Ú æ ŽO{ c ˆ gZ ˘kZä Y O Ł LuZZ G ç”3EGE4 ZÖW ...khrooj.com/wp-content/uploads/2014/11/MAJALIS-UL... · ~g⁄Z~Ýyâ†ZQå •åjZxz$: x* »’ ZÖW ç”34)¯ EGE z−gZx˛¢+:

ÚàÎjØÚ¿×çÚ÷ÊÏ�qÃ×ß^ÖçÖnä�×_^Þ^Ê¡m��ÍÊo]ÖÏjØ]ÞäÒ^áÚß�ç�]÷

�¤èÆ¬Ý~OƒYñëäZkÆzZg_ÃºŠ}Šc:z{O™ä~uÐ7(ñÇ(33 Gz{µgì)µZuZL

WÖZÅ)43�çEGE+Â×oF

gzvî EGZÅ.ŒÒð E}¢Îx

ZgŠzFÀ

ù”î0WÅøL@gõzïPZŠ{¹Z#y

Ý~Z‡g~ ZÅk5åGO·åQåZ²âyáW

ŒÛ7™r ZgŸ »[

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com

http://www.KHROOJ.COM

$zxZj·åQåZ²âyÝ~Z‡g~ : '»*xWÖZÅ)43�ç

EGE+¢ÎxZgŠz : Â[»[Zf�Û : %AZgŸÔšw@ : }çz2

Y2014: ]40î EJZ�á®1000: ®ZŠ

: 6ÚiŠzì : ZicZØìz�R†)gZe(™Zc : Di

zÆZhz;gsgze 14 Z}ZhÆÓ 11 #{�0Îy 74000 7†Ãe 2 ™Zc�

021-3220537,32311979,32311482 ¯y�Email: [email protected]

ZÅ)43�çEGE+"5Ò5»4jè FEGGIE2�á{ID : Y»Ø

0606460259 : ¯y�www.Khrooj.com : zd‚V

www.jammanshah.com

[email protected]

WWW.KHROOJ.COM

êISBN-969.8806.52.1

www.khroo

j.com

mailto:[email protected]

http://www.Khrooj.com

http://www.jammanshah.com

mailto:[email protected]


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

Z[

~ZKZkÂ[Ã�ÐzÃåÔ$Ò5ÂîGZôg»[ZxZmk+Z]Zv?Æ*xX™@ƒV�XÅM¨l¬ÓÅ¤ò~zÃÅZ+Í¶�TÅwZg]ä»Ñ]Ã™ŠÇgzÃmZÅ}ÒðZ]zZ?x«�Ûâc

Š¬ì�g[fzZrwzZÑ™ZxZ7{0ZysÅ]M} pâVMyzZu~Š3ñ

qÃÌÞÏçp

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

z„p}™� ÄZy >�

1 ¬gs9 ZiÝx@åÃgk bÝæÜÅ!i‚

30 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z1Z¯Zmkå 1 >�48 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z1ZÅ/å 2 >�68 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎÈåzÃ 3 >�87 mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz&åEL™x 4 >�

107 mZÅ}ÒðZ]zZ?x gKåZÅgB›é IEy 5 >�126 mZÅ}ÒðZ]zZ?x >Zåg™š 6 >�146 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~åzÃ 7 >�161 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{·å0„kå 8 >�174 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{‡Ìå0„kå 9 >�184 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{aåZ0„kå 10 >�192 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇyúyåz·å 11 >�205 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇyúyåz·å 12 >�220 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÇyúyåz·å 13 >�229 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x »[‡Ìå0·å 14 >�243 ïr 15 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


263 mZÅ}ÒðZ]zZ?x *ÜèZºZåZû 16 >�275 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÍZÓZºZåZû 17 >�293 mZÅ}ÒðZ]zZ?x \;5å IXGLZºZåZû 18 >�301 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤ÄZºZåZû 19 >�317 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾dèZºZZû 20 >�328 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾èZºZZû 21 >�339 zŠZqèZzw 22 >�356 mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0è¼®å 23 >�372 ¼®èSëå 24 >�392 +Z]Zv‘Í-£é G âFgæÜ 2 5 >�405 ˜ÿ M!è LE&éEMwç L 26 >�423 Z•ñ¤è 27 >�429 zŠZ»My 28 >�445 +Z]Zv‘Í-£é G zŠZqZi9) 29 >�454 %Ziè˜ŠèMy 30 >�471 i+gh* 31 >�4 8 2 0u%‹ 32 >�506 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{†Zv0Œ… 33 >�519 mZ?x zZ§»[®ð¾Zã 34 >�537 »[i*ò0gZòX 35 >�560 ‘Í-�)é GZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zåv0@å 36 >�

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


570 MæoZ>] 37 >�5 8 5 zZ§ÞŠ] 38 >�597 ÞŠ]èa 39 >�

]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌæø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m^âç]Öça^h]Öífn�]ÖÃ×nÜm^Úç�Ò�mÜÂrØ]Ö×äÊ�qÔæ�×ç]é]Ö×äÂ×nÔ

ü¬gsû£ìZk™*ZiwÅTä=tZ³Ziõì�~ñÝzfZ™+«xÆ‚tikÃÂ[ñÎx/WÖZÅ)43�ç

EGE+7™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVÔƒÐ¬oƒì�~ZLZ*Š¤ZòZ;gzZZœZ�ZxW‡Zj·QZ²ây»¬gs²n™ŠzV��ZkÂ[Æ{Û�

|tì�ZyÅfZ]Ë¬gsÅZ`7ìÔ2÷~ZKZâÎo7�~Zy»¬gs™ZäÅP]™jVÔz{H�?tÂ~7CYZ%ZÚ

Æ0�gì�z{ZLz‰Ü~] gõZvm ¢zgY}ƒV�‰´)·ðEÄgZ+@î JE6åˆggn¸ªCÙ®ñÑ¸ÔŒVÌßg‹qwZkÐZ

7ì�SyÃÌgZòZß‰Ü]EÄ�Zz!%zzªÜsÔèÔyÔÒyÔ¯xÔ@gõÔ,Ôƒ]ÔæxÔ0›~ÔñuÔ�á²~ÔZvÔ‚bZzgŠv6ZuZgExz){6:ÜsåˆgqÝìÉz{Šg‹»nÆqï�ÔZzgZyÅdzÝzŠg]Æ7ÃZExÆCYZK¢zg]ZzgØtÆ

_.ZyÐZ.Š{™Dgì�Ôª~tì~hO+ƒV�z{D»ZqdÙZV¸�TÐQÈExZK\kuD¸Ô½ãÓx]hzŠ*

Ex%zzz�Zz!~ZyÆ�á¤ŠzV»e{e{ZqIìÔ}¼ßv®½kzæ"Ô®Äz�á²~z){~Z.Š{™äÅ¾nÐZyÆ‚t

1

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


iZâñ’µ™D¸ÔZkÆ´z{aèÛƒäÆ*ð³ZŠZg~%ÅgzbègzZVìÔZkn]%;ñ³ZT~â?Ôâ<pZãÔ%�ÍðÔgz£pZãz){�áï�Zy~ÌZyÆ�á¤ŠzV»e{e{ZqIìÔ

Sîâ1Å�á²~~ZyÅÄZYÅZq3u~»gìtikÃÂ[ZyÅ7SˆWÖ»ù·ìÔ&ZyÅZYi]Ð~úZxÆ‚t7™äÅXŠ]Ðæsƒg;ƒV

üø»‹Â[û�Ì¸³ËÂ[Å@;™@ìÂZkÆ¼ø»]ƒD�ÔikÃÂ[

WÖZÅ)43�çEGE+Å@;~�ø»]»g�Ûâ�Zy»Z)àîg6f™™*¢zg~

&ƒV)(zZZZÑ�ZxZ*›¦»ZqzWIÐZgZŠ]ì�CÙçn~ZyÅfZ]6åZ®g™@ìÔZqÂZyÅÌãŠ~¢zg]¶�ZyÆWÖz»gk»ÃðZ(ù·ƒTÐZ.Š{HYnÔŠzuZaèZyÅfZ]Í*Í+»1ìZzg³ZŠZg~Æ]%zz‡V~ZyÆ¹icŠ{�á¤Š�X~Hg+zfZ™+Ì�áï�ÔÂZyÅ§sÐ¹icŠ{ZÜZgå�Ãð£LÞÆp}»Z(ù·ƒ*ec�…ZkÐ@g]›ëÆ‚B‚BZK½kzVcWÖcñZŠxWn)(¬xîg6fZ™+zHg+ÜsZ4p}6Zr™D��z{n}

ÐFWñ�ÔÉn}Z4p}ÃŠg},Æ‚BÒy™D¸pZ[Âz‰ÜÅºZzgñÝÅÂ=�®~¶Æ7ÃHg+z

GÃX CUT PIECE fZ™~™D�Ô�Ãð*yƒZkÆ SHORT CUT fZ™+

2

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ÔQZk~fZ™+«xÅZKfZCïz»zl»Ãð¿Š47ƒ@)(Hg+zfZ™+«xc�XƒÐicŠ{Âìz{tì�øg}

RÃ£LÞÅicŠ{F®ZŠ²!zÃgÏi!âV~�áùƒðìÔ²ZÒeZyi!âVÐ*WÙìZzgtÌì��ÂÁ²!ZzgÃgÏ~�Zy~Ãð*yZ(%1oÌ7ì�TÐË¬x‡g~ZzgHgÃÒy

™äcÃð*yïnÔYèZy~Z)w„Z)wìZzgZq*yFKŠ¶cÁZiÁMe:Ã»ñZŠ¦™ÆZq*y%AHYY

ìZzgt!]¬xWŠòÆ'»gzv7ìÔíz{ZyÃÐo7ƒ0@ÔZyqÑ]~Zk!]ÅZ”¢zg]¶�£LÞÆp}»ZqZ(

ù·ƒ*ec�T~RF+Ã£LÞÐZ5Zä@g]›ëÒyG‰ƒVYèZgŠzi!y~�áù”{ñ�Š{Ã£LÞZqÂ*å�QZyÂ1VÐZq¬xWŠòÃ•‹ñp}Æ´z{¼ÌqÝ7ƒ@)(ZkÂ[Æøuz{ÄZYÌ¸�â<Å�á²~Å§sgc™D¸ZzgZyÆ0kÃð@g]ñZŠ7ƒ@åZzgz{ƒÐªÎZw¸™D¸�ë

¾Â[ÐZ.Š{™,�…åp}�ÛZë™}ÔZk»¸�Z[Må�tñZŠ¹ÏÂ1V~)ZƒZìÂz{ë¸�QZ+ÃðÂ[¢zg

K�…â<óg~~ñe™})(ZÏ§b�ßvZ*Š¤ZòÐWÖ»Šgk1™D¸Z7‚{YøxÆ

p}pŠÖ™r7D¸Zzgz{»gkcŠ™D¸cQz{We-czi-îá™YD¸ÔZkÐ»gkÜ™ÆQcŠ™ÆŸ6Òy™D¸ÔZ4Zx[Å¢zgc]Æ7ÃtÃcnz�Š~Wð�

3

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


JZ*Š¤ZòZ;gäŸ6ZŠZ�Ûâñ¸ 1985Ð 1980 ZkÆWÖ“Zy»©wtå�z{ZqñçqÃfÂ‚{ZÏ67|f¸Ô}»[

~ Æñçq6ZrVä!g{WÖ7S‰Ôp mZ}>zZ?x Z1Z¯ZmåkäZk~Zâp~Åì�Zy!g{WÖÆñZŠÃ‚]WÖ~ÈŠcì

Z*ŠHx»Z0Z¯æ"åZ.È½kÐWgZ3ƒ@åÔªLz{@g]»gk�ÛâDÔLz{Z+Ñà»gk�ÛâDÔL%Z>ZÅ3�.ç EEGtÔL HISTORICAL

‚~ÔLZ^ºÔLZ±gZCÔLZÜªCÔLoøZ:ÔL²Ã*CÔZzgª)ÎZö§C(»gk�Ûâc™D¸ BIO GRAPHICAL L!Ç¤Z¢1¹ÿ

EG

ZkÂ[~ZyÅz{»gk��ZrVäÜs�Æñçq6WÖ~Å‰ÔZ¤z‰Ü5ÂŠzu~»gkÌ�áù™,ÐÔSîz{»gk�ZrVä

ÆcbZzgrT67S�Ô�ôzVÅ®ZŠ~� „Zv�Û<îEZZÕp ÷{iâ:ZyÅæ"ÅZqtZÐZŠeÌ¶�ZÐZrVäŸÐ»gkÑzq

�ÛâcZkz‰ÜÐW`JZrVäLË*y»Z¬Š{7HÔª�ñçqZq!g1ìZÐŠz!g{Ÿ6Òy7HÔZkzzÐZyÅ»gkÅúZòZÃŠeÁƒˆ¶Yèz{p}QÒy:ƒäÅzzÐf~VÐ"ƒYD

¸ÔZzgz{ÜsWe-zi-f~Èƒ™g{‰¸ÔZ[¢zg]Zk!]Å¶�Z7úZxÆ‚tÑcYñÔÂZkÂ[»ZqøutÌå'Z4ø»]ÅãŠ6~äZ*Š¤ZòZ;gÅWe-zi-Ñ$k~Jg‚ðqÝÅ)�˜V¬xWŠòÅg‚ð*e¶(Zzgz;VÐ�Æñçq6

îdZñZzgZ7ÛR6Ö™pŠ–Zzgâ´ÀÆ™xÐZ[tÂ!ßg]~W\Æ‚tì

4

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zx[¤Zò!ŒVZyPÎZÑ]Æ!g}~²n™@gV�÷}‚BázZßVäíÐ�Å«ŠzÃ7"ÆˆG�Zzg~t&ƒV�¸ÎZÑ]FŠv‡gMÆf‚~ÌWñƒVÐÔZknZ7Ì�Z[~�áï™1

Ã Zv‘Í-Ÿè GE [> YñÔ}‰Šz2Vät¹ì��~$gZ]ÓzÓg]

YV–Y@ì? Zv‘Í-Ÿè GE [> 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZk»�Z[tì�tZÖpFZIÐmgn�ZzgZyFZI6Ñ¦

¤Ä7ƒCÔ6�CÙ‚wZ¶gZ]~eÆŠyW@ì�W`Zq™zhLL�Ûi0ZÈÂ©óó�Û9ÐeZŠZ™gì�'ŒVZq™zh�Ûi0ZyÂ©ƒ

M�ÂLL6Š{ŠZgZÈÂ©óóÅFI¾§b‡.Þ¤Äì?tÂ‚g~Š*Y„ì��Ûi0ZÈÂ©»ÈZvÆd7ì

ÆË�ÛŠÃ�Ûi0 Z}>zZ?x : Zx[»tÌÐgztì�Z¤ë0u{0ZyÂ©ÈŠ,ÂØ7Hu)ƒÇ?!]Â(áãÅƒCìÔZ¤ZyŒóÅ§sgZáƒÂúiÔRfZyÔZ‡#ÖÔÝzŒÛWyÅˆz]Ôâ?Ô>Ô³ZŠZg~Zzg‚g}©Ñ]ZqWŠò

ÆñuƒäÅÍZ„Šï�Z¤ÎñóƒÂQZÖp6¤ÄƒCìÔFZ0ÌÈØV6¬zÑuÆ:}

Ã}ZB�Zzgt Z}>zZ?x : ÎñYD�Zzgt¹Y@ì�tÂ{0Zy0uÅÞŠÂV6Zã?Z] :Z}>zZ?x Ì7Š¬Y@�t�Zk{0Zy0u

‘Ygì�ÔHt¸Cäc‘‰��ZvÌÍf!vLHYYì?'HZvÌiÂHYYì?'HÃðZyZ(Ìì�ZvV°!

5

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÍf!vñ]cÞŠ]»‡bƒ?'H�âV~Z(Ãð�Û‘Š3cYYì?Z¤Ãðâ?Ô>Ô³ZŠZg~„6¨g™©ÂZÏÐøg}ñuƒäÅÍZ„ïYC1XßÍVäÎñóÿTÅñÐo„ìþÐ»xfƒñ:}„ŠbƒVÂZ7:â?ÃW@ìÔ:>Ô:¤tÔ:Š¬ñV�Û`Ô:?Z‹WÖÔCÙq~Ñu„ÑuÃW@ìÔZk»´`Âøg}0k7ì

Ë Z}>zZ?x : ¼Zx[ä�Ûâcì�øg}0�Z~Ðì�W[ZÓgYâgÅ^Z(g7™MÂzZ§�áx¾âV~W\äèzZàgzZe~t

èÅßg]~ZÖg5kƒñ? mZ}>zZ?x YVÉŠcì�Z÷»Ñ]Šz2!Z*ŠHxäÌZLÃcb~t!]èì�»]Zzg”]~t�Ûtì�»]CÙ‘YâgÅ^Z(g™M�1”]ctY7�z{

Ë‘YâgÅ^~¥s™,ÔZ”]Ë‘YâgÅ^~¥s7ÆZ�ÛZŠZk§bù™M�? Z}>zZ?x : ™MÂ{0ZyÂ©zg‚ª

ZyÆ¥s»-F+£xtY)ÐÆ~ì�T~z{*iwƒñ�ÔtZkÐnZF„7MÔtZq|ì'Z[ë¥sÃŠÙ�Â²ÃY

Æ4Šq¥sÅŠz9�)(¥sZZ¯Z])(¥sZZÜøªZqƒ@ìZKfZ]~¥s™ÆZÐ$wŠbZzgŠzuZƒ@ìŠÚzZáÅ¸‹!Ü{ÃZL¥s~á™ZÐ�Š3*°Šƒz{Š3ŠcYñ

Yè”]z»]ÃtZ(g7ì�z{ËÅ¸‹!Ü{Ã¥s~ÑÃÉÃƒ@ìÔZknZ7ËÅfZ]~¥s™äÅ Z}>zZ?x : tZ(gW[@ò

¢zg]„7gS6�ëkr¨4è EGEÆ!g}~ŠÙ��ZZ÷�áx

6

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä»[â´Z· mZ}>zZ?x är¨4èEGEÆ£x60ãÈHÂZk~Z÷»Ñ]

Ã0ãcgzZ:HÔZzgŠgcÆP{ŠZgzVÅ¸]!Ü{6Zk§b¥s

�Ûâc�#³»[â´Z·Ã�áò¯YÅ^~ŠNgì¸äz;VZqèÃ -ZvmzWhzÅ ZÏ§bzZ§cZ`~Ìñ�Šì�÷{Zm

Š¬'ZÏ§b�ÅÂ1V~tèzZàgzZeÃÌ¥sZZÜø6úw6ZL7Ò0îGG 154 äÕZÑuZg mZ}>zZ?x HŠì�TÅ§spŠZ÷»Ñ]

ZÑ�Š»f™�ÛâcåÔzg:CÙÛZz‚t»o{¸ì�tZâZgSÞZã^Ðn7ZFMÔZkntËYâgÅÂ—Ë)™ÔZyÅ^ÌZ(g7�ÛâMZzg:Ãð�Û¸cÃðŠv�tZyÅ^Z(g™$ËìZknŒVTzzÐ~ätgzZeè¶Zzgz{ÌZÈwÆ‚B:�

DÆ‚BÔz{zzÉŠ~ìZzgtÌì��ßvZk!g}~fñZ´xÐg�q™äÅ¢zg]Ck™D�z{"—™,�fYŒVZ¤¥sZZÜøÆh~êŠ,Â…àgƒÇZzgZ¤´îg6gŠ�ÛâŠ,ÂÌëZÐŠwzYyÐJw™,ÐYèD~Yg¢z¡7ƒC

‰Zx[ä�Ûâcì�ZkÂ[~jZ!Y]ÉŠ�YDÂ4åZkc²n™zVÇ�~ätWÖfÐ‘�Zzg>~jZ!Y]

7Š�YDÔZÑ¾'Zkc~äZ*fZ½xÐ*ZglÅZzgZ7z‰ÜÅº»f™ÌHÂZrVä¢~~¢ZzwÆ÷}Ô™Š{jZ!Y]ÉŠ�Zzg!¹Â1VÆ!g}~�Ûâc�z‰ÜŠ}Š,Â‚g}jZ!Y]ŠkŠkääÂ1VÐŠ�YM�1øg}0kz‰ÜicŠ{7å

YèøxZ�ZxÐIZ7�áù™zZ*å

7

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zq)gv$!y�¬Ýg!ã¬gs/Zã»[ñÑ*ñß~@Ze@ƒZZ~�áï�ª»[aŠO~Ýx@Ãgk™r !h4©3}é GE

GEy Zv£)ÆIŒVëZy»ZqSà*yÌ�áï™gì��ZrVäSàîg6øg~Â[cg¶�ÛâcìÔZkcëZyÆNyz‡g�

Xdi‡gMdifñ™Zxäi!ãcèoÆfg)÷~j,Z‚ÛZðÅì~Zy»ŒV]tZŠZ™*¢zg~&ƒVZLHxzf~³]»[¦1@ñÎ~™rÔ»[´)Œj~

™rZzg»[¦¼Œågç~™r»Sà]tZŠZ™*eƒVÇZkÂ[Å»g~ÐZ�á®JXZx[äçz-�ÛâðìZyƒ»µŠwÐNyƒVZzgZL:çz2»Ì]tZŠZ™*¢zg~&ƒV

»[ZågŸ™rÔ»[šw@å{yÔ»[Zdu~å™räaèZkÂ[ÅZi|~½7gz1ìZzgZyÆ¬zy„ÐtÂ[0tŠJâìZknZy»]tzZZì

ÓxñÝÃz{ Z}>zZ?x : e·åzWw· mZ}>zZ?x Wy6Š¬ì�ñÑñ»Ñ]

gziG¯gUÐ¬Š3N�ZkŠ*~Ó#ÖSë»ªxƒZzgÓx¤}ÃÁZiÁZkŠgZ$~ä]‚ƒ�Z7ÓxWÑxcŠ„:g�

üûüW}cg[Z°=û

MÍe

Ú`j^h]�Ê�

8

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



übÝæÜÅ!i‚ûøxÃˆZiúi)™švÐ|] 11 ó~ 61 ‡gMHx!ëF��

- Æ_Z{ZL³mzVÆÑÚ6gUgh™í»Ñ]9 mZ}>zZ?x Zâx=åŠZv? [> ZÃ†cgzZ:ƒg„‰ÂÑ&½0î GGZŸ Zv? [> ÅÉÃÓV ZvmzWhzÅ

¸ðÅ"uzêzbÑlZÔ6¤tzâ?)V mZ}>zZ?x äZL¦ZÅg<å IXZY�Ûâcå�˜W`n6gìÔÑ)gƒV�W\Ã"ÍgÃógh}Yg„

Z¤æÜƒ@Â~»"ó:ghYCZzgŠ®Ì mZ}>zZ?x ƒVÔY¢zg™ÇðÅ"xzæ¤â:ÞŠ]ZzgÓxßZYÅ"Š/ÂZqœ)ÐYï{

-ZvmzWhzÅ ¶„1t!]=~7WCZzgŠwâ}„7�ˆZigÎwZvÅZxZ�T Zv? [> ªøz%îGZÑg“Z!Ô¤)âV Z}>zZ?x : ZzwLWÁ·

ÃHZÌJæÜzZßV6¼½z�ƒYå? Zv? [> ¤)e)(

ÅÞŠ]Ô -ZvmzWhzÅ ZLí¬=** mZ}>zZ?x t¤)Ð»Ñ]ÔÑ&½0î GGZŸÆrTzWÑxz†hZKW\VÐx@{ Zv? [> Zzg>!zZ−{¤Zò

�Ûâ_‰)(

Æ£t»†ÔzZ−Å¤èZzg'ZŠg)gv mZ}>zZ?x 0u!!Z÷»Ñ]

9

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÍdi0ÏZzgÞŠ'ZyÆ‚t‰ mZ}>zZ?x ZâxŒW)(

ó~IZiðZLZÏ¸ðÅ7g} 60 gZ“ 28 �ZÚ7ÉZÌ{0ZyÉZÏæÜÐZKgzZ�»©ZKW\VÐŠN_‰ÔZ7cŠå�Zy»¸ðZk§bæÜ©ÐgÁƒZ‰Ãð)�Û‡šŠzgZy^æÜ~gZ]¦Zg™ZŒŠyZK2wÅ§sÃa™g;ƒÔtƒ¼Zy»

x@ZCåÔZkÆ!z�ŠZ4ßÍVÐÃðZyzZh™*ªZyÁìÅ½zD@~�áï:ƒñ -ZvmzWhzÅ Yè�ZyÆzZZZÑ¤®**

ÅœZñ¾]é Zv? [> ƒVz{âZÐÆ‚B%äYVìÔ�›9Í™�:}z{ZyÅZzÑŠÐ›zípZ„»ZÖgYV™,?'ÇzÃŠZg~YV!0³?'z°ÒY�g~~i!yYVÅB?'MVä

mZ}> !\»‚B:Šcƒz{dÅ¾]»ŠxYð½,?'�u»gŒWÐzÃYV™,? mZ}>zZ?x Ð¼Zg~™`ƒVz{W`|]Zâx@å zZ?x

âèÆuŠZgZ:D©ÂxÆÕÅ_~œ-VÐ¥zZáúZxZ[ÝÍðÆún~6jyz!ZEy£/i0Ï¦Zggì¸

Å}ZŠZŠìz»%ZãÆ£.ÞZK -ZvmzWhzÅ ŒÛ7Zzg²!ˆg9Zsx@Z:z‚ƒ»gZ:!3©š3ð EEGVZzgD©ZMZgÅ'!Š~Æ!z�ŠZK’Zzgâà

DÆZyzZggì'Lñ§qÝƒäÅÂµ6CÙõf6*»òÐŠzegƒYäÆˆzz(Ï¢zg]ÅzzÐÝÐÂ©zg‚ªÌgŠi!y™h

Æz‰ÜZÙ˜M¤z„Z�Š~ËqYV -ZvmzWhzÅ zZáZ[zÃ]gÎw?ÔZLÐ$zg{0ZyÅZâg]zÓ#ÖÃJw™ÆZkZÒîZ�Š~ :™D

10

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÐÜsZÏ§b mZ}>zZ?x �áïYV:ƒDYèZâg]zÓ#Ö{0Zyt]„ÂïàY$Ë¶ÔZzgúZx»ÑÅxÌZKgZs~WgZxzjyzgZsÅi0ÏÃZ[ç}~YVeZs?ZzgZIz*ZIÅc~YV7D?

Yèz{TqÆ”wcŠZ7ÿELIÐZsxƒñ¸z{Z7qÝƒ_¶t!]¼5Ì:¶z{!z‰Ü‚Bg�zZáZ”ZZzrTZzg”h

ÃÌ3ÂÐ -ZvmzWhzÅ k~ZKi07VÃç{~Ck™DÂpŠ9ZsxcYVçZ]ñw mZ}>zZ?x Z°ZY~gh™�ÛZgƒYD¸ÔÂ�Ûi0gÎw

f?Ã6ÄZzgTy™Zzg Z}>zZ?x : 1MVä|Š+Zzg›+u»g·åWw·

cÄqÝƒä6Ý7Jåz{ÂZÐZ[JCÙñ§ZzgCÙ%³6Ñzq„ÐY�g~™D−Wgì¸ZzgZy~Ð�ZÌ!¹zñ�Š¸z{Z[

Æ‚BŒÛ!yƒäÃ−Wñ¸ mZ}>zZ?x ÌZâxz‰Ü�Ûi0gÎwÍZyßÍVÅ®ZŠ¹ðh~¶

åcæÜÃgh™Yg;åZzgZIæÜ Z}>zZ?x : {0ZyÓzÓg]

Æ‚BZI -ZvmzWhzÅ {ñlÔ*zZ�ZzgÓ�áð¶ŠNgì¸ÔZzÑŠ9æÜÅZÒeÅt"gqÔ"%zCZzguŠ$~Zy»gzZ§™ŠZgZzg@g]

Ãg0[åätƒ¼ZKW\VÐŠN1å>Zy Zv? [> T6›{Âyª#Ö

Æ4ŠqæÜZzg™š~¼Ìs~�Ût!¹g{ŠƒÇ?'CÙ¦7;VPlkGzVZzgPmzgZi^Z�ÛZ›{0ZyÆÎZæÜ~ZycHg{

Šå?!¹‚gZ{0ZyZzgŠx½äzZáZI¸Š]Â‚B„−Wñ¸

11

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x %Š™š~ŒÛ!yƒ`¸ZzgpZ&ZzgaZâxz‰Ü|]Zâx=åŠÆZ[Ìë^zÑqZ§~¸ Zv? [> ÆZzg»[Ñ&½0î GGZŸå

ZL)gÍVÅ‚„Ð Zv? [> �We6Š{Å¦kz‚ï›Z÷Z>ÝÑqrTg„ƒV>ZyÅi0Ï~ä]ÆÏ]ùƒM¸?

ÅÞŠ]Æ‚B„rTÆ -ZvmzWhzÅ ÍZÔ„Hå�&BjèEL˜Vb**

NhI^7}¸ZzgCÙgziZy~ZŸ†6ZŸ†ƒ@`ŠÔCÙgzi5Ð5ƒŠ Zv? [> ¤»‚oƒ@g;�*x„ZxZ�T

Æ´z{Š*~ÃðZ+Vwï$Ëì�eg0õ Z}>zZ?x : >{0Zyt]‚!¸VÃZKÁ”~ZK”hiÂâVÅ%ë÷Zzg�gŠZg~™*7~ƒ?

Å -ZvmzWhzÅ ZKÑë$hÍ-êG

GL{ÛZzgzZZZÅ3š‹-êGE

GLgÎw Zv? [> |]ZxZ�TäZKâŠg¤Zò Zv? [> Ëð-VŠNg„‰�‰pŠÓºò»[¦{

ÅZL‚~ËðŠ@¶ Zv? [> $Ò5ÂîGGZigÆ/VÆ‚Bgz* -ZvhzWhzÅ zZZC{cgÎwZv » Zv? [> |]{Âyª#Ö

Z#ÖÃÍZgZ:åÔZÏnÂZy�”VÃCÙgziyÐó]™Æ¼ZÅ3©3ü EGG

Æ!Ï�y -ZvmzWhzÅ JâŠ§¤ZòÆ_Z{Y*7@åÔYèæÜÐgÎw-ZvmzWh »*xá™GgÎw -ZvmzWhzÅ Ãí˜VgÎw Zv? [> »[¦{0u

Ð‹y~gzä:Šï¸ZzgÛzyàZkG*y~Y™gz*7@˜V zÅ

å Zv? [> ¶Ô:{:Ð›gÎw -ZvmzWhzÅ :ÂGgÎw>T0À{Zzg9x{0ZyÅ@gõ�zZÑ¯‡LÞÆ;B~ƒÂZk{0ZyÆ¦Z°Ë;Š~ZW9ÃÍf!vÿ'þZzg¤&àÇyÃŠgzr

Z}> : ÍZzg;Š~Ã!©¹YñÂÀ„Hì?ÉÀÂ9x{0Zyt]

12

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆñzZ4wz¼®zÈZzgéz'ŠZ“ÆÑözŠƒä6ƒ@ì zZ?x

cZv!t‹Æ~Ð!ÑF'ŠZ“»™ÖìcZylkZ�ÛZŠ~¾~Ì]

»n�{‚â*V™g„�?XßÍV»Š+zZZyCÙªÝÓ#ÖÅpÛŠ~ZzgÝòƒÂZyßÍVÆ4ŠqZ+z-+ÔízÑÔ°wzÕ"pZÖpƒD�ÔZ,¯pf‚ÐZ»sÅÂµ™*=ÅÂ�ZzgZ+ÅE?ìÔ1Tpy~

ÕSÞÅ7Õä ELZzg|ŒÛWyÅ7Z:Mñ�ŠƒZÐ^©3¨é GGEð¬ãs[ÖÃ*eìÔõwì

ÅxŒÛ!EVZzg|]¦ZÅg<å IXZYÅ"ézVwÞŠ]a Z}>zZ?x : Ww·ÆˆªZyÁZzgª]Z0™ŠZgìUã$z)ÐÃ2Ô“©5Ïî GGGZÅ÷ÔÑ&½0î GG

»ÔMVä¦:ŒÛ!EVZzgSÞDÛzVÐhÃ'×hZzgŠZE Zv? [> ZŸåuyzðZzg!ëÃ´ZzgŠZEgz(„Š}™CÙ"Dz*�1hIZychWÙðÃZ•ðW‚y™ŠcZzggz¯gz×Åâ#ÈVƒŠ�h—OìZzg!ë—Oì?ZzgzZãFƒŠ�*"SÞzt~xZãhìZzgZô`7

ìÔZzgtÌzZãƒŠ�™šZzgæÜZq„|ÆŠz1�zg8h45é EEäuÅyUã�áx~™Š~¶ÔZñ~5ZŠ8h45é EEðÕwÂ[uÅgÉð~Üs@gõæÜÃŠCÙZ™„YÑ:�cÔqÑèZÝ»g*)Âñ]»

Ã�¼5z{æÜ»ÂŠcƒZå Z}>zZ?x : ƒ@ìÔ™šZzgÃ†z�áx~Ww·Z}!ŠïZ,!WzgŠÒo

Z¤=zƒl»x™}ZzgqC‚BŠ}Âe:�k'k¬ÆzZu]ó~ÆzZu]æÜ~¦g™hÐ¼Ìs~�Ût7 61 ,6 0 ™š~

13

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7@ÔÍcæÜZzg™šZq„£xÆŠz*xZzgZq„»xÆŠz£x�6™š~ Z}>zZ?x : �rTæÜ~ZZz‡]~*iwƒñz{Ww·

Zq„gzi~zZgŠƒ‰¸Ô:Z¤e�ÂZÐÜs�ÛtÈBÔZ¤NgŠ¬YñÂZÝ|Á™‚tWYCì�)(

ÅCÙ!]Å†dZzgCÙ¬Å*�ÛâãƒðìÂ mZ}>zZ?x Z¤™š~�Ûi0gÎwÅi0Ï~ZÒZz‡]ZzgSî§]ªCÙ~ -ZvmzWhzÅ tæÜ~9Zsx

ÆWy~Zcx~Z‹ZnuiÔHZ‚)0ihÐZ%sZzgU·Zzg¨ZeÅ Æz¤*)@ZeÉJ-*)DZieZ„z -ZvmzWhzÅ ;Š~'h

ì ’kcŒÛ¤kzÔ�Ûâä6æÈyZsxÆgŠ¿»„ŠzuZgc)(

6bÝÆZ©xYg~™äzZÑYòÐgÎw» Z}>zZ?x : Z¤™š~Ww·æ¦ÌìÂtæÜ»„^©3¨é GGEð@ì�™š~7g;ì)(

Æ£t†ƒñ�ÂtæÜ»„ŠzuZZicì Z}>zZ?x : Z¤™š~Ww·)(

»¢5ÿGGL¬xƒZìZzg‚âyz Z}>zZ?x : Z¤”w³c„™š~Ww·

ÃZ§HŠìÂZÏ³ Z}>zZ?x : Z5u6ß^âg»!iZg¤xƒZìZzgWw·Å mZ}>zZ?x Zzg|]í Zv? [> »»£æÜ~»[¦{ZûYZ°=

ÅQzÂ�Wö mZ}>zZ?x ÞŠ]Zzgâà£t»†Zzgu»gZ÷Z>ÝÅÿ'þÐÞŠ]ƒ_ -ZvmzWhzÅ �g]»Zg‚[ƒ[åÔÉgÎwZ™x

14

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¶)(

-Zvmz 6½zZàz„8h45é EEðŒZgì�›Ñ Z}>zZ?x : ™š~{0Zyt]6æÜ~^_¶ mZ}>zZ?x ZzgâZ�ÐÑ WhzÅ

)(ÆìxJæÜ„ÐŠgZÔ6¿1zZà Zv‘Í-Ÿè GE [> ™š~0uŠºZyGw

^©3é GGEðWvÆ#VÅfâì'qŠºZy¦{åÆ2gW>�ìx'™š~h³Q�VWŠ

)(ÛAyÑ˜;ñZÔÑgì�ÂtæÜ~u»g mZ}>zZ?x ™š~¦ZÅg<å IXZY

»¾zVÐíÔpyÐg4Ñ˜zZ:Wä»©Uã mZ}>zZ?x ŒWäz;VÌZIwxt~Zzg‰ôÒ] Zv? [> ì'»[¦{ZxZ�T

Æ_Z{â<zâ?Zzg�VÐZLwHåZzg™š~Ì™g„�)(

ÃèpZg\Ð9x>w�Ûi0»Ñ˜ Zv? [> Z¤™š~|]zZ−{ZåZûÅÉ� Zv? [> Š97ZìÂZÏn�W\|]$z)»Ñ]âŠ§í

)(Z¤™š~èpZgLÃŠz!g{2{ZzgŒZgÐLƒ*7ZìÂæÜ~u»g

iCÙÐLƒäÆˆŠz!g{¾zVÐÌ mZ}>zZ?x "Zºu»gZâxŒLƒ`¸)(

15

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m »[‡åÌ mZ}>zZ?x ~¤®Œ mZ}>zZ?x cZv!t™š~„ñ¦ZÅg<å IXZÆ;ðV6Ò~»[ Zv? [> ÅÑlÆ•}�cæÜ~›Z Z}>zZ?x

Æ®Æ•}� mZ}>zZ?x ŒW)(

Å™šÐZ§~Æz‰ÜÐÃ†z�áxÆ!iZgzV Zv‘Í-Ÿè GE [> Z¤ŠºZÈ›ÑŠg!gzVZzgi0ZâVJ*�ÛâãZzg†dzFŠhƒCg„ìÂæÜ~pŠ

Å0uŠº|]¦{0u -ZvmzWhzÅ Ñët{ÛZzgzZZZÒ÷{ZmYÅK~†dzFŠhƒ_¶Ô1hz;VÌ¸g;åZzgŒVÌ Zv? [>

» -ZvmzWhzÅ 'hzgZVz!Å!ic!c=pÑNZzgSÞ*"gÎwÑ¦XZk§bi�ÛâŠc�WÒ{YVÃÌhZzg!ëe{e{ÃWgì�)(

11 ƒ@g;ìÂæÜ~Ì mZ}>zZ?x Z¤™š~!g;Z%Zxgz£¦ZÅg<å IXZZv [> ó~Ðá™W`JtŸYg~ìÔLšZãy»[¦{»Ñ]

ZzgZ�ÛZŠ{0Zy Z}>zZ?x : âxƒZåÔQ7g}¼ZÅ3©3ü EGGÃJg9} ?

ÉUgHŠ'�!K%û™šÃß^™Ug™`¸ -ZvmzWhzÅ gÎwZ[q¾:w0™z{·a�yù{ñlgTÔ*¸eÆñ§6æÜ

ÃUg™Æ»g0gå~$wŠcZzg Zv? [> ~K»[¦{ZûYZ°=7{t~Ô!rGy·å~ÆÓxŠg|»^™°Šñ‰ÔZyWUg›+

ÃS™)øpŠŠ+Å}#Ö»»g*)Z�xŠcÔ -ZvmzWhzÅ ZsxzgÎwZsxWÒ{eÆñµ6:YäÁÁWUgZsxZzgWc]z¶*]g‚ª8-.0î

EGGÃS

16

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™pŠ‚�Â©»D™D�ÔZyÅÃZ÷åZ67CìÂJ6‚,ßU”�ZzgŠwV™ÃƒY@ì

Ã¼¤:ŠïƒVz{ZyÆ0u -ZvmzWhzÅ �™rg‚ª8-.0îEG

G¦Z°Ë-Zv Å'×ZgIguÃUgYV:™D?z{gÎwZv mZ}>zZ?x zZ−»[†Zv

Å0u'×Zg6‡ˆ:úYV:™D? Zv? [> ÅâŠg¤Zò mzWhzÅ

)(

Æ_Z{¾®ZŠ~hÙkÃWD� mZ}>zZ?x Z¤™š~|]Zâx¤x-Zv »©ÌZkÐZ:ƒ@åªgÎw}Z -ZvmzWhzÅ ÂçzZ]9Zsx-Zv Æ_Z{æÜÐZh{à®ZŠ�âVÅÇ¶ÂŒVYdÑ mzWhzÅ

fzZ¶ÃeÃ/{~$w™ZVg{DÙZgZ�ÛZŠ^7} 8 Æ_Z{ÌlÐ mzWhzÅ

¸Æ‚BÌ1‰ÜŠZgz�Zzg”]k.e¾®ZŠ~ -ZvmzWhzÅ gÎwZv

Æ_Z{ -ZvmzWhzÅ U"ŠxgTÔ!¹ƒ�ÛZgƒYDÔZzgŒV�Ûi0gÎwÌ¾®ZŠ~h6„ÃWD�Ô1æ�"éz"VwZzgÑ�Z[

äIZik„Y‹™à mZ}>zZ?x �ÔZy~Ãð�ÛZg~7ìÔ÷{™š¶YèIZi™šŠú]Zsx¶Zzg™š~tŠú]ZZyìÔZkz‰Ü£¨ªCÙ~ñgz!mñgÐåZ[£¨!mñgZzgªCÙ~�âVÐì)(

ÃZL³mßZ6gzäÅJ˜ÆìÂæÜ Zv‘Í-Ÿè GE [> Z¤™š~¯]gÎw»¤tÌWiZŠ:åÔzg:gziZ:ðà:gh*7@ Zv? [> ~»[¦{0u

Ãgzäc¼ZÅ3©3ü EGG:Y* Zv? [> Å8[F+iÂe -ZvmzWhzÅ ZzggÎwZW

17

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃG*y¼ZÅ3©3ü EGG~šZãy*ò³Z{: mZ}>zZ?x 7@Zzgu»gZ÷Z>Ý

[> y:™*7@ÔYèZkz‰Ü‡UÓ#ÖZzgZyÆ6.3ð XEZ�âVÃ›Ñ»í˜V!\»*xágz*ÍZgZƒ@Â:t¼ZÅ3©3ü E

GG~Y™gz'Zzg: Zv?

z{ßvšZãyÃUg™D�ˆZiZVŠz!g{yHŠå1Z[¦~xZâVäâx™ZŠcì)(

ÃO™DZzgß3z‰ÜgzÌ -ZvmzWhzÅ ™š~Z¤æÈyZsxZzÑŠ9gì¸ÂæÜ~ÌZÏßg]qw»bCÙ{ƒ[å�{:t]2gW>Ì

HYg;åZzgª=gzÌgì¸»[ Zv? [> Šg!g�áx~mhÌh]6gzg;åZzgKt~~»[¦{

héÍ™hŠ¶ÐZïgÌHYg;åZzggzcÌYg;å)(

6ƒäzZábÝÆƒÐ(}f)ŠZgÅç~ Z}>zZ?x : ZIšt]Å›+z Z}>zZ?x : �áx~uŠg!gZLØCÙ6µzƒ™CƒðWw·

œZ‰ÜZzg¤è»Zý™CÃWCìÂæÜ~ÌZ(©ŠNYYìÅ�â?ÐZqúg]ÃZV™yÐïwŠ¶zZà -ZvmzWhzÅ >›gÎw

Å�gŠZg~~»°zgB�qÑè Zv? [> Ãy{Ây¶�»[¦{¬Ý7g}æÜ~6gcVÌZ4ÅƒÐicŠ{�)(

ÅÉ -ZvmzWhzÅ Zzg9Zsx mZ}>zZ?x Z¤zZ§™š~ªÞŠ]Zâx¤xÅZ§~ÆœóÆZWÐmh²yÆZI{:§»]kX Zv‘Í-Ÿè GE [> @V

18

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™¤tzâ?Zzg{uòZ(g™gì¸ÂZkÅz„hÍç~ZzgZk»ƒÐ(Zh6„zhÙkgçztUã�ZzgZ,„âVgæÜ~ÌŠ*

Æh»Z‹Zs™DZzgZyÅ›ÃZg‚ª Z}>zZ?x : äŠA�Ww·Y…ƒñiîg6i0Ï¦Zg‰�áhZk�áxzZáh6„äæÜzZáh6„„ÐgzÝà¶�²y

Å†”{Ó#Ö Z}>zZ?x : !\ÆˆZâx�Ã’ZŠcå�tWw·mZ}>zZ?x ŠbìÂZkÆZÝ,ZgÃŠzZzgz{Zkz‰ÜZâxi+Z°$+ ìZ¤

�qÑè~Y}ƒV�Z[z{Jw:™,ÐYèZ,ZñgZ[g‡6ghŠñ‰�tÂZâ#ÖçZzgÕzÑeSëhZzgÜÄSë@)„Åù]¶�™š»ZN[ƒZÔzg:ÝÍZÒeÆjZáÐÂ™šZzgæÜ~¼Ìs~

mZ}> �Ût:åÔ£x»ZW:åÉßÍVÅ+zf†6«å�»[Z1¤ÃâZ�Æ -ZvmzWhzÅ Ã7DÆfg)™«Š+zÑ<»ZzggÎwZ™x zZ?x

zaÐVg‚ª»HZŠcYñZÒeÆf‚z;^©3¨é GGEðZzg»zÃ8h45é EEðƒ`¸Ô!ë™sªCÙƒ[

âó~ÆˆZ¤$gzZuz 11 # 28 åZzgŠàqªÁ™‚tW_¶ÔÉçtz6~êÁkWiñŠ{fzZ3g©g~*xÐòWCÂDÙu

ÅŠ#Å¯6Z¤zƒV~‡ìƒäzZÑ mZ}>zZ?x pgŠ{ÔZ÷»Ñ]ZmZ}>zZ?x Z�ŠÿTäZMZg0™ZkZyzgzxÃìHþZkz‰ÜZ÷Z>Ý

ÆÜsZKæŠÃZ7šfTÆ³~ZsxZzg%œZsx»u„¼Qõ[~$wY@Ôwx}ZGVÅWâ›{0 -ZvmzWhzÅ Zzgƒ@Ôæ"0î GEGZ°Îw

19

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Y@ÔZ'¦¶Å%äÆˆÕ7g~ƒYCÔc�ÃXÏW>—{~$w¬xZ7ÐI»ŠzgQ<W@Ô1tÂÇzZgUyg‚ªõFy 30 fÔc

Zzg|]${œî EEG mZ}>zZ?x ZsxzÑ<Zzgq5yÕg!ã|]Z÷Z>ÝÅù]Z�ÛziŒÛ!EVZzgSÞ¦:DZÛ»ZWz¾wå�ZC Zv? [> Z°‚ª

h)zgcáNÅ¸]gpÆ!z�ŠÜsi!ãZî`6„ZrHZzgZÏÐhz!ëÃŠZ*ñ=zƒl6zZãFZzggz×™Šc�hz!ë!--.ç

GGEƒ

‰ÔDÙZgzVèVÐÝ7Jcå�Z�Zs»ñµÌ:WäŠcZ[z{ßvÝÍðFuÌYV™DZ�ZsxÆ*x6Ó#ÖB¶ZŠgZk*xÐ‡ìg{$Ë¶1z{ßvZkŠ~ˆúÃZMZgzÓ#Ö�™pl¸ZzgZK‡/z&¢»xYygì¸1t¥x:å�pŠÃååcn{™

Æ�Zzgª#ÖJZkgZ3ÆCÙgZCÙzZzg6.3ð XEZð™äzZßVÅ$Á»1úÌZL*ÂZV»0ðV6á™Z$Zs!ŠJcZKh•»‚ây™1ìþæuÛ×`^]ŸÞŠ^áÒ^á¾×çÚ÷q`çŸ

t1úZVäzZÑCÙZy(Z„ªÝZzgYIìËÃZväúŠ~¶ZzgŒVúÒÇySÞÆfg)ïg„ìÔzg:Zq�yÆŠw~=zf4è XELg‚ª6BcãoÅÎaÌYV?qÑè±Z[SÞÃZkÐ(~Šú]ZzgÃyÏì?

