UX Special UX Super UX 11200 - · PDF fileUX Special/Super/11200 Præcis, økonomisk og miljøvenlig! AMAZONE-marksprøjterne opfylder gældende bestemmelser om plantebeskyttelse,

UX SpecialUX SuperUX 11200

SPEEDspraying

UX Special/Super/11200

Det første indtryk fortæller alt!

2

Toppen af sprøjteteknik

Den effektive, kompakte trailersprøjte med lav vægt og lavt placeret tyngdepunkt, som du kører hurtigt og sikkert med på vejen, doserer nemt, fejlfrit og sprøjter hurtigt, præcist og miljøvenligt på marken.Du sparer tid, nerver og udgifter!

UX – Hurtig – Flot – Intelligent Side

Topargumenter 4

Produktfamilie 6

Teknik | Beholder, ramme og bremser 10

Teknik | Trækstang og anhængertræk 12

Teknik | Styretøj 14

Teknik | Betjeningscentral 16

Betjening | Skylning, røring, rengøring 20

Styring | AMASPRAY+ | ProfiClick 22

Styring | ISOBUS-terminaler 24

Styring | AMATRON 3 26

Styring | GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Maps 28

Styring | CCI 100 | AMAPAD 30

Styring | Comfort-pakke 32

Sprøjtebom 33

Plantebeskyttelses-management 40

Udstyr 42

DUS og kantdyseinddeling 44

Specialudstyr 46

UX 11200 48

UX 11200 | Teknik | Undervogn og trækstang, beholder 50

UX 11200 | Teknik | Styretøj 52

UX 11200 | Betjening | Betjeningselementer 54

UX 11200 | Verdensrekord | Beretninger fra praksis 56

AMAZONE Service 58

Tekniske data 60

Se fi lm:www.amazone.tv

2 3


Præcis, økonomisk og miljøvenlig!

AMAZONE-marksprøjterne opfylder gældende bestemmelser om plantebeskyttelse, de retningslinjer, som Biologische Bundesanstalt BBS har udstedt, samt de strengeste europæiske prøvestandarder (ENTAM-certificering).

Efter ønske forsynes AMAZONE-marksprøjter med prøvemærker fra det officielle kontrolorgan for marksprøjter.

Beholder med absolut glatte vægge og optimalt placeret tyngdepunkt

Bomstærk profilstålramme

Parallelogramophængt sprøjtebom med flere støddæmpere

Superstabile, superlette og superkompakte sprøjtebomme

Effektive pumper

Brugervenligt betjeningsfelt med entydige grebspositioner

Moderne, let betjent armatur- og computerteknik

Ekstraudstyr: Akseltapstyring

Dine fordele med ISOBUS:Topargumenter

Samtlige AMAZONE ISOBUS-marksprøjter er certificeret efter AEF-konformitetstesten UT 2.0. Således kan disse AMAZONE maskiner betjenes fra alle terminaler på markedet, der er certificeret efter UT 2.0. Endvidere kan AMAZONE ISOBUS-marksprøjter anvendes med en ISOBUS-konform SectionControl-licens på ISOBUS-terminaler fra andre leverandører.

AMAZONE terminalerne AMATRON 3, CCI 100 og AMAPADsamt alle AMAZONE ISOBUSmaskiner understøtter AEF-funktionaliteten AUX-N. Det betyder, at der f.eks. kan tildeles funktioner individuelt til de enkelte taster på et eksisterende AUX-N konformt multifunktionsgreb. Således er hver eneste funktion placeret netop der, hvor kunden ønsker det.

Med

ISOBUSteknik

4

SPEEDspraying

Topargumenter

„SpeedSpraying“ – højere ydelse ved plantebeskyttelsen

Hos AMAZONE findes der forskellige udførelser, så det også ved påfyldning, transport og rengøring går hurtigere, mere effektivt og dermed mere prisgunstigt.

UX 6200 Super

6.600 liter | 36 m

AMAZONE sammenfatter disse tekniske udstyrsdele til optimering af ydelsen ved plantebeskyttelsen under overbegrebet „SpeedSpraying“.

4 5


UX 4200 Special

4.600 liter | 27 m

UX 3200 Special

3.600 liter | 24 m

En stærk familie

6

Produktfamilie

UX 6200 Super

6.600 liter | 36 m

UX 5200 Super

5.600 liter | 39 m

UX Special med enkelt pumpe:

UX 3200 Special, 15 – 28 meterUX 4200 Special, 15 – 28 meter

UX Super med dobbelt pumpe:

UX 3200 Super, 18 – 36 meterUX 4200 Super, 18 – 40 meterUX 5200 Super, 18 – 40 meterUX 6200 Super, 18 – 40 meter

6 7


Storesøster UX 11200Moderne teknik møder effektivitet

Enorm kapacitet, volumen på 12.000 liter

Tyngdepunktgunstigt beholderdesign med få skvulpevægge for optimerede køreegenskaber på mark og vej, hurtig indvendig rengøring og små restmængder

Bomstærk profilramme med beskyttet slangeføring

Afdækket, centralt betjeningspanel og Comfort-pakke til automatiske skiftfunktioner med maksimal komfort

Perfekt kørekomfort og sikre køreegenskaber takket være niveaureguleret hydropneumatisk akselaffjedring og SingleTrail-efterløbsstyring

Ekstraudstyr: DoubleTrail akseltapstyring for optimal sporfølgning og bedste rangeringsevne

Sikkert og superstabilt træk/ trækstang med trækstangsdæmpning der kan klare en belastning på tre tons

Samtidig superstabile, superlette og superkompakte sprøjtebomme i flylignende konstruktion

Moderne, betjeningsvenlige armaturer

Effektiv pumpe med en sugekapacitet på 900 l/min sikrer en hurtig fyldning

UX 11200

12.000 Liter | 36 m

8

Topargumenter

Se film:www.amazone.tv

UX 11200 ekstra afsnit fra side 48

8 9


az

Beholder – flot og intelligent!

Den kompakte beholder af polyethylen er ekstra sikker og holdbar. Beholderen har helt glat inder- og yderside og rundede hjørner, hvilket gør det hurtigt og nemt at rengøre beholderen både indvendigt og udvendigt.

Vigtigt: Restmængderne holdes nede via den særlige udformning af beholderbunden

Det er ikke længere nødvendigt med forstyrrende skvulpevægge takket være den optimerede koniske udformning. Væsken samler sig i midten af beholderen og falder til ro der, f.eks. når trailersprøjten nedbremses.

Resultat: Sikkerhed også ved høj kørehastighed.

UX-beholderens form og den kompakte AMAZONE-sprøjtebom giver maskinen et lavt tyngdepunkt og yderst kompakte transportmål. Desuden føres sprøjtebommen tæt bagved hjulene af parallelogramophænget.

Denne beholders design har følgende karakteristika:

Lav transporthøjde Minimale beholderunderskæringer Kort afstand mellem sprøjtebom og hjul Lavt tyngdepunkt Muliggør parallelogramophæng af sprøjtebommen Ingen skvulpevægge Enkel beholderrengøring Små restmængder

S = tyngdepunktAndre producenter

Lavt tyngdepunkt – den afgørende forskel!

Funktionelt beholderdesign

- Smal beholder med god vægtfordeling - Glatte beholdersider letter rengøringen indvendigt og udvendigt- Minimal restmængde takket være den særlige konstruktion - også ved brug

på skråninger- JKI-prøvet røreydelse

Kombinationen af design, ergonomi, innovation og pålidelighed

10

Teknik | Beholder, ramme og bremser

UX 5200 med 2,25 m sporvidde og dæk 520/85R42

Aksel og bremser – sikkerheden først!

Med godkendelse op til 50 km/t og det som ekstraudstyr mulige ALB (automatisk lastafhængig bremseventil) er UX perfekt egnet til vejkørsel. Dæk op til 520/85 R46 (diameter 2,05 m) har store kontaktflader for lavt jordtryk. De faste akslers sporvidde kan vælges fra 1,50 til 2,25 m. Ved at vende hjulene opnår man to sporvidder. Den største fleksibilitet opnås med den fleksible aksel (UX 3200/UX 4200) til trinløs sporviddeindstilling fra 1,50 til 2,25 m. Den store frihøjde på ca. 80 cm over jorden og trailersprøjtens plane, glatte underside med ekstra afviserplade i rustfri stål sikrer, at afgrøderne behandles skånsomt. Til ekstreme betingelser findes en hydropneumatisk akselaffjedring med patenteret vangestabilisering.

Hydraulisk højdejusterbar støttefod for mere komfort

Den højdejusterbare støttefod, der er integreret i rammen, klappes komfortabelt ind og ud og letter tilkoblingen til traktoren. Som standard fås en manuelt betjent, mekanisk støttefod.

Trækstangsdæmpning for at skåne sprøjtebommen

Trækstangen er som standard udstyret med fjederdæmpning, hvilket minimerer overførslen af svingningsbevægelser til basismaskinen. Fjederstål i sprøjtebommidterdelen (ved 4-delt sprøjtebom) er en ekstra foranstaltning, der skåner sprøjtebommen ved hurtig kørsel på vej og mark.

Fjederstål

Fjederdæmpning

Rammen – stabil og elastisk!

Den brede profilstålramme af stærkt stål, den kompakte beholder og den robuste sprøjtebomsteknik sikrer den nødvendige stabilitet. Alle kanter er afrundede, alle slanger er ført beskyttet i rammen.

10 11


Trækstang og anhængertræk

Anhængertræk

UX-marksprøjten tillader monteringen af et anhængertræk. Den trukne vægt er maks. 12 t ved TÜV-godkendelse op til 50 km/t.

”Der var virkelig intet at udsætte på køreegenskaberne ved UX 4200, heller ikke på dårlige markveje og ved hurtig kørsel på vejen.”

(dlz agrarmagazin – kørselsberetning ”Sikker i sporet” · 06/2011)

12

Anhängespritze UX mit TrailTron Deichsellenkung und AMATRON 3

Teknik | Trækstang og anhængertræk

Trækstang stabil og dæmpet!

