CQNG HoA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANTiNH SON LA

sf>: 1996/QD-UBND San La, ngay 21 thang 7 nam 2017

QUYETDJNHV~vi~c thu hBi d§t, cho Cong ty c&ph§n nang IU'Q'ngSong Lam SO'n La

thue d§t d~ thuc hi~n dl}' an Nha may di~n m~t trOi Mai SO'ntai Khu cfmg nghi~p Mai SO'n, huy~n Mai SO'n, tinh SO'n La

UY BAN NHAN DAN TINH SaN LA

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/06/2015;

Can cir Luat D~t dai nam 2013;

Can cir Nghi dinh s6 43/20 14/NI)-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu Quy dinhchi ti~t thi hanh mot s6 di~u cua Luat D~t dai; Nghi dinh s6 0112017/NI)-CP ngay06/01/2017 cua Chinh phu v~ viec sua d6i, b6 sung mot s6 nghi dinh quy dinh chi ti~tthi hanh luat D~t dai; Nghi dinh s6 46/20 14/NI)-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quydinh v~ thu ti~n thue d~t, thue mat mroc;

Can cir Thong nr s6 23/2014nT-BTNMf ngay 19/5/2014 cua B9 Till nguyen vaMoi tnrong quy dinh v~ Gi~y chimg nhan quy~n su dl:ll1g~t, quy~n sa hau nha ava till sankhac g~ li~n vai ~t; Thong tu s6 30/2014/TT-BTNMT ngay 02/6/2014 cua B9 Tainguyen va Moi twemg quy diM v~ h6 So' giao d~t, cho thue d~t, chuy~n mvc dich sudVng d~t, thu h6i d~t; Thong tu s6 77/2014nT-BTC ngay 16/6/2014CllaB9 Tai chinh v~huang d§n m9t s6 di~u cua Ngh! diM s6 46/2014/NI)-CP ngay 15/5/2014 CllaChinh phuquy diM v~ thu ti~n thue ~t, thue m~t nu6c;

Xet d~ nghi cua Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi trucmg t:;ti To trinh s6596/TTr-STNMT ngay 18/7/2017,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Thu h6i d~t, cho Cong ty c6 ph§n nang lw;mg Song Lam San La thued~t d~ thvc hi~n dv an Nha may di~n m~t troi Mai San v6i nhUng nQi dung sau:

1. Thu hBi d§t: Thu h6i 144.550 m2 d~t khu cong nghi~p d1lgiao cho Banquan ly cac khu cong nghi~p tinh San La (truac aay fa Ban quan ff; khu congnghi¢p Mai San).

- Dia chi khu d~t: Lo d~t CN 7 va m9t ph~n di~n tich 10 CX6; 10 TTl thu9CKhu cong nghi~p Mai San, huy~n Mai San, tinh San La.

- Vi tri, ranh gi6i khu d~t duQ'c xac dinh thea To ban d6 khu d~t tY l~ 112.000do Cong ty TNHH xay dvng va Phong l~pva duQ'Cphong Do ct;tcBan d6 va ViSn Tham -

So' Tai nguyen va Moi tnrong kiem tra, xac nhan thang 6 nam 2017 (co ban d6 khu 'deltkern thea).

- Ngu6n g5c, hien trang khu d~t:

+ Nguon g5c khu d~t: Khu d~t tren, UBND tinh dLlgiao cho Ban quan lycac khu cong nghiep tinh San La d~ xay dung khu cong nghiep theo Quyet dinhs5 51OIQD-UBND ngay 1113/2008.

+ Hien trang khu d~t: D~t trong, khong co tranh chap.

- Ly do thu h6i dat: D~ thuc hien du an Nha may di~n m?t troi Mai San doCong ty c6 phan nang hrong Song Lam San La la chu d~u tu.

2. Thue o§t: Cho Cong ty c6 phan nang hrong Song Lam San La thue 144.550m2 d~tdLlthu h6i tai khoan 1Di~u 1Quyet dinh nay.

- Muc dich sir dung dar: D~t cong trinh nang hrong (xdy dung Nha may dienmat troi Mai San).

- Thai han thue d~t: DSn ngay 15/02/2067 (thea Gidy chimg nhdn dang kYddu tu ma s6 dl! an: 5418510218 do Ban quan If;cac khu cong nghi¢p tinh San LachUng nhgn Idn ddu ngay 1510212017 cha Cong ty cd phdn nang IU9'rlgSong LamSan La).

- Hinh thuc thue d~t: Nha nuac cho thue d~t tra ti~n thue d~t hang nam.