- ZsxÜsi!âVJözŠåÔZ¤tâgŠßV~ZF[ƒ@Â½zD@96úi7_Š3ð: -ZvmzWhzÅ »©¼Zzgƒ@ÔZãZ�ÛZŠ„gÎwZv ZvmzWhzÅ

Šï�Zq¿Ðv}~Ì;ÅOñ(~zÝCk™gì¸ÐIpŠ mZ}>zZ?x Å]ßZÉ¦ZÅg<å IXZY -ZvmzWhzÅ ™š~�Ûi0gÎw

20

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zzg™š mZ}>zZ?x Zzg|]í mZ}>zZ?x ¦¬ÝZâxŒW -ZvmzWhzÅ gÎwZvZzgZâxQ™Št mZ}>zZ?x Zâx·!ŒÛ mZ}>zZ?x Æˆ|]Zâxi+Z°$+

Z}>zZ?x : ZÏ�æÜ~„Lƒñ�ZzgZ¤ˆÆW[9x mZ}>zZ?x

Ã©xŠv£â]6š mZ}>zZ?x @ZâxŒj~ mZ}>zZ?x |]Zâxñ.»ò™L:™DÂZy)gÍZglÃÌZÏ�æÜ~„Lƒ*åÔ�ZŠz

c Z}>zZ?x : ‚%{Ô•zÃ†z™šz�áx>z{Ãy‚£xì�ZIšt]

»z�Š -ZvmzWhzÅ æÜÐZU"ƒZìÔ|Âtì�Zu»gg‚ªÅ›z Z}>zZ?x : &Š„ZyßÍVÃ»ŒÅ§bdg;åÂZzÑŠgÎw

Z¤®ÆHp?Zkí»Ñ]{0Zyt]ÆZˆyqæÈyZsxÆŠßV~�zÁŠ

ñbyåÔ©xÌZÏWv~Vgì¸ZzgúZxcÌ¸q”w¢Š»óƒgì¸Ô�áxÆ^©3¨é GGEð Ò³³^ŸÞ³Ã³³^ÝeØâÜ]•Ø fg=¶T~z{Ì/LL

Zz!l�ÛúyäZLZssÆuÅŠ™DƒñÑZ[zÓ#Öz)øpŠqÝ”{ìÆ›V~agƒ™¬ÝæƒÙ~z{6Š{Ìeu™Šc�ZkÆZssäZÌJ!¹g3ƒZåZzgz{Z´3ÈZV�

þÖÃfkeßça^�Üe^ÖÛ×ÔæŸuoÞˆŸÊ¡Ú×Ôôq^ð

äÓ#ÖqÝ™äcÍf!v -ZvmzWhzÅ ªgÎwZv mZ}>zZ?x �´;ÖZqeð8gecåzg::Ãð�ÛW@åZzg:„zk*iwƒC¶

Å!Šg]¤èZzg}ZŠZŠDzÕäÑx -ZvmzWhzÅ 1zZgUy9Zsxz§Å‚g~u,0g™YäzZàí¿ZzgZ+z½Ð¬g~¸xÃQ

Zzg mZ}>zZ?x ZqxZzgŠZE“ŠïƒñZk£x6Ñ9ZH�¦ZÅg<å IXZ

21

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅœZ‰ÜZzgZyÆŠ+Å›+» -ZvmzWhzÅ Æ0u** Zv? [> Ñ&½0î GGZŸCÙgzi0õ%ûZŒÛZgzZý™ä66gƒñZkz‰ÜÆñ�ŠZ�ÛZŠÃÃZ0Zi™ŠcZzgpŠCÙnÆrTzWÑx'ŠZ“

GZzg†£t6ñ™1ÔÍZkúÃÃðÌ:Yye1WÒ{hÌZsx»*xhÅ0Èg{IZzgCÙŠzg~Z4~Ð4ZyZzgñðaZƒDgì��XÅ’Å{§ÐZyÆW!YzZ]ZŠÃúŠ~¶Ôzg:ŒZg`*Â:åZzgY.Y.™O™äÅ¢zg]„:¶ZzgQZsx

ÅgzÝ~ZsxZK@|Š3@Wg;ì Z}>zZ?x : *WÙZ¸Zx~Ì™ŠZgWw·iâ:g‚ªC{~z{ÃyÏk¶�fzZ3g©g~Å¢zg]Ck:™C¶

Å!Šg]¤è»i0{7{ì�ÞŠ]Zâx¤x Z}>zZ?x : tƒ¼Ww·ÆˆpŠŠÔÆ;ðV™šÐÃ†ÔÃ†Ð�áxZzgQ�áxÐ™š mZ}>zZ?x

Zzg™šÐæÜJDÙZgzVéÆzWzîs�zZ�á�Šzg{»ZOx™zZÆ¬gs -ZvmzWhzÅ 1ÔT~ZsÄÇZzgÇzZgUÈZsxzgÎwZsx

Zzg,ÞŠ]ÅZ�á®Zzg#5ÅŠ´wZzgZsò|ZzgŠà£œ»ZVZzgâjVZzg%"3ð IGVZzgk>VÆfg=ÒZi!x™ÆgÄŠcÔ

Ã{~Zzg�áxÐæÜJg;Y…gì Z}>zZ?x : qÑèŠÔ�áxJWw·ÅWÐ Z}>zZ?x : Ã†Zzg�áxÆ!iZgzVZzgŠg!gzV~Z.ÞšgÎw

m hz!ëZKZKZ-ßg]~úcVîg6ÃW`¸Ô˜Vz‰ÜÆZÃ{ñÙZ(g™*ÕSÞ»»£ƒ@z;Vz‰ÜÅ mZ}>zZ?x |]=åŠ Z}>zZ?x

/¢zg]Ñ¦1ƒYC‰ Zv? [> ¦>ZûYZ°=Ñ&½0î GGZŸä/¢zg]Ñ¦ mZ}>zZ?x ZzgËÃ|]Zâx@å mZ}>zZ?x ËÃZâxŒW

22

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûâcå�÷}!\ÆŸÐnZFYƒZzgZ[Šg!g�áx~ª�Ûú+6Zv [> Åâ¬ÝÇ mZ}>zZ?x Æmh²y»Z4�Z*y¼ÆuŠZg¸ÇV

�ÛâC”Yg„��Z}iy®pZg{ÅZzÑŠZ¤¾}¸³Zì�ÂQ ?

øg}Š+»*x¢ghŠ}ZzgËŠvŠ+Ãˆl™Æ mZ}>zZ?x mh²yÆZ�ág{6¸fyŠg!g�áx~|]ZâxZZ0ZŸå

mZ}>zZ?x [ÃRfZyÆfg)s™*eLåÂ�SÞZâx9x|]=åŠÅ›+ª Z}>zZ?x : äRfZy„ÅŠ?ÐZLZ]ZŠZzg¤x3g)gÍZg

ìt™zZàZzgZk²yÃêâ:“ÆZŒÛZg66gƒ*7ZÔZïgx™DƒñT!]6¬õt"ƒŠ{Íð™g;åZ[ZkÅ‚g~f)ŠZg~Íg3Ã†DZvZ0icŠ²y6eZ%ÎZzgZk6µzƒ™DƒñZ0icŠÅOñZ0%Y:È™!]™g;å

�áxÐ†ÂÃ<ÅwÐÑZ_ëZ™„†Ôu;ñßZ Z}>zZ?x : Ww·ZzgßNŠâwzZ:á™Zzgß½ZÏ‡LÞ²yÆàÉZÏÆy~³ZŠZg~™Æ†ÔZzg³Z{:ÌZÏ²yÐ´ZcTÆŠgzZi}6({D

·HŠZzgŠ-ZgzV6({6Š}WzmZVG‰Ô;×Zzg);×ñÝ��áx~V`¸ZzgZI�áxÅM®ZŠ�áï³ZŠZg~g„¶%Z‡�ÛâðÂ({6ŠzVzZá�WñX6({D·¸Ômh²yZL

HZzgZg»yÓ#ÖÉúõâ:Z0Zi~gÁ™ä`Wg;åÔTZ�ág{�ÛâD‡šgÂZzg mZ}>zZ?x auZzgT£x6u»gZâxi+Z°$+

¸g;ZzgW\YOÃ�:h]Zg�áŠ�ÛâDWgì¸1z{²y6gz{ñlåÔ%ŠzVÆ´z{i*y�áxM®ZŠ~YO¦‰�'5W²ƒV

23

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃZßŠZqÈg„‰ Zv‘Í-Ÿè GE [> Æ�Ûi0ZzgÉ@V -ZvmzWhzÅ Æ‚BgÎwZv6�ÌŠ}g„‰ZzgZKø¥VZzg$|Å6mg]Ì™C‰ZzgZˆyqZ:]tÌZŠZ™g„‰�Z}ÑiZŠ-!ëÑ)g�1W\»Zˆyxì�ZL¸ð¯ZzgdL

™zZÆÔywZÆÔ{~0™WNZzgÃ<0™ß^g„�ZzgëZIšÐ*WÙZzg|ZsxÐŠzgeZƒVÃÇŠ+'hZzg Z}>zZ?x : t]

Ð”gs™zZ™zZ:=páYg„� Z}>zZ?x : zZgUÈg‚ª!øgZ¬bZ:sxÔZgZŠ]qZ:>{Ðo]Jw Z}>zZ?x : Z}Ww·å

�Ûâ�ÔW\äxŒÛ!*VŠ}™ë"DzÁûßÍVcÌhÙÏZzgŠ+.Zzg}ZÙÏW‚y�ÛâŠ~ÔtW\»Zˆyxì�Š*ÃZyŠ¬}Z

ëZŠczg:ËÃH¥xå�z{ìÌc7?!Z¤W\Ãgh™Zsx»*x1YñÂ¸ƒÐ Z}>zZ?x : Z}ZIšt]

W\6 Zv? [> (Z¬ì'Z}ðZsxzZ+ZzgõC00u!!ZzgW\Æ¸ð6ZzgW\ÆZx[zZ»g6øgZsxƒÔW\ÆZ]ZŠ

6øgZsxƒÔZzgW\ÆZy Zv‘Í-Ÿè GE [> ZzgZ']¤CÙ+ Z}>zZ?x : 9}9xg¸ŠZgzV6sxƒ�@ª#Öfg@Ze�

$z)!W\ähÃuyzZzg!ëÃgz({™Æøg} Zv? [> Z}›gÎwngZ{@ZeÃgz×�ÛâŠcÔW\äŠ+}ZÃxZzgêÁì«�ÛâŠ~ZzgZk(!ë²yÆŠZgZ|#ÖÆŠgzZi}6åcÂ©zg‚ªZzgZâ#ÖzzÑeSë»6_ZkZ0Zi~ØZ»=páYg„��LÌ

uùV7ƒY

24

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!!å§]Š+»ÄZyƒIz<îEL’ñ<zŒÛWyƒI

)tz{ZÖp¸��áxÐgzZ�Æz‰ÜZI�áxä¤t)VZzgêâ:Ñ)g~ÆZ0Zi~²nG¸(‡gMZ¤W\¨g�ÛâNÐÂZyaŠ{œ-V~LL™šzæÜóó»g~AÃWñÇÔ@gõZLW\ÃŠCÙZCìÔ£â]$wYD�ÔZ0Zi$wYD

�ÔßvÌ$wYD�1bÝz£œÕz„gT�Ôte{!]ì�Õ»Ï(ZgNƒÔz{Õ�aŠ{œ-V~ƒñ�z{ZqgLÏ6æÜ~ƒ`¸Ô!¹Zk»Z¬Š{„ƒ@g;ì�™šÅ^~ìc�ZŠ

~ìÃ"Š®ghäzZßVäghZ'™š -ZvmzWhzÅ 6�æÜ~÷ÓZm

"ó mZ}>zZ?x ~QZÏ»Z¬Š{ƒZ'Q�ZŠÅ>Þ6z„iâä»¤xW‡ÃWg;ìtzZàÐyZ‚yÃ�iCÙŠcŠìz„æÜzZáiCÙ»â0{zìc‚%{~

ÃYxiCÙ7 mZ}>zZ?x zZâxŒZÅšh¾æ~ mZ}>zZ?x zZâxZß mZ}>zZ?x Zâx·iHŠåÔtÃð*iCÙ7åÔz„æÜzZáiCÙ»XƒZzå

ÃªCÙ~îg6Z#Ö mZ}>zZ?x )(ZIæÜÆigztäuiâ:Z÷»Ñ]„Zv�Ûz 0Ð´îg6{™ÆÍ˜Ð³ª~èŠcÔŒVÌ÷{iâ:

Ãœ-VcÍ˜Ð³ª~èŠcŠì ZÕp

)(Ã7g}àÐ!CÙšZãy~ËÖ™gzä Zv? [> ZIæÜä�Ð¬=

25

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


„Zv 66gHZzgZyÆ§~ÃðÑq7ƒZ'ŒVÌZyÆ¤xzZg_Ã6ŠÒÕ~gÑcYg;ìZzgz{�ÛâD� �ÛzZÕp

'�ëÕ~pyÆW²·gì�1Zy» ŸeÓnàÖÔe‚Ù]Ö‚ÚçÅ�Ú÷ /ÃðÌÑq§7ƒg;)(z;VÌ™xynz¤ŠMVäiîg6Èg3å�…u}ZÅ¢zg]7ìz{Ì!g!gZk!]»ZŒÛZg™gì¸�

' Öã×Ô mZ}>zZ?x ÖçŸÂ×o /Å¢zg]ÃCk7Hz{ÌÈ „Zv�ÛzZÕp ZkŠzg~XßÍVäu}Z

ÖçŸ]ÖvrèÖŠ^ìk]Ÿ…še^â×ã^ gì��'/

Æh6eZ�eZÑZzgZkÆpŠzZg_0‰ Zv? [> ZIæÜä¦{Ã2ŒVZyÆ¤xdÆh6eZ�eZÑYg;ìZzgZk6¥sÃYŒÛZgŠ}ŠcŠì'z;VZkh6ÌÑ¦�ZiFZ˜ŠZzgZkŠzg~ÌZkâw!š{ð E/ÿâþ6¥s»Ñ¦�ZiFZ�áY[ìÔ²Zq¬xWŠòÆh

Æ!g}~W`Ì.îg6¸¹Y@ì�ZÝâ´ÅZYi]Æ%Zk6¥swZxì'z{ÌZkâw‚ŠZ]Ã(ÏgØ]Ô_6zg~ÔZ‡g[âZi~ZzgZK7ic¢o™ä6Üs™gì¸ÔW`Ìz„‚ŠZ]»âw(ÏgØ]Ô_6zg~ÔZ‡g[âZi~ZzgŠ*z~7ic¢o™ä6Üs

ƒg;ìtÃð5!]7ìÔZkÅãŠÌæÜ„~7~¶)(

Ã!!0uÆˆšZãy~{:$gHŠ'Zy Zv? [> æÜ~�Ð¬=

26

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZâxŒ Zv? [> ÃzZ−{0u „Zv�ÛzZÕp Æ¤xzZg_øg}iâäÆZâxÅÞŠ]Æˆ{:$gHŠZzgZ7�â?J:wä mZ}>zZ?x ZÅšh¾æ~

Š~ˆ)(

Å¢zg]JCk:ÅZzg mZ}>zZ?x ZIæÜäÌiâäÆZâxZ÷»Ñ]ZCZqåÃZ\¯1ÔŠ+ZzgŠ*ŠzâV§bÐiâäÆZâxÐ{ƒ

‰ÔW`ÌZÏ§bŠ´zŠ*z~îg6ZqÃZ\0[ìZzgiâäÆÅ¢zg]JCk7ÅYg„ „Zv�ÛzZÕp Zâx

)(Æ‚t²n™Šcå8h45é EEÂ[Zv'… -ZvmzWhzÅ ZIæÜägÎwZ™x

ZvÅÂ[»°ì'W`Ì}iîg6Zzg}}i!ãîg6¸¹Yg;„Zv�Ûz ì�Š+‚g}»‚gZÂ1V~ñ�ŠìÔÍf!v…iâäÆZâx

Å¢zg]7ì ZÕp

)(

ZL£9C43ï EGGGÆ7ÃZIæÜÆ™xyn mZ}>zZ?x æÜ~uiâ:z¤ŠÅ)]~åæŠ�ÛâDgì¸ÔW`ÌZÏ£9C43ï EGGGÆâ´

eV~ƒÅæŠ�Ûâgì�Zzg0øhtì�z{ „Zv�ÛzZÕp ÷{iâ:eZ{ßvÌZk¾]ÃZKœZ‰ÜÆo]~7™gì¸ZzgW`ÌZÏ§bZk¾]ÃZKœZ‰ÜÆo]~7HYg;ì)(Zk‚g~W~ëƒcZqŠgkpŠZï!Ìì�…ZC‹t™*

27

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ecHëZ�ä~Ë^©3¨é GGEðu»zÂ70gì?HëZkâèÅ�è™šzæÜÆEg�~Ãðt™ŠZgÂZŠZ7™gì?HëZIæÜÅ§bZLZâxÅ¾]Ð)g{¿ƒ™ZL;Ã�ÛdÂ

7Š}gì?HëZIæÜÅ§bâŠ~i0ÏÅ›Zzg§]Š*Æ¯Z]ÅZAyÆº~ZL�ÛZøz£tÃ�ÛZñlÂ7Gƒñ?

zZ:æÜ~=pÑð‰ÂXßÍVäZy Zv? [> ¸Ç!ZÑ&½0î GGZŸÆ¸ð»‚B:Š}™ZyÅ¤â:ÞŠ]~ZqÍ*çz-Å¶z„ßvæÜ~0/z%ZO7|™¤tzâ?™ÆZL;zVÅÒÐvÅÃÒ™

Å „Zv�ÛzZÕp gì¸Ô…Ì¸Š9ec�ëZLiâäÆYè¤x¾]:™Æ}â?zWÖz¤tz•ÐZL;Å5#Ö™äÅ¸]Ã�Â7Š}gì?

„Zv�Ûz øg}÷{iâ: Zv? [> …tÌÎOec�¤ÅïELh¦>ZÈ2ÆzZg_»hZyJà Zv? [> W`Ìñ�Š�ÔHëZy¦>ZÈ2 ZÕp

gì�cZIæÜÅ§b™xynz¤ŠÃâw‚ŠZ]Š}™ZL;ÅÃpŠŠ!ñÆ�Zzg Zv? [> 5#ÖÐ$gì�cZI^©©0î GEGÅ§bh¦{

¸ïy6ÒÌ™gì�?

âŠb¸Š]ÅZuÑoìZzg:ŠbÌéÆuìk{¸š8þL›èÑåÐ}ZrZ‹ÂçWˆ

Å!gÇ{Šk~u/ Zv? [> Z[~ZKZzg]ñÝÅ§sÐÑ&½0î GGZŸå

28

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv? [> @Šƒ™²n™@ƒV�Z}Ã<�áxZ}Ã<ÕzZëZŠzƒ0u6ÃW\Æ]ZëåÔzZ−¬àŠgÔ „Zv�ÛzZÕp ëW\ÃZzgW\ÆrzZg_iâ:

zZ−{¤ZòÔ'ZŠgZyz'ZŠgiZŠÇy9}ÔW\Æ]Z»gzZúZyZzg»6�7™D mZ}>zZ?x SîW\Æ'ZŠg¤x™šL�gz§¾ZÅ�.çE>

�ZzgZ—WßŠW\VZzgiÂŠßVÆ‚BŠ¬Í��W\ÓxZIšÃz{ŠyŠ9¢‚ƒ�TÅƒÐicŠ{"@!: Z}>zZ?x : ¤CÙ+

'ZñZÙx¢ „Zv�ÛzZÕp Ã„ì�W\Æ‡ì Z}>zZ?x : ZOgW\WwÑ=pÑNZzgÑ]zo]z™5ÿEz³òÃm[™,

üûüW}cg[Z°=û

üû


Z¢ZmŠa@g~Ýx@åÃgk'<7g{

29

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



1 >�

ü»[Z1Z¯ZmåkûmZ}>zZ?x

³ZŠZgÈ¤Zò!»Ñ]cgØZÉÒ›é L=0™WcìÔZy :Z}>zZ?x 7gZ0u{0ZÈs

0ufzZ]~ÐTfZ]ÐÌÂË™zÐz„fZ]ƒÐ»CÙ mZ}>zZ?x icŠ{$!yZzg™x~«ÃWñÏÔZk0u{0Zy

�ÛŠ�áÈ™a~'Z'ÃW@ìÔZyƒ~Ãð�ÛtCk7ƒ@�¿Ì�ZðÐZk0uyÆZ�ÛZ›{:Å�áyzÑz™x»_·

Ò³³×³ß³³^ ™@ìÔØ�ZÐZ‹Zs™*7@ì�zZvt‚gZ0uyÚàun&]ÖÛ†]igÚà Åi0{¦kìÔYèt‚g}/ -ZvmzWhzÅ ÚvÛ‚

Zq„£xZd6�{¤ÃWD� un&]ÖjÓçmà

ZkÆ!z�ŠZk|ÐÃðZïg7™Y�»Ñ]Æ]mZ}>zZ?x k…gzVÃA½z�ZzgWuZ÷ÓzÃu»gZ1Z¯Zmåk

Å0ufZ]6ìZÚËZzgfZ]67ìÅm0uÃC¢zg :Z}>zZ?x CÙk{ÇgZzg¬à7g}0u{0Zy

30

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


„ÃWD� mZ}>zZ?x ìÔ1Š¿ŠßVÅZyzVÆ"g÷{zÃZÌÃðŠ¿Zzg¤iŠ{Zyåg@ìÂ¸²n™@ƒZÃW@ì�!gz˜h}Æ−Zg÷~æŠÃ¢qtÜsGz£7Éœ-VÆzWx@}ZzgŠ"Ðto{gZt

Æiâä~Ì Z}>zZ?x : ƒZì&Ãðps7™YÔZzgpŠW[@òt!]‚tWð�ÀìßvZËZâxÅ5â…�ÂÃð7g~

Å5¯gU mZ}>zZ?x ƒCìZzgÃð7g~7ƒC1÷{zÃZ1Z¯7g~ƒYCìqÑèz{z‰ÜÆZâxÌ7Zzg:„Z7Zâx�Y@

ì15â+»çnZ(ì�ZâxÅ5ZŠðg~g{$Ëì1ZyÅ5¢zgZzg¢7g~ƒCì

Å!gÇ{~¸²nHŠ� @Z}>zZ?x ÷{¦ZâxZå0ñ.Z°ŸÅ5¢YV mZ}>zZ?x 7g}0u{0Zy~Ð÷{¸i~0u

aè™š mZ}>zZ?x 7g~ƒCì?ÂZrVä�Ûâc�»[¸i~0u~ŠwNƒ™i+ÐZF}¸ZzgZyÅZqÌ7”¶ZzgZLW‡åÅgŸ6±ýLZ\kXƒñi+ÐZF}¸ÔZknZ[‚gZ

y0uZyÅgŸeð&@ìZzg‚g}0u{0ZyÃZ06gLì�}QZyÅŠw(Ë:ƒZzgëƒï™ZyÅâãƒð5Ã7gZŠ9eT�Ô¸zzì�CÙiâäÆZâxÅ5~@íƒ$Ëì1

Å5~Šk7ƒC mZ}>zZ?x »[¸i~0u

31

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã(~ZqzZ§Šg`ì�Zq¿Ë¤~2ƒŠÔZkÅ!gÇ{~²9–Zzg „Zv�ÛzZÕp äGg{@yÃ÷{¦Zâxiâ:

Gg{ŠyJÚ²9qg;1Ãð�Z[:5ÔZqgZ]pZ[~Åicg]‚ƒðÂZk¿ä²nH�W‡ „Zv�ÛzZÕp ÷{iâ:

ä�Ûâc�Y™ „Zv�ÛzZÕp ÷~ÂW‚y�ÛâNÔ�Z[~÷{¦Å!gÇ{~²n™zÔTz‰Ü÷{ät�ÛâcÂ mZ}>zZ?x ÷{Z1Z¯

„Zv�Ûz ZkÅWçÁˆZzgt¿ÎaXg~7Š�qÁz‰ÜÂZâxiâ:» mZ}>zZ?x Å0ufZ]�ÔHz{pŠt»x7™M¸�÷{zÃ ZÕp

ŠgzZi{Š3cìÔc=ZÌ7Š~c~Zk‡.Þ7å�u»gpŠ÷~mZ}> ÂW‚y�ÛâDÔz{¿¸Îøg{ŠWyZkä![Z£Zò

Å!gÇ{~²nHÂÂiƒ1f‚~t7ÒøEI!¹g{ˆ zZ?x

Zq%ût¿‚%{)uð(÷{¦ÆŠ}*T»[@0Åicg]ÃWc)tZy»Šzgå(icg]ÆˆZk¿äZK sxZvm gzb

Å!gÇ{~ mZ}>zZ?x7ÒøEI»ZÖgHÂ»[@0gzbä÷{¦²n™Æ�Z[«�Ûâc�

÷{¦�ÛâD�LLZ}†}Z„:™Ô:ëä»ZKÃzVÐ¤ZcìZzg:t'�ëäNZÌ7Š~Zzg:t�ëtÂi™*7eT¸ci7™M¸ÔÉ|tì�TŠyÐ

äZfŠ{ƒ™ÞŠ]I�ÛâðìZk mZ}>zZ?x »[Z1ZZmåk

32

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠyÐz{åZŠZkgT�ÔËz‰ÜÌpÙÆWUgn}6Ã7WDÔZrVäŠ*ÃZÚ`Š{ƒ™ghZì�LÌpl7ƒDZzg

Æ6Š{ÃcŠ™Æ¤t�ÛâDgT Zv‘Í-;èGXE [> CÙz‰Ü0u6Š{ŠZgZÈÓ�ÔZknëƒäZL]Zñg»UgZ7¯Šcì�Ë§bZy»ŠwÃYñÔTŠyÃðñðZ77åg@ÂëpŠË:ËÃ�ÛâD

��ZyÅ!gÇ{~²n™zÔÑtƒ@ì�¼ŠkcÂZ7ŠÄÈwÃ™šÆ mZ}>zZ?x YNÔ¼Æâjw~Ìu»gZ1ZZmåk

rT7Èsóó'~¸²n™*eLƒV��ŠwŠÇZzg¬r3ðGVÅÐÂz‰Ü~æŠ™D�z{¸™*å�

üz¤ûÆz™w»z‰ÜŒÛdàÂZrVäZL Zv? [> Tz‰Ü�Ð¬=ÃcŠ�ÛâcÔTz‰Üu»ågZyÆu;ä mZ}>zZ?x u@`»[Z1Zs[

ä�Ûâc�Z} mZ}>zZ?x =pÑñÂZrVäW@ÅBÔZâxW`W\ÐZ0ZiÐøg}n}Åˆz]�Ûâg„ Zv? [> cŠÇ§gÎw

ZkÃãŠ*~W` mZ}>zZ?x �Hzzì?ZrVä²nHZ}Z1ZdøgZWy~ŠyìÔW`�áxÃëZL0u!!åÅ}#Ö~VYNÐÔëWäzZáZz‡]ÃZKW\VÐŠg!§ÜÄ~ŠNWñ�Ô…

¥xì�zZu]™šÌ7WNÐZzgtÌ¥xì�Š+ÅãŠ

33

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


6Ayaøg}0u!!å»ƒZåZkÐ}icŠ{yaZkÃXäc÷}¤xd»ƒÇøg}0u!!åÆ£.ÞZ¤ñgl¸ÂZyÅ¾]cZ‡™ŠÇgÌñ�Š¸p™š~ñglÐÌ}icŠ{$¡]ßv£.ÞƒVÐÔøg~tpZéì�T§bW\øg}0u!!åÆ‚BZyÆõƒ0Ægì¸ZÏ§bW\»ZqgZ(

Ìƒ�÷}¤xdÅŠxŠx6¾]™@gì» mZ}>zZ?x ìZknZyÆ‚BZqCZ -ZvmzWhzÅ aè÷ZCÑ

Æd� -ZvmzWhzÅ ÂgÎw Z}>zZ?x @ ƒ*ÌÑixì'zZv0u;øgZgÂz{ƒÇ�™ŠÇgzÃƒÇëY…��ZkÍCÙ¼®cùœ½zÃÅ¢zg]ìÔZknZyÅTy²n™*eS�

Å«Tytì�z{ Zv? [> ZkÍCÙ¼®ÆœszÃª0uZâVøg~„²xƒVÏŠzu~Tytì�z{¯Ô{0ZyÆ¼qF+yÅPZŠ~ƒVÏZ4»¤®÷ZogƒÇ

ëtÌeT��T§bøg}0u!!å»*ÜZ‡™ŠÇgåZÏƒÔZzgZZyÅŠ* mZ}>zZ?x §bøg}¤xd»*ÜÌZ‡ZŸ

g mZ}>zZ?x ~WæƒÂZy»*xè@ª„åkäZKPZŠ-VÃ�Ûâc�Zvg} Zv? [> t�ÛâäÆˆ�Ð¬=

34

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


6Š}Æõƒ¸ðÅŠ*~WæƒÂƒÐ¬Z7øg};ðVÆ÷ƒñÀ}z*ÔZ?t7�áXz¢Âøg~§sÐZyÅ%ã61�Š}™�Ûâ*�vg~ÇâVN¹¹sxŠî‰Zzg�ÛâC‰�¤x¸ð»ìwgÔ0u“VÆ6ŠzVÅ™«

™*ä²nH�ZâVYyøg}Zk¸ðÅHTy Zv‘Í-Ÿè GE [> 0uPZŠ-V

ä�Ûâc�ZyÆZq�áä6v»¶yƒÇ Zv? [> ƒÏ?6»Ñ]ZzgŠzu}�áä6D»¶yƒÇÔtZyÅTyƒÏÔZzgøg~tz¤

ÌcŠg�ZLøg~ZzÑŠ~ÐËÃÆuïYñÂZk~Ðaåz÷}Zk»ƒÇ

û Zv? [> ü-ZxZmåk�ÐzÃZLgL¸ð»[ mZ}>zZ?x ó~»zZ§ì�ZqŠy»[F 23

Åicg]Ãq¢ƒñÔZrVäŠ¬�z{»[ mZ}>zZ?x Z÷Z>ÝZ•ð,Z:Z0Zi~¼ÎW~^zs�ZrVä¼ŠkÂ�Æˆ²nH�Hzzì?ëW\ÃÜ½©w

ä�Ûâc��Ð¬= mZ}>zZ?x ÎaV~ºt0gì�ÂZ÷Z>Ýäz¤�Ûâð¶�øg}z™wZ\ZvÆW\µ Zv? [> ZxZÔ

¯[Ædi{0ZyÆ·ŠgF+¿ÅŠºÐ-™*ZzgW\Âµ

35

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¯[ÐZh§bzZ��þ]Þ³¿³†]Ö³o]Ú†]éÎ‚æÖ‚i`^]ÖËvçÖèÚàÒ¡hŸiˆæq`^Êj×‚ÖoÆ¡Ú^Ê^…‰^

ÊoÒ†e¡ mZ}>zZ?x mÓçáÂçÞ^ÖçÖ‚p]ÖvŠnà

W\µ¯[~ÐZ+PZŠ~»ZN[�ÛâN�zZ−ZzgzZ−{Å§sÐÎZÖ@ƒÔ·Šg~ZzgzÃ»7»ïƒÔ@�Zkny¼®ÅÑàÃZ(™§zÃzqgi“��ÃgkZ)i»ÃgkZ)igƒ

Å™š~¾]™n mZ}>zZ?x Zzg��Ûi0gÎwZrVä²nH�Zk~„™äÅH¢zg]ìÔ‚gZ²[Y}ì

�µ¯[~Ð{−0gß6Ãð·ŠgZzg¼q}ñ�Š7ìZyÆ�Ûi0gæ»[yZx)yx(0{−0gß6·ŠgZkŠzg~

¯Ô{0Zy~ñ�Š7ìÔZzgZyÅizzZ1Z_Å7C�ZzgZ1Z_Ã‚g}²[äï™ÄŠcå

'ªŠzgZyk2zV~ÉzZÑ�Zy óó ŸÂge^Ö†Ú^| LLþ]Ö„pÖÜmÃ†ÍÊo]ÖÃ†hÚ%×äÊo�r^Âè

²[~ëZy6¼qËÃ7â…ÔYèt�gì�Zqk~ZZy62}»»x[zZgƒZåÂz{˜h}Ãgzu™2{»–gZáÆ9}ƒ‰¸ZzgD6ZyÅgzb6zZi™ˆ1&ŠyJŠÔpsÐZyÆŒÛd7WcåZzgZyÆzÃŠZgh}äÌ&Šy

JZCŠx7ZVcå'ZkZ1Z_ÅâZÏ»[yZx0{−0gß

36

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅâZÏñ�Š�ÔZyÐicŠ{Zd©ÃyƒYì?ÔÜsz{0uÆ‚Bk0âgƒ$Ë� Z}>zZ?x : �g��âgWw·

ä�Ûâc�ZkÍCÙ¼®cTœ½zÃÃÉ™*ì mZ}>zZ?x Zâx6ƒªz{ Zv? [> ZyctÌ¢zg~ì�Zy»*x0uÌZxZÔ

Åë*xƒV Zv? [> Å0uzZ−{â]{ Z}>zZ?x @ 0u;ä—Z™�Ûâc�TPZŠ~»ëäf™Hìz{ mZ}>zZ?x »[F

Åë*x„�ÔZ¤ZYi]ƒÂë Zv? [> zZª»[¦>ZûYZ°=»[yZx0{−0gßÆyY™W\ÅpZég~™,

ä�Ûâc'pZv mZ}>zZ?x u»gZ÷»Ñ]»[yZxÆy=pá‰Zzg¼ŠkW™ä mZ}>zZ?x »[F

Æˆ!]ÃWÐ(Jc�ëeT��vg}yÃ{:Ðt]ÐÝ�ÛâNÔZkŸ~ZrVä»°îs�!0SÔ»[yZx

ä²nHW‡W\»W*uW\V61tÂ�ÛâN�W\¾»�xá™Wñ�YV�÷~0uPZŠ~ÂËfZ]ÅZâ-�

ä�ÛâczZªëtÂÈw„‰¸ÔŠgZÝëÂZL mZ}>zZ?x »[FcpZég~™äWñ� mZ}>zZ?x 0u¸ð»[Z÷Z>Ý

Tz‰Ü»[yZxät!]”Â%�Z[Š�¯gUQJ™ZLy^äúÐWzZiŠ~�=ÂÃð�Z[Šï mZ}>zZ?x 7}Ô»[F

YîÔZrVäºƒñ¹�¬ZÐÂp�~‹WîV�&ŠyÐ

37

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZÏ�xÅZOg~ìZC@gõHgƒˆÔ!gZ]äŠzgÂY*7åYèæÜà„Å!]

¶Ô!gZ](~ŠðxŠJxÐ»[yZx0{−ÆyâZzgŒVÅezàáÆŠrZŠk6zZ: Zv? [> Ð�ÐzÃz¼®ZxZmåk

ezàÃZV™y Z}>zZ?x : ZzgŠvµ;Ö mZ}>zZ?x âÔTz‰Ü»[Fä�Ûâc Zv? [> ZÔÅŠrÃˆg™äÑÂZxZmåk�ÐzÃz¼®

øg~ezàDŠgzZi}6gÄŠz mZ}>zZ?x ¸ðFezàÐ!CÙ=páWNZzgŠr Zv? [> ZezàÃg3ŠÂ�ÐzÃ

ZŠk6>{gmƒ™1�ŠcÔŠr1ÏÆŒÛWyÆ‚ñ~yZÔÆZ0g=páWN

‚wÅ¶ÔtŠzâV 22 Ð20 Å/ Z}>zZ?x @ Zkz‰Ü0u;Æ‚By=pÑñZzg²nH�ZâVYy Zv? [> PZŠ}0uZâV

ä�Ûâc÷ZŠweLì�¬ Zv? [> W\µÃi“©Ô�ÐzÃW\ŠzâV¸ð0u“VÆ‚Bµ6�{Z�ÛziƒV

Å0uZzÑŠµ6�{‚ÛZƒðÂ Zv? [> Tz‰Ü»[¦>ZûYZ°=Zkz‰ÜZk0uPZŠ~äµÆ¤Š&îZsGÔZkÆˆ‚tW

™açL*iqcZzgŠ„h²nH�Zk!0~ÃZKO~~Jwä�Ûâc�W\Z(:} Z}>zZ?x @ �ÛâN'tÍ™0u;Ñ<

ÅÇâV mZ}>zZ?x Â„åk Zv? [> øg~ÇâVÂW\„�Ô�Ð¬=

38

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Å :Z}>zZ?x ä0u;Zzg0uPZŠ-V Zv? [> QxZmåk�ÐzÃ

Å0uPZŠcV! Zv? [> %EV61�Š}™²nHZ}�Ð¬=Z¤W\ZKOÅ³]Z‚ÛZðcøg}y=páW'Â÷ZŠwicŠ{plƒY@ÔŠzgÅ!]Â7¶ÔW\Æ**0uÆàÅ!]

¶Ô6Š}»ÌåZOxåZzgQgZ]»z‰ÜåÔW\øg}yÃi“AÂOÅ³](|YC

ä�ÛâcZâV!øg~äÂZL**Å'×ZgZŠk6 Z}>zZ?x @ 0u;ÌgZ]ÃYC�Ôeìøg}y»ŠgzZi{Ì*ä0uÅ'×ZgÆö~•ìÔvgZyÂQÌŠzgì

üzÑŠ]!XŠ]ûó~]hrgÆˆ[Ðá 26 @y 4 #ì. 15 {~ 647

ñ9 ÆŠyZzgZkiâäÆrgÆ_.ÔZ]ÆŠy½ãZ}>zZ?x : 4ðÆGz‰Ü~šnyg‚ªÆZ0gµ;Ö 28

ÆzÃŠZgÔ¯• mZ}>zZ?x Æ‡ZÑãgÔzÃÆ™ŠÇgÔ0u÷{™š}Zz0~Æ0u>ZgäÜXŠ]zZŒg0™ƒq�ÛâcªzÃÅ

ÅW¨l¬ÓÃ@]ZgzÃäi“Œ Zv? [> �Å�ÐzZuÆiZF mZ}>zZ?x �ßvDæxÐŠpgn�ZycZk0ufZ]

39

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åðh~Ï,7™@ƒVŠgzåZzgZkŠgz6ÎZñÑcZâxÆËÅŠ* 25.15 ¤Ùu¤y»

~Wæ7ƒ$Ëì'iZÆÆ¬yÆZ0g‡ñ�ŠìÍcfZ]ÆZ0g"C{_!]Å´#Öì'FiZÆÆ_.Zy»'`Ng

ìÔT~Zkz‰ÜpŠÒÔ«gŠZzgiiñ�Š�Zklk‚®ÆZ0gú¯zÃÆ0uúi~ÅWæƒðÔTz‰Üúi

Æ©wÆh‹@Ze mZ}>zZ?x ðÐÃgrƒ™»[Z÷Z>ÝyZÔÆZ0g=pÑñÂ»[ mZ}>zZ?x Å�®Æˆ÷{™š

ä¢~Ðq¢!gÇ{ƒ™²nH�W‡W\ÃT¸ðÅ sxZv? bæ]ÐZOg¶ZkÅIguƒ

ät”Â—Z™�Ûâc�W\tZ:qZk¸ð mZ}>zZ?x Z÷{™šÆyYgì� Zv? [> ÃŠ,Ôë0uZâV Zv? [> Åâ´Ç

ÃZ:qŠ¶ÆˆK~»[ Zv? [> ŠZð0uä»[Ñ&½0î GGZŸÃp�~‹ðÔu»ågäTz‰Üt”Â¯gUZCu mZ}>zZ?x Z÷Z>Ý

>Ò]~qŠc�=ZL¤xd»*ÜïŠìÔZyì�ZkÅi0ÏJøg~0u@VÆ6Š}ôpg�ÐÔQŠ¬�Ûâð�Zk

Åi0ÏŠgZiƒÔt“VZzg¸ÇVÃ‚ƒZzgZyÅWæ~Zq_“ìÔ÷{Z÷ mZ}>zZ?x »[Z÷Z>Ý

äÌZkz‰ÜJW@7Åà‰ZJ�ZL mZ}>zZ?x Z>Ý

40

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åicg]7Å¶Ô‚ZÏ§bW`÷ÓzÃ -ZvmzWhzÅ ¸ðuzgÃ2m äÌZK«ó{ZL÷{¸ð™*™š mZ}>zZ?x »[¸i~0u

Ægc6�Ûâð Z}>zZ?x

äZK«½Zi!Èg‚ªÐqÝÅ¶ mZ}>zZ?x ÷{Z÷Z>ÝZzgSrVäÌZK½Zi!ÈZâ#ÖÐqÝÅ

‰„0u“VÃZ:qBz{u6gŠZñÓÃgew™6ŠzVÆŸð¸ðÃŠÚcgzZ:ƒN

gzZe™C��Z~ƒÃZ:qZzgIg·ŠŠ¶ sxZv? »[bÅ0uZâVÆyWðÂ~äŠ¬�@]Zg mZ}>zZ?x Æˆ™ŠÇgzÃ

ZLgLÐ¸ðÃ;ðV6ZVñFgZiz*iÅ!' mZ}>zZ?x ™šm ÅW@Üg˜Y mZ}>zZ?x ™ä~^zs�Zzg»[¸i~

Åˆz]™ä~"�ÔZqÇŠZN§sZzgŠzu~Ç Z}>zZ?x

!N§sW9~ƒNä�Ûâc÷Z¸ðZ[W@ÅwÆŠd¾} mZ}>zZ?x ™šÆ÷{

ä0un»*x mZ}>zZ?x ZÝâ´=pÑñ�ÔTz‰Ü÷ÓzÃÅó{zÃÆ{Û Zv? [> ‹Â9xW@ZŠ[ÐÌIÔ6!!