Alle trækstænger – både styrede og faste, tilkoblet foroven eller forneden – er med trækstangsdæmpningen et vigtigt konstruktivt element i UX. Reduktionen af svingningsbevægelser mellem rammen og trækstangen har til formål at skåne sprøjtebommen og at undgå rokkende bevægelser i traktoren. Trækøjer med en diameter på 40 eller 50 mm (50 mm fås også drejelig) eller den moderne kugletræk K 80 passer til alle traktortyper.

Som et alternativ til den kraftoverførings trukkede udgave, kan UX udstyres med et hydraulisk pumpetræk. Pumpen er stort set uafhængig af motorens omdrejningstal og drives med et skånsomt, konstant omdrejningstal. Profi-bombetjeningen LS (Load Sensing) med aktiv fyldningshukommelse sikrer en problemfri drift af alle hydraulikfunktioner som AutoTrail og DistanceControl.

Trækøj, styrbart Hitch-trækstang, fast, med hydraulisk pumpedrev

AutoTrail-trækstangsstyring

Til UX 3200 og UX 4200 fås indtil 28 m arbejdsbredde en AutoTrail-trækstangsstyring til brug på plant terræn. Alternativt kan trækstangen også styres med en hydraulisk trækstangsstyring, f.eks. til styring i rækkekulturer. I transportstilling er det uden styrefunktion muligt at køre op til 40 km/t på vejen.

Hældningskontrol til AutoTrail

Som ekstrafunktion kan AutoTrail-styringen nu også udstyres med en hældningssensor til fuldautomatisk hældningskontrol. Denne fungerer både med akseltap- og trækstangsstyringsvarianterne. Da hældningskontrollen evt. skal tilpasses afhængigt af terrænpositionen, er det til enhver tid muligt at indstille intensiteten via multifunktions-grebet. Ved AutoTrail er det en særligt nyttig hjælp at kunne frigive trækstangsstyringen på en snæver gårdsplads, også når bommen er klappet ind.

UX med AutoTrail-trækstangsstyring i brug på marken.

Aktiveret hældningskontrol for AutoTrail-styringen

Deaktiveret hældningskontrol

Ved

kørs

el p

å of entlig vej forbundet m

ed

40 km/t

12 13


Styresystemer til ethvert behov

AutoTrail-akseltapstyring

AutoTrail-akseltapstyringen giver stor stabilitet og sørger for, at sprøjtebommen ligger ekstra roligt. Styreegenskaberne er fremragende, især ved baglæns kørsel. Det er også muligt at styre akslen i indklappet tilstand.

”Drejer hjulene ind på marken, overføres næsten ingen styreenergi til sprøjtebommen. Herunder er styringen konstant aktiveret på marken – også ved lige markspor. Når traktoren styrer, styrer sprøjtens hjul også straks. Hvor roligt dette sker, kunne vi se under arbejdet. Uanset om vi kørte hurtigt eller langsomt, var der intet på sprøjtebommen der rystede.”


14

Anhängespritze UX mit UniTrail Achsschenkellenkung und AMASPRAY+

Anhängespritze UX mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

UniTrail-akseltapstyring

UniTrail-akseltapstyringen giver optimal komfort med en meget enkel aktivering. Uden elektronik og konstant oliecirkulation styres akslen meget enkelt mekanisk – og en manuel hældningskorrektion hører med. Styresystemet

reagerer direkte på ratudslaget og overstyrer en smule, når der køres ind i svinget. UniTrail-styresystemet omstilles fra førerhuset til transportstilling og tillader en bekvem og sikker vejtransport op til 40 km/t.

AutoTrail-akseltapstyring

AutoTrail-akseltapstyringen giver føreren størst mulig komfort med den enkle aktivering via multifunktionsgrebet AmaPilot. Softwarestyringen sikrer intelligent, sporpræcise styreegenskaber og kan nemt kalibreres til en hvilken som helst traktortype. AutoTrail-styresystemer kan til enhver tid aktiveres og overstyres for korrektion på skråninger. Ved deaktiveret styring er der mulighed for vejtransport op til 50 km/t.

Teknik | Styretøj

AutoTrail-akseltapstyring med fast trækøje eller fast Hitch-trækstang i brug på marken.

UniTrail-akseltapstyring med Hitch-trækstang til UniTrail i brug på marken.

”Fordelen ved akseltapstyring bemærkes især på skråninger. For tyngdepunktet ændres ikke ved styring, og sprøjten forbliver stabil.”


Ved

kørs

el p


ed

40 km/t

Ved

kørs

el p


ed

50 km/t

14 15


Centralt betjeningsfelt til UX Special

Alle UX-marksprøjter har et centralt og ergonomisk udformet betjeningsfelt. Alle betjeningselementerne sidder forrest til venstre, direkte ved førersiden, og er placeret logisk og uden risiko for forvekslinger. Alle betjeningstrin er beskrevet nøjagtigt takket være de entydige håndtagsstillinger.

Betjeningscentral UX Special2" sugearmatur til maskiner med en pumpe – sugeydelse på op til 500 l/min

16

1

2

3

45

6

7

812

9

10

13

14

15

11

1) PåfyldningstilslutningSkyllevandsbeholder

2) Vario-skift trykside til sprøjtning, skylning, indvendig og udvendig rengøring

Teknik | Betjeningscentral

UX Special med enkelt pumpeanlæg

Injektorkoblingen muliggør påfyldningsydelser på op til 700 l/min (UX Super) eller 500 l/min (UX Special).

3) Selvrensende trykfilter: Målrettet tømning før åbning

4) Vario-skift sugeside til sugning, sprøjtning og skylning

5) Stort, centralt sugefilter: Rengøring med fyldt beholder

6) Sugetilslutning til sugeslange (3")

7) Røreværksventil(er) til trinløs indstilling af intensiv-røreværk

8) Trykløs resttømning

9) Sprøjtevæsketank

10) Skyllevandsbeholder

11) Delbreddeventiler

12) Udvendig rengøring

13) Indvendig rengøring

14) Kemikaliepåfyldningsbeholder

15) Hurtig tømning

Sugeside Trykside Rengøring

Omrøring Indspuling

Betjeningselementer til UX Special

UX Special kan udstyres med pumper med en kapacitet på 260 l/min eller 380 l/min..

16 17


Centralt betjeningsfelt til UX Super

Alle UX-marksprøjter har et centralt og ergonomisk udformet betjeningsfelt. Alle betjeningselementerne sidder forrest til venstre, direkte ved førersiden, og er placeret logisk og uden risiko for forvekslinger. Alle betjeningstrin er beskrevet nøjagtigt takket være de entydige håndtagsstillinger.

Betjeningscentral UX Super3" sugearmatur til maskiner med en dobbelt pumpeanlæg – sugeydelse på op til 700 l/min

18

1

34

5

6

8

12

9

10

13

14

11

2

7

15

16

Teknik | Betjeningscentral

UX Super med dobbelt pumpeanlæg

Sugefilteret kan åbnes med fuld maskine uden tab af sprøjtevæske.

Sugeside Trykside Rengøring

Omrøring Indspuling

1) PåfyldningstilslutningSkyllevandsbeholder

2) Vario-skift trykside til sprøjtning, skylning, indvendig og udvendig rengøring

3) Selvrensende trykfilter: Målrettet tømning før åbning

4) Vario-skift sugeside til sugning, sprøjtning og skylning

5) Stort, centralt sugefilter: Rengøring med fyldt beholder

6) Sugetilslutning til sugeslange (3")

7) Røreværksventil(er) til trinløs indstilling af intensiv-røreværk

8) Trykløs resttømning

9) Sprøjtevæsketank

10) Skyllevandsbeholder

11) Delbreddeventiler

12) Udvendig rengøring

13) Indvendig rengøring

14) Kemikaliepåfyldningsbeholder

15) Ekstra omrører

16) Hurtig tømning

Betjeningselementer til UX Super

18 19


Pulvermidler og større mængder granuleret gødning opløses hurtigt og sikkert ved kemikaliepåfyldningsbeholderen med den omfattende ringledning inklusiv ekstradyse og bliver samtidig skyllet hurtigt ind med Power-injektoren.

Beholderen er udstyret med en rotationsdyse, så du nemt og effektivt kan rengøre kemikaliedunken og samtidig udnytte dunkens indhold fuldt ud. Den lukkede kemikaliepåfyldningsbeholder kan skylles igennem til selvrengøring.

Kemikaliepåfyldningsbeholderen lukker støvtæt. Der kommer ikke smuds i systemet, og der trænger ikke væske ud.

Med Ecofill-tilslutningen kan opsugning fra store beholdere lettes betydeligt.

Skylning af dunke med kemikaliepåfyldningsbeholderen

Indskylningsbeholder og Powerinjektor

IndskylningsbeholderPræcis, økonomisk og miljøvenlig

Påfyldning via sugeslange

Ecofill med skyllefod – præcis påfyldning fra store beholdere

20

Betjening | Skylning, røring, rengøring

Den hydrauliske omrørers ydelse kan reduceres trinløst og tilkobles fuldstændigt for at forhindre, at plantebeskyttelsesmidlet skummer op, eller for at lette udbringning af restmængder.

Ved AMAZONE marksprøjter føres overflødig sprøjtevæske altid via returløbet og til indsugningsområdet. En utilsigtet fortynding af sprøjtevæsken via returløbet er således udelukket.

Tre kraftige rotationsdyser bruges til rengøring af sprøjtevæsketanken. Kort vej og så små tværsnit som muligt sikrer lave restmængder.

Med vaskeanordningens sprøjtelanse kan marksprøjten rengøres grundigt udvendigt direkte på marken, når arbejdet er afsluttet.

