uZ ç”3EGE4 } ðÒ „EoF× Z îG ZÖ vEz W gkhrooj.com/wp-content/uploads/2014/11/MAJALIS-UL... · ~g⁄Z~Ýyâ†ZQå •åjZxz$: x* »’ ZÖW ç”34)¯ EGE ðÒ„.¯ZîGvEzgd+

e�Ûä]ÖÓ�mÜæm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔÚàÎjØÚ¿×çÚ÷ÊÏ�qÃ×ß^ÖçÖnä�×_^Þ^Ê¡m��ÍÊo]ÖÏjØ]ÞäÒ^áÚß�ç�]÷

�¤èÆ¬Ý~OƒYñëäZkÆzZg_ÃºŠ}Šc:z{O™ä~uÐ7(ñÇ(33 Gz{µgì)µZuZL

WÖZÅ)43�çEGE+Â×oF

gzvî EGZÅ.ŒÒð E}¢XgxuZ«

ù”î0WÅøL@gõzï

PZŠ{¹Z#y

Zj·åQåZ²âyÝ~Z�g~

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om

http://www.KHROOJ.COM

$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z�g~ : '»*xWÖZÅ)43�ç

EGE+dgzvî EGZÅ.ŒÒð E}uZ«¢Xgx : Â[»[Zf�Û : %AZgŸÔšw@ : }çz2

Y2013: ]40î EJZ�á®500 : ®ZŠu6ì6öÑƒg Æ : 6ÚiXgx : ZicZØìz�R†)gZe(™Zc : Di

zÆZhz;gsgze 14 Z}ZhÆÓ 11 #{�0Îy 74000 7†Ãe 2 ™Zc�

021-3220537,32311979,32311482 ¯y�Email: [email protected]

ZÅ)43�çEGE+"5Ò5»4jè FEGGIE2�á{ID : Y»Ø

0606460259 : ¯y�www.Khrooj.com : zd‚V

www.jammanshah.com

[email protected]

WWW.KHROOJ.COM

ISBN-969-8809-39-3

www.khrooj.c

om

mailto:[email protected]

http://www.Khrooj.com

http://www.jammanshah.com

mailto:[email protected]


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

Z[

Æ*x��6ŠÒÕ~ „Zv�ÛzZÕp Zk¤x»Ñ]œ-VÐM\VÐZ—pã'‚Dƒñ�ÛâD

÷ ŸeÓnàÖÔe‚Ù]Ö‚ÚçÅ�Ú^ ��ëM²VÆ$á~pyÆM²·gì�~ZkZ+¬Æ‚BZyÅ}#Ö~tÂ[7™@

ÆZÙxÆ +Z>Zv:Z� ƒV�z{Z[ÂZLZ]ZŠ¤CÙ+nZKŒZg"*x�ÛâN

W}cg[Z°=

qÃÌÞÏçp

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×çl]Ö×äÂ×nÔ

z„p}™� ÄZy >�

1 ²%A4 �~> 1 >�

10 0âà 2 >�20 »[Îh0Z!_q 3 >�33 »[·å0Z!G 4 >�38 iy–Z0zZb 5 >�44 Z10sZzgÄ0w_ 6 >�49 Zq9xå 7 >�55 ”ÁZò[ 8 >�73 zŸ‚> 9 >�92 @gZYÐìx 10 >�

109 zZ§Ð½FZy 11 >�121 Ã/ìx 12 >�129 P9xåL 13 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


137 Z�g)MÁå„ 14 >�146 ^ïIEL¾âV 15 >�155 ^ïIELzŠZq 16 >�162 P{ŠZg~ 17 >�170 zZ§)w²y 18 >�177 »[§$é Ob0°~ 19 >�202 z‡ù‘ciŠë 20 >�212 iÈp\²y 21 >�226 uZÔŠ}*wøq 22 >�236 ÌŠZ»� 23 >�249 ÌŠZ»� 24 >�257 gzZ�Ã†ÔK¦: 25 >�269 ŠZ¼Ã† 26 >�289 !iZ§Ã† 27 >�304 )�Ã† 28 >�312 D@Ñ˜;ñZÔ 29 >�331 i0ZÈÃ†zŠg!g 30 >�342 ŠZ¼Šg!§Ã† 31 >�359 »[†Zv0ú 32 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


370 èoÞŠ] 33 >�379 Ã†Ô�áx 34 >�392 ™š@‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ 35 >�399 ‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ@ƒe 36 >�411 ƒe@9<40î EXEG 37 >�421 9<40î EXEGÔñÝÔpÑy 38 >�434 LÞZ*@gZkZ7 39 >�453 gZkZ7@wZy 40 >�461 wZy@qg{ 41 >�476 qg{ÔŠkgZ<Ø 42 >�486 ŠkgZ<Ø@©g{ 43 >�499 ©g{@r 44 >�521 •Z−ã 45 >�530 uæ+ÔZ0g+ rÔ 46 >�542 Z0g+@±54pî EG

¢h4øG

G 47 >�557 ŒÛdZ−Zo] 48 >�569 $›Ò5ë EE 49 >�581 zZ§¢k�Z¦ 50 >�599 ZØ!]

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


âöçø]Ö×#äö]ÖöÛö�jøÃø^á�m^âç]Övo]ÖÏnçÝ]ÖÃ×o]ÖÃ¿nÜ�eß^Â×nÔiçÒ×ß^æ]ÖnÔ]Þfß^æ]ÖnÔ]ÖÛ�n��

�m^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ�

²n%A»Ìg[ì�Tä :ZÅ}ÒðZ]zZ?x £ìg[Z°=Æa�·åMw·å

=tÂ=«�Ûâðì�~äZkzW»x»f)1ìZzgZkÅÂ=Æ‚BM×M×å™ä~Ì^zsƒVZzgZk»x~´îg6

»%ƒy™xg;ƒV�ZrVäZL0uZ]ZŠ „Zv�Û<îEZZÕp ÷{iâ:Å¾]™äzZáÃ™xÚÐâZiZzg:~Zk :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤CÙ+

‡.Þå„76�‚N$zx·åQåZ²âyÝ~Z�g~Æ!g}~ZyÆ‚g}‚¥‡gMY…��z{LËDÆjZáÐÃð[Šï�Â

LËŠzu}DÆjZáÐ>7|gìƒD�ZzgtÌZyÅS¤ì�z{c×æ!]»ŸÑzq™D�Âz{¸`Y@ìZzgZ@gõzgz£z�Æp}ÃÑzq�ÛâD�ÂZq„*y6ZêFFWÖƒD�÷}a�ƒÐ(ZXåz{tå�ZyÆz{h]�ZrVä@gõ™š6Š�¸z{Zq‚w~7¸�êMe-zi-îZyÅÑ$k~Ðïw™ÉaYDÉtŸ½ãM‚w6”ìZzgZkM‚wÆgkge~ÐñZŠïw™ZÐZqFK

1

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


~Ñ*»g}ŠZgŠ1Zk~tœªÌì�ZÃðŸMìÂz{Zqå÷Å§bMìªZZrVä�áx¾âV»ŸÒy�Ûâcå

ÂZk~ZrVä�áx¾âVÆzZu]ÃZzwÐMyJÒy�ÛâcåªÃ†JÆqÑ]6tŸg»åQŠz‚wˆZoiwÃÒy�ÛâcÂŠZ¼�áx6Y™gz»ZÏ§bŠZ¼�áxÒy�ÛâcÂg;ðJÒy�Ûâc1tZq„‚w~Òy7�ÛâcŠÉFF'ÎVˆZke»Z†

ŸÒy�ÛâcåtÌƒ@g;ì�‰WÖ%eÆïYD¸cÜsŠzWÖ7−ƒDÂZk~Z¤Ãð@gõñçqMY@åÂZÐ

ÅÞŠ]Æñçq6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x eð&*ðhZÂå6�÷{™š~ŠcŠåZzgZÏeÅŠzu~šcVZ�ñIg�Æ=%] Y1983

~MNÎ~äÔÔWÖZÅ)43�çEGE+ÔÔÆ?Z]~�áï„7H

Yèz{Z�ñIguÆ?Z]ÔÔÕZHÄÔÔ~MYD�ZkaZ7�VÑ*Z¬Š{™äÆáZŠså

�VZq!]Æ!g}~²n™*¢zg~ì�~äZqŠyZ*f~Z½xÐ²!„gÂVÆF3Æ!g}~²nH�gz£óg~~²!„gÂV»FÀù™*ec?ZrVä�Z6�ÛâcFÀÅeg9ƒ'�)(�FÀ)(!õzg{FÀ)(F)ã)(Ü�6�ZßZyÑZ!ZÑZv»�FÀtìÔÔÍZ„ŠêƒVï7ZvÎZñZvÆÔÔ!õzg{

2

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


FÀZk§bì�ÔÔ~ÍZ„ŠêƒV�ZvÆÎZÃðZv7ìÔÔÆ´z{ñ�ŠZ]¬Ý V°! F)ãzZÑFÀtƒ@ìÔÔ÷ZZZyì�Zv

»ÃðZvì„7ÔÔÜ�Zk»tƒÇ�ZvZq„ì!]ÜsZâƒCì�F)ã~Zk|xÃZK½7g§jÐ™*ƒ@ì�óg~~!õzg{FÀzZZƒ@ìgz£óg~~F)ãÑixƒCìFÀ7Zkaëgz£óg~~F)ãÃFßŠï�‡gM~ät!]ZkaÉŠ~ì�M\ÃZ¤²!„gZ]~F)ã

ÃMñÂZÐÌZqdwÐŠB:�/ÃWŠz2!ZkÂ[ÆK~X|Z]¤Zòäøg}‚BËÌn»¬zyHì~Zy»�V]tZŠZ:™*Zq*Z»ã&ƒVZkaƒ

Ð¬~´)»[¦ZŒg@Ý~™r»]tZŠZ™zó�MVäZk»x~÷~j,Z‚ÛZðÌ�ÛâðìZzgÂ[ÅS®»ÚZÌpŠ„ZVcìZkÆ‚BZLd²ÃãIZx[»]tÌZŠZ™*eƒVÇX~»[6zWÒZÚi6±Mse¤~»ÒØgÃ^»[‚»[¦1@ñÎ~Ms™ZcZzg»[‡è�á{/ZyE~™r»Ì]tZŠZ™zVÇZzg»[Z™rÔšw@™rZzg³m~ZâgZ{y»Ì

]tZŠZ™zVÇ�ZrVäÛRzgu~÷}‚B¬zyHìMÍe

Ú`j^h]�Ê�

3

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




1 >�

�~>Hx‚¥!

�áx¾âVŠZñçqZÚˆkì�~fZV�Z,ñçqD¯x™yzZWZ•ð0À{Ô&ÔZdZŠZgÂVgzÙkZzg

gÄ (Etiquettes) gzZc]²[ÂVzZ�ZzgÑp{0Z*VŠ}Zµ54øGH

g3îÂV7g~§bMÙ¿ƒâ*Ve‰ZñZzV.V´z{Ãð�ÛŠoƒ„7YV�Z.VÇÅ<4è XGzaV}ÂVÌ*MÙƒÏ@VZzV.VÃð:ÃðÎñZŠ!œU¢zg¶z+Z,zZW‚ÃVf™rT

Š}cbÃV�ÛZñl7™*e345å XGGZ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ïzY0u{0Zyzg:F£â]rTZ,Mzhy¾V‚e}Hg+½Z‚g}cb

D0ã¢egyªH�cb7ïÂˆP4Š}rTŠ-p‚g~½kD0ã¢egyZzgZ.VÃV�z~7M0~ZzgZ.VŠZH

]ŠZæ["ÎŠƒzgZñZz0}Fz�;]ÑÌ‚1Z.VŠ}!g} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zaVHzzZ}Ìì�ZÒßv0u{0Zys

ÃðfZCo{7g5}ÉúZxŠ~Iz*IŠ}0Ègyyª�

4

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


qúZxÃVI}ZzZzƒ¼Òy™gyZzgúZxŠZ£gH7ÉZÒßvZ,çAŠ-pŠzCÙZ£gg5yªúZxcbŠ~Z•!5»å EYy@�Zzg`ÆÈ}âg]½è

YEZzgrTŠ~ÌZ•!5»å EYy�Zzg`Ægz_5½è EYEZz

cbzarTÃV�ÛZñl™egyZzgrTzp‚g}cbÃV3»å XxÄzgy

|Z}ì�Z}HZ•ðgztìZzgCÙZ•ðgzt|.Vê)áZiy(gzt„|Š}ŒÛdƒ0Zñ Balance ƒ0ZñYèH

~Z,ÂV¬²n´45éGG;�zZ§™šŠ}!g}ægzZc]‚ZzF‚�]ÂV¦gy745å EGE~zzÂVZ.VŠ-p"C{"3©3ú

GEGGEz§ŠZ]0ñzgyHgzZe¼M@~ì@VezÓgzZeZz0~#¿™g~ìZzgÐÇÅôZ}ì�Z}‚g}�ŠzpÐgzZc]àz‰ÜŠg„

�zgyZzg‚e~nDÒyÌ´4/õGGzgyZåVoƒƒÏ�~Z.VP‚�]ŠZE™{1Ìz�V745å EGE~zzÂVZÝ|*ƒðì

ª‚¢Z.VgzZc]Š}*w�ª‚¢7McñZz0~zzZ0icŠ²yZzgmh²yŠ}ZÅxŠZÑÓ;ZyŠ~¡]ì�Zy}ÑÓc�á!lŠ~zzÂVc}pscÒz5#ÖŠ~zzÂVsÃVÉ»45åGEZñcÑ^1É45åGEZñ~ZÒZx[Š}

5

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚tZCHŠ/Òy™gZVZzZ}ì�‚e}ÃÅôkyyƒgì‚Zzg–ÂV&½5é FGV]Ð<é XVRID\VM0cV‚ZzVzYHRIMÆÉ½5éYG�~ŠVZåV»°‚g}±Æ9}‚RIzZáËV–Š~6ceCì~‚g}±HVÃVMyñ�™VZ}]Ð<é XVAîZzgZýVZýV]Ð<é XV·.ç

YEHŠ}z�ì745å EGEcV]Ð<é XVicŠcVƒÍZzæVZÅx$ÒgöZzg745å EGEcV]Ð<é XV•ƒÍZzæVZÅx:$ÒgöZ.V]Ð<é XVAÆ

z}ÃsVZýVZýV]Ð<é XV�ZM~�¦454è GGGEZzÀ]Ð<é XV‚e}egDÙZg�ŠcV‚~6cÅàì@VZz0}za;�Z}À]Ð<é XV

Î]Ð<é XV 1600 FZñDÙZg‚ªZ.V±HVäZÅxŠ}ÑÓŠ-picŠ{�Z×V‚ZðVZ}!]zZã(£45å G

GE~ì�ZyÑÓŠ-pÑ^ÂV7Ñâ0ZZ�zzÍ�™šŠ-a8-<é EEXVßÇVÑ•1ÌÍZ.VbÝ(JmJÆ�Zñ‚�Zg}*wZ.VÃVZÅxicŠ{$ÒgöªãÃðÕ.Ì´45éGG@VZzVZCH:HÕ¢zg�Ze@ñ@�ZzæV¼:

¼ZÅxïYz}ZzgãHÕ´45éGG;ZzVeZ{Õ�ZMZg}*wbÝŠ~®ZŠŠkkzŠ|Í

ezÄ‚¢ezÄ‚¢ZzVzY7McñTz‰ÜZ1Zmk\b„Ï²yä

Š~ZzÑŠÃV*wgÑÆ{0ZyZð²yŠ}ÜsH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxŒ(ÏkÑzq1ÌìZzV(ÏkŠ-pzZ§™šÃVH(ÏZØ

6

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¯cŠ;ZzgZzVzYµZð²yŠ}ÜsÐ];âyzZWZ.Väª=Š}�ZñƒñÕ¦™ÆÂ!V�ZMZzgZzVHHÕÃVŠkkzŠJÆ�ZcñZzVŠzgŠ-pFÃ£LÞ‘µ54è

YJGE‚e~�gÂ[�Z!&B3ýEEÌZzV

ŠzgŠ-pèˆìZzgZ}ßo0¼ZiŠ~�ã.V�ZðˆZzgZz�ŠzgŠ-p�Z!&B3ý

EE*xŠcVegÂ!V�Z×VŠV‚�egZßÇVä:V‚ZzgZ.VŠ}gzZc]HezÔ.V!Ç]Z‚ZzgZzeg}°ZzÌñ�Š‚�HÑÃVgŠ™gyZåVZ}ÌeÏz�V�q0›ZiŠ~ZÅ§BŒé Gã|ð;ZzgFZiŠF

Š}âgŠ}{ñl™y -ZvmzMhzÅ �yŠ~H�ácÍZzg÷{ZmYzZ1VŠ-aVƒÂVicŠ{ÃÒF�yŠ~g„ì�FœcVÂV

ÃV{ñl™yzpzs;¼gZsxÂVˆZ} -ZvmzMhzÅ âgg‚ªŠ} -ZvmzMhzÅ Fps.V›y@VƒŠ;1¾VÌMwgÎw

ÜsÃðñ§PñZ.V½7g#¿1Ììk1Š-pZiŠ~\Š~#³g„ÍZ-,!¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~icŠ{®ZŠ÷{Z÷»Ñ]

ñ¢š5é GGVDÌƒ0Zgì

F+A£é GE‚¢F+A£é GE‚¢Zkz‰Ü7McñTz‰ÜZkZyŠ~Ó#ÖäÜÄ¢6ŠZ�ZZLÉzaVFï´4/õ GGZLoÃVÛÃŒÛZge@ñ@V³ZŠZg~

7

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVgzZè@‰ZzVzYgzâygzZâyŠ~{§ÉV‚g}gzZc]ŠZ4�ƒMZz0}!g}~zw}ñîD,*w²n™(V

aå‚¢aå‚¢ZzVzY7McñTz‰ÜWÖ³ZŠ-a»gz!gŠZŸÑzqƒcñZåVÍcâgÌŠ~c�~ìe�gzZâyzZÑ(ZfZ™ÑgƒâyÑzqƒ‰Zzg(}fZ™Š~:Ì(~ÍZ,zZW&zgßÇVäZ,f™Š-p�ª=äÕ´4/õGG‚c�Â!VŠ-añ�Š‚Z.V.VeZ{kicŠ{ÕÒyµ54èGGEZzgZz0}ZŸ±ŠZŸZzÌYg~

ìZ,ŠzgŠ}H*ñgfZ™™räMÆ‚e}´ºŠ-p>7SìZzg–wJZzV(~»x[>7SìZzg>ÂVˆz}ÃÅôM´ñZzgŠzgZyWZzV~.VsñZ*ŠHxz~ZzŠ~>tÍ~�Z[e@ñg>@Vp[ÍZzgÉVrTƒcñ�ßv

>ÂVˆÌ»°ŠkJgz0}g‚1Z}Ì@VeÎ�™VZ}gzZeQSÂ[Zp7SÍYV�ó,´ºŠ}ßv~.VMÆ

+AŸjèFFE�HZ}gzZe�7SˆìŠg„ì@V~Z.VÃð�Z[@Ve(VZzVfZ™™rz}ZÍVòe$ïZzgMyñ™VZ.VŠ}ZÍV

s:Z3ìYV�Z‚VZÒ*ygZ]ÃV_D�g}�ZzgðÃVnD7|ghg}�‚ÃVÂ!V7ïŠZz‰ÜFZV$ÓåZñ

8

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šz2!Z.VÇÅ<4è XGŠ~zzÂVWÖ³ZŠ-pÑ®ZŠZ,Â�MögzZc]Òyƒg‚�‚e}è<ØÛŠ}›]Š}ÌÜs‚Z.VŠZ¼

Ö~ZýV‚—Â!VŠ-pÌe}[VZåVZ.VŠZZ¬Š{7™*eyZ1�Z.VzZu]Š}*w%1o‚Z.VŠZf™ZåV¢zg™(V

Š~CÙ!]CÙzZ§ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x MyDZÚ²n¢zg™(V�0u{0ZyŠ}MâyŠ}ˆ–ñZ,zZW „Zv�Û<îEZZÕp HgZiì�÷{iâ:

‚ÃVgwÆŠ¬™ãe‰~ì�óZ,{:Â©zg‚ªŠ~Ñ¢~Mz} „Zv�Û<îEZZÕp Š}gZi¢~²£ÒèEZzgZ,0uyŠZMy~zZg_

Zzg‚g}ŠZ‚gZyŠz!g{M!Šƒz}üû

û M}cg[Z°= üüû

m^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@eÏ^ñÛ`ÜÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nä

9

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




2 >�

0âàŠz2!Z`ÂV~�áx¾âVŠ}zZu]Š~Z’Z™g„Vª÷{™š

Š~ÞŠ]ÂV¯g~ˆŠ}qÑ]ÃVÒy™yŠZHŸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ñzq™g„VZ,£xD~²n™(V�æÃ£LÞ‚Z.VŠ-pZ.VzZu]Š~ÃðFKñ�Š7É™xy@gõz�äzZu]ÃVšFKÉe@ñÉHZ+"Fv*w:�Z.VŠ-aVZ}¥x™yÂì�¬QJzZ§ƒcñZzgˆŠ-pQJzZ§ƒcñ;VZ¤Z‚VZLîgDï™yŠ~ÃÒ™g}�@V

Š~ÞŠ]Š}ˆZ#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚ÃVZ}¥x(£45å GGEZñ�Zâx¤x

²yä¬úi-ZŠZ1ÌìZg}zpF5Ðä]ZäŠcVŠ~ÞŠ]zZWuÐVƒ×V‚ úiZVÌZŠZµ54èGGE;.çEGH·VZ.VZâx¤x

-ZvmzMhzÅ ÃŠ-p@VZ}Ì:ƒcñ�Z#Ö²yäZLÑŠ}âZÐŠ~ÞŠ]Š}]ZäzZW„ÂV—ÆeÅ:ö X)]5Š}�zZñ‚8-<é EEXVzaVegKZVÜsÃ±Š}%œ~àŠ-p

�ZcVŠV‚

10

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜZ#Ö²yúi-.VÃgrƒðìÂ³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý $³ÜÞ^�pÂÛ†]eà‰Ã‚Êo]‘vêäÚàmßj‚h]ÖvŠnà

Ên³ç›³oe^ÖínØ¾`†åEDÊ^Þj‚hÚß`ÜÂ�†éÚß`Ü]‰v^Ñeàunç]é

]Ö³„p‰×gÎÛn’äæ]ìß‹eàÚ†$‚æuÓnÜeà›ËnØ]ÖßŠfŠoæÂÛ†

e³à]Ö³’fn³x]Ö³’n³‚]æpæ…q³^ðe³àÚ³ß³Ï„]ÖÃf‚pæ‰^ÖÜeàìn%Ûä

]Ö³r³Ã³Ë³oæ‘³^Öxeàæag]ÖrÃËoææ]uÀeàÞ^ÂÜæa^Þoeà$fnk

]Öv–†Úoæ]‰n‚eàÚ^ÖÔED

evç]Ê†ìnçÖ`Ü…�ç]¾`†åæ‘‚…å Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê‚]‰ç]]ÖvŠnà

Z#Ö²yŠ-p/Z0Ä²yäZý´45éGGñ�äe}zaVQñŠ~ÑlZÔD˜h}ŠzhZâ*V 10 Qñ�Zy‚;.çEGHñ÷{™šz−Z²*ZLZL˜h}ZÍVD 10 eyyZz0}Z,ZýDeZ{

Ñ²yÌ�áïƒµ54èYJGEªÀ 10 zŠJÆM9yzwZ.VŠ}*weZ{

zs²y‚tMM 20

ZðVJgzZc]Š-pÃðZ%s7É½ãZÒ¸gðz™xy£LÞ5‚Z,.VZÍVDgzZc]Š-aZ%sì})(«gzZeZ}ì�Z.VMÆÑlZÔD˜h}ŠzhZe@1

:Z?x Zg}!g}Z}Ì:ñ�¬¬Z#Ö²yä‚g}ßZYŠcVÑ�áVŠ~0âàŠZ¬e@;1ZÒLZVŠ}ëFßvZåVñ�Š

‚ZzgZ.VMÆZLZLgŠZgZVŠcVÑ�áV”Z²£å YcV‚Üs

11

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


0u{0ZyŠ}Z�ÛZŠ„!¹g{‰‚ZzgZ.VŠcVÑ�áV0âwƒ×V‚+Z]Zv )(ZåVZ1&B3ý

EEZzgFÑ™xy�äHgzZe�~¯0u�ÛŒyZ‚V +Z]Zv? Š}jZá*wÒy1ÌìZz0y�0u¯ ?

ìxŠ}ŠgzZi}D9};ÐZzgÎagì;Ð�Z#Öó‚e}*wH™g~ìZ‚VeN`;Ð�Z#Ö²yä‚e}!"0u

æìn³³çÙæÖ³o]qŠ³^�a³Ü ÃVÍAzZùVL45éGG;ZzgZ‚VeVñ/ª‚e}‚tÑlZÔD˜h}ŠzhZñ‰ irçÙ

Z,gzZeÂV¥x(£45å GGEZñ�0âàŠZ¬@gZYìxÂV¬e@‰

)(™xy�ŠZH(Z¡0âàŠ~gzZeÃVZ,ñîDt„7™gZªZzM@y�áx¾âVŠ}z‰ÜªeZ{øxŠ~�áxÃVÑl;ñZÔŠ~0âàŠZ6z¤Zx�Zc@VŠ;10âàƒ*„_Z}t™yÂV

ˆZz0y�Z}zZ§:@VeZ{Š~�áxŠ}zZu]Š-p‰1ZzVeÜ0âàƒð7eìQcg;VøxŠ}eÜÑ�áVÃV0âw´45éGGŠƒz}ªZzDîgD7M@ZñÉZzM@y0âàŠ}ZãgzZe‚�Z.VÃVgŠÌ7´45éGGYpZZzgeZ{Š~�áxÃV0âàÃVtÌ7´45éGGYpZZ,zZW¦ÎZ°zZc]ŠZÃgñÑZEw™g}ƒNZÚMÄp}��áhcg;VøxŠ}eÜÑ�áVÃV0âw45éGGŠƒz}1

}Â[zpcg;VøxŠ}eÜŠ}zZu]Š}Kzp0âàŠ}!g}ÃðgzZeñ�Š„7ÜsZÈwì

12

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


)(]™xy�ŠZZg}ZDZ·tì�Tz‰ÜZ#Ö²yä0âàŠZ¬e@ñZzVzY}OäMÆwxuZŠ-aZ:qeCì�Z#Ö

sxZv? ²yäÑl;ñZÔŠ~"wäŠZ6z¤Zx�Z²£å YZñ»[b

Š}gc +Z]Zv? ÂVgzZeì�ZzVzYZ‚VeVñ�¬=¯ZâZgŠZg8oƒcñZzVzYZ.VM�yŠ}0Ðgc™Æ�ÛâcñZ}{ÛZñ~²*Vä‚e}zkÃVL´45éGGñZz0}ˆZ.VŠ~ÑlZÔÃV{uDghe@ñZ}ƒ¼Z‚V'ŠZ“™‰�óZ.V¾âVŠcVÑ�áVŠZ0âwƒây‚e}zZW*‡.Þ'ŠZ“ì

óZg}zZWÂVM\„¼™Š~}#ÖŠ-p²n´45éGGñ +Z]Zv? ŠZð0uä¯gU0u

Ê³Ï³^Ö³kÊ³–èm³^‰n‚io]á‰Ënßè‘ËnèÒŠ†Êo]Öfv†Êí†teä]Öo

‘×o]Ö×ä q³ˆm†éÊ^ƒ]açe^‰‚EDÊÏ^Ùm^]e^]Öv^…']Þ^ÚçÖoF…‰çÙ]Ö×ä

Ê`Û`Üenàm‚mäæujoæÎÌÂ×o]Ö_†mÐ Â×näæ�Öäæ‰×Ü

äe}*ä0uŠZHô!�$Zy;�!¹ßÇV +Z]Zv? z~¯*wH«g~Š-a^zs;g5Š-pîÃyMŠ;ZzgZ.VŠ~ÏîÃyŠ-p0l0lƒÍZzgZ.VHbk}Š-pC{z—²£å

Y~Í

Tz‰ÜZzZzVbk}Š-pŠZ4ƒñ‚@VZåVZ.VŠ}ZDHèäú45éGG;ZåVZzVô!äèÃV�Ûâc;Z}Z1ZÒg_�VZ}D

ŠZMiZŠ™Š{Ýx;VÂV‚e}ZDú -ZvmzMhzÅ 7�~÷{ZmY

13

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™gZNZ}ÍÆèäZ.VŠ}‚tueqc;z){z){Tz‰ÜZ‚V´‘¢‹©Œé GG6Š}àª{)ñ�Š{à +Z]Zv? z~¯

1(Š}*ßV¦g};Ð@VZðVHèäe}&A)ÕäVŠ}*w*w

™šJ‚e}*wMc;Z¤ZYi]e-@VZ‚VZzæVMÅV�ZzMÆä�Ûâc +Z]Zv? Š~ÑlZÔDP{e-}0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

"—™VZzVèÃV�Ûâî�ZzMÆz}zkŠ~™«™}0uŠZðìxÂVPŠx!CÙ=p—µ54è

YJGEZåVz—ÆZ.VMzZieCìcZ!ZÒg_cZ!ZÒg_)CÙèÃVZ1ZÒg_M@y(ZzVzYHèÍ¦ZƒcªCÙƒcñ�‡JŠZð0uŠ}ŒÛdMcñTz‰ÜZzŠZð0uŠ}ŒÛdMcñŠZð0uMyñZ}Z1ZÒg_HäÃVZ}Dì�Z`

Š}*wZ#ÖH™*ey~ìZ#ÖÑlZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚e}÷{ñÑŠ~ÑlZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~"wä™*ey~ìZzg™Vz—Æ÷{™š

Š~™«™zTz‰ÜŠZð0uäZ}�ÛâcñZzVzYZzè@yZyŠ~ÑlZÔñ�ŠÍ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-pZzV£xDMcñ¾VZâx¤x

þæ]Ö³ÃŠ³Ó³†æ]ÎÌi³¿à]eà‰Ã‚]Þäq^ðm^ÒØÚàÖvçÝ]ÖÛçioFujoF

æq`ä æq³ÃØmÛ†É Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ•³Äm³‚åÂ³×oFqŠ‚]ÖvŠnà

æmf³Ó³oÂ³×³o]Ö’n^|Ê^Îf×k Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÞ³^‘nèe‚Ý]ÖvŠnà

]ÖínØÊ×Û^Þ¿†æ]]ÖnäÎ^ÙÖ`ÜÂÛ†]eà‰Ã‚Ú×ÃçáÊjßèŸiß�†æa^

H²yŠzgMÆ9‰ZzgZ0Ä²yäZ}áy´45éGGñ�Z}è

14

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�áhßZYŠcVÑ�áVŠ}Í“ÃV3âyMcñ1ZzVèäMÆZâxŠ~ÑlZÔDez�òegÄZzgZK%ãÃVZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

¤xŠ}py*wg3™*Ñzq´45éGGñZzgz+™äÑzqµ54èGGEZzVzYZ#Ö²yŠ}˜h}ÑlZÔÃV0âw™y´4/õGG�Ç{Š-aMMTz‰ÜZ.VŠ~ó{©ì‚tèÃMcñZz9µ54è

YJGEZzVzY/Z0Ä²yäZ.VÃVMyñó™VZLZgZŠ}ÂV!iMYîZ}HZ(Xì�ªCÙƒŠ@Vßv‚.VÅs¶zD™VZ,

fZ!Zßw»°ÔZâZgZÅg<é IXŠ> ÇÅôÃVªCÙZ~:™Zì'ZåV¸gðŠZMÄZ}ì�Z¤Z‚VèŠ~gzZeÃVŠg„!545å EGE}

�@V0âàzZàgzZegŠ¶zg~ìZzgZ¤0âàzZàgzZeÃVŠg„!545å EGE}�@VèzZàgzZegŠ¶zg~ì1ßg]qwZ}ì�ZH0Ð0âàŠ}Ñ®ZŠgzZc]‚ezÔ0ÐèzZàgzZeÃVgŠ™*

e„7YV�œcVÂVZ,gzZeÃVZkuJŠg„uÐzgZñ�ó@N™šŠ-pèŠ~C�Zðzg~ì�Zg~œZ‰ÜŠ~Š?ìZ,£xD™xy�Š}FMgZ‚�Z)àîgD²n™*¢zg~ì@�ZÝ¦k‚tMì)(FM@y�èzZàgzZeŠg„7)(FM@y�0âàzZàgzZeŠg„7)(FM@yeZ{øxÃVèä0âàgÃZðÍ1cg;VøxÃV0âàŠZzZ§

15

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒcƒÏªZÈw�ƒcƒÏ)(FM@ygzZc]Š-pZzgicg]Š-pZÖpZ}‚�ßZYŠcVÑ�áVD˜h}ŠzhZñ‰‚6�icg]!§Bœî EEŠ-pÌìZzgŠvFicgZ]Š-aÌì1Z}ÇpŠ-a7É²[ŠZõzg{;�}Š~ÑlD˜h}ŠzhZâyc}D˜h}ŠzhZâyÂV%ZŠŒz]™yZzg“e-ycQw#Ö™yƒ0Z;:�ÇpŠ-a˜h}ŠzhZñ

‰6�xZÅ:ö XWŠ-aâw±Š}!g}ì745å EGE}ZD™V˜h}7ŠzhZñZz0}zaäeZÃðz7ª745å EGE}´4/õGG™VÃðk71ÌZz0}zaäeZÃðz7™r*tZpZgõŠ~gZñZ�ì�0âàzZµ7ƒðZ}˜h}ŠzhZây

õzgZCi!yŠZZEwì)(Z}ÌH|ì�8-<é EEXVßÇVäèŠZMÆ0âàÂVgzÁŠZzZ§:ñZzZ}Ì0y�ZzèZkz‰ÜJÑl;ñZÔŠ~™«

™gZg{Z@N0uÑ�áVŠ®7ƒŠVZzgÑ�áVŠ~D@!g;VøxÃVƒðìÅ<å XEZ7g}FZñeÜèäÑ�áVŠ}ŒÛd}ÃV7Mâye@)(™rgcnZ;kŠZ¸wZ}ì�Zzè�1.V*wƒŠ;ZzÃð

Š~ +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚;.çEGHñ0uŠ·V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Çè:ÍÉZzpŠè}Z™«zZWZ,Š-aªCÙƒñ‚ZzgZ.VZLâgÃÃV0âàÂV”Zc;

16

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z0ZŠgöZ‡~ÂVgzZeì�Z‚Vª=Š}psÂVÑl;ñZÔŠ~icg]ÃV7MñTz‰Ü!g;VøxŠ~gZ]Mðì~

Š~icg]@V™MâZVTz‰Ü~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Îjñ�~Zâx¤x�Š-a(;-B5é FXEFGVZåVËVvZzgµŠ~pÒMðì~eVñ�F*g}M�yÂVZ.VÑ�áVD¤gì‚ZzgzZ:Ygì‚zw~

mZÅ}ÒðZ] Z.VÑl;ñZÔŠ}ŒÛdz—ÆeVñF˜gZ]Zâx¤xŠ~ÑlZÔD¤tz•™gì‚~»°Ške@Zg„VZe7Hè zZ?x

ªCÙƒcñZzVèÃVeNÆZ.V˜gZ]Š-pgzâyŠ~MzZiicŠ{—ƒì~Z.VgZ]Š-aVH˜g.Vsñ™VÃyƒ

ZzVgËVe‚cñ~¸x»]ŠcV Ê³Ï³^Ö³k]Þ^ÞŠ^ðÚà]Örà /Š~ÑlZÔDâ? mZÅ}ÒðZ]zZ?x úg@VzaVHúg];VZ‚VZâx¤x]i³Ã³³†Ía³„å]Ÿ‰‚ ™yM×V�Zz0}ˆZzV~.Vsñ/

HÂVZ,0uè Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Î×kŸÎ^Öka„]]Ÿ‰‚aç]eçåÂ×o

ÂVzZ��~Myñ~7YwŠZZzV˜gËVe‚cñZ}D¤t�Ûâây mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚�ZL¤® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z÷»Ñ]

=p—MMZ.VgzZêV.VØTZñ�!g;VøxJÑl;ñZÔècpŠZ÷

Š~™«Š-pg‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]

17

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VgzZe.VZÚ@VM‚ã*w\+AŸ5é EGYpZñ�Ñl;ñZÔŠ~"

wäzZàgzZeÃVîîgDŠg„7MyYpZ~Zg}ZDzZ§)wŠ}Kza'×hW™(VYV�„ÏŠzgŠ-p��ŠcV

Â!V�Z×Vµ54èYJGEZ}gzZeÌZz0ZHzì

ZåVFßvZ}M@y�icg]*OŠ-aÌZ}*yñ�ŠìZgZ�Z[Z}ì�icg]*OŠ}!g}ì�»[DZ†~òä÷{

ÃVZ}icg]7˜åZc.çEHc;Z,zZWZ.VZ} „Zv�Û<îEZZÕp ¦Zâxiâ:Ü1Ìì1Zâ(~icg]ÃV´ZÖpÉcŠgÄÌHXìZ,zZW~Z}fZV�Z,icg]ŠZ|xZ.VÜ´45éGGñ:�ZÖpÜµ54èGGEZzgZz£â]¾VÂ�ŠZU‚tM0Zƒz}ZåV‚e}ZDzZZƒzgZñ�Z.VLZ]Š~Z‚V@zs™yŠ~7g~ÃÒ™zVZ¤Ãð@zs:ƒì@VzwZ.VLZ]ÃVgŠ™*zZZìYV�0u{0ZyŠ~ÑÂVDÙZgZVŠ¬NŒÛ!y�VYp+Z,zZWZ‚VZ}Ì@VÎap}��DZ†òòÃV�ÇÅ<4è XGcŠ:g„VƒâyZ.VŠz!g{Ã£LÞÃVeNÆZg}za�áï�Vƒây

Š~icg] „Zv�Û<îEZZÕp Ff@VZ}M@y�icg]*OpŠ÷{iâ:ì„71Z}ÌHYgq:ÎaìZ,zZW:Z,icg]ŠZZïg™*e‰ZñZzg:„Zg}Â�MöLZ]ÃVŠg„uÐYpZñŠgx:g3Z}ì�;.çEGHJL{0uyŠ~ÑŠ}o°:ƒz}ZzæVJw

18

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™*e‰ZñZzg�Â�Mözƒz}ZzæVgZz~c*�ŠZZ]45é IGE{'e‰ZñZg}*wgZz~Zzg*�Š~³]Š-az~�Ût7M0ZZzgZyÂ��Õx.VÌôpg{zgZñZåVZ}7'e‰Z�Z.VÂ�MögzZc]ÂVZïg}ZéZ3fñZ´xcgzZeugŠ~Â�ìÉZ.V.V—Æ‚e}JM0,M0,gzZc]ZzgñZŠDÙZgZV4-£é XGVZzgDÙZgZVf‚ŠcVËVzaV¦gyZzgZ.VDÙZgZVßÇVzaV}HŠ~fgZtêÌçãZzgÑÃ$ÞzZW»°ÂVÌicŠ{ìZ`z}ŸÒyŠZªŠyìZ,zZWZBVÜs�JözŠg²£45åGE,ƒð~'×hÃð!]7™*eyZz}Âí]ŠZŸCÙ>*wYg~g4gö X1Z`~ZK!]ÃVZLÒyÃVZå�gzuÆ²n

™(V�‚g}gwÆŠ¬™z�Z.V¤âVŠZzZg_ÇZzgrÇZ,Š*D¢~ªx�Ûâây�Z}‚g}rTŠ}gZi „Zv�Û<îEZZÕp

Š~ÑŠZZÖgƒz} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x²£ÒèEZzg0u{0Zy

üûû M}cg[Z°= ü

üûm^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@eÏ^ñÛ`Ü

ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nä

19

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




3 >�

mZ?x »[Îh0Z!_qŠz2!™VYwŠ}ƒ�~�áx¾âVŠ}zZu]DFHŸÒy

Ñzq´45éGGñƒñZ,zZWZ`Ì¬P¦Zg�á]¢zg²n™(VŠz2!Z,|ÂVÃðÌZïg7™pZ�Z`‚e~nDæ,

Š~ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zZu]™šÒy´4/õGGYgì‚Z.VŠ-p0u{0ZyÑŠZfgZ½Òp7gyYg„Z,ŠzgŠ-aHg+Zzg‚¥Š}

ez�6”]Iƒµ54èYJGE;]ŠZ0ì�ZyŠ}f‚DT

z‰ÜÃðªaZƒ0~ì@VZzVªŠ}0Ff6Z¡[Š-a’qaZƒ0~ìZzg«ŠiZzV’qŠ~zzÂVZãf‚D�

ªaZƒ0~ìZzŠgYCÒpŠ}*wZL”hF+ŠgY]Dƒ0~ìZ¤Zy‚’q!g!gaZ™yŠ~ÃÒ™}@VZz0~”]Š-aM×M×¶ƒâ*VÑzqƒzg~ìYV�!g!g’qŠ~zzÂVZ¡[Zz0}¬Š~(£45å G

GE}zgy@Z�H£xDMÆZ¡[ëÆÁ™*„ghegyZ,zZWZ¤}’qÃVåZL

”hF+ŠgZD!¹gƒz}@VZz0}zaCÙŠiðh}t

20

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZŸ±Š~¢zg]ƒ0~ìZg~VwZ-Vì�æ,ZyZK`zŠJâyzZWZKi}Š-a3ŠZEw™gZñ@VZz0~i}«ŠiÉVZhèg~ìpZz0}ˆZ¤3ŠŠ~lZgŠ-aZŸ†:´45éGGz'@Vi}ZzV3ŠŠ~¬Š~¶zg~ìZzgZz«ŠizZùV

7eg~;VZ¤`Š~lZgÃVbwgƒz}@VzwCÙŠi3ŠŠ-aZŸ†ÑiòìZ,zZWZ%OâCÙ+igZ®äMy;�3Ši}zZW}iCÙYºzZùVìZzgZ‚VZýVifVÃVZgZ¬Š~™`

�ZzgMâyzZáz‰ÜŠ-aZ%MŠ~i}.V½7g²£4èYEE´4/õGG

‚ÃV7g~ig¦i}DezZõ3ŠŠ~µmJâã7Ï@V‚ÃVZ}$Ògö�Z`Z‚Vðh~t3Š*wqÝ™gì�$›40î EGEf™rTÌŠgZÝZyŠ}Z¡[Š-a’qaZ™gZñZzgZ¤Zz0~lZgzaZŸ†cp~:ƒz}@V‚¥Š}ðŠ-a¬ÜªaZ71ÌYp~Z,zZWH£xD�fZ™+Ú‚}7˜åyZ.VzZWF)bƒ0yZzZ¤Z‚VZKnŠZY{²Ÿ5å YE}�@V

rTŠ}zZu]Š-aÉV‚g~”]Mg„ìZzg6zÉHg+årTŠ~lZgŠ-aZŸ†™yŠ-a^zs‚745å EGE~zzÂVZzŠ~c»°uJÂ�MögzZc]Š}ŒÛdVˆìZzgFßv@VŠ*zGÂV"*iƒÆÍf!vÂ�ŠZZg‚[Ì™gì‚Zzg‚¥Z,iCÙÚŠ}¬Š~ƒgì‚Z,zZW~Hg+Zzg‚¥Š}‚t

21

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š„h¦Zgl™(V�ZzyZy½kŠ-aZFy.V¬diZzgÑpyZVZzgZd{0ZyŠ}ßÇVŠZx@{™y�ZzHÑ*w1É45åGE}Y,‚Z.VŠ}Šgxy]ç5]Š}MŠZ[H‚Z.VŠZ|[ÒyZzg§iWHìªÃðÑpMŠòÔÃðZŠdMŠò}ÑpŠZÃðzZ§Y,Òy™g}HFZ�}ÑpyŠ-azZuŠ}\ZEwƒ0yHÃðÑpMŠò)gÇV*w@V—HZL!ÑV*wÌÂV@V™Æ1É45åGEZñŠz2!85½ð EGVZ}¥x:ƒÏ�ÑÃñŠCÙŠ}MŠZ[§]Zzg§i

çÑ]Z|[ÒyZÖpŠZZN[i!yŠ~ÁHìZz¿Ñi˜0uyŠ}zZu]Òy™g,ƒNs�:s��UœUZ+t¢zg™(;gö EX�745å EGE}*wZz0~My]'!ŠƒâyŠ}ZkyaZƒzD

|Z}ì�Z‚V0»VŠ}�ácy�áyZÖpZEw7™p}pZLâjwZzgçÑ}Š}ZdF+ßÇV6§iW@VZ(g™p}�Zg}za@VÃðg»z7Zg}!z�ŠZ‚VrZgi!y

D -ZvmzMhzÅ ZzgSZÖpZEw™g}gƒV@VzwZ}Ì·zMw·Õ™yŠ}'Z'ìZz0~wZHìZzCÙÃðYwŠZñ@gõ™šŠZNg_·™yzZáßvZh§bYwŠy�@gõŠ-aYOZ,zZu]zgzZc]‘ƒM�;.çEGHñHÑŠ~FŠh™gyHzZ§ezÔÃVgŠ™gZñZ,zZWZ.V�ŠzpÐÒ*]Š}e�

22

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-aV|ŠZˆl™**e7@VÂ¢zgì

|ŠZe:óZ,ñîDÎZwaZƒ0Zñ�Z.VzZu]Š-aV‚ÃVY,¥x(£4göG

G�Z}zZ§Šg„ìZ}ßìZgZŠg„e:Hì?mZÅ}ÒðZ] ZgZ�Z[Z}ì�Z,qzZW‚ÃV÷{¦™ŠtMw·

äHe:«�ÛâcñZ.V�Ûâc;�™V‚e}rTÒy™z1 zZ?x

™V‚e~Â�:™zªrTZzgÂ�Š}Šgxy;.çEGHS*iutŠ-ZgìZzfgZt"ZŠ!Š~^™*w=ag¶zg~ìZz0ZXâ*VzZZìŠz2!|Z}ì�¾VÕÃVÖâ*VHÕìZåV{0Zy

Š}£â]z%ZA¬DÃV(àâ*VÕ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Â©zg‚ªxìYV�›ZzgZ�Zxå†ZÖpZzg\u§iÒyÂVgzøZñ

ó~äe}‚t�áx¾âVŠ}zZu]ÃVÒy™*eyZV1~Z,eäÃV‚tgÄÆäe}‚t�áx¾âVŠ}zZu]Òy

cZzAFßêƒ0~ (First priority ) ™(V¬xHg+Š}‚tì1z}´4/õ GGZ}e:Ì]Zìz}‚tƒÂVZzwz}Zzg

Š~fZ]ZŠkìZzg~Z.VÂV „Zv�Û<îEZZÕp äe}°Ziw÷{iâ:Â=ŠZÔÇg;V�ËVZzÂ=«�Ûâây�~Z—Z}zZ§Òy

23

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~{0ZãÑŠ} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ZV;.çEGHJZ.VŠ}0u{0Zy:ZÅ}ÒðZ] £gD7gZZF}ZzgzZZ}ŸÒyZ.VŠ}Z]ZŠ¤CÙ+

Š~¾]Ñgƒz}'M} zZ?x

�áxè¾âVƒÂVªÎZwZ}aZƒ0Zñ��áx¾âVŠZM¸izZu]™šŠ-aÅVÑzqƒ0Zñ

äi+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xy£LÞYwŠy�;.çEGHñzYZâx¤xfzZ„bÃVghcñZz0}ˆ¼z‰ÜZ.Vawk1Ìì�~Z.VŠ}zZu]Š-aÒy™[VZ,ÇÅôŠZo]Z}ì�Zz¾Vgz£ZÔìZ,£xÂV»°ŠzgZz

äi+fzZ„bÃVghc; mZÅ}ÒðZ]zZ?x £xñ�Šì¾VZâx¤x@gõeì~ì�Z.VZzV£x.V—Æ£xÞŠ]JŠZ;.çEGHJÃ,ìZzawk™g,ƒNð�ÛâcñZzg£xÞŠ].V'×ZgZÔÎ!ŠâVŠ}ÃADì

Lƒµ54èYJGEZzgZÂV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zg~zzZ}ì�Tz‰ÜZâx¤x

ZL¤ +Z]Zv? cg;VøxŠ~gZ]MðìZzVgZ]»Ñ]Š~â´®Š~icg]ÃV=p—MMZzgZ.VMÆZ,£xÃVi“Œ

äMzZieCìzZ +Z]Zv? ì¾VZz'×ZgZÔìZåVMÆ0u¤xé™VóŠcVÈZVŠ-a‚ÃVZiâc;ZzgZ‚VóŠ}ÈÅw

24

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÆäÃVÉÑc;zZZzZ&×~ˆg~ÍópŠMÆe¿Z&×~ÃVÉm äZL/éÃVMzZieCìZâx¤x +Z]Zv? ÑîTz‰Ü0u

Š~"uÑl£xÞŠ]ÂVZ_ìZzgZ.VŠ~ÑlZÔä ZÅ}ÒðZ]zZ?x

+Z]Zv? %uŠ}R*Ñzq´45éGGñÎ!ŠxRÆZå�MÆ0uZ&×~*wZ.V5‡]1ÌÍZå� +Z]Zv? ÃVÉÑcñ¾V0uZ&×~

Zz0u'×Zgìä¾Vi+gh~Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!~²n™g„;ò�Zâx¤x

ZðV»°ÃADMÆÞŠ]0ðÍZzgZ.VZ}Ã,k™g,ƒNð�Ûâc;

äZ.VZÖpŠ-a +Z]Zv? ZzVMy~kŠ~©É¬D0uMy~¤]Š}*w9Æ +Z]Zv‘Í-;èGXE �ÛâðìZz�ÛŒyZ‚V˜gZ]

eNg„V;Ð»°Šzg‚ÃV¯YVŠZWxÃMcñâgzâgzŠcVMzZiZV‚ZzWx}zYB0ÐŠz(�Cå EEZ;}zYl0ÐŠz(�Cå EEZ;ZzVWxŠ}zp}}zY‚ÃVZL®Ð?õ XzkŠ~MzZic.çEHg~ÍZvZº

Ãðì a³ØÚ³àÞ^‘†]÷mß’†Þ^ }}zYg{g{ÆMzZiM0~Í/�~¤xŠ~¾]™}ZzVWxä=Ícƒc;;.çEGHñ0ÐzZzkú™gZ;ZÍV�áò�ÛZg¶zg}‚1ezÔ0ÎVgwÆú™g}‚eg}0ÐyZyŠ-a

¤Š½gŠ}!ŠwYñƒñ‚ZzWxƒáƒáìxŠ}0ÐzŠ|

25

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ìxŠ~‚zŠ|Ìg{‚ZzgkÌ�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x g„;ªZâx¤xgì‚

H£xDpV mZÅ}ÒðZ]zZ?x �†ZƒCÙz~ÔZã�ÛŒyZâx¤xŠ}.Þ^ÆÌk1ÌìZz0}ˆH�áxäZ.VŠ}¤ŠI

�ZcñZ,ðh}tzMŠ-a¼�áò5Ðä0uìxŠzgc´45éGGñZzV

äZ0Ä²yÃV�ÛâcÂVZ.V�áxV mZÅ}ÒðZ]zZ?x zYZâx¤xÃ5VÃVMÄe}Z‚VÄBŠõ EŠ}¶y�Z}‚e~ªCÙ~i0ÏŠ-aìxŠ}0ÐÃðøq:™yZ}�Ûâyc.çEHÆZ0Ä²yäÃ5V�áxVÃVgzue@ñ�äe}zaVÃðz~ZYi]Š}%ìxŠ}0Ðgc:™+Zz0}ˆ

ÃVL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yZiwäZý45éGGñ�ó¢~¢~Zâx¤xÃVL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™zYV�úi-Š~Šk©(£45å G

GE~ì¬Zâx¤x™zZzgZzVÂVˆúi-ZŠZ™ÁVZz0}ˆìxŠ}*w�™*ƒÏ

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz™ÁVZ,£xDPzZu]Ì‚ª»[Œ…8-£é EEVÃV‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x eg‚ÑVŠ}�Ûi0»[†Zv0Œ0Œ

ŠZ�Ûi0ÌÉe@ñZ}Z.VŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸gðät*wZâxŒZ]45é IGE{;745å EGEZZiZ!~ZKÂ[�Š~ezÓ¢Š-a´45éGGñ,´4/õGG

Zz0}0Ðg�q™z

26

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z-,Z,£xDFzZu]‚8-£é EEVÃV~�Š~F+A�öGE¢Š-a7

™[VZ,zZWZåVZ.VŠZZ¬Š{™*oƒ7

mZ?x »[Îh0Z!_qŠz2!óZ,£xDÎZwaZƒ0Zñ��áx¾âVŠZƒÂVªzZ§

QJƒcñz~ïŠ}_.�áx¾âVŠZƒÂVªzZ§»[Îh0Z!

ŠZƒc;¬~Z.VŠZ¬gs™zZe-ZV�Z}»[Îh‚ mZ?x _qÃy?

Š})gvô!‚ZzgZ.VŠZÑg÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}÷{Z÷»Ñ]¦Š}Zô[{mzaƒ0Z;Z.Vk1Zzgkr¨4è E

GEŠ-aZKm �ZãŠ~ÚŠZ]ZŠZ™g,ƒNZLiâäŠ}÷{mŠZVZŠZg

Š~(~SÆ¾]1ÌÍ�1zr¨4èEGEz1zZyŠ}pZg` ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}e0Z.VŠ~ŒZgZzo´4/õGG‚�gy}Šx@Nogì‚Z}ZÝÃ±Š}g‚zZá‚Zzg‘i0{ŠZg¬$‚ZzgZ.VŠ~

%ãDðŠ}6XŠ]*g}zZùVåøZ[ÖZ;÷{¦äZ.VÃVZLZô[{m»[Æ0/z|òŠZ½Z�Zc;Æ0/z|òZz,‚8-<é EEXVÃVâVøxŠ}e#->î GEXZ:qBì�äe}éÃV#5ä¤ëg™²£å Y

ZñZz@zZyÔ™gì‚ZzgZ.VŠ–eCì�Z¤@zZyZŠZ:ƒc@VZ‚VZBVL™eÁVT

27

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVgh mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZ.VÃVZ}Z:qBÍ@VZ.VZâx¤xÆz”ÂVZïg™e@;�eìz}ÉéLƒ0y@Vƒây[1

m ~ZL÷{ÃVZ,¬Ý¾"Š-aghÆ7zgZZzgZâx¤xäZ.VŠ}ezÔéŠ}ò@zZy{Ze@;1Z}*‚‰ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äÌ�Ûâc;�äÃVé²£4èYEEMcñ¢zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�pŠZâx¤x

zæ1Z}ŠâVDe—>î X[‚�ËVZK¾].Vøzx:™zŠZ»[Æ mZ?x ä»[Îh0Z!_q mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z÷»Ñ]

ÃV½Z�Zc;ZzgZ.VŠ}ŠgxyZp]ŠZ+ÌpŠ mZ?x 0/z|ò7·;

Š}!g}@gõŠ}zpZ}Ì:ƒcñ mZ?x »[Îh0Z!_qÃ±=p—[email protected] mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Tz‰Ü»[Z÷›

Ì�áï‚ mZ?x ;.çEGHñ**³�Zñ‚Z.VŠ-aZ}»[ÎhŠ~ÞŠ]ŠZzZ§ƒcñZ}ZzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[Z÷›

zYÃ±Š}âZbŠ-aZ.VŠ~§V³²£4èYEEza^zs‚Zzg

Z,ŠzgZyÃ±Š}ŠgzZi}È™eD‰‚745å EGE~zzÂVZ}Ã±ŠZ4*‚ƒìTz‰ÜZ.VÃV»[›0uŠ~ÞŠ]Š~Ðì

Š}0ÐgzZ:ƒ‰Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x @VZ}Hvg5*wZâx¤xŠ}‡¶0u*wgá‚Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢‹©Œé GG6ÂV¬Z}Zâx¤x

zw™š@NZ.VŠ}*wgì‚

28

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzi¬ØgZ.VŠ~fÍ1³xÐ³[DÍTz‰Ü»[Æ0Š}ŠâVD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Lƒ[email protected]Æ÷{™š mZ?x /z

Šgyñ�M‡zZ½Z~ÂV¬ÞŠ]Š~FŠ~ÏDÎZgƒ‰ÂV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ZYV@Nøzx;VËVZYi]e-XZâx¤x

ZYi]—ÆZLâ´ÇŠ}ŠâVŠZ1�e}ÆZ}yZyŠ-aMMZ.VyZyŠ-aZKfÃV�ZãŠ~7�áu7ZÆ45å EE}ƒñ4-£é XGV*wŒZgŠ}Zz�CÙe3M�Ã±Š}(}(}�Z*VŠ~

È%ŠZ:ä²Z+ÃVFßeCìF5ÐÃVZ.VL´45éGGñZz0}ˆyZyŠ-a9ÆZ.V‚g}H�áxÃV—gcñ

gbzZ*xÎhìZ}ßÍHâCÙ$z‹y;V~Z}ÇìzZÍeR‰zwz~%ŠyZy;V~

pŠ�ÆñÀñ]ŠZóäe}zlñza¶y;V~Zz�ÎŠZ¤i0ÏŠZMcz+Bè GFEZKYy;V~

z~g÷CD:OZ¿zaÐ�Zy;V~�á¤Š;VÃ<6åŠZäe~ñ]ŠZÀ‚ây;V~¼kŠkDgÄïZz$Š}�CÙeRV~Y,±Šyè³[Š-aZzâ,kŠ}òe²£Ó4hé GV~

üû

29

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜZ.Vgb7Sìª=ägwÆZ.VDZ½¦ú45éGGñ745å EGE}zaZ}iðVÂVagagƒÆi}D9¢.ç EEH"54è FJGEª=�áhZ.V

ä¯`�áxDú mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZu0u]Z™y;1ZzVzYZâx¤x™Æ‚gcVÃV�ÛZgD6g™e@ñZzgpŠZ.VŠ~ÑleÆmßZYŠ-aMg¿ì1Z.VŠ~gíYVZYV!¹Í1Z}"ƒl‚ZzViâäŠZŠ2g;�;.çEGHJ�Zy}ÃVO™};@V�g¶ãZz0}

ÏgA²Ÿ5å YEZ;Z.VŠ~ig{ZzgŒZgz){ª=ä—²£å Y}‚

Lƒµ54èYJGEZzVzYª=äúi-ZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

1ÌìZz0}ˆZ.VìxŠZgc´45éGGñÊjŠ³ê³ç]]Ö³Ï³çÝuj³oF�ÞçÚà]Öín^ÝÊÏ^ÚkÂ×n`^ÆçÆ^ðmçÝ]ÖÏn^Úè

ÊŠ³×³ç]]ÖŠn³çÍæ]Ö³íß^q†æ]…]�æ]Ê^ì„æ]ÊoÞ`g]Öín^Ýæ]ÖÛÏ^ÞÄ

æ‰×g]ÖÛÃ^q†

ßvHÑÂVZ!Œ¶ÆìxŠzgzZ:ƒMZzgìxŠ}ŒÛdMMZkz‰ÜZ.VŠ}rŠcVÈcVÂVª#ÖŠZ�VÃM0Z;Z.VŠ}4-£é XGVŠ-a"*xŒZgZVØZ0cVM0cV‚ZzgnVŠ}4-£é XGVŠ-a

"*xá‚ZzgZ.VŠZZgZŠ{Z};�z—ÆZ‚V0u]454è GEGÃVéZVŠ~kweÁVZ.VŠ}6Š}�ÁVZ.VŠ}ìxD+Z]7™iðVZâVìxŠ-a9x!ÑVŠ-aºZxB;CÙ0ÐpszCÙZkŠ~c

30

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�~ìTz‰ÜZ}�áxVÃ5VŠZHmßZYŠ}ŒÛdMñZ.VŠ~ZÄ?ì�4Z.V mZ?x È{r—45éGGñÐZzVzY»[Îh

mZÅ}ÒðZ] ÃVƒlMcñâjwÜx$1ƒcÃMcñª¾VC9ŠZP{;ZåVª=9ÆÈ}9}%g}‚¾V»[¸i~ zZ?x

ŠZ0uD;ZåVª=ŒZgZV9}Øg}‚0uìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}!CÙzZàçtŠ}!CÙzVª=¦[(£45å GGE}‚Tz‰Ü»[

äZ}©eVñZ.VƒÂV¬ZLÏg mZ?x Îh0Z!_qeÞZ,ZKŒZgeàìZzÃ7MðzwZ,ZC2{e1ñZzÃ7McZ.VŠ~¬Š]ÍZ}H!ŠJgq~ZLaáŠ}Z0gzZàœg~Š-a7æ{îgDg5}‚Z.VZzq~eàì@VZzïˆìZ.V¯gUZzgKŒZgúq~òŠ-aeðìZzgZzæV—™Æ±9Z0}ƒñŠâVŠ}*w0uìxŠ}‚tª=Š}M0}ƒñHŠ}ZÍVM9yZ.V²*VÃVMzZie}ÆM@y™V

ŠZHÝxi0{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z.VìxÃV"zZg_:õZYVZ÷»Ñ]ìZ@N~i0{;V~}ÃVZ.VìxŠ}ŒÛd:Mâye(VZg}È{r—45éGGñZzgM0}ƒñHDú™e@ñP5Ð

ÃV°ZÜg45éGGñZ}(}�lŠ}*wHŠ}*wkŠ-a^zs‚�ZâV²z{0•g$›Í-ö

GEEZzgih0zg‡9;-ö EXE²yäZLZL˜h}ŠcVzZÇVeMZ.VgwÆú45éGGñez2}gwÆÎ»[ÎhŠZ

31

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ì1ŠzQ‰gzÆ²n™gyM‡ÝxŠZMy~sxƒz~[@]

äecVŠ·Vå®Ð;5é XGVg{ŠV‚™VM\óuDMîZ.VŠgŠg¦{Š·VåŠ}pŠ6Š}My�Zî

„kåDZºåR‰‚pŠ+MyXî™V1ÌìæŠmVŠ~ZåVæŠz~pŠ�Ûâî

[@]

Z.VzycVƒ×VZyVŠ}*w‚g}gwÆŠ¬™zZ.V0u]454è GEGåŠcV’.5é EGVŠZñÌ»ƒz}Z.VŠ}e3VŠgŠZVŠ}ZÙxƒâyZ.VLƒâyzZá¤âVŠ}Ñ¢~7g}ƒây‚g}gwÆŠ¬™z

[@]

Z.V‚g}0uLZVåŠ~¹}œ¢=ð¹}$!CÙHÚŠZzÐzwz~åŠZ¸ðåZ}e&

ÀŸè GEz‡Zy‚gZ™}ŒåŠZå}ZðZ}‚g}LM!Šƒâyplƒz}åŠ~Yðå

üûû M}cg[Z°= ü



32

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




4 >�

mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·å0Z!GŠz2!Z}H|ì��áx¾âVŠ}zZu]ÃVÒy™*ÃðM‚y

Á7ÉZ}ZKi!yÃVŒZgŠ~ŠJgDIgyŠ}áZŠsìYV�Z,ÒyŠ-aZ¤i!y.Vðh~t»lÌƒz}@VšÂ�i!y

ÏÆZ$~3Š~2gƒp~ìYV�Z}ñçq(Z*iuìYV�rTZzgZŠ[Š}ŠgxyH!gqZzg"t�ìZ¤ÃðZzV

�ÃV�™gZñ@VÎñZŠ!Š~zzÂV3ÃV9Ÿ545å EFGE,Šk7Y~zZu]²n™yÂV¬~0uìxŠ~ßg]qw²n™*eyZV

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZJøxŠ~gZ]'zZeŠvâøxŠ~gZ]Zâx¤xZô[ÃV¬e@;�™V0uìxŠ}!CÙHçtÅŠe-mó{*wZg~zzZ}Í�ŠÔZ¤ú™}@Veg}0ÎVú:™ìÉZzæV

ÜsHg3AZzgZzVg5Š~™«™*M‚yƒÏZ,zZWZzäZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x çtÅŠ~ˆÍZzgeZ{øxŠ~gZ]Zâx¤x

Zô[ÃV¬e@;�™VZL˜gZ]Š}ìx‚e}0u˜gZ]Š}ìxŠ}*wçtŠ}Z0gÑe-Zzg%ŠZVŠ}ìxçt +Z]Zv‘Í-;èGXE

33

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}!CÙCÙ0ÎVÑe-Z,çtŠZHŠgzZi{gyŠ;;.çEGHJyZykŠ}0Ð;ZzgZz0}ZDawZô[ŠZP{;ZzgìxŠ}¤Š¼˜h}ÎZgZô[P{e}gì‚Z,zŸsÂVˆó~ŸÒyÃVZÍVDzŠ45åGEZV

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!~Àäe}‚t²n´45éGG;�÷{Z÷»Ñ]®ô!ZCh¾]Y,ZŠZ´45éGG;Z¤Z‚V@gõÃVNgedV@V

Š~ÞŠ]Š}ˆ�zZ§ƒcñZz»[·å mZ?x ØTZñ�»[Îh~ÞŠ]ŠZzZ§ìZ,Y{DoƒƒÏ�¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?æ 0Z!G

~Z.VŠZ¬gs™zZe-ZVŠ}HgL½Z‚8-<é EEXVŠZ*x0u»[Z! mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷›

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Í»[Z!G mZÅ}ÒðZ]zZ?x GmZÅ}ÒðZ] ¾]Š-aZKYy³mŠZ2gZ:7™`‚ZzgZ}»[·

.VŠ}�Ûi0‚ zZ?â

‚wŠZ;ª�‚Íc 7c6 @gõeì~ì™šŠ-aZ.VŠZÍIguŠ~�h~0uŠ}ëÍ‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[›

óc.çEHzZ.VŠZzZ§ÞŠ]Tz‰Üª=ä»[Îh0Z!_qÃVL´45éGGñZz0}ˆ

Z.VÕŠZ6z¤Zx�Zcñ@gõeì~ìTz‰ÜìxzuZ+ºòÃVHZ+äzl·ñìxŠ}!CÙzVª=ŠcV·gZVMÉ»4è

YGE

34

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠ}*wF˜h}ÎZgZVŠcV·gZVMÉ»4èYGE

;ã0$š3ï EGI²ygzZe™gZñZzVzYìxŠ}!CÙzZà¤]Š}ÃVeVñ;.çEGHJ¤]Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi}*w~H9xPZŠ}

Ha[ÃVñÆZzV¤]Š~a[Š}*wgÄggÑÆZzVa[Š~f—Æ9Z;Zzg(~9èŠ}*wø{yzu]Š}rŠ}È}c.çEHŠZ9Z;p}}zYZLÈƒVVDi!y¢gZ;æ,eZeJ\�ƒz}Zzg~Ck´45éGGñ\kÂVZz0}n{ZÔŠZg8o;;ã0$š3ï EGIM@Zñ~e@Z9ZëZzPZŠ{}zYBe@Z;}zY

le@Z;Ze7ª=äMzZieCìßIr»]ZåzGwåÃ

;ã²yM@ZñTz‰ÜZzV9xPŠ}Z}MzZi”ìZz0}9xn}D°wŠ~uqMðìZ,9xŠ}ÃÅôÃðezÄÏg@VÃñ*„Z,zZWZâVª=ä˜h}ŠzhZây´4/õGGÈ{âgcñZâVZ,0uPZŠ}ìxŠ~a[Š-aò0cñZzga[ÃVZ;ÍÆZ.VZzæVŒZgzZùV—45éGGñZ}¢~*w+Š~a[ÃVeÆìxŠ}!CÙzZàçtŠ}ŠgzZi}ŠzŠzhcñTz‰ÜHZ+Š}(}(}~�Z*VäZ,�Š~

¼®ŠZbCÙ{eVñZzª]Š}«gŠ-aZô¾tƒM�Z.V

35

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃV˜hcVŠcVzZÇVeâ*VÄµ54èYJGEZâVPZŠ}0uMzZieCì

[@]

™VH\+AŸ5é EGñZ.V8-.5é

EGGVŠZÃðzZg_7g{Š

„kåŠ}RyŠ}*wZ}yìZz"zZgUŠÂh}�;VZ}eÍ´4/õGGbŠzhÆM0Z\™V:õZ.V6ŠcVŠZóŸðÃð7g„

[@]

9xPZŠ}ŠzhÆH²yDú45éGGñB0ÎV;ã0$š3ï EGI²yäZL˜h}Š~zZveðìl0ÎV¶²yäZL˜h}Š~zZveðìez;V²*VŠcVŒZgZVƒZŠ-aØZÆçZâV+Š}ŠgÂVe¿Z&×~åŠ~ÃuMðì

[@]

z}:ÍŠ~ÍZzÑ`g¿Z}0uFåŠZYc"5å GGH}_"ÂVâœt¹}zZ´45éGGð:Í=c

ZZzÂV´�Zyƒ0zVz~ŸŠZuâc„kåÂV•äe~Z]*„ƒz~U"™eîc

[@]

ZâVPZŠ}!CÙzZàçtŠZŠgzZi{ˆg45éGGñZâVª=ŒZgZV"*x™Æ(�Cå EE}˜hcVÂVç™šŠ~i}ÃVi²!McñM�y±3ïEE

‰²lŠ-aºZxBƒcñgz£t~â²wƒcñ9xPZŠ}Š~Ñli}DG8ìH�áxÈ{r—45éGGñPZŠ}0uŠ~0uzZ−{

36

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZgcmßZYŠzQ‰gzÆ�ÛŒy +Z]Zv?[@]

u@è¿ŠZeN@V�z}�Š~ŒÛ!ãZg}‚*wZ`ÂwfgZZºåŠ~0u�Zã\�zZ8G3Zìz~MkŠZŠgâgZãMM\UZ.V¯YVÃVhVåŠ~~%ã

[@]

„Zv�Û<îEZZÕp ‚g}gwÆŠ¬™zó@VZ.V¤xŠ}My~zZg_¢~=p—MâyZzMÆZ.VŠ}ZÙx—ÆZ.VŠ~Z&×~ŠZŠwpl™yZ.VŠcV(£454è EGEGåŠZ®Vgy‚g}Š¬™z

[@]

QåóZ}9xåzÑmñíŠZó6zZäeA0uZ&×~åZ,�ÃVZºåŠ}zZ8�ZäZg~0uZ&×~å™}ŸŠ}pŠ7g}ÀZgâäMŒåŠZ`Z,´Š}ó™pâVŠ}‚âä

üûû M}cg[Z°= ü



37

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




5 >�

iy–Z0zZbûøx�áxŠZaåPìªFZñzZ.VˆŠZNìì0u6Š{ 10 eZ{

Š}ìxŠ}!CÙYVŠZWxìZzgZz +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠZgZyÂ©zg‚ªÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE ?mZV[Îty�óZ‚VZ.VŠgŠ*×V]454è GEG

éZV½ZâZVŠZ6�Y,e-zVmZÅ}ÒðZ] ZåVHzŸs1Ìz�V�™šŠ}zpFDb¦ƒÆ¤x

Š}£«zZWMñ‚Z.VŠ}zp–Z0zZbŠZFFâ�Zy zZ?x

*wÑÆyZy™šŠ}zpk™yMc;Z}FÑà²[Š-aM!Š;~ZK«¢Š-aZ.VoiwŠZf™Ì´45éGG;¾V¾VZ}M!Š‚Zz0ZZ¬Š{ZåV7™*eyZV;VZÚ²n™(V�¸gð0yTz‰Ücg;VøxŠ}eÜu;ñßZYDbD„ƒMZzVzYµ–

uqÝ´4/õGG‚z}MÄŠZÑZ}ì�Z}F 4 Z0zZbäyZykŠ}zpZë™ŠZgZŠZ™yŠ}zpzs;

Mæ'uñçq;.çEGHñzY9xPZŠ{6Š}0uÂVŒÛ!yƒ[ñZzVzYZ#Ö

38

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²y¯`Š~Šz!g{FK�ZðìZzgìxŠZgc´45éGGñ1ZzVzYìxŠ}Z0gHÐÖ{ñÙYðƒðÍCÙgÎag„Í�Z#Ö²y

Ø7HgztZ(g™}gLgL9xåââZVÃVÃƒñ‚Z•ðÐ"ËŠZ¬Ý;�–VŠ~¯`Š}zaVÃðz~Z((h

Ã.M0Z;.çEGHJ6Š{zu]Š~™«™yzZÑƒz};cZLÑåŠ~‹]Š~×e´4/õGG»gƒì;Z,‚g}©ÃVe&ÀŸè GEzZWDÙZgZVßv¦‚Z.VŠ}zpZ,F

–Z0zZbŠ}uŠZgŠ~ç~Ìñ�ŠìZg}ŠwŠ}zpìw;�Z#ÖZCÑ7gZ™_ìZzgŠzgYq.V—ÆZsxŠ}çzZ]

JCÙkŠ-pgZ]ŠZZ�Zx7g}²[äÅpgyñ®{Z}¯`z~ZL‚—gzZc]ÃV‡ìgYZ,ìwÃVZ,ÎaäÌ¾e

Œ�Z}ÝÍˆzgyZzgZ}ìx¬xgZ]Š}7Ñ™*åŠcVŠ}+‚Z#ÖZâZ]CÙ¦:™+ +Z]Zv‘Í-;èGXE 0uŠ·V

Z}˜gçtŠ}ŠgzZi}DM9~ììxŠ}a¤ŠHçtÍçtŠZHŠgzZi{;ZzgZzVŠgzZi}Š}!CÙzV¯YVŠcVÌVÉ½5é YGVƒ×V‚6z¤ZxZ};�HªÝMzZie+‚g}˜h}çtŠ}Z0gŠZ4ƒzDZe7H²yMzZieCì5Ðä˜hcVŠcVzZÇVeMZâVZ}˜gez�!�ÅwÆçtŠ}ŠgzZi}Š}zp

ŠcV -ZvmzMhzÅ MˆìgzÆM@~ì¸ŠZgÃðZ0g:Yz}Z}gÎw

39

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š·VŠ}+‚™VZ.VŠ}�Zyâgy®âgy9x!wLµ54èGGEZ‚Vgg„V�1Z.V6Š{ŠZgZVÃV"zZg_�Æz[M0}ƒÑxâìM0ZÀZ.VŠ}0u*äŠ}qY,É½ið

Yª=

ä¯gU˜h}gzÁZ,˜gäó{1Ìì‚tZL\Š}�Zy˜hcVDÎZgÃMMˆÆM@~ì

[ŸuÓÜ ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �ÙeÓ†eàæ]ñØiŠ×geß^l…‰ç@Ù]Ö×ä þ

)( ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]ŸÖ×äm^Ö%^…l�Ù@…‰çÙ@]Ö×ä

+Z]Zv Zz–Z0zZbŠ~")]ZzÑŠH™VZLÑŠcV0uŠºZVÃVz[M0}ƒ?™VZ.VÃ°²*VŠ}¬D¥ey}ƒ ‘Í-;èGXE

qÑèZvŠ}¬Š}´z{Ãð¬zZZz7ƒ0ZZz0}ˆ—gÆM@~ìÃðì�ÑiZŠcVŠ}ZÙxz™«zZWŒZgZVz}gzÆM@~ì

[@]

™V‚g}Ý7˜å}ƒZâV‚Z}gÎwåŠcVŠ·VZ,Õ½}âjwŠ-a‚Z}®Í-<é GXVg{ŠV

7++Cå EF}]454è GEGåŠ};.çEGHJqw~e@~&45é FJGVÃð™z;æŠ¾âVŠ~6g‚ÉVóŠV

[@]

Zz0}ˆ‚g}ßÇVÃVˆÆM@~ì

40

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™VÕ´4/õGG‚g8g8Š}ƒ}Ñ�áVe�aZ×VÂh}Zºå‡ÌåR‰‚Z}]454è GEGå7<ÍZ×VCÙÑlìMð+za7Z+V!CÙZ}M×V:+Vgz$I‚Z}0uGwŠcVY×V

[@]

Tz‰ÜZ,˜gZ}ÇÅô1Ìì+Š}ŠgzZi}DFgLgL!wZ}e@}9y‚Z}!wŠzhÆZ,˜gŠ}ÃÅôMµ54è

YJGEÃð9xgzÆM@Zñ~æ¶Š}÷{ŠZâZ�;VÃðM@Z;zZ!!R‰~@Vd¶ŠVZ,˜g‚gcVÃVJŠ}ÒeÃcñgzÆM@~

ì[@]

fgZedZ.V!ÑVÃV‚²lŠ}Z}PZŠ}æ,a‰ƒ™VÕZDH‚Z,ÕŠ}eZŠ}g[Yw}YV™VMwŠ}ƒ‰¶øcicŠ}:âgzZ.V9âVÃVZ}@VMk‚CÙŸŠ}

[@]

Tz‰ÜZ,˜gäZ}ÇÅô1ÌìZz0}Z�ZxŠ-a‚g}HZL˜hcVŠcVzZÇVÍ²£å

Y+HÑÃVM@yZ}‚e}HuŠZg–Z0“-ê

EEŠ~úg]ì‚e}\Š~˜gìÃðÌZÍVD˜h}:zŠJz}ZzVzYZzgzÆM@~ì

41

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™VzZZŠ[[™Š}ƒâìM0ZÑxz§ñ8-<é EEXV]454è GEGåŠ}Z}+‚Z}‚g~Mw„ñ

™zZŠ[gÎwåŠcVŠ·VåŠZƒ}YVeZŠ[>ñ„kåŠ}ˆ@V+zaCÙå9~Ëñ

[@]

Tz‰ÜZ,Z}ÇÅô1ÌìZzVzY–Z0zZbŠ}\Š}uŠZg–Z0“-ê

EEZL˜h}ÂV*e@ñ¢~*wMÆZzV²yäZKç~

Š}uDeŠgeCìZzgM@ZñÂVZã(}HŠ}‚tu'^YVMð�Ï‚g}\Š~³]èŠ-a5eCìZ}MÄÆZzV

ZzgZzæV+Šz— ]Ê³^ì³„‡æq`³^æ…�â^]Öo…u×ä ZKç~ŠZò&45é EFGñz”ŠZZgZŠ{45éGGñZzVgägzÆMyñ

[@]

äÃVZâ³]Z`\g~ìƒz}Ä‰³]ÑåŠ~Mñ9}ƒeŠgz´4/õGG™V0ugÎwåŠ~ŠSåŠ~™VÕ™z~q¢;VËVßh7i0ÏŠ~�áÑ$7z}ó0ugŠZÃ2Š~PZŠ~åŠ~

[@]

Tz‰ÜZzVgäZ}ÇÅô1ÌìZz0}ØCÙZz0ZòñcñZzgƒUZzæVZLìxŠ-a—‰ZâVªÓVäZý45éGGñ

42

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

óÃð7õƒ8-.5éEGGVŠZ™VGÕz‚î

CÙåÃVz—Æ8-.5éEGGVza„kå´4/õGG6eî

ògzÁzZÑóÃð7}ÇÅôÂV:<ÍZî‚\Ð+¦ZVŠ}™V0ãM\�î

[@]

óZåV²n™(V™V‚g}gwÆŠ¬™zZ.V0u6Š{ŠZgZyŠZ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}ZÙx¢~ƒâyZ.VeyV]454è GEG +Z]Zv‘Í-;èGXE Â©g‚ªÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE ¢~Mz}Z.V‚gcV]454è GEG „Zv�Û<îEZZÕp 0uzZg_

‚g}eÄŠgŠÄYâyZ.VŠZæ]ŠZzkZyy¢~M!Šƒz}‚g}ñðZ�gwÆŠ¬™z[@]

QåZ.VeyV]454è GEGåŠZózZg_å¢~Mz}Z.VŠgŠ*×V]454è GEGåÃVzwŒåŠZåz‚z}ƒâyZ$~pâVåŠZåMeZecVÃVeîz}Z,�áx¾âVŠZœ)CÙ!!åÃVÄYz}

üûû M}cg[Z°= ü



43

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




6 >�

@Z?x Z10sZzgÄ0w_–Z0zZbŠ~ç~ÃVzZ:ZL+àcŠZz0}ˆH�áxŠ}zpHZCZ[Š~ªaZƒð745å EGEZo]Z}ÐzZ§ì

Š}ƒÂV$F+ŠÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõŠcVÂ!VŠ}zp{0ZyspZg`r¨4è E

GE‚ªkr¨4è EGEŠ}zpzZ§Í7Mc/zZ0¬m²y

ZzgZ1ñ.ZÄ~ÃVU¬¯cŠêHŠðÆD»ƒcH�áxZzgHmZÅ}ÒðZ] ŠZH¹(Zz{gY0Š�Z÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

Š}$F+ŠÔŒÛZg0ñZ0$ÑAêE²y¯f~Zœ×60g¹Ô/ zZ?x

Z0s`z){Z}‚g}Zzßv‚;.çEGHñpZg`Š}zaV‚Z.VŠ}*wk1zZyƒðZzgpZg`Š~¯`1zZyŠ}zpZ—"®~Š}*w±~�Š*D¼®ŠcVVÑV‡ì�V�êH{gYŠ}ezá)!izDŒZgÐìA~ZzgÍ“´4-÷

HGE‰!¹lZ$‰Z}kŠ}zpzs;Zzg!izñ&ñŠ}*wvg„;Z,²yCk45éGGñ�Z}Iƒc!izkŠ}zpg»z^0g„ñZ}ZCòZLcŠ}Òe}ÆÔe}ÆZC!izFzhÆŠz!g{kzpzsƒ‰Z,

44

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


"®~Š}bCÙ}1zZyŠ-pÑ®ZŠƒñZz0}ˆZ.V5Ð:ZÅ}ÒðZ] Zzg0u{0Zys mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}ŠwŠ}zp÷{Z÷»Ñ]

Š}*w”hŠ#aZƒðZzgåZ}Zvgz×g„zZ§™šŠ} zZ?x

zppZg`Š~Ñ•ÜsZÙò_"Š}â�ÍZ,zZWmh²yŠ~¯`Š-p0šñ¯Y{gY‚Zzg7g}zZ§

™šŠ}zpZë™ŠZgpZg`ŠZì1lgZyŠZZÚ¤!gƒ0Zñ�ZL�DuqâyDCÙ}ÃV6g™egZñ

HmhŠ}zpŠzZ,pl‚ZyMM�ZLzZ−+Š}ZÙxŠ~¯`Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~‹]—ÆMMeZƒ,Š}eÜ÷{™š

£«Š}zp(~·Šg~Š}*wk™g}g‚CÙÕŠ}zp'Z'Š}Ñqg‚Z.VŠ}*x‚Z10s0w_ZzgG0w_

ÃVL™ÆìxŠzÈ}%gZƒc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;.çEGHñzYH�áxZâxMñÔZ}ez�½ZZŒ˜hZÎZgŠ5Š}zp'Z'È}%g}ƒñMMìxŠ}‚t�zZu]7MMZ}e@}g‚;.çEGHñzYµ

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü m^]mj`^Ö%^…]l…‰çÙ –Z0zZbŠ~ç~MzZieCìZ10sŠ~¤Ä˜h}Š~zZvDe{ƒðìZ}Z10sZzì745å EGE}!g}@gõŠZ�gL{ì

Š~>IguDZ, mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªZâx Ê³†Ú³^å]e³çujçÍÊoqfnßä

45

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZCq) mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzgZykHjÌœ´45éGG;745å EGE}ˆZâxeu™Æ%ãD÷$SÍ

Î³³^Ú³k Š~HªÍ +Z]Zv? 1�áx¾âVÃVìxŠ}zp6Ã2Â³×³oe³^h]Ö³ínÛèæ]•Ãèm‚â^Â×oF…]‰`^æÎ^Ök]Ú^ÊnÓÜ…qØÚŠ×Ü

+Š}ŠgzZi}D6Ã2åŠ~¤xŠSå9~ÍZOz‡cV\V‚ez�òuDgÄÆM@~ÍHäe}zpÃð›yz~ìzwåZ8X45éGGñ

Ãðì;.çEGHJgÎw ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü a³ØÚ³à…]uÜõeß^l…‰çÙ]Ö×ä

ŠcVŠ·VåDg3™}Ãðì;.çEGHJ*ñk·åŠ}ìxÃVXz}Z}Z8X45éGGñZ1Z"sŠ}ŠwD +Z]Zv? Tz‰ÜÑ&ÂîGGZ�å

ð¤~ì¯gUZC˜hZZL½ZÄŠ}˜h}Š}ŒÛd™ÆM@ZñzZ½Z�V¸ì�ìxøyZzgZ}Z8X™yzZàåÃy‚ÄŠcVZyVÂVQZV±ïgzÆM@ZñZ}6Ã2åŠ~ŠSåŠZÐìÆuŠ~â´åŠ~ŠSåZ8X©™g~ìZ1Z"s0w_gzÆM@ZñâZ�gÎwåÃVL™ÆŠºZygÎwåŠ}ìx«ÆH;åŠ}*äåŠ}qÎŠ}g4ið XV½ZM@ZñQZ,xŠ}ˆË®gÎwåŠ~Zyz~Z‚VgÄp}�ez�M@yó‚e}ZD3zZZƒ_ìÄM@ZñÂ/ŠZŠgzZi{È7ƒcZ}™*åZ0™*åŠcVŠ·VåCÙÂVzŠ|™*å‚Z¤ZzZ‚VZ.VŠ~¾]Š}zpuŒÛ!y

46

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


e™zV@V�áh;åŠZ0u**å‚ÃV:ÑÓZ}ZYVZ(?õ GXÇÅ<4è XG

9}™g}‚Ê’^|]Ö†qØÚ^æÎçÊÓÜæiß¿†æá

²y4¹ÿ XeCìe@}H9}ƒzZÇVeîZâVª=Š}zZÇVeâyÂV¬Z.Vez;V½ZâZV˜hcVŠcVzZÇVe×MZâVª=Š}˜h}çtŠ}ŠgzZi}DMMZâVZ.Vez;V½ZâZVŒZgZV—™ÆÈ{r—45éGGñHÃVˆÆM@y˜h}ÍVH™VZ.V6Š}ŠZgZVÃV"zZg_å�²£å

YZñgzÆM@y‚e}

745å [email protected]éEGGVŠzÃð�ZÄz~7eNpZZz0}ˆZ.V

ez;V½ZâZVHŠiìxŠz‹]Š~ó{1Ìì0Z#ÖŠ}PM²7™Æ¯`�áxDú45éGGñ6Š{Â©ŠcVâ]454è GEGåŠ~¾]Š}zpZ—ŒZg`ðì�7g}H�áxÃVzg©ª]Zp1he@ñª=�áxäZ.VŠ}ZDgwÆú´45éGGñZ.Vez;V½ZâZVeZeSÎó~k1ÌìZz0}ˆZ.Vi+gh~ìMzZiM0~ì

[@]

ZºåŠZ!!ågZè¶Z‚V‚ÉVeg}ÑñZgâyìZ‚VæŠ´4/õ GGÉVŠkŠ}ˆ�Mñ‚e}zkÂVÇÅôó!CÙìg{¯ˆËñ„kåÃVŸÆM\M‡Z}+pŠ”Zñ

[@]

47

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚g}ñÝZ.VzycVƒ×VZyVŠ}*wŠ¬™g}MîYV�;.çEGHñzYZOz‡+ZzVzYŠ¬Š~ZY"Š}ŠgzZi}Ázgy™VgwÆŠ¬™zZ.V0u]454è GEGåŠZr¢~Mz}Z.V6Š{sŠcVâ]454è GEGÃVzwzíDM!Š™ÆZ.VŠ}pŠZÙxuZ}]454è GEGåzÑzíDZzâ,zÍæ,zÍŠ}eZŠcV‚™V‚g}ñÝZ�gw

Šz!g{pâVŠ}oŠ~ +Z]Zv? ÆŠ¬™z�6Ã2ZxZ�T¯YVDÏXó~Š¬™gZV™VM}Z3ì[@]

zÐúyåŠ~Z&×~åzíZD�pâVŠ~‰Š}Ã2Š}‚g}õgƒyZg}Š~-ñ�Š}pŠhZDwŠ}ÀñÌ™yMCÙMy@Š}eAÎy]½è

YEŠ}Zz`ZDõCÙH0uÉåŠ}

üûû M}cg[Z°= ü



48

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




7 >�

mZÅ}ÒðZ]zZ?x H9xŠz2!~HŸÒyÑzq´45éGGñƒñ745å EGE}za~�áx¾âVŠ}zZu]Òy™yza^zs;VZ`ZzVeŠ~Z‹š~Òy™g„V~�zZ§Òy™*eyZV~ZzV.V¬Zz0~�zaHâèŠ*ŠZzZ§7™*eyZV

ŠZiâ:;Z.VZK¸xzZuZL mZ?x zZ§Z}ì�0041tx»[ñ.ÃV¬�Ûâc�™V8545é EGEGVªÝâV‚Z.VŠ}Üs˜Š™zZzgZ.VŠ}�´Dï™ÆZvŠ}Z2Š}_.ÓOV�ZîZ.VZ,

ÑŠ}´4/õGG»°�´ŠzYV5VZzgZ.V¯YVŠ-aVH¯`ŠZŠ3Z.Vsiªñ�Š{æÜëg{ŠzÌ5YV�ZzVzYui}æÜZzgZg}‚g}´ºDq<Š~¸xŠ~Ó#ÖÍZzÉVªÝxÍ

Š~ZzÑŠÍ’)Ò3þGŠ}pz~ mZ?x ZzgZ}’)Ò3þG0Ñzfy‚x0âb

i'Š„Š}‚ZzgZ}¸xÍÌi'Š„ZzgQZ}ªÝÌÍZ,äZK¯`ÃV¬e@;�Z.VŠZÃð�ÛŠi0{: mZ?x zZW»[ñ.

ghcz'Z,¬ÃVc.çEHÆ‚g~¸xZuZLä7g}²[Dç

49

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™äÑzq™eDZ,ŠzgZyH¹(~¯`ÃVsiªæ¶0uŠ}zZW»g45éGGYV�ZzVzYZåVÌq<xŠ~Ó#ÖÍZzgZ.VZåVÕŠZîÃy'0´45éGGƒc;

Š~¯`äMÆæ¶Dú45éGG@VZzVzY mZ?x Tz‰Ü»[ñ.Z.VÃV(~kŠ}ˆì‚ƒðZzgZ.VMÆq<Š}!Š�á{

Š}¬ mZ?x Š}ûDú45éGGñZzgZz0}ZDŒŠ}ˆ»[ñ.Š}_.O¬xÑzq™e@ñTz‰ÜZ}xª=Š}O¬xŠ-a

^zsÍÐZzVzYûzaVH¹„pzg]PZŠ{!CÙMñ745å EGEZÍhc„‚wŠZÍZzTz‰ÜûÂV!CÙMcñDZz0~ó{Oƒ0}ßÇVD©Zz0Zps.Vg8igŠƒ‰1Zz�PZŠ{ZÚpzg]Zzg@zÕÍ�‚g}¯ØVŠcVó�Zz0}9xn}

DzôÆWµ54èYJGEZzgZ.VÃVŒZgZV`âyŠZƒlÌ7g„Tz‰Ü

Z.V�PZŠ}Š}n}Dó{1ÌìZzVDps¤g~;Zzg�PZŠ{ps.V±3ïEEg„;Z}eNÆH¯Yäz—ÆZzVPZŠ}ÃVecñZzg\g45éGGñZzgZzæVZzVOz¸g]Š}©.VŠzg—‰Tz‰Ü‚g}¯Yì0ÆzZ:¦ƒM@VZzV¯YäMÆZz�PZŠ{ZL¯`Š}‚ÑgŠ}‚t9Z™e@ñZz‚g~¯`ÃV

¬e@;�™V}ÃVi0{:ghZì1Z, mZ?x M@Zñ»[ñ.

50

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


9xZzg�@PZŠ}ÃVO™y´4/õ GG�j,e‰ZñZzz}zaÃñ7Z¤äe}zaVÃðjAzZÑ�Zyì@VyZyzaMz}

Tz‰Ü‚g}ßÇVä�PZŠ}Š}n}Dó{1ÌZz0ZŒZzg9èZ+Í�}Ìj,7gyMyZzV¯`Š}‚Ñgä¬e@ñ�Z,�ÃVÃð¼:MÇZBVZ‚VZL*w�áâ]Š}

Ã\gl mZ?x ´ºza—zÁVZåVz—ÆZK§V»[ñ.™ÁV�Zãpzg]!wÃVOƒâyÂVXVed@V�Z}HÎóZVì

ŠZ mZ?x Tz‰ÜZ}ì0Æ�áâ]Š-azZ:MMZzVzY»[ñ.z™wƒ7½5é FG;1Z,Ã<¯`ŠZ‚g~¸xäÉV6�l§j*wZLw45éGGTz‰ÜZ}‚g~¯`ûŠ-aŠZ4ƒð@VZz�!wÌZ.VŠ}*w;ZzVzY‚g~¸xplÍ1Ze7}Z}ÎZw45éGGñZ}9x!wøZìÃ<¯`Š}‚ÑgZ.VÃV‚g~ÇÅô™c.çEHZðì

Š~¸xäÃ<¯`ÃVMyñ™VZ,!w mZ?x ZzVzY»[ñ.ÃVXÆ»[ñ.Š}¬Š~*�Ûâã1ÌìZ,zZWäe}‚tezg5‚c@VZ,9x!wÃVO™e-cQ‚e}oÃVghe-äÃVZ‚VZK¸x*wg‚:eÁVZ}ÍÆÃ<¯`Š}‚ÑgäHŠiZzV!wŠ}n}Dó{1Ì

ìZzÃVŠwMyñZãpzg]Zzg9x!wÃVO™**eìD

51

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ezÔ0ÐZK‚g~¸x.V]Zƒâ*V70ZñZ}ÎaÆZzV‚g~¯`.Vtg{²£å Y

Zñ�äe~H&bì�HZ‚VZ,!wÃVO™e-V‚g~¯`ä�Z[e@ñZ,9x!wŠ}0gzVZ¤‚ÃV‚g~¸xghg~ì@VÃð�Ût71}9x!wÃVO™yŠZxZ‚V

7™p}Z.VTz‰ÜZCMy~ê‚g~¸xÃV‹[email protected]Ã<¯`ÃV�áâ]ÂV!CÙ°zí™[email protected]°zmJw™²£å

Y~

Í1H9x!wÃVO*„´45éGGH0ÐZzx·ŠÍ8-<é EEXVZ,g3ŠàŠZbCÙ{45éGG;ezÔ0ÐªCÙUÝ7ïzZá*x.Š›y‚@gõÍZ{ìTz‰ÜZ.Vª=äìxÂ©ŠzŠxzŠJíHgZz~gzZe™gZñZYVZ‚VìxŠ~«¤]Š}ŒÛd:ã;Ð�~eVñìxŠ~«¤]Š~a[Š~Zz^*wHEch‚wŠZ9x

PZŠ{9Z;1Zz0~ªZ}Í�Zz¤]Š~a[ÃV,ÆpsÃV±3ïEEg„;ZzgZz0}ZDZ+ß¤g~Í�~eVñZz0}Íl;ñZÔŠ-a;.çEGHñÍØZg}‚ZzÌps.VIgì‚n{ps

.VigŠ;\k.Vƒ.ÌÈ‚ZzgZz9xPZŠ{ª=.V×Š~ÃÒ™g„;1×ŠZZYVZzæVeZZ~*„M0ZgZz~gzZe™gZñ~eVñƒÂV¬ZzVPZŠ}Š}ZD;ã

0œ²yŠ~Šh©ìZ}²yPZŠ}ŠzzŠ·ñ

52

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzV9xä´45åEE~ƒðMzZi*wsñm Z})gÍZgHÏs�ed„k m³^�n³îaØ…]mkÂÛoÂf^Œ@[

ÃVÌeVñZ,ªÝsñZ}9xPZŠ{™VZ.VŠZ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

YV+A£å FF}ƒ?ƒáƒágzÆM@Zñ~Z.VÃVZ}M´VeyZVee™V

Š}ìxŠ}Š-aªÝŠZ4 +Z]Zv‘Í-;èGXE sV−‰ƒäecV0u]454è GEG

¹yMMZXp}ƒ@V¢~MÆ(£454è EGEGåŠ}6Š}Xî

[@]

ZýV"zZg_(£454è EGEGåÃVedMyÆ.z§Z

"zZgUVzZùVpŠedHHŠ}*xˆgZzaeÄŠ}@VZýVŠ·VÃV7Ãð2g(£Ò545å EGEEZ

M@cV‚7ÃðZæZŠ™gZ a³³ØÚ³àÞ³³^‘³† 9cV[@]

Tz‰Ü9xPZŠ}Z}ÇÅô1ÌìgZz~gzZe™gZñªÝZiàHj—´45éGGñ;.çEGHñzY~ªÝŠ~+e_ì~ZyVÈe454è GGGE

+Š}ŠgzZi}ÂVÃuMðì;ñZzzZ9x+?ç EFHZ;ñZzzZd+?ç EFHZgZz~M@Zñ~zw�ó{1Ìì9xŠZŸpyŠ-a\G3Z;ìxŠ~a[Zzâ,òŠ-ag{ˆìgzb6zZi™ì

9xŠ~Z&×~+Š}ŠgzZi}Dè3Æ9¢.ç EEH~ìMzZiM0~ì

53

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

9xƒ0yVŸŠ}7ZãÕzì};.çEGHñ¨²£ÒèEDMYâyZz70âw™g};.çEGH·VââZVe&ÀŸè GEZ·t`pŠZyV*V%g}

O®zgyZ.VââZVŠ};.çEGH·Ve&ÀŸè GEÕZ}(£45å GGE}

[@]

‚g}gwÆŠ¬™zó@VZ.V¤âVŠZzZg_¢~Mz}Ôó@VZ.VââZVŠ}ñZVŠZï7z}Ôó@VZ.V"zZg_¶ÆLƒâyzZ1VŠZZÙxƒz}[@]

{ÛZ,åŠZzZôÍZ,yŠ}h›e}óZ,9xŠ~Z&×~ÃVZ·�åzÑe}óŸŒåŠ}YãåÃVCÙåŠ}ŠgŠke}Mz}QåŠZ‚NŠ*Dz‡}y0ue3e}

üûû M}cg[Z°= ü



54

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




8 >�

”ÁZò[Tz‰Ü~Ã£LÞZzgÃ@gõŠ-pZ.VzZu]Dgâ™yŠ}zpzs;òËVÑ®ZŠZ,ÎZÑ]ŠZ‚oƒcñ8-<é EEXVŠZ

ŠZU :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z[HÄ;1Z.VŠ}�Z!]ÂVÑMw·¢zgzZãƒpZìZ¤H)Y—ZgZyfZCgD*]ÃVe{gÄÆÎdZzgZ.V

Â!VzaV{ØœZ‰ÜÃVˆl™}@VCðZzg|qÝƒp~ìqÑè‚e}Hg+ŠZgztåZŠZwÂVÀƒcgyZñ}cbŠ}ÒyŠ}zpZ•ðZdÌ]zZ(gZ]ÃV0u{0ZyŠ}CÙ�ÛŠŠ}zpU"™e@zgZñ1;.çEGHñzYrTŠ}ÒyŠ}zp

^zsƒâ[email protected]ŠZgztZ•ðYgq:Zzg¬x:ƒ0ZñZzgcbŠ~å½kÃV!Ññ¤tgÄÆ0u{0ZyÃVZ•ð6gZzg"'¬xZzgÒZyŠ}'Z'9Z™ÆZ.VŠ}zZu]Òy™gy�

Ck(£45å GGEZñZ.VŠ}yŠ}zpZzj,Ìñ�Š7e‡Z�²[

Š}¬xßÇVŠ-pñ�Š;Z}Ìì�Z.VŠ}cbZzgrTŠ}

55

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


mZÅ}ÒðZ] ÒyŠ-pŠCÙZ£gÃM0Zñæ,Z1CÙk{äHñîDZâxeV;@VzŠ|Æ¡ŠZ -ZvmzMhzÅ Š}òŠ}zp¡ñgÎwZv zZ?x

1�²£åY

Z1�fZ]ÐfZ]gÎwåZzg·åUãŠ~wg5~ÍZ.VŠZsxJ:45éGG;‚ZåVÌZ(bCÙ{ƒgìªŠzCÙZ£gÃM0ZñZg}zpÜsHg+„7É™xyÃ£LÞÌC_‚1~Z.VŠZ]¦ZgÌ;V�Z.VCÙ§�ŠzpÐzZu]ÃV¦@V´45éGGñZgZÃZ{ÜsZzgÜsZzV,ÃV(;-Cå FXEFZñ;.çEGHS{ØœZ‰ÜŠ~|ÙƒÏZzgfZC¢ŠZ]ÂVâzgòƒÆZÝ›ëÃVˆl™+;.çEGHñzYªCÙU0u6Š{ŠZgZVŠZÃðzZg_7g{ŠZzVz‰ÜŠ}zZu]ÃVez8{5éGVŠ}zp„´45éGGYpZñ

ÃV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ªzZzì;.çEGHñzYZ#Öär»]·åzMw·å (1)

ƒU¤ZzgZz0}0‚g}zZu]Zg}zpMzgyezÄzZzì�0uìxÃVY,VgcŠ (2)

Ü�gzZc]Tz‰ÜZ‚V”wZò[Š}zZu]Šze@}�@VZz‚ÃVFZZ0ZiŠ-a‘ƒñÃM0y}

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼gzZc]Z,§bŠ}‚�Tz‰Üª=Zâx¤x (1)

ÃVL™÷@VzwgÆ7Z.VMÆHuòZ0Zi*wìxDú

56

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


´45éGGñZzg%gÆMÆìxŠ-aŠZ4ƒµ54èYJGEZzg��‚ây745å EGE}

745å EGE}‚tM0Z‰ZzÅ545å HGEZ‰Zzg745å EGE}‚tÃð˜gMðìZ¤Z.VŠ}ÃÅôÃði-gÌ;@VZ.V(�Cå EE,ƒNâa²£å YZñZzgZ.V

Š}Íf!vÍl;ñZÔ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}Z,âeâcŠ-aF˜gZ])(F˜gZ]ÃV8‘âg} Þ³Ã³çƒe³^Ö×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† Šgh{ƒM

µ54èYJGEòVD2cVŠ}zZg4/õGGµ54è

YJGEòVŠcVeŠgZV¤Vµ54èYJGEZzgÃð

gZzcV@VZðVJÒy´4/õGG�Íf!vZ#ÖŠ}ÕÂVF˜gZ]Š~ÞÃçƒe^Ö×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË†æ]Ö_Çn^á 1IguÌªCÙƒÍ

FgzZeZ,‚�Z.VÂVU"ƒ0Zñª=äÞŠ]ÂVˆ (2)

ZLFezÔÕµ54èGGEZ.VÂVˆZzìxŠ}ŒÛdMMZzgZ.VŠ}ZÍVZ0Ä²y;Z.VMÆìxŠ-aŠZ4ƒâyŠZZgZŠ{45éGGñ@V

:ŠZð0uÃV5ñ�Z.Vª=ÃV�Ûâî +Z]Zv? ZzVzY0u�Z}‚e}ìxŠ-a:Mây‚e}ÃÅô�¼ÌìZzZ‚V¤]Š}ŠgzZi}Š-agÅZeg}�Zz}„²yÃVŸeDZzMÆez+Zzg™VM:Š-aZz‚gZâwZò[z&�ì™Vwxg‚ªzt]Š}Z0g�g]ŠZŠx:gÅZ,�xŠ}ˆZ0Ä²yä‚g~¯`ÃV¬e@ñ�™VZ.V

ä‚g}6Š{ŠZgZVÃV +Z]Zv? ìxÂVŠzggƒZzgZz0}ˆ0u¬�Ûâc�745å EGE}ÃÅô�‚âyÌìZL6Š}ŠZœ‘M\z—Æ¤]

57

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ŠgzZi}Š}Z0gzVgÄMz}äZLi-gZ]zaVFr»]gÄŠZZgZŠ{ +Z]Zv‘Í-;èGXE ZzVzY¼]454è GEG

ä�Ûâcñ6Š}.VÃðq\g~:™z +Z]Zv? ´45éGGñ@V0u¯™VCÙqzôÆgÄe-Zzg‚g}6Š{ŠZgZVZ.VŠ}¬Š~z1ÌìTz‰Üª=ÃVŠZð0uä¬e@ñ�óMÆ‚âyeV@VZz0}ˆª=zaVHªÝZ0gŠZ4ƒcñZzVMÆ‚ây!CÙgyñZzgZz0}ˆª=Š-aZzVâwŠ~Èg!.ÑzqƒìZzgZ,ñîDZ.VŠ}M:Š-a×}ÌƒMZzgŒZgZVÌ$¹Ó4è

EGE

¼gzZc]ÂV¥x(£45å GGEZñ�ª=¬@VìxZaŠZ47ƒñ (3)

pTz‰Üìx;ñZÔÂV‚ây!CÙMcñ@VZzZ.VŠ~ÂµÂVÉVÁ;Z,zZWZ.VäQìxD3Ïî X1we@ñZzgZ.Väìx;ñZÔÃVQZ™*Ñzq™e@ñ

Tz‰Ü0uìxQ}ƒâyÎ@VZ.VŠ}!CÙ‚g}5ÐZLZL˜hcVDÎZgZ,ZOgZa‚�;.çEGHJÌ!CÙMz}Z.VÃV0âw

™e@Yz}c«²£å YZYz}ÎZ.VZ-,45éGG

Tz‰ÜìxÃVQZ´45éGGŠ@V�0u˜gÌìxÂV!CÙ=p—M0~ÍÍf!vZ}ª=Z.VŠ}uV˜h}ŠzhZÆZ.VŠ}i-ZgZ]ZzgeŠgZVZzgŠvÀ}«²£å Y

}‚ZzgZ,§bŠ}ÉV‚g}ø{:gzZc]‚�ÃðÑpMŠòÒy7™pZ

58

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


þÎ‚ÎjØ]ÖvŠnàÎ^ÙÎf×ç]]Â‚]ð]Ö×äujo]u‚Îç]e^ÖínÛèÊÏ^Ùƒp

]Ö³r³ç�³à]�ì³×³ç]æ]‰³×fç]eˆmßj`àÊ‚ìØ]ÖÏçÝÊ^ì„æ]Ú^Ò^áÊo

]Ö³ín³Ûèuj³oq³Ã³×³ç]mßˆÂçáÚ×vËjä÷Â×o]ÖÛ†]éÂà…]‰`^æ¾`†a^

uj³oÒ³^Þ³k]Ö³Û³†]éÖjß^…É$çe`^Â×o¾`†aûjoiÇ×gÂ×nä$Üe^Ù

]Öß^ŒÂ×o]Öç…Œæ]Öv×oæ]Öv×Ôæ]ŸeÔÊ^Þj`fç]

ZÂ!VzpZ}gzZeF0u˜gZ]Š}jZá*wÒyƒðìZzgÌF0u +Z]Zv? Zx9x +Z]Zv? �~ +Z]Zv? æ,�FgæÜ

˜gZ]ÂVZ�gzZeì�þ]Þ`³^Î³^Ö³kÒ³ß³kæ]Î³Ëè÷ef³^h]ÖínÛèæ]Þ^]Þ¿†]Öo]eoæ]‘vêo

Ú³r³†‡m³àÒ^Ÿ•ûoÂ×o]Ö†Ú^Ù]qŠ^�aÜirçÙæ]Þ^]ÊÓ†ÊnÛ^mÏÄ

Â×nßêÃ‚]eoÚàeßo]Únè]mÏj×çÞß^]æm^‰†æÞß^Ê^ƒ]e†qØõÂ×o¾`†

q³ç]�åmŠ³çÑ]ÖßŠ^ðeÓÃg…Úväæaàm×„áeÃ–`àefÃõæÎ‚]ì„

Ú³^Â³×n`³àÚ³à]u³Û†éõ]‰ç…éõæaàm’vàæ]q‚]åææ]ej^åæ]uŠß^å

æ]uŠn³ß³^åæ]Î³×èÞ³^‘³†]å]Ú^ÚàÚrn†õmrn†Þ^]Ú^Úàƒ]ñ‚õm„æ�Âß^

ýÎ³^Ö³kÊ_^…]Êç]�pæ]…iÃ‚lÊ†]ñ’oÊrÃ×k]qnØe_†ÊomÛnß÷

æ�³Û³^Ÿ÷Â³×oÂÛjoì�nè÷Úßä]ámînßoÊfnßÛ^Â×oa„å]Öv^Öèæ]ƒ]

e³äÎ³‚Î³’³‚Þ³oÊË†…lÚßä÷Úß`†Úè÷Î‚ifÃßoÊ„]a×kì�nè÷Úßäæ]ƒ]

e³Ó³Ã³g…Ú³v³³äen³àÒj³Ë³oÊŠ³Ï³_³kÂ×oæqòÊí†Ý]ƒÞoÎ†›o

æÚ³Ï³ß³Ãj³oæi³†Õæ]Ö‚Ú^ðiŠnØÂ×oì‚pæ…æ]‰oi’`†l]Ö�Û‹

59

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ææÖ³o…]q³Ã³÷]Ö³o]ÖínÜæ]Þ^ÚÇ�oÂ×o]Ÿ…šæ]ƒ]]ÞêÃÛjoÂß‚p

if³Ó³oæa³oi³Ï³çÙÎ³çÚ³omêßjoÞÛ–oÚ^]Â×ÜÚ^q†pÂ×o]Öfß^l

æ]ìnÔ]Ö³Ã³×n³ØÊÏÛkæÎ×km^ÂÛj^åaØÚàì†Îèõ]‰j†e`^…]‰oÂà

]Ân³à]Ö³ß³^¾³†m³àÊ³Ï^Ökmêßj^åæÂÛjÔÚ%×ÔÊ†]mk…]‰`^ÚÓ�çÊ÷

æÚjß`^Î‚]‰ç�Úà]Ö–†h

�ZzÒy�ÛŒy�Z‚VZLìxŠ}ŠgzZi}D9};ÐZzgZ‚VZL!"0uZzgZ.VŠ~Îó,)®ÃVe&ÀŸè GEza^zs;Ð8-<é EEXV{u™šÃV²lv�Zcƒc;ZzgZ.VŠ}Ÿ;ñZÔ

D˜h}ŠzhZñY`‚ZzgZ‚VÌeNgì;ÐZzgÎagì;Ð�ó‚e}*wH�ÏHZ}²y‚ÃVÌL™eDc‚ÃVZ§�DZe7H²y˜h}DÎZgƒÆìxŠ-aŠZ4ƒcñ

ÃVÍf!v2}Š}*w +Z]Zv‘Í-;èGXE ZzV²yMÆ‚g}0u˜gZ]H‚ŠzIgyŠ~ÃÒ1ÌìZzgZzVzY‚g}˜gZ]HÑŠ}uV¾gì‚ZzgZzV²yMÆ�¼Ì‚e}ÃÅôÍZz«

�ÛcŠ +Z]Zv? ²£åY

ZñÎäe0~Š}i-gZ]‚Zzg‚g}6Š{ŠZg™g}gì‚HH?ÃVMzZiZVeg}gì‚}zYZL

ÃVˆg}‚}zY!"0uÃVzwHH½Z -ZvmzMhzÅ ]ZÔÃVZK"rÒy™g}gì‚�ÛŒyTz‰ÜZ‚VZ}x@{�Ûâc@VZ‚e}ŸŠ-aß¤g~

60

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šzó{1Ìì +Z]Zv? ƒìZ‚VCÙ0Ðó{1ÌìZ‚V0u·Z.VŠZÌZ·qwÍTz‰ÜZzV²yä‚e}0Ðgc´45éGGñ

Z‚VL[�ZzV²yä‚e} Þ³Ã³çƒe³³^Ö³×³³äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† @VZzV²yä(�Cå EE, Þ³Ã³çƒe^Ö×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† uV˜hZŠzhZcñzw

Þ³Ã³çƒe³^Ö³×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† ƒN‚e~,D2}ŠZzZg45éGGñZ‚VìŠ}¸gi}ÃVi“ŒìZzh}ÂV�ñZzgZzV²yMÆ

‚e}ÍØZg}â`Íl;ñZÔiÂµ54èGGE Þ³Ã³çƒe³^Ö³×³äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË†!©3œî GEeŠgz){á²£å Y

Zñ‚e}gÄgZVÂVpyYg~;ZzgZz²y‚ÃVÎg`Š}‚t"s[™ÆzZ:ìxŠzzw‰Z‚VZz0}ÕÂV"ƒlƒ‰�Z,ÂVZÍV~FÀ7™pZZzgZ}�Ì~FÀ45éGGñ3xF+ZÖpŠ-a)cV*w45éGGñ

ÂVÌHgzZeÒy1Ìzg~ìZz +Z]Zv? 0uzkŠ~¸ÇZw�ÛŒyTz‰ÜZ0Ä²yäìxÃVzŠZ¬e@ñ@VZ‚VìxŠ}ŠgzZi}D=p�Ûâ;ÐZzVzYZgit²yìxŠ}Z0gŠZ4ƒcñZzg‚e}ìxŠ-a�¼ñ�Š;ZzeÆ`‰Zzgzg}ƒN

Š}+Š-aó{1Ìì@VZzl}Š}_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzV»[=ŠDMgZx�Ûâ‚ZzV²yäZz_ÌZ,g8Š}*wqÝ´45éGGñ�

äi}ÃVi“Œì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Fg™šäÚw)cZVŠ}š}( +Z]Zv? Z-,HgzZeZ}Í��~0u

61

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzV²yZL4-£é XGV*w Þ³Ã³çƒe³³^Ö³×³³äÚ³àƒ]ÖÔ]ÖÓË³† 0ñƒñ‚ZzAâyŠ~ÃÒ1Ìì@VZz²ygz0ZÌ;Zzgš}Å<45å XGEZÌ;Tz‰ÜZzæVgz0ZeV@VÎZw45éGGŠ�Z}²yÂVÕÌ™gZNZzggz0ZÌ�Zg~zzHìZzV²y�Z[e@;�~gz0Zäe~¾"

D;VZzgš}Å<45å XGEZZ,zZW;V�~:Å<4hé XGV@VÃðÒAz+Zz0}²yäÍØZg}ÌâdZzgÍl;ñZÔiÂ´4/õ GG

+Z]Zv? Z}gzZeÌeggZ]Š}*w™[ìª9)0u);.çEGHñZzVzYæ¶ +Z]Zv? ZzgFgæÜ0u +Z]Zv? �~0u

+Z]Zv? Š~gKn0uZx9x +Z]Zv? Š-a‚(Zzg¬D0uŠ~Š}ÍØZg}â`ŠZf™F£â]DF§b +Z]Zv? 9)0u

*wƒcñ}«%ûTz‰Ü!"0uÃVyZyŠ-aDµ54èYJGEZzg

ZåV²yä m³³³^�n³³îa³Ø…œm³k]e³o ²y.VŠgcÄ�ÛâcñÍØZg}âd‚ZzgÍl;ñZÔiÂ´4/õGG‚ezÓ%ûZåVf™ì�Tz‰Üª=ìxŠ-aŠZ4ƒM@VZzVzYp\²yŠ}!g}ì�ZzV²yäÍØZg}âd‚ZzgÍl;ñZÔÌiÂ´4/õGG‚F+A�öGE%û�Š-aTz‰ÜMy~zŠZq™yµ54è

YJGE@VZzVzYzw¯²yŠ}!g}MyzgZñ�ZzÑlÂVZVây‰@VZåVZzVÍØZg}âd‚

62

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¸gðZzg™xy�ŠZZ,!g}ÌZ%sì�ìxÃV¤QñeÜ‰}FM@y�eZƒ,øxŠ~�áx�-ŠZeÜ;ZzVzYìxÃV

¤‰ezÓgzZeZ}ì�ìxÃVZÂZgŠ}eÜª!g;VøxÃV¤‰745å EGE}ZÖpZ}‚eêoÂŠÓ†åmçÝ]Ÿ$ßnàÞ`f^

Z0Z|Š~gzZeŠ}_.ezeÜ™šŠ-aªxgìZ,zZWZ}Ìeì�‹Š}eÜcZÂZgŠ}eÜìxÃV¤Šƒz}¾qw

Z.VgzZeŠ-aÌÉVZ%sì

ï|Šz2!ó@N�7´45éGG‰Z}@VÍ�áx¾âVŠ}]qÑ]ŠZÜ�pZåV�!]‡.ÞïìZzZ}ì�H�¼™xy£LÞä

:ñHZ}eZßqÌìcÃñ:Z}!]ÌïÔì�HZ}�¼:‰HZ}Z-,ƒcÌ;cƒÌpZñc7Z,!]ÃVZ‚VFUZVÂV6Äp}�

ïZzwZ,!]Š~CðÃV6Ä´4/õGG¬‚ÃVZ}e9Ñixì�Z,‚g}

ÕŠ}îÃyŠ}%œŠ}™ŠZgQñ‚

63

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�áx¾âVŠ}ÕŠ-a;.çEGHñ;.çEGHñ5ÐŠZ*xM0Zñc;.çEGHñ;.çEGHñßÇVŠZf™ìZzicŠ{7ÉP‚})(¯0fzZœZ×r5é EE!

²y)(p\0mhZr-AöE²y)(Zd0ª²y)(·å0Z^šï II0®+~²y)(®0Z^šï II0®+~)(/Z0sìË~²y)(

MŠxVŠ} 10 gZz~q0›ZiŠ~ZÅ§BŒé Gã²y)�|ð;(ªÀeZ{*xM0y

óÎZwaZƒ0Zñ�HZ}²yZzVzY™šŠ-añ�ŠÌ‚cÃñ:?

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}!]Ì‚g}™xy£LÞ0y�Tz‰ÜZâx¤xÃVL™÷ª=äúi-ZŠZ1ÌìZzgZz0}ˆDbŠ-a

Š}u;ñZÔ„´4/õGGµ54èYJGEZz0}/Z0Ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ßZñ™š

²yä¯²yÃVZzgp\²yÃV/zZ0sìË~²yÃV·0Z^šï II+~)Z}ÑZzwŠZ¸�Í(ZBV¬e@ñ�™VßZñ™š

zaV¢zg~¢zg~u;ñZÔeÆÃ±gzZ:ƒzæYV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�²yZ0icŠzZ§™šŠZ³c.çEHyzZW_ZgƒÏ™VZzæVz—ÆìŠ~Ìe-u;ñZÔÌe3î~ZL>Az²2ŠcVÑ�áVÃV

ÀŠ®™zZÆR‚VTz‰ÜÌÃgrƒ‚V!¹H*wÃ±Vz(VZ}½ã]Ã£LÞä:ñ]Ú†e†¨Œ]Öf^ÎnàÚà]‘vêäæ]a×fnjäÊÏ_Ãk

64

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}u;ñ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0Ä²yä¯²yÃV¬e@ñ0ußZYZÔ]Z™Æ¯gUÃ±gzZ:ƒzæZ}²y¯gUu;ñZÔ—ÆÃ±gzZ:ƒM)Š~úiZ.Vg5Š}zp7Sì

³¢ 80 Ã±.V™šÑwŠ}0ÐìZzgZ}HÑ.V½ãÂV 8 Š}ÃAD‚Z}Ì‚g}ßvYwŠy�ZVVŠ~Zz‰gëg

zZŠ} 2 Š~ÞŠ]ŠZz‰Ü½"5é EGS mZÅ}ÒðZ]zZ?x ³¢�Š~ìZzgZâx 10

ˆŠZìYV�Z.V²*V+z~¥‚ZzÌZVVD®ä‚ZC‚gZ‚âyZVVD!g™*;Z.VzaVFZ,Ì‚8-<é EEXVŠcVçcV

Ì*w‚Z.VÃV»g™ÆZVVDÎZg™*;Z,zZWZ.VÃVZŠñ].VicŠ{z‰ÜZ,ÁzZWŠg»g;ZâV�áx¾âVŠ}zZu]

æ,Òy´4/õGGzgyZ.VzZu]Š}zqZzg�"wäŠZŠzgZ6ezcZeJð]ŠZ�ŠZñZ}Ì|ì�ZÆ'Š}¹Š-aÎg`bzZŠ}ŒÛd¾z[¶zgZñZzgeZ{øxeZ{ZÆ'Š}ŒÛdÍZ¤Z‚VZ.V²*VÃV�áx¾âVŠ-aÌ�áïõ[email protected]Š~gzZ�ŠZz‰ÜÉV¢~ŠZ¦g

WÂVˆŠZ�ŠZñZzgZ¤Z‚VZ.VŠ~ 5 Ì´45éGGz'@V�áxŠ}gzZ��áxŠ}E‚e}EzZŠ~gÅ[email protected]Š}Ã±

(;-Bè FXEFEŠZz‰ÜgZ]Š}FZñzZŠZ�ŠZñ²Z.V²yŠ}

(;-Bè FXEFEŠZ�z‰Ü:ƒcñZzIZiÛ‘ŠZì

65

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZâVÃ±Š~7icZ}ÌÍ�Z0icŠ²yŠZŠg!ggZ]ÃVÜsHPJ—gyZ;Zz0}ˆZz²yZLqŠ-aZKQZwaš~9)45å EGEZ;745å EGE}za{−²y�Fßv�áïƒ0}‚ZzgZ}gwÆ

ÑZ[©}‚Zzg$^ƒÆp[ÁÍh}Š}ˆ"ƒlƒ0}‚Z,zZWZ.V²*VÉV¢~*wÃ±Šz»g~1ÌìYV�²yZ0icŠŠZ¬;�;.çEGHñzYÃðMy~êƒz}¯gU}ÃV5Yz}Zzgq0›ÌZ.VŠ}*wÃ±gzZ:ƒcñYV�ZzÌZ}eyZ;�™šŠ}zZu]Š}ˆŠg!g²yŠ}zZu]ÃV‘Zzg�zZu]ZåVƒâyZ.VÃVÌÜ´45éGGYz}ZåVZ}zŸsÌ1Ìz�V�Z}q0›ZiŠ~ŠgZÝgzðÓ#ÖŠZZÐ;ZzgZ}²[Š}ZëzZu]ÉÆgzxŠ~Ó#ÖÁ

(�C45å EEGEZƒ0Z;�áxŠ-a@Vu�ygzò²y;ZzgÃ±Š-aZ}q0›ZiŠ~Hg;

mZÅ}ÒðZ] Z}Ì‚g}Ã£LÞ0y�gZ]ÃVp\²yZâx¤xŠZuZÔŠg!gŠ-a7™yŠ;ZzgZzVzY²yÃ†ÑZ[Š}º zZ?x

Š-pŠMÚ;ZLqŠ-p"ƒl\;ZzgZ}²yuZÔÃVZLy—Mc;cg;VøxŠ~gZ]Š}zZu]Š-a‚g}ßÇVä¯Š~ç~Š}qÑ]ÌŠ�ZzVgZ]ZzZŠ|gZ]ÂV¬Ã±(;-B5é FXEFGñZzgZz0~ç~äZBV'Z>MyñZ}‚g}zZu]~ZÍV,*w7

66

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™(VZ.VÇÅ<4è XG.VU"(£45å GGEZñ�Z}‚g}5Ð™šÂVZâx

Š~ÞŠ]Š}¯gUˆÃ±gzZ:ƒ‰‚Zzg�áx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x¾âVŠ}zZu]zp�áïÌ*‚óZ,|Š}¥xƒâyŠ}ˆZ}ØV7Ï�;.çEGHñgzZc]c��ÕZ.VÃ±z”zZáßÇVŠ}*x*w™[‚ZzgŠg„7ªZ,ÇÅôÂVU"ƒ0Zñ��áx¾âVŠ}Õ8-<é EEXVßÇVŠ}*xŠ}*w™[‚‚g}ß‚YV�Z}ßvZåVñ�ŠZ~*‚@VZ.VÕY,´4/õ GG‚Z¤¨g*weVz'@VZÒÂ�MögzZc]Š-pZ.VßÇVŠZ™ŠZge3c‰cQq0›ZiŠ~ÂV%z~gzZc]‚�ZzVzYÃ±Š}g5D^zs^ÍZ,zZWZ.V*w™[‚g}gzZc]‚�ZÑ±gƒzgyZ¤�áx¾âVŠ}zZu]zpZ.VßÇVŠ}ÕŠZ4:

�Â�MögzZc]pŠlŠßU"ƒzgyZzg›ë 70 �z”@VŠ~¦kzZãƒzg~ìYV�Z}‚g}²ygZ]ÃVZLZL

yZVzazô5‚

ïUãŠz2!Tz‰ÜZ‚V�áx¾âVŠ}�"wäŠ}zZu]Š}ZD

ï™g}�@V‚ÃVZLè<ØŠ}›]ªZz�Z�ÛxŠ}ãŠ~�Z‚Z.VÃVÌe:�ZÆCÙzZ§Š}ZDóÁ™y

67

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ñixƒ0Zñzg:ZyZLè<ØŠ}Z-ZzgãŠ~�ZÃV*ªŠ~zzÂVgŠ™(;5å EXEZñZzgZ,zzÂVZLè<ØÂV{g`¶zgZñZ}

Ö³9n³r³à Š} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Çì�]Ã£LÞŠ}zp0u{0ZyŠ}zZu](~,*wZzg(}ŠgŠ*uZ0Zi*wÒy´4/õ GG‰‚}�gY,Ê-�õ GeŠgZV!©3˜õ GEZzg!¹Šv‚âyÉ4-Bè

HGEEŠ}zZu](~”zæ

Š}*w‘ƒñ‚HHÚŠZE™{ñ�Šì1Z.VÂ!VŠ-a™xy�ŠZzZãZzgCðDFû{Ìñ�ŠìZzgZ}û{�¬BŠ}Šzg.V´)EŠgÈ~JÉñ�ŠŠzgŠ~�Š~Â[XŠ]Z−Zg+JCÙÂ[Š}zp½ãñ�ŠìªZ.VÛè<ØŠ}H

0Š}ZDû{45éGGñZzgZz0Z}ìª‚e}ãŠ~�ZzaVHZ}o{Ìì�zŠZùt]zZâ#ÖÃVÃð)9xécZz0}ZD¥s7™pZZzg:ZzæVqÝ™pZñ

mZÅ}ÒðZ] cZ÷»Ñ] -ZvmzMhzÅ ƒâyc÷{ZmY :Z?x ªZmñâx�ÌƒâyZ.VŠ}r»]ZzgZâ}VzaV}HÚÃVÌÃð zZ?x

)9xqÝ7™pZZ,o}Zz!hÐ+õŠ}�ñß~·@eÅ™räPqZVDû{Ì´45éGGñ}XŠ]Z−Zg+Š}™

YèzŠZùt~zaVÍZ,zZW mZÅ}ÒðZ]zZ?x D0yfzZ3gZ÷ 429

ZzŒZgf{]t]ZzgZâ#ÖŠ-pèpgƒÍÅ<å XEZZBV}z~qÝ7´45éGG

68

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


: Ÿ]Öä]Ÿ]Ö×äÂ‚éÖ×Ï^ð]Ö×ä ZzZù_�zŠZùt]zaVÍ745å EGE}ZDƒc;Zzz~zŠZùt]zaVÍZ,zZWZz0ZMÆ¥Ìe7Z-,ŠvÂ!VŠ}zp%‹q)G[z){ŠZf™ì�Z.VÃVz~)

9xé.™pZYV�Z}ÌzŠZùt]zZâ#ÖzaV‚®{ZåV™xy£LÞŠ}„¸wÂVU"ƒzgZñ��ZâYzŠZùt]

zaV‚Z.VÃVÃð)9xé7™pZ :Z?x Zzg!ª]ZmY-Zvm Î`Š~ÇÅôÜsZ}ì�HAmfzZ3gŒZgŠZ÷{ZmY

-ZvmzMh Š}*w;cAm%‹˜h}ŠZc$š©ð GEg¢ñŠZ÷{ZmY zMhzÅ

ŠZ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}*w;HZ·AmÌZ.VŠcV0uŠ·V zÅ

Z.VŠ}*w:;YV�;.çEGHJ¿Z}MÇ�}ªÝfzZ3gÃVŒza™²£å

YZñcZzæVòÑcñZzÛ„¦g�7ƒ0Z�Z}MÇ�

Š}˜h}ÃV})9xäZEw´45éGGñc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZzæV¥sŠ}´4/õ GGòÑcñ@VZz@VÛZ~7¦gƒpZZzg;.çEGHJ

ÃVª=zñgzæWäòÑñZzg +Z]Zv‘Í-;èGXE Z}MÇ�ÑiZŠcVZ.VÃVÍf!v8‘âgyŠgZzgÍØZg}âa²£å Y

yZzgÍl;ñZÔÃVŠgh{´45éGGñ�Z}MÇZzåÛìZ}÷o{ì?H0Ð@V�ZŠ-aZ}½eCYz}�Z.VŠ~}ºmqÃVÃð)

9x¥sza7—MpZezÔ0ÐTz‰Ü�áx¾âVŠ}zZu]Òy´4/õGGz”@Vzw‚—½ÃV!Ññ¤tgÄe@z'@VH

69

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}Õ7?Z}ÌH|ì745å EGE}.VÃðÌZïg7™pZ�0u{0ZyŠZ

Š~HZâ-Í745å EGEZo]ÌÃ£LÞŠ} -ZvmzMhzÅ CÙ�ÛŠ—gZ™xäZVz~ZLFgéÃV +Z]Zv? zpñ�Šì6Ã2Ñ&Âî GGZ�

MzZieCìæ[Š}zp�ÛŒ}‚z){z){Zzg� mêÏnè]¤Ù(mêÏnè]Ö×ä(m^æ�mÃèq‚p(m^æ�mÃè]Ö×ä

%zzicgZ]‚Z.VŠ}zp@V{]Z}ZÖpZEwƒMŠ~ªeNÆ6Ã2Ñ&ÂîGG mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆg�Š}zY»[=Š

Z.VZÖpŠ}zpeC +Z]Zv? Z�Ú^Öo]…]Õirç�eßËŠÔmêÏnèq‚pæ]eoæ]ìçioý]Öî

�ÛâcZ}]ZÔZzgz}!"Zzg½ZŠZ†zZuzZZ}~HeNg„V�™VZKfZ]ÂV"*iƒgìƒ

ÃVz~zŠ<t]ŠZæ[qÝì mZÅ}ÒðZ]zZ?x {mîgDZâx¤xZ}ÄfgZÂì�ÑZzgZâxŠ~Zâ-ìZzæVÃðé7™pZZzg�pŠÑåìcZâxìZzæVæ,[âgyÃðCÙ`7Z¤Z‚VZ,0o}Š}ÚøŠ-aedV@VZ#ÖŠZMÆìxÃV

zõwÃM0ZñZzgZ,0ÃVZz@N}Z}7My�Z}ßìÁZiÁ}Z,¬ÝäZg~FŠh71Ì745å EGE}ZDè<ØÛZz‚tŠZfñ�Š;

70

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


«ŠZ‚âyŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}ÌÒy45éGG‰�ª=‚gZ‚ây«Æ»[=Š

+Š}‚tr»]Mw·åz&g}g{±Š}g{1‚âyH;Zg}!g}ZMgZ‚Ãð¼0ZñÃð¼0Zñ1¼gzZc]zpì�

�~å0uŠ~m~Zzgi*ZyÌ«Š}âwzp�áï;1m~Zzgi*ZyTz‰Üª=Š}ŒÛdã‚!ÇgZÄƒ‰‚Z.VÃV

}ªÝòÑc„7m~Š}!g}@V!¹™xy£LÞzZùVñß~·@ep™rÌ:ñ�m~gZÄ0ˆÍ

ÿXŠ]Z−Zg+þ‰gzZc]Š}zpì�8-<é EEXVi*ZyZEw45éGG;Zz'mzp2ƒ‰‚8-<é EEXV0u

&A)ÕäVŠ}ZJ'w™Æ3âyŠ~ÃÒ1ÌÍZVVŠZÍ“Ãh8ÂVicŠ{ÃhZƒŠ;HgzZeZ}z~ì�ZVVŠZÍ“ßzZùVJƒŠ;ªZ.VqZVzaVÃðqÌÃð¿ZEw7™_5½5é E

YG

Z.VÇÅ<4è XGÃVÒy™yŠZzZÑZ};�‚ÃVZKnŠ}ZDÂ�MögzZc]Zzg›]è<ØŠ}ÜsÃðqÒy7™*e‰~Z‚VzzîgDŠZŠ²£4è

YEE´4/õGGcZK>�Zây´4/õGGZ,gzZe@V7|ghg}�ZzgZz0}vyŠZìwÌ7™g}Z,zZW‚ÃV

ÃVñ�Š'Ve‰Zñ@� „Zv�Û<îEZZÕp ZLWÖŠ-aZLZâxiâ:

71

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠ~ñ�ŠÏŠZZˆk‚ÃV›ëÒy™yŠZ0È™e+Zzg‚e~¬EzMy]ôpg{z+z~@VZ}ÌŠ¬ì�ñÑ‚g}ñÝZzgfZ™+ÃVZLcÄZzg{Ø+«�ÛââyZzgZ}Ì²n™(V�‚ÃVZ}Š¬Ì>Š-aÚ™*e‰~ì�Zv¸â,íŠZzÞ

¢~Mz}hŠ~ð¢~ƒqƒz}�‚g}gZi¢ƒâyZzg]˜mVŠZ{Øƒz}

üûû M}cg[Z°= ü



72

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




9 >�

zŸ‚>Šz2!™VZh§bYwŠ}ƒ�~ÀÂV�áx¾âVŠ}ñîD

Š}ZD�bÝ +Z]Zv‘Í-;èGXE ìxŠ~�"wäZzg0ufzZ]¬1]Š}!g}FïÔZñgDc™g„VZzgZ`~ZzVeÃVZÍVDzŠJâ*VeyZ;V

À~Z}U"™yŠ-a^zs;ò�})9xŠ~Z}P]7Š}6Š}ÃVé™ìc +Z]Zv‘Í-;èGXE �0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Z.VŠ~}ÚÃVZL¥sza—Mz}YV�Z}›�è<ØÛŠ}ÜsÌìZzgójZá*wÌŠg„7Z,Š}KŠ-a~²n´45éGG�H0Ð@gÙVZzg�ŠcVÂ!V‚ÃVZ}eì+�

: Z,ÕƒM�}6gyZäDƒpyezÔ0Ð0u{0ZyŠ~ÑŠ}»2‚.V¼ƒgÔ™gy*wZ}Ìì� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

;.çEGHS@gõÕŠ~ŠZ*y7™g~ìZz;Z}Ìeì~ì�ZzVñîDÕŠ}%œ~™ŠZgñ�ŠÌ*‚ZzgZ.VŠ}*x*w™[Õ‚e}›]è<ØŠ}ÌÜs‚ª~ezjZ1VDÀW1Ì

73

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÍZ`Z,eÃVZÍVDzŠ45åGE}�

ïUk@gõZzgÃ£LÞŠ-aZ}Ì:ƒcñ�Tz‰Üª=ä0u

Š}ìxŠ}0Ð�g]ŠZŠxzŠJcñZzV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x {0Zysä�ÛcŠ1ÌìZ.V +Z]Zv‘Í-;èGXE zYZ0Ä²yŠ}‚tgZ]0u

Š~�ÛcŠÍÆ²yZ0Ää‚g}ª=ÃVÕ.Vgzue@ñTz‰ÜZzVªÝäÕ.VgzHñ@VZzVzY²yäZÍVDzŠ|

ÆZzæVMyñ�Z‚V"5å GGH}Z,g3Š~DeZ0icŠ²yÃV™ÁV745å EGE~zz.V<ÍZÆ/Z0Ä²y¯²yÃVCÙÕ™yŠ~ZYi]e}eCÍZzgMy™V"—ZKM>ZÙxuîŠz2!|Z}ì�Z,gzZeÃVŠg„t™yŠ}ˆDÙZgZV

¢‡‚tM0yZzgª=ÃVCÙÕŠ~ZYi]ïzg~ìZzgZ#ÖŠ}CÙÕÃVŠg„Ø7ÏZzgZ}!]7µec�Z}ÌH83©ïGGGì�Z.VzZu]ÃVs×*wpŠ6zgŠÇg¬ÝŠ~fZ]Š}z�ŠŠ~ÔƒâyÑzq¶zg~ìÉZz0~fZ]ŠZz�ŠÌ‡uƒây[zgZñZzg~fZV�Z,zZu]ZyÃVÂ©ÂV”™yzZW»°‚YV�Z}gzZc]Z•ð-ŠgZŠ}gzZc]‚ZzgZ,£x

D)]ZÅ:ö XWŠ~¿ÙpŠZz0}z�ŠŠ~Ô™eg~ìcQZyZ}Î`D6g¶zgZñ�Z}‚e}�Z§Hyz

74

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ßÇVŠ}�ZzZùV@V7Z}H�gzZ§ì�HyzMLŠZH}Z¯gy;ZzgZzZz0~gzi„Š]™gZ;HeÜZz0~„Š]Ç{Š}#}ŠZŠgzZi{îg{ŠZzgZz0}Z0gHÂŠZ4ƒŠZzgZzÂZzV"ÃVeÆZgzh~D3âyz—´@VZÂVZzyzVŠZzgZzVŠOŠO

1Ì@VZzV"ÃV†ÆLŠZzgZzyzZzV"ÃVeÆgzz}´DMÇ´ŒÛ!y"5å GGH}ñZVÂV:Zgzh~ÃV¸{Ðì:ÂñcñŒÛ!y"5å GGH}ñZVÂVŠz2!Z¤ñZ,uJVz'@VQZ(gZzgfZ]Š~Ô¶zg~ìZzg�áx¾âVŠ}zZu]zp¼zZu]@VZã-‚�Z.VÃV(£45åG

GEZe&ÀŸè GEH¬xtZyŠ~)]ÌÍZgZ7™g~pY<)]

ZÅ:ö XWÃVÍZgZƒz}{mîgDZ,£xD�¾VpŠZz0}z�ŠŠ~Š} :Z?x Ôƒg„ƒz}Zz0Zñ™y*eìæ,ZmYâx

zZu]zpì�¾VpŠÂ©Š}Z(gZ]ZzgfZ]Š~ÔƒâyŠZ£xMcñ¯gU{ÛŠ~)]ŠZ¼gƒcñZzgZzVU"´45éGGñ�Z}:Z0�ô~ìZzg:ZgZgZzZ0JñZ‚VÂ!VŠ-ae@}��Z#ÖŠ~«âgÃVFZ0Zizp7´45éGG‰

}KÔÔŠ„ŠgZi~Ôø{:¯xZzggZ]Š}ÍlŠgh{™*ZL4-£é XGV*wi-ZgZ]ÔeŠgZV²Ÿh45é EGVÔšcVZzg2cVŠZZEwz){z){Z}§i»gZ•ðèñxeZ{ÁZzgÂ�ZÞDFì

75

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}‚g}zZu]Z,bÝ‚8-<é EEXVŠ}*w6zgŠÇg¬ÝŠ}z�ŠŠ~Ôƒzg~ìZ.VzZu]ÃV|t™yŠ}ˆg[fzZrwzZÑ™ZxŠ~w¼Ì!¹7g{zg~ZzgCÙf‚Š-a–VeZ{ÁìÑ]ÂV_mÎZÑ]Z½ÆpŠZyÃVÂ©ÂV”¯]»å Yy})(Ãy)]qì�ZL*ñkŠ~Â�D{ñlg{pZñZJ

ªCÙUñ�Šg‚6Š}Š~)]™Š}g‚HZvZ¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xñ�Š;@V{ñlYV;)(}ÑpMŠòŠ}‚tZz0}îŠ~}úg]ŠZŠzÛÃðuÂVAu@VZz‡'ŠZ“7™pZ}ÌÑpŠ~)]Z,ÇÅôÃVÍZgZ7™g~@V�)]ŠZÌ{ÛìZzVY,Z}oøe`ƒÍZzgY,gg„ƒÏ)(}ZyÃVZ:q$Óå~ì�"5å GGH}Šz„Š}‚t}$çl

ä"5å GGH~"Š}i-gZzgeŠgZV½²£å Y+qÑè"5å GGH}Šz„Š}4-£4èXG

G¯êsÌÍZzgZzV$çlŠ}4-£4èXG

GÜsHe¸;1ZzV"5å GGH}Šz„ä"5å GGH~³]z*ñkŠZìwZ~7´45éGGTz‰ÜZzMŠòZ}ÇÅôc.çEHÏZz0}@WZ]ez§bƒpyªìwZz0ZZ}ƒÏ�Z}eZ~7�z}Šz„Š}‚tZ}zZ§ƒz}ZzgZz™«Š~¤‰ÜgÄŠ}!z�Š¼:™}Ñi˜ZzZåVñ�Š„Ãñ:ƒÏezÄ@WZzVzYaZƒÏ;.çEGHñzYÃðZ}U"™e-}�ZzV

76

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ñîD"5å GGHZŠz„ñ�ŠÌ;ZzgXâyŠ~¤‰ÜÌg5Z;@VzwZzæV¢Mz+�Zz¿zZŠz„„7zg:¼:¼¢zg™};‚

ZLZ,í V°' �áx¾âVŠ~!]ìYV‚g~Š*$45å EG~ì�Zv{0ZyŠZŠz„ìZzgZz0}‚tZ.VŠ}*ñkŠ}6Š}Å545å HGE}g‚Zz‡ŠgÇƒâyŠ}!z�Š¼7™gZ@VzwezÇÅ<4è XGzaVH¢zgŠg„ìcZzZvZzVñîDñ�Š*„cQZ,{0ZyŠZŠz„*„|Z}ì�Z}ez�ÇÅ<4è XGß‚É|Zg}!Ç'@

ì

¦gZJyZ.VbÝÃVeNÆFßv@VZLðÃVZ}e}Æ�á-™²Ÿ5åYEy�Z}Z,0uyŠZHZJyñ;1�ßvðh~tÎaÌg5yZzZ,ÃbÃVZÌ7eg}ZzgZ‚VZ}eVñ�¬xßvZ.VbÝDTz‰Ü!]ƒz}@VZ·�Z[egy�Z}Z,0u

ä¼Ì7´45éGG@�Z.VŠZZJy V°' {0ZyŠZZJy;Z,zZWZvåƒYz}

Šz2!Z}�Z[Fz�{ÂV!ëìZzgZ.VzaVƒÂV(~zzZ}ì�Z,Ãb*wDZÅ:ö XWŠZûyU"ƒ0ZñYV�ZJyåZã&ôVÃV6ÄzZWƒ0ZñYV�Z}ZyŠ~ƒÂV(~6g~ì�pŠZy}ZyŠcV&ôVÃVšzZô76ÄpZZ,zZW

77

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZWZ+Ãð6g~7ƒp~ V°' ZzZJyŠZg3Z(g™gZñ1ZvZzCÙ}ŠZ{ÛìZzgpŠ„‚gcV&ôVŠZÌ{ÛìZ,zZWZzæV!ßZô6ÄŠ~¢zg]Ñh7ƒp~®ZZJy²£45é

YEEVpŠŠ}CÙ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}DZqïŠ}o°ìYV�Zz@V0u{0Zy

�ÛŠÃVZh§bYwŠZ;�Z}z~{§HH™pyHHŒÛ!*Ve}pyzwZJyŠ~H¢zg]Í?

bCÙ{ñŠz2!™VZh§bYwŠ}ƒ�FßvZ.VzZu]Š~Z}Âôz~

Š}ñŠZbCÙ{;Z.VŠ* :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 7™gy�Z}pŠ0u{0ZyÃVe3e@ñ�Z.V6ñÃð7™pZZ}ÂôÌFz�;]Š~zzÂV!ëìZz0}zaVƒÂV(~zz

)u(ìT Limit Z}ì�Yñ?ÿª‡.Þ°pñþŠ~Hz‰ÜñZKu.Vˆzi™Yz}@V)Šàc")C�zgZñ}}ZyŠ}�ZyéÃVÃðO™egZñZzZy!Z(gƒâyŠ}!z�ŠZzæVçs™egZñ@VZ}‡.Þ°pñìZzgZ¤}2gZyŠ~

ÉeÃVÃð¿"6Š{™gZñZzgZzZZypŠe&ÀŸè GEŠ}!z�Š¼7™gZZzgM@Zñ~ñŠZbCÙ{™g„V@VZBVÃð2gÌ™':MYÉ")]MYc)ŠwMYYV�ñŠ~HuìZzgZzu

)]Š}£â].V©Vg{zg~ì;V¾V)]ŠZÎZwaZ

78

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒÏZåVZ½„%ŠZ�ŠZŒZzgZyŠ}zZW‡.Þdƒ0Zñ:�{ñÙšU�áx¾âVŠ}�zZu]‘ƒMZ.VÃVedZz‚g}bÝ£â])]Š})b‚¾VÃð¬x2gÌg7g{

pZpY<)]ŠZ{Û{ñlgìZ}He{|ì�%ŠZVDz‰ÜM0}gyy�Zy±Š}gyyOz~(£45å G

GE}gyyZ.VŠ}øVŠ}�Ìƒ0}gyyZzgOçsÌƒ0}gyy1Z`@N}2g*ñkŠ}ç5]zaz~H*Š~Rög¿ƒðƒ0~ìZzgZ¤ÃðMŠòZ,ç5]ÃVñŠ}*xDçs™e-}@VHÃðZzæVÑpZyc)]qZy

uÐYpZñ6!!@V0uŠ·VŠ}gzâyŠ~MzZiÌ) mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

+Z]Zv @V0u]454è GEG mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´4/õ GGc.çEHy'ŠZ“:™]½èY

EÔ÷{zÃ½ZeZƒ, mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}ìxD}Š~ó{'ŠZ“:™ì»[=Š ‘Í-;èGXE

ÃV²n™y�Zô[Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~gZ]ZL0u!"Zâx¤xìxZã4ŠqíÑñz”�Z.VŠ~MzZi0uìxD:ã�z~)]'ŠZ“7™g~Z}Y,ƒpZñ�À»Ñ]Š~)]ŠZ2g{ÛCÙÇÅôÃVñŠ}*xDg™Æe_z'?