3. S" phil h(.Ypvo; quy ho~ch, k~ ho~ch sir dl}.ngo§t: D\X an Nha may di~nm?t trai Mai San n~m trong Khu cong nghi~p Mai San do v~y phli hgp vai di~uchinh quy ho~ch Slr dvng d~t dSn nam 2020, kS ho~ch Slr dVng d~t nam 2017 huy~nMai San dugc UBND tinh phe duy~t t~i QuySt dinh s5 1046/QD-UBND ngay28/4/2017. Dugc Ban quan ly cac khu cong nghi~p tinh c~p ChUng chi quy ho~ch s504/CCQH ngay 19/5/2017.

Di~u 2. T6 chuc th\Xchi~n

1. Giao SO'Tai nguyen va Moi trU'iYng:

- Ky hgp d6ng thue d~t vai Cong ty c6 ph~n nang 1uqng Song Lam San La.

- Ky va trao Gi~y chUng nh~n quy~n sir dVng d~t, quy~n So' hfru nha a va taisan khac g~n li~n vai d~t cho Cong ty c6 ph~n nang 1uqng Song Lam San La.

- Chu tri, ph6i hgp vai Ban quan 1ycac khu cong nghi~p tinh San La clingcac thanh ph~n lien quan ban giao d~t tren th\Xcdia cho Cong ty c6 ph~n nang 1uqngSong Lam San La. Hoan thanh truac ngay 15/8/2017.

- Chi d~oVan phong dang ky d~t dai thu(>cSo'Tai nguyen va Moi truOng,Chinhanh Van phong dang ky d~t dai huy~nMai San chinh 1y,c~p nh~t biSn d(>ngvao h6So' dia chinh, Co' So' dfr li~u d~t dai theo quy dinh; xac dinh vi tri d~t d~ tinh ti~n thued~t; thong bao cho Cong ty c6 ph~ nang 1uqng Song Lam San La ke khai th\Xchi~n

2

nghia vu tai chinh thea quy dinh; chuyen thong tin dia chinh sang co quan thue d~xacdinh nghia vu tai chinh thea quy dinh.

2. Giao Cue thu~ tinh: Chi dao Chi cue thue huyen Mai San tinh, thu tiSnthue d~t d6i voi Cong ty c6 phan nang hrong Song Lam San La thea quy dinh,

3. Giao UBND huyen Mai San: Chi dao Phong Tai nguyen va Moi tnrongchinh ly, c~p nhat bien dong vao h6 sa dia chinh, co sa dfr lieu d~t dai thea quy dinh;ph6i hop voi UBND xa Muong B~ng giam sat viec sir dung d~t cua Cong ty c6 phannang hrong Song Lam San La, tnrong hop dan vi co vi pham phap luat vS d~t daico van ban bao cao UBND tinh xem xet xu 1ythea quy dinh.

4. Ban quan Iy cac khu cong nghiep tinh SO'n La

- Ph6i hop voi Sa Tai nguyen va Moi tnrong cling cac thanh phan lien quanban giao d~t tren th\Ic dia cho Cong ty c6 ph~n nang 1u9'l1gSong Lam San La.

- Theo d5i, don d6c, ki~m tra ti~n d<)th\Ic hi~n d\I an cua Cong ty c6 ph~nnang lU9'l1gSong Lam San La va bao cao UBND tinh hang nam.

5. Cong ty e& ph~n nang lU'Q'ng Song Lam SO'n La:

Quan 1yva Slr dVng ph~n di~n tich d~t duQ'c thue thea dung quy dinh Lu~tD~t dai va dung mvc dich ghi tc;tikhoan 2 DiSu 1 Quy~t dinh nay. Th\Ic hi~n d~ydu nghTavv tai chinh d6i vai Nha nuac thea quy dinh. Truang hQ'pvi phc;tmcacquy dinh cua Lu~t D~t dai thi Nha nuac se thu h6i va khong b6i thuOng vS taisan g~n liSn vai d~t.

Di~u 3. Chanh Van phong UBND tinh; Giam d6c cac sa: Tai nguyen vaMoi truang, Xay d\Ing, Cong thuang, K~ hoc;tchva D~u tu; Cvc truang Cvc thu~tinh; Truang Ban quan ly cac khu cong nghi~p tinh San La; Chu tich UBNDhuy~n Mai San; Chi cvc truang Chi cvc thu~ huy~n Mai San; Giam d6c Cong tyc6 ph~n nang lUQ'ngSong Lam San La; Chu tich UBND xa MuOng B~ng, huy~nMai San; Thu truang cac dan vi, t6 chuc va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~mthi hanh quy~t dinh nay.

Quy~t dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh b~til ngay kY./~

NO'inh~n:- TT tinh uy; I- TT HDND tinh; baa caa- Chu tieh UBND tinh;- Cae Ph6 Chu tieh UBND tinh;- Nhu' Di~u 3;- Trung tam himh ehinh eong tinh;- Luu: VT, HS - Hi¢u 25 ban.

"Ii •

BiIi Due Hai

3