Rengøringsanordninger til indvendigt og udvendigt

Trinløst, hydraulisk intensiv-røreværk

Røreværk og rengøringsanordningerEffektivt og miljøvenligt

20 21


Bekvem montering af ProfiClick på AMASPRAY+

Betjeningsterminal AMASPRAY+

Med AMASPRAY+ er en enkel, men alligevel fuldautomatisk regulering af UX mulig. Kontakter integreret i betjenings-terminalen muliggør til- og frakobling af fem, syv eller ni delbredder. AMASPRAY+ har en digital trykvisning og en digital tankniveauvisning. Den registrerer udbragte mængder og bearbejdet areal. Hydraulikfunktionerne betjenes via traktorens hydraulikudtag. Bomhældningen og -låsningen vises ligeledes i AMASPRAY+. En ekstra mulighed med AMASPRAY+ er at klappe sprøjtebommen ind i den ene side eller alternativt at aktivere kantdyserne.

Betjeningsterminalen AMASPRAY+ kan også anvendes med den serielle port til automatisk dokumentation (ASD) og differentieret udbringning i delarealer.

AMASPRAY+ – enkel og alsidig

Seriefunktioner: Oplyst skærm med kraft ig kontrast og enkelt linje Hoved- og delbreddeinddeling Op til 9 delbredder Digital trykvisning Digital beholderniveauviser Visning af bommens position og afl åsning Hektartæller (samlet udregning eller dagstæller) +/- 10 % tast Ordrestyring

Særlige funktioner: Forvalg af opklapning til reduktion af sprøjtebommen i

den ene side Ende- eller kantdyseinddeling

(alternativ til forvalg af opklapning) Klapning og hældning via 1 DV

(elektrisk kontaktenhed) ASD inside: serielt interface

22

2

1

3

4 8

5 6 7

2

1

6

3 4 5

Styring | AMASPRAY+ | ProfiClick

Til sprøjtebom og styring

ProfiClickLille kontaktboks med stor komfort

Den nye ProfiClick-kontaktboks giver en enkel og præcis betjening af sprøjtebommens og styringens hydraulik-funktioner på AMAZONE plantebeskyttelsesudstyr.

Den fås i kombination med den elektrohydrauliske "Profi-bombetjening 1" til hele sortimentet af plantebeskyttelses-sprøjter fra AMAZONE. Alle betjeningselementer på Profi-Click-kontaktboksen er anbragt ergonomisk og knyttet direk-te til en funktion. Drejeknapperne til korrektion af bomhæld-ningen eller den automatiske styring af en trailersprøjte kan, takket være midterstilling via stopfunktion, betjenes blindt under kørslen. Føreren kan således koncentrere sig fuldt ud om at køre.

ProfiClick-kontaktboksen til betjening af hydraulikfunktioner-ne på en AMAZONE sprøjte kan kombineres med maskinter-minalen AMASPRAY+, AMATRON 3 eller en hvilken som helst ISOBUS-terminal. Den udgør således en prisbillig og komfor-tabel variant af hydraulikfunktionerne via oliecirkulation. På traktorsiden kræves kun et enkeltvirkende hydraulikudtag og et trykløst returløb.

ProfiClick fås til UF, UG og UX uden styring samt til UG med trækstangsstyring og UX med akseltapstyring.

ProfiClick-kontaktboks uden styring

– kun bomfunktioner via oliecirkulation

ProfiClick-kontaktboks med styring

– Bomfunktioner og automatisk styring for sportro efterløb via oliecirkulation

1 Ergonomisk håndstøtte2 Til/Fra3 Låsning af sprøjtebommen

4 Bomklapning5 Hævning/sænkning af bom6 Bomhældning

1 Ergonomisk håndstøtte2 Til/Fra3 Styring automatisk/

manuelt4 Manuel styring

5 Låsning af sprøjtebommen6 Bomklapning7 Hævning/sænkning af bom8 Bomhældning

22 23


AMAZONE AMAPAD12,1 " stor touchscreen

ISOBUS-terminalerISOBUS står for en globalt gældende kommunikationsstandard mellem betjeningsterminaler, traktorer og påmonterede redskaber på den ene side og landbrugsrelateret kontor-software på den anden side. Det betyder, at du med én terminal kan styre alle ISOBUS-kompatible redskaber.

Marksprøjten UX kan betjenes med forskellige AMAZONE ISOBUS-terminaler:

Med

ISOBUSteknik

f.eks. John Deere GreenStar f.eks. Müller COMFORT-terminalf.eks. Fendt Vario-terminal

AMAZONE AMATRON 35,6 " stor skærm

AMAZONE CCI 1008,4 " stor touchscreen

Flere ISOBUS-terminaler

24

Styring | ISOBUS-terminaler

Vigtig henvisningBemærk, at der for at systemet skal fungere med andre ISOBUS-terminaler, skal der være en ekstra SectionControl-software, f.eks. traktorproducentens. Denne er ofte ikke inkluderet i standardversionen af andre ISOBUS-terminaler.

2-terminalløsningEn 2-terminalløsning med samtidig anvendelse af traktor-ISOBUS-terminalen og AMATRON 3 eller CCI 100 kan anbefales, hvis traktorterminalen ikke understøtter SectionControl-funktionen, eller hvis du vil kontrollere og aktivere din marksprøjte med AMATRON 3 eller CCI 100 via en separat skærm.

Dine fordele med ISOBUS: AMAZONE ISOBUS-marksprøjter er UT 2.0 certificerede og kan således betjenes fra

enhver ISOBUS-terminal med UT 2.0. Samtlige AMAZONE ISOBUS-terminaler og jobcomputere understøtter AUX-N-standar-

den og kan tildele en tastkonfiguration til et AUX-N konformt multifunktionsgreb. AMAZONE ISOBUS-marksprøjter kan aktiveres med enhver ISOBUS-konform Section-

Control-licens.

Særlige kendetegn ved AMAZONE ISOBUS-marksprøjter: Der kan oprettes op til tre brugerprofiler og individuelle brugerflader til forskellige førere. Betjeningsmenuen kan tilpasses optimal til den enkelte ISOBUS-terminal, afhængig af

antallet af taster. Hver maskinfunktion kan placeres frit i menuføringen. Fuld dokumentation via Task Controller (ISO-XML). Alternativt til dokumentationen

via Task Controller er der mulighed for en enkel registrering af sumværdier (bearbejdet areal, nødvendig tid, udbragte mængder). De registrerede sumværdier kan eksporteres til en USB-stick som screenshot.

Multifunktionsgreb AmaPilot

Betjeningen af sprøjteboms- og armaturfunktionerne ved hjælp af multifunktionsgrebet AmaPilot er ekstra behagelig. Alle funktioner i arbejdsmenuen kan også betjenes via multifunktionsgrebet AmaPilot eller andre ISOBUS-joystick (AUX-N).

24 25


Moderne betjeningsterminaler

AMATRON 3

AMATRON 3 er fuldt nedad kompatibel med AMATRON+ og opad kompatibel med ISOBUS-standarden og danner dermed en bro mellem NON-ISOBUS- og ISOBUS-verdenen.

Med AMATRON 3 kan brugere sikkert og komfortabelt betjene både alle AMAZONE-redskaber med AMATRON+-udstyr (AMABUS) og redskaber, der understøtter ISOBUS-standarden.Naturligvis også, selv om disse ikke er fra AMAZONE.

EN tiltil

ALTALT !!

26

Styring | AMATRON 3

AMATRON 3Terminalen til alle plantebeskyttelsesfunktioner

AMACLICK

I specialafgrøder og ved punktbehandling skal enkelte delbredder midt på bommen ofte til- og frakobles. AMACLICK er en ergonomisk betjeningsenhed, som kan anvendes i forbindelse med multifunktionsgrebet AmaPilot, men også alene med en ISOBUS-terminal.

Nøjagtig dosering og enkelt betjening

Betjeningsterminalen AMATRON 3 kan foretage fuldautomatisk regulering af den forprogrammerede sprøjtemængde (l/ha). Mængdeændringer i forvalgte %-trin er muligt.

Denne moderne terminal er særdeles brugervenlig takket være den overskuelige, enkle og logiske håndtering og de belyste taster. Til overvågningen af systemet er der indbygget et kontrastrigt og refleksfrit display. Computeren er meget kompakt og optager derfor kun lidt plads i traktorens førerhus.

Takket være de to trykvisere bliver sprøjtemængden ekstra præcis, selv ved lav dosering.

Terminalen har følgende funktioner: ISOBUS-maskinbetjening AMABUS-maskinbetjening Jobstyrefunktion (Task Controller) til dokumentation Import/eksport af markdata pr. USB-stick Automatisk delbreddeaktivering GPS-Switch (ekstra) Parallel-kørehjælp GPS-Track (ekstra) Valgfri ekstern lightbar til parallel-kørehjælpen GPS-Track Applikationskort-modul GPS-Maps (ekstra) ASD-interface til seriel kommunikation, f.eks. til

N-sensorer Traktor-ECU funktion

Seriefunktioner: Hoved- og delbreddeinddeling Digital trykvisning Digital beholderniveauviser Visning af bommens position og afl åsning

Særlige funktioner: Skummarkering Ende- eller kantdyseinddeling Forvalg af opklapning til reduktion af sprøjtebommen i den

ene side Profi -opklapning til sprøjtebomsklapning i den ene side

eller -vinkling (kræver kun 1 udtag) DistanceControl – automatisk føring af sprøjtebommen Comfort-pakke – fj ernbetjent væskekredsløb GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Maps

26 27

GPS-Switchread

GPS-Trackread


Ekstern lysbjælke til parallel-kørehjælpen GPS-Track

Som en mulig udvidelse er der en ekstern lightbar til rådighed, som bekvemt kan kobles sammen med GPS-Track. Den eksterne Lightbar kan du positionere frit i førerhuset.

GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Maps

Som ekstraudstyr fås den automatiske forager- og delbreddeaktivering GPS-Switch og parallelkørselssystemt GPS-Track og den delarealspecifikke applikation via GPS-Maps.

Endnu større præcision med GPS-Switch, GPS-Track og GPS-Maps

GPS-Switch til AMATRON 3 GPS-Track til AMATRON 3

Dette GPS-understøttede computersystem automatiserer til- og frakobling af maskinen på nøjagtige positioner på forageren, i udløbere og kiler. Der tages hensyn til arbejdsbredden og delbreddernes placering.

