UY BAN NHAN DAN TINH KHANH HOA

CONG HOA XA. HO CHO NG DO 14p - Ttr do - Hanh phiic

!:P Nil 116.1

4-6)1..1.1.A-:

Nol nh4'n: - Nhu tren; - Chu tjch UBND tinh (b/c);

- Luu: VT+

- PCT TrAn Scfn01441113r0 NG I. ..

N

.- CHIN - Sa KH&DT; S6changt .

Utak DN26-Chuyen 017* thaln am 20 piu TWO VIJt4D 111110140 V4N TH4

TL.CHt1 TICH KT.CHANH VAN PHONG

PH6 C = = L VAN PHONG

Nei Xuan Quail

Coo Mu DiOu Hanh

So :5190/UBND-KT V/v chuyen nhuvng phA.'n von au ttr cua C6ng ty TNHH MTV XO so kien thiet Khanh Hoa tai cong ty co khan.

Khanh Hoa, ngay 116 thcing 6 nom 2017

Kinh - Sof Tai chinh, - Cong ty TNHH MTV X6 so ki6n thi6t Khanh Hoa.

huy6n nhugng phan von dau to tai Cong ty c6 phdn In va Thucmg • ,

i Khanh Hoa theo de nghi cua Cong ty TNHH MTV X6 so kian thitt Khanh Hoa tai van ban s6 124/XSKT ngay 24/5/2017; y kie'n cua SiC Tai chinh tai ding van so 2120/STC-TCDN, Pho Chu tich Thing trixc UBND tinh Trdn San Hai cs5

kiL nhu sau:

D6ng y vai de xudt cua So. Tai chinh tai cong van tren. Cong ty TNHH MTV X6 so Kie'n thik Khanh Hoa triAn khai thuc hien. SO. Tai chinh huang dan, kip thai xir ly cac van de phat sinh, boo coo tham muu UBND tinh cac n'Oi dung lien quan.

UBND tinh thOng boo a So. Tai chinh, Cong ty TNHH MTV X6 s6 kin thiet Khanh Hoa va cac dan vi lien quan biet, thuc hien./.

* Sao cong van so 2120/STC-TCDN czia Sa Teti chinh girt ken.

LIM h6 sdsei:

UBND TINH KHANH HOA CONG HOA XA" HO CHU NGHIA VIET NAM SOS TAI CHINH

WO 14p - Ty. do - Hanh phac

ifotO /STC-TCDN Kheinh Hoa, ngay Oithang 6 nam 2017

V/v chuyen nhuvng phAn von dau tu cua Cong ty TNHH

MTV X6 s6 kien thiet Khanh Hoa tai Cong ty co phAn

Kinh Uy ban nhan dan tinh Khanh Hoa

Can dr Luat so 69/2014/QH13 ve Quin V/, sir dung von Nha nuac dau tu vao san xuat, kinh doanh tai doanh nghiep;

Can cir Nghi dinh so 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015 cua Chinh phi] ve von, tai dau to von nha nuoc vao doanh nghiep va quan V/, sir ding von, tal san tai

Doanh nghiep;

Can cu Quyet dinh s6 51/2014/QD-TTg ngay 15/9/2014 dm Thil tuang Chinh phu quy dinh mOt so nOi dung ve thoai von, ban co phan va ding kj, giao dich, niem yet tren thi trueng chimg khoan cua Doanh nghiep nha mac;

Theo 6 nghi dm Van phong UBND tinh Khanh Hoa tai Phieu chuyen van ban so 703/VP-UBND ngay 01/6/2017; sau khi nghien eiru ho sa, So? Tail chinh kinh bao cao UBND tinh nOi dung sau:

1. Theo bao cao cim COng ty:

- Tinh den tiled diem thing 6/2017, Cong ty Xti so kien thiet Khanh HOa da dau tu mua 20.500, co phieu (gia tri theo so sach ke toan la 320.948.000 dOng) tai Cong ty co phan In va Thucmg mai Khanh Hoa;

- CO tire &me chia (tinh birth quan) hang nam cho Cong ty Xo so kien thiet Khanh Hoa la 170.000.000 dong/nam, (tat 52,97% gia tri von da dau tu;

- Khoan du to ten khong thuOc linh vut thoai von nen Cong ty de xuat thuc hien chuyen nhuvng von dau tu theo quy dinh tai Dieu 29, Nghi (firth so 81/2015/ND-CP.