H»Ñ]Š~)]ŠZ{ÛÍf!vZ,{0ZyŠ}0uZ�ÛZŠAÌÞÃçƒe^Ö×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† )]I*„?

79

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÝ|Šz2Z,£xD

(;-Bè FXEFEÂVˆZ}ÎZwaZƒ0Zñ��áx¾âVzZµÌƒðìZz0}zaÕÌƒM@VZzÕ¾nŠ}‚ZzgÕŠ~Zz

ÿuþHÍ�ã.VZÍVDzŠïÂVª=ÃV Boundry Line

ƒzLZëägzHƒc;?Šz2~Z}fZVÉzZZ}o{ì�TT£xD)]ŠZ

(£45åG

GEZñ Active ŠZÂxƒzL V°' ÎZwaZƒ0Z‰ZåVZåVZvŠ~ÞŠ]ÂVˆª=äúi mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰|Z}ì�Zâx¤x

-ZŠZ1ÌìZz0}ˆZ0Ää‚g}5ÐŠ-aßZYŠ}u„µ54èGGE�@�;.çEGHJÃ±¯g~z7Veƒ}ª745å EGE~Ãð6g~ƒz}ZzÃ±Îz'Zzg!¹ßvZL5ÐŠcVÑ�áVŠ+ÆÀÃ±zDZg}ˆZzV²yäZ.VeZ{*ñg5ÐÃVÃ±ŠzgzZ:45éGGñ8-<é EEXVŠZf™¬ƒ[ñª¯²yp\²yz){‰¸gðäZ}

Ì:ñ�u;ñZÔcg;VøxÃV]Z´4/õGGµ54èYJGEZzgZzVeÜu;ñ

ZÔDbŠ}ˆ[*w„´4/õ GGµ54èYJGE¾qw!¹ßZYŠ}uZVŠ}

!g}�ÌƒcñZ}U"ì��áx¾âVŠ}�‚g}%œ~Š~ÞŠ]ÂVÃ±gzZ:ƒµ54è

YJGE mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠZgZâx¤xŠ}0Ð :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆ�áxV²*VäwxÂ©zg‚ª

�g]ŠZŠxzŠJcñZz0}ŠzgZy�zZu]ƒMZz~Òy™[V

80

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ª»[Îh.V—Æ–Z0zZbŠ~˜gJFZ�ÛZŠäZ,¿ÃVgzÁŠ~ÃÒ1ÌìTz‰Üª=ÃVgzÁzZàÃðŠ-Zg7g{ˆ@VZ.VìxŠ}0Ð�g]ŠZŠxzŠJcñZzVzY�¬=0uzk

ä5ÐÁ�x{Zcñ�™VìxŠ}Z0g +Z]Zv? Š~¸ÇZwŠZ4:ƒzäeZÑÜs‚âyqÝ™*ìZzZ‚VäÃVpŠ«

™g}�Z,!]ÃV™xy£LÞŠ}Z*Š�w¬BäÒy´45éGGñZ.VÂV´z{ÉV‚g}ezÔÃzpðh}ãZŸ°ZÖp*wZ}zZ§Z-,ÒyƒcñZz0y;.çEGHJzY0u6Š{ŠZgZVeVñ

+Z]Zv �ìxŠ~™«™yzZÑªCÙUÃð!¹7g„@V»[¬Dä/Z0Ä²yÁ�x5ñ�ÂV‚e}yŠ}gzZc]ÂV ?

MÙ�‚e}yŠ}6Š}ÂVÌÂVMÙ�Z,zZWÂV‚e}ìxŠ}Z0g}ÃV:Ÿ

Ä0Z!z‡mŠ} -ZvmzM!zÅ â^)Z}Z,zZW�Ûâc�—gZ™xÄ +Z]Zv? {0Zy*wHÍ:mg5}‚YèZ.VŠ~zZ−{0u

Š~Šº‚( mZ?x 0Z!z‡mŠ}{0ZyŠ}uŠZg»[z<ØTz‰Ü²yäZ}�xc.çEHcñ@VZzV‚g}²*VÃVgzue@ñZzg¬e@ñ�Z.VìxŠ-a�¼ÌìZzpŠlŠ!CÙMz+™VZ0gŠZ4:ƒzZ}ÍÆ‚g}ª=!CÙguµ54è

YJGEZz0}ˆ0uÃV¬�Ûâc�™VZC‚gZ +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}˜gZ] +Z]Zv? ¬D

81

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}+Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚âyz—ÆMy~¤]Š}*w»[=ŠäZL +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚tgÄe-Z,¬Š~z1ÌˆZâV¼0u˜gZ]

ä +Z]Zv? ¼cŠÇgZVZLÃÅôge„[email protected]ÂVÌ0ugzue@Zzg‚gZ‚ây•Ze@Z,ŠzgZyzp9)ÃVŠgAâäÄ‰‚ZzgHezÓPZŠ~

+Z]Zv? ŠZÌf™ì�Z.VÃVŠge-äÄµ54èYJGE1‡¶Š~‚Ñg

Š~Tz‰ÜŠh©ì¯gUŠgAÆª=Šz{Ze@YèZ.Vz°{45éGG;™VìxŠ}zp:Mî¯gUŠgAÆª=Šz{Ze@YèZ.Vz°{45éGG;™VìxŠ}zp:MîZ‚VÃðÚZLÃÅô:gRVZ,z°}Š}

ÃVÚw0ide-ãÄˆ +Z]Zv? �ƒ¼!CÙ•Ze@HPZŠ~ì@VZzÌ—Æ{ZeCˆìZz0}ˆ]gZ]ÃV¬�Ûâc�CÙÃðZLi-gZ]Zzg¢zgc]ŠZŠv‚âyz—ÆMy~¤]Š}*w

� +Z]Zv? gÄghzCÙg¬Š~z1Ì�~0uä²n´45éGG·åZâVÍØZg}ËV!"0u«´4/õGG‚Z¤ZYi]ƒz}@VZz~:e-ZV

6Ã2¯0uuZÔŠ~gŠZZD1�e}Æ�cz~ŠSHZ}ŠgÍØZg}äÃV6Š}.VicŠ{³m‚²n´45éGG7�Ûâczw6Š}ŠZ

œ‘ÍØZg}ÌZ#ÖÃV«™e-»[=ŠåÃVZzVMy~¤]Š}ŠgzZi}Š}ŒÛdzZá+Š}zp

‚gZ +Z]Zv? Æe@ŠZzV+Š}‚tZKôZãzaÑ&½0î GGZ�¯

82

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚âygÅZe@Zz0}ˆHOÃV�Ûâcóz—Æª=ÃVMÄMîÑÂVgzc]ì� +Z]Zv? iZŠcVŠZ‚ây«V�~0u

þÒ³ß³kÊ³oƒ]ÖÔ]Ö³çÎkæ]ÎËèÊo]ÖínÛè]ƒ�ìØ…qØ]…‡Ñ]ÖÃnßnà

�ÛŒyZ‚VH+Š}zp9ÆZ}©eN Ê^ì„æ]Ú^Ò^áÊoìn^Ý

gì;Ð;.çEGHñzY7gZ‚ây!CÙV‰ƒÂV¬ìxŠ}zp�ŠZ4ƒcñZz0cVez�ZO"5Ò5é EGGV‚ZzgÑÌ¼ßv‚8-<é EEXVMÆ‚gZ‚âyecñZzg!CÙ−µ54è

YJGE

Z,�ÛâyÂVØTZñ�¬¬¯²y7McÉÃðÒ²y;YV�Š~HZÄÍZz»*ÍZ,gzZezpez�ZOŠZf™ìÅ<å XEZÃðÒ²yMcñZzV"5Ò5é EGGVZOzZá²yÂVˆZz0}P‚¶ìxŠ}zpMMZzg‚gZ‚âyeÆZ.V!CÙz—gyñZzgâwŠ~„Š}!g}HÑ*w±gì‚ÃðM@Z;Z}i-g~wVÃðM@Z;Z}q

~wVFßvZ}M@y�²[ŠZHõzg{!CÙªÝÃVZgitZ7MyzgZ;

Tz‰Ü‚g}yŠZ‚âyi-gÀ}z){¤]Š}Z0ggÅZñµ54èYJGE

ŠZz°{Zzg�Ûây7gZƒ‰1Z}ÌH +Z]Zv? @VZg}*w0u¯|ì�Ãð)9xZ.VŠ}ZEwŠ~}qÃVé*„™pZ

Š}ZEwza +Z]Zv‘Í-;èGXE Z,zZW�‚ây0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªM`‚Z.VÃV{Û»Ñ]äZL�Z:—Š-aèpg�Ûâe@ñZzg

83

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VÃV}ªÝeVJ7�HHqZV‚;V;.çEGH·VqZVZ.VŠ}ZEwŠ-a@V*‚M×V1Z.VŠ}*x0u*w™[ƒ7½5é FGV‚Z.VÃVª=äeV¢zgì1Z.VÃVò7Ñì}

¼m~`ƒðÍ@VZzæVª=äeV¢zgì1�4)9xŠ~ó{ZzVm~ÃVé´45éGGñZzgUgZÄŠ-apsƒìZ-,¼i*Zy(ƒc;@VZzæVª=äeV¢zgì1ZzæVò

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ÑìÉZzÌgZÄzapsƒ‰©�Zâx¤x�ZäzaÉV‚gcVZÑ5V‚�Z#Öä„454è GGGEZzgZz0}zaVCÙ²yÃVeZ{eZ{ZÑ5V{zaPV‚�5ÐÃ±−‰‚Z.VŠZzZ.VJàe@ŠZ.VŠ}!g}ÌZ}gzZeì�Tz‰ÜZ}ZÑ5V¯²yÃV�@VZzZ.VZÑ5VÃVy—Mcñ

Tz‰ÜZzVMÆyZzZÑ5Ve3M@VZz0~H²:ŠSäMyZ.VzaVezZÑ5VËVe}�~Z.VŠ}ÍØZg}�zZâ*Vey~;VZzV²yäezZÑ5VZzæVe&@VZzV²:äH‹g}ÃVz—e&�ÂVËVZ.VÎäŠcVZÑ5VŠ}ÍØZg}�Ze}ezÔeÜZzV‹g}MÆ²yÃVe‚cñ�~Tz‰ÜZzZÑ5V»ây´4/õGG�àŠ-a0M@VZzHoÆ*w¸TƒM

²yZzæVMyñ�Z}ÂVÑ^1wg�ZzV‹g}Myñ�

84

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÂV~.VnaZ—¯²yMyñ�n7agZ;Vz}ÃÛVZ.VZÑ5VŠ}*wŠcVZJZÑ5VZYV!¹‚ÂVZ.VÃVz}‚t�àŠ-a0�~Ìe¬V�Z}ƒcY,ìZ}ÍÆ‹g}äZzV.VZÑ5V²£å Y+ZzgZzæV*wÑÆŠ»yD—McñZzgZzVTz‰ÜZ.VZJZÑ5VÃV�àŠ-a0cñ@VZz²yŠ}e@,ƒN¸Tƒµ54è

YJGE

Š~! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,zZî.VZ0Zi{ÎcYpZñ�Zâx¤xŠ-a�ögZòZß‰Ü;ZzÌ}Š}¥sza7Mc@V0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠ}ZEwŠcVqZVcZ.VŠ}*w™[qZV

}Š}¥sŠ-aY,MpcV‚Tz‰Üª=äìxŠ}!CÙ‚âyÃVeVñ@VÜsZz‚ây!¹

ŠZ;Z,zZW +Z]Zv? g{Š;;.çEGHJÜsOZVZzgZô[Š}˜gZ]ª=ÃVZ}áyƒcñ��áh‚ÃV7gZ7e@ŠYV�Zz‚âyZ.VŠ~ÂµÂVÉVÁ;Z,zZWZ.Vzw6z¤Zx�Zcñ�ó‚ÃVìxŠ-aŠZ4ƒÆpŠï™*e‰~ì

Tz‰Üª=äìxŠ-aŠZ¾ŠZ6z¤Zx�ZcñZzgZ.Vå»g~™ÆìxŠ}‚tFZñŠiÈ{r—´45éGGñ'ZzƒzÞ;;.çEGHñzY)]ZÅ;0î XWGÃV�lMcñzwHƒcñÒf³†]Ö³ÃŠ³Ó³†$³×³&i³Ófn†]l‡ÖˆÖk]Ÿ…šæ]¾×Ûk]ÖŠÛç]læÎ_†

85

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z#Ö¥yäFZñŠiÈ{ ]ÖŠ³Û³^�Ú³÷æÞ^�pÚß^�pÚàivk]ÖÃ†�

r—45éGGñ'zw3»å Xx»Ñ]Š}ZDi²!Mcñi}zM�yDZ0JgZY‰M�yÂVpyŠ~!glF^Æ

Ê-�öG

ìZzgZzVzYHŸæÊ³Ï³Ó³Ü]Ö³×³³äŸ•voæŸ oŠ~ä²lÂV0Z1ÌìZ}Z#Ö�{

Ê_†

Z}Z#Ö�{óZväÃVFZ�ÏZV‚:™+:™VÏZ[ÃV0_5½ið E

YZzg:ÏZÑ³ÃV0_5½ið E

Y

Š}‚tTz‰ÜZ,0ZŠZf™ƒcñ@V�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™ŠtZvŠ~nìZ}f?Z#ÖÏZV.Vååøzxg4gö XZzgZ}Z#Ö

ÏZVDZz@Nñ¬:ƒÏZ@N‚eZMy~+?ç EFHZÿåƒz}þMÆ‚e}‚g}yŠZZÙx:

²£4göYE

~²n™g„;ò�Tz‰ÜZ#Ö²yäìxŠ}0Ð�g]ŠZŠxÊ³^…i³Ë³Ã³kÊoƒ]ÖÔ]ÖçÎkÆ†é�‚m‚é‰ç��ð zŠJâyŠZZgZŠ{45éGGñ

Ú³¿³×³ÛèÊn`³^…m³xööu³Û³†]ðŸm³†pÊn`^ÂnàæŸ]$†ujo¾à]ÖÏçÝ]á

({g8Š~Z0Jg~¬ì745å EGE~zaŠwŠhe-yzZà ]Ö³³Ã³„]hÎ³‚q³^ð

¤`Zzg®ÍZzgZz0}zauqÌÍZzHZ(©;�Z`@N}ZÄäZ(ƒÜu©.eV

ZzVzYÎg`ÃV¤‚µ‰7g~»Ñ]DgZ]ŠZ�V�‰6�™rZÑ�s°rZÑÑZsZzg�dZÊ-<åGXEd.V—ÆßZ“þ

86

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ø‘JƒßÇVä:�Z(¤‚Îñ�Š*Š}ZDgZ]YˆìZzgM�yD*g}òMM¯gUˆH({g8ŠZ!ŠwM�yDY

ÎjØæ]Ö×ä]Ú^Ý]eà]Ú^Ý ‰ZzgZz0}zaVH¤`ŠZgMzZiMðì™rñZ÷0y�Îg`¤‚å‡~¹Š}My~e#-<é GEXVŠ-aYZñ1ZåVeZ{øxŠ}eÜ�Îg`¤‚ÎñZ}©wŠ}¤xVzaV*„ÉZ,Îg`¤‚Š~zzZ}Í�;.çEGHJÌiâäŠ}ZâxŠZâgƒ0ZñZzZ,¬Ýñ�ŠŠ~zz’ƒ0ZñZ¤âgZâxiâ:

HxzZWz~Z,»Ñ]ÂV{ƒYz}@VZ}»Ñ]HŠ}Æ*w+ƒYz}YV�Zz0}ŠxÂV»Ñ]Š~CÙÚ!¹ƒ0~ì1

mZÅ}ÒðZ] zZ§ÞŠ]Š}z‰ÜH²Š}�,{Š}Z0gâgZâxiâ:»Ñ]Š}zZWØƒcñZz0ZZWì;�»Ñ]Š}+ƒây zZ?x

Š}ZkyaZƒµ54èYJGEÎg`ÃV¤‚É½5é YGñZzgŠ*@gqƒì»Ñ]

ÃVeÜŠ}@g}ÃMµ54èYJGE

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}™xyÃÂZgõz£LÞZ}0y�Zâx¤xÞŠ]ÂVˆÎg`¤‚Îñ1ª=äZg~6zZ{71ÌZzg©wŠZÎg`¤‚

\+AŸ5é EGñTz‰Ü‚g}²*VFZñŠiÈ{r—45éGGñZzgìxDú™yŠZ6z¤Zx�ZcñHÑÂVZ!Œ¶Æìx0uŠ~"wä´4/õGGZ.V�g]ŠZŠxzŠJâyŠZZgZŠ{´45éGGñÐZz�zYucZzg({g8Š~Z0Jg~¬ìZzgVZ0Jg~Š}*wH({

87

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


g8ŠZ!ŠwM�yDY‰ZzV!ŠwŠ-a(~Q*u¤`Zzg®ŠZŸÑzqƒcñZzgZz0~CÙ¤`Š}*w™šŠ~i}ÃVi²!M0Z;

Zz0}ˆZzVQ*u!ŠwŠ-aVpyŠ~!glÑzqƒðì745å EGE}*w‚g~i}H�Ç{Š~¦kÃM0~ÍZzgZ0X™@VZ}Ì

:ñ�Z}©7g}FZñeÜJ!¹gìTz‰Ü({Z0Jg~¬ìZzVZ0Jg~ZzgpyŠ~!glŠ-aßÇVäeVñ�Ãð¿ì;.çEGHJgz0ZÌzŠZñZzgMzZie}gìßÍZ}Š*'!ŠƒâyzZàì±Z[ZÞMâyzZÑì}ZzV.VsñÂV

Ì -ZvmzMhzÅ YVgz0ZNZzVe(ñ~Y,:gzâZV�÷{ZmYZ`gzgì‚ßÇVMyñÃðŠ-Z:ì

.V}sñM‡ZzÃyÍ�ZzVz‰Ü¤t™g„; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™Št‚ZzgZzZ,Š*Š~ mZ?x zZvZz»[ƒZL Ê³Ï³^ÙÚ³î†]å]Ÿqf†]ñnØ

'!Š~Š}åZ©x—ÆMñ‚{ÛŠ~§VZ.VÃVZ,Š*ÃVæÖ³Ó³àÚ`ØÖ`àÖnˆ�]æ]$Û÷æÖ`ÜÂ„]h '!Š™yŠ~åZYi]ï_Í

)(1Ð™šŠ-a(;-Bè FXEFEÂVˆª=ÃVúŒˆ�Z}ZYV ]Ön³³³Ü

ÌZLÕŠ}Yx½²£4èYEEYV�Z.VzZW±Z[Z@Hg;ª÷{

Š~ŒZgZÙxZ.V²*VÃV'×Zšâ*V; „Zv�Û<îEZZÕp iâ:~²n™g„;ò�Tz‰Üª=äìxÂ©zg‚ªŠ~"ZŠ!ŠZZgZŠ{´45éGGñ»Ñ]n„Zzg'!Š~Š})g}DVˆìZzgZ,

88

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


»Ñ]Š-aZ,MUgªCÙƒM�Z,0uyŠ~Šg]»nŠ}ÍZ{�‰‚F™xy£LÞzÂZgõä@VZðV@N:ñ�Z}ƒÜu

eÜJZ,Š*D!¹gìªŠz!g{Ã±ÂV�áx 40 ©7g}eÅ:ö X

Š}™šŠ-aMâyJZ}©!¹ +Z]Zv‘Í-;èGXE zg,ƒN0u]454è GEG

gìZzgM�yŠZg8Zz0}ˆ7g}FZñ¹JZ-,gìæ,3ƒñpyŠZßÆZƒz}

?¦ŠZÒyì��áx¬Øg.VˆgZ]ÃVpyŠ~!glƒðZzVgZ]8-<é EEXVŠ}À}Zzg‡AikM�yg{ˆðÃV‚g}pyMßŠ‚

ªZ}ßg]qwÜs™šŠ-a*„É�áâ]ÔayÔ¦Ô�áx.V—Æyz*yJZ�ªÍª7g~Š*DpyŠ~!glÍZzgHyzgZZŠZÒyÌñ�ŠìZzM@Zñ�ZzVgZ]yz*yŠ-aÌpyŠ~!glÍ²[ÂV—Æ¦J;.çEGHSY{ÂVÌÃðßUczgZ;Zz0}ŒVpyŠZ*Yg~ƒzgZ;;.çEGHñŠg|Š~5s1Ìzg~ÍZz0}zaVpyYg~ƒzgZ;cg;VøxŠ~gZ];.çEGHSY{DìxÑâyzZWÃðíi}Za^Åˆ

ì@Vi}Š-aVpyYg~ƒŠ;ªÁÂVÁFZñeÜZzg'zZc]ŠveÅ:ö XeÜJ7g~»Ñ]Z0�}Š-a¾tg„ìZzgFZñ¹

JM�ypyMßŠgì!ZÖpŠv‡¶0uŠ~�áxÂVg;ðJ�h¹ŠZ²��ŠZñZz@NM�yŠZg8@i}pyzZùVg{‰Z}Zz

89

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzZc]‚8-<é EEXVÃV}ÌgŠ7´45éGGªe#-<é GEXVŠ-aZ%s@Vì1Z.VŠ}zq.V}ÌZïg7´45éGGZL6ZñÛ”‚g}Z.VZñgRÃVŠg„!545å EGEyZåVHÎZwaZƒ0Zñ�Z.V‚g}x@Z]Š}ˆª=Š-a

'×hÕŠZj,Y,g{ŠƒÏZ}*eì�Ãð}¿ŠZZÚ(ZgŠ¿e&ÀŸè GEŠ}ÌZzV¿ÃVŠCÙZz}~HVwegZVZ¤}¿ÃVe‚cz'�#VG*yŠ}Z0gHYwìc1EÙŠZŠg|ìZz0}ZD»[ŠZZìZ¤ÂVgZ]ÃVZzVŠg|Š~HÇ~FzhÆ—M@V�VDÙZggzBZÅxeÁV¬@VZz¿j,:$4gö GZzgZ¤ÃðZ}Z]™ÌuZzg»gƒYz}ZzgZzV.V¬}¿ÃVZzVŠg|DmJe@Yz}ZzgMyYz}�;.çEGHñzYZz�ácFzhyMz}@VÂVZgcV�á{VÃVizg*whâ,ZzgZz¿TzYz'ZzgZâV�á{VÌh×VYây@VZzMŠòTz‰ÜzZ:MÏ@VZzæVHÎegŠgZŠZggƒÏ

ÃVL´45éGGñZz0}ˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚Tz‰Üª=ä÷{™šÐF+�*HVŠZx@{45éGGñ@VZz0}ˆHZzZã·Šg‚�

'×hÃðÕ™yŠZZgZŠ{e™y;ÃðH·Šg„YV:ƒz}Z,x@Z]Š}ˆZz'×hÃðŠx7ZVpZZ.VÇÅ<4è XGÃVe@,ƒNZyÎapZñ�Z}æÂ�Mö

90

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzZc]‚Z}zs‚ˆzZ1VŠ}{}ƒñ‚ZÚ6gZzg"'*„AZ.VÃV" :ZÅ}ÒðZ]zZ?x YV�0u{0Zy

zkZzgÑege3czgZñZ.VŠZñ;@VZzZ(g~;Z}6g*‚ó‚g}gwÆŠ¬™z�Z.V0u¤âVŠZr¢~Zz}ZzgZzZ.VŠ}‚g}rTZzge3VŠZZiZ!�Ûâz}ZzgZ.VŠ~ÑŠ}gZi»Ñ]Š}‚t¢�Ûâz}

üûû M}cg[Z°= ü



91

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




10 >�

ìx Ð @gZY*>Š-a~�áx¾âVŠ}qÑ]Š}ZD¼:¼gzÝ0ðì~Z}²n´45éGG;�Tz‰Üª=äìxÂ©zg‚ªŠ}0Ð

äHO +Z]Zv? �g]ŠZŠxzŠJâyŠZZgZŠ{´45éGGñ�¬=¯Š}fg)�Ûây5ñ�™V‚e}wxÂ©zg‚ªŠ-aŠx:gÅZ‚VìxŠ}Z0gA‚âyñ�ŠìZz‚gZ‚ây!CÙzZà¤]Š}Z0gzVgÅZeg}�Zz™VMÆe�ì1Z0g:Mî

Tz‰Ü‚ây!CÙzZà¤]Š}Z0ggÅZcŠ;@VZz0}*wzZá+ÃVÆe@Š;ZzgZôÅZ.VŠZ_�ÆZz mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a»[=Š

Ì!CÙzZà¤]Š}Z0ggÅZcŠ;ZzgZ.VÃVHl}Š}_7lDÆe@Š;�ÃðªÝ_Š~{§Z.VŠ}Šghøq:™}Z}ÍZÝ|Zg}ˆŠ}zZu]Š}!g}Ã£LÞŠ}ZÒy‚

«gzZe«gzZeZ}ì�;.çEGHñßv«¤]Š}Z0gzV‚âyeâyMñ

Š}0u+Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚Z.VŠ}zaVH²yä»[=Š

92

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z0gÄ7ÆeVñÞ³¿†]ÖoÂ×o]eà]ÖvŠnà@Â×nä]ÖŠ¡ÝæaçÂ×oÞ_ÄÚà]Ÿ�mÜæÒ^á

Ú†m–÷ÊrˆhÖß_ÄÚàivjäÊ†Ú^å]Öo]Ÿ…š

D©Z.VÃVZzV²yä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzV²yŠ~ó{»[=Šl}Š}_7lD*ƒceVñ@VZzVzŠ|ÆZz_7lÌZ.VŠ}ŒVõ²£å Y

ZñZzgZ.VÃVi}DÆÆÎ‰

ezÓgzZeq0›ÂVgzZeì�);.çEGHJZzVzYZåVñ�ŠZ~*„(

æaç Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Î^Ù]ÖvÛn‚eàÚŠ×ÜÊ^Þj`nß^]ÖoÂ×o]eà]ÖvŠnà

ÚßfŠ¼Â×o]ÖË†]�æaç�‚m‚]ÖÛ†šýÚÄ�Û†õqÛ^ÂèÚà]Ö†q^Ù

q0 ý Ê³Ï³^Ö³ç]Öä]ŸiÏjØa„]]Ö’fn^á]ÞÛâ„]‘foæ]ÞäÖÛêä

Š}+Jã�@VeVñZz mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›M@ZñZ‚V»[=Š”hFg‚ZzVzYH)®Š}*wFg™šŠ}+zpf~

DŠh©èZ,¯gUŒZgFS mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zœ×²yŠZ4ƒcñZâxìM@ZñZ}ZYV@Ni0{‚q0›M@Zñ~ZzV²yÃV(~Â*w�Æ!CÙ—M×VZåVHzŸs1Ìz�VZzZ}ì�™VZ,gzZeŠ-aÂóD

Ì¨g™*ñYV�ó„‚wÂVÁ/Š}!wÃVM@yZzg»[‚wŠ~ÍZzg™rZzÑŠÌ‚ 25 Š~/ZzVzY mZÅ}ÒðZ]zZ?x =Š

93

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


F+A�öGEgzZeF+A�öGEgzZeZ}ì�Tz‰Ü²yìxŠ-a‚âyeâyMcñ

Š}+Š-aŠZ4ƒcñZ,²yä mZÅ}ÒðZ]zZ?x @VZz»[=ŠÃVL™yŠZZgZŠ{45éGGñ˜gZ]zpºZx&B5éFGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š

þæq³^ðÂ³Û³†e³à‰³Ã³‚Ê³’³û³k]ÖßŠ^ðÊoæq`äæeÓnàýÊÏ^Ù

Z0Ä²yZ}MzZi” ]Ö³’³vêäŸm‚ìØÚßÓÜençlæaçŸðø]ÖßŠ^ð

ì¯gU+Š}Z0gMcñZ,˜gZ]Š~¤tziZg~”ì¯gU¯²y�ÛâcZzZ0Ä²yz}*ä +Z]Zv? ÃVÕÂVgzHñ6Ã2

Š~ugìg3ZhqìZ¤p»�ÛŠ}Šwzp„YV:ƒz}ÂVª=ÃVgzu{0Zyg‚ªDg3™yZ}ÍÆZ0Ä²y¯gUZý45éGG

þÊ³Ï³^ÙŸ‘vêäŸm‚ìØÚßÓÜ]u‚ençlaçŸð]ÖßŠ^ðæŸiÃ†•ç]

Š}ìxzp +Z]Zv‘Í-;èGXE ªZzH�áxóÃðz~Z.VgZ] Ö`³„]]ÖÇ¡Ý

ŠZ4:ƒz}Zzg:Z,PZŠ}ÃVÃðZfeàîZ,¬Š}H�áx¯gUìxÂV!CÙM‰

a¶gzZea¶gzZeZ}ì�Tz‰Ü²yìxŠ-aV‚âyeâyMcñ

D©ìZzV²y¯gUŒZg'Mæ1Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x @VZz0~Šh»[=Š

94

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVL™yŠZZgZŠ{45éGGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìTz‰ÜZzV²y¦Z—]+MÆŠ}uD9¢.ç EEH[‚ZzggZ] +Z]Zv? �¬=¯0u

zpºZxã‰745å EGE~zzÂV²yZiwL™yŠZSgZŠ{Fu™e@ñ

gzZc]@gZYìxã,gzZeZ,ñîŠ~7ÉìxÂ©zg‚ªŠ~�@gZYŠ}z‰ÜŠ~ìZ,zZWoƒƒÏ�ìxÂ©zg‚ªŠ}Q}ƒâyŠ}ægzZc]‚Z.VÃV~ZåVZ)àîgDÒy™e-ZV

«gzZeìxÂ©zg‚ªŠ}Q}™yŠ}ægzZc]‚Z.VzaVƒ

äi+gh~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂV«gzZeZ}ì�Tz‰ÜZâx¤xìZz0}ˆfzZ„b0uìxŠ}ŠgzZi}DMÆóu�ÛZtŠ~

Zz0}*w�ŠzgzZ: +Z]Zv‘Í-;èGXE âg~ì‚g}6Š{ŠZgZyzg‚ªƒ"54è FJGEZåVªÝÕŠ-a^zs;Tz‰ÜªÝÕ™ÆzZ:`‰@V

ZLìxŠ}0ÐzZ:MM +Z]Zv‘Í-;èGXE ZzVzY0u˜gZ]g‚ª@VZ.VMÆeVñZzVzYìxYŠ}[‚ªZ.VŠ~°x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ�ŠÏŠ-aª=äìxÃVQZ™e@ñÜsZâx¤x+Z] ŠZÐúi$Š;745å EGE}zazZ:MÆ‚g}˜gZ]Â©zg‚ª

äC{²£å Y~ì!¹‚g}ìxQ}ƒ`‚ Zv‘Í-;èGXE

95

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ezÓgzZeezÓgzZeZ}ì�Tz‰ÜZ#Ö²yZL‚g}bÝÂVÃgr¶

ÃVQZ +Z]Zv‘Í-;èGXE ˆì@VZ.V?m1Ìì�0uìxÂ©zg‚ªmZÅ}ÒðZ]zZ?x ´45éGGz'ZzVzY0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZâx¤x

Š}+Š-a¦‚ZzgÎagì‚�óH´45éGGYz}�Ze7HOäMÆZ:qeCì�ª=äH0ÎVìxÃVQZ™*Ñzq™e@ñCÙ0ÎVìxŠ-aŠðZV(Ÿ5Ò5é FGGƒcñZzVzY6»Ñ]

ÃV�Ûâcó™V‚ÃV¬e-� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[=Š +Z]Zv? ¯Z‚VH™*ñZ.VìxŠ}*wZ‚VÌÍf!vQZƒYâ*ñc!CÙ

äòŠ}Z�ág}*w�Ûâc�™V mZÅ}ÒðZ]zZ?x z7ñZzVzY»[=ŠŠ“Š}0ÐgzZ:ƒYîZ,¬Š}ˆ‚g}6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ìxÂVòÆ�Ç{Š}0Ðgz0}ƒñgzZ:ƒµ54èYJGE +Z]Zv‘Í-;èGXE

Š~gzZeF+A�öGEgzZeZ}ì�Tz‰ÜìxQ}ƒâäÑzqƒµ54è

YJGE@V0uZâx¤xŠ}Ðúi�^Š}ŠzgZy +Z]Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

�gKŠ}ZEwƒ0Z;Zz0}za¦ƒµ54èYJGEZzgZzV+Š}´z{

‚g}ìxQ}ƒµ54èYJGE

ZzVzYZ0Ä²yMcñZzgMÆZzVŠgzZi}D9ÆMzZieC

96

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ìZ}ZIšt]™VìxÂV!CÙMYîzg:Z‚VZ,+ÃVÌQZäZ0Ä²yÃVFZñ%û +Z]Zv? ™eÁVZzVzY�¬=

�Ûâcñ�ÂV‚e}qwDg3™Zzg‚e}!g}ZvŠ}°wz…ÂVeg1ZzV²yMyñZ@NÍf!v‚g}¤ëg~7:™DZ‚VZK!]D‡ì�

ä�Ûâc�Z}!Çe +Z]Zv‘Í-;èGXE ZzVzY0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª7�Z‚V¤ëg~7™zVZ}ÍÆZ0Ä²yäZzVMy~+ÃVÌQZ™yŠZ¬e}e@ñTz‰ÜìxQ}ƒâyÎ@VZzV

ìxÂV!CÙòMM1Z.VŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE zY6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠâVŠ-amÍ:XZ,qwŠ-agz0}ƒñìxÂVòÆ�

Š~ÑlD(;-Bè FXEFE@V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ç{ŠzgzZ:ƒµ54è

YJGETz‰ÜZâx¤xZ.VZåVz+µ54èGGE

Ú³†ÚØ Â³×n³ä]ÖŠ¡Ý æ]Ú³v³Û³‚]å@‘³×³o]Ö³×äÂ×nÔÚ×nÔ]ÖŠÛ^ða„]uŠnà

e^Ö‚Ú^æÚÏ_ÃçÅ]ŸÂ–«ðæeßîÔ‰f^m^ð]Öo]Ö×ä]ÖÛ�jÓo

a¶gzZeZ}gzZeÌq0›ZiŠ~ÂVì�~eNg„ë�Z#ÖäZý´45éGGñ�‚g}ìxÃV{à™e-1}ìxÃV{à7´45éGGMyDZ#ÖäìxÃVCÙ0ÎVQZ™*Ñzq™e@ñÃð˜g}0ÎV!CÙhìÃð˜g}0ÎV!CÙhì�9xìxÂV!CÙ$¹Óå E}‚

97

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VD˜h}ŠzhZeDzg}‚ZzgzZe™gZñ�~eVñ�H9xPZŠ~Í745å EGE}ŠZðÃV0ã§Z[™yŠ-a^zs;ËVg3Mcñ~ŠzhÆZz0}ŒÛd

ŠVZzËVeNÆ!~*wŠzh~ì~Zz0Z¬Ü45éGGñTz‰Ü~Zz0}ŒÛdŠV@VZzV9xägzÆMyñÂVz}ŒÛd

Š~7F~;V mZÅ}ÒðZ]zZ?x :Mâ,~÷{Z÷»Ñ])(ZåVHgzZeÒy1Ìzg~ì�gzZeZzgzZ§@VHìZz0}ZÖpÌH‚18-<é EEXV*wZ}zZ§™[ìZzegiV‚ª

Š}*x*w™[ì} +Z]Zv? Z}gzZe}Â[Š-a�~0uŠ}*x*wñ�ŠìqÑèZz™šŠ-a +Z]Zv? Â[Š-aFgæÜ

+Z]Zv? Š~gKn +Z]Zv? ñ�ŠÌ*‚}Â[Š-a¬D0uŠ}*x*w™[ìz){gzZeZ}ì�Tz‰Üª=äìxÃV0ãÑcñ@VZ‚VìxÂV!CÙ†�‚tHªÝ˜h}DÎZg9Z;ZzV‚ÃVgzÁŠ~ÃÒ1Ìì1Z‚V7gÆZzVÍf!v‚e}uV˜hZÑe@ñZzgZ‚V˜h}Š}ZÍVŠzhŠ}gì�ZzgZzV²yä‚e~,D

ZÍV~FÀ7™pZ Þ³Ã³çƒe³^Ö³×äÚàƒ]ÖÔ]ÖÓË† 2}ŠZzZg45éGGñ@��Ûâc�‚ÃVÎg`Š~gzÝŠ-aiÂqªŠ-aghÆZzgzZ:ƒ‰„g]Z}ì

98

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]ƒ]e³Ó³Ã³g…Ú³v³äen³àÒj³Ë³oÊŠÏ_kÂ×oæqòÊí†Ý]ƒÞoÎ†›o

æÚ³Ï³ß³Ãj³oæi†Õæ]Ö‚Ú^ðiŠnØÂ×oì‚pæ…æ]‰oi’`†l]Ö�Û‹

æÖo…]qÃ÷]Öo]ÖínÜæ]Þ^ÚÇ�oÂ×o]Ÿ…š

H0Ð@VZ}gzZeì�ZzVzY‚g~Š*@gqƒÍZzg({g8Š~Z0Jg~¬ƒðÍpyŠ~!glÊ-�ö

GƒðÍZzVzYÎg`

ÅVªCÙƒŠ;ZåVq0›ÂVHÐgzZeÌÒy1Ìzg~ìZzM@Zñ�Tz‰ÜÐúiÃVQZ45éGG‰@VZzVzYZzV+.V?¿gì‚

]Ö³ÏkÞËŠ`^Â×o]Öß^…Êr^ñkerŠ‚Ò^Þä ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ þæ…]mk]Ú†]é

Únkæ…q¡åir†]áÂ×o]Ÿ…š

äZLM\ÃV¿—}ƒñ^›Ò5é IGV +Z]Zv? ~eVñ�H˜g

Š-a0e@ñðh~ŠkŠ}ˆZzZ.V^›Ò5é IGV.V'MæƒM1Z.V

Š~1DHŸÃMcñ�¬Ý"ƒÙŠ-a;ZzgZz0}Šxi}DÃVZ.Vecƒc; +Z]Zv? �9£»45å FGE}M0}‚ª»[=Š

ã,gzZeã,gzZeZ}ì�^Š-aHÞ!g8ŠZlZgÐzgZ;745å EGE}g8Š}!g}ZI^}ÃV*‚eì}1�gZ};�^Š-a‚wŠ-aHgZ]Z+M0~ì�ZzVgZ]M�yDÒ]*wÞ[UÜªCÙƒ0yZzVgZ]ZI^Ñ®ZŠl}™s™ÆZ.VÃVÃð

99

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


{m¡ÑÆi}DzYeg}‚ZzgZzV¡Š~zzÂVM�yDæ*g}Þ[UÜ�ÆF&åH}‚Z.VŠZg8Z.VlcVD6.¶zgZñZzgZzVl}ŠcVZzßv»°qZV�g}‚�²[Š-aÉVicŠ{7Dz—cV‚ªHZJŠZlZeZ{ZVVŠ~

7Š}'Z'\+AŸ5é EGzgZ;YV�Z}*c[qÍ

çztŠ~ñ]Š}ˆqÁ^ÃVØ¿ñ�‚g}²[Š-a�Ûúy�áxmh²yŠ}ÜsuóÑzqƒµ54è

YJGEZzgZz0~Ó#Ö)DìÃVÓ#Öe}eDZ,zZW mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZyì�ßvZâx¤x

*wZL©]ÃVpÎZg�Zây mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVIZiz‰ÜZâx¤x´4/õ GGZK§VHzÆ5;745å EGE}fg)ZzVÉV‚g}��`Ç

mZÅ}ÒðZ] ‚ZzgZKzÃŠZg~Š~¢Š;ã™zZðÍ1Tz‰ÜZâx¤xäUŠ-aªx�Ûâcƒc;ZzVzYqÁ^ÃV¢ƒŠ;��Ûúy zZ?x

�áx²yäqÑ]DMzw™²£åY

ZñZ,zZWZzVZðkZg‹�áxäZzV‡¶ÃVgzuÆzßw™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ç‚�2w"3š-ê

GEGDZâx

²£åY

}‚745å EGEZf™~ZKÂ[Š~«¢Š-a,*w45éGG;m ~²n™g„;ò�Tz‰ÜqÁ^ÃVZ}CkÎ�Zâx¤x

Š~Ó#Ö�Š~ìZzVÉV‚g}�`Ç‚Z.V+B©5éGE

GV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š-aH¹(ZÐÌ;�ZzVÞ!g8Š}gfƒñl}ŠZ�cƒc;ZzgZzÐZ•ðË;Zz0}ZD'×hîzógÌ‚ZzgZzZÚ(ZÐ

100

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZVVŠ} 30 ;�Zz0}Z0gFÎZ�ÛZŠËp}‚ªZzÁ�FsZVVŠ}'Z'„ 300 lcV*w�cƒc;745å EGE~7

/Z0Ä²yÃV¥x;�Z}ÐÉVËìZzV²yäZLŠwzaZ}6z¤Zx�Zc;�~}§bZ,+ÃVqÝ™�VZzgZ,icŠ²yÃVÌD:ƒz}@�~.V—:u

Tz‰Ü�áx¾âVŠ}zZu]ƒM@VZzV²yäP1¦{ìxÃV°e-yŠZ¬e@@�~Z0icŠ²yÃVZ}ek4V�ZzÐÌßÇVŠ~¢!i~Š~zzÂVVŠ;ZzV²yäìxVgyŠZÜsegZ)45éGG;YV�;.çEGHñ²yH1¦{]kJ}$yD7g‚eg}ZzZL

4-£4èXG

GZCZÚ(ZvyY,™p}‚YV�;.çEGHñMŠòÃVDƒz}�Z}ÐËVâwÔŠ}îgDïz+ZzZzV

+ÃVY,°pZñª‰¸gðŠZZ}ìwì�Z}ìxVgyzZágzZc])Ç‚ZzgZ}ZzVË+ÃVXây´4/õGG/Z0Ä

²yŠZegZ);Z¤zZªZ}!]Šg„ìZzgŒÛ+ªkÌì@Vzwz~ZzV²yÃVÐ‚@V*„ƒpZYV�Z}Ì@VzŠZù

Š-aV;Z,zZWZBVÌ@VÃð²y¥sza :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}*„—MpZZ}ìZ.VgzZc]ŠZÜ��™xy�äÜµ54èGGEFâZŠggzZc]

~Fu™e@YV�Z.VŠ}ZD}Ì¢ŠZZÖg7´45éGG;V

101

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VgzZc]ÃVŠg„uÐzgZ;Z,zZW~Z.VŠZÜ�Òy45éGGñ

ZÝ|Šz2ZÝ|ÃV¥x™y´4/õGG‚ÃVPezÔgzZc]ÃVÌ‚tg¢zg~ì�‚e}è<ØÛŠ}›]Š-aV‚

«!]Š~œZeCÍ aØÚàÞ^‘†]÷ äMy~Ši mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ZzVzYŠ*ŠŠ~CÙq�My;745å EGE}zaVZ}Ìì�»[i*XÌq¢!gÇ{ƒñ‚)~Z.VŠZzZ§¬„Òy™[V(Z.V

ä�Ûâc;™V°ZÒw mZÅ}ÒðZ]zZ?x æŠZzg¾]Š~Zh1ÌÍ1Zâx¤xŠ~MzZi a³³ØÚ³àÞ³³^‘³†]÷ Z,yZyÃVghe-¼z‰Ü™VHZzg

c.çEHÎTz‰ÜZzMzZiMz}@V™VZ.V0uìxŠ}ŒÛd−z�ñZzVzYÂxZâ#Övƒ[ƒÏZzg£Zâ#ÖZzVzY

Š}ÃÅôƒÏ™VMÆZ.VŠ~0u +Z]Zv? 0uzkŠ~¸ÇZw"!gÇ{Š}zp²n™ZìZ¤Z.VÃVoƒÉ½gö

Y@VZzäe~æŠJw™D

aØ ä +Z]Zv? Tz‰Üª=äìxÃV=Íc;@VZzVzY�¬=Š~MzZieCÍ@Vi*XZKzZ−{ZzgŠvgZ]»[Š~ Ú³àÞ^‘†

¯`ÃV*wÑÆìxŠ}ŠgDq¢ƒc;Zzg²n´45éGG�ó‚ÃVZ,ä�Ûâc; +Z]Zv? ²yHÃV'!Š™yŠ~ZYi]ö1�¬=¯

102

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™VóŠÔÃV¼:MÅ1‚e}*w�áxJ�Zzg‚e~P{ŠZg~™g}�ZzgZ}ÌHt”{Z%ì�»[i*Š~¸x�áxÂVzZ3Š}ˆæ¶J*wg„ìZåVMÆZ.VÃVZYi]ŒˆÍZ`Ì»[i*Š~¸x™šŠ}¤ŠzâZbŠ-aM!ŠìZzgZz0}¸ð

Š}•lkŠ}¤ŠzâZb +Z]Zv? *ÜŠ~ZzÑŠ�áxŠ-a�¬=Š-aM!Šì

ezÓ!]Š~ÞŠ]Š}My~Ï]‚ZzVzY mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

DÙZg”]JŠ~gzZeì�Z.Vä!gÇ{ZmŠ~ 70 DÙZg.V—Æ 3

Š~¾]Š~ZYi]Œ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a²n´45éGG;�‚ÃVZâx¤xŠ~}#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yz}Z.VÃV¬ƒc;�™Vz—ÆZâx¤x

Š-a²n™zZ¤Z}"*iŠZ"*i¬Ôäe~æŠÃVJw�Ûâz}@V¢zg™zTz‰ÜZ}”]™šŠ-aã‚ÉVŠkƒ_ÍzwZ.V!gÇ{ZmŠ~Š-a²n´45éGG;�Z‚VóZ.VŠ}ZÙxŠ}%zZ:M�*VD7Yâ*Vey}{Ûä�Ûâc;�™Vó�¬=

Š~¾]™zZ.VÃV�áxÂVzZ:æ¶JàÆzw +Z]Zv? ¯„Zv�Û<îEZ ™šŠ-aZz@Nªx5kgzZì[email protected]Š}rÇ

:MzyZ}”]ŠZŠ3�áxÂVzZ3æ¶J‡¶0uŠ}*w ZÕp

g„;ZzgZ}6Š}Š~™«Dâñg;Z,zZW}£xD}ªÝ

103

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ}Z]7ƒð�Z.VŠ}0u6Š}Šzó{™ì;Z`ÌiZ]+Š~icg]àg7(£45å G

[email protected]”]³+ÃVsx:™yYV�ZzZzÌq])gz£;ñZÔŠ}¤Šz7zZÑZq©(Š}Z0ggyy

Š~!]H¬Ý¦Š}!g}ì�ZzÃ£LÞŠ~S~Š-a^zs‚Tz‰ÜZ.V�áx¾âVŠ}zZu]7ñ@VZ.VŠ}ŠwÃVZ+a^

Š~fZ]Š}z�ŠD‡uƒ‰Z.VZ}Îj�H V°' Ð�ZzZvZv™šŠ-añ�Š;HZzZ,uJeNÆ'ŠZ“™gZgì@VZzZ,0uyŠZŠz„Y,ƒpZñYV�Ãð2g@VZ}Õ}äñŠcVúg@VDÌ'ŠZ“7™pZ

Š}z�ŠÂV”™e@My V°' Z,ÉV‚g}ìÑ]äZ.VÃVZvŠ~}#ÖŠ-a²n „Zv�Û<îEZZÕp Z.VZ}Îj�~ZL÷{iâ:

™ZV�ZzËVMÇ{�Ûââyzg:zZZ,Zv.V�Z"Z}ÎaÆZ.VZ8X™*Ñzq™e@ZzgúiÂËÃVza�ZcZzgZzVZ8PŠ}ŠzgZyZ}Ì²n´45éGGZ¤™VËVFZñgZ'Š}Z0g�Z[í«�Ûâc@VzwzZäe}Š+.VÌ�Z"Z.V¤tziZg~Š}*wZ}²n™*Ñzq´45éGG@VZz�«gZ]Z.V

ä „Zv�Û<îEZZÕp Š~icg]ƒðZzg÷{¦ „Zv�Û<îEZZÕp ÃV÷{¬=

104

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Ûâc™VÉV¢~â-kƒ‰ƒZÝ!]Z}7�™V7SìÉ|Z}ì�Tz‰Üª=äìxÂ©zg‚ªŠ}Z0gŠxgÄ

M�yŠ}0Ðó{ +Z]Zv? ŠZåZgZŠ{45éGGñZzVzY‚e~]{¤CÙ{�ÛâÆ²n´45éGGñ{Û‚e}6Š}ŠZÃðZOxÌì?

ÐZzVzY{Ûä‚ÃVZ.VŠ~}#ÖŠ-a5ñZzgZ‚Vz—ÆZ.VÃV™zZð„™VÃð„:™zZ‚Väe}r�ÔZ‚Väe}‚g}e3VŠ}ZÙx²£4ið

YEVÔóZ‚Väe}*w�Ôäe}õƒ�Ôäe}6Š}D}Š~ó{Ì:7ÏÖZ0}YVƒZ‚V��?ZzVzY‚g~»Ñ]ÃV@gOŠ-a¾t™e@Š;ZzgÃðÌ‚e}

Âx™«ÃVFzhyŠ~Z]Z~*„™_5½5é EYGŠz2Z,zZW²n™g„V�Z}�¼Â!VŠ-a:ñ�Íf!vŠ=Vä8‘âg}Z,!]ÃV¨g*wedZzgÎaH}»�Û$çlŠZò}lk�Š}ŸÃVé™pZñ²Ãð»�Û}jgÃVé7™pZZ}4-£é XGV*w0iâVAâyÔZzg4-£é XGV*weŠgZVâ`Ô4-£é XGV*wŠg

ÃV}ªÝŠZe9ZzgZ· +Z]Zv‘Í-;èGXE AâyÔ8‘âgyc0u˜gZ]tægzZc]‚Z}uZuÂ�‚ZzgZ.VÃVÒy™yzZ1VÃVgzue-*Ve‰ZñZzgZ,gzZeÃVc.çEH*VÌ¬zÑuŠ}'Z'ŠZ

Š}¬Š}_.wZxì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÕìZzgZâx™ŠtMw·

105

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZåVÃð¿Z‹Zn™pZñ�Z}Y,ƒpZñ�;.çEGHñ0uZ�ÛZŠ™šŠ-añ�Š‚Z.VÃVeV:Šƒz}YV�ñ�Š@V‚Zzgª=Š}=Í}Š-aÌ‚@VzwZ‚V%}o]Š}Z}ÇÅô

Y,t™VVŠZZ`H¤® +Z]Zv‘Í-;èGXE Z.VŠZ�Z[Z}ì�Z.V0u]454è GEG

Z‚e}zañ�Š‚CÙ‚weD=pÌ—M0yÃð¿Z.VÃV7eNpZ745å EGE}!g}ZzpŠeyyZz¿icg]™pZñzg:Ãð¿Z.VŠ~icg]7™pZ$›40î EGEZ-,Z.VŠ}‚g}yŠZçnìZ,yŠZCÙ�ÛŠM\pŠeì@VZ.VŠ~Ãðicg]™pZñZz:e‚@VzwÃðÌZ.VŠ~icg]7™pZª‚gZçn‚e}Z(gŠ-a7pŠZ.VŠ}e‚:e‚D«ì

Tz‰ÜZ}!]U"ƒì�Z.VŠZÃð�ÛŠZ@NpŠ:eì+Z]Zv ZzæVÃð7eNpZ@VpŠÎa�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

HZ}ey}ƒÍ�ÃðZ.VÃVeA ‘Í-;èGXE

ZgZÎZwZ~aZ7ƒ[email protected]ÃV}¿äZ.VŠ~%èŠ}ÜsY,eN²£å Y

Z;ZzgZ.VŠcVeŠgZVÌâa²£å YcV‚Íf

!vZ.VÃVéÌ´45éGG;Šz2~ZÚ²n™g„V�Z}6g*‚É!Z(g‚Z.VŠ}¤ŠZvŠZƒzCÂx™«å‡ìgyZñZzg»Ñ]Š~Ãð¤‰ÜZzVÂx

106

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™«ÃVFzh7p~;VhVJÕŠ~!]ì@VZzÌZâuJƒcñÎuJZ.VpŠZLñŠ}bCÙ}zZWI´45éGGñpZ.VñŠZbCÙ{ÌZzVuJ´45éGGñhVJñZLZIyZzgZYðŠ}ŠZ]}Š}Z0ggì£â])]ZzguzŠ³]z*ñkDñ‡.Þ

°p7ƒ0ZÉZzÜs)]¦gƒ0ZñZ,zZWñŠ}ÒyÃVñ?Š~uÂV!CÙ7—z7Ve‰Z

ŠZìw :ZÅ}ÒðZ]zZ?x z}H$!yäZ}�Ûâc;�Z¤Z‚VÑMw·gzZc]gŠƒzD 20% gÅV@VÃ£LÞŠZH(Zz»¶z+ª

Z,zZWrTŠ-aZ}ìwg*eì‚e}›]Š-aV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ~�Z6*Zgl1ÌÍ�ÑMw·

ìZ¤Zz0}*w@g]c’k~ñZŠeìH(Z„YV:ƒz}ZzæVgŠ™*c@zs™*¢zg~ƒ0ZñZ.V�Z[za�Ûâc�F�ÛZ}9}

ÌZ.VÂ�MögzZc]Š~@G™gyzwZ‚VZ.V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}!g}H™zV~Z}�Z[e@;�‚eZZ}0ì�Z¤ÃðMeÌZ¤Â©zt]zZâ#ÖzÓŠ}o°ƒz}@VZz0~@zs™*ÑixzzZZìZzgZg}])´zè<ØZsð‡b‚©�¦¨�@zsŠ}ƒÂVicŠ{Üs‚1ZzÌFZñ£â]DŒÛMy™*Š~@zsÃVzZZfyYV�Z.VMc]ÂV�áyzÑÂ©Š-a�ÛtM0ZñZzg‚e}Ûè<ØŠ}�Z0Š}Üs@VÉV

107

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


æ]q³³³‚Õ ‚g}Mc]‚8-<é EEXVŠ~Z‚V@zs™*zZZf}�}'ªZg}�pZ¤²£å Y

}z”@VuZuÂ�£ •³³³^ŸÊ`³‚pF

g‚ªìZ,zZWZg~@zsCÙÃðzZZfZñZV¯xZÞŠ}Mc]Š~@zszZZì@VQ�Ûây9xŠ~@zsÌzZZƒzg~

ªÑz�áyÃVCÙqwŠ-abwgzZZìZg}*wZ¤p¬xgzZ>Š}gzZc]ÃVgŠ™*7z}c@zs™*7z}‚ÃV@zs™*

Š}ZÂV–VgzZc]ÃV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zZZìYV�Ñ·åzMw·åŒÛ!y™*7z}@V™e-yvLŠZÎŠZ7ÉŠkZ~7™*e‰~Šz2~Z,£xD²n™(V�rTŠ}ÒyŠ-acbZzg

Ñz¡%ZAŠZìwgzZZ„7ZzZìŠZ0uzZg_ +Z]Zv‘Í-;èGXE Mî‚g}gwÆŠ¬™zV�óZ.V0u]454è GEG

Š*D¢~MzyZzgZ,0uyŠ~ÑzƒzLŠZZÖg „Zv�Û<îEZZÕp

ƒz}ZzgZ.VŠ~¤èI~Š}gZi²£ÒèEZzgCÙŠzgŠ}ª=ÂV

Z,i}ŠZz�Š0uƒYz}ZzgÓ#ÖZëŠZZ,Š*DªCÙUªxƒz}üû

û M}cg[Z°= üüû


108

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




11 >�

½FZy Ð zZ§Šz2!@gZYìxŠ}KŠ-aFzZu]‘ƒñ‚

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zg![@gõz�Š-aZ%sì�ƒÂV¬Zâx¤xŠ~ÞŠ]Š~¸æ¶Š-aXàðìZ.VzaVHzZ§Z}Ìì

Š~ÞŠ]Š~¸æ¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 745å EGE}*w¥x(£45å GGEZñ�Zâx¤x

Š-aƒÂV¬H½Fàðìä¼½FgÇƒñ‚;.çEGHñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõeì~ì�Zâx¤x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x !ÇCg8Š}‚Tz‰Ü™šŠz»g~ƒðìZâx¤xä�Ûâc;�Z.VÃVÌZ‚V*w—5VZ}C$©/õ EEGg8Š}½F

Š}*wg� mZÅ}ÒðZ]zZ?x æ¶.V™š@N÷{™šm Z,^Š}ŠzgZyZ.V½FZVŠ}!g}Z}©w;�Zâx¤x

ðZ.VÃVŠZ:Zzg0ãöÆMiZŠ™eg}‚Z}‚gZz‰Ü ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}ìxŠ}ZÂV6zZiÌ™g}‚ZzgZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xm 0uìxŠZîZsÌ™g}‚Z-,Z}7g}^Š-aZâx¤x

109

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}*w™šJMMTz‰Ü2,ŠZeÜÎZ#Ö²yä ZÅ}ÒðZ]zZ?x

0ãÈ™e@ñZ}½Fz~\Ðg‚CÙðÎk}Z.V½FZVÃV�pŠMiZŠ™e-y;Zzg�Ûâây;‚e}ZD@VZ#Ö +Z]Zv? ¬=¯

0ãÈ´45éGGñ™V@V\Ð:g{zæ�ÛZ]Š})g}äe}zZW@VÈ7zôÆ0ã8Vz}zkŠ}!w@V\Ð‚Âh}™V@V0ã8MÎZ}½F6zZie™y;õZŠ}zaB7ây;²B5é

YFGV

Š}za²B5éYFGV0Ægz0}g‚;�áxÃVìxŠ}„îZs™ÆB

7ây;m ;.çEGHñzYeZƒ,Š~Švƒðì�áx¾âVŠZM¸iƒñZâx¤x

ZzOD¸â,ÎOfzZ„bŠ~i+gh~ìZz0}ˆ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÃV6�e-yŠZ +Z]Zv‘Í-;èGXE Z#Ö²yä0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªäZ.V½FZVÃVMiZŠ +Z]Zv? 6z¤Zx�ZñZzVzY6Ã2

™Æ�ÛâcñZY}ZqƒgzÆ�ÛŒyZ@NQŠ~ëäe~™«™g~g„Vó~¼.VQŠ~}Zqƒ&ÀŸ5é FGV6zZi1ÌììxŠ}„îZs™Æ�Šz6zZi1ÌìZ}½F

i} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zZi™g}ƒñZzV£xDMM¾VZâx¤xŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV²lvŠZõ�ZÆ5ƒñ‚Z}½FZâx¤x

ÑlDMÆB&4èFJEgzÆ²n™gy

110

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™V\+>î X‰ƒza�Š}ÃðíŠZqw@Veîƒ}®Ð;5é XGVg{ŠVó

(£454è EGEGåÃðzkYZñ@VÑî‚ªÝM‰8-.5é

EGGVzaó¸i~åÃV{Zî

™zÃÒåŠcVŠ·VåŠ}™V0uìxXî[@]

Š~ÞŠ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆZ.V½FZVäZLM\ÃVZâx¤xŠZÍZ{�Zâ*VÑzq´45éGGñÃð½Fu»gŠ}pyŠ}*wZL6g3

™gZñÃðBg3™gZñÃðug3™gZñZ.VZL7g}Š}pyŠ}*wg3™*Ñzq´45éGGñT mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŸÃVZâx¤x

Š}0uÛŠ}*wZL6Zzgu mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZ.V½FZV÷{¦g3™²£å

YyZzVzYZ.V6zZi1Ìì;.çEGHS;.çEGHS‚DZ.V6zZi

1Ììg5Š-aæ60}ŠgóVDÃM0}µ54èYJGEZ.V½FZV

Z.VÃVZ}‹ðìZzgZ.VÃV™šŠ}0Ð(�C45å EEGE}µ54è

YJGE

Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ö³Û³^]‰j�`‚]ÖvŠnà ZÒ™xy�zÛs0y/eÏoÊoÒ†e¡(‘†mÃ÷æ�Úä(Â×o]Ÿ…šÚŠËçu÷]ƒ]e_^ñ†]en˜Î‚

ä£xÞŠ]aÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{™š ]i³oæiÛŠxe‚Úä

i“ŒìZzgZ.VŠ}0uÛäi}qZÃVvŠZŠgz«�ÛâcñZzVzYFCg8Š}60})½F(MÆÑlZÔDB"54è FJGEZzgZ.VMÆZLuZzg6Zzg‚gZŸZ.VŠ}zy}ƒñÛŠ}*w

111

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


g3µ54èGGEZz0}ˆZzZ\.5éGVDgzZ:ƒµ54èYJGE

þæq³^ð]Ö³_³^ñ³†æ]Ö³‚Ým³Ï³_³†Ú³ß³³äÊ†]p›nç…]÷ivk]Ö¿¡ÙÂ×o

]ÖÇ’çáæ]Ÿ�r^…æÒØÚß`Üm„Ò†]Övgæ]ÖÃ×Ìæ]ÖÛ^ð

H60{gzZe™gZñ745å EGEZf™zZ§Šº·Š~Š-aìZzM@Zñ�Z‚VŠgóVDÆ;ÐZzgZ‚VZLŠZ*VZzgvk0ãŠ}çAŠ-a^zsz'w;ÐZe7H60{McñZ‚VeVñZz0Z‚gZ

ŸÛ*wF;ZzgZz0}6ZV.VpyŠ}¢}-gì‚ZzVMÆZ‚VZ}MzZi” eÓ†e¡ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]Ö×äÎjØ]ÖvŠnà œZeCì

ìZzVMÆ‚ÃVMyñ™VZLŠ*z~ç5]Š-a^zsƒäÃVDì�÷{™šLƒµ54è

YJGE?Z‚VZzV60}ÃVMyñ‚ÃV(e‚ZzV‚ÃV(e‚ðìZ‚VZåVã�ZåVz—ÆZ‚VeVñþÊ†œmß^‰n‚Þ^]ÖvŠnà@Ú×ÏoÊo]Ÿ…šq%èe¡…]ŒõæŸÆŠØõæŸÒËà

Š~µ‡g>ZDDÍZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‚Vz—ÆeVñ÷{™šŠZuZÔ£xúŠDu�ÛZi;ŸZÔÃV{u™šäÃWz¦�Æ<e@ƒc;Z.VŠZógŸñZÞŠ~eŠgÍZ‚VZ.VÃWŠcVzycVƒ×V0cVŠ-aZL6z!wg3µ54èGGE™xy�eìyZYVZ}ZK‹]7g~*‚™U�ZâVZe7({g8Š~!Z0Jg~¬ì&ÀŸ5é FGV6zZi1ÌìÃð}0Ð‰Ãð

112

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


}0Ð‰Z.VzaVH60{æ¶McñZåVæ¶Š}!CÙH·Š~ŠZLgZVŠZ!r;�Zz0~HôÇ{)ui(ÌÍZ}·Š~ZK¸xŠZuŠZg;

ZzV·Š Ö³äe³ß³k‡Ú³ß÷ÂÛn÷›†�÷Ú�×çÖè÷æ]Ör„]ÝÎ‚]u^›äef‚Þ`^

Š}uŠZgŠ~H±ÅÍ�Í�Ô¾~Ô!hÒð IwÍÔi}�ÍZzg_Zx)Ãh|(Š~Fg~Zz0}$yŠ-aŠJV_ÍZzV·Š~ŠZ©wZ};�ZÒZzZKŠSÃVZzV!rŠ-a—M0Z;�Zz0ZŠwÃYz}Z-,Z}·Š~FFeÜZzæVZå�g5Z;@�Zz0ZŠw(<Óå EXZgƒ}Z-,eZ{øxŠ}eÜZz0~ŠºZzV!rŠ-aÍZzgZz0ZZ}Š2gÌ;�Z@NZz0~Šº!rŠ-agƒ};ZzÎk�áxMÆZzæVïzgZ;eZ{øxŠ}eÜZ}ðÃV@VMcñ1�áxŠ}z‰ÜZ}7M_5½5é EYGYV�({g8Š~Z0Jg~æ¶Ì¬ÍgZ]ŠZz‰ÜƒcñZzV·Š~Š~ŠºHLgŠ}Ò4ƒðÍYV�ZzæVŠg|Š}ŒVeÆÑ0Ð}7ÆcZ-,ðŠZz‰Üƒ‰Ze7ZzV²A�ð EgŠ}Šg|Š}ZDH60{M´ñZzVZL6eÞZzVzYZz0}6ZVŠ-aVH¢{pyŠZ"5½5é HFGñZzgZzV·Š~Š~ŠºŠ}uDMcñZz0Z³Z}$¹Ò5é E

Gñ�Zz±ÅËc[ƒì:Fg~g„ì:Ãð1g„ìZz0}òcÇ¶µ54è

YJGETz‰ÜZz0}òcÇ

(Ÿ54èGJGEZzVZ_Æ!rŠ-aR*Ñzg™e@ñ

113

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZâVZz·Š~ððyÂVZKŠºŠ~¸�~zZWMcñZzVMÆeVñH±Å!rŠ-aRQg„ì1Zz0cVZyVÂVM²ÌYg~

‚Tz‰ÜZz·Š~McñZzVZK±ÅÃVRŠZQŠZeVñ@VZzTy7_5½5é EYGZzVMÆsñeZåVz~HŠS4ƒðÍäÃV

Zz0}!g}ÃðÌìm³^]ej³^å]Þ^ ZzV±ÅzZ−ÃVeVñ@VMÆÉeÑcñgzÆM@~ì

!!~äe~Zz;FgŠS;VZzVMyñZâ¢~Y,Z}qª e³ßjÔ

$wˆìZzV�Z[e@ñ‚tzZáŠg|DH60{´ñZzgZz0} ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü Î³‚ÎjØ‰f¼]Ößfo Z}MzZiÌegZ´ñ

6ZVŠ-aVpyŠZ¢{"5½5é HFGñ745å EGE}*w~Ç¶ˆ;VZz·Š~ZzV²A�ð EgŠ}Šg|Š}ÒM9ZñZzVeVñH60{ì745å EGE}6Zzg

]m`³^]Ö³_n† ŸpyMßŠ{ìZ}Zz0}‚tM9ZñZ,ÎZw45éGGñZ}'•zZá60}e‚ÂVÃy�ZzQñe3V ]ÖÛf^…ÕÚû^ÖÔ

ŠZâgcƒc�ZzVzYZzV60}™šŠZqw‹cñZz0}ˆZzV60}6zZi1Ììq³^ðm³†Ê³†Íæ]Ö³‚ÝmjÏ^›†Úà]qßvjäæ�]…uçÙÎf†‰n‚Þ^…‰çÙ

Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý m³Ã×àe^Öß‚]ðõ]ŸÎ‚ÎjØ]ÖvŠnà ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]Ö×ä

eÓ†e¡EDÊ^qjÛÃk]Ö_nç… Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý eÓ†e¡]ŸÎ‚ƒex]ÖvŠnà

)( Â×näæaÜmfÓçáÂ×näæmßçuçá

114

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~'×ZgZŠkDM´ñZzg -ZvmzMhzÅ Z}6zZi™gZƒcuzgÃ2eÓ†e¡]ŸÎ‚ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ŸÎ‚ÎjØ]ÖvŠnà &óEzZi—Z,z+45éGGñ

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ƒex]ÖvŠnà

ÃVi²!McñZzVzY‚g} -ZvmzMhzÅ Z}MzZiÍÆ'×ZggÎw60}¦ƒµ54è

YJGEZzgZ.VgwÆ¤tziZg~™*Ñzq™eCì85½ð EGVeNÆZIæÜŠ-aºZxã‰ZâVZz·Š~ZKŠºÃV—ÆyMcñZåVMÆZzV‚gZqw

·Š~›yƒ‰ 500 ‹cñZzVzYŒÛMy0uŠ}!g}ìæÞßˆÙÚà]ÖÏ†�áÚâç�Ë^ð÷æ…uÛèÖ×ÛçÚßnàæŸmˆm‚]Ö¿^ÖÛnà]ŸìŠ^…]÷

ªŒÛMy0uŠ-añÝzZWËìZzgª=Š}zZWÄgZì…ZºZIšäZgZbCÙ{�ÛâcñZ}pyŠZ¢{H·Š~Š~±ÅD

gZy "5½5é HFGñZzæVËBìezÔ0ÐZ,pyŠZH¢{Z0icŠ²yŠ~D"5½5é HFG;@VZz0}zZW±Z[ZÞ�Š;ZzgZ}ÌU"ì�Z.V›*V.VZz·Š~4‚8-<é EEXVzZWZzpygØ�c;ZzgZ.VÃV

ZZyÌ«�Ûâe@èZzg¡Ìª¡Š+zŠ*ÂV;c[45éGGèF¬g@ŠZMÄZ}ì�Z}H�Û;�60}Š}gz\Š-a™šÂVegZ]Š-aæ¶(;-B5é FXEFG;zg:DÙZgéŠZÃð¬x60{HgZ]Za7™pZ

115

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}C½FZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x F¬g@ŠZZ}�Ûâyì�Z}Zâx¤xŠ-aVH½F;;.çEGHJ/Šg]ZÞZz��áxÃVæ¶VŠ;ZzgðÃVZ}·Š~Š}!rŠ-az—´;ZzgZ.VÃVZZyÂVÑ5[™Æ¸TƒŠ;

‡œ½FŠ}py*wg3ƒÆF½F mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g„;ò�Zâx¤x

™šÂVgzZ:ƒñ‚ZzgZzVzYgzZ:ƒñ‚;.çEGHñzYZåV({g8Š~Z0Jg~Mðì

®D +Z]Zv? Z�Z0Jg~æ¶Š}zaz~¬ƒðìóŠ~�Š~'×ZgD‚gZeÜ -ZvmzMhzÅ ògÄÆgz0,gz0,0u*ä

¦ZgcñZzg0u*äÃV²n™g}‚**åzZŠwZzeZeJñeìgzÆ²n™gy[@]

™.ÞŠ}0ÎV©;.çEGHSZ}¤xƒZìM0~Zg}zaFz+c.çEHg}‚ìgzbz~<ÍZ0~

¥x(£45å GGEZñz}-VDFB©ìzZke30~

ËVZôYZñæ,9)å9~0zaì™Ñ0~[@]

gzÆ²n™gy0u**å™VŠ¬™z

116

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ÃðMËVZ:qe-}äeZ!!åìzwMc�z}zkZåZºÃVza™šŠ}6*cc.çEHZV~�z}zkÃVìZ.V�cVzZ8=c

pZzVz~MkŠ-aøV}ÂV7$ðZc[@]

gz0,gz0,Z�Š¬™g,eÜeR‰ZzVzYZ}Z0Jg~;.çEGHS™šŠ-a¬ìZz;æÜŠ-aÌ¬ìTz‰ÜCÙ0Ð@gOYˆ

ÂVyŠ}0Ð -ZvmzMhzÅ gz£gÎw +Z]Zv? ìZzVzYóŠ~�gzZ:ƒMTz‰ÜyŠ~Š-ZgŠ}ŒÛdMMZzVŠ-ZgŠZ–gZ—Æ

9µ54èYJGEgzÆM@yZºå"Z`Š}ezPZVZa®ƒÍgz0,

ÃV!"Š~pÒ +Z]Zv? gz0,åÃVèM‰Ze7FgæÜCkƒðìåZ}

\+AŸ5é EGz~Š¬àgƒðìZ.V¯gUZOÅA+Z]Zv? gzÆCÙ0ÐeVñZ0JgZYcƒñ(YTÞˆì0u¯

ÃV!!Ã7Mc+Z]Zv? å!"Š}pyŠ~pÒ'Z'Ck1ÌìzwóŠ~�

pÒŠ}gcŠZç´45éGGñ‚tŠ-ZgDŠh©ì}60}ŠZ@ÃMcñågzÆsñÂVÃy�?ZåV™rgcnZ;kHÄ0yåsñZ}60{ÂVÃy

�?Zz�Z[egZñ

117

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


êMV‡œî¾âV¯uŠZgx/py¦¤xsV!wz6ŠZgx

[@]

Za~~"5å GGH}!"ŠZ‡œ;VZºåÉVÉVsxegZ;z~!!gŠZ9)å FZ;z~¬VåŠ¬NegcV;ã

[@]

~eÍM×Vza™.ÞŠ}‚ÕŠ}$áY‰äeZzk{ŠZ`ZºåóíŠ}˜}0‰z}‚t‚äecV¬VåŠ}À+g8$Ñ‰‚ósŠ}8-.5é

EGGVzaÀ�áòÃ°M‰

[@]+A£å FFyËV‚gZqw‹ÂVHHeNMcN?Â +Z]Zv‘Í-;èGXE óŠ~�

�M@ZN�zcV¬VŠ}ìxŠ-aªÝM‰‚ËVZ}@Ve‚Á‰‚?zZ2g½Zi+Z°$+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzYzZee„k

Á‰‚? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Á‰‚?zZ!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zz½FgzÆ²n™gZñ[@]

0ÈcVza¶Üsˆäe}edŠ~i0Ïì7Zfye@äe}!"ä1ÌÉVÃÒ¸i~åì

Zz0}i+ÂVÚŠ}ê¿1ÌZ]Z#Ö@ìùgz0~ówZ+äe~CÙ¤x·åì

118

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

~eNM×VÉVç{;Z¬$åŠ~i0ÏÃVFgZDè¤g~;ÍÈåŠ~ŠSåÃV

~zaõZŠ}eNM×Ve¿äe~0u·åÃVùgz0~Íe¿ÉÑÆ`‡ÌåŠ~�~åÃV

[@]

Z}qwc.çEHcñZ.V½FÃViZâD +Z]Zv? Tz‰ÜóŠ~�½FŠ}6ZVÂV!"ŠZpy +Z]Zv? .cñZz0}ê¿¯

Š}ŒÛd sxZv? zßw™Æ%ãDÑcñ½FÃVeÆ0u*ãMMgzÆM@y*ã~Zz5d¶ˆ;VzZ!!R‰

[@]

z}uDAMˆìzZ!!zw:MÏËV!"´4/õGG6eîó�ÆZvgZÏóS@N:»

(£4göG

Gz~Z}6ŠgŠZŠZÏ~R*ìZ,Š*ÂV!"åŠ}\gŠ~\Ï

[@]

z}{ŠZzkZºåeZeJZz3i+ÂVB‰ sxZv? gzÆM@y0u*ãgzÆM@y

119

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ZgâyìZ}zcV¬VåŠ}óQJŠgŠz&+ìRŠŸð6ŠcVŠZó6Š}Ãy�+‚M‰ªÝ8-.5é

EGGVzaóQJ¯`454gö

XHG

zcV¬VåÃV—Z#Ö@Ã±D�áxŠzz+[@]

™zgwÆŠ¬™VÀñðZ.VŠgŠZVŠZï7z}$z)åŠZyZÔM!Š˜yDƒz}‚eZ!gƒZVM‡åZ,§za:py˜yDgzz}ó`ZºåZ,"åŠ}MÀŠZróŠ}Šðz}

üûû M}cg[Z°= ü



120

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




12 >�

Ã/ìx�áx¾âVŠ}qÑ]Òy™*Z•ðÂÁìZ}zZu]Òy™*ŒZgŠ~ŠJgD™y.Vz~ÉVÂìYV�H0ÐÕz0Òy™*ƒ0ZñezÔ0Ð¡%ZAŠZìw:gÌh•ŠZñZƒ0ZñZ,zZWZ}ŒZgŠ~ŠJgDRyÂVz~ÂìYV�ZåVi!yŠ~fgZt»lZyÃVZ$~3Š-aÑ7p~ì

+Z]Zv? ~F%ûäe}‚t²n™[V�6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÜsHŠi�Ç{Š-a7MñÉeg%û�Ç{Š-a=p—

Š~ÞŠ]ÂV¯gU=p—MM mZÅ}ÒðZ]zZ?x MM«%û÷{™šezÓ%ûTz‰Üìx;ñZÔQ}ƒMZzVzY=p—MMF+A�öGE%ûQñzY=p—MMZz~Zze‚â*VeyZV

Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0uìxQ}ƒµ54èYJGE6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

6Š}Š}Z�ZxŠ}Š2gÃV!¹g²£45åGE,ƒNÎg`¾z[ƒcñZLzƒ}7gÃV +Z]Zv? H@gOYˆìZzVzY6Ã2

*wÑÆZzV£xDMM¾VìxÂV!CÙzZàçtŠ}!CÙZâx

121

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZKµÑðÍZzgHH�ZyÃVZL4-£4èXG

GgÁ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x�Ûâc;‚gZŠgŠg¦{7gHY{D¦™ÆgZ]Š~@gOŠ}6Š}Š-a=p�Ûâ‚�ZzVzY�áxVŠ}ìxŠ}0ÎVHŠ3¯`ŠZM0ZƒcÃMcñ

äŠZð0uÃV5ñZ.V.Vuó +Z]Zv? 0uZxZ�T¯YVMñƒH‚eZ‚gZyM!Š™Æäe~7ƒðTz‰Ü0uŠZðM0}ƒñ¯`Š}Š5ÃVg5Š-agzHñZzVzYZ0Ä

²yZC˜hZZÍVDzŠJÆMyZ‚V}ÕŠ}ZgZŠ}*w7MñÉZ‚VZ}ey}��óäeZ„CÙÃðu6„7g{Š

ÃVËghe-yÌÜs=ìYV +Z]Zv‘Í-;èGXE Z.V"–gZ˜gZ]�Z}Ìeì�ÃðªÝMÆ'×hÕ™}Z,zZWZ‚Vey}��äÃVZ‚VZLìxŠ}ŒÛdH¤]Ñe-V@�™V‚e~™«Š-aMgZx*wg{1™Vz—Æ²n™z‚e}ìxZðVP�ÛÑ8Š}ÃAD‚™VZåV¢zg=p—�

ä�Ûâc +Z]Zv? ŠZð0uZ}�xMÆ²n´45éGGñZzVzY�rT«ÇÅô@VZ}ì�Z‚V"zZg_z"–gZ7�™V‚ÃV"–gZ:õZ‚V@VxÐtZÞŠ}0È�äe}Z©â]Š}0È7�‚ÃVÌZ}¬;�Tz‰Üª=äÃVÃ±—Yây@V™VZïg7™*ÎZ‚V»g�1‚ecVFÑ¤V‚

122

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚e~«ÑoZ}ì�Z‚Väe}ìx.VZL0uìx¼ŠzggRVZzgZLe{ìxZzge{¤]Š~XgŠ-ZgŠ-aªxgRVezÓÑoZ}ì�‚e}*wäeZZ¤ÃðgZ‚ƒÏ@V}˜gŠ}fg)ƒÏ™V‚e}ìxŠ}ŒÛd:MÎF+A�öGEÑoZ}ì�ó™V‚ÃV�Ç{Š-az”.V:gåZ‚V¬�Ç{Š-azÁVZz0}ˆ¾V‚e}ìxƒÍZ.VŠ-azÁV

+Z]Zv? ª=ä‚gcVÑ¤VJw454è GGGEZz0}ˆZ$40îGEGZÑâ#ÖÁeNÆ�Ûâc™VZLZL +Z]Zv‘Í-;èGXE ä0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

\Ð!ÑVÃVeîZzgZ‚V¬�Š-azÁVZz0}ˆZLìxŠ}0u‡¶Š}Ry +Z]Zv‘Í-;èGXE Š-azÁVZ,zƒñ˜gZ]

Z,g8Š}*wÒy™gy�Z‚VeN sxZv? Š}©ÃVŠZð0ugì;ÐgZ]Š~@gOŠ~eŠgŠ-aZ}0u‡š�Ç{ŠzgzZ:ƒcñ‚e}‡¶Š}eg}0ÎVZ0Ä²yŠ~¯`Š}F3„

˜hcVDÎZgƒÆ[M0}‚äZL&À�õ EZzg\Ð!w;V*wÑñƒñ‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

nVvVZL9xZí*wÑñƒñ‚‚g}˜gZ]ƒáƒá¤t�ÛŒ}M0}‚

ÃV;V +Z]Zv? äR{0u +Z]Zv? ~eVñzkŠ~¸ÇZw

123

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZòñcƒc;Z.V˜gZ] +Z]Zv? *wÑcƒc;Zzg9)0uRŠ}M0}‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}‡¶Š}ZÍVZÍV»[=Š +Z]Zv‘Í-;èGXE

~eNg„ë�+B3§öE

GE

Zzg$zg~Š~zzÂVZ.VŠ}Šx±9Z0}M0}‚Z.VŠZŸË7VzZùV´45åEEZM0Z;Tz‰ÜZ.VŠ~ó{

Š~ÑlD©ìÑlD(;-Bè FXEFEÂV¬Zzi}D mZÅ}ÒðZ]zZ?x !"0u

9¢.ç EEH"54è FJGEgzÆ²n™gy!!~FgÃVâ™‰ƒ‚g}ÎÇÁM\²£å

Y}z}Zz3ÁH%!Š}f)Ñe@ƒ}~Y,

™(V[@]

ÉVÎ3;yZyŠ-aŒZgŠcV¢!V3ây;ÉVÎ3za>}Š}eZCuÍZây

ÉVZz3ƒ0Zñ!!‚N)]ŠZŠgŠ�âyz}*w—gŠcV(£454è EGEGå‚qVZyVÑñ‚‚ây

[@]

!!fgZ¨g*wed~@V}0Ðz”ŠZz~7g{Š~pŠd;V"–gZ;VFg;VÔ‚g}˜gZ]Zzgd!ÑVzZŠZðñcƒcñ~@VpŠRZ~7pZ~}ÃVH–gZe(V

ËV@VRyzZW}ÑŠ}–g}Š~¢zg]ì~®Ð<4è XGRZ~7pZ~Z.VeyV]454è GEGÃVY,–gZe(VZ}Á™V}�ZyŠ}fóÑâ*V;

124

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

Z}ƒ‚z}Mu}DHM3V~eyVÃVÃðƒg–gZ7e‡ZZ.V�z‰Ü\VÃV

O®zgZñZ,qwŠ-aZVe@ZVÀ¤VÃVY,RŠZe¬V~!!za¯YVŠ}¬VåÃV

[@]

ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x äMÆ»[=Š +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZVcñÔM9yZzV£xD¾VPÑ�áVŠ}Šgxy÷{¾"Š~ÑlZÔi}ÃVi“ŒƒðÍ@gõeì~ì�ÃðÑlÌZ+*„�M‚ã*w`CYì;ZåV

ä0u½ZŠ~ÑlÃVeVñ�Z.VŠ~Ñl‚gz +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u(£454è EGEG

½ZŠ~ +Z]Zv? 4ƒðÍðh~ŠkÑlZÔÃV`wyŠ}ˆ0uÑlŠ}*wM9y

¡]Z}ì�Tz‰Ü§u.VicŠ{ƒz'@VCÙÚÄzg~ì©�gzâyz~ÄzgZñ

zkŠ~ÑlDM9yðh~Šk@N{à{à +Z]Zv? Tz‰Ü0uÃZVŠ}*weg}0Ðó{�ÛŒ}g‚Zz0}ˆƒáƒáMzZiMðì

? œ]Þk]ìo[œ]Þk]eà]Úoæ]eàæ]Ö‚p

gzÆ�ÛŒyH™V~¾dŠ}½Zƒ?

125

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


H™Vz~0uZ&×~ŠZÀuâcƒ?H™Vz}!"Š}yŠZÀF�ƒ?ÑlŠ-aVƒáƒáMzZiMðì

H™Vz~Zz;0u"åƒ745å EGEZÎg`6Š{™gZ;?H™Vz~Zz;m 0u"ƒ8-£é EEVŠZZŠ[�Ûº™g}‚8-<é EEXVŠ}yŠ-a„k

Š~ZYi]Š}%jgZVÌ*‚MpcV?Tz‰Ü0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZ}¯xc.çEH~ìzw9yŠ~f»ƒ;0u½ZŠ~ +Z]Zv?

ÑlD9¢.ç EEH"54è FJGEgzÆM@y[@]

z}hŠ}ñÌ¦gµ54èYJGEZzz‰Ü:cŠe-ZÂV

ÎZPŠZÎg`:Z;ZVz}Ñx§ÂVóÃ™z‚e~¾"DËVZ�É�ÂVZ‚VY,^ó™ä‚

'+:öEXzZ��áxŠ}gZ{ÂV

[@]

gzÆ�ÛŒyzZzk‚e~¾"ŠZpŠZ0Zi{™ó‚eZqwZ~eN‚e}‚t�^Šg7‚Z.VŠZÌZ0Zi{™‚ecV6gcVDÌó{™Z‚V6Š{ŠZg�ZÍV�áxŠ}ßvZ~ÉVgfs�g‚Zz0}

0uzkŠ~ÑlÃVÉÑÆezÄz+´45éGGñgzÆ +Z]Zv? ˆ0u¯�ÛŒy

126

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ì7gk˜gZVŠZôZy‚eZFg}a¤Š‚‡LÞZºåŠ}bŠwzaŠgŠDÙZg}

ËVe‡}[‚`zkyZÍVÕ½}!iZg}!iZgZVzaY,—z(V~ZiwŠ}6Š{ŠZg}

[@]

0u½ZŠ}ÉD1�e@ñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Zg}ˆ0uZå�0u**1ÐegZ;z~ó@VZz1ÐzZàY{z~7g{ˆ"

sV1�e-~[@]

‚iðVŠ-ainÑÃðinÂVÃgrY{7sV1Ðe-~"e¿ÃðÈôpg„7æ,~eVñZzzkZCZ-,}neV7äe~ÑlÃV~Š+âZV;6"ŠZzkYZ7

[@]

‚g}gwÆŠ¬™z�áÑZ.V]454è GEGŠ}rT»ƒâyÔZ.VÃV0uŒåŠZåMÆŠz!g{z‚z}ÔZ.VŠ}yM!ŠƒâyÔæ,¬z‡}‚ZzVÂVz~–VkVicŠ{�áyzØ•Š}*w½ZâZVŠ}‚ñzÑzÍ

127

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ƒz}yM!ŠZ.V]454è GEGåŠZMz}��á{åZåŠZCÙ"Š}ŠwÂVBYz}CÙœ)0u½ZåŠZzÍZ}„kåŠ}‚ñDƒz}>Þ>Þg8icŠ{6zZymñzapâVŠ}z~åŠZCÙPZŠ{

üûû M}cg[Z°= ü



128

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




13 >�

‘×ç]l]Ö×äÂ×n`Ü]qÛÃnà P9xLŠz2!äe}‚t�áx¾âVŠ}zZu]ŠZHŸÒyYg~ì

Š~Â=Š}*wZ`•ÒyÃVZ‚VZ‹2w „Zv�Û<îEZZÕp 0uâ´Š}0ÐRg}�Šz2!Tz‰ÜÌÃðZ}M@Zñ�Z}!]�áx¾âVŠ~ìcZ}zZ§�áx¾âVŠZìZ‚VZ·f}��Z}‚gcVÇÅ<4è XG�áxÃVƒ×VƒÍZÝ!]Šz‚e~ÂzÉVÁzg~ìZzZ}ì�Tz‰Üª=äìxÂ©zg‚ªŠ}Z0g�g]™yŠZZgZŠ{´45éGG;Zzz‰Ü½ãegzZ.V‚eñegzZŠ}ŠgxyŠZ;

zZŠ}ŒÛd¾z[ 5.30 ZÆ'Š}¹Š-a²ZtŠ}zpÎg`½ã(£45åG

GEZñZgZÈZ}ƒc�Îg`¾z[¹y.Vel|�¬Z}zZ§7Mcñ745å EGE}zaPìxQ}´4/õGG‰‚

~äÃVe(;�0uìxYyÂVF+A�öGEŠi0u6Š{ŠZgZyÂ©z

ÃV�Š-aMâyŠ~ZYi]BÍ1Zzz‰ÜÉVðhZ +Z]Zv‘Í-;è GXE g‚ª

129

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÉV¢~*wzŠZq™ÆZzV£x +Z]Zv‘Í-;èGXE ;ZzVzY‚g}˜gZ]ŠzgzZ:ƒM¾VZ.VzZW¬ÂVìxÑñY`‚ZzgZ.VŠ}!CÙzV¤]ÌÑðY_Íúi(ÂVˆª=²2ÃV}Myñ™Vó@NÉVÕµ54èGGEópŠÎa;.çEGHñ!w2,Š}eÜ.V\Ð‚Z.VŠZHqwƒÏ™VZ.VŠ}´4/õGG@V3*Zzg0ã{ZîeîZ0Ä²y¯gU¬e@ñZ.V9x!ÑVŠ}´4/õGG¯gU3âyZzgkyŠZÃðZOx™z

ÂVgzZeììZz�ÛŒyZzVzY‚eZÍegE mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx·!ŒÛ‚ÑVŠZ;‚ÃVcŠìTz‰ÜgZ]ƒì�áxVŠZHŠ3‚e}ìxÂV!CÙM9ZñZzgZzV²n´45éGGñ�Z‚V9x!ÑVŠ}´4/õGG0ãZzgÍx—Mñ�‚g}!ÑVÃVìxÂV!CÙÙZ‚VZ.VÃV3*

�Ûâcñ‚ecV0uŠ·V +Z]Zv? Zzg0ã7™*ñ‡¶Š~‚ÑgìxÂV!CÙ:MÍ!¹ZL9x!wZ‚V!CÙŸgì�ZzVzYZ.V‚ÃV¬e@ñ™V!CÙzæZ‚V!CÙMñ�ª=ä‚ÃV

¤]Š}!CÙzVi}D·gŠ-a�e@ñZzgH²yMÆ‚e}‚t0ãŠcV!i¹é IVg

²£4èGEZzgHÒ²yMcñZzVÑàŠ-aÓƒñgácnxŠ}ŠZä0ñƒñ‚ZzVMÆHHçg1VŠ~CÙ9xŠ~ÑàŠ-a0ðìCÙ9xª=Š}eg.Vgá—@V

130

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²£åY

y1}Z.VÃVòZ~7ÑcZzg:}9x!w0ãŠ~vŠzòzŠJcñZ}©eNÆª=äñ*wMyñ�™V0ãkzZzgZ}gá

3îZzVzY9x!ÑVäeg.Vðh}ðh}g1V*wZLgzi{Z£wŠ~Z�g~1Ìì

~¬²n™[VTz‰Üª=äwxÂ©zg‚ªŠ}Z0g�g]™yŠZZgZŠ{45éGGñZzVzY({g8Š~Z0Jg~¬ìÎg`({ƒ‰Âh}�gZ]*„1ZzVzY»Ñ]Š}ZDH({gZ]YˆìòÃVò*„\A£å EZZzHZ(z‰Ü;;.çEGHñzYª=ÃV±Z[ZÞŠ}MUgÃMMucz({g8ŠZ$w;Zz0}zaQ*u¤`Zzg®Í745å EGE}*wŠwŠIzg}‚Zz0}ˆpyŠ~!glÊ-�ö

Gì

@gõeì~ìTz‰Ü²yäìxZÔŠ-aŠZ4ƒâyŠZZgZŠ{´45éGGñZzgZ.VŠ}È;ñrŠ}*wyZyÍÈñZz0}¯gUˆ({Z0Jg~¬ìZzVZ0Jg~Š-aF9x!wìxÂV<ÍZÆ!CÙ$¹ÒèEE@gOŠ~zzÂVZ.VÃV}7eVZzìxŠ}¤Š�ƒñ

Ýz�ÛZiŠ-apŠÃVÖâyŠ}´4/õGG!CÙMM745å EGEZkìMcñÃVª= +Z]Zv‘Í-;èGXE Z.�R[Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ZLìxŠ}0Ð—ÆgzZ:ƒâyÎ@VZåVZzVzY0u¯

131

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZLzƒñ7gŠ}À9xeÞÔTz‰ÜZ.VZL +Z]Zv?

À9xÑgµ54è[email protected]ÃVFd!w•ÃMMZ.VZKgKÃV�Ûâcñ‚e}@VF!w•‚óZ‚VZ.VŠ} +Z]Zv? n

%Y,ZLìxÃVghÆÑ0ÐzæVeì�ZzgZ]ÃV}zYzZ:Mâ[email protected]ÃVÃyeŒ�‚e}ìxsVÑƒM?

ä�ÛâcñoƒZ}ì�¬Z‚VZ.V +Z]Zv? gK¯0uñ�Š6Š{ŠZgZVZzg9x!ÑVÃVôp£xJàe-VZz0}ˆ

pŠZ,gZ]ú@gOŠZ6Š{�ZÆZ,0' +Z]Zv@ Z‚Vez�(£454è EGEG

Š-aVZL9xˆl™ÁVZLìxÂVvƒµ54è

YJGEZz +Z]Zv‘Í-;è GXE Z}tg{0kƒcñ@V0u]454è GEG

Y,vƒ×V‚Z}™V¬Í`ƒZLâ,ìxŠ-avƒµ54è

YJGEZz0}ˆ +Z]Zv‘Í-;è GXE Tz‰Ü0u]454è GEG

äƒÂVªÁZ}45éGGñ�zƒñ6Š{ +Z]Zv@ Z.Vez;V]454è GEG

ÃVìxŠ-ajy*w.cñZz0}ˆgZ]Š~ +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠZgZV@gOŠ~({¤]Š}Z0gsŠZ6Š{�ZÆõZŠzgzZ:ƒMT

Š“Š-aMMZ.VgzgzÆ9x!ÑV +Z]Zv@ z‰Üez�]454è GEG

ÃVˆl™*Ñzq´45éGGñ!g!gŠgcñŠ})g}Šzì™Æ�ÛŒcV‚

132

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

„kåÂV‚e~æŠÃVM‚M‰ziyicŠ}™VYwŠ}ƒZ‚V`zkyµzZ�Z,õZŠ}Z‚Veg}ƒñ�áx¾âVŠ}‚Í%!w½ZŠ}Z‚V6Š{ŠZg�`zky‚e~M\ÂV™ZæZŠ}

[@]

Zz0}ˆ1Šzì™Æ²n™gy!!åäecVŠ·V®Ð;5é XGVõZŠ-aMµ54èYJGE‚e}‚g}½ZRµ54è

YJGE‚eZHzZg_$‰ZzÌFgìZâV‚ÃV0u½ZŠ~0g]Í�™Vz}d!ÑVÃV¢zgÍÑì[@]

óqwÂVeNMŠ·VŠZÀ¬ÝŠZÄB5é EFáäÃV*„I‚eZ!CÙMâyZ&×~åŠ}»i}*áó®Ð;5é XGVzŠcV�!!™.ÞŠ}Š“zeá

!á ™zæŠ‚e~Z‚VÍ%‚Z#ÖŠ}egZñƒñ[@]

ZzVzY‚g}Š“Š-a@gOYðƒðÍZ,RŠcVƒN]454è GEG

ZLìx.V»°ŠzgMµ54èYJGEZe7ZzV@gOŠ-a0u]454è GEG +Z]Zv@

Š}ŠxgÁ +Z]Zv@ ÃV‚tez‚ñÃMMez�0u]454è GEG +Z]Zv@

ZâVMzZiMðì

133

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

~äeZ!!å;V+?ç EFHZ:psŠ~ÇÅôFìZ‚Vez;Väe~¾"Š~òxMzZic.çEH~ìZ‚V�‰�R¸i~å‰‚e~CÙâ3ZaˆìZ‚VæŠ™y´4/õGGM‰�z}*wäe~Z&×~åì

[@]

ZL!"0uŠ~MzZic.çEH~ì¯gUMÆ!" +Z]Zv? Tz‰Ü0uÃVÉÑcñ +Z]Zv? MÆZ&×~0u +Z]Zv? 0uÃVÉÑcñgK¯

Š·VŠ~Z}¡]ƒ0~ìZVeZe·VeyVƒâyDZe7Z.VÃVÐeÄŠ}zY!!cZ&×~ï7z}@VñŠ}‚g}0

Š~ó{!"0uD©ìgz0~ +Z]Zv? F^zgyTz‰Ü0u+Z]Zv z—Æ!"0uÃVÉÑcñ1zwz~0u +Z]Zv? ƒð¯

+Z]Zv? 0uZ&×~ +Z]Zv? ZýVZyVD‡1gyTz‰Ü0u¯ ?

ÃVÉÑcñzwñŠ}‚g}0Fµ54èYJGEgzÆ²n™gy0u

Z&×~Š·VŠZqwedó@V‚e}6Š}�ZâyzZÑZ~Ãð7g{ŠZåVPÏ]Š~5‡]Í1e¿ÃV»°ŠÑ�e}ˆì

.VgÁƒÆez�0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg!"0u +Z]Zv? 0uZ&×~9x!ÑVŠ~ˆlŠ~{§gzZ:ƒM;.çEGHñ0ÐZ.V +Z]Zv@ ]454è GEG

+Z]Zv@ �Ûâc;ZzV‚DgzZ:ƒM‚tHïŠZŠg|;0u]454è GEG

Tz‰ÜZzVïŠ}Šg|Š}ŒÛdµ54èYJGEZ.Vó{1Ìì�‚tez

134

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


9xPZŠ}i}D5ƒM1Z.VŠ~ªZ}Í�Z.VHÑŠ}ÉŠ-a!�0×Vƒ×V‚ì*wìgÑcƒc;J*wBg1ƒc;HÑÃV;V*wÑÆez�9x5ƒñ‚1gÄgZVŠ}Ò;.çEGHSi}ÍZzM²ZV.VFƒ_Í

Z.VŠ~Z}qªeNÆ�ÛŒyZ}9x +Z]Zv? ze~0u¯FZñeÜŠ}\ÐÌ‚ZzgZ#ÖŠ}eg}ƒñÌ‚Zzg‚g}eÜŠ}‚ƒñÌZ.VÃV›âyoƒ7Z.V5ƒñ

9âVÃVZ‚Vez�(£454è EGEGeÆZLìxŠ-a—�V0u¯

ÃV�ÛâcH9xÃV™VeîH9x +Z]Zv? ägK" +Z]Zv?

ÃVZ‚Vt}�ä9xPZŠcVÃVeây´4/õGGòÑM +Z]Zv@ Tz‰Üez;V0u]454è GEG

+Z] @VZ.Vez;VPZŠcVŠ~gz0,gz0,gzb6zZi™_Í0u]454è GEG

äZz�qª*wez;V9xPZŠcVÃVecñgzÆz+™gy Zv@[@]

zZzk™Vz~eÜ‚gZ‚RRÑ�áVe×VZ`äecV

(£454è EGEGåäe}zZ8‚Ñ�áVeâyM×V;.çEGH·VÑ�áV‚ÃVPV‚ZzeNÆ�<ÍZ×V

Y,Š®™ÁVZ`Âh,Z‚VÑ�áV7Š+×V[@]

mßZY +Z]Zv@ Z.Vez;V9xPZŠcVŠcVÑ�áVeÆ0u]454è GEG

135

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-aMÆMZz0}ˆÑF9xÃ7MñZ.VŠ~ˆlŠ-azwŠ“™šŠzgzZ:ƒMZ,ˆlŠ}ŠzgZyZ.VÃVF9xŠ·V

ŠcVÑ�áVz~ÃMMZ.VŠcVÑ�áVeÆTz‰Ü0u +Z]Zv‘Í-;èGXE

]454è GEGåmßZYŠ-aMMZåVgzÆz+™g+[@]

™V%Š;z}zZ`zkyå;z}ÎyVÑ�áVe×VÒZzÑ�áV‚%ŠZVŠcV�Z,ÇÛV<ÍZ×VZ}Ñ�áV@V‚Š·VåŠcVäecV

(£454è EGEGåe—M×VY,èagyŠ·VåŠ}~ÂV+A£å FFcV‚½Y×V

[@]

+Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}gwÆŠ¬™zZ.VŠ}rT»ƒâyZ.V]454è GEG

Š}mŠ-a·gŠ~g]Mz}Z.VŠ}+Š~CÙ!Š·g~Š-a‡Z‘z}[@]

Mz}Z$~·gZ,+DBCÙŠx!Š·g~ÀVàV\V-&<½è XEgì=g·gŠ~Yg~eÜgZ]z‚z}õŠ}zpŠM\}Zz0!g~zÍMpâVZ,+zaCÙ>ÞzaÉÉzZg~

üûû M}cg[Z°= ü

üû

136

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




14 >�

‘×ç]l]Ö×äÂ×n`Ü]qÛÃnà Z�g)MÁ„Šz2!äÃV¥xì�~Z}ŸWYg~gyƒcìZzgzZZ|[æ[ÌZ(ìãÂV™VMÙƒ�;.çEGHSqÒy™gZVZz0~

»°uJzŸs1Ìzg~ìZzgZz0}ZÒb×]DÌgzÝ0Czg~ìZzgZzZ,»gzZyWÃVZŒ%µŠ}0ÐRg}�

À~äe}‚t²n´45éGG;�9x!ÑVŠZgzi{Z£wY,Z�gƒcŠ}ìxŠ-a: +Z]Zv‘Í-;èGXE ;Zzæ,ƒc;Îƒc1Z,zY˜gZ]0u

Ãðq3âyŠ~ÈˆÍ:0ãŠ~ÃðvÈˆÍª=äz—Æ/Z0Ä²yÃV‚g~,e‚ðìZzV²yŠ}

+Š}Z0gzV»[;Ö0E%‡wŠ~n�Z,²yŠ~ç~ÍZzVZ}‚g~ÇÅôc.çEH~ìTz‰Ü²yzZ:ZL+Š-aMcñZzgz0~ƒðZz0}ÃÅôMðìgzÆM@~ìZ}²yÂV²!VŠ-a

ŠZHjZá -ZvmzMhzÅ Z}õË™gZN�"5å GGHZeZeZz‡m÷{ZmY*wââYZ;™VZzV÷{Š}*wZKgŠZg~ŒÆ‚g}²!V

Dõ™g}ƒZzg8-<é EEXVŠ~gŠZg~D™Võ™g};z}Zz

137

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠ~gŠZg~ŠZìwYVâì™g}Zzäe~²[Š~½ZzgŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x )]ÃVH¶‰"5å GGHZeeEZzg"5å GGHZkåZ÷»Ñ]

Š~¾]*„1Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ýxˆzg}‚Z¤p"5å GGH}kZ÷»Ñ]1�VZzVz¤1ÌÍ�Z,gŠZg~ŠZåìwgOH�VZLkŠ~z¤Äˆì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z}Îó,½Z»[;Ö%‡w@VZKi0ÏZ÷Z>ÝŠ}ŠâVŠ-a�g1ÌÍÂV@V*îU"ƒ×N�‚g}gº

ÄÆ)ZVŠ}ÕÃVg™ÆeNg�"5å GGH~)]Zzg½DÒì

ZåVHzŸs1Ìz�V�Tz‰ÜÄ0Z!z‡mŠ~ñ]ŠZz‰ÜŒÛdMc;@VZzVZKZzÑŠÃV¦™ÆHz¤1ÌÍ�~äÃV

*wìZz0ZåÒpg3ì -ZvmzMhzÅ z¤™gZ‚eZ�g÷{ZmYZ}ÌH,g·ì

™šŠ-aZ}z¤Z,²yÃVFzZg~cŠe-Zðˆìªñ§Zz;=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~ÑlD÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ{ZZº

—µ54èYJGEZzVzYZ0Ä²y‚t9Z;ZzVzYZ.V�ÛâcZ}²yæ,Ïsg·1ÌìZv"5å GGHZg3s™}ezÓŠiZzVzYZ}z¤cŠe-ZðˆìTz‰ÜZ0Ä²yìx

+Z]Zv ÃVzzZ1VŠ}*w0uìxŠ}ŒÛdMc;ZzVzY0u

138

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzV²yŠz�x5;�H�V"5å GGHZkÄ0Z!z‡mZ�z¤™Š; ?

�ÂV‚e}yDCÙÕeJâ,Z}�Ûâyc.çEHÆZzV²yÃVkŠ~z¤cŠMˆÍZzgZzVª=ÃVìxŠ}Z0gŠZ4ƒâyÂVgzue@;F+A�öGEŠiZ}z¤ZBVZg~ç~äcŠe-ZðìZzgMyñ�ÂV

Š}ìxŠ-a3äZzg0ãŠZ +Z]Zv‘Í-;è GXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª\k.VŠ*ÂV +Z]Zv? ZOx™ÔHÂVZ}eyZN�Ãð0u˜g

'§zNz'Z}²yM@Zñó~H™ZV?Ïc.çEHc@Vì�Z‚V�0ãZzgÍx{Zc;[email protected]Š}9x!ÑVäÌ²£45é

YEEVoƒ7\+AŸ5é EG

[@]

MÏ‚t0ã]454è GEGåŠ}zwCÙŠ}z+c.çEHDZ‚V0ãZ{Ze-zVHZz²£4è

YEEDgZè(£4jèG

GE

HzkŠ}‡ˆVÂV—ÆZz]454è GEGå0ã&4jè FGE

~YwŠZV$k5é GGVg{zDZzZ@NdàD74jè EGE[@]

Tz‰Ü²yäZ}ÇÅô1Ìì»[;Ö%‡wŠ~"M@~ì~äÃVH?meì~;VZ¤™VZg}ZD¿e™z@V~fcV

‚ÃV{à:zÉ4jè GEZ}²yM@Zñ +Z]Zv‘Í-;èGXE ™*™šŠcV™*(£454è EGEG

139

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¢~e‚H?mìŠ~izzÃV mZ?x Z}M@~ì™V0ãpŠ:—zæ™V¯gU»[w

z}+Š-aˆzZe-~Z.VÃV*wÑÆF˜gZ]Š}i%}Š}ìxŠ}zp0ãZzgÍx—zg~;VZy +Z]Zv‘Í-;èGXE za0u]454è GEG

ZLÄBŠõ EŠ}¶yŠ~ç~ÃV{à:zÉ4jè GEZz‚e} +Z]Zv? ì0u+ãßŠà �V0ã¢zg8

Š~izzÃVZL+ mZ?x ZBVZ}&bIMðìZ,¯gU»[wŠ~izzä mZ?x Š-aˆzZcñZåV»[;ÖŠ~"Zzg»[w

M:Š-a&b™yÂVÛÍxŠ}eMZzg0ãŠcV!i¹é IVOZV.VaZMZzg0uìxŠzgzZ:ƒ"54è FJGEZ.VŠ}4-£é XGVŠ-a!i›Õä IVgz×‚ZâVŠZð0uä0uzkŠ~¸ÇZw"ÃVZ:qeCì�ª=Š}ìx.VÃðßv‚e}ìxŠz[M0yZ.VŠ}4-£é XGVŠ-a!i›Õä IV‚Ø7Z#Öä‚ÃVzŠZÃðâZV6z¤Zx�Zcñ

™VZ.Vª=ÃVz—MÅV sxZv? �ÛŒyZâVb +Z]Zv? 0u¯Z‚V@VeZe³ZzOZL�0uÆM‚e}ÃÛVäe}z�ÏÃðqz~Ãð7‚e}9xgZ]ÃV:gzZîŠZð0uM0}ƒñ‡¶ŠzgzZ:ƒMTz‰ÜizzwŠ~ó{©ì�

M0}"54è FJGEZ.VkwŠ~^�ZðìZzgƒáƒá sxZv? ŠZð0u

140

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


æ]uŠnß^å@æ]uŠnß^å@ z+™äÑzq454è GGGE

¯gUzZ:MMZzgMÆZ:qeCì�0u¯ sxZv? »[ŠZð0uZ^äe}¶yŠ~izzZzg»[;ÖŠ~"äÃVkwe-y[M0yZ.VŠ~kwz

ÃV�ÛâcZz‚ÃV6�e-y[ +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚gcV]454è GEG +Z]Zv? 0u¯Š~{§6eâ*ñ mZ?x M0y™VÌZ.VÃV»[w

ez�kwZVgA»°Šk¤tz•Š~MzZi*w™šŠ}Š“Š~cÎÍZgg„ìZz0}ˆ»[;ÖŠ~"Zzg»[wŠ~izzä²n

mZ?x »[w +Z]Zv? ´45éGGñäe}0u½ZŠZÉVZgâyì0u¯Š~izzÁeNÆ�ÛŒyw½ZŠZÌÉVZgâyìZz0}ˆ»[w

Š*ÂVRŠV*wÃð7RzgZ +Z]Zv? Š~ç~ä²n´45éGGñ0uZ‚VUÍxŠ}Zzg0ãŠcV!i¹é IV—M×V�™VM\Ì0ãkz

ÃVÌ0ãkyŠZ¬�Ûâî0uzkŠ~ +Z]Zv‘Í-;èGXE Zzg‚g}˜gZ]gzÆ�ÛŒy +Z]Zv? ¸ÇZw

[@]

z}‚g}\ÐR‰‚Y,~Z}ŠgŠ>âZVËV=zkyŠ~7(£Óå E~Y,0ãÃVòÑâZVì\ÏâZZûåŠ~ZzæVY,ñe-ZâZV~\Ð´Š~Z&×~åÃVY,0ãM\öâZV

[@]

141

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

äÃVDì;.çEGHS¾"zpìZzŠZe;hZÅ5ÀŸ5é EYG

ËV7(£Óå EZæ,`ZºFZñzZg;0ãºZz*w‹]Š}e@Z;Ãð0ãe}*„_5½5é EYGZzæVZ#ÖäÛn0ãŠ};*wÛŠ}gÐ

[@]

-,ÄYâZVZVáÒº0ã;pŠY}å0ãŠ}$ázŠ|zŠ|Æg„É45åGEZ¢[Ñk}

9~,ŠxDe@~ÍZ}qªCÙn}åek"Zz0ãY,k}745å EGEZ\�Rczk}

[@]

m Š~izzZzg»[;Ö%‡w mZ?x Z}eÄ½cVÇÅ<4è XGÍÆ»[wŠ}ŠâVD9¢.ç EEHyZ.V +Z]Zv? Š~"0uzkŠ~¸ÇZw Z?x

ZLuZVŠcVeŠgZVZ.VŠ}ŠâVD†Æ²n´45éGGñ™V‚ÃV{à:zÑî

Š~ +Z]Zv? ä0uzkŠ~¸ÇZw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY»[=Š}#ÖŠ-a²n´45éGGñ·åZâVedwŠ~izzZâ5©™g~ì™VZ.VÃV{à:zÑî

�ÛŒyzZ´ËVZ}eÎzZzk +Z]Zv? 0uzkŠ~¸ÇZw¯\�RcñZ"Ì\ÏŠ*ÂVRz+@VHƒÏ

142

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ä²n´45éGGñ·åZâVHŠiM�y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY»[=ŠäM�yŠ}0Ðó{�Ûâðì +Z]Zv? Š}0Ðó{�Ûâî;V0u

@VeVñ�jnÃWŠZ)g{ìZz0}ZD¯~™(VÉ½5é YGVƒM=p�Ûâ‚ZzgÐ™ÏD÷{ -ZvmzMhzÅ Z.VŠ}ZD÷{ZmY

m Ì=p�Ûâ‚Z.VŠ}Šgxy÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]=p�Ûâ‚ez;V»!VŠ}4-£é XGVŠ-aYxÃW‚!!0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

D**0uez�5™gy�™VFZñe#-<é GEXVŠ}\ÐƒÃW8V²n™gyz}‚g}6Š{ŠZg\Ð‚zcV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

(£454è EGEGåZYV@V\(V‚Z‚VY,ÃWI�ÛâîVZ}©eVñ0u½ZÃV +Z]Zv? Tz‰Ü0uzkŠ~¸ÇZw¯

#¥ƒÆ�ÛŒyZåVH)gv�á²äHp[F)ã1ÌìZz�ÛŒy

[@]

Âh}ÉZDwŠ}ƒâãzkyup–vŠZ{"5å GGH}É+ÀmŠ-a-!Š·g~B

ËVZ}@Vì<$pî GRcNÂh}ÃWŠ~gá"5å GGHZ!5½è

EYE7�áu6ZãŠZY,"å¾dÃV@[@]

äŠZð0uÃV¬ +Z]Zv? Z}©e&ÀŸè GEÂVˆ0uzkŠ~¸ÇZwe@ñ‚ÃV0ãŠZYx7™z

143

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š} +Z]Zv? ŠZð0uYx0ãŠZ½cñZzgMÆ0uzkŠ~¸ÇZw4-£é XGVŠ-ae@ñZ.VZzYx—Æ¬9)ŠSÃVcŠ45éGGñgzÆ�ÛŒyz~™'+?ç EFH~¬™V0ãkz

gzÆ²n™gy·åZâV¬™V0ãkz0u +Z]Zv? 9)gzÆ�ÛŒyz~\ÏŠS;.çEGHñzYÃðqyŠ-aZEw +Z]Zv?

(£45åG

GE~ì@VƒÂV¬gL!ÑVÃVe-g~ìYV�™Vƒ0ãŠZYx—Æ¯gU +Z]Zv? ÂgLƒZ,zZW¬™Vkz9)�ÛŒyz~ŠS™V +Z]Zv? ìxÂV!CÙz”ŠZZgZŠ{45éGGñ�0u

gzÆ²n™gy™V7�Ûâc� +Z]Zv? ´4/õ EG[zg}ƒ9)ƒÂV¬gL!ÑVÃVÚe-g~ìƒÂVgN@VzZzk

Š}*w*ƒcñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì��Š-a!"0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû~Z.VÃV0ãöây©zg~;V~z—ÆZLzkÃVMpV[@]

fgZÅwZOzZ`zkyŠñÌg8$Ñìäe~\kŠ~u¶»ˆìËV0ãZ#Öe@ì¶Šk@Vˆì`zky6g[Š~fZ]ÍZì*gZn:¹,"åZDËV0ãóPì

[@]

ŠcVpâVŠZñÌ¢~Mz}Ô +Z]Zv? Z}gwÆŠ¬™zZ,9)Z.VŠ}‚g}e3VŠZZÙxƒ}Ô‚gZyeAZ}zw0u

144

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


½ZâZVŠ}*wåpâVŠ}‚ñDzk7âyÔZ.VŠZyM!Šƒz}ÔZ.VŠ}mŠ-aZ$~·gMz}‚g}Š¬™z[@]

Mz}g]pâVŠ~åŠZyzÐZûå*w9)åƒâyZ$~gZ`ZzV!!Š}85½ð EGVdàM@Zñøz)

FœcV@NZ,Š*DZ}åg„ìª)QåŠ}‚NŠ}hŠ-agZƒ}-�Æ$z)

üûû M}cg[Z°= ü



145

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




15 >�^ïIEL¾âV

³ZŠZgZy¤Zò!~�áx¾âVÂVˆŠ}zZu]ÃV%³zZgÒy™g„VZ`ZzVñçqŠ}ZŒ%µŠ}0ÐÃa™g,ƒN²n™(V�cg;V

+Z]Zv øxŠ~gZ]ì�Ç{ÂV»°ÃAD6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠ~izz mZ?x Š}ìxÑƒMZYVgZ]ŠZªPYg~;�»[w ‘Í-;èGXE

Š~"�/Z0ÄŠ~ç~ÍZ.V0uìx mZ?x Zzg»[;Ö%‡wŠ-akwàðìZzg»°ŠkZåVH>³ZŠZ�Vg�ñTz‰Ü

ä�Ûâcñ +Z]Zv? gZ]eRˆìZzVzY0u½ZåŠ~¸ÇZwZ‚Vey}��óZ,gZ]Š~@gOŠ~eŠgZzh|ÆsŠcV

¤@VŠ}Z0gZ‚Vz—ÆHH?Š~icg]™MîVYV�‚e~Zz-VŠ}%«gZ]ìZ,zZWeZeSZz¿gZ]©¦gŠ~ì

mZÅ}ÒðZ] Z�ÀŠ~gZ]ÍzZzk(£454è EGEGåŠ}Šgxy´;™ŠÇgzÃ½Z

P}e-yŠ-a^zs‚Tz‰Ü¤`ŠZgMzZi*wM@}‚ zZ?x

@V‚g}6Š{ŠZgZVŠ}jAZô�Zyƒzg} ]Ö³v³^Ê³ÀmûËnÀ

146

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚æ,Z‚V}õZŠ-a7æ¶ZLyŠ-aMgZx�ÛâƒzVZ�ÀŠ~gZ]Íz~�h~‚g~gZ]Z&×~Š}0Ð*wÆgì‚ZzeZe·V�V�VÇÅ<4è XG™g}gì‚

Š}åÃV˜}$Jñ‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z�ÀŠ~gZ]ÍZ‚VzkŒZz0}ÎyZŠZ´4/õGG‚ZvYw}ZzZ.V‚gcV-VŠ~Z}ZzŠ~gZ]Y,©¦gŠ~ƒÏ‚ÃVoƒì�Z.VŠ}ÃÛV¶MâîV

äH�kŠ~^�ZðìZg}za +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚gcV0u]454è GEG

Š~"Ì�áï‚Z}�k mZ?x Š~ç~Zzg»[;Ö mZ?x »[wìxÂVgzZ:ƒcñÍc³ZŠZg~Š}�‚VŠ~ãŠg¿Yg„Í

Tz‰Ü‡š0uìx.VgzZ:ƒcñÂh}�0uìx�ÂVicŠ{ìx.V +Z]Zv? ÃAD*‚Ñƒñzwz~0u½ZåŠ~¸ÇZw

�Ç{JM0,ƒNâVzZg~i}D&4-Ÿè EGHEDzwZ]ZzggzZ:�Ç{Š-a(;-Bè FXEFE +Z]Zv? ƒMZ,qwŠ}*w0u

ÉV +Z]Zv? F™xy£LÞZ}zz0y�0u½ZåŠ~¸ÇZwë‰‚ZzgZâVfÌÍZzgéZV½ZâZVŠZœ)z~;ãÜx~™e@;

0u½ZŠ~ +Z]Zv? FZ}0y�Z}zz*„ÉTz‰Ü0u¯�Ç{ŠzgzZ:ƒMZYVðh}tRŠ}‚�0uzkŠ~Ãð¶ã

ZzV¶ãÃVeÆ;V*wÑây;zw +Z]Zv? ‚tMzg~Í0u

147

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~0uÑlâV8{5éGV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÍVDRŠ}‚YV�Zâx¤xCÙPŠâV +Z]Zv? Š-aŠ“Š-a„ƒ_ÍZg~zzÂV0u

ÂVî}ÃVi“+Bh45å EEIGE}‚�Š-aŠZ4ƒM�Š~Ðª;ð +Z]Zv? ;.çEGHñzY0u

[@]

CÙ"uÑlZ_ZŠ[´4/õGGe`6Š{ŠZgYVM0}eVRŠZúyåŠ~Z&×~ÃVÄ‰9CÕä FFiðVŠ}âVzZgŠziZâåùF©‚ŠgŠZVŠ}

FÑ�áVŠ}yZyŠ-ag{F•}GM0}[@]

Š~HgKnÌ‚8-<é EEXVŠZ +Z]Zv? @gõeì~ì9)0uŠ}*x0uD +Z]Zv? Š~0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x *x0u@V»[„k

;Z.VŠZÍIguFZñ‚wŠZ;Z} +Z]Zv? ;1Z.VŠZÄR{‚8-<é EEXVŠ}!g}™xy�0yTz‰ÜZâx +Z]Zv? ZzR{

My~zŠZq´4/õGG=p—[email protected]Æ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x]mài†m‚m^]ej^å !"Š~„ñ~ìgzÆ²n™gy

ä�Ûâc;z~9xŠSZ‚VyZyŠzzg}� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xŸ ²n´45éGG;!!‚ÃVeZeS\kì÷{�ÛŒy +Z]Zv? Z,R{

™VÐŠ-azô!ƒ�áhZ‚V q³×Š³oÂ³ß‚]ÖínÛèÖÃ×o�injÔe^ÖÛ^ð

äe}zZW0ã—MîV

148

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVÉV\g™ÆzZ:ìx +Z]Zv? ZKR{ŠS mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x+Z]Zv? Š-aŸe@ñZz0}ˆ�ÛŒy{ÛóZ,z~R{ŠS

D#g¤g~�Ûâ�Z}:‚ÃVL(£45å GGEZe&

ÀŸè GE:�áx¾âVŠ}zZu]zZ:ìxŠ-aMM +Z]Zv? e&

ÀŸè GE:ìxÃVYŠZe&ÀŸè GEZ}R{Z.V¼Šk!"0uŠ~zZ3ŠZZOg45éGGñZzVZOgŠ}ŠzgZyZ.VÃV#gMˆìZz0}ˆ;.çEGHñ;.çEGHñŠgŠ*uzZu]ƒMZ.VŠ~#g7?Z}#gZ-,¤g~g„ì

ÃVª=Y}ƒñìx.VZLìx +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u]454è GEG

�Ûâc +Z]Zv? Š}0Ðv™yzZW—µ54èYJGE@VZzVzY0u¬D

;�‚ÃV�Š-a¢zgz”e-Zì™xy�eìyTz‰Ü6ÃVZ.VZø*wÑcƒc;ZzgZ,R{D#g¤g~Í +Z]Zv? ¯

Z.VÃV;V*wÑcƒc;‚g} +Z]Zv? Z,zZW¬D¯0uŠ~ +Z]Zv? ZYV�Ç{Š-a*‚ã�Z,R{ +Z]Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

ZÄ?ìZzVzY7g~»Ñ]D@gOYðƒðÍ‚g}6Š{ŠZgäZKMYR{ +Z]Zv? �Ç{Š-aM9y1¬D0u +Z]Zv‘Í-;èGXE

ŠcVZyVDeCì@�Z}�¤x!"Š~Z}qª +Z]Zv? ¯Š~ÑlD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x +Z]Zv‘Í-;èGXE :e&ÀŸè GETz‰Ü0u]454è GEG

+Z] ä0u· +Z]Zv? M9+ÜxºZxBƒcñZzVzYR{Â³³Ûj³³o Š~MYZýVZyVÂVUðìƒáƒáÎZw™gy Zv?