Den automatiske delbreddeaktivering GPS-Switch giver præcision, komfort og sikkerhed: Man vælger ganske enkelt den ønskede overlapningsgrad, hvorefter automatikken kobler til og fra. Således kan også vanskelige udfordringer som f.eks. store arbejdsbredder, begrænset sigtbarhed ved tusmørke, mørke eller høje afgrøder mestres optimalt. Hertil kommer: Du sparer op til 5 % plantebeskyttelsesmiddel, skåner desuden miljøet og kan koncentrere dig fuldt ud om overvågningen.

Parallelkørselssystemet GPS-Track viser sig at være en enorm lettelse ved orienteringen på marken, især på græsjord (uden kørespor). Den råder over diverse sporindstillinger, såsom A-B linje og konturkørsel samt en forhindringsfunktion. Køresporene er klart nummererede. Afvigelser fra ideallinjen vises grafisk på displayet. Klare styreanbefalinger holder dig i sporet. Desuden vises afstanden til det næste kørespor præcist – for at sikre en ideel orientering, f.eks. ved at finde den rigtige majsrække.

28

GPS-Mapsread

Fremtidssikret teknik

En seriel kontaktflade (RS232) til udnyttelse af sensorteknikken (f.eks. Yara-N-sensor) følger med i det omfattende sortiment til AMATRON 3 og AMASPRAY+.

Således gives der, afhængigt af mål og terminal, flere muligheder for en delarealspecifik applikation – efter kort eller efter sensor. Hvilket system der er egnet til dine forhold og behov, og som tages i anvendelse, afgør alene du som bruger.

Dokumentation med ASD

Den automatiske markrelaterede dokumentation (ASD) giver mulighed for med udgangspunkt i markkartoteker automatisk at udveksle planer og faktiske værdier med betjeningsterminalen AMASPRAY+ og AMATRON 3. Dokumentationen bliver dermed enklere og mere nøjagtig, og du vil spare meget skrivearbejde.

ASD rummer i dag mulighed for dokumentation med mange af Europas betydende udbydere af markkartoteker. ASD-interfacet er tilgængeligt som åben standard for alle computer- og softwareudbydere. AMAZONE tilbyder med ASD en praksisorienteret og konkurrencedygtig dokumentationsløsning for alle typer af bedrifter.

Styring | GPS-Switch / GPS-Track / GPS-Maps

GPS-Maps til AMATRON 3

Med tillægsmodulet GPS-Maps kan applikationskort behandles GPS-baseret i shape-format. Både i AMABUS- og i ISOBUS-tilstand.

Man kan enten angive udbringningsmængden direkte eller angive det ønskede virkningsstof. Mængderne kan tilpasses yderligere i AMATRON 3.

Med den standardinstallerede task-controller kan du både i AMABUS- og i ISOBUS-tilstand, også uden GPS-Maps, afvikle applikationskort i ISO-XML-format.

28 29


CCI 100 Terminal

Terminalen har følgende funktioner:

ISOBUS-maskinbetjening Jobstyrefunktion til dokumentation CCI.Control CCI.Command (ekstra):

Automatisk delbredde aktivering CCI.Command.SC Parallel-kørehjælp CCI.Command.PT

Understøtter applikationskort i ISO-XML-format Serielt interface, f.eks. til N-sensorer Traktor-ECU-funktion Kamerafunktion CCI.Cam

Dine fordele

CCI-ISOBUS-terminalen fra AMAZONE er resultatet af et samarbejde med flere andre landbrugsmaskinproducenter i Competence Center ISOBUS e. V. (CCI). Med CCI har AMAZONE og deres partnere lagt grundstenen til at introducere ISOBUS i praksis. CCI 100 fungerer som grundlaget for gradvist at omstille alle AMAZONE-maskiner og -redskaber til ISOBUS-standarden.

Lysstærkt 8,4" farvedisplay med en lysudstråling, der automatisk tilpasser lysstyrken til lysforholdene. Dette forhindrer, at føreren bliver blændet af et for lyst display i tusmørke eller om natten.

Indtastningen foretages efter eget valg via det betje-ningsvenlige touch-display eller via tasterne.

Arbejdet i mørke bliver mindre trættende takket være belyste knapper, der ligeledes er forbundet med lyssensoren.

Den gennemprøvede AMAZONE enhåndsbetjening er fortsat til rådighed, da funktionskonfigurationen af „softkeytasterne“ ganske enkelt kan spejles.

Som en hjælp til en intuitiv menuføring og en komfor-tabel indtastning af værdier og tekster er terminalen forsynet med et touch-display i høj kvalitet.

For at man kan indtaste og indstille nominelle værdier direkte er et scroll-hjul med bekræftelsesfunktioner integreret ergonomisk i huset.

Ekstern lysbjælke til parallel-kørehjælpen CCI.Command.PT

Som en mulig udvidelse er der en ekstern lightbar til rådighed, som bekvemt kan kobles med CCI.Command.PT. Den eksterne lightbar kan du positionere frit i førerhuset. En forudsætning for anvendelsen er, at Parallel Tracking-modulet CCI.Command frikobles.

30

GPS-Switch proread

GPS-Track proread

GPS-Maps proread

Styring | CCI 100 | AMAPAD

AMAPADEn særlig komfortabel måde at styre landbrugsmaskiner på

Med betjeningsterminalen AMAPAD tilbyder AMAZONE en fuldstændig kvalitetsløsning til GPS-applikationer som automatisk GPS-baseret delbreddeaktivering og Precision-Farming-applikationer.

AMAPAD har en særlig ergonomisk 12,1" stor touchscreen. Med det enestående „ Mini-View-koncept“ kan applikati-oner, som man p.t. ikke vil betjene aktivt, men overvåge, vises på siden. Ved behov kan disse forstørres ved at trække i dem med fingrene. Muligheden for at kunne konfigurere „instrumentbrættet“ individuelt med visninger afrunder betjeningsergonomien.

En ny dimension af kontrol og overvågning

Ud over delbredde aktivering GPS-Switch pro, er der med GPS-Track pro, som standard også installeret en professio-nel sporføring af høj kvalitet. GPS-Track pro kan opgraderes helt til automatisk styring.

Terminalen har følgende funktioner: AMAPADs egenskaber:

ISOBUS-maskinbetjening Jobstyrefunktion til dokumentation Automatisk delbredde aktivering GPS-Switch pro Parallel-kørehjælp GPS-Track pro Kan valgfrit udvides til automatisk styring Applikationskort-modul GPS-Maps pro

Skærmoverflade af specialhærdet glas Hus af slagfast plast Ekstra smal kant for maksimal oversigt Plan overflade, ingen indtrængen af støv/fugt

30 31


Comfort-pakken til ISOBUS-terminalerBetjeningsvenlig og miljøskånsom

Styring af væskesystemet

AMAZONE Comfort-pakken styrer væskesystemets vigtigste funktioner.

Automatisk påfyldningsstop Røreværksregulering inkl. røreværksfrakobling ved

UX Super Røreværksfrakobling ved UX Special Automatisk, fjernbetjent rengøring fra førerhuset.

Det hydrauliske røreværks ydelse reduceres niveauafhængigt indtil fuldstændig frakobling for at forhindre, at plantebekæmpelsesmidlet skummer op eller for at lette udbringningen af restmængder. Ved AMAZONE marksprøjter føres overflødig sprøjtevæske altid via returløbet og til indsugningsområdet. En utilsigtet

fortynding af sprøjtevæske er således udelukket. 500 l/min rørekapacitet står til rådighed for at opnå et perfekt resultat, også med vanskelige blandinger og høje koncentrationer. De syv tilkoblede indvendige rengøringsdyser sørger for det bedst mulige rengøringsresultat inde i tanken. Comfort-pakken sørger automatisk for, at samtlige røreværker skylles.

Ganske små restmængder til slut på under 20 liter og en stor mængde rent vand garanterer en meget effektiv rengøring allerede på marken.

Comfort-pakke UX Special Comfort-pakke UX Super

32

AMAZONE sprøjtebomme med flykonstruktion

AMAZONE-sprøjtebommene er superstabile og superlette takket være den specielle profilkonstruktion. Sprøjtebommenes arbejdsbredder på 15 til 40 m tillader optimal tilpasning til driftsstrukturen. Den høje kvalitet sikrer en lang levetid, selv ved meget store arealydelser.

Superstabil og superlet på én gang

Styring | Comfort-pakke / Sprøjtebom

Det sker ikke for dig med AMAZONE-sprøjtebomme!

Der drypper ikke sprøjtevæske på traktoren fra sprøjtebommen. Sprøjtebommen berører heller ikke traktorens førerhus.

Koncentration om det væsentlige: Vejen foran dig

Du kan koncentrere dig fuldt ud om kørslen. Oversigtsforholdene ved kørsel på gader og veje er fremragende. Hvis traktoren kan komme igennem, kan marksprøjten også.Ingen fremspringende dele, ingen skader på sprøjtebommen. 50 km/t er ikke noget problem!

Sprøjtebommens udsving ved transport

Stift ophængAf jedret ophæng

Alt sidder rigtigt: Sprøjtebommen sidder sikkert og uden frigang i transportpositionen. Stød absorberes både ved kørsel på marken og i transportposition ved hjælp af parallelogramophænget. Det er ren komfort, og det sikrer frem for alt sprøjtebommen en lang levetid.

32 33


Profi-bombetjeningFleksibel, hurtig og præcis

Endnu bedre med Profi-bombetjening!

Profi-bombetjening – fleksibel og komfortabel. Alle hydraulikfunktioner kan via AMATRON 3 udføres pålideligt og enkelt fra traktorens førerhus. Med et multifunktionsgreb bliver betjeningen ekstra komfortabel.

Profi-bombetjening 1: Højdeindstilling, ud-/indklapning, foldning i én side med reduceret kørehastighed (maks. 6 km/t), bomreduktion, hældningsindstilling.