Æg˜Zâg6%6¶1zÃÆ6zgŠÇgm0uÐó{7UD¸Ô9x¸ðÆ†!ƒŠV61�œ™äÆˆ�ÛâC Zv? [> 6!!

�˜!Zq%ûZKÇÅ§sÂŠdÔ~ÂN0u!!Ðâ`Æ

41

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ˆ�Ð!'™zVÏÔ¬Zk0uâV»�xÍß�‚A‚wÐvg}�h}¯DƒñŠ*ÐgÁƒ�

N¹¹sx�ÛâC‰Zzg\gÌ™C Zv? [> ÷Z¸ð¾~ÇâV‰

Æ»g™Š{�h}ZL0u¸ð Zv? [> ä0uZâV Zv? [> 6!!Ãz*ÑzqGÔZgLgL�áâV6zÃÆ�¶yÃWñÂ

ä0u¸ðÃ Zv? [> ZqZq¶y60õ0õ%û1�ŠcÔ6!!ÆŠ„™xÐ»g”{1z*Ñzq Zv? [> ZK0uzZ−{¤ZòZ;gÆ9xŠwäŠP)ÑzqHÔ1 mZ}>zZ?x ÅÔZŠO»[¸i~

zäÆˆZKZâV0uÅgŠZ~(Š}™W×W×�ÛâC�˜!Â�Ûi0gÎwZ™x mZ}>zZ?x �ÛâC‰�÷{™š Zv? [> W\Å0uâV

ÃZL -ZvmzWhzÅ �Zzg÷}ÇdÂW\�Z¤gÎwZ™x -ZvmzWhzÅ

d6*iìÂ…W\6*iì-ZvmzWh »t�ÛâyÌcŠg�…gÎwZ™x Zv? [> ÷ZZK0uâV

ÐÑ)g:™*ÔYèCÙÇÅgŠZÅZqZq@gÆ»Ÿð zÅ

ƒÔ÷ZZyÅsTeŠgzVÅCÙqw™«™*Ô÷~0uPZŠcVÌ(}*iuT� -ZvmzWhzÅ ZiwÅ6Š{ŠZg�Zzg�Ûi0gÎw

ŠzâV“VäW:~tg{H�ë!!0uÐIguÆ“ð Ln¸¸ðâ_�ÔYètøg}6ŠzVÆŸð�ÂZyÅ6zglÌ

42

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


$š¨45éGGGE]úiÐÃgrƒ™K mZ}>zZ?x øgZ�Ûnì'»[Z÷Z>Ý

Ðy=pÑñZzgZrVäµÃi“Œ0u¸ðÃ Zv? [> Zzg»[¦{¬D!! mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

mZ}> Ã÷{™š mZ}>zZ?x CeŠg~�™gzZ:ƒñÔ»[¸i~ZK„ÆŠZð~ÖÆ0u!!Æ‚tW9}ƒñ zZ?x

uqÆW×W×²nH!!YyTeÆ0W\ÅŠkÜpZé¶�z{LëÐÃðÎZw™,ÔWì0Ï~«!gÎZw™äWðìÔZzg0uÇÆ‚BÎZw~~ÌÑqƒV

ä�ÛâcgëÂFkgì��÷~0uÃÓVL mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]¼â4Zzgë«™,Ôøg~ÂåÐ¸‹]g„ì

ÅF)ã™Dƒñ²nH!! Zv? [> ä0un mZ}>zZ?x @]Z§™šYy!ëÇ¸ð—gÐ¸¸ðâ_�Ô…«™,ÔZyÅ6zglëpŠ™,ÐÔZyÆ]ç5]Æâ´ë„ƒVÐ

ÅW\VÐW²Yg~ƒ‰Ô�Ûâc�W\ä�¼ mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]¹ëäŠwzYyÐJw�ÛâcìÔW`ÆˆW\Y3ZzgW\»

�ÔpZq%û Zv? [> ¸ðÔW`ÐZk¸ðÅâ´W\Å0uÇt…Š,@�ëÌvg}¸ðÅicg]™B

ä„ÆŠZðÃUÆ�¸ð!!0uÆ4Š mZ}>zZ?x Zâx¤xÆgcÐÀZUc mZ}>zZ?x ä÷{zÃ mZ}>zZ?x �ÛâcÔZ÷»Ñ]

43

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Â×oÊí„]ŸmÛàæ�Û†Âà‰^Â‚mä mZ}>zZ?x þæ]q×‹]e^]ÖË–Ø]ÖÃf@Œ

æÎf×`Û^

ÃZLŠZNiZâ6ècÔ�áâVÐgKÏ mZ}>zZ?x ZrVä™ŠÇ§zÃ„UðÔvZzgD0uÆ¶yÃWñÔZy61�œ�ÛâcÔZkÆˆ!izƒVÃNgŠ¬ÔQZy61�ŠcÔZkÆˆ¯ÇV6ó{�ÛâðÔZyÃaâÔZÏ§bZqZq�61ÐŠïgì

‚:�ÛânZzg²nH!!YyW`ÐZ0Zi mZ}>zZ?x tŠN™Zâx¤xäW²·D mZ}>zZ?x Ð\g�Ûâgì�ÔHzzì?Z÷Z>Ý

yÆ$yÆZy£â]Ãaxg; Z ]Îf³ØÚ³ç]•Ä]ÖŠnçÍ / ƒñ�ÛâcgƒV�X6gŸñSÞÅ$,ŒZgzVÅ^~'Ï

Æ4Š™Æ�ÛâcW`Æˆ mZ}>zZ?x ZkÆˆ�¸ðÃZâx¤xä¸ðÃJÐÎcZzg mZ}>zZ?x W\Zk¸ðÆâ´�ÔZâx¤x

²nH!!Yy!Tz‰ÜëZk¸ðÃJÐÎD�ÂøgZŠwQZƒY@ìÔZyÅ›øg}Šw~�lâgä@ì

ä�Ûâc÷}!CÙpÙÆ‚B§aZƒ@ìÔW` mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]»¸ð5ìÔÄplƒÔÀZtW\Ð]ZƒÇÂŠÄÌZÚ

icŠ{ƒÇÔW`Ç¸ð—ZgìƒÔ}Z™}t—Z?Ø»‚ƒÔÀZt]ZƒÇÂ?ŠzâVÇ¸ðï™W²·îÐ

ä²nH�!!!HtëÐ]ZÌƒYñÇ? mZ}>zZ?x ÷{™š

44

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc÷}!gz¯xÐtÆZkó*ó mZ}>zZ?x »[Z÷Z>ÝÃcŠ™zT6W\äŠ\�Ûâñ¸T~–å

u^ÚØ]Ö×ç]ð mZ}>zZ?x ‰n‚]Ö�`‚]æ]ÖÃf@Œ mZ}>zZ?x þ]ÖvŠnà

�Ûâc�ZqŠyƒÇÔ™š»yZyƒÇÔ¸vgZ0u¸ðZkz‰ÜÐ�ZyƒÇÔÇ¸ðÅ0È-VÅzzÐZ•ð”hZfŠÏZzgâ-ÏÅqª~ti+ÐZFYñÇ1QsJ7™}Ç

ügz¯¬Øgûz‰Üä™z^àZzgz{gz¯¬ØgWyà�TÆ!g}~÷{Z÷

ä�Ûâcå mZ}>zZ?x Z>ÝÅÑlìx~âÂ�gZ]~ºZxB mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[‡åÌ

gzDƒñìxÐ!CÙWñÔZe7ŠñV6Šz mZ}>zZ?x ƒZÔZâx¤xäW@™s™DƒñŠ¬Â»[ mZ}>zZ?x ;BWñÔ÷{™š

ZyÆŠñV6;BgÄÆgzgì� mZ}>zZ?x ¸i~ä�Ûâc÷}zÃŠZg¸ð!YVgzgìƒ? mZ}>zZ?x Zâx

1D;ðVÃ�h™°iDƒñƒŠVÐ mZ}>zZ?x »[¸i~0u²n™D�W‡TZ0Zi~øg}ŠzAdÅÑlWðìÔ÷}

nZkÐicŠ{bÝ'ŠZ“™**eìÔ=kÅZYi]«�ÛâN@�~ZLâ&d»ZÙxájV

45

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äŠzâV;BŠñVÐZV™ZLJÐÎñZzg mZ}>zZ?x Zâx¤x�Ûâçð!ZyŠÅV~=gh™Y*eTƒp=tCN�W\

ÆÕÆZkâjw~6ŠÒÂ©ÅõØÃy™}Ç?gz™²n™D�W‡~ÂÝxƒVÔ6ŠÒzu]Å mZ}>zZ?x »[¸i~

õØù™YƒVÔZy»ZÝõƒ‡Zs#ÖgìÔz{ÂW\Æ� mZ}>zZ?x ¤®¦Z—]+Ôi+Z°$+

äŠñV mZ}>zZ?x ä(~ÃÒÅ1»[¸i~ mZ}>zZ?x ÷Ó™šägz™�Ûâc�¸ð|t mZ}>zZ?x Ð;B7UñÔWyZâx¤x

ì�W\Åâ´ÂW\ÅÇ�ÔW\Z4ÐZYi]Bgz™²n™D�W‡ŠzøxÐ~ZkZOg~å mZ}>zZ?x »[¸i~

�ZqŠykƒÏÔ=ZYi]AÏÔ~Zyª=Ð‚g}ˆ[[ßVÇÔ1~äÂpzg]�Zyi+ÐZFDŠA�ÔZ\kÆ;BMg;ƒV1=kÅZYi]7BÔZ[ZkŠzAÅÑlìx~Wðì&Àëä(~‹]Æ‚B˜}zñ¸Z[Â=ZKi0Ï"ÎŠ@ìÔ~ZLŠwÅªÒy7™YÔW‡W\Å³]ÅnZ[í~ZKŠÚeÆÎGÅf7g„

ä"‚� mZ}>zZ?x ät²nHÂZâx mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~gzDƒñ�Ûâc�¸ðW\Å!]ÌOì1Z#Ö²yÆ�ZgÃWgì�…ZKYyÐicŠ{„6ŠÒsÅâ´“VÅì

46

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆŠw mZ}>zZ?x ƒñÝï™Š¬™,�}Z™}ñÑZ1ZZmåkÅCÙ‹]7g~ƒÔ™šÆyZy~ÂZyÅÃðÌWk7g~7ƒð¶ÔZ[Zy»háì�ZyÃ$`äÅZYi]Š~YñaŠ{Î‚wÐZyÆŠw~‹‹ZÙx!¹ìÔŠ¬™,�Z[Zy

ZkŠ*~¢=pÑN@�ZyÅ‹‹ZÙx „Zv�Û<îEZZÕp Æ0ur7g~ƒZzgŠ*ÆÓxª=Ãt0ufZ]ZLŠ„Šg]ÃgÐµ$™,ZzgZLœ-VÐF5ƒñŠwÅ¿ZkïB

üûû W}cg[Z°= ü

üû]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌ

æø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà

47

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



2 >�

üZ1ZÅ/ûmZ}>zZ?x

»ZqÄì mZ}>zZ?x zÃÆ6zgŠÇg»[Z1ZZmåkªvÆâ´ mZ}>zZ?x Z1ZÅ/

XqzVÅ´#ÖÆîg6ÃWD�Zy~Ð mZ}>zZ?x »[¸i~ZzgŠzu~bðì mZ}>zZ?x ZqìZ¤®zZn»Zâxiâ:

ªv»â´ƒ*ìÅ�áy~÷{¦Zâxi+Z°$+ mZ}>zZ?x ZnqzZ¤®Zâxiâ:

GeìÂ÷{ mZ}>zZ?x ä�Ûâc�Z¤ÃðZ¤®Zâxiâ: mZ}>zZ?x

Ð¼Ô�Ûâc mZ}>zZ?x Z1Z¯þifÄ]Ú^ÚäÊoÒØ]›ç]…ujoÊo]Öfç‡anÓ×ä]ÖÏ‚‰o]ÖoÂ^ÖÜ]Öçqç�

ÅZnqÅì mZ}>zZ?x ZrVäCÙ!]ZzgCÙçn~ZLZâxiâ:Zzg¾wÂtì�ZrVäŠ*~Wä~Ì'7ÅZkÆÌŠzp�ÔZqÂt�Š*~Zy»zgzŠˆ~ƒZÔŠzu~!]

ÅWæ mZ}>zZ?x @yÃZzg÷{zÃ 3 »zgzŠ mZ}>zZ?x tì�÷{™š

48

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


@yÃì'ZnqÅŠz9� 4

(Zn»Z(g~ 2 (Zn»ZCZg~'') 1)˜VZnqÃ¤Š~YCìz{Zn»Z(g~ìÔWiZŠ~ZzgZ(g

» mZ}>zZ?x Æ!z�ŠZnq™*!¤ƒ@ìÔÍcaÆ0u!!Š*~W*ÌZ(g~åÔªZpŠW*IHÔ:W‰ÔZ¤Šz@yÃ

Ã=pÑñÔÍcƒ¼ 4 I™DÂWYDÔ&ÃÌWM¸ÔpZnqÆo] mZ}>zZ?x ZyÆZ(g~ìÔZÏnÂZâxi+Z°$+

~Š*~ZyÅ=pWzg~ÃŠ?¯gì�ÔZ¤W\ÂzÐ¨g»Zq{mg* mZ}>zZ?x �ÛâNÂegÆ°ŠÐ»[Z1ZZmåk

ÃW@ìªó~ÃŠ*~=pÑñ 26 (eg@y“ 1)

ÅÑà~6zgl0ðì Zv? [> (eg‚wJ»[Ñ&½0î GGZŸå 2)(¸ÇV~a�6Wñ� 3)(Ç¸ðeg� 4)

Æ‚BÃ†~gì� mZ}>zZ?x (eg‚w0u!! 5)Æ‚BïÆ¦Zg}� mZ}>zZ?x ‚wZâx$x 24 (aä 6)

‚wÝxzZcì 34 (aû 7)Æ‚Bï™eg(±~� mZ}>zZ?x (0u!! 8)

ZlxÅ¼ÈŠ3ð� 14 (aŠ{ 9)

49

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


(eg!gZ7k™äÐgz»Šì 10)(egÏgzVÆâ´¶ª¾ÔŒZgÔ2{Ô¤i 11)(™š~egçG 12)(eg!gŠgcñ�ÛZ]~˜hZŠZ4H 13)(u»gÆeg�Ûi0� 14)

Z}>zZ?x : »[aå'»[·å'»[Då'Zzg»[‡åÌ(™š~egqzVÆ‚BkÅì 15)

DÆ‚BÔ;ðVÆ‚BÔŠñVÆ‚BZzgh}Æ‚B(eg!gZYi]â�ì 16)(ŸZÔÆeg•}ƒñ�'Šz!izÔuZzgŸZÔ 17)(egG,µ� 18)(ŸZÔeg!gi}6G0ì 19)(uZÔäeg!gW@Åà� 20)(™šÐá™�áxJegqzV6uZÔäHì 21)

îgÅ2w6Ôª=Æ;ðV~Ô˜h}Å¤ŠyÆ‚BÔZ¤Šw:ŠÇÂCîV˜h}ÆÂ'}~ÌHìtÎegq,ÑgÅˆ�CÙZqq6ZqZq>7SY$Ëì

»Ä5å mZ}>zZ?x Šzu~q¶bð�TÅzzÐZ1ZÅ/åbð»£™š~7É‚Ð5å

50

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ü‚ûó~~6zZ:Ð\.ü

ILZâ#ÖÔWëƒZz•XŠ]ÔIÈzÃÆÉ 30“

Å/Æeg‚w7g}ƒñÔé6zZ:CÙ mZ}>zZ?x gzÞ‚ÛZÔ™ŠÇgzÃ"¯xƒD mZ}>zZ?x Æ¤ŠîZs™DÔâZ�9 mZ}>zZ?x z‰Ü™*™š

1zÃÆ{ÛÅŠhgcZâgÅicg]™ä~^zsgSäæÜÆD‚-y~â�ZâVÅV» mZ}>zZ?x ZqŠy™*™š

6z¤Zx¯cÔVZsx~»°z‰ÜÜsƒZÔZq§s²[»”hñÌÆ*iuÔTz‰Ü¤òä”]Z(g mZ}>zZ?x ZzgQ÷{»Ñ]

ä>IguÐ mZ}>zZ?x ÅÂg˜gz×6²tu%ŠZgƒZÔZâx¤xÄ7Çƒñ!NY+ÃÅÔu»åg»Ýx¢2.ç

GEEñ�ŠåÔu»gä¢2.çGEE=\kÐì m^Îßf†]‰ÏnßoÚà]ÖÛ^ð / W×Ð�Ûâc

»[¢2.çGEEgzZe™D��~0ãhcZàÎÂ~äŠ¬�

¯gUŠzhDƒñy=pÑñÔ0ã»Zq'@½ mZ}>zZ?x ÷{zÃÆŠzhDƒñzZ:Wgì¸Ô!ŠzhäÅzzÐ0ãõõu

mZ}>zZ?x Ðƒ@ƒZgÄgzVÐcWg;åÔ0ãÆ¢}»[„åkÆgÄgzV6Zãpzg]µgì¸�‰·gÆ†[6@i{M

‹»ñh&×}Â÷{Z÷ mZ}>zZ?x ¤CìÔ]kFƒäÎÔ÷ÓzÃäZ7ŠzhDƒñŠN™�ÛâcgYVŠzhDY mZ}>zZ?x »Ñ]

51

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gìƒ?'�Z[~²n™D�!!Yy÷}W‡åÃ\kÐìZzgZrVä0ãÔ�ÛâcìZÏnŠzh@Yg;ƒV

Ì÷}d�Zzg? mZ}>zZ?x ä�Ûâc÷Zå÷{™š mZ}>zZ?x u»gÌ÷}¤®ƒQZyÃW‡YVëƒ?

ÅW@g²n™D�!!Yyz{Â�ÐŠz˜V mZ}>zZ?x ÷{zÃÆ�Ûi0�Zzg~ÂO»gƒVÔ~!0~»gƒVÔZ7W‡ Zv? [>

ƒ*idŠêìZzg=Ýò�ìÅW\VÐW²Yg~ƒñÔZKŠ*gÆ mZ}>zZ?x ÷{Z÷»Ñ]

ZqÍÚÐ¤®Æ¤ŠWßŠgÄgzVÐ0ãÆ¢}™s™Æ�Ûâc�N¾äZãpzg]$2ñ�?

�ŠƒV�‚„Ð0ãöäÆ¬Š~ƒgìƒÔ¸i~å÷~!]cŠg�™š~t¬Š]>:ŠbYèz;V0ãÅicŠ{¢zg]ƒÏ

ü\kû» mZ}>zZ?x »Ñ]Æ]¤}~ÐƒÐicŠ{¤x÷{™š� mZ}>zZ?x »gzZVìZzgZk~ƒÐicŠ{¤xaåÆ0u!!

‚]øxÅgZ]ìx†ZðxZŠgcÆ)g}ÐUñ‰Â�áñVÆ'×Z`ÙkÃ¯gUCkƒZ�Z[0ãÈƒŠìÔ‚Â,Å

ä]Zô[ZzgZ�ÛZŠÆŠgxy'Z'0ã mZ}>zZ?x gZ]@]Zg™š

52

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


„HÔZô[Zzg7gZ‡šW^,ÅgZ]J0ã¥g;ZzgW^,ÅgZ]Jìx~Ì0ãñ�Šg;@gõCCì�ŠziVZ+‰�MVä‚Â,Ð0ãÁghŠc

mZ}> ZzgŠzu}»[Z1Z¯Zmåk Zv? [> åZqÑ&½0î GGZŸå!!'ZyŠzâV0ufzZ]äZL{Æ0ãÃôpg3 zZ?x

Tz‰Üìx~0ã»ƒŠZzgZËaÃicŠ{\k@Âu»gZL{Æ0ã~ÐZÐ§Z[™DÔŠÎ,ÅgZ] mZ}>zZ?x „åk

\Ð”VÆ‚¹ mZ}>zZ?x Ð¬âÆŠyJ»[Z1Z¯Zmåk0™Z7ZL{»0ãöDgìÔWy0ã»ƒŠ

Æ mZ}>zZ?x a!g!g»[¸i~0u 42 ¸zz¶�gz¯¬ØgÒ:ÎZwÍ™ÑxÆâg}uq mZ}>zZ?x +~WDÔaÆ0u!!tª#ÖÌŠB�9x0ã hZ}>zZ?x fÔgz™ë�Zºå»0u!!

â4Zzg÷ZuÑxÐÌYñÔHZ[Ì~ëÆ‡.ÞƒV?ügz¯¬Øgû

Üs¸Î!gì�Z[Zº mZ}>zZ?x ŠkøxÆŠyJ»[¸i~CÙÕ6={ñl™ZŠï�ÔWyZqŠykƒ mZ}>zZ?x Æ0u!!

ÏÔ‚g}ŒÛn[ßVÇÔ)]»«gZÏ§b®~îÃyZV@g;Tz‰ÜŠÎ,»ŠyƒqƒZÂ1°ÁSÞäZEy»‚÷1�

53

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W`ŠwÅ¿Zkï%Zzg‚g}ŒÛn[ä»ŠyWŠìÔƒÐäZYi] mZ}>zZ?x äZYi]ÔÅÔu»g mZ}>zZ?x ¬»[¸i~

7Š~ZzgZ7zZ:ŸŠcYx’ÃgìÔo…Æ mZ}>zZ?x ZqZq™Æ‚g}ßZY

Z%Zâxiâ:~0Èƒ™ƒ.çDgìZzg'ŠZ“ mZ}>zZ?x ™ŠÇg™DgìÔ1�l(kg;ÔZv»°w»SÞ~¥g;ÔZ%Å0È~g„1Zq£x6ZyÆñ»e:_mƒŠÔz{Ãy‚£xå?

Zq%ûZZLÐ~=pÑñÂŠ¬ mZ}>zZ?x »[¸i~0ui}6Ö™gzg„�ÔZrVäzz Zv? [> �»[aÅ0uZâV

ä²nH�ZÌJW\yZy~7‰ÔZ[ Zv? [> 7hÂZk6[> Â¾"ÅZ•ƒìÔW\ÆWäÐðh~„Šk¬0u9å)

W\ÆÐ~=páWð‰ÔZrVä¬W\Æ07Y Zv?

�HRYy0ãh‰�?QíÐ¹�ëäLËÐÃðÎZw7HÔ…ÂÎZw™*Ì7W@ìÔZÐøg~ŠZŠ~6�Ð

»ÎZwgŠƒZåÂZrVä�Ûâcå�ÑpcW`Æ Zv? [> Šz˜VˆÑixì�@VÃÎZw™*:2NÔZkn…ÎZw™*Ì7W@ì1W`�¸ðÅ\kä=ÎZw™ä66g™ŠcìÔ�Ûâc

UZâV!ZvÆzZWZ¤W\Æ0kZq˜.0ã»ìÂŠ}Š,Ô»&%û{à Zv? [> ÷}¸ðÅqª¹*iuìÔ0u9å)

54

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


;Bß^Y*íÐ'ŠZ“7ƒg;ìÆñ»e:_mƒŠÔgz™�Ûâc�W` mZ}>zZ?x tÍ™»[¸i~0u

ðÐøg}‚B¸ƒg;ìÔ‚g}9xa{àYxZVÆ!g!gøg}0kWD�Ô1øg~6g~tì�W‡ZYi]7Š}gì

�ÔZ[ëZq!gQÃÒ™D�ÆŒÛdWñÔu mZ}>zZ?x gzDƒñZâx¤x mZ}>zZ?x »[¸i~

q™Š„h²n™D�W‡9x”VÅ\kZzg!g!gZy»0ãâ‰Z[*‡.Þ'ŠZ“ì

ä�Ûâc÷}¸ðW\HeT�?gz™²nH mZ}>zZ?x ÷{™š�W‡!~W`ðÐ�ZyœVÅÑØVÃŠNg;ƒVÔW\ÆZ%~0Èƒ™CÙ!]'ŠZ“™g;ƒVÔZW\ÃðÑlZV™WD¸Â

~¸Îøå�Z[Wy~ÑlìÔZkÆˆ=ZÙxh»¬ïYñÇ1W\Æñ}Zz0~ÅÂ�áhÃðu„7ì

Z¤ hZ}>zZ?x ZkÆˆŠñV6ugÄÆ²n™D�Zº»0u!!÷}‚BZÏ§b„™*åÂ=‚BÑä»HÃZ{?Z¤ggTƒñª=Æ;ðVL„ƒ*åÂ=‚BYVÑñ¸?ŒV²n™@gV�Z§gÅ&9ƒC�)('ZñZ‹Zn)('Zñïh)('ZñZÖ§ŠgŠZ‹ZnzZÑZ§gªCÙ!]6HÔYVZzgù™*ÎñZŠ!ƒ@ì

55

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!¹ŠzqpV~Z§gÎñZŠ!7ƒ@ÔSîTz‰Üi!È‡wÅOñi!ÈqwÆ‚B²nHYñÂ_!‹›ÅF)ãƒCì

¬ÝŠgŠ~ºtƒ™ÎZw™D��W‡� mZ}>zZ?x ŒV6÷{zÃi0ÏW\Æ»x:WñZki0Ï»HÃZ{?Ôgz™²n™D�Zºå»

Z¤¤èZCDƒñ{ñlƒ™ñ]Ã„ŒÎ* hZ}>zZ?x 0u!!åÂ=‚BYVÑñ¸?

ä�Ûâc�W\HeT�?;B�h™²n™D�W‡ mZ}>zZ?x u»gZq%û=kÅZYi]«�ÛâNYèøg}ñÃøg~$zg~

BƒñŠ7VÆjAicŠ{—ƒ`�ZzgZ[Â=ìx»ç{ì��áhtÌŠ„ÕÐ:$Ã

ät!]”Âgz™�Ûâçð!fgZtÂÎa mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x�¾}ˆ¾~ä¾6*i™,Ï?'°ZÒwët¬Šï��W\zZ:−YN

üyZyÅZYi]û[> zZ:ìx~WñÔÐÆŠgzZi{60u9å) mZ}>zZ?x »[¸i~

Zq{àvZVñZkZOg~9~‰�ZRìx~WN Zv?

ÐÂëZyÐZLR¸ðc0ãâ4ÐÔYè‚g}y0u~Zv? [> ÃicŠ{\gZzgo]»[9å)0u mZ}>zZ?x Ð»[¸i~

56

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅZkŠ*~Wæƒð¶Â»[¸i~ Zv? [> Ð¶ZzgZ9å)!!ä�Ûâcå�t9å)÷}ŠwÅú�ÔZÏzzÐZy» mZ}>zZ?x

mZ}>zZ?x *x0uúÐÃƒZåÔÍcZy»*x0uÌ»[¸i~ÃicŠ{Zy0uRÐ„¶ Zv? [> ä?mHåÔZkn9å)!!

äìx»ŠgzZi{ˆgHÔ9å)!! mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~0uZqÈ·{nRÆ‚tW9~ƒNZzg²nH�R Zv? [>

W\Â÷}‚B!!0uÐÌicŠ{\g™D�ÔëW\ÆÐ~m F!g‰�Ô=�¸ðcP˜.0ãjZŠ,Ô»[¸i~

gz™²n™D�W\»â™ÂZ%Å{~0ÈìÔH™zVW\ Z}>zZ?x

=ZYi]7ŠïÔW\÷~æŠ�ÛâN mZ}>zZ?x Æ!!0uä�ÛâcRYyW\Z+Ãð?mCN�TÐ!! Zv? [> 0u9å)

W\ÃyZyYäÅZYi]«�ÛâŠ,ä²nH�W\ZK¸Èv!!0uÃŠ3™ mZ}>zZ?x ÎÈzÃ

= mZ}>zZ?x ÷}�áä~zŠ,ÔZyìtŠN™W\Æ!!0uä�ÛâcRYyW\»Š— Zv? [> ZYi]«�ÛâŠ,ÐÔ0u9å)

ì~W\ÃtvùzîVÏ?äW×W×DÑzqHÔt©(ZÐå� mZ}>zZ?x »[¸i~

Æ‚tZkZ0Zi~v� Zv? [> 0u9å) mZ}>zZ?x Z™ŠÇ§zÃ[> ÆŠñV6WñÔZzg0u9å) Zv? [> ZyÆŠzâV;B6!!

57

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL;ðVÐÈvZyÆ»0ñ6g¿ Zv?

äZt©Š¬Âgz™�Ûâc�¾~0uzÃ6ŒÛ!y mZ}>zZ?x Zâx¤xYîVÔ¾dÃË™äÅt?m,Îagìƒ

ä�Ûâc Zv? [> ä�áä~vÃÔ0u9å) mZ}>zZ?x »[¸i~�RZ¤oƒõÂyZy~=Ì‚BágÔës»'§X™W\Æ‚BáÐ

ÅW\VÐW²Yg~ƒñÔgz™7Y�W\ mZ}>zZ?x 2§»Ñ]�ÛâC��W\ä Zv? [> YV÷}‚BY*eS�?0u9å)

c0ãâ‰ìÔ1W`J mZ}>zZ?x yZy~Y™÷}¸ðZåZûW\äLÎZwÂ7HìÔZknëeS��Z#Ö²yÆ‚tëpŠY™ZL¸ðÅ\kÒy™Dƒñ0ãÔ™,�áh

äTz‰Ü mZ}>zZ?x Zk§b…0ãïYñÔ»[¸i~0u9èÆZ0Zi~t�Ûây‹ÂW\V~W²W‰Ôgz™²nÅ�e÷~)]t'ŠZ“7™Cì�W\Zkâjw~ÎZà0™

Zv [> yZy~=pááÔYèZÌJ…6»Ñ]ZxZÔ»Šg!§ÜÄÐ{àßR7ÈÑìÔZ[~Šz!g{z{©ùŠN ?

jVÇ@gõ�á@ì�™š~�LÌyZyÅ§sY@ÂÃð:Ãð9x{àYxZVñWY@åÔËÆ0kZq9xWY@åZzgËÆ0kŠz

58

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ�áä6v mZ}>zZ?x 9xWYD1Tz‰Ü»[aåÆ0u!!m 9x{àYxZVñZyÆ¤Š¦ƒ‰Ô»[¸i~0u 42 Š@Â

9x‚BgzZ:ƒñÔX 42 ZYi]Ô™ägzZ:ƒñÂ Z}>zZ?x

Z {àYxZVñƒñ‰Ô‚g} Zv? [> ÆWÐWÐ0u9å)Æ‚BºƒñZâx¤x mZ}>zZ?x ™Dƒñ»[¸i~0u Z

Æ‚tW9}ƒñ mZ}>zZ?x

™ruZëZÑ÷ŒV6ŠzÄ��Zkz‰Ü»[aÆ0uÅ6.*V¾Šg‰ÔZ7ÃyÃyÐŠÄ¸ mZ}>zZ?x !!

×Ð¤òÐ�áåÓLZVq§s¤tÐZCwqÎÔÕ°zZVq§s

ÈÒIðIgi!yz¶ZZiŠzY+”—ÔZ,q§sWVq§s

üû

mZ}> ä9x”VÆŠgxy»[¸i~ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÃ�áä6v=ñŠ¬Â�Ûâc�W\ÅzÃÆŒÛ!yYƒV zZ?x

9x”VÆnzV6ZyÅ™y 42 v�áUZÔ~WgZ3ƒðÔ@ÔÈƒŠV6j,Z‚ÛZ—Z?ØWðÔZŠZkŠßVÅŠPº!ƒNÔ3ÈÐicŠ{pzg]W\VÅâ-kó�6Zyƒ™v6

m %ÃiƒNÔCÙ9xäZqŠzu}Ã0ãÅZyŠÑðÔu»g™ŠÇ§zÃ

59

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å%ã6ÌÆ1�ŠcZzg²nH Zv? [> ä0u9å) Z}>zZ?x

e!Z[ZL!!0uÃ²n™z�…kÅZYi]«�ÛâN»tŠ2gå�Tz‰ÜÃð�ZyW™ZYi]Ô™@ mZ}>zZ?x ™*™š

e³^…Õ]Ö×äÊo]Öf†]‡ c�ÛâD¸ Êo]Ú^á]Ö×ä �ÛâD¸� mZ}>zZ?x ÂZâxªkÅZYi]Š}Šï¸

9x”VÆ‚BZYi] mZ}>zZ?x 1Tz‰Ü»[aåÆ0u!!äkÅZYi]:Š~É�Ûâc mZ}>zZ?x Ô™äWñÂZâx¤x

þm^]ìoÊ^›×gÖ`çŸð]Ÿ›Ë^ÙÎ×n¡Úà]ÖÛ^ð

0u¸ðZy9x”VcðhZ‚0ãÂâ8ÑîÔªkÅZYi]7Š~''ZÚ²n™@gV�ZkZYi]Ð¬ÌF%ûZâx

ÃkÅæzoZYi]Œ¶} mZ}>zZ?x ä÷{¸i~ mZ}>zZ?x ¤xF�ZâVÅæŠcZ‡ÑmZwÃyZy~5Šå1CÙ%û¬ŠcY@�k7™*ìÔZË�ZyÅæŠcgzZ:�ÛâDÂzŠZq

7™D¸TÐ0u6Š{ŠZgzVÃ¢ƒY@å�øg}6ŠzV»ŸðíeÐß^WñÇ

ÃgzZ:Â�ÛâŠc1 mZ}>zZ?x ä»[¸i~ mZ}>zZ?x Zk%ûÌZâx¤xøŠ2gzŠZq7HÔWy~!gJÐ7ÎcÔz¤Ô7Å

gzZ:ƒä”¸Â0u mZ}>zZ?x YèTz‰Ü»[¸i~0uWy~zŠZqÂ mZ}>zZ?x �gZ]ŠgZÔ6¦ƒ™ŠÙ¸�÷{™š

60

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7™gìÔZkgzZ�Æz‰ÜÌ0u�gZ]ÅÃg„�Wy~zŠZqÂ7ƒZì

ìxÐgzZ:ƒñZzgìxÆ‚t mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~zZárÐZF}ÂZyÃúÐgzäÅWzZi‹ðŠ~Ô&×™Š¬Â

˜h}6ÎZg�ÔW\VÐW²Yg~�ÔZzggz mZ}>zZ?x ÷{™šgz™�ÛâDWgì��÷Z¸ðZâ¢~Hì?H¤x¸ðÃWy~!gJÐ7ÎîÐ

mZ}> ¢~ÐZLgƒZgÐnZF}ÔZâx¤x mZ}>zZ?x ™ŠÇgzÃi+ÐZF} mZ}>zZ?x ÆfzZ„bÅg»[»1�1ÔZâx¤x zZ?x

�Zy¸ðÃŒÎ™»°ŠkgzDgìÔZkÆˆ�Ûâc�¸ðZ#ÖÃøgZWy~�xÌ‹ŠbÔZ7I�þ�ÂçÞo]ì†t]Öo›†Í]Ö†æÝ]æ]Ö`ß‚æ]ì×oÖÓÜ]Övr^‡æ]ÖÃ†]Ñ

Z}Z#Ö*•gøg}‚BZiwÆ6Š{ŠZg�Ô…gzxcyz*yYä»gZ3Š}ŠzÔëvg}n²ZtZzg²[{à™Š,ÐZzgn

á¢�ëQLzí»*xÌ7BÐÔ…gZ3Š}ŠzÔøg}Å�ZãÐÌ mZ}>zZ?x ‚BgÎwiZŠcV�ZzgZy»6Š{…ZåZº

icŠ{³mìZkz‰ÜË9xaÅÃ7~�0u¸ðZqŠzu}ÐzŠZqƒgì�ÔZk9xäìx~tZ:qŠ~Â�gZ]~ºZxBƒZ

61

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰Ü�gZ]Æ¤tÅWzZiŠzâV¸ÇVä”ÂQg{7nä�ÛâçðZy6Š{ŠZgzVÃZq%ûpŠŠÑ�Šï mZ}>zZ?x Zâx¤x

Yî��vg}–g}¡V~Wð�Ôz{øg}ŠÑÎV6ùñ™,Ï

ìx~zZ:WñÔ‚g}6Š{ŠZgzVäZyÆ mZ}>zZ?x ™ŠÇgzÃ¤Š;!¯cÔZrVä‚g}6Š{ŠZgzVÃ−Š~�ë9x”Vc

m 0ãhYgì�Ô<ÍZäÅÃð¢zg]7ÔTz‰Ü»[¸i~ä�Ûâc� Zv? [> Å0uZâV mZ}>zZ?x ät¹ÂPZŠ{ZåZû Z}>zZ?x

¸ðZ¤÷~!]â3Â~¸9ƒV�W\0ãhcyZy~:YNÔ=dÅ\kJwì1W\Å]Zð»œ)Jw7

äZLZLZ0Zi~Z7gz1ÅÃÒÅÔ»[ Zv? [> CÙ0u!!ÆŒÛdW™gz™ mZ}>zZ?x »[¸i~ Zv? [> ÅzZ−{0u mZ}>zZ?x ‡åÌ

�ÛâC�¸ðW\»…ZãçZ]~ZñghY*oƒ7ìÔZ#Ö*•gÅøìVÌW\Æ‚t�

mZ}> ägz1ÅÃÒÅÂ»[¸i~ Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰Ü0u�gZ]ägz™�Ûâc�÷}‚g}¸‹!iz�ZyÂ˜È!¹Å§sY zZ?x

ìÔ:„÷}úy mZ}>zZ?x ìÔ:Zº mZ}>zZ?x `�ÔZkz‰Ü:‡åÌ�ÔXZLW‡Åm6ŒÛ!yƒ™uyzƒ`�Ô~Ãð @Z}>zZ?x z·

Ð(|™Â7ƒVÔW\=Yä mZ}>zZ?x -ŠWÁ·PZŠ{ZåZº

62

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅzZ−{ mZ}>zZ?x Š,ÔTz‰ÜZrVät¯x�ÛâðÂPZŠ{ZåZºmZ}>zZ?x ägzDƒñ¸ð»ŠZðñZZzg�Ûâc�W\Zº Zv? [> 0u

»*x:BÔ~Zy‰DÙZgzVdW\»œ‘Š}$ËƒVÔW\Âøg~Zzgøg}6Š{Åi0Ï�Ô’»ñZ�

ZLÐ~=pÑñÂZrVä0u mZ}>zZ?x ZkÆˆ÷{zÃÃW²·DƒñŠ¬Zzg�Ûâc�„k*òŠz Zv? [> aÅ0uZâV

Z�ÛZŠÐvgZg¸ìÔZqÂW\†ZvZ0„kÅŠº�ÔŠzuZ“VÆSkÝxÅ?wxƒÔ»gz*id7ŠêÔfgZW@™s™

ä mZ}>zZ?x Æøg~P!'’ÔZrVäW@™sXÔ÷{zÃ�Ûâc�~Z[yZyÅY+Yg;ƒVÔW\äZk!]»ìwg

ì�÷~Ñl6ÑiZŠ-VÃgzä7ŠbYè~ÂZy»â™ƒVÔŠzu~!]tì�W\ä÷}ˆÑiZŠ-VÆ6Š}Å™«™*

ìÔ÷}£ÅôZã™*ìÔZKZzgZLyÅ„7™*ÔWäzZáz‰Ü~W\ä÷Z™ŠZgZŠZ™*ìÔ~Y}ƒV�÷}ˆ

bÝÅZ•ƒ*ìÔW\äÃ†z�áxÆ!iZgzV~Y*ìÔ˜VJÆ6Š{Å™«™*ZzgZyÅâ™~™C [>Zv‘Í-;èGXE eƒnÑiZŠ-V

gxTz‰ÜZrVäWäzZárTZzgbÝÆ!g}~¯x‹ÂZ7¢ƒŠ�Z[øg}u@`zZ:7WNÐÔZyÅW\V

63

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc�÷ZZLW‡ mZ}>zZ?x ÐW²Yg~ƒñÔtŠN™÷{zÃÅm6ŒÛ!yƒ*ZqõìÔZqZ³ZiìÔZk~gzäÅÃð!]

7YèŠ*»Š2g¸ì�â™åZLW‡cŒÛ!ãŠï�ìxÐ!CÙ=p mZ}>zZ?x ZzzŠZq‰ƒZÎƒZÔ»[¸i~0u

\Ð9x6Zyƒ™ZyÆ‚BìxÆŠgJºWñ 42 ÑñÔ9xaZqŠzu}Ã�VŠïgì�Z¶YZvZ[G0ãWYñ

ÐZYi]á mZ}>zZ?x ZL÷{Zâx¤x mZ}>zZ?x ÇÔ»[¸i~™yZyÅ§sgzZ:ƒñ

üyZy~WæûÆŠ„IguÐzðƒðvnbñwx Zv? [> 0u9å)

yZy~=pÑñÔZrVäZÓx mZ}>zZ?x Â©»[¸i~0uu»Zq*Z0ZiZCcÔ�ÛâcZ}ÃA!Z}ª=�áxvg}ŠgxywÆH~ÐÄ�Zyñ�Š�?fgZ÷}‚tÂWîŒVZqzŸs™@gV�ZKfZ]cZCZˆyŒ*Y7ƒ@1ZLâ´»ZˆyŒ™ZyÆhx»¬gs™Z*Ðhƒ@

äZKfZ]c7ÉZÓxuZzgh mZ}>zZ?x ìÔŒV6÷{zÃZâxiâ:»ZˆkŠÑäcÃAVÃ�Ûâc�?~ÐwÆHÆæ�Zy�z{‚tWNÔt�ÛâyÍ™½ãWJâÎWŠòH�áx~Ð

64

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ò™‚tW9}ƒñäZyÐ#¥ƒ™�Ûâc�Tz‰Ü?2wèZs mZ}>zZ?x ÷{zÃ

6ãvgZ\kÐHqwå?ZrVä²nHW‡ƒŠV6Yy¶Ôi!3!CÙhƒN‰Ô‚gZH\kÐYV/å�Ûâc�»tÌcŠƒÇ�Tz‰Ü?ä0ãÔHåÂZô[ä

Ã²nHå�Zkz‰ÜŠÔ¹$zg mZ}>zZ?x tg}Æîg6ZLW‡ìÔZÐ»™*Z•ðW‚yìZzgZkHÃ0ãŠbÅÆÜsìÔZrVäW\Å¤&Å�zZªZ(„å

ä�Ûâc�»0ãYÅzzÌcŠƒÏ?ª¾Å mZ}>zZ?x »[¸i~\gl6»0ãŠcŠå?Óxä/qi!y²nH�W‡ëä‹

�ZrVä Zv? [> ÅZq�PZŠ~9å) mZ}>zZ?x å�Zâx¤xmZ}> øg~\k6g3�ÛâcåZzgøg~\glÅ¶ÔZkÆˆZâx¤x

ä¬�Ûâcå�Z7ZÚ0ãŠz�ZyÆ˜h}ZJ&%û0ã zZ?x

Ðì:ñhBZyÆ‚tÐ0ã:UcYñÔtÍ™�Ûâc�tvÅzðƒðìÔ» Zv? [> �÷}�áä6ŠNgìƒzZvZÏ9å)

ÑxÌ7WC�Zk9xcZqv0ãŠ}Šzäi+ mZ}>zZ?x yZyÆzZu]Fu™@ƒVÔ˜V6bñwx

gh~Zk£x»fgZûzqC@gV@�÷Zâ°ZÅ|-.çE

GW\Å�~WYñ'Šgxy~�gZ]Æìx¸ÔZyÆ!CÙegzV§s

65

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


çt¶ÔÜsZq§sÐZk»ŠgzZi{åÔZkŠgzZi{Æ‚tyZy~ZqËåÔZkrÅŠzu~§sðh~Šzg1¼¶ÔªZkrÅzzÐìxÐ1Ã7WC¶ZŠO\ÎVÆâwäi+gh~ÔæîÏWzZiWð

'W‡Ýx»Wy~sxƒ Â×nÔ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä þ

š@íyZy~˜h}ÃŠzhZDƒñ=pÑñÔ mZ}>zZ?x u»åg~ŒVÞŠ]Òy™*7eLÔÜsZq©7™@ƒV

yZy~=páWñÔìx~ËÃ7¶� mZ}>zZ?x Zâx¤x70 i+fzZ„bÐZF‰�Ôu»åg, mZ}>zZ?x »[aÆ0u!!