149

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


·ZâVZ}ø~Ñlì? a„]ÞÃ�Úà[

ÃV¤x +Z]Zv? Ãð�Z[7e@R{0u +Z]Zv? 0u¬D!"Š}pyŠ~pÒMðìZ.VŠz!g{ÎZw45éGGñ·åZâVZ}i}

DÃy*ƒcñ?äe‚cñz~R{ŠSZ}äe}!"i}D +Z]Zv? ¬D

Šk}ÑñƒM‚ÃV!"Š} +Z]Zv? gzÆ²n™gy·åZâV +Z]Zv? R{

+A£å FFy™V!"0uŠ}ÃÛVYV +Z]Zv? ÃÅôz”e-0u¯z7Vey}ƒgzÆ²n™gyZ.V‚ÃV�Ûâc;�áhZ‚Väe}

ËVeZeS\kì~!"0u +Z]Zv? zZW0ã—MÎV·åZâV�ÛŒy +Z]Zv? .V0ã!5»å EY~;V0u

[@]

äe}!"ÃVì#gMˆó:M\›î�eZeS�~#gMˆ™VzôÆ:M\ZVî�e×VÑ�áVeÜ‚gZ™V*wz}óMî�#gMˆ™Vz—Æ:Z.VÃV�Zî

[@]

ÉVÃÒ1Ìì�ËV!"0uÃV +Z]Zv? ZzVzYR{¯Z.VÃV¤x!"Š} +Z]Zv? ›âyŠ~ZYi]e-1¬D0u

ŒÛd7z”e@

150

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z#ÖŠ}eDƒñ +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªìxŠ-aM&4-Ÿè EGHEZ.VZL9x&4-)é GGGVÃVÆcñ

Š~ZÄ?ìZ.Vó{1Ìì +Z]Zv? }zYgZ]ÃVR{¯uqÆgz0}Æ‚Z}ZzzÞ;;.çEGHñzY +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}6Š{ŠZggZ]ŠZ6Š{�ZÆZ#ÖŠ}ÕŠ}eg}ƒñ +Z]Zv? ¬D0u

9âVÃVˆl™yzZWŠ“™šŠ-a‰ƒñ‚ZzVzYR{ZL+ÃVghe@ñZzg¤x!"Š~ˆlzZWyZy +Z]Zv? ¯

ŠzgzZ:ƒMZzgZ.VŠ}!CÙMâyŠZ}ÃVD7ƒcZ}RŠ}ƒñ0u!"Š~�Ç{ŠzgzZ:ƒMYV�gZ]ŠZzÞ;Z,zZWZ.VÃVZ}¥x7ƒ_5½5é EYG�0u!"åŠ~µQSY{DÐƒðìZ}¼ŠzgŠ“Š-aRŠ}g‚Zz0}ˆZ.VHY{D9Ægzâ*VÑzq™e@ñgzÆM@y!!™VQSY{DŠk}ÑñƒM™VËVâìÊ-£å E}™VËVM\MÆ—zæ~äe}%

'+:öEX

ägZ]Š~@gOŠ-a9ÆZ-, +Z]Zv? \+>î Xp~R{0uŠ~"uÑlFZñŠii} mZÅ}ÒðZ]zZ?x FZñz+µ54èGGEZâVZâx¤x

!"Š}ÃÅô +Z]Zv? DG8ìƒáƒáMzZiMðìz~�ŠSÃVZe7!"0uŠ}pyŠ~pÒMðì +Z]Zv? M\+>î XR{

gz0}ƒñZzV‚DgzZ:ƒM†VpÒMg„ÍZLzƒñ7gŠ}9xÍwÆzZ: +Z]Zv? ZâV¬D0u

151

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZ: +Z]Zv? MMFi0{DnVŠcVÑ�áV�Tz‰Ü0u¯Ã7Mð +Z]Zv? ìxŠ-aMMZ.VMÆeVñ+Š-aR{ŠS

¯gU!CÙMMZ.VMÆgKn0uÂVsñH +Z]Zv? 0u¯äe}ÃÅô4ƒðìZ.V²n´45éGGñ7Zz@V +Z]Zv? R{ŠS

.V +Z]Zv‘Í-;èGXE ä‚gcV˜gZV +Z]Zv? äe}ÃÅô‚¬D0uŠgcÄ´45éGGñ‚gcVZ·�Z[e@ñZ‚V@VŠgŠZVŠ-aZ-,@g;Ð�‚ÃV@V}ÚŠZZˆkZ~7g„Tz‰Ü¬D0u

Z}�Z[c.çEHcñ¯gUìxŠ~¤].V!CÙ=p—MM +Z]Zv?

gZ]Š}6Š}Š-aZ.V0unÃV*wÑÆR{ŠSÃVÍÜÑzq´45éGGñCÙ0Ðó{�Ûâðì�Š-aƒáƒáFzZg,MzZiz~eC

ìTz‰ÜåîgD*Zyƒµ54èYJGEZ.VzkŠ~�Ç{Šzgc´45éGGñT

z‰Ü0u½ZŠ~ÑlDŠh©ìŠzg.VgzÆ�ÛŒy[@]

~ZaŠVza0'Š}Ë¿ëâgZyVŠ~~Íwg„VzZ`zkyËV�Ã7M0~â„Ê-£å E~"åZZûåŠ~âjwÂV;V<ÍZ0~

ËVÍwe}zky�ŠSåZæZŠÂV™ÎVŠ~[@]

Z}z+´45éGGñgz0}ƒñzkŠ} +Z]Zv? ;.çEGHñzY¬D0uŠ~Ñl mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdMMZYVÑlZÔ.VŠzg‚Zâx¤x

152

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-aVZ}MzZiMðì[@]

M×1wÂVúyåŠ~âå�ÛâcåŠ}zk}z}J\+;èXEŠ~¬Š~ŠSåz}*wMgZx5k}Í�ƒð�áx¾âVŠ~z~Z}�Šy}qV0Ð*wÆcìÉVÂ*wY}å

[@]

�ÛŒyz~"fgZƒá1ßz~�ÃVeZe³ZzO#gMðì¤x!"Š} +Z]Zv? äMÆeVñR{ +Z]Zv? ¬D0u

iÂÉŠ-a!�0Æ5ƒMäZz�qª*w�ŠSÃVecñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? 0u

[@]

Z_YvZzz~ÑëŠSŠ2gZ}7Š·VŠ}ygh}Æ\+@.ç XEHZVÇ7zZ+?ç EFHZzpÍVŠ}ò#->î EEXÆ�²n´45éGGæ,ì}‚!ÑVŠ}zZ!!åz~@VghÆy*ñzp6jwƒVŠ}

[@]

�ÛŒyz~ÑëŠSŠ}Ãð\+;èXEŠ~Y{ì�gzÆ²n™g~ìz}!!z~Zå�5ƒñ‚·åZâV

ËV!"Š}%#g7M0~ +Z]Zv?

�ÛŒyz~ÑëŠSMîZ‚Vyzw�VR{ +Z]Zv? ¬D0u

153

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²n™gy·åZâVH‚eZÃðyZ~Š*Dg{‰? +Z]Zv? 0uæÖ³Üi³Ë^…ÎäæiŠjÇn&eÃÛî`^ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê³×ˆÚkqŠ‚]ÖvŠnà

0u!"Š}ŸZÔÃV;V*we +Z]Zv? R{0u æ]Ú`³³³³î`³³³³^

¬VåŠ~5™g~Í�ËV*w: +Z]Zv? Ñcñ}zYR{—�~!"0uŠ}*wgöV}zY0uZ&×~ÃV5™g}‚ËV!".V]Z:™z

+Z]Zv‘Í-;èGXE 5™g}g‚0u]454è GEG +Z]Zv? HHŠ}ZÍVR{9xŠ~ªeNÆgz0cVg�™V‚g}Z»s™zHZ·t9x!wz~âkÂV]ZƒâyŠ}eZ

ŠZzZg_¢~ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}ƒ0y™V‚g}gwÆŠ¬™zZ.V]454è GEG

Mz}Z.V‚gcV]454è GEGåÃVzÑzíDM!Š™}‚g}gwÆZ.V¤âVŠ}zZg_åŠ~}#ÖŠ-a²n™z[@]

óŒåŠZYãå™xe™Z,åŠ}\gŠZœ‘YåŠcV1(VŠ}zZ�Zg}gÄgŠZœ‘z~åŠZyM!Še™CÙ6Š{ŠZgåŠZœ‘ƒz}7gZÑzZg_åŠZCÙŠgáZgŠZœ‘

��

û M}cg[Z°= ü��

154

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




16 >�^ïIELzŠZq

0u½Z +Z]Zv? @gõeì~ìTz‰ÜrTŠ}oŠ}�Š~ÑlDMM‚g}6Š{ŠZg*w‚Z}MÆ0u½ZŠ}*w9µ54èYJGEƒáƒáZ.Vicg]7−Ñzq1Ìì�ÛŒy

]ÖŠ¡Ý ED ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔmêà…‰çÙ]Ö×ä@ ED ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä@

‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêà‰n‚é]ÖÃ^ÖÛnà ED Â×nÔmêà]Ún†]ÖÛçÚßnà@

ŠZ*xecñ0uZ&×~ +Z]Zv? ZK0uZ&×~ +Z]Zv? Tz‰Ü0uŠZ\gcŠMcñzÍŠ}ñÌcŠMµ54è

YJGE0uåzw97ì¯gU0u½ZŠ~ÑlD9¢.ç EEH"54è FJGEÔpyMßŠ{B;.çEGHJŠgŠZVŠZ�Ü�cƒc;ZzVJ

gzâ*VÑzq´45éGGñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? DugÄÆ0u[@]

„z‡~;òzíZD;ò>Þ>Þg8icŠ}Íz‡~!glpâVŠ~‚ñÎyzÃåŠ}g[Yw}ø~ìÃÐbF^‰âw½ZŠ}ZzÜx¶Ë9cVzpÕ½}õZŠ}

[@]

155

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Z] @gõeì~ìÑlZÔD‚g}6Š{ŠZgMMZ@N0u:i}Dùì: +Z]Zv? ˜gZ]ÃVZYi]7eCÃð¯ Zv?

+Z]Zv? HI�ZÆ0u +Z]Zv? }ÑlDˆì‚gcV]454è GEG

Š}eg}0ÎV9cVg�äuZVÆeVñ@V +Z]Zv? »°Šk¤t�ÛââyÂVˆ0u¯

Z.VŠ}¬Š}ZOgŠ-a +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª¬e-y@VZLZLéZV +Z]Zv? 9}ƒñ‚�0u¯

+Z] ½ZâZVŠcVÑ�áVDz—ÆZ.VÃVïMâzVTz‰Ü0ug™ÆgzâyŠ-a +Z]Zv‘Í-;èGXE ó{�ÛâðìeVñ‚gcV]454è GEG Zv?

ägz0,ƒNòŠ}Z�ág} +Z]Zv? ^zs‚ZzVzY0u¯*w�Ûâc‚g}z—ÆZLZLéZV½ZâZVÃVïVÀ�áhz‰ÜÉVðhZ

�Ç{Š-a)µ54èYJGE +Z]Zv‘Í-;èGXE ƒÏ'ZYi]DŠ~ŠkÍ‚gcV]454è GEG

sx Ãð}ÑlDgz0~ÍÃð}ÑlDgz0~Í0uŠZðäz—Æ‚g}6Š{ŠZgZVŠZx@{45éGGñH©Z.VÉVÐ Zv?

eVñŠ}ÃÅôMð +Z]Zv? ®DògÄÆ0uŠZðzZ:‡¶Š~‚Ñg

ìgzÆM@~ì

156

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

~eNMð;VâZûåŠ~ì�zaMðù"u9xŠ}ÑÚÃVìÑàza0ðùæ,:Í&Ó45å FGEZñ!ÑVÃVZ-,ÃVìeðù

ùÑlÃVßg~eg~ì;V*wz~ìÑðù[@]

ZåVY,\+>î XI´zZù;V~M\Ît~~ßgcVe}Æ´�V;òÃbhé IIV*V\+<45å XGE~;â,²Ÿ5åGHŠZgyZ*wz};ò8545é EGEGVßgcVeg~Z`Y¢Z7ÂV´zZÂh}ù;V´7»45å E

YGE~

[@]

i}™šÃV#¥™Æ�ÛŒy +Z]Zv? Zz0}ˆ0u[@]

Z}0ui}Z,™.ÞŠ~Zˆy¾dDÑâ,ÍÉViÂzZZ}�Zg}:ÂViÂe3â,Šñ«zZg]ZâÂVZBVßgcV*wÆâ,Zñe¹}âå´4/õGGâå�ÆM\zÑâ,

[@]

‚g} +Z]Zv? @gõz£LÞeìy�Tz‰Üz7gŠ~‚ÑgÃV�Ûâc�zæ‚gcV]454è GEGåZL�Z*VŠcVÑ�áV +Z]Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

DgzâyŠ~‡OAVZzVzY�Ç{Š-aCÙÑlŠ~uZ0~gzây

157

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~Zzg¤bŠ~MzZi©M0~Ím Š~mn0u�h~Š~Z&×~»[› mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~å0u

ÎjñCÙÃðZLZL-V*wzŠZq +Z]Zv? Š~0uizz ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š-a^zsìZ‚VÌzôÆZL6ŠcVŠ}ŸðzkÃVïV�áhÀZ#Öz‰Ü:e-}Z`@Vz‰Ü$ÓåZ[Z}ÎaÆ1‘ÒªîGŠ})g}ŠzgzZ:ƒM

ä;.çEGHñ£xDi+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõeì~ì»[¸i~0ugh~ÍZz1¼ŠZ)g{;ZzgZz(!¹Ri}.V»°�ZðŠ-aÍZzgZ.VŠ~ÑlZÔZå�MgZx�Ûâg„Í

0uzkÃVÍÉ45åGE}ƒñZzV£xDMM +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯Z.V—~ÂV9Æó{�Ûâðì@VZ.VeVñ�1Š})g}DZ.VŠZ�Zyzk»Ñ]ÂV"*iƒÆÐZ0Zi*w*ƒcñ

[@]

e_qªZ+zkyŠ~ÍŠwzpŠgŠZ(£45å HGEZ

CÙñ`ÍÑlÃVM9)å F~Í§ÂV®lgZ¸i~åŠZpy;ŠgcŠ~CÙñ`Zp�áï(£45å G

GEZÉV‚™g~g„!!0F^Š0uZOŠZ

[@]

±9Z0}ƒñŠâV*w0uzkŠ~ÑlŠzgzZ: +Z]Zv? 0u¯ƒM1ªHÍ

158

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ˆ0u½ZŠ~ÑlZD9¢.ç EEH©�h~åŠ~âñMÇ¸i~åŠ~")�Û{D‚"ziäeÄMñ

ËVç{Z#Ö�Zc;ëeZeññe3ñZ_¸i~åó6eËVM×VZK±kñ

[@]

ZâV�Š~Hªì?zŠZq™7»4è FGE@Vz7g +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0uÑ�áV.V‚gcV]454è GEG

ÃV�Ûâcñóðƒây +Z]Zv‘Í-;èGXE ä‚gcV]454è GEG +Z]Zv? Š~‚ÑgzZàì‚g}zZ:ZLìxŠ-a�VTz‰Ü‚g}0u˜gZ]

äó{�ÛâðìZ.VÃV0u˜gZ] +Z]Zv? ¦ƒM@V0u¯Š~mn0u�h~Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a»[¸i~0u +Z]Zv‘Í-;èGXE

Ã7MñZ.V‚g}˜gZ] +Z]Zv? Z&×~»[›åŠ~0uizz0uÃV¬e@ñ™VZ.VÃVˆl™z

�Ç{Š}Ýz�ÛZi +Z]Zv? Z,¬ÃVÍÆ‚g}0u˜gZ]Š-a)µ54è

YJGEÃð0uå}ÑlDz—ÆMzZieg~ÍÃð0uå}—£xD9ÆMzZieg~ÍZ-,ÍÉ45åGEcVƒ×V0u]454è GEG1¼Š})g}D9ÆHuY{Dó{1Ìì~²n

™(V

159

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

„kåŠ~"ÃV�zpÉVÍ1˜gZDeV]454è GEGåÑl„kZDùgz0~ìðŠgcD¸i~åŠ~ÑlÃŠ~ì„ìZzFY{D

ì%%zg~"åe¿zkyŠ}�hgÑD[@]

Tz‰Ü0u½ZŠ~ÑlD +Z]Zv? Š~mn0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃµ54èYJGEz—ÆZ.VŠ~ÑlD9¢.ç EEH"54è FJGEZåVZ.VzkŠ~ÑlZÔÃVÉÑÆHÐz+45éGGñgzÆ�ÛŒy

[@]

g„ìgz0~CÙHå1~CÙeÄDgg„;V~Îj;z}ŠgŠZVÃV:gzâyåŠcVŠ·VåzZ0u–vZzÑŠR~~CÙœ)\>î Xˆ;Vz}ñŠ~u¶»ˆìó�áxŠzzg~©;V

[@]

Òz+45éGGñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Zz0}ˆ0u[@]

z}+?ç EFH}¶ŒÛ!yµ54èYJGEbçÏŠZeÄMc

ËVeg}zkåz~gh‰ƒbŠgŠZVâgkce}éå½Zå(¢.ç EGŠåÀ

'+:öEXñ.Vòec

zg~gz‚V�áxŠcVgZ;VzpËVÉÑZ&×~åYc[@]

160

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

Z_"åÃVgÁ™¸i~å\Vzg~�áxŠ}0ÐZðVRŠ~©;Vzkåk~Ài0ÏŠ~MÐZz«zZgbi0ÏzpŠ¾"ŠZZˆÐ

ÃyÏZVe+ˆ"5å GGH}zZzkyŠgÙÐ[@]

QåM¸i~åŠcV(£454è EGEGå�áÑzÍ½ZåŠ}‚ñHaåŠ}ÉÉaåƒây¹yMÀõäñ¹}*ibwZ.V

(£454è EGEGåŠZ-ƒâyg8ÎZñzÐ*wÓòéZVŠ}Z}�h~å0uŠ~âñå

üûû M}cg[Z°= ü



161

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




17 >�

P{ŠZg~cg;VøxŠ~gZ]ìZzgZ}gZ]7g~§b({ìM�yŠ}ZD({g8Š~ŠÜµmSƒðì:ZCn{e3c:*gcV

ŠZ»gzZyZLâ,ìx +Z]Zv‘Í-;èGXE �ßZYÂV6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª+Z]Zv Š}0Ð\M0Zñ1ßg]qwZ}ì�‚g}˜gZ]Â©

ŠcVZyVÂVM²Yg~‚ ‘Í-;èGXE

ZLìxŠ-aMM@V +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZ.VÃVZyÍ�9x\+>î X‰ƒÍ1ZåVMÆZ.VeVñ8-<é EEXV

˜gZ]Š}jZáZzaƒñP9x™Æ‰‚ZzÌgzâyza^zs‚Zzg!¹‚g}9x!wH+Š-apsiŠ{qªŠ-a¦

Š}!g}+A£å FFyZzÁ +Z]Zv? ‚1Ãð\+<å XZ7É!g!g¬D0uµ54èYJGEZzQñzY=p—MÍ?

.V+A£å FFyZ} sxZv? MÆZ}qªe_ì0uŠZð +Z]Zv? 0uHzzì�ZYV@N9x!w5YV7?ŠZð0ugzÆ²n

Š~kŒZgŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™gy8-<é EEXV7g}h¹»[¸i~

162

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


PcVDõŠ~#g1Ìƒz}Z.VÃVZ.V"zZg_ìxŠ-aŠ}PcVŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y,#gMp~ìZ}@V»[„k

�ÛŒyóZ.V!ÑVŠ}ÆâyŠ~Ãð +Z]Zv? ¬Š~‚0u¯?m@V™zVŠZð0u²n™gyZ¤™V*gZn:¹z@V~H²n™g~;V

�ÛŒy™V¢zgeÎHÇÅôì?ŠZð0u²n™gy +Z]Zv? 0um zZÑZzg»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x äe~0uMzZiZzgäeZLì!"0u

Š~MzZiÌZL!"0u*wxËÍ™VZ¤P4ìx ZÅ}ÒðZ]zZ?x

]Ö³v³³^ÊÀm³^ Š}zZùVMzZiee- mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}!CÙz—Æ»[„k@VZ}‚g}!wZ·Ck™D�‚e}yŠZõƒM‰Z} u³Ën³À

¢zg\+>î XzDzw™V!ÑVÃVÆÆpŠZL+Š}Z0g=p—ZzZìzw‚g~gZ]~P}e(V

ƒáƒá +Z]Zv? ÃVZ}tg{IMcñ0u¯ +Z]Zv? 0u¯RŠ}ƒñZLìxŠ}!CÙ=p—MMZ.VMÆìxŠ~Ha[ZVðì¤]Š}Z0gzVìxZÔŠZH6Îcñƒáƒá

]Öv^ÊÀmûËnÀ(( ÔÔ [email protected]Š~Z,MzZiŠ}FgŠ¿ƒMªgŠ¿Z}ƒcñ�9x!w

æ,�psiŠ{Æ‚Z.VŠ}n}ZDpÙŠ~HØŠzh~ì‚g}HÑÃVM@}‚óMgZx*w\+>î Xzæ‚e}yŠZõƒee

163

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Mµ54èYJGEezÔ0Ð�Ç{Š-a‚gcV"uÑ�áVäGCÑzq´45éGGñ

äZÒƒŠ~MzZieCìƒ +Z]Zv? @gõeì~ìTz‰Ü0uZ,MzZiŠ~aCk1ÌìZYVª6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂV¬÷{™š

äó{�Ûâðì¤]Š}ŠgzZi} +Z]Zv? å*„ƒc�0u¯0uzk +Z]Zv? ÃV9ZƒceVñ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}ZD¤xzk

0unŠzgzZ:ƒMŒÛdMÆ�ÛŒy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzRyZâVZâx¤x[@]

Z}zƒñ7g~Š}ÀzZg_‰ƒŠgŠZVÂV<ÍZñ¸ÇZàzaeÄe�Mñ‚Z}äe~„Oñäe}ŠgŠz&ZâyRMcóäeZ0u½ZñäeZóz~õƒ¸i~åì:!Ç„™Zì

[@]

zŠ|Æ0u½ZåÃVÉÑcñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Tz‰Ü6[@]

Zˆy´45éGGƒz}"åZD'z‰Üƒz}RMñÍB©!glŠgŠZVŠ~ÍúyåŠ~âåËñH9ËzæÃÅôz}™V‚ÉVŠgŠZVñäÃVéZV´4/õGG6ez}Âh}ó@VúyåŠ~âñå

[@]

äìxŠZezÄ6ÑcñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Zz0}ˆ0u¯ŠZìŠgcŠ})g}Šz +Z]Zv? Zz0}ˆ0u óó ]ÖvË^ÁmûËnÀ LL

164

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


&×‰gzÆ�ÛŒy[@]

MeNÂV¸i~å""5å GGH~zŠ~Y,ìP}eg~óˆ"5å GGH}~�¸i~åzŠ~;VÀ!w\+<45å XGE~‚ÃVâ™ÆR[ƒzŠ~;VÉVŠgŠZ(£45å H

GE~ËVM\2zôPcVŠ~ìY,4¹ÿ Xe-g~

[@]

Tz‰ÜZ}z+´45éGGñZzV@gOŠ-a¯Š} +Z]Zv? 0u¯ŠâVDezòMM0u+A£å FFy™VÃyƒ

;Vz}*w +Z]Zv? Š~m" mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzÆ²n™gy~„kÌ +Z]Zv? Š~�ŠS mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ìì»[¸i~ +Z]Zv? aŠ~â

ìZ‚VäÃVZ·²n™yM×V�™VP}:e-‚ÃV»[ÂVÑ)g:™z‚eZŠw!545å EGEZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~

[@]

äe~ZÒƒŠ~4¹ÿ XƒÏz—g[ŠZ²lhcäe~Z,MzZiä¸i~åÃVƒÏFzZg,G0cZz0~Ñl:"MgZx™zìñeåŠZYcZÐB‰i+ÂV`¸i~å�ŠgŠZVŠZuâc

[@]

ZYVZ}ÇÅ<4è XG\V(£45å GGEcV‚Ze7H0ÎV˜h}ŠcVN0VŠ~

MzZiMðìŠZð²n™g~ìzƒñ7g~Š~zZg_å™VZL

165

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Š-a=p—zæ�áhÃð*øx‚e}ìxŠz\M0Zñ0u�ÛŒyŠZð™VzôÆZ,ÎZgÃVMÅ‚e}ìxŠ}ŒÛd:Mz}Z‚V(~Â*wZ#ÖŠ}eg}ƒñ9xÆñ‚‚eZ�

¼Ì;Zz²lŠ~i“�[ñó}Š~¢zg]Š~Ãðq‚e}ìxŠ-aÃñ7g{ˆŠZð0uäìx.VZÍVD¶ÆM0}ƒñÎZgÃVMzZieCì

Š}+‚Z}ZŠ[ŠZ£xìZÍVD:Mâ, +Z]Zv‘Í-;è GXE Z}ÑiZŠcV1˜h}ÎZg:ZC˜hZ7gzHŠZð0uäezÓŠiMzZieCìZ}˜hZÎZg™VZC˜hZgzue-6Š{Â©Š~uZŠ[ÃVg™yäe}

+Z]Zv zZW*oƒì1˜hZÎZg7gHZzVzY»Ñ]Š~â´¯ÃV°wMcñZL0u!"Š}ŸŠ-a�ÛâcZ}˜hZÎZgZå� ?

guzôzg:ZzZ‚V»Ñ]Š}"g$weÁVZ‚VÃð6g7ZvŠ~´Šg]Š}â´�ZzVzYZzVÕ[7l˜hZÎZgn}ÂVÕ[UcñgzÆ�ÛŒy

[@]

~)7äeZ!!å;V<ÍZ:úyåŠ~âñåäe~ZÒƒŠ~4¹ÿ Xz}‚ÀMgZx>ñ~1ŠVZ,4¹ÿ X.Vz~ŠSåg{ˆËñzŠ~P}eg~ì8-.5é

EGGVŠ}4gö XR‰0u½Zñå

[@]

166

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ä!"0uŠ~MzZi”ìsŠ~eŠg�h +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯Æ0u!"Š}ÃÅôMMZ}¡]ì�Z¤}ŠgŠg¦{ÃVe3VŠ~!glŠ-aÃð^g?ï7z}@VZz0}ñŠ}‚g}0F^zgy

0u!"Š}ÃÅôMMgzÆ²n™gy +Z]Zv? Tz‰Ü0u[@]

edqwóZýVŠ·VåŠ}‚ŠgŠZVâäM‰óˆ„kåŠ}ËV‚pŠ+ÑâäM‰„kåŠ}PcVŠ}¬Š~b!wÆâäM‰bŠgŠZ·ËVŠ·VŠ}‚ÑÚeâäM‰

[@]

;.çEGHñzYìxŠ-aZ}âì‚g}6Š{ŠZg+ÂV!CÙMµ54èYJGEZ÷

ŠcVÀâ.VåŠ·VåMÆZ.VŠ}ŒÛdgzây mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]Ñzq™e@ñZzgCÙÃðZLZLeÄ‹âyŠ-a^zsƒñ

äZ}¢zg²n´45éGGƒÏ +Z]Zv? ~Z}fZVPZŠ{ZZºåŠ~Z&×~[@]

äe~â3Š~MkŠZdàZºå;òÀyŠZuâcZzVÂV«zZg~i0Ïza;Z&×~åâåˆzZc

ËVâåˆzZâyZºåÂVzZM‡ågZk7McZz0~ÑlDzZuM‡åìZ#Ö7îc

[@]

167

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~0uZ&×~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Z}ÌfZV�ZzVzYPZŠ{Z÷‡ÌÌZCeÄŠgŠÒy45éGGƒÏZ.VÌ²n´45éGGƒÏ +Z]Zv?

[@]

CÙç{âŠZŠweyZñmñíŠZéå�Zã–V‚V*w~01;ŸåŠZŠgâgZã~˜cV*w=ðÍZåV+?ç EFH}åŠ~%ãóçÏe}‰�~åÃVäe}0uŒåŠZYãå

[@]

m ZLZLeÄÒy™g}g‚HŠiZ÷»Ñ] +Z]Zv? Z-,CÙ+Z]Zv äeg}0ÐZ-,ó{�ÛâðìZ.VŠ~ó{9) ZÅ}ÒðZ]zZ?x

D©ìgzÆ�ÛŒyz~íVzZàŠS™V‚ÃVDâìMñ ?

9)²n™gyeZeZYyZ‚Väe}.VgÐƒñ��ÛŒyz~ÑëŠS™VYVgÐƒñƒ?gzÆ²n™gyeZeZYy‚ÃVZ`ØÎñ�[VŠ·V[Vƒ0y

ÃVecñgz +Z]Zv? ZÍVDzŠ|Æ9)ŠS mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]Æ�ÛŒy™VZ}ÇÅôYV1ÌìZz²n™gy

äÃV‚.Ve�\gcV‚äecVZýVeZeZŠ·VåZ`ZÒƒŠcVez»V'ŠZ“7äÂVŠV

zZ!!åRŠZg{0zp~äÃVˆg~g„VâìæŠŠ}´4/õGGRMñÂh}"zZg_¶ŠV

168

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VzycVZyVÔZ.Vz‡}M²ZV*wgwÆŠ¬™zZ.V0uŠ}e3VŠgŠZVŠ}ñÌîz”ÔóZ.VÃVpâV +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

‚ƒâyÀÃ2ŠcVpâVZ.VŠ}ŠâVŠ-a�zgƒâyÔCÙåÃVZLéZVŠcVpâV‚ƒâyÔCÙZL�ZyéZVÃV

ZL4-£é XGV*w˜}0z}Z.VŠcV%*VÃVZL4-£é XGV*wCÙ]»å~0u˜cV*wMgZ3™}

[@]

QåóŒåŠZåMz}UZ}ŠgŠZVŠ~gZDM!Šƒz}zwzíZDZ}yƒðÀ‚ŠZDMz}ípÙŠ}*wzíÔCÙ�}åŠ~!gZDzwZ$@Näzgg‚y0uŠ}˜gZDå

üûû M}cg[Z°= ü



169

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




18 >�

zZ§)w²yŠz2!Tz‰ÜZ‚VÃ£LÞŠZ_·™g}�@V‚ÃVŠxŠx

DpÐ,]*w‚—70ZñZzgÐ!]Z}ì�Z}‚g}�ŠzpÐgzZc]àz‰ÜŠg„�Æ‚e}]4-Cé HGEVD7ñÌYg�ZzgÃðMŠòZ}7ÎtZ�Z}gzZc]�HÑÃVgŠ™yŠ-a

^zs‚Z.VzaVQSgzZeŠg„ìZzgQS*Šg„ìŠz2!Z}H0ì�ZVezpÐ�Šxƒ0yZ.VzaVH¢zgßƒ0Zñ}ÃðMÇ�`Cìc)[email protected]ÇÅô¢zgŠg„ƒÏZzgHÇÅô¢zgßƒÏZ�pÐŠ~°pìZzgzZ§™šŠ-apÐ,]ŠZZmgÎƒcñ1ÃðZ.VŠ}!g}ÎtZ

Ì7�ZÝ!]Hì}cg;VøxŠ~gZ]Š}zZu]Š-a)w²yŠZzZ§Òy45éGGzgZñ¬oƒƒÏ�~ZzV²yŠZ�zZ§²ne™ZVzwZz0}ZDû{™(V

G0·*òH¿gzZe™gZñZ}M@Zñ~H‚weDŠV~eVñH¿Ýs~ñÆgzgzÆŠ¬™g„;Zz²n™

170

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


g„;Z}g[fzZrwÂVËVçs�Ûâe}zwM@ZñËV¢ì�ÂVËVçs7™pZ

Š~gØ.Vâ-kƒ*V¬ìÂ V°' GM@Zñ~ZzæVMyñZvZ+â-ÏŠcVÇÅ<4è XGYV™gZN?ZzVËVe(ñÂVZ}:&~Šz!g{Zz0}ZDÎZw45éGGñÂV�ÃyZzgZÚâ-kYV�ZzVËVe‚cñ�~)w;VZzeìZñ�~gZ]ÃV�Š-aŠV~ÎjñZ#Ö²y‚g}ßZYÃVÅ545å HGE~g„ì~ÌzôÆe¬V

mZÅ}ÒðZ] OVËVÌÃðqïYz}~ZåVŠV~eVñZâx¤xŠ~ÑlZÔŠZ]k@V¤Y[;1Z.VŠ~uZzsÿ|�þñ�Š;Zz zZ?x

ŠZòz}òDMcñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x AâyŠ~ÃÒ1ÌìZâx¤xZz0}*w~Zâx¤x æÎ³_³ÃkmÛnßä ~HFKƒðŒZgŠZ•Zecñ

ŠZ=òL´45éGGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zz0}ˆ~ZzuZzsIguAÆzZ:yZyŠ-aMÆ\+>î X\V�Ç{ :Z?x ZzgŠvZmYâx -ZvmzMhzÅ gZ]ÃV~eVñ÷{ZmY

Ì‚Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a=p—MMZzgZ.VŠ}*wZ÷»Ñ]Ì‚Z.VMÆ0u¤®Š~ +Z]Zv? Z.VŠ}*w�¬=¯

ÑlD¤t�ÛâcñZzgZz0}ˆZ.VŠ}pyZÔŠ}*wZK%ãg31ÌìZz0}ˆZL´Š}4-£é XGVÃVZyVDÑñZzVzY

-ZvmzMhzÅ eVñ�¯ð*wŠ„Iguñ�Š:;Zz0}ˆ÷{ZmY

171

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÁeNÆ�Ûâc!!™Vedäe~Z#Öäz}ŠZHqw45éGGñŠgcÄ�ÛŒyzZäeZZ}qwX +Z]Zv? Zz0}ˆ�¬=

äòŠ}Z�ág}*w�Ûâcñ�Z}²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZcñZâx¤xì;.çEGHJZåV*ƒcñ

ŠZ -ZvmzMhzÅ Z�gzZe†ZvZÅ3§öEG

si~ÂVÌ%z~ì1ZzV'×ZggÎwf™45éGGñ�~ZåVH�ZÅi¹ÿ I¿ÃVeVñ�¤tziZg~™g„;Zz0}za*x'hZ0zZbìHÐgzZeŠ-aZzV²yŠZ*x'hZ0zZ.Þ:ƒcñHgzZeŠ-aZzV²yŠZ*xQw0Ð:ƒcñZ�gzZe»[Y'0†ZvZ»g~.VÌ%z~ì1ZåVZzV²yŠZ*x'hZ0zZ.ÞczZb)w:ƒc;Zz0}!g}Z.VÌ:;�

ªZzV²yä=Š„IguL´45éGG; æÎ_ÃkmÛnßä

ï|;.çEGHñzYZ,zZîDó`ó{*wZ‚VÃ™g};N@V‚ÃVÉV‚g}pÐ,]*wzZW70ZñªFßÇVäZ}

:ñ�Zz0Z*xQw0Ð²y;FßÇVäZz0Z*x'hZ0zZb²y:ñzwZz0}ÕŠ}!g}ÌFßvM@y�ZzV²yäZù_qÝ™y

Š~Z¶IguL1ÌÍ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´4/õ GGZâx¤x

172

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


FßvM@y�ZzVuZzsÿik]k0ðYâyzZà|ÅþŠ~{§Z¶IguL1ÌÍFßvM@y�ZzV²yäÏZgŠ}MiZgÈŠ~{§Z¶IguL1ÌÍFßvM@y�ZzV²yä#ÈŠ~{§Z¶IguL1ÌÍFßÇVäZ,HzZîÃVez�ZÆ7´45éGGñªQw0Ðä#ÈcuZzs´4/õGGZ¶IguL1ÌÍZzgZ}@VìZzVãŠ~zZîŠ}ÒyŠ~ßg]zaZ%sZÍVFez9Ÿ5é EGVÇÅ<4è XGÌ‚}Z}H|ì�Tz‰ÜZâx¤x

My~z‰Ü˜ŠŠ-a^zs‚ZzVzYfg·0Ñq²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}Š„IguDzZg45éGG;745å EGE}*wZ.VŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx¤x=)ŠZcV(Š„IguLƒŠ;

äZzVzYZù_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVZ}ÎZwaZƒ0Zñ�HZâx¤xl)!N(òŠ-a0ðƒðÍ?�*eìH0ÐZ}Òy´45éGGzgZñ�cg;VøxŠ}eÜ0u6Š{ŠZgZy

äÑlÃV(~Â*wßZVŠ}e�Š-aV +Z]Zv‘Í-;è GXE Â©zg‚ª(~4z4Š}ˆ'Mæ45éGG;

HZ}ÌÒy´45éGGzgZñ�Ñl;ñZÔÃVZô0âw´45éGGŠ;�Íf!vÀƒŠ‚Z}ÌÒy45éGGzgZñ�Ñ�áVÃVHèMÆX²£å Y

Z;ZzgZzèÑ�áVŠ~D@JÑl;ñZÔŠ~™«™gZgìZzgHx´4/õGGz~Ñ�áV

173

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÂV]Z7ƒcZåVÎZwaZƒ0ZñZ¤ßZVzZàgzZeŠg„ì@VH0âàŠ}zYßUÆ0âw45éGGŠ;c0âàŠ}ˆßŠz!g{<‰‚Z¤èzZàgzZeŠg„ì@V0âàzZàgzZeÌßƒz+Z¤èzZàgzZeŠg„ì�$¨45é GGGESŠg„ì@Vzw;.çEGHñèÃVeN

˜hZÎZgegÆL‰‚ZzYï²yZiZ 20 ÆZ0Ä²yŠ}zs·ŠgsV;ãèÃVegZÆìâyŠ}ˆZ¶IguL1ÌìZ¤ßZVzZàgzZeŠg„ì@Vzw0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÃV@V»°ÃÒŠ}ˆÑl'Mæ™*©Í)w²yäZ0Jg~gZ]Š-aŠ„IguZù_Y,eN²£å Y

~ÍcZ¶IguY,L™²£åY

~ÍZ¤0âàzZàgzZeŠg„ì@VzwÀ”{ÑlŠZòZz#ÈcuZzs

Y,s#ÖÍ745å EGE~{§²yZ}�g]1ÌÍm 0âàŠ}Šg„ƒâyDZ}gzZe71Ìzg~ì�Zâx¤x

äUÂVgzZ�Š}z‰ÜZL\Š-a�Ûâc;�Z‚VeN ZÅ}ÒðZ]zZ?x

gì��‚e~ÑlZÔÃV˜h}Zzg·0âw™g{‚1}@gõäZ}7e(�ÑlZÔD˜hcVŠ}*w·ÌŠzhZñ‰ƒây|Z}ì�Z}²!õzg}Š~!]ì:�Z-

pzaZ}!]�ÛâðˆÍ

174

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}‚tZVZzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVZ}Ì²n1Ìz�V�Zâx™ŠtZù_ŠZf™ƒcñ@VZ.V�Ûâc;ZzZù_@VzŠZùt~zaVÍZzg

äZLMy~zŠZqŠ}z‰ÜZKŠ*gŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zù_Zâx¤xÃV«�ÛâeCÍ�ó‚e}ÃÅôì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uzZg_

ZyTz‰ÜZ.V‚g}gzZc]ÃVe@Zñ@V6.y¶zgZñ�ZÝ!]HìYV�Z,£xDZyŠ~ÎaŠ}‚tFÎZÑ]MÆŠ-Zg�zgy}Z¤fg·0Ñq²yä7gZòL´45éGG;@V)wcQwc'h²yzZàgzZe@VpŠlŠgŠ¶zg~ìZ¤è7g~gZ]´gì@V)w²yäY,MÆŠ„IguL´45éGGñZ¤0âàƒˆÍZzgÑlIguZKZ-qªŠ-añ�Š„*„@VŠ„IguYV‚Ý;?

äÑlZÔÃVßZVŠ-a +Z]Zv‘Í-;èGXE Šg{øxŠ}eÜ0u˜gZ]Öcƒc0c;@Vzwß¾z‰Ü'‚ñ‰‚?Z¤ßgZ]½ñ�Šgì‚@VH0âàŠ}ˆ'‚ñ‰‚?Z¤ß¬z‚ñ‰‚@VHZ.VßZVŠ-a’ƒðÑlÃV0âw´45éGGŠ;?HZ}ÌƒpZñ�ÑlZÔDß@V¬ñ�Šƒây10âw™y

175

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zYUÆ0âàŠ}ˆŠz!g{ßÑ�áVD†eD‰ƒâyZ¤0âàzZàgzZeŠg„ì@Vzw)wzZàZzgèzZàZzgßzZàgzZeßìZ¤ßZVzZàgzZeŠg„ì@V)wzZàZzgèzZàZzg0âàzZàgzZeßìZ¤èzZàgzZeŠg„ì@Vzw)wzZàZzgßZVzZàZzg0âàgzZeßìZ¤)wzZàgzZeŠg„ì@VzwèzZà0âàzZàfg·0ÑqzZàZzgßZVzZàgzZeßìZ,|.VÃðZïg7™pZ�Z}‚g}gzZc]àz‰ÜŠg„

7ƒp}Z.VzaVHŠg„ƒp~ìZåVMÆ~ZCÃðê‹âyŠ}Oñ²n™(V�‚g}Š¬™z�Z.V¤xŠZ0uzZg_¢~Mz}ZzgZzM\MÆ‚g}e3VŠ}gZi¢�ÛââyZzgHHªÝÂVZôZÙx²£4è

YEEæ,ZÙx²£4èYEEŠZhì

üûû M}cg[Z°= ü

üûm^…hÚvÛ‚@æ�ÙÚvÛ‚‘ØÂ×oÚvÛ‚æ�ÙÚvÛ‚@æÂrØÊ†t�ÙÚvÛ‚@eÏ^ñÛ`Ü p


176

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




19 >�

sxZvm »[§âb0°~²[Š}�g{0Zy…/õJŠZH�gF+MŠòì745å EGEZ*xìq?;.çEGHJZzz~Iz]Š}za¢[ZiìZz0Zéì°~0q?Z}ô!

Š}ô!ƒây mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzg»[Z÷»Ñ] -ZvmzMhzÅ gÎw™*ä8545é EGEGVz~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZz~ZBVZ³ZiqÝìu»gZ÷»Ñ]

zVµ5454è GGJGEZ}CÙkŠ}zp÷{0uŠ}*wg„ñ1zr¨4èEGEz

1zZyŠczVŠ}zpZ,ZK¼®Š}»g*óe3Mkr¨4è EGE

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}zpZg}egéz~Ñqg‚Zzgu»gZ÷»Ñ]¾]Š}zaZg}egéZVÃVÞŠ]‚ƒðì8-<é EEXVŠ}*xZ}‚

§†0°~'øp0°~'`s0°~'·å0°~k1Š}zppŠ°~äZ+ŒZg`ðì�cŠÇgÍZ,kŠ}zp°~0q?Š~HZÄŠ}zp¾k„ƒc;745å EGE~zzÂVZ})gÍZgHZÄÂVøzxD"*i¶‰‚Z.VŠZHãZVéz~;745å EGEZ*x;§âb0°~0q?ÃVßvM@}‚"5å GGH}egâ�Zyék

177

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZpLƒµ54èYJGEZ.VŠ~ñ]ŠZœ)�Æ}ZYw}Y,745å EGEZzŠZN

m èÆMÄ;Z}@Veg‚Z¤egDÙZgz~ƒây;@Vzwz~u»gŠ~mÂVŒÛ!y™Æõ™ZV;Zgây÷ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�Ûúy�áx²yZBVHeÜZLŠg!gzpˆzZc(}Z�Zx*w.cmZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆM@ZñZ}ô!gÎw"5å GGH}*wu»gZ÷»Ñ]

Z»s7´45éGGr¨4èEGEŠ}zp"5å GGH}egéLe™zZñä1ZL¤

®X²£å Y}äZgcVZOŠ}zpQVMcMgzÆM@ZñZz²y

|Z}ì�u»gŠ}*w~Z»s7™_5½5é EYGZ}M@ZñZzY,@VLƒµ54è

YJGEZzg~ZYV mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzÆM@Zñ�u»gZ÷»Ñ]745å EGEZzŠZVÔŠ}%BŠZæyÅVŠZZßwcZ»sìZ,°~0q?ŠZHéì§âb0°~Z}z~kr¨4è E

GEz1zZyz1zpu»gŠ}*wÑqgìZg}!g}@gõŠ}ZÖpZ}‚þ]á›³†Ú³^|e³àÂ³‚pÒ³^á…q¡÷›çm¡÷ÖvnÛ^�vnÛ÷e‚mß÷qŠnÛ÷

]�mf÷]…mf÷Ê’nv÷e×nÇ÷q†p]Ö×Š^áæÎçp]Örß^á

ª§âb0°~HMŠMzg�Zy;ÔñN@i{Ô(}z�ŠzZÑÔ(ZI;ÔZŠdzZgd;¹z�¯x™yzZÑi'Š„q¢�Z[Zzg"!uZzg&g¶ÆW™yzZÑ;sMÄÂV}ÂV.Š—Zâ^'Z*ŠHx»t[AuZ«~ìZkaZkÐZIi!yicŠ{¯Z0ziƒVÐÔZ*Š~HxÆZ,h]LLGÃX�

178

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


k1ŠZãzYêƒŠZLLZVŠcVÑ�áVŠ®™Æu»gZ÷�áxzsiŠcVÑ�áVzp6Îgì‚FsDÙZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]

Z.VÑ�áVŠ}zpQgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñl"uÃMðìu»g 30000

‚�Ze7�Ûúy�áxŠ}‡œMÆZ,²yŠZHâu»gŠ}7äâÅ1ñ:ƒcì�—gäk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´45éGGñ÷{»Ñ]

1Š}zp�ŠxZVcñZ}äe}zZWœj7™VŒÛMyz<ÃV$we@ñ}ZZzggÎwÃV$we@ñgÎw™*åŠ}jZg~ª³ziÛÃVO´45éGGñZxZ>ÝŠ~Â�zE?1ÌìZvŠ~n~äez

kdZ(Þ[UÜ¾gzZ:™yzZÑV85½ð EGVŠ*ŠZÃð0ã:9£Ó4gö EG:

Zz0Zgc!ƒZN$w]½jèY

EZz0Z¶:FZ�æ:ƒÏZz¾åJJ(;-Cå FXEFZñZzgZVJJ(;-Cå FXEFZñ@VÄzgZñZV²-£å EZñ@VlgZƒc0gòzgZñäÃVZLHŠ~icŠCD*i7™*e‰Z

kd~Mg„VZ}â7˜å}9}‚Zzgƒ†VD9 mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZ÷»Ñ]

Mö—Z?Øög„ÍZô[²n™gyM‡Z}÷âì�ÛŒy�Ûúy�áx²yŠcV�h

(Ÿ-£½5é EEGV9Z7˜åZVy®pZg{ŠZék´4/õGG

»gìZô[²n™gyzw—gŠZH6z¤Zxì�ÛŒyZz0Z½mZÅ}ÒðZ] ‚ÃVJwìzŠzZ]—Mî¯ŠzZ]‚tMMZ÷»Ñ]

âŠZ�Z[:ñ zZ?x

179

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


þeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

ææ‘näæ]eo ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÚàÂ×o@]eà]eo›^Ög@]ìo…‰çÙ]Ö×ä

æÎîØq‚ÕæÂÛÔæì×Ô]ÞŠnkÎçÚÔmçÝ Â×n`Û^]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠà@]ÖvŠnà@

e‚…æ]ÖŠnÌ]Ö„pÎj×j`ÜeäaçÚÃomvÛ×ä‰^Â‚pe%f^lÚà‘‚…p

Êom‚pæÞ’†lÚà ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æÎ³çéÚàe‚ÞoÒÛ^ÚÃ×ä]Ößfo

…e³oÚ^]‰jf‚Öke^Ö×ä…e÷æŸe^Ÿ‰¡Ý�mß÷æŸiÏ’†ÊÏ‚]‰jvçƒÕ

]Ö�n³_³àæ]‰jÏ†eÔ]Ör`Øæ]Ö_Çn^áæ‰nÃ×Ü]Ö„mà¾×Ûç]]pÚßÏ×g

mßÏ×fçá

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤®0u/Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâc�Z}âìZ÷»Ñ]Š}0u½ZZDzàzzik‚ZzgZ}â -ZvmzMhzÅ §V�÷{ZmY

Š}0u!"ŠZ;.çEGHJ‡LÞì"5å GGH}zeHVŠZ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ì0u;Ôã"5å GGH}edDâxVÃVŒZgŠ~eÝšÆ35;�V�áh

yZy$gzpZL6ZÓVŠZ�Ä‰1cŠgÄZzŒZgZzfzZ3gZzz~z}ñ&·VŠ~i“ìOVZ}−�k$gŠ~�ZãaÒ~

ŠZ0u!!Zzz~�Zyì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚ÑVŠ}zp‚BghˆƒÏ„kÏ:ñ�™VŒÛMyz<zŠ~}ZZzggÎwCÙ—ÃV$we@ñ1

cŠgÄ�Z‚V:ZCZv$1ñ:Zsx$1ñÔ:ZsxŠ}$áÒŠ+$1ñÔ:ZL0u½ZŠ}$áÒŠ+$1ñÔ:fzZ3gŠ}$áÃðŒZg$àìÔZZLkŠZ�@V;.çEGHS®ŃÂVz~$Ñâ,

180

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


:ÔZ@N*.çGEHpZN©V9Æ:eBz~#¿Š}TÞÑz~Š#Š}‚g}!wFZwZiâzk™1zw:MO�~-yŠZedÍ

� +ã³³ßŠn³³6 9ZV˜ªZzgeZ„"5å GGHZlg�ˆìÂVkdeNª=ŠZZOxzZ�xHìZ}âu»gä:ñZz0}ˆ�Ûâc�§âbÃVˆz}s�

§âbÃyì?�ÛâcæÒ³^á]Ö³_³†Ú³^|e³_¡÷•³†Æ^Ú÷‘ß‚m‚]÷‰rnv÷ÖŠ^Þäq†pæÒ¡Úä

qça†p›×ÐƒÖÐmjÓ×ÜÊ¡mÓØæm†�]Örç]hÊ¡mÛØ

�Ûâc§âbZz�Zy;;.çEGHJyZyŠZè@;Ô·ŠgZzgYmi;Ô745å EGE~i!y"!u„Ô¯xŠ}ñC7gZ;ÔZz0~i!y8zZùVT~ÍÔcŠZâCÙ;ÔWŠZ!Š�á{;Ôq¢�Z!Š}zp"Vw;ÔCÙÇÅôŠZ¯gU°Z^t�Z[egZ;ÔªÃð117Dâgc7Ô(}(}q¢�Z[Zz0}‚t*‚&»å H}

Š}‚tMq¢ƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[§âb0°~u»gZ÷»Ñ[u»g�ÛŒy§âbZ‚Vey}�‚eZâ—Æ�áxz—uqÆ²n™gZñM‡äeZ0u�ÛâyZvŠZ�ÛâyìZzgZvŠ}�ÛâyÂVZïg¬ì�ÛŒyZzÉVZë�Û9ÏZŠZ™*ñZ,zZWÜs§âb

�Æz7ñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÆÏ7z7VÉZzÏ*TZ÷»Ñ]pŠ§âbÃV»g45éGGñq)$ðZñÔ#ÈMgZ3™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»g

181

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�ÛŒyZ}Üs§âb7ZzZBV*TZâxõ�ÛŒyHpzg]!gëg*‘ZBVe-;.çEGHSucg8Š~ƒz}745å EGEZùCƒz}ZO

mZÅ}ÒðZ] ({ƒây*‘7ƒðìZ}*‘Š}ŒÛdM9Zñ÷{¦pŠZBV*‘DÎZg45éGGñZ}Šx)Æ*‘DÎZgƒñ zZ?x

Tz‰ÜZ}ŠwàŠ}zpŠZ4ƒñZzVz‰Ü�Ûúy�áxZLZgZW�Š}*w§™yŠ}zpzs;!rŠ~Š-ZgŠ}*w!CÙzVvu

¦gŠ~ÍŠ-ZgŠ}Z0gzV!rZp�Ûúy�áxŠ}�g‚¶Ÿ‘Š}zpzs‚/z0¬mÔ%zZy0¬ÔÑãÔZ1ZúgZ?ÔZ1CÙk{z){çzt²y.Ve{ËÆŸ‘Š}zpzs‚Ze7Z.VŠ~Šh©ìþÊ^ƒ]e^Â†]eo›çmØ]ÖÏ^ÚèæÂ¿nÜ]Ö`^ÚèÂ×oeÓn†Òfn†Úà]Öç…]ð

q‚]…]ÖfŠj^áý]Öî

Z.VeVñH—z!Ñ‡#ÖŠZH²!ìHZcŠŠ~*‘DÎZgƒÆvuÂV\¦gŠZñ—ŠŠ~*‘Š}ZD¹(~ŠŠZâ´§âbÎZgìÍck{yŠ~Š-ZgÃVJ34-ô XGHg¿M0ZñZ.VÃVD.�Z}ÃyìÔÅVM0Z[ÔYVMcñÔZ.V�ZyÃVeVñHÑŠzeNM@yMîfgZZ,$z~*wèZt™zVZgZ�ZeZîVfgZBV

zVZ}¢~*wŠ-ZgŠ}ŒÛdM9yþÊjÏÜÂÛ†æ]eàÂ^”æÎ^Ùm^]m`^]Ö_çmØaØÂß‚Õìf†Úà]ÖŠÛ^ð

182

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z0¬m²yZÍVDŠxzŠJÆM@Zñ"5å GGH}ÃÅôÃðM�yŠ~¸z~ìu�M�yŠ}Z0gzVîðM0ZNÃðM�yŠ}Z0gŠ~¸z~ƒ~»[§âbä*‘ÂV!rŠ}öZpó{1Ìì‚gcVŠ}Zge]*‘Š~zZvÍ²£å

Y~ì

Â³×nä Ê³Ï³^ÙÞ³Ã³Ü]Ö³×äÊo]ÖŠÛ^ðæ]ÖÛ×Ô]ÖÛçlÊo]Ö`ç]ðæ]Ún†]ÖÛçÚßnà

Êo]ÖÏË^ðÊ^‰jÃ‚æ]ÖÛ^mßˆÙÂ×nÓÜÚà]e¡ðm^]aØ]ÖÃ‚æ]é ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

æ]Ö�Ï^ð

¯gU�Z[egy;M�yŠ~¸Z}ì�ZvM�yŠ}zpñ�Šìoäe~¤ŠyDV÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z>]ƒZŠ}zp"^ìZ÷»Ñ]

'¯gU±Z[ZÞzZW»g¶zæZ}z}M‡Š}$hŠ7ñ]aˆz};.çEGHñzYZ,�ZyPL}'HV‚g}²y"Âg}¶ÆHÑŠ}ìŠze&ÀŸè GE[µ54è

YJGEèZtz9Z.VÃVÄ‰ÖZÆ+A£å FFyÎ^Öç]Öo]mài„agæÚài†m‚

Z-,»¶ÆM@yzVNðøzzgZNÊ³Ï³^Ù]…m³‚a³„]Ö³Û³ß³^Ê³Ð]Ö³†ƒp]Ö�³Ï³o]Ÿ‡Öo]ÖÇçp]Ÿ‘×o]Ö„p

iˆÂÛçá]Þä]Ún†ÒÜ

�Z[egZñZzVo¬Á\zgZV;.çEGHJgf~ìÔñf~ìÔ@ZiàìeZ{à{Z-ìÔ85½ð EGVM7VYw™VZCZ÷

\+A£45å EGE}ƒ

183

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}ÍÆ‚g}5Ð6.y¶µ54èYJGEZ.V¯gU�Ûúy�áxÃVZ:qeC

ìM@y]Â³†]e³oe³‚æpÖ³äÖŠ^áÊ’nxæÎçÙ Â³×n³ä]ÖŠ¡Ý Î³‚æ…�Ú³àÂß‚Â×o

]ÖÛ×nxæÚÃäÒjgÊ¡iÓàÆ^Ê¡÷‰ân÷

Š~§VH$z~²!V[ñ1ƒz~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M@yZ÷»Ñ]m ¥}ŠZ¹z�DÇÅôKŠZ|wZVz~ƒz~Zz0}ÃÅôZ÷»Ñ]

ŠZâz~ìZ,<Íz.V"¸:gZƒ,fgZ‡OËƒ~š ZÅ}ÒðZ]zZ?x

}ZŠ~�Ûúy�áxÁãzYZ}Z:qâì@VZ,¯gUZL*îmh²yÃVcŠ45éGGñˆÆM@Zñ¯gUqÓ#ÖÃVMgZ3cZ3™zg§

À}—ÆŠgzZicVD6Š}Ñî²[ŠZ\ì�á;:VJ!JeNÆŠZ"ÒMz+ZCªŠg!g=�ZÆ*w/z0¬m²yÃVZDÉV‚g}Z%ZYzgz‚YÃVŠg!gŠ}zpˆzZÆa�Ær]4-¡ç

EEHÆ

M@Zñzæó§âb0°~ÃVŠg!gzp—MîŠg!gŠ}zp»[§âbÃVˆzZc‰µZðŠZŠ2g;Z}õtîgD({]k©}‚]Zg»yzZÈy�({]k0ÆÝâVŠ}zZùV9}‚ª�á„Š}uVHŠgzZi{;ZzVŠgzZi}Š}ZÍVg§uc6Š{

™Ï¯~Ð 900 MzmZV;ªŠ}‚tÍwŠZ]}Š}zpâVÎƒðÍ745å EGE}ZDDbŠ}uŠZgZ%ZYzigZYz){(;5å EXE}‚‚gcVŠZ

184

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]k({ƒz};‚g}ßvTz‰Ü™(VDËz”;Zz0}ˆ�Ûúy�áxŠZqZz�MzZie-};!ZŠ[!5±ƒâg‚g}ZIŠg!gWÃV9}ƒz”;Zz0}�Ûúy�áx²yªDË;ªŠ}*w%zZy0¬²ymh²yz){M(;5å EXE}‚Zzz~Š2gŠ}_.Z%ZYzigZYgz‚DbŠ}uŠZg‚g}({]k0Æ

™(VD&4-Ÿè EGHEZYV�Ûúy�áx.Mc�ZâVŠgzZi}Š}zaV»[§âbBF|ÆŠZ4ƒM}ƒáƒáMyñZv�ÛŒZñi}DZšZšÆ:g¯gU�Z[egy-Š}‚t°„Š]ìM9ZñŠg!gŠ}œgŠgzZi}DŠg!gŠ}zpeg}0Ð({]kzZáEeNÆM@ZñÚ^ÖÏçÝÒ^Þ`Ü‡e^Þnè]ÖÛ^ÖÔÊo•nÐ]ÖÛŠ^ÖÔ

M@ZñZ.V‚gcVŠZkÑYVŠ´ñ¥x(£45å GGEZñæ,3Š}

�+}ƒâyª3ŠcVvcVƒ×VŠuVƒâyŠg!gŠ}Z0gŠxgUeg}0Ðó{1ÌèZg}òŠ}zp—z!Ñ2{;Z}‡AŠ}ZD“*wRŠZƒc2}Š}*wCÙ‡AŠ}®zpFÎgZc™gZƒc™(VŠ}ŠgxyM9ZñÖÛ^�ÞoF…]pFmˆm‚ÖÃßä]Ö×äq^ÖŠ÷

eZªŠ}B0ÎVzZà™ÏDmhmµ´ñæÒ^ámjÓÜe’çl…ÊnÄì�àuŠgÂ^�iäæ‰rnjä

185

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZIŠg!gŠ}*wZcMzZiŠ}*w$×~Š~WŠ}zpø¬Š]Z,²yŠ}7ZDŒZgŠZH–;§âb Â³×³oF]Þ³Ëä•†eè æ 'w;

Š~Šh©ìÎ¬gÃ:ÂVÁ—ÆÎ.VZwÎ.V�ÆZIŠg!g.V—MzZi*w+A£å FFZñÚ³àa³„]]Ö³Ûn�³çÝ]e³à]Ö³Ûn�³çÝ]Ö³ç]‰³Ä]Ö³v³×³ÏçÝ]ÖÛ–†æhÂ×o

]Öí†›çÝ

M@ZñZ}QñpkŠZ!-Bið Ekéì;.çEGHJzZ]0hcŠzwìŠ*hZ~´45é FGƒcñ)yîx²!Š}zp;¶Š~Î&ÃVM@yZgZ!õzg{FÀ´45éGGñŠ*wHzŸs1Ìz�VÂmh²!¹Š}_.ZÌpgq

ìZg}½~p‚zŠJz}ÔicŠ{™}c¹}cZŸ†™}c¹}(;.çEGHñzYZ,sñ�Z}7´45é FGÃyì¯gUHp�áæ~M@Zñ

Z}¯gU+A£å FFZñ Ê^Þämˆm‚ øq:™Z}�Ûúy�áxŠZéZDzàÇìÚàmˆm‚åŸ‡]�]Ö×äÚˆ]�åæŸe×ÇäÚ†]�å

M@ZñZBVÃyzŠ4gö G�áÑZv:zŠJzkD:}%ZŠÃVã‚gZšì�fgZz~7&Óå HZ Ònr`n6 Šg!gªZyì�Z}

ÃÅôz—Æ9Zñ/MzZi—M@ZñzZZIhz@ZeDsxƒz}²ysxŠZ�Z[e@ñZz0}ˆM@Zñz}²ykŠ~§Vz~

Š}sxÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x sxƒz~»[§âbM@y�u»gZ÷»Ñ]

186

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


.Vz}*w‚²y+A£å FFZñY,McNM@Zñõñ�ŠZ]u»gŠZ*)¤Zò—M×V"5å GGH}k²yÃVNV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

eyZV²yM@ZñÂV*wzZá#}Š}zpZOg™TzYZzªDM(;gö EX�Vˆ²£4ið

YEVZ}e{#}Š}zp`‰�Ûúy�áx²yâŠ}ªDM´ñ]Zg»yŠzªZzgzik*w‚¬e=�»[§âbÃVq¢™z»[

§âbZ_ÆŠg!gŠ}zpMMZL2}*w‡¢VD:~ÎgZcâgÆªŠ}ŒÛdM9yH{ŠxM@Zñó@V“A† 35

Ãð7tZeg}0ÐeNÆM@ZñHZ}zZŠ~lkìZzg¶‰Z}M9ZñªŠ}‚tÊÏ^Ù]ÖŠ¡ÝÂ×nÔ]m`^]ÖÛ×Ô]ÖÃ^‘o

M@Zñsxƒz~Z}$™ŠZg!Š�á{™ÆsxYV7´45éGG mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûúy�áxM@ZñÏËVZ÷Z>Ý

ÊÏ^Ù$Ó×jÔ]ÚÔÞvà]ÖÛçÚßçáÊÛà]Ú†ÕÂ×nß^

ZzM@ZñZzâkwZVGñÝZ‚V��VX‚eZZ÷�Zcñ²yZ}�ZyZ0ZÅV� Úà]mà]Îf×k

+A£å FFZñÊ³Ï³^Ù]Îf³×³kÚ³àÂß‚‰n‚ÚçÚàu†ƒÒo…•oiÏoÞÏoæÊoÚ†•o

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ‘oæÖoÂ×o

Š}0uZØ[Z,Z+gzZã*wÒyµ54èGGE� mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZ÷»Ñ]

187

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠ}é6Zµ54èYJGEZ}L{@V.HzeZw;ã²*VŠ}g¢

Š~!gÇ{zaV\M0ZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x e@M@Zñ»Ñ]Š}0uâ´²y+A£å FFZñY,M×NM@Zñu»gŠZâ—M×V²yM@ZñâËVe}M@Zñ"5å GGH}‘‡AD~cz~7g´VeyZvVY,MâZV²yM@Zñz}émhmµÃVâe}eZzËVÊÏ^ÙÚ^Ê†ußêê×n‹ÊÓnÌe^æŸ�å e+

M@Zñ;.çEGHJZ+Dpl7Zz0~ZzÑŠDY,plƒÏ²yM@ZñÂVz}zikZ0¬m²yÃVâe}eÊÏ^Ùan`^l¾×Ü]Ún†æì^á]Öç‡m†

M@ZñZgây@VZ·ìZ÷ªÝƒÏ@Vzik¢zg{íƒÏ²yM@ZñÂVz}ÝxÃVâe}eM@Zñ"5å GGH}Ýx#wZx‚

†Š}âw*wyh}ƒMD¸šŠZo‚M@Zñ§âbóÎÜÚàÚr×ŠÔ ÂVpŠek�Z}âËVY,e$h4è GG»[§âbM@y

ÂVpŠZ_ÆM\Mâ—�Zz0~W™�Š*ÃVDƒz}}™*ŠZâ}BŠ}ÃŠVMcñZ}²yõuƒÆZáñâ²£å Y

kiZâŠ}ÒgÄÆ+A£å FFZñ æ•Ãjäivk…Òfjä —Æ7·´

Â×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý[ ÒnÌì×ËkÂ×o@]eà]eo›^Ög

ŠZHg8; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]ì×ËjäevÛ‚Ö×äÒ^Öf‚…]Ö_^ÖÄuç]Önä]‘vêäÒ^ÖßrçÝ

188

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


M@ZñZ:ZvzZzZg_0uaeð,Š}`zZùVåÝ0ZñÔ™*Š}Ýxeg}0ÎV*gcVzZ8—Z0yÔ™*Š}g−.VŠw´45å EEyZ'zDðhZùVnMz}@VèZVŠ}í0ã¶zgy‚tHMz}@VŠPZVÂVugk70y‚t¢o³Z¤Mz”@VaðV(£å GHóÆZ—e—;5å XEy�CÙ]Ð>î XÝ7˜å~ìÃð¸x”Zz}@x

oZ>]Š}MâyÂV¬+3z—]»45åGE~ì²y+A£å FFZñÂ×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÒnÌì×Ëk]ÖvŠàæ]ÖvŠnà

0uŠ~�h~ÃVQñg8zpeNM×NÎ³^Ùì³×³Ëj`³Û³ê³v³Û³‚Ö³×³ä�«enàiÏnàÞÏnà‡ÒnàÂËnËnàƒÒnnà

Ú×nvnà]�mfnà]…mfnàÖfnfnàì_nfnà‰n‚mà]m‚mà‰ß‚mà›nfnà

]Ö³_â†màÊ’nvnàÞfn`nàæqn`nàÊÏn`nàÂ^ÖÛnàÂ^Ú×nàÊ^•×nà

ÚvnvnàæÖ×‚Þn^æ]Ÿì†é]Ö’^Övnà

M@ZñZ:vez�0u½Z�ZygÁ‚Ôs‚Ô6ÌÇg‚ÔŠZ*F+‚Ô0uŠZð‚Ô¤CÙzZÔ‚Ô¡q‚Ô¹z'‚ÔñŠ[v[ÔîÔF‚‡Zs#ÖƒâyÇ‚²y�áxZLÆVÃVeNÆuhñM@ZñZ}z~É—ƒ}

M@Zñcg"5å GGH}*wŠZ Ú³^]Ê³’v^Õm^]Â†]eo §âbÁeNÆM@Zñ¹Z~Ãð7»[§âb�Z[egy

æ…]m³k]ÖË’v^ð Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê³Ï³^ÙÖ³çe³×Çke^h]Ún†]ÖÛçÚßnà

189

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]Öf³×³Ç³^ð]Ö³ßf`³^ð]Ö³Ë³Ï`³^ð]Ö³¿³†Ê^ð]Ö�†Ê^ð]Ößrf^ð]Öí_f^ð]Ÿ‰ín^ð

]Ÿ‘Ën^ðÖÇ†ÎkÊoev†ÂÛnÐŸißrçÚàÖrjä

M@Zñz}0u÷{Š}ŠgDz—ÆeN™*ŠZCÙÝxDCÙ�ÛŠ¹@V +ãßn6 z��zZŠdzÑpzZgd¿ÎìZ¤Z.VÃVeN

ª]Š}«gZp¾t¶zò�HØZ~�Vª#ÖJu:óe-}ZzgZ.VŠ}á÷õeNÆÑxÂVgw,Zp0ã0Æ%%,

/z¬m²y�Ûúy�áxŠ}ºÎñƒáƒáM@ZñZ}$z~²!ƒ~ÑÓe-k@Vg™z+zg:óZ}30Zð�Ûúy�áxÃVpŠZ]7¿Z0¬mÃVM@ZñÂVÇÅô™Z0¬m²yM@ZñZ}¸ð§âbZ¤�Ûúy�áx�VÃðZÅxe-}@VJw™$h4è GG—ZÆM@Zñ]…m‚Îf˜…æuäÚàqŠ‚åÊÓnÌŸ]…m‚Îf˜Ú^ÖäÚàm‚å

M@Zñ~Zg}$yZaV+²£4èYEEzZW»g;VZg}�Vâwç~

Y,:wV—Mî�Ûúy�áxM@Zñóc.çEHcðÔÒZÅxe-k�ÛúyŠgëe-Z};.çEGHñzY—9Zñ 1000 �áxM@ZñZBVeZ{DÙZg

²y+A£å FFZñÑƒâãÊÏ^Ù‡�Ê^ÞÔŸiˆm‚ÚàÚ^Ù]enÔ

M@Zñ;e}"5å GGH}ÃðkŠ~ç~ì�Y´™gZNZzV²yeZ{DÙZgŠgëÑjZMX»[§âbZ}—ÆðhZùV

190

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]Ö³³×³³äŸm³v³g !h½5éGM²yM@ZñZYVz~Ãð¶ìèÆM@ZñZv²yFsDÙZgŠgëÑjZMjDÙZgŠgëŠZz°{ƒñ1 ]Ö³³³çi³³†

�Zœðh~tŠk1Ìì—ZÆM@ZñØ7ZðVŠ}qÁYt‚¬egy!545å EGEZ@VÃðz~7ZÅxŠZZýƒughgy1ZÅx:M\ÃV$ÓåZñ:}ÑÃVegy?�Ûúy�áx�ZœÃVˆÆM@ZñŠk:™¢~—Me@Z79Z�ZÅxZ~²Ÿ5å

YEZñDŠZ-Z~Å<45å XGEZ9ZñóÐÅl~:™zZZ}�ZyjDÙZgŠgë—9ZñZ0¬m²yM@Zñ

‚e}Z÷�áxŠZZÅx÷ì? ÒnÌi†pFq^ñˆé]ŸÚn†

èÆM@Z}ËŠZâwìZvŠ}�Zäzp;Zz0~fZ]ñðÃV«´45éGGñ}ñf~ŠZVVZˆyì?

z~È{;.çFEHÆ5ñì mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûúy�áxM@Zñ�u»gZ÷»Ñ]ŠZ‚eNÆngzZ:´45éGGñZ.VZzš‚e}uD™1Ìì;.çEGHJ‚t&Ó45å EGEZñ�Z[Š}*wZz0ZìÅ.ïEegZñ�zÑ*Z~Ãð:²yä»AÃVMyñ¢~™zâŠZ�Z[�»AâŠÑzq´45éGGñPSZVÉÆ�Ûúy�áxÃVM@ZñZ}c.çEHVzwZÍVD

–VZzVMyñ‹»Aâ7−Ñzq´45éGGñeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

Â×nä Ú³àÂf³‚]Ö³×³äeàÂf‚åÊ†ÂçáeàÊ†Âçá]ÖoÂ×o@]eà]eo›^Ög

191

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]ÚêÃ‚ ]ÖŠ¡Ý

z~¯`Š~®ZŠZ,z‰Ü*gcVŠ}'Z'ƒ_ì;.çEGHSi}zM�yŠ}Šgxy7�p~ÍcDÙZgZJgZðŠZ®cƒcƒz}DCÙŠZw,

ÃVzZH3„�VX;.çEGHñzY»AZ}L{Myñæ,�²y ÷ ÊjfŠ³Ü•³û³Ó^ »[§âb*w9}‚Z}1gZâgÆ—ñ

+A£å FFZñÂVYV²£ÓåZNM@ZñZz�Ûúy�áx6zgŠÇg¬ÝŠ~n]áÂ×n÷Ò^Ö�Û‹]ƒ]›×ÃkìËk]ÖßrçÝ"5å GGH~¯`"—*gcVÎƒÏ1zZM‡ZzÎg`‚ZVƒq

cÏ:ñ�gZðŠ}DÙZgZJ ÖfãŠ³³³³o ™D�VÍBH@gZz~:Îz~¯`ìæÖä�mÔæaç]Ÿ�j†m×jÏ¼Örn�çÚäæmvËÀÊouç‘×jä

cŠgÄz}™*Š}ÃŠVH¾)%¸(ì745å EGEZ*xìâ´Z·�e»gZ~7 +ãßŠo ;.çEGH·"5å GGH~‚g~¯`ÃVoàÆ7Ne½+D

ÊÇ–gÚÃ^æmäæÎ^ÙÖÓîfäŸiÓjg�n^ð

�Ûúy�áxÃhóÆ»AÃVM@Zñ'e™Z}š�‚e}*w9~ì:Z}ŠegZñ:Z}1ÞegZñCÙÚZ-,Ä~zgZñæ,&Í-=ç GGX)~ÄgZñ

/zZ0¬m²yZg}ZÍV9Ÿ5¾æ FGHò#->î EEXÆM@Zñ§âbZvŠZ*Vƒz~DzZôƒ~ZL™*åŠZg™9ó‚ÃVâŠe}â’k

192

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒ‰Z}âeÆgzZ:Î�Ûúy�áxZLùVÃVM@ZñZvŠ~nZ¤~ZC‚gZâwÓ#Öäe}zaV}ÃVee-ZVZzz~ZâZ]

Š}‚t7™pZæ,Z, mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZbCÙ{u»gZ÷»Ñ]z}‚t´45éGGñÔeV*ƒ}CÙÇÅôD}:}Š~ÔÔÃóÔÔ)³](A²£å Y

~èD‚gcVŠ~É§âbDMêK™ÆZz{zgZñ[z}ËV@VeÜŠ}@g}ee3ñ|}0ÐËV7ŠZgZ{*„Ê-£å EZäe}zaVÃðZ-,™pZñ/z¬mM@ZñZz3:¶Z¤Z‚Vh

Š}*wƒ0~c -ZvmzMhzÅ Dƒ0}c"5å GGH~ÃðŒÛZ"ŠZg~gÎw™*�Vz~n¼kDZC*T�ZczgZ@VzweB;‚ecV»g¦ZgcVQhz~"5å GGH}*wƒ0Z@V;eB;ÂV‚ecVVécVŠ}ƒZð³1Z‚VH™zVZ¤zZwƒ0Z@V(Ÿ5å EGH�g,ƒNŠk:ÑîV;²Ÿ3ïEEƒ0Z@V»V�ZÆZeZây‚eZÁ;Zz²yÀô:g„3}ÃhÃVsÃy™Æe3z}gZ]ÃVeÜQJ�Zz}¸â,ÉŠXVe-VÃy!545å EGEZñM@yæ¦„DÍZ{ú1¾Væ¦ñh~ƒz}:@VÍZ{kÑ$Ó4jè GE"5å GGHZ@VÃð3@ìz~Ãñ:zwM@ZNƒ¼Z‚V�ZîVXZzÅV�ZîV?Ê³Ï^Ù]ÖË†ÂçáÊ˜]ÖäÊ^ÕæÎ_Ä‰†]�nËÔæ]Ö×äÖÓ¡ÚÔa„]]‘Ãg

Úà]ÖÓ¡Ý]Öf‚æp

193

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Ûúy�áxM@Zñ‡ZkÈ™Zz"§Zv"5å GGHZæhÓZvŠ~nZÐZzV$z~ŠZ-AðìZâVÏZzVÂVzŠ|Æ;V‚hgyñZÐZz0Zvc´ëÏZzVÂVzŠ|‚hgyñZ0¬m²yM@Zñ]ÖvÐÚ†æÖçÒ^á�…

M@yÔÔsÃV%eV‚ÔÔhc.çEHÆm˜åZNÂh}�Zz!1ðeZVÎŠJ7”ÆÎˆ@VZzVzYkwŠZì—Æg´g�óz}‚t.J\(£45å G

GEZNZz0}ZDQc7‚e}ZDZÞZÞM0ZNZ}M@Zñ‚g}Ši¶zæ

Š~,@VäÃV¥xƒˆìZzgZ}Ì mZ?x »[§âb0°~Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÃVZL¬ŸÒyŠ-ae‚[V�ZzZâx¤x

»gzZytzgŸŠ}*wY,�áïƒñ‚óäÃVZ.VŠZZzzZ§‹â*VeyZV;.çEGHJcg;VøxŠ~gZ]*w

mg5ZñZzg745å EGE}0gzV~ZzZLZ,ŸÒyŠ}zpZ.VŠZf™Ñzq´45éGGñ

HgZz~gzZe™gZñ~HñîÃ±ŠVZåVËV¥xÃ±Š-añ�Š‚1}ÃV$Óå}7 sxZvm ƒcñ�»[§âb

ÃVcŠ™Ægz0}gyyz}Šw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚gZeÜZL™*M‡zaìwMcñ�~z—ÆZ.VŠ~icg]™ZV~Z.VŠ}kyŠzRcVTz‰ÜZåV(;-B5é FXEFGVZ.VŠZŠgzZi{Z0gzVÈ;~ŠgzZi}D

194

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š.eCìZ0gzVH({ÃxÝxäŠgzZi{Å1ñ~ZzæVŠ}Ýx»[§âb0°~sx mZÅ}ÒðZ]zZ?x e‚cñ�~÷{™š

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZvmÃVNeyZZ.V�Z[e@ñãeÜŠZPZŠ{ZZº™šŠ-aLƒcñ»[§âbsxZvm}ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZ!!

7$Óå}~²n´45éGGñz~§VzôÆ²è@V7™zeìZzËVZKicg]e™ZzyZzÝxZ0g‰Zz0}ˆZzVËVMÆˆcñ~Z0gŠV»[

ZL#}Š-aH"ðD=p�Ûâ‚~Z.VŠzó{ sxZvm §âb1ÌìZ.VŠZg8nò;1Ò]xyŠ~zzÂVigŠƒ[;Z.VŠ}uDFŒZgZVŠ}Z,iðVŠ}¶yÃM0}‚�%ãJãƒñ‚ZzŠgZi‡#Ö~ŸŠ}qï‚1e3VŠgŠZVŠ~zzÂV»°

‚wÂVicŠ{Ck(£45å GGEZ; 50 $zgÃM0}‚Z.VŠZÍIguº{

pZ.VŠ~g÷åCÃM0~Í~z—ÆZ.VÃVsx45éGGñZ.VŒ»ŠZbCÙ{�ÛŒ,ƒNÉVZi§j*w�Z[e@ñ

~Z.VŠ~qªe_ì@V™šŠ}qÑ]+AŸèFFEŠ~Z]7ƒð

Z,ŠzgZy~eVñZz!g!gZLŒ,ƒ.ÃVaì}‚745å EGE~zzÂVZzƒ.ágxÃM0Z;Zz0}!z�ŠZz!g!gƒ.ÃVaì}‚Z}eNÆ~²n´45éGGñ»[Z}Hzzì�™VZLŒ,ƒ.

195

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃV!g!gakgìƒZ¤pZ}ágxƒ[ñZz0}!z�ŠZg}aÍŠ~zzHì?

Z‚V ÒßkÊoæ]ÎÃèÒ†e¡ Z}ÍÆZ.VZCzZ§Òy45éGG}Zz�ÛŒyzZ§™šŠ-a�áï;ÐeZƒ,ŠZeÜÍcª#ÖŠZeÜ;ð.V—Æ

Š}‚g}Z»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x izZwMë[Š}z‰ÜJZâx¤xm Y�gLƒµ54è

YJGETz‰ÜÎg`ÐÛZ`gDMcñ~Zâx¤xmZÅ}ÒðZ] Š}ŠâVDugÄÆ²n´45éGGñ~äe}!"0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŠZZô!;V~Z.VŠZÝx;VóCÙÃðÞŠ]Š~FŠ~ÏDÎZg zZ?x

äËVpŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x \ƒ0ZñËVÌZYi]«�Ûâî÷{™šgÁ´45éGGñZzgh}DÎZg™y´4/õGG+ÂV!CÙÌ=p—MMZ.VZL;V*wÑÆZôgÁ´45éGGñ�ËVŒZgZVŠ}inCkZ~*‚(£45å G

GE}~k1ÌìÎuJk™pZëÎuJZLM‡Š~¾]™pZë~¾]1Ìì@Z�~ÉV”hiÂƒŠVÎ‚æÎÄÊo•†e^læ›Ãß^lÊ^$íjßoe^Ör†]|

Zã2}ZzgŒZg,z}ŸŠ-aŠZ4ƒ`‚�zZi+D‡ìgx*eƒ‰Zzg~è™Æi}DMŠVZz0}ˆHƒcñZz0ZËVÃðD7

Tz‰ÜgZ]ƒðìËVðhZùVƒlMcñ1~ZÚ$zgƒ[ë�ŸhâyŠ~fz~z}zañ�Š*„

196

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZvŠ~n3ÆMÄ æ]Ö³×ä]ÞoÆn†Þ^ñÜ ZzVzY~HÐ©eVñg„V�~ZzVzY#g*ëÉY¢Zë~eVñz}*wmßZY

Š}!¹Z»gZKYyŠZ2gZ:e}ÆMgZx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a÷{™š5k‚ZzVzY~eVñM�yÂVFjgZy»V*iwƒMZ.VŠ}4-£é XGVŠ}Š-aÃWŠ}Yx‚ZzHHLŠZuÑàŠ-a0ÆZzYxZ.VŠ}ƒVVŠ}*wÉ45åGEcV‚@VZzLZzYx8²Ÿ5å

YE}‚Tz‰ÜZzjgZy»Vz}ÃÅôMMZ.VzZuÑàŠ-a0cñZzgZzYxÃWz}ƒVV*wÑcñTz‰ÜYxÃWz}ƒVV*wéƒcñH¢{z}Œ,ƒJD"5½5é HFGñ~¢~*wòzŠJÆZzYxkyŠ~ÃÒ1ÌìTz‰Üz}ŸŠ-aZ.VÃVgíYyÃMðìZ.V¯gZZzYxzZ:U²£å Y

Zñ1ZzH¢{�z}ƒ.D"5½5é HFG;Zz~7ÀŸ5é FG;ZzZÚ¯j;�Zz@NZz0ZfZB~ZLƒ.DCk

™gZVZzg!g!gZCƒ.aìZTz‰ÜZzjgZy»y¸Tƒµ54è

YJGEZzVzY~eVñ�™šŠ}˜hZÎZg�]=p—MM 20 yZyŠ-a†!0ÎVzs

Z.VŠ}0ugƒZgZVŠZg8C;ZzgZ.VŠ}ZL]k({‚ZYVZzmßZY.V»°Šzg‚�vDµŠ~pÒŠcV¦VMâ*V

Ñzqƒµ54èYJGETz‰ÜZz�Ç{Š-azZgŠƒMËVZ}ìwMcì�

�áhZ}Ã°HŠ}F�ZyƒÍ�i0{Z�ÛZŠÃVÍwÆL™yMñ

197

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ÑlŠ}ŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÍ1~eVñ�Zz‚g}ÎZgZâx¤x−µ54èYJGEZzVzYZzÑlZÔH�~(DMgZx�ÛâÍ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!äÃVZ}ÌeÏz�V�;.çEGHñ£xÃV÷{™šÅ�ZðDÍ 30 äZL>}zZWI�Ûâc;Zz(¬xRi}.V

Å�Zg‚e@Š; 8 zwZ,£xÃV6™Æ!¹ZJ˜hZÎZg�Ç{.VZYV»° 20 Òy™gyzs sxZvm »[§âb

Šzg‚�Z.VZLZL˜hcVÃVghe@ñZ.VŠ}cZVŠ-amÌ*„u0uD;.çEGHñqó‚ZzÉŠ-aMñƒñ‚Tz‰ÜZzÑlZÔŠ}ŒÛdMM~Z.VŠ}�uŠZg‚Z.VÃV

`@ñZz÷{ e³r%ç]]Öj†]hÂ×oF…]‰äæ�nfè]Ö_â†é ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü aç

‚ZzgZ.VŠ}uZÔŠ-a{uÍZzgZ.VZKg÷ -ZvmzMhzÅ ZmYZÔÃVÌ{uMßŠ{45éGGƒc;ZåV~Z}Ì²n1Ìz�V�æâÕZg³ZŠZg½Zƒ™VÌ³ZŠZg~

Š~ -ZvmzMhzÅ Š}ñ¢š5é GGVDuza{u¢zg0ð™zZ}÷{ZmY<ìZzgBVAÆâ?Zzg³ZŠZg~Š-aÑ•1Ì™zYV�Z}Ì

Š~<ì -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYZzV -ZvmzMhzÅ gzZe™gyTz‰Ü÷{ZmY sxZvm »[§âb

Š~ÑlZÔMgZx�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x �}£xD(;-Bè FXEFE¾V÷{™š

198

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒc;ZåVMÆZ.VZL¤xéŠZŸZÔZKM¨lŠ-a0cñZz0}ˆZ.VÃ±Š}0ÐZC=òŠgZi45éGGñZ‚Vzw�eVñ

-Zv ŠZuZÔcŠ-a6zZi™gZƒc0u*ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x @V÷{™šŠ}4-£é XGVDM‰Z.V0u+?ç EFH}Š}gÄgZVD1�e@ñ mzMhzÅ

Zz0}ûZÔÃVŸZÔŠ}*w‹´45éGGñZ_&

4-Ÿè EGHE mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜuZÔŸZÔŠ}*w‹ƒñZâx¤xä¤t�Ûââ*VÑzq -ZvmzMhzÅ ZzVzY~eVñ�÷{ZmY

´45éGGñ�ÛŒym³^æÖ³‚pÎj³×³çÕ]i³†]a³ÜÚ³^Â†ÊçÕæÚà�†h]ÖÛ^ðÚßÃçÕæÚ^]�‚

Z}zZ8-<é EEXVäÃVL45éGGñZ.VYwÆ q³³†]i`³ÜÂ³×³³o]Ö×³ä

âgcñZzYwŠ}‚�™Vz}éƒZz0}!z�ŠZ.VäeZ0ãÈŠ}‚tÉVze~P]ŠZbCÙ{ V°' ´45éGGñZ.V²*VäZv

´45éGGñZ.VZvŠ}‚tøqZzg�g]1ÌìZz0}ˆZ.VZL*wÆƒñ�ZyŠ}0Ðó{™Æ�Ûâcñ

H™VÌeVñ�"5å GGH~ZzÑŠäz~ZzÑŠŠ}*wH mZ?x Z}MŠx|u´45éGGñ?Zz0}ˆÑ0Ðó{�ÛâðìgzÆ�ÛŒyZ}Z'Z�zZ�³Z}

H™VÌeVñ� ]Ú³î³†æáÚ^‘ßÃk]Ö_Ç^éeçÖ‚p mZ?x ñ.z}Z.V!#VZzg¤#Väz}éŠ}*wH|u´45éGGñZz0}ˆ

199

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.V²*VŠ}zZW‚e~ÀÃðË® ]Þ³^Ö`Ü]Ö×ä�Ë^Âjo Ÿ �ÛâcäM}M¿ìZz0}>³Z :Z?x :ƒz}Z}ÍÆ‚g}ZmY

»°Šk@N ] Ê³r³Ã³×³ç]mf³Ó³çáæmÃˆæá]Ößfo‡Ú^Þ÷›çmØ ÑzqƒðÃV6t}g‚6Ðeg} -ZvmzMhzÅ ÷{ZmY :Z?x ‚g}ZmY

uj³³³o äZÚ¤t�Ûâcñ� -ZvmzMhzÅ g‚ZzgZzV>Š-a÷{ZmYgz0,gz0,Z.VÃVèM‰Z}qªeNÆ Æ�³oÂ³×n³³ä]ÖfÓ^ð

ÃVeÆ¸Tƒµ54èYJGE -ZvmzMhzÅ ÷{ :Z?x ZmY

äMy~>{e@; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2Z}ÌeÏz�V�¾VZâx¤xŠxŠzgìZg~zzHì 16 ZzVY{.VZ}Y{¾VZ`'×ZgZÔì

=p—µ54èYJGEZzVzY -ZvmzMhzÅ Zg~zzZ}Í�Tz‰Ü÷{ZmY

Š~icg] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL¤® +Z]Zv? �¬=ÆuŠ~â´¯ÃVMMZ,ÂV¬ZVMM@Vâ�ÆMM1Z,ñîDZV=p—MM@VŠ}ŒÛd7MñÉFŠâVŠ}ÃADMÆguµ54è

YJGE

ÃV +Z]Zv? gzÆ�ÛŒyzZäÃVcŠƒÏ™VóŠ-a0uZ&×~Ziâc;™VMy;�Z@N‚ÃVZ&×~0uM\:ˆDZ‚VZ.VŠ}ÃÅô:zÁVZ‚VóŠ}ÈÅwÆäÃVˆcÌ;ZzgÉÌÑc;

ÃVÉÑî +Z]Zv? Z`Z‚VÌZzâ,äÃVZiŒ}�Mîe¿Z&×~Š}²'h{zaVMzZiMðì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY÷{™š

200

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ZV~Ziâc;äÃVäeZÜs;iÂ0�fgZz}ŸD¨g™z7{àÃðH0�

~zwz~M‚VpŠRÆÂh};VFZñgziŠZ\�äÃVÉÑwVïz+¤xÃVe�ŠÑ�

[@]

ZVÅwÆ!;VRXz~åŠZÀuâcR~"uÑlYV�ÃVq¤hzZMcRÎAVŠx¾d¦åMZ&×~åÃVÉÑc

Í‚zZùVåZCÑàzaåÆc[@]

‚g}gwÆŠ¬™z[@]

Ã2Š~â´åŠZóZ}ÑeÑåzk7z}¤x@åŠ}*wzÑM0uŒåzk7z}„kåŠ~YVD]454è GEGåŠŠZÀ0umzk7z}Z.VeZecVåŠ}õ8ÒÎyiðåzk7z}

™—

û M}cg[Z°= ü™—


201

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




20 >�

)ZñgR( z‡ù‘ciŠëcg;VøxŠ~gZ]ìÍcHª#ÖŠ~gZ]ìZ,gZ]:`ƒqƒcñ:*g}ªCÙƒMÍc6Š}ŠZHåZOx;mßZYÂVZŠñ

Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE ³¢ÂVÌ¼ÁÃAD0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª+Z]Zv ìxÑƒMÛgZ]ÂVˆJ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Š~�Ç{Š-aMæzgÄYg~g„ìZ,gZ]Š~^z5]Š} ‘Í-;èGXE

äeZ{eÜÉV^zs mZÅ}ÒðZ]zZ?x !g}ZÚ²n™(V�Zâx¤xä½ZzZùVZ} +Z]Zv? ¦Zgc;Zzg¤xzkŠ}ÑŠ~¸ÇZw

gZ]ÉV^zs¦Zg~ì‚g~gZ]!wÍÉ45åGE,P}eg,zŠZqZ,gZ]ÃVcŠ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™g,9x\+<45å XGE,ðƒì»[=Š

Z+^zs¦Zg~Í +Z]Zv? Æ�ÛŒ}‚Z}gZ]‚e~·0u�úizŠZz‰ÜÌ*„ï_5½5é EYG

H0ÐeyVŠ~Z}gZ]Zô©¦gŠ~ÍÑ0Ðª=Š~MgZxmZÅ}ÒðZ]zZ?x *w\+;èXEŠ~Z}«gZ]ÍYV�ÀJª=»[¸i~

Š~ŒZgŠ}psÂVÚFgZ'75

202

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZ§¾ú°Z,gZ]Š}zZu]Š-aHÐzZ§Ì:ƒcñ�Tz‰ÜZâx

�áxÂVzZ:=p—Mñ‚@VZ.V»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x i+Z°$+Y'0†ZvZ»g~Š}*w¾ú°ÃVeNÆ�Ûâc;ÂV@Vgzi¬ØgŠ=VŠ~¯`Š}*w*ƒ,ZzV²n´45éGGY;V»[Tz‰ÜZ0icŠ²yäZý45éGG;�;.çEGHJ%Š

Ã±ŠcV*VŠ-aRŠZÃMÏZzgZz‚e~æŠ´4/õGG™š:z+Zz0Zpy‚e}ZDIbƒÏZz0Zy!waJ‚e}ZDIbƒÍZ,ZýÃVÍÆ~Ì™šŠ-aMŠ;ò1~FÕ*„´45éGGÉi}

™šÂVæ¹0ÐŠgcŠ}*wpŠgzÄh°gŠ-aËÆ‚gZeÜ¦Zgc;Tz‰Ü�áxƒÍ@VZzVÄh°g.VòÆyZyŠ-aMÆ\+>î XŠ;ò~‚gZeÜ*ë\+>î X_5½5é E

YGZ,zZWËVgZ'¢~#g

MˆÍgZ]ÃVHƒ0ZñgìËVÃðD7Tz‰ÜúiðŠZz‰Üƒ‰@V~MfZyŠ~MzZiDËZgƒcV~Îjñ�óð¶ˆì~Ìzç™ÆúiZŠZ™�VZâVñfyMfZye-yŠ-a^zs;~ZáVTz‰ÜZzV(<Ò5é FXGVezÍZ„Ve}²£å

Y+@VZe7z})VDMzZiMðì

~ªZyƒŠV�ZÚ(Z·ŠgÛÃyì�Z0 ]�`³‚]áÂ³×o@æÖo]Ö×ä

mZÅ}ÒðZ] Ä²yŠ}HŠ~ñ�ŠÏŠ-aÌ"psƒÆZ÷»Ñ]

203

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ÞŠ]e}gì?~¯gUZ_ÆZzVMzZiŠ~‚DRcV@� zZ?x

~e¬V�ZzQJñfyì�Z}MfZye-yŠ-a^zsìmZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü~ÝŠ}0ÐRcV@V~eVñZâx¤x

Š~"uÑlì�‚gzƒÆMfZye-yŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š^zsì~Z}eNÆäe~]ZÔŠZÛƒŠëZzgZz»[Y'Š}*wicg]ÃVezÓ%ûMc9ZVzZ§Z0„kcg;VøxŠ~gZ]Š}FzZu]‚Z.VzaVHzZ§Z}ì�

†ZvZ0„kÂVgzZeì�cg;VøxŠ~gZ]ÃV*V~eVñ=p—MM~eVñ�Z.VŠ}]kD -ZvmzMhzÅ ÷{ZmY

èÐƒðì~²n´45éGGñ»[™VZ}Hqw�ZcñZz�ÛŒyZ0„kZ`zZ¤x+?ç EFHZLƒ‰Z‚VZ`Z.VŠ~'×Zg�g}gì�Z}ZzV'×ZgŠ~{uì�r®éSZ‚V*w—Mñ�

Zô[Š~§Z!Š}‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x cg;VøxŠ~gZ]Š}zZu]ZVZâx™Št

m Òyƒ[email protected]»[�Z0/zÃV�Ûâc;Tz‰ÜZâx¤xD\kŠZ„ sxZv: ŠZZ#Öä0ãÈ45éGG;ZzgZô[YV�g ZÅ}ÒðZ]zZ?x

204

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äMy~gZ]Z.VÃVZLÃÅô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒc@VZzVzYZâx¤xˆZc;Z.VzaVHHÃVcŠ�ÛŒ}‰‚ZzgCÙô!ÃVHHYx0ãŠZ«�ÛŒ}‰‚Zz0ãZ(;;.çEGHJZz@N}77ÀŸ5é FGªZzYxÃWÍ�ZLZô[ÃVZ.VŠ~i0ÏŠ-aöcŠ;)~Z}fZV�ZzVYxŠ}*w‚gcVÃV»ïÌ�ÛâcŠ;(ZzVzYZô[HÑÃVM@}‚�Z‚ÃVYxÃW*w§Z[´45éGG

‰�‚.V¬}ÃVÌ‚7ƒcTz‰ÜzZ§™šƒcñgZ]ƒì

æ Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÒ³^áÊ³om³çÝ]Ö³Ã³^�†eÃ‚]ÖÛÇ†enà]ÎÃ‚]ÖvŠnà

…q³¡Úß`ÜÊnŠÛÃ`Üe^‰Û^ñ`Üæ]‰Û^ð�e^ñ`ÜÊrnfä]Ö†qØeÃ‚]Ö†qØ

u³çÖ³ä$Üm‚Âç]e^ÖÛ^ñ‚éÊn_ÃÛ`ÜÚà›Ã^Ý]ÖrßèÚà�†]e`^$Ü ÊnÏÃ‚æá

æ]Ö×ämÏ‚…]i`ÜÂ‚éÚà]ÖÓçÊnàæÖÏ‚Ò†…Â×n`ÜÖç Â×nä]ÖŠ¡Ý Î^Ù]eçÂf‚]Ö×ä

Â³Ï³×³ç]Î³^Ù$³Üì³†q³ç]]Ö³†‰³×`³ÜÊÃ^�ÒØÚß`Ü]Öoe^Ÿ�é$Ü]ioerf^Ù

…•çpÊÛ^mfÏoF]u‚ÚàÒ^ñß^l]Ÿ]i^åæaçÂ×o‰†m†pÚàÞç…Î‚uÌ

H£xD mZÅ}ÒðZ]zZ?x cg;VøxŠ~gZ]ÃVfÎÂVˆZâx¤x=p�Ûâƒµ54è

YJGEZzgZ.VZLHHô!ÃVcŠ�Ûâcñ‚gcV�Š}eg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ÌìZzg‚g}Z_&4-Ÿè EGHEZzgMÆZâx¤x

äHŠ,pZyßZcñZzVŠ,pZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ÎVËµ54èYJGE÷{™š

DZ.V‚gcVÃVÍx¼Š~Šú]eCìZzgŠz!g{YxÃW*w

205

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VÃVu�ÛZi�Ûâcñ)@My(Z}zZ§cg;VøxŠ~gZ]Š}85½ð EGVZÒ™xy�äÜ´45éGGñ

‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ zZ§ZxZ>Ý+Z] cg;VøxŠ~gZ]Š}zZu]Š-a]Ã£LÞŠ-aZxZ>Ý

ŠZHzZ§:ƒcñZ.VÂVgzZeì�HeÜZ‚VZLv} Zv?

ÌZ‚e}v}Š-a -ZvmzMhzÅ Š-a=p�Ûâ;ÐZzg÷{ZmYMgZx�Ûâ‚ZzgZ.VZ,Z0ZiŠ}*wMgZx�Ûâcƒc;�Z.VŠZ=Šx

IgulŠxIguŠ}ZD;ZzgZz"Z,Zs‚�Ze7Z‚VŠâVmZÅ}ÒðZ] Š~e\”ìZ‚VŠgzZi}Šzó{1Ìì@V‚tZâx¤x

ÃV#}ŠzM0ZeVñZzVzYZ.VŠZÍIguFZñ‚wŠZ; zZ?x

äZyV -ZvmzMhzÅ Tz‰ÜZ.V#}Š}Z0gŠxgyñ÷{¦mZÅ}ÒðZ] Zâx¤x Ú³†uf³^m^Î†éÂnßoÚ†uf^m^$Û†éÊç]�p ÅA�Ûâc

Ê×ÜmˆÙmÛ�oujo…ÒgÂ×o —Z0}ƒñZ.VŠ}ŒÛdMM zZ?x

Š} -ZvmzMhzÅ @Z�ZzMÆZL*ä0u ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ‘‚…q‚å

sxZv? ZzVBZÔDÎZgƒµ54èYJGE;.çEGHJ4zwŒÛMyŠZzZu%œ;¯

ÃV‚Š=VÃð -ZvmzMhzÅ �ÛŒyZ‚VÎjñeì÷{ZmYÃV¦Zgl1ÌìMîZ‚V mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ƒz}Z‚V÷{™š

äÃVeîVäÃV\g™zVH™VZK*ã0uŠ~ÑàÃVi“:+Bh4iðEEIG?Z}�ÛâÆZ‚VZ.VŠZgNùVòñcñ�Z.VÃVB

206

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Ân³³³³³³äm³³³³³^]Ý ä�Ûâc -ZvmzMhzÅ ZÔÂVeîVZzVzY÷{ZmY™VZ.VÃVZ,qwŠ-ag‚e-Z.VŠ}*w@V‚eZ® ]ÖÛçÚßnà

QZ\(£45å GGEZñZ.VÃVeNÆ@V‚ecVZyVYŠ+Z.VÃVJ

D.Æ@V‚e}JÃVjy$ÓåZñZ.VÃVZðV:eîZ}�ÛâÆ�ÛâcZ¤Z.VÃVÃðHzZw'Z'Ì1e-}@V‚Š=V‚ÃVZfe(;-Cå FXEF~ì

Š} -ZvmzMhzÅ *ä0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,g8Š}*w»°Šk÷{™šJDÎZgƒÆZ.VŠ}*w\gŠcVÇÅ<4è XG™g}g‚Z‚Vzw�

ŠcVZyVŠ-aVM²Yg~‚ÔZ‚V -ZvmzMhzÅ eVñ@V÷{ZmY²n´45éGGñ�áÑFZ�:gzzÔZ}ZyVŠ-aM²YVMµ54è

YJGE?Z.VZK„Š-aVZCòªCÙ45éGGñgzÆ�ÛŒyHiâ:ƒÏ‚eZZ·

®ŠZñ{‚e~*x.ŠZ#ÖŠ}�VyZy™šŠ-a\�LƒÏÃV�Ûâcñ�‚ÃVZzVui}Š~{u@VMy mZ?x Z‚VƒZLZ}

e}¾Vz}Z,%ûÞŠ]DÃƒâ*ñZ}ƒsZ}ZzVui}Š~{u—MM™VZ,{uDó{g3ìTz‰ÜzZ

÷{+?ç EFHZLƒÏZzVeÜZ}{uÌpyMßŠ{ƒz+™VZ,{uÃVH�Š-aôp™V

Â³×n³ä]Ö’×ç]l Ê³^ƒ]…]m³kÎ³‚‰³^…l�Ú÷Âfn¿÷Ê^Â×Ûo]áæÖ‚p]ÖvŠnà

ãeÜe3ì�Z}{u�l%g}ƒñpyŠ} Î³‚Îj³Ø æ]ÖŠ³¡Ý

207

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZùVƒYz}�z�ì�zZLƒ‰Òy�ÛŒyZ}ÍÆZ‚VÌgzâ*VÑzq™e@ñ sxZv? ZxZ>Ý

ä�ÛâcZzeÜZYVÉVŠzg‚ -ZvmzMhzÅ ‚ÃVgz0ZeNÆ÷{¦zí mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛŒyãeÜÂV‚e}÷{+?ç EFH} sxZv? ¯

ghcñ;Z‚VgziZzV�ÃVe@};ÐŠwzaÈ;1Z,�ÃVeNÆ¼jyMzgZ;�Zv¸â,‚e}ŠzíìZ-,eÜ

¦gŠ}g‚Z,g8Š}*w7g}h¹¦gµ54èYJGEZ}{uZzâ,ZK

Z-qªŠ-ag„ì;.çEGHñzYeZƒ,ŠZeÜƒcñ‚eZŠwÉVZŠZk;Z‚V!g!gZzV�ÃVe@};Ð1ŠwÃVu*„M0Z;.çEGHñzYúi)7|ÆZL#}Š-aMñ�‚eZŠwÉVZŠZk

ÍZ‚VMÆZz{u™šzZà�eàì@VZ‚VHeVñZzV�Š}Z0gzZà{upy�_ÍZzgZz0}É.VpyZcÆ!CÙ\$¹Óå EZ;Tz‰ÜZ‚VZ}qªe_ìØ�z+´45éGGñ;ñZzzZ

¤x+?ç EFHZ;ñZzzZ"zí+?ç EFHZÔ;ñzZ¾dZ−cg+?ç EFHZTz‰ÜZ‚VZ}z+µ54èGGE‚g}yzZá¦ƒµ54è

YJGECÙÃð+A£å FFZ;™VYV[gz0}ƒ1‚ÃV@V|eÍŠ~P]„*„Z-,¦(£45å G

GE,(£45å GGE,‚gZD¦ƒ‰‚g}+A£å FF}‚í@VìMyZ‚V

mZÅ}ÒðZ] Š}*äÃV6�e-zZ@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x e(ñ��÷{™š+?ç EFHZLƒ‰‚g}yŠ-aºZxBƒcñ¯�ÛŒy‚g}ßv zZ?x

208

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Zz@V +ã³ßŠo Š~"Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,yŠ-a:gzzZåVPZŠ{ZZºDzôÆ -ZvmzMhzÅ Z}¸'ŠZ“Z~:™_5½gö

EY�‚g}'×ZggÎw

Š-aV˜gZ]ŠZ�k'×Zg :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ±e™zVZðVDµ;ÖŠzgzZ:ƒcñÍcZ}ª�k;;.çEGHJ³ZŠZg~´4/õGG -ZvmzMhzÅ gÎw

Š~'×ZgŠzgzZ:ƒcñZ}kwŠZ�kTz‰Ü -ZvmzMhzÅ ÷{¦'×ZggÎwD(;-B5é FXEFGñºZxâ?ŠZBƒcñ¯�ÛŒy‚g}ZåVgz0}g‚Z‚VÌgz0}gì�Zzâ,gz0,gz0,‚e}ZD

"pŠ~ŠZ¬Ý¤g~ƒ‰ZåVÍcZ‚VHk^ªî IEeVñZ‚VeVñ‚e}y=p—MM1qªZ}ì� -ZvmzMhzÅ �÷{ZmY

Z.VŠ}‚g}ÀcVDèìZ.VŠ}uZÔŠ-a{uìZ.Vg÷ZÔŠ-a{ugzZðƒðìZ‚VZ}qªeNÆ²n´45éGGñ

™VZ}Ætqª�ZðƒðìMîZ‚V Þ³ËŠ³oÖ³ßËŠÔ]ÖË‚]ð /0ã—M0}�äÃV<™zg}�äeZ]k$É45åGE}�÷{

gzÆ�ÛŒy -ZvmzMhzÅ ¦[@]

zZ+?ç EFHZZ#ÖL´45éGGñZz0ZÎv!545å EGE}gì�ZzæVZ#ÖAcñi+ZÂVZ‚V{uÂVt}gì�ZzG3Zg{‰ŠOCDZ‚VÑà©}gì�

ueÆR‰YVªÝòc�g}gì�[@]

209

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

g„VG�gZ+?ç EFH}Š~zZå�;6Š+M!"åÃV=ŠåzZpŠGZpM\

Å<4gö XG

Z‚VÎj;ZzâìY,MyÆZzŠ¢54göEEG

Z}{uìZz0~F"Š~;.çEGHS*wz}g{z+[@]

Tz‰ÜZ‚e~ZÄ?ìZ‚VŠz!g{z+´45éGGñM‡™VZ}HqwÚ³³³³^ �ZcñZzVzYgZ]‚e}¤Š¦ƒµ54è

YJGEZ.VgzÆsñ™VóHx@{45éGGñZ‚VZ.V ‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ ]Öíf†m^]Ý]ÖÛçÚßnà

Š~icg]1Ìì -ZvmzMhzÅ ÃVe‚cñ�ó,ó,÷{¦Z.VŠ}uZÔŠ-a{uÍg÷z~{uMßŠÍZvYw}H�‰

™V‚gcVúg@VgwÆŠ¬™z[@]

�áÑíƒz}zcVŠ·VåŠz‚ZiwŠcV6Š{ŠZg}‚Ã°�áò")]bqVËÉV‚g}ËVÈìZýVŠ·VåŠZbŠwzapsDÙZg}Ãð—Yz}:eyVÃVzaÃ±Š}!iZg}

[@]

-Zvm ZzÒy�ÛŒyTz‰ÜZ‚VgwÆz+µ54èGGEZzVzYgz£gÎwÂV -ZvmzMhzÅ Z-,‰Z;æ,Ï¤ŠZ[Š-a‰~ì'×ZggÎw zMhzÅ

gzâyŠ~MzZiM0~Ígz£ZÔ�ZzVzYHv}úÍZz0cV

210

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-ZgZV‰cV‚Š-ZgZVŠ-aVMzZiM0~ÍmZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ñ@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ñ@

ZåV~²n™(V™V‚g}ñðgwÆŠ¬™zZv¸â,ó@VŠZ0uyzwZzâ,zÐæV¬z‡Z;Zzâ, -ZvmzMhzÅ �Ûi0gÎwŠ~YVD‚gZyM!Šƒz}À»Ñ]Š~â´ -ZvmzMhzÅ *ä0u

ÃVZ$~pâV‚ƒây;.çEGHñ}zYæ¶gz0y +Z]Zv? ¯}zYÃ±gz0y}zY�áxgz0yŠ¬™zZ.VŠ}ó@V

ZÙxƒây[@]

QåYåŠ}zlñzaMz}¥]¢~pâ0~ZypÙŠ~'Mz}¤xŠcVÀ(Ÿ2.ç EGEHZVŠ~e&ÀŸè GEzwM0~zlñza8-÷ E

EEZL`éZVŠ~

e&ÀŸè GEZ$~ä]-zŠ˜å~Z}ZýVÀâ.VŠ~

üûû M}cg[Z°= ü



211

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




21 >�

iÈp\²yøx-ŠZeÜ×Zzg)ŠZŠgx:z‰ÜìfzZœ×²yZ0Ä²y 10

Š}‚t9ZñZz0}*weZ{²yÑÌ‚Z.VŠ-a‹y0Z÷²yì·0Z^šï II0®²yÌì®0Z^šï II²yÌì/

²yÌì²yŠ} ]‘f³vo Z0sìË~²yÌìp\0mhŠZuZÔìZ}²y7g~»Ñ]ŠcV] mZÅ}ÒðZ]zZ?x òŠ-aZâx¤x

ÃVL™ÆZK»g™ŠÏD -ZvmzMhzÅ $åVÃVÉÑÆ�Ûi0gÎwŠZŠdZzg�Û$VÉZvŠ~´Òzßw™yMc9ZñZ0Ä²yZK™ÏD´ñZYVìxÂ©zg‚ªŠ}ŒÛdª=

7‰Éó,ó,¯²y1�Ç{g‚ªŠZ>{sx™ÆMcñ/Z0Ä²yäZ.VÃV9y7e@ÉM@Zñ™V;.çEGHJâvŠZI!z}‚t9}ƒ™Vó,ó,Z}uZÔeÆÃ±zæYV�Z0icŠ²yÃ±Š-aZ,kŠZêc.çEHyzZW"uƒÏ™VZ}uZzV²yŠ}ÃÅô—zæZzæVIguÌe-ZzgZÅxÌVZzgZzæVZ:qÌe-�Zzjy*w\+>î Xì™VH9Ì:gÃYV�Ã†

212

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢Šzgì™VZVVD™*ñZYV™VZL 80/70 ZðV½âìxÌZ3hÆZVVD!g™áäe}zaVF²yZzÌ‚�ZLZI{:ÃVÌ*w—Mñ‚Z.VZýVúg@VÃVZVVDÎZgÌ

™*ñZåVäÃVŠkµz+™V¯gUZLìxŠzzæZzggUÃ±ŠzgzZ:ƒzæ

Êoƒ]ÖÔ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ$³Ü]áÂ³Û³†]eà‰Ã‚eÃ&e†]Œ]ÖvŠnà

]Ön³çÝæa³çm³çÝÂ^�ç…]ÚÄìçÖoFeàmˆm‚]‘fvoæuÛn‚]eàÚŠ×Ü

]Ÿ‡�p]Ö³oÂfn³‚]Ö³×³ä]eà‡m^�În‹eà]�Ã&eàÎn‹Òß‚pÂÛ†æ

]eàur^t‡en‚p

ZzV²yäZ.V²*VÃVÃ±ŠzgzZ:45éGGñZzgZ.VŠ}*wq0›ZÑiŠ~ZÅ§BŒé GãÌR[�~ZðVŠ}qÑ]@VeN²£å YyóÃ±Š}qÑ]Ìe¬V�Z,uZÔŠ}

(;-Bè FXEFEŠZZWZIÃ†DH(£45å G

GEZñ/Z0Ä²yä!¹‚g}HÃV¬e@ñäe}zaVÃðÌÃ±Šz:RÏYV�ÀZ‚VZL²*VŠcVÑ�áVŠ®™ÆˆZi×™šÂVgzZ:ƒÎV�áxJÃ±VzÁVZ}~¬e‚[V��áx¾âVŠ}]zZu]Š-aZ.V²*VŠZf™M0Zñ1Z}ZzVzYÃ±Š}g5^zs^‚ZzgZ.VÃV({Z0Jg~g5Š-aMðìYV�Z¤Z}Îg`¤‚Zzg({Z0Jg~ZzgpyŠ~!glZ.VÃV™šŠ-aMzg~@VgZ]ÃVFZ�:Ry;

213

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÉðŠZZOg™y;¬xqÑ]Š-aZ}²y�áhâVceZ{zZÃ±Vz”;1Z,({Z0Jg~ZzgpyŠ~!glŠ~zzÂVZ}gZ]Š}!g{zZ.VÌˆ

Ã±ã‚ZðVJ¸gðz™xy£LÞ5‚1ZåVMÆ™xy�Š-aZ%s¶zgZñZzZ}ì�H¤z\Z}M@Zñ�uZÔÃV²y

Ã±—Mc;ZzgezÄ¤z\M@Zñ�p\²yÃ±—Mc;ªZzV)®ŠZZ™g`p\;�~fZVZzZ}ì�™šZ0Ä²yk.V\Š~!g!gÃÒ™gZgìZzgZz0~CÙñîD#¿¯²y™gZgìZzgZ0icŠ²yÁZz0cVDêVŠ}â¯²y{gZg{Z,zZWZ0ÄŠ}zZWZzH*Ih{�ÛŠÍZzgZzZ}ÌeyZ;Z}²yz}‰VÌ

†ZzgZÅxÌZBV:AÉZzÃðzZ×î—z'Z,zZWZ0Ä²yäZ,²yÃVÃ±ŸÌe@ñZzgu0uŠ~f)ŠZg~ÌZBV7eCpà0mh²yÃVeCìÃ±Š}g5Š-a�zZu]ƒMZzZÒÃŠ-añ�Š„7ZzgZ,^ŠZÜsHzZ§:

ŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒcñ�ˆzZ1VŠZ{cƒcñªg5Š-aZâx¤x¯²yÃV$Š¬™*ZzgZzV²yŠZuZÔÃVi}DgÄÆ¢!VÑâ*Vz){:ƒcñZzgZ}Šg„7YV�Zg}Fz�;]‚

214

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


«zz@VZ}ì�ZzVzYu0uŠZqïp\²yÍ:�²yezÓzzZ}ì�Z}zZ§Â�Â©zg‚ªDFì

}Ì£xD$¬7eCZ¤Zz mZÅ}ÒðZ]zZ?x F+A�öGEzzZ}ì�Zâx¤xfZ]$Š¬™y;@VHxŠ-a‚g}bÝŠZêƒYz};Z}�

ä#V²yÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Â!VŠ-a:ƒcñ�÷{™šŠ}ŠzgŠ-a7g~ƒð#VÃV$Š¬1Ì@V mZ?x $Š¬1ÌZzgZz»[Rg

Zz#ViâäŠ-a7g~ƒðìZ}Zâxz‰ÜŠ}%û¬àŠ}o°ì�ZzŠ¬�ÛââyZzgZ.VŠ~Š¬ÃVàg(£45å G

GE,(£45å GGE,b„‚wµYây

a¶zzZ}ì�£xŠ¬ZLZ(gZ]Š~u.VZÍVDÑzq(£45åG

GEZñª�ZyŠgcŠ-ae—>î X7z}ZzgpŠòc:`z}ZzgŠ¬¹Ñzq™e-}Zz7$pZYV�ZyZL]Z(gZ]ZEw™yŠ}ÌÃðq70�Z@VZåVŠ¬c$Š¬™*Yƒ0Zñ

m ™gZñZåVZ¤zZªZâx¤x Apply ‚‚gcVZDZ}çZöð}²yÃVwZe-*Vey}Ì‚@VZ.VŠ~Hó{« ZÅ}ÒðZ]zZ?x

z°wZÞ7g~»Ñ]ÃVn{z'!Š™yzZW»°ÍZ}ezeg²yQñ!rŠ~ñà‚Z,zZWZ}zZ§ˆzZ1VŠ~$!ãÃM0ZñZÝ|@Vâ´fZ]YwŠ~ì‚e}@VÍlƒ0y^ïIELÃ†

Tz‰ÜZ}-ãIÑÃ±(;-B5é FXEFGñZzVzYkàŠZ![ŠZ4Èƒ

215

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[;Z,ŠgzZi}ÃV![!ŠtÌMyzgZ;Zzg![Z)`ÌMyzgZ;YV�qYZ,ŠgzZi}.VòÆeDzg}‚ZzgZ,ŠgzZi}

DeÂVzZ:MâyzZáqØVŠZZLwÌ´45éGGzgZ;¬xîgDZ}ŠgzZi{}zZWgZ]ÃV*„Å1zgZ1Z.V²*V

äTz‰ÜMÆŠ.eCì@Vã'ŠZggUŠgzZi{Å1ñYV�ZzæVZ}²yÃ†ŠZ¬;�Z¤Ãð™šÂVMz}@VZzæV:gzHYz}ZzTz‰ÜMz}ŠgzZi{Åwe@z'Z}²y¬qŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}DMM1ZzVz‰ÜJ²y

Ã†ZLcg¸g{−Š}*wÑZ[ÂV$^ƒÆqŠ-aæƒl\;Z,zZWZ}²yZLZLyZVŠzgzZ:ƒµ54è

YJGE

ZåV™xy�Š-aZ%sì�uZÔÃVQJ²yZLy—Š;FM@y�²yZLy—Š;FM@y�p\²yZLy—Š;

1ZÍV;.çEGHJzZ§ìZzƒzZ§ì85½ð EGV¼™xy�ä²yŠ}*x*w™[™e@ñZzgFßÇVäZzæVp\²yŠ}*x*w™[

™e@ñZzg‰™xyäez;VÃVgZè™y´4/õGGZzV„zZîÃVezzZî�ZÆZÈàîgDÉe@ñ�Tz‰Ü«gZ]Ã±zaMð

ì@VZ}zZ§p\²yŠ}*w7McñZzgTz‰ÜÃ±ÂV‡¶0uŠ~»g~ƒðìeìZzVzYZ}zZ§¯²y*w7Mcƒz}pZ}ÜsZÈwìD!]7~Z}fZV�Z}ƒzZ§

216

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ìZzgZ}Üsp\²yŠ}*w7McñZzg²yzZÑzZ§Ãðe{7É8-<é EEXVßÇVZzæV¯²yŠ}*w™[´45éGGñZ.VÃV

m *xŠ-aZ]45é IGE{ƒcñ|Z}ì�ZzVgZ]p\²y„Zâx¤xŠ}uZÔÃVZLy—Mc; ZÅ}ÒðZ]zZ?x

iÈp\²y@gõeì~ì�pà²yäez�áŠcV�Vƒ×V‚Zz0~Hç~|ò\*wmg5~ÍZz0Z*x$›Ó40î IEG'zZeŠvÛs;ZzgZz0~ezÓç{Ì|ò\*wmg5~ÍZz0Z*xâZg{Ây0â´

0+[|òÍZ,zZWZ,²yäÃ±Š-a„îŠ}Z0gZLezy�Zñƒñ‚Zzg745å EGE}zaZz0cVçcVe{e{gycV‚Z}²yZVuZÔeÆZLyMcñ@V¬Z}ZK|ðç~ª

Ûsc$›Ó40î IEG{ÂyŠ}yMcñTz‰ÜZ}Zz0}yMcñ@VZzVzY»°gZ]¦g_ÍZ,²yMÆZLyŠZ,Z_cñ1},Z

7Å1Z,zZWZ}²yyŠ~Š-ZgÂVm|ÆZLyŠ-aŠZ4ŠZuZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒcñZzgZ,²yäÎjñ�~Z,÷{¦

ZKç~ÃV:e3âZVZ,zZWZ,²yäeVñyŠ}öŠ-aH³g~©Í~Z-,MpV�Z,²yäuZÔÃVeÆZzV³g~Š}Òµ�ZeCìZz0}ZDuZÔÃVgÄÆZz0}ZD³g~ÃVu7l�ZcñZz0}ˆZ,²yäMÆZKç~ÃV

217

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


›cñTz‰ÜZg~ç~ËZgƒðìYV�Zz0~"z‰Ü#gyZ[ƒðìZzVV*wsñZz*%ZŠÂVZ,zY@NsV;â,?Z,e(ñ�~ó™šÂV\M0ZVZzV˜gäsñäe~kŠZH

³$¹Ò5é EGñZ}M@Zñ‚ÃVìqÝƒðìXZzM@~ìäe~k

Š}*wÍ -ZvmzMhzÅ Íø}*wZ}M@Zñ‚e~k�Ûi0gÎwZ‚VZ.VÃVL™e@ñZzg~Z.VŠZuZÔy—M×VÀŠg!gZ0icŠ²yŠ-aZBV7™ÆZÅxwVZzgM@~ìZz$hßvzVDzgyZzÎ*e0~�ZCÙZ]—

ŠZuZÔ—M×N -ZvmzMhzÅ M0yÂVOZ$h��ÂV�Ûi0gÎwZz0~ç~Z_ìZzæVgzÆM@~ìó~"5å GGH}*w„yza7g{p~Z}MÄÆgz0~ƒðyŠ}HÃäŠ-az—ùìZzgzZe™g~ì�~ZåVgz0~ù;òËVgz0,gz0,Zzó

Ê³†œm³kÞ³ç…]÷‰³^›Ã÷]Öo Mˆì~eVñ‚e}yŠZözWƒ‰~eVñ�i}.VM�yJHâg‚éìZzg”]Zgnz� ]ÖŠ³Û«ð

C60cVŠ~^Š-aM�yÂVZFÆz}yŠ}HÍÚŠ-azgyZåVH³g~ì745å EGE}¤ŠZzîZs™gyZzgicg]Ì7˜åyZzg¤tÌ™gyZ}eNÆ$›Ó40î IEGŠ~ZÄ?ìgz0~ƒðyp\²y

ŠZuZÔsV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}ŒÛdMðìgzÆM@~ìÏZâx¤xgyñZzM@Zñ�VHÂVYV+A£å FF~�?

218

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


$›Ó40î IEGgzÆM@~ì~ZLyŠ}#VÍÚŠ-aó,”]ŠZ4zweVñZzM@ZñËVÃðØ7ZzguZÔsVìÂVËV6.y:™Z}ggz0~ƒðZLkyŠ}ZzVÍÚŠ-aMðì¾V²lŠ~

µÃVi“e}Æ¤âVŠ}ÎyäŠk{Ñcƒc;Z,MÆZzV£xDuZÔÂVâgZãu7lAcñZz0}ÒZzæV÷{™šŠZ

ª¤èÃMcñZ,¢~*wuZÔÃVecñ;V*weÑcñgz0~ƒð#}Š-aMðìZåVZ,MÆ½gMßŠ{uZÔÃV<e-yŠZZgZŠ{45éGGñzwZ}gz0~Ìg„ìZzguZÔÃV<Ìeg~g„ìZz0}ˆZ}0uuÃVeÆZLöŠ-aMðìZåVMÆZ,z+™äÑzqµ54èGGETz‰ÜZ,z+Ñzqµ54èGGEZzVzYîŠcV

úg@V¦ƒµ54èYJGE‚gcV+A£å FF+HzzìÂVYVgz0~ìZzVZ.V

ŠZuZÔZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV‚gZqw‹cñZzgZz0}ˆZâx¤xÃVe3cñ'Tz‰ÜZ.V˜gZ]äuZÔÃVeVñ‚gcVä¤tziZg~™*Ñzq™eCìp\²yŠ}yŠ-aâ?Ñzqƒ‰Z}²y#gÂVËZgƒcñZ,MÆeVñZYVgZ]»°9~ÍZzgZz0}yŠ-aºZxB;Z}²y¢~*wZáñZzgZ,MÆZK

ç~.VuZÔÔ´45éGGñZzVZïg™e@ñZ,²yäŒZg'Mæ™ŠZuZÔzßw´45éGGñZz0}ˆZ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ$›Ó40î IEG.VZâx¤x

¢~*wZLezÔyŠzgzZ:ƒcñ

219

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜZ}²yZLezÔyŠñZzæVZåVFîŠZgD�gZ]ÃV„Š]™yzZWKÃ†Šz[zg}‚Z.VZ,²yÃVeVñZ.VZg}.Vqwsñ1Z,²yäZ.VÃVÃðqw7

‹cÉ‡JZLyŠ-aŠZ4ƒ‰ZzgZ,ç~ÃVÌ7›cÉuZÔÃVgÄ´4/õGGZ,²yäZLyŠ}àgÃV²lvŠZŠgze@ñZzgZz0}ZDÀ}ŠðâyzZÑH'@gÄe@ñ85½ð EGV²!Š-a

M@yZz0}ˆZ}²ypŠMÆ#}Š-a\+>î X‰HPgZ] ]q³^Þè

ŠZZYV9Z;�Zg~ç~âZg{Ây)¨Zg(ZL#}zaVúiz7ïzZWZ_ìYV�Z}åúiz7˜å~ÍZzV²yŠ}*wzZá#}Š-aÄC0ðìeVñZ}²y*ƒcñZzyŠ}öŠzR~ìTz‰ÜZzöŠ-aMðì@VZzVeVñZz0Zyågz×ìæ,3»å XxDÙZgZVÎg`Zz0}yŠ-aB[ƒây

æ]Ö×ä]Þ¿†]ÖoÞç…‰^›ÄÚ%Ø]ÖÃÛç�mŠ_Ä Z}ggzZe™g~ìÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Úà]Ÿq^Þè]ÖjoÊn`^…]Œ]ÖvŠnà

~eVñM�y.V—ÆZzVÀ}ŠðâyzZá'@JHâgŠZÀŠ‚é;ZzVâgŠ~gzÝŠ-a~eVñ�Ñ®ZŠCg8Š}

Š~icg]™gì‚ZzV ]q³³³^Þè 60}‚�M�yÂV*iwƒÆZzVæq³‚lÞ³ç…]m×ÛÄÚà]Ÿq^Þè àgŠZîZs™gì‚ZzgzZ:Ygì‚

~ZLàgŠzeVñ@VZz0}zaV"C{gzÝòg„Í~ªZy

220

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¶ˆ;V�Z`Z,z‰ÜàgÃVXgz×´45éGGñZåVZ}ÌeÏz�V�‚e}´ºŠ}�àgƒ0yZ.VŠZìM�yŠ}0Ðƒ0}1²[Š}àgi}Dgƒñƒ0yZ.VŠZgcM�yŠ}0Ð7ƒ0Z

~e‚g„ë�Zg{ÂygzZe™g~ì~ªZy¶ˆ;V~ZLàgŠze@~9~ë�ZzVàgŠ}Z0gzV~ŒÛMyŠ~ˆz]Š~MzZi

æ‰n³Ã³×³Ü]Ö³„m³à¾³×³Û³ç]]pÚ³ßÏ×³g ”ìZzVzY~Z}Me”kdª=ÃVØµz+�Õ™g}Y,‚?Tz‰Ü m³ßÏ×fçá

~Z}Me”ì~ZLàgŠzgzZ:ƒ×VTz‰Ü~àgŠ}!ÇZ‚V@V)�Û� ]Þ³^]Ö³Ç³†m³g]Þ³^]ÖÇ†mg ŒÛdˆ;V~MzZi”ì

Z‚V@V6Š+�XM@~ìTz‰Ü~Z}MzZi”ìZzVzY~àgŠ}!ÇŒÛdVˆ;V�e¬VZg}Z0gìH?Tz‰Ü~

g3 ›³†Î³ç]›³†Îç] àgŠ}ŒÛdVˆ;VZzVzYZe7MzZiMðìe-6Š{™z~ZzV‚eVñ;.çEGHñ0ÎVMzZiMg„Í~eVñZzMzZiM�yŠ}0ÎVMg„Í~ueÆeVñ@VM�yŠ}0ÎV

âgZãqgcVZFŠcVƒ×VÃ 5 ËVjgZy¼Š}i%}Š-aEMMZzqgcVMÆz}öŠ-aàgŠ}ŒÛdB"54è FJGEZ.VqgcV

Ê-£4èGGEZ.VŠ}ˆH sxZv‘Í-;èGXE Š-aV»[jZ»[;{Ô»[%*

!CÙMMZ.Vz—Æã,qg~ +Z]Zv? âgZãqg~ÂVðZsxÃVAcñ0u¯z+ +Z]Zv? Š-aVZK0uŠº�¬=¯

221

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


´45éGGñ~sVsVgzâZVÔ™šgzZâZVÔÃ±gzâZVÔæ¶gzâZVZzVàgŠ}ŒÛd +Z]Zv‘Í-;èGXE Ô)g{�ÛZ]DgzâZVZ}‚gcV]454è GEG

+Z]Zv? MMZåVMÆZzVàgŠ}¤Š;!�ZcñZzVzY0u¯äZL +Z]Zv? äàgŠ}ìÂV'@UcñZz0}zaV0u¯

¤xéŠZu0u'Mæ45éGGñZzVuZÔÃVeÆz+45éGGñ[@]

uâcâåŠ~ŸŠZ7Z+B-<é GEGXVg8Z©ZŠÔŠ}y@VåzZ7M¶y¹gZ

Z)Š}ƒz}yz7V7Z+B-<é GEGXVg8�gZäeZ~ÂVZ}g8¾RŠZ'ŠZ“7ó(£45å G

GEZ[@]

öŠ-a=p—MMZåVMÆZ.V +Z]Zv? Zz0}ˆ0u¯i}ÃVi“ŒìzwZ.VZKÑàŠ-aZ-,¤xéŠZuegyñæ,�!ÑVÃVââZViZâD.ây]À£45åGE+zwZK0ugŠZŠ}*wZ.VuZÔÂVàgŠ~gZÄ™s™*Ñzq1ÌìZzgƒáƒáéŠ}*wWÌ™*Ñzq1ÌìgzÆ�ÛŒy

~@V7½5é FGV#->î FGX#->î FGX01;z~i0ÏŠZuâczZ*iZVªå;â,â„Fk˜yÃVMc~²-ôG²-ôGgzâZVHY{D7åÏŠk{ÑcìŸsVu0usVƒz~ÆùVg8ZCc

222

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


âZg{ÂyM@~ìTz‰Ü~Z}©eVñgz0,gz0,ËVèM‰Tz‰Üz~Z¿?ì:qgcV‚:Zz©;~¢~*wZL

ŠZuZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x àgŠ}ÃÅôˆ;V~ŠVñZz0}zaZâx¤xñ�Š;~eÆ;V*wÑcñ™xy�0y¨Zg{Ây0uuÃVeÆZL#}Š-aMðì

ZzVMÆuZÔÃV²t æÆŠ³×³äÚ³àÚ^ð]Öç…�æÚêäÚà]Ö‚Ýæ]Öj†]h

†[Š}*w<e@ñZz0~{uz){™s1ÌìZz0}öŠ-aMÆ"ðzYðìZz0}ZDËÆZ,z+™äÑzqµ54èGGE

[@]

;z}z‡}²lvŠ};z}uzgåŠzlDt}óZvYw}YVzŠ}ƒZôZzÇ»¦gg}äe}&45À�õ FG

EY²lÂVM0}‚;.çEGHñ‚”]ÑÉ45åGE}Z`"ZŠ!VŠ}yzaƒzŠ}ZzÇ»¦gg}

[@]

ZBVgz0,gz0,ðƒìTz‰Ü²yZiwËZgƒcñZ}Zg}ÃÅôMcñM@ZñZ}u0uËVe}~ZBVŠg!gŠ-a—z7ñâZg{ÂyM@~ìZz²y¬ËV:te}~ÏXÏŠ}*w7g{p~ZzV²y¬@VÉV�âyŠ~ÃÒ1Ìì1Zz0~ç~:t²£4è

YEEÂV´z{}ÇÅôDgZè7ƒðMyZzV²yäZBV:teCìTz‰ÜZBV:tBìZ,ZLyŠ-aVÃðq

223

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZuZÔeÆyÂV!CÙ$¹Òè EEŠZZgZŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7eðÉZâx¤x´45éGGñ�ZzV²yMÆMyñÂVZ}uZÔ@VËVe}Æz—ZzVMyñZz²y»�ÛÃVŒÛMye-ZV?