Profi-bombetjening 2: Yderligere med uafhængig vinkling i én side.

Standard ved Profi-bombetjening: Stort oliefilter i oliekredsløbet for en sikker funktion.

Med en særlig Load-Sensing-hydraulik (Profi-bombetjening LS) kan du for første gang forene de forskellige krav til pumpedrev samt sprøjtebom- og styringshydraulik. AMAZONE har dermed opnået at tilbyde et hydraulisk pumpedrev, der er uafhængigt af traktorens størrelse.

Vinkling

Profi-bombetjening 2

Valg af ind- og udklapning

Indfoldning af bommen i én side kan foretages med AMASPRAY+ eller en ISOBUS-terminal ganske enkelt ved brugen af et hydraulikudtag.

Med ind- og udklapningens store fleksibilitet er det muligt at ind- og udklappe alle delbredder enkeltvis. På både venstre og højre side kan begge

sider klappes ind uafhængigt af hinanden, så bommen kan tilpasses enhver given forhindring.

Indklapning i den ene side

34

Sprøjtebomme | Profi-bombetjening

DistanceControl med 2 eller DistanceControl plus med 4 sensorer

AutoLift – den komfortable foragerautomatik til alle UX med Profi-bombetjening

Ved alle bomme er der i forbindelse med Profi-bombetjening 1 eller 2 mulighed for den fuldautomatiske bomstyring Distance- Control med 2 eller DistanceControl plus med 4 sensorer. Ved meget forskelligt udviklede afgrøder eller områder med lejesæd kan det ske, at bommene dykker ned i afgrøden

Ved deaktivering af sprøjten på forageren løfter sprøjtebommen sig automatisk, ved tilkobling skifter den atter til arbejdshøjde. Dette reducerer faren for bomskader på forageren.

DistanceControl plus

VinkelsensorerUltralydssensorer Ultralydssensorer

ved brugen af kun 2 sensorer. I så fald kan problemet løses ved at udstyrer bommen med fire sensorer. Sensorerne er elektrisk parallelforbundne, og der tages hensyn til den sensor, der er tættest på afgrøden.

I AMATRON 3 angives arbejds- og foragerhøjde på forhånd. (Menuen DistanceControl)

Til Profi-bombetjening 1 og 2 Hældningsindstillingen skal foretages manuelt som

hidtil

Foragerhøjde

Arbejdshøjde

Løftemodul 700:

For ekstra løftehøjde på 70 cm.

34 35


Fjederdæmpningssystem til reduktion af lodrette svingninger

Fjederdæmpningssystem til reduktion af vandrette svingninger

Centralpendul

Led på tværs af kørselsretningen

Super-S2-bomSuperstabil sprøjteteknik – superlet profilkonstruktion – superkompakt montering

Superkompakt på vejenTre vigtige komponenter for en meget god føring af sprøjtebommen

Super-S2-bomme har som standard:

Et centralt pendulophæng til optimal føring af bommen på skråt og plant terræn,

Kombinerede fjeder- og dæmpningselementer for et støddæmpede ophæng til de lodrette bevægelser,

Et integreret dæmpningssystem af bremseplader og Silent-blokke til dæmpning af vandrette drejebevægelser.

På grund af det støddæmpede ophæng med nitrogenpuder i parallelogrammet føres Super-S2-bommen sikkert i den rigtige afstand over målfladen.

Supersmal transportbredde på kun 2,40 m ved alle Super-S2-sprøjtebomme: 15 – 18 – 20 – 21 – 24 – 27 – 28 m.

Super-S2-bommen klappes fuldautomatisk ud og ind ved hjælp af kraftige hydraulikcylindre. I transportposition befinder bommen sig superkompakt bag basismaskinen med en transportbredde på kun 2,40 m.

Super-S2-bommen med op til 140 mm brede kantede stålprofiler er superstabil.

Låsning af sprøjtebommen

36

Sprøjtebomme | Super-S2

AMAZONE-sprøjtebom – en tanke bliver til virkelighed

Sikker transport!Oversigtsforholdene ved kørsel på gader og veje er fremragende. Hvis traktoren kan komme igennem, kan sprøjtebommen også. Ingen fremspringende dele, ingen beskadigelse af bommen og meget lave transportmål.

Alt passer!Sprøjtebommen sidder fast i transportkroge. Ingen klapren! Ingen berøring/slidspor fra sprøjtebommen på traktoren. Det er ikke noget problem at køre stærkt.

Rent arbejde!Der drypper ikke sprøjtevæske på traktoren eller betjeningscentret, og bommen kommer ikke i nærheden af førerhuset.

Mekaniske klapsteder Eksempler på dyseopdeling

28/23/18/13/7

27/23/18/13/7

24/18/13/7

21/17/13/7 eller 20/17/13/7

21/15/11/7

18/13/7

16/12/7

15/12/7

2.400 mm

7-6-6-6-6-6-6-6-7

6-6-6-6-6-6-6-6-6

6-6-8-8-8-6-6

6-6-6-6-6-6-6

6-6-6-6-6-6-6

6-8-8-8-6

7-6-6-6-7

6-6-6-6-6

I transportposition

UX 4200 Super, 27 m

36 37


Super-L2-sprøjtebomTil store hektarydelser

Fuldautomatisk ind- og udklapning

Supersmal transportbredde på kun 2,40 m ved alle tredelte Super-L2-sprøjtebomme med arbejdsbredder på 21, 24, 27 og 28 m. Sensationel transportbredde på kun 2,60 m ved alle firdelte Super-L2-sprøjtebomme med arbejdsbredder på 27, 28, 30, 32, 33, 36, 39 og 40 m (UX 6200: 2,80 m).

Super-L2-bommen klappes fuldautomatisk ud og ind ved hjælp af kraftige hydraulikcylindre. Den lægges ind sammenfoldet ved siden af beholderen. Sprøjtebommen sidder sikkert og uden frigang i transportholderen. Stød absorberes af parallelogramophænget både ved kørsel på marken og i transportposition. Super-L2-bommen med op til 220 mm brede kantede stålprofiler er superstabil.

Super-L2-bomme har som standard:

Et ekstra langt centralpendul til parallelføring af de største bomme

Kombinerede fjeder- og dæmpningselementer for det støddæmpede ophæng til de lodrette bevægelser,

Et stort dimensioneret integreret dæmpningssystem af bremseplader og Silent-blokke til dæmpning af vandrette drejebevægelser

Fjederplader til dæmpning af bevægelser i kørselsretningen (kun 4-delt bom)

Låsning af sprøjtebommenFjederdæmpningssystem til reduktion af

lodrette svingninger

Cylinder til vinklingen ved Profi-bombetjening 2

Ekstra fjedring til reduktion af svingninger i kørselsretningen

Fjederdæmpningssystem til reduktion af vandrette svingninger

38

39-m-Super-L2-sprøjtebom

40/32/23/12

39/32/23/12

36/28/19/10

36/30/24/12

33/26/19/10

33/27/21/12

32/26/19/10

30/24/15/8

28/22/15/8

27/21/15

27/22/15/8

28/19/10

27/19/10

24/19/10

21/15/9

8-9-9-9-10-9-9-9-8

7-9-9-9-10-9-9-9-7

9-9-7-7-8-7-7-9-9

6-7-9-10-9-7-6

7-8-7-7-8-7-7-8-7

7-8-7-7-8-7-7-8-7

8-6-7-7-6-7-7-6-8

8-7-6-6-6-6-6-7-8

7-6-6-6-6-6-6-6-7

9-7-8-8-8-7-9

6-6-6-6-6-6-6-6-6

8-7-8-8-8-7-8

8-7-8-8-8-7-8

6-6-8-8-8-6-6

6-6-7-4-7-6-6

VA-hydraulikforskruninger

Hydraulikforskruningerne i rustfrit stål sikrer en lang levetid og en høj gensalgsværdi.

Et led, der holder!

Antal dyser / delbredderMulighed for andre opdelinger

Arbejdsbredder på Super-L2-sprøjtebommen: fra 21 til 40 meter

I transportposition

2400 mm

2600 mm

2800 mm

Sprøjtebom | Super-L2 38 39


Mindre afdrift selv ved stor vindhastighed

Med luftinjektordysen kan plantebeskyttelsesmidlet spredes med en meget lille afdrift. De kan anvendes universelt i alle afgrøder og alle indikationer. Da dyserne fordeler sprøjtevæsken i store dråber, kan de anvendes ved højere vindhastigheder.

AMAZONE tilbyder et bredt udvalg af dyser fra producenterne Agrotop, Lechler og Teejet.

Det rigtige dysevalgGrundlaget for en vellykket plantebeskyttelse

Enkelt- og dobbeltdysehoved

Dyserhovederne med integreret membran-nondropventil, der sikkert forhindrer, at dyserne drypper, er placeret i bomprofilerne. Selvjusterende bajonetomløbere giver en hurtig udskiftning af dyserne uden brug af værktøj. De tredelte eller firedelte dysehoveder er meget velegnede til arbejde, der kræver hyppige dyseskift som følge af forskellige afgrøder. De udvendige dysebeskyttelsesrør, der også fås til hele sprøjtebommens bredde, beskytter de lange injektordyser og multidysehovederne.

40

1

2

3

Plantebeskyttelses-styring

Injektordyserne (ID, TTI) har et relativt groft dråbespektrum og meget variable med hensyn til deres anvendelsesområde. Det mulige trykområde er fra 2 til 8 bar.

Hvis forstøvningskvaliteten er det primære ved anvendelsen, anbefales brugen af findråbede standard- eller lowdriftdyser som XR eller AD. På grund af tendensen til afdrift skal der udvises særlig forsigtighed over 3 bar.

De moderne kompakt-injektordyser ID-K eller Airmix er et godt kompromis: De har en relativt lille afdrift, et ikke alt for groft dråbespektrum, og de kan køres med 2 til 4 bar.

Hvis det afgørende særligt er forstøvningskvaliteten, er den dobbelte fladstråledyse et interessant alternativ: AVI Twin fra Agrotop er som dobbelt fladstråle-injektordyse heller ikke for fint forstøvende.