ä1 mZ}>zZ?x 5ÐÃ°ZÜg™Æ0u¸ðÆ0kãÔ»[¸i~¼Æ)g}Ãi“ŒƒðìÔìxZzgZyÆŠgxyËqbìÔ

m \Ð9xìxÆ!CÙ·g~9}�ÔaÆ0u!! 42 ZŠOÅZOgì Z}>zZ?x

¸ðÆDÃ»0ñ6ZVñ�ƒðvÃB mZ}>zZ?x ZŠO@]Zg™šÐÎñìxÅY+gzZ:ƒñÔTz‰ÜrÅŠzu~Y+ãÂ

ÃrÅŠzu~Y+D0uÃWcÔ‚g}”VÃš™ Zv? [> 0u9å)�Ûâc�Z[\‚g�»z‰Ü»ƒŠìÔ÷ZR0ãáWñ�ÔD0uÃŠN™â-knzV6pÙÅØŠzhˆÔ{àYx;ðV~ZVñ‚g}9x¦ƒ‰ÔÃ,D0u6Ðƒð�ÔnzV6pÙÅuq

66

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


®g„ìÔ1ªtì�CÙ^Šzu}ÐHì�~ƒÐ�ÛâC��= Zv? [> icŠ{\‚ƒVÔ¬0ã~ßVÇÔ0u9å)

ZK\kÐicŠ{ZLbâ{Æ9x¸ðÅ\k»ZˆkìrÅZz^ÐªCÙƒñÔ�ƒðvB mZ}>zZ?x Ze7Zâx¤x

ÐÎðƒðìÔpyWßŠ{D0u»0ñ6g3ƒZì^s mZ}>zZ?x Ze79x”VÃØ`�\ÎVÅWk»[„åk

�ÔLƒ‰�ÔtZˆkª#Ö0™INÔ�CÙ;BÐ{àYx9xi}6¤7} 42 g^™i}6WcÔZkÆˆZqŠx

mZ}> 9x;ñ„åk 42 qgzZe™@ì�ª#Ö»©åÔZq‚B™Æi}6¤}ÔZy~Ð‚]9xZ,¸�XÆ;ðV zZ?x

]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá þ ~{àYxg{‰Zzggzb6zZi™ˆZ[Š¬»z‰ÜìÔƒµŠwÐŠ¬�Ûââ,�Zy9x”V»ZÙxƒ\kÅ”]Ð®Î�ƒäzZáâ.ßVÃZ$~pâV‚ƒV

¢=pÑ™ÓxrT»ZiZ!�Ûââ, „Zv�Û<îEZZÕp ZzgZyÆ0urüû

û W}cg[Z°= üüû


67

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



3 >�

üÎÈzÃûmZ}>zZ?x

ükŠgr¨4è EGEû

ó~~åÒ!ÈzÃÔ-ŠsÈÞŠ]ÔZ�³ŒÛ!yÇ{› 26Íó~~æî§zÃÔ-÷â„Ð 3 7 21Z§gixÅWæƒðÔÍÅ§‹©Šg{‚w¶ -ZvmzWhzÅ Z¤®Ôâ—�Ð*ñµ·

36 »ªCÙ~Šz§Ó#ÖÑzqƒZÔ“ mZ}>zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 35“ó~fzZ¶Æ 36 ÅzÑŠ]!XŠ]ƒðÔ mZ}>zZ?x ó~~»ƒ=åŠ

·~kr¨4è EGEƒðÔfzZ¶Æ·~kYg~g„ÔTz‰Üøx»

#13 e0ÃWcÂZ�ZxøxÆ7ÃkÈ™Š~ˆÔQJ#Ðä½ã& mZ}>zZ?x J”hkƒðÔZk£x6»[Z÷Z>Ý

â{ZzgäŠyJªx�Ûâc£xr¨4è

EGEŠgcñ�ÛZ]Ðf!Y+g‘Zzg!ÖÆŠgxyzZµì

%ûk±~ 90Ð mZ}>zZ?x ŒV6Z÷�áxä@]Z§»Ñ]²[gzZeÆ_.øxÆ¼kÆ7ÃZcxøx~kÈg„

68

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


YèŠ*²[ÌøxZ�Zx»Z�Zx™D¸ZzgZk¹~k™*wZxB¸ÔZsxäÌZk·Åw#Ö!¹g¿ÔZknøx»‚gZ

#JŠygZ]kYg~g„ 13 ·kÈg„ÔJ#Ð

üZ°ZŠzÑgûr¨4èEGE~ÀZqÎŠkŠyªxg;Ô�áòHÅ®ZŠZqÑÄ‚JDÙZg

Å¯`;ñ`â} mZ}>zZ?x �ZâV6�¶ÔZ÷»Ñ] 160000

�áò5Ð° 90000 �ZâV6F¶ÔZkk~â}DÙZg 90000 DÙZgDÙZgYmiL 20000 Æ mZ}>zZ?x ZÜgzZÅi«çGƒñZzgZ÷»Ñ]

#Ã*ƒð 13 ó~ 37 ƒñÔ“{~'ziáŠzâV§sÐ 657 �Ñð 18 ó~ì. 37 J#

ZKZK¯`ÃZiuâFKŠcŠ�ZqŠzu}Æ 90 �áòHäZK�È~ZkZ0ZiÐÅ�

‚tÎðÔCÙ�ÆŠgxyZq>Zg9ZHŠÔZ‹·g~&DÙZg¾Z0ZizVÃ¬çcg3ŠÔÔZzgx{ÃŠg„HŠ

Å¯`»ÃðYmiú™äY@ÂZqŠx& mZ}>zZ?x ZZ÷»Ñ]DÙZg¾¾âVÐäTÐWDƒñ�Zy»j,-ƒY@å

mZ}> äZLÒ¼®d»[·Ã mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZ÷»Ñ]ÃÔHZzg�Ûâc�gøgZŠweLì�W\ú™, zZ?x

69

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‰¸gðäZkzZ§Ãk1~Zzg‰äkr¨4è EGE~–ì

Ã mZ}>zZ?x ä»[·Ã mZ}>zZ?x ~²n™g;å�÷{Z÷»Ñ]äÔ6 mZ}>zZ?x ú™ä»¬™Šg�ÛâcÂƒÐ¬»[·åÃ

ÃsxH mZ}>zZ?x úHZzgF5ÐÃ3g¦HÔzZ:WÆ0u!!ä�ÛâcZ}÷Z¸]!izgZq!gQú™zÔ mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]äŠz!g{úHÔx{ÆF�ZâVÃ{iÈ3Å mZ}>zZ?x »[·åÃ

W¨¶."~eZw™zZ:&×}»èÔ÷ZŠweL mZ}>zZ?x 0u!!äŠZŠzd�ÛâðÔ�á!l!Z}™Zg

äŠ~%ûÔ mZ}>zZ?x ì�Zq!gQ÷ZŠwpl™zÔ»[·åÃ6úHÔF5ÐÃÒÆ«gÅµJà™ßL

Å¼®»@å mZ}>zZ?x ä�á!lŠ}™�ÛâcZ}Z mZ}>zZ?x u»åg÷ZYeLì�Zq!gQú™z

äu*iq™²nH!!YyW\CÙ!g=¬�Ûâ mZ}>zZ?x »[·åÃdÃZq!gÌçc75 mZ}>zZ?x gì�1@]Zg™š

dÅ%ã61�Š}™�ÛâD�«!]Âtì mZ}>zZ?x ÷Ó¦�ZzgW\÷}d�ÔŠzu~!]t -ZvmzWhzÅ �z{�Ûi0gÎw}Z

÷~W\VÅé�ZzgW\÷};ðVÅ Z}>zZ?x @ ì�0u;ì Vw�Zzgk™*W\V»»x7ƒ@Ék;ðVÐ±~YCÅt mZ}>zZ?x äZL¸ð»[·åÃ mZ}>zZ?x Tz‰Ü@]Z§™š

70

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!]”Â!!0uÅ}#Ö~q¢ƒñZzg²n™D��!!Yyä�Ûâc"— mZ}>zZ?x Z¤ZYi]«�ÛâNÂ~ú™zV?u»åg

W\ú™,1¬tCN�W\\ÐÂ7�?®zZ−ä�ZydÆgÄgax™�Ûâc�øg}Šw~Ì‹]

ì�W\Ãk™@ƒZŠB�W\ŒZgù`D�?ÔÈÒr¾§b—™D�?Ôgb¾Z0ZiÐ7_�?ÔZkÆˆ(|™dÆŒ61�Š}Æ�Ûâc'°ZâyZv

ÃkÅZYi]B mZ}>zZ?x �á4ið XZg™š˜h} mZ}>zZ?x gzZe™D��ZÌ÷{™š sxZvm »[â´Z·

6ÎZgƒ™gzZ:7ƒñ¸�ëäŠ¬�øg}ŠZNY+Zqð@ÔZzgðÅ®Åâ#Zq�ZyäHZsxÆ‚tÐ˜hZŠzhZDƒñZq²ÐÌ¬»H6ú™Šc

$VÆDWyzZu~ZL 90 ëäÜs¸Š¬�ŠÔÅâ}>ZgzVÉc~ZhDƒñÃWñÔzÃÅ»Ñ]Æ}Zñ

>ZgZÈ 90 äZL2{Æ‚B mZ}>zZ?x zZu÷{ñÑ¸i~„åkHÃZkZ0ZiÐc~²�Tz‰ÜWy~²yW�yÅ§sYg;åÂª²yzZ:nWg;å

�ÛâD��ëäŠ¬�Zk¿æ]~™ŠÇg sxZvm »[â´Z·mZ}>zZ?x 5ÐÃPˆŠv}°ZÜg™Æ@]Zg™š 90 mZ}>zZ?x zÃ

71

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ4Šq˜h}ÐZFgì¸(|™ZLñÑÅg»[61�ŠcZzg²nH�W‡ÝñVÆƒDƒñuŠZgzVÃkid7ŠîìÔZJW\ÆÝxÆ!izs#Ö�÷Zz°{ì�W\Ãk7™äŠzVÇ

ägz™�Ûâc�}Z™}W\Æt!izås#Ö mZ}>zZ?x @]Zg™šg�ÔZ7Æ½z�6Âäi0{�

ür¨4è EGE~È¶W[û

~¬C[ƒV�kr¨4è EGEfzZ¶Æ·~Ñzqƒð¶ÔTz‰Ü

ZÌ7àå�áò mZ}>zZ?x �áò5ÐZk£x6ãÂHZ÷Z>Ý18 5Ðä*YÃZ{ZVDƒñŠgcÆ)g}6ï™1Zzg

³¢Æ)g}6‡*ƒ‰'çztä0õDÙZg¯`»Š3Z1ZÑúgª9CÿE0‰[�Å¾&~Šc�?ä0ã6ôZã™*ìZzgZkz‰ÜJËÃ0ãÆ4Šq7WäŠbZJ/0¬m:Wñ

ä mZ}>zZ?x »0ãÈg;ÔZ÷»Ñ] mZ}>zZ?x &ŠyJHZ÷Z>ÝZkñ§6F7Z]Š3ñZzgZLHÃ0ãÐ§Z[™Dgì

Ã¬�Ûâc�F sxZvm ä»[â´Z· mZ}>zZ?x }¬ŠyZ÷»Ñ]sxZvm �ZâVÃ‚Bá™YîZzgŠgcÐ0ãáWîÔ»[â´Z·

=pá‰ZzgZrVä0ãÔHÔ9CÿE0‰[�ZyÆ\Ð

72

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mg‚åZkä0ã½äŠcÔçztÃZ:qB�0ãÂVŠìZkät��

9CÿEäZL\ÆuŠZg»Òp™Dƒñ0ãŠcìZkä¯gUZ0‰[Ãš™¹�~äZ»0ãŠ¶Ðgz»å

QÂä0ãYVŠcì?Zk²yä�Z[Šc�pŠ/0¬mWcåZzgZÏÆì6~ä0ãŠcÔçztä¹�Z[Zkz‰ÜJ0ã7½äŠbZJ÷Zgmh²y:Wñ

Ã sxZvm ä»[â´Z· mZ}>zZ?x Šzu~gZ]Q»[Z÷»Ñ]�Ûâc�PWŠñVÃ‚BáYîZzg0ãá™Wî'z{‰Zzg0ãáWñÔçztÃQZ:qïˆÔZkä9CÿE0‰[Å�Z[éÅ�0ã

YVŠcì?Zkä�Z[Šc�¾ZgmhpŠWcåZknëä0ã½äŠcìZk!gçztäZÐ¹�ZJÃð÷~Zù_:áWñÂäËÃ0ã7½äŠbìZzg�ÌZù_áWñÂäz{Zù_ZL0kgÄ

ä mZ}>zZ?x ¢ìZzgQ0ã½äŠbì'Z‹gZ]Q÷{»Ñ]Ã�Ûâc�YîŠgcÐ0ãá™WîZzg�Ûâc�t sxZvm »[â´Z·

÷~Zù_9CÿE0‰[ÃŠ3*z{N0ã½äÅZYi]Š}Š}‰Zzg0ãáWñ sxZvm ÇÔ»[â´Z·

QZÐZ:qïˆ�0ãÂVŠìÔçztäQ9CÿEÃ¹�Âä0ã

73

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


YVŠcì?Zk²yä�Z[Šc�Ð!]ì�gZ]ÃÂpŠ÷}0kWcåZzgZKZù_¶ãÆîg6÷}0kg¿¶Zzg¹å

(38 /34DCD bgZÑâZg E �0ã½äŠzZ[Hì�0ãYV½äŠc'þÊ–†hÚÃ^æmäm‚åÂ×om‚åÊÏ^ÙÞÃÜ]áa„åÚà�æ]aoÂ×o@ED

çztäZL;BÅ§sŠ¬Â;B{àåÔZù_¸T¶ÔZkä¹�=Z[�Wðì�gZiHì?@gõCCì�TŠyÐH�áxäŠgcñ�ÛZ]6ïHåÂÈ¶

¸Ô!g!gZL mZ}>zZ?x W[ÅzzÐƒÐicŠ{_Zg»[¸i~0u!!Æ0k=pÑDZzg‚ÆZ0Zi~²n™D!!YyZrVä0ãYVÈHì?W\ZyÅøqZzgŠ2gÅÜszgi~

™ä6YV{ñl�?!!Yy‚g~¯`\ÏìÔW\…ZYi]«�ÛâNÔëZyÐŠgc»)g{{à™zZf�ZzgŠgcqÝ™f�

äbñwxÅ6.ãz_Zg~5± mZ}>zZ?x Tz‰ÜZ÷»Ñ]�ÛâðÂW@6ßƒIÔ�Ûâc�W`vg}!!Å¯`\Ïì?Zã

\ÏƒVÏÂ?Ä Zv‘Í-Ÿè GE [> _ZgƒÔ}ZYäÀZƒÑiZŠcV_ZgƒÐZzgù'ŠZ“™0ƒÐ?

Å_Zg~Æ7Ã mZ}>zZ?x ä»[¸i~0u mZ}>zZ?x ÷{»Ñ]60gßZzgrš~î0ßqyÃ�Ûâc�Z÷�áxÐY™¼�ëŠ+h

74

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å{§±äWñ�Ô0ã6øg~Ãðk7ìÔ1»)g{{àÆ�Ûây»Zk²y6ÃðZW: mZ}>zZ?x ™ŠzÔ»Ñ]ÆUgÀ

ƒZÔ�Z!ê¹��ëÐ1»)g{{à7™zZYz{ÜÄSë»ïZzgZ^šï IIÃ sxZvm ùáÇ?ZkÆZkø{:�Z[6»[â´Z·

°wWŠÔ˜h}ŠzhZ™ŠgcÆ)g}6WñÔŠkDÙZg`»Š3á™ZrVäŠgcÆP}ŠZgzV6ú™ŠcÔ¯`�áxäZyèzV6

äZy mZ}>zZ?x ú™ÆZ7=Í}~á1ÔZu»gZ÷»Ñ]ÆHÃ$zgƒDŠ¬ÂgcZâg65wWcþÊÏ^Ý]ÖvŠnàÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝæÎ^Ùm^]ek]Þ^]Ú–o]Önä

0u!!Æ‚t=pÑñZzg²nH� mZ}>zZ?x tŠN™@]Zg™šÅZæZŠ™, sxZvm !!Yy!Z¤ZfyƒÂëRâ´ä;B�h™²nH�W‡åW\YV mZ}>zZ?x 6zZ:ÐÓZâ#Ö™ŠÇgzÃ

YD�?=ZYi]á™Š,~Zy�áxÆyÍØVÆŠgcÆ*x7 mZ}>zZ?x éŠzgZ¤ek}:ÏZñÂ„åk 18 )g{Ð

‰‰!¹¸ÇVÃZ:qQˆ‚g}ZLZLìxÐ!CÙWñZzgƒä²nÅ�!!YyW\Z7Zñ:YäŠ,ÔëZyÆ‚B

ÃZYi]BÔ!¹¸ðZ7 mZ}>zZ?x YNÐÔ(~ÂÐ@]Zg™šÅW@‚zy mZ}>zZ?x ]kkzä~^zs¸1»[¸i~

Æ!ŠwÅâ#'kg„‰

75

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


˜hZŠzhZ™H�áxÆŒÛdWñÔÈÒr— mZ}>zZ?x Wy@]Zg™šÆèdäyZy~V™ŠÔÃ—gZÔ mZ}>zZ?x HÔ�4Z÷»Ñ]

‚wåZLW‡ 11 �X»ÍIgu mZ}>zZ?x ÐZÏz‰Ü»[„åkÐŠx(J™¯`�áx6Zk§búWzgƒñ�‰60zVÆw6×iÇìÔ�áò$jZkƒ™Šzh}ZzgWÈzZu~Šgc»)g{{àƒŠ

jZÁZ]Æ)g}6W9}ƒñÔZrVä mZ}>zZ?x ¼®Zv�ÛZ]ÅŠwWzmñ�VÃ(~"*i~Ð5±�ÛâcÔÔƒñŠgcÅ§s�áÈŠ_Z:ÐŠN™—ZñZzgQZL0uW‡ÅY+ó{�ÛâðÔZLW‡ÅdWöÃzV»ÍZLn}6Ck™Æ§Æ{ÛÆgcZâg6§Åuq’ˆÔqgcuäWÐ(|™@]Zg

mZ}>zZ?x Ã�dÅ«ì6Igu!ŠŠ~ÔZ÷Z>Ý mZ}>zZ?x »Ñ]m ÃBÐÎcÔ%ã61�œ�Ûâ™»[„åk mZ}>zZ?x ä™ŠÇgzÃ

ÅW\VÐW²Yg~ mZ}>zZ?x Æn}6Ã�ÛâðÔZ÷»Ñ] Z}>zZ?x

!HW\ÃDì�ZkŠgc hZ}>zZ?x ƒñÔd»ìax™�Ûâc�„åk»*xHì?

9xdÃ mZ}>zZ?x ÅW@ÌIÔZ÷»Ñ] mZ}>zZ?x ™ŠÇgzÃBÐÎ™�ÛâD�÷}Ñëd!ZkŠgc»*xìLL�ÛZ]ÔjZÁZ]óócŠg�W\Å«k»W¸iÌZÏŠgcÐƒZìZzg

76

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z!xÌD6ƒÇÔZqz‰ÜWñÇ�¸Šgcñ�ÛZ]ƒÇÔZkz‰ÜW\Ð�ZyƒVÐÔ�ÛtÜsZÚì�W`vg}!!Å¯`\Ï

\ÏƒVÏÔŒV6ëäk Zv‘Í-Ÿè GE [> ìZzgZkz‰Ü¾~0uäÅZYi]Š}Š~ìÔ1Zkz‰Ük™äÅZYi]Ì7ƒÏÔZÏ§bŠgc6�áñV»ïƒÇÔW\¯ãU™˜h}ÃŠgc~ŠZ4

[> ™,ÐÔ÷}ÑëdZkz‰Ü0u!!Ãuyz™*Zzg0u“VÅ\kÃÈÜ7 Zv‘Í-Ÿè GE

Æ‚g}0u�Ûi0¦ƒñÔ÷{™š mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZ÷»Ñ]Å«ì6Igu!Š7ÅÔ»[ mZ}>zZ?x Zzg™ŠÇg¼® mZ}>zZ?x

ägz™�Ûâc�ZÏŠgc»)gZƒÇÔZq¤x& mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]Šy»\‚ƒÇÔ‚gZŠyÑ/ZVZV™ë[ƒÇþ‰nÏjØe_ÌÒ†e¡ðÆ†mf^æun‚]Â_�^Þ^Ê†m‚]

Z#ÖZk¤x™L™}ÏÔz{"zíÔ&Šy»\‚ZzgËƒÇÔ"cgzæŠÇgƒÇ

»t�Ûây‹Zk mZ}>zZ?x äZL0u!! mZ}>zZ?x TŠyÐaåÆ!!!]äŠw6ZÚicŠ{ZWH�ZÏŠyÐZy»°w(|ŠÔZÒæÜ

Ð!CÙY™i}6ÖYDÔZzgòm}ZV™i}6�,âgDgTZzgÎ!�H²[~ÃðZ(¿ñ�Šì?�÷~ŒZgÅ

mZ}> ¢[Å@[ÑnÔQZLW\Ã#¥ƒ™�Ûâc™D�0u!!å

77

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ìh�ÛâD¸1ÃðZ(ZyÃÌ7W@�÷~°w½~ó{ zZ?x

Å@[ÑnÔ}ZYäZk0u�ÛâyÅ|Hì?

ü™š~”Á�ÛZ]ûä�ÛâcåWyz{W„‰Ô mZ}>zZ?x X6ŠgŠZcx»f™»[Z÷»Ñ]

øxÔ-»gziìÔú¯×Æˆ»z‰Üì 10 ó~Ô 61

ZLW‡ÐZYi]á™yZy~=pÑñ mZ}>zZ?x bñwxYè¬å�Z#Ö6ZÓxu¢zg™*ì

mZ}>zZ?x þÊß^�pe^Â×o‘çiäÒ^Þä‘çl]Ún†]ÖÛçÚßnà

0u!!ÆZ0Zi†~—WzZiÐZq[Z¶�ÛâcÔÃAVÃyZyÅWzZiÍãƒðCkƒð ‰×çÞo‰×çÞoÎfØ]áiËÏ‚æÞo ~Zq!gQ

Z#ÖäQZK!]»Z¬Š{Hª0ãÅÑo6³»*x1Tz‰ÜZ#Ö²:ät‡ZkÅÂzzZvÅå¦kÆn}6°wÅuqä™z^àÔZzg�Ûâc�Z[~}Zz0¼®0™ŠgcÅY+Yg;ƒVÔ»Ñ]~ZÌJËâVäz{g»„7ì��÷ZgZ3gzunÔTäñ]ÅŠÚÃh$~uŠbƒW`z{øg}‚tWññ]»×i0™˜h}ä6zZiHZzgZk£x6Wc�Tr61Åõƒ¯`äñgp¯cƒZå

78

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZqzŸs™@gV�1Æ)g}6ZqËåT6egDÙZg»Š3HgHŠåÔZy~ÐŠzDÙZg˜h}ÎZgZzgŠzDÙZg\Š}¯Y¸ZkrÆ‚tyZyå��¯�VÐ½ZƒZå

Zk£x6Wã�˜V mZ}>zZ?x »[¸i~0uenßäæenà]ÖÛ^ð…eçé$ÜuÛØÂ×n`Ü /

ZyÆZzgŠgcÆŠgxy!¹ZqËg{Šå�T6ŠÔÅ¯`»åäËÅ6zZ{G%ZkñgpÈ¯`6ú mZ}>zZ?x ïåÔ»[¸i~™CƒðrÐŠzh, ]ŸÚ^á]ŸÚ^á ™ŠcÔã

²[Z,ñ§6ZqšŠï¸Ôz{ë¸�ãZk§bŠzh,‰1¢ðVÆg-h6@èú™@ìZzgz{$jZkƒ™ŠzhD��áò5ÐZk§b$jZkƒñ��¾*7Y…¸ZrVäÌŠgc~ê8Î™pŠÃ3ÅWv~Ñ7Šc

äezZy(Ð˜hZŠgc~ mZ}>zZ?x Šgc»)gZ{àƒŠÔbñwxä"*i~ mZ}>zZ?x Z@gZÔ�ÛZ]ä(|™ŠxaóÔ»[Z1Z¯

ÆZ0Zi~ŠgcÅ§sÃÅÔ˜h}ÃŠgc~ŠZ4™Æ�Ûâc�÷Z&Šy»\‚‚¶!Z¤0ãÁeTƒÂ8ßÔÐ!]ì�h}äZq›g]½~ó{ŠñVÆ‚B�ƒðñ�VÅY+™Æ0ãÐì¢1Ô�áhZÐ%‹»ìwWcƒÇ

äeg%ûŠgc~˜hZŠZ4H mZ}>zZ?x @gõÍZ{ì�»[¸i~

79

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


&%û0ã½ä~*»xgìZzga¶!gvÃ0ãÐ_mH«%ûŠgc~ŠZ4ƒñÂ/Z0sìË~)�»[;ã»OåZzgŠgcÆPhZgzV»‚Ñgå(ä¯gU¯`ÃWzZiŠ~þÊ’ûk]Ÿe_^ÙÚàÒØq^Þg

t²y&DÙZg`»Š3á™úWzgƒZÔZû¬Ýä˜h}ÃŠgcÐ!CÙïÑZzgZy5Ð6úHÔZyÃ@uó{ŠzhZ™zZ:Šgc6=pÑñZzgŠzu~!gh}ÃŠgc~ŠZ4H

XßÍVäªZEwÅƒðƒVz{Zh§bY…��Tz‰ÜËÈv~0ã½ZY@ìÂ¯gUZk~0ã7½ZYYÉZÐ»°ŠkJ0ã~e1™F™*7@ìÔTz‰ÜvZh§bFƒYC

ìÂQ0ãJw™Cì·{0ã~F™ä~^zs¸�ª= mZ}>zZ?x »[¸i~0u

·{0ã~gh™!CÙWñZzgª= mZ}>zZ?x Q¦ƒ‰Ô»[¸i~6úWzgƒñÔ5ÐÃ)g}ÐŠzgU™Š~%ûŠgc~˜h}ÃŠZ4HÔ0»Ñ]äZt©Š¬Âª]ZzgZ<[Ð?Å

?g{ˆ�&Šy»\‚Šgc~ñ�Šì10ãÁÂŠg)g0ã~;BeZ%ÐÌÄZg;ìÔ�¶)]ÐW\V»g8pyÅâ#

ucìZzgW²'kgì�ÔTz‰Ü6gU;B0ãÐéƒ@ìÂ¯gUZÐßìÅ¤xig{ÐÈ™äÅÃÒ™D��áhtÌ}

80

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WMzÃŠZg~ÆÜs:ƒ/Z0Ä²yä¯`Ãåg™¹�cŠgÅZ¤ìxZÔ~0ãVŠ

mZ}>zZ?x ZzgZrVä\kuàÂQZky»CÙ�ÛŠZLz‰Ü»©g™Zg0™øg}‚tWñÇZzgZyÆ.VÅ@[»Ñ]7Ñ$ËÃð

0ãáYä~»x[:ƒV mZ}>zZ?x ?mÎa�bñwx~Zy5ÐÅˆzmCäÐ¬fgZûzqCŠzV@�÷}ÒyÃW‚ãÐ�YnZq§sŠgcìÔŠgcÆ)g}Ððh~ŠzgËìÔŠgcîVÆ!ÏZh§bY…��Z¤ŠgcZzœ(Ð¦gg;ƒÂ)g}ûZg7ƒDÉ—ZzgezZãƒD�Ô0ãn�Zð~ƒ@ìÔŠgcÆÉîÐ)gzVÅŠ-Zg,0YC�Ô}}60ã½äÅ(ƒCÌìÂ(~*ûZgÏƒCìÔ¦JgZ37ƒ@ìÔ˜V6ezZygZ5Ð˜hZFY™ÆZ@g*7@ì

ä˜h}ÃŠgc~Z@gZz{(Z mZ}>zZ?x ˜VÐ»[¸i~0uç*uZzgezZãgZ3åÔTz‰ÜfzZ„bŠgc~ŠZ4ƒZÂZ#Ö

0ã¾náYDƒ? hZ}>zZ?x äZ7Šð�Š¶Å{§¹�„åkW\Æ0uìxÂ¯`Æ=Í}~W`�

ÆŠw6ª#Ö0™¦gZ�÷}ƒD mZ}>zZ?x tL{}Zz0)]ƒñZ#Ö²yäìxÅY+�g]™àì

81

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ägZ37Š¬É˜h}»gc)g}Å mZ}>zZ?x Q»[Z1Z¯§sñhZÔ˜h}ÃZKgZâV~¢ïÐñZÔi}6Šx“™ZvZºÅœZ—™Æ*1Zzgh}É)g}6W9}ƒñ

ÅŠz‡#ÖÆ!g}‚g}¸gð¸�� mZ}>zZ?x »[¸i~þm†ÒgÊ†Œ]ÖÛ_`Üæ…q¡åmí_^áÂ×o]Ÿ…š

Z¤pz{»[Šzg»"˜h}6ÎZgƒD¸ZkÆ!z�Ši}ZyÆŠxaä¶Zzgi}6ŠñVÐ�@¶(}°w~ŠgcÐ!CÙWñÔìx†ZðxÅ§só{ÅÔZ7

ôp0cÂŠÔÅew�~WˆÔQ¦”{H6úWzgƒñÔZyÐ)g{{à™zZ™QŠgc~˜hZŠZ4Hþ$Ü…Úo]ÖÛ^ðÊ†‰äæÚ¡]ÖÏ†eèæuÛ×`^Â×oÒjËä]ŸmÛàæiçqùäÞvç]Öín^Ý

(}jyÐvÃ0ãÐ½ÆŠZN�áä6WzmZVHZzgh}ÃŠgcÐ!CÙïw™ìxÅY+gcHÔZqÃgÏ�á²äZk©Ãp[ÒyHì

/Šgc0.ŠzÈÛzV”ZiŠgc%z]ÁÔ�Z!Š~ôÔ)]Ó�áÁ

z{Hì�Šgc~ŠZ4ƒñ1!CÙWñÔZ[Zk!]ÐZyÅ%Í]ŠdÔZkÐZyÅ�Z!Š~»Z0Zi{™zÔZyÅ)]5±™zÔ

Ä2g�Ô� mZ}>zZ?x Zk!]ÐZ0Zi{ÎcYYì�»[¸i~

82

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰Üv0ãÐ½~Â0ãÅQu;ðVÃCkƒð¡]»»£ì\ÐÃ0ãÆÍÅQuÐÌ»°jyMì1

Æ;ðVÃ0ãÅQuCkƒðÂZrV mZ}>zZ?x Z»[¸i~äZk!]ÃÌWMzÃÆÜsBƒñ;ðVÃßìÅ¤xig{

Å0uÇÝxÅ6g~ì�0ã½* mZ}>zZ?x Ð7…™�Ûâc�Zûåçs™*�0ã;ðVÐéƒZÂì

Tz‰ÜŠgcÐv½™!CÙWñÂ¯ãQ¦ƒ_‰Ô4ŠqWäÅOñZrVäŠzgÐ¾zVÅ!gl™Š~Ô@gõÆtZÖp��

Åig{‚„ÅéƒYè¾ mZ}>zZ?x vÃXDƒñbñwx¯g{Åš-V~úYD¸ZzgZâ®ZŠ~öƒñ¸�ig{‚„c{g1Å§bÃWC¶)‚„Zq1YâgìTÅ1{gŠZgƒCìÔuZ«i!y~ZÐ²Zzg²!~¢3¨å GEGEë�(þÊv^…e`Üu†eè]ÖÃ¿nÜ

äZqxkÅÔT mZ}>zZ?x ŠgcÐ!CÙWäÆˆ‚¹ÐWw·5ÐÃ°ZÜgzZÅi«çGHÔ1ƒZt�egzVY+Ð 503 ~ZrVä

¯�Vä»g™Š~ÔÑÅV»WxZkÃÒ~å�t0ãá™Yä:0NÔqªkÐzZ�ßvY…��yZy~Ë�ZyÃ

k™*ƒÂtk¹W‚yƒCìYèÂzÜsŠÔÅY+KzwƒCìÔ£.ÞÅŒZgzVZzg¾zV»ŠÃqW‚yƒ@ì1T

83

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃvXä»ìwƒZzgz{(;5é EXGOÌƒZkck™*Âƒ@ìDÙZgzV¾Z0Zi0ãÅvÃZzgbñwxÃ¶:¯ä~^zs¸Ô

m DÙZgzVŒZgzVÅŠ-Zg,ZyÆgZ5~qb‰1}Zz0%Í]CÙWDƒñ¾ÃŸZÔ6Zk§bzßw™D¸�Ãð¾v Z}>zZ?x

J:VnÔtZqÐŠgŠ*u©åÃk»qwCDƒñ²n Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠgZÔ6ŠZð0uÓx6Š{ŠZgzV

ŠgcÐìxÅ§sgzZ:�1 mZ}>zZ?x ™C��»[¸i~0uZ7gZ37ïg;ìÔvÃXäÅCÙeÃÒ™gì�ÔCÙ§s

Ð¾zVÅ1Yh!glÅ§b'kg„ìÔkYg~ìäŠZð0uÃ�Ûâc�…@i{qÑ]ÐWÇ{ Zv‘Í-Ÿè GE [> 0u6Š{ŠZgzV

ŠgZÔ69~�Ô!CÙzZá Zv‘Í-Ÿè GE [> ™CgƒÔ0u$gZ‹Óñ�Š��CÙ@i{zZ§Åg7g^ sxZv? ŠgzZi}Æ‚B»[b

Zv? [> Š¶~^zs�Ôƒ�gZ]ÐWÐ»[¬D0uñ�Š�XÅªZCZgZzg"ìÅWy~uzVÃgg„ìÔ

k~^zs mZ}>zZ?x äZ:qŠ~�»[„åk sxZv? »[b�ÔCÙ§sÐ�áxÆ!ŠwY`�ÔW\Æ6ŠzV»ŸðvÃ

{ñl�Ô»[ Zv? [> XäÅ‚Zß'ÃÒ™gì�Ô6!!äCc�czVÅ^™zVÐ5ÐÃ°ZÜg™DWgì sxZv? b

�gZ]Ã�ÛâC��~ÃðZ,ÂZL Zv? [> �Ô»[¬D0u

84

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äCc�aå»0u!! sxZv? ¸ð6*izõ7™C¶'Q»[bDÃ2}ÆîgZEw™DWgì�Ô�áò°ZÜgƒD mZ}>zZ?x

�gZ]Ã�ÛâC��~»�‚Bá Zv? [> Ygì�Ô0u6Wð¶Â=ÜsZÏ¸ð»âyZzg–gZå

äZ:qŠ~�ih0zg‘²yZzg�0Ü sxZv? Ze7»[b²yä¾™zZgHTÅzzÐZy»ŠZcV!izŒÛ!yƒŠì

ŠgcÄ�ÛâC��÷}¸ð»Hqwì?ŠZð0u Zv? [> 6!!äCc�vg}¸ðävÃ!N�áä6WzmZVHƒZìÔk™DWgì�Ô%zV5ÐÃ!N;BÐ°ZÜg™DWgì�Ô

ä−Šïƒñ�Ûâc� Zv? [> �gZ]gzä'Ô»[¬D0uìÔt mZ}>zZ?x Zq;BZ¤LƒÌŠìÂ<ÍZî7ÔWy÷Z„åk

Ãð„Å!]7ìYèZ¤z{e�ÂZq;BÐ»Ñ]Ã+™Š,ÔäQZ:qŠ~�Z!y0ŠZgx²yZzg†ZvZ0 sxZv? »[b

Þ[ŠZgò²yäïÆ!N;B6zZgHìÔW\Æ¸ð»!×V;BÌŒÛ!yƒŠìÔ1g»[Å^™ÐŠ7VÃ°ZÜg™DWgì

ä Zv‘Í-Ÿè GE [> �Ô�gZ]ÆnzV6â-Ï¤g~ƒðÔZzgÓx�gZ]äQ−Š~�<ÍZî7 Zv? [> Î™*Ñzq™Š�Ô»[¬D0u„ÅÃð¢zg]7& mZ}>zZ?x �ÌƒYñWyìÂ÷Zè@„åk

Î5ÐÃZrVäg»[Å^™Ð°ZÜgH

85

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ze7ŠZð0uägz™Z:qŠ~��0Ü²yä¤i»zZgHìÂ×nÔ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä ~äæîÏWzZi”ì

¾d»Wy~sxƒ mZ}>zZ?x ™*ñÑÅ}#Ö~²nH�=Z(Ck Zv? [> ä6!! sxZv? »[b

ƒ@ì�W\»¸ði+fzZ„bÐZFŠìÔTz‰ÜtZ:qBÂ»gc¬ÂÐÆŠgzZi}Å§såÔQ Zv? [> »[6¬D!!

W\ä�gZ]Å§sìHÔW@uƒð�Ôgz™�Ûâc�à!Ck:™*Ô~ZLZÖpzZ:gƒVÔ;VW`÷}‚g}ây»ƒ‰�ÔTÅWk6~»‚BÑð¶z{i+ÐZF‰�Ô~ZL‚—ZÖpÅÌmg]eSƒVÔZ[W\Æ6ŠzV»Zvõƒ

ìÔZ[ZK0ugŠZƒVÅ„™zYè�áò5Ð$ÎZzga6zg�™š~"–gZg{YäzZàZy0u�gZ]cŠ¬™,�ZyÆ

mZ}> ¢=pÑNÔu»å§zÃ „Zv�Û<îEZZÕp rT»ƒVÔZyÆ0urÆ‚ñ~ZyÃQÐZ$~pâV‚ƒV zZ?x

û W}cg[Z°= üüû


86

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



4 >�

ü}Zz0™xûmZ}>zZ?x

z{ mZ}>zZ?x Æât*i»[Z1Z¯Zmåk Z}>zZ?x : {0ZÈg‚ªÆÂ¤{0ZyÃZÌÃðÂ7Wðì Z?x : fZ]��ZmY

ÂÂW‚yZkfZ]ä�ÛâðìÔty»Ñ]»Â¤ì1![ZkyÆÌÂ¤� mZ}>zZ?x Z£Zò

ZkŠzg~îÃÈ-+]µ¦eÆgz\~$F+�ZÆ¤ŠZ[~cÄÅ¯VÃ¾t™ä~^zsìÔZknZkfZ]0uÆcbÒy™*z‰ÜÅZëF+¢zg]ì

»CÙ�ÛŠ™x~ZKVwW\ìÔ1»[¸i~ Z}>zZ?x : Zk0u{0Zy™x~Z,«��‰»Ñ]~}ZZqì mZ}>zZ?x 0u

� Z}>zZ?x : zztì�t1E@0uÐ¼ mZ}>zZ?x 0u{0ZyÅ™aŠ9eTƒÂaÆ0u!!

â8ÆŠNß'pŠlŠ�YîÐZyÆcbY'Â(~ŠzgÅ!]ìÔZyÆŠgzZßVÆcb.w

87

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¬ÝÐâzgò�´)¦u~å�Ûz´XÃz‰ÜÆfYädZ‰x»æ[ŠcåZK

Æcb�ƒñ�ÛâD� mZ}>zZ?x Â[~»[Z1Z¯ZmåkþÖÜiÓàa„å]Öf’^ñ†]ÒjŠênäeØÚrjfØÊo›nßè]ÖÏ‚‰nè]ÖjoÒ^áÚ„mr`^

]Ößç…]ŸÖ`nèujoiÓçÞk‘×gÚàaçÚ%^ÙÖ×vÐæÎ^ñØÖçÒ�Ì]ÖÇ_^ÖÜ

]‡��lmÏnß÷

Æ]cbZõ!7ÔËÐ¼ mZ}>zZ?x �u»gZ1Z¯Zmåkƒñ7ÔËÐqÝ™Š{7�É‚g}¾Ñ]zábzá÷ZyÅÓ~Í0ñƒñ�ÔZyÅÓz¡]¬xÓ7Éz{¡]ì�ÎŠ²ìÔZzgZyÅÎz{ì�TÃZvÆ{ØâgÐPHŠì

eìâg~�1ZyÅÎèì&0ãÐPHŠì1 Z?x : ZmYÅH Z?x : ZkfZ]ÅÎŠÏì&â§SÞÐPHŠìÔZmY

P]�ZyÐ�~™ä»ìwÌ™,¦u~å��Z7z{1«ƒðìZzgZkâgÃz{£x5ì�

ÅZdF+VwìÔªZvÅéZÑdìZzgtz{£x Ön³‹ÒÛ%×ä�òo

pŠZL÷{»Ñ] mZ}>zZ?x Â—»[Z1Z¯ Z?x : ì�˜VZmYÐÌ(|‰� mZ}>zZ?x !!

Ã mZ}>zZ?x ŠúòŠ?ÐHY@ìÔZkŠúòÅŠ?tì�Z÷»Ñ]

88

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ]cb mZ}>zZ?x Å1BìZzg»[/Zy mZ}>zZ?x »[/ZyÅéÂ7ƒMÔfgZ¨g�ÛâN�»[ mZ}>zZ?x O�1Z÷Z>Ý

Ãz{0u!!‚ƒñ��ZyÆ0u!! mZ}>zZ?x Z1Z¯ZmåkÃÌx7Wñ¦u~ådZ‰x»�gzZ§ì�ZqŠyZ7pZ[~0u�Ð

ä�Ûâc�u~åë�6gZè7ìt Zv? [> zuZ&40î EGGZ«ò�Šz˜VZŠ[Ðuq™²n™D��Z¤W\ÅfZ]Ë6*gZnƒÂZv*gZnìÔQÂ÷~:Š*ìZzg:GZk0ufZ]ä�Ûâc�ëätÂ7�Ûâc�ë*gZn�Éë:Â*gZn�Zzg:gZè�Ô¦u~åZŠ[Ðuq™²n™D��W\zzÒy�ÛâN�ÝxÐHæuiŠƒðì�W\gZè7�

Ÿiˆæ…æ]eßo �ÛâC��/ Zv? [> 6»Ñ]zztì�?÷}dÅicg]Ã7WDƒÔ¦u~å²n™D�

Æ mZ}>zZ?x ~ÂCÙ‘-PZŠ{ZåZº +Z>Zv‘Ò5ëGL �Z}0u�Ð¬=Åicg]ÃW@ƒVÔW\�ÛâN�W\»gÃy mZ}>zZ?x 0u!!