²yZiwM@ZñÂVËVue}eZz0}ˆk"5å GGHZŠwMÇÐzò~My]¬'!Š1Ì9ZVz~Š*ÂV'!Š:™ËVZÅx

²£4èYEEe}

Z}M@~ìZz²yZiwZ}7ƒpZ�~�VZ}u0uee-ZVŠ}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzV²yäŒZgFSìZâVZ}gZâx¤x

ŠZu mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÌˆìZâVZzV²yäzZg45éGGñZâx¤xZg~ÑàŠ-ag{‰1ZgZuÌŸÂV]ZƒÆZg~ÑàŠ-a

ŠZuZÔÌg3ƒây mZÅ}ÒðZ]zZ?x M[Zg}pyŠ}*wZâx¤xÑzqƒ‰ZâV¼$©3ü E

GGŠ-aVMzZiMðì[@]

�Vó@VïZÅxzD"5å GGHZÑ7gZ¶‰ÂVplƒ°Z.V¬VD"5å GGHZóZÅxè‰"5å GGH}Z,ZÅxŠ}ÑÓzazZÀy0uy‰ÂVz—Æ—ZÅx@‚e}hŠZ!rZa~‰

[@]

‚g}ñÝZ,˜gÃVÌŠ¬™zãZLâ´ÂVZCuÆZe´45éGGñ+Z]Zv? Z}˜gÌZKŒÛ!ãŠZæ¬ZzgÑ¢~0z}ZBV0u¯

Š}zlñŠcVpâVe9V‚ƒâyæ,Z,˜gäZ,yŠ~

224

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¾"e_ìZzâ,Z}zwZ.VŠ~Ó#ÖZëZzg�áy°ªÌeA¢~Mz}‚g~»Ñ]Š} „Zv�Û<îEZZÕp »Ñ]Š}]¤}ŠZr

ñÝZzgño]ŠcVŒÛ!*VŠZ³†Z.VÃVZ$~ä@VŠ}@`0âä‚ƒâyCÙñðZzgLZKÇ%ZŠÃVã�ZzZýVZyV

Š}yZÔÃVM!ŠeAZzgZ.VŠcVpâV +Z]Zv? Š}*w6Š}¡B(£45å G

GE}eAMî‚g}gwÆŠ¬™zV[@]

Mz}åŒåŠZŠ*Dƒz}gZ`óMw„åŠZ¤ò¶ó»z'UÀâjw³ZŠZ²Ÿ5åGH}pâVŠ~'‚]Š-aCÙåŠZCÙPZŠ{0z}@`pÙŠZ!gƒZV¹}ŠwplúyåŠ~âåŠZ

üûû M}cg[Z°= ü



225

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




22 >�

uZÔ*wøqcg;VøxðŠZz‰ÜìZ0zN{gzZe™gZñÖ³Û³î�ËÐqng]Ö×n×è]Ö¡eŠè‰ç�]ÖÛîÜ$Ü›×çÅ‘fxmçÝ]Öv^�p

Â�†Úà]m^Ý]ÖÛv†ÝED

Tz‰Ü¤âyHeuƒcñgZ]äÎvZzg³ZŠZ({]k0cƒc;‚g~c@gqg„ìðƒðì1Zz0}zaz~@gOŠZK¸;YV�FZñeÜJÚŠ*D@gOg„ìZ,zZWZ`Š~ðÌgZ].VÁ({*„ðŠ}60cVäâ<pZãÑzq1Ììã.VZ0Zi{ƒ0Z;�óÎg`ƒq™yzZÑìZzVzYp\²y¢~¢~

mZÅ}ÒðZ] _ÂVZáñZ,²yäZKç~.VÕŠ}*w÷{™šŠZuZÔzßw´45éGGñZ,²yäuZÔÃVHÒŠ-a0cñ zZ?x

Zz0}ZDZzVHYg8ŠZg§gzâwe@ñYV�²[Š-a8g8pÙŠ~´#ÖuÐzgZñZzg¢~*wZCìòŠðÆŠg!gÃ†Š}0ÐgzZ:ƒ‰YV�Z`Z,²yÃVZÅxDŠ~ÉVZyÍZYVÎg`ƒq*„ƒc�Z}²yqŠ}ŠgzZi}Dz—9Zñ

226

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™rgcnZåVH©É™gyZz�ÛŒyæe³†‡l]Ö�³Û‹]Öß`^…ÊouÛ†é]ŸÊÐÎ†‘è]ÖÃnàÊÓ^Þ`^…]ŒmvnoF

e³àƒÒ³†m³^Êo›Šk]Ö×rnàŸeØe‚iã^Úàujnà›fÐ]ÖíçÖo]ÖÃnà

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý …]Œ]ÖvŠnà

Tz‰ÜðŠ~pyMßŠ{yŠ-aÎg`ƒqƒcñ@VZ-,CkŠZpyMßŠ{uÒŠ-a\ƒz}ÉZ, mZ?x

(£45åG

GEZ;æ,»[¼ŠZpyMßŠ{uZÔp\²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ck(£45å G

GEZ;æ,pŠZâx¤xŠ}ÒŠ-a\ƒz}

Tz‰ÜZ}p\²yuZÔÃVeÆqŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}D‰@VZzVzYqŠZŠgzZi{ZYV}zZW*„—Z,zZWZ}²yuZÔzZáÒÃVeÆœgŠgzZi}Š}*wzZàHLgŠ}*wzô´ñZzgZz0~f—ÆŠgzZi}

²£ÒèEŠZZOg™*Ñzq´45éGGñ@�ððƒÂV¬~Z0icŠ²yÃVje(VZzgƒÂVicŠ{ZÅxwVZg}ððMâyŠZÑZ};�ZYVŠg!gŠ-a¯²yz){:Mñƒây�~u7™�VYV�Zz²y�eZ{øxŠ~)ÂV

¬Ã±gzZ:ƒñ‚Z.V‚gcVÃVZ,ZÅxŠZÑÓ;ZzgZ}²yzßw™ZV Ò×`n6 eyZ;�~Z}ZÅx

Tz‰ÜDZvZ0icŠ²yËZgƒcñZz0ZÑZ[ŠZ¹F‹ñZzVìòŠðÆ*¸Ô´45éGGñTz‰ÜZzV²yäHOÃV*ºŠZ¬

227

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


e@ñZzVzYHezÓOäMÆZ:qeCì�ŠgzZi}Š}!CÙp\²y»°ŠkÂVuZÔÃV—ÆZOgŠ-a9Zñq³×³³‹]e³à‡m³^�Â³×³oeŠ³^½]Öj³rf†æ]ÖËŠ^�ÒË†Âçáƒp]Ÿæi^�

æ]Ö�‚]�

Zz²yY'xZyzZùZVMÆ(}°Š}*wZKÎoD´ñæ,Zz�Ûúyf~ZÑz@Šƒz}c”ZŠ²yƒz}Tz‰ÜZz²yË‰ZâVFgî‚ñÃ†ZzgDbŠ}uŠZgMñƒñ‚Z.VÃVÌZ,*ºŠ~Šú]eCìZz‚g}Tz‰ÜŠ,pZyDË”Z.VŠ}‚t3*gy‰ZzVzYZzV²yä¬e@ñ�óp\²y

ŠZuZÔMÆ7™} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃVMÅZâx¤xZz0}ÝxZzgOZVŠzhÆp\²y.VuZÔ²£å Y

ZñZzæVŠz!g{HËÒŠ-a=cñZDg§gzâwe@ñZzgZz0}‚tMÆgÄe@ñZåVH!]²n1Ìz�VTz‰Ü»[Rg0Z1D{ÑäZ0

Š}ÃÅô{Zc;ZzVzY mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠ²yŠZpkuZâxi+Z°$+Ì*�Ûâgì‚�4Z.VŠ~Šh²yŠ}uD© mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx

ÍZ.V¯gU>{]ZŠZ�Ûâc;ZzgZ}ÇÅôŠCÙZðÍ�Tz‰ÜZ,²yŠZuZÔ7ƒc;Z}²yðŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}‚t‚e}!"0u

*™yza^zs;Zzg3*Ì30Zg„;ZzgplÌƒ0Zg„;

228

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


~²n™g„;ò�Tz‰Ü²yŠ}‚tHÝxuZÔeÆ(;-B5é FXEFGñZz0}*wp\²yÌqŠ-aŠZ4ƒcñZzgZzVñîDZzVFZÃg7ï

[@]

]æÊ³³³†…Ò³³³ê³³³oÊ³–è]æƒaf³³÷

]Þ³³³oÎj³³×³³³k]Ö³³Û³×Ô]Ö³Û³rf³³÷

Îj³³Øìn³³³†]Ö³³ß³³^Œ]Ú³³÷æ]e³³÷

æìn³³†a³³Ü]ƒm³ßŠf³çá]Ö³ßŠf³³÷

Zz²yZiw‚ÃViZâZV@N®zigŠ}*w¾t™e}YèZ‚V»Ñ]Š}÷{ÃVL™ÆMñ9}��Zk7g~Z+Š}zZWíÌ‚Zzg0uzZ−+Š}jZá*wÎZÖ@Ì‚Zzg©Š}ÒpŠ}*w8-<é EEXVŠZ‚gZŸ©f<Ø)¯~(Ÿ;Zz0}ˆZzV²yä‡Zk1ÌìZ}�ÛúyÃ†Iguƒz~Zz0}ˆM@Zñ

Z}²yZiwóËVZÅxe} m^]m`^]ŸÚn†]Â_ßoq^ñˆé

ZåVZ}Ì²n1Ìz�VZ}ZÃgFZñ²*Vä7ïZ0ÄŠ}‚t²yä™šŠ-a7ïÔÃ±Š-aZ,p\²yäZ0icŠŠ}‚t7ïZzgŠg!g�áxŠ-a‹y0Z÷ämh²yŠ}‚t7ïZðV@N@VZ,zZîŠ-a}ÃVZ%s71Z,.VZÍVD

229

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzZc]Š-aFÇÅ<4è XGMzg+ZzgÉV‚gcVøìV:VƒM�pŠûÃ‚}zZ§ih0Zg¶æãZÅ)åE9AöE�gYŠ}*x*wHzZ§Òy´45éGGzgZñªZ}ÌZ0icŠ²yŠ}*w*™yŠ-a^zs;�ZzV²yäHr~eÆŠ0ZyIgu*wé1ÌìZzgÍf!v;ñZÔÃVUÆM@Zñ�äe}Š0ZyIguÄpzg]‚ZåV

ÃVZ.V -ZvmzMhzÅ ih0Zg¶äZî`´45éGGñ�~÷{ZmY;ñZÔŠZ1�²£45å

YEEZeV;Z}1�Ç{g‚ªìÂVZðVr~U—Z,zZîŠ-aFZDwñ�Š‚

}Z}L{mh²yŠ}*x*wÌ™[ì�ZzV²yäZ�w•1ÌÍZzgZ}L{ÌMy;ZzgZåVZ1'h{Z?äZzæVZ�!]M¿Í�Z}1�Ç{g‚ªìr~U—

ŠZH‚w ‡m³‚e³à]…ÎÜÒçÊoÚ‚Þo]ÖÛ„uro HgzZeZ}Ìì�IZÙxƒ[;ZzgH‚w¬Š}¯]ƒâyzZáŠZZzVzZîŠ-añ�Šƒâyõwì

Z.VŠ~1�Ç{ŠZZÚ -ZvmzMhzÅ Z}ÌÎZwaZƒ0Zñ��ô!gÎw-Zv Z�Zx™gZñ�ZåVr~gÄÌ'ŠZ“7™gZZz�Ûi0gÎw

ÃVL™yD:Z0icŠ²yÃV'Z>M@Zñ:!§^ mzMhzÅ

™gZñÉZz0}*wgwÆ3*Ì3âyŠ-a^zsƒ0ZñZ}Y,eì

230

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


QZ}gzZeÜsr~Š~7É}gzZeŠ-aìÜsŠ0ZyIgu*wr~éƒðì¼gzZc]Š-aì�ŒZg*wZzV²yäuZÔDzZgÌµ54èGGEZzg;ñZÔD}Z:™}ZzV¢!VÑMG0çfZzg/Z0¢Š~gzZeza@VZãJ:ƒcñ�ZzV²yäÍf!ZvuZÔDÑ_*wZãzZg454è GGGE�Š=VŠZg!CÙM‰]ÖÃn^ƒe^Ö×äæŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä

H™rŠ~gzZeì�¢!VÌÑg„;ZzgMÄg„;�™V¢~®ƒ‰ƒZåVZ÷0â´ô!Š}*wZ}zZ§™[ì�ZzV

Z0icŠ²yÃVgzHñZzgM@Zñ�[email protected]Š{}�ÛŠŠ}xË7eVZ}Z.VŠ~åC‚ -ZvmzMhzÅ ÃVÌ÷{ZmY

qÑèZz0Zé‹y0Z÷0â´²y‡&Ó4è GGEŠ-a�áï;

Z·tÑ®ZŠgzZc]‚�„ÏŠzgŠ~’qŠ}iâäŠ}{}ƒñYy;V¼@gÙVäHzZ§Z(:ñ�~fZVŒÛ+=ìZzg~Z,zZîÃVZ.VŠ}�ácy�áyÌfZV

ZÝzZ§Tz‰Ü²yZiw*™g„;@VZ}plƒ0ZgìTz‰ÜZ}²y3*37½5é FGñ@VZ}ZLªDMÆË‰ZzVzYuZÔÃVeÆZg}ªŠ}‚tzZàöDgy‰ZzVzYZ,²yär~Š}*wÒÂVgzâwH0Ð´45éGGñZz0}ˆZ}²y"�˜

231

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


òñZ}ZÚòñ�Zg}(z{ A©5éGXGGVŠ}*wqÍôg„;Z,²y

ŠZuZÔecñZz0Zgc mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZzâ, A§õGXGÉ45åGE,ƒNZâx¤x

ZL0Ð¢ÆZ,²yäH(ZðÑcñÐZzVzYZâx¤xäZOÅAZvŠ}1°wŠcVZyVŠ-a°wŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

uqŠzh~ì…¤gäõuZ0ZiŠ}*wZ,²yŠ}0Ðó{�ÛâðìZ,ó{ŠZZ(ZWƒcñ�Z,²yŠcVgÇVŠ-apyßƒâyÑzqƒ‰Z-,e‡Z;�æ,Z,�Š~zzÂVZ,²yŠZpyÈƒ‰Zzg²x(£45å G

GEZ;æ,Zg}Z¡z�Zgbó,ó,ÏÆi}DMzDþÖÓßäÆ×fäÒÛ^Ùanfjäæq¡ÙanòjäÊ^Þf`†Ênä›^�Öfäæ]…iÃ‚l

Ê†]ñ–èæ]‰j†ì^ÚË^‘×èÊ×ÜmÛ×ÔÞËŠäæ]…iÃ�k

�g!ãZzgT]/ZãZkŠgZ,²yD¸Mðì�Zg}ƒlZeµ54è

YJGEòc±54èEEEµµ54èYJGEZg}zaZâZ]7g{ˆ�Z}ÃZVÆ

Š}n}DŠh™ì;æ,�Zg}4-£é XGVŠ-aZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxZ,²yä´45å EE}ƒñ Êç•ÃäÂ×oÊí„å ŠZuZÔ; mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

4-£é XGV*wZzVuZÔÃVZKAgZyDgÄe@ñ�Zg}za3Òè XEŠ~Z]Z~*„g{ˆæÒÌÚ³à]Ö³Ó³†m³ÜÎ_†éÚà�ÚäÂ×o$çh]Ö×ònÜÊ%ÏfäÂ×oe×È]Ö×vÜ

æ]Ö�vÜæÞË„lÊnäujoFì†qkÚàq^Þg]Ÿì†æÞË„lÊo]Ÿ…š

232

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}uZÔŠ}²'h{Š-aVHpyŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzYZâx¤x¢{"5½5é FHGñZzgZg}À}D[zwÀ}ÂV¦gÆZz0~gZyJ(;-B5é FXEFGñzwZz0~gZyÃVˆg™Æi}Š-a_[ƒ‰ZzVzYZ,

²yŠcVÌV*wûÍôg„;Z-,Ck(£45å GGEZ;æ,Z,²yÃV

Z,Š*Š-a3Š-a0e@Šƒz}Z,²yä¢~*wuZÔÃVeÆÒŠ-agÄe@ñ

Š}pyŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVZ}Ì²n1Ìz�V�Tz‰ÜZâx¤x¢{Z0icŠ²yŠ~gZyD¤c;ZzVÂVˆZ,²yŠ~gZyDH

x*Îg0Š;ZzgZzV*Îg.VZâ$1$¹Óå E~Í�Ãð¿Z,²yŠ}*w*„ËpZZ,zZWZ}²yåÅg~ZLÃÅôg5Z;zgH(£40î FEEÅg~ŠZZ}ågZyŠ}inŠ}*wg5Z;zg:Z}²yZK$1

.Vf?gyZ;Tz‰ÜZ0icŠ²yŠ}H*w»[RgÑŠ}HŠ~kƒðÍ@VZ}kgZ]JYg~g„ÍZzggZ]ÃVZ0icŠ²yŠzgZyk°ZÜgƒc;Z,zZW}ÃV¥x:;�ZzV²yŠ~ÑlsV©ìZzVzYH�Zyäe(;�~#V(ŠcVÑ�áVŠ-aÅg~Š~pÒCk1Ìì»[Rg¬e@ñ;�Ñi˜Z}Zz�²yŠ~ÑlƒÏYV�ZzåÅg~ZL*wg5Z;Z}ÍÆ‚g}ZzV£xDµ54è

YJGE@Vz—ÆZ0Jg}Š-apÒŠZç´45éGGñZzgÅg~Š~pÒŠ~zzÂVZ}ZzV²yŠ~ÑlJã‚ZzgðÃV

233

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


CÙ}`@ì�Z}²y3g¦ƒŠ;zwZz0Zu–Ææ¶{ZcŠ;;VÂŠz2~²n™g„;ò�Tz‰ÜZ,²yŠ~gZyDpyŠZ¢{9¢.ç EEHcñZzZg~gZyÂV0gƒ‰ZzgZ,²yäuZÔÃV¯gUÒŠ-agÄe@ñZz0}ˆZ,²yMyñ�Z}u0up\²yŠ}

4Š™e-Tz‰Ü‡š0uŠg!gŠ-aMz}Z}²yZ.VŠ}*wZ,u0uÃV—ÆMÏ~ZÅxe(VZ}MÄÆZ}²y™ZyZƒcZLûŠ-aŠZ4ƒ‰zw7g~gZ]Z}²y\+>î X7_5½5é EYGÉ_DG3ZgìZzgZg}inŠ~¡FeÜÚg„ìZ�zzÍ�Tz‰Ü‡štzgŸÃ±Š-a(;-B5é FXEFGñ@V!g;VŠ}eÜÌZ.VÃVŠg!gŠ-a7�ZcŠÉ¾;VŠ}eÜŠg!gŠ-aˆzZcñZzgZ,²áŠ-aZ}²yZC´`™zgZñgì1±Z[ZÞ}$ÐêŠzZŠ}*w@V*„N1YpZŠg!gŠ-a²yZiwäÜsHŠiZâ�g]1Ìì�ÒŠ-auZÔñ�Š;ZzgZz0}ZDg§gzâwe@ƒc;85½ð EGVZ,²yäËŠ~

r~Š}*wUcñZzguZÔÃVeÆòñ745å EGEZgŠ¿ZzV²yäZh§beVñX~Z}fZVZ,.V´z{ZzV²yäzwÃð

�g]71ÌÉ!¹gzZc]ˆzZ1VŠ}zsÃM0yYV�Zz›]ÛŠ}Üs‚XZ,£xDoƒì�~Š¬e™ZV�

234

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.V¤âVŠZ0uzZg_Š*D¢~Mz}ZzgZzMÆŠ=VŠ}HHÕŠZZÙx@V*eìYV�Z}»Ñ]Z.VŠ}HzZwŠZï7ƒ[email protected]Š}}�ÛŠŠZ$!Y,ƒpZñ;VZÚ¢zgeyZV�Š=VÃVwZŠZeÜ¢~e9‚ƒz}ZzgZzZL=™ŠZgJ

(;-Bè FXEFE

üûû M}cg[Z°= ü



235

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




23 >�

ÌŠZ»�cg;VøxŠZeÜìðŠZz‰Üì1cŠ-aHÐt@gOYðƒðì}ÃVZ}Ø7YZ�Îg`ƒqƒcz~ìcÃñ:cŠ-apyŠ~pÒ#ƒðì‚g~gZ]M�yÂV¢{¢{pyz‡Zgìª=Š}ìxŠ}ZDÌpyŠ}¢Z]Š}¶yñ�Š‚»Ñ]ŠZâjw(ZÎÍZgì

yZyk.VÃ†z�áxŠ}ª=Š}+»°ŠzgÑƒMZ.VìxÂVH0ÐP+ÑƒM8-<é EEXVŠ}!CÙzV»[ƒs¤@V

Š~ƒzLŠZZ(P{ì�Ãð)ó{Z.VìxŠ} V°' Ñ×VƒMZv0ÐZ]Š~Z]Z~7™p~YV�Z.VìxŠ-a6Š{zu]

Šk}ÑñƒM +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcVâ]454è GEG

ª=Š}ìxŠ}Z0g/Z0ÄZ0Z!z‡m²yŠZÐÎƒcñúiðÂVˆZzV²yŠ}+Š}!CÙzVH™ÏÐƒðìZz0}¤ŠFÃ°�áòuŠZgZ,ZOgŠ-a9y�²yZiw!CÙMz}ZzgMÆZC@i{

ZL+ 6z¤Zxe-}Z,™ÏŠ}¤Š»°ßÇVŠZWxìZâV²y�áx

236

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


.V!CÙMcñZâVª=äÈ{r—´45éGGñZâV˜gZ]Â©zŠ}ìxŠ-a9x!ÑVŠ}ŠÑVäŠP)Ñzq´45éGGñ +Z]Zv‘Í-;èGXE g‚ª

+Z]Zv‘Í-;èGXE Z}Ìe‚ðz�V�ZzVzY0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠ}ìxª=Š}ìx.VH�ÛÑ8ŠzgÑƒñ‚ZzgZÝ�Ç{

.VZ.VŠZÃ,½ãFZñceg�ÛÑ8;ªZŠñ³¢ÂV¼Á;²yZiwMÆ¯~™ÏD´ñZzV‚g}5ÐŠ}‚tH½k1ÌìZz0}ˆZzM@Zñ‚eZ6z¤ZxZ}ì¬™Vz—Æ‚g}ßZñ™šŠ}Ÿ;ñZÔ.Vu0u]Z™Æ—MîYV�~Z}eyZV�ZÅxZ�ÛZŠŠ}OñDbŠ}ˆ[*wAezÓÇÅôZ}ì�óoŠ~™Zîe�Z,ñ�Š{HzaVÃðÌÃ±Šz:R}É¬ZL>AŠcVÑ�áVŠ+îZ‚VZ.VŠcVÑ�áVŠ~D@Š}Ã±Šz‚g}gwÆRÎVÊ†ìÌ]ÖÏçÝÞvçÚ’†Å]Ö�`‚]ðÒ^Ör†]�]ÖÛßj�†e^ÖŠnçÍæ]Öíß^q†

Z}¬c.çEHyŠ~ŠkÍ‚g}²yZLZLìx.VZ-,!CÙ$¹Òè EEæ,)~)Q~Šw(F^70Zñ}Š}òŠ}zaÃðj;}Š}òŠ-aÃðj;‚g}z—ÆyZyŠ-a\Vƒ×V"óÑ�áVDF^"54è FJGEßZYŠ}u;ñZÔ²yŠ}‚tMM‚g}ßZYŠ}u;ñZÔªÝŠ}‚tMMZzVDbŠ-au;ñZÔ„™äÑzqµ54èGGEZzVzY‚g}DbHÑDŒZgZVFS

237

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


9}‚ZzgCÙFeyZ;‚ÃVic{u0uD�‚e}\ÃVZÅâ]icŠ{$ÒjèE²yZ0ÄäDbŠ}¼ßÇVÃV¬e@ñ�

u;ñZÔÃVŠðMî@�Z.VŠ}ZD{uzpyñ�Š:ƒz}�MM :Z?x ²yZ0icŠZ.VÃV`y@VìTz‰Üu;ñßZY

Z,²yä„µ54èGGEu;ñZÔD 13 F+{ÃVu;ñZÔD 20 FƒZiyÃVu;ñZÔD 19 F±ÃVu;ñZÔD 16 FZ‡ÃVu;ñZÔD 7 FèeÃVu;ñZÔD 4 F–ZZ0zZbÃV

u;ñZÔD 13 ºtDbÃVZ,‚ 52‚144 u;ñZÔ„ƒM²ÀL 92 ªÀDbD

8-<é EEXVŠ}zgUYäcZ.VŠ}DbŠ}ßÇVäŸÂVu]Z7™yeDZzg:„¹ye@

~²n™g„;òZ-,‚g}u;ñZÔ„´4/õ GGµ54èYJGETz‰Üu0u„

ƒµ54èYJGE‚g}DbŠ}ßÇVZ.Vu;ñZÔÃVcZ`Š~2wD—45éGGñZz0}ˆZzV¬e@ñ¬z—ÆÑ�áVŠ®™zªÃ°²*VŠcVÑ�áVŠ®™zYV�yZyŠ-aFDÙZgÑ�áV)cVƒ×y‚

238

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}‚g}²ygwÆ(cV(cVGZVÅŠyŠ-a^zsƒ‰‚‚g}DbäZLZL¢45Ò5é GEGGVŠ}>ÑVŠ~e{e{Z½¦GÅŠ~ìªCÙ\Š}>wHGŠ-aŠ+âyŠZ6zZ¤Zx�cñZ,zZW‚g}\Š}ßÇVä(cV(cVGcVÅŠ+æ,æ,GZV»g(£45åG

GEcVµ54èYJGEZ.VŠ}zaÑ�áVŠ®™y´4/õGG¦ƒ0cVµ54è

YJGECÙ\zZáßvZL>ÑVŠcVÑ�áVeÆZK�ZðƒðGŠ}*wMÆg5}µ54èYJGEZz0}ˆZ.VZ0Ä²yÃVMyñÂVMÆ‚g}>ÑVŠ}»i}7˜45åGEZVZ‚VZ.VÃV³]zZ�Zx*wŠ®™g}zÁV

ÂVgzZeìTz‰ÜyZyŠ-aGZVÅŠcV sxZv? »[b0uYg„V‚Zzg>ÑVŠ}zZg_HHÑlÃVeÆGZVŠ}ŒÛd

Š~ZzVzYŠ~_Zg~ +Z]Zv? gÄŠ-a^zs‚ËV¬D0uZL+Š-a=p�Ûâ‚Zzgðh~ðh~ +Z]Zv? 7(£Óå E~0u

ŠkŠ}ˆZL0u+Š}6Š}ŠZHÍZVÆ>ÑVŠcVÑ�áVagcVe@}‚zwZyVÂVM²Yg~ƒzg}‚

+Z]Zv ~Z}©eNÆZ.VŠ}ŒÛdµ45é YJGV~²n´45éGGñ0u™V!g!gH5±�ÛŒ}ƒ? ?

gzÆ�ÛŒye@}Æ�CÙ>wŠ}zZg_ZåV +Z]Zv? 0u¯ñ�Š‚;.çEGHñHHÑlÃVZ�ZxŠ}*wŠ+ây´4/õGGt}"54è FJGE

ZzgZ‚VZ,ZyD!g!ge@}��HÃðz}zkŠ~ÑlÃVÌ

239

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š®™gZñcÃñ:H}ÃVZLgÎwŠ~gŠZg~ŠZìwÌM0ZñcÃñ:?

1Z‚VCÙ%ûeVñCÙÃðZL-VŠcVÑ�áVŠ+âyŠ-a^zsìz}MVÎó,½ZâZVŠcVÑ�áVŠzÃðÂzz~7egZŠZðÂVeN@V�z}zkŠ~ÑlY,¾"Š}g8zai}D©

Š~µ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÂVfgZeN@V�z}�ZyéZZºæ,i}DÐƒðìH~ZBVZ,eÜ4/õ GG01;?[@]

–V$™.5éEGV*iZV*w;~Zºå6zZymJc

~01;za6ŠcVŠ};òCÙH*iocZz0~ÑlìóŠ}!ú©7Fk}ÃVMc

¶CÙŠcVÑ�áVŠ®µ54èYJGE}Zºå7Š+c

[@]

zZzky²lŠZz‡Z;*„¸�Zô¶z+Zy;òz}zkyDÃðó@VFk™+ZBV�âZ�Z£åŠZZg~ÑleÃðŠ¢54gö

EEG

Z}¸*„Zg}óŠ~Y{dàM7�áuÅ54göHG

[@]

ÃVZyg„ +Z]Zv? Z-,²*VŠcVÑ�áVŠ®ƒ0cVg�0u¯Zz0}ˆ +ã³³ßŠ³³à ì��áhTz‰ÜZ}ZL>ÑVŠcVÑ�áVŠ+

240

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}‚e}-VŠcVÑ�áVÃVÌ¢zgŠ®™D1‚g}²*VŠ}Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x »i}7˜45åGE}g‚Ñ�áVŠ®(£45å G

GEcVg�Zâx¤xFæŠÇgZVŠ}\Š}ßÇVMÆZ.VzaVnVLZVŠcVÑ�áVŠ®454è GGGE»[wŠ}\Š}ßvMMZ.V»[wŠ~Ñle

ÆZL´ºŠ-aŠ®z—1ÌìPÑzZg_LZVÂV´z{CÙ}ŠcVÑ�áVŠ¢545å EEGEcVg�1}¿ä0uyŠ}}�ÛŠŠ}0ÐÂz71ÌZ-,Ñ�áVŠ~D@Š-a×ŠZz‰Üƒ‰ZzVzY¥*VúiŠ~»g~1ÌìZzg0u¯ä+ŠZÍ˜UÆeVñ‚g}²*VŠcVÑ�áVŠ®ƒ7½5é FGV‚Tz‰Ü‚gcVÑ�áVŠ®ƒµ54è

YJGEZzVäŠZð0uÃV�Ûâcñ™Vz—ÆZ0Ä²y +Z]Zv? zY0u

ÃV‚eZ�xe-[@]

‚ÃVZâZYi]e-eäÃVÃð1:eÁVgw6Š{ŠZgZ‚V-VŠcVpŠÑ�áVŠ®™ÁV„kåDZºå‡ÌåŠ~Z‚VZzpŠG�ÁV

ZgzughÁgzâyÂVZ‚Vg™ÆRzÁV[@]

Z#Ö²yŠ}ÃÅô0u]454è GEGŠ~Oz—Æ�xàcñ1ª=äÃð6zZ{71Ì�Z6²n™gyó»°Šk¶ˆìZ‚VÃ±ŠZ™*ñZ,zZW‚e}ÃÅôz‰ÜÃñ7

241

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~}#Ö +Z]Zv? ZzV²yZiw0uOÃV²n´45éGGñ�¬=¯Š-a²n™z™Vó»g~™zZ‚VäÃVÃ±—z7ñ0u¯

e^Ö×äÂ×nÓÜ]ŸÚ^ �Ûâc0uŠZð™Vz—Æ²yZ0ÄÃV‚eZ�xe-Z‚VäÃVZvŠ~neg}��™V‚ÃV Ú³†…i³Üe³ß³^Â×o]ÖÏj×oF

ZðV&A)ÕäVDÎZg:™zÉ‚ÃV�Š-az”e-²yä�Z[

e@ñ‚ÃVŠkƒz+Z}ZYi]Z‚V7Š}p}ZzVzY0uŠ}n}D°wŠ~uq%ŠZg +Z]Zv? !"Š}°wZÞŠ~â´

ä¬Ý°wŠ-a�ÛâcñZ‚Väe}0È +Z]Zv? ƒðì0u¯7ÉZ‚VtzgŸŠ}Z§�™V‚ÃV}ÁD6g7™p}YèZ¤Z‚VeƒV@VMyzZuŠ-aZ,»Ñ]ÃV+™e-V1!ZÞD‡ìgxZzg¬ZÞŠ~0È~Ì‚e}ZD�ÛnìpZ‚VZL0u-VŠ~icg]Š}%ZðV}0Ðz—Z~7p}Z0Ä²y�‰�Z}£x°wìZ,zZWZV0uyŠ}}!wÃVÌ°wMz'@VZ.V.VFÇÅôëZâ*V*eƒ0ZñZV¬Ý™xƒz}@Vzw‚g}¾CVI™²Ÿ5å

YEyZ,zZWóZ.VÃV6g7´45éGGYpZZzV²y²n™zZ5ñ�óæ,™V

I�ÛâîZ‚VZzâ,™ÁVÃV�ÛâcZL9x +Z]Zv‘Í-;èGXE ä‚g}0u6Š{ŠZgZV +Z]Zv? 0u

!ÑVÃVM\eî�RpyZ.VÃV*wgÑÆsŠ~eŠg0Æ�Šz

242

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


—�™V6Š}ŠZ„:™zZ‚Väe}6Š}Š}Ÿð�äe}ZD}²yŠ~ó{Z~:7Ï@gõeì~ì�ƒÂV¬ª=ä¾VìxÑeD‚ZðV

ÃV&A)ÕäVDÎZg45éGGñYV� +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZðVmßZYŠZÃ,ZŠñ³¢ÂV¼Á;Z,zZWª=äZ}²n´45éGG;™Vaw:�ZðV�Ç{Z¤pŒÛdÃM0~ì1»°ÃAD

ì™VsŠ}6Š{ŠZgƒoƒZ-,ì�™V&A)ÕäVDÎZgƒÆ�J=p—�Z¤™VRÌ_5½ið E

Y@VäeZeZeJFgìZz:R

_5½göEY

Z,zZW&A)ÕäVDÎZgƒâyicŠ{oƒìTz‰Ü•�Ç{

&A)ÕäVÂVÊ-£4èGGE6Š{zuZ+ŠcV +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}ŒÛdMM0u]454è GEG

sŠ}6Š}�ZÆ�ŠzgzZ:ƒM»[bòä +Z]Zv‘Í-;èGXE â]454è GEG

ZzVªÃVÒy™*Ñzq´45éGGñæ]‰³Ë³^åÂ³×³oe³ß³^l]Ö�ËÃ^ðÖn‹Ö`Ü�ËnÄæŸ‘ÛnÜæŸÚàm†]Âo

]Ÿ‘³Ø]Ö³Ï³‚m³Üæ]ÖË†Å]ÖÓ†mÜm×jÏà�Û^Ÿ÷æmÛnß÷Ê¡m†pÞ^‘†]÷æŸ

Â³×n³ä]Ö’×ç]l Ú³Ãn³àm³†Ú³Ï³àe_†Í]ÖnŠ^…æ]ÖnÛnàÊ¡if’†á]ÖÃf^Œ

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æŸuŠnà æ]ÖŠ¡Ý

gzÆz+™gyHZ\kì�8-<é EEXVŠZ‚gZyÃZÅ)åE"54è EEGEƒz}Z.VŠ~Ãð\gl™yzZÑZ~Ãñ7:Z.VŠZÃðŸðì

‚Z.VŠ~�áyZzgÑŠZ +Z]Zv‘Í-;èGXE ;.çEGH·VŠ*ZÑÝ™*ZÁq]454è GEG

243

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


}zYB0Ðe@+} +Z]Zv‘Í-;èGXE ÒpgÄzZÑZ~Ãð70u]454è GEG

zY²-�õ E0Ðe@+1ÃðæŠÇgÃ7M0Z[@]

ZgâyìåŠcVŠ·VåŠZ;.çEGH·Vg{ŠVóË‚‚Ã™gcVCÙ0ÐZÍVe‡}ZI§‚:Îó,éÃŠ}‚:ÃÅôZ`0u½Zå‚CÙŠxDM\�hgcVpŠu0uŠ~0ugŠZ‚

[@]

gz0cVƒ×V�Š-aŠZ4ƒMƒ +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u]454è GEG

Š~ÑlDŠh©ìZ.VeVñ�Ûl mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂV¬d-;hé IEXI{™ši}ÃV²l'+ŠZõ�ZÆ¤xä{uDµÑðƒðì1ÑlZÔŠ}*w0uuñ�Š7Zz0}!z�ŠZ.VŠ~ÑlŠZgcIzZá

MÆzkŠ~ÑlŠ}*w +Z]Zv? 0ÐìƒÂV¬¬D0uZ.VŠ}uVMÆ9µ54è

YJGEÃð +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠziZâËµ54èYJGE!¹˜gZ]

ZL}?Š~ÑlD7ˆ +Z]Zv? Ì0uæao Â³×n³ä]ÖŠ¡Ý þÎ³^ÙÎ³†åe³àÎn³‹i³Ûn³ÛoÊç]Ö×äŸ]ÞŠoeßkÂ×o

iß‚h]ÖvŠnàæiß^�pe’çluˆmàæÎ×gÒòng

ŒÛ{0®ÑgzZe™gZñZvŠ~nìËVZzÂh,Zzz+7(£Óå E};.çEGHñ�áx¾âVŠ~yÍ"¤x½ZŠ~ÑlD´4/õGG‚e¿

nZ+ŠgŠ*uMzZiŠ}*w¤x½ZŠZâ<7|gì‚�zZ®(Ÿ5å FHZ;

244

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚g}ª=®DògÄÆgz0}‚CÙz+DZVVŠcVÍecVi}DMYcV‚M�y‰}‚�cŠ-a@gOYðƒðÍ1‚ÃVZ-,Ck(£45å G

GEZ;�mßZYŠ-aCÙLŠ~ÑlCÙz+DG\zg~ÍþÎ^Ökm^q‚]å‘×o]Ö×äÂ×nÔÚ×nÔ]ÖŠÛ^ða„åuŠnà@Ú†ÚØe^Ö‚Ú^ð

ÚÏ_çÅ]ŸÂ–^ðEDa„]uŠnà@e^ÖÃ†]ðiŠËoFÂ×nä]Ö’f«ð

gzÆz+´45éGGñ**äe}ZD”]Zgnz�å +Z]Zv? 0u¯+Z]7˜å}g‚Mîed;VZ·äeZ¤xé@V7;.çEGHJ{uZzgpyŠ-asyì745å EGE}$yŠZÃð�hZ~s#ÖÃñ70u**

ì85½ð EGVäe~Z#ÖóZ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™V`wzZ·äeZÑeÑé@7e@745å EGE~ÑlÃV!Šï{u™šŠZó7g~©ì

[@]

;.çEGHS"ŠZzkƒ^Š-aZz@ó@VìgÄ(;5å EXE~MyHeÜzwzkMÏ4gö X@óZ�-gy~

z}@V7Rzk‰Y,@óg3V¸×VŠ~745å EGE}zÞŠ~îZyz'Zz"7i0Ïey~

[@]

©zg~;VzkyZVza~—ÆÀeyVÃV²£åY

~zg~;VZzÇZVza~Àâ.VŠ·VÃVZÍV‚ÀàgfÞVŠ}™ghŠ¬(Ÿ2.ç EGEHZVÃV�áÑíŠ}*wˆg™ZV~�áxŠcV*VÃV

245

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¤x½ZŠ~ +Z]Zv? ŒÛ{0®ÑgzZe™gZñTz‰Ü0u¯ZvŠ~nì‚g} ÊêÓkæ]Ö×äÒØÂ‚ææ‘‚mÐ ÑlDZ}z+µ54èGGE

Šz„DŠÔ®DògÄÆ9}gz0}‚ZL¤xzkŠ~ÑlDŠgÄ +Z]Zv? @gõeì~ìZ-,0u¯

äÑlÂV%ã +Z]Zv? Æ¤t�ÛŒ}g‚»°ŠkŠ}ˆ0uZ.VŠ~,uV +Z]Zv‘Í-;èGXE ZVðì@VeVñ‚g}0u6Š{ŠZgZ.VÁeNÆ +Z]Zv? gz0}9}‚ZzVzY¬D¯0u

+Z]Zv‘Í-;èGXE �ÛâcñH™VZL-V*wMy~zŠZq7™*‚gcV]454è GEG

uqÆ²n´45éGGñäe}¬Š}%Z‚VY,ZLéZV½ZâVŠcVÑ�áVDzæV;

�Ûâcg[Yw}ZÍV�áx©c.çEHg~ +Z]Zv? Z}ÍÆ¬D0uìÃðzZ:745å EGEZzácz:záäÃVZYi]ì™Vz—ÆZLZLLZVŠcVÑ�áV*wzŠZq™V

ÃVZL-V*wzŠZq™y +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª�Š-a)µ54è

YJGEgZz~ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š~ZYi]Bì¯gU‚g}0u6Š{ŠZggzZe™gZñZzVzYª#ÖŠZ©Í;.çEGHñzY�Š-a0u]454è GEGZLZL-VŠcVÑ�áVD

(;-Bè FXEFEzw7g~�Ç{Š-aCÙ0ÎVŠgŠ*uz*.çGEHZVŠ~MzZi—ƒðì

Š~ÑàŠ-aé:}éŠ~"uÑlÍ}¯ +Z]Zv? }¯

246

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ÑàŠ-a}�Zy½ZŠ~"uÑlÍ +Z]Zv?

‚g}zŠZq[™gy‚1Z.VzŠZq™yzZ1VŠ-aVHä‚' +Z]Zv? Ðg8ŠZzŠZq´45éGGñZ}M\�z�ìZzQS¯

‚Z.VŠ~ÑàŠ-a%uŠ}HgK +Z]Zv? ZÚeìZVH¯ZzVÑl +Z]Zv? tÑlì1ZzV9xŠZ]kpyMßŠ{ì0u

ÃV;V*wÆÃðÇÅô7™g~ÉƒáƒáZL´ÃVßg~e-yŠ-a^zsìgzÆ�ÛŒy

[@]

ÍMy~ßg~Z&×~åŠ~©zg~;V~6Š(VäÃVßg~‚:zw

(£4göG

G~�áxŠzóRz(V™Vg{zÁza™.ÞŠ}~�áxŠ}Zð#-£4hé EEGVgöVZ@Ni0{`Zûå"5å GGHZŠgŠ:ñw(£Ó4hé EGV

[@]

ùMy~‡O:~;VZ}z‰ÜzÑ:$Ògöz}ˆ�VzwZ&×~Š~Z}0uœZ:$ÒgöÍMy~ßg~Z&×~Š~äÃVzwZ}â:$Ògö\+>î X9z~ÑàzaäÃVzwZ}‡Z:$Ògö

[@]

ä9xéÃV;V*wÑÆ�ÛâcñzZ +Z]Zv? Zz0}ˆ0u~óÃ±zg~©;Vzw~�áxz~z(V!iZg�áxÌe&ÀŸhé GV

247

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


3zZgÌe(VZz0}ˆZåVFeÜZ#ÖŠ~¶yÌgöVZåVÉÉeÄe&ÀŸhé GV1~äÃVHœ:Ä¢VzZCÙ‚{äÃVcŠ™+zcVZyVŠ-aäe~¦kå—Z0~g4gö X~Z@N�áxŠ}âgûŠ-agöVZLZ}©w�(V

[@]

i0ZyŠ-a~`Zûåäe~Î6G�(VeÜgZ]~zwZzVGÃVËäe~ßg~c.çEH(Väe~Z,ßg~Š~MkZD~Ài0Ï¦g(Vz~Z,ßg~ÃVÉV−ó,^D~Rz(V

[@]

ÃVgwÆŠ¬™z +Z]Zv? ‚g}ñðZ,Š¿¯[@]

Z,åŠ~Ñàzk7z}Z}Ñà´z‚z}6zZymñ`ÑàzaCÙŠgŠZBVÄYz}

¹}ZºåzZ8�ZyZ}`ŠwZ&×~ŠZYYz}zwZ,9xÃVåz~pŠ{]½è

YEŠZ0z}

üûû M}cg[Z°= ü



248

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




24 >�

ÌŠZ»�Š}Zô[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZ)0iZZ{ŠZzZ−iZZ{»[Zâxi+Z°$+

Š-aV;ŠZ)ZLzZ−iZZ{ÂVgzZe™gZñ�HeÜ~ZLŠ~}#ÖŠ-aq¢ƒ×VZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦Zâxi+Z°$+

~Z.V.V™šŠ}zZu]Š}!g}ŠgcÄ´45éGGñZ.V�ÛâcñZ‚Vc.çEHcñ™V™š‰;z}Zzg™Vz—Æ‚e}!"0uŠ~icg]1Ìì?

"—™VO�Ûâcñ qÃ×kÊ‚]Õ ~²n´45éGGñZz0}ˆ�Ûâc™VñÝÃVZ}icg]Zz@NÃZ{:e+Z@N

™V‚ÃVZKCÙq.VicŠ{³m:õZzg‚g~»Ñ].V‚ÃVƒÂVZd£x:e-Zzg‚e}cbÃVZ@NÒy:™zZzg‚e}£tzZZÃVZ@NZŠZ:™zZzgZ‚eZ�£xZ,Z#ÖŠ-aìZ@NZz:õäÃVZ}icg]ÃZ{:e+XZg}ˆ�Ûâc‚e}FZ,ZqŠgÌ‚�‚e}ZuZgÀ:Š~wg5yZ`Z‚V�VZLZ.VZqŠgzaVHugÂVMÇ{�ÛŒ}�

249

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äFZñŠiŠCÙZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}ZÖp@N'×hŠ~{§÷{¦ZÍVHîsug�ÛâðZz0}�Ûâc

Tz‰ÜZ‚V™švã;ÐZåV�¼‚e}*w*„ƒâ*Ve‰ZZzƒŠ‚eZ‚gZ½cyZ#ÖHeÜŠ-a{àe´45éGGñTz‰Ücg;V

øxŠZeÜÎZzVeÜZ#Ö²yä‚ÃVÃ±—z”ŠZ6z¤ZxÃV&A)ÕäVDÎZg™Æ +Z]Zv‘Í-;èGXE �Zcñ‚e}0u6Š{ŠZgZyg‚ª

+Z] Z#Ö�Ç{Š-aVM¦ZgcñZåV0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª&A)ÕäVÂVBÆ�Ç{Š-aVµ54è

YJGE‚e~Ë*‚iÍTz‰Ü Zv‘Í-;èGXE

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‚V�Ç{Dó{1Ìì‚t‚ÃVZL{0Zy0uŠcVÑ�áV)cVƒ×VÃMM‚e}ZDHZCZ!ª¤g~ƒðìYV�}0ÎV‚e}!"0uŠ~Ñl"óÃM0~Í

ejVŠcVÑ�áVi}D"Ígzó 8 }0ÎVdàÂVxZJ&45é FJGVƒ×VÃMM}0ÐZL�Zy½ZŠ~ÑlÃM0~Í}0Ð

9x½Zi}Š~M¨lÃVZ&×~Š~Ñà�Zcƒc;‚e~HHÑlDó{70~ˆì®Š}ŠgŠŠ~ØîÃy�ÆzŠ˜å~ˆì‚ÃVZ-,Ck(£45å G

GEZ;�ó,‚e}Š=VŠ~gzb6zZi™z+Z‚VZzVzYZã$zgƒ`;Ð�ËÌ*4fõ Xp}ZzVzYZ‚V•ÂVM\ÚŠ~ÃÒ1Ìì1B*4fõ Xp}1ÃÒ™yza^zs;Ð

H0Ð®ŠZŠgŠ;Fg~ÍZâVŠweyZ;�Z‚VHH?ÃVÉÑ

250

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÆZÚgzâzV�‚gZ§QZVŠ}*wpy�Æz¦z'Z‚VZ,ÃÒza^zs;Ð�Ze7‚e~0u·å0uzkŠ}ÑŠ~¸ÇZw

Š~‚e}ZDó{©ìZ.V‚e~ªe_ìZ.V +Z]Zv? ¯¯gU0u½ZŠ~ÑlÃVghe@ñZ!ŒŠxeÆ‚e}ŒÛdMMZ.VMÆ‚ÃV;VŠ}*weÑcñZzggzÆ�ÛŒyÚ^Öo]…]Õirç�eßËŠÔmêÏnèq‚pæ]eoæ]ìç]io

‚ÃV�ÛâcñZ}‚e}*ä0uDeZe}0uŠZÀuâcñZ}z}¤xzkDZz0cVÀ

(£454è EGEGŠ~My~7zZZ‚VZ}H[e@}�™VZ,œ)ŠwÃVeÑcñZzgZãZŠZk¶‰ƒ�óZKYyÂVÌ¦g*ey}ƒ™V@VZâxƒÔøxw*ºcƒÔÄ

§&@ZeƒÔ!’ñ¬=ƒÔ™VZ.V6g‚ŠZ*VŠ~My~MkƒÔ‚g}6Š}0uŠ}´4/õGG!jyzŒÛZgƒÔ™VZ,Š*Š}ŠgŠZVÂV<ÍZ‰ƒ

‚e}ZDZ}ªY, +Z]Zv? Z‚VgzÆ²n´45éGGñ·åZâV¤g~:ƒz}fgZ‚tZ.V)cVƒ×VÑ�áVD@Vó{�ÛâîHZ·t�ZyZ-,"ŠgŠ~*wL™Æi}DÆe-yŠ}eZŠ}‚Z.VŠcVpyŠ-psyÑ�áVDó{@V�ÛâîZ‚V!"

ÃVZ,qwŠ-aeNÆ'ŠZ“7™ìZ‚V mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uey};Ð�Z‚V0u!"ÃVÉÑÆgzâyŠ~‹]@VS

251

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


VVZ}ÍÆ�Ûâc +Z]Zv? ‚e~·å0u

‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öä Ÿm³r³ˆÂßÔÚî†pÊç]Ö×ä]áƒ]ÖÔÖÃ`‚Úà…‰çÙ]Ö×ä

]Ö³oq³‚Õæ]enÔæÂÛÔæÖÏ‚]ì„]Ö×äÚn%^Ñ]Þ^ŒÚàa„å]ŸÚèŸ æ‰×Ü

i³Ã³³†Ê`³ÜÊ³³†]Â³ßèa³„å]Ÿ…šæa³„å]ŸÚèæa³ÜÚÃ³†æÊçáÊ³o]aØ

]ÖŠ³Û³ç]l]Þ`ÜmrÛÃçáa„å]ŸÂ–^ð]ÖÛjË†ÎèÊnç]…æÞ`â„å]ÖrŠçÝ

Ÿm‚…Œ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nä ]Ö³Û–†qèÖ`„]Ö_ÌÂ×Û÷ÖÏf†]enÔ‰n‚]Ö�`‚]ð

]$³†åæŸm³Ã³Ë³ç…‰ÛäÂ×oÒ†æ…]Ö×n^Öoæ]ŸmÜæÖnrj`‚æá]ñÛè]ÖÓË†

æ]�n^Å]Ö–¡ÖèÊoÚvçåæi_ÛnŠäÊ¡mˆ�]�]$†å]Ÿ¾`ç…]÷]Ú†å]Ÿ

Â×ç]÷ED

zZZg}za<ÍZâyŠ~HÇÅôìZ}�¼™VeNgìƒZ}ŠZäe}‚g}0uyŠ}*wHÇ -ZvmzMhzÅ @Väe}*ä0u

ägzi V°' ;745å EGE~ŠZ-,¹ãÍ[email protected]ßÇVÂVZvxÐtz°{²£å Y

Z;�™VZ-,ŒÛ!*V7™*V‚�ÛâcZ,i}ZzgZ,Z#ÖŠ}$h�Ûú*VÃVZ.VŠ~cÄ:Í;VZ.VŠ~cÄZIM�yÃVqÝì™V:<ÍZîZzZIM�yMÆZ.VÑ�áVŠ})}ƒñ•cVÃV¦™DZ.VpyMßŠKV

Š~'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV�™DZzgZzZ,ui}Däe}!"0uDDÉ4jè GEZgZ¶y!¹g

²ŸjèEZzgZ.VŠ~Ñz�áyzf™ÃV¤Šl?

252

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


.gS:_5½göEY

;VM[¬zHªZzgZ.VŠ}$ãláºZ.VMUgÑz°ªZëÃVSâyŠ~7g~ÃÒ™D1Z.VŠcVSây

ŠcV‚gcVÃbhé IIVŠZ³'@$¹ÒgöE

ZzgZ.VŠ~Ñå—ÂV—ƒ0~g4gö X

Tz‰Ü�Ç{Š-a +Z]Zv‘Í-;èGXE ~ÀŠ~>za²n´45éGG;�0u]454è GEG

+Z]Zv? Z,ZOgŠ-a‚�¬D0u¯ +Z]Zv‘Í-;èGXE MM‚gcV]454è GEG

‚ÃVZ@NZYi]«:�ÛÁZ‚VZL}?Š~ÑlD:MÆzkŠ~ÑlDŠgŠZVŠ-a^zs¶ +Z]Zv? zÁV1¬D0u

+Z]Zv }ÑlD7ˆ©�9) +Z]Zv? µ54èYJGEZ,ŠzgZyÃð

ÌZL!"0uŠ~ÑlŠ}ŒÛd7‰ÉZ,ZOgŠ-ag‚� ?

ZYi]e-y@VZ‚Vz—Æ!"0uÃVÉ +Z]Zv? ·ZâVÑîV

äzkŠ~ÑlÂVu +Z]Zv? »°ŠkŠ}ˆTz‰Ü¬D0uecñeVñ‚g}6Š{ŠZguqÆgz0}9}‚ZzVzY0u

ÁeNÆ�Ûâcñ™VYV +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}6Š{ŠZgZV +Z]Zv? ¯9cVƒH™VZLZL-VŠ}*wzŠZq7™*Z.V²n´45éGGñ

�Ûâcñ™V +Z]Zv? Z‚V@Väe}¬ŠcV³9cV;Ð0u¯"—zæZLZLLZV.VzŠZq¶Vzw@VZ}ñ§7N

ÃVZYi]Bì¯gU +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

253

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Š-a)µ54èYJGEzw�Š}CÙÃäŠ-aV +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u˜gZ]

z*.çGEHZVŠ~Z+MzZiMg„Í�ZL6Zñ‚g}ŠJhZVâgâgÆgzgì‚

ÃVgzÆ�Ûâc +Z]Zv? ä9)ŠS +Z]Zv? ZzVzY¬D0u[@]

�áh*gZnìzkzZ!"ÃVM\oÂVz}*w@Vzk1É45åGEZ7pŠ!"ÃV�ZÂV™V�áxÂVzZ:zÜ7!"ÃVZ}M\e‚ÂVZ·z‰ÜÔìg`Æ!"ÂV\g™ZÂV

[@]

z—!"0uŠ}JD¼ŠwŠ~‡OS—;â,gZ]ÃVgz0~óz—Æ!"ÂV\g™Z—;â,eZeSñ1D´4/õGGz—‚g~ñÝA—™Vzw7Mâ*VZ`Za~É!"0uÃVÑ—

[@]

ÃVZYi]Œì +Z]Zv? ä9) +Z]Zv? Tz‰Ü0u¢~*w0u!"åŠ}ŒÛdMM +Z]Zv? 9)

þaçl]ÞÓfkÂ×näæ]ÂßÏäÊrÃ×kiÏfØÚç•Ä]Ö„ex

0u!"Š~ÑlŠ}ÉŠ-a!�e0MZzg +Z]Zv? MÆ9)!"0uŠ~iÂ¤ŠyD1Ðe-äÑzqµ54èGGEgzÆ²n™gy

254

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ËV!!ghÆR‰ƒbuDAMð~®Ð:ö Xg{ŠVŠgŠZVzab*wFgH¸ð~ghÆäÃV7zg~bŠgŠZVÂV<ÍZðËVg‚e}!!å*wZL~9cV{ugzZð

[@]

ÃVÑlÂVZVî +Z]Zv? ZzVzYHªÝMÆ²n´45éGGñ9)+Z]Zv? ‚ÃVÃ±z”Š~Šk©(£45å G

GE~ìZzVzY¬D0u�ÛŒy™VZã"g3Ì:¹z

[@]

äe}ÃÛV¼z~º7z~Z,9)ŠSäZ}7M@~ËVz”e-™Vó@Vzíæ¶ZgÜxŠgŠzŠJcì¤xåŠ}iÂJZBV™ye-\g7zwzÜzaV�áxŠ}Z,Za~ä

[@]

ZzV£xDMM¾V»[„kå +Z]Zv‘Í-;èGXE ƒµ54èYJGEzŠZqzw0u]454è GEG

ŠZÐƒ0Z;@gõeì~ìZ,+Š}*wMÆ&A)ÕäVDezÓŠiÎZgƒM +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

ä +Z]Zv? æ,ÎZgƒMÎƒMTz‰Ü•RyZzVzY0uHz+45éGGñ]m³^�n³Ãj³ß³^]e³Ó³ç]Â³×³o]Ö³Ç†mg]Ö„pÒ^Êç…åe^Öj†]hæÚàÚßÄÚ^ð

255

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]ÖË†]læÆŠ×äe^Ö‚Ú^ðæÚ_†æ|Êo]ÖÓ†e¡ð[@]

Z}Ûz}!"Š}™VZ}ÉcŠg3ì‚ÃV}@Vgzây7e@Z,ÇÅôÃVcŠ™Zìz}!úóZ,zkyÃV‚e}0gzVM\gzZì6gcVzazg~gh~;VpŠg[Š~fZ]ÍZì

[@]

+Z] ‚g}ñðZ.VM²ZVŠ~!glŠ-agwÆŠ¬™zZ,0uÃV0u!"Š}hŠZ‚tzÑ‚ƒz}Z.VŠ}e3V Zv?

¢~Mz}Z.VŠ}yŠ-a:dzZ1V „Zv�Û<îEZZÕp ŠgŠZVŠZrÇ·gZVMÆ‚t…ƒây‚g}Š¬™z[@]

óZxZ�T!!åŠ}�áÑƒây»rTópâVeAéZVŠcV$z)åŠ~*Tz~¬D¯Š}zlñÃV-ƒâyg8ÚT™}MyÆpâV�h~ŠcV85½ð EGVM@yZxZ�T

üûû M}cg[Z°= ü



256

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




25 >�

gzZ�Ã†ÔK¦:øxZ�Zx'zißezPZVŠZz‰ÜìMÄÃV 11 Yì. 680 ZÆ' 10

eÜì1gZ]zZùV@gqìM�yÂV{u'kg„ì0u�ä�Ûâc; +Z]Zv? ¬=ÆuŠ~â´

‘fkÂ×oÚ’^ñgÖç]Þ`^‘fkÂ×o]Ÿm^Ý‘†áÖn^Önä

ª‚e~fZ]ærTe]Z¤e#-<é GEXVDMây;@VZzgZ@VzZùV({ƒYây;Z}™šŠZyZyìZåVZ.VŠ}e3V.V

ÉVicŠ{eÄªCÙƒ÷745å EGE~zzÂVeÜŠ~gzÝgZ]Š~(„Š-apsƒ_ì

m³ê³ß³oe³Ã‚Õ]ÖÃË^ Š~ÑlD÷{™š�Ûâc; mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZºm Z}zZâgÃäe}ˆZ,i0ÇãŠ*D{uìTz‰ÜZâx¤x

äcZ`ÞŠ]ÃV0c;@VZzVzY²lZÞŠ-aVMzZi ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z}zZ8[äe}ÌZ,Š*D m³³ûfnf³oe³Ã³‚Õ]ÖÃË³^ MðÍ{u„g{‰Z,�ÛâyŠ}ˆM�yÂV{uŠ~!glƒâãÑzqƒÍZzgZ`ÌYg~ìYV�Z`ÌÑl;ñZÔ"ózŠ®"54è FJGE

257

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z0Ä²yZL²y>AŠcVÑ�áVŠ+gì‚1‚tìxŠ-aZ,ZOgŠ-a‚�áhZ.VÃVÑxMz}ZzgZ}P +Z]Zv? 0u¯

¤âVŠcVÑ�áVÌŠ®e™yZ}@V|ì�Zâxƒz}cÃð9xƒz}Zz0~ÑlÃV<zóe-yZzgD@Ãð)9x™„7pZpZ#ÖZ}pZé@V™p~

Í1Z.VZ}pZéÌ71ÌÉTz‰ÜZL²y>ÑVÃVŠ+9yZzVzYZ}0uìxŠ}ŒÛd•—MM�ó¢~»gƒzZ‚ÃVz7ñZ}qÑ]ÀŠ~>Š-a~Òy™[VóÀzZáÒyÂVZÍVD

7™*eyZV�Ç{.V¾VZ#Ö²yäìxßZeD‚ZzZŠñ³¢Š}ÃAD‚ZðVZ#Ö²yä0u]454è GEGÃV&A)ÕäVDÎZgƒâyŠZ²n´45éGG;Tz‰Ü�Ç{Š}ŒÛdã‚ZåV•.Æ

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x zŠZq™yŠ~ZYi]eCˆÍ1T(D0u{0ZyŠ}Z�ÛZŠŠcVÑ�áVgyVƒ×V‚ZðVZ.VìxŠZ£xŒÛd;

�H— +Z]Zv? ;.çEGHñ6ŠcVŠ}ŸðÑñ‚Z¤Ãð¿LÞ¦{£xìZ`�áhZ}£xwx0uŠ~}Š-ZgŠ}ÒM[ƒz}1ZzV

0u +Z]Zv? zYZz£xÞŠ].V,ŠxD;hV9Æ0u.VìxŠz´45éGGz'@Vƒ +Z]Zv? ½ZŠZMy~>{eV;Z,LÞ¬D

ŠZM0ZñZzgZzV+.VZÍVZz mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂVªÐ»[„k

258

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ezÓŠi&A)ÕäVDÎZgƒây´4/õGG¦ +Z]Zv? £xì¾V0u]454è GEG

ŠZÐ0u; mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ×V‚ZzV£xŠ}*w»[PZŠ{ZZºŠZÐ0u·; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆZz£xì¾V÷{™š

mZÅ}ÒðZ] Zz0}ˆwx0uŠ}ìx‚Z.VìxŠ}!CÙPZŠ{ZZûŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV«ŠiŠ®�ÛâcŠ;ZzV£xŠ}ZÍV»[=Š zZ?x

Ð0u;ZzgZzV0uÐ.VBòD�~0uŠZÐ²zÏ;ZzgZzÌ�áhZzÐ0uñ�ŠìZzgZzV+0uŠcV8545é EGEGV‚Vƒ0+Z`Ìm~ŠcVƒ0+ª;.çEGH·Vúg@VÃVZýVŠ·VŠ})bŠZ‚oƒ0ZñZz�~0uŠ~5!545å EGE+�Z‚Väe~m~7™ÁV‚e~Âi�ÛâîZzgZ.VŠ~Âiƒzg~ìZzg¬ØgŠ}ZcxŠ-aZzV0u+Š}Z0gmcVŠ}åwâ0}�0}7Z}5Zzgm~�ZâyŠZgzZ`ZåVyz*yŠ-a™šÂVMcñ

zŠZqŠ-a +Z]Zv‘Í-;èGXE Šz2!~²n™g„V;ò�Tz‰Ü0u˜gZ]80/70 ^zs‚ZzVzY�áò²*Vä²n´45éGGñÃ†ZðV½ã

³¢Šzgì×ŠZz‰Üƒ‰óZ¤Z‚VZðVgzZ:(£4iðG

GV@V‚ÃVgZ]Š}zYÃ±)‚ƒÏZ,zZWoƒZ}ì�Z‚V¢~

+Z]Zv? RzV@�ZzwgZ]ÃVZ‚VÃ±VzæVZzVzY0u¯mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV¬�Ûâcñ™V‚g}»[„k +Z]Zv‘Í-;èGXE !¹˜gZ]

Š}ÐÇ{Š}‚t¦ƒYî

259

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzVzYHÐ©;;.çEGHñzYª=!g!g²n™gì‚�¢~Š~ +Z]Zv? ·0u +Z]Zv? »g™z¢~»g~™zZzVzY9)

}#ÖŠ-a²n´45éGGñËVHŠi!"0uŠZBmŠ~ZYi]e-Z.VÃVZYi]ŒìZzVzYHªÝZ.VÃV +Z]Zv? 0u¯

ŠZðÃV�ÛâcñZ,ªÝÃV +Z]Zv? gzÁŠ~ÃÒ1Ìì@V0u¯�Ûâe-Z,9x¤x!"Š}iÂJÃVmDZµ3§ö

GEW™²£å

YZñH™V

Zg}ZDÌgZèâìZåVHzŸs1Ìz�V�Z,eÜŠ}zZu]�™xy�äŠZz0}zaZ.V²yŠ}jZá*wÑ®ZŠÕŠ²Zz²yHeÜ

¬Ã±V[;ZzgZzVeÜZzZÅxŠ}ÑÓŠ-aŠg!gŠ}6Ñg„;ZzggzZc]�Zz0}*x*w™[‚ZzZÒd~ZzgZ1&B3ý

EEäŠZzgZ.V.VˆzZ1VäZzzZu]Üµ54èGGEZzgZÒÂ�MögzZc]ZÑ¸ãzZáZ1ZÁ`Zšã²yäŠ�Zñ~²*VŠZ#pZg;Zzg

ˆŠ-aZ1&B3ýEEä„(VŠ~(„ÃVÅâyzZWFgzZe{y

zwZz0}ˆd~äZ.VÃV%a)!ÑcñZ}Â�MögzZc]‚e}Ûo}Š}Üs‚Z,zZW‚e}ZDzZZì�Z‚VZ.VgzZc]ÃVŠg„:õVZzgZ.VŠ~j,(Ë™zV

|Z}ì�Z,‚g}^Š-a‡š0uŠ}4ŠqÃð*øx0u6Š{ŠZgZyÂ©z mZÅ}ÒðZ]zZ?x FZ�7McÉCÙ£xD»[=Š

260

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVM\&A)ÕäVDÎZg™g}g‚ZzgM\Å<45å XGE}g‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE g‚ª

Š~ +Z]Zv? ZzgZ,‚g}^Š}ŠzgZy}£xDÌ}0u˜geŠg0uDÌ})Š~ó{7©É‡štzgŸ;.çEGHS;.çEGHSM!Š~;.çEGHñ;.çEGHñàŠ-aV¦gcñZ.VŠ}

&A)ÕäVŠ}ZÍVHoŠ~0ZZýVZyVk0i}gÅ Æ–ç]]e’^…ÒÜÂß^ ™gZ

D +Z]Zv‘Í-;èGXE Z,MzZiŠ~zzÂVÃðó{Ì0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠZƒzCÂx;745å EGE~uÃVÃðÌˆg*„™pZ V°' 7©Z·Zv

YV�ZJZ}0uypŠ:eìZ.VÃðeNZ~7pZZgZŠ}H¤®‚e} +Z]Zv‘Í-;èGXE o]Z}ì�ZzZ.V0u]454è GEG

Z`ßÇVŠ}Šgxy „Zv�Û<îEZZÕp Šgxyñ�Š‚ª‚e}÷{iâ:ñ�Š‚Z@NZzpŠ7ey}Ãð¿Z.VŠ~icg]7™pZZzgDÙZgZVßv–VZqw™gyZz0}ˆz—Æ}¿ÃVicg]ƒ0~ìZzgZzÌpŠâ´fZ]Š}e‚*wƒ0~ìzg:Ãð¿ÌZ.VÃVicg]™zZâyD6g7™pZZzgZ,|.VÃðÌ

‡*‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE Zïg7™pZ�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªey}�ÃðZ.VDó{™}Z,zZWZ.VD}*øxŠ~ó{ŠZ7âyõw„7É*eì;VÃ±Zzg�áxŠcVúg@VŠ}*wZ.VŠZ¯x�ÛââyÌHÅŠ~zzÂV;zg:ZzÌ0ueŠgDó{:™]½èY

E;

261

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


;VÂŠz2~²n™g„;ò�Tz‰ÜZ#Ö²yZ}�x5ñ�óä‚g}6Š{ +Z]Zv? Ã†Šz»g¹zZzVzY0uÑ&ÂîGGZ�¯

ŠZgZyÂ©zg‚ªÃV¬�Ûâcñ�‚g}ZzV£xD¦ƒYî¾VŠZÐƒ0Z;ZåV‚g}6Š{ŠZgZyÂ©g‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k

¦ƒMZzVzY•MM8-£é EEVDƒŠ`)™z}(gÇ +Z]Zv‘Í-;èGXE

ƒñ‚*tZpZgõÔbgZÑâZgÔ¦Zå0¤îkòz){0yTz‰Ü0u]454è GEG

Ã±ŠZ4ƒ×V‚@VZz!6Š{ƒŠ`Š-aÎZg‚Zzg��áx +Z]Zv‘Í-;èGXE

äZzV!6Š{•Š-aËÆZLh]Z¶�Ûâñ‚ +Z]Zv? ¯ÃåŠgÈ~ÌZ,ÇÅôŠZZ‹Zs™gZñ�‰gzZc]Z}Ì‚�

!6Š{‚ÜsPOZVZzg +Z]Zv‘Í-;èGXE Ã†z�áxŠ-a0u˜gZ]ZÞPaZ,‚8-<é EEXVŠ}

&A)ÕäVŠ}u7lÃñ:‚Š}‚t•M&4-Ÿè EGHEZzVzYƒÂV¬ +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u]454è GEG

äpŠHH6Š{ŠZgÃVÎZg45éGGñ1ZyV +Z]Zv? ¬D0uŠZÐ;6ŠcVŠZŸð mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‡cVg�ÃV�‚t»[„k

&A)ÕäVD +Z]Zv‘Í-;èGXE cŠM0ZƒÏZyVz‡cVƒÍZ-,‚g}6Š{ŠZg+Z]Zv? ÎZgƒµ54è

YJGE!¹0uez(£454è EGEG®Ð;5é XGVg{µ54è

YJGEZzVzY¬D0uägKÇÃV�ÛâcñMîóZ‚VäÃV•DÎZg™zV0u²n™gy‚ÃV@V™VÎZg™ÁäÃVÃyÎZg™+?

262

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u�ÛŒyZgZ„:™zæ}zZ„k&A)ÕäVDÎZgƒµ54è

YJGEZzVzY0u¯ +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü‚gcV]454è GEG

ä�Ç{Šzó{1ÌgzÆ�ÛŒy +Z]Zv?[@]

~g{µ45é YJGVËZz¸i~åËVZJDMymJÂVZ`g[Yw}YV¸…�Zô¸i~åúyåŠ~âåÂV

7Ãð=ŠåŠ}*w9Zó6Š}My�ZÂVó¸i~å¶â-kŠVCÙZL0u½ZåÂV

[@]

äZ}z+´45éGGñZzVzYezò'MæƒM +Z]Zv? Tz‰Ü0uÃV1:e}ó!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x MzZiMðìMZzz~ÑëŠSó„k

Š~Y�Æ•DÎZgƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x q¢ÍZ`ËV„k•DÎZgƒMZzVzY•Z]ÃaŠ} +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯

Š~MzZiMðì•RŠ}ƒñ�Ç{ ]Ö³³³†]un³Ø Õg}Da^ÐìŠ~ó{zkŠ~ÑlD©ì +Z]Zv? Š}*ßV¦gyZzVzY0u¯

Z3VÂV‚zyŠZ$wF^Æ�ñgzÆ�ÛŒyþæ�ÂÔ]Ö×ämêà…‰çÙ]Ö×ä@mêà]Úo

ŠZâgÃZ}zZdàÂVÎóZVZ&×~Yc -ZvmzMhzÅ ZßŠZqZ}gÎwZßŠZqZz‰ÜZYi]eC@V~äeZÕZå�M™(V

]4›é IGVÃV#¥�ÛâcgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Zz0}ˆ0u

263

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]m³^�n³Ãj³ß³^]e³Ó³ç]Â³×³o]Ö³Ç†mg]Ö„pÒ^Êç…åe^Öj†]hæÚàÚßÄÚ^ð

]ÖË†]læÆŠ×äe^Ö‚Ú^ðæÚ_†æ|Êo]ÖÓ†e¡ð

Z}‚e}¤!™Vz}¾dzkyÃV¢zggzZìËV@VZ#ÖZåVg`ÆgzâyZ~7e@z}Z,"ózkÃV¢zggzZì

z}Z,zycV+·VD\ÐR‰zkÃV¢zggzZìz}Z,ÃV6g~ +Z]Zv‘Í-;èGXE zkÃV¢zggzZì745å EGE~Ñli}DghÆ

(£454è EGEG

*wR*[‰e@}µ54è

YJGEMy• +Z]Zv? Z@NzkŠ~ÑlÃŠ~g„ì0u¯Ã±ŠzgzZ:ƒµ54è

YJGE

@gõeì~ìÃ±D™šŠ}g5Š-aFzøVM0cV‚CÙz4Š-aVúg@Vg5DZOgŠ-a9cV‚Tz‰Ü&A)ÕäVDŠh70~Í‚gcVúg@VMæíŠ~M@cV‚6ÐegcV‚Z,g8Š}*wg5Š-agZ]ƒì@gõeì~ìTz‰ÜZ}0u•Ã±Š}!CÙ(;-Bè FXEFEZzVzY(Y

.VˆŠZz‰Ü;ªZŠSgZ].V¼¬Z}‡šÃ±Š}!CÙK¦:Š}ŒÛd(;-B5é FXEFGñZ}K™š.VÃ±Mî@V1ZÑs.V½ãez³¢Ã±zZá0ÐìZzgZ`�g3ñ�ŠìÃ±Š}ZzVgZ{.VZ}KH0ÐH�ÛÑ8ÂV¼icŠ{ŠzgWƒðì‚—g3Zz;;.çEGHJZ,K.Vƒ0ZƒcÃ±zgZ;

264

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVH²n1Ìz�VZzViâä÷{Z÷»Ñ]7æ{ÍZ}'×ZgZÔ;gzygæŠ}iâäŠ-aªCÙƒðÍZzVzYZ,0u'×ZgŠZDÎZñ0u{0ZyŠ}}ÃVÌ*„Z}H¡]ìZVÃð"xzæZ§}Šg!gŠ}*ßV¦ŠZñZzVŠg!gŠ}0Ðò#->î EEXÆ²n™gZñZ}™rŠg!gZ}=w!gÇ{ZÞÂVYwŠZN~"k{;VŠ¬™,z~{¢~z

Š}•ZV1 +Z]Zv? Z}‚ÃV@gõ@V7eì~10u¯Š~Šh©ƒÏ +Z]Zv? ZÑsŠ}*ßV¦g}ƒÍ'×ZgZÔD0u

@VZ.V0u!"ÃVò#->î EEXÆ²n¢zg45éGGƒÏ!!~½ZÃV"óÆÆzg~©;Väe}éŠZpyXâyzg~©;VŠ¬™Zì�áÑäe~ŠSŠ~7g~ZF}!!Š¬™Zì‚e}ZzÇz‰Ü¢~¦gz”Z}Ì²n´45éGGƒÏ!!Š¬™z�z}zyŠZr¢~Mz}H)gvfZ™.V~c.çEHc;Zz�ÛŒ}‚ãzY0u‡štzgŸ1ZÑsŠ}4ŠqMcñZzVzY

&A)ÕäVŠ}zaV0u˜gZ]Š}+Z]Zv? ZK0u· +Z]Zv? ¯¯z+Ñzqƒµ54è

YJGE9)0u+Z]Zv? .V+A£å FFy·ZâV˜gZ]YVgz0}M0y¬D0u

�ÛŒyzZZ,Y{D"5å GGH}0ueZe}Š~'×ZgìãzYZ,0u9xÃVØÎñ�Zå�z}eZe}0uŠ~'×Zgì9)

äHŠgŠ½cz+45éGGñgzÆ�ÛŒy +Z]Zv? 0u

265

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ƒz~MæíŠ~eZeZ‚N;z}egZésóg„ñƒÆegZ¾"Š}g„c.çEHŠ~»ÓóZz0}RyŠ}ˆZ.V�áxVä‚e}Vgy0uìóg�M\õƒ6ŠcVŠZ\VzgcVäŠ·V�áó

[@]

K¦:ÃðzÞgZ]ŠZ;Z}ª=K¦:Š-a(;-Bè FXEFE‚g}eÜŠ}‚ƒñ

+Z] ²*Vz”*wZLZLìxÑM10u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÃVZ.V²n´45éGGñ�™V@VZvŠ}yŠ}zZg_ƒZ,zZW Zv‘Í-;èGXE

ä0u¬VââZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™VgZ]KŠ-a¦Zgz»[=ŠÃV&A)ÕäVÂVAcñZ.VÃVKŠ-a—MMTz‰Ü0u +Z]Zv‘Í-;èGXE

KŠ-a=p—MMZzVzYH²yMÆ²n +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

´45éGGñ!CÙ‚e}ÃÅôu;ñßZYŠ~™«ŠZÃð{mZOxÃñ7oƒZ-,ì�Z}u;ñßZY™VZLÃÅôKŠ-aegÅ

ŠZuZÔ¬Ã±VŠ; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}@VäÃV¥xì�Zâx¤xŠ}u;ñZÔZ.V�áxVŠ}*w‚Z.V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 1!¹ßZY

ZåVªxZ,zZW´45éGG;�Z.VÃV¥x;�óÃ±Š~kŠZŠgzZi{Èƒ[ƒÏZ.VKŠ-au;ñßZYàM‚g}eÜŠcV(£½5é GGV

266

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVòxZLéZV½ZâZVŠ}uAƒÍZ.V +Z]Zv‘Í-;èGXE ƒ×V]454è GEG

Š~HªƒÏ?H0ÐZ.VŠ}gzâyDP}‚ZegzÌ*‚pcVZâV}

éŠZuÑàŠ-a0cƒÏ}¯½ZŠZuÑà0cƒÏZ.V +Z]Zv? ¯‚g~gZ]Y,¦Zg~ƒÏZgZZ0ZiZ{Zz"™p~ì85½ð EGV½ZŠ~ÑlDgzâyŠZz‰ÜÌ:Pƒz}ZzgZzæVZe7½ZŠZuï7z}

ÃVzÃŠ}{ÛzkŠZuZÔPñZ}0u +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯„Zv zkŠ}uÃVeÆZzV£xDM&4-Ÿè EGHE85½ð EGVZ`£x™rZ²ây

zkŠ}uZÔÃVÑàŠ-a +Z]Zv? M@yZåVMÆ0u¯ �Û<îEZZÕp

0ÆËµ54èYJGE‚g}gZ]MÆZ.VŠ}eg}0ÎVŠZ]}Š~^

ä0u½ZŠZ%�7− +Z]Zv? Š-a=p�Ûâƒµ54èYJGEZåV0u¯

Ñzq´45éGGñgzÆ�ÛŒy[@]

ZÐz‡Z*ƒ,(£454è EGEGÂV6óÉVŠkZVÑ×V

äe}ìe&ÀŸè GEÃVFkµ54èYJGEäecV‚gcVZ&×~Y×V

óHH"ÃVÉÑ—6eZe·VŠgŠ*×VÀz7Vì!iZgZVzaZ‚V—ÆÀ½Y×V

[@]

HHŠSÃVMyƒÏMî6ŠcV +Z]Zv? zZŠw!545å EGEZñ6¯m Ìz+´4/õGGƒÍ»[Z÷‡Ì +Z]Zv? Š}ŸðÃVïV9)

267

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Z] ÌZLe3VŠZqw‹cƒÏR{ +Z]Zv? Š~ç{�~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š~0uZ&×~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌZKAŠZqwz&ZcƒÏPZŠ{ZZû Zv?

â<7·ƒÏâ?Ìƒc +Z]Zv? äÌz+´4/õGGƒÍHH +Z]Zv?

ƒÏ1@gõZzz+7eì~+Z]Zv‘Í-;èGXE ™V‚g}gwÆŠ¬™zZ.V0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Zv¸â,¢~Mz} „Zv�Û<îEZZÕp Š}®Q}ƒâyZ.VŠZr[@]

uCÙHeÄŠZó$!ŒZgM¸i~åŠ~¶ÀŠÔ'!Šz”4Mkz'i0ÏŠ~¶CÙÑàM!Šz'CÙ0ugÎwåŠ~ŠSåŠ~zwZ$@N-‡ìgìZ,yza=gpÙŠ~

üûû M}cg[Z°= ü



268

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




26 >�

ŠZ¼Ã†ezŠi +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV0uPZŠcV +Z]Zv? @gõeì~ì�Ã2

Ã±=p—McM1Z.Vez;VŠiŠ~MæŠ-aÉV�Ût;VZzY, +Z]Zv‘Í-;èGXE ~äÃVZ}e‚â*VeyZV�«%û0uPZŠcV

=p—McMZzgezÓŠiXg8Š}*wMMmZÅ}ÒðZ] «ŠiZzVzYÃ±=p—MMZV÷{¦Z÷»Ñ]

ó~Š-aZCŠZgZ|#ÖŒÛZge@;r¨4è EGEz1zZy 36 äÃ±ÃV zZ?x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠcVzV.VÃgrƒâyŠ}ˆ÷{¦Z÷»Ñ]ÃV�ÛâcZ‚Vey}��‚ecV0u :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL0u�Ûi0Zy

‚e}ÃÅôÃ±Š-aMg‚™V‚g}½ZzZ: +Z]Zv‘Í-;èGXE PZŠcV*wtg{™zZ¤Zz!"0uŠ~�á„ +Z]Zv‘Í-;èGXE æ¶z—Æ0u

(£454è EGEG

Š-aMâ*VI™y@V‚ÃVZ:qe-ZìZ‚VZåVZ.VŠ~g;öŠZZOx™ÁV™VZ.VŠ}—MâyŠcV»gcV™ZìTz‰Üez;V0ÎV»gcVåƒzDZzVzYZ‚VäÃVMÇ{�Û›V

ÃVÃ±—Mî +Z]Zv‘Í-;èGXE �ó™V0unÇy

269

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ã±ÂVgzZ:ƒñZzgˆZiðoiwæ¶ã @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u;0u½ZâZVŠZZLw´45éGGHeÜg‚ÂV +Z]Zv‘Í-;èGXE @V‚gcV

(£454è EGEG

mZÅ}ÒðZ] Š}‚t0u½ZâZV!"0u +Z]Zv‘Í-;èGXE ˆyŠ-a0u]454è GEG

ä�ÛâcZ¤ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š~�ÛâöŠZf™�ÛâcZzVzY0uPZŠcV zZ?x

!"0uŠ~Z�Aì@V‚ÃVZïg@VÃð71Z‚V@VFZ�Š~'×ZgZŠkDÌgZ]ÃV +Z]Zv? ^4/õGGZ~7Z‚V@VZ&×~0u

=p—zgcV;Ðó™V�ÛŒ}[ƒÃ±z7ñØ7ZðVÃ†XŠzgì*wZ}Ìì�Z}‚gZ^‚ÃVZVVD&A)ÕäVŠ-a™*7ÏZ‚V@VFZ�•e`Z~7‚ÃV@VZ}z~¥x

7�&A)ÕäVDÎZgY,ƒgZñZ.VD(<45å EXGEZY,ì1Z‚V

!"0uÂV]ZÌ7g{pcVZ‚VÃ±zÁV¢zgZLŠ~MâŠÏŠZZÖg�ÛâcñZzV +Z]Zv‘Í-;è GXE Tz‰ÜZ.V0u]454è GEG

äH!gëg*‘ÎZgÃVÃ±ŠzgzZ:�ÛâcZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x zYZâxŒZzæV,*wHâ’k�Ûâe@745å EGE}za‚g~ÇÅôèì

J(;-B5é FXEFGñZ.VKÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ}â÷{¦Z÷»Ñ]Š}ŒÛdZCHkyŠg„�ÛâcñTz‰ÜkyŠg„ƒ‰ZzVzYH‡œÃVâe}ÆgzZ:�Ûâc745å EGE}zaZ.VZ©â]½�ÛâñZz0}zaZ}’k�Ûâc

z}å™VZ}ìwgñ�™V^gZ]ÃV™ZìYV�Z‚V

270

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}&A)ÕäVDÌ}) +Z]Zv‘Í-;èGXE Z}I7�ÛŒ}�‚ecVŠ·V

Š~ó{7z}™V&A)ÕäVDu7lÑzâä‚Âh}�gZ]ŠZzÞƒÏzwz~6Š}ŠZåZOxƒz}ZL*w™VHŠ3ÝâVŠZgñ8-<é EEXVzaV¼Z,‡¶ÂVH

2wZÍV™y@�Z‹2wzZá0uìxzZW(ÌŠg„gÄZzgZzV´ºŠ}ßÇVÃV¥xƒYz}�ÀZ,ui}Då6Š{ƒÏ

Ãð%ŠZLyÂV!CÙ:MÏäe}‡¶Š}ZÍVF˜hZÎZgƒây�CÙMâyzZá)�ÛÃVMÇ{

Š}•[ +Z]Zv‘Í-;èGXE ™y�ÂVZ}g3ghe}sŠcVâ]454è GEG

M0yM0yªFuu~g;› Új³³Ã�³³1 �ÛâcCÙg5Š-aF%Ziz+ŠtZzg

£â]ƒ0y™VZL^Š}oiwgLgLgÄ¾VäecVë7âyZå�ªxe�ÛâìYV�Z.VFZ� +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u

(£454è EGEG

7´4/õGGƒñZ}icŠ{ë:YâyŠ}

&A)ÕäVŠ~‚g!ãŠZZ³Zi»[²z{Fg~ +Z]Zv‘Í-;èGXE ™V0u(£454è EGEG

ÃVe-*ñYV�ZzH@V!ZŠ[‚ezÓÇÅôì�MzZiZcc.çEHŠy¬xîgDÃðMŠòZ.VŠ}ŒÛdMÆÌ4¹ÿ Xâg}@VZ.VÃV7

+Z]Zv‘Í-;è GXE c.çEHg~Zg~zzZ}ì�&A)ÕäVŠ-aZ¤‚ecV0uŠ·V

271

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¯x�ÛÁÌ@VZzÍ:_5½göEY

Z‚e~)]ÃVZ}ÍZgZ7�Ãð*øx‚e}6Š{ŠZgZVŠ~MzZic.çEH}Z,zZWZz‚g!ãzZWñizV‚HŠ3¯`&A)ÕäVŠ}×D¼ÃADg3ì@�ÃðMŠò!gëg*‘

DMz}Ì@VZzæVe‚cYì�ZÍVD:YcQZCg3ps™Æzô™V‚g}½Z&A)ÕäVŠ}*wZLZL˜hcVDÎZgƒÆ

+Z]Zv‘Í-;èGXE ™zcVŠ}*w*w™ZìZzgðh~ðh~Škˆ0u(£454è EGEG

Š~íeŠgcÄ™g}ZzZìcZ}Ììw™Zì�CÙ2wÂV‚e}0ÐH‡œgzZ:™g}ZzZì�‚ÃVg4gö X�6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠZ^ZðzZâyŠ}*wYg~ì

Tz‰Ü™VÃ±.VZYVezoiwŠzgƒzz@VZðV‚ÁZ:q{Ze-ZìZzgÃ±.VH2wŠ~Šzg~DMÆguz�ìZzg‚e}zZ3�Z[ŠZZOg™ZìZ@NZ‚V:�ÛâîVZz@MÃ±Š-aŠZ47ƒâ*V

Š}¬Š}_.‚gZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x VŠZ}âƒ»g~!"0uÃVÎ{ˆZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZOx45éGGŠZzg6ŠcVŠ~f)ŠZg»[„k

R\Z}»gzZysäZ,^Š-aœ½MgZx7´45éGGÉgZ]ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~

ZV^ƒz};Z}}zYZL˜h}ÃV&A)ÕäVÂVZÍV—zg}

272

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚}zY&A)ÕäVÂVuV—zg}‚¯`Š}ZŒ;Š5Š}

ZDÚôZã�ÛŒ}gy}‚zwã£xDªxƒz};Z}pŠìxMgZ3™zg}‚ZzgpŠ¤@VŠ}Z0gzV•�ây;zw‚g}½ZMÆHH"ÃVHH6Š{ŠZgÃV&A)ÕäVÂVpŠAây;Ãð½Z6Š{�h9};Ãð•Š}‚tZLiZâZ2Zg™};ZV0u

Z.VŠ~m mZÅ}ÒðZ]zZ?x&A)ÕäVÂVÚ;@V»[„k +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

ÃV‚t�hgÄ;�Z.VŠ}Šxi}D:MâyZV0u]454è GEG

ZLìxŠ-a=p—z”;Zz0}ˆZ.VŠ}ŠâVŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE

¶*VÃVZKeŠgŠ}*wi}ÂVpŠSeg}‚�Ãðó{Z.VŠ}îmDÌ:7z}

‚gZeÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü‚g}MgZx�Ûâz”;ZzVzY»[„kìxŠ~My~¤]Š}!CÙ6zZäzZùVîZs™g}‚Z,^Š}

HœÌMgZx7´45éGGFßv²n™y;M‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzgZy™ŠÇgzÃ™VH9@VMgZx�ÛâV�Z[za�Ûâây;ãÝxŠcVPZŠcV^,ƒâyZz0}zZWÌÃðMgZxYƒ0ZñZ-,ˆZisoiwZ}sŠZlk‡šÃ±ÂVez2ÑVŠzgMÆ

m ªx5kƒcñZðVH‡œgzZ:45éGG‰ZzVMÆ÷{Z÷»Ñ]Š}•Ã±ÂV +Z]Zv‘Í-;èGXE ÃV²n´45éGGñäecV0uPZŠcV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä‚g}ZIÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x H2wŠzgV÷ZzVzYZ÷»Ñ]

273

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ}p�~‹ðì@V‚g}Ã±ŠcVúg@VäpâVo×M�ó‚e}lgYv"54è FJGE�²lŠ}z‡}‚e~ô~Š-azÍ[M0y‚g}àŠ-aZOâ]ƒâyÎ‚g}g5™s™zZñ‰Ã±ŠcV*VÃVÃ±ŠcVúg@VäzZÑV*w™s´45éGGCÙúg]äZL

yÃV0À{™y´4/õGG¡a0´45éGGñÃ±Š}œgŠgzZi}.V—ÆK¦:J¤@VÑ×Vµ54è

YJGEÃ±Š}%ŠZVD¬ƒcñãeÜÃ±Š-aŠZ4ƒâ*VƒÏZzVeÜ™VÃ±Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u]454è GEG

ŠzgŠgZizZá&CÒ5éGVŠ}zpz—Æªxgñ�Z,àŠ-aÃð%Šñ�Š„:ƒz}

ä‡œ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü‚g}ZOxƒµ54èYJGEZzVzYZ÷»Ñ]

ÃV²n™z�Zz0u•—ÆÃ± mZÅ}ÒðZ]zZ?x 5ñ�óZâxŒMpy

Tz‰ÜZ}¬ƒcñZzV�áxÃVˆZiúi(Y•0uK¦:ÂVgzZ:ƒM1Z,ŠzgZyÃ±ŠcVúg@Vä²n´45éGG�Z‚VZýV

ŠZZLw™*eycV�‚ÃVZYi]ŒYz}� +Z]Zv‘Í-;èGXE PZŠcV+Z]Zv‘Í-;èGXE Z‚VZLÃáVŠcVØVDÎZgƒÆZýV0uPZŠcV

ÃVplMæhMRVŠcV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üúg@Vä²n´45éGG@VZzVzYZ÷»Ñ]

274

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZyV*‚Ãð$w‚‚zyŠ}Ô�ÛŒyZz"—ZLw™zH©Z‚VÌe9Vey}��6Š{ŠZgZVŠ}ZLwƒ0}Y,‚ZzVeÜÃ±ŠcVúg@V‚gZeÜLgŠcVrcV4-£é XGVŠ-a—Æ

+Z]Zv ZLw´4/õGGØVD&4-Ÿ5é EGHGVg��Ø7QñzY0u]454è GEG

Š}•MYâyZ-,ZOgŠ-agZ]ƒì1úg@VäZLZL ‘Í-;èGXE

k*VŠcVØV7ghcVTz‰Ü(ÂVˆ0u•Ã±Š}pŠ0uŠ·VŠ}ZLw mZÅ}ÒðZ]zZ?x œgŠgzZi}D

(;-Bè FXEFEZ÷»Ñ]´4/õ GGZåVñ�Š‚Z.VŠzgÂV&A)ÕäVÃVM0ZeVñ@VpŠZLgƒZgÃVZlÑÆ0u

&A)ÕäVŠ}ŒÛd(;-Bè FXEFEZzg•Š}ŒÛdMÆ��áx

²n™gy!! +Z]Zv? ÃV�ÛŒy™Vë@Vâì[¯ +Z]Zv?

Yyë@VeZeñ[;Ðóäe~icg]™Æ‚g~ÝyŠzg¶ˆì

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü•Ã±Š}œgŠgzZi}DMMZ÷»Ñ]eNVÃ±ŠZœgŠgzZi{ +Z]Zv‘Í-;èGXE 0uŠºÃV�Ûâc™V‚gcVŠ·V

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z·ìzw•ZÍVDRy‚tDµ+{;÷{»Ñ]Z}Dµ+{M‰‚tZ}ØV +Z]Zv‘Í-;èGXE ä�ÛâczcVÑëŠ·V

DÎZgƒÆLgŠcVrcVhhÆ;.çEGH·Vúg@VZzäe}ZLwzZWM×V&4-Ÿè EGHE‚gcVFµ+{ŠcVúg@V‚

Tz‰Ü•ZzVîŠ-aŠZ4ƒMZzVzY‚gcVúg@Väßà

275

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZùVMzZiFS;.çEGHSpÙŠ~Z:¦MzZiƒ0~ÍTz‰ÜZ.VZ}MzZiFSì‚g}Ã±ŠcVg„V\;5é XGVúg@VÌyŠcVØVDÎZgƒµ54è

YJGE‚gcVgwÆZzVßàŠ~MzZiZ(ZLw45éGGñ�!g{¢[éŠZM!ŠàZ.VZLàMzZiZV*wÍôg„;Zz0} 36<12 p~

äó{1Ììúg@VŠZH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆ&A)ÕäVŠ}ZÍV»[™ŠÇgzÃzÆq¢ìZ.V˜hZŠzhZcñZ.VŠ}ŒÛdMÆsñH!]ìZ.V²n´45éGG�‚e}Ã±ŠcV*VŠ-aÃ±ŠcVÀúg@Vicg]7™pcVZ,zZWZ‚V²n™yM×V��)�Ã†Š}

Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE yZyŠ-a–VŠ~®ZŠŠ-aúg@V0uPZŠcVZLw´4/õGGq¢‚Z¤oƒõ@V0u•ZzVyZyŠ-aVƒ0}ƒñäe}q�á„J−YâyÒ7@VÃ±ŠcVúg@V

mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[™ŠÇgzÃ +ã³³ßŠ³³à Z.VŠ}&A)ÕäVŠcVicg@V@V™

ä�ÛâcZ‚VYw}�)�Š}yZyŠ-a-Š}eÜCÙqŠ~r~Y~ìÝâVOZV.V—ÆYâgZVZzg‚âypgŠzâl.V

—Æ‚g}ZEwŠ}‚âyŠ~ZåVr~ƒ0~ìZzgZzyZyH@VÉV(£½5é GGVƒ×M +Z]Zv‘Í-;è GXE ÉVzWì1zcV0u

(£454è EGEG

ezÓÇÅôZ}ì�Z}£xZ.VŠ~�áyŠ}Ñë7‚eZŠw!iZgŠ-aMâyZzV +Z]Zv‘Í-;èGXE 'ŠZ“7™pZ�‚ecV0u]454è GEG

äZLgƒZgÃVZÍVDzŠJÆ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x zYZ÷»Ñ]

276

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.Vúg@VŠ~�Ûâö¢zg7g~™zZ`Z‚V[�ÛŒ}�‚eZŠzgÓ#Öì™VCkZ~:™zZ.VÃV)�Š}yZyŠ-az”e-ÀäeZŠzgƒÏ"—Z,yZyŠ-a•:z”e-ZìTz‰ÜZ÷

äZ}�ÛâcZ.VŠcVZyV.V‚zyŠ}$ÑV mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]zZùV!gl

Ê-�öG

ƒðÍCÙñhCÙau mZÅ}ÒðZ]zZ?x M9y•)�Ã†Š}yZyŠ-aZ÷»Ñ]

ÃVMÇ{�ÛŒ}µ54èYJGEZ}#VDì +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}!g}0uŠ·V

Z}#Vauì1CÙauDZyV7Ãð$w‚‚zyŠ}0u²n™gy!!Yy™VZ`‚ÃVCÙñhCÙauŠ}!g}Z—,*w

�ÛŒyzcVŠ·VCÙY{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YVMÇ{™gìƒZ÷»Ñ]ÃV¨g*weNVOV}zYzwZ,Ã±Š-aMâ*V7z}@VäÃVCÙñhŠZØƒz}

²n™gy!!YyZ¤Z‚VzwÌMÎV@V™V� +Z]Zv? 0u¯�ÛŒyzcV6Š}zZ1VŠ·V{Û mZÅ}ÒðZ]zZ?x *wƒÎXZ÷»Ñ]

äe}6Š}s#ÖgÇZ¤~:ƒâZV@V™VzwH™Á?mZÅ}ÒðZ]zZ?x �‚Zâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u�ÛŒyzZdàÂVÏzkŒ

�ÛŒyZ¤ZzÌ:ƒây@VzwH™Á?m �ìZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²n™gyzZ»Ñ]ÂVÎóZVzk@

�ÛŒyZ¤ZzÌ:ƒây@VzwH™Á? ZÅ}ÒðZ]zZ?x

277

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u¯²n™gy!!Yyz}6ŠcVŠZŸðzk„k�ÛŒyz~ÑëŠSZ¤Z}zkz~äeZí mZÅ}ÒðZ]zZ?x @VìZâx

ƒz}@VzwH™Á0u¯ez�òuDegÄM�yŠzì™ÆM@yzZZv~z~6Š{ŠZg;VDÃ±àÃVYwŠ~Ì7óH

™ZVM‰Zzƒiâ:Tz‰ÜgZ]Š}}zYÃV™šÂVZ}¤VŠZ»gzZVK¦:(;-B5é FXEFGñgZ]ZzOD¸â,ÎO¦Zg~ìðƒð

m ìZâVgzZ�Š}VzXKŠ}ŠgzZi}D•M&4-Ÿè EGHE»[=ŠÃVM\ÎZg45éGGñ +Z]Zv? HH6Š{ŠZg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z0Ä²yäH¿ÃVÃ±5ñãz—ÆoŠ~1Ìì�»gzZytzgŸÃ±

(;-Bè FXEFEzZÑìZ}ÍÆZâVàŠ-apâVŠ}ŠZ�ácy�áyZLw +Z]Zv‘Í-;èGXE VzXÑzqƒM�Z‚V0u]454è GEG

™ÁVF%ŠZzga0u‡¶Š}ZOgŠ-aLgZVDm|Æe&ÀŸè GEŠ-a^zs‚!g!gZ.V.VÒ9}ƒñßv+A£å FF}‚H•ÃMMZz�Z[e-y;�ZYVÌÃ7MñZâVƒáƒá

•RŠ}M0yZe7Ã±ŠcVúg@VäVZzgÕgcVŠ~MzZic.çEH~ìLgZVDmñƒñßÇVe(ñ�‚ÃVFDZzg•Ã[M0yæ,�Zzúg@Vi}D&4-Ÿ5é EGHGV‚Z.V

&A)ÕäVŠ}0ÐR*Ñzq´45éGGñZYV•0uÃ±.V»°Šzg‚�Ã±ŠcVúg@VZzg

278

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


%ŠZ.VŠ}ZLwzZWVµ54èYJGEZâVÃ±àŠ-aVzXÑzq

ƒM‚g}Ã±ŠcVúg@VZLZLyZVŠcVØVDÎZgƒM²yÃV¬ ]‘f³³³v³³³o @gõeì~ì�Z0icŠ²yäp\0mh

e@ñ�Tz‰Ü‡š0uàÃ±Š-aŠZ4ƒz}@VÂVZâx!‹ð ExŠZuZÔZzV‡¶Š}*w—ÆàŠ-aŠZ4ƒâ,ZâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x

p\²yuZÔÃV�ácî?DÎZg™ÆÃ±Š}œgŠgzZi}Š}!CÙzVMPñZâVßÇVŠZWx;ZâVZ}²yuZÔÃV—ÆH

Š~ +Z]Zv? Š}‚tMcñZ,È{r—45éGGñZzVzYZxZ�Tó{0u½ZŠ}uZÔD©ì0uzkÃVZ.Vòx¤èŠ}

ZK%ãZL• +Z]Zv? cZ`DeVñ@gõeì~ì0u¯Š~a[DÑðì~HM3V�ZôŠgŠ*w;ñ@å™ÆZLuZÔD¢[Ñðì�âgZã%ãŠ-aVpyYg~ƒñTz‰Ü

Ã±ŠcVúg@Vä0u•e]Z.VÃV6ŠcVŠ}ƒlÄµ54èYJGE

‚gcVúg@VÃV0uŠ}zÍŠZiâ:cŠM‰!"Š~�á„cŠMˆìZ.VìDzZw6.yeµ54èGGEZzgìDâ?™*Ñzq´45éGGñÃ†Š-aZV«Ši=p—Mñ‚pÙŠ~ßàŠ~MzZiÂVÃ±ŠcV

*VÍôg„V‚1ZzÃ±ŠcVúg@VŠ}gzâyŠ~MzZiŠ~zzÂV7gZÃ†â?—{�cƒcì

ŠZÛÌˆzgZ;y} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z1]WZ‡~ZÅ3¸ç E~�Z÷»Ñ]

279

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}g‚zZÑ;Z}gzZe™gZñ~Zziâ:ÌeV;ZV«Ši0uÃ±=p—M×V‚~ZýVZyVŠ}*wZåV +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

6Š}Š}ZOx(£45å GGE}e`‚Ã±ŠcV*VŠ-agZ]ÃV¤@V

m É½5éYGVeáV‚Z.V¤@VŠ}Z0gzVZ‡™ŠÇgZ1ZZmk

ŠcV»VÌc.çEHcV‚ZzV�á„Z0Zi ›³³†Î³ç]›³†Îç] ŠcV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}*wMâyŠZHH©ËVcŠ;1Tz‰ÜŠz!g{0uPZŠcVÃ±=p—MMZ·CZzVeÜÌ~y}ÂVÃ±Mcƒcë~ZzVeÜÃ±Š}!iZgŠ-aM×VËV‚g}!iZgÈÃMM~Îag„ë�Z`Ã±Š}ßvÁµ54è

YJGEËVqÑ]ŠZÃðD:;YV�~!g;VøxŠ}eÜÃ±(;-B5é FXEFGëÃ±Zzgy}Š}ŠgxyËVÃðZ(MŠò7P�ËVZ}qw‹z};~Ã±Š}%œ~!iZgŠ}0ÐRcV85½ð EGV)�Ã†MyzgZ;~ZYVZzV.V»°Šzg

ë�~*V&CÒ5éGVÂVúg@VŠ}F�ke]ZzÀúg@Vgz0cVzŠcV‚Z.VŠ}zZwAƒñ‚Z.Vuza{»VgzZ×Vƒ×V

‚~ªZyŠV�Z}Hƒ‰1~Z}ÌeVñ�F&CÒ5éGVŠ}ßvZzVeÜÉVpl‚ZŠJÃ†pl;ZŠJÃ†¤t)V;1~Z.Vgz0cVƒNúg@VŠ}uVRcV�e¬VZ}Á\Vzg+ZYV

~ezeg*V¦gcƒ‚V�~eVñHîŠ-aVFúg@VòÆZ.Vgz0cVƒ×Vúg@VŠ}*wgAZzgZ.VŠ~ªÌZz;Í

280

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


;.çEGHS¬~e@ZM0Zë1Z.Vgz0cVƒ×Vúg@VŠ}uV~eVñHCg÷)gv;745å EGEZq)ÉŠ-a;ZzÌ#qÆgz0ZƒcZ.V˜gZ]Š}uVgzZ:ƒñ~!!ŠxeÆZzV)gvŠ}

ŒÛdŠV~z—ÆZzæVsxzÑcñZzVËVgz0,ƒNsxŠZ�Z[e@ñ~ZzVDÎZw45éGGZ}�Z}H!]ì�Zz‚gZÃ†â?

-ZvmzMh —{�cƒcñ?ZzVËV�Z[e@ñ��VD7�gÎwŠ}0uâZÐÃV™šŠ-aL™e@‰?~MyñËVZgZ zÅ

ÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE ÃðD7ZzVËVe(ñ�ZzZ.VŠ}0u6Š{ŠZgZ#ÖZLÕŠZ¶y�ZÆÃ±²£å Y

~M0~ì745å EGE}0gzV‚g}Ã±ŠcVúg@V¤t)V‚ZzgŠÔZ`¡[!545å EGEy~MyñZzQñ0ÎV=p—MÍZzVËVe‚cñ�Z.V![!Št.VŠZ4ƒâ*ñZzg)�Ã†Š-aMÆZ.VÃVgzHz7ñZ1]WZ‡~M@Zñ~Ã±Š~kŠ}![!ŠtŠ}0ÐRcVZ,ŠgzZi}ÃV![Z)`)qØVŠZŠgzZi{ÌM@}‚(~ZzVŠgzZi}ŠzRcVz}ZÍVZÍVZzúg@Vâ?™gcVƒ×VRŠcVMMZ.VŠ}zZwAƒñ‚ZzguZVŠ}zp{uÍ

Tz‰ÜZ‚V![!ŠtDz—9}�ZåV¬ÂVßÇVŠZÉVgl;ZzgZ}ÌÍ�![!ŠtŠ}Z0gzVH¹(ZyZy;745å EGE}za

9ÆZÒkDz”zZà¯`ZL‚g}‚ŠVŠ}¦ƒâyŠZ

281

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZOg™g~ÍZzgÃð)�ÛZVŠZ‡šgzZ:ƒâ*Vƒz};@VZzZå�+ÑÆHeÜ�áïƒâyzZ1VŠZZOg™gZ;XZ‚V‚g}ZåVM9}�‘tŠZH«g;�ñYVâgg„;Ze7Z‚VŠgzZi}Š}!CÙzVÕgcVZzgVŠ~MzZic.çEH~ìZzg~eVñŠgzZi}Š}!CÙzVDØZ0}M0}‚Z.VŠ-aF˜h}ÎZg‚Z.V˜h}ÎZgØVŠ}uVFeÅ:ö X•ÃMM~Z.VŠ}zÍŠ~g]z~e_Í!"0uŠ~�á„Š}iâäŠZZLwZzgZOxÌeV;ZzÌ~eVñ¾âVŠZ6‚yqwÃðÃ:M0Z;ZzM@Zñæ,

mZÅ}ÒðZ] ZLwƒcñÎƒcñ~ÃÒ1Ìì�}§bZ,Zâx¤xm Š~Š*gIguŠ}0uzZg_JàVZzgZ.VÃV!"0u zZ?x

Š~±e™ZV~gz0ZƒcRŠZg„V(~ÃÒŠ}ˆZzV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÎZg‚1‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x *‘Š}Òz—9ZV745å EGE}ZD»[=Š(}{ñlZ.VŠ}òŠ-aÄÍ85½ð EGVƒáƒáZz¤Šleg}M0}‚ZvYw}Hˆz]™g}M0}‚

~z—Æ*‘Š}J*wŠÑcñZzg²n´45éGGñäe}!"0uŠZÉVZgâyìËVqw@V‹î�ƒcHì?

äqw‹â*VÑzq´45éGGñ�Z‚Vìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¦Z—]+Š-a;Ð�Z‚V%‹Š~MzZi”ìZz0}ˆZ‚VZL+ŠZ±e

ÆeVñ‚t%‹;1Zz0}‚g}$yDin‚iðV.Vpy

282

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


m Yg~;i+e{ƒðÍZ‚V�‰�Z‚Vdƒ‰�»[=ŠäZÚqw‹cñZz0}ˆZJR[~Z.VŠ}*‘Š} ZÅ}ÒðZ]zZ?x

*wM0Z\ë�~H�*uMzZi”ìZzZâ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`à m³^]a³Ø]ÖÓçÊèÆ–ç]]e’^…ÒÜÂàu†Ý…‰çÙ]Ö×ä

�*uMzZiÍ�CÙZÄk0i}ƒì}ÃVZ]*„�ZÄZVm Š~Š*gŠ}0uzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆeNì;ZzVzY÷{™š

�ÛâcñZ};Iß‰ÂVÃy�‚ÃVMÇ{™ZzV�Z6²n ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Â×nä]Ö’×ç]l ]Þ^Ú×ÔÚàÚ×çÕ]Örà]Ö„p]‰×Ûß^Â×om‚q‚ÕÂ×o ´45éGGñ~»]Š}!Š�á;VzaVH!Š�á{;V85½ð EGVäe}eZe} æ]ÖŠ³³³³³³³³¡Ý

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÝ7ðZc;Tz‰ÜZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uZ÷»Ñ]ä¾"ŠZƒ»e@;

ÊÃ^Êß^Êo]Ö_†mÐ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �ink]Þ^æÎçÚoÊoÞ’†l]ÖvŠnà

]Ú†]÷

~ZK¸xÉZ.VŠ~¾]´4/õGGq¢ƒc;ò1Z.V‚e~¾]Jw™yÂVZïg�Ûâe@;Zzg‚ÃV−YâyŠZZ%�Ûâc;Z‚VTz‰ÜZÜZg45éGG;Z.V�ÛâcZƒì@V‚e}ˆ‚e}6Š{ŠZgZVŠ}*w*w�áx@Nz�ìZ,zZWZ‚VZ.VŠ}¬Däe}0u6Š{

Š}õƒ�Æ*w*w[M0}� +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠZgZyÂ©zg‚ª

283

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzZe™Z0ÔZ}Z.VŠZZ]45é IGE{ ‰³Û³rãn^ñ1 ‰ßÇVä™Z0ÔÃV™Z0Ä

ÍYV�™Z0ÄŠZzZ§�áxŠZìZzgÃ±�ÍZz0Z*x™Z0ÔPzg~ÍZ}™gzZe™gZñ

Î‚]…�l Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Î³^Ö³kÒ³ß³kÊo‰ßè]ÖjoÎjØÊnä]ÖvŠnà

]Övsæ]ÂjÏkÂßäÊ×f%ke^ÖÓçÊè

ÃVL´45éGG‰~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}gzZe™gZñ;.çEGHñ‚w÷{¦ZzV‚we™yŠƒcëTz‰Ü~eÂVÃgrƒ×V~Ã±MâyŠZZgZŠ{´45éGGñËVæ¶Š-aŠkƒì~ZðVZVgzZ:

øxŠ}eÜÃV�áxŠ}z‰Ü(;-B5é FXEFGVËVqÑ] 11 ŠV@V~Ã±ŠZÃðD.~^ŠZÝƒcë~gZ]ÃV}*wÃð!]´4/õGG%\+>î X

ŠVðƒðì~ZKuZñÂV!CÙM×V~ßÇVŠ-aÐªe_ìËVÃ†ez8{5éGVŠ-a„ÃMcñ~ßÇVÃVeVñ

Z.VßÇVzaVF¾ Ú³ß`³ÜÚ³àmf³Ó³o‰†]÷æÚß`ÜÚàm–vÔq`†]÷

¾Ægz0}‚ZzgFªCÙ„CÙ²£Óå}4hå X}‚ZzgFßvÉVpl!l‚ZzgZ.VŠ}]‚V.VËVCkÎ�æ,Z.VŠ}´4/õ GGÃðÏƒz}Tz‰ÜËVZ}CkÎ~.Vg„7Š~HgZ{zg})gv.VMy&Z~²£å Y

Zñ~MyñZ}�ËVZ}

284

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


e‚HZzZIÃ†Š~ÃðÏì�745å EGEZ‚ÃVÃðD7?ZzV�gze@ñgzÆM@Zñ¸ðÂV)�Û¥x(£45å G

GEZNZzgqÑ].VÑDÌ¥x(£45å G

GEZN~Myñ~6Š+;VeÂVzZ:ZLzíz1zgZV~ñÝz7ñZzVËVMyñ¸ð�VD7Z,

ui}²ZtDHk¿ìZz0}zaezH�Šx(Ÿ54èGJGEZ.VzaV

HHì0ðìH“ÔZðVŠ}z‡}ßÇVŠ-aV¼ßÇVŠcV^gŠcVÃ<H*w‚¼ŠcV^gŠcV<bH*w‚Z,zZWZðVŠ}¼ßvgz0y¼¡[!545å EGEy™0ÔM@Zñ

~ÎZw45éGGñHÃðÉVze~k¿ì?ZzV)gve(ñ�;VÉVze~k¿ì~sñez;V¯YVŠ}HZVŠ~®ZŠHÍ?ZzVËVe(ñ�HHŠ~®ZŠHÉeÅ:ö XDÙZgÍZzgÑHŠ}

Z�ÛZŠZ, 72 Z�ÛZŠ‚Z.VŠ-aVz~Üs4 144 zpÜsHÎaZà‚�±yŠ}‡.Þ‚!¹9x!w‚

@±yzZÑƒz}D 72 ~MyñHzVZ-,(£45å GGE+�H0ÎV

ezÔ0ÎV®ZŠ–VŠ~ƒz}@VHZBVÌÃðkM@ZñÂVZ}YV7M@Z�}gZ{zg})�ÛÃV(eÜÃV¤‰

z~Z}ÇÅôÍÆZz)gvgzây[‰ZzVËVMyñ¸ð|ìÌZ��ZzV¾dÃVZ.VpŠyzVˆc;ZzgZVZzZL

285

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


6Š{ŠZgZVÉZ.VŠ}ŠgDM‰Z.VkŠZ·:™ÆZzæVgwÆLe´45éGGäó¡Ìog‚~sñZzV¤xŠZ*xH;?ZzV)gvŠcVZyV.VM²Yg~ƒµ54è

YJGEgzÆËVM@ZñZzV;™M@Zñ~@VZ}ÎaÌ*ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xŠZ*x0u@

ÃVÌL™pZñ~¯gUÎZw -ZvmzMhzÅ pZ�Ãð�Ûi0gÎwZzVMyñ745å EGEZÂVÝ7˜åZNZzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´45éGGñQJ@

Z}M@ZñZ}ÇÅôz}Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZâZ�@ -ZvmzMhzÅ gÎw™*Dð�Æe_ìz}ƒlZeµ54è

YJGE~ZzV.V'×hÃðÇÅô&Z~7_5½5é EYGÉ~gzây[ŠV�ZYVðh~Šk*„¦g~ZYVz}ƒlbw*‚ƒñ�z})VDÕgcVZzgŠÃVeðÑVZzgm

VŠcVMzZiZVMM1‡]z`gì‚~ªZy¶ŠV�Z}÷Øgì?~�Ã±Š}![ŠZ4Šzó{1ÌìÃ±Š}œgŠgzZi}.VËVHHŠZ4ƒ0ZƒcÃMcñ~ª]Š}*wZzVHÃVe&ÀŸè GE9ŠV~eVñ¯YVŠ}DØZgì‚gZe)(}D(Aƒñ‚~zw�ZzVM0}ƒñHŠ~1Dó{1ÌìËVeÅ:ö X•ÃMMZ.VŠ-aVZŒ•DH6Š{ŠZg‚8-<é EEXVŠZ'§g§Ck(£45å G

GEZ;ZzVzY‚g~‘tŠ~ó{M0}ƒñHDÍZe7•�ªCÙƒM‚g~‘tŠ~ó{Z.V

&A)ÕäVŠzZ_ìÐZzVzYZzV¬•

286

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzßÍ Æ³–³ç]]e’^…ÒÜÂà]Öß¿†]Önß^ Š-aVH°wMöMzZiMðìZýVó�i}*wÏÆgÅZiwŠ}6Š{ŠZg�Z}�Ûây*„ZvŠZ

ßÇVŠcV ÊÇ–ç]]Öß^Œ]e’^…aÜÂß`Ü ;745å EGE}ˆ/ ÒàÊnÓçÞo ¬ó�zwZ@VDZ_7_5½5é EYGVi}Š}*wk0ƒÆg{µ54è

YJGE

Z}M@Zñ~0u‡¶Š}*wRŠZg„VujoFÎ^ÙujoF]æÎËç]ef^hìˆmÛnèæ]Ö†]ŒÂ×o]ÖÏß^

Š}uZÔä¬ZC†™s mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåV~eVñ÷{™š´45éGGñZz0}Îg>»Š~ˆz]™*Ñzq1ÌìZ}eNÆËV

èM‰~i}De—>î XŠVTz‰Üz~ZÄ?ì@VZzVzY÷{¦Îg>»Š}My~Mc]ˆz][™g}‚ª‚g~Îg]Z.Vˆz]1Ìì

Š}• +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Üz~ZÄ?ì~eVñ‚t0u]454è GEG

~äeZÝx™Z0Ô +Z]Zv? 9}‚~MÆ²n´45éGGñ0u�ÛŒy +Z]Zv? ;Vz}ÑëÃð}#Öƒz}@V¬�Ûâî0u

[@]

‚ÃV»°ŠkZåV¶ˆì‘t7g3eg~z}*wgÎwŠcVâ.V‚b)]ŠgŠzŠ45åGE~™ÃÒZ}‘tUÉVŠkì(£45å G

GE~zg~z~9)åŠSë©ìqVùì.z§~

[@]

287

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ñZVŠ}ï7ây +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}Z�Š¬™zZv¸â,Z.V]454è GEG

Z.VŠ}‚g}rTŠÔŠ}yŠk}ÑâyZ.VŠZ0uy‚g}e3VŠgŠZV.V²lvzZùVåå0ugƒ}Z.VŠZ0ur

¢~Mz}‚g}gwÆŠ¬™z „Zv�Û<îEZZÕp[@]

Qåu$ápŠMÆZ,yŠZÀRg}Aõz~åŠcVŠ·VÃVzÐCÙH6Š{ŠZg}8-<é EEXV]454è GEGåÃV‚eÄeDŠg!gZVD!iZg}!iZgŠcV(£½5é GGV]454è GEGåŠ}óÚ(£¿.ç

GGH}‚g}

üûû M}cg[Z°= ü



288

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




27 >�

!iZ§Ã†Y'ziZÂZgeÜŠZªP 680 ZÆ' 12/11 ó~ì. 61 øxZ�Zx 12

ìÃ±Š}œgŠgzZi}.V85½ð EGV![Z]ŠtÌMyzgZ;Zz0}‚t‘tŠZH«gñYVâgg„ñYV�óZ,ŠgzZi}zaV

Š}•MâyzZá‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZåVZ,ÇÅôŠZZ¬Š{™*eyZV�Z};.çEGHñgzZc]‚�

Š}6Š}ceŠgZVí‚Zzg +Z]Zv‘Í-;èGXE )(0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZz!iZgŠ}zpCÙH.VeŠgZV!5»å EY}gì‚p}*‚e»VZzgZ¤}eŠgZV7�Vz~‚@VzwªÓVäzZ:—²£å Y

M)(cZ.VŠ}Íf!vò$ñƒñ‚)(cZ.VÃVZ}tZVVDÎZg45éGGŠ;745å EGE}ZDöyÌÃñ:‚)(cZzVzYÎg`®g„;Zzg*øâVŠcVó�Íf!v6Š}0uÃVé™g„V‚Z}‚g}gzZc]ˆzZ1VŠ}{}ƒMZ.VŠ-aÃðœZ‰Ü

7:„Z}@g]0ìZzg:„Z.VÇÅ<4è XGŠ~‚ÃV‚eZè<Ø

289

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZYi]egZñÉZ}‚gcVÇÅ<4è XGµ„kŠ}ŠzgŠ-a(ÏZØŠ}îgD�Z×VŠV‚ZzgHg+äÌZ.VÇÅ<4è XGÃVƒZeCì

YV�Z.VŠZÑÜsgzZây;Z,zZWCÙÜs�áy!]ÃVŠg„U"™Æ7™e@‰Zzg|.VZÄÈÆƒ¼Òy´45éGG

‰6�Z‚V!iZgÃ†Š}ŠZ¾Š}zY™Z0ÔŠ~gzZeõ æÂ×n`ê†ÎÄìˆ ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ æ]Îf×k e@}�@VZz0}ZÖpZ}‚

äg§'§I�Ûâcƒc; +Z]Zv? Zkz‰Ü‡¶Š~‚ÑgŠZ¼Ã†Š}zYTz‰Üp\²yuZÔÃVeÆ&A)ÕäVŠ}ŒÛd(;-B5é FXEFGñ@VZåV‚g}Ã£LÞŠ}Z}ZÖp‚Ê³×³Û³^Þ³¿³†l]Ö³o…]Œ]ìn`³^Ên^æÙ]Ö†æŒ•†ekì‚a^æqfnß`^

eÛÏ‚Ý]ÖÛvÛØujo…]mß^]Ö‚Ýivk]ÖßÏ^h

Š~ó{ZL0uzkŠ}uZÔD©ì +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯Z.VZL•Š~a[*wZLgÄgZzg%ã”Zðì©�Z.VŠZ

pyZ.VŠ}n}0uŠ}Õ[ÂVYg~ƒ‰Zg}zaÕ[ŠZÌf™ìZzg•Š}™z}ŠZÌf™ìZ-,HÐgzZeŠ}Z}ZÖp‚

Ê³†]l]ìn`³^]Ê_ßvkqfnß`êÛÏ‚Ý]ÖÛvÛØujoF ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`^ Ê^ÖjËk

…]mß^]Ö‚Ýmí†tivkÎß^Â`^

Tz‰ÜZ.VŠ~ó{zkŠ}uZÔD©ìZ.VZK>�ÃV•

290

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}0z}*w”Zcñ©�Z.VŠZpyIguZ.VŠ}!©3˜õGE)n}

Š}Õ[(ÂV±|XñªZ.VgzZe.VZ}U"ì�ŠZ¼Ã†Š}z‰ÜZ.VŠ}6Š}Ì‚ZzgòÌMiZŠ‚Zzg•Ì‚Z.VD™z}Ì‚ÉZ.V

Š} +Z]Zv? D6Š}Ì‚6�]Ã£LÞz@gõä0u¯]›³×³Ãk…]‰`^Úà]ÖÛvÛØ ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×n`^ $Ü]á \Š}KŠ-a:ñ

äZL•Š}6Š}ÂV!CÙÄ7Æ[ +Z]Zv? ZzVzY0uZ¶�Ûâc;Z.VgzZc]Š}*wZ¤ZzVgzZeÃVÌ�áï45éGGz'745å EGE}zpZ,

ÇÅôŠZE™{ì�FZñ.V—Æ„ceÅ:ö XgziJÚ»Ñ]D@gOYðg„ìi}ÂVÃðß*„ZVczgZ1Zz0}ŒVpyŠZ

*Yg~¶zgZ;'ÚVŠ-a½cƒc0ãðÃVpyMßŠ¶zgZ;Z.Ve#-<é GEXVŠ-aÎg`ÃVÚ¤‚ÎgìZzgZ+@gOg„ì�eÜÃV@g}ÃM0}‚ÍcHgZ]ŠZ�V;ZzgZ}ªeZ{øxŠ~�áx.V—ÆÁZiÁFZñgziÌt1Ìz'@VÌŠg!gZ0icŠ²yŠ~My~'Š}eÜJ@V»Ñ]D@gOt™ã7ÏZ,zZW0u6Š}Š}ÜsægzZc]‚Z.VŠZpŠlŠgŠ¶zgZñZ,¿tzŸsŠ}ˆ~ZLÑDzZ:M0Z

~²n™g„;ò�ðŠZªPìÃ±ŠcV*Vªyƒg�‚g}

291

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ßv�tŠg�tÃ±Š}![ŠZ4ŠzRŠ}zgyFßv![�'.0î GG�Ã±Š}![ŠZ4ÂVˆ(~�áCÙZ{DM0Z;Zz0}ZD¦[(£45å G

GEyÃðßv)�Ã†Š}ÉVzWyZyŠ-a¦ƒgì‚YV�Z}yZyÃ±Š~(~r~ŠZŠgzg5Z;ZåV»°ßÇVŠ~�ðƒp~ÍÃ±Š}Z0g¾V¾VÛM!Š~icŠ{ÍZåVSà¯`ë]Í�OVÃðÜsò7z}%ŠZVDicŠ{ôZãÍZzgúg@VÃVMiZŠ~Í�ZzCÙ0ÐMzôpcV‚Zzg%ŠZV.VÓ#Ö

+Z] {`Í�Z.VÃVç{;�Z}ßv0u6Š{ŠZgZyÂ©g‚ªŠZZLweNÆOV�lŠ-aMÆ¯`ZzgÓ#Öz‰ÜŠ}Üs Zv‘Í-;èGXE

¶z”Z,zZW¬xßÇVÃVÃ±Š}!iZgŠ-aMâyŠ~ZYi]*„Zg}!z�ŠÃ±Š}Z0g;.çEGHñúg@V%Š‡¶0uŠ}ZLw´4/õ GGMñ‚Z.VŠ~®ZŠHÉ.V¼icŠ{ÍZzViâäZ}àŠw

.VÌ(Zà;Z,zZWZåVÓ�á×VŠ~®ZŠŠwŠ}£«Š-aÉVÁìYV�ZåV„ÉÓ�áðMñ‚qÑèZzàgN;ZåVÁ®ZŠƒâyŠ~zZuzzÓ#Öz‰ÜŠ~0È~ZzgñÍ

gzZeqg_0zN{Z,ñîDqg_0zN{y~gzZe™gZñ~y}ÂVÃ±

ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x M×VTz‰ÜZåVM×VËV¥xƒcñ�Zâx¤xZ#Ö²yäL™e@ñZzgZzZ.VŠZu0uÃ±ÑcYgì~

292

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !iZgÃ†Š-aZ,ZOgŠ-a9ŠV�~Zâx¤xicg]™(V~Zå�9Zë�~eVñ]ƒ]]Îf×ç]e†]Œ‡a†pÎÛ†pæÚÃä$Û^ÞnèÂ�†…]‰÷Úà]a×fnk

~eVñƒÂVZÍVHiCÙ{)w‡VwâgZãuZÔ;ZzgZ.VŠ}*wZVg{u;ñZÔZ.VŠ~ZIšŠ}�ác;ñî\D"‚

æÎ‚Ê’Ø]Öí–^hÚß`^æ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þÎ‚ì–gÖvnè]ÖvŠnà

]Ö†mxi×Ãge`^mÛnß÷æ�Û^Ÿ÷

Š~g÷ZÔDä[Îƒc;1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~g*weVñ÷{™šZ.VŠ~g÷Š}ññIgurðVC‚æ,¼²áŠZä[

ghcƒcƒz}ZzgZ.VŠ~g÷ZÔŠ-a²£Óå Y~ƒZZÄVM0~

¢g~Íä2wcZ`DŒÛMyŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY~eVñZâx¤x

ˆz]Ñzq1Ìì~Z}eNÆªZyg{ŠV�HZ}zZª÷{Š~MzZiì?~Z}Î`Š-a^zs;ò�ZzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

äËV#¥™Æ�Ûâcñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šmêàæÒn‚å]Ú^Â×Ûk]Þ^ÚÃ�†]ŸñÛè]un÷Âß‚…eß^

Z}Z0zN{Z‚V;.çEGHñZâxƒ0}�Z‚Våi0{ƒ0}�Š~ÑŠZZˆkƒcñ�~@V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzYËV÷{™š

ZYVZLŠwŠ-aìw´45éGG;Z.Vz}ŠwŠ~MzZiÃVY,c.çEH

293

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²£åY

Zñ~zwZ}ìw45éGGñ�~óÃÒ™(V�Z}uZÔZ.Vª=.Vag~™ÆZBV<e(VZBVóe(VQZBV™šÿ1þz—ÆŠ®™(VZzVzYzw2wcZ`ÂVMzZiMðìZ}Z0zN{Z.Vª=Š}ÕŠZezw½Ye}‚ÃVL™y.V‚e}uZÔŠ~"wäÉVicŠ{xì�Z.V²*VÃVFZ�çs:ƒÏÂVZLZgZŠ}.V!iMzô�"5å GGH}.VZ}Á:ƒ_5½gö

EY

;VHeÜ‚eZÌMÏZzVeÜ‚g}ZÙxƒÍZzgZzVeÜzZWZzCÙÕ'ŠZ“ƒgìZzVeÜZ.VÃV¹(~wZ$Ògö@gõeì~ìTz‰Ü‡š0u!iZgŠ-aMñZzV‡¶Š}*w

Š}ŒÛd 6 iÂqªŠ-aF0uyŠ}â�ZyÌ‚Z.VŠ~®ZŠmZÅ}ÒðZ] ÍZzgZ}ZzVzY™zcVŠ}Š-a‚æ,�»[Œ…

‚@VZzZãiÂ‚�Z.VÃVƒlÌZzVeÜMcñ;.çEGHñeÜ zZ?x

Ì‚�¾;V‚w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ƒðÍZ-,»[Z0Œÿ/zþm Š}‚ZzgiÂqwŠ-aÃ±Ññ‰‚Z-,»[ih0Œ

Ì‚�Z•ðiÂqªŠ-aÃ±Ññ‰‚Z.VŠ-aF ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ªfVzZá mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9x!wÌ‚æ,»[†Zv0„kÌ‚8-<é EEXVŠZÍ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{0uŠ}�Ûi0Ì‚pŠZâx·!ŒÛ

IguZzVzYegcE‚wŠZ;Z.VŠ}*wMJÝxÌ‚8-<é EEXVŠZf™~ZLñîD™(V

294

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


mZ?x »[‡Ì0ÔZ0bCÙ@gõŠ-aZ}HÐzZ§:ƒcì�Tz‰Ü‡š0u!iZgŠ-aŠZ4ƒcñZzVzYcZ`XŠ]D^zs^�u;ñZÔ‚

JèƒðìZzgZ.VŠ~ªÌèƒð 88 ÂV 78 Z.VŠ~®ZŠìZ.VŠ-aVHu0uŠ}!g}:ƒcñ�Tz‰Ü‡š0u

ÃVeâyzZá :Z?x !iZgŠ}Š-a^zs;ZzVzYu;ñßZYe³‚m³Øe³à‘n³†Ým³³ê³‚mØeà‘†mÜ ª=Š-aH²y;745å EGEZ*x;

Z,²yŠ}òŠ-aH—2{;ZzV2}Š}ZDHuÎZg i³ÛnÛo

e³‚m³Ø ;745å EGE~g÷CÍ%ãDøZ[„Š]*g}zZùVgz×;1²yZ.VŠ}uÃVÚ¤ŠlegZM0Z;�CÙ0ÐŠ~‘t eà‘n†Ý

Z.VŠ~icg]™uZzgZ.VÃVTyìZ-,Z}²y‚g}!iZgŠ-a¤ŠlegZMcìTz‰ÜDµZ‡Š-aŠZ4ƒcñZ,zwZ�w•1ÌìZzâVHyŠ}ŠgzZi}.VH!g;Vc¾;V‚wŠ}

H!wäÄC0ðìZz0~ó{uD©ìZz0cVZyVÁÆ9µ54èYJGEZ}uøZñ?Zz9x!wÃyì?

m Š}%P}ô!»[ÔZ0bCÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}uì÷{™šŠZZzgZ}‚tzZÑyZ.VŠZìZzge&ÀŸè GEzZÑ9x!w‡Ì0Ô Z?x

ìTz‰ÜZ,ZLy.VÄC0ðì@V‚tZBV!"ŠZu mZ?x

ÃMcñZgcVZyVÁÆ9µ54èYJGETz‰ÜZg}ƒlŠg„ƒM

295

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒáƒágz0ZƒcZzV2{'ŠZgŠ}ÃÅôMcñgzÆM@ZñZ}uËVcZ`XŠ]ÂVAe}Zz²yM@ZñÂVÃy�ZzgZ}uYV!5»å EYZN?gzÆM@Zñ~Z,¤xŠZé‡Ì;VZ}z}®!"ŠZuì�‚g}\Š}uŠZg‚ZzgZÑZsÃ†Š-aÑg‚ÑdV*wZô@V

7™gZæ,ÂVM0Z™gZNZz²yM@Zñ™VZ,uÃV—ÆH™Á?gzÆM@Zñ~Z&×~Š}ÃÅô—z(VZ‚VZBV<eÁVóe}Æ³]zZ�ZxŠ}*wŠ®™ÁVZz²yM@Zñ~Z}u7egZZ}9x»°ŠkJZzæV5™gZgìD@gõeì~ì�DµZ‡.V—ÆqŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}JZ}9x!"Š~‚8Š}*w*wRŠZz~MñZzgCÙŠx

D®!"ŠZu!5»å EYZÌMcñTz‰ÜZ}²yqŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}D!¹²*VŠ}*wueÆM9ZñZ}9xZz0}ÃÅôM9ZñgzÆM@ZñÂVËV

®!"ŠZu¢zge}ZzM@ZñZ¤~ue-ZVe@VZ0icŠ²yZ,ÇÅôDpl:ƒÏZzgËVZÅxÌ:$ÒgöTz‰ÜZzV²yZ}

ÇÅô1ÌìZzVzY*ZyƒÆ9xeJ{âgÆg*ÌìZzggzÆM@ZñZz$h745å EGE~Ï"wä1ÌìÏt–VZg~mŠ}'Z'Ì7ƒp}z~Z,5ÃVcŠgO

296

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ}ÇÅô?7É@gõŠ-a mZ?x ƒŠZ}zZî1‡Ì0ÔZ}zZ§ez§b*w:ƒcñH@VZ}ì�Z}zZ§!{šïEZ0iÛ²yŠ}iâäŠ-aƒc;ezÓgzZeZ}ì�Zz�ñîDƒcñƒcZ}ì�Z}9xgz0ZƒczZ:ZLyMcñZ,ZKzZ−{ÃV7e(ÉZ,MÆ!"ŠcVŒZgZVŠ-aVHŒZgeðìZzæVZK„Š}Z0geÃcñZzgÃ±ŠcV*VŠ-aQŠZgì�~ZzV²y.VZ@NZL®!"ŠZZÙx:wVjy*w:

mZ?x Zz²y;ã»[ÔZ0bCÙ e‚mØeà‘n†ÝiÛnÛo (;hé EXVZ}ÃV2}Š}*wi+ÂVAc;Zzga0�²yäZ.VÃVL´45éGG;ZzgZ.VŠZuZ,$s²yäz—Æ]Z´45éGG;

~²n™g„;ò�Zz9xZ,ZyDÃ±ŠcV*VŠ-aQŠZgì�ËVZz²yAZzg~ZzV.V!"Š~"wäŠZZÙx�V

ŒZ·tZ(ƒcñ�HeÜˆZ}9xHîŠ-aV¦gcñ@V‚t#}ŠZŠgzZi{—ƒc;ZzgZz²yË´;Z,9xz—ÆZzæV—gcñZzV²yä¢~*wŒZgFïŠZZgZŠ{´45éGGñZ,9xäZz0}ŒZgŠzzg}ƒñòzZáñ&ñDzZg´45éGGñ�Zz0Z7gZ!izi}DKÆMe˜ñZz0}ˆZ}Zz0}uDŒZgÂwÆ9‰gzÆM@ZñÀ~�V

‚V™gZg„VëÏF*„*Z`ÂVËV5™~z~Ãð7Ù

297

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z,²yä(cV‚V454è GGGECÙ5DZ}9xZ,²yŠZÃð:Ãð�µ545å HGEZ‰HIñzwÒIñzwc4èHEƒÂVMyDuDŒZgŠZzZg™ÆM@ZñÂV;â,;.çEGHJz}®!"Š~"wäzŠZ™gZ

ŠZÃðzZg_Z~Ãñ7 mZ?x ;â,ÏH\+AŸ5é EGñÔZ0bCÙ

›08}é Em@gõz£LÞŠ-a!iZgÃ†ŠZHzZ§Z}Ì:ƒcñ�HñÝŠZ8}é Em;745å EGEZ*x›;8}é EmM@yZzV»gvÃV;.çEGHJk*VD²

™gyªC~cg8™gyzgZzƒ0Zñ;.çEGHJyŠZÁ™gZñªZ‚g~™gZñcÜ™gZñZzg8}é EmÜskyÃVg8cC~™yzZáÃVM@yZ}›ñ-8}é Em;Z}gzZe™gZñþÎ^Ù�Â^Þo]eà‡m^�Ú×ÃçáŸ‘¡|�]…]ŸÚ^…ée^ÖÓçÊè

ËVZ0icŠ²yäñÝŠ-aVZLqŠZgZÑâg{DC~øxŠ}eÜ~ø©wZLÁDM×V 12 ™zZây´4/õGGˆzZc;

ZzVeÜ~qŠ}ŠZ½ŠgzZi}DC~™ãÍ~MÆ7h~Dm·Vz}*wH'×Šzg;�C~�ZÆËVegZ9Z;Zzg~7e™g„;ò~ZLÁŠ-aç;ò�~Ã±Š}![ŠZ4.VØgc.çEHcñVz]}M0}‚ÕgcVŠ~MzZiÍF‚iZVŠ}*w*wgzâyŠ~MzZiÌMg„Í~ªZyƒ×VZ}†VMzZiZV‚~ZL*wÁ™yzZá'×ŠzgÃVˆcñ

298

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÊÏ×kÚ^Öo]…p]ÖÓçÊèi–s

~ZzV.VZ}sñ~Z}H\e@ZVFgzâyŠcVMzZiZV\VM0+Z}H!]ì?

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Î^Ù]iç]e†]Œ]ÖvŠnà

ÃVL™e@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVËVe(ñ�H�VD7�÷{™š‰ZzgZzZ.VŠZuZÔÃ±\M0ZñZ}M@Zñ~Z}ƒlg!ÍÆk]g{ŠV�*„M0~�Z}M�yY,‡ììZ}i}Y,!¹ì

~ZzV.Vsñ�HZ}uZÔâ\M0Zñ?+Z] ZzVe(ñ�uZÔâ7Z.VŠ}0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Ì&A)ÕäVD*w‚ZzgZ.V)�Ã†Š-aªx™*ñZ}ÍÆ Zv‘Í-;èGXE

~ZæVÁDÑÆ¯gU7h~ÂV�V®Ð<4è XGz—ÆZÚ ~ æÖ³_³Û³kæq`³ouj³oFì�n³kÂ×oÂnßo]ái„af^

¤tZzgâ?´45éGGñ�ŒÛd;zcVZO»ƒYây;~;.çEGHñzYæÆŠ×km‚pÚà]Ör“æì†qkÚà¾`†]ÖÏ’†æ gzâyŠZg`´45éGGñ

�ink]Öo]ÖÓß^‰è]ÖÓçÊè

~¢~*wC~ÂV½}ƒñòŠð@Zzg¢~*wqŠ}Ô0ÎV²yŠ}qÂV!CÙMÆ)�Ã†ŠzRcV

Tz‰Ü~)�Ã±Š}yZyŠ-aŠVZåV‘tŠZZÚWx;�

299

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ËVZÍVDz”ŠZg3Z~*„$ÓåZËV¾VY{Bì~Zå�guŠVZzVzYÃ±Š}k*VŠ}ZDFúg@VÎZg‚ZzÌZ,

Š~icg]™ÁV~Šzg +Z]Zv‘Í-;è GXE ZOgŠ-a‚�Z‚VÌ0u]454è GEG

ÂVeVñ]ƒ]]Îf³×³kÞ³v³ç]…e³Ãn³à�³Ïèi³v³Û³ØÂ×o]…eÃnàqÛ¡÷Ên`^]Öv†Ý

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æ]ÖßŠ^ðæ]æŸ�…‰çÙ]Ö×ä

)�Ã†Š}0ÐeÅ:ö X•[M0}‚8-<é EEXVŠ}ZD�áx¾âVÎZg‚Z.VÃVeNÆÃ±ŠcVúg@Vä +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV¤V]454è GEG

â?™*Ñzq´45éGGñzw~eVñ‚gcVúg@VH0ÐZ-,Z�ág}\V™gcV‚æ,Ãð«ŠZè3ây´4/õ GGHÑÃVZ�ág}™gZñZzZÄVZVZVÆZ�ág}\V™gcV‚ZzgH

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý a„]…]Œ]ÖvŠnà ezÓÃVZ�ág{™ÆM@cV‚/þmß¿†æá]Ön`^æmjÃrfçáÚàuŠß`^æ�Û^ñ×`^

Š}n}Dó{™ÆªZyg{ŠZ.VŠZŒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~÷{™šz)w(ZŠH;

æa³ç]�fä]Öí×Ðe†‰çÙ]Ö×ä Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þmÏ‚Ú`Ü…]Œ]ÖvŠnà

ÖvnjäÖŠç]�]Ö’fxææq`äÒ‚]ñ†é]ÖÏÛ† ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

Z.V&A)ÕäVŠ}ZÍVcZ`ÞŠ]ÃVi“e}ÆŠzlt~ŠZÎZg

-Zvm ŒÛMy7˜åZM0ZÍ~gcZâgŠ~icg]1ÌìZz@V‚ÏgÎw

300

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÍZ.VŠ~g÷Dä[MgZ3ÍZ.VŠZgcZâgZ,;æ, zMhzÅ

aeð,ŠZ`ƒz}Z.VÃVeNeNÆ‚gZ…¤t9Z™gZ;Tz‰ÜZzV¤Zî&Š-auZÔŠZ4ƒcñ‚g}%ŠZzgú[email protected]ŠzzŠïæmfÓçáæmßçuçáæ]ÖßŠ^]Ö_â†]læ]Öfß^l]ÖÛí‚…]l

äÌ¤t +Z]Zv‘Í-;è GXE Z.Vúg@VÃVeNÆ6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª�Ûââ*VÑzq´45éGGñZ}©eNÆÃ±ŠcVúg@VzZwÅwÆ"

Z.VìZzgJ æm³×³_³Ûà]Öí‚æ�æ]Ö’‚æ… �gzâ*VÑzq´45éGGñDâ?™*Ñzq´45éGGñZzgFúg@VZCìâ`Š-a^zs‚

äZL +Z]Zv? Z.VÃ±ŠcVúg@VÃV¤t™gZeNÆ0u¯•Š-aVZ.VÃV�Ûâcñi³Ïj³×³ß³^…q³^ÖÓÜæifÓnß^ÞŠ^ñÓÜÊ^ÖvÓÜenßß^æenßÓÜ]Ö×ämçÝÊ’Ø

]ÖÏ–^

Z}XÐ!]ìäe}%ŠZV‚eZy¤ñäecVúg@V‚e}e3VDâ?\V™g+óZ}È™zäeZ‚eZêZzVeÜƒÏ;.çEGHJ

+ãßŠo �ŠZeÜì‚eZMy~¤®MÏZz‚e}‚g}ZÙxMZzVzY‘tÃV~eVñ‚g}H‚DZ!Œ¶ÆRy~ÌZ.VŠ}*wRcV~ZÍVDz—ÆeVñ

Â³×oeÃn†eÇn†æ›^æ]æ�]qä Â³×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]ƒ]eÃ×o]eà]ÖvŠnà

ií�g�Ú÷

301

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÎZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~Š*gŠ}zZg_0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x HZJD÷{™š‚1ZzVZJD•;1Zz0}ZDu7l*„ZzgZ.VŠ}iðV.VpyzyZM0Z;Z.VŠ~Z}qªeNÆÃ±Š}%ŠZVÌâ?