Eksempler

1) Lechler IDN 120-0252) Teejet XRC 110-0253) Agrotop Airmix 110-04

Den todelte sprøjtestråle afgiver mere ensartet på plantens for- og bagside og er et interessant alternativ i flere tilfælde.

Ved hastigheder > 10 km/t er TD HiSpeed-dysen med asymmetrisk sprøjtevinkel en interessant praktisk trend.

Dråbestørrelsens fordeling

125 µm

Fine dråber

Meget fine dråber

Middel dråber

Grove dråber

Meget grove dråber

Ekstremt grove dråber

250 µm 350 µm 450 µm 575 µmMVD*

Fladstråle

Antidriftdyser

Injektordyser kompakt

Injektordyser

* Middel volumetrisk diameter

40 41


Udstyr til alle krav

VA-vægt ved slæbeslangen 7-huls-dyse Ekstraudstyr: Ekstra sprøjteledning

42

Udstyr

AMAZONE UX er særlig velegnet til flydende gødning: Anvendelsen af kunststof i høj kvalitet, en god lakering og anvendelse af rustfrit stål næsten hele vejen igennem sikrer en lang levetid, også ved arbejde med flydende gødning.

I forbindelse med Super-S2-sprøjtebommen kan et separat slæbeslangesæt leveres. Aluminiumprofilerne kan monteres med få greb. VA-vægte forbedrer slæbeslangernes placering i afgrøden.

Flydende gødning – gennemprøvede løsninger, der giver en høj ydelse

AMAZONE tilbyder til fordeling af flydende gødning i grove dråber flerehulsdyser (3 eller 7 huller) eller også FD-tungedyser.

Super-L2-sprøjtebommen kan efter ønske udstyres med en ekstra sprøjteledning. De forskudte dysehoveder muliggør placering af slæbeslanger med en afstand på 25 cm.

I forbindelse med Super-S2-sprøjtebommen tilbyder AMAZONE elegante løsninger til effektiv underbladssprøjtning ved grøntsags- eller majsdyrkning. Dropleg-systemet fra Lechler er f.eks. en let og robust underbladssprøjteenhed, der pendulerer frit på tværs af rækkerne, og som imødekommer professionelle krav.

Muligt ekstraudstyr: HighFlow

Til fordobling af de maksimale udbringningsmængder kan de to pumper til UX Super kobles parallelt. Dette HighFlow-udstyr tilfører nye ydelsesstandarder!

Høje mængder flydende gødning kan således udbringes ved højere hastighed.

Ved grøntsagsdyrkning er der mulighed for sprøjtemængder på 2000 l/ha med 5 til 6 km/t.

De store mængder er kun mulige med en ekstra sprøjteledning og dobbelt dysebestykning på en afstand af 25 cm.

42 43


Genialt enkelt – ganske enkelt genialtMed DUS bestemmer du takten

Strømmen af sprøjtemiddel føres af trykregulator til reduktionsventilen og strømmer med lavt tryk videre til drosselventilen. Sprøjtemidlet strømmer derefter i modsat retning gennem slangerne tilbage i beholderen.

Deaktiveret delbredde-ventil

Reduktionsventil

Kontraventil

Sprøjtekapacitet

Til beholderen

Fra pumpen

Med DUS fuld arbejdsbredde med det samme

ca. 4

0 m

eter

Uden DUS

Start

AMAZONE trykstyringen DUS garanterer en sikker cirkulation i hele systemet. Når arbejdet starter, bliver slangesystemet og sprøjteslangen fyldt med sprøjtevæske under tryk i modsat retning. Slangerne er derfor altid fyldt og er klar til brug i hele arbejdsbredden. Der er således ingen ventetid ved forageren.

På grund af trykstyringen cirkulerer sprøjtevæsken kontinuerligt, selv når du kobler enkelte delbredder fra, hver gang du vender og under transport. Dermed forhindres aflejring, tilstopning eller afblanding i slangerne.

Sprøjtevæskens koncentration er dermed altid konstant i slangerne helt ud til dyserne, så du altid kan starte arbejdet med det samme uden problemer, f.eks. efter skift til et andet middel.

Trykomløbssystem (DUS) – gennemprøvet mere end 10.000 gange

Ved en rengøring skylles derimod rent vand gennem slangerne helt ud til dyserne, uden at der skal sprøjtes. Under rengøringen føres den koncentrerede sprøjtevæske tilbage til sprøjtevæskebeholderen ved hjælp af trykomløbssystemet.

44

Elektrisk kantdyseaktiveringTil miljøskånsom sprøjtning langs kanten af marken

DUS / kantdyseinddeling

Ekstradyse-aktiveringTil udvidelse af den regulære arbejdsbredde fås en asymmetrisk dyse. Dette er især vigtigt, hvis sprøjtesporsafstandene ikke er tilstrækkeligt nøjagtige.

Endedyse-aktiveringHvis der som følge af de gældende afstandsregler skal sprøjtes med en meters afstand til markkanten, kan der anvendes endedyse-frakobling.

Grænsedyse-aktiveringTil sprøjtning tæt på kanten mellem to følsomme afgrøder kan sprøjtebilledet begrænses mere nøjagtigt med grænsedyser.

44 45


ArbejdsbelysningDriftssikker anvendelse også om natten

46

Specialudstyr

Med bakkameraet, der kan leveres som ekstraudstyr, forøges især sikkerheden ved rangering. Kameraet er også et meget nyttigt hjælpemiddel til at kontrollere

dysefunktionen bag på maskinen. De 8 inderste dyser, er i kameraet blikfelt. Evnen til at se i mørke og en opvarmet linse forbedrer yderligere kameraets ydeevne.

Bakkamera, der kan leveres som ekstraudstyr

inkl. skærmopdeling

Bombelysningen har to LED-arbejdslamper fra midten af bommen, der er særligt effektive i udførelsen med lang rækkevidde.

På platformen kan der placeres flere LED-arbejdslamper for at oplyse omgivelserne.

En professionel arbejdsbelysning er i dag grundlaget for fleksibelt, effektivt arbejde i skumringen og om natten.

Oplysningen af sprøjtekeglen sikrer fuld dysekontrol og overblik.

LED-enkeltdysebelysningen bringer lyset endnu mere mål-rettet til sprøjtekeglen. Helt ensartet kan også funktionen af den sidste dyse i sprøjtebommen vurderes.

LED-arbejdslamperLED-enkeltdysebelysning

46 47

SPEEDspraying


Trailersprøjte UX 11200En ny dimension inden for plantebeskyttelsesteknikken

UX 11200

Fremtidsorienteret udvikling

Med UX 11200 tilbyder AMAZONE en 12.000 l-sprøjte med tandemaksel til ekspanderende bedrifter, store bedrifter og maskinstationer med større afstande mellem gård og mark.

48

Se film: www.amazone.tv

Større afstande mellem gård og mark– Især i de mellem til godt strukturerede landbrugsområder

er der opstået bedriftsstørrelser, der arbejder med store enheder (500 - 1200 ha), men har lange afstande mellem gård og mark.

– Dette gælder også for professionelle kartoffelavlere, der ofte har forpagtet 150 til 300 ha spredt beliggende arealer, der drives med en begrænset mængde arbejdskraft. Her gør de nødvendige store vand- og produktmængder det nærmest umuligt at klare logistikken fra markkanten.

Færre medarbejdere– Personaleudviklingen på mange bedrifter medfører

færre, men også væsentligt bedre kvalificerede medarbejdere. Mange arbejdsopgaver skal således klares af en enkelt medarbejder, så der ikke er en medhjælper til rådighed, der sikrer logistikken fra markkanten, som er forbundet med ventetid.

– Også til sprøjtefyldningen kræves kvalificerede medarbejdere, der kan sikre korrekte blandinger. Jo større tankvolumen, desto kortere tid er de kvalificerede medarbejdere bundet.

Tendens til fyldning på gården– Mange bedrifter kan ikke længere gennemføre den

krævende logistik i markkanten og/eller vil ikke håndtere plantebeskyttelsesmidler „i vejkanten“.

– Selv om påfyldning i markkanten i teori og praksis giver bedre ydeevne end gård-påfyldning, udvikler omkostningssiden sig tydeligt i den anden retning. Mens der på store gårde tidligere fandtes en lille ekstra

traktor og en gammel vandvogn, er nutidens investering i en traktor med reglementeret vandvogn med låsbare opbevaringsrum forbundet med væsenligt større investeringer.

Miljøvenlig opfyldning – I EU foretrækker man i stigende grad en velorganiseret

påfyldningsplads med egnede opsamlingsanordninger og sikkerhedsudstyr.

– Et samlet område med lager, påfyldning og bortskaffelse bliver stadig vigtigere for at kunne overholde bedriftens dokumentationspligt.

– Især i tætbefolkede egne eller turistområder er offentlig håndtering af plantebeskyttelsesmidler ikke velset.

Store maskiner også til plantepleje– Ved arbejdsbredder på 30 m og mere er brede og

høje dæk i dag blevet standard. Store maskiner med moderne dæk kan køre med et lavere dæktryk, så trykskaderne ikke bliver større end ved enakslede redskaber.

– I områder med fastlandsklima (f.eks. Rusland) gennemføres plantebeskyttelsen ofte kun om foråret, da plantebeskyttende foranstaltninger om efteråret ikke er nødvendige på grund af den tidlige og kolde vinter. Under disse betingelser kan en stor traktor (> 250 hk) om foråret køre foran sprøjten og efter høsten anvendes til jordbearbejdningen. Denne organisation giver det maksimale antal traktortimer om året og dermed de optimale resultater ud fra en driftsøkonomisk betragtning.

TopargumenterDer er flere årsager til at anvende større sprøjtetanke til plantebeskyttelse

48 49


Sikker og komfortabel vejkørselGodt designet på alle områder – lige fra undervognen og trækstangen til sprøjtetanken

Hurtig vejkørsel med op til 50 km/t

Perfekt kørekomfort med niveaureguleret hydropneumatisk akselaffjedring.