ÂgÎwZ™x Z}>zZ?x @ �ÛâC��;Ñ< Zv? [> ì?0u6!!ìÔQ�Ûâc�u~åg mZ}>zZ?x Æ�Ûi0�Ô÷ZgÂ„åk -ZvmzWhzÅ

ÐÌicŠ{ Z}>zZ?x @ g0u; mZ}>zZ?x ¢™z�=ZC„åk\gZì

89

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŒVZ1Æp{ÛÔâ´Ô óó Z1FZ[ LL »Äì mZ}>zZ?x ÷{1zZg_Æ�ÔªèÆ{Û'Z1»ÂFZ[ÐÌ—ìÔFZ[!©{ð EEwìZzgZ1ÃåìÔZyŠz/V»%“ìZ1FZ[ªFZ[

Æ{ÛÔâćzZg_'�Ì�BZ[zÃÆ}Zz0zZuÅRìLLZ1ZóóŒVaŠzp~ZEwƒZìÔZqÂZyÆ0u�Ûi0»*xìÔŠzu}p�LL¤óóªcbÅ¦ìaÔŒVpŠÎa�ZyÆcbùÒyƒM��ƒVÌZ1Z¯ª.VÆ{Ûzâ´zzZg_ZyÆ™x»ZkÐ(Zo]ZzgHƒYì�»Ñ]~æM¦g}

�ZrVäZvÅgZ{~Iz]ÅZzg¹¼ŠcÔ1;ðVÐŠcì}q?¤ðÆe:ŠgzZi}�g�ÔzZªŠêg;1;ðVÐÔ

äIz]~ mZ}>zZ?x ~Ð»[Z÷»Ñ] Z}>zZ?x : {0Zy0u�0ðÔgÃq~Zù_Š~Ô;BÅZù_Š~;BÐÔ1![Z£Zò

Zã™*��ZrVäZvÅgZ{~;B„Š} mZ}>zZ?x ÎyzÃŠØÔCÙËä;ðVÐIz]ÅÔ;BËä7ŠØ1Zk0ufZ]ägZ{}Z~;BÌ‚B„«™ŠØ

ü‚ûZyÆ‚»_·HYñÂCkƒ@ì�zZª@gõpŠÃŠCÙZCì

90

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x Æ‚B»[Z÷Z>Ý -ZvmzWhzÅ âè~T§b—gZ™xm Æ‚B»[¸i~0u mZ}>zZ?x »‚¦gZåZÏ§b÷{™š

-Zv »‚ÃW@ìÔZ(4ì�t~iâ:ß^WcìÔ÷{ZmY Z}>zZ?x

Å¦k mZ}>zZ?x �Zzg÷{Z÷»Ñ] mZ}>zZ?x Å¦k÷{™š mzWhzÅ

� mZ}>zZ?x ÷{zÃZLW‡»îZs mZ}>zZ?x ŠygZ]ÓZâ#Ö»6zZ:0Æ»[¸i~

™DƒñÃWD�ÆZŠ[zZ�Zx»Šgk mZ}>zZ?x ZyÅ0ufZ]ä»Ñ]ÃZâxiâ:

Æ£xzu]ÐZIhÃWÇ{�Ûâc mZ}>zZ?x ŠcÔZâxz‰Ü«!]Âtì�ZrVä7g~i0Ï¸ðƒäÆ!z�ŠZLZâxz‰ÜÃ¸ð7¹ÉÝxzZDgìÔZzgÜsZÏ6Zr7HÉZLW\ÃÝxU"™ÆŠ3cìZzgtÌ7�ZLyÆâjw~

ÝxzZcÉâøxÅgZ]Tz‰ÜZ0Ä²yÆ‚BèZ™Z]»6z¤Zx¯cŠÂZk²yätÑog¿�ëËð~5‡]™,Ð

Tz‰Üz{²yWcÂZkÆ‚BZk»g5ZzgZqÝxÌå÷{Ã�Ûâc�W\ä‚B7Y*ì mZ}>zZ?x ä»[¸i~ mZ}>zZ?x ™š

mZ}> ÂZrVä²nH�W‡Zk»gZkÆ‚BìW\PZŠ{ZåZºÃ‚BáYNÔQŠOZk»Ýx‚BìÂSŠOZkÝx»Y*Ì zZ?x

¢zg~ì

91

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyèZ™Z] mZ}>zZ?x Tz‰ÜZ0Ä²yätÎZwH�»[¸i~Æ¯x�ÛâäÐ¬ZrV mZ}>zZ?x ~¾wÐ�áï�ÂZâx

ä�Ûâc�ëZLW‡ÆÝxÅwÐZyèZ™Z]~�áï�ª)Æ‚tÌ¸ðƒäÆ!z�ŠÝxzZ™ZI²ÃyÃ�xŠc

»eìÃð¸ð„YV:ƒZkÅwZqÝx mZ}>zZ?x �Zâxz‰ÜÐicŠ{7ƒCÔYè£Zâ#ÖªCÙ~g¤VÐâzgòƒ@ì

£xzu‹ºò6Ãƒ@ìZzg mZ}>zZ?x ŠzuZ�xtŠc�Zâxz‰Ü£xzu]ÑÑqƒ@ìÔZkÆ‚BÃðªCÙ~gŒ*ZkÅzu]Æ‚BÑqƒäÆ'Z'ìZzgtÑuƒ@ì{Ûäzu]Æ¦gÃS²gL�Ûâcì�úg]»ØCÙZ¤pWi~}Zƒ@ì1{ÛäZkWi~}ZÅzu]ÃUâeÆ¦gÐ0ug3ìZzg¬Šcì�úg]àz‰ÜŠzØCÙ7gÄ$ËYèeìWi~„YV:ƒ1}Zƒ@Zq„ì

mZ}> Æ‚»zZ§ì�ZqŠy»[Z÷Z>Ý mZ}>zZ?x »[¸i~Î³³³Ø äZyÃZKÍŠ~è™2ÌcŠ™Z*I�ÛâcZzgZyÐ�Ûâc� zZ?x

ZkÆ�Ûâc ( ]u‚ ä¹ mZ}>zZ?x ¼Zq(Ô»[¸i~ E ]u‚

{ñlgìQZrVä�Ûâc mZ}>zZ?x )¼Šz(»[¸i~ ÎØ]$ßnà

QÌ{ñlgìTz‰Ü mZ}>zZ?x )¼Šz('»[¸i~ Î³Ø]$³ßnà

ä�ÛâcdH mZ}>zZ?x :¹ÂZ÷Z>Ý ]$³³ßn³à ZrVäŠ~%û

92

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä²nH!!Yy mZ}>zZ?x 7ë?»[¸i~ ]$³ßn³à zzì�W\Ti!yäZq¹ìZ[ZÐŠzëƒñÑxWCì

mZ}> Zk~Ì¸�xå�T§bZvZqìÔZÏ§bZâxiâ:ÌZuƒ@ìÔT§bÂ©~UâeY7ìZÏ§bZL zZ?x

â´ÆçA~ÌUâe»¦gwZxìZrVä7g~i0ÏZL™ŠZgÐU"H�øgZ0uâ´Zqì

ä mZ}>zZ?x ó~ÅgZ]Z÷Z>Ý 40 ¸zz¶�ZRâ{gpy“‚g~0uZzÑŠÃ¦�ÛâcZzgƒd@VÆ;B÷{¦ZâxŒ

mZ}> Æ;B6gÇZzg�Ûâc�Zy»ìwg1»[¸i~ mZ}>zZ?x

»;BZyÆjZá7�ÛâcÔtŠN™zÃzZŠ[Å�Ð6ZxZmåk zZ?x

ä¤t�Ûâc�ZrVäZy»;BËÆ;B67g3?»[ mZ}>zZ?x

m ä¤t�ÛâDƒñ@]ZgÞŠ]ñÑZâx@å mZ}>zZ?x Z÷Z>Ý»;Bñ™ZyÆ;B6 mZ}>zZ?x ÃZLŒÛdšcZzg»[¸i~ Z}>zZ?x

gÄ™�Ûâc�W\Æâ´t�ZzgW\ZyÆÝx�Š*ñ²ÃyÃZyÅ0ufZ]äWŠZƒÝò2ñ�ZzgZyÅ7g~i0ÏWŠZƒÝò»i0{Šgkì

ü£xr¨4èEGEû

äH mZ}>zZ?x {~�y»·Ô»[Z÷Z>Ý 657 ó~ 36 fzZ¶

93

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»g�Ûâc@�qÁ�áxÅŒz]ÅuÃ!ÅYñÔâ}DÙZgHÃ†Ðr¨4èEGEÅY+gzZ:ƒZ'Zk£x»'ZBÌC@gVŠgcñ�ÛZ]Zkz‰ÜŠz�ápV~„ƒ™cåÔ&W`ëŠgcñ�ÛZ]B�Zkz‰Üt1ÎgZy¶Ô¹æ]ÆˆŠgcñ�ÛZ]

äZCgc$w™Zk1~yÑzq™ŠcåÔp™šÅkJt1ÎgZycjZÁZ]LLª�ÛZ]»)g{óóÆ*xÐ�gåZzgZÐf!�ÛZ]Ì¹Y@åÔZk»gcÑwf[Ð†[ætÅ§såÃ†Ð£xr¨4è

EGEÑwf[ÅY+åªZ¤Šgcñ�ÛZ]Æf!

éÆÃ,6™šÅlku 45 )g}Æ‚B‚B^HYñÂi}WYCìZzgZkÐ'×hWÐY™r¨4è

EGE»´‘W@ìZzgZ¤Ã†

Ðr¨4èEGEYNÂ™š~Ð¦g*7@ìÔ�áxYä»Š*gZ3Ì

¸å&'hZWÌ¹Y@åÔZkgZ56g‘Zzg!ÖÆŠgxyr¨4èEGE»yZyì

â}DÙZg»Há™r¨4èEGEÅY+gzZ: mZ}>zZ?x »[Z÷Z>Ý

Ô mZ}>zZ?x ÔZâxŒ mZ}>zZ?x ƒñÔ�ZydÌ‚B¸Ô»[¸i~Ìë Z}>zZ?x : ZzgŠv�Ûi0Zy mZ}>zZ?x Ô»[·Ã mZ}>zZ?x Zâx@

Zzg»[†Zv0 mZ}>zZ?x g»[¸ÔZzgZkk~»[›0FÌ�áï¸ mZ}>zZ?x Qpg

Ã†ÐHZZÅ{-÷EgzZ:ƒZZzg×+Æz‰Ü™šÅui}6à

94

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å0ufZ]äªx™ä»¬�Ûâc mZ}>zZ?x ŒV6Z÷Z>ÝŒVV™¬úi×ZŠZÅˆZzgZkÆˆÝñVäìxÎ*Ñzq

ZqŠg|Æn=p�ÛâƒñÔ mZ}>zZ?x GÔu»gZ÷Z>ÝŠg|Æã»–gZá™ÆÂðh~ŠkcWçµˆÔTz‰Ü

ËZgƒñÂW\VÐ"‚�Z—Yg~ƒ‰Ô»°ŠkJ¤t�ÛâDgì'†ZvZ0„kgzZe™D��ëä²nHW‡ZkgzäÅzzHì?

ä�Ûâc�ZÌëäZqpZ[Š¬ì mZ}>zZ?x »[Z÷Z>Ýëä¬ÝgzcY~Š¬�Zk£x6Zq!rìZzgz{!rZ•ðu!ZzgŠHìÔQÃ†ÐZq¯`WðZzgZkäZk!rÃZYh*Ñzq

™ŠcÔz{ZqZq7Š}Ã»3Ygì�Ôðh~„Šk~z{!r0âwƒŠÔZkÆˆëäŠ¬�Zk!rÆ£x6Zqpy»Šgc

¾g;ì mZ}>zZ?x Ëg;ìT~÷Z¤xg@åZkÆˆZq[Z¶Y�ÛâcT~WäzZázZu]Å¶0„�Ûâð

mZ}> QZLœVÃ‚Bá™yZÈ™š~=páWñÔZâx¤xi+ mZ?x ÃZqZq(Š3™�Ûâc�Zk(6W\ÆŠz„Ô zZ?x

i+ mZ}>zZ?x ƒVÐÔŒV6÷Z¸i~g mZ?x gh,ÐÔŒV�yfzZ„bÐZF,ÐpZ[ÅÇ¨ÐWÇ{™Dƒñ�Ûâc�z{@Zzg�áŠZ[!r

95

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


+g‚ªìÔZÐvyàäzZáÃ°Zzg�áòƒVÐÔpy»ŠgcŠgcñÞŠ]ìÔT~W\Ã¾*ì''WŠyZÈr¨4è

EGE

ük®¨Z0^šhé IIûó~ˆZiú¯ðyZy~ŠzâVH 37 #“ 3 ŠzgZykr¨4è E

GE

£.ÞƒñÔ‚g~gZ]ÅÚkÆˆúið»z95ZzgQðÅúiÆˆŠz!g{HWgZ3ƒñÔ.ZqŠzu}Æ£.ÞƒNZzg

�ZâVÆ'Z' 10,000 H�áx~ÐZq�Zy'WæƒZ&ZI�áxB¸ÔZk²y»*xZ0^šhé II�áòåÔZkÆ‚]d¸�X

ZLz‰ÜÆâäƒñ§ÔŠ/»gZzg.yw[ÆâCÙBD¸´)·!ŒÛEòbgZÑâZg~�áñVÆjZáÐ��Z0^šhé II

ŠkDÙZg�ZâVÆ‚BZñ±YåZzgZkÆCÙdÃZkÆ 10,000

'Z'�Y@åÔZ0^šhé II²yyZy~WcZzgHÃ#¥™Æ¹�»HxëZqŠzu}Æ‚B±Æ%gì mZ}>zZ?x Z}Z÷»Ñ]

Ã²n™z�—g÷} mZ}>zZ?x �Ô'W`êƒYñÔZ÷»Ñ]‚B‚]d�ZzgW\Æ‚BÌW\Æ‚]´�Ô÷}

mZ}> CÙdÆ‚BW\»CÙgk™}ÇÔW\!g~!g~ñÑZâxŒÔ»[ mZ}>zZ?x Ô»[Q mZ}>zZ?x Ô»[·åÃ mZ}>zZ?x ÔZâx@ zZ?x

ÃCÔZŠO~ mZ}>zZ?x Zzg»[¸i~ mZ}>zZ?x Ô»[úy mZ}>zZ?x ¼

96

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZLZqZqdÃÙVÇÔøg~k»êDƒYñÇÔ!¹HÃn{™ZäÅH¢zg]ì

ÃcŠ mZ}>zZ?x ä»[¸i~ mZ}>zZ?x ½Jw�Ûâ™Z÷»Ñ]�ÛâcÔZŠOz{²y‚]œVÅ·g¯™yZy~%ŠZgƒZ

ZLè@dÃ�ÛâD�÷ZåW`~Š9 mZ}>zZ?x u»gZ÷»Ñ]eLƒV�\ÎV»bŠZgÔ“V»ây–gZÔ)�ÛzVÆ6ŠzV»

ÅgŠZîV»õƒyZy~gbù7k Zv‘Í-Ÿè GE [> ŸðÔÑiZŠ-VìÔÈÒrù—™@ìÔŒZg¾Z0ZiÐ`@ìÔ¹z(g6úù™@ì?

äZLdÃ‚âykÆ‚BWgZ3™*Ñzq mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]ÅW\VÐW²ƒVÅ'‚]Ñzq mZ}>zZ?x HÔZŠO@]Zg™š

!!0uÅ}#Ö~²n™D�!!Yy mZ}>zZ?x ƒðÔ»[ŒZLèÃyZyÅ§s:ÙÔfgZZL¤xdÅY+ó{Â�ÛâN

ÆæZð�ZÏ§b mZ}>zZ?x @]Zg™š mZ}>zZ?x �T§b÷{zÃÌZyÆ¬Ô�ÔZyÆŸŠz�ZzgYyZq mZ}>zZ?x @]Zg™š

{ñÙ mZ}>zZ?x ìÔTz‰ÜÐW\äZ7»g™*ÑzqHì¤xÐgzgì�Zzg=ë��¸ð!0u!!Ã²n™z�Z7yZyk~:CÔZyÅ(~Y@ƒV

ÆŒÛdW™7Y� mZ}>zZ?x ä@]Zg™š mZ}>zZ?x »[Z÷»Ñ]

97

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


²n™D�!!YyZk¸ð mZ}>zZ?x W\YVgzgì�?Zâx¤x�ÔTz‰Üë Zv? [> »â´~7ƒVÔZyÅâ´÷~0un

ä�Ûâcå Zv? [> yÐgzZ:ƒñ¸Zy»;Bñ™ëÐ0uÇ6Â0 mZ}>zZ?x »ÍgNìZ¤„åk mZ}>zZ?x ¸ð!÷}¸i~

ìÔ mZ}>zZ?x YñÂZKYy\g~:™*ÔYè÷}uÅgŠZÌ„åkì mZ}>zZ?x ÷}6ŠzV»ŸðÌ„åk

!!Yy!=egì�}‚Š=VZ7¼ƒŠÂ~ÇÃH�Z[vgZo¸ðƒ@ mZ}>zZ?x ŠzVÇ?z{ëÐì¢Æ�ÛâNÏZ¤¸i~

ÐZKYy\g~ÅƒÏ? mZ}>zZ?x ÂZ(:™DÔ÷}9xZk¸ðÆn}6¤Š'ŠZ“7™$Ëz{Zy»in Zv? [> �0uÇ

ŠN™ù'ŠZ“™}Ï?dÃJÐÎcZzggÄg mZ}>zZ?x ä÷{™š mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]

ax™�Ûâc�÷ZåW`~vg}¸ðÆ!w!w»ŸðƒV~ZÐyZy~Ÿg;ƒVÔzZ36~W\ÃZk¸ð»!w!wew™ŠzVÇÔQ™šYäZzgW\Ç¸ðY3ÔW`~f)ŠZgƒVZy»!w!ws#ÖgìÇ

äZC]kzcÔŠg{ mZ}>zZ?x zÃÅ}ZðÆ}ZñzZuÃZ÷»Ñ]Å‡#ÖñizV6!Ç mZ}>zZ?x ‚wÅ/~0u!!»]k™ŠÇgzÃ

ÅWcÔZKig{zðÔ#Æ‚BŒZg\ðÔ#ÈÆ‚B7H=cÔ

98

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZC¯ÑŠ~pŠZyÆuZÔ6ñizVHÔ&%ûÎg{Ã7|™ŠxÅÔ;B—™ÆŠ¬�ÛâðÔƒ@VäW}½ÔZkÆˆZLåc

mZ}> ˜hZÔ�ÛâcÔgƒZgWcÔâ´Z·äg»[ñ~ÔZ÷»Ñ]m äZKC"$wÃpŠh}6ÎZgHÔâ´Z·Zzg@]Zg™š zZ?x

äZC mZ}>zZ?x PŠxJ˜h}Æ‚Bº‰Ô@]Zg™š Z}>zZ?x

äZLW‡Æ;B61�œ mZ}>zZ?x 2{¸ðÃ«�ÛâcÔ}Zz0zÃ�Ûâ™˜h}Å!vZVðZ0^šhé IIZL‚]œVÆ_Z{yZy~W™Ñsiã~^zsåÔZŠOÐíÐZ‡™ŠÇgåÆâ&èägbÆŠzÄ7|™ú™ŠcZrVäç~:ŒZgZEw�Ûâð:2{É!N;BÐZ0^šhé II

²yÆœVÃ#ÈÐñ™W�yÅY+¦ÑzqHÔPˆä mZ}>zZ?x Šv}ZkÆ‚]œVÃW�yÅ§sN™Z‡ZŸ

Z0^šhé II²yÆ#È~;BeZÑZzg;BÃÔŠ}™ZÐW�yÅ§s²ÔTz‰ÜZ0^šhé IIÃZz6ZYÑÐZÏz‰ÜZk²y»ªgzZ:i}ÅY+Wg;åÔTz‰Üz{˜h}Æ!Ç‚tWc™ŠÇg

äg»1V6izgŠ}™˜h}Å!•gh™ŠzâV;ðV mZ}>zZ?x zÃÐïÐŒZgÅ¤Ä¢o™Æi+6Z`Ô;B—™ÆÈÒr—H'ZvZº

rÅWzZi~ŒZg»Z(zZgH�T§b!ŠwÅ¤`Æ‚Bð®

99

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m ™¤CìÔŒZg¬Ô²yŠz”V~„ƒ™i}6¤ZÔZ÷»Ñ]ä˜h}Åi+6Zc™ÈÒr—HÔdÅrÅWzZi~ Z}>zZ?x

Ædƒ mZ}>zZ?x zZv?íZ ]�`‚]ÞÔ]eßo / WzZi5™�ÛâcmZ}> PˆŠv‚]r,}Zz0›xä7³Ô»[Z÷»Ñ]

�ÛâDgìÔTz‰ÜZrVäW^, ]�`³‚]ÞÔ]e³ßo CÙrÆ‚B zZ?x

r—�ÛâðÂZ0^šhé II²yuÐczVJŠz”V~„ƒ™Z,¤Z�T§bŠg|ÆãÃ�ŠZg(±Wg~Ð»Òì

˜hZŠzhZ™yZy~=p mZ}>zZ?x ²yi}6¤ZÔZ÷»Ñ]ÑñÔdÆgcÐ¯ÑŠ~pŠU™�ÛâD�Z}ZI�áx!~ÍZ„

»gì mZ}>zZ?x ŠêƒV�tíZåür¨4è E

GE~\kûÆŠz�Ûi0ZyÃ\kÐZzgZrV mZ}>zZ?x Zkkr¨4è E

GE~Z÷»Ñ]Ð0ãÔH mZ}>zZ?x ä0u!!

�XÃ\kÐZzgZrVä0u!!Ð0ã mZ}>zZ?x ¬»[·åÃ� mZ}>zZ?x ÔHÔŠzu}»[„åk

kr¨4è EGE�ÑðÆ¹~ƒðZzgZkz‰Ü²[~”h¤ò7C¶

äeg%ûkÅìÔTz‰Ü mZ}>zZ?x Zkk~»[¸i~ZrVäŠ~%ûxZMY6úHÂŠzgZykZ7”h\kÐ

100

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZrVäZCgƒZg¯�VÅƒÐ!CÙïÑZzg!!0uÅ§sgcm^]ek]ÖÃ_� �Ûâ™!Ç‚ÆZ0Zi~²nH/

ätWzZi”Ô‚B9}ƒñZqâwÐ mZ}>zZ?x �4Z÷»Ñ]mZ}>zZ?x ¢~Æ‚BvàZzg˜hZŠzhZ™z;Vã˜V™ŠÇgzÃ

˜h}6ÎZg9}¸MâwZKZKªá™Šzh}Ô1ƒÐ¬Z÷»Ñ] 30 ZŠOZLèdÆŒÛdãÔŠzhDƒñ˜h}6ZrVä mZ}>zZ?x

v»Š;:ÅÑZzgv0udÃŠ}™�Ûâc�Z[0ãQzuÐ:kÉvÃìÆ‚BÎ™k

ŠN™�ÛâD� mZ}>zZ?x âwŠzh™ãÂZ÷»Ñ] 30 ZŠOTz‰Ü9}YVƒ?÷}åÆZz6ZKª{à™ŠzÔ@gõÍZ{ì�

6r»Š~I mZ}>zZ?x Zkz‰Ü0ãÅMª»[¸i~0uvÃìÎ™0ãÅ~^zs¸�»[Z÷ mZ}>zZ?x »[¸i~

m ÅW\VÐW²ƒVÅ!glÑzqƒðÔ»[¸i~ mZ}>zZ?x Z>ÝävÆŠ;äÐìZVcÂ0u!!Ãgz@ƒZ0cÔ<ÍZ™7Y Z}>zZ?x

�!!Yy!0ãÅ~gzäzZàH!]ì?W\¤tYV�Ûâgì�?�Ûâcg!W`»\‚ŠN™ËZzg£x6vg~\kcŠWˆì

²n™D�!!Yyz{Ãy‚£xì? mZ}>zZ?x »[¸i~0u

101

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûâc�¸ŠgcƒÇÔŠgcÆ)g}6Š7V»P{ƒÇÔW\Šgc»)g{{à™zZNÐÔŠgc~˜hZŠZ4™,ÐÔ&ŠyÆ\ÐƒVÐ10ã:8ÃÐÔZrVä²nH!!Yy÷~6g~H

Å\k»cŠWñÏZkn0ã: Zv‘Í-Ÿè GE [> ƒÏ?�ÛâcÑiZŠ-VÐZKYy mZ}>zZ?x kÐÔQ�Ûâc�Zz{ñ§WYñÂ�Ûi0gÎw

\g~:™*ÔZkŠy®!!Ãuyz™*

ü™š~i+gh*ûäWÇ{�Ûâc mZ}>zZ?x Wy»gW‰z{Šy�XÆ0u»gZ÷Z>Ý

äŠgc~˜hZŠZ4H mZ}>zZ?x åÔ»[¸i~þÊ†Úo]ÖÛ^Ê†‰äæÚ¡ð]ÖÏ†eèæuÛ×`^Â×oÒjËä]ŸmÛàæiçqäÞvç]Öín^Ý

Šgc~gƒZgÃŠZ4�Ûâ™v½ÆŠZN�á:6WzmZV�ÛâðZzgìxÅY+gc�ÛâcÔ/Z0Ä²yÆŒÛdµÃ²y»FDÙZg»Š3

9ZåÔZk²yäZk¯`Ã#¥ƒ™¹�?äZÌJk~Ãð{§pZ{z71ÔZ[?ú™z

ÅŠ*gÆ mZ}>zZ?x ŒV6ZqZë�Ûây7™*eLƒV�Zâx¤x»�Ûây :Z}>zZ?x Ðá™‚g}0uW[ZÓg mZ}>zZ?x 0uzZg_

Æ mZ}>zZ?x ì�Z}¤!yz`JcŠg�ZÌZ1ZZmåkZÙxh»ñµïYñÂZy»py*hµÃ5ÐÅ¤Šy~ì

102

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


þ�Ý]ÖÃf@ŒÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÊoeßoußËnä

Zk²y\ÃcŠgÔ)]qzVÅŠÛV6Zã7ƒC�ÔZÌË»'−ÂZ4Ð$!¢

Ã=Í}~1ÔŒV6Zq mZ}>zZ?x Zk²y\zZßVäW™÷{zÃxkƒðÔZq¤xÆu6ÑÅV»Wxå

Yèt¼®Å�Æ™r@`!Š�á{ ]ÞäÒ^á…ñn‹]Ö�rÃ^áý /

5ÐÃÔ 450 ¸ÔŒV6ZrVäZLWy~ç~egÎ�k5ÐÃ°ZÜgH 503 Šzu~gzZeì�

ÃZq§sk™*7C¶ÔvÃÌX*7@å mZ}>zZ?x »[¸i~Zzg‚B‚BìxÅY+Ì™*7@åYèz{eT¸�Ë§b0ãÅtvìxJVYñÔZknz{ìxÅ§sW×W×(|gì¸ÔZyÆ^ÆgcÃŠÙƒñZkiZztÐ^6ihZ0zg‡Zzg�0Ü²yäLgzVÅr-VÐZq·Ç{¯ðÔZk~

tŠzâV²y¾™Ö‰Zk·Ç{ÆŒÛdWñÂZyŠzâV mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~

5Ðä¾™zZgHÔih0zg‡²yÆzZgäig{ÃiÂHZzg�ÆŠZN;BÃzßwHÔ mZ}>zZ?x 0Ü²yÅ¢[ä»[¸i~

mZ}>zZ?x �ÛâD��tZåZû mZ}>zZ?x ŠZcV;BŒÛ!yƒZÔ»[¸i~ävÃ!N!iz~v�Ûâc mZ}>zZ?x »œ‘ìÔ¯gU»[¸i~

103

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


5ÐÃ°ZÜgHZzggƒZgÃ�Ûâc�ÃÒ™z÷~ 50 Zzg!N;BÐœ'WñZzg}Z™}�tvìxJVYñµÃÆ²y†ZvZ0Þ[ZzgZ!y0ŠZgx²yäŠz!g{¾

»!cV;BLƒZÔ�Ûâc�t0u mZ}>zZ?x ™zZgHÔ»[¸i~0u»œ‘ì Zv? [> 9å)!!

þÊvÛØ]ÖÏ†eèe^‰ß^ÞäæqÃØm†Ò˜Önç‘Ø]ÖÛ^ð]ÖoÂ_^�]aØ]Öfnk

ävÆÈŠ‚~eZáZzgÃÒÅ�0ã mZ}>zZ?x »[¸i~æ]Ö×ç]ð•Ûä]Öo‘‚…å \ÎVJVYñ/

ŒÛ!y”{;BÐD0uÃJÐÎcZzgZkÆˆŠñVÅ^™zV5ÐÃ°ZÜgHZzggƒZgÃZl~Îð�Ëßg] 350 Ð&Î�k

vìx~VYñÔZkÃÒÃÚYg~g3@Z�Êr^ð‰`ÜÊ^‘^h]ÖÏ†eèæ]…mÐÚ^ða^ /

Ze7Zq¾Z(Wc�Tä\ÎVÅv»1�1ÔvÐ0ãävÆ0ãÃÔ mZ}>zZ?x i}6ÕÎÔTz‰Ü»[¸i~0u

ƒñŠ¬Â¯gU˜h}Ãgzu1ZzgZkz‰ÜJgzDgì�ZJ0ãvÐcg;Tz‰Üv{àƒÂQZrVäZL˜h}»gcìxÅOñyZÈkcŠgcÅY+ñhŠcÔ˜h}Ã#¥ƒ™�ÛâD��Z[ìx~Yä»ÃðÃZ{7ìÔZ[ÞŠ]„øg~2w°Šì

104

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zk©ÃZ¤f‚~ZY¤™,Â|»ZŠgZuƒYì�ñÑ¸i~Ä*ZyÔâ-kZzgŠwNƒ™Š*ÐgÁƒñ� mZ}>zZ?x 0u‚w»â�ZyìÔTÆŸZÔ~©åg~pyìÔ 32 ZqA

¼®ZzgŠÑzg~»(ìÔ™ŠÇ§zÃìÔ)]»}Zz0zZuzÑÑqì�âñg!Ñâxƒ™DyZy~0ãhc=pÑcÔ\Ð¤xÃ0ãŠ¶ÅOñZ#Ö²yäZkqwJàŠc�Z[ZkÆŠzâV0u!izŒÛ!yƒ`�Ô0ãÅTvÃìxJàäÅ{§YyÅ!i~Îð¶z{ÌŠ„ÕÐ7$mÔŠw~‹]zck»ZqSBìÔW\VÐW²ƒVÅOñpy'kg;ìÔi+fzZ„b6Zk§bÆ��W@È�Ô{à;Bìx~Y*Šw'ŠZ“:™eÂpŠÃª=Æ‚t7™Šc�AÕ™*eƒZKCÙ

‹]7g~™ß1÷~Wy~pZéì�Z¤7g~™jÂ»¸HƒV�Z[í6Õ™äÅCÙWgizÅY½ÆŠ™ßÔZkÆ$á

m ~?Ð¸eLƒV�÷~ÞŠ]Æˆ÷}Zâxiâ:™*™šÃ¼:IÔZzg0u$gZ‹ÓÆìxÅ§sCÙ¦:Y* Z}>zZ?x

ätZ:qŠ~�W\Æ sxZv? Ã»[b Zv‘Í-Ÿè GE [> Z0u�gZ]6ŠzVÆŸðÔW\Å0ugŠZƒVÆõƒä!vzZ:ñhàì

ä6Š{ Zv? [> ZzgÓxª=Zy6ï™Õ™gì�Â¦{¬D!!ŠZgzVÐ�Ûâc�ÑiZŠ-!÷Z¸i~¸ði+Ð7ZFZìÉ=

105

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z(Ckƒg;ì�÷}uÅgŠZeR_ìÔD»�Zˆkåz{»ƒŠìÔë"WuZƒˆ�ÔZ[�áh¼ÌŠ„ÕÐ7$nÇZkn~Š¬âÒƒVW\ƒW}}

äW�yÅ§só{�ÛâðZzg Zv? [> Zkz‰Ü0u¦{6¬D!!Ã¢ „Zv�Û<îEZZÕp øg}0ur :Z}>zZ?x gz™Š¬Å�Z}g[·zWw·å

Ÿ@�÷}Zk¤x¸ðÆZÙx~Šk:ƒä0ñmZ}>zZ?x W\ƒñÝÌµŠwÐŠ¬™,�øg}ñÑ¸i~0u

Æ0uŠwÅCÙ‹]¢Zi¢7g~ƒÔtpŠZL0urøg}ZâxÆ‚Bï™CÙQkªÝZiàÐZÙxB�TäZk „Zv�Û<îEZZÕp iâ:

6ÕHìÔZyÆyZÔ~pìV»�VƒÔ :Z}>zZ?x 0u{0ZÈsZKÓx0u“VÃZ[pŠW™pìVÅâh‹N�Z[øg}y0uÐŠÅV»ñÌååc»ƒ[ìÔZzgWÒ{Z$Zs!ŠJpâV„øgZlgƒVÏ

üûû W}cg[Z°= ü



106

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



5 >�

ügKZÅgB›é IEyûmZ}>zZ?x

¼®»{ÛÝmwÔWëƒiqgÔZûZ°=Ô}Zz0giT{ÔfzZrÁyZÈw[Ô¤§²�Ðz{Ô1°ÁSÞÔUãÐZ‡ÑmZwÔ

mZ}>zZ?x nÈP]»´"Vw»[u»gZ1Z¯Zmåk>Zg�Ô�MVä¼®ÃèâŠgÆ‚B5™\ìÔZkn™xy@gõ».êì�þ]ÞäÒ^áÚf�†]÷e^Ö�r^ÂèÎfØÚn¡�åæ]ÞäÒ^á…ñn‹]Ö�rÃ^á

ZyÅ0ufZ]ÃŠ*~WäÐ¬„¼®Å�ï_¶ZzgŠ*~æÌ·ŠgZzg¼q¦g}c�cƒVÐZyƒÆuŠZg™ŠÇ§

�Ô¼®ÅŠ*~"éz"Vw� mZ}>zZ?x zÃZÌyZy~YDÂH�áx» mZ}>zZ?x kr¨4è E

GE~Z÷»Ñ]ÃðÌ·Šg�ZyZyÆ‚tWäÅP]7™@åÔZknZ÷

äZkk~F!g]k$w$w™kÅì mZ}>zZ?x Z>ÝZq%ûz{†ZvZ0„k»]kid@�Ûâ™yZy~=p

107

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÑñÔF�Zy£«cWñÔCÙ·ŠgÅÅ7~ÃZyÅŒZgäZkZ0ZiÐ»N�T§b!q~F1iÃ»¦ì

/Z0¬m²yäqÁ�áxÐ¹�W`Z0„kÂp[k™g;� mZ}>zZ?x ìÔqÁ�áxä¹�Nß.ƒðìÔtpŠZ÷Z>Ý

Z0„kZÚ·Šg7Ô/²yä7Y�HtZ0„k7ì?ÔqÁ�áxä¹�Â7g~¯`ÐÈ�‚g}ï™ú™,ÔZ¤Z0„kìÂ¸vYñÇÔZzgZ¤DÙZgzVÆ‚BZñ”ZYñÂQt0u/Zy

mZ}>zZ?x »åƒÇÔDÙZgzV�áñVäï™úHÔZ÷»Ñ] mZ}>zZ?x

äWDƒñH6(|™úHÔZkz‰ÜqÁ�áxä`™¹�guÅ0u mZ}>zZ?x YƒÔZzgZyÆ£¨c:YƒYètpŠZ÷Z>Ý

fZ]�Zkk»Zq�gzZ§ì�H�áx~ÐZq�ZyäyZy~

ÆRiZŠ¸ð»[gß0qg_0 mZ}>zZ?x W™—gZÔ÷{¦Æ�Ûi0»[„åk0gßyZy~Wñ mZ}>zZ?x »[†ZÅ.ŒÒïE

;×¸]zP]Æâ´»[„åk0gßZk²yÃ°ZÜg™ÆzZ:WäÑÂqÁ�áxäZýH��Zk�ZyÃL™}Ç~ZÅxÆîg6ZkÆiZâƒVJigz�ZCÙ»eƒÎŠzVÇÔZkZý

Æêg�áò5Ð˜h}ŠzhZ™‚tWñZzg—g™¹�ë»Z,„yZyÐ7YäŠ,ÐÔ»k™Æ„Y*7}Ç

108

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZrVä�Ûâc�ðh~ŠkIYîëZLâ´ÐZYi]á™zZ:Wgì�Ôz{gu‰ÔZrVäkÅZYi]ÔÅÔu»gZ÷

ä�Ûâc�W\ZC]kk…Š,ÔZyÆDg» mZ}>zZ?x Z>ÝZy»]kZzgpŠX™ mZ}>zZ?x ¯ëZVNÐÔ»[Z÷Z>Ý

yZy~=páWñÔZrVä7Y�HZLâ´ÐZfyáätWeˆz]�Ûâð mZ}>zZ?x Wñƒ?u»gZ÷Z>Ý

]ƒáÖ×„màmÏî×çáe^Þ`Ü¾×Ûç] /

mZ}>zZ?x ZyegzV�ZâVäï™ú™ä»tg{HÔu»gZ÷»Ñ]ZC˜hZWÐ(J™ZyÆŒÛd=páWñZzgZkZ0ZiÐúH

�ZyÆ˜h}ZLZL£x69}g{‰1ZyÆŸŠz•}ƒ™i+ÐŠZN!N¤‰ÔZkñµ6QqÁ�áxÌ�:Y*:Y*ÔtZ0gß7ÉoZ>]Ãâgä»ŠZî2äzZÑpŠ0u

»!!ì Z}>zZ?x @;Zkk~Tz‰ÜZ0^šhé II�áò²yÃ°ZÜg™Æ™ŠÇg¼®

zZ:WñÂZrVä0u!!Ã²nH� mZ}>zZ?x »[¸i~0uZÐZŠ~k~Âëzá`�1Z½¦k~ŒZgÆ�CÙ7WiâñÔZ¤ZYi]«�ÛâNÂ~‚g~¯`6Zñú™*eLƒV

]Öf†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ / ÷Ó¦ä�ÛâcÆâ&èäZk§bŒZg`ð�qÁ�áxZq!g mZ}>zZ?x Z‡™ŠÇg

109

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


pŠ�Ô¯ã mZ}>zZ?x QÌ�ZkÆ£¨~:Y*tZ÷Z>ÝZC˜hZŠzhZ™yZy~=p mZ}>zZ?x zZ:Šzh,ÔZ÷»Ñ]

ÑñÔZLŠg{‚wÆèÃJÐÎcÔZkÆˆZyÆn}ÐpŠU™HÃ#¥ƒ™�Ûâc�gÐŠdt~7ƒVÉ÷~

� mZ}>zZ?x ¼®Æ´zZg_»ƒ„åk¤®ÃzZ:ÑñÔtZ0ZiŠN™Zq�áò mZ}>zZ?x »[Z÷Z>Ý

wZòÆŠw~ŠÅWv¿ÅÔz{˜hZŠzhZ™yZy~WcZzg¹�Zk�ZyÃZq!gQÙ

Z7'eT1W‡ÆzÃŠZgÝx†Zv0Z! mZ}>zZ?x Z÷Z>Ýqiàä²nH�W‡ZyÆ“ð Ln~yZy~Y@ƒVÔ~Zk²yÃZh§bY}ƒVtZÚ¤!gì�ª~E™ŠbgÅ„g]ZzgîSŠêì

»[†ZvÃZYi]ïˆÔZrVäkÅ1Zk²yäZ7L™ŠcZzg¹�Zk�ZyÃÙ�ZÌZÌk™ÆyZyÃ‚g}HÐ{à™zZÆŠì

Ã�Ûâc�Z¤pW\Å mZ}>zZ?x ä»[¸i~ mZ}>zZ?x u»gZ÷Z>ÝŒZgNhÃo$Ëì12{ÆZEw~ZÌW\Æ;B~ZkŠgÌðZzg"‚$7ìÎ�ƒ*ecÔZ[fgZZC]k…Š,ÔëW\ÃCN�2{»ZEwZzgZkÅÌðZzg"‚$HƒCì

110

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL0u»]µkid@�ÛâcZzg mZ}>zZ?x u»gZ÷Z>ÝZy»pŠuZÔ6ñizV�Ûâ™Üs2{á™yZy~=pá‰

®kÆâCÙ+»t.êì�ŒZgÆâCÙÑÄƒM�12{ÆZEw»âCÙÑÅV~Ì7MÔYèƒÐÂk2{ÅƒCìZzgZk»'z‰ÜZEwÃðÃðY}ì

yZy~=páWñÔz{²yÌZL mZ}>zZ?x »[Z÷Z>ÝW\Ã2{!i~»âCÙ&åÔWD„Zk²yä2}»zZgHÔu»g

äWDƒñ2}Ã!N;BÐñ™ZkÅZã mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]ÃñÆizgÐÔŠc�z{²y˜h}6i7eÔ˜h}Å!vZkÆ;B~g{ˆZzgz{i+Ði}6¤ŠZzg2{ZkÆ;B

Ðg^ŠÔZkz‰Üqªt¶�z{²yi}6ƒZåÔ˜hZ‚BZL˜h} mZ}>zZ?x 9ZåÔZzgZkÆŸ~ß¤g~¶ÔZ÷»Ñ]

ÃZkÆŒÛdá‰ÔZkz‰Üt²yZàÅÃÒ™g;åÔW\äZkZ0ƒñ²y62}»zZgZkZ0ZiÐH�&zZ);B(

m 2{ZkÅ1Ð0gƒŠÔZk»˜hZ$jZkƒ™ŠzhZÔZ÷»Ñ]ZC˜hZŠzhZ™ZkÆŠzhDƒñ˜h}ÆŒÛdWñZzg Z}>zZ?x

ê8Î™˜h}6ÎZgƒ‰ÔZL˜h}Å!vÃ;BÐñ™zZ:&×}ÔZŠOH�áxä"‚�ŠZŠŠ~ÔZy~ÐF5Ðä

Æ mZ}>zZ?x ç»ZgZŠ{H1qÁ�áxQÌ�:Y*:Y*Ôt»[Z÷

111

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûi07Éz{pŠ�

üâgŠ0œpûäyZÈ™š mZ}>zZ?x 0u!!ÆŠbƒñZk$Ã»[¸i~0u

äZ7�Ûâc�\Ð mZ}>zZ?x ~Zkz‰ÜŠCÙZc�Tz‰Ü÷{™šyZy~=páWñÔZk mZ}>zZ?x ”Vc0ãáWîÔbñwx

z‰ÜZyÆZq;B~D0uåZzgŠzu};B~2{åÔZrVä0™ŠgcÅ§sYg; mZ}>zZ?x ¸xZMYÃ�Ûâc�Z[~Z‡ZŸ

ƒVÔZ¤Ë~P]ìÂ…gzuáä mZ}>zZ?x ŠgcZzgZyÆŠgxyDÙZgzV¯Y9}1»[¸i~

ËÅ6zZ{G%ŠgcÆ‚t9~¯`6ú™ŠcÔã$jZkƒ™Šzh,ÔZŠO/Z0Ä²y˜h}6ÎZgƒ™t©ŠNg;åt�VÃŠzhDƒñŠN™¹6.yƒZÔZk²yÆŒÛdZqZ^«ç IG

)1g(g8»˜hZ9ZåZzgZk6Zq²yÎZgå�ZÚ=ÔIZzg~«å�ŠÚzZÑ&å�h}6Zy7ÃðNh´ƒZìTz‰ÜZk²yä¯�VÃŠzhDƒñŠ¬ÂZ0Ä²yÐ¹�ë�âfƒñÈDg7™DÔÂZ4UZâVÅZy6k™ä�å�DÙZgzVÅ®ZŠ~�ÔXßì~¾t�ZzgZq�ZyZ7Z,ŠzhZg;ì�‰ƒzVÆg-h6èú™@ìÔtÂ

112

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Šzh*ÌÈw‰�Ô±,Ð{u?/²y¬„6.y9ZåÔTz‰ÜZkät£‹ÂZk¤ä