äòŠZZ�ág{45éGGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*Ñzq´45éGGñZzVzY»[=Še³’³çl•ònØ]ißçuçáæ Â³×n`³Û³^]Ö³’×ç]l]ÖŠ¡Ý Ê³Ï³^ÙÂ×o]eà]ÖvŠnà

ifÓçáÚà]q×ß^ÊÛàƒ]Ö„pÎj×ß^[

ZzVzYZ.V(~e¿MzZi*w�Ûâcñ™V@V‚e}e3VDgz0}9}ƒ‚ÃVZ}Ì@VeÎ�‚eZZÚvy�ƒ‰Z}X

ÃV˜} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ´45éGGñ?‚e}é:}XâgyPZŠ{Z÷‡ÌŠZBX9.5é FGñ?z} mZÅ}ÒðZ]zZ?x X7ZM?»[Zºë^9

m Š}!izXZyVDÑM?z}!"¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ed„kÃVg»[,Æ˜h}ÂVXAcñ?™V@V^gŠƒ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÃV!iZgXe3M? +Z]Zv‘Í-;èGXE gz0}9}ƒpZ}eÎz}¬V[@]

™VpŠÎa¤xåÃV;XâÉÆˆzZc¤xÃVˆ6ŠöŠ-a.XX‚BScZ}ÌpŠÎa;˜h}ÂVXÕŠ}*wAceÎX¤xåŠ}ÉD;pŠ9}ÆÕz‚c

[@]

�ÛŒyÀ™VpŠ‚ÃVˆzZc;DÙZgZVâ‘‚Z‚Väe}¶y�

302

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÆMñ;Ð™V‚e}*w$Ç~1ÌÍäe}Z»'+ä‚e}ZDCÙ§Õµ54èGGEóZV‚eZz‡ZzlJZa‰óƒÂVicŠ{gzâyzZáÌ™Vƒ?Ã5VÃV�ÛŒy

[@]

™Vgz0}ƒó:gzz�¹*V;Zz¶‰äe~$Ç~ÂV0'za‚eZ‚gZyw~‰™Vó@VplƒåŠZyZsxŠ~2g·.ç YEH~‰!iZgZaMây]454è GEGåŠZóza@gõè‰

[@]

ÃVÃ±�áxŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}³ZŠZggwÆŠ¬™zZ.V0u]454è GEG

‚g}rTÄYâyÔZ.VŠ}�Zy+?ç EFH}íŠ}*w�}�yMÆZ$~pâVe-}CÙ0u „Zv�Û<îEZZÕp ÔZ.VÃV‚eZ!gƒZVM‡

ZLZL½ZâZVÃVŠz!g{z‡ZeA‚g}ñÝZ�Š¬™z +Z]Zv?[@]

Ã2ŠcVâ´]454è GEGåŠZy0uzÐŠ*DMz}´ŒåŠZŠ*Dzk7z}À‚ŠZDzwzíZDM!ŠƒâyZ}zƒñ˜gZDpâVŠ~!glz‡~gìzwÀëMwå„D

��û M}cg[Z°= ü

��

303

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




28 >�

)�YèÃ†øxZ�ZxŠZeÜì1gZ]úeÜìZ#Ö²yŠ}ÕŠ~(„7g~ 12

•RŠ} 40 »Ñ]DYðƒðìÃ±ŠZ!iZgìZz0}zaeÅ:ö X

M0yZ.V&A)ÕäVŠ}ZÍVFßZYŠ}u‚�cZ`ÞŠ]DÃ‚

Z.V&A)ÕäVŠ}eg}0ÎVÃ±ŠcVúg@VŠZWxgzZVì�

&A)ÕäVŠ~gëgŠ}*w*w)�Ã†Š}0Ð^zs^ìZ.Vúg@VŠ}!CÙzV%ŠZVŠZŠgcYg~ìZ.VŠ}´z{–VŠ~®ZŠzpÃ±ŠcVúg@VZLZLk*VŠcVØVDÎZg‚1ªZ}ì�‚g~‘t¤t)Vìâ?)VìHzŸs1Ìz�V�ZzViâäŠ-aÃ†Š}¬xy›‚ZzgZ.VŠ~*gïZz™ð‚e}Š�CyZVŠ}k*VŠ~Zz™ðŠ}'Z'Í

ÅZz™ðŠcVØV‚ZVZJZ.VŠ}*ßV¦gŠ} 9 ÂV 8ª‚@V™z}ØVŠ}'Z'Mzg}‚ZzVzY˜gZ]ZVVDËÆØVzZ1Vúg@VŠ}*wM‚ã*wÇÅô™pcV‚Tz‰Ü•0uÃ±Š}k*VŠ}Šgxy^zs^‚ZzVzY

304

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ã±ŠcVúg@VäeVñHH™z}Š-apsiŠ{Zzg&À�õ E\Ð9xââZVŠcVÑ1VŠ-augÄÆ5ƒñ‚Z.VŠ~Z,ªÃVeNÆÃ±ŠcVúg@VÃVFkMcñþ‘^…]aØ]ÖÓçÊèmß^æÖçá]Ÿ›Ë^Ù]Ö„màÂ×o]ÖÛv^ÚØeÃ˜]ÖjÛ†æ

]Öífˆæ]Örç‡

Z.V9x!ÑVŠ}&A)ÕäVŠ-aLgŠ}ŠZäZzggzKŠ}•}Zzg

Zyz^!ŠZxz){7µ54èGGEHgzZeZ}ì�Z.VFEŠZäLgŠ}!ÑVDV9x!ÑVZzZVâyŠZZgZŠ{´45éGGñ@V0uââZVZ.V

ÃVgzue@ñZzVzYÃ±Š~PZŠ~0u¯+Z]Zv?äÃ°úg@VÃV�Ûâcñ¼@VÑx™zZ‚VZIšt]�

'œ‘‚e}ZDwZxì æ]á]Ö’‚ÎèÂ×nßû†]Ý þ

ZzVzYFúg@VäZ}²n´45éGGñZ‚VZ}œ‘7\VegcVZ‚V@t7\V™gcV�Z‚Väe~Ð@VÃðæŠ7™pcV‚e}@b@VJw�Ûâîü)�ÐÃ†ûZ-,•RŠ}ƒñ)�Ã†Š}yZyŠ-aM9yZåV‘tŠZÉV

Wx;DÙZgZVŠ~®ZŠŠ-aúg@V%Š¦‚H0ÎVV[z]}‚ÕgcVŠ}ØgÂVÁ©MzZi*„c.çEHg~ZâV¤xŠ~¾"DÃ±ŠcVúg@VŠJhZVâgÆgzg„V‚ÐZzVzYZ›thŠ~

305

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZL•Š-aH[e-yŠZZgZŠ{ +Z]Zv? {§›g[ZÑg![´45éGGñ1ZÚØg;�Z.VŠ~MzZi}7c.çEH~ZzVzY›g[ZÑg![

Š}n}D°wŠ~uqŠzh~ì¬Ý°wŠ-a�Ûâcñ +Z]Zv?

ÊŠÓk]Ÿq†]Œæ]…iÃ‚l]ŸÞË^Œ {ñlƒYî' ]‰Ójç] /Z}�Ûây*„Z}Ãð¦Zgl*„ÉZKŠg]ŠZbCÙ{;745å EGE~zzÂV7g}âjwŠ~Z}ªÍ�ZVVŠ}ÉŠ-a0×Vƒ×V&Ò5é HGVÿ^VþŠ~MzZiÌguˆì‘tŠ}JŠ}zpT}ƒñ‚;VŠcVVVßƒµ54è

YJGE˜hcVŠ}]4-ôEEi}Š-a·ƒµ54èYJGE;.çEGHñ

˜h}]4-ôEEecƒc;ZzæVi}D]4-ôEEgÄŠ~Z]7ƒð‘tmZÅ}ÒðZ] Š}ZDHx0¤g~ƒñ»Ñ]D‹NY‰Zâx·!ŒÛ

�ÛŒyZ}¬ÜsZ,Š*D*Ç7ƒcÉq�²lŠcVi!*V zZ?x

DÄzËŠ~MzZißƒìŠ(VÃVZLZL„ŠZ]Š~gzlÄˆì7g~»Ñ]Hx{ñÙŠ}«gŠ-a¾tƒÆg{ˆìþ$ÜÎ^Ök]ÖvÛ‚Ö×äæ]Ö’×çFéÂ×Fo]eoæ�Öä]Ö_nfnà

ZzVzY›g[ZÑg![ä¬Ý»ÃVæ[�ÛâcñzZWZzg+Z]ºmì‚e}]ZÔ V°' �ÛŒy´£ºmìZv

zZWXZz0}ˆ�Ûâc :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZ.VŠ~qz¤CÙMw -ZvmzMhzÅ

ZzZIÃ†þm³^]aØÚÓ†æ]aØ]Öí„Ùæ]aØÆ‚…æ]aØ]ÖíjØ]ifÓçáæißjvçá

306

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]pæ]Ö×äÊêÓç]Ò%n†]÷æ]•vÓç]Î×n¡÷

ZzZI(zZI~wZzZI¼gZzZI85ÿEG

™Vógz0}ƒ?;ñzZväe}zZWZ·oƒì�™Ve�gzzZzg•æ™VH´45éGGñ

äZCà{MÃt[Z¶�Ûâcñ +Z]Zv? Zg}ˆ0u6ŠzgZy745å EGE}!g}]“z,ŠZZ}êì�Z,£xDŸ|ãŠ}

Š~—yZv*8 +Z]Zv? zZg_Š~‚g~i0ÏŠ}h]Ì�¬=Š}Z,H\Š}‚tu/¤âyƒzgygZz~gzZe™gZñÊ³†]m³k]Ö³ß^Œun^…pÎ‚…�æ]]m‚m`Ü]Öo]Êç]aÜæ…]mk�nîÎ‚eÓo

]ì³–³gÖvnèÊÏ^ÙÒ`çÖÓÜìn†]ÖÓ`çÙæÞŠ×ÓÜ]ƒ]Â‚ÞŠØŸmíng

æmíˆp

~‚g~‘tÃVeVñZ.VŠ}ª].VìAƒñ‚ZzgZLòZ.VZLñ.VŠ-a0ñƒñ‚ZzgZLòçâyŠ-a^zs‚~H®ÃVeVñãeZhSDä[Ñcƒc;ZzeJ�âgÆgz0ZÌ;ZzgM@Z;äe}®‚g~»Ñ]ÂVZÑszZd‚äe}˜gZ]Š~éz~»Ñ]Š-aÃð7äe~0u±Z+qz¤CÙì85½ð EGVFZ�ÌÃðÌ¤Zâ*Veì7¤ZpZäe~ÑŠZÎg`CÙ§¤‚Š}Š„¥sÂVåZVZzgZg«zZdì

Š}h]c.çEH}ƒñ‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZ0vÝM@Zñ~Z÷»Ñ]

307

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZ[c.çEHcñ@VZ-,Ck(£45å GGEZ; +Z]Zv? 1Tz‰Ü~0u¯

ÍcZzZL!"0u Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ò^ÞÛîË†ÉÚàÖŠ^á]Ún†]ÖÛçÚßnà

Š~—yIguZzgzŸD¥s�ÛâÆzsæ[‚ZL\ŠZ +Z]Zv? ™rE™>ZÆH[0ZñTz‰ÜZ$40îGEGZÑâ#Ö

Z!x�ÛâcñZzVzYH¿äZKÃð‡Zk™yŠZZgZŠ{´45éGGñZz�zYM�yÂVHßMcñ�‡JZz0}e0ÆÆìŠ}Z0gŠZ4ƒcñZzgZz0}ŸÂV0gB‰ZzgZz²yZå�°ZÜgƒ‰

h]ÃV~Z,ñîDFu™gZVZzgZ.VÃV~ZLFc&Ò0î JGWÖŠ-a¬ÌÒy™[VZzgzwÌZ.VŠ}!g}Wƒ0~g4gö XZ.VŠ}Z0g�DŠZ«gìZz}Š}kâyŠZì7~²nZ}™*eyZV�Tz‰Ü\ŠZZ!xƒcñ@V‡š0uqŠZgZÑâg>Š}0ÐgzZ:ƒcñzwZzƒ!iZg;Zzg*VZzgky‚Zzƒ

WxgzZV;Ã±Š~Húg]gzZe™g~ìTz‰Ü•0u!iZgŠ-a^zs^‚@VZzVzYŠZH©ËV7(£Óå EZ~eVñH•Š}™z}Š-aezPZŠcV&4-Ÿ5é EGHGV‚~ßg].VZ0Zi{Ñcñ�

‚Z.VŠ}n}ZD�9èZzgÚ +Z]Zv‘Í-;èGXE ez�0u(£454è EGEG

e3VŠ~zzÂVZŠZÏÍZzæVeNÆ®(Ÿ5å FHZ;Tz‰ÜZ.VŠZ™z{z}kyŠ}*ßVMÅ5ÀŸ5é EY

GñZzg!Çz}‚[email protected]ŠZ

308

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


•}zzÂVgu‰ZåVËVñ§ï‰~²n´45éGGñ™VÅVŠ}÷{ƒ}?8-<é EEXVÃV"ŠgZ#Ö!iZgZVŠ-a—MðìZzV

äuqÆƒáƒá�ÛâcñZ‚Vez� +Z]Zv? zYgKPZŠ~ŠcVŠ·V�zZ*xR{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

(£454è EGEGå�Z‚V÷{™š.VgL�ZzgZ}�z} +Z]Zv? ìZ‚V9) +Z]Zv?

‚tzZáZÇ)™z}Š}{ä(Š-a&4-Ÿè EGHEZ}Zzåì745å EGE~gZ]ÃV�áŠ~¿ÍðÃVùD�}Š~ÑlŠ}•}r‰‚

[@]

Z,�~å0uÃV’*VŠcV7ÀqZVgZkM×VZ,Ë�}åŠ~ùZD‚pyŠcVmcVÑ×V

¼kä�·V�~åŠcV‚ÑlZD[Z×V!gZ]Z‚VZ,�~åŠ~�Ã±za—M×V

[@]

Š~gK"‚Z.VZC +Z]Zv? �9) +Z]Zv? Tz‰ÜR{¬gs™zZcñZzúg]gz0~ƒð¯gUZLkyŠ~¿ÂV

Ê-�öG

ìZzVMÆ‚g}{0ZyÃVÒ5#Ö1ÌìgzÆM@~ìäÃVÑx

+Z]Zv ŠcV0uŠ·V +Z]Zv? 7M0~‚e}àŠ-a�¬=¯¶y�ÆM×M™V‚g}eg.VyZVŠ-a¾‰ƒ ‘Í-;èGXE

Z}MÄÆZ}ZL#}Š-aˆìæÀ}eŠgZVZBV�Z,Š~}#ÖŠ-a7zô454è GGGEZzg�¼Zg}ÃÅô; +Z]Zv? eÆ¬D

309

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z,Z.VŠ}7zô´45éGGñZzVzYH¯Y²yäZBVeVñZzVMÆ9¢.ç EEHueCìZ}gz0~ƒðzZ:ZLyMˆì

Tz‰Ü•0uZÍVDgzZ:ƒMZÍVgZ{Š}ZDH˜gZýVŠ·VÃV*wÑÆ'§0Æg5DMð9~ÍTz‰Ü0u

Š}•Zz0}ŒÛdµ54èYJGEZzVMÆ•Š}ŒVRŠ}ZJ +Z]Zv‘Í-;è GXE ]454è GEG

Š}JŠ}*wŠÑÆ²n´45éGGñ0u¯OZVŠZsxƒz}¬Dä�ÛâcñŠ·VŠ}6Š}s#ÖƒâãÂVÃy�? +Z]Zv? ¯0u

Š~izz;V mZ?x ZzVƒáƒá²n´45éGGñ~äe}Ýx;ã0²z{MæíŠ~ƒz}äe}zkŠ}ÉVZgây‚Ôäe}é:}éZVŠ}ÉVZgây‚Ôäe~�h~Š}ÉVZgây‚ÔZzVzY0u

�Ûâcñ;ã½ZŠ}z~ÉVZgây‚Tz‰ÜZ}W +Z]Zv? ¬DŠ}wx0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒg„ÍZzVzY;•Š-aV»[›

Š~mn0uŠ~MzZiMðì;ã½ZŠ~izzH mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„k™VËV:674ið FGZ}gz0~ƒðZ.VŠ}•Š}ÒM9~ì

�ÛŒy™VËVZ}@V7e(�z}u@`Š~ +Z]Zv? 0u¯Š~ç~äÃV, mZ?x F"sVìZ.V²n´45éGGñ»[¬Óg

sñËVz~�h~ŠZ +Z]Zv? *w²n™+Zz0}ˆ0u¯Ãðqw@Ve-z}9x!"0uŠ}*wÃ±Mñ‚ËV@Vó@NØ7¿�z}sV‚0u�ÛŒy

310

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

äe~ªÝZ,ô~Š-a~ë"z‰Üyˆz}0u–vŠ~ÀŠzªÍŠ+Š~2g·.ç YEH~ˆZ,ªÝàŠ-az~H�h~ìË¶ˆZzV�h~Š}e3VŠgŠZVzaìîz~i0Ïˆ

[@]

GZz}ÃVï7âycZz}Š}yYâyZ.VÃVZâye-Zìe:ŠgŠg™ZV3âyZ}MÄe-Zì´z}‚e}´4/õ GG�áx:MâyZVz—V�áxÂVM$ÒhéV:´Z+V<ÍZây

[@]

¼kŠ~Z}MzZiMðó@óAîéZVŠ~Z.VÃð7NzwMÆìëZ}eyVŠ~Zz‚i0ZyŠ-a{~ZyAzjVŠ~

:¸×VÃVZ}ï_5½jèEYEƒÏZ}ë(Ÿ2.ç EGEHZVŠ~

[@]

QåZ,åŠ~�h~ÃVA‚gZõŸŠZyzíZDM!Šƒz}zwZ,�h~Š~âŠZAZ&×~Š~M¨lŠ-aCÙ�Z}PZŠZMz}´ŒåŠZŠ*DzÐzlJMÁ„åŠZ

üû

311

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




29 >�

D@Ñl;ñZÔøxZ�Zx‹Š}eÜZ0Ä²yZL5ÐŠcVÑ�áVŠ~D@ 11

Š-a^zsgì©�×ŠZz‰Üƒ‰Z.VÃVÑ�áVŠ~D@ÂVˆZL+"545å FHGE,‚âyZVVD®g,»°ŠkµˆìTz‰Ü‚âyZVVD®ó‰ZzVzYZzZýVúg@VÃVZVVDÎZg™Æ0u

ÃV&A)ÕäVDÎZg™ÆÃ±ŠzgzZ: +Z]Zv‘Í-;è GXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªƒµ54èYJGEZzgZ}}zYgZ]Š}Ã±Š}!CÙ(;-Bè FXEFEZ.VgZ]K¦:

³¢!CÙìTz‰ÜZ}²y 1.5 Š-az—Æ¦Zg~ì�Ã±.VHÃ±gzZ:ƒ‰ZzVzY¸¢tŠ~z4Š}FgLgL!w

ä�Ûâc;� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™švMMYV�Z.VÃVÌ÷{¦™V‚e~ÞŠ]ÂVˆZzZìZåVMÆ²Ÿ5åGH²Ÿ5åGHŠ-aÑ1VŠ-aèeÆLZVŠcVÑ�áVDe6ìäe~²Ÿ5åGH�7ÏÂh}FL@VŠ®ƒ7ÍZ}�ÛâyZ¤pZ‡~ßÇVzZW�hzÒÍ1Zz!w¬

_.MMZzgZ.VÑ�áVŠ~qªeNÆZLyŠcVúg@VÃV¤âVŠ~¾"ŠZr‹cñ745å EGE~zzÂVµZ‡ŠcVúg@V‚g~

312

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gZ]7øVgz0cVÌg�Zzg%ŠZVÃVuiøÌ™gcVg��ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™V‚g}²[Š~³]èŠ-a5eCìZâx¤x

*ƒ}Ìf}@VZzäe}¶y@V -ZvmzMhzÅ ™VZ¤�Ûi0gÎw‚Z.VMÆäe}ÃÛVeg�Ût¢[eg�Ûti}yh1ÌÍZåV

Š}*wÍcäe~ZâyM²£å Y~Í1™V +Z]Zv‘Í-;èGXE ZL0u6Š{ŠZgZV

*%Š;z}äe}¶y%g}g‚Å545å HGE}g‚™VyÂV!CÙz~7Š~uZ}ì�ó u³³³Ûnj³³³o MñZ}ÄÑxŠ~!]ìZzgäe~"

Âh}Ãðç{Ì7™VZ.V¾âVŠcVÑ�áVÃVŠ®™yJ»g7ƒñ†ZvZ‡~gzZe™gZñþÎ^ÙÒßk‡]…Â÷Â×oÞ†]ÖÃ×ÏÛèeÃ‚]…iv^ÙÂŠÓ†eßo]ÚnèÊ†ðmk

Âr^ñg

ZzM@Zñ1¼Š})g}zZHö^;;.çEGHJ1¼Š}0ã*w§Z[ƒ0Z;Zzg~ZåVCÙñŠ`»“™gZ;òzZy�ßZY.V†[zZáªIzZá0Ð1Š})g}D;ZVÂVkŠ}qÑ]�}‚~ZKe&

ÀŸè GE7McTz‰ÜZ0Ä²yŠZ²yHZL5ÐŠcVÑ�áVŠ®™ÆgzZ:ƒ‰Zzg¾âVŠcVÑ�áVÃVŠ®´4/õGG%ZðVR‰@V~Zz0}z”ÂVˆZzVui}

ZÞŠZx@{45éGGñTz‰Ü~Ñl;ñZÔŠ~¥x Â³r³^ñf³^l D

313

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™yŠ@VËVZðVvzµŠ~pÒM0~Í�»°ŠzgJ#ƒðÍ�¥x(£45å G

GEZ;ZåVÃðvzµZDÅg~ŠZ¹(ZÎŠZ¤�ƒñ~ZLEŠ-azZ:M×V@V‚g~gZ]~Z.VÑl;ñZÔD*gcVÃVicg]zZWM0ZzgZe@Zg„Vcg;VøxŠ~gZ]~1Š})g}ZLyŠ}‚t9ZÎag„ë�Z.V¾âVŠ~ZvYw}HqªƒÏZzVgZ]~ZLyÂV!CÙ

9ÆZ.V¾âVŠ}!g}Îag„ë�~eVñIzZá0ÎVH¹(ZèMcñ��Ç{ŠzggzZ:ƒ‰~

\+AŸ5é EGñ�Z}è�áh¾âVŠcVÑ�áVÃVvy�âyMcñ~Îjñ�À~Z,èÃVZ.VÑ�áVÃVvy:àâye(VZ}‚gZzZ§~¬Òy™[VZ,zZWZgZZåVZ¬Š{7™*eyZ

øxZ�ZxZÂZgŠZeÜƒcñHZ0Ä²yZLìx2ÆgzZ: 12

øxŠZeÜƒcñZzVeÜµZ‡ŠcVúg@VäZL%ŠZV 13 ƒ‰ÃVÒ5#Ö45éGGñ�™V")]ƒ‰ƒ@VZýVŠ*gZVZzgqó‚ÃVe-Z‚V%Š�Æ¤}ŠcVÑ�áVÃVŠ®™M0cV�ZýVúg@VŠcVZ}ÇÅ<4è XGÍÆ‚g}µZ‡ÃVZˆkƒcñ�Z‚VX(~t1ÌìZ.VZL\ŠZHÎ´45éGGñZzgZz0}za‚gcVZ}ê45éGGñó¸â,�Ìƒz}‚ÃVÑl;ñZÔÃV¢zgŠ®™*e‰ZñZ}z4Š}‚g}ßvñ&ñD�Zzg²;5é XGV

314

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gÄÆ�Ç{ŠzgzZ:ƒMZåVMÆZ.VHHÑlÃVeVñ}ÌÑlŠZ0uuZz0}0uŸŠ}*w*„Z}ªZy¶µ54è

YJGE�Z.VÃVZ‚VŠ®™zVÌ@VZ.VŠ~TyHƒÏZ}@VØ:É½gö

Y�

0uyŠ}Z�ÛZŠQñQñ‚ZzgZô[!zÃQñ‚zwZ}ÌØ:É½gö

Y�Z.VzaVQJQJLì85½ð EGVZ‚VZåVŠ®™gì

äZVZ}i}yh1ÌÍ@Vyh™y mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZzgZâx¤xÂVˆZ.VZ}ui}S�ÛâeCÍZzgZz0}zaZ}ÑoÍ�™V‚e}iZ]+ÃV‚ecV'×ZgZVŠ~TyÌ™zÁZzgZ.VÃVFZñeÜJ¶yÌg²£4ið GóªZ}ì�ÃðÑlTyza7M0~Zzg‚ÃV@VZ}ÌØ7�QSÑlŠ}•}sVsV‚ZVÑ�áVŠcV•cVŠ~Ty:ƒÏ@VZ‚VÑ�áVÃVY,Š®™ÁV‚g}ZI¸¢tÑ�áVŠ-a�eÆRŠ}ÌzŠ}‚gz0}ÌzŠ}‚ZzgZ}WÌ™gì‚Z.VÃVZ.VÇÅ<4è XGŠ-a»°z‰Ü¦g‰Ze7Z.VzaVH¿M@Zñed;V†!0ÎV�æ¶ZzgÃ±

.Vg3M0ZñZz0}ZDH½ge‡Zñæ,�ÃðÎZgZKÎZg~ÃV!ŠzhgZñDŠðhZ(£45å H

GE~ìZzâ,ŠðhZ(£45å HGE~eÏìØ7

Z0icŠ²yäZ`Š}qÑ]¥x™y´4/õGG}ÃV5ñ?Z}H´ ]á]ŸÚ^ÝŸm×o]Ú†å]Ÿe^Ú^ÝõÚ%×ä Ûè<ØŠZ0o{ì�

ª}ZâxŠZ<zóÔ»i{ZzgD@Ãð7™pZÎZñZz0}�

315

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzVZâx9xŠ~éƒÏZåVZ}Ì²n1Ìz�V�;.çEGHñßvM@y�Zâx‚e~éƒ0Zñ

Íf!vDZ.VÃVÎOVe‰Zñ�Z¤Z‚VZ.VŠ~éƒ0}@V‚ÃVÌZ.VŠ~½z\Š~ZYi]ƒz};1}ÃVÌZ.VŠ~

½z\Š~ZYi]7@V™sªCÙì�Zz‚e~é7ÉZz0u9xHÑŠ~é‚ZzgZ.VŠ~éÃðMŠxiZŠ{7ƒpZ

;V@V~²n™g„ë�9xŠ~ÑlÃV9xŠ}ÎZÃðŠ®7™pZZ}7�ZzæVI™e@‰ÉZ}ZvŠZZz‡âyì85½ð EGVÃðÂh7pZZ¤‚g~»Ñ]gwÆÃÒ™}Ì@VZ}e„7�}9xÃVÃð)9xŠ®™ìTz‰ÜZ}ZI¸¢t6.y‚�óZ‚VH™zVÐZzVzYÃ±Š}gZ{DH½gÃMcñZzgZ.Vä¨g*wZ*�e9Ñzq™e@ñTz‰ÜZz½g(£45é FHGñ@VZ.VeVñH*‘ÎZgZK*‘!~*wŠzhg}ƒñ=pÑg�Tz‰ÜZz*‘ÎZgfZ]Z.VŠ}ŒÛdMMZ.VÃVZ.Vsx45éGGñ1Z.VZKŠ*gŠ}00*wZLn}ÃVÖcƒc;ªñIzÑðƒðÍZåVHzŸs1Ìz�V²!i!yŠ-aezÂZEw(£45å G

GEyÔÔ!©3üGEÔÔZzgÔÔÕ[ÔÔ745å EGE}pÀ˜ƒt™eDzgyªez;VŠ}

pÕ[Š}´4/õGGzgyªn}ÃVÖâyzZáÀ}ÃV!©3üGEZzg

316

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Õ[MÄe@zgZñZÝ!]Z}ì�²[Š-an}ÃVÖâyzZá6Š}cÀ}Šz§bŠ}ƒ0}‚H@VZzƒ0Z;;.çEGHJu.V

•Zn}DMzgZ;æ, ÚŠj³³_n³³×³³o \czgZ;ZzgZz0ZHgzâwú'§Mc;@VZz0Zn}ÃVÖây Ên�³ß³o ‚e}Š*'¢š5é GGVŠ}ˆ

zZÑ•ZHgzâwúƒ0Z;85½ð EGVTz‰ÜUczgZ;@VZzuDgÄe@zgZ;ªZ}uÂVìD\âZVgz7lƒ0Z;ZzgHìÃâyŠZZ}ÌZ0Ziƒ0Z;�æ,ÃðMŠòZKô~ŠZHZLeZhSŠ}ŒVzÑÆZz0}*wZLn}ÃVZyVJÖ²Ÿ5åYEZñ85½ð EGVuZ«i!yŠ-aÔÔñIÔÔcÔÔrZ‚ÔÔM@y²!Š-aCÙZzVÕ[ÃVÕ[M@y;.çEGHJHÁ.V—ÆezÔÁJZyVÂVŒ,{ÃVÖe-}ZzgCÙZzV\â,Õ[ÃV!©3ü

GEM@y;.çEGHJuÂV\Zzg‚g}n}ÃVÖe-}YV�ŠzÛÃV;.çEGHJ{$JczgZñZzqD$·zgZñZzgZz\â,Õ[zZùVƒ0ZñZ,zZWZzæVÌ!©3ü

GEMyzgZñZzg�‚g}ŸÃV¸zZÑ6Š{ƒ0Zñ²!zaZzæV'§MyzgZñZzgZ}!©3ü

GEZzgÕ[Zz0}8{5éGVŠ}*xÌ‚²[Š-aÕ[ŠZgzZ`¬x;ª‚g})�ÛßvñIcrZ‚zÑ²Ÿ5åYE}‚1¬xqÑ]Š-añIzÑâyÜsuŠZgZzgZÑZs¸xzZWºm;Z,zZW²!Š-aÖŠ}puŠZg�yŠ}Ì‚Z,

317

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zŸsŠ}ˆzZ:ZLñçqDMâZVŠz2!~²n™g„ë�ZI¸¢täeVñHÕ[7lfZ]ZK*‘ÃVŠzhg}ƒñ™šŠ-aŠZ4ƒMZ.VZCÕ[7UcÉMÆZ.V�Ç{ÂV¼ŠzgZK*‘ÃV.e@ñZ.V‚gcVÃVsxzÑcñZzgŒÛdMÆ�ÛŒy™VYVªZyz6.y9}ƒ?ZI¸¢täZCX7´45éGGñZzÕ[7lfZ]�ÛŒyZ‚VZ.V¾âVÃVÉ§bYwŠ}�æ,Z‚VZ.VÃVYwŠ}�Z-,ÃðÌ7YwŠZZ‚Väe~æŠ´4/õGG=p—Mñ�Z}»[Zâx

‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x i+Z°$+

ÖcbŠ}!g}Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVoƒƒÏ�~»[Zâxi+Z°$+

¼²n1ÌYâZVYV�¬xîgDZ.VŠ~�¦k‚e}Hg+7™gyZz@VuZuŠgŠìZ.VÃVHÍf!v6gÔFgÔÑegÔ*ÂZVÔ"'fZ]�ZÆ7´45éGGzgZñ1~Z}²n™(V�Z,0uyŠZÃðÌ0u�ÛŠ6gz"'7HZy;.çEGHñ£xDÌZ.VÃV

6gz"''Ñzq™egZñZzV£xDZLZ(gZ]ƒzCŠZZÖg�ÛâÆZ.VÃ‡Ãc]Š~FŠh�Ûâegyæ,�Z#Ö²yä

ÃVT£xD"'¦g45éGGñZz� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¦Z—]+£xDZ.VZLZ(gƒzCŠZbCÙ{�Ûâñ

318

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šz2!Z,ÇÅô.VÌÃðZïg7™pZ�Tz‰ÜÑl;ñZÔŠ~D@ƒg„ÍÐZz�zYŠg!gZ0icŠ²yŠ-a0u6Š{ŠZgZy

Š~'Ìƒg„ÍYV�Z}¾;VøxŠ} +Z]Zv‘Í-;è GXE Â©zg‚ª¬PŠZzZ§ìZzgZåV0u'×ZgZVŠ~5Zð™*Z¤p'×Zg;ñZÔ¬ÂV»g‚1zwz~»°z‰ÜŠg»g;ªHHÑlÃVeMâ*VzwZz0}ZD»i7−ÔZzæV4Š¼™yÔS7ïÔG»g™yz){

D»°z‰ÜYZñzwZ}Ì;�Z}Ñl;ñZÔHez*‚ÉÑ�áV‚Z.VŠ~½z\™*ÔZ.VD»i}7−ÔZ.VÃV 144

'×ZgŠ-aAâyÔzwŠzgŠzgÂVÑl;ñZÔÃVeÆH£xD—MâyÃð]Šz]ŠZÁ*„ÉZ.VÑl;ñZÔÃVŠ®™g,×ŠZz‰ÜƒŠ;ª½ãh]µ‰‚óZåVZ0Zi{™zTz‰ÜZâx

ZåV™šŠ-aÑl;ñZÔŠ~D@Š-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x i+Z°$+^zs‚ÐZzVzYÃ±Š-aŠg!gZ0icŠ²yŠ-aÌ7‚

Ãc]ÃVgzZè@ Imported ZåVÌ»°z‰ÜÉ½5é YGñZ`ZàgQYgìZzgMyYgì�ŸzZu¼Š£â]Dñ�Š7ƒpZZåVZ}!]YVƒg„ìZg}ZDpŠg™zZg}zaPï]‡.Þg

‚}HZ}Ìeì�HfZ]�ÐŠg!g²yŠ-aHFgZzgZ§Š~^Š-a7ìZðVÌ¸T7ƒ0~ÉZzV‚g~»gzZðŠ-a

319

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ñqgy~ìÐZz�z‰ÜezÔ£xDÑ�áVŠ~D@Š-aÌ�áïƒp~ìHZzfZ]�Šg!gŠ-a7ÍÐZz;fZ]™šŠ-aÌñ�ŠÍcZzŠg!gzZàfZ]�ÍZz™šzZàfZ].V]ZÍªHZzezZfZ@V

‚c‚fZ]Í?Z¤ZzezZfZ@V‚@VZ.VŠ-aVZÝZâxz‰ÜÃyfZ]Í™šcÃ±zZà?

‚@V�™šŠ-añ�Š‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤Ã±zZàfZ]ZÝ»[=ŠZzZâx@V7ƒp}1ZâxŠ~D@@VZâx„™pZñzwZ‚VZL0o}ÃVH™ÁV?

!"0uŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}!]Ì‡.Þgì�Z¤Zâxi+Z°$+D@zZWŠg!gÃ†Š-ag{ÆÌ}ezÔ£xDñ�Šg{py@V

ÃVZ‚VZÚ6gz"' +Z]Zv‘Í-;è GXE zw0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªY,�p}��ª=Íf!vÎÂ�[™yZznNÌ7z—p}cÃðqsîV7jZp}?™V™š.V�áxJŠ}qÑ]7|Æed}£xDª=ä¼Ì3âyŠZ7e@Ã5Ve@ñ@VœºŠ~æŠ-ae@ñ�!ÑVJ.V—ÆzZ:™e@‰zwZ}ZOxÃy™gZg{ŠZð0u

¼Š}ÍxjZÆ‚g}9x!ÑVÃV'z‰Ü3*7™g}g‚Z}Á*‚™p}?Zz!"0uŠ~{§ +Z]Zv‘Í-;èGXE @VH0uvV

320

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ã±ÂV™š@VMpyHegŠâVŠ}ÃADzy~ƒð1Š-aVP!i¹é IV0ãŠcV*‚jZp}Šz2|Z}ì�Z}‚g}ÕZâuJZ.VDƒp}‚ÎuJZ}pŠ'ŠZ“™

p}‚745å EGE~~¬xîgDVw²n™gZgyZV�HMŠòìZz0}‚tDÙZgZV3*VŠcVe�áVÉ½5é YGVƒM1ZzæVgzi{ìZ}

ÃVZzVõzZá :ZÅ}ÒðZ]zZ?x He{ßg]qwì™V0u{0Zy¿zZùV"'¯Æ7:™zÉZ.VÃVgzi{ŠZg~Š~é7™zYV�Z.VgŸñZÞŠZgzi{gyƒc;:�Z}6gZzg"'‚

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!Z}!]Ì¨gÔì�;.çEGHS*‘D»[=Š=p—Mñ‚Zz*‘QSÍHZzZ,Š*Š~*‘Í?Z¤Š*Š~*‘Í@VHZ.VÃ5V.VZzVzYZ}*‘qÝ1ÌÍZ¤Z.V.V*‘Ô1ÌÍ@VHZ.VM‚ã*we}eCÍ?Z}ÌH|ì�ZâxÑÚ.VÚÃVaZ™pZñZ}Ì@V

eì�Z.VÑÚ.VZ}*‘Z,aZ�Ûâðƒz}æ,NhaZƒð mZ?x Š-aV*‘»[™Ô

Z}Ì@V‚eZ0o{ì�æZmñâxŠ}r»]‚ZzCÙiâäŠ}ZâxŠ}ÃÅôèpgƒ0yTz‰ÜZze‚Z.VÃVZL

Š}!g} „Zv�Û<îEZZÕp ¥sŠ-a—Mpyæ,�‚e}÷{iâ:ì�ZVZ.V.V�go]r»]ZmYâxÔ´4/õ GGzD@VM\

321

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-aVH qßfnØ ZKZ®~ÃV¤ŠleD'zZeŠvZKH^©ûEªm ƒÏÔ*‘™Ô mZ?x HqF|Æ7™eDZz0}za¡ññ.

ZzVeÜ»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌƒÏìZ}Ì@Veì�»[=Š Z?x

Š~*‘ÃVZL�Z:Zâ#ÖzaV'Mæ™ÆZL¥sŠ} mZ?x ™Ôzp—MñƒâyŠz2!Z}Ì@Veì�ZI¸¢tÃVe3âyzZWH*‘ÃMg„

aw=p—MñƒâyYV�Zzi}z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒz}zg:pŠZâxM�yJz”zZWZzgzgZzgfg)Š}Z`@Vƒ„7p}

~Z}PÇÅ<4è XGÜsZ,zZW454è GGGE�‚g~‘tZ.VÃV"'zZ`:�ÉZ.VŠ}rTŠ}Z0g�Z.VŠ}cbŠ}U—ƒ0yZ.VDÌFZ�FZ�¨g™uZ}@VPï]‚zg:Z,zZîŠ}ZD¨g45éGGz'@VDÙZgZVŠ~®ZŠzacbZg}Z0g

ñ�Š‚

D@™švŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!~²n™g„;ò�Tz‰Ü»[=Š

=p—MM‚g}ZI¸¢teV1ÃðTy7_5½5é EYGZ.VMÆ�Ûâcñ™V6.yƒZg~zzHì?Z.Ve(ñ�Z‚VZ.V

¤âVŠcV0uÑ�áVŠ~D@´4/õ GGMñ�1‚e}zZWÙ|ŠZä�Ûâcñ™V:<ÍZîZ.V¤âV mZÅ}ÒðZ]zZ?x X�cƒcñZâx

322

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVæ,Z‚V`wŠ}�Z-,Ãð7d-?çEEHgZHHÑlD»°Škgz0}g‚CÙÑlD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆZâx

icg]Ì7˜å}g‚Zzggz0}Ìg‚ZzVzYZI¸¢tÃVHŠZMy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠ}!g},*w�Ûâcñ�Z}÷{™š‚ÔZ}® mZ?x ìÔZ}»['k^Zã mZ?x ô!»[i‹0:

ìÔZ}äe} mZ?x ìÔZ}÷{™šŠZzÃŠZgÝx�y mZ?x ¾Zãì mZ?x a¸ZâxŠZzÃŠZgÝx»ïFÅ

Z-,HHÑlŠ}!g}MÇ{�ÛŒ}ƒñ!"0uŠ~�Ç{ŠzmZÅ}ÒðZ]zZ?x =p—MMZåVMÆeVH�}£xD÷{™š

Š~ÑlZÔ‚gz4ƒðÍZåVMÆñŠ}‚g}0Fµ54èYJGEMÆ

ZL¤x!"Š~ÑlD9¢.ç EEH"54è FJGEÑlZÔŠ}iÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=ŠJŠ}*wZLgÄgÑÆZãgá�Z.VŠ}M²ZV*wÍcŸZÔÃV<ï‰

Š}cZVzZá0ÎVez mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆ�Ûâc™V÷{™š(cV(cV'×ZgZVÅŠzHŠâVŠ}!ÇŒÛdƒz}HŠg}Šzgƒz}ZI¸¢täTz‰Üi}DÍâgc@VZD{uÍ1ZzV{uŠ}ÒH»g”{'×Zgñ�ŠÍZz0}êzÓ‚'×ZgÅŠ~ˆ

ì@VZåVÌ'×Zg»gBìZz0}ˆZ.V�ÛâcóÍ‚ÃVe-zZIŠ~Ñl mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u!" mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸¢täÍ7´45éGGñZâx

323

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÔŠ}ŒÛdzZài}ÂV{uUðZåVÌH'×Zg»gBì»[ZI¸¢tÃV�Ûâcñ™VóHH™ÆÓxÑ�áV mZÅ}ÒðZ]zZ?x =Š

Zå�¦™zTz‰Ü‚g}ßvÑl;ñZÔÃV¦™yzZWgzZ:ä!"0uŠ~ÑlZÔÃVZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒµ54è

YJGEZzVzY»[=ŠŠ}£xlkJàcñ

HÉF-~DÙZgâÎ -ZvmzMhzÅ ~Z}fZV�ZzVzY÷{ZmYŠ}*wZåVD@Š-aÑqƒây :Z?x ZmzgË 123999 'z}

=p—MñƒÍæ,�†ZvZ0„kŠ~gzZeŠ-aì�~¾;Væ¶=p—MM -ZvmzMhzÅ øxŠ}eÜpZ[eVñ�÷{ZmY

æa³çe³^Òo]ÖÃnßnàuˆmà]ÖÏ×gæÚÃäÎ^…æ…i^áÚÛ×çi^á�Ú÷ÊÏ^ÙÖo

æa„å]Ÿì†pFÚà�Ý]a×fnjä Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý a„åÊn`^Úà�Ý]ÖvŠnà

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]Þo]Ÿá…qÃkÚà�ÊàæÖ‚p]ÖvŠnà

=p— -ZvmzMhzÅ †Zv0„kgzZe™gZñ~eVñ÷{MM1qªZ}Í�Z.VŠcVZyVÂVM²Yg~‚ZzgZ.VŠZ

»x,FZ�ñe:ƒz}‚Š=VÉVZŠZkÍZzgZ.VŠ}Š„IguŠ-aez©V‚ez;VŠ-apy�lâgg„;Z.VËV

ŠZlkpy mZÅ}ÒðZ]zZ?x eNÆ�ÛâcñZ,H�Š-az}é@ìZzgezÓ�Š-az~!¹ZIšŠZ0upyìZ‚Vó,ZL¤®Š~ÑlZÔÃVŠ+Æ[M0}�

324

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ä!"0uŠ~ÑlÃVeÆ'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâxi+Z°$+Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aAâyŠZZgZŠ{´45éGGñ@gõeì~ìPZŠ{ZZû

gKtÑl0u!"Š}iÂJDMgZx�ÛâÍZ.VÑlZÔÃVeâyŠZZgZŠ{´4/õGG�MzZiMðì

[@]

Z‚VkéZVŠ~´zZ™V‚G�Ze-Z‚Vey}�ZZûåÃV™V*wz}Š+e-zaGŠ}z}JD™VÎóZVéÆe-

z}JŠ}ËjzZùV�ÃVM\=e-[@]

ä!"0uŠ~'×ZgÈ1ÌìZz0}ˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[=ŠZz0~{uDgÄggÄÆgz0}g‚Z.VZåVZÚ¤t�Ûâcñ�

'×ZgZÔŠ~{u3ƒìZz0}ˆZ.VueczwZKZ¶ÞŠ]a³„åÎf³†]Ö³vŠnà]eàÂ×o Š}*wZzVM²ZV*wFi}D:ñ

Îj×çåÂ_�^Þ÷ Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý eà]eo›^Ög[@]

Z}'×ZgìzZà™.ÞŠ~�;0ugÎwåŠZYcå85½ð EGVeZe³ZzO˜h}ÂV;Z#Ö7AcFZñeÜŠ}\Ð¦åÃV.0ãZ#Ööc85½ð EGV¾"zaZz0}HzZg_å;ÉVZzOŠ+c

[@]

325

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZ.VŠ}ŠâVŠ}*wH'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆ»[=ŠŠ~ÑleMM1Z.VŠZò mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZðìZzVzYPZŠ{ZZº

Š~eJ{hì;ñZzzZeZhS:Zzky mZÅ}ÒðZ]zZ?x JD;»[=ŠZz0}ˆZI¸¢tÃV#¥ƒÆ�ÛŒy

[@]

Z}´ìúyåŠ~Z&×~åŠZ;.çEGHJây;‚g}yŠZÀyZÔ‡Z745å EGEZ;ìeNÆ`ZºåŠZZVZz3�;˜h}ÂVZ-,;âjwÃŠZÃðå:MVRYz}™;ñ6Š{;ñ6Š{

[@]

ZLé:}zkŠ~ÑlZÔÃVZ.V0u!"Š}cZVzZá0ÎVY{eCìzwZ.VŠ}*wH(~G»gBìZzVzY

ŠcV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}Z‡~ßv0u{0ZyŠ}‚g}Z�ÛZŠÑ�áVeMMÊ’×ç]Â×oi×Ô]Ör%è]Ö_ç]a†]ÖÛ†Ú×èe^Ö‚Ý

m ŠcVÑ�áVD»[=Š :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL‚g}{0ZyŠ}�Z*Vä»i{7·ñZ}¥x7�Z.VY,»i{7·ñ1 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z}:ƒcñ�Tz‰ÜZ.VŠcVÑ�áVŠ~D@ŠZz‰ÜMcñZzVŠ~æŠ™zZîV@V mZÅ}ÒðZ]zZ?x zYZI¸¢tZÍVDzŠï�Z‚VZâx

Z.V�Ûâcñ™VZ.VÑ�áVŠ~D@Š-a‚e~æŠâì™p}

326

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äÃV¥x7�Z`‚e}*wZ.VŠ~D@Š-aÃyÃy�áïìÌ�áï V°' HÉa~DÙZgÑ�áï‚”]Zgnz��áï‚pŠZv

ìTz‰ÜZzÑl;ñZÔŠ~D@Š-a^zs‚ZzVzY‚g}ñ�ŠÇyäeVñ�'×Zg;ñZÔŠ}Z0gCg8Š}60}6zZi™gì‚Ícq5y²lÌD@Š-a�áïƒâyMM

ŠZ³ZŠZgzZgzzZg~'×ZgŠ-aÅ<45å XGEZg{Ze7ZI¸¢t 72 HHÃV4HÑlÃVeMM1‚g}®DògÄÆgz0}zŠ}‚Z}ÑlZ,7eMñÉZzæVeŠgŠ-a0Æ—MMgzÆ+A£å FFyM‡Z}

mZÅ}ÒðZ]zZ?x QJLì745å EGE~ÑlZ,g8Š-a„ƒì?Zâx=Š�ÛŒy

[@]

Z}ç{âŠ~œì�ìçÏŠZuâce3VŠgŠZVza;ÉVZzOZ,]½è

YEŠZ{0c

ZgâyìZ}Z,�}ÃV{z~gZk7McZg~�~åÃVeÄçÏŠZ;Z#Ö7e3c

[@]

HHÃV0u'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z-,‚gcVÑ�áVM0cVg�Zâxä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aÅ<45å XGE}g‚™xy�0y�Zâxi+Z°$+

ZLyŠ}!¹‚g}Z�ÛZŠÃVe'×ZgŠ-a4Š²l�Ûâcñ

327

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

Z,‚G�ZâyŠ~Hg'×Me‚z}Z}pZéÍZå¬$åŠ~Z}�hZZ-,g{Yz}

:ƒz}]Zð-Vza:�áyŠ-a�ÛtMz}Z�0u™CÙ~!"åŠ~S@N9)å E~gZƒ}

[@]

Zz0}ˆ*wzZà(~'×ZgŠ}ßZYÃVe'×ZgŠ-aŠ+âyŠZ6z¤ZxäZI¸¢tÃV�Ûâcñ™Vó mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZcñZzVzYZâx

Z.VÑ�áVŠ~D@Š-a�áïƒp}ƒŠcVÑ�áVÃVeMMZzgZ.VŠ} :Z?x ‚g}ßvgwÆ!¹ßZY

ä�ÛâcóZ.VÃV™V'×ZgŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x »i}7ïÂVˆZâxmZÅ}ÒðZ]zZ?x AîZ.VŠ~Ì‚'×Zg�ZðˆìZzg»[ÔZ0bCÙ

ÃVµZ‡äe{'×ZgeCìYV�ZzµZ‡\*wmg5}‚ZzgZ.VŠ}uŠZg‚

ÃVZ.VŠ}gŠZg¬„™š.VŠzgŠ+ mZ?x »[w0mhgck`‚Tz‰ÜZ.VŠcVÑ�áVŠ®ƒµ54è

YJGEZzVzYµZ‡äMÆ²n´45éGGñM‡Z‚V1¼Š})g}D¸¢tŠ}g5Š}*wHÑle_ìZz0~qªeNÆZ‚VZzæVZåV7eMñYV�Tz‰ÜZ‚VZ.VŠ}ŸÃVeâyŠ~ÃÒ™g}�ZB0ÎV

328

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


òÑîV@VF•}l0Ð9¢.ç EEH70yZl0ÎVeây´4/õ GGòÑî[email protected]Š}F•}B0Ð9¢.ç EEH70yÒZ}Ìì�Z.VŠ~ÑlŠ}FgLgL•}ŠzgJi}D)}ƒMó¬�ÛâîZ‚VH™zV?

;ñZzzZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „k æ]Â³Û³o Š~ÃuMðì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=ŠŠ~ÉYyäe~zÃÂVŒÛ!y»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ŠcVŠZŸðee=Š

»°Šk¤t�ÛŒ}g‚Zz0}ˆ�ÛŒyZ.VŠ~Ñl mZÅ}ÒðZ]zZ?x =ŠZåV7—MâãÉZ‚VZå�¢}�Z.VŠ~'×Zg¸¢tŠ}g5Š}*w¼Š})g}D�Zâãì

Š~ÑlZÔDVµ54èYJGEMÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZzu»gzÃ»[„k

ÑlZÔD9¢.ç EEH"54è FJGEZz0}ˆZI¸¢tÃV#¥™ÆgzÆ�ÛŒy[@]

Zg}0u³[DMw„å‚*i™g}g{‰qVZBVCÙHÕD‚À!wˆg}g{‰qVÀªÝZ,ÚD‚Õzì}g{‰qVÑlì)~Ô¬VŠ~‚‡OÉ45åGE}g{‰

[@]

‚g}ñðgwÆZ�Š¬™z�0uaåŠ}!"åŠ~ZÙxŠ~‹]¢~ „Zv�Û<îEZZÕp ŠZ0uzZg_ +Z]Zv‘Í-;èGXE ¢~7g~ƒz}Z.V0u]454è GEG

Mz}Z.VŠ}yŠz!g{M!Šƒây

329

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

Qåó@VM¸i~åŠ}ÀñZVŠZï7z}Y}Šw„kåŠZ]454è GEGåŠZCÙyM!Šóƒz}Z,yŠZzZg_Õza:py˜yDgzz}

„kåŠ}ŠwÂVŠgŠZVŠZCÙŠZrMMŠðz}üû

û M}cg[Z°= üüû


330

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




30 >�

i0ZyÃ†zŠg!gY'ziZÂZgðŠ}ZJzZ‡št 680 ZÆ' 11 |ì. 61 øx 12

zgŸÃ±Š}àŠ-aŠZ4ƒcñcg;VzZŠ}ŒÛdZ}‡š0ui0ZyÃ†Š}ŠgzZi}D(;-B5é FXEFGñ1ßg]qwZ}Í�Ã±ŠcVúg@V%Ši0ZyŠ}ŠgzZi}J‡¶0uŠ}*wMMTz‰ÜZ.VÃVâgûŠ-aàe@ñ‰ZzVzYª=äZý45éGGñ�óZåVÃð:9}Zz0}ˆ‚g}ßvgz0}ƒñzZ:yZVŠ}0Ðzwµ54è

YJGE

!g;VøxŠ}eÜ‡š0uZ0icŠ²yŠ}Šg!gŠ-a77ƒc�ZzVeÜ�ÛúyÃ†ZKgZyŠ}inŠ}ŠgŠŠ-a2ñ±Z[ÍZ,zZWZzVeÜZzV²yäZCgŠg!gÌ7ÑcÉZzV¬e@ñ�Z.V

ÃVqŠZgZÑâg{Š}æ¹‚D�i0ZyìZzVŠ-aàe@Yz}ZzVi0ZyŠZŠZgzZÂ/Z0wg²yÍ/Z0Ä²y‡¶0uÃVâgûJpŠàâyMcñ1ZzVzYZ}²yZ0icŠ²yÃV7PÉ‡¶0uŠ~f)ŠZg~/Z0wg

331

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²yŠ}4Š™ÆpŠZLyŠz`‰ZzgqŠZgZÑâg{Š}HqZÃVM¿‰�~úi×ÂVˆMÆ²yÃ†Š}*w5‡]™(VZ}Z0Ä²y¯gUZLyMcñZåVMÆZ,²y<´45éGGñZz0}ˆ3*iCÙâg45éGGñZz0}ˆZ,Ãy{]k0cñg§„0ð

ì745å EGEcVM_545é GGEVÉV—V‚�·yz°Š~´#Ö\+AŸ5é EGVzgcV‚

Z,²yäg§q)uDgyñ„©ZƒcZ}ZLyÂV!CÙMcñZ,ZL*wFÝâVŠZŠ3ÑcñZzgZ.VŠ}i%}Š-aZ}Z0icŠ²yŠ}ûŠzgzZ:ƒcñZzVzYKÃ†Š}za×Š~MfZyM0~©Í

¬Z,²yMÆKÃ†Š-aúi×ZŠZ1ÌìZz0}ˆ¢~¢~qŠZgZÑâg{ŠzRcñ�KŠ}!Ç*wæ¹0ÎV;ZzgKŠZH$ŠgzZi{;�ZzV²yŠ}qŠ}0Ð²£ÓåZ;Z}²yZzVŠgzZi}.V

¦gÆqŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}DMcñZåVHqZZz0}ZOgŠ-a}�D9Z;Z0Ä²yäZzV.V²yÃ†ŠZqw

sñZzVe‚cñ�ZYVZz2ñ±Z[ì1Zz"5å GGHZZOgÌ™gìZ}ÍÆZ0Ä²y¢~*wûŠ}Z0gŠZ4ƒcñZÍV‰@VZz

²yZz0}ZOgŠ-a;XZåVZ0Ä²yÃVZ}ZyÍ�Zz²yzZ�á0ZZLw™+�á„ÝxŠgzZi}DMñ9}ƒÍZzg~HÃ<ZWŠ~w*wûŠ}Z0gz(V1ZåVMÆZzæVØ¿ñ�

332

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Zz0}Z,»g*óŠ~Ãð{mZÌz~7¾qwZ}²yZ0icŠ²yŠ}‚tz—9ZñZzV™ÏDÇŠZ¬e@ñZ,IgueCì�ËVZv»x!«1ÌìZg~Iguƒz~ZzV²yZg~Igu!Š~ŠZÃð�Z[7e@ÉZL(z{n}D-+Š~™$)ñM@ZñZzâsVì;.çEGHJ~�VgZñ)ÔZy(Š~Ó#ÖŠ}6zZäŠ}îgDÉe@;?Z}²yM@ZñZz0~Z`@VÃð¢zg]

7�ó,ó,~gZñ)ÔZy(Š~Ó#ÖÔ™ZVZ}@VoƒÌ*„Z,zZW~7eMcZz²yM@ZñËVó,ó,Zzâe‰ZñZzV²yZ,Z0Zi*wÇÅô1Ìì�/Z0ÄÃV²y¶

�Ûâc;��VgZñ)ÔZy(Š~Ó#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰�æ,÷{™š�ê:$ÒgöZzó7$Óå~ZåVZ}Ìe‚ðz�V�Tz‰Ü‘@Î¬)âxøxŠ~gZ](Zâx

mZÅ}ÒðZ]zZ?x *wZ,²yŠ~WƒðÍ@VZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÃVYVL™yDLÞI?Z, -ZvmzMhzÅ �Ûâc;ÂV�Ûi0ZygÎw

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²y²n´45éGG;»[gZñ)ÔZy(Š~nx(~¯jìZâxä�ÛâcZz@V�VFZ�‚:ƒÏXZ·�ÛâyZzæVZ`cŠMcñZðVZBV¢ƒ‰�gZñŠ~Ó#Öó7$Óå~1Z,ZLZ,—ÃVªCÙ7´45éGGÉM@Zñ�VZzâYV¢zg]ìZzM@ZñZzâZ@N:e$h4è GG�VÃðZÅx7ïpZZ}ÍÆZ,²yÃV¢ƒ‰�

333

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gZ}Š~Ó#ÖŠZpZ[FZ�Ñq{7ƒpZ1zwz~HZy óŠ~™yÍ�Z}â²y�áxÃVe3Æz°}Š~ŠŠ~ŠgpZ„1ÌYp~ÍZ,zZWZ0Ä²yäâe-yÂVZïg™e@ñZz²yM@ZñZ¤ÂVâ:e$h4è GG@V~�VÃðZÅx:e(VZ0ÄM@Zñ~Z}âmh²yŠ}‚t7™Æz°}Š~ŠŠ~ÃÒ¢zg™(VZzM@ZñÂVZ¤Z}âZåV7:™$h4è GG@V~ZzV²yÃVe]4hé GV

Š}*w‚i!i™gZg„;â, mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÂVeZ{øxŠ~gZ]JZâxZzg~Z}Ìe]4hé GV�ÂV@VpŠËVÌM0Zg„;â,�ÂV�Ûi0

Š}pyŠ-aò:0Zzg~"5å GGH}ZzZÃgÌÉ(�C4hé EEGV -ZvmzMhzÅ gÎw

Š~#¿ÂVgzÁ´4/õGG7ñ‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;.çEGHñ'ËV÷{™š�ÂVËV™gZg„;â,Zzƒ,*wÉ Þ³³’n³vj³³^7 Zzg‚gcV

zwe‚ZÅx$Ògöc3?Zzâz}7™Ï@VZzVzY eã³³rnŠ³³^7

Z}My;�~Z}ŠxÜs"5å GGH~pÙŠ}´4/õGGZVg„VóM@ZNgZñŠ~Ó#ÖwV

Tz‰ÜZzV²yZ}ÇÅô1ÌìZ0Ä²yPZÃg7˜åZƒc¢~*w™ÏÂVZáñZ.VZÃgŠZ|xZ};

z~7icZ`HÍZzgßŠ„»�ÛzZùVì745å EGE~:Z}Š*ì:ZzŠ*ì

334

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z~qªZ`ZzV$ßg]&zgß&~zZùV85½ð EGV:¯]Ñ$Óå~ì:&$ÓåZñ

ÃVZzg -ZvmzMhzÅ z}.VicŠ{$hÃyƒpZñ�~÷{ZmYZvÃV*gZn™ÆMy]'!Š™ÆŠzªZzg�á„ŠZÑÓ´45éGG;1ËVŠzªzÓ#ÖÌ7BZzgMy]Ì'!Š¶ˆì

i0ZyÃ†Šz2!~!g;VøxŠ}eÜŠ}qÑ]Òy™g„;òZzg~²n™g„;ò�‡š0uâgûŠ-aV‰óZåVZ}Ì²n1Ìz�V�ZzV‡¶0uŠ~ZåVHqªÍZåVZ.VŠ~HªÍ?@gõeì~ì�ZzVâgûŠZHßz@gq#{;�uŠZ!Z0ZiŠ-aiki};Zz0}¼{i}Š}!CÙÌ‚ªZzF2!;Zz0}H

#}Š-a‚g}6Š{ŠZgZVÃVàe@‰745å EGE}zaZ.VŠ}ÁÆÇŠ~(Ì*„ZåVZ.V‚g~gZ]¦Zg~ì1qªZ}Í�

=p +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰ÜZzVâgûŠ-a0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª=p�ÛâƒM +Z]Zv? —MMŠgxyŠ-aMÆzkŠ~¸ÇZw

Ê³o]Ö³Ûr×‹æuçÖ`^]ÖßŠ^ðæ]Öfß^læ]Önj^Úo ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`^ Ê×Û^q×Šk

ev^ÖèiÏ�Ã†Úßä]Ör×ç�eØm„æh]Övr†]Ör×ç�

i0ZyŠ}ŠgxyŠ-a=p�ÛâƒM +Z]Zv? Tz‰Ü0u¯MÆZ.VŠ}eg}0ÎV +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

335

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ËIþmj–†ÂçáæmßçuçáæmfÓçáæmß‚eçáÂ×oÚ^Â×näÚàu^Öè]ÖÏ^�uè

‚gcVgwÆ¤t™*Ñzq´45éGGñZK‚g}eÜŠ~HHÇÅôÃVcŠ™ÆCÙgz0~g„ìF¯0uéZVÃVcŠ™Æz+™g~g„ìF¯ZL½ZâZVÃVcŠ™Æ¤t�ÛŒ~g„ìZ}¤tz•Zzg

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}â<pZãZzgz+‚g~gZ]Yg~g‚ÍcZâx¤x³ZŠZg~Š~ãŠÃ±Š-ag¿Yg„ÍZ-,gz0,gz0,gZ]¦gì

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVgZ]Ã±ŠZÃðyZ(:*„745å EGE}zaZâx¤xqÑ]D¤t:45éGGŠƒz}ðƒðì1:ƒâytYV�Z`Ì‚g~Š*DHZ0�ZYcƒcñZzgZ}Ÿ�áx¬Øg.VYg~ìðŠ}½ãâVzZŠZNììâgûŠ}ŠgzZi}D/Z0wg²yMÆ²n´45éGGñZ}÷{

Z`™VŠg!gŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~Š*gŠZ0uzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š=p—z7ñ0u˜gZ]ÃV²n™zZðVŠg!gÉVŒÛdì®ZŠg!gJawz7V7ÏZåVðhZùVûzqÌeÏz�Vi0ZyÃ†Š~1DZzyZÔ;

+Z]Zv‘Í-;è GXE Š~�á„Š}iâä0u]454è GEG mZÅ}ÒðZ]zZ?x 745å EGE}za0u!"eg‚wJg;ö5kg„V‚ZzVi0ZyŠ}†!0ÎVqŠZgZÑâg{;ZzgZz0}‚tHgNùVg3;ZzVg5.Vi0ZyŠ}f!

336

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


0ÎVKÃ†ÍZzgKÃ†Di0ZyŠ}Šgx:g5Š})g}i0ZyŠ~'×Zg�ZðˆÍ¾VZzgz£ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}!ÇŒÛd»[›

ZÔÌìZzgZz0}‚t»[;ãZzg»[83ŒÏî EEŠcV'×ZgZV‚Šz2Z}ÌeÏz�V�»[83ŒÏî EEÃy‚?

sxZvm 83ŒÏî EEZ0%{ÃVL´45éGG mZ?x Zzg»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜÃ5Vä»[›

;@VZzVzYZ.V²*VäZ.VŠcVÑ�áVŠ~"wä1ÌÍTz‰ÜZ.V²*VäZ.VÑ�áVÃV~Z-,MpV¯~µDÆ

Æ!iZgŠ-aQZc;@VM�yzi}Š}”]Ìuza{ugzZÆgz0}‚

Tz‰ÜÃ°²yZ.VÑl;ñZÔÃVDµèeŠcV*VŠ}za§™zZâyŠ-a^zs‚Z.VH‹ŠZñhIñÐZzVzY‹Š~

sxZv Š}yŠ}!Ç‚t»[83ŒÏî EE0%{ sxZvm ðÂV»[¬ÓgŒZg"*x™ÆÈ{r—™ÆZ.Vª=Š~¯`Š}Š5Dú m

²yzZÝ 14 ´45éGGñZzgZ(ú45éGGñ�Z.VŠ}]4-£ÒèEEEÂV¬Z.V

3µ54èGGE1Z,kŠ-apŠÌZãiÂƒM�i}D9¢.ç EEH"54è FJGEZâVª=Š~!¹¯`äZ.VDú™ÆZ.VÃVL™e@ñZzgZ.V

Š~ÑlŠ}*w mZ?x Zzg»[;ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~ÑlÃVÌ»[›!iZgŠ~§™zZðˆÍ1ZzVîŠ}Z0gZYVZzPŠx−‚�

337

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ç~äZL\Zzg�DbÃV)]e-Zðì sxZvm »[;ãZ.VMÆª=Dú´45éGGñZz²yÑ�áVghÆLµ54è

YJGEZzzYŠ~ç~ä¢~*wZzÑ�áVaZÆZLygÅZ sxZvm »[¬Óg

Š~ç~äZ.V sxZvm e»V‚Tz‰ÜgZ]ƒðÍ@V»[;ãÑ�áVÃV<zóe}ÆKÃ†Š~Š-ZgŠ}*wŠ®™zZe@;ZzgT

Š~ç~Zzg sxZvm z‰Ü‡š0uÃ±(;-B5é FXEFGñZzVzY»[¬ÓgŠ~ç~Z.V'×ZgZVŠ~Wzg~™g„V‚ sxZvm »[83ŒÏî EE0%{

sxZv Š~ç~Ô»[¬Óg sxZvm ZzgZ.VÑ�áVŠ~D@ŠZD»[;ãŠ~ç~ZzgZ.VŠ}ÝâVŠ}´z{} sxZvm Š~ç~Zzg»[83ŒÏî EE

m

ÃVD*„Tz‰Ü‡š0u‰ZzVzYZ},x'×ZgZV‚Z.V'×ZgZVŠ}ZÍVÑi†6Hg3;;.çEGHJKÃ†Š}ÑàŠgzZi}JzgZ;;.çEGHJŠgzZi{ZzViâä˜gZ]zZWºm;À˜ZzVŠgzZi}

Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE .VÃð%ŠŠZ4*„ƒ0Zi0Zy.VRÆ0u]454è GEG

lk‡¶ÑàŠgzZi}JYâ*V;hV‡¶0uäŠZ4ƒâ*V;Zz¥x7ZzŠgzZi{!¹ÌìcÃñ:ZzViâäŠ-aZzVŠgzZi}

.VZ0ggZ]´4/õGGHe{!6Š{z–;745å EGE}za˜gZ]Ã†zôÆúiZVÌZŠZ™gcV‚ZzgŠg!gŠ}Zë6zñ

Ìe@cV‚ (Procession)

ŠZlk»gzZyTz‰ÜZLâgû.V'Mæƒñ +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u]454è GEG

338

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VsŠ}6Š}Š}Z0gÑzq´45éGGñTz‰ÜPŠxRy‚tg5Š})g}ezgZV9cVÃMMez;V˜gZVŠ}uD({g8Š}'î‚

Z.V˜gZ]Š}‚t(;-Bè FXEFEZ.VzaV +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u]454è GEG

Š}ŠâVDò mZÅ}ÒðZ]zZ?x H˜gäZÍVDzŠ|Æ»[=ŠgÄgzÆ²n™g~ìäe}!"0uŠ}ÉVZgây‚÷{�ÛŒyäe}u@`ŠZÌÉVZgâyìZz0}êzÓ˜gMÆŠâVDògÄgzÆ²n™g~ìäe}Îó,yŠ}zÍŠZÉVZgâyì÷{�ÛŒyäecVŠ·VŠ}dƒâyŠZÉVZgây

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzVzYZzez�˜gZV²n™g+Z‚V÷{zÃÃVNeycV�z‰ÜÁìŠÔ*w‚Z‚V +Z]Zv? mn0u

Š~mn»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠ{Šk9Ì7pcVZzVzY÷{zÃÍVDzŠ| Z +Z]Zv? Š~0uizz�h~Š~Z&×~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ›

Æsñ™VÃyƒ?‚ÃVHMéycVƒZzgzÆ²n™g+[@]

Z‚VeycV�u@å´4/õGGz~¯äÃV6eîV;.çEGHñeÄMñ‚äe}zZg_DZz¼@VÅw‹îV‚e~pZéìäÃVzZg_Š~Z‚V0u'×Zge3îV

›åŠ~GDeycV�äÃVåZ‚V—YîV[@]

339

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ó{1ÌìKÃ†Š~Š-ZgŠ}*wÜsHèŠZe� +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u]454è GEG

ÃMcñZz0}‚tFZñèŠcVe�cVƒgÌÃMM1ƒÂVŠ~0u'×ZgÍ mZÅ}ÒðZ]zZ?x «�èŠ~e�~ÍZ}»[Z÷›

¾VZzgz£ZÔÌñ�Šì1ZzVzYH—'×ZgŠ~wg5~Íä0u'×ZgÃV#¥ƒÆ²n´45éGGñ +Z]Zv? ZzVzY0u

[@]

u@`~;V6gÉVäe~GDM7p~ZgâyìZ}~GZDPZ—z;7p~

‚P}�áò¯ØVŠ}eÄŠgŠ‹7p~:ÃB7ïŠ~�Û›ì~Vz~mJ7p~

[@]

gzÆ�ÛŒy +Z]Zv? Zz0}ˆ0u[@]

ËVÉVÈì�h~ŠZÃð¸7ßveì}6ŠöŠ}zazŠ}ƒÍZzY,g[Yw}¦gg}g[Yw}Y,ZVzazŠ}ƒÍ.z§}Z}ªÝßv@V!ÑVD7Z+VFk™g}

[@]

+Z]Zv? ‚g}ñÝZ.VzycVZyV*wgwÆŠ¬™z�áÑZ,Šz!g{–v +Z]Zv? ÃV9x�h~ï7z}�áÑZ}�h~Š~Z&×~

ŠZzlJŠz!g{M!Šƒz}�h~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~YVDÉ}»[›

340

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ŸŠcV‚gcVMgzizZV7gcVƒâyZ.VŠ} +Z]Zv? Š~Z&×~¢~ŒZg „Zv�Û<îEZZÕp zlñŠ-aZ$~·gZVŠ~dBZ.VŠZr

Š}‚g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÙx—�Ûâây™V‚g}Š¬™z0uFéZVÃVpâV‚ƒây8-<é EEXVßÇVZ.VŠ}e3VDM²z;MZ.VÃVZ.VŠcVpâVe9V‚ƒây‚g}gwÆŠ¬

™z[@]

Z,åŠZzlJzk7z}AM�h~Z&×~åÃVŸŠ}ŠgŠäZ`Âh,7õe@Za~åÃVM!gƒZV‚NM!Š™}�Z,åe¿ÃVzwÃðeÄ:MñÝe-}Z,!!åŠ~i0ÏÃV

üûû M}cg[Z°= ü



341

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




31 >�

ŠZ¼Šg!§Ã†Š}uZÔ*wøqŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!™xyÃ£LÞäZâx¤x

ezÄzZ§QñzYŠZ:ñ?ZzŠg!gŠ-a:1Zz0~|HÍ~Z}²n™*eyZV�ZzVzYuZÔ*wøq7ƒðÉªÝä6Š{Â©Š~øqŠZZgZŠ{´45éGG;Zzg~Z}Ìe‹eyZV�øqŠZZgZŠ{™yŠZZ�xHƒcñ?

ó~‹ŠZeÜ;×Š}zY™š.V‡š0ugzZ: 61 cg;Vøxƒcñ!g;VøxŠ~gZ]âVeZ{zZŠ}ŒÛdZ}‡š0uÃ±

³¢ŠZ^;Z,zZWZ.VÃVgZ] 80 Š}!CÙ(;-B5é FXEFGñYV�Z}Ã±Š}!CÙMðìZzgZ}gZ]0u‡¶K¦:Š-a¦Zg~ì!g;VøxŠ}eÜ‡štzgŸÃ±Š-aŠZ4ƒcñ1Šg!gŠ-a

77ƒcÉŠg!gŠ-a¾;VøxŠ}eÜ7ƒcñ¾;VøxŠZeÜªÎñZgŠZgziìZ0icŠ²yäZCŠg!g=cñZzgZ,Šg!gŠ-aZzV²yCÙZ÷¾dÃVMâyŠ~ZYi]eCƒðÍ‚gZŠg!gTz‰ÜßÇV.V¿Ã½ó‰ZzVzYZ,²yä

342

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}u—ÆŠg!gŠ-aMî :Z?x Myñ�ó™V‚g}ßZñ™šÃ±Š}ZDbŠ-aæ,æ,ZÅxŠ~{§u;ñZÔ„ƒñ‚ZzVˆ[*wCÙ\Š}gKäZLx+ÃVu;ñZÔe@Z}\FKzZgŠg!gŠ}ŠgDM9y

~H þÊ³û³–³†Âß‚å‰^m†]Ö†¨ŒÚß’çeèÂ×o]Ÿì�^he^Öf^h

M3VZ}u;ñZÔQS�áy¤òŠ}*wŠg!gŠ}ŠgzZi}Š}‚tM9yÜsZ�ág{™(V�CÙ¤xŠZ0uu£xcZ`Du�ÛZi;ßÇVŠ}

4-£4èXG

Go{îgŠcV�á{V‚Z.VŠcV—åVDCÙ¤xŠZufZ]zZZZß�ŠŠ}*wgZiz*iŠ-a^zs;‚g}DbŠ}

uŠZgZLZL4-£é XGVŠ-a¤âVŠ}u;ñZÔeÆZ,ZOgŠ-a9}‚�ó�ÛúyÃ†‚ÃVˆÆZÅxe+ZâVŠg!gÃ†Š}Z0gZ}©;�‚gZŠg!gÃ5VÂV½cƒc;ZzgZz0}†!0ÎVHŸ;�ªzZùVMgZ3;ZåVZ}!]Ìe‚ðz�V�Z}Šg!gÃðqŠZgZÑâg{Š-a*„É½5é YGƒcÉZ}KÃ†Í745å EGE}zaZ`Šg!gÉ½5é YGƒc;Z}Zz;KÍ745å EGE}

â{gpyŠ-a¢[ÐÍZ,K 19 ÃVZâ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zpZ÷»Ñ]Š-aZ`Šg!gÉ½5é YGƒcñª\B5é EGƒcñ1²yÃ†ZYV@NªD7Mc

ðh~ŠkˆHqZäMÆ²yŠ}MâyŠ~¸eCì‚g}

343

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šg!gŠcVó�$ŠgzZi}ŠzZ(£4èH

GEZ.VeVñZ}²y(}-Z:Z0Zi*wKŠ-aŠZ4ƒcñ‚g}ßvZ,²yŠ~WÃV9}ƒµ54èYJGEZ}²yMÆªDË‰ZzgZz0}ˆZ,²yä‚g}&A.˜õ EŠ}ZDH¤]Z:ó{;ìZz0}ˆ

Êo Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þÊ^Ú†]Ö×ÃnàÊo]Öß�înàeû–^……]Œ]ÖvŠnà

)( ›�kÚà]Ö×Ãrnà

ŠZuZÔÒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,²yä¬e@ñ�ƒÂV¬Zâx¤xŠZuZÔ²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ig,Š-a7´45éGGz'ƒÂV¬÷{™š

eÆq¢ƒcñZz0}ˆHH\Š}uŠZgzZgzzZg~u;ñßZY—ÆŠg!gŠ-aM0}g‚;.çEGHñzYÌ}LŠZuZÔÃð\ŠZuŠZg—ÆM0Z;FrŠ}È}%g}‚ZzgFeJ�âgÆgz0}‚Z}²yªDËÆHHLŠ}!g}+A£å FFZgì�Z}Ãyì?Z}Ãyì?

Š}uZÔŠg!gŠ-a7ƒ÷ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü‚g}ßZY$Ü]Ú†eû–^…]Ÿ‰^…pFƒÒç…]÷æ]Þ^$^Úà]ÖŠràÊo]ÖÛr×‹

ZzVzY²yZiwZ}¬e@ñ�ó‡štzgŸÃV7´45éGGYz}ZåVZ}Ìe‹¢zg~ì�KÃ†.Vi0ZyHŠzg;ZzgZzQñ0Ð;²yZiwŠZûQS‚D;ZzgKÃ†Š}Z0gHH;Z`ÂVaeZVÎ‚w¬¥x7HuƒÏ;V‚ÃVÂ!V.VÜs

344

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÚØTZñ�Z.V£â]ŠcV\.5éGVZ}‚ªQJ£xQñ0Ð;ªKÃ†ÃVyZÔæ¹0Ð;KÃ†Š~Š-ZgŠ}æ¹

ŠcV'×ZgZV‚KÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[› sxZvm 0ÎV»[;ã.Væ¹0ÎVqZ0icŠ²y;yZÔŠZŠgzZi{†!0ÎV;745å EGE}‚tHg3;;.çEGHJKÃ†Š}$ŠgzZi}JzgZ;ZzVŠgzZi}

ÃV¢[ÐÍZ,$ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}‚tZz£x;¾VZ÷»Ñ]ZLyZÔŠ-a=p—zg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi}.VZ÷»Ñ]

Z, +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚;.çEGHSgZ]Z.VÃV¢[ÐÍZzVðÃV0u]454è GEG

$ŠgzZi}JÌ*‚M×VÉZLyŠ}ŠgzZi}D9Æqw+A£å FFcVg„V‚

KÃ†Š}Z0gZ’Z.VHgNùVze{´45éGGŠ;�˜gZ]Š}zZW;ª�gZ]KŠ-aúi7−eycV‚cŠg!gÃ†Š~»gzZðe9eycV‚ZzZ,i*ä{Š-aMzgcV‚Z,i*:Zzg%ŠZ:zŠ}ŠgxyåH6Š{É½5é YGƒcƒ0Z;Z}KŠ}æ¹{Š-a�cƒc;Z}6Š{YàŠZgªZ,À}ŠZ�cƒc;�745å EGE}zaVúg@VŠg!gŠ~»gzZðeNpcV‚Z,6Š}Š}‚tŸÉ½5é YGƒc;745å EGEZgcÑwŠ}0Ðƒ0Z;ZzgÑà0ÎV‚t%ŠMÆ(;5å EXE}‚%Šå![Z7.VŠZ4ƒ0}‚�áhZ}![+{Š}*x*w�gÍyZÔZzgKŠ}Šgxyi0ZyÃ†;745å EGE}F{‚Tz‰Ü

345

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzgFÑ sxZvm ‡š0u(;-B5é FXEFG;ZzVzYH{Š-a»[RgÑÛÌZzVi0ZyŠ-aZ§‚ZzgZ}i0ZyuŠZ!VzZùV‚ªµ{äŠgµ{ä‚ZåVZ}ÇÅôÌeÏz�V�Tz‰Ü‡š0uÃ±McñZzVzY

ÌZ.Vi0Z*VŠ-aV @ZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~�h~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[›}i0ZyŠ-a0ÈgŸñ‚1Z,ñîDZz}ÃVcŠ7MñcQYwÆZ.VÃV�ÛZñl´45éGG‰

zZW ‰³³Û³³rã³à ZåVoƒƒÏ�~Hu7e™ZV@�äÃVM‚ãƒz}

Z,zŸsÂVˆ~zZ:ZLñçqDMâZV~²n™g„;ò�;.çEGHñzY²yÃ†¬e@ñ�ó‡¶0uÃVŠg!gŠ-a7™zª=Š~¯`ŠZHŠ3i0ZyŠ}ŠgzZi}DMcñMÆ²n™gZñäÃV�ÛúyÃ†äŠg!gŠ-ašcñ»[

ÃV»gƒâyŠZ¬e@ñ0u +Z]Zv‘Í-;èGXE ä˜gZ]0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x =Š

346

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


MÆ¤@V mZ?x äsŠ}6Š}�ZM»[ƒZL +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

Šg!gŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE Ñ×MjgZy»VŠ}i%}Š-a0u6Š{ŠZg0ÐgzZ:ƒMZåV@gõ@V{ñlì1ûzqeNÆCk(£45å G

GEZñ�Tz‰ÜZLzƒñ7gÃV*wÑÆi0Zy +Z]Zv? zkyŠ~¸ÇZw¯

ÂV!CÙMñƒÍ@VZ.VŠ~ŠhƒÂV¬ZLyŠ}ŠgzZi}!"0uŠ~�á„Š} +Z]Zv? D©ƒÏ¾Veg‚wJ0u¯

iâäŠ-aZLhZDwŠ}²z`Š}iâäÃVeV;*g;V�Zy½ZCÙz‰Ü}#ÖzZW»gƒ0}‚Ã±ŠcVúg@VFFeÜZYi@V²Ÿ5å

YEcV‚zwicg]Š~ZYi]$Óå~ÍZzZzƒymZÅ}ÒðZ] ìZz;KìZzƒâjwìZzìÃ°‚1:»[„kmZÅ}ÒðZ] ‚Ô:»Ñ]ÂV2g!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚:»[·åÃ zZ?x

‚ zZ?x

ŠZgZ]Š~ +Z]Zv‘Í-;èGXE „Zziâ:;ZV÷{ÃV¢[ÐÍ0u]454è GEG

@gOŠ-aÌKŠ-aMâyÍZgZ*„´45éGGŠZ`–VŠZ…KŠ-aZOgŠ-aìZâVZ,‚g}‚ŠZ*VŠ}7gŠZƒzZg_ì;.çEGHJFg

ìªCÙUÃð6Š}�ZâyzZÑÌÃñ7~fZVZzVzY0uZ}¢zg�ÛâcƒÏ +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

[@]

347

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


~Ã±Š~PZŠ~ë‚ÉÉhZDáÍ�á„z}!"Š~Z,Ã±àzeá;òÎó,�h½ZâZVŠ}óZ#Ö´45éGGZ}qá

©zg~;V~Šg!gZVza—À½Y×V*á[@]

‚g}7gÃV*wÑÆKÃ†Š}ÑàŠgzZi}.VK +Z]Zv? 0uŠ}Z0gŠZ4ƒM;.çEGHñŠgzZi}.VÃ±ŠcVúg@VKŠ-aŠZ4ƒ0cV‚ZzVŠgzZi}.VŠZ4ƒÆKŠ}Z0g�£x»[

.VZÍV �Òjä]ÖÏ–^m^ Z`Ìñ�ŠìZzV.Vƒ0}ƒñ mZ?x åìZ, mZÅ}ÒðZ]zZ?x DZzV£xDM9y¾VZz£xZâxQZ¬Št

MÆSàúiZŠZ�ÛŒ}‚�Z}£x‚e} mZÅ}ÒðZ]zZ?x £xDZâx6Š{ŠZgZVŠ}9yzZÑ£xì

ÃVi*:zŠ}0ÐgzZ: +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š™ÆpŠÑàŠgzZi}.V‡ñŸŠ}‚tM9yZåVZ}Ì²n1Ìz�V�Z}¼gZsxŠ}ˆŠZŠ2g;�CÙKŠ-ai*:ze{�cƒcƒ0Z;ZzgZVÃð˜gKŠ}zpMâ*Veì;eìZz›yƒz};c»�ÛZKƒz};cŠ=VŠ~ZzæV%ŠZ:

{Š-a9yŠ~ZYi]*„eCzg~Z,zZWKÃ†Š-aÌZ}K +Z]Zv‘Í-;èGXE ZOxñ�Š;ZzgZz�‡âyŠ}�‚g}0u6Š{ŠZg

348

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}i*y{äŠ-aM9y1ZåVÌKÃ†Š}Hah}&ÎæF)2y(Š~Zz^Š-aMÆ6Š{ŠZg=p�Ûâƒµ54è

YJGEZg}!z�ŠäMÆ6Š} sxZv‘Í-;èGXE ŠcVeZ{OZV +Z]Zv? Z.VŠ}‚t0u

Š~Š-Zg�ZðìªZzZ,Z0ZiŠ}*w9µ54èYJGE�ÍcZzH6Š}Š~

Š-ZgÍi*:{Š-a=p—µ54è

YJGEZzVzY +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u˜gZ]ZzgZ.VŠ}*wF9x!wÌ‚ZzgHezÝx mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š

Ì‚�ŸŠ}0ÐgzZ:ƒMZzgƒáƒáRŠ}ƒNŸŠ}‚t=p—MM²yZiw(~-Z:ó{1ÌìF9x!wÃMMFâ&ÃMM�iÂqªŠ-a‚ZzVzYZzV²yäZL�Ûú+MöŸŠ-aÎZw45éGGñZ}ƒÂVZÍVQñ»[9y?/Z0wg²y�ZzVi0ZyŠZŠZgzÂ;ZzVe‚cñ�Z}»[Z

‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0Z�Z0ZÃV@V™šŠ-aZvL™zZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzV²y‡Zk1ÌìHZ

e@ñZ}Qñ»[‚ä�ÛâcZz²yÂVZ,!]ÂVzZ�7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY»[=Š

‡*ì‡LÞ7ìZ¤ V°' �‡*Zzg‡LÞŠ-a�Ûtƒ0ZñZv‡*ÃV‡LÞ

\+AŸ5é EGz'@VzwŠ*ŠZCÙ‡LÞ"k{U"ƒz+1Zväm ‡LÞÃV‡LÞŒÛZge@ñZzg‡&Ó4è G

GEDZväÒ1ÌìPZŠ{ZZº

349

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z}gL½Z‚ZzgZ.VŠ}‡LÞ™Vßvƒ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z}²y‡Zk™gZñH™Vz}ZDÒ1Ìì�ÛŒyñðŠ}‡LÞŠ}ÌZvŠ~ÒìZ}@VŒÛMyäÒ1Ì

ìZ‚V71ÌZ}M@Zñ°ŠÃVˆzZ.Vz}ZDÒ1Ìì

ä: +Z]Zv? Tz‰ÜZ,²yä°ŠÃVšcñZzVzY�¬=6Š{MzZieCìZz²yZiw"5å GGH~Z}Z]7�ÂVuZv°Z°=

ÃVL™� mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä0u!"Š}ŸŠ-aZ}¯x +Z]Zv? Tz‰Ü�¬=¯�ÛâcñZ,²yŠ}gzè9}ƒµ54è

YJGE+A£å FFZñZ}:6Š{X¯x�Ûâðì?

ŠZ¬gs™zZcñZzV²yä¯gU6Š} +Z]Zv? ŠZð0uä0u0uŠzÂz1ÌìM@Zñ™VZYV@N7

\+AŸ5é EG�Zväe}*wH´45éGGñ?

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„p]Ò†ÚßêßfnùäÚvÛ‚ 0u�ÛŒy/Š~ã‚ÃVZLÑŠ} V°! £Zv ED æ›`³†Þ³^Ú³à]Ö³†q‹i_`n†]

*w³]ŒìZzg‚ÃV]gY‚].V0ugyñæ,0ugÄŠZh;

ÒnÌ‘ßÄ]Ö×äeâØenjÔ[ Z}²y²n™gZñ

350

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Zväe}ZIšŠ}*wH´45éGGñZ}äÃVÄ‰0u¯�ÛŒyö.VåÏðƒ0~ìZzgZväZ}ê�Ûâcƒc;Òj³g]Ö³×³äÂ³×n`³Ü]Ö³Ïj³^ÙÊf†‡æ]]ÖoÚ–^qÃ`Ü‰nrÛÄ]Ö×äenßÔ þ

æen³ß`³ÜÊn³v^qçá]Önäæmíj’ÛçáÂß‚åEDÊ^Þ¿†ÖÛà]ÖËjxmçÚò„

$Ó×jÔ]ÚÔ

ªZvä¼iVD˜Š�Ûn´45éGG;ZzgZzZýV�Ç�ŠzpŠRÆMÍZzgZ.VŠ~MæDZv „Zv�Û<îEZZÕp Mñ‚kd‚eZMy~

äÃVZzgZ.VLZVÃV¦™+äe~Z.V*wÇÅô!]ƒÏZ,HHÕŠZ3zZg

(£4göG

G"5å GGH~â"5å GGH}èDgzz}ZzVeÜeB�Ã<ÃyìZzg“pgŠ{Zzgf?Ãyì?Z}¯xÍÆZ}²y�lŠ-aM‰ZzVzY/Z0wg�ŠZgzÂi0Zy;ZzVMyñZz²yZiw%ŠZVÃV%ŠZV*w!]™ãe‰~

ì�VgZ]*w¯xŠ~H¢zg]ÍäŠg!gŠ-a!"0uŠ}ŸŠ-aH +Z]Zv? Zz0}ˆ�¬=

ŠZH*Óô!†ZvZ0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z([Z¶�Ûâcñ�Z÷»Ñ]mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL£xÂVZ_Æ+A£å FFZñ�Z÷»Ñ] sxZvm ú

ŠZQJ�Ûi0^zs¯xì�ZzÁ|ãÌŠZŠe-yŠ-a^zsìZzV²yZiwŠZª].VìÁ‰\Š}MyDª]Š-a¾t

351

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒÆM@Zñ�Z}H(ZaZzg!©©ü

GE¯xì þÚâ„å]ÖŠr^Âè[

Ú³³^Ö³×³Û³³†]³éæ]ÖŠr³^ÂèeØ]áÖ³oÚà �ÛŒy/ +Z]Zv? �¬=¯‚eZZ.V�á²Z:=‰V*wHzZWì;V‚e}y ÷ ]Ö�³r^ÂèÖ�Ç¡

Š}{Š-a¼®Mð�‚e}!ÑVŠ~²Ÿ5åGHì745å EGE}*w‚e}!w‘ZgcVŠ-a²Ÿ5åGHy

ä +Z]Zv? ZåVH!]Š}0ÐZ�ág{™*¢zg~fZV�0u¯ZzV²yŠ}L}Š}�Z[Š-aZz0}„L}Š-aFZñ0ùZEw�Ûâñ�HÅwéÃVZEw�Ûâc�ezÅ¥pZÅi©ûGÃVZEw�Ûâcñ�FZñÅ"œÃVZEw�ÛâcñYV�

+Z]Zv ZzV²yZiwZLL}Š-aÂÔÔ=®ÔÔZEw45éGG;0uäZz0}„Â=®Š}ZDÜsFZñyÑÆZz0~FŠh ?

�ÛâðìªZ.VZ}�Ûâcñ‚e}{za=®7¼®ìZ}ÕoŠZZŸ†Å¥pZÅi©ûGM¿zg~ìYV�¼®Zzg=®Š}yUeCz”@Vez;VŠ~–ðƒtƒy~ìZ,zZWZ,

ÅÃVÅwéMyzgZñYV�Z.VZzV²yŠ}µ54èGGEZ,zZW Paste L}Š-aHÂÃV–™ÆÜsy°

Z,ÅÃVÅ"œM@yZðVpŠZ0Zi{™z�‚g}\Š}Z0gñ�ŠdÕozï]¾Šgñ�ŠƒÍZzgZzV\Š~=ôzZWFExŠZ

352

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¬Ýƒây(Z¢zg~ìZzgZz0~=ôzZWFDÙZg,]Ì*»°‚Z,zZW~ZzV\ÃVFu™g„VÂŠz2!~²n™g„;ò�²yZiwä�Z[ÎZw´4/õGGÔZåVHzŸs1Ìz�V�‰ÃŠ-aZ,ñîDÉVÂ�MögzZc]

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Òy´4/õGGzgy�Šg„7}Z}MyzgZñ�»[=ŠÃVL™yzZW°ŠMc@V0u¯MÆ0u�Ûi0D9¢.ç EEH[Zzg

MÆZ.VD +Z]Zv‘Í-;èGXE ªÝÕŠ}*wZ(£45å HGEZg„;Zzgzw‚g}6Š{ŠZg

9¢.ç EE[hVªÝÃ†²yä‚g}uóÃV»™yzZWOŠZ¬zZ:²£å

YZ;

Zg}!g}~¬Ì²n™[V�CÙZzgzZeÂ�Möì745å EGE}ÃV}ªÝŠZé™*U"ƒz}YV�Z} +Z]Zv‘Í-;èGXE za0u˜gZ]

Š}z°}Š}Üsì V°' ZvmZÅ}ÒðZ] YV�™xy²ÃyZLÃŠ-a0y�Tz‰ÜZâx¤x

aØÚàÞ^‘†]õ My~>{e-yŠ-a^zs‚ZzVzYZ.V�Ûâcñ zZ?x

ZzVzYM�yÂVHg§*iwƒcñZ}zZ¬ÔzZ8[ m³ß³’†Þ^

Z‚Väe}ZDÞŠ]zZZ71ÌZ¤eƒV@VCÙÚzZ:Mp~ìZzgŠgY]Zg«ZdŠ-aÌfgZ½¶zZµ:ƒÏZzVzY÷{�Ûâc;zZ{Û‚ÃVÞŠ]³mì16Š}ŠZŸðÂVM\�{Ûä�ÛâczZz°{ƒc�äe}6Š}0uŠZŸð;V

353

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜìxÂV!CÙMâyÑ‚@VH0Ð‚g~Š*ÃV@gq´45éGGŠ;ezÔ0ÐZ.VŠ}rÃV5Š;zwz~{ÛäjgZy»VŠ-aZ}Zý�Ûâc;zZZL8[Š}*wz°{;�~Z.VŠ}6Š}Š~™«™(Vó,DÙZgjgZy»Vz—Æ6Š}�ZîZzg

åZ.VŠ}*wgƒ6Š}Š~™«{ÛŠ}fóÍZ,zZWCÙZzgzZeŠg„7745å EGE}za6Š}0uÃV}»�ÛŠZé™*Òyƒz}cšzZôs

DÕ™yÒyƒz}Z}Üs0»VŠ~Â� +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcVâ]454è GEG

Š~ÌÂ�ì¾VÌŠ=VäÂ�Â©zg‚ªŠZ V°' 7ÉZväZLƒzCÂxÃVÃu�Ûâe@ñ V°' ZgZŠ{45éGGñZå�Zv

Šg!gŠ-a=p—MM +Z]Zv? @gõÍZ{ìTz‰Ü�¬=¯ZzgKŠ}i*:zŠ-a=p—µ54è

YJGEZzVzY²yZiwZ}‡Zk1Ìì�Z.VÃVŠg!gŠ-aMâ*Ve‰Z;Z}úg@VzZá{Š-aYV=p—µ54è

YJGEZzVzYZ,²yä‚tzZà¤]VZâyŠZŠZuZÔgyƒc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZgZŠ{45éGGñæ,�ªŠ}‚tZâx¤x

äZýVZyVÅA°wZÞ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ZzVÒŠ-aZâx¤xn}ÂV%ŠZgƒcñ«ZÞÂV_mZyV*wTz‰ÜZ,²yŠcVZyVegƒMZg}ŸŠ-aß¤g~ƒðì†Z<0™Šzk

~ …]m³kÞ³^…]Î³‚ì³†q³kÚ³à]Ö³Ï’†Ò^�lÚv†Îè gzZe™gZñ

354

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


eVñZ-ZyKŠ-aVH>M>%ŠZgƒcñZ-,YZ;�Z}‚gZZ0icŠ Ê³Ï³^Ý]e³à‡m³^�Ö³Ãnàa^…e÷æ�ìØeÃ˜ençiä Šg!gVz+

²yeg.VLÆªÂV�ñZzgZLqŠ}0ÐŠzhcñþi³Ó³×³Ü]Ö³†]Œe³’çlq`ç…pmŠÛÃä]eà‡m^�æÚàÚÃäÊ†Ú^m^]m6

i`³†hÚ³à]Ö³ß³^…m^Ú×ÃçáÖòàÂrˆlÚßÔÊo]Ö‚Þn^Ê^Þ`^Êo]Ÿì†é

Ú%ç]Õ

ZzVzYZ‚V‚g}ZIŠg!gäuZÔÂVHMzZic.çEH~ì745å EGE}ä�ÛâcñóZ,M> mZÅ}ÒðZ]zZ?x *w‚g~KÍôZ_ìZâx¤x

.VYV\(�Cå EEZNZ¤ZåV$z~z$h4è GG@VMy]Š~M>3@V"5å GGHZlgìZzV.VY,Lz$h4è GG?

†Z<0™ŠzkM@Zñ~z—ÆZzV²yŠ}HqZ.Vsñ�²y�M>.VegÆ.;zwHƒc?qZZzæVe(ñ�~e@Z9Zë�²yZiw(�Cå EEZƒcZLûŠ-a

1Zz0}n}Š}ZÍVZvŠZ Ê³^•³_³†ÝÊ³oæq`äÞ^…]÷ ŠZ4ƒcñH>¿—ZM0Z;ZzgZzV²yäZLìŠ}ZÍVZK™DŠ~MYeCƒðÍZzgŠzhg„;Zz²y(�Cå EEZƒcZKâ²:%Y:Š}#}Š-aŠZ4ƒcñZzV

sñZz²yZ}M>3ÅV—MNZ}M@ZñZ}0uyŠ}*wøqŠ~wZìZzVzYZz0~â%Y:²:M@~ìZz²y™*

355

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVLZzg(�?ç EEHZVM>3.V�VZ}¬Ã -ZvmzMhzÅ �Ûi0gÎw

*„\M0Z�Zg~wZ3ìqZM@ZñTz‰ÜZzM>»ƒðìZ}²yz}ÃÅôMcñMÆ+A£å FFZñÏÌ¼eV;?qZM@ZñÔÔ;VÔÔ~�V(�Cå EEZeVñ>M>eVñÉƒ¼eVñZz²yM@Zñ�¼ÏeVñZ}}ÃV:e‚â,ÔZÏ}ÃVe(@V~"5å GGH~¤Šyâge(VŠg!gÃ†Š}zZu]Š-aÉV¼:ƒcñ;.çEGHJêZi=ìYV�Z0icŠ²yezŠ!]™[;Z,zZWZ,²yŠ-azw}øqŠZ

j,7ƒc;VTz‰ÜZ}²y»°ŠkŠ}ˆŠz!g{Šg!gŠ-amZÅ}ÒðZ] Mcñ@VzwZ,Ãðøq71ÌÉTz‰ÜZâxi+Z°$+

äZ,²yÃV�ÛâcñÏ‚ÃV»°ŠkŠg!gŠ-a9ZcñÂV zZ?x

Š}‚t7ƒ°@V -ZvmzMhzÅ Z}ÎaÀZVÂV‚e}]ZÔZ,ÕŠZH�Z[e$h4è GGZ}ÍÆZzV²yueqcñZzgZz0}ˆZzV/Z0wg²yÃV¬e@ñ�óZ,0u»gzZVÃVZ.VŠ}

Hg{âgûŠ-a—zæZ.VŠZê~:™(VÉ;.çEGHñ²yŠ}0gzV~3yh1ÌìZz²ypŠZ}ê™+

1ZzVzYKÃ†Š}i*:{ŠZÐ©;HZkZã�á²äZBVŠ~qªÃVÄ™gZñZz0Zñ +Z]Zv? Ä´45éGGñZz�¬=

356

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�`³ˆ]�p+nŠ³çµ³†m�³^7�…Ún³^á�ìj†]7a³Û³3³çÚ³³^åÚ³ß³íŠÌ]Þ³‚…Ún³^á]ìj³†]7

�…Ún³^7e³ß�Šj³ä�7Ú¿×çÚä@µ†�ç…æ�nà‡m³³†Ö³³g�aŠj³³ä+³Ëj³oæ]uŠnßÜæ]uŠnà@

+Z]Zv‘Í-;èGXE ZýViÖV6.y™ÆZýV0uŠ·V +Z]Zv? 0u¯Š}ŠgxVZ-,=p�Ûâ‚æ,¤‚”{`*gcVŠ}ŠgxV

+Z]Zv? ƒz}1ªZ}Í�Z.V0u6Š{ŠZgZVŠ}ŠgxyZz=p�Ûâ‚ZzgZzƒáƒáz+Æ™g}‚;ñZzzZ$pî Gzky;ñzZZ#ÖŠZ¶yzky}zY™šŠzì™Æ�ÛŒ}‚

[@]

Zâ~Š~‘Z,KzaZ‚VMâ*VeycV;Ðp;‚e}¸×VÃV‚e}6Š}ŠZZˆÐZV*Vec;ÐMâyŠZ¶ŠgŠ.VH0ÐÍgz0ZzZùV

(£454è EGEGåŠ},™ÆpŠ„Ðå[@]

ZzgZ]z~ÍÒ*wM‚À(£454è EGEGå*w½Zñ

Z`ZzVKzaMŠV�Z‚V¸i~åpŠËñZ`Z,Kza}‚e}76Š}My�Zñ

7e‡ZÃðÌzkËVqVgz0~úyåŠ~âåñ[@]

357

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ$~pâV‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}gwÆŠ¬™zZ.V0u]454è GEG

ƒây;.çEGHñzYZyVÂVM²Yg~ƒây@VZzÐJqŠ¬ŠZz‰Üƒ0ZñZ,zZW‚ÃVrTŠ}ŠzgZyåŠ¬™*e‰~ì�ó

ŠZ¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @VZ.V¤âVŠZ0uzZg_¢~Mz}ó@VŒŠZZÙxuMî‚g}gwÆŠ¬ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ®ZL0uZ]ZŠ¤CÙ+

™z[@]

QåZ.VåŠcVY×VŠZ¹}zlJ¢M!Š}Z}zíZDM!Šƒây*wZL0u½ZåŠ}

‡Z™ÆcŠZ.VŠgŠZVÃV:gzz}py=Š}åÑg8z~åŠ}zlñÃV¹}CÙŠÔ'!Š}

üûû M}cg[Z°= ü



358

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




32 >�

sxZvm »[†Zv0úZÆ'ÎñZgŠZeÜìDZvZ0icŠ²yŠZŠg!g 13/12 øxì. 13

ì�KÃ†Š-aÎƒcñKŠ}i*:7g×Š-a0u6Š{ŠZgZyŠ~i}DµÐƒðìZzVzY��áx +Z]Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ª

Z0icŠ²yŠ}½}Šg!gŠ-aŠŠ+Š~VŠ-aZz[ +Z]Zv?

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¶�Ûâg�745å EGE}*wKÃ†Š}ŠgzŠ-ZgÃVZ÷»Ñ]Š}6z‡gzŸŠ~—¤`Š~cŠ@i{ƒg„ìZzg745å EGE}HHÂ

Š~œZe}gìZzg‚g} ]uŠ³ß³k]uŠßk Š}‚tÁ|ãØ�Šg!gD0¤g~ìbszšºŠZH«gì�7g~KÃVZýVÚZrcVƒ×VØZVŠ-aZYwg„ñ745å EGEZHHL{qZëZŠŠ}({÷D+Zw�ÆÚz‡Z\;ÐZzVzYKŠ}

ÑàŠgzZi}.VÄZiŠ~ŠZ4ƒcñZz0}uVH®Z�¿ŠZ4ƒcñ1qªZ}Í�ZzV®Z�¿äÄZiŠ~Š}ñ&ñDògyƒcìYV�ZzZO.VmzgìYV�Zg~H

Š~¾]Š-ak1Š-aŒÛ!yƒðÍZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÄZ÷»Ñ]

359

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ezÓZÄZ.VŠ~¾]Š-akr¨4è EGEŠ-aÆZƒðÍZ}KŠ-a

ŠZ4ƒM‚tKŠ}æ¹0Ð²yÃ†ŠZªìZz0}*wµZiŠŠ}�Zy9yZ.VŠ~Šh©ìƒáƒáHÑÃV 600

M@y‚eZuŠZgZ`Ã±Š~KŠ-aY,M‰Zz‚g}ªZy‚ZâVZzZiŠ~�ZyZzV®ÃV—ÆªŠ}‚tMcñZâVÃB

ŠZ[Yg~ìTz‰ÜZg})VDZ}MzZi©ì +Z]Zv? �áxZzVzYZ,®äÄZiŠ~ŠZñ&Jhcñƒáƒá+A£å FFZñ

ŠZQJé[e-yŠ-a^zsì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}Z÷»Ñ]ŠZÃðé7É6Š{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVZiŠ~gzÆe(ñZ}Z÷»Ñ]

!"0uŠ}ŸŠ-a[e-yŠ-a +Z]Zv? Â©Š~â´¯^zs‚Z}®Zå�9‰gzÆM@ZñHâ"ZåVVˆì

äZ#Ö +Z]Zv? Z}MÄÆZ}®{ñlƒ‰Tz‰Ü0u¯²yDZÓxu™²£å

YZñZzVzY‚g}Šg!gDñ]Š~{ñÙ

YðƒðÍZ.VŠ}\Š}Z!xŠ}Ì»°ŠkJ}¿ÃV1ÞŠ~Z]7ƒð;VKŠ}‚g}

&A.˜õ EŠcVŠÒVŠÒV<V¢zgc.çEHgcV&45é FJGV‚ZzVzY²yÃ†äZ,j]FzhyzZW

+Z]Zv? MyñH=®ìHa¯xìZzVzYZ!540î GEGZÑâ#Öä�Ûâc‚eZ=®*wHÁì;V¼®‚e}{zaMðì745å EGE}*w‚e}yŠ}9x!wZL‘ZgcVŠ-a²Ÿ5åGHŠy

360

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}ÍÆZzV²yäHL{MyñM@Zñ[@]

þ]Ö³v³Û³‚Ö³×³ä]Ö³„p]¾`³†]ÖvÐæ]a×äæÞ’†mˆm‚æuêäÖÃßk]Ö×ä

Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý æ�nÃjä Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Â×n`Ü]qÛÃnàæÎjØ]ÖvŠnà

£ìZzVZvŠZãhÃVªCÙ45éGGñZzgã�Ûúy�áxZzgZz0}ZKÃV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x HÃVìŒìZzg÷{¦ZzgZ.VŠ}Z»gZv

ÞŠ]Š}ŠgZDÃ´45éGGñZz0}ˆ²yÃ†ZÍVD‡Zk™yŠZZgZŠ{45éGGñ�ZzV®)gvŠ}n}D°wŠ~uqðzZùVŠzh~ìZzV¤`ŠZgMzZiŠ}*wÍôÆMyñZzZ0%Y:ÔZ}

i³Ïj³Ø]æŸ�]Ößfnà z—~gyŠZéÔZz˜Z[Z0˜Z[ZK‡ZkÃVÈ™ZzÑŠZmYzœ¢ÃVL™*D ED æi³Ï³çÝÂ³×³³oÚ³ßf³³†]Ö’‚mÏnà

(@.ç EXEHZVœ¢Š}ŸD"5å GGH}ZDZzg"5å GGH}²ykDZvŠ~Òƒz}Z}ÍÆZ0icŠ²yM@ZñZz†Zv0úZiŠ~{ñlg{Z}

�ÛŒyÂVZK‡ZkÃVÈ sxZvm Šg!gÓ#Öì†Zv0úZiŠ~Š}ODõ´ -ZvmzMhzÅ ™ÏùVÃð$hì��Ûi0gÎw

™gZNZzVzYZ0icŠ²yäZLŠg!gŠ-a9}ƒñ¯ØVÃV¬e@ñZ,®ÃV¤ëg™ÆO™e-ZzVzY»[

ä�ÛâcÂVËVOÂV:egZZYVÂVaZZ~: sxZvm †Zv0ú

361

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šƒ°ZzViâä.V~Z}Š¬™gZë�{ÛËVZLgZ{Š-a$F+ÜëZ�ÛZŠŠ}�VÞŠ]‚™,Tz‰ÜzcVZyV!gÇ{ZmŠ~Š-aàgƒŠV‚@V~Z,%ûXŠ]ÂV*ZyƒŠ;òZzgŠ¬«gheCÍ�áhz}‚ZaZ}cZ`XŠ]:ƒÏ

1Zz'@Vp�~‹ðìZZ}z}zZWi0ÏŠ~%ZŠì²yM@Z}äÃV¥xì™Vz~½}Šg!gŠ-a"³C™gìƒ?Zz�Û

Œy"³CZ.VßÇVŠ~ƒ0~ì8-£é EEVŠ~Ã~³]ƒz}"5å GGH~H³]ì�"³CCk™gZN?Z}ÍÆZ0icŠ²yä¬e@ñZ.VÃV¤ëg™Æz}‚t—MîZ.VÃV~ZL4-£é XGV*w\Ÿ5å I

G™(VZzVzYZz0}á$VäZÍVDzŠ˜åyŠZZgZŠ{äMzZieC sxZvm ´45éGGñ@VZzVzY»[†Zv0úZiŠ~

ìÔÔcÞzgcÞzgÔÔ'Š*iâäŠ-aZDbŠZZ}Š2g;�Z.VZCHÃg�Zcƒc;ªZ.VHÈ{Hg45éGGƒcƒ0Z;745å EGEZÑZ}ƒ0Z;�Tz‰ÜZzV\ŠZÃð�Zy}¤Zzgç}Š-ayz';@VZzZL\ŠZºmÈ{%gZ;745å EGE}*w*zZ�ßÇVÃVÌ

D¶zgZ;�Z}#V\ŠZ�ÛŠìZåVZ¤ÃðZzV\Š}�\ŠZ�ÛŠñ�Šƒz};@V¯gUæŠ4/õGGVzgZ;Z,zZWCÙ\äZCe{

e{ÃgªÈ{�Zcƒc;�Z.VŠ~Ty;ZzgZz0}*wæŠÔ1Ìzg~ÍZ-,ZiŠ~\ŠZÃg;ÔÔcÞzgÔÔTz‰Ü»[†Zv0

362

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZ}È{—45éGGñŠg!gŠ-a„ÎŒZg3»å Xx*xÂV!CÙ sxZvm úMðìL„ÎŒZgŠ~°gŠ}*wŠg!gŠcV+JV°iµ54è

YGJE‚g}

ZiŠ~�Zy²yÃ†Š}ªŠ}*w9}‚Zz*âgÆªŠ}‚tMµ54è

YGJEZzgZ0icŠ²yÃVM@yZ‚VZLuŠZgÃV¤ëg:ƒây

eÁVÔZ.VZiŠcVŠ}�¼Db¶Ì‚Z.V¶DbŠ}FÎ�ZyŒZgZV"*x™Æ‚tM9yZåV²yÃ†ÃVZ.VŠcVŒZgZVŠcVŠJgZVZK¤ŠyŠ}ÉVŒÛdÃM&4èGJE@VZzV¯gU¬zZ:²£å

YZñZzgM@Zñ™VZLuŠZgÃVMÅ¯gUKÃVghe-}

-ZvmzMhzÅ ä÷{Zm +Z]Zv‘Í-;èGXE æZzVzY0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÃV#¥™ÆZ}¢zgMyƒÏ0u**å�áÑÃð}ŠZƒz}**ZiŠ~\zZ1V@VZLuŠZgÃVX²£å Y

Zñ‚eZ@V}ìw7´45éGG

zZzk@Vâ%gZg{ÃðæŠÃV7Mc'Tz‰ÜŠg!gŠ-aZ}!ŠgcaZƒðìZ0icŠ²yŠ~ ZC

�Ûú+Š}½g}Š~ƒZhì@VZ}²yzwªD7´ÉZ}zZ:ZLqŠzRcñZzgŠZgzÂi0Zy/Z0wg²yÃVM¿‰‡¶0uÃVKÃ†Š}1i0ZyŠ}Š-aŠz!g{àe@Yz}ZzgZ.VÃVMÇ{45éGGz'óäeZê~:™(VÉ~�áxâÉÀŸhéVZðV�¬MÏZz0}ZD¿™(VZ}MÄÆZ}²yzZ:ZL

qŠ-aV‰1Z}_D*ñ@ViÂŒ*8)Ã'}(zZùV

363

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z@[30ZgìZ}úi×Š}z‰ÜŠZzZ§;ÃVZiŠ~\ªZ.VŠ}ZL sxZvm Tz‰Ü»[†Zv0ú

\äŠg!gŠ-aXczwZ.VÃV*wÑÆZ.VŠ}yJghyMMTz‰Ü²yÃ†qŠ-aMcñZ}ÎtZgì�Z.VËV

½}Šg!gŠ-a"³]zf?´45éGGñ~ZgZ$!Y,�VZ}ÎaÆZzV²yäZK¯`Š}HDÙZg~‚ÑgÃV¬e@ñ™V

Š}®ô!ÃV¤ëg™Æz}Šg!gŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]úi)ÂV sxZvm —MîZz¯`gzZ:ƒðìZâV»[†Zv0ú

ÃgrƒÆ!}ÑõÂVZ]Î�DµZiŠŠ-a˜hcVŠcVN0VŠ~MzZiÍìZ.VZKŠºÃV�ÛâcñzZ+?ç EFHZ�áhz~ÞŠ]ŠZz‰ÜŒÛdM‰Tz‰ÜHZ+ZzVîŠ-aŠZ4ƒcñ»°‚g}ZiŠ~�ZyZ.VŠ}‚tM9yZzgZ.VŠ}�DbÌZ.VŠ~æŠ´4/õ GGMµ54è

YJGE1ZâV7g~¯`MˆìZz0}uV²yÃ†äÐ¯`ÈìZ,DµZiŠyZykzZùV�‰¬WJ!]g„ì1zwŒZgZV"*xƒM@VkÑzqƒìZâV·0Z^šï II0®

+~�ÑZzwŠZ¸�ÍZ}Ì¯`—ÆZiŠcVŠ}ÜsM‰Zg~zzÂVZ,kŠ-aZiŠcVÃV“ƒðì745å EGE}ˆZz�ÛZg

Š}y sxZvm ƒµ54èYJGEZzgZzHZ+ŠgzZi{FzhÆ»[†Zv0úŠ-aŠZ4ƒ‰

364

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜZzŠgzZi{FzhyŠ-a^zs‚ZzVzY»[†Zv0äZKŠºÃV�Ûâc™VËVŒZgee-Zzz~ÞŠ] sxZvm ú

Š-aZC*x�áï™Zâ*VeyZV :Z?x ŠZgziìZzg~ÌßZñ™š™VkyŠ~¿DÎZgƒYî™VËVe‚ì�óQñ0ÎVú\(£45å G

GEZñ™VeÏz�ìzwZL®zZ−Š~ke3ì�‚ÃVr¨4è

EGEŠ}òÄ@V7‰

ZâV²2yŠ-aŠZ4ƒMZ.VZL#}ŠZŠgzZi{Å1ñZzg‚tzZàŠ-ZgÃV1e}ÆŒZgØZðZzggb7Sì]Þ³^]e³àƒp]Ö³Ë³–ØÂËnÌ]Ö_â†ÂËnÌ�níoæ]eà]ÝÂ^Ú†

Ò³³Ü�]…ÅÚ³³àq³³Û³³Ã³Ó³Üæu³³^‰³†æe³_³Øq³‚Öj³³äÚ³Ç³³^�…

gb†ZvéúŠZ;VZD™razz‡g;V~~;V7FZZx¬%ŠZÀZiŠcVŠZuŠZg;V~6zgŠ{#Z÷ŠZ;VòcŠëÃ<6Š}

ì�ZVM0cV¯YVŠ}ZV™ŠZ$Š}zZg;V~~zZ8~ÉV•ââZV6zZymJñ‚Ñ1Vza‚eZõÞŠ]Zaì745å EGE}zZWó»g;V~Pññ§æ]ˆËVZ`ZK$ZiââyŠZmzg;VÂh}ZyVÂV6F˜åZZ`ŒZg;V~

365

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z`zZgz}Z.V*VÃVyZy$g�ZeDÂh}ìfZ`z~6ŠZŠ�Z*VMeD

[@]

Z}gb7ïza^zs‚ZzgŠÔª]Š-a%cƒc;�HÃð®Zzg*ÓZâ¯`Š}‚tZôZ]ŠZbCÙ™pZñZz0}ˆ¯`äú45éGGñZâVZ.VŠ~Šºäe(ñ!!ŠÔB0ÎV\M0ZñZ.VB0ÐŒZgÃVw•eCìÍcð9~Ö~

ÍzwŠÔl0ÎVú45éGGñ@VŠºe‚c!!ƒâgŠÔl0ÎVú™y\M0Zñ!g!ggzÆ²n™g~Í!!»l~äeZéƒ0ZZ`äe~æŠ™ZV;

»°‚'ÂVŠ¬™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâcgz~æŠŠ}´4/õGG1Š}zZàz~œàgƒ7z}

ÚŒZg7Ó45å FGE}g‚Z,kŠ-aF²y°ZÜgƒM1Z.VŠ~fÌÍMyëÆ9¢.ç EEH"54è FJGE@Vª=äZ.VÃVMÆ¤ëg45éGGñ

Zzg²yÃ†Š}Šg!gŠ-az—Æ7´45éGGñ²yŠ~ó{Tz‰ÜZ.VD©ìM@ZñZvŠ~£ì�ãäÃV—e3cñZ}—ZÆ�ÛŒyZvŠZÉZˆyì�ZzVËVfªŠ~i0Ï.V³]Š~ÞŠ]Š~Â=«�Ûâðìf?@VZzì;.çEGHJZ,Š*ZzgGez;V˜*VŠ-afªŠ~qªŠ-aƒz}äe~:Z}Š*

366

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ì:ZzŠ*ìZåV‚e~Z}³]ì�}$hŠ~ÝòŠZît‚e~¤ŠyŠ-a7ZzgMy]Š~uyzð‚e}Šx_Æõ™g~ìXZ}²yM@ZñäeZF+A�õ G

E7Ò3§õE

GEŠ}!g}Hìwì?

Z}�ÛŒyZz0~!]6ZãƒìóZz0ZçnZvŠ}4Šƒ‰Zzgˆ[zZWZzpŠ»°ìÂVZz0~!]ghÂV~.V&zZ"5å GGH}!g}Zzg"5å GGH}k²yŠ}!g}HìwìZzg"5å GGH}!1mh²yŠ}!g}Hìwì?Z}²yM@Zñó~ÃðÎZw7™gZ'ñ]zZW»gƒYîZ}

�ÛŒy~�V¬e‚c;�"5å GGH}2.VÌ¬~ÞŠ]Š~Š¬™gZëTz‰ÜzcVZyVŒÛ!yƒŠV‚@V~ZvŠ~gØ.V@Vâ-k*ë1ZKŠ¬Š~JqÂV*Zy¢zgëóZzÏZ}

Š~gØD¢L™e@ñÂVËVñ] V°' p�~‹ÆzZvÂVeggZN�z~ZzAFßìZz²yÂV¢gÄñ]‚e}´4/õGG

Š}# mZÅ}ÒðZ]zZ?x èâŠgÂVicŠ{8[qìYèZ‚VZ÷»Ñ]pZgZzgigyhÝx�~@VZ,ÞŠ]´4/õGG£9Z™gZVZ}ÍÆ²yÃ†äŠg!gŠ-aZJŠZlZzYâyŠZ¬e@ZzVzYZ¤}ÃVO´45éGGzgZ;@VZz0}zZWŠg!gŠ-aZJŠZlZzYe@zgZ;ZzgZzZ,zZWzYczgZ;�>wŠ}py*wŠg!gŠcV‡¢VZzgi}MßŠ{:ƒz}zwO™yÂVˆZzVl}Š-aZz0Z

367

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


pyZzgZz0ZueÆ!CÙ™s45éGGzgZ;Tz‰Ü°ŠäMÆlZzYcñZzgZz0}ZDZ.VÃVM9Zcñ@VZ.VM�yŠ}0Ðgc™ÆMyñ~"5å GGH~fZ]Š}Qñ

QñZˆyApZVZYVZ}L}ìŠ-a‚�ZâVŒZg^ˆìZ.VŠZuZzVl}DMÆ¤cñZz0}ˆZ0icŠ²yä¬e@ñ

[@]

Z,®Š~ÑlÃVÃ±ŠcV*Vzap[QZîZ}Ñixì™VÑlZg~:!ÇŠ®™ZîÂh}¼²�Zg~Ñl™VcZ`DM\9Zî™VZg~�ŠºåÃVMkŠ~Ñle3î

[@]

Š~ÑlÃVÃ±ŠcV*V sxZvm @gõeì~ì»[†Zv0úŠ-aZŠ[Š}*wQZc‰Zz0}ˆZ.VŠ~ÑlÃV)�Ã†Š}

yZyŠ-aÇD\e@‰ZzgZ.VŠ}u0uÃVÃ±Š}âZkzøVŠ-a�ác‡g{)2}(DÎZg™ÆQZc‰ZåVoƒìZ.V¤âVÃVŠ¬1Ìz'�;.çEGHñÑaŠ~{§Z.VZýVŒÛ!*Ve»V‚ZzÑ¢~7gZƒz}ÔZ,CÙLŠ~ŒÛ!ãg8Ñz}ÔZ,®ŒÛ!ãŠZœ‘‚e~Š¬àgƒz}ZzgZ.VŠZy

ÃVZ}Šz!g{zíD :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢~M!Šƒz}Ô‚g}0u{0Zy

368

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z‡Ze&ÀŸè GEZzgZ.VŠcVZ$ZÆH!ŠJZyVYŠcVg‚‚g}gwÆ

Š¬™z[@]

QåóZg~�ŠSzwõ!"Š}0z}pŠ$á²£4è

YEE¾âVŠ}‚eZzZg_å¢~Mz}Z,Z0úŠ}zlñÃVMŒåŠZåz‚z}M!Šƒz}ZôyZgZzwÃðeÄcŠ:Mz}

üûû M}cg[Z°= ü



369

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




33 >�

èoÞŠ]ŠZ +Z]Zv‘Í-;èGXE ZÆ'ÎñZgŠ}eÜˆZi×0u]454è GEG 12/13 øxZ�Zx 13

0u»gzZVMy~'JÆKÃ†Š}*w;.çEGHJ‹i0Zy;Zz0}zazZ:zwMcñZ#Ö²yäZ}êc.çEHZcñ�Z‚V�Ûúy�áxÁ

âÉÀŸiðVZVZz0Z�Z[MÏZ‚VzwÃðêc.çEHÁVó™VZzVâŠ}�Z[JâgûŠ-a¦ZgzZ}êÍÆ‚g}zZ:Mµ54è

YJGEZzVzY/Z0wgŠZgzÂi0ZyäŠ~icg]´4/õGGF +Z]Zv‘Í-;èGXE MÆ²n´45éGGñ�Ã2ŠcVâ´]454è GEG

ZÑZsÃ†ŠcVúg@Vq¢‚ZzgZzZÜZg™g��‚ÃVÑsicg]+Bk5é EEIGYz}

ä�ÛâczZFgé™Vª=ÃV�Ûâe-� +Z]Zv? ‡¶Š~‚ÑgZåVÃ±ŠcVuŠZgZVZzgZÑZsŠcVúg@VÃV‚e}*wDŠ~ZYi]:eCYz};VZ¤ÃðOcZxZß−g‚ÃVNey~ƒÏ@V"—MÏYV�Z}*x.ŠZÑZsŠcVúg@VHYwy�ÑpZVZaz”@VZ.VŠ}´4/õGGH(Zœ)ƒ0Zñ;V;.çEGH·VOZV

370

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�ÆZ.VŠ}yZVŠ-aM×VƒÍZzZ§~Zzg¾RŠ}eÄÃVÉ§bYwŠcVƒÍZzGMây

mZÅ}ÒðZ] øxŠ}eÜZ0icŠ²yä7g}àŠ-aŠz!g{Zâx¤x 14

Š}uZÔŠ~n1ÌìÉÃ±Š}âZbŠ-aÌH²yuZÔ zZ?x

ÃVeÆ‘tÃVe²£45åGEZg{Z-,�áxƒìTz‰ÜgZ]ƒðìZzVzYZ0icŠ²yäZL�á„¬âöÃVˆZzcñZzgZzæV‚t.ÆZzVMyñ�~Zzezâ�Zâä‚Zzâ¢~É�ëgZ]ÃV~ez‡œgzZ:™ä‚ªâZzV²y

ä�áxŠ}�ÛúyŠz�Zcñ745å EGE}zaZzV¬¬Igu!Š71ÌìZzgZKìŠ~âh«�ZðìZz0}ˆ‚g~»gzZð,*w�ZðZzgMyDZ}�Zcñ�óZ‚V"5å GGH}¬Š}ZOgŠ-a��Z,

zƒñ‡¶*wH|u™*ñZ.V‚gcVÃVL™e-*ñcZ.VÃVghe-*ñ?cZ.VÃV�áxŠzgzZ:™e-*ñ?ezÄâZ,²yZ0icŠäæ¶Š}qÁ/0G0¬mZÑ”t

²yÁ�ZcñTz‰ÜZ}âåƒµ54èYJGEZzVzYZ,²yäZL

ez;V‡œZVÃVZLqŠ-aˆzZcñHÃV�áxz”Š}Z©xÁeVñZzgM@Zñ Âf³‚]Ö³Û×Ôeà]eo]Öv†' e@Zz0}ˆZ,²y

~�Væ¶'eyZVZ}âÏqÁæÜÃVe-*ñZ}†Z<²yâ—ÆÃ±ÂVæ¶ŠzgzZ:ƒ‰

371

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}gzZe™gZñ�~eÜgZ]™Æ‹Š}Z0gæ¶VŠVZ}²yM@Zñ~Tz‰Üæ¶Š}!CÙ(;-B5é FXEFGVËVæ¶Š}!CÙ

Fµ®ŠZH�ZyPñZzVËV*‘(�C45å EEGEZeVñ@VZzg5D

M‰Zzgz~*‘ÃVgzuÆM@ZñZ}ÎZgÂVÅV\VM0ZN~e(ñ�~Ã±.V\M0ZVZzV~.VsñÃðÃ±Š~íŠ~?~MyñH¸ì@V

�1ZzqÁæÜŠ}Šg!gŠ-aÒy1Ìz+ZzVTz‰ÜZ}ÇÅô”ì

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Î^Ù]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáÎjØæ]Ö×ä]ÖvŠnà

ZzVÝZ,YqZŠZ™ÆMyñzZv‚e}÷{ÃVL™e@‰Z}M@ZñTz‰ÜZzVZ}ÇÅô1Ìì~*‘ÃVZÍVDIgcñZzg*‘

(�C45å EEGEZƒc~qŠZgZÑâg{Š}ŠgzZi}DM9ZVZzVzY~HqZÃVZ0g5ñ�z—/Z0G²yÃVZ:qe}�Z0icŠ²yŠZ‡œ¢zg~â—ÆŠgzZi}DZOg9Z™gZñZzV

²yäËV¢~*wZ0g²£åY

ZñZzM@ZñT Ê×Û^�ì×kÂ×oÂÛ†æ]eà‰Ãn‚Â×näÖÃàÎ^ÙÚ^æ…]Õ[

z‰Ü~qŠ}Z0gŠZ4ƒ×VËVe@,„ZzV²yäÎZwÊ³³Ï³³×³³kÚ³^‰³†]ŸÚn³†Îj³Ø ´45éGGñ+A£Ò5é FFGVÃVY,ghM×N?/

~MyñZ.VŠZZzqwì��Vc.çEHÆpÙ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠnà

372

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ#Ö²yäL™e@ñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x(£4göG

GYV�÷{™šZzV²yËV¯gUMyñzwÝV�Z_ ÊÏ^Ù]ì†tÊß^�]eÏj×ä

!CÙæ¶Š-az—ÆÞŠ]Š~¸Š~oŠ~™e}Z_Z_ÔÔ~ Ê³ß³^�m³k ~¢~*wZáVZzgæ¶Š}àŠ-aŠZ4ƒ×VÔÔ

-ZvmzMhzÅ ZåVoŠ~1ÌìßÍæ¶ŠZÎyLƒ‰ßÍ�Ûi0gÎwzZ?x :ZÅ}ÒðZ] Lƒ‰~Z-,oŠ~™gZŠV;.çEGHñzY~µ;Ö

Š}îŠ-aMzZieCìÊo Â³×n`³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê³×³Ü‰³Û³Äæ]Ö³×äæÂnè÷Î¼Ú%Øæ]Ânèeßoa^�Ü

æ, ED un³à‰ÛÃç]]Öß‚]eÏj×ä Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �æ…aÜÂ×o]ÖvŠnà

Z.VZ}e¿”ìZ-,}7”ZzgZz�xŠ-a7gZDâ?—{�‰CÙyŠ-aVzbVŠcVMzZiZVMz*VÑzqƒµ54è

YJGE

Š}yZVŠ-aV¤b :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü/Z0G²yäµ;ÖŠcVMzZiZVc.çEH+Z}|ÆM@ZñÀF+A�õ G

E7Ò3§õE

GEŠ}OD‚e}

Š}yZV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x îŠ-azbVŠcVMzZiZVM0cV‚Z`µ;ÖÂVMzZiZVMg�æ,æ,Z}¸æ¶Š-a(Ÿ5Óå FG~ˆìßv�tŠg�tqŠZgZÑâg>Š}ŠgD¦ƒ0}µ54è

YJGETz‰Ü½ã‚g}ZIæÜ¦ƒµ54èYJGEZzV

zY/Z0G²yŸD9Zƒ‰ZzgZzVHîs[e@ñ745å EGE}zaZñ~²*VŠ~°pÍZzgSàîgD�Ûúy�áxŠ~æbzzÍ

373

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Zz0}ˆZzVúZxÃV#¥ƒÆMyñ�óäeZh�ŠZñ™VmZÅ}ÒðZ] �Ûúy�áxŠ}ò¢o™zZz0~³D5ƒYîZzgZâx¤x

ÃVL™*²y�áxŠ~H6g~Ízg:ZzZ.VŠZŠÔ*„ZzV zZ?x

zY†ZvZ0‚TZáñZzVMyñZz²yZ}t6g~ìHÃVL™*ÌÃð6g~ƒpZñ?Z`Z¤� -ZvmzMhzÅ �Ûi0gÎwƒây;@VHZ.VÃV0u�Ûi0Š~ÞŠ]ŠZœ) +Z]Zv? ¬=¯

Ck:¹};HZzZ}¸ÍÆplƒây;HZzZ,¸D¤t:�Ûâây;?