UX 11200 50

Den hydropneumatiske undervogn i forbindelse med den affjedrede Hitch-trækstang giver en perfekt kørekomfort. BPW-akslerne med standardniveauregulering tilpasses permanent til belastningstilstanden. De mulige sporvidder ligger fra 2,00 til 2,25 m, og hjuldiameteren kan være op til 1,95 m.

En sikker vejtransport er også garanteret ved 50 km/t på grund af trykluftsbremsesystemet med integreret ALB-regulator. Hitch-trækstangen med det store kugletryk på 3 ton i forbindelse med kugletrækket (K80) muliggør et lavt hjulslip og en rolig maskingang. Den integrerede hydrauliske støttefod er standardudstyr.

Da støddæmpercylindrene er forbundet med hinanden over kryds, er maskinen meget krængningsstabil. Det lukkede hydrauliksystem sørger hele tiden for en ensartet belastningsfordeling på alle 4 hjul.

Sprøjtemiddelbeholderen har et lavt tyngdepunkt og kompakte dimensioner. Takket være den optimale beholdergeometri opstår der kun ganske små restmængder på under 20 liter. Sprøjtemiddelbeholderens glatte indervægge muliggør og sikrer en hurtig og enkel rengøring.

De to rentvandstanke med en volumen på i alt 900 liter er tyngdepunktsneutrale anbragt mellem de to skærme.

Alle betjeningselementer er meget praktisk anbragt centralt fortil og er beskyttet under en afdækningsskærm. Skærmen forhindrer tilsmudsning af betjeningshanerne og muliggør en hurtig og effektiv vedligeholdelse takket være den gode tilgængelighed.

Vægtoverføring

UX 11200 kan især også brilliere i vanskeligt og bakket terræn: En vægtoverføring i den hydro-pneumatiske akse-laffjedring muliggør en periodisk forøgelse af støttetrykket fra 3 til 4 t ved fuld maskine. Ved delvist fuld maskine øges

Optimeret til mark og vej

Beholderdesign: smukt og funktionelt

Teknik | Undervogn og trækstang, beholder

+ 30 %

støttetrykket med op til 30 %. Dette muliggøres af en forde-lerventil i hydraulikken, der aktiverer trykforskellene i de to akslers affjedring forskelligt.

50 51


Optimale køreegenskaberSingleTrail-efterløbsstyring og DoubleTrail-akseltapstyring

DoubleTrail-akseltapstyring

– aktiv elektronisk tvangsstyring – god sporfølgning med små sporskader i marken – let og enkel manøvrering med aktiv, intelligent bagaksel – altid særdeles rolig og skånsom føring af sprøjtebommen

UX 11200 52

Anhängespritze UX 11200 SingleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3Anhängespritze UX 11200 DoubleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

Teknik | Styretøj

Undervognen har som standard en efterløbsstyret bagaksel for gode køreegenskaber og små sporskader. Ved SingleTrail-efterløbsstyring er den første aksel stiv, og den anden aksel er styret og passivt efterløbende, således at der opnås meget gode køreegenskaber uden „uens“ dækslid på hjulene.

Den anden aksel skal spærres ved baglæns kørsel. Ved vejtransport skal den ligeledes være låst. Ved kørsel i snævre kurver og langsom kørsel kan akslen låses op.

DoubleTrail – fuldautomatisk akseltapstyring

Som ekstraudstyr kan UX 11200 også udstyres med den elektronisk styrede DoubleTrail-akseltapstyring. Denne elektroniske tvangsstyring af begge aksler er især vigtig ved rækkeafgrøder som f.eks. kartofler, roer og ved små marker for at undgå sporskader.

Den første aksel kører nu præcist i traktorbaghjulenes spor, mens den anden aksel følger traktorforhjulenes spor. Herunder opnås en meget god sporpræcision i forhold til traktoren, og man undgår især negative påvirkninger af sprøjtebommene fra styrebevægelserne. Under vejtransport spærres den forreste aksel, og den anden efterstyres aktivt af systemet.

SingleTrail-efterløbsstyring

DoubleTrail-system

Til tvangsstyring af DoubleTrail-systemet kræves et ekstra kugletræk til K50.

Ved

kørse

l på of entlig med

Styring under arbejdet på marken. Styring under arbejdet på marken.

Ved

kørs

el p

å of entlig vej forbundet med

50 km/t 50 km/t

52 53

1

2

3

4 4

5

6

78

9

1011

12


Godt gennemtænktCentralt betjeningsfelt og effektiv pumpe

Centralt betjeningsfelt

Alle filtre, haner og betjeningselementer er placeret lettilgængeligt på venstre side og overbeviser, ud over den enkle og praktiske betjening, ved at være særdeles vedligeholdelsesvenlige. En LED-belysning under skærmen oplyser arbejdspladsen perfekt.

Comfort-pakke

UX 11200 54

Betjening | Betjeningselementer

Effektive pumper

Den flercylindrede udførelse af stempelmembran-pumperne sørger ved samtidig høj injektor-indsugningskapacitet via en 4 tommers sugetilslutning (900 l/min) for en ensartet transport og en rolig gang af pumperne. De tre kompakte pumper med en samlet kapacitet på 750 l/min. er særligt driftssikre og beskyttede mod tørløb og flydende gødning. Som alternativ til en pumpe trukket af kraftoverføringsakslen, kan UX 11200 udstyres med en hydraulisk trukket pumpe, der i vid udstrækning driver pumperne uafhængigt af motoromdrejningstallet.

En anden praktisk fordel er dens vedligeholdelsesvenlige og lettilgængelige position på trækstangen. Et membranskift kan foretages uden at demontere pumperne. Den standardmonterede 3 tommers påfyldningstilslutning til trykpåfyldning garanterer stor kapacitet ved korte påfyldningstider.

Til pumpedrevet, bomhydraulikken og DoubleTrail-styringen kræves udelukkende traktorens Load-Sensing-system, og samtlige funktioner kan betjenes særligt komfortabelt via en ISOBUS-terminal. Det særlige ligger i den automatiske indstilling af pumpeomdrejningstallet afhængigt af arbejds-situationen. Ved markarbejde kører pumpen med skånsom-me 480 o/min., der rækker til en tilstrækkelig røreydelse og normale udbringningsmængder. Under transportkørsler reduceres pumpeomdrejningstallet automatisk til 400 o/min., da kun omrørerne skal forsynes. Ved sugning fra sugeslan-gen kræves så den fulde ydelse på 540 o/min. Alle værdier forvælges én gang af brugeren og kan efterfølgende altid ændres. Systemet aflaster føreren og sørger for en særligt skånsom behandling af pumpen og membranerne.

Betjeningselementer til UX 11200

1) Digital fyldstandsindikator

2) Trykhane

3) Trykfilter

4) Sugefilter

5) Røreværkshane med integreret trykfiltertømning

6) Ecomatic-skyllefod (ekstraudstyr)

7) Komfort-pakke

8) Sugehane

9) 4" sugetilslutning

10) Injektoromkobling

11) Ecomatic-sugekobling (ekstraudstyr)

12) 3" tilslutning med B-kobling til rentvandsbeholder og hovedtank

Comfort-pakke

Intelligent, hydraulisk pumpedrev

54 55


Kan et areal på 1.000 ha bearbejdes plantebeskyttelseste-knisk på 24 timer? Dette spørgsmål kan nu besvares med "ja": Med et behandlet areal på 1.032 ha på kun 24 timer har sprøjten UX 11200 fra AMAZONE sat ny verdensrekord.

Omregnet til en gennemsnitlig arealydelse har UX 11200 med 43 ha pr. time sat et nyt maksimummærke for den moderne plantebeskyttelsestekniks ydeevne. Med en tankvolumen på 12.000 L og en tandemaksel er den p.t. den største bugserede sprøjte i AMAZONE-programmet. Udstyret med en 40 m bred Super-L2-bom og trukket af en 330 hk stærk traktor kunne den i forbindelse med verdens-rekordforsøget alt efter vejr- og markforhold om dagen køres med 13 til 15 km/t og om natten – takket være vindstille og dug på planterne – med 17 km/t. Sprøjten blev fyldt direkte på markerne fra en 21-m³-vandvogn og en 1.000-l-beholder på ladet af det trækkende køretøj.

Starten på verdensrekordkørslen berammet til nøjagtigt 24 timer gik den 03.09.2014 kl. 12:12 på landbrugsbedriften Golzow i Brandenburg. På bedriften dyrkes et areal på i alt 6490 ha, og det repræsenterer dermed europæiske praksis-betingelser, hvor UX 11200 til fulde kan udfolde de stærke sider af dens ydelsespotentiale.

Den konkrete opgave lød på i efterafgrøden efter rapshøs-ten at behandle den igen fremspirende raps på 15 forskel-lige marker med glyfosat og en vandmængde på 100 l/ha. Alle foranstaltninger blev truffet i løbende dialog med bedriftens plantedyrkningsleder.

Næsten 30 % tomgangskørsel Talmaterialet, som blev udvundet under verdensrekord-forsøget demonstrerer på overbevisende måde, i hvor høj grad markernes størrelser og faconer påvirker den faktiske arealydelse: Ved markstørrelser på mellem 40 og 124 ha – samt sporlængder på ca. 0,5 til 1,5 km, bevægede denne værdi sig mellem 38 ha/t på den ugunstigste mark, og 45 ha/t på den bedste mark. Det svarer til en forskel i arealydelse på 18 %.

Betydningen af de uundgåelige tomkørsler var endnu større. I sammenligning med den teoretiske arealydelse på 60 ha/time, når man rent faktisk til en tomkørselsandel på 28 %. Takket være den store beholdervolumen på UX 11200 medgik kun 8 % af tomkørslerne til opfyldning af sprøjtning. Således skulle sprøjten trods mængden af sprøjtevæske på 103.200 l, der skulle udbringes, kun fyldes op 10 gange i løbet af verdensrekordkørslen. Tidsforbruget lå, afhængigt af restmængden i beholderen, mellem 10:55 min. og 13:45 min. pr. opfyldning, og løb i alt op på to timer.