Q6%»»xHÔz{â¸6.ÞeZw™Hì!ZzâgŠ0œpQNDì�t�ZyÃyì?Zkä‡ZkÅ��ZâVcÃð�Ût77@‚t�ÌƒÔ/Z0Ä

²yäZÐQu™¹�Z,„ÈbgƒÐc¼™ÆÌŠ3îÐ?Zk²yÃ¼kä«™3ÅWv~ÑÝc»gHÂ�l~W™Zkä¹�Z}Z0ÄÂZK‚g~¯`ÃzZ:šáÔ~ËZy»gZ3gzÃVÇÔZ0Ä²yäZq¯YÐ¹�‚g~¯`ÃzZ:Wä»¬‹ŠzÔ7g~¯`ÃzZ:š1Š

yZyÃ{à0™zZ:ìxÅY+gzZ:ƒñ mZ}>zZ?x u»g™ŠÇgzÃ@�ZLW‡ÐkÅZYi]á™Šz!g{WNÔZÌzZ:Y„gì¸�Z^«ç IGg8Æ˜h}6ÎZgƒ™âgŠ0œp‚tWŠZk²yäWzZiŠ}™¹�Z}ZvÆèZy)ŠßVÃyZyÐŠzhZ

™�áhW\äÎeƒÇ�Zk¯`~ÃðÌ�Zy!¹7g;ÔfgZgu™Šd~ZÌi0{ƒV'÷}Šw~W`JtZgây!¹ì�

mZ}>zZ?x ~6zçtzr¨4è EGE~ñ�Šƒ@Âvg}0u!!Z÷Z>Ý

Æ‚B¢zgk™@ŒV6~tzŸs™@gV�t²yÓ#ÖÆÑÓ~»[Zâx

113

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆH~�áïƒZåYèZrVäÅÆ�* mZ}>zZ?x ŒWÃI�ÛâcåZknÑÓ7gZ:ƒäÅzzÐt²y#³ƒŠåZzgZkÆˆçztÆH~Zq§UZyÅwÐŠZ4ƒZåZzgZk»9Z{pZgåWæx'uÈ

Tz‰ÜZk²yät¹�÷}Šw~t‹]ì�~Z÷»Ñ]ìxÅY+gc mZ}>zZ?x Æ‚Bk™@ÔZkz‰Ü÷{zÃ mZ}>zZ?x

ÃŠ„$3²n™D�W‡Zkä0u!! mZ}>zZ?x ™Æ÷{™š»*x1ìÔ…ZkÐÂk™äÅZYi]«�ÛâNZCZYi]ïˆÔu»ågZkÆ‚t=pÑñZzgZk²yägb7−ÑzqÅZzgÃ™äÆZ0Zi~Hì

Þ’vjÔÊ^áæÎf×kÞ’nvjoìçÊ^

Â³×nÔÚ³à]ÖvŠ^Ý]ÖÏ^›Ä

Ú³^…ÑÎ³×f³oÊ³o]Ö³ˆÚ³^áÂ×oÊjo

]ŸÂ³×nÔÊ³Ó³àÖ³Ï³çÖo‰^ÚÄ

æ]Â³³Àæ]Þ³³Ïn³^�]æÆ³‚Ân³³�

]Ÿ]ƒÎÔÚ³àÂ³„]hæ]Î³Ä

üûT»|xtå�~ZqZ(pwZzgz“ƒV�TÆŠw~g3

114

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ì„7Ô‚g~i0Ï~äLË6Fk73cÔŠ*ä÷}6J'×Z`WŠò7Š¬ÔW\ÆŒz³[ÃŠÙƒñ÷}Šw~«%û^gŠ~aZƒðìqÑèZkÐ¬Z(L7ƒZÔW\¢™,�÷ZÑíÆÎZZzg¼7ìÔZ¤W\÷~!]âyB

ÂQËn»ps!¹7gìÇÔZ¤W\÷~Z¤®™BÂÓxi0ÏW\Hz‚]~¦ZgM�Ôzg:cŠgÅ�÷~ŒZgÆfZBÃåcŠgÅÆZzgL:ÈwjÐ

ä�Z6Zk²yÅgbÆ‡¢/õ EG~ZKgb mZ}>zZ?x 1ƒz‹SÞñizV�ÛâðZzg�Ûâc�

‘f³†]÷Â³×³oq³ç…]Ö³ˆÚ^á]ÖÏ^›Ä

æÚ³³ßnèÚ³³³^]áÖã³³³^Ú³³à�]Ê³Ä

Ÿi³r³ˆÂ³àÊ³ÓØ�oðõâ³^ÖÔ

u³^�^ÖÛ%×o]ámÓçáer^‡Å

Ê³×òà…Ú^Êo]Ö‚â†Úßäe^‰ãÜ

æi³Ë†ÑÚàeÃ‚�ÛØq^ÚÄ

Ê³Ó³ÜÖß^ÚàæÎÃä�êkÖß^

ÎÜ]Ÿ‘^Æ†Úà•†]hÎ^›Ä

üûëâñ§ðZv�Zkniâ:ÆÓxbÝñÆ‚B'ŠZ“™gì�ÔYèëZ'çLSÞÆ0È�Ô»t�*eT��ñ]CÙZy

115

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»lgìÔCÙqäWy+ƒ*ìÔpcŠgÄ�ëz{��oZ>]Ãñ]»$Šï�Zknñ]Ðp‚ÛŠ{ƒ*ëä5„7ìëZkŠ*~‚ZÏ§bi0{�T§bZv¬\kz¶xìÔ»t!]7ÈÜec�¹Ð§�ZyZ,¸��yZy~”V

Æ;ðVhuƒ`�ÔZLz‰ÜÆFg0z3^ZLÐ„CÙ$zgWŠñVÆ;ðVñ]Æv^ZF`�ÔZknicŠ{¾zgz°ZzgÑsiãoƒ7ƒCÔZ¤?~P]ìÂ£™zDÙZg�ZâVÆ‚BË±äzZÑâgŠ0œp²yZLW\Ã2{Æ

ÈÆ2}ÃZèV~¤Šl 16 ZEw~Z*›®&åÔt²yÆ‚tW9ZƒZ mZ}>zZ?x ŠêƒZ™ŠÇg²�Ðk

ZC2{i}~·™ÆZk²yÆŒÛdWä mZ}>zZ?x ŠZz§¼®»ZOg™DgìÔz{²yŒÛdW™²n™@ìW`HÃ†z�áxÆ‚t~ZL2{ÆZEwÆ®»bCÙ™zVÇÔ1~eLƒVvg}Šw~k™äÅ‹]!¹:g{YñÔZknoƒì�¬W\zZg™,

ä�Ûâc�µ;ÖÅgzZe~�áï7�Ë6 mZ}>zZ?x Z‡íÐÂ©¬zZg™,'ÂZL®»bCÙ{™áZkä¹�~zZgù™zVÔW\»2{Âi}~·ìÔW\Æ;B{à�ZzgË`�Zy6zZg™*�ZâVÅÂ�ƒCìÔkÆ

116

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠzgZyzZgzVÆgŠz$wÆˆË�ZyÃD™Æâg*�ZâVÅ�áyƒCìÔW\ZC2{ZVB

ÆÈƒŠV6ÑÏ+ÅØŠzh~Zzg—Z mZ}>zZ?x z‰ÜÆ¤ùZ)i™�Ûâc�NZL2}Æ®6*iìZzgW`øg~%ètì�ëŠzâVZq„2}Ðk™,ÐÔŠzu}2}ÅH¢zg]

ì?z{²n™@ìW‡2{ZqìŠzâVùk™,Ð?»[ä�Ûâc�Tz‰ÜÂZL®»bCÙ{™}ÇÂ¾Z mZ}>zZ?x ¸i~0u

2{øg}0kWYñÇÔQ¸2{¾~ñ]»\ÞƒÇZk²yÃ×WcÔZkÅW@ucƒIÔZkä(~e,Š4Ð

ä!N;BÐZkÆWDƒñ mZ}>zZ?x 2}»zZgHÔ}Zz0w[2}ÅZãÃñZÔZkä2{8Å¹ÃÒÅ1*»xg;

ä!N;BÐZ(ÔŠc�t²y mZ}>zZ?x ZkÆˆ}Zz0°wi+6ZCÂZiy'ŒÛZg:gÄeÔZkä2}ÃghŠcZzgpŠÃi+6

e%Å¹ÃÒÅ1t²yi7eZzgi}6Z,¤Z‰NhÐÃð"y¤Cì

äZL˜h}ÃZkÆ mZ}>zZ?x Tz‰Üz{²y¤ZÂÃgkZ)¯)¤Š6ŠcÔQŠO²yät©Š¬ÔZkÆŒÛdâgŠ0œp»ZqíÝx9ZåT»*x™g†²yåÔ™g†²yÆ;B~Zq

˜h}Å!v¶ÔthZâgŠ²yZknÑcå�Ëñ§6k~

117

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z¤˜hZâgZY@ìÂZk»�Šwñ�ŠƒÔZzg‚g}²[�ZâV»¸§iå'²yäâgŠÆÝx™g†Ð¹�ŠNHgìƒ?¯gUY™âgŠÃ˜hZŠzÔ™g†²y˜hZŠzhZ@ƒZyZyÅ§s¸ÇÔâgŠ²yäWzZiŠ~�™g†hZ¢~áWî

ÅÃ7~ÂZrVäZL0ugƒZgÃWÐ(J™ mZ}>zZ?x g[¼®WDƒñíÝx™g†Å¤Šy62}»zZgHÔt²y¤ŠZzghZ

äZLgƒZgÃZkÆ¬Ü~ mZ}>zZ?x $jZkƒ™ŠzhZÔÃgµqZäZC mZ}>zZ?x ŠzhZcÔTz‰ÜŠzâV˜h}'Z'WƒñÂ÷{zÃ

˜hZgh™ZkŠzhDƒñ˜h}Åi+Ãi“ŒZzgZLgƒZgÅ!vÌ7gh~

ÎZgƒñÂ mZ}>zZ?x Zk˜h}»*x¤ztåÔTz‰Ü¤zt6÷{zÃ¯²yäØ�ŠZŠŠïƒñ¹�LLh/,Zgg¦óóâÈVÅqâÈVJVˆì

¤zt6ÎZgƒ™âgŠ0œpÆŒÛd=p mZ}>zZ?x gƒ²¶°wÑñZzgh}ÃZkÆ¤Š6ŠcÔz{²ypsÐ»,g;å

ä*xÐŒZg!CÙïàÔZkäpsiŠ{ƒ™²n mZ}>zZ?x »[¸i~H�W‡=:âg,Ô~7g~i0ÏW\ÅÝò™zVÇ

ä�Ûâc…�‰#wZxÝxÅ¢zg]„7ÔÂ mZ}>zZ?x ÷{zÃÅÝò»Šx½@ mZ}>zZ?x z„ì�‚!¹æZí~øg}ñÑZâxŒ

118

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


å?ZyÆ‚BÂäHHå�Z[¾~Ë!]6¢HYñÆu mZ}>zZ?x ó~~ZñÑZâxŒ 40 t�ÛâäÅzzt¶�“

ZÔ6Š*§ÜÄñizVÅ¶Â¼ŠâVÆˆqÁ�áxäZýŒz]™ŠcåÔZzgâ"ZkÇ*ó6â¶�@gõ»�gÇ*)ì

ÆH~ZyÆÜs‡Zk!i~ mZ}>zZ?x Zk**)ÆˆZâxŒÑzqƒ¶ZzgÃAVäŒz]™Š~¶ÔT~Zy5ÐäZâx

ÃiCÙÌŠcåZzgáÆ‚BiÂÌHåZzgZyÆ+Ã mZ}>zZ?x ŒßNÌåZzgŠzgZÈúiZyÆnÐ�Ìá1åZzgZkñ§6tâgŠ²yZyÆ‚BåÔZk²yäZyÅÎZg~»˜hZ�!!0u

äZ7«�ÛâcåZÐag~™1åÔz{ŠgZÝ¸˜hZ¤ztåä�Ûâcå�…�‰#wZxÝxÅÝò mZ}>zZ?x ZÏn÷{zÃ

ÅÃð¢zg]7ìTz‰ÜZk²yÃ¢ƒZ�ñ]u6WˆìÂZkäØgî*Ñzq™Šc��áñ!ÃA!÷~æŠÃWîÔæŠÃWîZkÅWzZiÍ™‹y0Z÷²yÔ²yÔZzgÕ0â´²y¯`

»ZqŠ3á™ZkÅæŠcŠzh}‰„âgŠ²yŠzâV;BZz6™ÆæŠcmg;åÔ1™r

äŒZg»ZqzZgH�ZkÆŠzâV!iz–‰ÔZzg mZ}>zZ?x fzZ3gZkÆ¯gUˆ2}»zZgH�Zk²yÆBÃo@ƒZ!CÙòŠ

119

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WCƒð¯`äTz‰Üt©Š¬ÂZrVä˜hzVÃzZ:ñh1�Z[°wZv»°wÐ²z`6ìÔeìZ[7g~»Ñ]WYñZy»£7™$Ë

Å}#Ö mZ}>zZ?x ¤zt6ÎZgƒ™Zâx¤x mZ}>zZ?x »[¸i~0uÃŠN™¤ztgU mZ}>zZ?x ~q¢ƒñZzgWÆ˜hZ7HÔZâx¤x

ZyÆŒÛdWcZzgZyÆŠZðÃZ,é™g;å‰æ]Ðô}ƒñ‚¶X�

üzZ3û\ÎVÅv0ãÐ6™Æ1¼ÐgzZ: mZ}>zZ?x »[bñwx

ƒñÔTz‰Ü1Ð!CÙ=páWñÂHñg¦ƒ[åZrVäï™úHÔZkç~ZqxkÑzqƒðÔµÃÆ5ÐäW™egzV§sÐ=Í1

ìxÆ‚t9}ƒ™ZyÅk5±�Ûâä~ mZ}>zZ?x Zâx¤x»Zq;BŒÛ!yƒZ mZ}>zZ?x ^zs¸�ZÏZzY~zÃÆ{ÛZº

vÃŠzu}!iz~ps™Æ]ZŠZHÔª>VärÆÈ}—ä%‹Å!vZVðZzgZk£x6=pÑñ mZ}>zZ?x GÔZâx¤x

äÈÒr—�ÛâcZzg`6ú mZ}>zZ?x ˜V¯�V»WxåÔZâx¤xäW™úHÂz{ZqÐ mZ}>zZ?x ™ŠcÔgZz~Hì�Tz‰ÜZâx

120

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ¤Š¦ mZ}>zZ?x ©å�H�áxŠz”V~„ƒŠÔZqzZâxJ:VÃZzgŠzuZz»[¸i~ mZ}>zZ?x ƒŠ@�z{»[¸i~

Æ¤Š¦ƒŠ�z{ZL0u¸ðJ:VÃ mZ}>zZ?x

yZy~àz‰ÜŠz£â]6]yÅkYg~¶ÈÒr—™D¸ mZ}>zZ?x kÅªt¶�Zq§sZâx¤x

Zk‚ú™D¸@�ZL mZ}>zZ?x ZkWzZiÃÍ™»[¸i~0uZL mZ}>zZ?x W‡JVYNÔQz{ÈÒr—™D¸&Í™Zâx

ç»gc³�ÛâD¸ÔZÏ§b0u¸ð¯�VÆŠgcÃÛ™ZqŠzu}Å§s(_gì

»ŠzuZ;BŒÛ!yƒZÂQÌz{tÃÒ™D mZ}>zZ?x Tz‰Ü™ŠÇgzÃgì�ëË§bZLW‡JVYN

ÆŠ‚Igu~¶� mZ}>zZ?x Zkz‰Ü½~ƒðvbñwxZe7Zq¾äW™v»1�1ÔTz‰ÜviÂƒðZzg»[

ä0ãcƒZŠ¬ZzgW\Ãt¢ƒ`�Z[ë mZ}>zZ?x ¸i~0uìx~0ã7àMÂz�6uq™gu‰ÔZzgZJvÐ0ãcg;tz�9}gzDgìÔª=Õ™DgìÔTz‰Üv»0ã»ƒŠÂZrVägƒZgÅ!vzZ:ŠgcÅY+ñh™ZL

Z[vgZìx~Yä»Ãð mZ}>zZ?x W\Ã#¥ƒ™�Ûâc�„åkÃZ{7ì

121

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zZ:ŠgcÅY+gzZ:ƒñÂZÌicŠ{ mZ}>zZ?x Tz‰Ü}Zz0zÃŠzg7‰¸�ZqªÝä�T»mµ±ÐåZqZ(j7H

äi+fzZ„bÐ²¶Zg™šÃ mZ}>zZ?x �»[Z1Z¯Zmåki“ŒÔZkñ§6ZqZë!]tƒð�ZkÐ¬æ*Ü+

LƒDgìÔCÙLWy~z‰ÜWzZiŠêå-ZvmzWhzÅ þ]�…Òßomêà…‰çÙ]Ö×ä

äi+gh~ÂZrVäZŠg0 mZ}>zZ?x 1Tz‰Ü»[¸i~0u7�ÛâcÉZrVä�Ûâc�

hZ}>zZ?x þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä

äZL mZ}>zZ?x ÷}W‡Ýx»Wy~sxJwƒÔTz‰ÜZâx¤x>Zg¸ðÅtWzZi”Âš@íZÏ‚gzZ:ƒñ�T‚ÐWzZiWð¶Ô1¯•ZMY»ZÚWxå�gZ3NŠØZgåYèZÌJ¼

6ÕÅ‹]Sä~^zs¸ÔñÑ™* mZ}>zZ?x ª=zÃÆ{Ûä!g;—WzZiÐ�Ûâc�=gZ3Šz~ZLzÃŠZg mZ}>zZ?x ™š

¸ðÆ0kY*eLƒVÔ1yZy~CÙ§sZÚØgå�»y7~Æ�ÛâyÅ mZ}>zZ?x WzZi‹ð7Š}g„¶ÔZ#Ö²:äZâx¤x

6Õ™ä~ÎƒZåÔt mZ}>zZ?x Ãð6zZ{7ÅÉCÙÃð™ŠÇgzÃqªŠN™¼®FåËZgƒðÔZyÆn}6°wSÞäZõZðà

122

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä¸‹ mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤x þ$³Üu³Û³ØÂ³×o]ÖÏçÝÊÓ�Ë`ÜÂßä

6zgŠÇg»bCÙ{�ÛâcZzgŒZgÎ-™H�áx6úWzgƒñÔtúZÚZe7Zzg”hå�¯ã$jZkƒ™Šzh,ÔyZy{àƒŠÔZk

ZL¸ðÅY+gzZ:ƒñ mZ}>zZ?x z‰ÜZâx¤xm @gõÍZ{ì�yZy~Zq£x6%‹ÆŠxgu‰ÔZâx¤x

ä%‹ mZ}>zZ?x äZl~Îð1%‹äŠxWÐ7(JcÔZâx Z}>zZ?x

Ð#¥ƒ™�Ûâc�…¥xì�ÂÌ&Šy»\‚ìÔHZ[m^‰n‚p]Úîß¿†]Öo]Ÿ…š ëŠì?'%‹ä²nH/

äZi}Å mZ}>zZ?x ÷}W‡i}Å§só{�ÛâNÔZâx¤x»pyWßŠ”{0u!izÃWc mZ}>zZ?x §só{�ÛâðÂz;V÷{zÃ

�u»ågÆfzZ„bÆÈVÃé™äÅÃÒ~^zsågzDƒñi+ÐZF}Zzg¸ðÆ0u!izÃ mZ}>zZ?x ZâÄ»Ñ]

ZV™BÐZzgQW\VÐÎcZzg�Ûâc�¾~zÃ6ŒÛ!yYƒV�zÃZzgZŠ[Åg�ZÌJ7>N

mZ}>zZ?x Zk;BÆ‚BZyÅŒZgÌñ�Š¶Ô¢~ÐZâx»Ñ]äŒZgÌZVàÔtZâYzßw�Ûâ™Q˜h}6ÎZgƒñ@�¸ðJ¢~VYNÔðh~ŠzgYäÆˆŠz!g{%‹ÆŠxgÆÔ

äŠ¬Â™ŠÇ§zÃ¸ð»ŠzuZ;BÃWcÔgUi+ mZ}>zZ?x Zâx¤xÐnZF}Ôi}ÐZVcÔax™ÍŠ~1ZzgQ˜h}6ÎZgƒñ

123

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


yZy~Ë(ÐD5ÔË(Ð0uvBÔË(ÐÃðqÔË(ÐÃðqBÔ0u¸ðÃˆl™D™DZ1¼Æ4ŠqãÂ)§160u¸ðÃ6jyZ0Zi~WgZx5k0cÔZkz‰ÜÎyZ¬'+Æñ}Zz0~~Z(H²waZƒZ�ZLW\Ãi+

äpŠ mZ}>zZ?x fzZ„b6ew:nÔZzg"rÆ¬Ý~Zâx¤xÃ˜h}Ðn¤ZŠc

0u¸ðÃˆl mZ}>zZ?x q0›ÐgzZeì�Tz‰ÜZâx¤x™ä~^zsÂ~ZyÐ¼Šzgg{™ZyÆúúZk¾nÐ¸Wg;å�¸ðÃŠN™Zy6HZWZ]%AƒD�

6 mZ}>zZ?x Åó{»[¸i~ mZ}>zZ?x tHì�Tz‰ÜZâx»Ñ]7~ÂZrVäpŠÃ˜h}Ðn¤ZŠcÔÑl»°Ý~¶1Zâx

äZkÆŒÛdYäÅOñ¼ŠzgÖ™¤t�Ûâ*ÑzqHÔ mZ}>zZ?x

Zkz‰ÜW\ZKWYÆ‚BW²™s™D¸ÔQ!g!gZKW¨lÅ§sÌ™ŠÙ¸ÔQgz*Ñzq™Šï¸qHì~tŠN™ZyÆŒÛdŠZzg²nÅ�W‡W\ÅÑà~Hqì�T6ó{�ÛâD�ZzgQ¤t�Ûâ*Ñzq™Šï�?

mZ}> ä„ÆŠZðÃUcÂZk~»[¸i~0u mZ}>zZ?x Zâx¤xÆŠ„z!izñ�Š¸Ô=z{;BŠ3™�Ûâc�qŠdt÷} zZ?x

zÃŠZg¸ðÆz{;B��X6ÓxWÁÑÃ*iåÔâyå

124

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z4;ðVäå…ŠÅVÐôpg3ìÔZyÅ0uäåZ4;ðV6*iZVgS‰Ô~Z[tÎag;ƒV�¾§b~t;BZV

™ìx~ZyÅ“VÃ›3ƒVÇÔZzgHz{t”{;BŠN™'ŠZ“Ì™ÃÏc7ÔT¸ðÆ–g}ZzgWu}6÷}6Š{ŠZgzVäæÜÐ™šJ»^Hìz{¸ðÅtªŠN™�áhi0{:g{

ä—WzZiÐÎ™Ægz* mZ}>zZ?x ÃÔZkÆˆ¤x»Ñ]ÑzqHÓxñÝg[Z+]Å!gÇ{~Z40u!izƒV»zZôŠ}™µŠw

Ã „Zv�Û<îEZZÕp ÐŠ¬™,�Z}Ü¾úZÝZ[ÂZy¤}Æ0urÆiÂŠwÃŒÛZg mZ}>zZ?x ZÙxh»¬Š}Ô@�»[Z1Z¯Zmåk

‚ƒÔW`JZyÆ0uŠw~ZÙxÅ‹]!¹ìZzgt‹]Zkz‰Ü7g~ƒÏ�Zz{ZL;ðVÓxª=ÃìÕ»�Ûâ™ZL

»yZÔZ$~ZzgŠZEpìVÐ©g mZ}>zZ?x 0uW‡ñÑ™*™šŠBÐÔ}Z™}�z{(‚®0iŠyÐ¬¼g5kƒ

üûû W}cg[Z°= ü



125

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



6 >�

ü>åZ§™šûmZ}>zZ?x

>Z§QVÔ‚Ñ§ÔVÔgz—¼®Ô(ÓºòÔqïßZñz{ mZ}>zZ?x Ô¬r3ðGVÆgÔª»[Z1Z¯Zmåk mZ}>zZ?x @

fZ]��X»0uD{ÛÆ™xÅ´#Ö�™Š*ZLyzVZzgZâx!gÇƒV6ÎCìÔLZYÅ'×ZgzV6Ô²ÃYÆŠg!gzV6tD0uØZ@ƒZÃW@ì

ÆŠzgÐá™Z[JÑÅV>Zg -ZvmzWhzÅ ™*Ziw÷ÓZmYÆ*xÐ™[z mZ}>zZ?x ¦g}�1T§bD0u™ŠÇgzÃ

ñÎxƒZìZk§bËZzgÆ*xƒZ„7ÔZzgDZÌÎcY@ì»ÎcY@ìÔtÌZqÐ!]ì�™xÈ mZ}>zZ?x Â>Z§™š

o]D0uÎD�1Zy~ÐZÒßÍVÃ¥x„7�D0uÎcYVY@ì?ZzgD¾qÅ´#Öì?Z¤Š*²[DbÅgzZc]ZzggÎxzgzZ`»_·HYñÂt|‚tWCì�DZzZu]zqÑ]Zzgñµzû6ZnÅ´áV

126

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æîg6ÎcY@å}'Zkiâ:~Z¤Ëy6DÃW@ÂßvŠN™„�YD¸�Zk 1

y»ÃðZë¿^6ŠƒZì'Zkiâ:~DZ¤ËG6ÃW@Âßv�YD¸�™rGz{ 2

>wì�T»ZÙxZÌ!¹ìZkŠzg~Z¤Ë)´‘~Ãð¿OƒY@Â´‘Æßv>wÃŠ®™ÆZkÅG6DÎŠï¸ÔZZk>wÆzZg_z;VVYDÂZ7GŠ3ðYC¶ÔZkÆˆz{ZL>w»$!h»³x

™DZzgZJ$!:áfZkÅG6DÎgLå'Z¤ËõZclZÇ{~DÎƒZÃW@Âßv�YD¸�ŒVË 3

\»¬ÐïìÔZknÃðz;VZLñ77áY@å'Z¤Ë.,6DÎƒZƒ@Âßv�YD¸�ŒVšZYi] 4

YâgzVÃ0ãöäÅZYi]7ì'õZîV~‡¶Z™DÂZq—DWÐgn¸@� 5

Ãð)�ÛZ¤gZ3ÈwŠƒÂZkDÃŠN™�Yñ�ŒVÐÃð‡š¦gg;ìZzgz{ZyÆ‚B‹ƒn

'Z¤ÃðÎZgËƒ@ZzgZkÆ»0ñ6Dƒ@Âßv�YD¸ 6

�tËuŠZgcZë,Åñ]cOÅ¸}àäYg;ìÔT§baZ0bÝ»0ñ6DZVñæÜ~ŠZ4ƒZå

127

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


'D»ZqZEwtÌå�ZZ½¦(ƒC‰Â‚Ñ§HZK 7

¯`ÃDÆ‚BNzw™@åÔaèkÆØg~ËÅWzZiÃúÂƒ@åZknz{DÃT§sq@å¯`ZÏ§sú™Šî¶ªDÆZ�ág}6‚g~¯`ó{gB¶ZzgZk6¿™C¶Z¤Š*F+@gõÆjZ!ÐŠ¬YñÂk~D»ZEwƒÐ

Æiâ:~ƒZì�ZZrVä‡âÆHÆ mZ?x ¬»[6‚BkÅ¶Â”]Cg8ÆQk}zZÑDá™Wñ¸

pZkiâ:~7g~¯`»Zq„DƒZ™@åYèZkz‰ÜZ�ÛZŠÅ®ZŠÁƒC¶ZzgkÆZ0ZiicŠ{F¹cC7¸‰‰DwÒ]~F¹ƒCˆZÏ§bkÆ§hV~Ìp~WCˆZzgQHÃ0õ”V~„HYäÎÎLLÑoZ*óó¹Y@åZzgQHÆCÙ{ce{e{D¯ñ‰ÔªÔÔx{Ô

»z){ÆD¯ñ‰ZzgZ7gZe»*xŠcŠZzg7g~¯`ÆDÃßZY¹Y@åÔZkÆ‚BtÌ¢zg~å�CÙHÆD»g8#³

HÆDÐZƒÔZkn¼DbäZLZLg8ºm™n¸}µZðÆD»g8ucƒ@åZzgµ„åkÆD»g8({ƒ@

»�{0ZãDåZk»g8Cå mZ?x åÔ»[Z'Z�äTz‰ÜZDbÃl~¦�ÛâcÂZrVä¦ mZ?x »ƒ¶

ƒäzZáXV»*xŒÛ÷g3ZzgZy»ZqDÌ¯cT»g8Cå

128

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZy»ZqmgZeÌ¯cŠz{ÌCg8»å-Zvmz »DÌCåÔ¼gZsxÆû@`ZmY :Z}>zZ?x WwZ!¤

äZLô!»['h{Ã¬�Ûâc�ZqD¯îT»g8CƒZzg WhzÅ

ZÐ-V~QZî@�ƒ�yŠNB�ZsxÆD»g8CìÔZrVäTz‰Ü-V~z{0uDQZcÂÈÒr—™DYD¸��yZkD0uÃŠ8åÌÆÑZ!ZÑZvÅWzZi—™@å

ÆD0u»g8Cå�k$g~ :Z}>zZ?x 0u{0ZÈg‚ª”]W�yÐá™Wñ¸ÔZk»!÷ZqÀ›²låÔZk»QkZî?ÆZqí»åÔ'zZeŠvZkÅÇ~2È²lÅ¶ZzgQkZ¾]SÞ»åZzgTz‰ÜtØZcY@åÂegzV§sZq¹Å)ÄJŠÔÆZz6g−YY@åÔZkÆØZäÐñÝÆŠw¯ÑŠÐÌicŠ{¢oZzgŠÔÆŠwñxÐÌicŠ{$zgƒYD¸Ô@gõ…¸CCì�Zk0uDÃ&!gØZcŠZq!gk$g~'Šzu~%ûk1~'ZzgŠ~%û™š

ä�Ûâcå� mZ}>zZ?x ~�Zq%ûØZ™�ŠcŠÔYèZâx¤xëŒVªCÙ~ìc7Wñ®ZZÐ�ŠzÔZ[øgZWy~¤®

W™ZÐØZñÇ „Zv�ÛzZÕp øgZ0urZkD0uÅZqS¤tÌì�ZkÆØZäÐi}zW�yÆ

Æ¼g „Zv�ÛzZÕp ”]ZkÆ¤Š¦ƒYD�ÔZknZZâxiâ:

129

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»z‰ÜƒÇÂtD0upŠlŠÁYñÇZzg²n™}Ç�W‡Z[¾»ZÙxB Z}>zZ?x : q»ZOgì?Z�ZzgZLZ]ZŠ¤CÙ+

Æ�Z:~W` „Zv�ÛzZÕp tgzZeÌì�tD0u÷{¦Zâxiâ:ZkD0uÃ�Z:Ð mZ?x JôpìZzg1‰Üyz`»[ƒZL

'Wæ™Æ7™,Ð

ü>ZgZyû»>ZgZq�Û¸å mZ?x »[6

¸ mZ?x Æ>Zg»[ßo mZ?x »[Z'Z�Tz‰ÜZ¸ñVÆßvl~¦ƒñÂZ7ŒÛ÷»æ[5�T§byz*yÐó]™äzZáßÍVÃ'»æ[5ZÏ§bŒÛ÷Ë¸x»*x7ÉZ½qZ¸Zx»*xìZzgtZÌ�ì

ª¦ƒäzZÑZqgN‚¤z{ÔZk¦ƒäzZá¤z{»D»[Æ]Zd¸ÔZrVä Z}>zZ?x : ä¯cåZzgtÌµ;Ö mZ?x H

>Zg~»Ç{ZL0kg3å'ZyÅZzÑŠ~ZÇ}„ƒñÃqÝƒZåZzgz{ mZ?x Â%œ~D&ßZY¹Y@åz{»[†Z−Zg

£ßZt6Ãƒñ¸ä -ZvmzWhzÅ ZsxÅ«kLLkŠzZyóóZƒðÂñÑñZmY

ÅZzÑŠÃ«�ÛâcÔ1H»SàD mZ?x gZeZsx»[†Z−Zg

130

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã«�ÛâcÔZkÆˆßZñZsx mZ}>zZ?x )ßZY(u»gZ÷Z>Ý!{šïE0@Ã«ƒZÔTz‰Üz{kZu~Lƒ‰ÂßZñZsx

ÃqÝƒZÔZyÅÞŠ]ÆˆgZeZzgßZñZsx mZ}>zZ?x »[Ú{Ã«�ÛâŠØ‰¸ mZ}>zZ?x ŠzâVu»gZ÷Z>Ý

Å¯ðiÂƒðTÅzzÐD mZ}>zZ?x kZu~»[Z÷Z>Ý0uZyÆ;ðVÐ¤ŠÔZô[ä¯gUZÐeÜe;1—gZ™x

ä�Ûâc�tDZ4Æ;B~„g�ŠzÔeìt!N;B -ZvmzWhzÅ

Ð„YV:eBÔ»[ mZ}>zZ?x kñM~gZe&Z�ÛZŠÃ«ƒZåÔ»[Qåpg

)ZHzsi+0qgX(ÔZyÆ mZ}>zZ?x ih0qg_0†ZÅ.ŒÒïEˆ†Zv0gzZ<ÃtD5å

ÃßZñZsxZzggZeHqÝ mZ}>zZ?x Qåcu»gZ÷Z>ÝƒñpDÅ™«ZzgŠg\Åe-K»[Ä0„Š{™D¸

Ã«ƒZåÔr¨4èEGE~»[ mZ}>zZ?x gZeHk1~»[·åÃÃqÝƒZå mZ?x ÃZzg1zZy~»[Z1Z-[Z»g~ mZ?x ;Ö%‡w

Æ;B~ mZ?x »%œ~ßZY»[ƒZL „Zv�ÛzZÕp øg}Zâxiâ:ƒÇZzgZyÆ0uHÆFgZeƒVÐX~ÐZqgZe»[

]ÖfnÃèÖ×ä Ã«HYñÇZkÆQk}6–ƒÇ mZ?x -0™ÔZqZzggZeƒÇ��µ±ÆZq�ZyÃ«ƒÇZkÆZz6–ƒÇ

131

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


]‰ÛÃç]æ]›nÃç] ZqZzggZeƒÇ�TÆZz6–ƒÇ' ( ]Ö†ÊÃèÖ×ä

ÅæÜëg{Ð»g~ƒäÐ¶ÂZrV mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÃ¬�Ûâcå�!g{D0u»g mZ}>zZ?x äZL¸ð÷{¸i~0uZzgŠvZô[Ã«�Ûâñ¸ mZ?x ™Zî�yZÈ™š~»[Ô

@gõCCì�æÜÐá™™šJZk¿»gzZV»gZe@ZeÆ»0ðV6g; mZ}>zZ?x –[cD™x¶V»[†Zv0Q0F

Zzg>ZgH¸¸Ã�Ûâc� mZ}>zZ?x äPZŠ{ZåZº mZ}>zZ?x ¬ØgÅðƒðÔZâx¤x

RfZyŠzÔZrVäRfZÈðŠ~ÔZkÆˆ�Ûâc�ëúiZŠZ™*eT�1¬ìxÆ!CÙ�çtìZk~Wvgz×ÅYñ@�ŠzgZyúiÃð²yìxÅY+�g]:™n

Hñgä¬ZK¯`ÃFKŠcXÅ®ZŠÑÅV~¶Ôª¸gðät®ZŠ/Z%½gzZc]MDÙZgÐá™Šz™zhJèì/Z0Ä²yä¯`»Ô/Z0sìË~²yÃÎxÔx{¯²yÆjZáHÔ¾Z0ZizVÅ‚Ñg~·å0Z^šï II0®+~²yÃÎ{¶ÔtÑZzw»¸�å

ÆìxÆ mZ}>zZ?x ŠkDÙZg»ZqŠ3l%îGZÄC4øEGIÆîg6Zâx¤x

úiZŠZ�Ûâgì¸Â mZ}>zZ?x ‚t9Z™ŠcŠÔTz‰ÜZâx¤xª=äkÆVO*Ñzq™ŠØZzgZÌúiå7ƒð¶�

132

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zy5Ðä¾'‚äÑzq™ŠØäúiÐÃgrƒ™ìxÆ‚tZK¿Ï¯`ÃZi mZ}>zZ?x Zâx¤x

Z�ÛZŠ6F¶ÔT~M 145 uâFKŠcÔt¯`ZqÎÍÓ:˜h}ÎZgZzgZqÎGg{\Š{¸

Ã« mZ?x �ZyHgGÔZy»D»[i‹0:ðZÄA)Ðö E 20 Ô6ä

�ZyHg�ÛâñZzgZy»D0u»[Ô 20 �ÛâcÔQx{6ÌäÆ�Zy Z}>zZ?x : Ã«�ÛâcÔ»H6µ;Ö mZ?x Z0bCÙZ‡~

uZÔq™¼ÎW~^zsƒñÔ mZ}>zZ?x 9}™Æu»gtŠN™W×W×º mZ?x '×Z`z!ZâxÃKzZá»[i‹ÆŒÛdWñÔg˜Zâg6 :Z}>zZ?x ƒñ»[†Zv0Q0F

[>7|™²nÅ'ZŠgiZŠ}!fgZD=«�ÛâN mêà]ìoÞçÖßo]Ö†]mèý /m^ÂÛä]æÊoÎ’ç…ÂàuÛ×`^ 0uPZŠ}ä�Ûâc/

u mZ?x RHD0uZVä~ëÐÃð¶zZµƒðìÔ»[i‹q™²n™D�W‡»Ñ]~ZkÐ(|™Ãð$hì„7��W\Æ0u{0Zy~¶Ck™}cvg}y»Ãð]geð&}Ô�Z(™}pŠZkÅâV»]gì

~äÝxƒ™Zknt�g]ZzgP]Åì�Z[z‰Ü»»£¸ÅC»ïzZ)ƒÔ mZ}>zZ?x ì�D0uZÐNec�Z÷Z>Ý

133

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


PZŠ{0u—Z™�ÛâD��ZÝÑÂW‡Å¾]ìÔëÂz,D0uá™−Ô»[ mZ?x ÌZkŠgÆÝx�Ô»[i‹0:

uZÔqñ9}¸Ô»[i‹äŒÛdW™ mZ}>zZ?x ¸i~0uW`D0upŠ^™W\Æ0k mZ}>zZ?x ²nH�Z}CZ÷Z>Ý

WcìÔfgZuZV™ŠBpcŠgt6»yZy7Zzg:z{D0uìÉZk»gzZyÅ]f)ŠZgcVDÅ^~W\Ãïg„�

ÅW\V~¼®ÅuqØZðÔD0uÃZK mZ}>zZ?x >Z§Qy}â]»,�™W\VÐÎcZzgZÐ1�ŠcÔ@gõCCì�T

mZ}> z‰Ü»[i‹Z0:äD0uZyÃ7HZkz‰Ü»[¸i~˜h}6ÎZg¸ÔZrVäDá™¬ZKW\VÐÎcZzgZk6 zZ?x

1�œ�ÛâcäZyÅW\V~W@eZw™²nH�W‡ mZ?x »[i‹Z0:

øqçsW\ÃtÌ¥xì�þÎ‚]ƒì†Õ]eçÕÖÛ%Øa„]]ÖnçÝÊ¡iÏ’†Âàu¡ñØ]ìnÔæ]ìçiÔ

äZkŠycfí{HƒZåZzgHW\ mZ}>zZ?x W\ÃW\Æ0u!!Z}>zZ?x : Zzg¾d¸ÇV Zv‘Í-Ÿè GE [> ÃtÌDì�¾"~¤x“V

ÅæŠùÅYCì?Z,ñ§6¾]~ÃðŸ!¹7g¿YCÆŠw6ª#Ö¦g mZ}>zZ?x t�ZqL{7åÔ™r°wSÞ

ät!]”Â mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~0u

134

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


æiÛ_oÊo…ÒêäujoFÎ_Ã^åæÎ^Ùm^‡an† mZ}>zZ?x þÊ^…iÃ‚]ÖÃf@Œ

i�rÃßoÚ%Øa„]]ÖnçÝ

ä¼®Æðg~Z+ZõZðà�˜h}Å mZ}>zZ?x Z‡™ŠÇgg»ÁI^™i}6¤IÔ°wWöŸ~�Ûâc�i‹Â=¼®»�lŠÑ@ìÔ÷~)]Zzg÷}°wÃZ‚*eLìþÊç]Ö×äŸ…mßÔÚ^…]mjäÎ¼

i‹!6zgŠÇg¬ÝÅnW`~z{k™zVÇ�ËWçä7Š@ƒÏ1ZL0uW‡Ðk™äÅZYi]W\Æf)ìZzg�Ûúy�áxÆªÆ‚tD·™*÷~f)ŠZg~ì

Å¼®ïä0uDÃ·™Æ˜h}ÃZl mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]5ÐÃ°ZÜgHÔ»[i‹äZkz‰ÜŠ¬ 70 ÎðÔ0iŠy~,

�Zz{˜h}ÐZF™DÃ1�Š}gì¸ÓxñÝÐZùkì�D0uÃ1�¢zgŠc™zYètaåÆ0u

Å<ì mZ}>zZ?x !!Æ0uDCÙ‹CÙÃd~ mZ}>zZ?x ëyyDÎD�Ôu»§„åk

ñ�Š�ÂZkÅÌPz�;]�ÔZqÂt0uDøg~TyìŠzu~!]tì�ZÃð÷{ËoÃì™@ìÂz;Vz{ZCD

·™@ìÔëtD0uÎ™Š*ÃC*eT��7g~»Ñ]Æ� mZ}>zZ?x Ã<ZWu»gZ1Z¯Zmåk>Zg„

135

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


0Îy»}ZZ¤ØZcYñÂœg0ÎyÌZJ™sx™@ìÔ¸zzì�ë˜VZk÷{Æ0uDÃŠÙ�ÂÌ™W™D�²[gzZeÆ7Ãë"zZg_Zzg"ZÙxLzV»DZknÌÎD��Zy¤}»ZÌJËäZÙx71ìÔ»Ñ]ÐicŠ{@�ZyZk§b¾dZzg"zZg_ƒ™LƒäÆ‡.ÞÂ

Ãi!yqwÐ²n™D� „Zv�ÛzZÕp CÙ¦7¸ÔëZyÆ0urZ[Â¢~=pÑNZzgŠ=È}ZzgÎwÐ „Zv�ÛzZÕp Z}0ur

»ZÙxB Z}>zZ?x : ZLZ]ZŠ¤CÙ+Æ�ÛZ}~ÐZqÐ!]‚tWðì Z}>zZ?x : W[@ò

ßZYZ:Ãá mZ}>zZ?x �ÛâcŠì�yZyª#Ö~u»gZ÷»Ñ]WNÐÔŠzlZÔ6DƒÇÔ¼Å!Š²W™DÆQk}Ã1�Š}

»D²�ÐS mZ}>zZ?x ÏÔDØZñÇÔZkÆˆ»[Z1ZZmåkÆ»0ñ6DƒÇÔZyÆú mZ}>zZ?x ~WñÇÔ»[¸i~0u

ƒVÐÔ�D0ugzi¬ØguùVƒZåz„DQ mZ?x »[ƒZLÆpyÐDFƒÇÔ‚B„ŠZN mZ}>zZ?x —ƒÇÔ1»[¸i~0u

ƒVÐÔZy Z}>zZ?x : ƒVÐÔúßZñ™š mZ}>zZ?x Y+Zâx¤xmZ}> Æ³ZŠZgZzggzäzZáƒVÐÔu»g mZ}>zZ?x ÆúZâx¤x

ÆZkD0u»�kâ?Zzgâ<pZãÆ‚ByZÈª#Ö~ zZ?x

ŠZ4ƒÇ

136

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZk©Ã7Hì�tâÙ�k²�ÐS~ gõZvm ZkZã�á²%¾Z0ZiÐWñÇ?z{�ÛâD��þ@ÿ

y‘Ð@¾¾pVŠwŠgŠ*u

0ñ@u0g{0g{eueuWVqZic~ŠlnTzZgŠv}âg38‹ø

EI'±Zg77WV¸x!œØgzë"Z£å�áåÓ¤âV@åu�{›0ñnŠ„¯»�ÛzªÝ$„¾t{uzpVó'ŠzlZz

Zûå"èŠgW¨lZz�áå{¤âVLgZ{h²npZ@™ŠŠgŠgÇÓhZ}�Z#Ö¬u45åGEz±gpZ{xZiÈ{„,Zi0Š�á{

þ@ÿ

ZyÆ‚BƒVÐÔÓxŸ Z}>zZ?x : pyWßŠ]kX™ßZñ™šZÔiÂƒÇÔZy~Zq®ƒÇ�TÅ#uƒðƒÏÔ‚B„Zqp'z�ZyƒÇ�TÅZÀ�ZãƒÏÔg÷ZÔ»!{¼g5kƒÇ

137

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒV mZ}>zZ?x gÄgzV6i|Vän3cƒZƒÇÔWÐWÐZâx¤xÐÔXÅW\V~W²ƒVÐÔZCuZÔ;ðV6g3ƒZƒÇZzg²yzäg»;BåóƒñƒVÐÔqªtƒÏ�{uzpy~

ÅgKÏ mZ}>zZ?x syó»0ñ6ƒÇÔW¨lZÔ~PZŠ{ZåZûÑlƒÏ

Zkqw~ŠZzgS mZ}>zZ?x gZÓh~LƒäzZá¤}Æ÷{Æ‚tW9}ƒVÐZzg}ÐZ}Zg3gZ¡!fgZŠNÂ�t÷}³ZŠZg��D0u»�ká™Wñ�Ôtøg}ñZà�Ôâ?ŠZg�Ôeìk…g�1ÝñVÐ�VƒYC�Î

ÆDÆœºZ7 mZ}>zZ?x ÷{çs™DgT�Ô÷}„åkçs�ÛâŠ,

»�Ûâyì�MVäøg}§~â?HƒÇcZLŸ mZ}>zZ?x u»g6inÎcƒÇZyÆi¿VÆ¶*]Ðz{âgªCÙƒÇ�TÐ”]ÅW@í{ƒYNÏÔCÙâ?ŠZg�øg~gZ{~py·ñÇZÐëª#ÖÆŠyZKÞŠ]ÆÍZ{ÅwÐ7™,ÐZk~ƒÐZë!]tì��ÍZ{ƒ@ìZk»ypåæ¦Æ

Zzg mZ}>zZ?x Æ0u!! mZ}>zZ?x f)ƒ@ìÔæ¦ƒVÐ»[ZåZºZzgâÕZgZâx Zv? [> œiÃ26Ð»Ñ]$z)Ð¬=0u!!