2. Quy dinh ve vice thofii von cfia doanh nghi0 do Nha nuov nam giir 100% von dieu Ig dAu tv ra ngoai doanh nghifiE

A a) Ve truang thoth von dm doanh nghiep do Nha nu& nam gill 100% von dieu le dau tu ra ngoai doanh nghiep:

Tai Dieu 1 Quyet dinh so 51/2014/QD-TTg ngay 15/9/2014, Thu Wang Chinh quy dinh "Quyet clinh nay guy dinh mOt so nOi dung ve thocii von cta doanh nghiep do Nha nu& nam gift 100% von dieu le dau to ra ngoai nganh, linh vttc san xuat kinh doanh chinh theo De an tai ca cau da duac cap có theim guyen phe duyet...";

Hien nay, Cling ty XO so kien thiet Khanh Hoa da dau tu mua co phieu tai COng ty co phan In va Thus:mg mai Khanh Hoa, linh vuc dau to ra ngoai doanh

nghiep cua Cong ty XO so khong thuOc linh,vqc san xuAt kinh doanh chinh cua Cong ty; theo quy dinh tren thi COng ty XO so phai thirc hien chuyen nhuqng von dau tu tai Cong ty phA'n.

b) Ve thAm guyen phe duyet chi trucmg chuyen nhucmg von dau tu cua doanh nghiep tai Cong ty co phAn:

Tai diem h khoan 2 Dieu 42 Luat 69/2014/QH13 quy dinh "Ca quan dai dien chu s6 him Quyet dinh chi; truang gop von, tang, sgicim von gap, chuyen nhuang van dau cl'ia doanh nghiep tai cong ty co phan, cong ty trach nhiem hau han hai thanh vien tra len"

Tai khoan 6 Dieu 19 Quyet dinh so 51/2014/QD-TTg ngay 15/9/2014, Thu tuang Chinh phu quy dinh trach nhiem cua Chu tich Cong ty nhu sau "chi dao nguai clgi dien phan van tai cac doanh nghiep khac co von gap cua cac doanh nghiep quy dinh tai Khoan 1 Dieu 2 Quyet dinh nay xay dung phucmg an chuyAn nhuvmg van theo quy dinh."

Theo quy dinh tren thi Chu tich Cong ty xO so kien thiet Khanh Hda chi dao nguai dais dien phAn von gop Cong ty co phan xay dirng phuong an chuyen nhuqng von bao cao UBND tinh phe duyet chu trucmg chuyen nhucmg von.

c) Ve viec thqc hien chuyen nhusang von:

Tai khoan 3 Dieu 31 Lust 69/2014/QH13 guy, dinh "H6i clang thanh vien hoc Chie tich cong ty quyert dinh chuyAn nhuang von dau tu. ceia doanh nghiep tai cong ty phan, cong ty trach nhiem hau hgn sau khi ca quan clgi dien chei sa haw quyet dinh chu &wane

Theo quy dinh tren thi Chi] tich Cong ty XO so kien thiet Khanh Hoa thirc hien viec chuyen nhuqng von dau tu tai Cong ty co phan sau khi duqc UBND tinh phe duyet chu trucmg.

3. Y kien cua S.& Tai chinh:

CAn cu nhimg nOi dung tren, Ser Tai chinh kinh bao cao UBND tinh nOi dung sau:

- Ve chu truang chuyen nhuqng von: Chi dao Chu tich Cong ty XO so kien thiet Khanh Hea xay dqng phuang an chuyen nhuqng von dau tu tai COng ty c6 phAn In va Thuang mai Khanh Hea trinh UBND tinh phe duyet chu truang chuyen nhuqng von;

- Ve viec thqc hien chuyen nhuqng von: Chi dao Chu tich Cong ty X6 so kien thiet khanh hea chuyen nhulyng von theo quy dinh tai Dieu 31 Luat 69/2014/QH13, Dieu 29 Nghi dinh so 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015.

SO Tai chinh kinh bao cao UBND tinh xem xet, cho )", kien chi dao./. -vow

Noi n1101:: - Nhtr teen; - Ltru: VT, TCDN.4„,.)4_,

1 UBND TINH KHANH HOA LONG HOA X A HQ' CHU NGH Sti TAI CHINH Dac lap - Tv do - H4nh phtic

S6:,2 36 4 /STC-TCDN Khanh Hoa, ngayptfthang C nam 2017

V/v hu:ong an chuytn ninrcmg. phan von du to dm Cong ty Xo

t Khanh Haa tai viii Kt 1:N TifigT KHANiCiattg ty co phAn

"A Sa. AS: ES 'No,:,44,1601.. (inh gui: COng ty TNHH MTV X6 so kien thiet Khanh Haa

III cal cir LuSt so 69/2014/QH13 ye Quan ly, sir dung von Nha ntrac dau ttr luyen Aft+ lug sq s(i'' vaasan.xliat, kinh doanh tai doanh nghiep;

1. (-1- . tc4t/-i i P. ll'tan Cu Nghi dinh s6 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015 dm Chinh phii ve dau to von nha ntrOc vao doanh nghiep va quail 1)%, sir dung von, tai san tai Doanh nghiep;