Omkring 1,5 time, og dermed ca. 6 % af tomkørslen, gik med at flytte sprøjten mellem de forskellige marker. Denne transportkørsel udgjorde en total strækning på knap 20 km. Det meste tomkørsel gik med at køre uden om master, og markvandingsstudser, samt at vende på den 40 m brede forager. Trods den gunstige arealstruktur medgik der et tidsforbrug hertil på i alt 3,5 timer, og dermed næsten 15 % af al tomkørsel.

1.032 hektarpå 24 timer

Data indsamlet under verdensrekorden i plantebeskyttelse

UX 11200 56

AMAZONE ydeevneberegner

Du kan beregne dine egne mekaniseringsalternativer her:www.amazone.de/leistungsrechner

Ydelse, der overbeviser:700 ha/dag

Større slagkraft, mindre logistik

Verdensrekord | Beretninger fra praksis

Andrey Alexandrovich Novikov, KX NovikovBernd Ullrich, Agrargenossenschaft Bad Dürrenberg

På den 5.000 ha store bedrift „KX Novikov“ i Krestyanka/Rusland har en UX 11200 været i brug siden 2013. „Den store kapacitet på 12.000 liter“, angiver indehaveren Andrey Alexandrovich Novikov som den vigtigste grund til denne investering. Også betjeningsterminalen AMATRON 3 havde overbevist ham. Udstyret til UX 11200 omfatter en 36 m Super-L2-bom med Profi-foldning 1 og den automatiske bomstyring DistanceControl. Chassiset er udstyret med den efterløbsstyrede bagaksel SingleTrail.

Lige på stedet imponerede UX med sin ydelse. F.eks lå vandmængderne som regel på 100 l/ha. Arbejdstempoet for den 335 hk stærke traktor med GPS-styring skiftede alt efter jordens beskaffenhed mellem 11 og 19 km/t, og gennemsnitshastigheden var 14 km/h. På den anden side var brændstofforbruget med værdier på kun 0,3 til 0,4 l diesel/ha meget lavt. Opfyldningen af selv sprøjten foregår på gården, hvis afstanden hertil er kort, og fra marker beliggende med stor afstand, opfyldes fra tankvogn ved markkant. På grund af det store ydelsespotentiale, der kendetegner UX 11200, planlægger Andrey Alexandrovich Novikov for fremtiden også at arbejde med større vandmængder. Med 200 l/ha vil man da kunne bearbejde 700 ha/dag i toholdsskift.

„Denne investering har betalt sig“, fortæller adm. dir. Bernd Ullrich fra Agrargenossenschaft Bad Dürrenberg om brugen af UX 11200. Landbrugssammenslutningen har 4.600 ha dyrkede arealer og 400 ha græsjord i lavlandet ved Leipzig.

UX 11200 sprøjten, der trækkes af en traktor med en ydelse på 230 hk, omfatter en 24 m Super-L2-bom med LED-belys-ning, akseltapstyringen DoubleTrail samt den automatiske forager- og delbreddeaktivering GPS-Switch. „En afgørende fordel ved UX 11200 er helt klart den store tank – og dermed en enorm forøgelse af slagkraften“, siger adm. dir. Bernd Ullrich. Ved vandmængder på mellem 200 og 300 liter/ha kan man nu bearbejde 40 til 60 ha, uden at et efterfyldningsstop er påkrævet.

Trods den store tank på UX 11200 er marktrykket ikke steget, og heller ikke sporskader er noget problem. Bernd Ullrich tilskriver det tandemakslen og DoubleTrail-akseltapstyringen: „Med denne styring kører sprøjtens hjul faktisk nøjagtigt i trak-torens spor. Det skåner jorden og har naturligvis en virkning på bommens position.“ På den anden side viser sprøjten sig, at have særdeles gode køreegenskaber ved hurtig kørsel på vej og med fuld tank. Ifølge Bernd Ullrich er sprøjtebommens LED-belysning og GPS-Switch også værd at anbefale. „Med dette udstyr kan vi uden problemer benytte maskinen, når det skal være, også i skumringen eller om natten.“

56 57

Verschleißteil katalog für Landtechnik und Kommunaltechnik

Catalogue pièces d‘usurepour machines agricoles et gamme espaces verts

Wearing parts cataloguefor agricultural machinery and groundcare products

Каталог изнашиваемых деталейдля сельскохозяйственной и коммунальной техники

2. Auflage | 2nd edition2e édition | 2-е издание

Original az

2e édition

Wearing parts for agricultural machinery and groundcare productsWearing parts cataloguefor agricultural machinery and groundcare products


VDMA-kampagne: Pro-Original

AMAZONE Service – altid i nærheden af digDin tilfredshed er vores drivkraft

58

Dine maskiner udsættes for ekstreme betingelser! Kvaliteten af AMAZONEs reserve- og sliddele giver dig den pålidelighed og driftssikkerhed, som du skal bruge for at opnå en effektiv jordbearbejdning, en præcis udsåning, en professionel gøds-kning og en god plantebeskyttelse.

Kun originale reserve- og sliddele er afstemt præcist til AMAZONE-maskinerne, når det gælder funktion og hold-barhed. Det garanterer et optimalt arbejdsresultat. Original-dele til rimelige priser betaler sig i det lange løb.

Beslut dig derfor for originalen!

Fordelene ved de originale reserve- og sliddele Kvalitet og driftssikkerhed Innovation og effektivitet Øjeblikkelig tilgængelighed Høj gensalgsværdi på brugte maskiner

Vælg hellere originalen med det samme

AMAZONE Service

Med internet-værktøjet "E-Learning" har AMAZONE udvidet sit serviceudbud på sin hjemmeside under www.amazone.de/e-learning med en meget nyttig funktion. „E-Learning“ er en interaktiv førertræning, med hvilken man kan træne betjeningen af en kompleks maskine både online og offline på en pc eller en tablet. Førere får med det nye servicetilbud mulighed for at gøre sig fortrolige med betjeningen af en ny maskine, allerede før den første ind-sats i praksis. Men også øvede førere kan her opfriske deres kundskaber for at kunne udnytte maskinernes ydelsespo-tentiale endnu bedre.

AMAZONE „E-Learning“ – den nye førertræning på PC

Til det formål satser vi på vores kompetente salgspartnere. De hjælper også med servicespørgsmål fra landbrug og maskinstationer. Gennem løbende kurser sikres det, at vores salgspartnere og serviceteknikere altid har indgående kendskab til den nyeste teknik.

Vores kunders tilfredshed er det vigtigste mål

Grundlaget for vores globale reservedelslogistik er det centrale reservedelslager på fabrikken i Hasbergen-Gaste. Her garanteres det, at reservedele altid er tilgængelige, herunder også til ældre maskiner.

På det centrale reservedelslager i Hasbergen-Gaste garante-res det, at de dele, der er på lager, og som bestilles inden kl. 17, forlader lageret samme dag. 29.000 forskellige reserve- og sliddele kommissioneres og håndteres af vores højmo-derne lagersystem. Dagligt sendes der op til 800 ordrer til vores kunder.

Vi tilbyder dig førsteklasses reservedelsservice

58 59

Model UX 3200 Special

UX 3200 Super

UX 4200 Special

UX 4200 Super

UX 5200 Super

UX 6200 Super

UX 11200

Faktisk volumen (l) 3.600 3.600 4.600 4.600 5.600 6.560 12.000

Skyllevandsbeholder (l) 320 320 550 550 550 550 900

Arbejdsbredde (m) 15 – 28 18 – 36 15 – 28 18 – 40 18 – 40 18 – 40 24 – 40

Transporthøjde (m) Super-S2-sprøjtebom: 3,25 – 3,40 / Super-L2-sprøjtebom: 3,35 – 3,50 3,65 3,90

Transportlængde (m) med Super-S2-sprøjtebom

6,25 – 6,50 6,85 – 7,30 –

Transportlængde (m) med Super-L2-sprøjtebom

6,40 – 6,65 7,25 – 7,50 9,70

Transportbredde (m) med dæk 340/85 R48, sporvidde 2,00 m

Super-S2-sprøjtebom: 2,40 3-delt Super-L2-sprøjtebom: 2,40 / 4-delt Super-L2-sprøjtebom: 2,65

2,60 – 2,80 m 2,85

Egenvægt (kg) 2.908 – 3.344 3.032 – 3.722 2.998 – 3.434 3.069 – 3.728 3.221 – 3.880 3.651 – 4.310 7.870 – 8.284

Pumpeudstyret (l/min) 260/380 420 260/380 420/520 520 520 750

Maks. sugeevne (l/min) 400/500 600 400/500 600/700 700 700 900

Frihøjde 0,78 m (med dæk Ø 1835 mm)

Sprøjtehøjde 0,5 – 2,5 m (med dæk Ø 1835 mm)

Arbejdstryk, max. (bar) < 10

Tekniske data UX Special, UX Super og UX 11200

Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! Der kan forefindes afvigelser på de tekniske data afhængigt af maskinens udstyr. Maskinafbildninger kan afvige fra enkelte landes færdselsregler.

Den lille selvkørende enhed! UF i kombination med fronttank FT 1001

Især ved store sprøjter er brugen af fronttanke en god ide.

På skråninger og små marker er den meget manøvredygtig.

Flow-Control-elektronikken sørger for en automatisk, niveauafhængig cirkulation og tømning.

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Telefon: +49 (0)5405 501-0 · Telefax: +49 (0)5405 501-193

BRØNS MASKINFORRETNING Aps · Hovedvejen 20 · 6780 Skærbæk Tel: +45 7475 3112 / Fax: +45 7475 3248 · E-Mail: [email protected]

MI5594 (da_DK) 06.16 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-Mail: [email protected]

Documents

UX Special UX Super UX 11200 - · PDF fileUX Special/Super/11200 Præcis, økonomisk og miljøvenlig! AMAZONE-marksprøjterne opfylder gældende bestemmelser om plantebeskyttelse,