Æpy*hÆÍZ{ƒVÐÔª#Ö»yZyƒÇÔZ[ mZ}>zZ?x ¤x

138

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


fgZÎa�³ZŠZgzVÃª#Ö»Ãðegcps!¹g{YñÇ?

ürTûÆwxZŠk~>7|g;åÔZk> mZ}>zZ?x Zqgz£pZy÷ÓzÃ

~ZkŠzgÆ�g¬ÝÌñ�Š¸�¤t�Ûâgì¸Zzggz£pZy»f™0u™g;å mZ}>zZ?x ÷{zÃ

Æ;BLƒñz{ mZ}>zZ?x ZkäÒyH�Tz‰Ü0uaÆ!!¯ÇVÐLƒñÔZrVäD0uÃZK!rVÐJÆ‚BÎ

mZ}>zZ?x 1ÔZ,„f™™D™DTz‰ÜZkäÒyH�Zâx¤xÃˆl™gìÂZyÃgZ5~ mZ}>zZ?x Tz‰ÜyZy~0u¸ð

Æ;BÃWñZzgZrVägZƒZgÐZF™0u mZ}>zZ?x »[¸i~;BZVñ

Tz‰Ügz£pZyätÒyHÂZq¿äÎZwH�»[¸i~Â0ãá™ìxÅ§sWgì¸ÔgZ5~ZyÆ;B mZ}>zZ?x 0u

LƒñÔ¬Zq;BŒÛ!yƒZÔQ¼Ã,6ŠzuZ;BLƒZÔZkÐØ¸ì�ZyÆi+ghäÆ£xÐ;ðVÅŒÛ!ãzZà(

ÃgZ5~ZyÆ;B¬YVA? mZ}>zZ?x úg{¶QZâx¤xgz£pZytÍ™{ñlƒŠÔZkz‰Üz{)gv¦¬ÝZJ9}ƒñ

ÃZk!]»¢ƒŠ�0ã mZ}>zZ?x Zzg�Ûâc�Tz‰Ü»[¸i~

139

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ìx~7VYZzgZrVäv»0ãcƒZŠ¬Â0ãÐ*ZyƒäÆˆ˜h}ÃzZ:ŠgcÅY+ñhZÔZzg”hâ-ÏÆ¬Ý~

ÃZyÐ¬Zy mZ}>zZ?x z{ìxÅ#³‚^ŠØÔZknZâx¤xÆŠ„IguA¸

äÃðq}ÐZVðZzgÃðq}ÐZVð mZ}>zZ?x Zâx¤xÃˆl™ä~^zs¸�ZŠO mZ}>zZ?x Zkqw~W\»[¸i~

/Z0Ä²yÃZ!y0ŠZgxäW™IguŠ~�™šÅk»ƒÆ Zv‘Í-Ÿè GE [> ÃX»–gZåZzg�0u“V Z}>zZ?x : ìÔYèWÁ·

6ŠzVÆõƒ¸z{i+ÐZF‰�Ôt²yHì�~pŠZKmZ}> yZy~zÃÆ{Û mZ}>zZ?x W\VÐŠNWcƒV�Zâx¤x

Ãˆl™gì�ÔZrVäËLÅÑl6ZkŠg¤t7H� zZ?x

T§bz{ZLZk¸ðcgzgì�ÔZyÅ#~nW[ì¬»°Šk—£x69}gzDgìZzgZkÆ mZ}>zZ?x Zâx¤x

m ˆZk£x6=pÑñ�˜V1¼ÆÝ~bñwxÂ©0u mZ}>zZ?x i}™šÃ²lSÞ¯™WgZx�Ûâ¸ÔZâx¤x Z}>zZ?x

¸ðÅY+gzZ:ƒñÂW×W×Î™gì¸]Ÿá]ÞÓŠ†¾`†pæÎ×kun×jo /

÷}¸ð!÷~#NƒìÔ÷}X–g}»ƒ‰�Æ»âV6ZZLW‡ÆgzäÅWzZi7~Â mZ}>zZ?x zÃÆ{Û

140

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä&!gWÅ{§ZàÅ mZ}>zZ?x @gõÍZ{ì�»[¸i~0uÃÒÅ1QJ7nÔZkÆ²nÅ�W‡â™ÃhWçs™*ÔÝxÅ6g~ì

ä¢~ÐWÐ(|™0u¸ðÆuZÔÃW¨l mZ}>zZ?x Zâx¤xäZCuZyÅÑàÐZV™i}6gÄ1 mZ}>zZ?x ~1Ô1÷ÓzÃ

ä�ÛâçðHzzì�ëW\»uÑà~eZs mZ}>zZ?x Zâx¤x�ZzgW\ZCui}6gÄf�?W×W×²nÅ�W‡ZkÅŠzz�;]�Ô«zzÂtì�W\�Ð

Æ¤®�Zzg~W\ÅO»gƒVÔ~Zk‡.Þ„ mZ}>zZ?x ¬=7ƒV�W\÷ZuZKW¨l~BŠzu~zztì�~Y}ƒVW`ˆZiú¯)Tz‰ÜW\Wy~>{

å�ÛâNÐÂZkz‰ÜW\»uËÅW¨l~7ƒÇÔZzgÝx»uä�Ûâc mZ}>zZ?x Wy~z‰ÜW\ÅÑà~ƒtŒÛ+Z»s7ÔZâx

ÆÑà~ Zv? [> �˜!<ÍZî7Wy~z‰ÜøgZuZK0uZâVƒÇ

ä0u¸ðÅªŠ@ÔZkz‰ÜZ•ðiÂƒä mZ}>zZ?x Zâx¤xä mZ}>zZ?x ~gíYV!¹¶ÔZâx¤x mZ}>zZ?x Æ!z�Šu»§„åk

ÐWy~ Zv‘Í-Ÿè GE [> ¯gUZ7ZV™áYäÅÃÒÅ@�z{ZK“Vä²nÅW‡tH™gì�?Zâx¤x mZ}>zZ?x zŠZq™BÔ÷ÓzÃ

141

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc�~W\Ãìx~áY*eLƒV mZ}>zZ?x

ä²nÅ� mZ}>zZ?x Tz‰Üu»gät�ÛâcÂ»[¸i~0uÂ×nÔŸivÛ×ßoæ -ZvmzWhzÅ þm^‰n‚pæÚçŸñoevÐq‚Õ…‰çÙ]Ö×ä

Zv? ‘×çFé æ•ÃßoÊoÚÓ^Þoa„]]ÞoÚŠjvoÚà]eßjÔ]ÖÛÃ’çÚè

ÆhÅnì� -ZvmzWhzÅ ÷}uŠZgÔ÷}ñÑW\ÃZL0u**m ÷~ÑlÃìx~:áYNÔ=ZÏ£x6g�Š,ÔZâx¤x

ä�Ûâc�W\Z(YVeT�ZkÅHzzì?»[¸i~ Z}>zZ?x

ÐÑxWC Zv? [> ä²nÅ�W‡…W\Å9å)e mZ}>zZ?x 0uìÔeìøg~gzb6zZi™YñQÌìx~:áY*

ä�Ûâc�¸ðtùeì�ëW\ÃZk£x6 mZ}>zZ?x Zâx¤xÃH�Z[Š,Ð? Zv‘Í-Ÿè GE [> gh™zZ:−YNÔëW\Å³“V

ä²nÅ�Z¤W\íÝxÃìx~áY* mZ}>zZ?x »[¸i~0ueT„�Âí6ZÚZˆy�ÛâN�t�ƒðvZq%ûQ=zŠ,@�0ãÅWkÎñ”VÃC*:7}Ôz{ŠN™„ƒ¼�YN

ä0u¸ð»uZÔW¨l~1Zzg�ÛâcÇì mZ}>zZ?x Zâx¤xZ¤W\¸eT�ÂëW\Ãìx~7áYD1W\Ìøg~Zq!]¢zgâ3

ä²nÅ�W‡Z[JW\„ÅCÙ!]â} mZ}>zZ?x »[¸i~0u

142

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Wg;ƒVÔÝx»ZJ'−ÇW\Å„ââVÇÔ�ÛâN�H¬ä�Ûâc�¸ðW\äøgZ¸ðƒDƒñ mZ}>zZ?x ì?Zâx¤x

‚wJZLW\ÃøgZÝxzZcìÔW\ÅZkzÃŠZg~6 34 aû~ÑÄYyÐ�gYƒV÷~ZqŠkÜpZéì~eLƒV�PwVÆ¶yÆŠw~tpZé‹]0™!¹:g{YñÔW\=i0ÏÆZyWy~Ï]~Zq%û¸ðÈ™šN

ä�Ûâc�=¸ðÈ™ågzZkz‰Ü mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÅW\VÐW²Yg~ƒñÔZrVä²nÅ� mZ}>zZ?x ™ŠÇ§zÃ

Zv? [> c6Ã2 mZ}>zZ?x W‡~ÂÝxƒVÔW\Ã¸ð}ÂZâxŒÔ~ÂO»gƒV~ù¸ðÈYƒV? Zv‘Í-Ÿè GE [> Å0uÃÓVä�Ûâc�ëZ[Zâxiâ:ÅwÐ¬Šï�� mZ}>zZ?x Zâx¤x

»gcæÜÅY+QŠZzg mZ}>zZ?x …¸ð¼ÔZkz‰ÜzÃÆ{Û"‚�ìÐ��ZâVYydÃçs™*Ô÷~6gcV�ÔW‡ä¬�ÛâcìÔW`«!gZLW‡Ã¸ðÈg;ƒVÔ*gZn:ƒ*

ä�ÛâcëZâV0uÆpŠŸð�…¸ð¼ mZ}>zZ?x Zâx¤xä¹�W‡W\»¬6zgŠÇ§¬Ý»¬ì~ mZ}>zZ?x »[¸i~0u

¾§b¬°zà™YƒV?ÔW\Æ¬Åz„Â÷~„Š]ìÔ~i0ÏÆZyWy~Ï]~W\Åicg]™*eLƒVp÷~W@pyÐ_m�ÔW\™x�ÛâNZzg÷~W@™s™Š,Ô

143

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZK„ mZ}>zZ?x ~W\Ægc0uÅˆz]Â™jVÔZâx¤xgcZâg6ó{™ mZ}>zZ?x ÆŠZðÐW\VÐpy™sHÔ÷{zÃ

Æ²n™D�LL;ñ÷}Z#ÖÆ¶y¸ðóóÅW\VÐpÙÆW²Yg~ƒñgz™�Ûâc�Zq mZ}>zZ?x Zâx¤x

äQ¹LL¸ðóó mZ}>zZ?x !gQÌ…¸ð¼ÔZ‡™ŠÇgzÃäQ¬�Ûâc�Zq%ûQÌ…¸ð¼ mZ}>zZ?x Zâx¤x

»ììxÅY+ mZ}>zZ?x äQ¸ð¹ÔZâx¤x mZ}>zZ?x »[¸i~mZ}> WîŠd÷ZzÃŠZg¸i~ Zv‘Ò5ëGL [> &×ŠÔgz™�Ûâc�úyåÅ0uZâV

=¸ðÈ™ågg;ì zZ?x

Ã¬ mZ}>zZ?x äŠ§ZÔÐ�Ûâc�÷}¸ð„åk Zv? [> 6»Ñ]Šz�…ÌZq%ûÇ}ÔëÌÂ‚g~i0ÏF4g„��LÂ

…ÇÈ™šñ mZ}>zZ?x ¸i~ä¬�Ûâc�W\Å0uÇìxÆŠg6Wˆì mZ}>zZ?x Zâx¤x

ìxÅY+gc™Æ²n mZ}>zZ?x Zq!gZ7ÌÇ¼Ô»[¸i~™D�LL;ñZz÷~)�ÛÒ�áxÇóó0u!!ÅWzZiWð÷Z¸ð

äŠz!g{¹LL÷~0u mZ}>zZ?x Zq%ûQ…Ç¼Ô»[¸i~ÇóóZÌÇ»Âi!y6å�gzb6zZi™þ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá

Z[Š¬»z‰ÜìÔÓxñÝï™Š¬™,�}Z™}»Ñ]ÅÓx

144

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


pâVZk0u{0ZÈsÆ0uZ�ÛZŠ»lgƒVÔZzg»[ñÑÆ0uŠwÃå!›ä]ÆQ}ÑæVÐ mZ}>zZ?x ¸i~0u

ÃZL0uyzV +Z>Zv‘Í-;èGXE úqÝƒCgìÔtÓx$gZ‹Ó~åW!Šz�áŠŠBZzgQÃðŠgŠz§ZyÅ0umÆ‚ñJÌ

��ZyÆCÙŠÄÅŠzZZzgZyÆWÑx „Zv�Û<îEZZÕp :VnÔZy»0ur»æZzZ�¢Zi¢=pÑNÔZzgZyÆŠ7VÐZÙxá™ZyÃŠZEpìVÐhg�ÛâN

üûû W}cg[Z°= ü



145

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



7 >�

ü~ÐzÃûmZ}>zZ?x

÷ÓzÃÔ-ŠsÈÞŠ]Ô%¢üGLZz™s©gtÔZv»°wïÔ

»Â¤Ô™š~\Ð +Z>Zv‘Í-;èGXE {0ZÈsÅ)‹ÀÔ$gZ‹Ó9x”V»zZu–gZÔZvÆ}z{w»*Šg%:Ô“V»uZ06Š{Ô

z{0ufZ]��XÆ!g}~] mZ}>zZ?x u»gZ1ZZmåkä‚Ð„zZu‹™šú mZ}>zZ?x §]óg��÷Ó°w

ÑzqG¸ÔTÅzzÐZy»'×Z`å°ÁSÞÅWâ›{gLåZzg7g}²[~t�gå�

Ò%n†]Öf_�Îçp]ÖßÏÛèŸmÇ^�…Úà]‰^ð]Önä]æ]Öo mZ}>zZ?x þ]á]ÖÃf@Œ

]ìnä]ŸmßjÏÜÚßä

1…‚gÅ¤Ä(~JƒC¶ZzgfgZ½g¬e7�ÛâD¸ZzgZyÅwZÐÈ*eåZzg�²yZyÆ0uyÆÜsfgZ½

øq»ZgZŠ{™@åcZyÆ0u¸ÇV~ÐËÆ‚B9gzt7g‚åTz‰ÜJZk²yÐZÙx:áfZ7u7W@

146

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


åªZkÐZÙxn%çs7™D¸}ÅÞŠ] mZ}>zZ?x ‚!¹æZí»Zq�gzZ§ì�÷{Z÷»Ñ]

Å³ÅÔT mZ}>zZ?x DÙZgÃAVäñÑZâxŒ 40 Æê:z‰ÜtZ:qqÁ�áxÃBÂZkäŒz]»Zý™ŠcZzgÃ†6ú

™ä»6z¤Zx¯cZÏZgZŠ{Æ�z{ZK¯`á™Ã†Å§sgzZ:ƒZÔZzg#Æ£x

³¢ƒeÅY+ªÃ† 80 6W™ZkäªxHÔt(�ZŠÐZÏÐÑwf[Å§sì

ÃtZ:qBÂZrVäHñgÅuÃ!c mZ}>zZ?x ZñÑZâxŒZCH»gHZzgÃ†ÐgzZ:ƒ™‚!¹æZí~W™ªx�ÛâcZzgŒV

Ð®0ÄÃl%îGZÄC4øEGI»‚ÑgÃ¯™#Å§sgzZ:HZzgZkÅ

ö~ŠkDÙZg`»Š3ŠcÆ mZ}>zZ?x ŒV�á§�áxäZqew¬ZzgZqWŠòÃŸ™ZâxŒå

H~tZ¯Z{;Š~�®0Ä�áñVÆ‚BïŠìÆÜsÃAVäŒz]™Š~Zzg mZ}>zZ?x Zk¸»tZWƒZ�ZâxŒå

Z•ðø{:¿™*Ñzq™ŠcÆÐ~ŠZ4ƒ™ŠzgZÈ mZ}>zZ?x ZkŠzgZyZq²yäZâx$x

úiiCÙWßŠá»zZgHTÐZyÅgZyiÂƒˆÔZqŠzu}²yÆÐÆ!CÙ mZ}>zZ?x äÇ~Æ•}ÆWÐiCÙWßŠ{íÎ™Zâx

147

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¾™zZgHTÐZy»ZqŠxIguiÂƒŠäZÐ mZ}>zZ?x ZqP}ŠZgäZk²yÃ¤ëgÌ™11Zâx$x

g;™zZŠc{~~*ƒZzgZâx 661 ó~ª�Ñð“ 41 gßZÑzw“ 24

Tz‰ÜzZ:Ã†=pÑñÂZ•ðiÂ¸ÔTz‰Ü mZ}>zZ?x $xäZyÅqª5±�ÛâðÂ°wÐZyÅ mZ}>zZ?x »[¸i~0u

W@ucƒIÔ%ËÐ¯x�ÛâñyÐ!CÙ=pÑñZzgW™Åtqª¾ä mZ}>zZ?x ÃAVÐŠgcÄ�Ûâc�sCîZâx$x

¯ðì?ZrVäCc�á»ZEw#V¿äHåÔiCÙWßŠí»zZg#Vä

HåÔ¬Ý°w~Ã†Æà~WñÔŒZ·ttƒZz{²yTäiCÙWßŠízZá¡Æ‚BŠxIguiÂHåà~ïŠÔz{¡Ì

äZÐ—gZÔÃ†Å-V mZ}>zZ?x ZkÆ;B~åÔ»[¸i~0u~i²!WcÔZrVä(|™Zk²yÐz{¡KZzgZÏ¡Æ‚BZkÆu6Z(zZgH�z{¡Zk»uMh™¤ŠyJZFŠZÏ§bZqZq²yÃeð&™wZŠ¶~^zs¸�Ã†Æßv

ÆŠgZÔ6W™¥¥ZäÑ�…ZâyŠ, mZ}>zZ?x Zâx$xÃ�Ûâc�W\Y™ZL mZ}>zZ?x ä÷{™š mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx$x

è¸ðÃI™,Zzgøg~§sÐZ7t�xŠ,�W`6ë

148

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


eT�z(„ƒäŠ,ä mZ}>zZ?x äW™Z‡™ŠÇgÃgz»Â»[¸i~ mZ}>zZ?x ÷Ó™š

gz™²nÅ�W‡Z¤W`Z7wZïYñÂQtLÌP]7™,ÐZzgZ¤W`Z7çs™ŠcŠÂÀt5Ðøg}yzVJWäÐÌ¤m7™,Ð

Å�icg]»[Z1Ú{vàÃ mZ}>zZ?x ä÷ÓzÃ mZ}>zZ?x Zâx™Št½�Ûâð¶�ZÒÃicgZ]~ñ�ŠìÔZk»ZqL{ì�TÐZyÅÁZiÁÑ»Z0Zi{ÎcYYì�Ûâc�CÙñðZZyÅicg]™}ÂtL{¢zg¾þÖÃà]Ö×äq`ØuÏÔæ]‰jíÌev†ÚjÔ

Zk¿6ZvÅÒƒ�W\ÆhÐ*zZ� mZ}>zZ?x Z}{ÛzÃƒZzg�W\ÆZ�Zx~¶™}ZkŠzg~ŠÔÁÜZyÅÑZzg�áy~“uz2]aZ™äÅ*»xÃÒ~^zs�ÔZzgZyÆ£xÓºòÆÜsZK$ÁÐ_mŠÑbŠ¶~^zs�ÔZy~Ð¼Âz{ßv��ZK˜ªÅzzÐZk0ufZ]Å�áyzgf~¶™D�Zzg

¼Z,(z{ßv��ZKZià$ÁÅzzÐŠ™D�ÔZyŠzâV5Vc¬ì�tŠzâV�Û&²y�ZzgZy6ZvÅÒì

@ Fßv‡Zk™D��)Íf!v(¦Üsz{��0u;

149

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyÆ)� mZ}>zZ?x ÅZzÑŠÐ�Zzg»[¸i~ Z}>zZ?x

z{²yßvt7B�W`Æ‚ŠZ]Z¤Ë&zgúg]Ð�áŠ~™BÂZk~ÐaZƒäzZàZzÑŠ¦âãYCìp�šZ÷

ÅC mZ}>zZ?x Æ¤®�ÔZzgCÙÒpÐZ÷Z>Ý mZ}>zZ?x Z>Ý»ïzZ)�z{ù)‚ŠZ]ƒM�ZyÃc]»6eg™äzZßVÆ!g}~¬ì�‚g}ñÝ

Åicg]™Dz‰ÜZy5Ð6Ò™, mZ}>zZ?x »[¸i~ÅŠ*gÆ0uzZg_Zñ mZ}>zZ?x Zq%û»zZ§ì�÷Ó™š

Ægz'z @Z}>zZ?x Z¬'+Ô¦Z—]+Ôi“Z°$+ÔZZ0ZŸ»*x mZ}>zZ?x �áxÐzZ3ÆˆË¿ä»[Z1ZZmåk

Z�Z˜ZJ9}ƒñZzg�Ûâc� mZ}>zZ?x 0uˆz]HÂu»g»*x0u&!g mZ}>zZ?x Zk¿ä÷{zÃ óó eôøeôo»]øÞ»køæø]öÚôùo LL

äCÙ%ûZJ™WÅ mZ}>zZ?x ˆz]HÔFg™šZkÆˆZÐgz™�Ûâc�Fg»ZJy#ÖßÔª#ÖJÂaåÆ0u

»*xˆz]™@gìÔeì=�áxÆ^äAÌ~ mZ}>zZ?x !!Å"ÍzÃÅn~ª#ÖJZy mZ}>zZ?x YV7™Šc1™ŠÇgzÃ

Æ0u*xÅWcZÞgƒVÇÔZÏ!]ÐZ0Zi{ÎcYYì�Zâxz‰ÜXÆ*x0uÅZâW™,ÔZyÅZKÑHƒÏ?

mZ}> »[Z1Ú{vàgzZe™D��~÷{¦Zâxi+Z°$+

150

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x Å!gÇ{ZŠk~q¢åÔZe7~äŠ¬�÷{¦ zZ?x

ŠzâV;Bâ¸6gÄ™ZJ9}ƒñÔ~äZyÅÃzVÆ¬ÜÆƒÐgL�Ûi0 mZ}>zZ?x ~ÃŠzhZðÂŠ¬�™ŠÇgzÃ

yÆŠgzZi{Ð'Wæƒñ mZ}>zZ?x Zgr»[DZvZ`ÔPŠx^™Zy»ZLwHÔQ mZ}>zZ?x Z4ÅWÃ÷{¦

Å%ã61�Š}™ZKÑà~( mZ}>zZ?x W\ä»[DZvŠ~ÔZ1Ú{ä²nH�W‡W\äZk9xÅWYVÅì?W\ÂZâxz‰Ü�Zzg/~Ì(}�ÔW\äpŠÐgLÅWYV

ÆgÄgzV6ucW²Yg~ƒñÔgz™ mZ}>zZ?x Åì?'Fg™šmZ}>zZ?x �Ûâc�Z}Z1Ú{~ZyÅWYV:™zV?WytR„åk

Æ¤®�Ô»[Z1Ú{vàä¹�W‡eìtZyÆ�Ûi0�1ZkW™ä»:÷~�~7Wc

mZ}>zZ?x þÊ^‰jÃf†æÎ^ÙŸmçÝÒnçÝ]ÖvŠnà

gz™�Ûâc�Z1Ú{™š~÷}0u!!6¹Âz‰Üå16zgŠÇgñ�Šgìøg}ìxÅ§sËä mZ}>zZ?x ¬ÝÅnZJ÷{zÃ

�ó{Ì7Š@Ô…ZyÅzÃL7Èw$ËÔ|tì�™šm ~ZJRñ�ŠgìÔøg}+ôpgìÔZ(4åÍc„åk

7¸0u�gZ]»6Š{¸ÔTz‰Üz{i+ÐZF}Íc Z}>zZ?x

ìx»D»ƒ™g{ŠÔRÆZˆyëCÙ¦7ÈwM�

151

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ürTûÆZ©xÅ0È~~Îy mZ}>zZ?x ™xÈ£LÞ��Zâx¤x

±ýLZ\kXƒñi+ÐZF} mZ}>zZ?x zÃmZ}>zZ?x »[¸i~ mZ}>zZ?x ‰¸gð��Tz‰ÜZâx¤x

‚B¸Ô™rŠ!œîG mZ}>zZ?x ÅÑl6ãZkz‰ÜPZŠ{ZåZºÆ mZ}>zZ?x ÅÞŠ]»[¸i~ mZ}>zZ?x Z—µ0îE��PZŠ{ZåZº

ÅZqz¤¶T»E™{ mZ}>zZ?x ˆƒðìÔZkn�™ŠÇ§zÃÅÞŠ]Ãˆ~t™DƒñZk mZ}>zZ?x ßÍVäPZŠ{ZåZº

ñ§6HìqÑèt!]Šg„7ìÔ˜VJ~&ƒVtz¤¬ØgÆ

ÅÞŠ]Ð¬�Ûâðˆ¶ZzgZkz‰Ü Z}>zZ?x : Šy�Z*Èµ;ÖZ7Zy¶�…¬ZYi]ïYñÏZknZrVäPZŠ{ZåZº

Ãtz¤�Ûâð¶ mZ}>zZ?x

ÃZLŒÛdšcZzg mZ}>zZ?x äPZŠ{ZåZº mZ}>zZ?x gz¯¬Øg÷{zÃ�Ûâc�ëµZðÆ5ÐÅf?f†ÐzZ��Ôtøg~ÞŠ]Ã»°7ÐÔÉÞŠ]ÆˆÑ/0âw¢zg™,ÐZknëz¤™D��W\/Z0Ä²yÆ0k−Y*ZzgZÐI�÷~tz¤ìZzgZÐ¢zg7gZ™*YèËÅz¤Ã

152

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Fu™äÅvgZŠ+ÌZYi]7Šêz¤tì�Z¤vgZSgZŠ{øg~Ñ/0âw™ä»ƒÂZÚZˆy

ÅÑlZÔ™CÙ¦0âw: mZ}>zZ?x ¢zg™*�÷}W‡zñÑZâx@å™*ÔZ%ZyÆ“ð Ln÷~ÑlÃDÙZg!g0âw™ŠbÔYèZ¤~LƒäÆˆZyÆË»xWjVÂ÷}ntcZ•XŠ]ƒÇ

TqwÆ mZ}>zZ?x 'Zâx¤x mZ}>zZ?x ZF‰i+Ð™ŠÇgzÃmZ}> ‚BÌãÔV‰ZyÅÑl6'Tz‰ÜÑl6ãÂZâx¤x

Zy»uZÔÑà~eZw™¤t�ÛâDgìÔZŠOª=¡oä zZ?x

~^zs¸ÔÓxZ¯Z`~¹ÐoŠ~0ZŠ}Š}™Ègì¸mZ}>zZ?x �Z[tk»ƒ_ìYè÷ÓzÃu»gZ1Z¯Zmåk

Lƒ`�¸ðÅÑl6¤t�Ûâä~^zs¸Â mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

Z#Ö²y»Zq¤z{ZKìÅpÙÆÈ}Î@ƒZ‚tW9ZƒZÔÃ°wWcÔgUZ`Ô%‹6ÎZgƒñÔW\V mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

Ã™s™Æ*xÐŒZg'Wæ�Ûâ™HñgÃ#¥™Æ�Ûâc�?äøg}ñ»ßÈ�1ìÔZ[ë»t!zg™Z*eT��ë6g7ÉZ%SÞÆ0È�Ô¯`»�Š3‚t9ZåZÐ#¥ƒ�Ûâc�Z[ë»½™D��?~Ð��ZyŒVÐYyX™ŠzhYñÇZÐë�Zyâ3ÐÔZ[ŠzhMƒÂŠzhYƒ

153

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äÈÒr—�Ûâ™%‹ÃZl~ÎðZzg mZ}>zZ?x t�Ûâ™Zâx¤x�áñV6úWzgƒñ@gõCCì�&ŠyÆ\ÐäZ(izgŠZgúH��áò�ÛZg»gZ3ÌÈw‰Ô]O»gc™DŒZgÅðšu™¤C¶Ôc~5ÐÆuZhDƒñŠ3ðŠ}gì¸ÔZyÓx5ÐÃ°ZÜg™

ÆzZ:¸ðÅÑlZÔ6WñmZ}> ÖÜmÏ‚…]ÖvŠnà mZ}>zZ?x þ]áÚàÒ%†é]Ör†]u^l]Öç]…�éÂ×o]ÖÃf@Œ

]ámvÛ×ä]ÖoÚvØ]Ö�`‚]ð zZ?x

äF!gÃÒÅ�¸ðÃìx mZ}>zZ?x ™xÈ��Zâx¤x~áYN1ÑlZkŠgiÂ¶�Ñl:ZVnZÝzzÂz{0ufZ]pŠ„4Y…�Z%tƒYì�f»¬ÝåZzgZLzÃŠZg¸ðÅÞŠ]äZ7&Jw™ŠcåÔeìZkzz

ÐÑlZÔÃìx~:ÑnƒVDÙZgzVé» Zv‘Í-Ÿè GE [> äÎeƒ��ä mZ}>zZ?x tÌƒYì�Zâx

^ð™ÆT¸ðÆ–g}¡V~Wð�z{�áhtœ)'ŠZ“:™Ã

ÑlZÔÃ1¼Æ)g}gh™ mZ}>zZ?x ¾qw�zzÌ¶Zâx¤xìxÅ§sgzZ:ƒñÔqgzZe™D�þÊj†ÕqŠ‚åÊoÚvØÎj×äæ…qÄe^Ònûˆmß^]Öo]Öín^ÝæaçmÓËËÔ�ÚçÂäeÓÛä

154

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¸ðÅÑlZÔÃ£xÞŠ]6gÄ™%‹6ÎZgƒ™ mZ}>zZ?x Zâx¤xìxÅ§sgzZ:ƒñ1ZyÅªt¶�ZLgƒZgÃWÐ(JDÔQ¤t�ÛâDÔQgƒZgÃWÐ(JDÔQú&×™ŠÙZzgQ¤t�ÛâDÔz{Hì~äŠ¬�!g!gZKWYÐW\VÆW²™s™D¸

ÅÑà~0u¸ðÆ;B¸ÔZq mZ}>zZ?x Ð©åÔZâx¤xÅŠ*g¶Ô mZ}>zZ?x »0ñ6ND0uÔŠzu}»0ñ6÷{zÃ

ÃaÆ‚BŠgh{v¶ÔzÃŠZg¸ðÆr»]ZV™ìxÅ§sgzZ:ƒñ

mZ}> ìxÆŠgzZi{6Ò:9x{àYx;ðV~nbñWw„‚tzZárÅ mZ}>zZ?x ÅZOg~9}¸ÔZŠOZâx¤x zZ?x

Zz^ÐªCÙƒñÔ9x”VäZW\ÅtqªŠ@ÂZyƒÆ;ðVÐYx¤}ÔF9xZ,¸�XÆ;B~{àYxg{

mZ}> ‰Zzggzb6zZi™ˆÔTz‰ÜZkZ0Zi~Z!÷{™*™šìxÆŠg6ãÂZqª#Ö»©å zZ?x

æÖ³ˆÚ³kÂ³ß³^áqç]�åæÎ^ÖkaØÖÔÂ×ÜeÃÛo Zv? ‘³×çFé þæ�i³k]ÖnäÚÃ’çÚè

mZ}>zZ?x ÊÃ‚aêÓo]ÖvŠnà mZ}>zZ?x ]ÖÃf@Œ

'§X™ìxÐ!CÙ=pÑNZzgW™fzZ„b Zv? [> 9å)!!ÅÃð¸ mZ}>zZ?x Å!vñ~Ôgz™7Y�!!Yy!÷}R¸i~

155

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ì?z{ëÐz°{™‰¸�ë0ãhYgì�1ZÌJzZ:7WñÔ÷Z¸ð\kÐ(Z_ZgìÔ÷}R—O‰�?

äF!gÎZwH1 Zv? [> {ñlgìÔ9å)0u mZ}>zZ?x Zâx¤x»¤t(kŠÔ¸gzäÅWzZiìx~â mZ}>zZ?x Zâx¤x

Æ0 mZ}>zZ?x Óx�gZ]ZÏZOg~‰�ŠBu»g™ŠÇgzÃHWCìÔz{XìxÆZ0g«¤]ÆŠgzZi{Æ‚B9~‰Zzg‚Â,ª!CÙzZàWy~¤]ÆŠg60uŠZð9~‰ZrVäZZLW‡ÆgzäÅWzZi”Â¢~ÐÑ&½0î GGZŸ!!

ÆŒÛdW™Z:qŠ~�W\»zÃŠZgÔW\ÆuZÔÅgŠZ» Zv? [>

õƒ¸ðLƒ[ìÔZ[W\Æ0u6Š{»Zvõƒì»ìwå��áhøg}0u¸ðyZy Zv? [> »[Ñ&½0î GGZŸ!!

¸ðÅÑláWNÐÔpZ7¸ðÆ mZ}>zZ?x Ðøg}„åkÃ¦�Ûâ™¬ Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠgŠ»Z0Zi{ÌåÔZrVä¯gUÓx0u�gZ]

m Šc�‚g~�gZ]Wy~¤]ÆŠg6Y™÷}zÃÆ{Û¸i~ÅÑl»ZLw™,Ôt¬YÅŠk¶� Z}>zZ?x

þ$³Üì³†q³k]Ö³ßŠ^ðæeÓnàÂ×näæÂ×k]‘ç]i`àe^ÖfÓ^æ]ÖßvngujoeÓk

Êo]Öín^Ý Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ÖfÓ^ñ`àÚ¡ñÓè]ÖŠÛ^ðÊ^�ì×à]ÖvŠnà

¤t�ÛâCƒð'WæƒNZzgWy~ Zv‘Í-Ÿè GE [> Óx$gZ]ÓzÓg]¤]ÆŠgzZi{Å§sgzZ:ƒNÔZyÆ�VÅWzZi—ƒðÔZk

156

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WzZiÃÍ™W�yÆ”]äâ?ÑzqHÎÑ/Ììx~áWñÔCÙ mZ}>zZ?x @gõÍZ{ì�Zâx¤x

Z7�VŠïgìÔ mZ}>zZ?x Ñl6�gZ]Î™Cg�Ô1ZâxÅÑlWðÔÓxZIwxgzDgì1t{ñl mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZºþ

ÅÑlWðÔ‚g}gzDgì1t�V mZ}>zZ?x gìÔPZŠ{Z÷‡åÌÆ mZ}>zZ?x ä»[¸i~ mZ}>zZ?x ŠïgìÔ1Tz‰Ü¤x™š

”{;BZzgŠvr»]�gZ]Æ‚tgÇÂ»Ñ]ÆƒÐ�gZ]ÆŠgxy~Ö‰Ôq) mZ}>zZ?x (}™'¤x™[zš

Ã0uägzCg�ZÏ mZ}>zZ?x Œ~eZw™T§b»[¸i~ÌizgizgÐÎ™Dgì mZ}>zZ?x §bZâx¤x

ÅÑlÂ:WmÔ0u“Vä²nÅ¸ðëäÂ mZ}>zZ?x »[¸i~zÃŠZg¸ðÅÑl6Î™*¸ÔZyÐÂF!'7Þ‰Ô…¸ð

äÓx�gZ]ÅW\VÐs[ mZ}>zZ?x 5NÔZkz‰ÜZâx¤xäŠ¬�1¼»)gZìÔ0ãÅ +Z>Zv‘Í-;èGXE UŠØÔÓx0u�gZ]

ñãŠxaxg„�Ô\ÎVÆâw1ÅFZð~(~"*i~Æ‚BWgZx�Ûâ�

ä�ÛâcZ[�!'™*�ZL6ŠzVÆŸðÐ mZ}>zZ?x Zâx¤x™B

Å§sÐZq! Zv? [> Åç{ŠÚ mZ}>zZ?x ƒÐ¬»[Z÷‡åÌ

157

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!²n™C��W\Æd¯Åç{7bg„��~¹VYƒVÔ÷ZÂ–v«[ìÔ�W\„»–gZåÔW\Ì…gh™−‰�ÔÁZiÁ=ZÚÂCYN�ÕÆîÃy~=H™*ì

ÃZLŒÛd Zv? [> ä0uaÅ0uâV Zv? [> ZkÆˆ6!!šcÔZzggz™�Ûâc�ZLu@`»Wy~ŠhZg™BZzgŠB�z{W`

Ä"*iƒ™)§ŠgcWgZx�Ûâ�Ã#¥™Æ Zv? [> ä»[aÅ0uâV Zv? [> Tz‰Ü0u!!