Can cir Cong van s6 5190/UBND-KT ngay 16/6/2017 dm UBND tinh Khanh Hea ve viec chuyen nhuarig phan von dau to dm COng ty TNHH MTV Xo so kien thiet Khanh Haa tai Cong ty c6 phan,

Sa. Tai chinh hung dan Cong ty TNHH MTV X6 s6 kien thiet Khanh Hem thirc hien viec chuyen nhugng phan von gop tai C8ng ty co pha'n In va Thuang mai Khanh Him nhu sau:

1. Ve thAm quyen phe duyet chti trtro'ng chuyen nhtrvng von dau ttr dm doanh nghiep tai Cong ty co phAn:

Tai diem h khoan 2 Dieu 42 Lust 69/2014/QH13 quy dinh "Co. quan dal dien chic so. him Quyet dinh chei tricang g6p von, tang, ,giam von gop, chuyen nhuvng von deiu to cua doanh nghiep tai cOng ty co phan, cong ty trach nhiem ha u han hai thanh vien tro. len"

2. Ve tham quyen phe duyet plutrang an chuyen nhtrqng:

Tai khoan 3 Dieu 31 ,LuSt 69/2014/QH13 quy dinh "HOi clOng thanh vien hoac Chu tich cong ty quyet dinh chuyen nhicong von dau to cita doanh nghiep tai cong ty co phan, cOng ty trach nhiem hii.0 km sau khi ca quan dai dien chi so. haw quyet dinh chi trumg"

3. Ve phtrang thtirc chuyen nhtrvng:

Tai khoan 1 Dieu 29 Nghi dinh 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015, Chinh phit quy dinh nhtr sau: "Viec chuyen nhuo.ng cac khoan von dau to ra ngoai doanh nghiep cfia doanh nghiep nha nu& thuc hien theo quy dinh tai Dieu 31 Luat Quern l,f sic dung von nha nworc deli" to vao san xuat, kinh doanh tai doanh nghiep va phuterw th 'tic chuyen nhulcmg von cleiu to ra ngoai cila doanh nghiep nha nu.6c (bao gam ca viec chuyen nhuveng quyen mua co phan, quyen gop van vao cong ty co phan, cong ty trach nhiem hir'u km hai thanh vigil tra len) thur hien theo quy clinh tai cac Khoan 3, 4, 5 Dieu 38 Nghi dinh nay".

n TNIill MOT TigNiii4git*i

Tai diem c khoan 1 (Nguyen tic chuyen nhugng von nha ntrac) Dieu 38 Nghi dinh 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015 quy dinh: "Viec xcic dinh gici khai diem doi voi phi» von nha nurk truck khi t6 chic ban deiu gici,cong khai hoc thoa thudn &toy thuc hien thong qua to chic c6 chic nang than', dinh gia theo quy dinh cita phap ludt ye theim dinh gia dam bao xcic dinh day du gici tri that to phan von nha mak /pi doanh nghiep bao gom ca gici tri clupy tpo,beri gia tri quyen sir dung dat giao hodc nhdn chuyen nhugng quyen sir dung dat hcrp phap theo quy dinh cua phap ludt ye dat dai va gia tri ccic quyen sa huu tri tug (neu co) cita doanh nghiep theo quy dinh cita phcip ludt tai thai diem chuyen nhupng von.,,

Tai Wet 1 diem b khoan 4 Dieu 38 Nghi dinh 91/2015/ND-CP ngay 13/10/2015 quy dinh "Deiu gici tong khai, truang hpp deiu gici tong khai khong thanh tong thi that hien chcio ban cpnh

von thong qua hinh this deiu gia ban

co phan theo 16. Khi chuyen nhurmg von co gia tri tic 10 0.) clang ,tro. len that hien tai Sa Giao dich chiing khoan.

to hcip chuyen nhupng phein von co gia

tri dual ,10 tf, clang thi c6 the thug t6 chtic chinh trung gian ban dau gia, to to chic deiu gib tai doanh nghiep, hoeic that hien delu gia tai Sa Giao dich chthig khocin"

4. Y kien Tai chinh:

Tiz nhimg can dr ten Se Tai chinh de nghi Cong ty TNHH MTV X8 s6 kien thiet Khanh Hem thirc hien nhang nei dung sau:

- Thue don vi to van c6 chirc nang lap phuang an chuyen nhugng van, trinh UBND tinh phe duyet chi truang chuyen nhugng von (theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 42 Luat 69/2014/QH13).

- Chu tich Cong ty XO so kien thiet Khanh Hea phe duyet phtrcmg an chuyen nhugng sau khi UBND tinh phe duyet chi throng (theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 31 Luat 69/2014/QH13).

- Cong ty X8, chic

kien thiet Khanh Hea thug don vi to yin Co, chirc nang xac dinh gia khai diem, phe duyet gia khai diem va to ban dau gia c8 phan (theo quy dinh tai khoan 1 va khoan 4 Dieu 38 Nghi dinh 91/2015/ND-CP).