Š}icŠ{ŒÛR� +Z]Zv? Zz²yM@ZñÂV{ñlgìZ‚V�Ã2ËVDìZ,¸DgzâyÌ;Z.VÃVeÄÌƒz};1Zz�Ûúy�áxÃVÒ5#ÖÌ:™y;ÉZz0}!g}{ñlg‚;

Š}ÃÅôÆ;ÐT sxZv? Z0j‘ÂVgzZeìZ‚VZxZ>ÝTz‰Ü Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]Ö³×³äÎjØ]ÖvŠnà z‰Ü!CÙzVZ}MzZiMð

Z.VZ}MzZi”ìZ.VÃVèM‰»°ŠkˆZ.VŠ~ZÄ?ìzw»°ŠkJZOÈ™Ægz0}g‚Zz0}�ÛâcËV745å EGEZeg;Zz¶

+?ç EFHZL™e@ä}ZZ.VDÒ™} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰zZ@ŠZuZÔÌ*w—Mc; mZÅ}ÒðZ]zZ?x HgzZeZ}Ìì�‡œZâx¤x

1Zz0~n*„1Ìˆ1Z}gzZeŠg„7m æ,æ,ßÇVÃVZ,¸ŠZ¢ƒ0Z‰Zzâ,Zzâ,Zz»[·Ã

374

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ŠgzZicVD±e mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv0Qpg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

zZW(;-Bè FXEFEÑzqƒµ54è

YJGE

äZLyŠ}!CÙ�â?zYðìæ¶Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvßvMÆ6�eg}g�Z,ŠzgZyZ.VŠZHMiZŠ™Š{Ýx745å EGEZ*xZ0Z?w'zZeŠv|kÍZzZ.VŠ}ŒÛdM´ìZzV¬±e

Š~{§6ecñ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ÌìZz0}ˆZ,PZŠÇyúyz·M@Zñäe~0u�h~ŠZÉVZgâyìäe}‚g~»Ñ]ÂV

ÉVÎó}‚Z.VŠ}RyŠZZ}ñÌ*„Zgâyì�Zz�Zã7mñZ.VpâV7eáVXZz0}ˆ‚g}ßÇVŠ}‚tp�áæZ:ŸŠ-a²n™gZñM‡‚ÃV�h~0uŠZœ)Üs÷{

Š}0gzVZVâ*V[ZYVZz0~ÇÅô7g~*„ƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šäZKmeÆZz0}ìDâg~ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[†Zv

�ÛŒyZz$hZ¤ÂV‚eZMiZŠ™Š{Ýx:ƒâ,;@VZ‚V�VŒZgŠ}*w�Z[e-V;Zz0}ˆ‚gcVÃV#¥ƒÆ�ÛŒy™V

z~�h~ŠZZgây™yMñƒZzgËVZgâyZ}ì�~Z.VŠ}*wLYV7ƒcZ‚V@VZ}Zgây™gì��Z‚VZLM‡Š~

mÂVZKYyŒÛ!y™yÂVYVøzxƒ‰�‚ÃVZ,ÇÅôŠZÉVZ\kì1Z}pÙÌì�z}9xéZV!"Š~Ñ`gÄ²£åY

~ìZ.VŠ~ŒÛ!ãŠ~zzÂV~ZLŠwÃVe}²Ÿ5åYEZVZ‚V

375

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¾]ÂV3»å Xxøzx@V7g{‰øxŠ~ 16 ZåVHzŸsÌ1Ìz�V�Z0icŠ²yäez�â

�áxÃV‘‚YV�Ã±.Væ¶Zzg�áxŠZÃ,½ã'Z'ìZ,zZWZ}ez�â„eÜã‚�â�áxŠ;ZzÌZzg�æ¶5ŠZzg¬xîgDÃ±ÂVæ¶cÃ±ÂV�áxJŠZ�g3;Zz0}ZD

eÜµzg}‚ZgZo]Z}ì 7c6 !gëg‡œgzZ:45éGGz';@VŠ~ÞŠ]Š~¸ZÃ~Š~ðÃVH²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[Z÷»Ñ]

â{gpyŠ~gZ]ÃV 27 �áxeÆRcñ@VZz(~ÃÒŠ}!z�ŠˆZi(YŠwzô(;-B5é FXEFG;ZzgZ,¸ÞŠ]Š~zzÂVZ,gZ]ÃV�Ûúy�áxäÅ5Ïî GGZ;gZzggKÏ�Ze@;�Z`@NoðYg„ìzg:uzg

ŠcVgZ'ÃV1àZ;gŠ}îgDoc 23Ô21Ô19 Ã2Š}iâäzazgZ;Z¤Z‚VZ,ˆ[ÃV‚tgÄÆZ0Zi{™zV@Væ¶Zzg�áx

øxZ�ZxÔZ]ŠZeÜ;�áxŠ-aÌ 23 Š-aZV‡œ(;-Bè FXEFE½"5é EGSZz

Z}¸ÔZ]ÃVâì1�Ûúy�áxä-Š}eÜZ}”ìZåV‡œÃV�Z[Š}ZOgzaHßg)ñ[YV�²y�áxZ.Ve#-<é GEXVŠ-aFg;Z,zZWZz‡œzZ:Ã±Š}0ÐJ#Š}ŒÛd

#ÃVZ0icŠ²yä 9 #ÃVzZ:Ã±Mcñ 8c7 gzZ:ƒcñZzgZL&b»gZVÃVe(ñ��Ûúy�áxä‡¶0uÃV�áx

(Ÿ-BèEGEEŠZ¬Î³Ã³Ï³Ã³^Å e@ñZzgg5Š~c»°yZ[ƒ_ì»[G0†Zv

376

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZLZL£xD6Š{ŠZgZyÂ© mZ?x �Z¦Zzg»[ÑyÜŠ�Z¦Š~g;ðŠ}zZWH�Z÷Z,zZWZôïDZÛ +Z]Zv‘Í-;èGXE zg‚ª

J™ä7Í™V¬Z.VHZVŠ}!g}¥â]¦™ÆËVeÎzwZðV‡¶0uÃV�áx5Yz}

eÜµ‰‚ 9/8 Z}¥â]¦™g,Zzg»g~™g,Z.VÃV#ÃVgzZ:ƒc; 19 745å EGE~zzÂV‡š0u�áxŠ}0Ð

Z,zŸsŠ}ˆzZ:ZLñçqDMâ*VeyZ~²n™g„Š~ÞŠ]Š~¸æ¶Š-aâì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ò�Tz‰Ü÷{™š

7gZæÜâ?—{�‰æ¶ŠZÃðyZ(*„745å EGE}zaVgzâyŠ~MzZi:Mg„ƒz}

â<pZã@gõeì~ìTz‰Üæ¶ŠcVúg@VÃVZ}Z:qBìZzVzY‚gcVúg@V0uyŠ-a¦ƒâyÑzqƒµ54è

YJGEZzVeÜŠ~�áxƒðìZ‹gZ]-Š~gZ]ÍZzVzYæ¶ŠcVÑ®ZŠúg@Vy

+Z]Zv‘Í-;èGXE ZÔŠ-a¦ƒ7½5é FGV‚ZzVzY{0Zy0uŠ}˜gZ]Š~'×ZgDz—Æ -ZvmzMhzÅ ä6z¤Zx�Zcñ�Z‚V÷{ZmY

Z.VÃVZ.VŠ}0uâZÐŠZ6�e}MîVTz‰ÜZ}6z¤ZxŠcVFŠºZyª»[›0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x �cñZzVzY»[F

D -ZvmzMhzÅ ägz£gÎw +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcVEnÇy mZÅ}ÒðZ]zZ?x F

377

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


â<pZãŠZ6z¤Zx�ZcñZ.VgZ]Š~@gOŠ-aZLzZwÅÞuza{ugzZðìæ¶ŠcVúg@VŠ}i%}Š-a'×ZgZŠkŠ}

Ì‚Tz‰Ü sxZv? 0ÐgzZ:ƒMZ.VŠ}*w»[ZxZ>Ý'×ZgZŠkDZ.VŠ~Šh©ìz+45éGGñ[@]

Ã2Š~gØåeN@V�‚eZ‚gZhy‰‚eZzlJŠ·VéZVÂVóÜx{à¶‰uâcäe}zlñŠZZsxŠ~2g·.ç YEH~‰ƒz~MæíŠ~é"5å GGHZóYxÞŠ]8‰

[@]

Z‚V™yŠ¬Z}M×V�äe}ŠgŠPîYâyÀäecVŠ·VåíŠ}*wózwzjVDMâyäecVŠ·VÃV„kåMpŠzíDM\�ây

À]454è GEGåzíDéZVÃVMíŠ}˜}0âyüû

û M}cg[Z°= üüû


378

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




34 >�

Ã†Ô�áxÃ±ŠZàìðŠZ½ã Y680 âÞ 16 ó~ZÂZgŠZe#->î GEXì. 61#17

ªP»¹yzZÑñDZvZ0icŠ²yŠZŠg!g\B5é EGƒcñŠg!gŠ}Z0g™(VDgz‚ñÃ†&

4-Ÿè EGHE1ZYV@NZz²yªD7McZzgZ.V™(VŠ}ZÍVH¿9Zñ745å EGE}òŠ-aHâìZzgZ}

¿Z`gZ]ÃVÃ±(;-B5é FXEFG;YV�kŠ}ŠgzZi}Èƒ`‚Z,zZWZ,ZKgZ]Ã±Š}!CÙ¦Zg~ìðÃVZ,MÆ/zZ0sìË~²yÃVZ:qeCì�~Z0icŠ²yŠ}âŠZ�Z[�áxÂV

—M×VÂVz}*wŠg!gŠ-aV´ñZz0}*w/zZ0s` ]‘f³³³v³³³³o ‚t™(VDp\0mh

iË~™ÏD´ñZz0}*wzZà™ÏD¯f~Zœ×r5é EE!´ñZYVF™(V{àÌ‚YV�a0�ZzgZz0}*wFmh~

á$VäMâ*ñTz‰Ü‚g}™(VDËµ54è

YJGEZzVzYqZZ:qeCì�²yÃ†Šg!gŠ-aMgì‚g}WÃV9}ƒµ54è

YJGEZz²yºzé]ÂV

379

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒcŠg!gŠ-aŠZ4ƒcñ‚gcVZzV²yÃVsx +ãŠ³9n³ß‚] ZK„´45éGGñZz²yªŠ}ŒÛdMÆ9‰Zz‚gcVŠzHŠió{™ÆpŠ

ªDË‰Zz0}ˆZzVòŠ}Z�ág}*w‚g}ßÇVÃVËYâyŠZZ�ág{45éGGñ‚g}Ëµ54è

YJGE1�áxÂVMcƒc‡œ9ZgìZzV²yäHpkÃ‡œŠ}n}D1ÌìZz0}ˆ‚t9}ƒñ‡œÁeNÆM@ZñÂVÃy�?ZzM@ZñuŠZg~�áxÂVäe}âŠZ�Z[—M×VzZ*x'hƒÒ3þG

ìZzg~ZzgZ]ÃVÃ±(;-B5é FXEFGV²yÃ†äZzV.VâÔ´45éGGñ»°Škg™Æ7˜åZgìZz0}ˆ‚g}Šg!gcVÃVeìZñ��Ûúy�áx²yä¬e@ñ�‡¶

É¯gUŠwÙ~ÉV"@! :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uÃVu;ñßZñ*wZ.VŠZZOg™g„VZz0}ˆZ}²yZ.V‚g}Šg!gcVÃVM@Zñ�äe}zaV

Ãy�áxŠzz”zZW»gìYV�~eyZV�Z,0u‡¶*wÃ±Š}Fgz‚Ì�áxz”ZzgH(~¯`ŠZÌ*wz7V¢zg~ìYV�~Z}ÌÍg„V�Ã†Š}Š�]Š-azZ§™šŠ}ˆ»°

�Z¦ Î³Ã³ÏÃ^Å Z9w0czgZñZzgZ}ÌZ:qBì�G0†Zvy~ÌH¯`»g™[ñZzgZ.VŠZ6z¤ZxZ}ì�0u‡¶Š}Z�ÛZŠÃVMiZŠ™zZÆzZ:æ¶àcYz}ZzgßZñ™šŠ}

380

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


u;ñZÔÌMiZŠ™zZÆ™šŠ-aZ�xzZ$ZyZÔŠ}*wŠ®´4/õGG

YâyZ,zZW‚ÃVÉVZôo*wÉV™«*wZ}‡š�áx'7ÏZ¤ZzßvZLZ,Ñza»x[ƒ‰@V™VZ‚V‚g}á§ZÅxÂVøzx¶zÁVZzg‚e~‚g~1Ì™CD0ãQz+Zz0}ˆ²yÃ†M@Zñ�~Z}Ìc.çEHcñ�¸¢t+B5Ïî

EEGÔqòÔZzg

1ÎgZyZzg1�ÛZ]Š})g}Š}M!ŠDbSîµZ‡Š}ßv»°u‚ZzgZz™šŠ-a¦Ìƒg‚Z,zZW�ÌZðVz'ZzZL

*wH(~¯`Ì—Yz}Zz™šÂVƒÆ¦g}@�ZðVŠ}qÑ]*wÌ�ÆZÍVDYz}

Tz‰ÜZzV²yäZ}ÇÅô1Ìì‚g}Ã°uŠZgZVMyñ�Z‚V‚g}�áxz”zZW»g�‚ÃVH¯è}ZzguŠZg~e}Z‚VZ,‡¶Š~™«Š~J-eÁVZzVzYŠg!gŠ-aFàZVŠ}qÁñ�Š‚}qÁ?y©[

?ãÔqÁñÝ;ÔqÁ9<40î EXGEÍÔqÁƒeÍZ.V‚gcVZ}Myñ�Z¤‚e~³]Z‚ÛZð1Ìz'@V‡¶0uÃV‚e}àZVŠ}g5*w5z'@�Z.V¤âVŠ~qªeNÆ‚g}²ZtŠ}Z0g²y�áxŠ~Šc’z+Zzg‚e}zZWÓ#Ö™*M‚y

¶z+DZvZ0icŠ²yM@ZñZ¤Z‚V‡¶ÃVg‘Zzg!ÖzZág5

381

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


éŠZÃ,�ŠZñZzgZ¤ 715 .V9.úZzg¶ÂV�áxÙV@V½ãZ‚V‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠZzgƒezñÝÂVwZyzrzZág5*wÙV

éZŸ° 342 éŠZÃ,�ŠZñZ,g5*w‚ÃV 1057 @V½ã™*70Zñ

Zz²yM@yZg}*wÓ#ÖŠZZPx@Vƒz+ZzgZLZL´ªVŠ-a‚e~³]Ì�z+Z}ÍÆZ0icŠ²yäMygæ,™VMRZzâ,^ƒÏZz0}ˆ²yÃ†ä¯gU/zZ0sìË~ÃVZzgfzZœ×²yÃV¬e@ñ�™VEEÎ3„VŠ}ŠøVŠ}uŠZg�ÆÃ±ÂV*wzæZz0}ˆZ,²yäMyñFÑ

uŠZgÌ»g¹yZzg‚g}EEÎZLZL\Š}�Zy*w—Æ�áxz”Š~»g~™zZz0}ˆ²yä¬e@ñ�™VÀŠZeÜ»g~™z6ÎVðÎk}ZðVäe~gzZ�ƒÏ™VZýVZýV¯YVÃV»g™zZ.VŠ}‚âypgŠzâlZzg!g'ŠZg~Š}ZVVŠZ0ãŠZZOx™zZzgŠv��q¢zg]ìZzšZÓwzaVzßw™ÆZL‚âyÃVå™zezÔ0ÐZzV²yä¬e@ñ�‡¶0uŠ}0u6Š{ŠZgZyÂ©

zZW•»g™zZVVD™z}@Vƒây1Z.VD +Z]Zv‘Í-;èGXE zg‚ª:'gZ)6Š}ŠZÂZ(ƒz}Zzg:

&A)ÕäVD6Š}ƒâyZ.VŠ}6Š}g[fzZrwzZÑ™ZxM\�+

382

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Šg!g'pZ„ƒŠZOxƒây[µ4èYJE

ZåVHzŸs™*(Z¢zg~ì�Z`Z‚V85½ð EGVŠgcñ�ÛZ]M@ñ�ZzVzYZBV1ÎgZyM@}‚YV�ZzViâäŠ-a

™š.VÑà0ÐZmgŠ}ŒÛdŠgcñ�ÛZ]ŠcVez�á{V¶zgcV‚Z.V�á{VŠ-aV;.çEGHSf!�ácÍZz™š.VÃ±M0~ÍZzgZzæVZzVzY1ÎgZc1ÎgZyMyzgZ;Zzg�ZzVzY

æ¹�ácÍZzæVŠgcñ�ÛZ]MyzgZ;1ˆZaæ¹�ác»ƒZzgŠgcäZCƒŠJgZ�Z²£å Y

Z;Z,zZWZzV1ÎgZyÃV�ÛZ]ŠZye³_^ñx *xïŠ;ZzgZ��ác™š.V'×h†[DzôÆ%ŠZ[ZW

Š-a¹¶zg~Í w

eƒÓÇÅôZ}Ìì�ZzViâäŠgcñ�ÛZ]Š~Z��ác™š.Vh³¢æ¹0ÎV¦gŠ~ÍZzgZ`Z}Šgcñ�ÛZ]g5*w™š

³¢ŠzgìZzV 20 ³¢ŠzgìZzg‡J^45éGGz'@V 30 .ViâäŠ-a™š.VÑà0ÎVZ,1ÎgZy)ñ�Š{�ÛZ](zaVH

1$¹Óå E~Í85½ð EGV1¼MyzgZ;ZzgZzziki}Yg~ìZz0}iki}z”ÂVˆZåV1yt)îk`(ÅŠ~ˆÍ�ZzÌ™šŠ-aV

¦gŠ~ì@gõŠ-aZ},ñ�Š7�‡¶0uŠ~Y,»g~™zZðˆ;VZÚñ�Šì�ZzV‡¶0uŠ~™«Š~f)ŠZg~egZ�ÛZŠÃVeCˆ

383

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Í/Z0sìË~²y (2) 60g¹²y (1)

¯fzZœ×²y (4) ²y ]‘fvo p\0mh (3)

Z.VŠ}â�EEÎŠZ¯YŠ3Š;'zZeŠvDÙZgDÙZgYe@Š50 cº{ 40 ìZzg�u;ñZÔÃZVâyzZÑŠ3;Zz0}zaeÅ:ö X

²y�áï‚Z.VÃVñ¯ygîkMyzgZ;Tz‰Üª=ä»g~å™²£å

Y~ìZ.VÃ±ÂVgzZ�ŠZ6z¤Zx

�ZcñYŠ}eÜ0@gõäeV�ƒ»Më[ 680 âÞ 18 |á 61#19

ÂVˆÃ†ŠcV*VŠ-a0u•RŠ}M0yÃ±ŠcVúg@VZLZLk*VŠcVØVDÎZgƒÆZ.VÃVgÁ™yŠ-a^zs

‚¼úg@VŠ}n}Dä]g³™g„ìZzgFúg@VŠ}ncVDŠgŠz§Š}MUgÃM0yZ,g8Š}*w‡š0uÃ±Š}![Z)`.V!CÙMcñ

Tz‰Ü0u•Ã±Š}ŠgzZi}.V!CÙMMZzVzYZ}ªÍ�Ñ®ZŠúg@VZzg%ŠZ.V

&A)ÕäVŠ}*w*wRŠ}M0}‚Z.V&A)ÕäVŠ}ZÍVª=Š}˜h}RŠ}M0}‚ZzgZ.V²*VŠ}

Š}u;ñ +Z]Zv‘Í-;èGXE 4-£é XGVŠ-aD‚ZzgcZ`Š~2wDßZY0uŠ}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÔ‚Zzg‚g}‡¶Š}ZÍVZÍV÷{™š

384

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVIgcYg„;ÍcZ,»gzZy¾âVŠ}óÌZzì‚Ñg‚Z,g8Š}*wÃ±.VHé²!½ãŠz³¢àÂV!CÙ@NZIÃ†ä0u

&A)ÕäVÃVàcñZz0}ˆZzZå�9µ54èYJGEZzgZ@N•0u

ÃM0}g‚ZzZå�9}g‚äÃð[ÌZ¶ +Z]Zv? @gõZ}7eì~�ZzVzY0u¯

m �Ûâcñc7ZzgZ}Ì¥x7�Z.VÃ5V*wZ.Vc»[=ŠäÌÃð¯x�ÛâcñcÃñ: ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Tz‰ÜZIÃ†H.V¸Tƒµ54èYJGEZzVzYp\²yä¬e@ñ�

u;ñßZYÃV1z‡VŠ-aÈ™e-ezÓgzZeZ}ì�•f_ç]Êo‘ß‚æÑ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]á]Ö†]Œ]ÖvŠnà

ŠZuZÔª=ä1ztŠ-aÈ45éGG;Z.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÜsZâx¤x²*VäŠgcñ�ÛZ]Š})g})g}™*Ñzq´45éGGñ@�™šŠ-aVƒ0}zæVYV�Z:qŠ}_.ZåVFßv¦ƒ`‚

zŸsŠ*iâäŠ-aZV^ƒ0}‚@VZ.VZVzZW¢zg~ƒ0Z;�Zz0ãŠ}*w*w^4/õGGzg}‚ª¾V¾V0ãïì;Z.V\.5éGVDg5�Zñzg}‚ZzgZ}Ì;�Š*g5Š}ZDF+Štƒ0}‚ÔF%Ziƒ0}‚ÔF!3šfõ EIƒ0}‚ÔªH2w

.V—ÆezÓ2wJg5Š-aHcez+Štƒ0}‚Ô,t

385

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzV£xÃVMyzgZ;¾V)�ÛÃV¼:¼3âyŠZïzgZ;ÔªZ}‚âypgŠzâlŠcVŠ»*VzZùVƒ0}‚Ô1ZåVMgZx™yzZWkyc_*„ïpZcZz0ZÃð!Ÿ‚îgDZOx4ƒ0Z;.çEGHJ!3šhé EIƒ0Z;Zz0}za3äŠZåZOxÌƒ0Z;Zzg)�ÛÃV3*

3âyÂVˆ¼Šk#‡S™yzZW_ÌïzgZ;%³�ƒ0Z;ÔZz2wzZùVƒ0Z;Zz0}ZD2wŠ}‚g}œ1]½ƒ0}‚ZÍVZ})�ÛŠ~%èDƒ0Z;�ZzZzæV2w�ZÆ‚g~gZ]Zå�¦ZgucZzæV%³�ZÆZåV3*z){3Æðh~ŠkMgZxÂVˆ2wŠzgzZ:ƒYz}Z}Ìƒ0Z;�CÙ%³ŠgZÝH2wƒ0Z;p)�ÛßvZzæV%³�Z²Ÿ5å

YE}‚æ,�ƒe.VñÝz”zZá9<40î EXGEÃVH2w�g}‚ZzgñÝ.VƒeMâyzZ1VŠ}´4/õGGZzª%³Ñgƒ0Z;YV�ZzñÝŠ}ŒÛd;ZåVŠ*²!eäÌe‚ây¢zg~fZV

eäT¢ 1.905 Z¶= 1

Zõ½ã 18 T¢= 45.72 fgq= 1 Z¶= 24

Zõ 72 T¢= 1.83 !q= 1 fgq= 4

éZ� 1.36 ³¢= 1.83 é²!= 1 !q= 1000

386

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


éZ� 3.408 ³¢= 5.49 �Ût= 1 é²!= 3

éZ� 13.632 ³¢= 21.96 'h= 1 �Ût= 4

éZ�Š* 1= ³¢ 1.609 �ÛÑ8= 1 ¢= 201.168

Z}Ì;�²[Š}Z8{5éGVŠ-aZ.Ve*VŠ-aÌ�Ûtƒ0Z;1H]45å HEHgeZ·;ªH�Ût½ã‚e}E³¢Š}'Z';

Mæx'uñçqTz‰Ü�áò5ÐÃ±.VgzZ:ƒ[email protected]™šÃV«2w�ZcZzgqµ£LÞ.Vƒ0}ƒñZ}™šŠzgzZ:ƒMZzgZ.VŠ}MâyŠ~¸ŠgcŠ})g}M!ŠzøVŠ}ßÇVJ¬V_ÍZ,zZWZ.VŠ}ZLw´4/õGGßvyghÆgøVDM9Š}‚

éŠzgì 45 ³¢ 72 Z,g8*wZ}‡š™š(;-B5é FXEFGñÃ†.V™šZzg�áxVZ}h„]Š}Z0gð45éGGñTz‰ÜZ}™š

(;-Bè FXEFE

ZåVZ.VMÆeVñ�FµZ‡Š}ßvZåVñ�Š‚1Z.VŠ~®ZŠÉV¾ÍZzgZ.VzaicŠ{®ZŠúg@VŠ~ÍZ,zZWZ.V²*VZ.VŠ}*wÃð°n7´45éGGZåVZ.V²*VHgZ]ªx´45éGGñ

ä +Z]Zv? øxŠ}eÜ0u 11 ™VZ}@Vc.çEHcƒcñ�cg;V0u½ZåŠ}*wz°{�Ûâc�Z‚VäeZÕM™ÁVÍcZ.VŠ}

ä™šŠ~ +Z]Zv? #Š~gZ]0u 20 z°}Š~gZ]Mˆìª

387

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ui}Š-a¦Zg~ìZåV@gõ{ñlì�Z.VZ}gZ]Z,ui}DY,¦Zg~ƒÏ

pH™rŠwZyM‚ã*w�pZñ�ZzgZ]6Š{ŠZgZyÂ©äY,¦Zg~ƒÏHH'×ZgDY,=p— +Z]Zv‘Í-;èGXE zg‚ª

µ54èYJGEY,zŠZqµ54èGGEZ}@gõ@V¼7eì~1Šw!545å EGEZñ0u

äZ}¢zg�ÛâcƒÏ +Z]Zv? ¯[@]

M×VÕ™y~zkyŠZ—Àë6Š{ŠZg}d-?çEEHg~ù;VZ,Y{ÃV‚$w‰MUg}

ìgZÄÃŠ~ZzVY{D¾V+Z#Ö‚Vg}¾Vzkz}Š~µÍZåV�ˆ0u'×Zg}

[@]

ä1Šzì™ÆZ}z+Ì¢zg45éGG +Z]Zv? ZzVzYZxZ�T¯ƒÏ[@]

Ãð1Š}‚NÃVzôMÇËVzk´4/õGG6eây‚G\Ægz0cVÀ]454è GEGåóMyÆM\g;âyZzZýVç{â.VÃVpŠe-yŠÑ�Mây

æ,‚g})gv™g}‚MHHÃVÉÑây[@]

äZ}Ì¢zg�ÛâcƒÏ +Z]Zv? Zz0}ˆ0u

388

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


~Mð;VzkŠ}ÕD'+:öEXZ`Ì~MiZŠ}

a¤Šb‡LÞZºåŠ}FgzZ=Š}å'+:öEXzôp~Z,g8Š}za~ÃÛV0u½ZŠ}zôMÅaåŠ}!"åÃV™}"åŠ~ÃðZæZŠ}

[@]'+:öEX�M0~~óY,}GD.z;âZV~pŠgzâZVcgz0}ƒñÀ6Š{ŠZgåg;âZV;ò"ZVgZV¸×VŠ~Y,~Z}ŠgŠ>âZV

ÉÑgz0~;V¬$åÃVÃðzkÅV—MâZV[@]

Š~0u'×ZgDZVZ.VŠ}0ÞzZàZ&×~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZº=p—‰ƒÍZ.VZåVZ.VÃVFz°}ÌcŠe-ZñƒÍZzg�ÛâcƒÏ

[@]

"5å GGHZz°{;zZ`ZºåäeZgZ]ÃVè74hé FGVzZùVeZe~0uŠ}0u·åäÃVgZ]ÃV~Š¢54hé EEGV

~745å EGEcVzaV@V7g{ˆ©zg~;V~6Š(V\ñzZ»i{�áxzgZY,~Z}^™(V

[@]

ZLåŠ~'×ZgD +Z]Zv? Š~Z&×~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{Z÷‡ÌÃV*wÑÆ=p—‰ƒÍg[Yw} +Z]Zv? ZV�~0u

389

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠZZåVHqwƒÏZ}@V}@gõä7:1Šw$45å EGZñ�Z.VZåVZ}Ì¢zgMyƒÏ

[@]

Z_‡Ìå+?ç EFHZeN@V�ÂV0uµåŠZqá©�áxŠ}0Ðzg~ì4gö XÀ}]½5é

YEVzZáZÍVªÝàc.çEHg}‚VÂV�~åŠ}*ágOç{�~åŠZ‡ÌåCÙŠxDM\ìá

[@]

ZL´Š~'×Zg +Z]Zv? Š~Z&×~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ{ZZûÃVˆl™yŠ~ÃÒ1ÌƒÏ@VZ.VÃVZ.VŠ~e{'×Zg@V:BƒÏYV�Z.VÃV!"Š}JDÆe@Š;ZåV0uåZKŸŠ}ŠgŠZVŠZZÖgÌ´45éGGƒÏZzg�ÛâcƒÏ

[@]

ËVúyåŠ~Z&×~åÍw@Ve}zZZûåZBË¶‰Z,ô~zpz~ÑàŠZÀâyDhz‰;.çEGHJ‚ó;äe}zlñŠZzZZBq¤y‰

ùZÌÆgz0~;V+zazZŠgŠZz@i{¶‰[@]

+Z] ä¬D0u +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰ÜZðVzŠZq™²£åY

Zñ0u]454è GEG

ÃV²n´45éGGñäe}@V!g;VéD5ƒMZ.V*wz~ Zv?

ZL +Z]Zv? @VzŠZq™V@gõZ}@V7eì~�¬D0u

390

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


YVŠ}'×ZgZ]DY,=p—ƒÍ1~Z}fZV�‰¢zgŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã±zaV!"0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÍæ,»[=Š

ZK�h~Š~ +Z]Zv? D@zZW™š=p—Mñ‚Z-,0u'×ZgD‰¢zgƒÍZzgZåVZ}Ì¢zgMyƒÏ

%�Zúyåz·åZ&×~åŠ}�ŠgŠZVŠ}¸ÇZw�

ËV¸i~åzk@VghŠñÂh}�áx@N™V*w�ÉVZzÇg5�áxŠ}‚ZD~ÉVŠgŠSâä‚Y,ZzÇ^Z‚V™ä‚Âh}e@}‚e}*w�

™V*wƒÎ@V¬$åÃV²AôEäeZ–gZï7ÏFg½ZŠ}ZVŠ}�¯z}´�

ââZVŠ}™z}*wƒây@Véz~Îó,Y}‚Z.VZVzp™VZ&×~åŠ~pŠ:}M\ew�

ZwÎ�g5�áxŠ}‚øcZÍVâjwz~ìzZéFgz~âì‚e}*w™VCÙqw�

QåZ,åŠ~�h~ŠcVeA‚gcVpâV0uZ&×~å;.çEGHSzp�Š}M@~Í‚eZg5}M\ìw�

üûû M}cg[Z°= ü

391

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




35 >�

™š@‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠâYgZ]ŠZz‰Üì™šŠ~i}Š}ZD 680 âÞ 19 â|$| 61 #20

Š}0uìxÑƒMZ}gZ]Õ +Z]Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZLz°}_.Z`0u½ZŠZ +Z]Zv? Š~Í0uzkŠ~¸ÇZw¯

Õ™yMñƒñ‚H0Ðª=Š}ìx‚Z.VÂVðh}Š}ìxÑƒMZ} +Z]Zv‘Í-;è GXE ÃAD0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

gZ]ª=@VMgZxŠ}*w¦Zg~ìYV�Z.VÃVD;�Z.VÎk}MfZyðÂVÌ¬ZðVR*ñZ,zZW²yZiwZL+Ñ

+Z] Æ¯gU\+>î Xµ54èYJGE1Z.VŠ}

\+;èXEŠ}*w„6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªämßZYŠZgc´45éGGñZ.VÃVÌ¥xì�Z`ðÃVZ‚V Zv‘Í-;èGXE

ZðVRzÁVzwZvYw}FZVzZ3ƒÏZ,zZWCÙ!!Z,gZ]ÃVÔ�ÆHH'×ZgDz—Æz+™g~g„ìZ-,Z.V

YvÆ¦Zg~ì +Z]Zv‘Í-;èGXE ÃVðƒðìZ}gZ]‚gcV0u]454è GEG

ZðVZZÅ{-÷E»g~ƒðìMy~zŠZqZvYw}Y,ƒcñ™g}�@V‚ÃVØ study Z¤Z‚V@gõZzg'ZBÃV5ÆS~

392

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


#Š~gZ]2wZãD 21 TZñ�Z,0u‡¶ÃVZ‹gZ]ª³¢Ñà0ÐŠgcñ�ÛZ]Š} 77 Mðì™šv.V2wZã

)g}DìZ}Ì²n1Ìz�V�Tz‰ÜŠgcñ�ÛZ]ŠZæ¹)g{—ÆMŠò™šÂV�áxŠ}0Ð^™}@V™š.V½ã

³¢Ñà0ÐŠgcñ�ÛZ]Š}f!)g}D"ŠZàM!Šì 36

Š~ô~ì1ZzV @ZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~0u�h~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;.çEGHJ»[›zY@N�h~0uZ,ui}ÃVi“*„ŒTz‰Ü‡š0u

Ã±Š}i0ZyŠ-aÍZ,i0ZyŠ}Hµ{äŠ-aZzVzY�h~0uÌZ§Í1Tz‰Ü‡š0uÃ±ÂVgzZ:ƒ×ñZzV

ŠZ6z¤ZxÍ1Ðz‰ÜDZ0icŠ²y eãn³r³à zYZ.VÃVÌ�áxÃVZ.VŠZìw7McZ,zZWZ,�h~0uŠ~ÞŠ]ZzVzY

�áx +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV0uŠ·V +Z]Zv? ƒðì;.çEGHñzY�¬=¯Š-aZ#ÖŠcV¶y‚Z.VŠ}zZu]~ZL�Š}ZDFWÖŠ}¬{Š-aÒy™[VZ,zZWZgZZ¬Š{ZåV™*oƒ7¸gðZzg™xy£LÞäZ,2wŠZÃðzZ§7:ÁZiÁz~ó{zaV

7¦gcZ,zZWZLÒyŠ}»gzZyÃV~Z‹2wŠ}0ÐRgZV

F+A�öGE2w"w

YŠ~gZ]ÃV‡š0uZãÂVgzZ: 680 âÞ 20 |ÔZ] 61#21

393

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒcñZ†àZmgŠZ;YèZåVnxŠ~r~Y~ÍZ,zZWZ,à³¢;1Z,àŠ-a 24 ÃVZmgMyzgZ;ZãÂVZmgŠZÃ,½ã

ª=äªx7´45éGGÉZ.V"wŠ}àŠZgc´45éGGñ�Zmg.V'×hÑwD;ZzgŠgcñ�ÛZ]Š})g}D;ZBV"wZ,zZWMyzgZ;�Tz‰ÜVVDÃð‚âyŠgcñ�ÛZ]Š-aM0Z;ZzgZzæVZ¤�ZŠŠz—z7Vƒz};@VZåVMÆ‚ây(~VVÂV

g‹VVVDv´45éGGzgZ;YV�"wÂVðh~ŠzgH1zy~Í;.çEGHS�ÛZ]ZzgŠgcñŠ¤ÃVM:Š-a$Ó45åGE~ÍYV�ŠgcñŠ¤�ÛZ].Væ¹0ÐzyZñZ,zZWZ}1Ìæ¹0Ðzy~ÍZzgZ}�ZŠŠ}*wzôÆŠgcñŠ¤Š-ae—;5å XE~Í

³¢ZÍVD;ª 41 ³¢Šzg;ZzgZmgÂV"w'×h 24 ZãÂVZmg³¢ŠZ^45éGGñ 66 Z,gZ]ÃV‡¶0uä

Z,2w"wŠZÌÃðzZ§ÃŠ-añ�Š7ìcz~ó{Š-aV7¦gc~Z.VàZVŠZf™Z,zZW™g„V�Z}0u»gzZytzgŸŠ}g5Š-aMMZ.VŠ-aÃð‡.Þf™zZ§ƒcƒz}c:1

~Z.VŠZf™™*~¢zg~fZV

a¶2wzZŠ~+CÏî EE

âYTz‰Ü‡š0u"w(;-B5é FXEFGñZåV 680 âÞ 20 â|- 61 #22

Z.Vª=äªx45éGGñZzgZðVZ.VäZLŠZgcps45éGGñ

394

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ªZ.VŠgcñ�ÛZ]Š}>ÞÃVˆg™ÆjzŠ}àŠzgc´45éGGñ�³¢Šzg;‚t1�ZŠÍ�ñ�Š{1ÂVðh} 10 "wÂV½ã

ÃADzy~Í��á{Ÿò�á{7gä5ZzðÍZ}ª=Z,1Š}*w*w™g}ƒñjz.VY"54è EEGEŠ}àŠ}0ÐRŠ}g‚�

³¢Ñwæ¹‚DìZ}ª=ZåVÌ7 22 jz.V½ãgÆÉZ.VZŒàZyŠZgc´45éGGñ�Y"54è EEGE.V'×hÑwæ¹

³¢ZÍVD;ZåVÌZ.Vªx7´45éGGÉZ.VZLÃV 11 0Ð³¢ZÍV 15 Yg~gyñZzgZ}×c]Š}à

(;-Bè FXEFE�Zy.V'×hD;ZåVZ.V²*VÃVZK#¿ŠZç{aZƒcñZ.V×c]

³¢uVDzZŠ~+CÏî EE�HzkZy(ÍZåVZLìx 5 .VÌÑMªZ.V²*VäZ,gZ]Š-a

³¢Š}ŒÛd^45éGGñ�H*gïÂVÌÁûÐzgZ;Zzgñ�Šà×c]Š}ŒÛdâèŠZHàƒ0Z;85½ð EGV‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠMyzgZ;YV�²ZtŠ-aez‡Š²‚HÃV‡Š_0îGGZÈ†MyzgZ;Z}Ã±Š}ŒÛdÍZzgezÔàÃV‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠMyzh*;�áhZzŠZZ}à×c]Zz‚—‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ„ƒz}

³¢¬Z.VZLìxÑMZzg 5 ªZzVŠzgŠ}‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ.VZ,(ŠZ*xÍÔÔzZŠ~+CÏî EEÔÔZåVZ}zzVµ54è

YJGE

Z}zZŠ~(~zkZyÍZ.V²*VZåVMÆ‡¶ÃVÐiyƒâyŠZ

395

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¬e@ñìxÉ45åGE~ƒNZ.VÃVgZ]ƒì-Zv ™VZ}@VYwŠ}ƒ�çz{fZ]Z?wÂVzZ3D÷{ZmY

ŠZ¦g*.çEJZÝÂVƒc;ZzgZåV»[Z1Z°m0gßäZzVÅ{ mzMhzÅ

Š~¶yŠ„1ÌÍZzgZåVZz»]Š}�VLÌƒñ‚Zzgzwäz—Æ*.çEJZÝÃVì´45éGG;ZzgZðVŠ}qÁX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

âŠgÃV°ZÜg45éGG;ZzgZåV»[i*0gZ¯Š}zZ−gZ¯ÃVª»]Š}DbÃVÝ7ðZc;»[i*0 24 d�Ûâc;ZzgZåVa~

Š~¾]´4/õGGã‚Z.VŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ¯Xgzi¬ØgZâx¤x!g}~¬²n™[V

»]Š}�Db›yƒñ‚Z.VŠ-aVFDb¢‹©Œé GG6M!Šƒñ‚Z.VzaV¼Dbæ¶ÂVÃ±MâyzZág5DMâyzZ1VzZŠcVŠ-aM!Šƒñ‚Z.VŠZf™~�DFZL¬eŠ-a

™[V~²n™g„ë�zZ§™šÂVˆ»[i*0gZ¯Š}gL¸ð»[*Ü0gZ¯äZKg;ö�áxŠ-agÄ²£å Y

~ÍŠ~}#ÖzZWZLM\ÃVz�´45éGG +Z]Zv? �áhZ.V��áx

ƒÏ

Mæx'uñçq�Db»]Z£â]DM!Šƒñ‚Z.VDbŠ-aVHFZ,

m zZŠ~+CÏî EEŠ-aM!Š;Z}F»[i*0gZ¯Š}*wZâx¤x

396

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~¾]´4/õGG™šÌ(;-B5é FXEFG;1ZåVZYi]*„B@VZ}ZåV ZÅ}ÒðZ]zZ?x

zZ:M‰‚ZzgZåVMÆZ.V³ZŠZg~ŠZªx45éGG;ZzgCÙ�áxÃVZ}Š}rTDFâ17|Ægz0}‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

;.çEGHSgZ]ÃV0u‡¶ŠZªxzZŠ~+CÏî EEŠ-aƒcñZzVgZ]ÃVZzVŠ}¬D‡¶0uŠ}*w mZÅ}ÒðZ]zZ?x )®»]ä�Zâx¤x

™«zZWñ�ŠÍ8-<é EEXVŠZf™~!iZgÃ±Š}KŠ-aÌ´45éGG;Z.VzaVHXäz—ÆzZŠ~+CÏî EEŠ}»]ÃV¸eCì;.çEGHñ

Š~³ZŠZg~™Vgzi™g};z}Z`Z.VŠ}0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x6Š{ŠZgäe~zZŠ~Š-aäe}¶y‚

Tz‰ÜZ.VÃVZ}Ðì@VZ.VSà>ŠZZZŠ45éGGñ»]Š~}#ÖŠ-aq¢ƒMZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aV�%Š‚Zz»[=Š

»]Š}˜gZ]äuza{ugzZðìZzg6�e-yŠ}´4/õGGZz0uìxŠ-aq¢ƒ×V‚ZåVZ.V%�pZã1ÌìZzgZzâ1‚g}Ã5V�áxV•‚Z.VŠZHâ<‚g}™xy�äÜ´45éGGñ

â<»]ÚŠ³³x]Ö³³ßf³³o@qfn³³ß³³³äæe³³†m³Ðì³‚Ê³o]Ö³í³‚æ�

]e³³ç]åÚ³³àÂ³³×n³³³^Î³³³†m³³³�q³‚å@ìn³³†]Ö³r³‚æ�

397

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

745å EGE~0u>ÃV9)å F,ƒN*„(£»å GZ0uÑì745å EGE}gÄgZVÃVe@,ƒN*„g]~fZ]£ì745å EGE}!"å0uŠ~ÑŠ~zu]¤&1Ìì745å EGEZå**å0uiâäDÂ©ŠZâgZiàì

[@]

ZgâyìZzVf~³]ŠZìZ#ÖZŠ[>cza>}Š}¤x�ìCÙHÕz‚c

7´45éGGÒpúiŠZ};g[ŠZ²lhcZ.Vugy;>}zppŠªÝMyÆec

[@]

ZåVx»]äZzâ<pZã1Ìì�‚gZHŠcZzgps.VZåV³¢ŠZ™ÆZ.V 5 gì7_5½5é EYGÉZ.VgZCgZ]ZLìxóZzg

!¹gZ]‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠŠ-azô¦Zg~ì~Z}fZVTz‰Üx»]ä6�ŠZg~1ÌƒÏ@VZ.VgwÆZ.VŠ}ZÙxŠ~Š¬Ì¢zg1ÌƒÏZzgZ.VZ}Ì¢zgMyƒÏ

[@]

äeZyZÔózwzk7z}äeZ‡ìå¢~Mz}äe}‚g}e3VŠgŠZVŠZïŒåŠZåM0z}äecVpâVóäÃVŠ*DäeZ!gƒZVåe3z}gìZ$@NäeZyz‡Zóg[Z}™x�Ûâz}

398

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




36 >�

‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ@ƒeYÃVðŠ}z‰Ü‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠÂVgzZ�ì 680 âÞ 22 |ß 61#23

ZðV‡¶0uŠZŠgcñŠ¤Š}f!)g}*wÑzqƒcñZ}‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠ.V£JYg~gy‰1Zg}Šgxy‡Ñ]ŠZàM0Z

;�ZzVzY!3šgöG@Ñgƒ0Z;Ô!3šgö

EIWZ,àÃVMyzgZ;745å EGE}zagZ]

¬™yŠZZOxÌƒ0Z;ZzVzYZ}z4Í1Z`Z}Hàì‡Š²³¢ÑwŠ}0ÐìZzgŠgcñŠ¤Š}f! 64 ÂV‡Ñ]½ã

³¢Š}ZD£ŠZ 31 )g}DM!ŠìZzV.V'×hÑà0Ð½ãm àìZ}àZzViâäŠ-aHz4Í1Tz‰ÜZâxŒj~

—?çE~Š} 254/253 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}(}¸ð»[¦· ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŒÛdZåVMÆzZÝ!vƒMZzgZ.VŠ~'×ZgZŠkZåV�~ìmZÅ}ÒðZ] @VzwZ,°1VzZàfZ]0uŠ~zzÂVZ,àŠZ*x£¦·

�Š;ZzgZ,àZz0}ˆF¹1ÌìZ}àÌŠ¤Š}f! zZ?x

0ÎVìTz‰Ü‡¶0uä‡Š²ÂVÑzq´45éGGñ@VZ}^]ŠZ^ 11/10 ³¢Š~�~ìZ,2wDª=ä 95 Š~2w

399

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


´45éGGñªñ�Š{²ZtŠ}Z0g ÚnŠ³çµ³ç:nÛ³^ äÃVZ}@Ve‚[V�Š*

‡Š²*xŠ}ezà‚HÃ±ÂV†[f!0Ð±dZÅ;-Cé XGE*].V³¢Šzg;ezÄà�ZŠ.VÑwf[Š}0Ð;Z.Vez;VàZV 8

ÃVHÑ.V]Z™y´4/õGGcày´4/õGGHÃV‡Š_0îGGZÈ†MyzgZ;ZzgezÔÃV‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠMyzgZ;

™Z0G.VgzZeì�~qµ£LÞ.VñÝŠZZ(g45éGGƒc;qµ£LÞ.VËV‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠŠZ‡šï‰~ZzV‡¶Š}*w‡Š²JM×V1~ZÍVŠ}}‡¶Š}ZOgŠ-a‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠDVÆgHƒc;ò�Ãð‡šZÍVDz”zZÑMÏ@V~Z.VŠ}*wz(VYV�ZzVŠzgŠ}za®Ð<4è XG™*ç}ÂV{à*„ƒ0ZZ,zZW~ZåVg;ö5këZzgZ,ZOgŠ-aë�Ãð»gzZVMÏ@V~Z.VŠ}*wñÝŠz^™(V1»°eÜÃð»gzZV7McZe7}zYgZ]Š}ZåVH»gzZyMcñ745å EGE}*wezcFZñDÙZgÂVÌicŠ{¯Y‚Z.VŠ}*wF•Ì‚Z.VMÆZå�ªx45éGGñª=äMÆM!Š~.Vðh~ŠzgZL+ÑMgZ]»°¦g_ÍZ.V²*VäZL8-.5é

EGGVŠ-aMgZx45éGGñ~

+Z]Zv‘Í-;èGXE eVñ�Z.VŠ}ìxÂVðh~ŠzgsŠ}â´{0Zy»[ƒsŠ}Ññƒñ6ŠcVŠ-aikM�y�ÛlÃV²l�ZÆ

400

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�{MgZƒM‚g~gZ]ª=@V5g‚1~eVñ�Z.VŠZFgôZy‚g~gZ]ZLiZâZVD%ãfÆ +Z]Zv‘Í-;èGXE ˜gZ]

¤t�ÛŒZgìŠ~Z}gZ]Y, +Z]Zv‘Í-;èGXE ZåV@gõZ}7eì~�0u]454è GEG

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇgzÃ +Z]Zv‘Í-;èGXE ¦Zg~ì1~fZV�8-<é EEXV]454è GEG

PcVŠ-ai0Ï¦Zg~ƒðƒz}Z.VÃVZåVY,MgZxMpZ;™Z0GM@Zñ~gZ'ZzV»gzZVŠ}‚ÑgŠ}*wÇÅô1Ìì�™VñÝŠ}g5*w�áxz7ñZzg~ñÝz7ñZ¤™Voƒõ@VËVZL*wgÑð�ZzV²yäÃðµ�Z[7e@Tz‰ÜZzV²yäÃðµ�Z[7e@@V~zZ:ZL+Š-aM×VZz0}ˆËVìwMcñ�~Z.VÃV&4k5é FGGVŠZÑÓe-ZV�áhZ}ËV*wgÑðz”

Tz‰Ü~Šz!g{Z.V²*VŠ}ìxŠ-aŠV@V~eVñZ.VÑZ[Š~À¤x1ÌƒðÍ~Zd0ª²yÃVMyñ

z}ÃÛVDÙZgŠgëì~ZzÌäÃVegZV™VËVñÝ@N*w²£å Y

~�ZzVTz‰ÜŠgëe]ZzVÑZ[Š}ºzpŠMÚƒÆ±9Z0~ƒði!y*wMyñŠgëe}Z‚V�V*w—zÁV~¯gUŠgëÙzaVF|ÆZz0}jZáµ54èGGE™ÂVgzZeì�Z‚VÑzq´45éGGñTz‰ÜZ‚VZ‹2wD

401

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ã�ZåVZ‚VHuZñŠ-aªx45éGGñ~eVñ�ZzV‡¶Š}*w!¹‚âyÌ;1Z.VÃÅôH1zt;85½ð EGV@ÑÉ½5é YGƒc;ZzgZzV

MŠò³‚;.çEGHñZzV1zt.VH9]Z 50 1ztŠ~ôZãD*‚ƒ0}~

\+AŸ5é EGñ�Zg}zaZ.V²*VŠZÃð�Z:ƒÏ1~icŠ{¶Zzg)™yŠ~ÃÒZ~71ÌTz‰ÜgZ]»°¦gì

²*VäÑZ[pg~Š~À)ðì1qªZ} 50 ~eVñZ.VÍ�Z.VŠ}‚tZz1ztgyƒc;ZzgZzÑZ[8gì‚Z.VZâÑZ[qì�Zz$^ƒµ54è

YJGEZzgZzVzYZ.VºŠ}¬ÝŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-a((Z0,ƒNe(ñ�Z,1ztŠ-a÷{™š

uZÔì�Z‚V�áx²£å Y~zg}�

Z}‚g}²yuZñŠ~HŠ-ZgŠ~f—ÆÆ‚Z.VŠ}‚tzZàŠ-ZgŠ}*wZzuZÔzZÑ1ztgyƒc;ZzgZ}ÑZ[Š}YxÂVYx±.gì‚

Tz‰ÜZ.V²*VäÑZ[ÂVŠMÚƒÆÁÍh{™yŠZZgZŠ{´45éGGñÐZzVzY‚tzZàŠ-ZgŠ}ZDHŠ„(ªHòªCÙƒcñZzgZzVŠ„(ä‚tzZàŠ-ZgDezÄŠü/û

�Ë^Âèq‚åmçÝ]ÖvŠ^h ]i†qç]]ÚèÎj×kuŠnß@

æaÜmçÝ]ÖÏn^ÚèÊo]ÖÃ„]h Ê¡æ]Ö×äÖn‹Ö`Ü�ËnÄ

402

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


üûìXª]Z#Ö@g„ìCÙHÕzì~�Ûi0gÎwÃV0Š-ag„ìÕŠ}�eg~Zz;-xˆ[Ë®Š~z~ìZyg²£45åGE~

�cì±Z[Z.V´4/õGG7Z#ÖñwÎt~HéŠ}âgyzZ1VŠ~ìÃðÌË®™ŠZ?ZyË®Š~YVg5yZ}âgÆùzgåŠZ?

üû£ÂVƒe

#25 âYÃVZ}‡štzgŸ£(;-B5é FXEFGñ 680 âÞ 23 â|ZÂZg 61#24

âYZZÅ{-÷EZðVZ,»gzZygZ{gŸñ^ 680 âÞ 24 |'ziÎñZg â61

³¢ŠZ™ÆZ}ƒe(;-B5é FXEFGñZ}‚e}Š* 91 Ñzq´45éGGñZzgéÂVz~•�ŠZñZ,zZWZzViâä 57 ~VŠ}ˆ[*w

Š}Òp*wZ}Ãð(Z^*„É¬x©wŠZ^;10u6Š{ŠZgZy´4/õGGZÚMH1Š{;ZgZZ0Zi{¬xMŠò7 +Z]Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ª

™pZ³¢Ñw 40 £ŠZ�àìZ}@VŠgcŠ}f!)g}Dì1ZÍV

zZá0ÐŠgcŠ}ezÔ0ÎVªæ¹0ÎVZ`‚%{ŠZàM!Šì1ZzVzYZ}Ãðà*„É‚%{ŠZà„Ï²*VŠ}ŠzgŠ-a�Zc

403

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‰Z¤Z‚VŠ*Ã)´)(s*óc^*óŠcVÂ!V(ŠZ_·™g}�@V‚ÃVØTZñ�Š*g3;Zz�ZŠŠ}![

Â³Óf†å kŠZy.VÑzq(£45å GGEZ;ZzgŠgcñŠ¤Š}f!)g}Š}*w

)“5¾æE{(.V‚%{Š}‚tÂV¦gŠZƒcƒeàZaz—ÆŠ*»gzZãvu)'hZW(Dz—m˜åZ;ZåVez�v»V²-Ÿ5é HGV¶zgcV‚ZzgZðVez�v»VgwÆñÝzgcV‚

ƒeàZ,àŠ}!g}Ì¼:¼²n™*¢zg~ƒÏ�Z};.çEGHJƒeŠZà;Z}ZzViâäczsàZVŠ-aV;YV�ZåVàŠ}!CÙHk

³¢ 6/5 DÙZg¢Š}'Z'Íª½ã 6 ÌÍZzgZzVkŠZŠzghŠ}'Z'ÍZ,àŠZñÌŠg}uŠ;Z,zZWZåV‚wZaF1i)yzZä(ŠcVFZñuV(Ÿ5å G

GcV‚Zzg!¹uVÌÉVZàV(£45å G

GEcV‚Z,ƒeŠ}àŠ-aKZVŠ~®ZŠÉVicŠ{ÍZ,àŠ-aH¹(Z�á„°ÌÍZzV@VZ}àŠgcñŠ¤Š}

f!)g}DM!Š;1ZåV;.çEGHJ°ƒÂV¬�c;Zz�á{ZkZy�á{7g0ZgŠè0!,äŠgcŠ}Š-a(}(}ß:ZÆZz0}ZDßZV*wy™zZc;pˆŠ-aŠgcñŠ¤äZCÉîæ¹

)g}Š}0ÐÑzq™e@;745å EGE~zzÂVZ}°ÌŠgcÂV!CÙò

404

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Mc;Z,àŠ-aez{M!Š~|×VŠ~ÍZzgHz›ygy}‚ZåV|×VŠZH@g]¤YyÌÍ�ZzAPŠ*GzZVzaV

HÍZ}àñÝZzg�ZŠŠ}ŠgxyzZá‚g}àZV.VzeZÍDÙZgZ�ÛZŠDFÍ 30 ¸�ZzVzYZg~M!Š~Fs

‡š0u8}é E�.Vƒ0Zƒcƒe(;-B5é FXEFG;ZVZ,àzaŠ;ZzVzYZðVŠZqÁ@V*x.Š›y;1Zz0}�ZVŠ-aF|ðÌ�áï

‚Tz‰Üª=ŠZH8}é E�ÂVZÍVDRcñZzVzYª=äH‡œqÁƒeÁ5ñ�Z}�áxŠZHì�HŒz].VÎŠMiâƒÆzZ:�áx\zgZñZzgZ`Z‚V"5å GGH}¶yƒÎV‚e}3äŠZZOxÌ™zZZzg‚e}YâgZVŠ}v�ŠZZOxÌ™Z‚Vkd

ƒe(;-Bè FXEFEzZá�

ƒeŠ}qÁäZL¯YŠ5ÃV¬e@ñ™VZL�á„�*wMâyzZáHŠZZLwÌ™zZzgZ.VÃV�á0Zg§j*wz³™zZzgZIàÃV¬e@ñ�™VZL¶*VŠZZLw™zZzV7g}HŠ~g;öZzg3äŠZZOxÌ´45éGG©�ZzVZ.VŠ}YâgZVŠ}veg}ŠZZOxÌ¬™zZgyñZzgZ}Ì¬e@ñ�ZzHàÂVZYVŠzgƒz}@VËVZ:qe-Zì~kŠ}ŠgzZi}Dz—Æ

405

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VŠZZLw™(VZBVZ}¥x:;�Z}²yH™Æ[M0yZ,ZK²!gzZeŠZ0Þ™g,ƒNZ}‚g}¬eD‚Tz‰Ü

H�áxZg}àÂV!CÙ(;-B5é FXEFGñZ,¬e@ñZLD‚izYñz”]Ú†e^ŸÂ¡ÝÊjß�†læ]ÖfçÂ^læ•†ekæ]ÖÛ‚mßjäÊˆmßk

Z,¬e@ñîpV}×VzY×Vz”ZzgDØZñz”ZzgàÃVMgZ345éGGz'

m ZâVZ.V²*VŠZZ}Š2g;¾VÃð(ZàMz};ZåVZâx¤xŠZuZÔ1ztzaV'Mæ™Æ�ácî?D—e™g}‚ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zzg!¹u;ñßZY1ztŠ-aôpgy}‚ZzgZ.V²*VŠ}ÃÅôÇ~Š}F1zt‚8-£é EEVŠ-au;ñZÔÈ‚

Tz‰Ü‚g}ßvƒeàŠ~kÂV!CÙz—ÆZLw[™g}‚ZzVzYZðVŠ}GŠ};.çEGHñEZ=)(}0Šg~(‚Z.VzaVHZzV

&A.˜õ EŠ}‚tM9ZñZ.VÁeNÆ+A£å FFZñZ}øZH\M0ZñZzgZ}�HŠ}ZÍVZÍVcZ`ÞŠ]DÃìZ}øZuì?‚g}ßÇVe(ñ‚e}qÁ²ymhŠ}Üs}Zýk´45éGG;ZzVkŠ-a�Ûúy�áxÃV)}Z:™}(ì‚ƒðìZzgZ}ZzV

#³¯`Š}Z÷ŠZu0uìZzVMyñ}ZäÃV'!Š™}™VZLw´4/õGG@VMñ9}ƒ

406

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äÃVDì�Z}øZ0uuìZ}‚e}ZzV÷{Š}¤®ŠZuZÔì8-<é EEXV‚e}ZD7g}E‚wÓ#Ö1ÌìZ}@VZ÷»Ñ]

Š}gL�Ûi0ŠZuZÔì~Ã±Š;ò~ZðV‚g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}âZÐŠZ -ZvmzMhzÅ qÑ]¥x™Mc;ò™Vï™zZ}äe}Ñu0uì™V745å EGEZÝ7˜å}ƒZ.VŠ}âZÐŠZuZÔäe}àZaMz}Zzg™V¡oîZ}XÑxŠ~!]ìZg~Z}ÇÅôÍÆF›y@VZðVZLw´4/õ GG%zZ:zwMMZzgFZåN9Ægz0}g‚ZzZ=zZ:ZLGŠ-aMcñZåVMÆZzV*¸kzYcñ@�ßv¦ƒYâyTz‰Ü‚g}|ð¦ƒµ54è

YJGEZz0}ˆZzVW1ÌŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzM@ZñäÃVcŠƒÏZ‚V÷{¦Z÷»Ñ]

iâäZ.VÃVyZèg};ÐZzgZ,zzÂV‚e}àDçztŠ~}#ÖŠ-aq¢ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yäú45éGG;ZzgZ‚VZ÷»Ñ]

ƒñ;ÐZzgZ‚V‚gZqw²n´45éGG;ZzVzYZ.V‚ÃVbtzZ:´45éGG;Zzg�Ûâc;Z‚Väe~Z¤™«7™p}@Väe}.Vbt²£4èYEEŠ}ÌZ‚VÃð,Zg7�Z,zZWZ‚VZ.VŠ}HŠ-a�áïƒÆk1ÌÍZzg�Ûúy�áxÃV“eCÍZ‚VZLZzVíŠZZ¤ŒÛ£Aâ*VeƒV@VAp}�™V‚g}zZ‚Be-Z‚VZ,�áòH.Vu;ñZÔáÆZ.VÃV�ácy�áy§j

407

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


*wŠ®™ÁVZzgZ.VŠcV0uŠ·VÃVg;™zZÆzZ:zíD(;-C4ið FXEFGV~YwŠZV�áòHŠ~À®ZŠezcFZñDÙZgìZzgZ‚V

DÙZgÂVÌicŠ{ßv�Z,zZWZzZ‚VZLíŠZ 20 ZåVzsZˆyA]½è

YEŠ~7icŠ-a�äe~H&bì?

Z}ÍÆ‚g}|×Väqi!yƒÆMyñZ`™V‚ÃVæ,MRZ‚VZâ,™yzZW»g�

Tz‰Ü‚g}ßÇVäkDMâŠÏŠZZÖg45éGGñZzVzYZ.V!iZgŠ-aZLHÃV¦ƒâyŠZ¬e@ñZâV*x.Š›*VeVñ@VZ.VMÆsñ™VZ}H[™g}ƒè?ZzVZ=äe(ñ�Z‚Väe}ÑŠ}âZÐŠZuqÝ™ÆZzæVŠ+â*Vey}�äÃV@V)]7MðgZ‚V„)]ŠZbCÙ{™VVZ}eNÆ›*VŠ-a_/Zzg�laZƒ‰Ñ®ZŠ›yZ.V

|×V*w�áïƒµ54èYGJEZzgZ.VkŠ}œgŠgzZi}ŠZgc´45éGGñ

ZâVqÁƒeÃVØ¿ñ�ó@VZåV¥zpyƒâyzZÑñZzV¯gUZLH!gëgÎZgÃV5ñ�ÂVz—ÆMâyzZáHÃVMÄ�™VZÍVD:[MƒÉÎ¢~ƒìZ,àÂVŠzgòYƒ

Ê³×³Û³³^m³‚ì³×çæ…u×ç]Âà zg:~äe}}vyŠZf)ŠZg:ƒ‚ViÓ†mk

Z.V²*VÃVZVZ.VŠZ47ƒâ[email protected]ƒe

408

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


.VZÍVDRyŠ~1Ìì²*VZðVƒeÂVÑzq™ÆP�ÛtZÍVz—Æ+Ñe@ZzgªxàƒeŠ}OñZåVMÆ45éGGñ

Tz‰ÜZIàkàŠ}ŠgzZi}D(;-Bè FXEFEZ.VÃVØ¿ñ�H

²yZÍVDR‰ZzVzYZ.VÃV|ð0Šg~ˆÆM@Zñ™V‚g}ZLÑŠZÝ7˜å}ƒZzgZ.VŠ}£tŠZfgZ½ìw7g5}Z¤‚e}ÑŠ~ÃðZzÑŠƒ0~ZzgZ.VŠ}*wZ·zZ§ƒzgZ@V™Ve@}�Z‚eZÃðÌZKYy\g~:™};H¸x™Vƒ

Š} -ZvmzMhzÅ 8-<é EEXVÃVfgZ'Z'Ñxz§7M0ZÀ™VZLgÎw‚tY,7ƒÎ?[@]

™VÝÍ;z}6™VìpŠCÙÕz‚c™VZLÑŠ}+?ç EFH}ÃVìM\L™ZcZzäe}ÑåŠcVŠ·VåDÉVZz3z‰ÜìMc

pŠ]ZÔŠ~Z#Öä�CÙHàQZc[@]

ZzgzÆM@Zñ™V6$hZ‚VŠ*DÃð7eV™Vt$hZ#Ö}ÑÃV7B;.çEGHSÝÌ7˜å~ƒz}ZzgZ.VŠ}yŠ}*wZ}|u™};.çEGHJ™V45éGGƒcñHZãÕŠ}Ì™VZL

Š~Ë®Š~ZygÄp}ƒHäÃVZYVÌ -ZvmzMhzÅ ÑZ™x›yˆzg,Ñx7M0Z'ZzgzÆM@Zñ

409

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™zæŠgÎwåŠ~Š·VåŠ~‚"zkåŠcVY×VÃð*Ü7za¾"Š}‚®Ð;5é XGVŠgŠ*×VZÍV�áxŠZàgfsìÉV‚Z,ÇÛV<ÍZ×V

Y,å¤iÏàzaVYV�*w�½Y×V[@]

‚g}gwÆŠ¬™zóZ.VŠZr¢~Mz}Z.VŠ}ZÙxƒâyZ.VŠcVpâVŠ~H¢~ƒqƒz}Z.VŠ}yŠ}hŠZÎg`

ÐezPZVDA[@]

Mz}ŒåŠZYãåŠ*Dzk7âyåŠcVY×Vu$áåŠ}6Š}Š}plƒâyŠgŠ*×Ve3VŠgŠZVŠ~g]»ƒz}�yMyÆpâVŠZ×V0âyMÆ˜}éZVÃVz~åŠcVÀ½Y×V

üûû M}cg[Z°= ü



410

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




37 >�

ƒe@9<40î EXEGâYŠ~ðÃV‡štzgŸƒe.VgzZ: 680 âÞ 25 â|- 61#26

³¢ŠZÃ,ð™Æ²B5Ïî G(;-B5é FXEFGñ 90 ƒcñZzgZ,^Š~ªZ}Í�ƒe.VZVÑà0Ð^45éGGz';@V

³¢Ñà0Ðz—ÆŠgcñŠ¤ZLgc$É45åGEZ;Zzg 45 ƒe.V³¢JÑwætÂVÑwf[Š}gcDzyZ; 5 ZåVŠgc½ã

MyzgZ;Z`¾Vô Î³ß³_†é]Öˆ]h Z,ñhŠ-aHŠ*>Þ;85½ð EGV*xŠZ]hàM!Šì�áhZg}ŒÛdZz0wƒÏZ,>Þ.V

³¢Ñà 10 ³¢Ñà0ÐiZ[Zû;Z,iZ[Zû.V½ã 35/30

0Ð²B5Ïî GŠZà;iZ[²!Š-aŠgcŠ}ZzV£xÃVM@y¾VÃð'‚C*!cgzŠÃ„)"54èEJG(MÆŠgcŠ-a¤Š~ƒz}YV�ŠgcñŠ¤Š}Ñwæ¹0Ð™Š*yŠZHNh~ŸìZ,zZWZðVezgzŠÃ„VMÆŠgcñŠ¤Š-a¤ŠcV‚Z.VzaVHgzŠÃ„gKìH(~Z,zZWHÃViZ[ZûMyzgZñZzgezÓÃViZ[ZºMyzgZñ

411

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢ŠZÃ,; 90 ZzgZ.Vez;VgzŠÃ„V)'‚C*1V(Š}Šgxy³¢Ñà0Ð; 10 ZzgiZ[Zû.V�†!iZ[;ZzV.V²B5Ïî GŠZà

Z`Z}à�áhñ�Š7YV�Z}ŠgcñŠ¤Š}!Ç)g}D;ZzgTz‰ÜŠgcñŠ¤äZCÉîæ¹0Ð´45éGG;@VZzViâäZ}

àŠgcŠ~iŠzaMÆnzxƒŠ;Z¤Z`ÃðZ,*xŠZàñ�ŠìÌ@VZzZLZ-£xÂV?ØÆˆZa�Zc‰Z}ZzŠ*à7ƒpZ

YV�ZzŠgcŠ~iŠzaMŠ;Zzg�iZ[ZºìZ}ñÝŠ}à.V³¢†!0Ðì 45 ½ã

#ÃVgzZ:ƒñZzg 26 #ÃVƒe(;-B5é FXEFGñZðV 25 ‡štzgŸ#Š}eÜ}zY²B5Ïî GV‰ 26

Tz‰Ü‡š0u²B5Ïî GŠ}ŒÛd(;-B5é FXEFGñZåVÌZ.VZL‚—Š2gÃV!¹g²£45åGE,ƒNqÁ²B5Ïî GÁâ:ñ�Z‚V�áxŠ~¯`H

kì™Æ�áxzZ:[zg}�‚e}3âykyZzgg;öŠZZOx45éGGYz}Zzg‚eZ�ácy�áyZLw45éGGYz}ZzgäÃVZ}ÌDƒz}�‚e}*wF{~Ì‚Zzg‚e}*wFuÌ‚Z.VŠZZOxÌ´45éGGYz}Z}âTz‰ÜqÁ²B5Ïî GÁ(;-B5é FXEFGñZzV¬e@ñ¯gU‚g}àZý™Zî�Z,HŠZŠðxŠJx*wZLw45éGGYz}ZzVzY‚g}àÃVZ}D*„�Z}MâyzZáÃy‚ZzgZ.Vª=Š}*wòVŠ}u;ñZÔ‚Z,zZW‚g}àŠ}ßvZLqÁŠ}

412

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¬DZLwŠ}´4/õGGR"54è FJGETz‰ÜZ}‚g}ßvàŠ}!CÙzZáŠgzZi}D

(;-Bè FXEFEZ.VzaVFßvkDÎZgƒÆeNgì‚Fßv}vuD9}‚ZzVzYZ.VeVñ�HH\M0ZñZ.VŠ}‚tDØZ0}M0}‚Z.VzaVHM®ZŠÍ�

˜hcVDÎZgÍZzgFßvZ.VzaVawÌMgì‚Z.VŠ}uVF•‚Zzg

&A)ÕäVŠ}ZÍVFu;ñZÔ‚Z}ßvÈ}%g}ƒñàŠ-aŠZ4ƒM

m ZåVZ}Ìe‚ðz�V�Z,àŠ-a»°ßvZ,‚�Z÷»Ñ]-Zv Š}*xCZ‚ZzÛ@V:‚1Z.VŠZ�gg÷{ZmY ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}*w;Zz0~zzÂVZ.VŠZZ�Zx™g}‚ mzMhzÅ

m Tz‰Üp\²yH˜h}DÎZgƒÆZLòŠ-aZâx¤xŠZuZÔeÆàŠ}Z0gŠZ4ƒcñZzVzYHkŠ} ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŠgzZi}D9}ƒñ¿äsñZz˜hZÎZgZ}øZuìm 85½ð EGV™VƒÂVZÍVeðM0}ƒZzVMyñZ}@0Z

ŠZuZÔì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZzV¿äsñ�Z,*xzZáH@V‚e}ZâxÌ‚HZ}Z.VŠZuZÔ@V7?ZzV²yMyñ;Z}Z.VŠZuZÔìZ}Í

ÆZzMŠò‚g}&A.˜õ EÂVH0Ðzô9ZñZzgZzVZåVZL\

Š}uŠZgÃVˆcñZzæVM@ZñH�VDì�Z}uZÔøZì

413

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


-Zvm ZzVMyËVD7ZzVzYZzVe(ñ�Z}@V�Ûi0gÎwŠZuZÔì zMhzÅ

Z}ÍÆZzVàŠ}‚g}DbŠ}uŠZgÃV!CÙcñZzgZ.VÃV‚g~|ÂVMÇ{´45éGGñZzVzYZåVez\M!Š‚ªZzkZzg�g`ÔZ.VezDbŠcVZÍV�á{V‚Z.VŠ}e{e{uŠZg‚Z.VuŠZgZVZLZL\Š}�Z*V*wÇÅô1ÌìH™V÷{Z÷

ŠZÃðhf}ƒegDÙZg�ZyäŒZgØZÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]MyñZ‚VZ.VÂVZKYyÆZ™yZCŠ+f}�ZzVzYZ.VuŠZgZVäZ.VÃVZ}e‚cñ�äÃV¥xƒz}�Z.V

Zz‚e}ÃÅôQñqwŠ-a¶y‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV0uŠ·VZ}ÍÆZzkZzg�g`Š}egegDÙZg�Zy!CÙMMZ.V¯gUM:

ŠZu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aÇ45éGGñ�Z‚Vc@VpŠ%zÁVcQZâx¤xZÔZ.VªÓV.V½ÆZzg0ugÎwiZŠcVÃVMiZŠ™zZÆzí

ÒVZ}ZåVÇ™yŠ-a^zs‚ZzgkŠ~?m�Zgì‚�ó‚ÃVsVZzgY,ú™*e‰ZñÐZzVzYÓ#Öz‰ÜŠ}HYÎkäz—ÆqÁ²B5Ïî GÃVZ:qeCì�ZåV"5å GGH}àŠ-a@VOz¸g]ƒâyzZÑñZzV¯gUZK¯`Š}‚ÑgÃVZd0ª²yÁ5ñ�™VM@V

‰ƒ1ZåVäe~™«Š~f)ŠZg~~7—pZ‚gZàq_

414

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äeZ#³ƒ‰ZzgZz}zYÌú™pZñ™VÃðgZ{™zZ}¸c.çEHy*wZ.V²*VŠ}g8Zeµ54è

YJGEZ.V¯gUàÂV!CÙ$¹Òè EEŠ~1ÌìZzg¢~*wZ}²yZÍVDR"54è FJGE

Tz‰ÜZzkz�g`Š}MJDÙZg�ZykŠ~ö)™ÆZLîÂV!CÙ$¹Òè [email protected]ÃVØ¿ñ�ZzH�ÛZgƒ‰ZzgLÞ+Š}£xD(;-Bè FXEFEzZÑìZ}à²B5Ïî G.VP³¢ZÍVªÑwŠ}0Ð;Z.V

#Š~gZ]ZåV¦Zg~ìZzgðÃVZðVgzZ:ƒM 27 ²*V

2w9<40î EXEGâYÃV‡š0u9<40î EXEGŠ}ŒÛdV‰²B5Ïî G 680 âÞ 26 â|- 61#27

³¢ 130 .VLÞ+P³¢ì²B5Ïî G.VñÝŠ*Šgcðg5*w³¢Š}ÃADìñÝ.V 45 Š}ŒÛdìñÝ.ViZ[Zº

³¢†!0ÐŠgcñŠ¤Š}æ¹)g}D;zwZV 30/25 9<40î EXEGŠgcäZCŠJgZ$1;@VZz0}ˆZ}9<40î EXEGŠZàZz0}f!)g}

DzwMc;YV�ˆzZá(s*óŠcVÂ!VŠ-aZgZf™Z-,ì²B5Ïî G.VLÞ+Š}0Ð^45éGG‰ZåVgZ]¦ZgÆðÃVZðVgzZ:ƒMZ.VZ‹2w9<40î EXEGÃV�Zcñ9<40î EXEGŠgZÝH\ŠZ*x;ZzgZåVZ,\Š}ßvgy}‚Z,zZWZgZ*x9<40î EXEGgyŠ;Z}ñÝŠ}âZbŠ-aÑgƒ0Z;

415

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z¤Ãð‡šñÝ.V�ZŠŠ}0Ð™};@VZz0}´4/õ GGZ}ª%³ÍZBV2w¦g*„´45éGGzgZ;Z¤Ãð�ZŠ.VñÝŠ}0Ð^Š-a^zsƒz};@VZzZåVªx™²Ÿ5å

YEZ;ZåVHgNùV°ÌÍZzgZz0}*w%`)lZÇ{(ÌÍ85½ð EGV%`ZÄA<40î EXEGMyzgZ;ZåVñÝŠ}â�HqÁÌñ�ŠgyZ;;.çEGHJŠgZÝqÁ*„ƒ0Z

ÉZz0ZÇ{°ŠZgŠZƒ0ZÍªHŠ3¯`ŠZÌZz0}â�ƒ0Z;ZzgZ\ÒæŠzZWgyzgZ;;.çEGHñiâä0u{0ZyŠZ‡šgZ{gŸZåV(;-B5é FXEFGñZzVŠzgŠ-aZðVŠZqÁ°ŠZg{−0$k3û EIG²yÍZgZH½Z9.úŠ-aqÁz¬ï;Z,²yÃV‚g~|¥xÍZz0}!z�ŠZ,²yäàÂVb

³¢!CÙzôÆH�áxŠZZLw45éGGñZåVZ}Ì²n1Ìz�VTz‰Ü²B5Ïî GŠ}ßÇVÃVDƒcñ�H

�ÛZgƒ‰Z.VÃVZyÍ�Z}HñÝz—Æªx™+g5Š}àZV.V$Æz+�Šgx:æà‚Z.VŠ}zaM®ZŠŠ-aZzkZzg�g`Š}DbM!Š‚ZzgZ.VŠ}�DbŠ-aV9;-ö EXEF

Š}gºŠ}jZá*w0uyŠZ -ZvmzMhzÅ ÌÍZzgZz÷{ZmYZ�Zx™g}‚ZI²B5Ïî GäZ}?m1Ìì�Z‚VH!gëg*‘ÎZg9<40î EXEGŠ}zaŸe-zVZzgZ.VÃVMÇ{™zV�ZÝ|Hìeì;.çEGHJÁZ‚V

416

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Z]Zv‘Í-;èGXE 7™ì9<40î EXEGŠ}ßv™²£4èYEEª0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ÃVg;™zZÆzZ:æ¶àeDZzgu;ñZÔª=.V—ÆZ�ZxŠ}*wZ.VŠ~D@Ì™eDZzHÃVgz4jè GE@V²B5Ïî GŠ}ßvÌZ.VŠ~æŠ´4/õGGVzDZzVzYZ,àŠ~M!Š~Fs

DÙZgZ�ÛZŠDFÍZI²B5Ïî GäZC*‘ÎZg5ñTz‰ÜZzàŠ-a 30

ŠZ4ƒcñZzVzY{−0$k3û EIG²yH�áxŠ}ZLwzZWàÂV!CÙY[;ZzV¿äMÆ9;-ö EXE\Š}uŠZgŠ}*w5‡]1ÌìZzgZzæV‚g}qÑ]ÂVMÇ{´45éGGñZzV¯gU‚g}\ÃV¦´45éGGñZzgZ.VŠ}‚tZzVHîs[e@ñgzÆM@Zñ

[@]

äÃVDz~ì;.çEGHJ›*Vì9ÆÕz‚c‚e}0uÑåŠ}+?ç EFH}ÃV;âÉÆˆzZc

yMñ¶yŠ}ZŠ[ŠZìzwCÙŠ2g>cZ.Vgwï‚e~åŠZyìeM!Š™Zc

[@]

¶yŠ~ ÷ ]Ò³†Ú³ç]]Ö³–nÌæÖçÒ^áÒ^Ê†] ‚ÃV@V‚e}ÑZ}�Ûâc;³]™Zìeì»�Û„YV:ƒz}Z.VªÓVäZ}Ì7Îj

H@V¶yƒz}ÔÒpŠ‚e}ÑŠZâZ�ƒz}ÔzwZz0}*wZ}gztg¬7@VHì?~äÃVZ}MéyZVgZ¤Z.V

417

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²*VÕ™*Ì;@V%ŠZVJZ}Õzwz~‡.ÞJwƒpZ;ËVZgây@VZ,!]ŠZì

[@]

¤x@åŠ}*wM‚‚e}0ugÎwåŠcVY×V„kåŠ}ˆ@Vg{ŠV‚®Ð;5é XGVZ}ŠgŠ*×VgÍìZ#Ö¢g~àZVzaZ`‚e}à‚M×V

~c.çEHcñ*w6Š}‚Fâ.V½Y×V[@]

Zz0}ˆZzVßÇVÃV)]e-ZðìZzgZ.VŠú]¾]eCìgzÆM@Zñ[@]

™V)]qˆzg}ƒZ})]ì0uÑåŠ~Z`ÑixìZ‚VæŠ™zVZåVåŠ~CÙHŠSåŠ~‚eZh�ŠZñZ‚VæŠ™zV†CÙpZéi0ÏŠ~0ÈgŸ©M0~ìZåV"åM¸i~åŠ~

[@]

‚g}ßÇVZ,MzZiD�Myñ�Zy�lŠ-aMµ54èYJGEZ.V

ZýVŒZgZV—™ÆrŠ}È}—µ54èGGEZzgZ.V6z¤Zx�Zcñ�Tz‰Ü‡š0uàŠ~kŠ}ŒÛdVz+Z‚Vª=Dú™eÁVZ.VŠ}ŠgxyZ}&b0kƒðìÐZzVzY}Ó#ÖŠ}ZÐäz—Æ{−0$k3û EIG²yÃVZ:qeCìó‚gZà"5å GGHZÌ

418

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


#³ƒ‰Z,zZWÂVÃðZCg3ÎaZzV²yäz—ÆfzZœ×²yÃV‚g~ÇÅô1Ìì�óäeZZ,

àŠ-aŠZ4ƒâyñ]ÃVŠú]e-yŠ}'Z'ìZzgZåVDÙZgZVŠ~®ZŠŠ-a�Zyäe}#³ƒµ54è

YJGEäe}ÃÅôÌezFZñDÙZgŠ~¯`ìZzg~ÌHDÙZg~°ŠZg;VZ,zZWZ‚VgwÆÌZ.VŠZ£7™p}™VZðVdzg:äe}0gzV~Ìâgcz(VZ}ÍÆZ.V²*VäM0}ƒñ‡¶ŠZgcuVDñhe@ñZzgP³¢9<40î EXEG.V²B5Ïî GzZá0ÐzZ:MÆZ.VHzkZy(DZL+ÑMZåV~²n™(V�™VeNgìƒH2wFF~VŠ~ÍZzg

‚ZvYw}Z.V +Z]Zv‘Í-;èGXE ZâV�áx¾âVŠcV(£½5é GGVƒ×V]454è GEG

Š}Z}^Y,¦g}ƒÍ[@]

7�M0~Z.V]454è GEGåäY,ƒÍz‰Ü¦Zg}Z}ÀsŠcVªV‚ZâV^z~‚ŠØZg}

„kåDZºå*wz~7;äH¬$åFg}ƒÏQJqw!iZgZVza‚ZiwŠ}6Š{ŠZg}

[@]

‚g}ñÝgwÆŠ¬™zZ.VŠ}0uy¢~M!ŠƒâyZ.VŠcVpâVŠ}ñÌ¢~Mây

419

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚g}gwÆŠ¬™z[@]

QåZ.VåŠcVY×VåÃVÀeÄ6Š}Š}(£Òè EE

Z.V]454è GEGåŠ~¤òŠ}ÀgZi˜yD²£ÒèEöZy°ZªzaMÆœâ]Z.VŠ}²zwZ$@NÀ]454è GEGåŠ}up–vŠ}í

üûû M}cg[Z°= ü



420

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




38 >�9<40î EXEGÔñÝÔpÑy

âYŠ~ðÃVª=ŠZH9<40î EXEGÂVgzZ: 680 âÞ 27 â|- 61 #28

ƒcñª9<40î EXEG.VŠk!g{³¢uVZ.VŠZªx;ZðVðÃVZ}²ygzZ:ƒMZðVZ.V²*VäñÝŠZgc´45éGGññÝZzV£x

³¢ŠZ™*Í�FZñ‚eñ 35 ÂVicŠ{Šzg*„ªZ.VÜsFZñ]ŠZ^;Z,zZWZ}²yZðV^ÆñÝ

(;-Bè FXEFE@VeÜŠZZzwz‰Ü;Z.VŠZ6z¤ZxZ};�Z‚VZ,àŠ-aHezeÜg4ið XV

YV�Z}H%œ~à;ZåV‚g}œ1]Ìx‚ZåVñÝŠ}!g}¼:¼e‚â*VÌ¢zg~ì‚g}™xyÃ)´

0y�Z,ñÝ.V—Æ�ZŠJŠZ�g3;Zg}ZDðh}ðh}ÃAD+Št)»gzZVuZñ(!3šfõ EI)‘!ÙŠ}uZñ(‚Z}àñÝŠgcñŠ¤Š}f!)g}DM!Š;Z}àÛŠZ]}Š~^Š-a�cƒc;Z,àŠ-aM®ZŠŠ-aâg*y)Ë{ä(×xz){‚ZzVŠzgŠZZ}HF¹cCàÍZ,àŠ-aH�á„°ÌÍ�1iË{Š})g}D;Z}1ZkZãÓ#Ö

421

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äIZiZsxÅŠ~ÍzwZ}1'‚Cè*wZá)½(ˆÍ85½ð EGV;gzyZ°æ²yŠ~ç{iË{{ÂyäŠz!g{5zZc;745å EGE~zzÂVZgZ*x1iË{<Š;ZgZÝ*x¥x7�ZzVzYZ,1ÃVHMyzgZ;Z}1HNh~'‚C*!Í745å EGEZ0ãŠgcñŠ¤Š-aMÆe—;5å XEZ;ZzgZ}1°%‹Š}Z0gzV¶ÆŠgcŠ-ae—;5å XE~ÍñÝŠ-aÎtZÑg…ª$|!iZgÌYZ;æ,‚e}oŠ-a-!iZgYZñZ-,ZåV$|ÃVH!iZgYZ;Z,àŠ-aZzViâäŠ-a�)]‚ZzZÿVicŠ{zW*‚ÉZðVŠ~YìK·0%zZy0·²yä´ZðÍZåVZzViâäàŠ}³Š}Z0gqÁñÝŠZŠg!gYZ;1ˆŠ-aZVÜÄŠ~Èg!.¿ÍZzVŠzgŠ-aZ,Zñ~·0%zZy0·²yäZCqÜÄàÂVæ¹0ÐŠgcñŠ¤Š}f!)g}DZŠJ�Ût½ãZeJð³¢Šzg�zZc;ZzVZCqZÚZe�zZc;�Zz0}ZD9}ƒÆqZŠZ£xÌÃM0Z;Z,àŠ~M!Š~ŠgcñŠ¤Š})g})g}#ƒðÍàŠ~kŠ}YO'`�}ƒñ‚ZzgàŠ}!CÙÌÉV‚g}gz*)1zøV(Ì‚ZgZH!iZg„t)¢4hé GGgt(ÉV�g!iZg;;.çEGHJ}eÜÌÈ*„ƒ0Z¢4hé GGgt-*ãi!yŠ-a!iZgÃVM@yZzV!iZgŠ}eg}0ÎV

FF2!qg@V‚

422

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ñÝŠ}àŠ}!g}Z}�g;�Z}¤ZyZVŠZàìªZg}zaŠ*ŠzgŠ-a|ðM!Š‚ZzgZsxŠ}ÌZåVZ.VŠ~®ZŠicŠ{ÍñÝŠ}àŠ}!CÙHçtÍ�»°ah~ÍZzgZz0}zaå0ã½cgyZ;@�ŠÔú:™ìqZ�ñÝŠ}ŒÛdìZz0}ZDZz#/õ HE)r(Ì‚8-<é EEXVÃVLÞ-÷mZ?xŠZ*xe@zgZ;ZzgqZŠ-aÐ-÷Š}*x*w‚*Ì

ÍZzgZz0}*wLÞÂ/ªÂ/ŠZ"0î HEÌÍ745å EGE}ZD¬Ýx-÷gzâŠ}MÄD‚g~¸xäÂ/1ÌÍZzVzY@Vƒ¼ñ�Š;ZzØ7ZðVŠ~HªìZ,àŠ~kŠCÙ~Íæ,Š*àŠ‹Š~kŠCÙ~Íª¬àgN;ZzVzYZz0~Hk�ZðˆzwM!Š~Š}ZŸ±Š~zzÂVßÇV

ÃVkŠ}!CÙy�Zâä[@VZz0}ˆZ.V!CÙzZáyZVŠ}!CÙzVHÉVzWk�ZðˆÍZzgZzVkŠZŠzgZzVzY

³¢Š}ŒÛdÍ;.çEGHñzY‡štzgŸñÝ 10 ŠkDÙZg¢ªŠ}à(;-B5é FXEFGñZzViâäŠ-añÝŠZqÁqŠZ−z!ÍZ}Hë

'×Z`Zzg¬xÑpßÇVŠ-aVÍTz‰Ü�áòHñÝŠ}ŒÛdV‰@VZ.VZðVZCâZzg‡œ5ñ�Z‚Väe}¶y�Æäe}àŠ-aM0}[�™V‚e}pgŠzâlŠZZOxÌ™zZzg‚e~g;öŠZZOxÌ™z

423

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜñÝŠ}qÁqŠZ−z!ÃVZ}âPñZzV‚g}àŠ}ZÑZsZzgDbŠ}uŠZgZVÃVZLŠg!gŠ-aÔ´45éGGñZzgZ.V

-ZvmzMh .VÃð!]7ÖðZzgZ}e‚cñ�Z}ª=�Ûi0gÎwŠ}‡LÞ‚��áxZ.VŠ}u;ñZÔÌ²£å Y

~zgyZzgZ.VŠ} zÅ

Ì‚™VËVtg{e-~‚H +Z]Zv‘Í-;èGXE *w6Š{ŠgZyÂ©zg‚ª™ZVZ.VÃVàŠ-aMâye-ZVc:Mâye-ZV?ZðVŠ}‚g}uŠZgZVä.îgDMyZ‚V}Š}igyhÝx

7�:çzt²yŠ}Zzg:Zz0}²yéŠ}ÉZ‚VZLM\zaMiZŠ�ZzgÂV‚eZqÁ�Z,zZWZ‚V"5å GGH}0È�ÂV‚ÃV¬ZKgZñ.VMÇ{™qŠZ−z!äMy¸ð~.V+A£å FF}ƒ@V~ZKgZñe-yŠ~

ª= Ÿi³†Òßç]]Öo]Ö„mà¾×Ûç] ŠZ¬äÃVc.çEHgZV¬ì V°' OñZvŠ~¾]™*Ì±Z[ZÞÃVŠú]e-yŠ}'Z'ìZzgZ.V.VzeZ

ŠZyZÔZYhÆ[M0y -ZvmzMhzÅ ÕHì�Z}‚e}gÎwZzVMyzZtg{Z·ì�Z.V²*VÃVZLàŠ-aŠZ47

ŠZ�Ûâyì� -ZvmzMhzÅ ƒâye-*Ve‰Z;VZ}Ì‚e}gÎw¶yŠ~³]™zeì»�Û„YV:ƒz}Z.VZLâŠ-a:ñ�Z‚V"5å GGH}¶y�Æ[M0}�Z,zZWZ.VÃVMÅVäe}™ŠZgŠ~zzÂV‚e}àŠ-aäe~ÃðRö7;V™V¶ã

424

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~!]1Ìì@VZ‚Väe}3âykyŠZ‚âyàŠ}!CÙ{ZeÁVZz™VZå�iCÙâg™Zì‚e}àŠ-a:ZzZìZ}ÍÆ‚g}uŠZgZVMy…uÛÔ]Ö×ä]‡Ök]Ún†]÷Þ^‘v÷Ú�ËÏ÷

Zv¾Z>™}ÂV‚eZ$!yZzgÃ™yzZÑqÁ�Zzgäe~gZñƒÂV4ì'Zg}ZD¿™*e‰ZñTz‰ÜH\Š}MÆZ:qeCìZzVzYqÁñÝqŠZ−zÈîGäZLFßÇVŠ}fg)3*ZzgŠv‚âypgŠzâlª=Á{Ze@ñZzgZ.VÁZ}Ì�xŸe@ñ�™V‚e}àŠ-a!ÇŠZ4:

¹ZìYV�ZðVŠ~cäe}ÜsìZzgZ‚VäeZZ,àŠ-aMây!ÇI7™g}

Tz‰ÜZ.V²*VÁZ}�xZzg3äà(;-Bè FXEFEZ.VZz3äi}

D†e@Zzg‡Zk™g}ƒñpÑyŠ~z4Š}0ÐR"54è FJGE�ZðV‚e}F³¢)H�Ût(ŠzgÍ

pÑyZzg•`pÑyŠZ�*xìZzìÔÔ•`ÔÔZ}ñÝ.V‚e}E³¢Šzg;ZåVMÆZ.V²*Vä+Ñe@Z}(pÑyŠ~z4ÂVÌ!CÙÍ

1pÑyŠZ„´‘Ñgƒ0ZÍZ}²y¾VMÆ+iyƒMZz(zkZäŠ-aÍZ,Š~‚g~»gzZðŠ}ŠzgZyZ.VŠZ»°z‰ÜŸù

425

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒ[;Z,zZWpÑyŠ}£xD+É45åGE,É45åGE,Z.VÃV�áxƒäÌZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìTz‰ÜZ.VìxÑMZzVzY»[=Š

ÃV&A)ÕäVÂVAcñZ.VŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªìxª=.V»°Šzg‚ª=äñÝŠ-a6z¤Zx�Zc;�ZåVu;ñZÔÃVÀŠâgDe

Æúö™ÁVZzgZåVZ.Vu;ñZÔÃV1z‡VŠ-aV'MæÌ´45éGG;1ZåVZ.VÃVàza}ŠZ47ƒâye@Z,zZWZ.VZðV¢~*w»g~1ÌÍZzguZÔÃV1ztŠ-aŠz!g{È*‚™

ìTz‰ÜZ}pÑyŠ}£xD(;-Bè FXEFEZzVzYZ.V²*Vä

Mây*wuZÔÃVHZyFZæ{ßDgÄe@ñZzgìxÑâäÑzq™e@ZzgZå�Z.VÃVgZ]ƒìZzuZÔZzâ,ZzVCg8Š}ßŠ~µÃVv�ZÆµMgZg{‰

Š}ìxÑñµ54èYJGE@V +Z]Zv‘Í-;èGXE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªä0u½Z +Z]Zv? ZzZzVéŠ}ŒÛd‚YègZ]ƒ_Í�¬=

ŠZuZÔHÐ£xDeVñZ.V0u½Y×VZzg0uŠ·VZzgÃV�ÛâcñZ`Z‚VìxŠ-a:g4ið XVÉZ` +Z]Zv‘Í-;èGXE 0uâ.V

ë*wñ§PñZ‚V0uzkŠ~‚g~gZ]icg]™ÁV+Z]Zv? ;.çEGHñzYª=3*z){3Æ\+>î Xµ54è

YJGEZzVzY0u¯ZLzƒñ7gÃV�Ûâcñó™Vƒáƒáz}zkŠ~³ZŠZg~

426

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™zZ}¬DŠ~ŠkÍƒáƒáâÕZg~ÑzqƒìTz‰Üâ?Š}²'h{ÂV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL²z`D(;-B5é FXEFGñZzVzYZâx¤x

@i{pyYg~ƒñ745å EGE}*wZzßg3ƒ‰Zzpy‰ñZÔÂVòòÆZzVßŠ}ZD9)å EZ‰‚g~gZ]æ,³ZŠZg~ƒðÎƒð‡š0uZðVRŠ1ZzßZå�g{ŠZzgZz0}ZDZzpyå‡ìg„»°²�ˆZIñÝäZzVßŠ}7Z]eNÆZåVHKIgu�Ze@;ZzgZzV£xDZ}7{ƒ0Z;�gzi¬ØgZIñÝMÆZåVTz‰Üâ?ŠZg~™g}‚ZzVßÂVŠz!g{

³ZŠZg~ pyYg~¶zgZ;Z}ŸYg~g„CÙ‚wZIñÝZåV‚w 20 ™g}g{@Z�†Z<0%zZy²yŠZiâ:Mcñªzs

ÂVÌicŠ{²�ZåV³ZŠZg~ƒ0~g„ìZzgCÙ‚wZzVßŠ-aVpyYg~¶zgZ;Tz‰ÜZ,7}Š~†Z<0%zZy²yÃVƒðìZzV¬e@ñZzVßÃVZðVZ3hÆ}£xDÖe-Zz0}ˆ�á;yŠ�1t{0ZyŠ}¬à%ûZ�ÛZŠäZzVßÃVˆl

™zZcñrŠ}£xDZz0}ZDHK�zZcŠñ�Z`•`Š}*x*w�gìZ}ÌÃ{�×Š}ŒÛdìZåVHzWKì

ó~Š-a»[¢Z−zÈîG£Zãä�zZc;ZzgZ,ß 350 Z}£xÃVZz0~HŠ-ZgŠ}*wZd£xD·™zZe@;745å EGE}ZDZ`YàÐƒðìZzgZzV(DFZñ¢[FZñÅŠZHéFZì

427

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


745å EGE}ZDZzlkß·ìZ`Z}ñÝÂV»°Šzgì1Z}lkßŠgZÝìñÝŠ}´ºpÑyŠZ*¸‚wËVz}'ZŠg)gv»[!ŒÛZâxih~™räH

îjîgDeC@VZz0}zaÌZ}7{ñ�Š;ª™ZcŠ}H¦™r»[@™räHâÙŠ5ÃVicg]™zZâyŠZZÈx�ÛâcZzgZz0}za,ÂVicŠ{ßv‚ZzgZ.VŠ}*w»[!!œZ@u»gÌ‚Tz‰ÜZ}‡šâ'.5é GGVZåV(;-B5é FXEFGñZåVZ.VZzVßŠ}‚tâÕZg~1ÌìZz0}zaVpyYg~ƒ‰Zz

îZ`Ìz}ÃÅôì~pŠeVñ�ZzV0ußŠ-aVezŠipy±|ÆZz0}�ÛlDMcñªZ}Z`Š}ŠzgŠZzZ§ì745å EGE}

v�á@Z`‚e}zañ�Š‚

Mæx'uÒyñÝŠZH¿Z!!š3ûGZKç~Š}jZá*wgzZe™gZñ�ãeÜ‡štzgŸñÝŠ-aŠZ4ƒâ*VeyZ;~Zå�ë~ZzVeÜZLŠ2g_.Z_;V�!iZgYâZVÔTz‰Ü~ZLg;özZáyÂV!CÙh;V~eVñ*VŠ-aúg@Vâ?zŠcV™gcV

‚Z.VŠ}zZwAƒñ‚Z.VŠ}*w{uuza0âyzZ1Vúg@VÌ‚ZzViâäŠ-aCÙÃðM\ZLuza{u*„gzgZÉZg}zZW

428

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


%ŠZVŠ-a%ŠZzgúg@VŠ-aúg@VHgƒ0cV‚�ÎÍZgZyŠ}Zzg±e™yzZ1VŠ}uzagZÄ©}‚ZzgZ}À˜>wŠ}O

Dƒ0Z;�CÙMâyzZáŠ}uza{ugzZðzg~Í�áh²[Š-aZ}Z`ÌgzZ`ƒÏ1ËV¥x71ZzViâäZ·gzZ`;ZzgZ}gzZ`‚e}¼Š�C´ªVŠ}zpZzÌìgZz~gzZe™gZñz~ç~eVñ{ugzZâyzZ1Vú[email protected]Š}*wZLŠZðŠ-a{ueÆRŠcVM0cV‚ZzgZzâ?Zzg¤bŠ-a^zs‚

~Z.VŠ-aVH®˜g.VsñHZåVÃðâZVzZ§ƒ‰745å EGEZËVD7™VZ}øZÎv&45é FGJV!545å EGEcVƒ

-ZvmzMhzÅ Z.VËVe(ñ��VÃðD7�™šŠ-a�Ûi0gÎwÃV\�L™e@‰ZzgÕŠgÕZ}ì�Z.VŠ}0u6Š{ŠZgZV

ÃV�áx²£å Y~zgyZzgZ`Zz‚e}àŠ-aZ.VÃV—Mây +Z]Zv‘Í-;èGXE

zZá‚Zzgu;ñZÔÌZ.VŠ}*wƒÍZzg6Š{ŠZgZyÂ©ÌZ.VŠ}*wƒÍ +Z]Zv‘Í-;èGXE zg‚ª

Zx!š3ûGM@~ìTz‰Ü~Z}c.çEH~ìz}ZDÍcðe_ì1ÃVL -ZvmzMhzÅ ËV¢7Mc�›yÝÍƒâyZzgZz�Ûi0gÎw

™yZ}Y,ƒpZñ~Z,¸Š~¤&zZWZ.VßÇVŠ}*wRcV�e¬VHzZªZ}Šg„ÌìcÃñ:

429

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Tz‰ÜZ‚V‚g}àŠ}œgŠgzZi}D‰�Z‚VŠzgÂVeVñHH;Zz0}4-£é XGVŠ-a2}‚æ]ƒ]÷e†æŒÂ×o]Ö†Ú^|e^m‚]ÖÛ¡Ânà

Z.V²*VäcZ`XŠ]DFu;ñZÔ—´4/õGGƒñ‚ZÍVD~Z.VŠ~ªÒy7™p~~Z}eN7_Zzggz0~ƒð~ZLyM×V¾V~g;ö5këZzg~MÆyŠ},}e}Ægzâ*VÑzq™e@ñ�Z}H¶‰?ZzVzYz}ZDHŠcÌ¤g~ÍZzgg‰ÜÌ¤g~ÍZzgZ\kÌ;�Z}ƒcHì?Zzg~Z}ÌÎt~g„V�~Z.V

¤âVŠ~óHæŠ™ZVZzgY,æŠ™ZV1ËV¼�*„M0~�~óH™ZV?~»°ŠkJgz0~g„VÉ~Z@NY¢~g„Vgz0~g„V@Z�ËV#gMˆìTz‰ÜËV#gMðì~HpZ[eVñ

~He@~;V�Hpzg]!rìZz0}zajgZy¼ŠZHWkì�zs¤tz•ìZe7Z.VjgZy¼Š-aV¼jZgZyäMÆZzVjgZVŠ}

&A.˜õ EŠ}ŠgxyâgZãªMÆÑcñZe7M�y+Z]Zv? ÂVHâgŠ~qg~Ê-�ö

GìZz0}zaVH0u6Š{ŠZgfZ]

!CÙ=p—MM�s[âgŠ-a’[‚Z.VMÆªÃVi“Œì~eVñ

430

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


æÂ³×³oÚ³ßÓf`^]ŸmÛàÎÛn“Ú×_îe^ÖŠÜæÂ×oFÚßÓf`^]ŸmŠ†ÎÛn“

Ú×_îe^Ö‚Ý

Z.VŠ}BŠzlIguŠ}ZDH!g8Š~1Í;.çEGHSiCÙŠ}Š45é EGVŠ}*wg�ƒðÍZzgZ.VŠ}lŠzlIguDHuc

Z,g8 +Z]Zv? g8Š~1Í;.çEGHSpyŠ}*wFÍZzg0u¯Š}*wz+™gì‚

[@]

zZå"5å GGH}eÄZ&×~åÃV‚CÙœG©}"5å GGH}ine¿Š}®Š}‚@i}Àin™g}ZâVz+)�ÛŠ·VŠ}‚®zZi9)45å

EGE}

~²-ôG²-ôGgzâZVåzZbY{Y{ŠgŠgzâg}[@]

ZzgM@~ì~Hjg.VsñZ}QSåìZzVËVe(ñ‚;.çEGHñ0uŠ·VåŠ}*wZ`ñÝ +Z]Zv? Z}ez˜*VŠ~â´

äezÄz+45éGGñ +Z]Zv? Š}!CÙzVªx�ÛâcƒcñZzV0u[@]

ÃðâÌeyVŠ·VÃV7®Ð<4è XGghÆzg~~z~ZýVŠ·V*wzŠ~;VZzÇ^™g~bZiwŠcV6Š{ŠZgŠ·VåìZ�ÇÅôgzg~„kåŠ}‡ˆV*wzŠ~CÙåì»¦gg~

[@]

431

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äHjgÃV¬e@ñ�zæzcV +Z]Zv? Zz0}ˆ0u6¯¤xŠ·Vå.V0u½ZåŠZuZÔ—MîZâVpÑyŠ}£xDZ}©ì�ZzVzY0u]454è GEGåâ?Š-a

0uzkŠZuÑàŠ-a0Æz+ +Z]Zv? ^zs‚}zY¬DzkŠZuÑàŠ-a0Æz+™gy +Z]Zv? ™gy}zYgK¯¤x!"ŠZuÑàŠ-a0Æƒá +Z]Zv? }zY9)

ƒáz+™gyOVªÝYv7âyDZ}uZÔ‚e}.V—²£4èYEE

Š}ÉZÔÂV@i{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü¤t²z`D(;-B5é FXEFGñZâx¤xpyYg~ƒñZzVzYjgäMÆ²n´45éGGñ0uZ&×~z~¤xé´4/õ GGÉV_Zg‚ZzÌicg]™*eyyZzVzYuZÔZ.VŠ~}#ÖŠ-a(;-B5é FXEFGc‰

Tz‰Ü0u +Z]Zv? Zx!š3ûGgzZe™g~ì~eVñ�¬=¯¤xéŠZuZÔM0ZeVñWÃVZ]Z_ÆuZÔez;V4-£é XGVDzßw´45éGGñZz0}ûZÔÃVJ*wÑÆgz0}g‚~eVñ

äiÂÉÂVpy +Z]Zv? ZzVzYÌuZÔÂVpyYg~;0u¯zßw45éGGñZz0}ˆZzVpyŠ}*wZ.VZýViÖVg3™*V

Ñzq454è GGGEZz0}*w*weZeñeÇz+™gy‚gcVjgZVŠÑÐeg+@VM\gzÆ�ÛŒy

432

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

;.çEGHSâŠ}®Š}•}Š~Z}qªZ#Ö�Zz}Zz0}ŠZuƒz}4-£é XGVDZzæVu>HMz}

Ãðz—;åŠ}*äåÃVzZZ}�x‹z}ËV}7ó@N6ecÂh}!!M6ez}

[@]

‚g}ñÝgwÆŠ¬™zó°wZÞŠZŸ¢~MgZ3ƒz}Z.VŠ}HHÕŠZª=.VsVz'ÔZ.VŠ}H +Z]Zv‘Í-;èGXE ]454è GEG

HeÄŠZZiZ!ƒz}Z.VŠ}0uyM!ŠƒâyÔZ.VŠcV0uÃVZ$~pâV‚ƒâyÔZ.VŠZrå+?ç EFHZ¢~ +Z]Zv‘Í-;èGXE â.VŠ·V

Mz}‚g}gwÆZ�Š¬™z[@]

™zgwÆŠ¬™VÀñðZ,åŠZóyzÐzw*wZ&×~åŠ}zíZDCÙåŠ~ŠºåzÐŠw¬DåŠZplƒz}z~¯åŠZZºåzÐMz}ŒåŠZYãåŠ*DgáâŠ}ZûåzÐ

üûû M}cg[Z°= ü



433

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




39 >�

LÞZ*@gZkZ7YâŠ}eÜpÑy)•`(.VgzZ�ƒð 680 âÞ 28 â|- 61#29

ìZ`Z}pÑy�áhñÝŠ}àŠZÃðz�7½5é FGƒÏ1ZzVzYZ}E³¢!CÙÑgƒ0Z;ZåVZ}Ìe‚âyÑixì�Z,ÂV¬ªñÝ.V¬‡¶0uŠ}ŠZgc½ãÑà‚Dgì1ñÝMÆZ.VŠgcñŠ¤Š}

æ¹)g}ÃVghe@ñZzgñÝŠ}>ÞÃVg™ÆŠgcŠ}f!)g}DMµ54è

YJGEZzgZðV`gŠ}àJ�†`gÂV¬M0Zñ‡¶0uŠ}^ŠZgcf!§sg{‰zw`g.VÑà0Ð†`g

JÑwŠ}0Ð^45éGG‰ Þ’nfnà ìZzæVg45éGG‰@VzwTz‰Ü‡š0uñÝ.Vf[Š}0ÐgzZ:ƒcñ@VZ}‡J£{Š}àŠ-a(;-B5é FXEFGñZ}àZ`zg®ZŠ-añ�Š7g{Š�áh

³¢Ñwf[zZá 33 Zg}ôgZ]!¹ƒâyZ}àñÝ.V0ÐM!Š;1Z}Zzà785½ð EGV2wŠ}îgD:zgZñÉZ}H

ÂVˆM0Zñ£{ Þ³³³’nfn³³à g5ŠZgNùVà;ZÝ£{Zzì�

434

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


DLÞZ*ŠZgc´45éGGñZ,g5Š-aF :ZÅ}ÒðZ]zZ?x .V‡štzgŸLÞM0yHLÞŠZf™¬ƒ[ñZz;LÞ+Zz0}ˆZ}ìLÞZ*

ÂVˆM0Zñ Þ’nfnà HLÞ!*³¢f[zZá0Ðì 72 LÞZ*ñÝ.V½ã

ZzViâäZ}HŠgx:1¯YâÎŠZà;Zg}ŒÛdHNh~Í745å EGE}ZDHœ°Ì;ZzgZz0}*wegzV0ÎVgzZ*)1zøV(Ì‚ZzgZåVHNh~1ÌÍ�àŠ}ŠgxyzaV

¦gŠ~ÍZ}àHNh~zZŠ~zZùVÍZðVŠ~i}(~ig&ÍZ,zZWZåV²A�ð EgZVŠ}!¸]Ò]*w‚ZðVŠ~Lg‚g}²ZtŠ-a�gÍZz0~ƒÂV(~r~ñÝŠ-aY~Í‚ÃV@gõZ}@Veì~ì�‡šÐtzgŸäZåVMÆªx´45éGGñ1Z}7eì~�ZzVzYZðVŠZ°ŠZgqÁz¬ïÃyÍ

äY,z‰Ü¦ZgcñZðVqÑ]Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE ZåV0u]454è GEG

!g}@gõz£LÞŠcVÂ!Vå{ñl‚Z¤ÃðzZ§ZåVƒcñ@Vz~ó{Š-aV7¦gcïz_¬ŠZ¿HŠgczZùVåYg~gyZñeì�FZðVŠZzZ§zw}zYïYz}Zkz‰Ü

JËVZðVŠ}0}zZîŠZÃðD7eÜŠZ;Z,zZW‡¶0uä 29 Z}Ìe‚ðz�V�ZzV‚wâ{#

LÞZ*Š~2wDgßZÑzwŠZèVñ

435

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


`gz†`gâYŠ~ðÃV‡š0uLÞZ*ÂVgzZ: 680 âÞ 29 â|ß 61 JgßZÑzw

ƒcñZðVZ.Väf[Š}0ÐÑzq´45éGGñ‚t�àMcñZzgŠZà;ZzViâäZ}H©àz4Í�†`gŠ}†!0ÎVZz0}ŠZðŠ-aM!ŠÍZåV‡¶0uäªx7´45éGGÉZåV†

`gŠ}ˆ�àM!ŠìZz0}0Ðgc´45éGGñZzVàŠZ*x;{yZ�³¢Šzg;Z}Šgx:^ 47 �g.Vg5Š}znŠ}*w½ã

‚gZNh~^ì`gŠ}Z,NhÃV†`gMyzgZñZzgZðVŠ~ÏZ,NhŠ}*w”ZðÍZ¤p mZ?x Š}ßvM@y�»[âb

Z}!]Šg„71ZðVŠ}ßvZBVŠg„!545å EGEyZg}zaÃð—7�Z}Nh»°—ìZ,zZWZBVˆg™y´4/õ GG»°ŠZgg3Z(g™*70ZñZ`Z,NhŠ}ŠZgg5DegEzøVcàMzgy1ZzViâä�áhÃðàcz4:ƒÏ{yZ�ÂVP³¢¬HNM0Z;745å EGEZ*x;ÔÔAÔÔFßÇVäÔÔ¢ÔÔÌ:1Z.VÃVZ]45é IGE{ƒcñYV�H¢xÃg:Š*gzxŠ-a;�Z,g5.V»°?ØÆÍ

àAZzg%�áŠâYŠ~�áxÃV‡š0uNhZVŠ} 680 âÞ 29 â|ß 61 JgßZÑzw

436

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


eÃVg™ÆAŠ~z4Š-a(;-B5é FXEFGñYV�ª=ŠZZ}Š2g;�CÙMâyzZàz4Š-aŠZ4ƒây.V¬uZÔÃV—™g}‚ZzgDØZâäÑzq™eg}‚ZåVÌZ.VZLŠ2gÃV!¹gyñ@VAŠ}‹Š}ßÇVÃVZ:qBìZ.VŠ-ak™yŠ~@VZ]7ƒð1Z.V#¿Š}ZÖgzZWHe{§iZ(g45éGGñZ.VŠ}�Zy@V‚t7MñZ.Vä&b1Ìì�Z‚VZýV

úg@VZzg®ßÇVÃVZÍVD™zVZzgZzZ.V²*VÃV'Z>MÄ@�Z}²y‚e}àŠ-aŠZ4:ƒây

Tz‰Ü²yZLwŠ~Zy—Æ‹Š-aŠZ4ƒâyzZWMM@VÊí†qk]ÖÛí‚…]lÚàì‚æ…aàæ]ÖÓ`çÙæ]Ö�f^áÚß¿†æá]Öo…]Œ

æm³’×çáÂ×näæÂ×oq‚åæ]enäæm×ÃßçáÚà Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠnà

Îj×ä

ZåVúg@VZLzZwÅwÆZL6ŠcVÂV!CÙMµ54èYJGEZzgZ.VŠ}

ZÍV®%ŠZzggL!w‚Z.VMÆ¬uZÔŠ~icg]1ÌìDÌ -ZvmzMhzÅ ZzgZ.VD+Z]7˜åcVg�ZzgZ.VŠ~]ZÔ

+Z]zsx�zgµ54èGGEZz0}ˆZ.VäZ.Vª=DÒ™*Ñzq™eCìZzgZ.V

p[Ç1Ve&Zz²y6g‚�úg@VZzgzVZzg!ÑV*w±Ì

437

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


*‚p}ZzgZ.Vúg@VZzgZðVŠ}!ÑVäZ.VŠ~p[†�ZðìZzgMyñm^Îj×ä]æŸ�]ŸÞfn^ð]ì†qç]Úàe×‚Þ^

Š}‡ˆVƒ‚e}àŠ-aVòYî :Z?x Z}ZzÑŠZmYZ}eNÆZ}²yZåVgÆ7Éðh~ŠzgZÍV%�áŠŠZà;Z}ZzV.V¬}zkZäŠ-aÐiyz—ƒM

Þ’nfnàŠz Þ’nfnà âYŠ}eÜZ}»gzZy¤è 680 â|ZÂZgâÞ 61 gßZÑzw 2

gzZ:ƒcñZåVZ}Ì²n™*Ñixì�g.VNhÑà0ÐìZzgZðV^ŠZ

JÚÑwŠ}0ÐYg~gì Þ³³’nfn³à gcÑà0ÐƒcñZzgZzg‡6.VZ}HNh~1Š}*w*w™g}g‚%�áŠ.V

³¢Ñà0ÐìZzgZðVZzVNh~0~Š})g} 40 ¯‡6½ã³¢J^45éGGñZÍVñ�Š{FÅŠ~uuMzg~ 35 )g}Z.V

ìZzgzwZ.VZzVuuDVÆf[Šzgc´45éGGñZzg‚tPŠZà;�Z`Š}ŠzgŠ-aFÅŠ}Z0gìZ}Ì Þ³³’nfn³³à ³¢Šzg

gzxŠ}*x*w Þ³³’nfn³à *xŠ}ezà‚H Þ³³’nfn³à e‚ðz�V�Š} ÚnŠ³çµ³ç:nÛn^ bk{Š}*x*w�gÍ Þ³’nfnà �gÍZzgZ}

;Z.Vez;V ÚnŠ³³³çµ³³³ç:n³³Ûn³³³³^ pÌbk{‚Zzg²ZtŠZŠ**x

438

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzxZ,.VÑwf[ Þ³’nfn³à Š}ŠgxyegeÜŠZÃ,; Þ³’nfn³à

zZá0ÐÍZ}¬]Òy™yŠZÑZL‚¥ÃV¥â]e-yì@�ZzZÝ!]ÃV�z”

Mæ'uÈ.VZYVH2wŠzg;ZåVZ.V²*V Þ³³’nfn³à Tz‰Ü‡š0u

Š}qÁ&Š)°Š(0Z1k²yÁâ:ñZzg Þ³³³³’nfn³³³à ä‚g}qÑ]ŠZzV²yä‚g}àÃV¬e@ñ�À}zYZåV�áxŠ~Ã<¯`MâyzZàì™VZLwŠcV»gcV™zZg}¬DàÃVMgZ345éGG‰ßÇVäZLyZVŠ}ŠgzZi}Zzg

k*]ÃVMgZ3´45éGGñ&Š0Z1k²yä¡ä]ŠZZÈxŠ}ŒÛd Þ³³³’nfn³³³à ´45éGGñZŒeÜJà\C45å EGEZg{Tz‰Ü‡š0u

(;-B5é FXEFGñZzVzY&Š0Z1k²yäMŠòŸÆH�áxÃVgzu+ã³³ßŠ³ç7 e@ñ�™V¼ŠkàŠ}!CÙZOg™zZ‚V7g~§bà=

@VZ:qeÁV™VZzVzYàŠ-aŠZ4¹Zì;.çEGHñzYà7g~§bMgZ3ƒ‰‘tàŠcVØVDÎZgƒ_

ì@VZzVzY&Š0Z1k²yäMyñ�™Vó‡¶0uÃVàŠ-a—MîTz‰Ü‡š0uàŠ-aŠZ4ƒcñZz�áxŠZMy~P;ßv¡ogì‚ZzgCÙ0Ðeðw@ÚZzgÕg}z`gì

439

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚‘tØVDÎZgÍg‡mg³™yŠ-a^zs‚äßÇV +Z]Zv? Tz‰Ü‡š0uàŠ-aŠZ4ƒcñZåV�¬=

ÃV¡!545å EGEZeVñZzgu;ñZÔD²£ÓåZeVñàŠ-au)eVñZzVzYZ.VM�yŠ}0ÐHó{1ÌìÊÛ^Öf%ç]]Ÿ]áe†Îk‰vêjäÂ×n`Üef†ÑÚà]ÖÏ`†]ŸÖFò

Hœ7¦gc�M�yDð@ìZzVzYH({g8Š}$wäMÆ7g}àÃVZK�Š-a—²£å Y

ZñZzgH…Š~Ç`âg~ìÍcZz«fzZrw�Æ‚g}àDY‰Zz0~Ç`ZâQ*uÍ�àŠ}�ßvk*VŠcVØVDÎZg‚Zzgi}DM"54è FJGE}Š}ƒlO7gì‚g}ßvZLZLyZVŠzŠzhyZzgZ.VyZVŠ-aC{zô²£å Y

~ìCÙ0ÐpszCÙZk’‰zwHàŠ-a7gu_5½5é EYGZ}¯gUq�á„Š}¶y{äŠ-aMµ54è

YJGE

ZåVMÆZ.VõŠZ‚{²£å YZñ

gzZeZ0Å;3ªî XGE

Z0Å;3ªî XGE)Z0Å;3œî XG(*òH¿gzZe™gZñ�zZ§™šÂVˆZŒ‚wâ{gpyzZàe�ÏZ[Š}ñ§Dƒ0~Í~ZzVeDŠVZåV~!¹o‹eZŠZµ54èGGEZ.VzaVHîZsÌìZ,zZW~îZsŠ~{§šZvHxŠ}ŒÛdŠVZzg~ZåVîZs

™yŠ-a^zs;ò�~eVñH({g8ŠZMŠòì745å EGEZn{

440

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


9£Òk5é EGƒcñ745å EGE}Z¡ñ$yD`ßÇVzZùV‚ZzgÝs~Š}Z}ZvËV ÷ ]Ö³×`³Ü]Æ³Ë³†Ö³oæÚ^]…mÔÊ^Â¡ *wfÆŠ¬´™gZ;

çs�Ûâe}1~eNg„VÂVZ(7™pZÂVËVçs7�ÛâpZZ0Å;3ªî XGEM@Zñ~HŠiÌ'ŠZ“´45éGGñezÓŠiÌ'ŠZ“´45éGGñ1ZzÚZ�ÇÅô™g„ÍZ,zZW~.V'ŠZ“7ƒc

~Zz0}ÃÅôŠVZzg~Zz0Zñ&JhÆMyZz†}ZÂVZ}†VÇÅ<4è XG´™gZN�VØìZyŠ}k{eì!glŠ}¢cV

.VicŠ{ƒâycŠgóVŠ}iV.VicŠ{ƒâyZz0}!z�ŠZvŠ~gØÂVâ-k7ƒâ*Ve‰ZÏQJZ·ùVk{45éGGñ�ZkŠgâ-ÏŠcVÇÅ<4è XG´™gZNZvŠ~gØÂVâ-Ï@V¬ìZzVMyñZz†}Z�VD7�~H(Zk{45éGGñZ,zZWÂVZ}ÇÅ<4è XG9Z™gZND~ZzæVMyñÂVËVZCqw‹ZzV

²yäËVZCqw‹cñZz²yM@ZñTz‰ÜZ‚V™šv.V�áxŠ}0ÐgzZ:ƒñ;Ð@VZzVzYZ‚Vº{²*VŠZHŠ3;85½ð EGVZ0icŠ²yäu;ñßZYŠZôZyZzgõƒ�Zc;Z‚V‚g}u;ñZÔ1z‡VŠ}Z0gÈ™ÆZ.VÃVZVVD!g45éGG;1¾VÃðàcz4M0~ÍZåV‚ÃV¯²yZzgZ0Ä

²yZ}¬eg}‚�™VZ.Vu;ñZÔÃV1z‡VŠ-aV

441

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


'Mæ™ÆcZ`DÎZg™zZzg2{'ŠZgŠ5Š}jZá™z745å EGEZñÀ²yÍ ]‘fvo z‚Ñgp\0mh

Þ³’nfn³à Z‚VZ,‚g}Š-aZ·Á™g}‰�Tz‰ÜZ‚VŠ}àŠ-a‰�ZåV�áxŠZz‰Ü;ZåV�ƒcÎƒc1ZzVzY$ÑVŠ~¤`Zzg®»ƒ_Í;VTz‰ÜgZ]ƒðìZ‚V3*z){3ÆZL#}Š-aMñ�ZåVMÆZ‚Vu;ñßZYzZá

1ztgÄ[email protected]Š}*wP}zZWË‰�ZzVzY‚e}Š5Š}‚ÑgäMyñZz‚ÃVÑZ[Zzg·[Š~À¤x™ãe‰~ì~ÑZ[ŠZ¬Š~*ëZ,zZW~Z.V*wÑ•71Ì1Z.Väu;ñZÔzZá1z‡VŠ}‚tËÆÑZ[âÙÑzq

1ÌìZzgZâÑZ[âÙ1Ìì�Zz‚g}$^ƒÆ$×cV™g}g‚Zz0}ˆZz"ƒlƒµ54è

YJGE~fZë�ZzVzY‚g}ZzVzY Ê³×³Û³^q³à]Ö³×n³Ø‰³ÛÃk…Â‚]÷æe†Î÷ HcVŠZZ·qwƒÏ

Šz!g{M�yD$w%ŠZgƒñ~Zz0~�*u¤`Zzg®e_ì745å EGE}*wŠwŠIzgZ;‚g}àDª#ÖŠZpsZzg±Z[ZÞŠZeg¤g~;ZzVgZ]ZzVàŠ}Ñ®ZŠyZVDð¤~ì745å EGE}*w»°5Ð°ZÜgƒMZzV$wŠ-aZ+¤`Í745å EGE}*wàŠcVŠ-ZgZV‰cV‚Zzg®.VZO*‚ÁpcVZzV¤`®Š}ŠzgZy~eVñ�M�yŠ}ŠgzZi}Áµ54è

YJGEZzgM�yÂVFC]kŠ-a

442

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


•k�]*iwƒMZ.VŠ}*wÑ®ZŠ”]�Ì‚ZzMÆ‚e}#}Š-aZFyZ.VŠ}ˆHÐfZ]M�yÂV*iwƒðìZ.VŠ}*w»[ƒsZzg»°”]Ì‚Z.VMÆ‚gcVÃVsx45éGGñZ.VHHŠZ*x

äÃV‚eZsxƒz} mZ?x eÆsx45éGGñZzg�ÛâcñZ}MŠx%ZvmZ?x äÃV‚eZsxƒz}Z}Z'Z�2Zv mZ?x Z}âb˜Zv

äÃV‚eZsxƒz} mZ?x äÃV‚eZsxƒz}Z}Z�³f×ZvmZ?x äÃVÌ‚eZsxƒz}Z}ñ.æZv mZ?x Z}ZGtzàZv

äÃVÌ‚eZsx mZ?x äÃV‚eZsxƒz}Z}}gzbZvƒz}‚g}ZmzgËäZ.VŠ~}#ÖŠ-aÌÆsx²n´45éGGñ

Š}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz0}ˆ»[ƒsZÍVDzŠ|ÆZâx¤xzZá1ztŠZŠgzZi{Å1ñZzgZz0}zaVu0u'Mæ45éGGñZzV

uZÔÃV;V*wÑÆ»°ŠkZzgz0}g‚Zz0}ˆZ.VuZÔDäZzu0uzßw mZ?x 1Ðe-äÑzqµ54èGGEzwZ.V.V»[MŠx

´45éGGñzwZ.VŠ}ˆHHÑäZzVuZÔÃV—ÆZyVD-ZvmzMhzÅ ÑcñZzg¤tz•1ÌìZz0}ˆƒÂVMyD÷{ZmY

ä0uâZÐŠZuZÔZLez;V4-£é XGVD²£å YZñZzgz+™äÑzq

µ54èGGEZ.VŠ}z+ÍÆ‚g}Ñgz0}g‚Zzg±e™g}g‚

443

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzVzY»[ƒsä²n´45éGGñM‡ó@VËVZYi]«�Ûâîe~Z.V²*VD¸xßozZÑ±Z[*iw™ZVZzgZ,i}ÃVµz!Ñ™e-ZV

ä�Ûâc°ZÒw¼7™*ÔZ.VD‚ecVÇÅ<4è XG -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYÀrÇŠ}‚tƒÍZzeÜŠzg7Z.VŠ}ˆ”]Š~H)®ZÍVDzŠSìZ.Vu*iqÆ²n´45éGGñZ¤gzñi}Š}‚g}ª=ŠZˆ[Z`7ƒâ*[email protected]²*VÃV°ZÜg™yŠ~ZYi]@V‚ÃV«�Ûâîe�Z.V

²*VÃVZ}@VØ−�âZ�gÎwŠ}‚tÑZ[âÙY,™g~ì

äZ.VÃVu0uŠ}Z�ág}*wZYi]Œ -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYìZYi]DŠ~ŠkÍ�”]ä3Š}Ãh}—µ54èGGEZzgZ.VDz‚âäÑzq™e@PÃhcVŠ}ˆCÙ²yVÆgZÄ�zgZ;~Z}e@Zg„VTz‰Üz~zZg~MðìZ.VËVHÃhZâgcñ

-ZvmzMhzÅ @V~�ÛcŠ1ÌìZÑâycgÎwZv]ƒa³³gm³³^Â³‚æ]Ö³×³³äÊ³¡ Z.Vz~mzågŠ}�Z[Š-a�Ûâcñ

ZzŠÔ}ZŠ«ƒYZv�VFZ�çs:�Ûâz} ÆË†]Ö×äÖÔ

Z}ÍÆz}ƒl1äMµ54èYJGE~eVV@Vz}‚g}‚¶

#}Š-aVÆgZÄƒ`‚ZzgZ.VŠcVÑ�áVzZàY{DgZÄ

444

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}gLgLe�gÇƒñ‚zwZz²yZ,Å;3œî XGÃVM@ZñÂVe‚ËVÌZvçs�ÛâpZñZ0Å;3œî XGM@ZñZv�Vçs:™}"5å GGHZ*xHìZzV²ye(ñ�zZ*xZ1ZÄB3ðEt²yìZ}@VäÃV~gzi¬ØgŠ}ñîDe(;�ŠzgZy˜ŠZ,²y

äZL‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃVje@;;.çEGHJZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx¤xIguDzßw45éGG;745å EGE}*wZ.VŠ}0uÉÂVpyŠZ*Yg~ƒŠZzgZ.VZCÛez;V4-£é XGVŠZ,�ZÆzßw´45éGG;ZzæVZ.Vi}Š}4Š™*e;Í@Vi}äZïg™[email protected]�yŠ}0Ð

—´45éGG;@VM�yäZïg™e@;Zz0}ˆZ.VZzZCÛZKg÷ZÔDä[´45éGG;ZzgZ,²yŠZZ}j„i+ghyŠZH:Ì�c;ZðV‡š0ugzZ:ƒcñ@V‚tà£{;

£{âYŠ~ð»f[ŠZz‰ÜìZzVzY 680 Šc 1 â|c 61 gßZÑzw 3

.VH‡š\M0Zñ745å EGEZgc£{Š}0ÐìZg}ŠZ Þ³’nfnà

gcf[Š}0Ðìñ�Š{FÅŠ~uuŠ}*w*wZ}»gzZVTZ.V£{Š}g5Š}ZDFNh~0cVMzg+ Þ³³’nfn³³à M0Zñ

Z.V0cVŠ}0ãŠ}0h}*wZ}»gzZVRŠZM0ZñTz‰ÜÃð³¢ˆ$Óå~Í 10 .V$¹Óå EZ;@V«Nh~0~ZzæV Þ³’nfnà ‡š

445

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢ˆZzga¶ 3 6 ³¢ˆ$Óå~ÍF+A�öGE0~ 2 7 ezÓ0~

³¢ˆ$Óå~ÍZ}uŠ´‘ìZÂVÑà0ÎVNh~Ÿ 55 0~ìZzgZ,a¶0~Š}ZDâèŠZà£{ƒ0Z;Z`;.çEGHñ£xDŠg!²ìZg}*w}0ÎVZz0}ôgZ]ƒÍZ}ÌƒpZñ

�ZzZ,.Vezeg³¢}0ÐÀƒcƒz}¾qwZz;Zg}ŒÛdZåVz,@Vez0cVŠZ5\;1H0~£{Š}àŠ}ŠgxyŠ-aV¦gŠ~ÍZzgZ}à¢zg]Š}�M!Š45éGGŠ;YV�ÑàZ¸ZxŠ}9)Ò5éGV.VXâyzZWZåVàŠZƒâ*V(Z¢zg~;Z}H

mâÎŠZà;�„gzxŠ}â�ƒ0Z;ªZ}Zz£â]‚¾Vå„ZzgŸòŠ}Šgxy“Yg~gy~ÍZ,zZWZ}àÉV¢~H6gzÞ�Š;.çEGHñŠzgŠ-a‡štzgŸZðV¦gcñZzVzYZåVH°Ìñ�Š;ZzgàŠ~kÌÍZzVzYZåVezqÁ

‚çzt²yŠ}iâäŠ-aÑyZ»g~ZðVŠZqÁ;ZzZz0Z(Z¥ÍZg}FZñé‚8-<é EEXVzaVH²ykr¨4è E

GEŠ-aZ÷Š~fzZ3gŠZFâZ!�c;!¹Zz0}ezég{‰‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]

8-<é EEXVŠcVââZV]Z]Z‚ªZzez�Îö¸ð‚HŠZx-Š0ÑyÍezÔŠZ*x†Z°Ý0ÑyZ»g~ÍTz‰ÜÑy²yŠ~ñ]ƒð@VZ}ez�½ZçztŠ}ÃÅôZCZCZ�tŠZŠúò—Æz—9}‚ez�½Z£Š~Ó#Öey}‚Zzg

446

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃðÌ}ezÔàŠ-aqÁ*„�*VeyZZ}ez;VŠ~Z*ŠZX�cƒc;Z,zZWçztmZAztäZgZiZ}´45éGG�ZzV7g}¥`)ß"(ÃVez8{5éGVŠ-a„e´45éGG;Zzg£àÃVÌez8{5éGVŠ-a„™e@;Zzgez;VÃVZz0}ZDqÁ�Ze@;Z,à£{Š~ZV„1ÌˆÍ@VZzVŠgxyzZà0~ÃVez;V8{5éGVŠ~!î&g~ŒÛZge@Š;H0ÐŠ}ßvH½ZŠ}â�‚ZzgezÔ{zZáßvezÔ½ZŠ}â�‚ZzgZ.Vez;V½ZâZVŠ~M:Š-aå

Ãgy~Ígzi×}ƒ0}‚Z.Vez;V½ZâZVŠ}ŠgxyZ+°Zz]�_Í�Z.VàŠ}ŠgzZi}Ìz&}ƒñ‚ZzgZ}HÑŠ}ŠgzZi}.VÌ*‚

¦gŠ};.çEGHñeÜH�áxZåVŠZ4¹*V;ZzgZ.V�â:ñZzÑyŠ}*x:ñ�ÂV‚eZZLwÌ™Zzg‚e~g;öŠZZOxÌ™

Tz‰ÜZz0}²y½ZÃVØÎñ�Z}H�áxŠ~Šú]™+@VŠg!g²yŠ-aZgZ*x$¹Ògö

EZzgz~"³CƒÏZzV¯gU/Z0Ä

²yÁMÅZ5ñ�™V‚e}àŠ-aÑàŠgzZi}.VZzZìZ‚VäeZZåVZLw™ÁVezÔ½Zä�x5ñ�™VàŠ-a

†!ŠgzZi}.VŠZ4¹ZìZ‚VäeZZåVZLw™ÁVZâVàŠ}ez;V8{5éGVŠ-aoŠ~ƒâãÑzqƒìez;VŠgzZicVD

447

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‘tŠZglìZzgZ.VŠ-aÌ£«!i~Š~c�~ƒðÍZzVzYH�áxŠ~§¯V·0Z^šï II0®+~²yMcñZzgZzVMyÆMyñZ‚VQñŠgzZi}.VMîV™V‚ÃVÃð‚ÇÅô™zZ,WŠ}ŠzgZyez;V²*VŠ}ŠgxyÂÂ~~ƒìÑy

ÃV�×McñZzV¯gUŒZgF|ÆZL½ZŠ~¤ŠyAeCìZâVæ,�†Z°×y²yŠZé9Z;ZzVedÃV]4-£Òè

EEE7e@ZzVZz0~¤ŠyAeCìZåVZ.Vez;VŠPcVŠ~kÑzqƒì·0Z^šï II0®+~�¬7Ò3§õ

EGEŠZ¸�ÍZ}zZ:McñZzgHÃV

MyñZåV@VŒZg�©™g~ìeì�Z}ŒZg‚eZê™yÌMz'Z,zZWZðV¯gUdZ}ZðVgzZ:ƒMZzggZkZ7)ÐZßgŠ(ŠzR"54è FJGE

gZkZ7³¢f[zZá0ÐgZkZ7ŠZàM!ŠìZzgZ`Ì 108 £{.V

Z}àñ�ŠìZgZŠ**xÐZßgŠª*†[;1ˆzaZgZ*xgZkZ7`ŠZuŒÛZge@Š;ZÝ!]Z}ì�Z,£xDH*;�NhÂV$¹Óå EZ;ZzgZzV`ŠZ*xÐZßgŠ;YV�ZåVFnŠZ†[ƒ0Z;ZzgZðVŠZ†[�g;Tz‰ÜZåVàM!Š45éGGŠ;@VZz0~M!Š~ŠZªzÐ`Š}Š;äD;Z,zZW`ŠZ*xÐZßgŠg{

448

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZzgàŠZ*xgZkZ7ªÔÔ`Š}uDM!ŠàÔÔgyŠ;Tz‰Ü‡šH2wZYVgZkZ7.V©V;�²*VäqÁàÃVâ:æ,Z.VŠZŠ2g;Zzâ,Z.VZåVÌâ:Ê³×³Û³^Î³†]]Ö³Ój^h]Ú†e–†h]ÖfçÎ^lÊí†tÊj×ÏâÜæ�`†æ]]Ö†æŒ

æ]�ì³×³ç]Ú³àe³^h]Ÿ…e³Ãn³àæÞ’fç]Êo]Ö†ufèÚà‡æ]Ù]Ö¿`†]Öo

æm³ß^�æáa„]…]Œ ]Ö³Ã³’³†æ]a³×`³^›^ñËèmfÓçáæ›^ñËèm–vÓçá

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖvŠnà

Tz‰ÜZðVŠ}qÁäâ7·ñZzV1‡]zYâyŠZ¬e@ñZzgVzÕgcVDa^Ðì�Z,ÇÅôŠ~´#ÖÍ�ÃðpÙŠ~¸

VˆìcÃðpÙŠ~½dìZg~zzÂVßvv»VDòMMZzV²yqÁàä¬e@ñ�Tz‰ÜHŠ}DÃMâyÑzqƒây

ËVZ:qeCYz}~Z.VŠ}ZLw´4/õGGàÂV!CÙJz(VTz‰ÜZzæVZ:qBìZz²yZLÑîHŠ}*wàÂV!CÙMcñZzVMÆª=ŠZZLw´45éGGñZzgZ.VÃV(}Z�ZxŠ}*wàŠ-a—MñZzg![ZÑgÉ.VZ0g—Mñ![ZÑgÉZzVŠgzZi}ÃVM@}‚85½ð EGVeÅ:ö XMŠògwÆÅÞ;c745å EGE}ZDeÅ:ö XMŠòõƒHgƒây;

Tz‰Ü‡š0uàŠ-aŠZ4ƒcñZåV‘tŠ}ezŠP}ÃM0}‚Ãðßvgz0}zŠ}‚ZzgFßvpâVzŠ}!545å EGE}‚

449

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}CÙàŠ-aƒ0Z;zw‚g}‡¶ÃVª=£xg/D—MMZ,£xDðÃVF»g~Zzg‚âypgŠzâlŠ~r~Y~ÍZzgZåVHzWyZyƒ0Z;Tz‰Ü•0uZåVMMZåVª=äZ.VÃV7gZH�9ZcñTz‰ÜZåV‡š0u(;-B5é FXEFGñZzVzY×e˜Óå~©Í

Š}uZÔÃVcZ`DàÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,£xDMÆZâx¤x: ·™e@‰ZzgZ.VŠ}*w!¹{0Zy0uŠ}Z�ÛZŠ¤CÙ+

Š}u;ñZÔÌ·´4/õGGµ54èYJGEßv×.V—Æ)J ZÅ}ÒðZ]zZ?x

0ußZYŠ}u;ñZÔŠ~icg]™g}g‚ŠZueNÆM@~Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãðúg]MÆPZŠ{ZZº

[@]

ìQSâŠZuât85½ð EGV‚8DZ#ÖäecZg~é:~@VZ&×~ŠZƒÏi0ÏŠZuâcg[Yw}Zg~Z&×~äH´z~;6*c

ÍñÌéŠ}˜cVŠZƒÏY,ŠgŠ�c[@]

Húg]�}0uŠ}uZÔŠ}ÃÅôM9~Zz!¹úg@VÃVˆÆM@~ÍfgZz}ÃÅôMî

Tz‰Ü!¹úg@VZz0}ÃÅôMMZzgzÆZ.VÃVM@~ì

450

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™VeduZ,�}åŠZ4gö X]½èY

EŠZ{0c¥x(£45å G

GEZñZg~Z&×~åä;@i{`6*c745å EGEZ3g}m˜å,R7z}Ài0ÏŠZuâc

ˆƒÏRZg~0uZ&×~åã;�Zé�Zc[@]

Húg]ZÍVD¶ÆHZ(u0ueVñ745å EGE}uDŠh™ÆZz®ÃV,ÆËˆì‚gcVúg@VÃVˆÆM@~ìÕŠ~My~Ãðuƒ0~1Z}ªÝ@VÉVpw‚fgZ‚tzZá9xŠ}0uuÁ@VedgzÆM@~ì

[@]

fgZedìZ,�ŠZY,\k.V%ÄcñZ}\�;ZVZ#Ö@ZBV0ãMyöcñZ}gZ0;âåŠ~ßg~Š~Z}@VŸuâcñg[Yw}QñxŠ-aZBVZ#ÖäîgDecñ

[@]

ZzVzY0Ð*ßVMzZiMðìZ,RŠ~e¿Z&×~~;VMî~.VZ,9xŠ}eÄuYV�z}‚t‚g}Õ(£45å G

GE}g‚gzÆ�ÛŒy

451

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

u~ÂVeÄZ,�Dæ,Õzì}g{‚z}e@,ƒNZgZ:Í@™Õrg}g{‚(~Â*wZBV"ÑpŠŠ®™g}g{‚'+:öEXekp~æ,ÑlZg~²yF˜45åGE}g{‚

[@]

äÃVHe‚V~ˆZg}YVñ™g~zŠcVHŠSë745å EGE~MkD~Z}eÜ¦gg~zŠcVZ,�ŠSåŠ}‚fDCÙŠgŠ#-£45å EEGE~zŠcV

:@VRˆƒ0xŠ*ÂV;.çEGHñ0Z(£45å HGE~zŠcV

[@]

Z}Š¬ŠZz‰Üì‚g}ñÝz³ZŠZggwÆŠ¬™zó@V9xŠ~Š~ÑàŠz!g{M!Šƒ7z}Z.VŠ}‚g}rT +Z]Zv? Z&×~0u

ó@V»ƒây[@]

Qåó@VZ,�ÃVAzwZ&×~åŠ~Ñà;.çEGHJâåÃVâå*„ˆpZ*„1w�pZ1à745å EGE}‚D¼käÍZÄÕz0Š~ÅàÂh}ó@VZBV0uZ&×~åe-}M\òŠ~ßà

üûû M}cg[Z°= ü

452

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




40 >�

gZkZ7@wZyâYŠ~ëgZ]ÃVgZkZ7.V»gzZy 680 Šc 2 â|á 61 gßZÑzw 4

tzgŸwZyŠ}0ÐgzZ:ƒcñ‡¶Š}ŠZgcf[Š~‚ìñ�Š{FÅŠ~uuŠ}*w*wZ}^ƒgìZzViâäZ}zÑà

³¢f[zZá0ÐìZzg 110 ²ZtÑgƒ0Z;wZygZkZ7.V³¢Š}Ñà0ÐFÅŠ}Z0gM!Šì 15 ñ�Š{²Z¹uu.V½ã

ZzgZzZ}FÅŠ}ß"ÔÔZgÃÔÔŠZHzìZzg²ÃŠZ%œ~àwZy³¢ŠzgìZ}àH@g]àìZgZ*x 50/45 .V'×hÑà0Ð

ŠZzíÑgƒ0Z;ZzgZ,àÃV»[ mZ?x qgZyìZ}»[Z'Z�Š}*w™[45éGGŠ;¬ZgZ*xÃð mZ?x Š}¸ðqgZy mZ?x Z'Z�

Ò;1ˆZpqgZygyŠì�c[ƒÆwZy0Š;Š}îÃyÂVˆ mZ?x âCÙ+MUgŠ'.0î GGŠZZ}ìwì�»[âb

;.çEGHJàƒÂV¬M!Šƒc;ZzZ}wZyŠZàìZ}@V~äÃV¬Ìe‚[V�ZzViâägZ]Š}FZñzZ

zZJZC 2 Š}ŒÛd‡¶Ñzq™g}‚ZzgicŠ{ÂVicŠ{eÜ

453

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


^Yg~g5}‚ZzVÂVˆªxƒ0Z;ZzgeÜ¾z[ƒâyÂVˆúifÎZŠZ™ÆCÙÃð\+>î XzgZ;Tz‰ÜÃð‡š»g~™};@V»g~Š}z‰ÜHºmgŠîDÕg}zYñzg}‚ª²[Š-aFnŠ~gŠîƒ0~ÍªkzZW¦™yŠ~ZzggŠîÍkÑzqƒâyŠ~ZzggŠîÍezUZ*VŠ}ŠgxyYg~kŠ~ZzggŠîÍZLUZyŠ~ìŠ~ZzggŠîÍZLUZyŠ~“Š~ZzggŠîÍ‡¶Š~»g~Zzg¦™yŠ~ZzggŠîÍZzg‡¶Š}RyŠ~ZzggŠîÍZzgŠzgZyŠ~ZzggŠîÍZ-,

VZzgÕgcVŠcVMzZiZzggŠ}V´âC�â]ŠZfg=‚Z,zZWVÃV{mZÌqÝÍQZ}Ì;�‡¶Š~âÎŠ}*wgŠîÌ]Z]Zƒ0~Í}ÃðˆgC‡šzgZ[@VZz0~gŠîƒgƒ0~ÍÃð)�Û‡šì@VZz0~gŠîƒgÍZzgÃðkDHzgZ[@VZz0~gŠîƒgÍZzgÃðHkÛÆ^zs^ì@VZz0~gŠîƒgƒ0~ÍX¬xîgDgZ]ÃVŠ}ŠzgZyVÚzYczgZ;745å EGE}*wØTZ;�Ãð‡šYgìZzg@òpZãÌYg~gy~Í

^Š}ŠzgZy‡¶Š}ZÍVZzgŠgxyŠ-a!i›Õä IVgz×gyVzgcV‚@�CÙ}ÃVg3ÃM0ZYz}

Tz‰ÜZ}‡štzgŸ�áxŠ}^Š}0ÐgzZ:;@VZzVzYŠ}uZÔÃV‡¶Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ]ÃV!i›Õä IVŠ~OñZâx¤x

454

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÍV—gyzgZ;YV�Zz0}zaVHÀŠâg‚égyZ;745å EGE~gzÝŠ-a‡š™gZ;Tz‰ÜÎg`ƒqe™};@VuZÔÃV

1ztŠ-aÈ™e@zgZ;Zzgzw}(}àŠ}ŒÛduZÔÃV'Mæ´45éGGzgZ;

¼wZãZ`Z¤ÃðwZyzgZñ@VàŠ}!CÙHÉVZe"0î HE)a(ìªH

—£xDH'×ZgÃM0~ì745å EGE}!g}�gì�ZåV;.çEGHSŠ¬Š~'×ZgìZåV sxZvm 1Ìz'FZ�gŠ7ƒ0~Z}»[¼wZã

~Z}e‚â*VeyZV�Z}Ãy‚ZzgZÒVÃVZ}£xY,Pñ

Tz‰Ü‡š0uwZyŠ}ŒÛd(;-B5é FXEFGñZzáŠZeÜìezPéŠZ™Æ‡šwZyŠ}0Ð^zs 48 ³¢c 110 e˜Óå}"54è FGJE

^ìZåV—£xDH·ŠcVŠZ6ÿ„Š]Ç{þÍZz0}‚tZ.VŠZHèI§Z9Zñ745å EGE}uD^~ÂyÿÅ5ÒèGEþŠZq)ì({g8Š~g§„Z,0ðƒðìZg}*wZg}„cZJÝx9yZ}ZK„Š]Ç{.VZLy\zgZ;�Zg~Šh©ìH‡š\M0ZñZz0}Fu;ñZÔcZ`DÎZg‚Z.VŠ}uVF

˜h}ÎZg‚Z.VŠ}uVFaw¯`Š}�ZyŒZgZV=ÆRŠ}M0yZ.VŠ}uVFZJ‚8-<é EEXVD‚âypgŠzâl®c

455

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒcñZzgZ.VŠ}uVF•[M0y8-<é EEXVŠ}sŠ}6Š}‚Tz‰ÜZg~ó{©ìZ}gu‰�~e_z�VZ}Ãyßv‚Z,zw�àŠ}0Ðó{1Ììà.VZ.VŠ}ZLwzZWÑ®ZŠßvògì‚Z}Zå�—£xD9Æ‡¶ÃVe&ÀŸè GEŠ-a

^zs;�Zz‡šƒáƒáRŠZƒcZz0}*ßVMÅ5ÀŸ5é EYGñYV�g3

K(D;Z}—£xD9ZìZ,zZW‡šZ7}!Ç‚t;Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üu;ñZÔZg}‚tMMZg~Zâx¤x

uZÔDŠh©ìmZÅ}ÒðZ]zZ?x ZBVuZÔŠ-aÐtæCkƒðìZ,Zâx¤x

Š}uZÔÃVýg*we9Ñzq´45éGGñÊ×Û^]ÚÃà]Öß¿†Ênä…]p]á�Ëjnämjv†Ò^á

Tz‰ÜZ,g*weVñ@VZzVzYZBVCkƒcæ,Zâx¤xŠ};ñZÔZ-,Ãu‚æ,Ãð¯x�ÛâgìƒâyÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z}¯gU—~ÂV�ñZzguZÔŠ}ŒÛdV‰Tz‰ÜZ}ŒÛdV‰@VZ,MzZi”ì‰ÛÄÒ¡Úäæ‰nÃ×Ü]Ö„mà¾×Ûç]]pÚßÏ×gmßÏ×fçá

äŒÛMyŠ~Meˆz]1Ììkdª=ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xØµz+Tz‰ÜZ,Z}¯xc.çEHcñZ,Îjñ�Z}c@VÃðÑ

Š}HÎŠ-aV‚Z, V°' ìcÃðzàì¾qw�Ì‚Z}Zv

456

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


uZÔŠ}*w*wR*Ñzq´45éGGñZzVzYuZÔn0�¬\~²yäecƒc;Z}²yu;ñZÔŠZôZy�ZcŠ;YV�¬

²y@V°ZÜgƒ`‚Zz0}ˆZ,²yÃV 50 zZá�ôZy‚Zz3„e}Æu;ñZÔŠZôZy�ZcŠ; 50

Z}¼wZãZzV²yŠ}ŒÛdMcñZzgMÆsñZ}øZ0uuì�cZ`ÞŠ]DÃƒâyŠ}!z�ŠŒÛMyŠ~ˆz]Š-a^zsìZzV²yä*x0ue‚cñZ}M@ZñËV*xÂVØ7TZÂV

-Zv ËVZ.VŠZå¬gs™zZZzV²yäe(ñ�Z}÷{ZmYŠ}gL�Ûi0‚ mzMhzÅ

äÌ*„ mZ?x Z}eNÆZzVMyñZ}@VZz7{ì�»[ñ.e3cZ.VHZuZ¢ÃVi0{@V´45éGG;1zÃ]Š}ˆZ.VÌ¯x*„�ÛâðZz0}ˆZzVsñZ}�¼7|g‚Z}Hì?ZzV²ye(ñ�Z}ZzÂ[ì�‚e}ÑD*iwƒðì

ŠZŠ+ -ZvmzMhzÅ Z,Îjñzw@VZ}Ìh‚ZzgZ.VŠ}]ZÔÌhìZzgZ.VŠ~Â[ÌhìZ}MÄÆZzVuZÔŠ}ŒÛdMÆ¯gUÝ7·ñZzgZzV�Ý7·ñZz0}ZÖpÌZÝÝ©Š}0ÐgÉð™gyZzVÝZ—7·ñ]�`³‚]áŸ]Ö³ä]Ÿ]Ö³×³äæ]�`³‚]áÚvÛ‚]÷…‰çÙ]Ö×äæ]á]eßäa„]Úà

457

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


]æÖn^ð]Ö×ä

Z,Ý©Š-a�|�ìZzZ}ì�ÝCÙiâäŠ}ZâxŠ~ÍZ„*wå(£45å G

GEZñF+A�öGEÍZ„åiâäŠ}ZâxŠ~ƒ0~ìZ¤pZzV

zYZzæVZ}D:;�Zz0}iâäŠ}ZâxÃy‚Z,zZWZzVÍZ„�eCìZzâèŒÛdŠ}iâäŠ}ZâxŠ~eCìZzgZzƒ„Z-Ý;

Mæx'uWm Z,MÆÝ7·ñZzgZz0}ˆZ,ZCq)Zzg„AÆ»[=Š

Š~}#ÖŠ-a7´45éGGñ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

~Z}fZV�ZzVZ}qZVZ.VŠ}7Z,zZW454è GGGE�Z,;.çEGHJ]k0cƒc;Zz·Š~§ZzZÑ;ZzgÝ7ïŠ}ˆZzV]kÃV!¹gÄŠg„:;Z,zZWZzVZz]kZ.VŠ}jZá™ÆZLß

ÃVZzgZsxÃV»ï45éGGñ*w„Zz0}ÃÅôZzVzYHDÙZgŠgëÌŠ~}#ÖŠ-a7´45éGGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ZzVZzÌZâxi+Z°$+

Z}eNÆH3„MyñÂVZ}H™gZ�Z}@VqÁz‰ÜŠ~#¿Š}'Z'ì¼wZãäMyñZ}Z¤pqÁz‰ÜŠ~#¿Š}'Z'ì1ZvŠ~×eŠ}'Z'ìZ,zZW~Šg„™g„VZzV²yäMyñÂVZðV¢~ŠzgƒYzg:HŠZH¶z+ZzV�Z[e@ñhŠ}ZŠgZuŠ}ÃðÌñ]ÂV7egŠZ�ƒÏZzeVz+~Z.V.VŠzg7ƒpZZ}ÍÆZzV²yÃV×

458

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


McñZzV*xÂVŒZg'Mæ1ÌìZâVZ,ÌZL*xÂVŒZg9£Àö FìZzgZLÝâVÃV—gcñZzgZ.VgwÆHDú™e@ñZ,¬

ç*wE²y{iy3Š}jZáµ54èGGEZzgZg}ÝâVäÌÉV‚g}²y4Š3µ54èGGE

Tz‰ÜZe7¯`Š-akr~ì3»å XxI^ãˆì‚g}¯ØVäZýVZýVŒZgZV"*x454è GGGE

Êr^�çÂ×näæqÃ×ç]ÊoÚ%Ø]Öv×è

zgcVƒ×V¯YVzZ:zAZ.VMÆZ.VÃV=Í}Š-a—æ•†eçåe^ÖŠnÌæ…Ê�çåe^Ÿur^…æ]Ößf¡á ²£å

YZñ}0ÎVŒZgZVŠ}çƒM}0ÎV2cVŠcVZ*VZ.VŠ}

pyŠcV\(Vi!*V!CÙF|ÆZ.VŠzzŠ™54èGJE;.çEGHñŠzg9}‚Q.VS.V¤âVDßz‚MZzVzY0u

&A)ÕäVŠzì™Æ¼wZãä²n´45éGGñ[@]

zŠZeg}É45åGEZVåz~äe}6Š}Xây´4/õGG

HÕz0ŠZzB[~H¤xåŠ}YDbplŒÛ!y\(£45å G

GEZVZ`~@VMwÑåDZ·ÈëzŠ|eÄzDóåŠ~CÙHŠSåD

[@]

Tz‰Üª=Š}ÕÂVZziðVÂVagƒÆi}D9¢.ç EEHyÎñ

459

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


@VZzVzYZzV1Š}0Ðìe´45éGGñgzÆ²n™gZñ[@]

ó1ŠZzZàæŠÃVMŠÕŠZ$!Yñ™V1ÌÍæŠmVŠ~óäe~ŠSËña¤ŠZºåŠ}‡LÞ‚ZâV®Ð:ö XúyåŠ~âåñFgåŠZHóMuZìÒŸðM\}Zñ

[@]

QåZ,åŠ}*ÜŠ~ƒz}œ¢=ðM!Šƒz}zwzíZD$z)åŠ~Yð

ÀŠÔ¶'!Šz”¹}ŒåŠ}åŠ~�á„Š·VéZV*wM!Šƒz}z~åŠ~CÙ½Yð

üûû M}cg[Z°= ü



460

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




41 >�

wZy@qg{âYŠ~ëgZ]ìwZyÂV»gzZygZ{ 680 Šc 3 â|$| 61 gßZÑzw 5

gŸäŠÛègŠZgc´45éGGñZåVZ}²n™*¢zg~ì�Z,.V¬^ŠZgcf[zZá0Ð;ZåVMÆ^ŠZgc3»å XxpsƒcñªZðV†[Š}0ÐÑzqƒ‰‚ÃVZ}²x7�wZy.V

³¢ÂVÌicŠ{ìZ,^Š} 150 —Æ@gJŠZ�Ã,ìZzŠzgZyQSY{Dªx45éGG‰;VZÚØ¢zgTZñ�Tz‰Ü@g

³¢ŠZ™Æ 60/55 ŠZz‰Ü;ª½ã 10(;-Bè FXEFEZzVzYðŠ}½ãZ}@gã‚

@gŠ}àŠ}F*x‚ª,gÔ‚1gÔ@gÔ�á1gÔ]43ð IGFgÔ�á7gZ�Š-aêÌMyzgZñ

|Z}ì�Z}àZkZyŠ}�á{Ÿò�á7g0ZgŠè0!,äM!Š™zZc;ZzgZ}Zz0}*xD�á7gczgZ;Yè²!Š-aÔÔ\ÔÔŠZwsƒ0Z7Z,zZW²[�á1gˆg}‚Zzg�á1g.VZÍVD

Z�V�+Z}à!ÖŠ}‚tŠgcñ�ÛZ]Š}f!)g}

461

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


D�ZcŠZzg!ÖŠZàŠgcñ�ÛZ]Š}æ¹)g}D;@gŠ}‚tŠgcñ�ÛZ]HÛŠ~^Z(g™²Ÿ5å

YEZ;745å EGE~ahZðZzVzY³¢Š}ŒÛdÍZ}àŠgcðÛŠ})g}DM!Š45éGGŠ; 12

YV�Z}H6c£x;Z,(DŸò�á1gäH°Ì�zZc;�gNùVÍ�áhˆzaZz0~ÂWÌƒðÍ@gŠ}æ¹0ÎVH0~Í745å EGE}ZDHÇ~ŠZ>Þ;�(}(}iîZV*wZzgg(V*w$·ƒc;YV�Zz0~icŠ{ahZð*„Z,àŠ}f!0ÎVŠgcñ�ÛZ]Š~ÛÍZ¤ZðVŠgcñ�ÛZ]ÃVˆg

™*7z};@Vzw'×h†[Š}0ÐÛŠ})g})g}™*³¢ÂV¼icŠ{Šzg;ZåVMÆŠgc 30 70Z;Zzgàqg{�@g.V

ÃVg™*70Z;ZzgŠgcˆg™yÂVˆ‚tŒÛZíŠZà;�ZzÌñ�Š³¢ŠzgìZ}ŒÛZíŠZàÃ±Zzg�áxŠ} 48 ìZ}@g.V½ã

‡ñg5DM!ŠìZðVZ¤™švŠZ^45éGGz'@V‡J†[³¢Š}µn�ŠZñZzg¾V‡¶0uäMÆ 850 Š}0Ð

Šgcñ�ÛZ]ÃVˆg45éGG;Zzg‡Š_0îGGZÅ3›å EEZŠŠZgc´45éGG;ZzVà"w.V³¢‚tŒÛZíŠZà;1²*VäZ} 700 ‡JÑwzZá0Ð

‡JgZ3Z(g7´45éGGÉÑwzZá0Ðz”Š~OñZ.VætŠZÎ³¢ŠZZŸ°^45éGGñZzgzwZ,g5D 7/6 gce´45éGG;ZzgZ.V

M9yªZ¤"w.VŠgcñ�ÛZ]Š})g})g}ÑwzZá0Ð

462

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢ÑwDŒÛZíŠZàMz';1Z.V²*Vä 700 ™g}@V³¢ŠZ6–ÆMâ*VI45éGGñZåV 1400 ŒÛZíJMây´4/õGGÌ

^Š~^Z¤HgLt¤ZsŠ~71Ìz'@VZzZ,�Š~ìâYÃV‡š0u 680 Šc3 â|$| 61 gßZÑzw 5 ~¬Ì²n´45éGGñ�

wZyÂVgzZ:ƒcñgZ]Z.V}£xD¦Zg~ì1ËVZzV(Š}!g}}Â[Š-a7P;VŠ}gcZzgezoiwŠ}Šgx:ÃA.V¥x(£45å G

GEZñ�Z.VŠgxyŠ-a}£xDgZ]¢zg¬³¢ŠZ^™ÆðŠ}eZ{zZ@gŠ-aV 155 1ÌìYV�

Yây*eìTz‰Ü@gŠ}qÁÁª=äâ:ñ@VZz6.yƒ‰Zz0ZZ}Š2g;�;.çEGHñZŠ-a6.yƒ0Z;ZzZðVŠ})gv*wtg{

™gZ;Z})gv»°/ŠZ;;.çEGHñŠzgŠ-aF+A�õ GEZ)¦7Ò3§õ

EGEŠ}Üs

‚g}ZIæÜäZ)q´45éGG;ZzgZz0}OÃVzZZŒÛZge@;@VZzVzYZ}ÌZzVZ)qŠ-a�áï;ZzgZxZ>ÝŠ}:òOŠ}ˆZzæVO™e@Š;@VZ}Z.VŠ-a�áï;Z}MŠòZLz‰ÜŠ}ŠZ*F+ßÇVŠ-aVH;Z,zZW�Ì@gŠZqÁ�ÆM0Z;ZzZ,.Vtg{¢zg²Ÿ5å

YEZ;ZzgZ,zZWZzViâäŠ}qÁ@gäZBVŠg!gŠ-ašñZzgŠvgz‚ñàÃVÌšcñZzgZ.VŠ}‚tZzVmh~²yá$VŠZâ7|Æ‹cñZ})gv

463

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


âŠ~„g]ÃVuqÆc.çEHŠZÌgìZzggz0ZÌgìTz‰ÜqÁäâå´45éGGñZzg‚gcV.V&b²£å Y

~ì@VZ,)gvMyñ™V‚g}z~ZK¸xŠ}ßvƒZzgF‚e}�ƒ~äÃVFZ�ßtg{7e@Z`™VHZëÁŠ-atg{Ô´45éGGñ@V

�zYŠÃVI7™gZÕZzgªÝŠ~×e V°' ~Z}MpV�ZvÃVMy]Š~'!Š~Š}'Z'ŒÛZgegZñZ}²y�‚e}àŠ-aŠZ4ƒâ*VeyyZzg‚ÃVZLZLwZzg×eŠ-a9Z™*

ÃV -ZvmzMhzÅ eyyZ.Vª=äÕŠ~Z•1Ììª�Ûi0gÎwLe´45éGGñZzgZ.VŠ}u;ñZÔÃVà/àQZcñZzgZ.VŠ}

Ì‚ZzgZ.VÃVfgZ½Ñx7Mc +Z]Zv‘Í-;èGXE *wZ.VŠ}0u6Š{ŠZgZzgZgâyŠ~ÇÅô@VZ}ì�Z}Ñ®ZŠàZVŠZ6–ÆZåVMâ*VeyyZzgZ.V²*VÃVH‚g}²ZtŠ-a}7My�™VH™Æ[M0}ƒ?Z}ÄZgâyŠ~ÇÅôì�Z.V²*VäZKŠh{Š8~ŠZbCÙ{´45éGGñZzg‚g}²ZtŠ}ßÇVÃVZÚÑx7Zâ)]7Mð�Z.V²*V.Vu;ñZÔ—Æ³]zZ�ZxŠ}*wŠ®e™y;Z

ÃVg;™zZÆ +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV0uâ.VŠ·V -ZvmzMhzÅ zg0ugÎw³]zZ�ZxŠ}*wzíDàây;~Z}ÌYwŠZ�Z‚V$zg�Z¤Z.V²*V*wk™zV@VZL\Š~h•ZzgOŠ}´z{

464

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚ÃVÃðq7S1zwz~~Z}tg{e(V�Z‚Vƒg¼7™p}@VZ.V²*VÃVZLàŠ-aŠZ4ƒâyŠ~ZYi]@V:e-zVZ¤Z‚VZ.VÃVZLàŠ-aŠZ4ƒâyŠ~ZYi]eeC@VZ}hZÞŠ-aì-Š}áZŠsìZzgZg~zzÂVÀZ‚VZ$~3Š}�ƒÎVZzgZvŠZZ}êÐ°wDFƒÏZzgZz0}ñZpŠZ‚VM\ƒÎVó™VpŠeÎ�‚ÃVZvÃVgZè™*¢zg~ìcmh²yÃV?‚g}DbŠ}ßÇVqi!yƒÆMyñZvÃVgZè™*¢zg~ìeìZz0}$á‚e~Yy„YV:¬YñZ,Myñzw™VZ.V²*VÃVZLàŠ-aŠZ4:ƒâye-‚g}DbŠ}uŠZgZVäZg~Z,ÇÅôÃVI45éGGñZzgqÁä¬e@ñÀ}zYZz‚e}àŠ-aŠZ4ƒâ*Ve4jè XETz‰ÜZzMâyZLàŠ~kŠ}ŠgzZi}È™eDz”ZåVFâ�ZyÌñ�Š‚Z.VäMyñZ}qÁ@gHZ}hì;.çEGHJêƒcñ?ZzVMyñ;VZ}hìYV�ª=Š~¾]™*ZvÃV*gZn™yŠ}'Z'ìZzVzYZ.Vâ�Z*VŠ-aH�ZyZáñZzVMyñZ¤Z}hì@VzwhZ,.VZÍVDÌì¾VÕŠ~

×eÕì@VÕ.VªÝŠ}òÃV:gzÁÌÕìÕ(£45å GGEZeNÆ

465

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


g™ÆËYâyÌÕìÕ(£45å GGEZeNÆŠgzZi}È™ÆËYây

ÌÕŠ~×eŠ}áZŠsìäe}ZDZ%!HzsZzg4ùZÅ.5¾æ E

Š~0uMwDÕ -ZvmzMhzÅ ÃVzZZŒÛZge@‰ZzZ¤Ãð�Ûi0gÎwz0(£45å G

GEZeNÆÌZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EŠ}�ÛÉÂVŠ„¿ƒ0Zñ@VZzÌêxìÁZiÁZ‚VZ,ÕD{ñl7g{p}

Š~¾]™*e‰~ -ZvmzMhzÅ ‚ÃVZ.V0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªìYVÀZLÑŠ}‚tÑq{ƒÆq¢ƒâyZzg3Yây.V4ì�Z‚VZKQg@N¤xŠ~¾]Zzgª=Š~#¿¢zg™zVeìZ,ÁŠ}zp‚e~Yy„YV:¬Yz}ÇìZ‚V

ÂV@VÀ -ZvmzMhzÅ $zg�Z.VÃV°ZÜg:™_5½ið EY

V1ZLÑuyzƒ9ÎVZ}ÍÆZzV)gvMyñh@VZ·ì�™VMyñ~@VÁÂVÁhÒy45éGG;ZðV‚g}�Zy�lŠ-aMµ54è

YJGEZzgZ.VZå�Myñó™V)gve{¶zæZ‚V!¹ÁM\™ÁVZ.VMÆM:Š-atg{45éGGñZzgZ.VŠ~&bƒðì�gZ]ÃVZ‚V‚g}k´4/õGG»gƒVZzgðÃVZ‚VkàŠ}!CÙ�0~ìZz0}>ÞŠcVg(VZzgiî–e-V@�Zz²y‚e}àŠ-aŠZ4

:ƒ_5½èEYEZzgTz‰ÜZz>ÞDM9yZ‚VZ.VDú™e-VZ.V

466

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~Z}&b0kƒðìƒìðZ.Vâ�Z*Vððz—Æ0~Š~>ÞŠcVg(VZzgiî–e@ZzgpŠH0ÐHŠ}ZOgŠ-aËµ54è

YJGE

Tz‰Ü²*VŠZH>ÞDMcñZåVZ.VeVñ�>ÞIƒcñ@VZ.VZåVÂ�´45éGGñZåV¯gUâ�Z*VäÈ{r—™ÆZ.VDú™e@ñZåVp[kƒðì²*VŠcVÑ�áVŠ}

•}1Š-aFyÎZ,kŠ-aª=Š}bÎ²y3�y.VuyzƒM -ZvmzMhzÅ â�Zy÷{ZmY 76 ZzgZ.VŠ}

äZL +Z]Zv? Tz‰ÜZ.VŠ~kYg~ÍZzVzY�¬=0u•Š-aVó{�ÛâðìZ.V0uŠZð.VŠgcÄ�Ûâcñ�Z}

ktÑzqƒìZ.V²n´45éGGñ�ZI@gääe~×eŠ-aäZ.V +Z]Zv? ²*VŠ}*wkÑzq™eCìZzVzY0u

ßÍVÃVŠ¬�ÛâðìþÂ„e`Ü]Ö×äiÃ^Öo�†]e`Üæ]…u˜]‰Ã^…aÜæ]…ÊÄ]m‚]Ö¿×ÛèÂß`Ü

Ê×ç]á]Ö‚Þn^ÚÛ×çé¾×Û÷æqç…]÷ÖÛ^Þ^Ö`Ü]ŸÎŠ_÷æÂ‚Ÿ÷

g[fzZrwzZÑ™ZxZ.VŠ}0ãÃV¯j�Zz}Z.VŠ}àŠcV¢-.5éGGGVZgiZVg‚ZzgZ.VDFZ�ÌÃðªÝ™:ƒz}Zzg;.çEGHñŠzgŠ-aŠ*Õz�g.V½Yz})ªŠzgÕŠ-aÌ(mz°wÂV´z{ÃðqZ.VÃVeø‚:ƒz}

467

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


sxZvm †Zv0®Z»g~H²y@gŠ-aZLbÎ²yÃV3Š}4Š™ÆZðV�ÛZgƒcñ[email protected]{ŠZgc´45éGGñ~¬²n™[V�qg{Š}£xÂVŠgcŠ~ahZðÉVÁ¶zg~ìZ}²yTz‰ÜH(Z6–

Æqg{.V¬ŠgcŠ})g}D(;-Bè FXEFEZåVŠgcñ�ÛZ]ŠZgc

ætf[ŠZìZzgŠgcŠ}ZD;.çEGHJ/�cƒc;ZðVqg{ŠZà'×h†[Š}0Ð;Z,/ŠzgZ;ÍªŠgcŠ}†!)g}*w�áxZzgÃ†ŠZg3;ZzgZzVg5.VHg3@gz){ŠzzgZ;Z,/Š}ZD�áxZzgÃ±ŠZg3Zzg@gzZÑg3H¶zg}‚ZðV�áxzr

Ñwf[zZá0ÐÍZZzgÃ†z™š†[ætzZá0ÐÍZåV²£åY

ZñTz‰ÜZ}‡šŠgcŠ})g}D Turn Ry U H�áxä-(;-B5é FXEFGñZåVZ.Vªx45éGGñZzgZðVŠZHzZ§ì

ŠZH½Z�cƒc;Zz0Z*x;†Zv0®Z»g~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxŒ²[Š-aZ¤}yŠ-aH‚wezaaZƒây;@VZ.VÃVH

ÑŠZgŸ¦½ZªeŠ|Ñq½ZMyzgZ;YV�†Zv0®Š~zZ−{0uyŠ~O6ö X0ZzgZåV}#ÖŠ}ŠzgZy sxZvm Z»g~Š~zÑŠ]ƒðÍZ,zZWZ.VÃVHÑŠZgŸ¦½Z sxZvm †Zv

ÌMyzgZ;Z}‚Š-aHyŠ-aA‚Z,zZWZ.VÃVZâxŠ}*wÉV\g;ZzgZzÌZKgØzZ^œîŠ}jZá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Œ

468

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


*wZ.VÃV½Zˆg}‚Š~ÞŠ]ƒðÍ@VZzVzYZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;.çEGHñzYZâxŒ

æ¶ÃVghe@ñZzgrŠ-azôÆg;Åø 0Ig¿Í1Z}CÙ‚weŠ~icg]Ì™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x DM0}‚ZzgZzVñîDZâx¤x

zg}‚ZzgZ.VzZWCÙ‚wÉV‚g}��Åý 0Ì—M0}‚älghcñZzV‚w1z´ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x TiâäŠ-aZâx¤x

m zFg~Z}eD7MìZzgzwZ.VÃVZ:qBì�Zâx¤xÃ±=p—MMTz‰ÜZ.VŠ~¡^Š}‡.Þƒð ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZ.VrÂVÃ±MâyŠZZgZŠ{45éGGñ�~÷{0uŠ~icg]@V™wV

ŠZ Þ³³³’nfn³³à ZåVZ}Ì²n1Ìz�V�FßÇVäZ,zZîÃV2wzZ§ŒÛZge@ñFßÇVä²ZtŠ}ÑàZVŠZzZ§ŒÛZge@ñ1�!]ŒÛ+ªkìZ}qg{Š}£xzZàgzZeìYV�r.VÃ±

FÎ³¢H0ÐŠZ£xìZzg!¹‚g} Þ’nfnà MâyzZág5.V‚Z,zZWqg{zZàgzZeŠg„Y~ì àZ,g5.VH0Ð

Mæx'uñçqTz‰ÜZ}rÂVgzZ:ƒM@Vqg{.V¦gÆZÍVŠgcŠ})g}Š}*w*wg3Ã±ŠzzgZ;ZzgZzVzYH²yŠgcŠZ/ˆg™ÆŠgcŠ}†!)g}DzzîgDgHƒc;Z}×ŠZz‰Ü;

469

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZåVZ.VeVñ�¯`.VH0Ð•&4-Ÿè EGHEZ.VŠ}ŒÛdF6Š{‚�Z.V

&A)ÕäVŠ}*wi}ÃVi“ +Z]Zv‘Í-;èGXE ÓŠcVâ]454è GEG

ŒƒðìZzgŠgcŠ})g}Š}!ÇŒÛd=p�Ûâ‚Z}M@yZ‚VÌðh~Šzgz—ÆZL˜h}ÂVB[�ZzgZ‚V

ÌZ·Îjñ�Z‚VZðVpŠÌ0ã8VVZzgZL˜hcVÃVÌ0ãöVVZ,zZWZ‚VZLÝxÃV¬e@ñ�ÂVz—‚e}zZW0ã—MZz0}ˆ‚e}˜hcVÃVÌ0ãö—Mâ,Z‚VZåVi}DË‰�

Š}*w +Z]Zv‘Í-;èGXE Z‚Vó{1ÌìZ.V0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªâ�Zy‚1Zz.VFgÃM0}‚ZzgZz‚g}6Š{ŠZgZVŠ~}#ÖÌ™gì‚ZzVzYZ.VHveðìZzgŠgcŠ})g}ÂV0ã²£4è

YEEzZWÒÊ-ŸèG

EZ.Vz—ÆŠgcÂVv½~ìØ7Â³×n³³ä]Ö³’×ç]l æ]Â³ÛoÂf^Œ Z.VÃVQSÇÅôcŠMˆìHŠi�Ûâcñ

Z}MÄÆZzi}D9¢.ç EEH"54è FJGEv�VÀˆì æ]ÖŠ¡Ý

Z.VÃVZ}©eNÆÉVeÄƒcñZ}¢~*wZ_ÆZzVFgŠ}ŒÛd

(;-Bè FXEFEZ.VŠ}�Vv—ÆpŠŠgcŠ-aZFyZzgpŠv0ã*w61ÌìZzgZzVvÃVeÆZzgZzVFgÃV–gZe}Æ!CÙ

Š}7 +Z]Zv‘Í-;èGXE —MMZzgZzvMÆ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª™yŠZZgZŠ{45éGGñZzVzYŠZð0uZÍVDzŠ|ÆZ.V.Vv

470

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ì0u6Š{ŠZgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²£åY

~ìZ.VŠZ]tZŠZ´45éGGñFg™šŠ}ŒÛdVµ54è

YJGEZ.VHYx0ãŠZZL4-£é XGV +Z]Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ªŠ}}#ÖŠ-a7´45éGGñ +Z]Zv? *w½cñZzgZ.VH0u¯

;.çEGHñzY0ãŠZYxZ.VŠ}4-£é XGVDMcñZ.VHz+45éGGñ]�†h]ÖÛ^ðæÎjØ]ìoÂ_�^Þ÷

[@]

Z,1�ÛZ]Š}0ãÃVY,"e¿òÑz}äeZ\�R*Š*ÂVeÎY,"å>z};.çEGHS"Š}e@,zkZz0ZR\�MVYz}Zz0}‚t0ãYVMz}Y,zkycŠ:Mz}

[@]

è3Æi}ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ.VZ}z+´45éGGñ»[=Ši“Œì‚g}6Š{ŠZgZVÃVZLZL£xÄµ54è

YJGE‚g}FgéŠ}uDMµ54è

YJGE‚g}ZLFgéÃVZVâyŠ~ÃÒ™yµµ45é YJGVgzZe™gyËVÌFkMcñ~ÌZ.VŠ~ sxZvm ‚»[†Zv

æŠ´4/õ GGRcVŒÛdM×VZzg²n1ÌìZ¤ËVZYi]ƒz}@V~äe~ÃðæŠ™ZVZzVzYŠZð0uä�ÛâcñZz*øxZðVŠzgƒY~²n´45éGGñ�~@Väe~æŠŠ}´4/õGGM×VËVZYi]e-@V~äe~æŠ™*eyZV

ä�ÛâcZ}ŠZð™VZ.V.Vu™VÃy +Z]Zv? ZzVzY0u

471

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒZzgsVzg}[ƒ²n™gy~)�Û;VrÂV\M0ZVZzg sxZvm »[†Zv0®

�ÛâcñŠZð +Z]Zv? ZL½ZÃVD\zgZV?Z}ÍÆ0u¯Z})gväeZ*xHì Ú^]‰ÛÔm^�nî Zg}.Vu

Z}M@yzZ*x†Zv0®Z»g~ì™V;.çEGHñ½ZÃVD[ Ú³à]ì³çÕ �ÛŒyZBVu +Z]Zv? 0u

zg}ƒZ.VŠZ*xHìmZÅ}ÒðZ]zZ?x M@yz}½ZŠZ*xì@0Z

Z}M@yTz‰Ü~Z}*x²£å YZñæ,�Zz0u¯=p�Ûâ‚

æ]ÚvÛ‚]å@æ]Â×n^å@ G\Æi}ÂVZ]ZzgZ.VHz+45éGGñZ}¡]ìZVe3VŠ-aZe7Ãð^gŠc?ïz'@V‚Š}‚g}0F^zgy

�Ûâcñ +Z]Zv? Tz‰ÜZ.VZC*xe‚cñZzVzY0u**‚eZqwMedÔ!!äe}éÃV½ZD\ @ æ]Ú³³v³³Û³‚]å@æ]Â³×n³³^å

Š~}#ÖŠ-aMÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zgZñZ}ÇÅôÍÆZ,»[=Š+Z]Zv ²n´45éGGñËVZ}�7Mð�z~Z}ÇÅôÍÆgZ]

Š-aºZxYVBƒ‰ ‘Í-;èGXE

gzÆ�ÛŒyÏ�Myñ~ZL½Z÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š+Z]Zv‘Í-;èGXE ÃVD\zgZV"5å GGH~Z}ÇÅôÍÆgZ]0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x

472

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š-aºZxBƒcñŠZ*x0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz²n™gZñZg~zzHì�~Zâx¤x

tZV™V‚g}Z,‚t9}ƒñuZÔŠ}0ÐÌe@}ƒZzggz0}ÌƒMyz~Z,ÇÅôŠ}*wZ,0uuŠZHmì?

Â³×n³³ä]Ö³’×ç]l a³„]…]Œ]ìnÔ]ÖvŠnà gzÆ�ÛŒy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š�ÛŒy ý ]áÒßk‡]ñ†åÊˆ…å æ]ÖŠ¡Ý

[@]

äÃV‚t�\e‡ZìZ}¾"ôŠZ�áì;.çEGHñzkÃVD[zg}ƒZ·Zz¤x½ZìZBVo²Zt7gZkMcZg~$wˆŠ*ìzæïVZLzkyÃVg{ðhZz‰ÜŠì

[@]

Š}ŠwDª#Ö�Æe_ìZ} sxZvm Z}†Zv0®Z»g~¯gUuZÔŠ}ŒÛdMcñMÆZ,¢~*wuZÔÃVecñ;VŠ}*wÑcñgzÆ²n™gZñ

[@]

~Îj;�zkyÃV~ïÆñÝÅ<4hé XGVÉVæ]ˆZV$ÒhéV~FzZg,É8VZ}¸*ëZ,qªzazôuÑàza#V

7�M0~ZgcV(£454è EGEGÃV~Y,z—674hé FGV

[@]

473

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


»°ŠkZ}uZÔÃV1Ðe}e}Ægz0}g‚Zz0}ˆZ.VuZ.VŠ}*w9ÆgzâyŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x ecñ@V»[=Š

ÁeNÆsñ§C mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^zs‚ZzVzYZ.V»[=Šƒz~™VÃyƒ?

gzÆ�ÛŒyZVÑdVDz‰ÜMzgy@V mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=ŠZ.VÃVZLÌ7d-?çEEHg}

[@]

™VËV`@7eeäeZ~¬$åFgZVz~qª¶psˆìe`‚~ÕDÙZgZV;.çEGH·V‚t&4-Ÿ5é EGHGVgz0cV‚Z}ZiwŠcV6Š{ŠZgZVZ}zcV¬VåââZV‚\Vzg+�áx!iZgZV

[@]

ÃVÉÑcñZ}gz0} mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š sxZvm »[†ZvZ»g~gz0}è™µ54è

YJGETz‰ÜèÂVMÃ‘ƒcñgzÆ²n™gy[@]

zcVZ}ZyV:ƒây;:e@xqwe3VŠ}~Îj*„Z}qwƒÍz~åŠcVŠ·VåŠ}óŠgŠ.VzZŠw(Ÿ5å FHZñZ}eNÆqwwâVåŠ}Y,zô6eâZV]454è GEGåÃVe-ZVH6Ð¸×VåŠ}

[@]

474

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

QåÃ2ŠcV]454è GEGåŠ}M!Šƒâyy‚g}zwzíZDM!ŠƒâyÀZiwŠ}6Š{ŠZg}‚eZ!gƒZVM‡åpŠMÆzwŠw-VŠ}Vg}eÄcŠg‚:]454è GEGåÃVÄYâyÀ!iZg}

üûû M}cg[Z°= ü



475

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




42 >�

qg{ÔŠkgZ<ØYŠZeÜìqg{Š}£xDŠgcŠ} 680 Šc 3 |$| 61 gßZÑzw 5

/Š}ZD»gzZytzgŸªx5kì�áòzÃ°5ÐZLZLìxÑâyŠ-a^zs‚ZzgZ.VŠZ6z¤ZxZ}ì�Z`Š~gZ]Zå�

¦Zg~z'ZYVìx7g~§b*‚Ñ�ZâVÃ±Š}g5DHŠðhÃMðìæ,ÃðZK*‘ÃV!~*wŠzhgZM0Zƒz}ZzVzYÃ±Š}g5Š}ZDez�ZyZL+ŠcVa!Vi}Š-a

^ÁŠ-a^zs‚�Z.VŠ~ó{‚tzZág5D©ìZ.VŠ}òguµ54è

YJGEZzgZ.Ve9Ñzq™e@ñ�óZ,zYÃyZåV\M0ZñYV�)ÂVˆ¬xîgD)�Û^*‚™g}Z.VzaV

H�ZyM@ZñZ}�Z1GŠb)�áò(ËVZ}Ck(£45å GGEZñ�

Ãð*‘ÎZgZ,g5*w\M0ZñZzgZz0}ÃÅôÃðZë¸ì�Ã±ÂV�áxàâyYgìZ1GM@Zñ¸ð@å0·å0Z£ågZi~‚ÃVZ,ÎZgŠ}ZÍVz—Æ%Ve‰Zñ�"5å GGH}ÃÅôQS¸ìZ}ez�Z_9yZzgZ.VZýVZýVŒZgZVÌ"*x454è GGGE�áhÃðŠÔ

476

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ƒz}Z}ez�ZÍVDRÆZzVM0Zñƒñ*‘ÎZgŠ}g5Dz—9yZ.VÃVeNÆZzV*‘ÎZg*‘gzÅìZzgZzZ.VÂV+A£å FFZñ™VÃyƒZ.VZC¬gs™zZcñ�Z‚VZzVŠ5Š-a

Š}uZÔZzgZ.VŠ}0u6Š{ŠZgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x �áï��Zâx¤xÃV�áx²£å Y

~zgZñ +Z]Zv‘Í-;èGXE g‚ªZzVMyñZåVH™gìƒZ.VMyñ¸ðZ‚VZåVªx™yŠZ6z¤Zx�Zgì�ZzVMyñ™VZðV¯gUZLìxêZzgÃðC{

ÎÃÏ^Åìˆ]Âoqß‚qß‚]÷æan÷qn�÷ Š~Y{ÍßG0†Zv¢š¨é GGq�Z¦HxH—ÆZ,g5DMgìZzgZzæV

Z:qV_ì�™VZ,£xDV`ƒZzgZzgZ]ÃV}zYMÆ‘pyâg*VeyZñ™VZKDÛ™z

Tz‰ÜZzV*‘ÎZgäZ}Z:qeCìZ.VŠzhÆ/0ÄZzgp\0mhZr-AöEZzgŠvgz‚ñÃ†ÃVZ:qeCì™VZåVZLìx[É45åGE}ƒZzgZâVG0†ZvZLH*wZåV‘pyâg*eyZñZ}ÍÆ‚g}HŠ}ƒlZeµ54è

YJGEYV�Z}Zâ(~®ZŠŠ-a@V*‚�}(}HŠZ£¨™_5½è

EYEZ.V¯gUZðVìxêZMZzgZÍVÃV²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x D^™yŠZ6z¤Zx�ZcñZzgZ.V»[=Š

ÃV&A)ÕäVD +Z]Zv‘Í-;èGXE ´45éGGñ�™VZL0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÎZg™zZzgZðVZ‚V¯gUÃa™*ñ�‚ÃV‘pyŠZç{[‰

477

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZðV¢~*w•gzZ:ƒñZzgZ.VP³¢õZŠ}0Ðgc™Æ^45éGGñZÍVZ.VÃV‚tH|×VŠZÔÔŠkÔÔ)¤Y(ÃMñZ.V¯gUZzV¤ZŠzgc´45éGGñZ.VZåVz—ÆZzV¤ZŠ~uzŠŠ}Z0gZL»gzZyÃVgzHñZåVH¹(ZgZ<ØgyZ;ZzgZz0}*wFezÔßvÌgy}‚ZzV¤ZŠ~zzÂVZåV

kŠ-aHgKtM!Š~�~ƒðÍZåVZ.V²*Väê´45éGGñ�Z‚VZ.V.VC{jV�áhZ}z4zZá‚ÃVC{ee-yZ.VHMŠòÃV5ñZzgZðVŠ}u6„gZ<ØÃVZLÃÅô

ˆzZcñZzZ.VŠ}ÃÅôMc7ÉÊ_×Ä�nîÚà‰_x]Öv’^…Ê^ÖjËk]ÖomÛnàæ]ÖnŠ^…

ZzVZL¤ZŠ~ZI2wÂVÄC0ðìZzVBleVñZz0}ˆ+A£å FFZñ�™VHey}ƒ?Z.V²*VäZz0}‚tZK6.ãg¿ì�‚ÃVHgZ]g‚zZWôp(e‰~ì™V‚ÃVHgZ]g‚Š~ZYi]e-ZzVgZ<ØZ.V.VZ}7s�™VÃyƒÅVMñƒ´4/õ EG[zg}ƒZzVMyñ™V‚e}ÃÅô¶y�ÆMñƒZ,zZW‚ÃVäe~}!]*wÃðmÌ7ìZ.VZL¤ZŠ~XgŠ-Zg~Š}Z0gzZá{Š-aZ.VÃVìxÑâyŠ~ZYi]eCìZzgMyñ~¤ZŠ}Z0gäÃVg‚Š~ZYi]e-ZV;1¤ZŠ}

478

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z0g(ðh~ìäe}*wHicŠ{ìZ}‚e~6g~ìäÃV¤ZŠ}Z0g7g;p}Z.V�Z[zaMyñ™VZ-,™z�‚e}*w�6Š{ŠZgZyÂ©

‚Z.VÃVZzgZ.VŠ}>ÑVŠ}u;ñZÔÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE zg‚ªZL¤ZŠ}Z0g(ee-!¹Z‚VZg~!CÙzZàXgŠ-Zg~Š}Z0gìxÑÆ¦ZgZ™²£4ið

YEVZzVgZ<ØZ}!]Jw1Ìì0u6Š{ŠZgZy¤ZŠ}Z0g=p—MMZzg!¹5Ðä +Z]Zv‘Í-;èGXE Â©zg‚ª

!CÙìxÑâäÑzq™e@Tz‰ÜZ}²yZLìxÑâyŠ-a^zs‚ZzVzYZzgZ<ØZ.VŠ}ÃÅôMñZzgZ.V.V+A£å FFZñ�‚tcZ`Š~2wD

ËVFu;ñZÔÌÃMgì‚Z}ø}‚Z.Ve‚cñ�Z‚VHkÛÆ[M0Zñ�ZzgZ‚V�áx[zg}‚

Tz‰ÜZzVu;ñZÔDó{1Ìì+A£å FFZñ�Z.VŠ-aV�Z.VŠZuŠZg;Zz0Zu0uQJì?

Š}uZÔŠzZ�ág{45éGGñZ}RŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z.V²*VäZâx¤xƒcuZÔŠ}ŒÛdM9Zñæ,æ,Z}uZÔÃVe@Z‰Zg}

Š}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x n}ŠZg8oƒ0Z‰Z.V²*VäZâx¤xÃVZzgŠvu;ñßZYÃV1z‡VŠ-aÈ45éGGñZ}M@ZñZ,u0uzZÑ1zt™VËVee-

479

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


þÊç•Ãç]]ÖÓ†mÜ@Êo‘ß‚æÑæÎË×çåeÏËØu‚m‚

Z.V²*VäuZÔÃV1ztŠ-agÄÆZzæV@ÑÑcñZzgZzæVgZ<ØŠ}jZá´45éGGñZzZzV1ztÃVeÆ¤ZŠ}H#}Š-a—Mcñ

ÃVH6Š} +Z]Zv‘Í-;èGXE ZL6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=ŠzZá#}Š-a—MMÔƒðìgZ]1ZzgZ<ØgZ]ÃV*7ÉZzæV�MyŠ;�‚ÃV‘pyŠZpsìZ,zZWZzZzV#}ŠZ

6ÑâyMcñ¾Vu;ñßZYgÇƒñ‚ZzV#}Š-agZ<ØälZr*„°c1Tz‰ÜZŠSgZ]ÃVZåVMÆ6Ñcñ@VZzæV#}Š}Z0gzVgzÝÃMðì1#}ÃV@ÑÍZzgZz0~e!

Ìª=Š}ÃÅôÍZ}Zz0}*wzZá#}Š-a‰ZzV*wzZá#}Du;ñZÔzZá#}Š}Šgxy‚9ÅÍ�ZzVzY?g{ˆÍZ,ZzV9ÅÃVMÆÅ1ñ@VZ,eVñ#}Š-agzÝ#ƒðìZzggzÝZzVu0uzZá1zt.Vòg„ìZ}eNÆªZy´;�ZzV1ztÂVªCÙƒâyzZàgzÝ!ÂV!(£45å G

GE~ˆì

æaf¼Úà]ÖŠÛ^ðeç�t Z,eVñ�Ze7#}Š~¿”CƒìZzVzYM�yÂVHƒŠ`)qg~(âgŠ~Ê-�ö

GìZz0}zaV»[

'MæƒMZzgZ.VŠ}*wFjgZy¼ sxZv? Š~zZ−{â]{ mZ?x Zr

480

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ì‚Z}gZ<ØM@ZñZz0}ˆ~eVñHÐqg~âgŠ~Ê-�ö

Gì

'MæƒMZ.V sxZv? Š~zZ−{â]{ mZ?x Zz0}zaV»[Z�³Š}*wÌ»°‚gcVjgZy¼‚Zz0}ˆF

+A�öGEqg~âgŠ~Ê-�ö

G

'MæƒM sxZv? Š~izz mZ?x ìZz0}zaV»[ñ.Z.VŠ}*wÌÉV‚gcVjgZy¼‚Z}‚g}ZzV1ztŠ}*w·gŠ-a�h9Š}µ54è

YJGEZz0}ˆHqg~âgŠ~Ê-�öG

ì'MæƒMZ-,ƒŠ` sxZv? Š~n mZ?x Zz0}zaV»[ñ.

Ê-ŸèG

E} sxZv? Š~zZ−~â]{ mZ?x :}g‚}Š-aV»[ñ.'MæƒM}zaV»[ sxZv? Š~zZ−{â]{ mZ?x zaV»[}

jgZy¼*w'MæƒM sxZv? M²Zz0}ˆHâgZãqg~Ê-�ö

Gì745å EGE}zaV¬jgZy¼!CÙ

$Ò5½0î GGZ²[�¬= ›³³†Î³ç]›³†Îç] M×MZzgZ.VMzZieCì=pÑg� +Z]Zv? Š~0uZ&×~ðZsx +Z]Zv?

‚g}˜gZ]Z.VŠ}ZŠ[Š-auqcñZ}ÌMÆ1ztŠ}!Ç*w9µ54è

YJGEðh~ŠkˆZ.VZzV1ztŠ}0ÐZCòsx zŠJcñZz0ZŠgÅ1ñTz‰Ü1zt—ñZ.V0u˜gZ]

Š-aºZxâ?ŠZBƒcñ Zv‘Í-;èGXE

Z}gZ<ØÒy™gZñTz‰ÜZ}â?Zzg¤tƒg„ÍZzVzY~

481

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


æaf¼aç�qèi–oðÒÃnà]Öfn–^ HeVñ/M�yŠ}0ÎVHâg~ƒŠ`�ñZzgZz0uqg~Z-,gz×ÍÍcZzHâgŠZ*ÍTz‰ÜZzƒŠ`MÆ#}Š-aªx5kƒcñZzV

äMzZieCìZ}gZ<ØÂV6Š{™z—ó sxZv? zY»[%*ZLéŠ}â?Š-aÑqƒâyMµ54è

YJGE +Z]Zv? ez˜*VŠ~â´¯Tz‰Ü~Z}MzZi”ì~"ƒl¶Æe—>î XŠV»°Škˆz~ZÄ?@V~Z.VŠ}¤tz•ŠcVMzZiZVc.çEHg„ë

Tz‰ÜZz¤tz•ŠcVMzZiZVMâ*VÈƒµ54èYJGEZzVzYÛ‘ŠZ

z‰Ü;~¯gUMÆZzV#}Š}ŠgzZi}ŠZ@ÑÂhcñZzg~1ztŠzó{1Ìì@VZz0}zaVZzVzY@Nâg‚é;ZzgZ(âg;�

zcVZyVZzæVÚ*‚eNpcVZ}gZ<ØuZÔÃVeÆZLŠkŠ~ºm„Š]Ç{Š-a—McñZåVMÆZ,uZÔÃV<e@ñZz0}ûZÔÃVH:ðÒŠ-añizV´45éGGñZzVÒÃVeÆZLv{„Š]Š-aMcñZåVMÆZzV»¯g~\.›é IVgz×454è GGGEZzgZL„Š]{äŠ}z�

”{;.çEGHñ7c]ZzglgZ]gÇƒñ‚Z.VŠ-aVZzV»°‚g}7c]zlgZ]eMzwMÆÇŠ}‚tZzV=Š{zYcñZz0}ZDËÆZzVZL‚tuZÔgyñZz0}¤Š»¯g~ÃVgz×™Æg²£4èGEZz0}ˆZ,ÒŠ-aVuZÔZL

482

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ez;V4-£é XGVDecñgzgzÆ²n™gZñ™VÃyƒ~Z}@V7YwŠZ1ZÚ@V�ŠV™Võ[ƒñ.ŠZ*iƒZ'Z�ŠZgZiƒH

ZmYŠZZ³Ziƒ™V¯x@V�Ûâp}ƒ~Z} 144000 Éa@àDÙZgzŸs1Ìz�V�Zg'*!kŠ}_.ZmŠ~®ZŠHÉa@àDÙZgì

~²n™„Vë�ZzgZ<ØgzÆ²n™gZñ™V@V¯x�Ûâp}ƒz}*w¯x�ÛâîËVZ}¢ì™V¯x�Ûâp}ƒ~Z}

%eyZV[@]

ËVZ}�Ûâî™VÃyƒz}ÅVMñƒD™VHƒ?Z,ŠzgŠ}0u}ƒcîgzZáñ.ðƒ?

™VZ'Z�ðŠ}g[ƒc}ðŠ}0u}Zƒ?YVZ,g8Š~¤òŠ~zŠ}™Š}úiZŠZƒ?

[@]

äZOÅAgZ<ØŠ}n}Dó{�ÛâÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x�ÛŒy

[@]

~éågÎwåŠ~ŠSåŠZ;V;ò™y@ZeMc~pŠ7McªÓV;ËVâÉÆˆzZc¶y�ZÆZ#Ö7;CÙHÕz‚cî?Š~�ácDuzZ�‚gZoQZc

[@]

483

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gZ<ØuZÔÃV1ÐegZgìZz0}ˆZzæVÒŠ-agÄÆpŠŠkŠ}!CÙzZà;.çEGHSgKtz4ÍZz0}za`‰HHyŠ~,~

_ÆZzVZ.VßÇVÃV›cñZ.VÃVgzgzÆZz‚gZqwc.çEHZcñZz‚g}ßvŠkŠ-a¦ƒµ54è

YJGEZ.VuZÔŠ~icg]Ì1ÌìZzggzgzÆZ.VÃV6ÐÌeg}g‚â?Ì™g}g‚Z}ZYVgzâyŠ-a^zs‚�H�áxŠ}^Š~»g~Š}Õg}D

a^ÐìZ,uZÔÃV²n´45éGGñM‡~óH™ZV?uZÔŠ-aVMzZiMðì[@]

"5å GGH}ŠkŠ-a¶yìZ`zZ�zZg_åŠ*g}HÍÚza´gz0Zì;.çEGHJ)]ŠZFg}åZ,ZzÇ^Š-aZz0}6.i«ç XE‚6Š{ŠZg}Zg}®ÃV)]3ˆìZ·ó7»å EYZuŠZg}

[@]

Š}ŒÛdMcñgzÆ²n™gZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}¢~*w»[=Šóz‰ÜðhZìËVÝÌ7ðZîeZzgËVZ}ZfyÌö�~Z.V²*VDÀ‘pyâg*eyZVYV�~‚tMÆ@VZ.V²*V*wk7™pZ

�ÛŒygZ<Ø�VD@Vì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š

484

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}æeÄe@Z#Ö@CÙÕD~gZMVCÙHeÄì745å EGE}œóÂV~®ZåV¶ŠV

~â7Z,^Š}zpb*wgÎwŠcVŠ·V~�áxŠ}ªÝàŠzó—¬VåzgZ\V

[@]

äZ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVgZ<ØTz‰ÜkŠ~ZYi]e„ì@VZâxæŸivŠfà]Ö×äÆ^Ê¡ÂÛ^mÃÛ×çá]Ö¿^ÖÛçá Meˆz]�Ûâðì

ÃV¸…:�ÉZzª=ŠcV]�VÂV7g~§b V°' ÃðZvMÏŸ°w „Zv�Û<îEZZÕp zZ�ìHeÜMâyzZÑì�‚eZ0ur

MgZ3ƒÏ‚g}¤xŠ}�ƒÍZzVzY‚e}‚g}e3VŠZZ}Z.V +ãßŠo ‚e}‚g}ZÙx— „Zv�Û<îEZZÕp ï7Ï‚eZZzr´

ª=ÃV;.çEGHSúŒˆìZ}Pgzi{ì[@]

ÂVgZ<Ø/Š¬óZ}‚eZ!gƒZV¢~Mz}Zz0}Mây*wZ}eÄ&Òjè HE‚e}ZzMŠgŠkz}Zz0~MkDeÄZ‚V\>î X‰�‚e}ñZVŠ}ï0z}Zz0}*w‚pâVzZhZzuD@`=z}

üûû M}cg[Z°= ü

üû

485

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




43 >�

ŠkgZ<Ø@©g{âYŠ~ëgZ]ÃVŠkgZ<Ø.V‡š 680 Šc4 â|ÔZ] 61 gßZÑzw 6

tzgŸäÑzq´45éGGñªð»f[Š}z‰ÜZðVgzZ:ƒMZ‹2wQSÍZg}!g}@gõZzg£LÞŠ}ÃŠ-a¼7:ƒcÜsZÚ:ƒcñ�ŠkÂVˆŠúZ]cŒÛdZ−úZ]

(;-Bè FXEFETz‰ÜZðVŠ}qÁÃVZ.VŠ}MâyŠ~Z:qBìZzVŠðxŠJxŠ}*wZLw´45éGGñÕg}Zz1tz�ZMZåV‡¶0uäHgZ]

¦Zg~ìYàvfZzgŠv'ZBógZVZzgâCÙ+DZjZyäÌZ,àŠZûzq7:ÉZÒäZgZE™{J7´45éGGÃ£LÞŠ~„g]Z}ì�ÔÔŒÛdZ−úZ].V‡¶ärŠZgc´45éGG;ÔÔZðVØTZñ�Z}ŠkZzgrŠ~Šgx:2wìZ¤Z‚V‚—^Š}oiwŠ}ÃAZzggëgÃVe@}�@V‚ÃVZgZûzqHZ0Zi}Š}_.ïzgZñ1Z}îZzgD7pZ}!]Dì�Zkz‰Ü;.çEGHñ£xDÔÔZZÅ›ÐöWÔÔŠZàìZ,à

ÃVZ¤Z‚V6»gŠZ%œ�ZÆeZ{éŠ~6»gƒîV@VZzàZ,6»g

486

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ŠZ]}Š}Z0g¢zgñ�ŠƒÏªZ,à.VeZ{éÑw†[f[ætŠ}Z0g}£xDZzƒÏZ`Š~]hZïgNÔzg®ZÌZ,àŠ~¶0„7™g~745å EGEZÈZ}ì�Z}àZ,zYôgZ]Š-apsƒ[ñZ}!]ÜsÃ£LÞŠ-aèƒðì�ZåVgZ]*Zg~ˆìicŠ{qÑ]¥x7

©g{âYIZiƒqòŠúZ]ÂV»gzZygZ{gŸ 680 Šc 5 â|- 61 gßZÑzw 7

gzZ:ƒcñZzgZ‹2wrŠZà;1Z.VZzg3Z(g45éGG;;.çEGHJ©g{Š}àŠ}*ßV¦gŠZ;©g{ŠZZ}àŠgZÝHNhD;�r.VÑwætzZá0Ð;ZzgZg}*w„‚g}Í]‚p[!{;1ZåVVŠZgŠg|ÉVÁ‚ZåVicŠ{Šg|£]Š}ƒ0}‚ZðVŠ~M[zƒZpÎZgÍ1uŠ~Š}ñÌŠ-a!}Š-a¶Mzg~Í1QÌCÙcà»°ƒ0~Í

³¢ÑwætzZá0Ð;ZåV 15/10 ©g{ŠZàr.V½ãicŠ{®ZŠŠ-a·Š~gy}‚ZzgZ.VŠZ&wk!°ÍZzgZðVŠZg§ÀZZzgg§�cƒc]k7g}²[Š-a�g;ZðVŠZ�qÁÍZz›yÍZz0Z*x;³k0;gzyZåVTz‰Üª=ŠZH(;-B5é FXEFGñZ.VZåVŠgóVŠ~Ò]e_ì

487

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


@VZ.VZ}ìw45éGGñ�ZåV‚ÃVMgZxÌ$ÒgöZzgYâgZVzZWv{ò)eg{(Ì¬x$ÒgöZ`Z‚Vr7zg}ÉZå�ªx™g}�Z,6c£xDgZ]Ì¦gÁVZzgYâgZVÃVªZVVÃVÂh}HgZ]@VgY²£4ið

YEVYV�Z,îs^Š-aZ.VÃVs�g`Æ3ây‚7ƒcZåV0ãÌìv{Ìì!{ÌìZzgMgZxzZWñizV£xÌìZ.V²*VäZåVMÆZJ.e@Zzg+Ñây[µ54è

YJGEZðVŠ}ßÇVäZ.VŠ}*w¬zy´45éGGñZ.V²*VäZLYâgZ.VŠ}4Šeµ54èGGEZzg0u6Š{

Š~f)ŠZg~ÌZ.VŠ}4Še1ÌìZzg +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠZgZyÂ©zg‚ªpŠZL3âykyŠ}ZOxŠ-aµµ54è

YJGE

ZåVHzZ§ƒcñ1ZzæVezZ0Zi*w:‰H@VyZÃ]Š~^zaìZzgH|DFì�yZÃ]DFì~ZzæVÒy™yŠ~¢z]7fZ�|ìZzäe}‚tg²£45åGEZV

+Z]Zv? Š~0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{¦Zâxi+Z°$+ZkZyÂV=p—Mñ‚@VZzezÔZ)¦7Ò3§õ

EGEŠZiâ:;ZzVŠzg

Š-aZ.VŠ}*wZkZyÂVHÎOÌMðÍZåVTz‰Ü÷{ÃVyZÔŠ-a—Mñ +Z]Zv? ZK0uÉ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦Z÷»Ñ]

‚@VZzVzYZ.VŠ}*w�OZV‚Z.VÃVÓ#Öä�Ûz|ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™yŠZ6z¤Zx�Zc;@VZzOZV÷{¦Z÷»Ñ]

488

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


pŠyh�Ûâ²£å YcV‚ÔZkZyŠcV!¹úg@V@VÑßÇVäyhcV

ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~zzÂVZ÷»Ñ] +Z]Zv? ‚1Z}OZV0u¯ÃV}#ÖzZW« +Z]Zv? yZÔŠ-a—Mñ‚ZzgZzZK0uÉ

ó~Š-aŠ* 36 Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâ×V‚Tz‰ÜZâxi+Z°$+OZVä 40 DMæƒðì@VZzVzYZ,pÙŠ}ñîDeÅ:ö X

MÆIgu!Š71ÌÍ745å EGE~zzÂVZ,IguŠ}ÛnZ.VÃVäMiZŠ�Ûâc;Z.VŠ}zaVHOÍ745å EGEZ +Z]Zv? 0u�ZkZy

*x;ÔÔè+ÔÔTz‰ÜZBVMiZŠ45éGGŠ;@VZ,²n´45éGG;�~MiZŠ~Š}sVz�VZ}@VËV¥x„7Zg}zZWM\�

oƒõ(ÌpŠl�ÛâîŠ~�á„ŠZiâ:;ZzViâäŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}÷{¦Z÷»Ñ]

rÂV·ŠŠZHzÆMcƒc;;.çEGHJZ}¥x™*VeyZ;�ZsxŠ~äZ.VÃVZL¯xZzgŒ|u mZÅ}ÒðZ]zZ?x |Hì?Z÷»Ñ]

Š}*wÝ7ðZc;ZzVzÆŠ-aH·ŠŠZâ�Zy¬ÝÌ�áï;745å EGEZ*xm ;³k0;gzy*DƒÂV¬Z,Ý7·;ZzVzYZ÷»Ñ]

ZzæV�Ûâc;�oƒZ}ì�-™—@�"5å GGH}zZW ZÅ}ÒðZ]zZ?x

çÑ}Š-aŠ´ZñgzaM‚*VaZƒzDZzV²n´45éGG;»[mZÅ}ÒðZ] ¾VoƒfyZåVzZ-M\e�ÛâîZzVzY÷{¦

äZz0Z-ZKOè+Š}*w�Ûâc; zZ?x

489

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}ZKç~Š}*wrzZ:zwMc1Tz‰Üè+yZÔÂVRyÐ@V²n´45éGG�Z¤FZ�‚e}zíDZ,yŠZÃð�ÛŠMz}@V

mZÅ}ÒðZ] ‚e}y¢zgMÏZ}z}*wz°{�ÛâîZzVzYZ÷»Ñ]ä�Ûâc�He�h}‚eZ‚gZy"5å GGH}yMÏ`w,M\ zZ?x

Zz0}ˆè+Zzg³kCÙ‚w}#ÖZŠkŠ-aq¢ƒ0}gì‚ó~Š-aZ}icg]ÃVMcñ@VZzVzYè+ä 60 Tz‰Ü

²n´45éGGó@VÉV²�¦g‰™V‚e}y=prì—Mñä�ÛâcZ¶ZvZ‚VZŒ‚w"5å GGH}y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzYZâx¤x

- ¶yƒÎVZ,z°}DZzÉVplƒðì�‚eZy—�Ûi0gÎwä mZÅ}ÒðZ]zZ?x —Tz‰ÜZzV]tZŠZ´45éGGñ@VZâx¤x ZvmzMhzÅ

�ÛâcñZ‚V®Ð?õ X:MÎVÉ‚e}6Š{ŠZgÌ*wƒÍZ,ŠâVDugÄÆ]tZŠZ´45éGGñZzggzÆ²n™g~ìZäe}0u6Š{ŠZg

Ìz}yMÍ@Vzw~z~yŠ~gpVÃðÚ:~ +Z]Zv‘Í-;èGXE

äe}ZLwŠ-aZzg}#ÖŠ-a‚gZywZe(V�Ûúy�áxŠ}iâäqÁr†ZvZ0/zZ»g~Š~zzÂV©g{ŠZqÁ³k0;gzyÃV�ZcŠ;YV�Z}ÌF�g`Š}*wmg5Z;Zzg©g{ŠZàZzVzYrŠ}ß"Š}â�HàÍ

Tz‰Ü‡š0u©g{Š}àŠ-a¶yƒcñ@VqÁ©g{ZzVzY³k0;gzy*Íª=äZ,Á�x5ñ�0u6Š{ŠZgZy

490

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~f)ŠZg~Ì"5å GGH}4Šì@VZzVzYZ, +Z]Zv‘Í-;è GXE Â©zg‚ªßÇVÃVMyZ.VÃVZŠ[zZ�ZxŠ}*wz}qŠ}¶y{ä ZL

Š-aàe-Zg}¬DZz0}»g0}‚g}‡¶0uÃVqŠ-a—McM1ZBVqÑ]ŠZD7ƒc�Z}Ãy‚ZzgÅVMgì‚?

¼ßÇVäZ}:ñ�ZzVzY@N³kŠ+·ŠD!¹;ZzggZ]Š~}#ÖŠ-a²n´45éGGñ� +Z]Zv? ÃVè+ä�ZkZy0u

~¼i-gÖñƒñ‚¬ƒz}@VZ.VÃVzÝÆ~¼pgŠzâlŠZ‚ây—MâZVZzg¼6ŠcVŠZZOxÌ™ZVZzæVZYi]B@VgZ]ÃVZ,kàŠZŠgzZi{ÍcÔZ0gzVMzZiMð�HÂVè+

mZ?x �Z}ÍÆZzªZyƒZzge‚c@VZzVMyËV»[}ä¬e@ñ~"5å GGH}*w-™*ñZzZzæV»[ mZ?x Zzg»[ñ.

Š}ÃÅô—MðìZåVgZ]ÃVu»gåäZz0Z-³k mZÅ}ÒðZ]zZ?x =ŠŠ}*w�ÛâcñZzgZz›yƒ‰Z,ZYäŠ-aÃð|7YV�i-gÖâyzZà!]Ìßì

äª=*wz°{�Ûâc;�Z‚VÃð +Z]Zv? YV��áx¾âV0ui-g:

9Ÿ54ið FFGV‚g}äe}jZá™eÁVZzVzY}OŠZi-gÖây*e;

mZÅ}ÒðZ] ezÓÇÅôZ}ì�ZzVzY÷{¦»[Zâxi+Z°$+ŠZz™wƒ[;ªZ.VŠ}z™wŠZÍì +Z]Zv? Š~zZ−{¤CÙ{ zZ?x

491

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚wIZ.V6Š{�Ûâc;Zzg™š 24/23 ó~ª™šŠ}zZî.V 37

Š-aZz*wÌí‚QZ,qÑ]Š-aZ}zZ§êZi=ÌìZÝÇÅôZzì�³k¬ÂV›yÌÍZzg©g{àŠZqÁÌÍZzgZzVzYZze{/ŠZMŠòÍZzgZzVzYOè+Ì®ÍZ}ezÔ7Ò3§õE

GEŠ}iâäzaZkZyÂVMðÍzZ§™šŠ}z‰ÜZg~/º{‚wÂVicŠ{Í

Mæx'uÈTz‰ÜZ}Ã±.VrŠ}0ÐgzZ:ƒðÍ@VZzVzYZ,

.Vs;�M‡ËVÃðz‰Ü¢zgeÎZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{»Ñ]‚e}yÃVÑs

+Bh4jèEEIGEZzVzY÷{ +Z]Zv‘Í-;è GXE äecV0uŠ·V

ó~ƒÏgßZÑzwŠZ·ƒÏ 61 ZBV�Ûâc;�ZzZÈ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]ZCMµ54è

YJGEZzeÜ;.çEGHñeÜ‡š0u©g{Š}àŠ-aMâ*V;ZzVä¬ÝpZ[Š-aMÇ{�Ûâcñ�À +Z]Zv? gZ]ZBV�ZkZy

ÃV*wÑÆ"5å GGH}yŠ-a +Z]Zv‘Í-;èGXE ZýV¬V mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ¶yƒÏÂVZ.VŠ}ZLwŠcV»gcV™Z}¢~*wËZgƒðìZ,MÆ³k0;gzyÃV›cñZzæVMÆM@~ì~Z}pZ[eVñÂV¯gUZLwŠcV»gcV™zZZ.VZLq�á„ÃV»g™*Ñzq´45éGGñTz‰ÜZ}ZLûÃVMgZ3™÷Ô3âykyŠ}ZOâ]™÷Ôq�á„ÃVZ.Vez

492

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Z] 8{5éGVŠ-a„´45éGGñH0Ð6Š}ßZM@�ZåV$gZ]Â©Š~g;öƒÏezÔ0ÐZ.VHHfZ]Š}*x*wHH Zv‘Í-;èGXE

#}ÃVMgZ3™zZcññÝŠ}‡AzYMŠgzZicVD6Š}Šg„™zZMÔ#cVŠ}Z0g�á„�áyzØ•Š}*wMgZxŠ{_

ÏZMZYVZ}ZLZOâ]™yŠ-a^zs‚�ÐZzVzYHqZMÆZ:qeCì�H‡œMc9ZñZz0}ÃÅôÃðâìZzgM@Zñ~³k0;gzyÃV¢~NeyZV;gzyZLÁ»gghÆ

ŠZ‡œƒÏZ,RŠ~Y{DZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzhcñ��áhZ}÷{™šç~ÃVe‚cñ�‡œ@VV‰~ZzV.V‚g}qÑ]&ÆMeìZV�‚e}÷{Š~MæQñzYƒÏZ}Šg!gŠ-aMcñZ,¯gU‡œÃVÔ´45éGGñZz0ZZ_ÆZLw´45éGGñ¯gUâÔ´45éGGñZzæVZÅxÌe@ñ�ÂV‚e}´4/õGGpl

ÁŠ~âh—McNZ,¢~*wâÅ1ñZ,âŠ}ZÂVZ0Ä²yŠZ*x:ƒc;Zzg:ƒc;�Z‚V™šŠ~kì™Æ�áx[zg}�ZzgZ`Z‚V"5å GGH}àŠ-aªx™*ey}�‚e~g;öŠZZOxÌ™Zzg‚e}*wFZ§Ì‚Z.VŠ~g;öŠZZOxÌ™Zzg‚e}YâgZVŠ}v{�ŠZZOxÌ™³kZ}â7|Æâ-kƒ‰YV�Z}âZz0~ÂµŠ}Üs;Z,ZLâ�qwz}ZxÃVZzVHŠ}ZOxŠZ¬e@ñZzgpŠZLq

493

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~MgZözZWzZ:McñZg~ç~sñ¢~e‚z}÷{Š~QñzYMæƒÏ?HZ.VŠ}MâyŠ~ÃðZ:qÌBìcÃñ:æ,æ,Škzg~(£45å G

GE~ìzZŠwZŠZk(£45å GGEZzgZñ�áÑí

ƒz}Z}â-k¶ÆM@Zñ[@]

ÏMy;Z,ZzŠ}eÜZåV8-÷ EEEMÏZºŠ~

zzâMcñZzMæìZåV�áxŠ}}HŠ~z}ŠwzpË70}‚

'+:öEXÃðZyÃŠ~

�áÑíŠ~8-÷ EEEZåV—Mz}óZ&×~åZZºåŠ~[@]

³k0;gzyZKç~Š}*wûÃVMgZ3™yŠ-a^zsgì@Z�ª=©g{Š}àŠ-aŠZ4ƒMZåVMÆZ.VàŠ}Z0gH6c£xÃVI™ÆZåVZLìxÑM¬x¯`ZåVg;ög¿ìZzgZ,HŠ}u™Š{ßv³kŠ}ûŠ-aMM�H³Š~^Š-a;Zz0}H0ÐZ,²*VÃV#}e@ZzgezÔ0Ð³Š}i*y

ÃV(eCìZzg +Z]Zv‘Í-;èGXE {äŠ-aZ,0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªŠ~MæŠ}ZLwŠcV mZÅ}ÒðZ]zZ?x pŠZ}ZLûŠ-a÷{™š

»gcVŠ-a^zsg‚1POZVÃVè+¬e@ñ�;.çEGHñ™š=p—MMZ.VŠ~Zh§b}#Ö™zZ} +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}6Š{ŠZg

ŠcV0uâ.V +Z]Zv? OZVZzV£xDMM¾V�¬=¯

494

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�ÛlÃV²lŠ~i“�Zcƒc;HO�¬=¯ +Z]Zv‘Í-;èGXE DŠ·VŠ~}#ÖŠ-aMùìZ.VZzVO.VŠgcÄ�Ûâcñ +Z]Zv?

™VZLq�á„ÃV=âyŠ-a^zsƒZg~Hzzì?Z`ZåVéŠ~ +Z]Zv? ZzV²n´45éGGñ©g{Š~PZŠ~Š~â´¯

!gZ]—ÆMâ*V;ZzZ.VŠ}ZLwŠcV»gcVŠ-a^zsìZz0}ˆZz+A£å FF~ì

[@]

™VQñoÂVMñƒYV{uƒz}zpuŠ}Z,qwŠ}zpz~¬ÝŠ}™VƒuŠZgÃŠ}

OVäÃVƒz}¸ZåVÍMâ*VkZºåŠ}ªZy�YV¶ŠkˆìZi~Šk@V*‚™Š}

[@]

ŠcVZyVŠ-aV +Z]Zv? Tz‰ÜOäZ}²n´45éGGñ0u¯M²Yg~ƒµ54è

YJGEƒáƒágzÆ�ÛŒy[@]

ZVŠzgÂVgVm˜åcV‚¶zg~ŠkÎk}Z˜gZ]z~*wƒây¶zg~ZÒŠk}ZVzpz‰Üz~MzgyZ}‚¼kŠ}¢}7`yŠ}Ñëg{zg}‡ZZaŠVŠ}n}

[@]

Š}‚tMgÄZzg²n +Z]Zv‘Í-;èGXE ZzOZVUÍxŠ}eÆ0u]454è GEG

495

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


m ´45éGGñ‚e~PZŠ~²n©™g~Í™VŠ¬™z�áÑPZŠ{ZZºŠ~8-÷ EEEZåVí*wMz}zZŠwÉV6.yì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

HZ}äe~O +Z]Zv? äsñZâV +Z]Zv? ZzVzY9)äZ}ŠgcÄ´45éGGñZzV +Z]Zv? è+ŠZyìTz‰Ü9)

OÃV¼Èw[Z}¢~*wè+Š}ÃÅôMðìgzÆM@~ì[@]

è+ÂV�áhZaˆ�¶yZ}"5å GGH}yŠ}"5å GGH}zZ�‚ËVe‡}‚Z}gŠZgZºåŠ}

7`yŠ}zp[qVM0}YV�{u�zpuŠ}gcz‰Ü\VŠ}$wzgy7zÍŠ}g8ÃŠ}

[@]

è+M@~ZvÂVZây/ÂVZ}tÇÅô©™g~��VØìŠ}�ZyzkÔ6ŠcVŠ} +Z]Zv? 7g~»Ñ]Š~Ãð¤‰Üz~¯

ŸðzkŠ}ƒ0,Z.VŠcVOZVŠzÌ�ZÄ7eNp~ZzOM@~ìÂVZ.V0u6Š{ŠZgZVÃVHŠiï@V—

+Z]Zv‘Í-;èGXE è+¢~*wqŠ}ZzV{Š-aMðì¾V0u]454è GEG

ƒáƒá¤t�ÛââyŠ-a^zs‚Z}Z.VŠ}*wM9~ìäsi~zŸ +Z]Zv? Tz‰ÜZ,MÆsx45éGGñ�¬=¯

Š-asxŠZ�Z[«�Ûâcñ@VZBV¢ƒ‰�Z}‚@Væ¶Qñà +Z]Zv‘Í-;èGXE Š}gózZáZ,sñZ}Ã2ŠcVâ]454è GEG

496

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}z‡}ƒ?�ÛâcñZ‚Væ¶Š}z‡}� +Z]Zv? 0u

Z,²n´45éGGñæ¶Š}QñîŠ-aäeZyì~æ¶Š}CÙ:ZÅ}ÒðZ]zZ?x îÃVZh§bYwŠ~;VZ.V�ÛâcñZ‚VDµ;ÖŠ~'×ZgZŠk -ZvmzMhzÅ Š-agy}�Z,ÎZw´45éGGñäeZygÎw

�ÛŒyTz‰Ügz£t~ŠZ‚t +Z]Zv? ÂVQñ0Ðì0u¯e˜ÓåZñ@VZz‚e}yŠ~i“�ŠZñZ,¯gUHOÃV5ñz—Æ¢~ŒÛMy™*e—MËV—

Š}yŠ}íeìcV‚ +Z]Zv? 70ZñZ}@Vz~HO¢~*wŒÛMy™*eÆMðìTz‰ÜZzVŒÛMy™*MÆè+Š}4-£é XGVDgyñZz0}4-£é XGVÂVŒÛMyä6zZi´45éGGñ

Š}uZÔŠZîZs45éGGñ +Z]Zv? MÆCÙ0uTz‰ÜZ}eVñè+Z-,ŠâVDM9¢.ç EEH~ìæ,60}ÃV¦YZñgzÆ²n™g~ì[@]

z~¯™V@Ve-ãÍËVpâVŠ~Î¸DZ}H�‰YVŠgŠ½}äe}Zze‡yqÑD

~‚gZû’Zgc;MÏZºåŠ~!gZD™VZ}tg8zpMñƒbYˆŠgŠŠ~gZD

[@]

497

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ŠâVDM9¢.ç EEH~ìgzÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x è+gz0~ƒð»[=Šm ²n™g~ìËV@V™VZ}My;"5å GGH}yäe}zkZZº

Š~!gZ]MÏ1ËVZ}@V¸*„�™VZ,g8Š}*w ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Š}ŠâVD9¢.ç EEHÆM@~ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÎ»[=Š[@]

~O;Väe~Z&×~åŠ~äe}HZˆy>âZVäe~zZ−{0u™g}‚æ,\g™gcVââZV

7�M0~Y,ªÓVÂVäe}6Š{ŠZgrZâZVŠwM@ZñuŒÛ!y™ZVÂh}ÃðZˆyAâZV

[@]

‚g}ñðgwÆŠ¬™z[@]

Qåó@VZ.VeyVŠ~g]zÍŠ~¢~Mz}‚eZ!gƒZVM‡zíDzwy‚gZMyz‚z}Z}eÄCÙÃVÄYây{ÛZô™xz‚z}

CÙ¯MZLéZVÃVpŠ]½èY

EŠ}˜}0z}üû

û M}cg[Z°= üüû


498

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




44 >�

©g{@rÎ³ßùŠ³³†mà âYŠ}esÃV‡šgŸ}ZÞ 680 Šc 6 â|ß 61 gßZÑzw 8

ÂVƒ0ZƒcrŠ}ŒÛd(;-B5é FXEFG}Z,zZWƒÂV¬Z.VŠ}!g}ãŠ~¥â]²n™*V¢zg~fZV

rZzAiâäŠ-a¢4lç GE+Š~Hg*ÿ1z4þŠZ*x;1zwZ}Zz0}za�áïƒÍzwZ.Vez;VàZVŠ~ ÎßùŠ†mà z4Zâ#�

M!Š~Š}HƒâyÂVˆZ.VŠZœ�*xr�gƒŠ;Z`Ì�áhÎßùŠ†mà ƒÏZzViâärŠ}àZzg ÎßùŠ†mà rŠ}}îŠZ*x

Š}ŠgxyH1ÍZzgZzZ`Ìì1ZzVzY1Š}†[æ¹My Î³³ßùŠ³†m³à {ÃVrMyzgZ;ZzgZz0}Ñwf!0ÐÃV

zgZ;ZzgZ`@VrƒZyJ(Ÿ5Ò5é FGGƒc}1ZzVzYrÂVH%³Ñgƒ0Z;1 ÎßùŠ†mà ×>Zzg9.úŠ}0ÐMâyzZ1VzZW

Z`Z}ez�‘oƒ÷rŠ}ŠgxyzaV�1Z`Ì¦gg„ìZ}†[zZá0Ðz—Æuæ+Š}ŒÛdf[zZá0Ð&×

zg~„

499

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÎßùŠ†màª=Tz‰ÜrŠ-aŠZ4ƒâ[email protected]Ñwæ¹0ÎVŠZ4ƒâyŠZZgZŠ{´45éGG}Z}©g{ZzgrzZág5Š}O}9.ú

zZág5D6–ÆzZ:rŠ-aŠZ4ƒâ*Vey}‚YVŠ}‚tZKìŠZbCÙ{™*ey}‚1ZzVgZ] Î³³ßùŠ³³†m³à �ZI

Š~VV_6ö X0Z,zZWZI sxZv? Z.VŠ-a»[Šg>Z»säZ.V²*VÃVZLŠgzZi}.VŠZ4z~7ƒâye@ Î³ßùŠ³³†mà

ZzgZKkD9ÆZ.V²*VDÒÌ1ÌìZ,àŠcVúg@VÃV0u½ZâZVŠ}´4/õGG +Z]Zv? äkŠ}ZÂV9Æ�¬=¯

äFZÃgÌ +Z]Zv? 6ecÌìZzVZ.VÃV#¥™Æ�¬=ˆz]µ54èGGE

Ò³Üi³ß³’f³çáŸá]ŸÎj^hÂ^…mèÒ^Þß^Úàeß^l]Ö†æÝÊoe×‚

Ön³‹q³‚p…‰³çÙ]Ö³×³äæm³×ÓÜâç]Ö„p�ÖÓÜÎ’‚]Öo]Ö†�‚

Ú³³^]Úè]ÖŠ³çŸ‰³Ïn³³^Ö³†e³Ã³Ó³Ü]ŸÂ³„]e³÷ÒÛ³ûjoÂ×o]Öf×‚

ZðVª=zZ:z—ÆrZzg©g{zZág5.VrŠ-aŠZ4ƒM

r³¢Ñà 280 ó²AôErŠ}!g}Ì²n™e-ZVrŠZàŠw.V

MyzgZ;ÂrŠ~ u³×³g]Ö�`f³^ ì0ÐìZsòŠzgŠ-aZBV

500

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zzlZ}è²öY0ì�²[Š-aez½ZN(cV�gz%[‚H„

WhezÓ6ö X0÷WhZ}ƒ0~ì�}YâgŠ}Øg"Š-agz‹VÂhÆFag~¯Æ71Ìz';@VZBVWhM@}‚ZzgZ¤:ÍÿeŠ|þŠ-agz‹VÂhÆFag~�Zðz';745å EGE}zagzK:ÍŠ-a

Z, mZ?x Ã:Mz};@VZzæV÷MyzgZ;Tz‰Ü»[Z'Z�àŠ-aVM¦g}‚@VZåVZÒVÃVMÆLZZzg)Wäzl|

ä¯gZF(Ÿ5å EGHZVf%™ mZ?x ²£åY

Z;Z.VŠ~qªeNÆ»[Z'Z�ÆZ.VŠ~÷�ZðÍZzgzwZ.V‚g}LZz)WÃVZ,Z0ZiŠ}*wˆc;ÔÔ7ÒïE‰Ô7ÒïE‰ÔÔZg~zzÂVZ,àŠZ*V„r�Š;Ô

H¸wZ}Ìì�rZzg9.úOqÝŠ}ez½Z‚8-<é EEXVŠ}*xD

Z}àM!Šƒc;1ª¸wicŠ{=wìâèŠ-aZ,àŠ}F*x‚�7Ò5éEÔ7Ò5éEkÔÖZyÔ¯ZÔ!gzZÔr×z){

18 Z}àg™†.Veg%ZiDF;Zzgg™†²ZtŠZŠ*à;ÔZ}àó~Š-aÈn0“-ê

EE ¡çE

~Š}¬Š}*wZ1D{0ZbŠ}�Vìƒc;1ZåVk*„ƒðÉH**óŠ}ˆZ}›*VŠ}ŒŠ-aMŠ;Z,àÃVa¶ã,œ~JF{mzÝ7B1Tz‰ÜMw%ŠZkª£Zã{0ZyÃVÓ#ÖBì@VZ,àŠ-aÉVzÝƒðìS™Tz‰Ü»[¢Z−z!£ZãÃVªPñ@VZzVZCŠZgZ|#ÖrÃV�Zcñ745å EGE~zzÂVZ}àÉVzŠ|Š;Zzg

501

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¢Z−z!£ZãŠ}ŠzgŠ-aZg}Š*³ÃZiuâœ´45éGG‰¢Š-a;HŠiZg}ZDgzòuŠZg"5½©ð HGEgk 373 ¢[ 374 Z}°

äï™²£åY

Z;Zz0}ˆZBVCÙŠzgŠ-agzxVŠ}Üs¹ZëñgdŠ}îgD¢o45éGGzgZg{Z}H—£xD�cƒcñZzgZg}¤ŠçtÌì�HÎ¢�~ìZ¤Zg~çt.VkŠ}ZÒ)g}Jeö1Ìz'@VegÎ¢�Š~ìZzViâäZ,³

J(;-Bè FXEFEzZWHÇ~ŠZ>Þ;�Z`�áhßŠ}>Þza$w7½5é FGƒÏ

¢ZeìZ} 15 ¢ŠZH—£xì� 30 ¢[ 30 Z,³Š}Z0gZÒrŠ}!Š�á;VŠZŠZgZÅ{5é EGÄƒ0Z;Zg~ZiuâyÌ¢Z−zÈîG

£Zãä1ÌÍZ¤à.V³Š}0Ð^45éGGYz}@Vg5Š}B0ÎVH1zt

ŠZuŠ®;Z} mZ?x úGÃM0~Í�gZ};�ZåV»[¼ó~Š-aŠgcÄƒc;FM@y�uZÔ@V�áxŠ~KŠ-aì 434

ŠZ£x mZ?x ŠZZzg»[Z'Z� mZ?x ÑlZåVìZ,£xD»[åÌñ�Šì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌìZzg![Z„yŠ}ŒÛd•Z÷Z>Ý

Š}Š„IguŠ~H mZÅ}ÒðZ]zZ?x YV�ZåVHßDZ÷»Ñ]’kñ�ŠÍØ7ZzZzñ�ŠìÌc7Z,àŠ-a]4›é IGVŠZFŠiO¬xƒñZ,zzÂVZ`ÌZåVÛÁ‚

³¢Ñà0ÐH†\.›éyì745å EGE}ZDH° 59 Z,àr.V

502

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}*x*wñÎxìZ}‚e}÷{iâ: mZ?x ì�»[�yZ“Š}ñg_Zd‚ZzgZ,³.VE +Z]Zv? Š~zZ−{0u „Zv�Û<îEZZÕp

ŠZàìZ}ÌŠzgZyg5*w Ú³³Ã³†]³é]Ö³ß³Ã³Û³^á ³¢æ¹0ÐM0ZñZ,àŠ-aV;.çEGHS1¦gŠ~ÍZz0Z*x1&Í¼ßvM@yZzV1Š}ZDàŠ}ŠgxyŠ-aHCßŠ~>ÞÍ85½ð EGV1&M@}‚Z,àŠ}Z0g�Ûz^ÉVÁƒ0}‚Zzg�‚Zz©g{.VM0}‚ZzgZðVŠ~‚g~¢zg]gzxŠ}�Ûz^MÆ7g~™g}

‚Z}cŠgì�ZzVzYFÅÃVgzxMyzgZ;Z,àŠ}hŠgzZi}‚ZðVŠ}ßÇVŠ}!g}ç]ê~ŠZZ}w�gì�ZðVŠ}ZÒßvÛ‚ZzgZðVŠ}fñ™ZxŠ}!g}Zz0Zñ

ZðVŠ}fñ™Zxè<ØÛŠ}�Ûv æ]Ö³ËÏ`^ðÂ×oÚ„ag]ŸÚ^Únä

‚Z}@VrŠcV¬xÇÅ<4è XG‚óZðVŠ}zZu]²n™gZV

sxZv? Šg>Z»sZåVHÐzZ§ƒcñTz‰Ü‡š0u©g{Š-aªx5k;ZzV

-ZvmzMh zYqÁr†Zv)DZv(Z0/zZ»g~ÍZ}÷{ZmYŠ}Zô[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}iâä.V›yÍZzg÷{Z÷»Ñ] zÅ

{mŠ-aVÍZzgZ.VŠ~ªCÙ~Ó#ÖŠ}ŠzgZyZ}@ZtŠ}ÃVæÌ�Ãð7™gZ; mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ç}DÃÍª÷{¦

Š}iâä.V -ZvmzMhzÅ Z}Z.V+B©5éGE

GVŠ}ZDôZy‚÷{ZmY

503

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~�h~0u*wÉV›Í +Z]Zv? Z.VÃVez˜*VŠ~â´¯Š}iâäŠ-aZzgZ.VŠ}ÌZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z÷»Ñ]

ú:ðzØðZzg!ŠZxŠ}eÅ:ö X¡ZL 37 ŠZZ}Š2g;�Z}CÙ‚wZâxz‰ÜŠ~}#ÖŠ-a7™g}‚ZzViâäZ}ÌËqZVŠ-a�áï‚

ÃVZ#ÖYx’7´45éGG;@VZ}rŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZVZâx$xÚ%³ØÎf³†åÊo�]…åæu××ä Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ê³×³Û³ê×Çä‰Ü]ÖvŠà ‚

e^Ö‚mf^tæ]Öv†m†æ�f`äeÏf†åæÒ^ámfÓoÂ×nä‘fû÷æÚŠ÷ð

Tz‰ÜZ.VÃV÷{Š~ÞŠ]Š~¸âÍ@V†ZvZ»g~äZLyŠ-aZ.VŠ~H'×ZgŠ~C�ZðÍZzgZz0}ZDg§eŠgŠZÝsmJcƒc;ZzgCÙð�áxZzV'×ZgZŠkŠ~CDZ.VÃVcŠ™

Æ¤t™g}‚HeÜZ}ZLqŠ-aŠg!gÑÆªDÆ‚�ZzVzYHqZMÆZ:qeCì�ŠgzZi}D¯`�áxŠZH3„‡œŠ~

w*wMc9ZñZzgZzäÃVNeyZñZzgÃðâ7™*eyZñZ.V¯gUZzæVÔ´45éGGñZzVzYŠg!gŠ-aH²yŠZ4ƒcñZzgZzVMÆZ.VŠ}‚t

Hâ7´45éGGñæ,æ,Z}âŠ~„g]7˜å}µ54èYJGEZ.VŠcV

ZyVÂVM²Yg~ƒµ54èYJGEZzgZ.V¯gUŠg!g'pZ„´45éGGñZzV‡œ

504

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃV�ÛâcñZgZ�Z[Z‚Vðh~ŠkêÁV1Z.VŠcVZyV*‚Ãð$w‚‚zyŠ};.çEGHñF^Æz‡}[‚Z}gz0}ƒñyŠ-aŠZ4ƒM1gzâwZ.VŠcVZyVD;

Š~ sxZv? ƒÂV¬Z.VŠ}ZDZ.VŠ~Šº»[Šg>Z»sŠh©ìZzVeVñ�Z.VDZ+ª¤g~Í�Z}RÌ*‚

p}yŠ-aŠZ4ƒÆZ.V¬ZLyŠ}ŠgzZi}Èµ54èGGEzwZ}yŠ}öŠzgzZ:ƒM1Z.VŠ~ªÐÍZ.VŠ~ŠºZ.VŠ}ŒÛdMÆ+A£å FFy!!YyZ}™Vtqª

�ZðƒðìZzÂV¬äe~Z}ª@VFZ�*„ƒðZzHƒcñ?Z}{ñlg‚1ZyVÂVM²zŠ|µ54è

YJGETz‰ÜZ.VŠ~Šº-Zv äÉVZÜZg45éGGñ@VZ.Ve‚cñ�Z#Ö²yä�Ûi0gÎw

ÃVL™e@ñZzgÕ@VZ}ì�Z.VŠ}0u6Š{ŠZgZV mzMhzÅ

ÃVª=äà/àQZcñZzg0!Ññ0Z}ì�ZzZz +Z]Zv‘Í-;èGXE

ÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE Z.VŠ}uZÔZzgZ.VŠ}0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª‚e}àŠ-a—ÆMâ*VeyyóeÎZ‚VH™zV?

!!Yyó@V þÊ³Ï^ÖkÖä]eßjäŸìn†Êo]Övnç]éeÃ‚]ÖÏjØÖ`„]ED

Š}ˆ"ÎŠ -ZvmzMhzÅ ‚eZæyZ~Ãhì‚e~i0Ï„�Ûi0gÎwƒìZ}M@~ì™VZ.V0u]454è GEGŠ~æŠYVâì™g}?ZzM@yZ¤Z‚V²y�áxŠ}Üs˜Š45éGG@V‚eZ‚gZF'!Š¶

505

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z+Z}M@~ìZ¤‚g~Š*„'!Š¶z'@VÃðCÙ7˜Š¢zg™zZzM@yÂV`�äÃVH¥xZ}ç5]Y,�âw,70yZzM@~ìzw™Vy!ƒîó~Z}çn�âyŠ~ÃÒ™(VZvŠ~nì~Z.V¤âVŠ~Îƒ_5½gö

EYæŠ™(Veìz~Yy„

ÃVÌMiZŠ™z(VZzg +Z]Zv‘Í-;è GXE YV:¬Yz}~ZýV0u]454è GEG

0uu;ñßZYÃVÌMiZŠ™zZÆZLyŠ-a³]zZ�ZxŠ}*wŠ®™z(VZzgZz0}ÀÃ2Dõ™(V�;.çEGHJÁ}.V7¶McH˜gä™e3cñZ}MÄÆ!CÙhìZ,MÆZzkz�g`Š}DbŠ-a¾]ŠZ_/

ËZg™yŠ~ÃÒ1ÌìZ}ƒÂV¬70ÄZ»g~Š}yˆìYV�Zz0~Šº)*´(›70ÄZ»g~*wZBVÉV\g;Z,z—ÆZz0}*wtg{45éGGñZzVZBVtg{e@ñ�‚ÃVH

HyŠ-az—ÆM‡Š~¾]Š}_"ÃVËZg™*e‰ZñTz‰ÜZ.VŠ~&b0kƒìZzVzYZ.VHHyŠ-az—Æ½k1Ìì

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý m^ÎçÝŸ‘×ç]éæŸ‘çÝÖÛàmÏÃ‚Âà$^…]ÖvŠnà

Z}z~¸xZ™VZLiâäŠ}ZâxŠ}ZÙxÂV"¸gì@VäeZÃðgzi{ì:ÃðúiìäeZÝÌ"ÎŠìZzÝ7ïzZ1Vƒ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}âZÐ -ZvmzMhzÅ HäÃVÑx7M0~�äe}gÎw

506

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃV"xzæL™e@ñ‰Zzg™VyZVŠ-aõŠ~#g™gìŠ}q75? -ZvmzMhzÅ ƒ™Vù›yƒ?HÀ™V÷{ZmY

Z.Vez;VrŠ}HHyŠZ6ÑcñZzgZz0}ˆrŠ}*w;.çEGH·VzøV‚Z.VŠ-aZ,6ÑcñZ»gZzgO~\Š}H

HyŠ-aZ,½k1ÌìZzg%ŠZVÃV)]e-ZðìZzVzYZg}*w»°yZVŠcV±HV�áïƒµ54è

YJGEZ.VMyñZ¤‚e}Š~¾] +Z]Zv‘Í-;èGXE %ŠZVÃV)]7M0~@VZ‚VZýV0u]454è GEG

™ÁVZg~½kÂVOWƒÆZ»gZzgO~\ŠcV,±HVª=*wk™y´4/õGG»gƒµ54è

YJGEZ.VZz7gZeÜZzgZ‹gZ]ÌrZzgrŠcVâZkzøVŠ-a¾]Š~V1ÌìTz‰ÜZ}gZ]ÃVzZ:

Š~¾] +Z]Zv‘Í-;èGXE [email protected]Š}*w0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª™yzZW�,±HV»g‚ZzÌ*w‚Z.VMÆtg{45éGGñ�H²ygZ]©g{Š-a¦g+ëgZ]ZðV^™+½ãð™ŠtŠ}ˆZzr

(;-Bgö FXEFZ‚VrZzg©g{Š}g5Dz—ÆgZ{Š})g}D}(D¾YîVTz‰ÜZzHŒÛdMz}Z‚VZz0}ZDú™e-VZzVzYZ.VÃVHŠ~®ZŠ¥x*„Z.VŠ~&b0kƒìZ.VyMÆ%ŠZ:]k0Mqó$ïZzgZ.VŠ}ŠZðŠ}*wZLn}DñIzÑÆ6Š{�Zcñ

ŒZgZV×b454è GGGECÙ±Åäig{l0ðì»gƒÆ©g{Š}g5^

507

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


™*Ñzq´45éGGñÛ‘Š}ŒÛdZ}HñizV£xDVŠV‚Z}gzZeÌì�Z.VŠ})]e-ZâyDrZzgâZbŠ}Fâ�ZyÌZ.VŠ}HŠ-a�áïƒµ54è

YJGE

Tz‰ÜZ}ZzV£xDv]Š-aËŠV‚ðh~Šk*„¦g~�Z.VÃVHŠ}VZzg1‡]Š~MzZic.çEHY[ˆìZ}@V~¬Ìe‚[V�Tz‰ÜÃð‡š^zs^ƒz};Zz0}*wHZJŠ}ZDÕg{)V($·ƒ0Z;ZzgZz0}ZDHMŠòÎZgƒ0Z;�ZzVVDÚa^É45åGEZgyZ;ZzgÑZJDFßv1‡]zYâyzZáÎZgƒ0}‚²!Š-a1tÈÔÂCZzg3êÔÃVM@}‚ZzViâä3ìeznŠ}ƒ0}‚HâgpgcZzV�}YâgŠ~IŠZƒ0Z;æ,Z`À‚e}$Ò1ºé EVŠ}ÃÅô*Šcƒ0~ìezÔ3ì«g~ÍñVŠ}ƒ0}‚85½ð EGV*¸kÌMyzgZ;

~²n™g„Vë�;.çEGHñ‡¶™y;Z.VŠ}*w*w1tZzgV¢zgƒ0}‚ZzgZzV‡¶Š}ZÍVZzgŠgxyŠ-aZzgƒÂVMyDFÄ'ŠZgÌƒ0}‚1Z}CÙ‡¶*w*‚ƒ0}É}}‡¶*wƒ0}‚

äeVñŠzgÂVH�áxM0ZÃMcñZ.V sxZv? »[Šg>Z»sŠcV!i›Õä IVŠ~gzÝŠ-aZ.VŠ}ØZ0}ƒñDÃMM@Z�Z.VÃV!i›Õä IVŠ~gzÝŠ-aH7g~§beÍ[‰ZzV

508

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zYZ,¬e@ñCÙ±ÅZLZLqó¾Æ$|uZzgŒZgZV"+Z] *x™uTz‰ÜHZ.VŠ}ŒÛdMcñZ.VgZ]¤CÙZ]

Zzg9x!ÑVŠ}gzâyŠ~MzZiÌc.çEH~ì@VZ.VDÌg‰Ü Zv‘Í-;èGXE

¤g~ƒìzwZ.VeVñHŠ}uV0u•ÃMMZ.VçZLŠ„ +Z]Zv? ŠZZgZŠ{45éGGñZzVzY•Š-aV‡¶Š~‚Ñg

Igu*wZ�ág{�ÛâcñZåVú:™zZ.VŠcVZyVŠ-aVM²Yg~ƒµ54è

YJGEgzÆ²n™gy‚ÃVYyŠ~6zZ{7ZYi]ŒYz}1Iƒðì

äZLHŠcV±HVÃVMyñZ¤ sxZv? ZzVzYŠg>Z»sZ‚VZåVú™zV@VZLÑŠ-a»x[ƒây*eìYV�Z‚V®ZŠŠ-aÉVÁ�Zzg‚tŠ/»g`ìËVi0ÏŠZps

71ZÝ!]Yye-y@V7ÉZLÑŠ-a»x!qÝ™*Š~ +Z]Zv‘Í-;èGXE ìZ‚VZåVú:™zVÉZðVz—Æzw0u]454è GEG

¾]zZW%ŠZVZzgŠvúg@VÃV»g™zV@�‚e~¯`Zâ@VƒÃVMiZŠ@V™zZ¢VZz0~Z}!] +Z]Zv‘Í-;èGXE Yz}�Z‚V0u]454è GEG

‚gcV±HVÃVIMðìZ.Vú7´45éGGZzgHª=Z.VŠ}6z¤Zx.V"ZÍVD¦g‰ƒqMë[ÂV¬HrŠ}ŠgzZi}![ZÑgÉDV‰ZåVZ.VZOg45éGGñ�ŠgzZi}ÅázDÃð‚e}ZLwÃVMÏ1

509

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃðZLwÃV7McÉFßvu;ñZÔŠ~icg]ÃVMMTz‰ÜÎg`ƒq´45éGGñZzVzYZ}àŠ-aŠZ4ƒMZzgZ.VMÆg80îEGZ−ÑAŠ}£xDªx45éGGñZ}@VäÃV¬Ìe‚[V�g/ŠZ£x!~r~Š}yZyÃVM@ñ‚ZåVCÙðÃVàŠ}âZbÂV!~ZzgŠvpgŠzâlŠZ‚ây�Ûz|¹yM0Z;z,@V²!Š-aZgnÔÔg80îEGÔÔ¤Š{Zzg�ÛZcyZyci}ÃVM@y1Z˜kîg

D}A!~!iZgÃVM@}‚Z}H²y£xg80îEGDM9ZñZåVMÆZ.V²*Väu;ñZÔcZ`ZÞDÎZg™Æ·™e@Zzg•*w9Ze@Z}£xZzÌñ�ŠìZzgZ,£xÃV![Z£ZòMyzgZñZåVZ`ÌŠ¬|[ƒ0~ìZzgDÙZgZVßvicg]ÃVM0yZåV‡¶0uÃV»°Šk9Zc‰ßvZ.VÃVeNeNÆgz0}g‚1}#¿™yŠ~Z]71Ìª=ZåVÌ

sxZv? Vz745å EGE}g‚ZåV#¿:ƒâyŠ~zzÌ»[Šg>Z»sÍYV�Zz0Z6z¤ZxÍ�Z}²yrÂV¢~:$¹Òè

EEÉ‚ÃVZLZ»g¦™yŠZicŠ{ÂVicŠ{z‰Üïz'

ZzgŠg>Z»s sxZv? ZâVHärŠ-aªx45éGGƒc;ZâV07äZzeÜZzgZzgZ]âZk¢}45é G

EGVŠ-aZLZ»g¦™yŠ~ÃÒ sxZv?

Š-a¦ZgcñZzgZ‹gZ]ÌZ.V,±HVäVŠ-a¦Zg~ìªÃð±Å}‹Š-aˆÃð}‹Š-aˆì

510

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃVZ»g7g~ sxZv? H�áxrÂVgzZ:ƒcñ@VÌŠg>Z»s§b7AìZ}ÉV*ZyƒÆÎag„Í�ó�ÌìZKYyŠZ2gZ:@V7™e-*Ve‰Zñ¸â,Ãð‚Be-}c:e-}

Ú³³³³³³³†t Z}˜h}DÎZgÍ%ŠZ:]k;ìDÕ[Í�áxŠZz‰Ü;)Z}HlZÇ{Í(ZðVZgZ¦gƒcñZ}rÂV½ã ]ÖŠ³³†]Î³g

³¢†!0ÐÍZåVZ,eVñ�H�Zyì�ZJlZây 30

Š-a^zsÌìZzggz0ZÌìZ,Zz0}gzây.VZ0Zi{Ñcñ��áhZ}ÃðñÑðìZ,ZL˜h}ŠcVzZÇVZz0zñh+Zz0}ŒÛdzôÆZ,sx45éGGñZzVÎóZV�Z[e@ñZz0}ˆZ,

sñ�äeZQñ\Š}*wmìZzVe(ñ�Z‚VFfsŠ}*wmg5}��Š�FìZ,ÎZw´45éGGñäeZuŠZgÃy

ŠZÝxZ1ZÑÎŠŠ�‚eZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì?ZzV�Z[e@ñZ÷»Ñ]uŠZgìZz0}ˆZBVZz0}gzâyŠ~zz�MˆìZ,sñ™VZåVY,9}ƒZzggzYVgìƒZzV�Zyä�Z[e@ñ

ÃVZ#Ö²yäL´45éGGñZ‚V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ãeÜÂV÷{™šeÜgZ]gz0}�ZzgZ,xŠ-a‚ÃV�Ûúy�áxäŠö$g™

Ú³³³³³³³†t e@ñZ‚V}zYs�ƒ0}}zYs�ÔZ`Z‚VŠ}ŒÛd7gZFÐiy� ]ÖŠ†]Îg

Z,MyñZ¤oƒ−@VËVZLuŠZg»[Z1ZÑÎŠŠ�Š}

511

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}ÝâVŠ-aVHÝx mZÅ}ÒðZ]zZ?x *w5e-YV�~ÌZâx¤xÃVZLuŠZgŠ}ÃÅô—‰Tz‰ÜZ} sxZv? ;VZzŠg>Z»s

sx ZåVˆì@VZ,eVñ�ÓxßvÎÍZgÆ‚ZåVŠg>Z»säZ.VÃV¾]DMâŠ{™yŠ~ÃÒ1Ìì@VZzVuŠZg Zv?

�ZyŠ/»gY‚1Z,gKt¯` 700 Myñ‚e}\Š}Š}–g}D7g}o�áxŠ}*wk™*‚e}zZW*eì

YV�Z.VŠ~¯`DÙZgZVza7É–VŠ~®ZŠŠ-aìäZzæVMâŠ{™yŠ~ÃÒ1Ìì1ZzZýV sxZv? ¬@VŠg>Z»s

$zgcVÃV‚tgÄÆ!]™gZgìuŠZgŠ}+Š}uVŠ�pZ&ÌZ}WÍg„V‚ZzgeNÌg„V‚Tz‰ÜŠg>Z»s

*Zyƒì@VZzVzYZ,ZLuÂVq)Ae@ñZzg sxZv?

MyñZzuŠZgHúg]ƒÆ~%ŠZ:!]™g„;VÂVH%ŠƒÆi*:!]™yŠ-a^zs�Zg}qóAâyŠ~ŠkÍZg}zZw

ÁÆñ&·VDMµ54èYJGEæ,�Š�˜gZ]äZ}©eVñ

Z.VÌZLuŠcVeŠgZVAe&ZzgzZwÅwÆuŠZgŠ}+Š-aMµ54èYJGEZzgMÆgzâ*VÑzq™e@ñZzgMyñZ¤™VZ,9x`Š~×eŠ-aZKYyrìe}p}@Vqó‚ÃVe-Z‚V

Š~×eZzg¾]zô™ÁV +Z]Zv‘Í-;èGXE ZýV]454è GEG

Tz‰ÜZ1ZÑÎŠŠ�äZ}©eVñgz0ZƒcZáñgzÆM@Zñ

512

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


z~ŠSóz~Yyq¢ì¾VŠwM¿ya™e}ä‚gcVŠz#¥ƒÆ sxZv? ‚gZF�¶‰ZzVzYŠg>Z»s

Häe}zaVÃð¾]™yzZÑì Ê`ØÊnÓÜÚôàÞ^‘† Myñ�ZyZzgHÎ±Åä�M¿ì 700 ZzVzY

Tz‰ÜZåVZ}Hï‰@VZzVzYZ1ZÑÎŠŠ�äMyñ~YwŠZVuæ+Š}âZbŠ-aF�ZqŠ}ßvgyyZzgZ.VŠZ

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x uŠZg83ŒÏî EE0+!�Z¦zZŠz„ÌìZzgZ÷»Ñ]*w›Ìg5Zñ‚ÃVZz0}ÃÅôzôÆZCÑÒy™*e‰ZñZzgZzæVZL*w�áï™*e‰ZñZzgZz¢zg‚eZ‚Be+Z.VZz�gZ]ÃV!gëghcVD^45éGGñZzgðÃV83ŒÏî EE0+ÈîG�Z¦Š}ÃÅôVµ54è

YJGEZzúiðÂVÃgrƒcñ@VZ}Zz0}ŠgzZi}D9}‚Z.Vz—ÆZz0}*w!]1ÌìZzVMyñ~ZLRiZŠDb*wÌ!]™gZVZåVWƒðZzgZ.VMy™Vóæßvx‚Z.VÃV*wÑÆuæ+Š}0ÐÑzq™e-ZzgZ‚V!¹\*wM\W™Æäe}*w�áï¶zÁVZðVZ.VŠ}*w

�Zy©ƒ 700 »[83ŒÏî EE0+!�Z¦�áïƒMZzgZ.VŠ}*wÌÆ$¹Ò5é E

GñZ.VŠ~Z}»gzZðeze#-<é GEXVŠ~ÍªªeÜZzÍ;.çEGHJeÜª=ärŠ-a¦ZgcñZzgezÄeÜZzÍ;.çEGHJª=äZ0g+Š-a¬45éGGñ

513

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}qÑ]Òy™*eyZVŠgx:PàZVŠ} sxZv? ~Šg>Z»sqÑ]Z‹>Š-a²n™(V

Z0g+âYÃVª=ŠZHZ0g+(;-B5é FXEFGñZðV 680 Šc7 â|ZÂZg 61 gßZÑzw 9

Š}!g}Z)àîgD²n1Ìz�VZ0g+ZzgrŠ}Šgxy½ã³¢ŠZÃ,ìZ}rÂV†!0Ð;Z`Z}à™�ÂV$Ö 40

[ñ�áhZg}ôgZ]„!¹:ƒâyFâCÙ+DZ^ZyŠZ¸wì�æ]Ö³×³³ä]Â³×Ü „ŠgZÝZ0g+ŠZà;1Z}wŠg„7YZ Î³ßùŠ³†mà

e^Ö’ç]h

ZzViâäZ0g+ŠZqÁz¬ï¾0EZñ~²yÍTz‰Üª=ŠZZLZ»g¦ sxZv? HrŠ-aªx5k;@VZzVzYŠg>Z»s

™yŠ-a^zsÍZzgZ.Vª=ä¬ïZ0g+¾0EZñ~Áâ:ñ�ÂV‚eZZLw™Z,²yäZ.VŠ}ZLwŠ~p[»g~1ÌìZzgZ,H¡ŠZZÈx45éGGñTz‰Ü‡štzgŸZ0g+Š-a(;-B5é FXEFGñZzV²yä7g}!iZgÃVg³zuzŠŠ~)x�Zcƒc;‚iz`gì‚VZzg*¸kz]}[‚Z.V²*VäZ,¡ÃVîwe@ñ@Z��áxƒìÐZzVzYM�yD({g8ŠZ$w

Z.V²*VÃVZvŠ}…ä ]�…Ò`³ÜÆ³–³³g]Örf³^… %ŠZgƒñ=Ícñ7g}àÃVZzVZK�Š-a²£å Y

ZñZzgZz0}zaŠwŠh

514

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


e-yzZà¤`Zzg®Í‚g}ßvZLZLyZVŠz7ZzV�áxÃV8-<é EEXV8-<é EEXVyZVŠ-a¡ocŠ;Z.VZ.VyZVD÷Ve]ZŠSgZ]JàŠ}ZÒy¢}g‚ZzgàŠZ»°‚gZzgZÄŠZe��‰

Z0g+Š}!CÙkâYŠ~gZ]ÃVZ}H²yZ0g+ÂV 680 Šc8 â|c 61 gßZÑzw 10

gzZ:ƒ[Tz‰Üª=äZ0g+Š-agZ]¦ZgÆZðVZŠSgZ]ZLçzyHÉg5D sxZv? Š}ˆÑzq´45éGGñŠg>Z»s

v]ÑÆËìgZ]ŠZz‰Ü;M0}ƒñHŠcV!i›Õä IVÃMMZzVzYHŠ}ZÍV·0Z^šï II²yŠZ½Z†Zv0Z^šï II²y

ä sxZv? ˜h}DÎZgƒÆ\M0Z;Z,HZ»gÃVŠg>Z»s—gÆú™yŠZ¬e@ñZzgpŠÌZ,ú™e@ñƒÂV¬Šg>

ä†Zv0Z^šï II²yD2}ŠZzZg45éGGñZzgZ(2{ sxZv? Z»sâgcñ�2{Zz0}JÂV¦gÆZz0~1ÂV0g¶‰Zz0}ˆZ,‚tM0ñƒñ²yÃVeVñZ}%ZŠ0”ZŠè9AöE²yÍZ.VZzV²yDzZg45éGGñZzæVÌ2}Š}zZg*wzZÝ3

²y°ZÜgµ54èGGEZâV 11 äcg;V sxZv? ´45éGGñZ-,Šg>Z»s‚g}Häú´45éGGñ]yŠ~kÑzqƒðìTz‰ÜŠg>

cgƒ,²yŠ}JŠ-aV2{©9£»45å FGE~Í@VÐ sxZv? Z»sZzVzYH˜hZÎZgŠ3MÆkŠ-aÑqƒñZzgZz0}ZÍV

515

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}Z0ZiÃVeNÆ`y²£åY

Zñ sxZv? ;.çEGHJ�ZyÍZzVŠg>Z»s]e�³³†pe³³^Ö³ß’³†]mj`³^ �ZzìZzV˜hZZÍVDzŠJÆ²n´45éGGñ

Z}™*uŠZgäÃVìŠ~Iguztg]ƒz} ]ÖŠn‚éÒ†mÛè

Z.V2{ZzV²yŠ}JÂVõÆsñ™VÃyƒ?ZzV�Zyäe(ñ~‡Ì0Ä�Z¦;Väe~¾]´4/õGGHŠ3

äMyñ~eNg„;Vk sxZv? —M×VZzVzYŠg>Z»sŠ}•uV*w9y +Z]Zv‘Í-;èGXE ]yŠ~ÑzqƒìZzg0u]454è GEG

Zzgª=«ƒg�ZzgZ}²yOV0u&A)ÕäVŠZ–gZ²£4è

YEEÂVz—Æ0u

&A)ÕäVÃVZ,yZyk.Vðh~Šzg—zôZzgZåV9ÆZ.V0u

&A)ÕäVŠ~™«™Z.VŠ}¬DZ1·å‡Ì0Ää0u&A)ÕäV

ÃVg5ÂVUÆŒÛRzZŠ~Š-a9Z™e@ñZzgpŠZ.VŠ}q³ˆ]Õ]Ö×äm^]e^ ä�Ûâcñ +Z]Zv? ‚t9‰ZzVzY�¬=¯

Z}Z1·ZväÃVbZñíe-}™V‚e}ZVVÃVZå�. @ ÚvÛ‚

e-Z‚V0u&A)ÕäVÂVÅ@.ç XEHZVey}�Z1·åä•.MZz0}ˆ

Š~æŠ™zZ.VŠ~ sxZv? �Ûâcñ™VZåVz‰ÜŸù:™zŠg>Z»s¯`ðh~ìTz‰ÜZâV¬ƒcñ@VZzVzY‡Ì0Ää

½}ƒñèzZùVH�áxDú45éGGñ;.çEGHñzYZ1ZÑÎŠŠ�Š~ó{Zg}ZD©ìZ.VÃVkÄˆìZ.VZg}ŒÛdMÆ

sñ•0u@Ví*w‚Z.V�Z[e@ñZzí*w‚Zzgôp‚

516

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ääe~æŠ4/õGGpŠ5ñZ}ÍÆZg~Yy +Z]Zv? ËV0u¯Š-aYyMðìZ.VgwÆzw¯`Dú45éGGñZzVzYZ.VŠ~ó{

©ì83ŒÏî EE�Z¦ŒZgÌ`g„;ZzgZÃgÌ7|g„ÍZz0ZFÀZ}ì[@]

Z}Šwó@NFg;â,�VZ`6TŠzZ$ÒgöZ`âu‹yŠ}*w�VZ$~"ÍË$ÒgöZ`‚g}eÄz}TÞ‰‚ÀŠgŠz}¶»µ54è

YJGE

Z`0uÞŠ]Š~�~ËV‹gÄÆpŠM$ÒgöZ‚VZz��ŒZgZVŠZÁ²Ÿ5å

YEyZýVeZóVÂVMÏ�Z,$Š}ìŠ-aZzæV-VzZ8,$Ògö

+Yy@Vœ‘Š+ŠZì‚eZŠ+Z.VŠ~¾]ìZ,ÇÅôŠ~‚ÃV¾n7ezdàza‚ÃVH$Ògö

†,uV¼ŠzicÃVZ‚V¾]™yZ`Mñ�Z}Šzdà‚e}‡.Þ7‚ÃVQåM\}Z$Ògö

[@]

ZzVzYZ1ZÅ{5é EGr²yäZ.VŠ}�Z!Ä7ïŠ~ÃÒ1Ìì@V»[Z1ZÑÎŠŠ�äZzV²yÃV�ÛâcñZK‡ZkÈ™ZzÏZKgÎŠZZ�xZO*we9ñZzg�VcŠge‰Zñ�ZzZ‚VZzV£xDÃ��745å EGEZÂV¦g„7™pZ

�Ûâc Þ³v³à]æÖn³^ð]Ö³×³ä]Ö³„màŸmßÓ†Ê–×`ÜæŸmrv‚uÏ`Ü]Ÿ‡ÞnÜ

517

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z‚VózÑeŠ}ZzVZd£xDÃ��745å EGE~¤ZzgÑŠZZïgZzg8-£é EEVŠ}hxŠZZïgÎZñ}i*»gúg]Š}éŠ}Ãð

™„7pZZg}ˆZ1ÑÎŠŠ�ä83ŒÏî EE0+ÈîG�Z¦ÃVMyñfgZZ,²y

ÃV@VeßZ.VZÍV˜hZzŠJÆZ1ZÅ{5é EGr²yŠ}uZDZ(zZg´45éGGñ�Zz0ZueZhSÉ¤ŠyJez8{5éGVŠ-a„ƒÆZŠJBñ&ñDM‰ZŠJlñ&ñDM‰

Tz‰ÜkÑzqƒðì@V·0Z^šï II²yäqÁZ0g+Á˜hZŠzhcñ�ÂVZK¯`—Æ¢~VÔYV�Z}kZ0g+Š}ŒÛd©(£45å G

GE~ÍZ,zZWðh~ŠkŠ}Z0gbDÙZgŠ~¯`—ÆqÁZ0g+¾0E²yV‰kHŠx¿uZ_ìZg}za»[Z1ZÑÎŠŠ�Zzg»[83ŒÏî EE0+ÈîG�Z¦ZzgZ.VŠ}ÉV‚g}

Š~¯`Š}â} sxZv? ‚¶Lƒµ54èYJGEZ,kŠ-a»[Šg>Z»s

�ZyÁMMZzg!g{˜gZ]Z,kŠ-aLƒµ54èYJGEZ.VŠ-aŠg>

pŠÌ�áï‚ sxZv? Z»sTz‰ÜZzZýVŒÛ!*Ve}Æ¼ŠzgZ„ƒµ54è

YJGEZzVzYª=0u

&A)ÕäVŠ}ŒÛdMMZzgZ.VÃVZÍVD—ÆYâyŠZZgZŠ{ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[=Š +Z]Zv? ´45éGGñZzVzY6Ã2¯

�ÛâcñzZåZ.Vª=.V‚ÃVZâZYi]—e-

518

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

‚eZŠweyZñzZZåV~zp�Š}YâZVZåVCÙ>wŠZuz—Æ~pŠÑàzp0âZVzZùV„kåDZºåŠ}ZåVCÙŠZè–âZVZ-,z+™ZVZ.VÑ�áVDæ,z+™g+ââZV

[@]

gzÆ�ÛŒyzZz,ÌÑdVÃVZˆy7(£Óå E}{mîgDZVZzÄŠ}zYÃðÑdVDZˆy™}@VZzZˆyFZ�Ì

7(£Óå E}Z.V�Z*Vä‚e}ZDZˆy45éGGñ‚e~{§Z.VZýVY*VŠcVŒÛ!*Ve&ZzgZ.V.VicŠ{ZˆyZ.V˜gZ]Š}‚8-£é EEV‚e~¾]Š-aZLuÆZeµ54èGGEZ‚VZ.VŠ}Zˆy@V7Ap}1ZâZYi]@V‚ÃV—e-

[@]

;.çEGHñ˜gZ]L(Ÿ54èGJGEbCÙDYâ*Vey~

zZùVŠ·VŠ}~HHÃVbpŠÉÑâ*Vey~e-ZâúZ#Ö;V~ZˆyAâ*Vey~Z.V˜gZVŠcVÑ�áVÃVbpŠŠ+â*Vey~

[@]

Z.VgZ]ŠcVÑ�áVŠ~@VZ-,"wä:© mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ¹}Z‚Vey}��Z.VÃVZýVŠ·VzZùVŠ®´4/õGG%@V

ŠcV +Z]Zv‘Í-;èGXE :zæVcg;VøxŠ~gZ]Ì@VZ‚VZýVegŠ·V

519

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Ñ�áVŠ®�V‚ZåVÌZ#Ö‚ÃVZâúe-}e�Z‚VZ.VÃVZýVŠ·VzZùV4Š¼@V™VV

[@]

~HHŠSŠZì9.hé FVz—òDc�(VbzZg_~CÙèŠ~CÙÑl~M\\<4hé XGV~<zó:e}¢VZz²lÂVó!5»4hé EYGVËVzr~ŠSåMcŠz+ZVHHÃVÉ8V

[@]

ŠcVpâVŠZÎg`¢~ +Z]Zv‘Í-;èGXE ‚g}gwÆŠ¬™zZ.V0u]454è GEG

zíDM!Š‚Zzâ,zwM!Š +Z]Zv‘Í-;èGXE ƒqƒz}æ,Z}0u]454è GEG

Z.VŠ}¬6Š}�g}‚Zzâ, mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒâyæ,÷{zÃzw6Š}�ZâyZ}‚g}6Š{ŠZgZL½ZâZVŠ}*wŠz!g{zí

DM!Šƒây‚g}gwÆZ}Š¬™z[@]

ÀyŠ~â´åŠ}Z}eÄŠgŠÓòT;.çEGHñåÂV?‚¶‰zwípÙŠ}D

ó�áxŠ~�Š}•—pâVzíDzÞz~åŠ}Îó,+zazwÑê·gŠ}ª

��

û M}cg[Z°= ü��

520

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




45 >�

•Z−�Šz2!~äe}‚t�áxŠ}g5Š}qÑ],*wÒy™y

â|ZÂZg 61 gßZÑzw 9 Š-a^zs;VZzgZ}@V~¬e‚[V�âYÃVrÂV»gzZy¾âVgzZ:ƒcñZ.V²*VÃV 680 Šc 7

Š}6µ545å HGE,ZzgrŠ}Z0gz”Š}6z¤Zx�g,»° Î³ßŠ³†mà

ŠkµˆìZ}ZðVgzZ:ƒM1Z}ç}Š~1Ck™`‚Z,zZWZ.V²*VärÂV$¹Óå E,„‡Jg3ghe@ñÉZ.V

r.V†[f!0Ð;.çEGHJÃ{�×;Zz0}ŠZðŠ}*w^™*Ñzq´45éGGñZzgZ}¢~¢~rÂVŠzgYâ*Vey}‚

rŠ}†[f!0ÐHNhì745å EGEZ*x†�×ìZ,NhŠ-auc@ÆŠ~»yÍ;.çEGHSZzViâäŠ-a@ÆŠ~�ÛZbŠZ¹(Zfg=ÍZzgZ}ZðVŠ}ßÇVŠZzZufg=çlÌÍZgZ@=ZdnŠZ;Z,zZW7g}²[Š-aZgZ@=�g;Z}Ì²n1Ìz�V�Z,NhŠZ*xZzVzY†rÍ1Z}¯f~Zœ×²yŠ}*xÂV�×�gƒcñZg~zzÌ²n™(V1¬Z}²n™*eyZV�

521

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z,@ÆŠ~»yŠ}*wZ,NhŠ}ŠZðŠ-a‚ÃVZ`HKIguÃM0Zñ745å EGE}ezgLgL÷‚Z}÷¬¢Z−zÈîG£ZãŠ}ŠzgŠ-a�}‚Zz0}ˆÎy†Z?¢ãäZg}!¹{

�zZñ‚Z`Z,gz£ZÔŠ}Z0gßìŠ~¢ô0uñ�ŠìZzgH'×ZgÌì745å EGE}ZD!g8Š~eŠgmJðzg~ìËVZ}¥x

7�Z,zYZ}r.VXŠzgìpZåVHKIguñ�Šì745å EGE}ZDez÷‚ZzgZg}*wFxfñÛŠcV'×ZgZVÌ‚8-<é EEXVzaH´)Z0àMØ[™roÜŠ~'×ZgÌìZ,£xÃV

•ZÅi©ûGÌM@yV²!Š-a}ÚŠ}e—;èXEÃVM@yªÃðq}—~ÂV¤Yz}@VZz0}´4/õGGÂÔÔVÔÔZEw(£45å G

GEZñZzgäÂVÃV -ZvmzMhzÅ Z,£xÃV•Z−�ÌM@yFŠ=yMw·

ZK†f�Š}jZá*wZEw45éGGñ�Â�ìZzgZ,0uyŠ~Â�™*¬zÕì

|Š-a—;ZzViâäŠ-arŠZqÁ¢ 345 Z,KIguŠZgZiZ−zÈîG£ZãÍZzVZCHûrŠ}àŠ}!CÙ†[f!0Ð�Zc;Zz»°—z!Ñû;ZVgZ]ÃV!glƒz};@VZzZzVûŠ~ZI2wŠ~!g{Šg~Š-aËÆ!glŠ}oøÃVe@Zƒ0Z;ZzgZ,ŠzgZyZz

HgZ]ZLûŠ~!g{Šg~Š-a´;ZzggZ]ŠZz‰Ü;ZzVeVñ�†�×Š}ZDâg‚éì;.çEGHJZzVNhŠ}ŠZðŠ-aH£xD

522

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


*iwƒgìZzZÚŠgìVâgÍ745å EGE}*w7g~zZŠ~gz×ÍZ}»°ŠkJZzæVe@Zg{1ZBV�7Mð�ZÝ!]Hìðƒðì@VZBVZ}ÇÅôÄˆìzwFeÜˆŠz!g{HgZ]!glƒð@VZ}zwZLûDp·ñ�~!glŠZÂg{™ZV�ZBVzwZzV£xDâgZÞŠZ4zwÃMcñZ}eNÆÉVªZyƒcñZzgZ,ÎjñðÃVZ,£xD¢zgz(VZzgØ™(V�Z}QSY{ìZzgZgZHgZiì1Z‹ðÃVzwZBVZ}ÇÅôÄˆ

ìZ-,F+A�öGEŠiZ,ZzVâgŠZ4zweVñ@VZ‹ðZ,úiðÂV

ˆZC˜hZÔ´45éGGñÀZ%ZZzgzigZÃV�á„˜hcVDÎZg™ÆZ}ZzV£xDMcñ¾VgZ]ÃVZ,âgŠZ4zweV;Z,£xÂVZ}ZYVŠzg;�Z}˜h}ÂVB[ZzgZzV£xlkŠzawR[

Tz‰ÜZåVMcñ@VZåVZBVÃðqÃ7MðÉZzH)ûZgi}Í745å EGE}*ßVŠ*g3¦gŠZ;;.çEGHJ»yŠzzgZ;

¢Z−zÈîG£Zãä¬e@ñ�Z,(Š}ŒÛdŒÛd8545é EGEGVM!ŠcV‚Z.VŠ}‚g})gÇVÃV¦™Æz}7´45éGGz'Zg}3„µ54è

YJGE‚gcVM!ŠcVŠ})gv|Z]ÃV*wÑÆZg}‚t—MMZ,Z.V.Vsñ�Z}£x;.çEGHJH)ûZgi}Š~Š-añ�ŠìZg}!g}äÃVÃðDì�Zg~|Hì?‚g})gÇVMyñ�‚ÃVZ}@VD7�Zg~ZÝ|Hì

523

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


1Z‚VZL)gÇV.VÌZ}ûñ�ZVgZ]ÃV!glƒz}@VZ,£xDHâg*iwƒ0ZñZzgZzVâgŠZZ‚VÌ!g;x@{´45éGGñZzg‚e}!wÌZ,âgŠZx@{Z`@N™g�Z,Myñ�~Z,£xŠ~ZÝ|¥x™*eyZVÃðì;.çEGHJ

ËVZ,gZiÂVMÇ{™}ZzVzYZ.VßÇVäe(ñ�Z,Nh*w¼‚ŠZ]M!Š‚Zg~ZÝ|�áhZ.VÃV¥xƒz}

¢Z−zÈîG£Zãä¯gU¬e@ñ�Z.V‚ŠZ]ÃV²n™zZzZåV=p—MâyZåVZ}ÌzŸs1Ìz�V�Z}ÕºòŠZiâ:;ZzgZzVŠzgŠ-a„Ï²*VŠ}psŠ~zzÂV‚ŠZ]«xNhZVŠcVzZŠcVŠ-a¾Ægy}‚;V@V~²n™g„Vë�H0ÐqÁr¢Z−zÈîG£ZãäZC\Š{‚ŠZ]Á5ñezÔ0ÐZzV¬e@ñ�Z,£xÃVÅŠz�áhÃð|‚tMYz}¯ØVä+ZÑV*wZz(ÅŠ~ì@VezFZñÅDz—ÆHCg8ŠZß'Mæƒcñ745å EGE}ZD:ƒc;

Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý a„]Îf†]ÖvŠà@eà]ÖvŠnà@eàÂ×o@]eà]en_^Ög

Š~'×Zgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}�Ûi0»[Œ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}»[Zâx@:ñ~²n™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x FßÇVäZ,0uPZŠ}ŠZ*x0uí

g„ë�Tz‰ÜZ}^'Mæƒcñ¢Z−zÈîG£ZãZg}ZDó{1ÌìZ}*x0ueNÆZgcVZyVŠ-aVM²Yg~ƒµ54è

YJGEgz

524

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÆM@ZñZ.VŠZ'×ZgZåVY,�ZcŠƒÏsVæÜsVr?mZÅ}ÒðZ] Z}M@Zñó@VZ}¥x™*(Z¢zg~ì�Z}0uPZŠ{

Z,£xDY,=p—Mñ‚ZzgQññîDQñ zZ?x

qÑ]Š-aZåV=p—Mñ‚ZYVZ}WŠZŸYg~;�ZâV‚ŠZ]«xZL)gÇVŠ}*w=p—MMTz‰Ü‚ŠZ]«x

¢Z−zÈîG£ZãŠ}ÃÅôMM@VZ,Z.VŠZZLw´45éGGñZzgZL*wµD�cñZzgZ.VŠ})gÇV.VZg~,¥x1ÌìZz0}ˆZzVZ,£xDHKIgu�zZc;�Z`Ìicg]Ç{