- Bao cao ket qua chuyen nhugng von cho UBND tinh Khanh Hea.

De nghi C8ng ty TNHH MTV x8 so kien thiet Khanh H6a trien khai thgc hien viec chuyen nhugng phin von g6p tai Cong ty ce phan In va Thucmg mai Khanh Heal. w..&

Nei nqn: CHlING THIJCql vb CHINH S6chitng thktc I ay s6 -SCT/BS m DOC .146 ,77.14m P4;%c'

- Nhu teen; Nga ....2..2...th4g1 1 7am 20 - UBND tinh (d - Um: VT,

TA; C.-24 4,\

kA UBND rutroric v4NTH sO ri

o.

Cao Htlu DiOu Hanh 2 1

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIVI NAM Di)c 14p - Tu. do - Hanh phtic

>ND TiNH KHANH HOA CTY TNHH MOT THANH WEN

X6 S6 KIEN THIET

So: 71 /QD-XSKT Khanh lloa, ngay 08 thong 11 nom 2017

QUYET DINH Ye vice Phe duyet phuvng an chuyen nhuvng vonnsdau tu' va

xac dinh gia co phieu tai Cong ty phan

CHU TICH CONG TY TNHII MOT THANH VENN XO SO KIEN THIET KHANH HOA

,Can cir Nghi dinh s9 91/2015/ND-CP ngay 13 thong 10 nom 2015 cua C hinh phive dau tu. von Nha nu& vao doanh nghiep va quan ly, stir dung von, tai san tai doanh nghiep;

Can cir Cong van s9 5190/UBI■TD-,KT ngay 16 thong 6 nom 2017 cua y ban nhan dan tinh Khanh Flea ve viec chuyen nhtrong von dau tu. dia C6ng ty TNHH MTV Xo so kien thiet Khanh Hem tai Cong ty CO phan;

Can cir Cong van s9 2361/STC-TCDN ngay 27 thong 6 nom 2017 cua So Tai chinh tinh Khanh Hoa ve viec twang dan chuyen nhuvng phAn von dAu tu. cua Cong ty TNHH MTV X& so kien thiet Khanh Hoa tai Cong ty co phAn;

Can dr Quyet dinh s9 371‘6/QD-UBND ngay 31 thong 12 nom 2014 dm Uy ban nhan dan tinh Khanh ve viec phe duyet Dieu le to chtly va hoat dOng cua Cong ty TNIIH MTV X9 s9 kien thiet Khanh Hem;

Can ca. Chirng thun thArn dinh gia so 83/2017/CT-TDV ngay 30 thong 9 nom 2017 dm Cong ty TNHH ThAm dinh va Tu. van Viet;

s Can cll. Bien ban h9p ngay thong 11 nom 2017 dm T9 chuyen gia tu. van y phuong an chuyen nhtrang von dau tu. tai Cong ty co phan.

QUYET DINH: •I

Dieu 1: Phe duyet Phtrang an chuyen nhixong von dau tu. cua Cong ty TNFIFI MTV X6 s9 Kien thiet Khanh HOa tai C6ng ty Co phAn In va Thtrang mai Khanh vOi cac not citing chinh nhu. sau:

1. D'ong y ket qua xac dinh gia tri co phAn cua Cong, ty phAn In va Thuang mai Khanh FIOa neu trong Chimg thu. thAm dinh gia so 83/2017/CT-TDV ngay 30/9/2017 dm COng ty TNHH ThAm dinh va Tu. van Viet xac dinh gia ban la 98.527 dong/co phan.

2. Phu.ang thik chuyerinhuvng: Ban toanb9 s9 phAn cua Cong ty TNHI-I MTV X9 sokien thiet Khdnh Floa tai C6ng ty Co phan In va Thtrang mai Khanh

CONG TY TNHH mi)TruA NH VItN

XO SO KI KH

I-16a la 20.500 c6 phan, tuang trng voi s'6 von dau to la 320.948.000 d'6ng.

3. Gia khai diem ban du gia cong khai: 98.600 dimg/c6‘ phan (Chin =al tarn ngan sat.' tram (long mot co phan).

4. Phuang thirc thirc hien: Thue don vi to chirc dau gia.

5. Giao To chuyen gia to van phi hop v&i Chu tich Cong ty TNHH MTV XO so kien thiet Khanh1-16a to chirc thirc hien theo quy dinh cua phap luat.

Dieu 2: Quyet dinh c6 hieu lirc ke tir ngay

Dieu 3: Ban Gam d'6c, Ke toan truemg, Phong K toan - Th6ng ke va to chirc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhiem thirc hien Quyet dinh nay" 4.,

Noi - Mitt Di'u 3; - KSV; - Ltru: VT, KT.