ñÝz”]z�ì¢Z−zÈîG£ZãäZ.V‚ŠZ].VŠgcÄ´45éGGñZ}@V‚ÃV¥xƒ[ñ�Z,£xDQñPZŠ{0uŠ~MgZxÇ{ì1‚ÃVZ}™VeÎ�Z,£xDZzFZV=p—Mñ

‚ZzgY,=p—Mñ‚?ZzVzYZ.V‚ŠZ]«xŠ-aVH)gvŠcVZyVŠ-aVM²Yg~ƒµ54è

YJGEgzÆ�ÛŒyZ‚VZLe3VŠ}QñQñqwe-VÃðHeÄì85½ð EGVZ‚VÒy™zV

Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z.V�Ûâc�Z}9xPZŠ{0uÃ±.V�áx +Z]Zv‘Í-;èGXE gL¸ð‚Tz‰Ü‚ecV0ueZecV

Š}eÇZVŠ-a^zs‚ZzVzYZzZ,rŠ}àŠ-aÌ=p—M×V‚ZåV�ƒcÎƒcZðVTz‰Üª=Z.VÃV

525

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�áxŠz—ÆR}‚@VZzVzYZ.VŠ}•Z,£xÂVM¦g}Š}*wHûDÎZg‚ +Z]Zv? ‚ZzgZzVzYZ}ZK0uZ&×~

äÑàŠ-a0cƒc;ª=ZðVr +Z]Zv? Z.VÃVZ&×~å0uŠ}ßÇVŠ}psÂVÉV!~*w¦g}‚Tz‰ÜZz²yZJ

m(�C45å EEGE}ƒñZ,£xÂV¦g}‚@VZzVzYZ,9xPZŠ}

�Ûâc;� +Z]Zv? Z&×~0uÃV²n´45éGG;‚ÃV0ãe-0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

™Vñ™zZ,†�×Š-aVZzVzYF'×ŠzgÁ™Æ!CÙ[M0}‚ZzgZzZ,g5D[M0}‚ZzVzY0uPZŠ}Z.VÃVeNÆZ.V.V0ãÔ´45éGG;ZzgZ.V²*VäZïg™e@;YV�

ÂVZe7Z&×~Š~Ñà” mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZJŠzhgì‚Z,PZŠ{0uZ}•ÂVBÆi}DMMZâV0uZ&×~åz+ ÊŠÏ¼Úà]Öß^Îè ì

´45éGGñ[@]

ZJgzÃª>H9zZ9¢.ç EEH[óPZŠ{åÉVÂ*wXcëZ·uâcŸåŠZÍMy~MuZi0ÏŠZZ·zZí}ZŠZ�áÑ$7z}0âàÂVZ}7Z,ÕŠ}eZŠZ

[@]

ª=äZLZJ7gzÆZ.V&A)ÕäVŠ}uV˜hZÎZg`ÍÑ

äª=ÃV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZJ‚¯`Zzâ,^Yg~gyñ»[=Š

526

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Ûâcñ™V¯gUZJgzÃzg:óZ‚VZ(gZ]ZëÃVZEw�ÛâÆ¢~*wZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª#ÖB™eÁVª=ä•gzÁ»[=Š

*‘ÂVÊ-ŸèG

E¯gUzZ:MMMÆeVñrŠ}g5DH˜g0u‚8-<é EEXV9xéÃVÑàŠ-a0cƒcñ1ZzVzYZz9x +Z]Zv?

gzÆ+A£å FFy™VÃyƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,Š*ÂVÃa™[;»[=Š+Z]Zv? ;.çEGHñZ‚V¾âVDZˆyÑâyzZáƒ?({'§7l¯

Š~MzZiMðì[@]

äe~eZe~;VzZ`¬$åzŠ~;VÉVŠgŠ#-£45å EEGE~~ZýVŠ·V*wzŠ~;V�áxŠ}^™g~äe}zkÃV~”ZâyŠ}g„Vgzgzeg}É45åGE~ó\+>î X‰z~Ñàza

'+:öEXó9x7»45å E

YGE~

[@]

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ}0uÃVeÆ»[=ŠŠ}ŒÛdMMgzÆ²n´45éGGñ +Z]Zv? Z&×~0u

[@]

ƒz}MæíŠ~0uZâVÍ¸eñ™ZìäeZ�zZùV‡ÌåŠ}Š]½è

YEŠ}˜}0ì

~ek7pZ�ŠZ;.çEGHJÜxqwŠìóÑl`yŠ}‡.Þ7¶Zô0âwŠì

[@]

527

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~ÑlÃVeÆgz0}g‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}6Š{ŠZg9xPZŠ}ZâVªÓVä¬e@ñ¢~™zZ‚VZYVÉVG|™*ñZzVzYZz»yŠ}'×ŠzgÌ¦ƒµ54è

YJGEZzHÑ.V+A£å FFyZ.V)�ÛZVŠ}ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x *wH�‰?ZzVzYZ.VÁeNÆ»[=Š

�ÛâcñZ#Ö‚ÃV@VZâú7eCZ,zZWZ‚VäÃV5[™g}�™V‚e}ZDZ}ZˆyeßZì[@]

Z}z‡}ªÝô~Š}Z·eZˆyßZì™V�)�Û�ÃVegwÆŠ®™ZìgìÑl:Zg~g5DeZg~G�Zìe¿âŠ~§V}}eÜZDÃBMy7Jì

[@]

Š~kwZg~Z&×~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}ñÝgwÆZ,PZŠ}0uÃVe-Zzg‚g}Z.VÃVgwÆŠ¬™zZ,Š~�h~ +Z]Zv? 0u

+Z]Zv? Š}¢~ZÙxƒâyŠ*DZ.VŠcV¢pâVƒâyZ,Š}‚ñDå2VŠ}gZ` +Z]Zv? Š}ez�´0uZ&×~

¸ve&ÀŸè GE0uyŠ-aZ$~·gZVŠZgZ`ƒz}

ÃVŠ¬™zVZv¸â,Z.VŠZ +Z]Zv? Z‚V‚g}gwÆZ,6¢~Mz}~Š¬™gZV™V‚g}Z.VzycV „Zv�Û<îEZZÕp r

ƒ×VZyVŠ}*wM}Z3ì

528

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

Qåó@VZ,�Š}u$áŒŠZYãmñZ}�zwŠ*DZºåŠ}zZ8�ZãeAZ&×~�Š}zw�}ez�ZLŠgâgZãpŠ*w=z}4-£é XGVŠ}ez;VéZVŠ~%ã

üûû M}cg[Z°= ü



529

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




46 >�

rÔuæ+ÔZ0g+âYÃV 680 Šc 7 â|ZÂZg 61 gßZÑzw 9 Z}@V~¬„²n™[V�

rÂV»gzZy¾âVgzZ:ƒcñZzgZ,Z0g+ŠZgc´45éGGñ1ŠgxyŠ-aHuæ+ŠZàM0Z;

³¢�ŠZñ;.çEGHS1rŠ}àŠ} 15 r.Vuæ+ŠZÃ,½ãŠgxyzaV¦gŠ~Í85½ð EGV1&çZëÌM@}‚Z}uæ+J

‡S†[zZá0Ðzy~Í1uæ+.VMÆZ}f[zZá0Ð&×zg~ÍËVZ}Ì¥x7�Z`Z}àñ�Šìc7

uæ+.VZÍVDZ0g+ÍZzguæ+ŠZàrŠ}â�Hß/;ZåVZ}Ì²n1Ìz�V�ZzVŠzgŠ-a}ß"Š}â�æàc

ß"ƒây;ZzeìæŒÛd„YV:ƒây;Z.VŠ}qÁe{e{ƒ0}‚Z,zZWuæ+Z¤prŠ}ŒÛd;1ZðVŠZqÁrŠ}qÁ.V´z{;Z}´‘»°ig&uÐzgZ;ZðVM!Š~Ì»°ÍZ,àŠ-aª=Š}g‚ŠZÃð6z¤Zx:Í1ZzZ,àŠ-aV¦g*

530

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¢zgey}‚1Z.V²*VŠ}ZåVMâyÂV¬»[Šg>Š~VV_ÍZzgZz7g}àÃVª=Š}Üs»g™ sxZv? Z»s

`‚Z,zZW;.çEGHñzYª=Z,àŠ}ŠgzZi}D(;-Bè FXEFEZ.V

Š~MæŠ~Z:q¬ïzqÁàÃVâì@VZzÎ`D6gƒ‰�óH´45éGGYz}1Zz0}}�.V¬ZðVŠ}ßÇVäê™e@ñþÊÇ×Ïç]]Ÿeç]hæ‘Ã‚æ]Â×o]ÖŠjç…E‰ÏÌD

Z.VZLàŠ~kŠ}ŠgzZi}È™e@ZzgkŠ}ZDZzgŒÛRyZVŠ~ØVDúg@V%ŠÎZgƒµ54è

YJGE

æ‘^…æ]mŠfçÞ`Üæm×ÃßçÞ`Üæm†ÚçÞ`Üe^Övr^…å

Z.Väª=DÒ™*Ñzq™eCìZzgZ.VŠ}HDßZVŠ~!gl™eCìZzgMÄgì‚

æ]Ö×äŸ�ì×jÜÚ‚mßjß^ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þm^Îj×ä]ÖvŠnà

ZzZzÑŠgÎwŠ}‡ˆVƒ‚e}àŠ-aCÙ¦ŠZ4:ƒZìZ¤™V‚e}àŠ-aŠZ4ƒâyŠ~ÃÒ1Ì@VZ‚V‚g}O¶zÁV1äe}*wk¢zg™ÁVZ}²yZðVgzZ:ƒMZÍVZÍV�²y˜hcVDÎZg‚Z.VŠ}*xZ}‘ƒMp\0mhZr-AöE²yÔÕ0õg[²y†Zv0zZŠ²yÔt?çE0â´²yÔ·0Z^šï II²yÔ®0Z^šï II²yÔmh

531

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


0…²yÔŠ“¨ÿEE0Õ²yÔZ}Õ0õg[²yŠZéZy0®

²yÔi0®²yZ}ez�½Z‚Ô!3¨å EGE0%{†²yÔ¢3¨å GEEE0%{†~²yZ}ez�½Z‚Ôœ0Ü²yÔw²y0»3Ïî XZ‡~²yÔ‹y0Z÷²yÔfzZœ×²yÔ/Z0Ä²yÔqã0&43ï IEGG²yÔ

Æ0po²yÔ¤gt0ƒ45é EEGy¥yÒZv:Z�ZåV¼gz£+Z]Zv‘Í-;èGXE ógZVäZ}:ñ�ZzVzY0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Š}Íf!vò$ñƒñ‚ZåVZ}zŸs™*¢zg~fZV�Š}âgZÔŠ}ªCÙ~îg -ZvmzMhzÅ �÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[°*y

-Zvm DÎÛ,c*gƒ,1DZ}‚8-<é EEXVŠ}!g}÷{ZmYä�Ûâc; zMhzÅ

Ê^ÚŠÓç] Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ƒ]e×ÈÞŠfo]ÖoÂ‚Þ^á

JVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªZV‚eZo{©’k45éGGz'@V»[°*yZðVZÍVD:–ìZg}ZD~H>Ì7|[V�äÃVcŠƒÏ

Tz‰Üh¾äUDú45éGGZzgUÃVÉVvyàc;@VZzVzYDb²[Š}uŠZgZzggz‚ZzgZÑZsh¾Š~îÃã¯`Š}‚tc£«ÂVeg‰‚ZzgZ.V^Š}à3Š-aªxzô´45éGG;

�áxÂVzZ3Š}¬ZÞŠ}*w mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVzY»[°*y3Š}àŠ-a=p—‰‚!¹zZ§~²n7™gZ'ZÚ²n

532

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ä‚g}DbÃVÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™(V�ZzVzY»[°*y�Ûâc;ZzgZåVZ.VFZßw½�Ûâñ‚ZzgZz0}ZD‚g}DbŠ}ZÑZsZzggz‚YäHç@{´45éGG;�ç@{ÔÔxÐt^ÔÔŠ}*x*w�gƒc;Zz0}zami0ÏzZWFZßw%A´4/õGG‰‚Z.VzaVezZßw~Òy™*eyZV

ªZßwZ}gyŠ;�²[Š}æDbŠcVM:Š-azVƒÍZ.VŠ-aÑi˜}:}ÃV@V“ƒ0~Íì1Z}H‡âyƒâ*VeyZñ�kŠ-a�ÌuŠZgc}\Š}ZÑZsZzg{0ZãßÇVŠ-aVâgcz'@VZz0~ÑlŠ~"wä:1Ìz':Zz0ZÃð�$yIz'Zzg:Zz0ZŸ"]k´45éGGz':Zz0~ÑlÃV0âw´45éGGz'YV�Z`Z}H*wƒÏÀezÔŠ~zZg~ÌMp~

ìDbM:Š-a±Š}gyyZ`HÃVìqÝƒÏZzZ¤}ÑpZzg{0ZãMŠòŠ~Â�™+@VÀezÔÃVZVì$Ògö@VZzÌZ.VŠ}{0ZãZ�ÛZŠŠ~ZzV.VzŠ|ÆÂ�™+ZzgZ}Ÿ^$¹ÒgöE

@VzwÂ�zE?Š~Ãðu:g4gö XZzgZÑZsŠ~³]ñßÇVŠ}�V'!Šƒ0~g4gö XZ,zZWZ}‡âyƒâ*Ve‰Zñ�ZÑZsÃV%yŠ}ˆZzgOŠ}ˆ³]¢zgSe‰~ìZzgZ}‡âyCÙŠ}zZW'Z'ƒÏZzgZg}Üs;.çEGHJ™+‚g}Db²[Zz0}ÜsŒZg—¢zg™D

533

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z‚VkZuŠ-ae@}��çztmZAztŠ~²:âäkZuŠ~ÑlZÔŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aZg~Üszgi~1ÌÍZzg»[Ú{

"wä1ÌÍ@VZzVzYZ1çy²ypŠh}DÎZgƒÆ÷{Nh~D -ZvmzMhzÅ Š}ÃÅôRŠ;ZzVzYZz»[ -ZvmzMhzÅ ZmY

=p�Ûâ‚ZzV²yäNh~Š}ŒV9Æ²n´45éGG;�Z`Z‚VÃ<�‚ÃVäe}ZDìqÝƒðìZzgZ,ìŠ-a‚.VxÐt

^Š~Üszgi~¶ˆì~Ñ]z}Š~n3ÆM@ZV�Z}ƒ¼z~ÑdZzgAzgŸŠ}Üsƒcñ745å EGE~~ç°eyZVYV�ÀZ‚e~zZg~ÌMp~ì@V™VZ}:�ì�Z‚VxÐt^ÃV»™e@ñÉZzZK«qªŠ-a!¹g4gö XZzg~ZK²:ç~Š~Z,w•Š~ç°eyZVZ}MÄÆZ}²yzZ:Mc;ZzgZK²:ç~ÃVZ,p[µƒ1Ì

Í�ÏxÐt^Š~Üszgi~YV1ÌìezÄ‡âyZ}�c;�²!VŠ-azV(£45å G

GE+Z.VŠ-aÃ<DbZL<bDbŠ}�Z*VZzgúg@VŠ}g(V*wò$|ÆZ.VÃVZL\Š}uŠZgZVŠ}7™gy1Z`ÂVˆÃðF}ÑpiZŠ~ÃV:@Vg(V0Æ{™+Zzg:u'}uŠZgŠ}‚t7

™+ÉÑpiZŠcVŠ~³]ŠZìwgCÙ\Š~¬f)ŠZg~ƒÏYV�Z¤Z`ÃðZg}Üs™+@VÀZz0}ÜsÌZ·¿ƒÏ

534

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzgZ}ŸÜsZå�:gËÉZg}*w}ÑpiZŠ~Š~³]ôpZ~:g{z+Zzg!]M'zgmcVJVz+Z,zZWCÙÃðZ}Ç™}�ÑdVŠcV³@Vœ�ƒÍ�Z,‡âyÃVFzh}ZzæVŒZgŠ~âu*w‡J™yŠZÇ™zX‚g}DbŠ}uŠZgZVZ,‡âyŠ}ZD$ÑðÍ

Š}7´45éGG -ZvmzMhzÅ Z�zzÍ�ZVq?¤ðŠ~ŠºÃV÷{ZmYŠ;@VZ.VZLŠzlZÔŠ~eŠgZzæVi}DzYeCÍZzg�Ûâc;™VHÑp{0ZyŠ~³]ƒ�‚e}zZW„77g}Db²[zZW‡.ÞZ�ZxƒZz0}ˆ‚g}ßÇVÃV�Ûâc;ÑpiZŠcVŠ~³]™*ZsxäÌzZZŒÛZge@ñZz0}ˆZ}‡âyÌ0kƒc;�]ÑpiZŠcVzaV�ÌZ§ƒÆMz}ÔªÃ<HZzæVZL\Š-a—Mz}@VZzæVO�ZÆ:@VÃð�Ûz|™+Zzg:O�ZÆÃðZzæVZLÃÅôg

²£4gö GÉÑpiZŠcVÃVpŠZ(gƒÏ�Zz;.çEGHñ0Ðz7Ve‚Z.VÃVZYi]ƒâãe‰~ìYV�Z}‡âyÌCÙ}zZW'Z'ìÀ}

ÑpiZŠ~ÃVÃð‚¿ß&~:�ZìXZ,‡âyDÌ‚g}DbŠ}uŠZgZVäZ·t45éGG;ZzgZ,‡âyÃV0k´45éGG;745å EGE~zzÂVZV�á{ZkZyŠcVPZŠcVÃVÑUãŠ}iâäŠ-aŠg!gŠ-a7´45éGGŠ@VZzVzY¼ßÇVŠ}ìÂVZ}ÇÅôhÍ�

535

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‚VZ.VPZŠcVÃVyh™*ey}�@VZ÷»Ñ]ä�Ûâc;Z}*eìZ}xÐt^Š}ÌÜsìZzgZsxŠ}ZßÑVŠ}ÌÜsìZ}H÷{ŠcVŠºZV‚ÑpiZŠcV‚Z.VÃV:ÃðO�ZpZñZzg:Ãð�Ûz|™pZñÉZ}pŠUg

‚85½ð EGVI™y745å EGE}ÃÅôYâ*Ve‚Z.VÃVZYi]ƒâãe‰~ì

ÃV +Z]Zv? Š~zZ−{câ]{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zg~zzÂVTz‰Ü»[=ŠyZÔŠzÑcYg„;@VZzVzY²[ŠcVúg@VäZ.V•D\VŠ~!gl1ÌÍYV�âèŠ-a²[ŠZoYŠZHZo;ZzgZg}Zò[pgŠzâlZzgF¹Š}ÁZkZyŠ~Ó#ÖZåV™g~ÍZzg‚g}²[ZkZyÃVZCíof}‚ZzZ,zzÂVZðVŠcV

úg@VäHPZŠ~ŠZ6zIÃwZ.VÃVe@;Z}‡ây}ŠzgŠ-aÌ7FzhcŠZ¤s�Zg}ÜsÃðÁƒcñ@VZzVzZîŠ~‚g}²!Väè#Ö1ÌìZzgZ(ÃðzZ§

«œ~ó~Jƒc„7ÃVÌ}{~ +Z]Zv‘Í-;èGXE Z·‡âyZzgZ�zzÍ�$gZ]Â©zg‚ª

7�Zc:Z.VŠ}ò$ñµ54èYJGEZzg:Z.VÃVu'^qªŠ-a

Šg!gZVŠ-a7´45éGG‰Zzg�Z,nŠ}gzZc]‚Z}„Ï(ÏZØŠZz‚Z.VŠ-aÃð|7~zZ:ZLñçqDMâZV~

536

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


²n™g„ë�uæ+Š}ßÇVäª=Š}HÃVZLàŠ-aŠZ47ƒâye@@VZ.V²*VäŠgzZi}.VZC^ZÍVD

Ñzq´45éGGñZzVzY;.çEGHJg3;ZzkŠ}*w*wzgZ;Z,zZWÑ®ZŠúg@VkDÎZgƒÆicg]™yŠ-a^zs‚

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ.Vúg@VŠ~Šh&A)ÕäVD©ìZÍV÷{™šŠ}

&A)ÕäVŠ}*w +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠZuZÔ²lvŠ~i“�Æ6Š{ŠZgZVŠZ0uu;} mZÅ}ÒðZ]zZ?x *w^™gZM0Z;}0ÎV»[„k

m ŠZ0uu;�~Š}•Š}*w»[‡Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ÎV»[ZºŠZ0uu;Z&×~Š}•Š}*w9xéŠZ0uu;Z}© ZÅ}ÒðZ]zZ?x

eNÆkD9cVƒ×Vúg@Väuza{ugzZðìZzgeÇeÇz+™*Ñzq™eDäÔæ,æ,•‚tM0}µ54è

YJGECÙgZ.VDÎZg]454è GEGÃV6Ðeg~g„ìTz‰ÜZ.Vúg@VŠ}

ŠZ•‚tMcñ +Z]Zv? Š~0uZ&×~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚tPZŠ{ZZºZ.Vúg@VgzÆkweCìgzÆM@+

[@]

Zgâyìäe}ZºåŠZ85½ð EGVeN®7\;5å XEZ;ÏñÌ˜}0âyŠZY,R\ìé:Z

Y,eVƒÏ¯™VZgZpy®ÂVzyZãâŠZZ}ùVéR}Zz0ZæyY7gyZ

[@]

537

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZ•;Z.Vúg@VŠ~Šhòx +Z]Zv? ZzV•Š}*w¬D0u0u¯Š}•D©ìgzÆZ.VÃV½ZŠ~kweCìgzÆM@+

[@]

äeZzkAc;˜h}ÂVÀ¬Š}ZÝúVZz0}ÚŠ}*w;¯z~äeZghc‚B$}45é E

GEVäe}0uìxŠcVZzVzY‚$wŠVF&45é GGEV;z}gz0cV

(£454è EGEGåHÑŠ}ÉµÆé¾âV[@]

Š}•Š} +Z]Zv? Zz0}ˆZ.Vúg@Väó{1Ìì¬D0uŠZuZÔÃMcñZ.Vúg@VäZ.VŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x *w»[„k

6�e@ñgzÆM@+[@]

Zgâyìäe}¸i~åŠZg„�;eg}É45åGEZ;.çEGHJMy~Šx@N;äe}g„6Š}0u+C45å EFGEZäecV0ugŠZNŠZœ‘g„!iz7™gZIgZ·tzkyæyŠZ7j,zwg{zgZ

[@]

Š}•Š}uVezªÝ +Z]Zv? Z.Vúg@VäeVñ¬D0uŠ~�h~ +Z]Zv? [M0}‚Z.Vî\ŠcVez�á{VD0u¯

+Z]Zv? Š}u;ñZÔÃVecƒc;1ZzV�h~Š~ó{ZK0uZ&×~

538

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


+Z]Zv? Š}•D¨ƒðÍZåVZ.Vú[email protected]Š}´4/õGG¬DÃV6ecñgzÆ²n™g+[@]

Zgâyìäe~�h~ŠZ;.çEGHñ!5½è EYEZYi]Mñ‚™V\gZ.VÃV.´45éGGYV�œºM\(Zñ‚‰]»å}äe}\g4/õGGÂh}\gŠ}ÉV‡OZñ‚_ŠxZºåŠ}R‰‚6äe}âyzŠJñ‚

[@]

ŠZ•;8-<é EEXVZKH‚wŠ~ +Z]Zv? Š}ˆZzV +Z]Zv? 0u¯i0ÏŠLÚDËÆ¦Zg~ÍZ.VŠ}•Š}*wH9xŠZuZÔ;85½ð EGVªÓVä"ŠgŠ~*wecƒc;Z.Vúg@VìDâ?™*Ñzq´45éGGñgzÆM@+

[@]

Zgâyìäe}ZûŠZZ}@V;9xŠZ¸ð745å EGE~Ñl¦za¾"Š}ÍÉVZzOŠ+ðZgâyìZ}ZzV�ÃVÃð*„gZkGÌMðZºåŠ}uŠ}zZ8745å EGE~dàîgDÑlÍeð

[@]

+Z] Š~m0u" mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z.VŠ}uVzZá•D»[„kŠZ•;Z.VÃVeNÆZ.Vúg@VäZ.VÃVÌ6ecñ Zv?

gzÆM@+

539

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

ZgâyZzÑŠFŠZì;.çEGHñ‚ÀŠgŠS‰1Ì±ZKŒÛ!y1äe}zkŠ~±X‰äe~eŠgŠ~CÙ@gD‚™ZKYyÆZ‰

7Z·t`zwïp};.çEGHñŠ+Š}‚ÁM‰[@]

Z.VŠ}ˆH•Mcñ85½ð EGVeNÆúg@Väâ?™*Ñzq´45éGGñZzV•Š-aH®¯‚8-<é EEXVŠ}*wHÐ0u¯‚8-<é EEXVŠ}MUg.VCk(£45å G

GEZ;�Z.Vm~@VÑðÍ1Z.VÃVm~ç{â3ÃV;V*wÑcƒc;ZzgZ.VÃV +Z]Zv? gZk*„Mðze~¯

ŠÑÐeg}M0}‚Z.Vúg@VìDâ?™Æ²n´45éGGñ[@]

Zgâyì‡Ìå�}åŠZ745å EGE~ÑlÌÍ’g~ˆHgZ]Š~�~åùZDÍÜxç{¶ˆ745å EGE}]½è

YEÎyŠ~CÙHÚÍÑlŠ}*wz&~ˆ

©�áxŠ}0Ðzg~ì745å EGE~ìCÙqyˆ[@]

~Z}fZV�Z.Vúg@VäZzVñîDZ.VŠ}zlñ0u+Z]Zv‘Í-;èGXE zÍŠ~Š¬Ì¢zg1ÌƒÏMîZ‚VÌgwÆZ.V0u]454è GEG

ÃVŠ¬™zV[@]

540

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

¹}7gZÑQåŠ}ÎyŠZóŠ*DM!ŠƒâyzwzíZDäe}‚g}˜gZD

óåŒåŠZ»™}eÄŠgŠŠ~ªÝgZDeA‚g~Š*zwz‡~Ã2Š~À‚ŠZD

üûû M}cg[Z°= ü



541

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




47 >�

Z0g+@±54pî EG¢h4øG

G

Š}eÜH�áxZ0g+.V$¹Ò5é EGñ âY 680 Šc 8 â|c 61 gßZÑzw 10

g5Š-aúið.V¬kƒì745å EGE}zaÉV‚g}ßvLZzg²*VŠ}Ì»°‚g}ßv3g¦ƒMZðVZ}²y¢~ ƒµ54è

YJGE

*wgzZ:ƒ"54è FJGEYV�Z.VÃVZ06;�Z.V>ÑVŠ}zgUZÙxŠ~{§¢zg$¹Òjè

EEZ}ÎaÆZ.V²*Väc>ZÅ3™)é EyŠZgc´45éGGñ

ÚÃ†é]ÖßÃÛ^áoƒƒÏ�~Z,àŠ}!g}Ì¼:¼¥â]�ÛZë™gZ°V

³¢†[æ¹0Ð�ŠZñr.V 83 rÂVc>ZÅ3™)é EyŠZÃ,³¢ 43 ³¢Š}ÃADìZzgZzV.Vc>ZÅ3™)é Ey'×h 40 Z0g+

†!0ÐìZ}@V™VÚeNgìƒ�‚gZâÞZzgŠcŠZìZzgZ}ÌäÃV¥xì��áxŠZo¤xo7ÉZðVŠZñÌZšyZkZyŠ}'Z'ìZzguŠcVŠ-aZåV}}£xD'¢5é EEg~Ì(£45å G

GE~ìÂV 80 ZzgZ}Ì™VeNgìƒ�H�áxyZã´ªVŠ-a

542

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢ÌgziZ:™gZgì1ZåVMÆZg}^Š~Zz‰gëg 100

g{ˆìZg~zzuŠñÌ;ZzgZ}²yðhZ™p}‚ 80 ÂV 60

c>ZÅ3™)é EyŠZZ-*xÜsc>;Tz‰Ümh²yŠ~ñ]Š}ˆ�yZ0aZ»g~²yäZK³²£4è

YEEŠZ6z¤Zx�Zc;ZzgZ,àŠ-a°ZÜgƒc;@VZz0~GŠ~zzÂVZ,àŠZ*xc>ZÅ3™)é Ey�g

ZVÃ± mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒŠ;Z}pŠÃVô!ÌˆzgZ;Zzg»[›Mñ‚Z}ZzVzYÃ±ŠZÍg3;Z}»[RgÑŠZÎCÙZ)O(

Ì;Zzg‡¶0uÃVzZ:æ¶àâyzZà¯`ŠZôZyÌZ·;ZzgŠZzZu#³;Z}; mZÅ}ÒðZ]zZ?x

r¨4èEGEŠ-aZ»gŠ-aVZ÷»Ñ]Zg}!g}Ô'×h¥â]zZu]�áxŠ}KŠ-a²n™(V

~²n™g„ë�Z,�y0aZ»g~Š~GŠ~zzÂVc{ÃVc>ZÅ3™)é EyMyzgZ;FßvM@yZBVcò�g…Z1ZYcòŠ}*x*w�g45éGGŠ;Z,àŠ-a»[†Zv0qgZ0cuŠ~'×ZgÌìZzg»[-Ó0

Š~'×ZgÌZ,àŠ-aìFßvM@y�ZÝ'×Zg*$Š-a mZ?x âyìZ-QS'×ZgìZ}â´fZ]„YwŠ~ìZåV0ãzZ�ÛlZg

zgZñZåViìyÌicŠ{(£45å GGEZ;iìyŠZŠg|‚e}oŠ} Š-aï

»ƒŠ}Šg|Š}xËƒ0ZñZz0}VŠ-aVgzµiìy$¹Óå EZñª=ZåVeZ{cg;VzZŠ}ŒÛdVµ54è

YJGEZðVŠ}ßÇVZ.VŠ~

543

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÃðMîÛ71ÌZ}²yZåVg)Ì*‚ey}ÉZ}ÜsZ,àŠ-aV¦g*ey}‚Z,zZW}Z.VŠ}0ÐÂzÌ7

1ÌZ,zZWZåVÃð{m!]Ì7ƒðZ}ZðVgíD¦gµ54èYJGE

¬¤[c¬gâ{c>ZÅ3™)é Ey.V²*Vä¬¤[ŠZgc´45éGGñZ}àc>.V

³¢†[f!0ÐìZzVzYZzÃðà:;ÉHN;Z}H 7/6

²yZzV‹Š-aV¦gcñZz0}²*Vä²gŠZgc´45éGGñ

²gÂV 38 ²gÌc>ZÅ3™)é EyŠZŒÛRàÑgƒ0Z;ZgZc>ÂVÃ,½ã

³¢Š}ÃAD¾V 18 ³¢;×>.VÑwf[zZá0Ð 40

1¬àÍÑð3Æ×>Šzgc™g~ìZå�Z}àM!Š;ZgZH°Ì�g;745å EGE}ZzÌMUgñ�Š‚Z}Zz°ì¾V»[Îy

¢Z−zÈîGä"5½©ð HGEgk*wzV±cV‚Z`]hZŠ-aZgZ*xñ�Š71Š*$©k5é EGIGVŠ-aZå�Zg~¶0„1Ìzg~ìZzgZ}Ìe‚czgZñ�1¬àZg}!CÙzV4ŠZ]}Š~^Š-a¦gŠ~ÍZzgZzZ,àŠ~H0ãÂV½~ƒðçt�zg~ÍZg}DH>Þ;��áxŠ}0ÎVMâyzZ1VzZWçtÃVˆg™yŠZzZug3;Z}

³¢½ãÑwf!0Ð; 18 à×>.V

544

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ó~Š}zpZ1D{0×>äì´45éGG;ZzVzYZg}zaµ 17 Z}à!3¨å EGEM!Š‚ª=ŠZZgZŠ{;�Z‚VZ,àŠ-aªx™ÁVZ,zZWZ.V¬„ZåV‡œŸe@;�‚e~g;öŠZZOx45éGGz'Tz‰ÜZåVâ(;-B5é FXEFGñZzVzYZðVŠ}qÁäDbŠ}uŠZgZVŠ}‚tâ7·ñ@VZ.VÃVMyñ�Z‚V‚g}DbZðVŠ}

H)gvŠ}tg}Š}%ÃðŠx7ZVp}zwZzZL)gvŠ}ÃÅôµ54è

YJGEZz0Z*x@gõŠ-añ�Š7cÁZiÁËV¥x7ƒ_5½5é EYGZzV)gväZ.VŠ~‚g~!]c.çEH~ìZzgÍÆgz0ZgìZz0}

ˆZzVMyñ™V~.Vtg{Ô´45éGGñ@Vz}ìw_.äÃVZ.Vª=*wk™ãe‰~ìZ¤k™yŠ~7icza™V:ƒz@VZÚ@V™p}ƒ�Z.Vª=ÃVZLàŠ-aŠZ4:

Š}0u�Ûi0ÃV -ZvmzMhzÅ ƒâye-zYV�Z}‚e}÷{gÎwZvL™Æ[M0yÔZ.VŠ}‡ˆVÃV0ãŠZH•e-yÌk{xìZzgZ.VÃV‚âypgŠzâle-yª#ÖŠ~ÑqÏŠ}ÎZ¼7™V‚g}ßvz}‚tn3î�Z.VÃVHŠZ:nxŠZZzgH•0ãÌ:eÁÔZ.V‚g}ßÇVZ}n3Š~ì�Z‚VZ-,™ÁVZz0}ˆZ.VäƒÂVªÁZ}´45éGGñ�Z.VÑà0ÎVMâyzZ1VzZW;.çEGHS>ÞŠZzZug3ÍZ.Vz—ÆZzV>ÞŠ}iîFzhe@YV�ZzViâä¬xöViîZV*w�ŠcV‚ZzV

545

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zYiîZVŠ}ZDÇ~Š}«gÄÆ¦gyŠZg3�ZczgZ;Z,MyzgZ;ZðVŠ}ßÇVäƒÂVªÁ Î³ß³_³³†é >ÞÃV²!Š-a

Z.VàC{Š~çtŠZ>ÞFzhe@ñZzg æÎ³_³Ãç]]ÖÏß_†é Z}45éGGñ�kŠ}ŠgzZi}Š}‚tZ.VŠ~HçtÌ�~ƒðÍ�Z¤

ÃðŠÔZ0gßÌMz}@VzwZ,çtŠ-aZvgz×™ÆàÃVXcYpZ;Z.VezÄVÁZ}45éGGñ�ZzVçtÃVZ.VÇcV*w½e@ñ@�Z¤‚e}àŠ-aŠZ4ƒâyŠ~ÃÒÌ™+@VZ‚VÇcVÃVZvÑeÁVTz‰ÜH²yZ,àŠ}ŒÛd(;-B5é FXEFGñZðVŠ}ßÇVäàŠ~çtŠ-aZvgz×™eCìZzgkÂVm|ÆZ.V¾ZVŠ}ucVDÀ}�ÆZ.VDgzµiìx†ÆZvÑÆZz£}ƒñM¢¾²yHDz‚M745å EGE}0gzVZðVH²y�ÛZgƒcñ1�áxŠ-az—ÆZ.VZ,zZîŠ~Demh²yÃV1ÌÍYV�Z}àŠwÂVicŠ{Šzg*„Z,zZW²y�áxäZ,àDˆŠ-a

ú™zZc;ZzgZðVŠ}qÁÃV¤ëgÌ™zZc;úZxŠ}yZVÃVZ,²yäZvßZeCÍZzg7g}àÃV'!Š™zZe@;±54pî EG

¢h4øG

Gª=²g.V$jZkƒÆ$¹Òè

EE@VZÍVDz”ŠZZ.VŠ}ÃÅôz‰Ü

546

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


*„�áxƒâyzZàÍZ.VZå�uÖâyŠ~(ÍÞŠZZgZŠ{45éGGñZ}1¬à)ZgZ=(Š})g})g}R"54è FJGEZ.Vez³¢^45éGGƒÏ�Z.VÃV1Š})g}H|×VŠZ¤YyÃMcñ²!Š}zp¤YÃV±54pî EGZzgÑHŠ-aGM@}‚Zzg�gN¤Yyƒ0Z;ZzæVÎ¹i!yŠ-aÔÔŠkÔÔ�ŠZgŠ~�Íª)gN¤Yy(M@}

‚Z}±54pî EGÍ¢h4øG

GgZ<Ø.VZÒŠgZŠ}èI§ZÃVM@}‚Z}±54pî EG�áhZ`ŠkÇŠ}*x*w�gì1ZåVZzVŠkŠ}

ôgZ]Š}´z{¼ñ�Š7Z}²yTz‰ÜZåV±54pî EGŠ-a(;-Bè FXEFEZ.VÃVØ¿ñ�Z}H(Z

¤YyìZzgZåVZ.VŠZH¹(Z„Š]¦ZggyZñZ}Zz0}ÃÅôµ54è

YJGEZzggZ]g‚Š~ZYi]Ô1ÌìZzV(~Ñ6zZ„Š}*wZ.VÃVMyñ™V‚e}ÔÔŠkÔÔŠ}öŠ-aMÆ+Ñe-ZåV0ãz){ŠZëwZOxìZ¤}ÚŠ~¢zg]ƒz}@V±54pî EGŠ}{ŠxÃVMÄe-ZìZ.VMyñ‚ÃVŠkŠ}Z0gg‚Š~¢zg]

ÃVZL±54pî EGŠ}} +Z]Zv‘Í-;èGXE 71ÂV0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª#}Š-a(e}eZzgu;ñßZYŠ}1ztÌ‚ÃVZ0ggÄe}YV�‚ÃVZ.VŠ}!g}ç{ìZzVMyñ™VpŠöŠ-agƒgZ]ÃV±54pî EGŠ}Z0gŸe-Zzgu;ñßZYÃV±54pî EGŠ}‚tzZá'Mæ}Š-agÄe-Tz‰ÜZzV

547

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z}ZYi]eCìZ.V²*Vä!¹u;ñßZYzZá1ztŠZuZÔæ,Z.V2w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Mæ}Š}Z0ggÄe@1Zâx¤x

²lD—´45éGGƒc;ZzæVZzâ,g‚e@ñZzg¢~*wZL3âyŠ-a^zsƒµ54è

YJGEZåVHzZ§ƒcñ745å EGE}gZz~Ñy kyŠ}Á0Z’.ø

I‚ZzgzZe™gyZ‚VîZs~Š-a^zs;ÐZ‚VH²yÃV

]Ö×`Ü]ÆË†Öoæ]Þ^]Â×Ü]ÞÔŸiÇË† Ýs~ñÆZ}Š¬™gZeVñZ}ZvÂVËVje}1ËV¢ì�ÂVËVçs:™$h4è GG

ÑyM@yZ‚VTz‰ÜZ}Š¬c.çEH~ì‚ÃVZzVDg3McñZ‚VZz0}ÃÅô‰�ZzæVMyñZz†}ZÂVZ}tŠ¬™g�ZyÃVZvŠ~gØÂVâ-k7ƒâ*Ve‰ZÂVZ+*Zy~ŠcV

ÇÅ<4è XGYV´™gZNZzVMyñ~ÉVk{Çg;VZ,zZW~ZvŠ~gØÂV*Zyƒ[VÑyZ’.ø

IM@yZzZÛZyŠ}k{eì†ä).V(}ƒâycZyŠ}k{eì!glŠ}¢Z]

.VicŠ{ƒâycZyŠ}k{eìi}zM�y.V(}ƒâyzwz~ZzV™*Š~gØ.Vâ-k7ƒâ*Ve‰ZZzVMyñzZk{Z,.VÌ¹(ZìTz‰ÜZzV²yäZ}MyñZzVzY

ÑyZ’.øIM@y~ZzV.Vsñ"5å GGHZZzQJk{ì�Z.V

‚gcVqZV.VÌ¹(ZìZzVËVMyñTz‰Üu;ñZÔ

548

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š~«šŠZ{Øƒ‰ZzVzY‚ÃVu;ñZÔŠ~ôZãÎ{ˆÍMŠò;ÐTz‰ÜZ‚V±54pî EGŠ}£xD‰� 40 Z‚VÀeÅ:ö X

ZåV‚ÃVŠkƒ_ÍZ‚V¢~*wu;ñZÔŠ}1ztZ0ggÄŠZuZÔZ‚V1ztŠ-aZYV*„0cÉZzæV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâx¤x

cZ`Š~2wÂVAÆ1ztŠ}ZDgÄÆZ‚V¤ZŠ}'Mæ}Š-aZzV1ztŠ}‚t3*3âyË‰�ZzgZKŸ

’Š-a^zs;ÐZe7‚e}‚tzZàŠ-ZgŠ}ZDHâgZãòªCÙƒcñãZKZ¶ÞŠ]Š}*wZzVßŠ~Š-ZgD¼rÑzq´45éGGñZ‚V�eVñ@V:9Z;]i†qç]]ÚjäÎj×kuŠnß÷@ý]Öî

Z}ZÃg«2wDZ.Vñ¯ygzkŠ}‚t‘‰�¬Hg‚ªÃ†.VHg‚zwŠzgZy^ZV‚g}²y°ZÜgƒ‰‚ZzgÜsH²y(;@VZzVÂVñ¯ygzkZÔŠ~ezÓšúeCˆÍ@VZ}Šz!g{Z}„g]Š„(DèÍ

zZ§¢h4øG

GŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üª=3*3÷@VZzVzYZ.VZâx¤x

uZÔÃVZ.VZå�g‚e@ñZzgpŠMgZxŠ~#g\+>î Xµ54èYJGEZzVzY

549

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZzVgZ<ØäZL¤ZŠ~ZI2wÂVÒÄC0ðì@VZzVHÐ©eVñ

uZÔ.VHâg‚éÍZzª] Ê³ß³†pÞ³ç…]÷‰³^›Ã÷ÚàÊçÑ]Ö†]Œ

*w»°ŠkZ}e@ZgìZz0}ˆZzZL¤ZÂVÒ�ñZzVMÆeVñZzVzY!¹ßv

\+;èXEŠZZgZŠ{[™g}‚1HezP}ŠZgYvgì‚Z,MÆZ.V.VsñËVZ}eÎ�Z}u0uøZñZzM@yÂVYV+A£å FFZNZ}M@Zñ~u0uZzŠ~gZ]zZWä.V²¢.ç

YEHZVeyZVZzM@yZ}@VZ,HŠ}‚ÑgŠ}¬Š}%e-*V‚e}zkŠZgzv7ÂV‚e}‚Ñg*wÇÅô™Z}+A£å FFZñäeZ‚ÑgÃyìZ.Ve‚cñ�‚eZ‚ÑgZzì�‚tzZá+Š-a\+;èXEŠcV»gcV\

™gZñZ}gZ<Ø/Z0Ä²yŠ}ÃÅôMcñZzMÆM@Zñ~"5å GGH}.VZ}

+AŸèFFEMcV�Z}u0uøZì�‚t1ztŠ}ZD

ŠZuZÔì mZÅ}ÒðZ]zZ?x [ZzM@Zñ÷{™š@0ZŠ}¤® +Z]Zv? Š~0uPZŠ~ -ZvmzMhzÅ ZzM@ZñHZ}÷{ZmY

ŠZu0uì²yM@Zñ;VZ}Z.VŠZu0uìZ}M@ZñZVI3Ïî Xƒc;ZzZLyZÔÂVyZyŠ-aMñ‚@VZ.VŠ}*wez‚HÃVZ.VZKZiŠ}*wÑcƒc;HÃV

550

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ä -ZvmzMhzÅ Z.VZLJ*wZ}QJ´ì²yM@Zñ÷{ZmY85½ð EGVZLJ*wÑcƒcZzg�Z.VŠ}ÉŠ-aŒÛMyŠ}×bzZùV\B5é EGƒc;Z}ZzƒìZ}ÍÆgZ<ØŠcVZyVÂVM²Yg~ƒµ54è

YJGEgzÆM@ZñH™VÝ7−ghe@ñ²yM@ZñZ‚V›y�ZzgÝÍ�gZ<ØM@Zñ™Vù›yƒùÝÍƒ

]eàÖvÛß^Â×oF]u‚]Îß^ ‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ ÖÓÜæ]Ö×äÖçÒ^áÖÃnŠoFeàÚ†mÜ

ŠZŠ*DÃð�Ûi0ƒ0Z@VZvŠ~nì mZ?x Z¤‚e}Ñ»[}Š}Zòo) mZ?x Z‚VZzæVZýVZyVŠ-aY{e-V;Z¤»[ñ.

âZ(V(Š-aVÃðZ`ñ�Šƒ0Z@VZvŠ~nìZvŠ~„Š]ghÆZ.VŠ~„Š]™zV;™Vù›yƒ™VZLÑŠ}0uâZÐÃVLe´45éGGñZzgZz0}uZÔŠ~à/ànÌ™gìƒZzgzwz~M@}ƒZ‚VÝÍ�Z‚V›y�äÃV›yˆzg,

Ñx7M0~Z}²yM@ZñZ}‚eZZCçnìÂVZg}zaæZì:™;VZ¤

ÃðezÓÇÅôì@VekZ}M@ZñËVZzŠ~gZ]zZWZ}uZÔe-e~Z`Z,uZÔÃVZL¤ZŠ~„Š]Ç{Š-a—z7VeyZV²yZiwM@ZñZg}$á‚ÃVH$Ògö?gZ<ØM@Zñ™V�j~e(V1ËVZ}u0ue-e

551

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.VMyñ‚ÃVHÉŠgëe}@VzwHgZ]´4/õGG�VZ‚VZâxŠZuZÔeÁVZ}gZ<ØM@Zñz}ÃÅôZ,zY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

DÙZgŠgë‚Zz—eZzgËVuZÔe-eZ0Ä²yä¬e@ñ 80 ZÏZg}.VZÏDÙZgŠgë—ÆuZÔZg}jZá™zeZzgZg}¤ZŠ}!CÙP{Jg3ìZ}ÌeÏz�V�Z}Šgëª=ä—@V²£å Y

}‚1Tz‰ÜZðVgzZ:ƒñ‚@VZ.VŠgøVÃVeV;@VZ.VŠ}ZDH

æ‰nÃ×Ü ZzgezÓ§V:ƒc; ÷ æŸi³vŠfà]Ö×äÆ^Ê¡ 0ÎV:ƒc;Tz‰ÜZ0Ä²yäZ}eV;@VZz0}ìÂVZ} ]Ö³„m³à¾×Ûç]

Zz0}ˆZzV²yä¬e@;� ìŠ³³†l]Ö³³‚Þn³^æ]Ÿì³†å L{$¹Ò5é EG;

Z.VÃV1Š-a†e-

Mæx'uÈZ}gZ<Øª=.VuZÔ—ÆJ*wÑÆgz0ZƒcgzZ:ƒcñ

Þ³¿³Ë³äæu�³ê³ÛŠÔæÒ³^Êç…ææ•ÃäÊo Z}ZL¤ZŠ-aMcñZ,MÆuZÔÂVŠ~Šðh™s™y´4/õGG<e@ñZz0} u³r³†iä

ˆvZzg»¯gŠZ9¢.ç FEH»´45éGGñZz0}ûZÔÃVeÆZL„Š]{äŠ-a—McñZzgZåV=Š{zYÆÇŠ}‚tË‰ZzguZÔÃVZ,ZKÑàŠ-ae0cñZzgZ,gzâ*VÑzq™e@ñgzÆM@ZñZ}H�ˆì

552

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™Vz‡};z}²�áVŠ};z}Š+2âyMñ$hZyŠ}h™V‚MÆM\›ñ

"Šg~Ëääe}eÀZˆy>ñäe}ñZVÂVÉ+œºƒ}zwz~™xz‚ñ

[@]

Tz‰ÜZ,Z}ÇÅô1ÌìZzVzY¤ZŠ-a;Iß(Š~MzZiMð›çeoFÖÔæ›çeoFÖÛàÂ†Íu†Újä ì�Vî?Š~tg]ƒz}Zzgî?ì„Z.VŠ}zZW;.çEGHJZ.VŠ~

Ñz�áyÃVfZñZ}gZ<ØZ}MzZiÍÆªZyƒ‰Z,eg}0Ðó{1ÌìZBV

Š~ V°' ÃðÃ7Mc1Z}�‰�Z};.çEGHSÌMzZiMðìZv§VZ,™*™šŠ~zzÂVMðìZ,¯gUŠ¬™*Ñzq™eCìgz

m³^…he³v³ÐÂnŠoFeàÚ†mÜÂ×n`Û^]ÖŠ¡Ýi^Ú†a„]]Ö†]Œ ÆM@ZñŠ}hŠZzZô mZ?x Z}zZ{ÛZ}zZg[�V»[} e³³^Öj³Ó×Ü

e}Æ²n™gZVÂVZ,ZL8[ÃVz}*w¯x™yŠ~ZYi]e}zZŠw(Ÿ5å FHZñTz‰ÜZ,Z}Š¬1ÌìZzVzYuZÔ

m^…]ag]p�oðõi†m‚ äZOÅAgZ<ØÁeNÆ�ÛŒyZzgZ<ØÂVHeyZNZ,gZ<ØTz‰ÜZ}¯xc.çEHcñ¯gUÌ

‰gzÆ²n™gZñËVZK�áyZzgÑÂVMÙ�Ûâî

553

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZLçgsZzæV½�ÛâMZz0}ˆZz²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦™gZñM‡z~ª#ÖŠ~J-Ìeî�Ûâî"5å GGH~My]Š}Z‚VŸð�Z}²n™gZñËVÝÌ7JîeZ,Ý7·Z-,gz0,gz0,gZ]¦gì!CÙ»g~Š}Õg}Da^ÐìZ}²n™gZñM‡ËVZ}@VMÇ{�Ûâîó~H™ZV?

ZzV ]á]Ö×äÚÄ]Ö’ê†mà äMeˆz]�Ûâðì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦zY„Š]{äŠ}ŠgzZi}DŠtZ][ƒcñHªÝMÆMyñZ0Ä²yuZÔ\!5»å EYZñZ}gz0ZƒcuZÔÃVeÆZ0

m³^Â³Û³†‰³ò³×jÔe³^Ö×äæevÐ…‰çÙ ÄŠ}ÃÅôMcñgzÆM@Zñ]áŸiÃç�]ÖoÚ^ÒßkiËÃ×äe`„]]Ö†]Œ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]Ö×ä

M@ZñzZZvŠ}*xŠZÎZwì�ÂVæ,Z,uZÔÃVZåV"ZŠ!Š}*weÆM×NZBVzÑZ+"ZŠ!*w:eâ,Z¤ÂVZ}z°{:™$h4è GG@V~Z}uZÔ�V7egZZåVZzV²yäZ}ð²£å Y

Zñ1¤ZÂV$¹ÒèEEŠ}ˆZ.VŠz!g{

"ZŠ!ŠZ¿Ñzq™e@;ŠZuZÔª=Š}4Š™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ}gZ<ØZâx¤x

0u6Š{ŠZgZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9ZñZz0}ˆZ,eVñ�»[=ŠzZW•»g™gì‚Z}gz0ZƒcZ.VŠ}ÃÅôM9ZñZzg²n

™gZñ™VÃyƒ

554

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

™VQñoŠ}â´ƒczZg_ƒ²�áVŠ}Âh}Zaz”7ìZ}Š*D÷;VŠ}äe~ßg]ÂVCk(£45å G

GEZñ™Vâ´ƒÀmVŠ}eÎQñxZa»�ÛZVŠ}ƒ{~�[M0}

[@]

Tz‰ÜZzVZ}²n´45éGGñ�™VÃyƒ‚ÃVZC¬gs™zZîZzVZzVÁeNÆ�ÛŒyZVÃðÑpZa mZÅ}ÒðZ]zZ?x zY»[=Š

z'Zz0}.VøD©7+A£45å FFGEZYV�zƒñÑdVŠ}´4/õ GGZvŠZ6Š{ÌHZvŠ~gØƒ0~ìZzV²n´45éGGñ~‚g~!]�[VÜs™*eyZV

gzÆ�ÛŒy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Š[@]

~égÎwåŠ~ŠSåŠZ;VzZ*xZ=Š}å"xæ´45éGGñZ#Ö@‚eZz‡ZyM!Š}Z}ÝÍë*äŠ}8-£é EEV1ÌCÙËZŠ}‚eZy«Æ²£å Y

~�áxzgyZ}‚ÃV*w§Š}[@]

Tz‰ÜZzVZ}ÇÅô”ìZzŠâVDMeVñgzÆ+A£å FFZñM‡äecVHY+8-<é EEXVŠ}sŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE ËVZ}@VeÎZ}]454è GEG

m 6Š}‚ª=Š}ŠgxyÃ±.V�áx\VzgcV‚»[=Š

555

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


gzÆ�ÛŒy ZÅ}ÒðZ]zZ?x[@]

Z}~¤xŠcV¬Vå‚;.çEGH·V‚ÉVŠgŠ*×VZsxŠ~{§ÍVŠ};.çEGH·V^M‚™M×V

„kåŠ}ˆZ}À]454è GEG‚ŠgŠgZ#ÖQZ×V¸ÇZwZ.VŠ}ŠgŠZVŠcV‚Fç{½Y×V

[@]

Z.VQZVŠ~!glÃVJqŠ¬Š~´#Ö�ÆŠ¬™z�óZ}Š}yÂV�â?Wz' +Z]Zv‘Í-;èGXE rT»ƒâyZ.V0u]454è GEG

Z}Z,plƒây�Z.VÃVzwÃðeÄFZ�cŠÌ:Mz}Z.VŠ}0u6Š}ŠZZÙxƒz}Z.VŠ}e3VŠgŠZVŠZ{Øƒz}

+Z]Zv pâVŠZ@`0Æ‚gcVeZecV „Zv�Û<îEZZÕp Z.VŠZMy~¤®ÃVpl™y‚g}M}MÅ ‘Í-;èGXE

[@]

M!Šƒz}z~åŠZy‚eZM‡¢~Mz}Z.V]454è GEGåŠ}CÙ+?ç EFH}ÃVó]½è

YEŠ}˜}0z}

�}�ZååŠZCÙ+?ç EFHZCÙâåCÙgÌSz}CÙzkZýVnZVÂVøVíŠ}*w$Jz}

��û M}cg[Z°= ü

��

556

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




48 >�

ŒÛdZ−Zo]âYŠ}eÜ±54pî EG.V‡šgzZ:ƒcñ 680 Šc 9 â|á 61 gßZÑzw 11

Z.VŠ}‚t×>ŠZà;Z}1ZzgZ&4øEGŠ})g})g}^³¢ŠZÃ,ìZÍV×>.V 18 ™g}×>

(;-Bè FXEFEÔ±54pî EGÂV×>½ã³¢Š}ÃADìZzV.VZÍVZzgZ&4ø

EGÛ 609.úŠZà

³¢Š}ÃADìZzgZz0}æ¹0ÎVŠZo]ŠZ´‘ì 10

Z.VÃVŠZo]ÑµZzg¾ÔMyzgZìZ}!g{³¢Š}Z0g(Ÿ5Ò5é FGGƒc´‘ìZkyZ}ì�ŠZo]¾ÔŠ}ŒÛd}(Dg;öƒðƒÏª9.ú.Vêzeg³¢Š}ˆg;öŠZZkyì@gõZ,2wŠ~¶0„7™g~1gëg^ZzgZcx^ZåV}2wŠ~ñ�ŠÏŠZØegyYV�;.çEGHSZ‹2wìZzZðVÁz�

³¢ZÍVDìZzgZÚÃ,„eÜŠ-að™**eìYV 90/80

gßZÑzw 12 �Z‹2w9.úÂV¦gÆ$š5ë EE�Š~ì¾V‡š0ugßZÑzwŠ~gZ]ZåV¦ZgÆZðV‡š 12 Š~�áxÃV(;-B5é FXEFGñ®Z

gß 11 0u9.úÂVƒ0Zƒc$›Ò5ë EE(;-B5é FXEFGñTz‰ÜH�áx±54pî EGÂV

557

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÑzwŠ}eÜÃVgzZ:ƒcñ@V1ZzgZ&4øEGŠ})g})g}^

™gZƒcZ}×>Š}à(;-B5é FXEFGñ

×>³¢ 185 Z}×>ZzViâäŠ}(}àZVŠ-aVH×>Šw.V

†!0ÐìZg}zaVZzViâä.V1¬àzy~ì×>�áò²!Š-aç~ÃVM@yZ}à9.úŠ~ç~Š}*x*w�gÍZ}à

ó~Š-aì´45éGG;Z,à 18 ÌD{0ZbZzg{−0z6z){äŠ-aF³Ì‚ZgZ%œ~°¹pzg]Zzg¢o;ZzgZ}gzò

Š}¼gÂVÌFZñÎ‚w¬�zZc;Zg~ mZ?x Ó#Öä»[}çt»°ah~Í745å EGE}za1¬àŠZ0ãghczgZ;Z,³ÃVH

ä'!Š45éGG; gõZvm ŠihÃV{yä'!Š45éGGzwZ,³ÃVZ÷�gZgZàÉVF¹cCuÐzgZ;ZåV!Ÿ‚îgDŠ»*V�cVƒ×V‚�ÉVÁàZVŠ-aƒ0cV‚É¬xàZVŠ-a!iZgYZ;æ,}yZyŠ-aZ`-!iZgYZñ1ZåV&½5é FGV{VŠ»*VÌ‚

ÑUãŠ}ŠzgŠ-aZ,àÃVŠwZzg9.úŠ}ˆZ1D{0Zbäì´45éGG;ZzVzYZz0}*w{−0z6²yÌÍŠwÃVì™yÂVˆmh0Z1çy²yÃVŠwŠZqÁ�ZÆ9.úZzg×>Dú45éGG

Š;ZzgZBVì´45éGGŠ;Z,àŠ}ZzViâäâVŠgzZi}‚Z.V

558

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zaVƒÂVicŠ{�gŠgzZi{![ZÅh4èGEÍZ,àŠ-aVH1¦gŠ~Í745å EGEZ*x1¬à;ó¥x7ZzV1ÃVHMyzgZñZåVH{−0z6Š~GÌ�~ƒðì|@VZ}ì�Z}²yæ¶Š-a°ZÜgƒÆŠ®ƒc;ZzgZg~ñ]D¬È›Z1–äâ?Ì´45éGG;ZåVZg~G�ÛèìZ-7FßvZ}ÌM@y�Z}G{−0mh

²yŠ~ì1ZzV²yŠ~GŠwŠ-aì|´@Vâ´fZ]„YwŠ~ì

ä0âàŠ} sxZv? ™V�áx¾âVŠ}KŠ-ac.çEHc;�ŠZð0uŠZHÝx;745å EGEZ*x�$Zy;Zz -ZvmzMhzÅ zY²n´45éGG;�÷{ZmY

Hbk}Š-aŠ;@VèZz0}ZDú45éGG;ZzgZ.V�Ûâc;Z}èŠZMiZŠ™Š{Ýx;VZzgèZ -ZvmzMhzÅ �V¥x7�~÷{ZmY

.VŠ}ŠâVDMÆ¤Š;Z.V»[�$ZyŠ~'×ZgÌZ,àŠ~'×ZgZåVÌ�gì1Z.VÃVs` sxZvm ×>Š-aì»[¢2.ç

GEE

Š}*wL´45éGG;zgZ.VŠ~ sxZvm 0-ŠäÃ±Š-a»[².5ÿG

Ç'×Zg@VÃ±ì1ZåVÌZ.VŠ~'×ZgŠ~Cñ�ŠìiZ]+ÃVZåVÌZ.VŠ~icg]™*e‰~ì

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z,àŠ-aH£xªZÑxgìZåV»[QpgŠcVF'×ZgZVÌ‚ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uZzÑŠ

Š~HcŠÇgÌì�•Z÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåV÷{¦ñÑZ÷»Ñ]

559

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}*w�gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z>Ý{−0z6c{−0mhŠZZåVHûÌì�ZðVŠ}g5Š}ŒÛdìZzgóZzôgZ]Š-apsƒ[ñç]ê~Š}–wZ,‚g}´ºŠ-a´~]4›é IGVŠ~Ò]ìicŠ{ßvZðVŠ}~Û‚Z`¥x7ZåVH7icìZ}‚Z,àŠ}ãŠ~¥â]óZ}Ì²n™ZV�Z,à.V

³¢Šzgª=äªx45éGG;Z.V¥*VŠ~pZéZ}Í� 20/15

Z‚VZ,àŠ-aVZK¯`ÃV¦ZgzVZzgZKìŠZ¡ZåVÌëZÆzæV1ZIàäZLàŠ~kŠ}ŠgzZi}È™eD‚Zzgk

Dm|ÆZ.V²*VDÒŠ~½âg1ÌÍZzgZ.VÃVMy;�eì‚e}àŠZÃð^Z~:$z'Z‚VäÃVZ,àŠ-aŠZ4:ƒâyeÁVZIšZÓgŠ~"wäZLà:¹yeÁVZ,zZWZ.VZ,àŠ-aªx™yŠZZgZŠ{–~™e@Í

FßÇVŠZìwì�‡š0uZ,àŠ-aŠZ4ƒc;ZzgZz0}o]Š~ñ�ŠÏŠZjZ!egy1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š-aZz•Z°ZkZzgKZ�

Z.VŠ~|Z}ì�†Z<0%zZy²yŠ}ŠzgŠ-añÝŠ}£xpÑy)•ZÅ3©�î EG(ÂVßZVŠ;Zzß»°²�¸Tg„;zwZz0}ˆ�á;yŠ�1t{0ZyŠ}¬à%ûZ�ÛZŠäZzVßÃVˆl

™zZc;ZzgZz0}´4/õGG„K�zZc;ZzgßÃVZz0~HŠ-ZgŠ}*w

560

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Zd£xD·™zZe@;ZzV£xÃV•Z°ZkZÕpMyzgZñŠ}*x*w�gìZg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåVHKÌì�KZ�

*wHpzg]!rÌ;™rgcn0y~ZåVicg]zZWŠëZåVHŠ-ZgŠ}ZD6Š{Îƒc;Tz‰Ü~ZzæVUc;ËV

Zz0}ZDpyßÃ æÒ³^áÂ³×n³³ä�ÝÚ³ßrÛ‚ ZåVHCßÃMc;M0Z;Zzg~g*weV;Zz0}ZD‰ñIguŠcVÑZMJî‚

~ZðVŠ}{Šx.Vs;@VZzVe(;�Z,ßDuZÔgyŠ;Z}ZzV‰ñIguŠZîì~gZ]ÃVZ,ßŠ-aVŒÛMyŠ~

ˆz]Š~MzZic.çEHŠZVÔZzgCÙ‘¬ØgZ,£xDHZ(âg‚éƒ0Zñ�ZzVgZ]lZ¸VŠ~¢zg]7g{zg~ZzgZåVMÆZIàâ?ŠZg~Zzg³ZŠZg~™gyZzggzi¬Øgâ?Š}ŠzgZyZg}zaVpyYg~ƒzgZñ×>Š}àŠ-a²*VÃV}ŠZ47ƒâ[email protected]²*Vä9.ú

Š}0Ðgc´45éGGñ9.ú9.úŠ}FÈ‚âèŠ*Š-aZgZ*x9.ú;�áòZBV9.úM@y

uÛ“eàÚ`†]á ²Z¹9.úM@yFßvZg~zzlZ}0y�Z}àuÛ“ Š}*x*w�gìF>ŠZìwì�Z} e³àq^áeàÚÓßÌ

Š}*x*w�gìZ-,FMgZ‚Z}àŠw.V e³àÚ³ÓßÌÂÛ×nÏo

561

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢Š}ÃADìZBVD{0ZbäezÔÑŠ} 145

iâäŠ-aì´45éGG;Zz0}ˆåZ}µZðŠ}²*VŠZHZe{g{‰ZzgZ`ÌÒ]Z.VßÇVŠ~ì1Z`Z,àŠ-a´~Ì»°®ZŠŠ-agyyZ,z‰ÜZ}à�áxŠZŠZ(ZàÑgƒ0ZñZzgZg~

DÙZgZ�ÛZŠDFìZ,àŠ-a{−0z6Š~GÌ 35 M!Š~Z`À½ãìZzgZz0}*x*w™[HKÌìZ,K.VFZñÎ¢†!

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ÐHKì85½ð EGVKpgM@yZ}ŠgZÝ»[QpgmZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~!ÍZzgZåVZ.VŠ}PZŠ}ª»[†ZvZû

ŠcV'×ZgZVÌ‚Z,àŠ-a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[DZvZû�$Zy0�Ûzr mZ?x Zô!VŠcV'×ZgZV‚8-£é EEVzaV»[¢2.ç

GEE 14

Òy´45éGG;»[ sxZv? ZkZãÝx745å EGEZzZ§�áx¾âV»[b sxZvm

�ÉV�gzlkô!‚Z-,!¹Zô[ŠcV'×ZgZV‚ sxZvm N!y³¢Š~Šzg~DìpZ¤×> 45 Z}à×>.V‡ñg5*w

.V1ZzgZ&4øEGŠ})g})g}*w™g,ƒNZzŠª;.çEGHJ

g3Z.V5ÐäZ(g45éGG;@VZ,gZ{*w×>ÂV9.úŠZÃ,³¢Š}ŒÛd¶zgZñ9.úŠwZzgrŠ}ÐŠgxyŠ-a 60

ìZg}†ãŠ~¥â]~ŠwŠ}KŠ-a²n™(Vª=×>.V$¹Òè [email protected]ŠZìw;�Z‚V9.úz—Æªx™ÁVZ,zZW;.çEGHñzYZ.V9.úŠZgc´45éGGñ@VZðVŠ}qÁ

562

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


/0$k3û EIG²yŠ}0Ðâ5ñZ}@VäÃV2w9<40î EXEGŠ}KŠ-ae‚[V�ZgZH½Z{−0$k3û EIG9<40î EXEGŠZqÁÌÍZzgZ}²y9.úŠZqÁÍTz‰Üª=ŠZâ/0$k3û EIG²yÃVPñÊ³×Û^Î†]]ÖÓj^h]Ú†e^ŸÂ¡ÝÊß�†læ]ÖÛ‚mßèiˆmßkæi‚Âo]Öß^Œ

ÚàÒØq^ÞgæÚÓ^áæì†tæi×Ï^âÜÂ×oFu‚ÚnŠ†é$¡$è]Ún^Ù

Tz‰ÜZ,²yÁâ(;-B5é FXEFGñZzgZ,7·ñ@VZ,¯gU¬e@ñ�ZzV²yHŠ}ZLw´4/õGGDØZñYâyZzg7g}àÃV=cYz}Zzg¤ŠzâZbŠ}ßÇVÃVZLw´4/õGGšcYz}Zzg²2ŠZHàÂVZYVFéŠzgƒz}@V‚ÃVZ:qeCYz}DTz‰Ü²*VŠZ

HZåVV‰ZzgZ,²yÃVZ:qeCˆì@VZ}pŠZK¯`ÉZLwzZW½ã‚hñE³¢àÂV!CÙHÃVzôPñ¬@VZI9.úÃVØ*„�Ãy\M0ZñZzgZ‚Vø}ZLwzZW[zg}�1/0$k3û EIGŠ}àÂV!CÙz”ÂVˆHMŠòäM

ÆgKZjÃVMyñäÃV¥xÌì�™V;.çEGHñ‡¶Š}ZLwzZW¡ogìƒZ}²yHH™Æ\M0Zñ?ZzVMyñZ}@V‚ÃVD7ÔZzVMÇ{´45éGGñ�™šŠ-agÎw

ÃVZ.V²*VäL45éGGñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}0u�Ûi0 -ZvmzMhzÅ Z™xZzgZ.VŠZuZÔ�Š}îgDZ}�Ûúy�áxŠ}0Ð²£å Y

~zgyŠcV0uŠ·VåÌ‚8-£é EEVÃV -ZvmzMhzÅ ZzgZ.VŠ}*w÷{ZmY

563

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Z.Väà/àQZcñZzgZ,ÑŠ~{§Z}Z.VÃVäe}àŠ-aÌ—MâyzZá‚Z}ÇÅôÍÆgKZjgzây[‰gzÆM@Zñ~‚g}DbŠ}

uŠZgZVÃV¦™ÆZ}‚~ÇÅô™gZVÔZz0}ˆZzV‚g}DbŠ}uŠZgZVŠ}‚tMÆZ}ÇÅôg¿ìÔ‚g}uŠZggzây[

HZ‚VZZyŠ} ? Ê³Ï^Öç]œ]ÒË†eÃ‚]ŸmÛ^á]Ý•¡ÙôeÃ‚â‚pFµ54èYGJE

ˆÌ»�Ûƒp}�?HZ‚V@ZeŠ}ˆÌeZ„ÃVÉÑp}�?CÙ¦7Z‚VqÁ9.úŠ}‚tŒZgZVŠ~Š-Zg9~™eÁVZzgZ,²yHÃVàŠ-aŠZ4:ƒâyeÁV

Tz‰ÜZLwŠ}´4/õGGM×Vƒ×Vúg@VD|ŠZZÏsƒñ@VZ.Vz+™äÑzq™e@ZzgMwZ1çyDÒ™*Ñzq™eC

ìTz‰Üª=ÃV—Æ/0$k3û EIG²y9.úŠ}àŠ}ŠgzZi}D(;-B5é FXEFGñ@VZzVzYkŠcVŠ-ZgZVDúg@VÎZg‚ZzgZz�Ûúy�áxZzgH�áxDÒ™yŠ-a^zs‚

Tz‰Üª=ŠZ‡škŠ}!ÇŒÛd(;-B5é FXEFGñ@Vúg@VäZ.VŠ}ZDß'‚zäÑzq™[email protected]Š~Z,ÇÅôÂVâ�Z*VÃV�lM‰Z.VŒZgZV"*x454è GGGE@VZzVzYp\²yÃV—ƒcñ�Z}‚g~ewpŠ/0$k3û EIG²yŠ~ìZzV}*w!]™yŠ~¢zg]

„Ck71ÌZzgŒZg*xÂVõÆ/0$k3û EIG²yDZ(zZg45éGGñ

564

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�Zz0Zuh}ÂVi}DM[Zg}ˆZåVkÑzqƒì˜hZÎZg²y°ZÜgƒMZzg\Š}� 26 Z,£xD¯`�áxŠ}

zZÝ3ƒMZ.VŠ~®ZŠ¥x7Tz‰Ü/0$k3û EIG²y°ZÜgƒ‰Zz0ZuÌp\²yä2}DmJ²£å Y

ZñZzgZðV¢~*wZ.Vì{ŠZgc´45éGGñZðVZ}²yH^ÆŠZo]Š}´ºŠ-aMcñZ}ì{ZgŠy

³¢ÑC 12 )�HÛÍ(Zz0}æ¹)g}DMcñZ}Û¾6ìZg}*w*wŠZo]ŠZ´‘;ZåVez‹Ì‚8-<é EEXVÃVŠZo]ÑµZzgŠZo]¾ÔMyzgZ;Z}²yHZåV}àŠ-a

‹Š-aŠZ47ƒcÉZ.VHzkZäÃV2w�ZcñZ,£xDÜsHzZ§ƒcñ�ZåVª=ägZ]ÃVªx45éGGñZzVzYZ.V‚g}u;ñßZY1z‡VŠ-aÈ™e@ZzVzY

²yÍ 50 u;ñßZYŠZôZyn0�¬\~²y;Zg}â�YV�u;ñZÔŠcVeZ{1z‡V‚CÙ1ztÃVeâygÄ´4/õGGezezMŠòŠg»g‚ZzgZ.VŠ~™«´4/õGGFZñFZñ¯YHg‚ZåVz—

Æi0®²yäZLZVVŠ}v{�ŠZZOx™*Ñzq´45éGGñZ}ÌeÏz�V�ZVVŠ~ôZãZzgv{�ŠZf)ŠZgZ}i0®

²y;ZzgZg}â�EÎMŠò‚Z-,˜hcVŠ~f)ŠZg~¤gt0ƒ45é EGy²yŠ~ÍZz0}â�ÌEÎ²y‚3âykyŠ}

565

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZOâ]Š~f)ŠZg~Z1'Š{0úsZiŠ~Š~ÍZg}â�ÌEÎ²y‚7g}‡¶ŠZf)ŠZgZzgZ™g`/Z0Ä²yÍZzgm

²yÁÍZzgZg}f)2{'ŠZg ]‘fvo �Z*VŠ~‚Ñg~p\0mhŠ5Š~ªŠ]ÌÍZ-,CÙÁzZWe{e{²yHg‚}zZW

60g¹²yÍ}ÁzZW/0s`²yÍTz‰ÜZåVªxƒcñ@VZzVzYn0�¬\~¥yä

m u;ñZÔcZ`Š~2wÂVAÆ1z‡VŠ-aÈµ54èGGEZâx¤xŠ}uZÔÃVHe{1ztŠ-aÈ45éGGñ‚g~gZ]Z.V ZÅ}ÒðZ]zZ?x

P{e@ñTz‰ÜëgZ]ÃVZ.V²*Vä$›Ò5ë EEŠ}0Ð^Ñzq´45éGGñ@VZ.V¢~*wu;ñZÔzZá1ztZVVDÎZgµ54èGGEZzgZðVgzZ:ƒ"54è FJGETz‰ÜZ}$›Ò5ë EEŠ}ŒÛd

(;-Bè FXEFEªZYV$›Ò5ë EEŠZàezeg³¢Šzg;@VZ.V²*VäÎjñ�Z‚V‚g}

u;ñßZYcZ`ZÞDÃe™zVZzgîgŠ~2wDCÙæfZ]ZÞŠ}uZÔzZà mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃV™zZîVZ.VƒÂV¬Zâx¤x

1ztÅàì@VeVñZz1zt{àÍZ}eNÆn0$š5Ïî IE²y

6.yƒ‰�Z‚V‚g~gZ]P{Ìe@ñZz0}!z�ŠuZÔ¸Tì@VZg~HzzìZ}6.ãŠ}¬ÝŠ-a/Z0Ä²yŠ}ÃÅôMcñZzgZzæVMÆ‚gZqwc.çEHZcñZzV²yMyñ™V¯gU÷{

.Vz—Æu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~Š*gŠ}zZg_»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

566

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ŠZuZÔÁ‰Zz¢zgYwŠ}ƒÍZ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x äe}!"0uŠ~}#ÖŠ-aq¢ƒÆ²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²y¢~*w»[=ŠŠZuZÔZL1ztŠ}zaV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™gZñäe}!"0u

¸Tƒ‰™VeÎZzÁ‰?Z.VŠcVZyVŠ-aV!glÊ-�öG

ìgzÆ�ÛŒyª>äÃVZ‚VHe‚îV?

[@]

‚e}!"ŠZ©w;z}CÙgZ]ZVÍM0~Zz—ÆlZr‚z—(;5å EXE}ZºåŠ~0uuZ0~

‚e@}gZy}´ŠZì*„‹!"Š~:~ÉVæ]75‡]¿zp^Š}kéZVŠ~

[@]

gzÆ�ÛŒyZ¤™Vz}!"0uŠ}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=ŠÃVe9ey}ƒ@V™VZzV1ztÃVÅß745å EGE}zaz}zk

ŠZuZÔìZg~zzZ}ì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZºå[@]

z}!"0uŠZ.#-£å EEZH9!úZºåŠ}u!"0uŠZóƒÏpŠ*wZºåŠ}uŠ}[ƒÍéŠZì9)å F}cZzVâgÃŠ}kéZVÃVNg‚e-zpZ,6ŠgŠ^Š}

[@]

Š}u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üª=äZ}c.çEHcñ@V¯gUPZŠ{ZZº

567

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZÔzZá1ztÃVÅ1ñ@VHeVñ?[@]

‚ƒ.ZºåŠ}ƒVVDn}D0uÃÍeV¬$åH1ztŠ}zpez;VkéZVŠZuÍez;VkéZVŠ}\gŠZZ}ZiZŠgŠ½c©Í

‚gz0,]454è GEGå!"Š}æ,9)å FZZºåÍ[@]

Z,ñîD‚g}gwÆŠ¬™zZ.VkéZVŠ}eÄ¢~»ƒâyZ.VŠcVpâVŠZñÌ¢~Mz}YV�Z}Üs‚e~pZé7

É‚g}0uyŠ~Z�pZéì‚gZ0u{0ZyZ·eyZñ�ëŠ~�ZãÃV˜cV*wMgZ3edVZ.VŠ~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^9

ÃVzkŠ}]½5éYEVŠ}’y™gZedV‚g}yŠcV +Z]Zv? n

¤Vƒ×VpâVzZ:ïYâyZ,zZW²n™g„V[@]

QåYåŠ~‹]ÍzZZ}ÍCÙÑUãm|0u³[Š~2wD0z}˜}ŠgâgZã

¤xåŠ}ŠwŠ~Z}‹]™}7g~ŒåŠZYãåó¢~=z}`ZºåŠ~˜cV*w�Zã

üûû M}cg[Z°= ü

��

568

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




49 >�$›Ò5ë EE

âYŠZeÜì9.úŠ}g5DH 680 Šc 10 â|$| 61 gßZÑzw 12

»gzZV^zs^ì745å EGEZgc$›Ò5ë EEŠ}àŠzìZ,»gzZVŠ-aF�áò3„‚�˜hcVDÎZg‚Z.VŠ}

4-£4èXG

GFD‚Z.V3„VŠ}uVFZJ‚8-<é EEXVD•@V‚1Z.V™zcVD:ÃðÂZ

ì:Ãðu7lìZ.V&A)ÕäVDF6Š{ŠZgÎZg‚8-<é EEXVŠ}*wF

ÎZg‚8-<é EEXVŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE 9x!wÌ‚Zzg¼™zcVDF6Š{ŠZgsŠ}6Š}‚»[ƒsZ.V0u

&A)ÕäVŠ}!CÙzVÓZëŠ}6Š}Ññƒñ‚Z}‡šŠZo]ÂV^Æ$›Ò5ë EEŠ-aŠZ4ƒâyzZÑì

³¢ÂV¼icŠ{ÃADìZðVŠ} 100 $›Ò5ë EEŠZà9.úÂV½ãzZu]Òy™yÂV¬oƒƒÏ�~Z,àŠ}0¼ãŠ~

¥â]�ÛZë™e-ZVZzViâäŠ-a$›Ò5ë EEŠZà�áxªŠwŠZâáß/*„ÉZ}?yŠ}â�ÍZzgZzVzY?yŠZqÁ©[?ã²yÍZzgZ}

569

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


�áxÂVHH—Æ™šŠ-aÌŠ;ZzgZåVZ,²yä÷{™šŠ}ÜskÌ1ÌÍ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

?yŠ}!g}:ƒñ�ZzVzYZåVicŠ{®ZŠŠ-a|ðZ,àŠ}z‡}‚ZzgZðV mZ?x ßvgy}‚�»[®Z»g~

Zzg HpZ[Š~zzÂV©[?ãŠ}HŠ}*wgwÆ�áx‰‚ZðV™šŠ-a‰‚ZzgzwZ.VÃVZåVXŠ]Zià‚ƒðÍZ}©[?ã²yÃ±.V‡¶0uŠ}*w�áxŠzRc;1‡š0ujzZzgƒezZág5D^zs^ƒŠ;ZzgZ}²yg‘.V9.úzZág5*w¬?yVŠ;ZzgZ,²yŠZZ}$›Ò5ë EEâá

ß/;ªZzVzY$›Ò5ë EEŠZqÁÌZ·©[?ã²yÍZåV¸gðZzg™xy£LÞŠ}H�gZ]45é IGE{ÃVg«™*Ì¢zg~

fZV�F™xy£LÞZzg¸gðäZ}:ñ�‡š0u$›Ò5ë EEÂVˆ?yŠ;ZzgZz0}ˆ?yÂVŠwMc;qÑèZ¤Z‚VŠ*Š}'ÃVg*wedVc'ZBŠcVÂ!VŠZ_·™zVZzgÃ

)´)(s*ó(edV@VØTZñ�‡¶0uŠZ?y³¢Šzg 370 z7V*eìZg~zzZ}ì�$›Ò5ë EEÂV?y½ã

³¢ŠzgìZzg$›Ò5ë EEÂV?yz” 75 ìZzg$›Ò5ë EEÂVŠwÜsé†[ÂV¦gŠZñZzgZ} 13 c12 ³¢ª 20 zZÑg3ŠwÂV

³¢ŠzgZuZLŠ}àkz�ÂV¦gÆZuZL 335 g3$›Ò5ë EEÂV

570

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Š}‚i«gDM!Šà?yzgZñópŠÎa�‡¶ä$›Ò5ë EE³¢ 370 éŒÛdÂV¦gÆ 12 ÂV)V@VŠwÍ1ŠwŠ}

Šzg?yz7VH=t™g~ìZ}Ìì�‚g}Ã£LÞZVÆeNV}Ì$›Ò5ë EEÂVˆ}Z+2wŠZf™7´45éGG�?yŠ}g5DM0cV‚ZðV?y

e#-<é GEXVŠ}ÃADì1Šgx:}2wŠZf™ñ�Š7 8 ½ã³¢†[ 335 Šz2ŠwÂVZ¤Ãð¿?yz7Veì@VZzæV

³¢ŠZ 670 ³¢zZ:Mâ*V70Zñª 335 ætŠ}0Ðz—Æ™*70Zñ

Z¤Z‚V$›Ò5ë EEÂV‡¶0uŠ~?yz”zZàgzZeÃVŠg„�Ûn³¢ŠZZŸ°^š}zzŠ}™* 670 ™z~VV@V‡¶0uÃV

U"ƒ0Zñ�ŒÛ+=7²²y�áxZ}eyZ;�Z}‡š¢Zie#->î GEXŠ~@íƒz';�²y 16 c15 ¢Šwã²?yz”*w

�áxzZW*‡.Þ'ŠZ“ÍZ.VØZ@Š~ñ�ŠÏŠ-aZ,gzZeÃVŠg„t™*Á[ì

Š}ÃADìZzg 75km Z}Ìe‚ðz�V�$›Ò5ë EEÂVŠw½ã�ÑyŠ}NhŠ~�g1‡±y$›Ò5ë EEŠ}ˆÑzq¶zg~ìZzgŠ*g3�$›Ò5ë EEÃVŠwŠ}*w$Ó45åGEZ;ZzZ,1Š}æ¹)g})g}*wM0Z;ZzgZ}1‡±y„ŠwÃV§Z[™g~ÍZzgZ}

571

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


![ZÁ`�ŠwŠZ†[f[zZÑŠgzZi{;Zz0}‚tMÆàŠ~kŠ}*w*wf!0ÎV6µ545å HGE~ƒðkŠ}*wÑà0Ð&×

zg~ÍzwÑàŠgzZicVÂV¦gŠ~ƒðæ¹ŠgzZi{ª![ƒzyÂVæ¹õZŠ-a¬zg~Í

zZu]$›Ò5ë EEŠz2;.çEGHJzZ§qÁ?yŠZ:ƒcñZz0~|Z}ì�?yŠZqÁ©[?ã²yÍZzgZ}~¬e‚[V�Z}™š.Vg‘@N‡¶0uŠ}*wMc;ZðVZ}e{ƒÆ‡J?yÎŠZzgaèZzVzY$›Ò5ë EE?yŠZ„Hâáß/ÍZ,zZWZ}eyZ;�~‡¶0uŠZZLâáàŠ-aŠðxŠJx*wZLw™ZVZ,zZWZ}‡¶0uŠ}$›Ò5ë EE

(;-Bè FXEFEÂV¬„ZåVVŠÍTz‰Ü‡š0uuzŠ�áxŠ-aŠZ4ƒcñ‚ÑgHäZ,²yÁZ:q{ZðìZ,²yä¯gUàŠ}zp‡¶0uŠ}ZLwŠcV»gcV™*VÑzq™zZe»V‚ãzYZBVØÎñ�‡š0u$›Ò5ë EEŠ}4ŠqM‰@VZ,²yZI$›Ò5ë EEÃVMyñ‚g}ßv!iZgŠ-aMzæZzg‡¶0uŠZZLw™zZzgúg@VÃV¬e@ñ�™V

k*VŠcVØVDÎZgƒÆZLw™zZzgZLÃ<¯Y�Z*VÃVplMæhMÅYV�Z}™šŠ~kì™Æ[M0yZ.VŠ}

Š}u;ñZÔÌ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x *w™šŠ}FZ§Ì‚ZzgF0ußZY

572

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚™VZ.V‚gcVŠZ6�lZLw™zTz‰ÜZIàÃVZ:qBìZ,àŠ}!wZzgâ�Zyg™cVàghe@ñZzg$›Ò5ë EEÂhé!CÙMÆ�áò¯`ŠZLw´45éGGñZåVZ.V²*VäZLfƒñDÅÞu;ñZÔÃVcZ`Š~2wD

ÎZg45éGGñZâV‡š0u$›Ò5ë EEŠ}àŠ~kŠ}!CÙ(;-B5é FXEFGñZzVzYàŠ-aZ.VŠ}MâyŠ~ezÓoŠ~ƒðìZzgZýƒcñ�‚g}ZLwzZW»gƒYî²lŠ}z‡}$›Ò5ë EEŠ}àÃVÑse-yM0}"54è FJGETz‰ÜZ}ZýƒcñZzVzYZ}ªÍ�úg@VÂVk*VŠcVØV½cVƒ×V‚ZzgZ.VŠ}4-£é XGVŠ-a

}cV‚òVŠ}4-£é XGVŠ-aŠgóVŠcV�á{V‚Zzg‡¶0uŠ}ZOgŠ-a_Zg‚ZzViâäŠ-aZ,àŠ-aHgNùV°Ì;�àŠ}ŠgxyŠ-a;pŠ©[?ã²yZzV³Š}ŠgzZi}DZLw™*;ZzgZ,»gzZVäMÆ³Š-aªx™*;ZzVŠzgŠ-a$›Ò5ë EEH6gzÞà;ZzgZðVŠZ0ã(ZpÎZg;Zzgi}(~ig&ÍZzgZ}à!¸]ŠZà�g;ZzgZ,zZWZðVŠ~M!Š~Ì»°ÍZzgZ.V²*Vä¤ŠzâZbŠ}ßÇVÃVz~SîZLw´4/õGG

ˆzZcƒc;Å<å XEZZåV‘tŠZÉVicŠ{Wx;

573

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³Š}ŠgzZi}Š}‚tZ,²yäg³™yzZ1Vß&cVÃV9Z™zZe@ñ�Tz‰Ü0u•³Š}‚tMây@V™V‚iZVŠ}*wìŠ}ŒÌÍZìZzgŠÃVZzgeðÑVŠ~@wDg³Ì

™ZìŠcŠZe#->î GEX;Z}† 10 ~¬²n™[VZ}”huŠ~ŠZñÌ;ª

�ÑyD'¢5é EEg~ŠZñÌ;Îg`¾z[¹yzaVHP!¹;�$›Ò5ë EE+Z]Zv? Š}àŠ~kŠZŠgzZi{—ñZzg¬ƒcñ�6»Ñ]

àŠ-a=p—Mây +Z]Zv‘Í-;èGXE ŠcV0uŠ·VZâV•0ukŠ}ŠgzZi}.VŠZ4ƒM$›Ò5ë EEŠcVúg@VÃy{

]k0ÆZ.VÃVØVDe&ÀŸè GEŠ-a^zs‚Tz‰Ü‡¶DZ.VŠ~Šh©ìZ.V +Z]Zv‘Í-;èGXE 0uŠ}6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

²yúg@VªCÙ~qªÃVeNÆ¾"Š}¤e-äÑzq454è GGGE

ÃV +Z]Zv? Tz‰ÜZ.VZK‡ZkÑzq1ÌìZzVzYÃ<�áx°wMcñ�ÛŒy™VZ`ZLâwzŠzªZzggitŠ~�ÛZzZãDõ´45éGGñZzgZ`ÂVˆäe}àŠ-aFZ�Ì�ÛZzZã:ƒÏäe}gitª#ÖJßg4jè XEäe}àŠ-aåµðŠZgZ`ƒÏäecVifVŠZ0ãkyŠ}‡.Þ:g4gö XZzgäe}ZÂVÕŠZòFZ�Ì:Z

(£4göH

G

æ,æ,Z}L}ZŠZƒ0}µ54èYJGEêŠgz,�Æ*Çƒ0}µ54è

YJGE

ZzgZ�zzì�Z`Ì$›Ò5ë EEŠ~ui}D!¸]ŠZ*x7ZåVå

574

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


µðgy~ìZzgZðVŠ}z‡}¾V¾VÌM!Š‚ÕŠ}zZ]‚Zzg¾"ZzgZ#kZ.VŠZlg�cƒcñZ,´ºŠZ0ãZ`ÌkyŠ}‡.Þ7ÍcfªZ,ui}ŠZlg�ˆìßÇVŠ}WxŠ-a•RŠ}M0yTz‰Ü%œ~àŠ-a•0u(;-Bè FXEFEZåVHzZ§ƒcñ

zZ§gZ<Øm Š}Š+Š};.çEGHñ„Š]¦Zgƒ0}‚Zz»[} mZ?x »[}

Š~<D¿™g,ƒNåzZWgG+Z(g™g}‚ª Z?x

�áŠ~Ì*‚™g}ZzgŠ*ÃV!Çghzg}‚æ,Š+ZsxŠ}iZ@ƒ0yZ-VŠ+[Š}gZ<Øƒ0y$›Ò5ë EEŠ}Z0g»°®ZŠŠ-a|ðgy}‚ZzgZ.VŠ-aFgZ<Ø

Ì‚Z.VzaVHgZ<ØäZsxJw´45éGGƒc;ZzgZz0~i0Ïzwz~iZ@Z:ÍZ}¥x7�Zz0Z*xH;ZzgZzVY,ZsxJw45éGG;1@gõZ}eì~ì�Tz‰Ü‡š0u$›Ò5ë EE

(;-B5é FXEFGñ‚g}àŠ-aVZzgŠÃVeðÑVŠZØg—ƒcñZzVgZ<ØäZLyŠ~¿DËÆŒÛMy0uŠ~ˆz]Ñzq™eCì@�Z,‚g}uó.Ve{ƒÆZK„Š]Š-a^zsgƒ}Z}�áxŠZz‰ÜìZ}ZL#}Š~¿Dˆz]´™gZñkyŠ}Ò‹Š-aØgƒcñ�ßZYŠ}uM0}"54è FJGEZzgßÇVŠcV

575

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


MzZiZVM×M×Zg}kyŠ}ŒÛdM0cVµ54èYJGE1Z,Âz71Ì

àŠ~ªZ}Í�!iZgŠ-aZÍVZÍVcZ`Š~2wDßZYŠ}u;ñZÔÎZg‚Z.VŠ}*wFDÌ‚ZzgZ.VŠ}uV�áò¯`Š}�Zy˜hcVDÎZg‚Z.V˜h}ÎZgZVŠ}uVaw

Š}• +Z]Zv‘Í-;èGXE ¯`ÍZ.VŠ}uV0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª‚Z,‚g}‡¶Š}\B3ð EGV²£43ðEGV‘tŠZWx;�Z,‡¶Š}*w*wRŠZM0Z;Zzgk*VDúg@VÎZgƒÆeNg„V‚

Tz‰ÜZ}‚gZ‡šZ,gZ<ØŠ}yŠ}ŒÛdMcñZ}¿DŠZuZÔcZ` mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛMyŠ~ˆz]za^zs;YV�Zâx¤x

DÎZg;Z,zZWZzkyŠ~¿ÂV—;ª¿DÆƒñMŠòŠZuZÔZg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}!Ç‚tMzgZ;Tz‰ÜZâx¤x

kyŠ}‚t(;-B5é FXEFGñÔu'ŠZg�áò²ygZ<ØŠ}kyŠ~Š-ZgŠ}*wM9ZñÐZzVzYgZ<ØäÎg{»Š~ˆz]Ñzq1Ìì

m Z}ˆz]Š}zpZÚçÍ�ZBV¥x„7ƒc�Zâx¤xŠZuZÔZg}‚tñ�ŠìZ}uqÆŒÛMy7˜åZgì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Tz‰ÜZ,Z}Mc]ˆz]1Ìì]ôá$]ø‘vø^hø]ÖÓø`Ìôæø]Ö$†ÎônÜôÒø^Þöç]Úôà�møîôßø^ÂørøføÊD

Zô[»Zzg1zZáZô[ÌZvŠcV¶*VzaVHÐ¶ã‚Š}uZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}L{MÄÆZ,z945éGGñ�ZâVZâx¤x

576

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ª‚eZç[email protected]~ ]øÚ³³†ôp]øÂ³rø³³göÚôßø³^ zaVMzZiMðìÉVÐìTz‰ÜgZ<ØZ}MzZi”ìªZyƒñZzgZ,ueÆeVñZBVÃðZy‚tÃ7McZ,zw�ó{1Ìì‚tHpyMßŠ{uZÔìãcZ`Š~2wÃVi“Œƒðì745å EGE}ƒáƒáÃu‚�ÛŒyþÊŠnÃ×Ü]Ö„mà¾×Ûç]]pÚßÏ×gmßÏ×fçáED

kdª=ÃV¸µz+X‚e}My~+?ç EFH}ÃV@VMâye-y‚g}¬VŠZï[z+Z}ª]iŠ{ƒ‰ZBVŒÛMy™*È™yŠZƒlz~7g„Z}¯gUZLkyŠ~¿DRŠZƒcuZÔŠ}ŒÛdMcñ²n™gZñ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³³^]m`³³^]Ö³Û³¿³×³çÝ]Ö�`n‚]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm³^]m`³^]Övo

]ÖÛ†‡æÑED

Z}=w!gÇ{ZÞzZsxƒz~ËV¢ƒ‰�zZªLi0{ÌÌƒ0y™VËVZ}eÎ™VƒÃy? Úø†‡æÑÚôà]Ö×ä ƒ0yZzg

ZYV�Z[*„P�u'ŠZg3„u0uÃVeÆZÍVDR[Z}gZ<Ø¯gUkyŠ~¿ÂVBÆ!iZgŠ-aM‰gz0Zƒcu0uzZà‚8Š}ŒÛdM9ZñZ,MÆZzV�áòÃVMyñZ¤ÂVËVZYi]e-,@V~Z,u0uŠ~icg]™*eyZVZzV²yZYi]7eCzwgZ<ØZzæV¼Šbge-yŠZÑÓe@ñŠzªŠ}

577

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ÑÓzpMÆZzVu0uÃVAcñZzggZ<ØŠ}jZá45éGGñgZ<Øu0uÃVeÆH0Ðz—´ñu0uÃVÑàŠ-a0Ægz0ZÌ´ñD²n™gZ´ñM‡~�Š™Vàg!gÇ{ZÞƒ™V¯xÌ�Ûâp}ƒYV�~äe}.VŒÛMyÍ[V~Z}²n™gZV�™VZC¬gs@V™zZî

%Š}i0{´4/õGG mZ?x ~Z}@V�ŠV�™Võ[ƒYV�»[}‚1pŠÇD¯x*„�Ûâc~äÃVeVñ™Vâu‹VD¯x

Š}õƒÂh}�Z.VŠ}u mZ?x �ÛâÆe‚e@ñ�™V»[}ZzgŸŠZg]Z*„ƒcZz0}!z�ŠZz¯x*‚�ÛâìäeZ@Vu0uZzgŸŠZgÌ„CÙñ�Š71™VŒÛMyŠ~ˆz]zpzsƒZ,zZW²n™gZV™VËVZÚ@Ve‚î

[@]

ÂV�z‡ZQSô~ŠZƒz~ÆùVg8ZCcËVek@V�QñxŠ-aƒz~Z#ÖäÕz‚cQñxŠ-a²yŠ~î?Š~�ácDec"ŠgŠ~*wZ.VªÓVì�VYV!iZgQZc

[@]

gZ<ØuZÔŠzeNÆ²n™gZñzcVZyV:ƒây;~Z}©:e¬V;Zzg:~!iZgŠ-aMâZV;ZåVMÆ~�©eVñzZŠw(Ÿ5å FHZñ™VËVMÇ{�Ûâî

578

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


[@]

~eNg„VuV&A)ÕäVDF6Š{ŠZgÎZgy7•e‡}ËÃVZ}@VZiwŠ}6Š{ŠZgy

Z}6Š{ŠZge‚@V�Häe}gŠZgyYV—M×NZ.V]454è GEGÃVZ}@VÕ½}!iZgy

[@]

�ÛŒygZ<ØZ` mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜgZ<ØZ}²n´45éGGñZâx¤xæÜƒz};z}0u*äŠZiâ:ƒz};Z.VŠZŠzlƒz};äÃV

%z~:7z};óZ‚VZC¬gs™zg}�ÂVM8�zò[@]

~;VgZ“Šzl·åŠZ;VégÎwåŠ~ŠSåŠZ"xæZ.V¤ìyz‡Z0uÑåŠZz}gcDpyìéZVŠZ;.çEGHJMuZëi0ÏŠZZˆk7´45éGGŠ*D}z~"e¿åŠZ

[@]

Zz0}ˆZzV¾ZãÃVeNÆ�ÛŒy[@]

‚e~¾"eNÆ,™‰‚eZCÙzZ�CÙÎ.VZ}•‚zcV

(£454è EGEGåŠ}Ò*w‚¯ŠcVâ.V\V�áxŠ}0ÐzgcV‚Z}G|™ÆÐÃ.Vz—�áxZaŠ+Xâ*VìZ‚V"½ZâZVez.V

[@]

579

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚g}ñðzycVQZVÃVza�ZÆŠ¬™z[@]

Îyiâ:ªDËÔ0âyu@`pÙŠZq¤lg$wz'Z.VŠgŠZVŠ~i0ÏŠZe&ÀŸè GEZyV‚ecVzwz‡ZzlJÀMwÑåŠZZ}œcVŠZeÄ»ƒz}z~åŠ~CÙHŠSåŠZ

üûû M}cg[Z°= ü



580

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om




50 >�

zZ§¢k�Z¦~$›Ò5ë EEŠ}!g}²n™g„VëZ}à�áâ]Š}Š*àZVŠ-aVHà;Zg}!g}¸gðä:ñ�ZåVH\Š}ßv

äZ,àÃVZC%œ�Zc;Zzgzw mZ?x gy}‚»[Ñy0ŠZîŠ³¢ætzZá0Ðlk 300 Z.V¬{ÛŠ}â�ZðV½ã

«´ZðÍ85½ð EGVZ`Z‚VšZYkM@}�ZzViâä;.çEGHJ$›Ò5ë EEŠZqÁƒ0Z;Zz«ÑãŠZõƒÌƒ0Z;zwšZYkÃV%œ~

£xP@VZ}à$›Ò5ë EEZz0ZHß/�Ze@Š;ZsxŠ}¼gŠ}iâäŠ}ˆ?yÃV%œ�Ze@Š;Zzg$›Ò5ë EEZz0Zß/Ñgƒ0Zg„ñ1Z}ßg]qwåZ-,7g„Z,àŠ}*xŠ}!g}�gì�Z}àez*âZVŠZ%“ìªÔÔïÔÔZzgÔÔ,ÔÔÃV5ÆZgZ*x�cƒcñ²!z‡ZãŠ-aïEqZVÃVMyzgZñ

;.çEGHSLg'Zãƒz}ª!glŠ}0ãD6zZymSƒz}Zzg (1)

}¿ZzæV0ã:e@ƒz}ZzæVÌïM@y

581

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


CÙqŠ}iz`ª�h}ÃVÌïM@yªZã�hZ)xV (2)

ç~(ƒâycÃðYâgZVŠZ�h~zZwƒz}ZzæVÌïM@y‰³³Û³³^ð]Ÿ…šm³^‰³Û³^ð Z,i}Š}ZD�ŒÛRM�yì85½ð EGV (3)

MyzgZñ eÃØ]Ÿ…š MyzgZñ²!zaZzæVÌ ]Ö‚Þn^

)(HAƒð˜g745å EGE})VŠ-aŠgÌƒâyÉŠ-aâÑÌƒz}ZzguD@`Ìƒz}ZzæVÌïMyzgZñ)(Š*¶Zzg,DbŠ}ßv;.çEGHñ"Š~7Y™g}‚Zz0Z*x

ÌïÍ;.çEGHJï;ZzƒÂV¬sV7ØzgZ;ZgZD7YV�Ç*)Š*Š-aZg~7YŠZf™ñ�ŠìZzgZ.VùgcVŠcVZ.V¶"5é IGVŠZÌf™ì;.çEGH·VZ.VaZ�V‚1Zz0~ZXŠsVƒðìZgZf™ñ�Š7My~iâäŠ-aZ}"^Š-a7ØzgZ;Z,"Š~^

H˜gŠ~ƒ0~Í745å EGE})VŠ-aezŠgƒ0}‚Zz0}ÉŠ-a!g{ñ»VŠ~âÑƒ0~ÍZzgZz0}uDH@`Ìƒ0Z;Zzg‚g~

‘tZz0~7Y™g~ÍZ’ZŠ-aZz0ZÜs>{´45éGGzgZ;zwM×M×Zz0}zaÉV‚g})ZÜ¹z)ZãgÎâ]ŠZ4ƒ‰‚

ªZzÑŠZVÃVZz0}‚tŒÛ!y™*ÝâVÃVZz0~®mJâ*VÔgZ„)�ÛñÆZz0}‚t©mJâ*VÔZzV"Š}‚t'^ƒÆ"VÔ'^qªZz0ZîZs™*ÔZz0}‚tÒ©]ÃVš

582

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZqÐiâŠgzŠº�g„Š]Š}‡ì™*z){z){~Z}fZV�8545é EGEGVÌèIyZÒVZXŠƒM|zaZz}HœZ‰Ü.VÑzqŠV‚Z’Z@VZYðÂVƒ0~Í1ˆZaZzVè<ØŠ}ZYg{ŠZgZK§VÑ®ZŠ$¬]ÃVŠZ4™ÆZz0~‚g~ZYðÃV*™eg}‚æ,�âèŠ-aŒÛ!ã°ðzg~ÍZzgZvŠ~ÎøŒÛ!ãÃVÉVZÌqÝÍÔZðVFßÇVäZL%Š}

°âyŠ~gÌF|eC�Z}Ì‚e~§VZvŠ~ŒÛ!ãÑgƒâyZzgzwZ}¦g„»¶ŠZzg%Š}¢}Mg‚Z-,Z’ZðiâäŠ-a�ŒÛ!ãàgƒ0~ÍZzæVM�yÂVZvMÆ

°eg~Í745å EGE~zzÂVTy¶zg~Í�Z}ŒÛ!ãàgƒðì;VZ¤}Š~ŒÛ!ãàg*„ƒ0~@VZzæVZvMÆ*„7Ó45å EGE~ZðVM>64ÃVgzZ`ïŠ;$›40î EGEZ-,�áh}Ñä»[ƒsÂVc.çEHcƒÏc}�ÛºäZ.VÃVZ:qeCƒÏ�ikM�yH*g{ƒq™gZñ745å EGE~^H˜gŠ~ƒ0~ì745å EGE}Íl;ñZÔŠ-aezŠgƒ0y8-<é EEXVŠ}‰ñZÔŠ-aH‰Èƒ0Zñ745å EGE}za!g{ñCƒ0yZ.VŠ}uZÔD@`ÓzÓg]ƒ0ZñÔæ,�Z}

äÌ�ÛâðÍZðV�áh}o]q -ZvmzMhzÅ ¦kÉ÷{ZmYäZ.VŠ~C�ZðƒÏZzg!¹yZÃ]ˆzZ1VŠ}aZ™Š{ƒÍ1ÃðîîgD¼7MÄpZ

583

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


$›Ò5ë EEzZáßÇVZ·tHñgCÂV´ZðÍZzgZzæVZLà—Mñ‚ZzgZgZ‚gZyaHúg]ä'ŠZ“´45éGG;85½ð EGVˆzZ1VäZ�Z˜ïM´Ñzq™e@;Tz‰ÜZåVZzVñgCŠ~„Š]ƒâ*V

Ñzqƒð@V,\Š}ßÇVäZLàŠZ*xï,gy�ZzÌìZ,àÂVðh~Šzg1kñuzy~ìZzgZ,.V†[æ¹0ÐH

ÛìZzgZzVÛ.VÃ{‡±yŠ~�g1‡±yzy~ì745å EGEZf™~À45éGG;

]e³³³³³ç ó~Š-aZ.V´ªVŠ-a)zgcZsx;cŠ;ª 15/14

äZ.V Âfn‚å‰nÌeàÂÛ†æeà]eoÂ%Û^ámˆm‚eà]‰n‚]ÖÇŠ^Þo

´ªVÃVì´45éGG;Zzg*x.ŠZsxZåV*Çƒc;Zg~,Òy™yŠ~ZåV¢zg]„7Z,àŠ}!g}¯xZÞŠ-aÌZg�áŠƒcñþæø�ôá$�ôÖûnø^ŒøÖøÛôàû]ÖûÛö†û‰ø×ônûàøED�ôƒûÎø^ÙøÖôÏøçûÚôäô]*Ÿøiøj$ÏöçáøED]*iø‚ûÂöçáøeøÃû¡÷

æøiø³„ø…öæáø]*uûŠøàø]Öûíø^ÖôÏônûàED]Ö×$äø…øe$ÓöÜûæø…øh$�eø^ñôÓöÜö]Ÿû*æ$ÖônûàøEDÊøÓø„$eöçåö

Êø³¬ôÞ$ö³ÜûÖø³Ûö³vû³–ø³†öæáED�ôŸ$Âôfø³^�ø]Ö³×$³äô]Öû³Ûö³íû×ø’ônûàøEDæøiø†øÒûßø^Âø×ønûûäôÊôoû

(130 )Îg{™Ã] ]Öû«ìô†ômûàøED‰ø¡øÝºÂø×øo�ôÙûmø^‰ônûàý

zZªZvŠ}gÎÑVzaV‚ZVZ.V¸xÃV�Ûâc mZ?x »[Z1kTz‰Ü™VïÃVˆg}ƒZz0~7Y™g}ƒZzg4+{ÛÃVFu™g}ƒ@VHZkz‰Ü™VZzVZvÂV7egŠ};.çEGHJ

584

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äeZZzgäe}keZe}ŠZg[ì?ZzV¸xZ.VŠ~¤&:1ÌZzgZ‚VZ.VÃV±Z[Š}‚t9Z™e@1�‚e}4È}‚

Dsxƒz} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Z.VÃVX²£å YZZzg‚eZMwcå)Mw·å(

‰¬+ä:ñ�Z}Me$›Ò5ë EEŠ}g‚zZá\,Š}Dsx™yŠ~zzÌZ,àŠ} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x !g}ìZzgZåVMw·

zaZ.VŠ}MâyŠ~zzÂVÌìÍcZ}Z�ág{;0u6Š{ŠZgZyÂ©Š~MæŠ}0Ð +Z]Zv? zg‚ª

ŠZzgzŠƒcñ$›Ò5ë EEŠ-aZz�áxŠZêP;Tz‰Ü +Z]Zv‘Í-;èGXE Mwc¯!iZgŠ-a•ŠZ4ƒMßÇVäæ,ZLw45éGGñÎ45éGGñZ,(

DZ}zZ§Ì7Mcñ��~ZzÒy™*eyZV™xy@gõ0y²ZtŠZH@;745å EGEZ*x;¢k�Z¦¼¸gðä

sxZv Zz0Z*xt@.ç EXG�Z¦Ì:ñFßÇVäZ}Ì:ñ�Zz»[wŠ}\ªµgcbŠ}*wmg5Z;ZzgZ}²ZtÂV�áxZCâw— m

zgZ;Zzg�áxÂVâw²Zt—M0Z;ZåVZ}ÌoƒƒÏ�~$›Ò5ë EE.VŠwJŠ}ÃAZzgZ.VŠ}Šgx:¢}45é G

EGVŠZf™Ì1Ìz�VZ.VŠ~FKZ}Í

³¢ì 25 $›Ò5ë EEÂVu$š0î GEG³¢ì 18 u$š0î GEGÂVæZt³¢ì 20 æZtÂVYÔ

585

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


³¢ì 14 YÔÂVŠwãeÜZ}‡š0u$›Ò5ë EEŠ-aŠZ4ƒcñ¢k�Z¦�áxÂV²ZtM0,ƒN$›Ò5ë EEŠ-aªx5k;Tz‰Ü‡š0u!iZgŠ-aMcñ

ZzVzYZ}$›Ò5ë EEŠ~HuZñ ED açÞ^ñÜÊo]ÖËß‚ÑÚàÊß^�Ñ]Öf×‚

Š-a*ƒc;Z}#gŠ-a;�ßÇVŠ}WxŠ}Øg.VZg~ZÄ?ìZ}¥x™y´4/õ GG!CÙMcñ�Z}÷Øgì?÷¡ocYgì?Tz‰Ü!CÙMcñZ,MÆeVñæ…]p]Öí¡ñÐmŠjf�†æáæmj–ûÓçáæmÛ†æáÊçq÷ÊçqÊD

Z,‘tÁeVñ�Zz¯`Šg`RŠ}M0}‚!iZg‘t.V½cƒcƒZzg‚g}HezÔÃVIguzŠ}eg}‚ZzgHÑ*w|

|ÆÇÅ<4è XG™g}M0}‚HezÔÃV²£Ó45åGE}M0}‚Z,ZL‚t¦gŠ}ƒñH¿ÃVñcñZzgZzV.V+A£å FFZñ

¸ðZ}HÇÅôì�ßvZkŠgpl‚ZzgIg»VÌe}g‚‚t‹Š}ñhDeðw@ÚZzg‚iZzgñuŠ~MzZiÌMg„ìZg~zzHì?ZzV¿Myñ¸ðqÁ�áxŠ}ÜsHsiŠ}PZŠ}Zýk´45éGG;ZzgZ.VD�áò²yÃVìqÝƒðìZ}ZzVìŠZ¡ì

YV�Z`Z.VŠ}LZVŠ}u;ñZÔZ,àŠ-aV¦gä‚ZzgZ.VŠ}*wZ.VŠ}FZ§Ì‚;.çEGHñZ,‘tŠ}uV

586

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Mgì‚¢k~�Z¦ÎZw45éGGñãPZŠ}Zýk´45éGG;Zz›y‚c)‚?Zz$›Ò5ë EEŠZz‡ZM@Zñ‚@VZz›y1Zz�ÛŒ}‚�Z‚V�Ûúy�áx

.VÜÄzZâ#ÖŠ}icŠ{,Zg�YV�Z‚VZ,²y.V4�¢kM@ZñZ¤ZzZLM\ÃV²y�áx.VZaeì}‚@VZz0~ÃðŠ?@Veg}ƒÍ?

-ZvmzMhzÅ ZzV¿äMyñZz�ÛŒ}‚�Z‚Väe}gÎw™*Š}�Ûi0�Z,zZWZâ#ÖzÜÄŠ}icŠ{,Zg�¢kM@ZñZgZ�Z[²y�áxHegZñ?

ä‚e} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVe(ñ��Ûúy�áxM@Zñäe}0u¸ðhZaêe}e@;Z,zZW™Vó,Zg7gìÉ~ÜÄŠZicŠ{,Zg;VäeZÃðh7

ä‚e} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzVe(ñ��Ûúy�áxM@Zñäe}0u¸ðhZaêe}e@;Z,zZW™Vó,Zg7gìÉ~ÜÄŠZicŠ{,Zg;VäeZÃðh7¢k�Z¦+A£å FFZñZDZ,ÇÅôŠZZz»[H�Z[eg}‚?

�ÛŒ}‚�Zg}k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zz$›Ò5ë EEŠZz‡ZeìZñ�Zâx¤xŠ}*w‚e}0u½ZäZ,ÑoD*1ÌÍ�ZLˆZz²y}

ÃVqÁ:�+ÉÜÄ‚e}yŠ-azZ:MÏ1ZzV*Š}

587

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ç@}ŠcV‚gcVÑ¤VÂhe&@Vç@{M9„»ƒŠZÃðÑo„7g~7@Vç@{÷?¢k�Z¦+A£å FFZñZ.VŠZ*x0uH;?

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}M@ZñZ.VŠZ*x0u;÷{¾âV@Z0Z¢k�Z¦gzZe™gZñTz‰ÜZzV*x0uecñz}ŠwD

ŠZ*xsñZzV +Z]Zv? Ícðe_ì~¯gUZ.VŠ~zZ−{0u‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ‰n‚é]ÖßŠ^ð]ÖÃ^ÖÛnà ËVe‚cñZ.VŠZ*x0u

¢kM@ZñTz‰Ü~Z}*x0uc.çEHcñzZGìÃVM‰z}ƒlzjZkŠg„7gì~¯gUàŠ}ZzV!iZgŠzŠzhcV¾V•0u[M0}‚~z—ÆeVñZzVzY‡š0uœg!iZgŠ-aŠZ4ƒ0Z\;ZzV‡¶Š}ZÍVZÍVDØZgì‚Z.VŠ}uV‚óVDFu;ñZÔÎZg‚ZzgZ.Vu;ñZÔŠ}

uVF•[M0}‚Z.V&A)ÕäVD6Š{sÂV¥x(£45å G

GEZ;Z.VÎZg‚ +Z]Zv‘Í-;èGXE

&A)ÕäVDF6Š{ŠZgZyÂ©Â³×oFeÃn†ÚÇ×çÙ]Ön‚màæ Â³×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý m³Ï‚Ú`ÜÂ×o]eà]ÖvŠnà

]Ö†q×nà

Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢kM@Zñ~Z.V&A)ÕäVŠ}ZÍVeVñ÷{™š

Š*gŠZ0uzZg_H*ñizVÎZg~DÎZg‚ZzgFg~Š~zzÂVZz*‘D*‚Ëp}Z,zZWZ#ÖäZ}ZÈx45éGG;�Z.VŠ}

588

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


0uŠxik*‘0È´4/õGGƒñ‚~Z}eNÆ'ŠZ“7™_5ÀŸ5é EYG~

z—ÆRŠ~ƒð*‘Š}*wZ.VŠ}0uŠâVÃV1�e@ñ1z~ªZ}Í�ZyVÂVM²ZVŠ~'‚]

Ê-�öG

ƒðÍ~ÁeNÆ�ÛâcñZ,!iZgŠ-aeN;V‚g~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx=Š

‘t²£Óå~9~ìÂVâ9Zgz0ZNZg~zzHì?~²n´45éGGñM‡~âFZV9Zgz0ZV™VÌ@Vgzgìƒäe}0u6Š{ŠZgÌ@Vgzg‚

�ÛŒygzây@V‚e~ë��‰Z‚V@V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxgzâ*ñÂVYVgz0ZN?

ÃVL´45éGG mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}M@Zñ~²n´45éGGñM‡745å EGE}0uZâxÃV!iZgZVŠ-aQZcYz} +Z]Zv‘Í-;èGXE Yz}Zz0}0u6Š{ŠZgZV

ZzV.V@VZ}%oƒƒÏ�745å EGEZY,zŠZN?[@]

Z,i0ÏÂVÍñ]É~i0{ñw:gZyZ~%zgZZ}eÄe&ÀŸè GEZ,àŠ-a:M0Z*„�h!iZgD]454è GEGåŠZZ·ŠgŠë®ÃV30Z

Y,M‰ƒ!iZgZVza—‚B™V¬0Z[@]

gzÆ²n™gZñM‡~)�Û;VË;V~Z,7icŠ-a@V7�äe~ÃðZæZŠ™êVóËVMÇ{�Ûâî~äe~HæŠ™ZV?

589

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


äZz0}0Ðó{�ÛâðgzÆ�ÛŒy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxi+Z°$+Þ^…]ÖÛvfè æÎ^Ù]Þo�ÛÛkÚßÔ…]ñvè]ÖÛvfèæ�ÞŠkÊnÔ‰nß^Úà

�Ûâcäe}zaV‚ÃVZK›Š~pÒ©M0~ìZzgîg#Š}õ"5å GGH}»Š}ZDGZÞŠZ�{lÃM0ZñZ}gzÆ²n™gZñM‡ËV¬�Ûâƒ~äe~H¾]™ZV?Y,

¾]™ZV?ä�Ûâc¢kÂVZ.V mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xŠ~Š*gŠ}0uzZg_

ª=ÃVMÄZ}‚e}LZVŠ}u;ñZÔ&A)ÕäV.VŠzg—z”YV�‚e}*wZ.VLZVŠ}gLgLd9x‚Z.VŠ~Tz‰Üó{Z.VuZVD70~ìZ.VŠ~qª$wzg~ìSî

Š}uZÔÃV&A)ÕäV.VŠzg—z”¢k mZÅ}ÒðZ]zZ?x z}!"0u²n™0ZñM‡Zg~Hzzì?

ŠcVZyVÂV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~Š*gŠ}0uzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xM²Yg~ƒµ54è

YGJEZzæVgzÆ�ÛŒy~�VY,e‚âZV�

[@]

ez(£454è EGEGz}*w‚��‚ŠgŠ*×V

;äñÌ\g™ZâZyŠZ‚Z#Öd�Z×VZ}z‡cV*‚!"ÂV‚ŠgŠZVÂV<ÍZ×V

u‚8DeNÆ!"ŠZ‚gz0cVåŠcVY×V[@]

590

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚g}Ã£LÞŠ-aZ}q!g!g‚tM0~ì�CÙàŠ-aZâx+Z]Zv? �ÛŒ}‚c0u6Ã2¯ mZÅ}ÒðZ]zZ?x i+Z°$+

�ÛŒ}‚�ª=ÃV�Ûâî�Z}&A)ÕäV.VuZÔŠzg—z”Zg~zz

ÃV +Z]Zv‘Í-;èGXE ™xy£LÞäZ}ªì�ßv6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª:e&

ÀŸè GEZÝzzZ}Í�;.çEGHñzYÃðàM0Z;ª=u;ñZÔ1z‡VzaV'Mæ™ÆcZ`Š~2wDàÆàŠ-a—M0}‚ZâVª=ŠZZ·Š2g;1ezÔ0ÐZ}ßg]qwÍ�z

‚T +Z]Zv@ ŠcVez�PZŠcV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ7gŠ-p÷{™šz‰ÜZ.VŠ~ó{0u!"Š}uZÔD70~Í@VZ.VŠ~H

Ðqªƒ0~Í[@]

uZ@Ne‚gyZ;ÍŠhZzVuDgy~ÍigŠ~gcDYzg~*„g—~zZkZy0~‚G\Ægz0cV•zaHZ(£å H~ÍØe3VŠ~ÍG\Ægz0~"z~Z}qªeNuZVŠ~

[@]

�ÛŒyÃð¿9x!ÑVÃV@VâkŠZMy~ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=Šz~7e²£45åGEZ1zcVZ.V9x

(£454è EGEGåZýVZyVŠ}‚t¤xŠ}uD¾;V¢!VTcVe]Z.VCÙ§Õ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !"å

(£45å GGE}e]óòxZ}!"0uŠ}uDŠh™g+Z.VŠ~ó{

591

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


!"0uŠ}gcDg{zg~ìZ.VŠ}n}Dñ]Š~igŠ~Yzg~ìÁÆgzz~7pcVeg}0ÎVªÝÃM0yŠwZ}eyZñ�HŠi0u!"ÃV;V*wÑÆZôz+™zV�gzbZ~6zZi™z'‚ÃVZ.V

(£454è EGEGŠZÈì�Z}Z,^Š}ŠzgZyZ~�áxŠ~i}Š}4Š +Z]Zv@ Ãa:™z”~@VZ}ez�

(£454è EGEG

™*V‚Šbg!5½è EYE 50 ¢kzôÆu;ñZÔŠ}Z™g`*wÇÅô1ÌìZzVº{

Z.VZzŠbge@Tz‰ÜZzV²y¬e@ñ�u;ñZÔÃVZÍVD—YîZzVzY²yä‡Zk1ÌìZ‚Vu;ñZÔZÍVD:z”eÁVãzYZzV²yZ}‡Zk1ÌìZâV¢k�Z¦Š}ñŠZe:_mƒ‰Z,ŒZgFSìZzgú™e@ñYV�²yZLõƒ3„VŠ}Šgxy\M0Z;Zz²y$‰1Zz0}õFVä¢kD

ú™e@ñZ}©àiÂƒcñ1Z,ŠzgZyZg}uD2}Š~a^Ðì745å EGE}zzÂVZ}"ƒlƒ‰²yZiwZBVvuDghÆRµ54è

YJGEZIàäH)�Û�ÆMecñZzgZBVZzV,t)»gzZVuZñ(Š-aàcñ¾VZ}

¬ÂVªx5k;Z}‚gZeÜ"ƒlgìgZ]ÃVZg~ZÄ?ìZ,ZKcŠZ“ÃVbw45éGGñZBV‚gZzZ§cŠM‰ZzVzYZ}ZåV

´7Z,Îjñ�~zZ:YâZVZzgZL\Š}�Zy¢~¢~

592

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ˆl™ZVZzgZ.VÃV˜ŠDMâŠ{™ZVYV�ZzVŠzgŠ-aZ¤pDbŠ}àZzg´ººmƒ0}‚1CÙ\Š}ßvCÙàŠ-a¼:¼¢zgñ�Šƒ0}‚Z,zZW¢käZL�Z¦\Š}ßÇVÃVˆl™yŠ~ÃÒ1Ìì

Š} mZ?x FÃåßÇV.V~Z}Ìûñ�Z}¢k�Z¦»[wRiZŠ¸ð‚~pŠZ}s�7eV1i!ãc.çEHcñZ¤Z}!]Šg„ì@VzwZ.VzZWZL\Š}ßÇVÃVZK¾]DMâŠ{

™*M‚yÍYV�Z}ZÑZsFŠ-aV‚ZzgZÑZsD²[ßvŠ~ +Z]Zv‘Í-;èGXE Yyeg}‚¾qwZ}0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

¾]´4/õ GGZ»gl™yR"54è FJGE

Tz‰ÜZ}ZðVgzZ:ƒM$›Ò5ë EEŠ}ŒÛdH£xì85½ð EGVZðVŠ~'×Zgì1Z}Z.VŠ~ mZ?x Š}ßvZ}fy�Z}»[Z1k

'×Zg7ÉZ.VŠZ£xÕìYV�Zzi0{‚1ZI$›Ò5ë EEZ,*xŠZ£xGf}‚Z}¢k�Z¦gZ]ÃVZåV mZ?x ÃV»[Z1k

(;-B5é FXEFGñZåVMÆZ,eVñ�ZåV»°‚g}ßvZzV'×ZgŠ}¤ŠI�ZÆâÕZg~Š-a^zs‚Z}ƒáƒáRŠ}ƒñZ.VŠ}ŒÛdµ54è

YJGEZ.V.V+A£å FFyZz™VZåVâÕZg~[™g}ƒ~ZI$›Ò5ë EEÃVeNM×VZz‚g}ÏzZùV¡[!545å EGEyZg~zzHì?™V¤tziZg~Š-a^zs

593

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


@VƒZ.VzaV)gvZg}ŒÛdMMgzÆM@yäe~qªÂV¥x(£45å G

GEZñ™ViÂÌƒZzg)�ÛÌ™VÃyƒ?Z.Ve‚cñ�~¢k�Z¦;VZåV)�Û;VZzgiÂ;V1™VeÎ™VYV¤tziZg~Š-a^zsƒ?Z.VMyñZ}›*VŠ~pÙ7ÉZ}pZg`Š~pÙŠZeÜì

Š}ñZà��VD7;.çEGHSª#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‚V‚g}Z÷»Ñ]Zz‚e}ZDMðì

[@]

Z,æyÂVÍñ]É‚ZyVzZ‚VÑ×VÃ2ŠcVâ´]454è GEGå‚Zz‚e}àZaM×V‚e~æŠŠcVZ`Z`M‚$z)åŠcVY×V

¤âVzZùV¦gµ54èYJGE‚e}àzVŠgŠ*×V

[@]

Z.VgwÆHÑÃV6Ðe@Zz0}ˆgzÆM@y4Z}ì�+Z]Zv Z‚VZzZ,ÑÃVÍZ{�ZÆÇ™zVÎƒ_5½gö

EYZ‚V0u]454è GEG

Š~¾]™ÁVZ.VŠ}ZÂVZKYyŒÛ!y™ÁVZ.V»[ ‘Í-;èGXE

Š}•DògÄÆÇzeyµ54èGGEZ‚VZ.V¾âVŠ~CÙ mZ?x Z1kÂ¾]™ÁVƒŠÇzey1Z.VŠ}»g~™g,™g,‡š0uŠwŠ}zaŠZ4ƒ‰Z}ZLHÃV»g™yŠ-a^zsg‚Z.V‚âyk

594

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


yh´45éGGñZ.VŠ~H¿)®»gƒìZ}»gƒÆŠwŠzgzZ:ƒM@gõŠ-aì�Tz‰Ü‡štzgŸZKMy~'JÆzZ:âgûŠ-aVµ54è

YJGEZzVeÜZ}ßv�áxŠ}àŠwŠ-aŠù94ƒM1ZåVZ.VÃVCkƒcñ�Z.VŠ~)®ZzgHÉVðhZìZz�áò

Ó#ÖŠ~¯`ZâicŠ{ì�Z}Z.VŠ}*wk™yŠ~7icŠ-a7Z.VM:Š-a&b1Ìì�Z‚VZI�áxÃV|qwÂVMÇ{Ì™zVZzgHzÆŠ~ßg]Š-a�Ûúy�áxŠ}Šg!gŠ-a

7ƒÆZî`™zV�áhZ}XqwƒYz}@gõŠ-aZ.VŠZŠg!gmh²yŠ-aZî`ñ�ŠìZ.VÃVZåVmh²yäN1ñ@VZ}zZ:zwÆHÂZÎŠ-a�áïƒ‰‚ZzgZ.VZýVY*VŠ}2gZä7´4/õGG‚1~Z.VŠ}ZzVZî`

ÃVÒy™*eyZV�Z.V�Ûúy�áxŠ}Šg!gŠ-a´45éGGñó~MŠVZLñçqD²y�áxŠZŠg!gMgZ3ìZz0}ªŠ}eg}0ÎVÝx9y‚t¯~™(VDgz‚ñà&4-Ÿè EGHEZzVzYHŠg!yäMÆZ:qeCì��Z¦\ŠZHuŠZgZCHzÆ—ÆŠg!gŠ-a7ƒâ*VeyZñ²y�áxäZYi]eCìZzVzY¢k�Z¦ZK¿

t)®ÃV*wÑÆŠg!gŠ-aŠZ4ƒcñZ}RŠZƒcªŠ}

595

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


‚tM9Zñ²y�áxZBV™ÏDÇŠZZ�ág{´45éGGñ1Z}™ÏD7´ÉªŠ}!Ç‚tM9Zñ²y�áxÁeNÆM@ZñZz²yZiw™V‚e}\*wHicŠC1ÌìZ‚VZz0}0gzV"5å GGH}ÃÅôMñ�

™V‚g}ßvYwŠ}ƒ�k�Z*VŠ}*wƒ0~ìZzgyZ*VŠ-a�Zyk™g}gyy%g}ÌgyyZzgLÌ(£45å G

GE}gyyZ}Ãðâ,ÇÅô7™V�Z¦\Š}uŠZgyMwgcbŠ}0

ÃVL´45éGGñZ‚Vggì�™V mZ?x zlZr»[w0mhgckÃV"ŠgŠ~*w˜h}ÂV mZ?x ‚e}â�ZyéZå0w0mhgck

AcñZ‚VZz0~ÑlŠ®™yŠ~ZYi]ÌÔ71Ì1ÂV‚ÃVZ,ÇÅôŠZ�Z[e}

[@]

™VwŠZue2}DìÀ!iZgQZc™V"ZŠ!Š}*wZzæVìCÙHàe3c

¤xŠ}uŠ}zZ8ZzæV™V;cZ`™ZcZz0}uÃV�Æ"zZg_;z}CÙHÕz‚c

[@]

ŠcV0u -ZvmzMhzÅ Z}ÕÌZ‚V'ŠZ“™zæV;1™VZLÑzZùV‚e}uŠZgŠ}6Š{ŠZgZVÃV"zZg_�Æ +Z]Zv‘Í-;èGXE Š·V

{´45éGGñZ}ÇÅô‚e}zZW*‡.Þ'ŠZ“Í‚ÃVZL8V

596

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


zZùV +Z]Zv‘Í-;èGXE .V&e}HZ.V‚e}6Š{ŠZgZVÃVÑiZŠcVÑzZg_YV

\+AŸ5é EG;?[@]

"zZg_�Æ¤V‚™V0ugÎwåŠcVŠ·Vå™VÕµ54èGGEZz¾"za‚g™Æ\>î XŠV„kåŠ}îâäDZz�‚"zZg_ŠV™V‚Šg!ge3ñF‚gzgze@cVg„V

[@]

‚ÃVZ}&e}8VÂV;äYVZ}Õz‚ñQñxZa6Š{ŠZg‚e};äM\Z§�Zñ‚ecVŠ·VåÃVQñxŠ-aZ.VŠg!ge3ñZ.V*wgÎwåŠcVŠ·VåŠ}‚‚e}®Miâñ

[@]

™V‚g}Z}cŠgÅ;.çEGHñzYz~ZyVŠ-aM²MYâyZzVzY¯gUZ�Š¬1Ì™z�Zv¸â,óZ}0uyŠz!g{M!Šƒz}Z.V¤âVŠZ¢~ZÙxƒz}Z,zZW²n™g„V�‚g}gw

ÆŠ¬™zó@VZ.V‚g}¤xŠ}pyŠZZÙx¢~ƒz}Z.V¢~Mz}‚eZ!gƒZVM‡¢~Mz} „Zv�Û<îEZZÕp ¤âVŠZzZg_

‚ecVZyVe&ÀŸè GE�Z}yzwZ—M!Šƒz}�e3VŠ}ñÌŠ~ÃðdÌzÑ:Ñ

597

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


r�ÆŸ°wÃVi“e-}ZzgHHÕŠZ „Zv�Û<îEZZÕp ‚eZM‡ª=.VpŠ;�™VZ.V¤âVÃV"zZg_�ÆY,Õ´4/õGG‚[@]

;MÆCÙHªÝÂV™VY,Õz‚ñ‚‚e}6Š{ŠZg!iZgZVzaYVÕŠ}*wQZñ‚*ñk·å²!Š}Šg!gSaYVˆzZñ‚

QñxŠ-aF^VŠ}™VpŠ3zZg™Zñ‚üû

û M}cg[Z°= üüû


598

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

ZØ[�ŠwZ�ñIg�Z,Â[ŠZ‡g~Tz‰Ü_·™+@VZzæV�áhZ}Â7MÏ�Zg}

Š}Z-*x0uŠŠ~OñZ.VŠ} +Z]Zv‘Í-;èGXE za$gZ]ÓvVZØ[Ig�Š}*wZ.VŠZf™íƒcñZg~zzZ}Í�ZVÌZy

}‡.ÞŠg�ŠZf™íƒcñZg~zzZ}Í�ZVÌZy}‡.ÞŠg�ŠZf™™gZñ@VåZ.VŠ}ZØ[Š}jZá*w™gZñZzgZØ[HZ³Ziƒ0yZzg}™rZ³ZiÃVZ³Zi:e-*VÌHÍ*Õ

Š}Z�ñÇŠ~6Š{ŠZg~ÌZ.V +Z]Zv‘Í-;èGXE ƒ0ZñZzg0u$gZ]ÓŠ~6Š{ŠZg~Š}'Z'ìZ,zZWZ.VŠZf™íZ�ñIg�Š}OñZ.VŠ}ZØ[*w45éGG‰Z,ñçqDZ*f~Z½xä¬¹¼Òy�ÛâcñZ,zZW~Z.VZ�ñIg�Š}�ŠwZ.VZØ[Š~gKtz„7

zZWœªƒz} ‰Ûrãà ™g„V;.çEGHñZEw´4/õGGµ54èYJGE@�‡gMÃV+Z]Zv? )(�Šz˜y0u

ZØ[=ÆuŠ~â´¯'ez˜*VŠ~â´¯'6ÃÑ]¯0u'ZxZÔ¯0u'�¬=¯0u

+Z]Zv? )(»[¦{Ñ&½0î GGZ�ZØ[=½ZŠ~¸ÇZw"å'¬D0uåÔÃ<�áx')�Û{�áx

599

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


¯'��áx0u'ZxZ�T¯'úyŠ~â'+Z]Zv? )(»[¦{Zxßx

ZØ[=ZxZÅ.š{ðx'ZxZØÌå+Z]Zv? Š~mn0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[„k

ZØ[=�h~Š~âå'izz›å'ç{›å'„kåŠ~m"'

·åzZ'Z�Š~0uZ&×~å+Z]Zv? )(zZ−{»[PZŠ{‡Ì

ZØ[=ç{â'‡ÌåŠ~Z&×~å'�}åŠ~Z&×~åwxZâx$x+Z]Zv? )(zZ−{â]{PZŠ~ZZº

+Z]Zv? ZØ[=ZºŠ~Z&×~'ZxZÑº+Z]Zv? )(zZ−{â]{Zâxi+Z°$+

ZØ[=�ZkZy'ZkZyŠ~PZŠ~'ZxZÅgCéEŠå'ZxZ°$+Z]Zv? )(zZ−{â]{PZŠ~ZZû

ZØ[=ZûŠ~Z&×~'9)Š~0uZ&×~'Z%ZÅ¨4øGGŠ~PZŠ~å

'RŠ~Z&×~'ZxZÑû+Z]Zv? Š~ƒÂVze~PZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(Zâx¤x

Š~ze~â"0î EE mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZØ[=wx»[Œ…'Zx†Zv'ŒŠ~ezÓPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ZØ[=�~0u'ç{�~'‡ÌŠ~�~'ÄBŠõ EŠ~0uµ+Z]Zv? Š~F

+A�öGE0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(Zâx¤x

600

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


ZØ[=ZºŠ~"åóŠ~�'��ÛZt'ZºŠ}{Š~"'FgæÜ'zgh}Š~â´¯

+Z]Zv? Š~a¶0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(Zâx¤xZØ[=9)0u'ZûŠ~0u"'JD\+;èXEzZà

+Z]Zv? Š~ƒÂVgK0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x+Z]Zv? ZØ[=R{0u

+Z]Zv? )(zZ−{â]{»[„k

ZØ[=ZxZ>Ý'*ã0u'wxgÎwYVZzVŠzgŠ-aÃðezÓZxZ>Ýñ�Š*„Z,zZWzZ§™šŠ-a¾VÌZxZ>ÝŠZÂMÏZ}»[%ZŠƒÍ

+Z]Zv? )(wx»[™ŠÇgzÃ+Z]Zv? ZØ[=aŠ~Z&×~å'ZxZå'wx»[„k

sxZv? )(»[bZØ[=ŠZð0u'0»VŠ~ŠZð'0»VŠ~O'�|!¹˜gZ]Š}Z�ñIg�Š}OñZ.VŠ}�gfzZ]ZŠkŠ}*wgºŠ}jZá*wf™ƒ0Zñ

a³³ˆ]…e³^…e�³çm³Ü�a³àe³³äÚ�Ô+³¡ha³³ß³³ç‡Þ³^Ýi³ç+³Ëj³àÒ³Û³^Ùe³1]�enŠ³k

üûû M}cg[Z°= ü

601

WWW.KHROOJ.COM

www.khrooj.c

om


Documents

uZ ç”3EGE4 } ðÒ „EoF× Z îG ZÖ vEz W gkhrooj.com/wp-content/uploads/2014/11/MAJALIS-UL... · ~g⁄Z~Ýyâ†ZQå •åjZxz$: x* »’ ZÖW ç”34)¯ EGE ðÒ„.¯ZîGvEzgd+