ä²nH�÷~âÙ Zv? [> ÆzÃŠZgwx mZ}>zZ?x tÎHÂ÷{zÃ!!!W\÷}u@`»œ)ZÚCk:�ÛâNYèÝxåZLâÈV6ŒÛ!yƒDWñ�ÔëÂW\ÆÝx�Ô÷}nÂtõÅ!]ì�÷Z–vW`W\Æ0u¸ð6ŒÛ!yƒZìÔ~ÂZ[Ì

m ¸Š¬™g„ƒV�ZyÅŒÛ!ãÆ“ð Ln}Z™}�øg}Zâxiâ:s#Ög�ZzgZyÅ0ufZ]CÙŠÄÐôpgì Z}>zZ?x

ä Zv‘Í-Ÿè GE [> t¯xÍ™¤t�ÛâDgìÔ0u�gZ] mZ}>zZ?x Zâx¤x²nH�W‡W\ZL0u¸ðÃÂ7Ñn1tÂ�ÛâN�ZkeŠg

Æ‚t Zv‘Í-Ÿè GE [> ä$gZ]Ó mZ}>zZ?x ~Hì?'Zâx¤xeŠggÄ™ZÐW×W×ÅÜÑzqHÔ�gZ]äŠ¬�Zk~

mZ}>zZ?x �ƒðv¶ZzgpyWßŠ{D0uåÔZkÆˆZâx¤xäŠz;B'Wæ�ÛâñÔgz™�Ûâc�tz{;B�X6‚g~i0ÏCÙÑ

158

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


*i™C¶ Zv? [> iZŠ~Åç{ZJ mZ}>zZ?x ÅÇÇ»[Z÷›å mZ}>zZ?x Zkz‰Ü»[¸i~

™ŒÛdWNZzgZL¸ðÆŠzâV;BZV™Z7at'Æ‚t»[ Zv‘Í-Ÿè GE [> äTz‰Ü0u�gZ] mZ}>zZ?x Zâx¤x

Æ0u;BZzgZyÆ™!]gÇÂÓx0u mZ}>zZ?x ¸i~0uä mZ}>zZ?x �gZ]~¤tziZg~ÅZ•ƒˆÔZÏZz~Ze7Zâx

�gZ]ÆnzV6ó{�ÛâðÂW\ÃZy~Ð‚]àVÆnzV6ñ]ÅigŠ~YðƒðÃWðÔZyÅ%EV6QZÄÃWc

ÅÞŠ]ÈwˆÔ¯gU mZ}>zZ?x Ã»[¸i~0u mZ}>zZ?x ÂZâx¤xìxÐ!CÙ=pÑñÔZKŠ*gŒ~eZàZzgW�yÅ§sì™ÆŠ¬�Ûâð�Z}Ü¾Šz˜V!Z}gƒzszg°Z[í¤x6g3�ÛâYè÷}zÃŠZg¸ðÅÑlŠN™÷}0u6Š{ŠZg'ŠZ“7™0gì�ÔZ[=‚]àVÆnzV6ñ]ÆWUgÃWñ�ÔZ[J�ZâVÆÑÚÂ~ZV@g;ƒVÔZ[Z¤=�gZ]ÅÑ/ZV*7,Â~pŠÌ�áht'ŠZ“7™jVÇÔZyÆ“ð Ln~ZLW\Ã¾~!gÇ{~7™@ƒV�÷~ÑleìÑÄ%û0âwƒ=Jwì1Ë6Š{ŠZg�gÅñ]»œ)~'ŠZ“7™YÔ")]ZzggfsßÍV~~�gZ]ÅÑ/¹VáYƒVÇÔZ}fZ‹"

159

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


*i=ZkŠÄÐZKZây~gÄÅÑl mZ}>zZ?x ÅÑlZV*W‚yåÔ„åk mZ}>zZ?x {Û»Ñ]!ZåZº

ZV*W‚yåÔ1t÷~)]»ÎZwìÔ÷}n�gZ]ÅÑ/ZV**eìÔW`Ãð�gŠ*ÐgÔ�ÛâˆÂ~ùÑlZVîV

Ç?¾§b'×Zg¯îVÇ?÷Z{ÛZy6Š{ŠZgzVÅ™«�ÛâÓxñÝW²ƒVÅZk'‚]~ŠwÅ�ZÇVÐŠ¬™,�Z}

Å Zv? [> fZ‹™*zg°Z[ZÚ™x�Ûâ�6»Ñ]$z)Šz˜V�W` +Z>Zv‘Í-;èGXE Æ§»ƒVÔt0u$gZ‹Ó +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u@V

ZLzÃÆ{Û¸ðÆÑZÔ6gzg„�Z[ZL¸ðÃ—Z@ƒZZ[¢ „Zv�Û<îEZZÕp ŠBÔøg}Zâxiâ:ZzgÓx¤}ÆÇr

=pÑN@�Zk0uy~Z$~pìV»ñÌß^WñÔZzgu»gÅŒÛ!ã»Ñxª·åz mZ}>zZ?x zÃ÷Ó¦»[Z1Z¯Zmåk

ÅZ$~ZzgŠZEÓ#ÖSë»ªx¯gUÐ¸ƒ :Z}>zZ?x Ww·å

üûüW}cg[Z°=û



160

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



8 >�

üPZŠ{·0„åkû@Z}>zZ?x

ä˜ÈÃãÐo’ÅY+ZÙw mZ}>zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 40

Å Zv? [> �ÛâcÔZyÅÞŠ]Æ½ãbc‚]¹ˆJ�Ð¬=gßZÑzwÆ 24 ó~ 41 äÃ†~ªx�ÛâcÔ Zv‘Í-Ÿè GE [> 0uPZŠ-V

ä�áxÆ!2VÆ‚B*�ÛâðÔ mZ}>zZ?x Šyu»gñÑZâxŒzZ: Zv‘Í-Ÿè GE [> ó~gßZ{ãÆ·~0u$gZ]ÓzÓg] 41

æÜ=pÑNÓxZIwxco‚tŠZg¸Ô mZ}>zZ?x aè÷Ó¦ñÑZ÷»Ñ]

ZvÅgØÀ»ï%:¸ÔCÙË6bz$!y¸ÔZknæÜzZ3ZÒZŠZkgS‰ÔZyÅZŠZÏÃ Zv‘Í-Ÿè GE [> ÆÌ0u$gZ‹Ó

m äZL0u¸ð÷{™š mZ}>zZ?x ŠÙƒñ÷{¦ZâxŒÐtg{�Ûâc�Z[…ËZ+pÙ»ZÈx™*ec�TÐ Z}>zZ?x

ÅZŠZÏŠzgƒYñ Zv‘Í-Ÿè GE [> 0u“VmZ}> ZkZ%Æ7Ãt?m0kƒð�ƒ“VÃ»[¸i~0u

161

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ð"C{\gìZzgz{0u!!ÅCÌ�ÔZknëZ¤ZyÅ zZ?x

�áŠ~»ZÈx™BÂZyÅ�áŠ~ÅpÙ~“VÃ‚g}ŠÄÈwYNÐÔt?m0kƒäÆˆtXŠg7ƒZ�z{Ãy0u

ÅgÃ‰ÜÅZqÅqïƒVÔZkZ6 mZ}>zZ?x PZŠ~��÷{zÃ¨gƒg;å�ZqŠy¸W0uwx~ƒð

ä0u¸ÇVÐ�Ûâc�ZâÎa Zv? [> Zkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸXgÅH¢zg]ìÔ»[†ZvZ0„kÅ0uŠº»øg}yÐZiàmaZƒZìÔaèz{Ã†~Ìøg}‚Bg„�Ô0u!!ÆWy~Zcx~ZrVäÇ@VÜ}#ÖÅìÔz{…ZL0u

yÅZq�ÛŠÃWC�ÔZyÐicŠ{ñizVZzgÃðƒ„7YZktg{Æˆ»[†ZvZ0„kÆ‚BZkñçq6ŸaãƒðÂZrVä²nH�ëÂåÐW\ÆÝxgì�ZzgZkÐ(|™øg}nÃðZ³Ziƒ„7Y�÷~ŠºÃW\ZL0uyÅOzV~�áï�ÛâBÔ1=tÂWÇ{�ÛâN�÷~ÃyÏŠºÃZLyÅi“¯ä»ZgZŠ{�Ûâcì

Æ Zv? [> ä�Ûâc�ZxZå!!)w[Z[{({Ây mZ}>zZ?x ZâxÅÉF Zv? [> !g}~øgZZgZŠ{ì�z{�Ð¬=

tÍ™Z0„kä>Ò]ZŠZHZzgtZLyW™‹ðt*x0uõ…zWÖ~ˆz]™*ÎñZŠ!ìZkn:1Yñ

162

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv [> ó~)Š~Z{ã~!!0uÆˆ$gZ‹ÓzÓg] 41“Ã«pÙB�Tä0uyÅZfŠ{cÃä]~ps™Šc ‘Í-Ÿè GE

{~ÔZ]ÃC9 662 âÞ“ 22 ó~ì. 42 @y“ 5

ÅŠ*~WæƒðÔZÏ‚w»[ mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZº -ZvmzWhzÅ Z*xÅ Zv? [> ÆöZÔ~·gWðÔPZŠ~ÐzÃ mZ}>zZ?x Z1Z¯Zmåk

ÅŠ*gÆzZg_äi“Œ mZ}>zZ?x W¨lZÔÃ™ŠÇ§zÃüâ^û

ÃñÑ mZ}>zZ?x ŒVZqzŸs™@gV�‰¸gðä»[‡åÌó~Æ 42 »(Z�Ûi0–ìZzgZyÅzÑŠ]“ mZ}>zZ?x ¸i~0u

‚w 19 W¸i~èìÔZzgtÌ–ì�™š~ZyÅ/IguZ/¶ÔZ¤Í5™Š¬YñÂtZ]45é IGE{ŠzgƒY@ì

ó~ 41 WygßZ{ã ' ÅæÜzZ3 mZ}>zZ?x ZâxŒåó~ 41 )Š~Z{ã ' »- mZ}>zZ?x »[„åkó~ 42 ˆZi@y ' ZyÅ«ZzÑŠÅzÑŠ]

ó~ 61 øx 10 ' zZ§™šâ{ 4 ‚w 18 ' À²�‚wÆŒÛdƒ$Ë 18 Zkˆ[Ð�Ì(}�Ûi0ƒVÐZyÅ/

‚w¶Ô 18 Å/™š~ mZ}>zZ?x ìZzg¸gð»têì�»[·

163

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ�Ûi0ZyÅ/Æ!g} mZ}>zZ?x zZ§™šÆz‰Ü»[ñÑ¸i~÷Zìwtì�

‚w¶ 18 Å/ mZ}>zZ?x »[·‚w¶ 16 Å/ mZ}>zZ?x »[‡åÌ

‚w¶ 15 c14 Å/ mZ}>zZ?x »[a‚w¶�æÜ~g{‰¸ 11 Å/ mZ}>zZ?x »[DZv

‚w¶ 8c7 Å/ Zv? [> 0uŠºZL¤ mZ}>zZ?x ÅŠ*~WæƒðÂu»gzÃ mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[·

ÆwxuZ~=pÑñZzgZk mZ}>zZ?x ®Ã;ðV6ZV™÷{™šZL¯~Ñá~ mZ}>zZ?x £x6W9}ƒñ˜V6.i¹ÿ XI9

WgZx�Ûâ¸ÔZrVäW™ZL´ÃPZŠ}ÆŠñVÅY+sŠcZzg�Ûâc�Z}W‡iZŠ}!vgZÝxÝòcq¢ìÔT§b~

»œ‘ƒVÔZÏ§btÝxW\Å@�Zã mZ}>zZ?x W\Æ!!0uä mZ}>zZ?x »œ‘¶ÇÔZÐZKÝò~Jw�ÛâNÔ÷{™š

Tz‰Üt©Š¬Â—Z™�Ûâc�W\Ã¤®Iguƒä²nHW‡W\ZkÝxÃIguŠ¶ÅOñ mZ}>zZ?x ™ŠÇ§zÃ

ä·h}Ð mZ}>zZ?x ZL´ÃZyÆÝxÅIguŠ,Ô÷{™šZkÁÍPZŠ}ÃZVcÔŠN™BÐÎcÔZkÆˆ�Ûâc�W\äZy»Ãð*x?mHì?ZrVä²nÅW\Åñ�ŠÏ~W\Æ

164

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ýx»*x¾§bgÄYƒVÝñVÆ*xåâ´gn��Zy» -ZvmzWhzÅ ä�ÛâcÐZ·tì��C· mZ}>zZ?x ÷{™š

g mZ}>zZ?x �Zy»*x· mZ}>zZ?x g3ŠZzg�CZå mZ}>zZ?x *xZåÆ&0u�Ûi0ZyÅŠ* mZ}>zZ?x 7}Ç''ZkÆˆ™ŠÇ§zÃ

m ÔŠzu}�Ûi0»[‡åÌ mZ}>zZ?x ~Wæƒðª(}�Ûi0»[·mZ}> Zzga¸�Ûi0»[DZv mZ}>zZ?x ÔŠ}�Ûi0»[a Z}>zZ?x

Æ*x Zv? [> �X»*x0u]{¤CÙ{ Zv? [> �ZzgZq0uŠº zZ?x

0u6g3Šå

ü‚ûÅÝò~¦gZÔ mZ}>zZ?x »‚PZŠ{ZåZº @Z}>zZ?x »[·å0„åk

@gõZyÆ‚ÆzZu]Æ!g}~{ñlì1ZÚÂW‚ãÆ‚BZ0Zi{ÎcYYì�ZrVäZL0u!!Æ£zÃÃå

Ã¸ð mZ}>zZ?x eÑƒÇZzgT§bZyÆ!!äi0Ï½÷{™š7¹ZÏ§bZrVäÌÝxzZcƒÇ

ÅétåÌ�ZyƒñÔ mZ}>zZ?x Zks'×Z`âjw~PZŠ{ZåZºpZk0uyÆ@�ZâVÃ�ZãLgZk7WðÔZyÅ�ZEV»mÐ·gÆ�06àÂZkIVÃ�ZVä=Í1

ä™šÆzkZ:Ãi“ŒÔŠzc&øx mZ}>zZ?x æÜgh™Zâx¤x

165

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã™šãÔ‚]øxÃŠgcÆ)g}Ð0uìxUñ‰WyWˆª#Ö&‘¬Øg

ÐgzZeì�Tz‰ÜŠÎ,ÅgZ]WðÂ Zv? [> »[Ñ&½0î GGZŸä¬�Ûâc�Zô[Æìx�ŠzgŠzgÑƒñ� mZ}>zZ?x Zâx¤x

Z70uìxÆ4ŠqÎŠcYñZzgƒìxÅjÁZqŠzu}Æ‚B�h™�™Š~YNZzgZyÆ!CÙçtÅŠ~YñÔZzgZkçt~Wvgz×™Š~YñÔ@�ŠÔ‘pyÅP]:™n

�ÛâC��Tz‰Ü‘¬ØgeR_Âëä Zv? [> 0u6!!ìwH�0u{0ZyÆ]Z�ÛZŠ»Y{B�H6zg¤Zx¯gì�?ZÏìwÆ�ëäÓxìx»v6Îc

ÆÐÆŒÛd mZ}>zZ?x Tz‰ÜëZL6ŠzVÆŸð¸ðu»§zÃqÂ…¼WzZi,‹ðŠ,Ôëä'×hWÐ(|™Z0gó{�ÛâðÂ

äZLÇ¸ÇVZzgZK0uZzÑŠÃ¦HƒZå mZ}>zZ?x »[¸i~ZzgZ7�Ûâgì¸�

À»ŠyCÙËcZJy»ŠyìÔCÙËÆ_!]ZzgzÃŠZg-VÅWiâö»ŠyìÔÀŒÛ!EV»Ÿøg}yÐÑzqƒ*ecÔZk

ÅŠzz�;]�Ô«zztì��)�ZzgW‡Å¾]cWñäŠzuzVcñ]»gZ3 mZ}>zZ?x ƒñ�z{t:�µ;Ö

ÉHìZzgZLnªCÙ~i0ÏÃI�ÛâcìZzgŠzu~zztì�

166

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ëaèZLW‡ÅOÆ�Ûi0�Ô…CÙqw~tÃÒ™*ec�øg}ƒDƒñøg}W‡Å0umÅY+Ãð²y�ó{J

Ì:ŠN0ñ@�ëhÝòZŠZ™ÃZkÆˆZrVäZLZqZq¸ðÃZL0kšcZzgXÃWŠZ[

Ýò½�ÛâñZzg�Ûâc�W\ƒY…�ZzgŠ*»Š2gÌ¸ì�ÝxåZLW‡6ŒÛ!yƒ*õB�ÔW\ƒÃ~¸@N™@ƒV�ZJëi0{�Zkz‰ÜJ0u6ŠÒÂ©ôpgxec

Å0uâV mZ}>zZ?x ät�ÛâcÂ»[a mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[¸i~ÅW\VÐW²Yg~ƒñÔgz™²n™C��ÀÂW\œV Zv? [>

Zzg¸ÇVÆ‚BZLW‡Å¾]~Lƒ™uyzƒVÐÔZzg!¹ëŠzªZq~ZzgZqW\Å�ŠºËg{YNÏÔW\…WÇ{�ÛâN�W\ÅÞŠ]ÆˆëäH™*ì?ëä¹VY*ì?

ä�Ûâc�~Y}ƒV�øg}ˆZky mZ}>zZ?x »[¸i~0uäÃ†z�áx +Z>Zv‘Í-;èGXE ZÔ6bÝÅZ•ƒ*ìÔÓx0u$gZ‹Ó

Æ!iZgzV~ÌY*ìÔW\ŠzâVÃ÷~z¤ì�ZJÅ™«Zzg}#Ö™*ìÔZzg +Z>Zv‘Í-;èGXE i0ÏìW\äÑiZŠ-V

˜VJeƒnZCWgZxzjyŒÛ!y™DƒñZ7õZzgWgZxà*ìZzgZk~LÃ@„:ƒä0ñ

167

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ügz¯¬ØgûZJyZzgWiâUV»Šygz¯¬ØgƒqƒZÔZ»gzZô[ÅÞŠ]

mZ}>zZ?x ÅŒÛ!EVÅ!g~WðÔ»[™ŠÇ§zÃ Z}>zZ?x : Æˆµ;ÖZL0u¸ÇVÃ!g~!g~ZYi]c¬gìÔTz‰ÜZyÆ

mZ}> ~ŒÛ!yƒÂ»[÷{zÃ mZ}>zZ?x ƒ¸ð¾]Zâxiâ:äZLŠZNY+ó{�ÛâðÔZLZVg{‚wÆÐ�ZydÃ zZ?x

]kk~WgZ30cÔZ7ZLŒÛdš™�Ûâc�HW\ZL!!Ãuyz7™,Ð?ZycÍct�xä]åÔ¯gU0u!!ÆŠñV

!~ÂðÐZkZOg~å�“ hZ}>zZ?x 6Ì™²nH�!!YyZYi]AÏ

ä�Ûâc÷ZåYîZLW‡ÐZYi]Ô™z mZ}>zZ?x ÷ÓzÃÆŠñV6ugÄ™²n™D� mZ}>zZ?x ÷{™š mZ}>zZ?x PZŠ{·å

‡=kÅZYi]«�ÛâN � ]ñ„áÖom^‰n‚pe^Öf†]‡ /�ZydÃBÐÎ™�ÛâD��HW\ƒä mZ}>zZ?x Zâx¤x

=Ë™äÅVyàì?tÂÎa�~CÙËÅÑlZVg;ƒVÔÃðÂ÷~ÑlZVäzZÑÌƒ*ecTz‰ÜPZŠ}0uÃZYi]7BÂZrVägz*Ñzq™Šc

ätqwŠN™ZYi]«�Ûâð mZ}>zZ?x Zâx¤x

168

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


]e†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ mZ}>zZ?x þÊÏ^Ù

PZŠ{0uZYi]á™ZL!!ÆŒÛdWñÔpÙpÙ!!0uÆZrVäZLâ& •³Ü]Ö³o‘³‚…åæÎf³ØenàÂnßnä ŠñV6;BÎc/

�ZydÃJÐÎcZzg%ãIguÆ£xøZ[61�œ™Æ�Ûâc�g¬xqÑ]~ÂW\‰�ZydÅgÔxœ)ƒ@ìW\»Y*÷}nª#ÖÐÁ:ƒ@1W`Tqª~ZzgT

ÑÆ�ëW\ÃgÁ™gì�ZkÆ7ÃvgZY*ZzgøgZgÁ™*øg}nËxä]ÐÁ7ìZ[W\ZLW‡ÐWy~ZYi]Ô™ÆyZyÅY+gzZ:ƒYNÔW‡Å!gÇ{J~ÌW\Æ‚BY@ƒVZzgz;VJW\

÷}WÐáÔPZŠ{0uä²nH�—gW\ÆWÐ»ÂÎñZŠ!ìÔ�Ûâc�{Û»¬ì�ŒÛ!ã»Z�Zx™zÔW\Zkz‰ÜŒÛ!ã

ÃZL mZ}>zZ?x �ZknW\ÃWÐ»ecÔZÏqª~»[·åW‡ÆŒÛdáWñZzgW™²nH�W‡ZL0u�Ûi0»[ZåZº

»œ‘�™÷~ZkHÏŒÛ!ãÃÑsJq«�ÛâN mZ}>zZ?x

üyZyû˜h}6ÎZgƒ™yZy~WñÔZrVä0u!! mZ}>zZ?x PZŠ{·

ÆZ0Zi~gb7−ÑzqÅÔxñgÃ#¥™Æ�ÛâD�/

169

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


]ÎŠÛkÖçÒßjÜÖß^]Â‚]ð

æÚ%×ÓÜÒßjÜÖß^]Ê†]�p

m^]�†qnØ‰Óßç]]Öf¡�p

æ�†ÎçÝ]¾`†æ]]ÖËŠ^�]

‰ßj†ÕqÛÃÓÜ�†]�p

æÞ†Úo]Ö†æŒÂà]qŠ^�]

ü|xûZ}¸x5Ð!?ÂñgÐÌ$Fƒ�?äCÙ§sYŠ;g3ìÔZzgZã�6zgƒ�?ƒ6Z+»áyƒ@ìÔg[~Ånøg~Š#~?AÌ�ƒYƒ…ZkÅÃð6zZ{7ìÔYèZøg~

$'¾+0™vg}uzV6AÏÂ'!Š~vgZlgƒÏÔZzgZ¶YZvyZySJ?÷~$Æ�CÙcŠgÅÐÔZ¤»¯`ÅÒ]6*iìÂ¢Yâ�~?ƒÃ„™Dƒñ+™ŠzVÇ

Tz‰ÜPZŠ}0uägb7SÔZkz‰ÜZ0Ä²yÆ‚BZq�áòUZy9ZåÔZkÅ§sŠN™/Z0Ä²yä¹�ÂZkPZŠ}Æ£«~YÔZk²yä™™¹�Zk9xaÆ‚B±*÷~Â�ìÔZ¤Ãð÷Z�hyZy~WcÂ~¢zgYîVÇZŠO0uPZŠ}äŒZg"*x�ÛâðZzgÈÒr—™ÆH�áx6

úWzgƒñ

170

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åå mZ}>zZ?x ZL0u!!™ŠÇgzÃ mZ}>zZ?x @gõCCì�tPZŠ{·É»ïÇÔt~ZkŠgZL!!Ðx/¸�Zu0u

»u0u mZ}>zZ?x !iZ§�áx~ãÂÃðt×7™Yå�÷{zÃÃy‚ì'ZzgZkPZŠ}0u»uÃy‚ì?

¯Y�ZâV»Zq 800 Tz‰ÜPZŠ}0uäúHÂ‚tWJÎŠ3k™äc£¨~WcÔPZŠ{0uZkŠ56úWzgƒñZrVäZ+kÅ�Íctk7ÉZL!!0uÅ‹ÂVÅŠ

�Ûâgì¸ÔZkkÆŠzgZyyZy~Zâ¤ŠQ_��áò5ÐyZyÐ!CÙk~^zs¸Z7WJÎ¯æV»Š3Ã7W@åÜsŒZgzVÆ”ZäÅWzZiZzg5ÐÅS”Y$Ë‰Zzg0uPZŠ{ÆÈ{;ñr•YD¸Ze7Zk¤Šz½g~ÐWzZizV»W*ÈƒZÂ�áñVä��

øg}h~k»êƒŠìÔ1P4Å{ñÙÆˆ�áñVäó{ÅÂŠ¬��ZyPZŠ{Zk¤Šz½gÐ!CÙh}6ÎZg9}¸ZzgZL]kÐkÅ¤ŠÄhgì¸Z0Ä²yÆ‚B��áò²y9ZåZkä¹þæ]Ö×äŸÎj×àa„]]ÖÇ¡ÝÊ^Þo]…]å�r^Â^

zZvt7É·Šg�ZyìÔ~ZkÆ‚B¢zgk™zVÇZzgZÐL™zVÇ

171

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gZz~Hì�~äZk²yÐ¹‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þ]ÖÜiÃ×ÜÎ†]ejäÚà…‰çÙ]Ö×ä

Æ‚BgH -ZvmzWhzÅ HNtÌDì�Zk@�Zy»gÎwZ™xì?ÂZLÑÅZzÑŠÃL™ä»ZgZŠ{g‚ì?1Zk²yä÷~!]6Âz7Š~Ôz{ZL‚B¯`»ZqŠ3á™yZy~WcZzgZkä¹�?ƒï™Zq§sÐú™zÔ~Šzu~Y+v]Î

™ÍƒVÔTz‰ÜPZŠ{0u÷~iŠ~WNÐÂ~ú™zVÇ@gõÜsZÚCCì�PZŠ{0uZkWäzZà¯`Å§sázƒñZzgZk6ú™äÅ»g~™„gì¸�Zk²yä¾™

Ê–†eèÂ¿nÛèmrç�Êo�Úä / 1ÅY+ÐzZgHgZz~Hì�Zk²yÅ¢ƒ”hÆˆ~äŠ¬�â�Zy

PZŠ{py»<™Æi+ÐZFgì¸ZzgW×W×WzZiWg„¶W‡Z[ÂÝxÐgZè�Ô÷ZWy~sxJw�ÛâNÔTz‰ÜZâx

yZy~WñÂPZŠ}0u~ mZ}>zZ?x Zzg™ŠÇgzÃ mZ}>zZ?x ¤xgíYVZÌ!¹¶ÔZrVä¯gUZ7ìx~àäÅÃÒÅ

ZyÆ¤Š¦ƒI1 Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰ÜÑlìx~WðÔ‚g~�gZ]ä Zv? [> ñ�Š7‰Ô»[Ñ&½0î GGZŸ Zv? [> PZŠ}Å0uZâV

ÃZ:qŠ,�vg} Zv? [> ŠZð0uÃ�Ûâc�W\Y™ZyÅ0uâVdÆWy~Ï]�ÔZq!gZ7\gÂ™B

172

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyÆÐ~WNÂZrVäŠ¬�Zk sxZv? Tz‰Ü»[b»uZÔ>{~ìZzg�Ûâg„� Zv? [> 0uPZŠ}ÅzZ−{

Z:v'Z:v']Uv']U9.5Õä EGSz£UMU)(äZy»�á:h™²nH!!>{ÐuZVNÔW\ sxZv? »[b

Æ¤®yZyÐuyzƒ™Wñ�ÔZy»Wy~ŠhZg™BÔ1CÙ Zv? [> ZrVäuZz6:ZVcÔŠZð0ugz™²n™C�6!!

âVÅZzApZéƒCì�z{ZLdÃŠzAÆgz\~ŠBÔW\Æ�Ûi0ZLŸZÔ6i¿VÆYw=™zZ:Wñ�ZzgZk

Zv? [> z‰ÜZyÆWy~Ï]�fgZZyÃ\gÂ™BÔ0u6!!�qœ‘~Š~YñZk6 sxZv? ä>{ÐuZVcZzg�Ûâc�b

»œ‘ mZ}>zZ?x Ãðh!¹7gLìÔ~äZC¤®PZŠ{ZåZºŠcì

ÆX0u�Ûi0ZyÃZ[ mZ}>zZ?x ÓxñÝŠ¬�ÛâN�™ŠÇ§zÃ»yZÔ mZ}>zZ?x Z$~pâV‚ƒVÔtZL0uW‡ñÑ™*™š

Åö~tÍÆ˜} mZ}>zZ?x Šz!g{W!ŠŠBÔZzgPZŠ{ZåZºuzV6=N@�ZyÅ0uzZ−{X§>Ã

üûüW}cg[Z°=û


173

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



9 >�

üPZŠ{‡åÌZ0„åkû@Z}>zZ?x

Æ Z}>zZ?x : ZkŠzg~�ZÍ*Í+»Dgƒ`�Zzg0u{0Zy| (Slow Poisoning) ÜsZIŸ1z˜ªc°Zz]ÛúZxÃ

7Z)™gì�Ôª−−iCÙ�ZÅgÍV~v™gì�ZzgúZxZKÑdÅzzÐZÐJwÌ™gì�){Û»Ñ]ñÝZzg

&CÒ}4èE

GEÃiCÙWßŠƒäÐåôpgÇ(9x�!¹0u :Z}>zZ?x ¬Zq¦gt7HŠ�aŠ{0ufzZ]

Íf!v)9x�Ôt¦gÌËZâx9x Z}>zZ?x : {0ZyÆXZ�ÛZŠ»7™Š{:åÉfñÎY»zä™Š{åÔ1Zk¦gÅDsËÐ�:¶pQÌZÐgZò™ŠcŠZzgúZxäZÐJwÌ™1fñ²ÃyäZyfYÆZ�ZxÅzzÐZkúZòÃbÅFŠh:Å

pZkÅDsÃÁ™äcZrVäÓÅŠz9¯™7XÆ!¹0uZ�ÛZŠ»£xZzgZyÅÑúZx :Z}>zZ?x @�0u{0Zy

Æ�Z~!¹gì

174

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZrVätÃtÒy�Ûâc�ÓÅŠz9�'Óûò 2� 'ÓºòÔ 1�

(ÓºòcÂ 1 ˆ~ZyŠz©VcŠzZ˜q]zäÅI)(ÓûòcÂôpZEwHYäÎ 2 9xZzg)

ZzgZyŠz©V~�ÛttÒyHŠ��ôpƒ@ìz{æÔlyZzg(z;]»Zg‚[™YìÔªz{Èwau™k;yR{™Yì1k;yL{7™@Zzg�9xƒ@ìZkÐŠzâVnÆøâ]»Zg‚[7ƒ@'ÓÅgZòZß‰Ü°ptì

9xz{ì�k{ÅZ¦ZŠzŠg]Æ!z�Šk{7™@Zk°pÃŠN™CÙf‚~tÎZwaZƒ@ì�Wyz{9xk{YV

7™@?'ZkÎZw»�Z[fYätŠc�Tz‰Ü9xÆ‚tÃðk{W@ìÂZÐZv¬\»°wZzg…cŠWY@ìZkegÐz{k{7™@ZkÃtÅ$zgcVËÌ™r=zÅgÐ7æ{7�ÔZk6~

„Zv äåcZKÂ[ZqÐiZ°A~ÅìZzg'×hc÷{iâ:ÆZÌIguÓZÑ5ÆK~ÅìÔ,cZyÂ1VÅ �ÛzZÕp

§sg�qHYñÔŒVÜsZÚ²n™zVÇ�ŒV�9xÅÅ�áyÆ�ácy7ì Z}>zZ?x : °pÅˆìt0u{0Zys

ÉZk£x6z{Z�ÛZŠÃ��MVä0u{0ZyÆ²ÃyÆZd

175

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


£â]ÃqÝHìÔ}âZ[Zg‹�Ôc»[Gy·~ZÖgÏ�ÔcZ,ŠvZ�ÛZ›Z#Ö�Ôz{ÂÓÅZk°p~WM�p0u

ÂZkÐÌZVzZg«zZdìÔYèz{ÂX9x :Z}>zZ?x {0ZÈs¤�ÔnÈÓ�Ô»Ñ]ÃÓ«�ÛâäzZá�

|tì�0u{0ZyÆ!g}~XgŠ{9}ZzgÓºòzûòÜZ˜q]ÅÃðRö„7ìÔYèpŠZvÆâ§Zzw

ä�ÛâŠcì� -ZvmzWhzÅ ÷{¦uz§ZmYÂ×n`Ü]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þ]æÖß^ÚvÛ‚@æ]æ‰_ß^ÚvÛ‚@æ�ì†Þ^ÚvÛ‚@æÒ×ß^ÚvÛ‚

ªøg}0uy»CÙ�ÛŠÐ·åìÔZ¤Zkug0u~Wy~L{:ƒ@ÂÃð®Z·{ñß~t³Z~™Yå�ZzwÐ%ZŠpŠ÷{

�ZzgWyÐ :Z}>zZ?x �ÔZz‰Ð%ZŠŠgx:9} -ZvmzWhzÅ ZmY�Ô®Z!]aŠ{9}ÐÑzqƒ™Z46 „Zv�ÛzZÕp %ZŠ÷{iâ:

»ƒCìÔpZkÃtÅFŠhcWy~]ñ�Šì‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò×ß^ÚvÛ‚ þ

ªt‚g}Æ‚g}Ðz„fZ]�ÔZy~Ãð�Ûtu}Ðñ�Š„7ìÔZkn…tÃtgéc�Zk0u{0ZyÆ

qïÓSÞ�Ô Zv‘Í-Ÿè GE [> Zzg0uPZŠcV :Z}>zZ?x ]0uPZŠ}9xZº�ÔZzgZy~Z¦ZŠk{ñ�Š„7ì

J mZ}>zZ?x Ðá™PZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x |tì�PZŠ{ZåZº

176

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ðá™ZyÆWy~�Ûi0Jƒ~ mZ}>zZ?x »[ñÑ¸i~0uZ¦ZŠZâ#Öñ�Š¶Ô1£Zâ#ÖÆözŠƒäÅzzÐZyÃt

Æ mZ}>zZ?x £75Ôzg:ZkÆ‡.ÞXPZŠ}¸Ô÷{zÃó~~ 44 Ì£xÓSë6Ã�Ô mZ}>zZ?x �Ûi0Uã»[‡åÌ

ZyÅŠ*~WæƒðÔZy»‚ZL!!0uÆ‚BZ¤®Zâxiâ:~¦gZÔTz‰ÜæÜÐ»g~ƒðÂt‡šÐtzgŸÆ mZ}>zZ?x

‚w¶ 16 ‚B™šWñ¸Ôgz¯¬ØgZyÅ§]©Áz�ÅÑlìx~îÆˆ mZ}>zZ?x @gõCCì�PZŠ{·å0„åkÅ}#Ö~q¢ƒñZzg mZ}>zZ?x Zâx¤x mZ}>zZ?x »[÷{zÃ

²nH�W‡Xâ.ÑÈmg‚ªÞŠ]Åù6Îgì�ÔZ¤‚g~¯`ÅÞŠ]Æˆ=kÅZYi]Š~ˆÂZk»ÃZ{:ƒäÆ'Z'ƒÇÔZknoƒ¸ì�Z[=ZYi]«�ÛâN

ZYi]Ô™ä~^zs¸ÔÐZÏ mZ}>zZ?x Tz‰Ü™ŠÇgzÃz‰ÜŠzPZŠÇyäW™Zy»ŠZðñZ

Â×n`Û^]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þ]u‚aÛ^Ê–Ø@eà]ÖÃf@Œæ]Ö%^Þo]ìnä]ÖÏ@‰Ü

mZ}>zZ?x ZzgŠzu}ZyÆ(}¸ð»[‡åÌ mZ}>zZ?x Zq»[a¸Ô²n™D�!!YyW\Ð¬øgZháì�ëcZ•ÞŠ]6ÃƒVÔ1W\ëÐ¬»gƒgì�Ôøg~i0Ï~t

ä mZ}>zZ?x *eìÔ¬…ZfÈÞŠ]á™Š,Ô÷{¸i~0u

177

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZLŠzâVœVÃJÐÎ™�Ûâc�…W\Ð¸Âµ¶ÔZ[pŠm Y™ZLW‡ÐZYi]Ô™,ÔŠzâVPZŠ}uq™Zâx¤x

Æ‚tW9}ƒñÔ²n™D�W‡HW\ÆÑ~ Z}>zZ?x

�ÛâD�÷}W\Â¤x mZ}>zZ?x øgZÃðz7ì?Zâx¤xÃË:™,ÔZkz‰ÜŠzâVPZŠzVägz™²nÅ�ëŠNgì��øg}Xâ�ZyLƒ™u—Zzguyzƒgì�ÔQëZkÑsÐYðøzxg�?ÔW‡t|ì�øg}0u!!»Ñ]ÆƒÐxZÔû2g�ÔZkn…§‹Z$~ÐW\Å0um6ÆZƒ*icŠ{³mìÔë6¢zgZˆy�ÛâNZzgZfÈ˜Š«™,ÔZL

�ÛâD�Z¤ƒÅpZé¸ mZ}>zZ?x â&èzV»¯xÍ™Zâx¤xeŠÜ]Ö×äæe^…Õ]Ö×äÊoe†]‡ÒÛ^ / ìÂ

{Û»Ñ~»x[™}Yî÷}ÔŠzâVPZŠ}ZYi]Æ‚tW9}ƒñÔplƒ™²n™D mZ}>zZ?x á™ZL0u!!

ä�Ûâc mZ}>zZ?x �!!Yy…kÅZYi]ïˆìÔ»[„åk�W\ÂZL!!0uÐÌicŠ{pl‚�Ô~ÂðÐkÅZYi]Ô™g;ƒV17ïg„ìÔW\äZq!gZYi]ÔÅZzgW\ÃÂZYi]ïˆìÔYN÷}°ZâyZv

ÐzŠZqƒB mZ}>zZ?x 1YäÐ¬ìx~Ð0uâVŠzâVPZŠ}ìx~=pÑñÔìx~Ð©ÃWcÔìxÆ

178

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÑlñ�Š mZ}>zZ?x ‚tö~Zqµ6ZyÆ(}¸ð»[·¶ÔTÆ¤Š�gZ]I¯ñgzg„‰ÔZy�gZ]ÆŠgxy

i}6µdÃWNÔ!¹�gZ]Z7 Zv? [> ZyPZŠzVÃZKâV�Zydc6�Š}g„‰ZrVäZ¸ðÅÑl6ó{ÅZzgZy»pyWßŠóÃWcÔZyÆ

»Üsn{ªCÙå mZ}>zZ?x Ÿ6ZqeŠg¶ZzgeŠgÐ»[·Â×Fo]ŸìnäÎ^ÙmÃˆÂ×oFÊ†]ÎÔ mZ}>zZ?x Ê×Û^Þ¿†]ÖÏ@‰Ü /

¸ðÅÑl6‹]Wöó{eZw™�Ûâçð!zZvZ[vg}%i0ÏŠØZgÃWCìÔZY}ZqƒÔŠzâV¸ÇVä�gZ]6ZßŠZ¦ó{�ÛâðZzgìxÐ!CÙW‰Ô!CÙW™Šz!g{!!0uÐzŠZqƒñZzg

yZy~=pá‰ @Z}>zZ?x ¬»[‡åÌ0„åktZyZy~WñÂZrVäZC˜hZ¯•ñgÆ‚tW9ZHZkÆˆZrVägb7−ÑzqÅZzg�Ûâc�

[@]

]Ön³Ó³ÜÚ³àÞf³o]ÖÛíj^…•†e÷

m�n³gÒ`³çÖ³ä]Ö³_ËØ]Ö†•nÄ

]Ÿm³³^Ú³Ã�³³†]Ö³Ó³Ë³³^…q³ÛÃ³÷

e³³Ó³³ØÚ³ß`³Üì³–n³gÎ³_n³Ä[@]

Ånì�W`~ZkZ0Zi~ŒZg`ƒVÇ� -ZvmzWhzÅ =ÑÐUg

179

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


æÌÍg¦{Z�ÛZŠyZy~ñ�Š�÷}‚tŠzŠ|ÃaÅ>Z§• mZ}>zZ?x â#ÃWNÐÔ=Tâ�~u»gZ1ZZmåk

»â&èƒVÔHƒZ�÷}‚t¯`»WkìÔZ mZ}>zZ?x @å÷~ŒZg*xÐ!CÙWñÏÂ?X5Ðš@íŠzic‡JgYƒÐÔZ¤Ë~ŠxnìÂ÷}‚tWñ

ägb7SÔ/Z0Ä²yÆ‚Bä mZ}>zZ?x Tz‰ÜPZŠ{‡åÌ�Zy˜hzV6ÎZg9}¸ÔZk²yÅ§sŠN™ë��Z¤ 20

ZYi]ƒÂëï™Zk�Zy6ú™,?t²yHì�ŠNßèzVÆdèƒD�ÔZ¤?Zy»£¨™MƒÂ"—YîÔ1ìwg�µ;ÖÅŒZg»ŠzuZ*xñ]ì

Æèä mZ}>zZ?x �ZyyZyÅ§sgzZ:ƒñÔZŠOZ‡ZŸ 20t\Ð˜h}Å!vZVðZzgZkZ0Zi~˜hZŠzhZc�ŠkÎZgZKŠZN§sgÇÔZzgŠkÎZgzVÃZL!NY+g3ÔZyÆŠgxy

ÆèäZk§b¦g mZ}>zZ?x Ð,Å'¾Ñg!g0™zÃÆ™ŠÇgH��áñVÆ˜hzVÅgëg~Ì�Ût7WcZzg:ËÎZgÅi+6qª$àÔÜsZÚƒZ�ª=Æ;ðV~!•g{IÔŸi+6¸1ZyÆuUãÐZ‡ZvÆ˜h}ÆÈVÆ‚B”Z™¤DƒñÃWgì¸ÔHñgä"‚�ŠZŠŠ~�zZª;×py»Ãð�Z[7ÔzZvW\6§Ãð7ƒY

180

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


/Z0Ä²yä×~0Éƒ™¯`Ð¹�?ZyÃŠZ›¼®„ŠïgƒÐc¼™ÆÌŠ3ƒÐÔ¯æVä7Y�…H™*ec?Zk²yä¹�vg}0kZkÆ´z{ÃðgZ3„7ì

�ƒï™ú™zÔZzgZ¤?äZ(:HÂ?‰ÑÅV6¸ZqPZŠ{þÊ×Û^ÎjØÚß`ÜÂ�†màÊ^…‰÷ÊvÛØÂ×o]ÖÏçÝ »°ì

�ZâVÃ°ZÜgHÂ¯•ñg»ZgZŠ{¸,™ 20 Tz‰ÜPZŠ}äWCƒð¯`6úWzgƒñZzgZhJðÎ5ÐZkç~°ZÜgƒñZe7¯`äï™úHÔi¿VÐagƒ™0uPZŠ{i+ÐZF}

m^‰n‚p]�…ÒßoÊo‰fnØ]Ö×ä ZzgW×W×WzZiŠ~/äTz‰ÜtWzZi”ÂŠz!g{i!yIgu6 mZ}>zZ?x »[¸i~0u

{Û÷~ŒÛ!ãàgƒð ]ÖvÛ‚Ö×äæ�Ó†]÷Ö×ä / tL{WcyZy~=pÑñÔŠ¬ÂPZŠ{ mZ}>zZ?x @gõCCì�Zâx¤x

Ã¬�Ûâc mZ}>zZ?x py~syi}6ÃWñÔZrVä»[¸i~uÛ×äææ•Ã÷enà]ÖÏj×o �gUZ7ìx~àî/

0uPZŠ}ÃyZyÐZVÑñÔ mZ}>zZ?x ¬Åz~»[u»§zÃ1ìx~7á‰ÔÉ˜V!¹ßZYÅpyWßŠ{Ñ/g¿ƒð

‰ÔZrVäZ7ÌW™²-÷YEELßZY~sŠcÔTz‰ÜñÑ¸i~0u

PZŠ}Ã²-÷YEELßZY~sgì¸ÔZkz‰ÜŠZð0uÅó{7~ mZ}>zZ?x

Ã¸Z:qŠ~ Zv? [> ÂZrVPZŠ{0uÅâV

181

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä0uŠZðÃ�Ûâc�Y™øg~ Zv? [> Å0uâV mZ}>zZ?x »[aÅ}#ÖZŠk~²n™,�W\÷} mZ}>zZ?x §sÐ÷{™š

�Ûi0Ã�áhZknìx~7Ññ�W\ätCkHƒÇ�PˆŠv}Šzu}�Zyd»œ)âV»Šw'ŠZ“7™nÇp

÷}nÂW`œVÅŒÛ!ãÅpÙZyÅ�áŠ~ÐÌicŠ{ìÅ}#Ö~²nH�PZŠ} mZ}>zZ?x Tz‰ÜŠZð0uäZâx¤x

ÅpZéì�Z¤oƒÂZq%û÷}�Ûi0 Zv? [> 0uÅâVmZ}>zZ?x ÅÑlìx~ÑäÅZYi]«�ÛâNÔZkz‰ÜZâÄ¤x

PZŠ}Ãìx~áWñZzgZ7�Zy¸ðÆ‚BW™sŠcPZŠ}Æu;ä=pÑNÔZyÅpy Zv? [> PZŠ}Å0uâV

WßŠ{7�áuŠN™�Ûâc�÷}¤®!vg}Ÿ~pyÅ^~âV»ŠzŠ|åÔŠ¿âVÆ®»pyåÔ÷}!âVÆ®»pyX�ÛZcŠàÐyZy~ya™ÆWñƒÔZÚÌ7Îe�Š¿âVÅŠzªtDƒñZÚM7àec

Zv? [> Zkz‰ÜZqÐ©å�ZZy0uPZŠzVÅzZ−{¤ZòäÓxñ�Š�gZ]ÃZK§sázHÔŠzâVœVÅÑØVÆŠgxyW™Zq;BZqdÅÑl6g3ZzgŠzuZ;BŠzu}dÅÑl6gÄ™�Ûâc�~Zkz‰ÜŠ¬™CƒVW\ƒW}}Zkz‰ÜŠzâVœVÆ;Bñ™Š¬×Z0Zi~W�yÅ§s—G

182

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zzg�Ûâc�Z}gÝzg°!Z}šZ−úZ]!Z}ŠwsÅ�ÛcŠGzZá!¾~fZ]�á@ì�Zkz‰Ü»Ñ]~ëÐicŠ{sZzgÃð

7ìÔ~ZLŠzâVœVÅŒÛ!ãÆ“ð Ln�ÐZi™CƒV�„ ZkŠ*~Ó#ÖSë»ªx¢¿~WñÔZÌZÌøg}0ur

»¼gƒÔZzgz{=pÑ™÷}ZyœV»ª=ÐZÙx Zv�Û<îEZZÕp

BÔW`Ty~�V»:»ƒäzZÑŸYg~ìZky~pìVÅZ$~·g¢WñÔøg}z{Óxâ.w�W`¾}Š+Å’Å{§ZKYâVÆ2gZä7™gì�ZyÅ"Vw�ZEVÃëzV~=ŠB@�øg}»;ñszªxÃŒÛZgqÝƒ

üûüW}cg[Z°=û



183

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



10 >�

üPZŠ{aåZ0„åkû@Z}>zZ?x

ÅRZ1ZåÆF_�ÔZqÂ mZ}>zZ?x »[Z1Z¯Zmåkì mZ}>zZ?x ZyÆŠ}�Ûi0ZŠk»*x0u»[a

mZ}> Å�gRìZ1†Zv mZ}>zZ?x tÌÐZ·tì�÷{™šZyÆŠ}�Ûi0ZŠk�ÔªZyÅ mZ}>zZ?x Zzg»[†Zv zZ?x

§bz{ÌŠ}�Ûi0Æ*xÐ�g�ÆÇ&¸ð�ªW\Çeg¸ð� mZ}>zZ?x »[¸i~0u�ÔZyÆ0u�Ûi0Ìeg�ZzgZq0u Zv? [> ZzgZq0un

� Zv? [> ŠºmZ}> ÃZKZzÑŠÐicŠ{™*™š Zv? [> Å0uzZ−{ mZ}>zZ?x ÷{zÃ

Ð›¶ZzgZrVäZLœVÅFšÌZkZ0ZiÐÅ�Zy zZ?x

Ã¸ðÈ™7 mZ}>zZ?x Å0uZzÑŠ~ÐËäÌi0Ï½ZâxågZÔZzg:„L£x†eÐˆziH

»©wå Zv? [> zZ§Ð™šÆˆ�ÐozÃÔâŠg™ŠÇgzÃ!!0u

184

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã‚Bá™¼ZÅ3©3ü EGG=páYC @Z}>zZ?x �»[DZv0„åk

m Å'×ZgZŠkÆ‚BZâx¤x Zv? [> ‰ÔŒV6Ð»Ñ]!!Å'×Zg¯'ÔQZyÅ'×ZgÆŠñVzZàY+ZLÇ Z}>zZ?x

�Ûi0ZyÅ'×Zg,¯'ÔQZy'×ZgzVÃ#¥™Æ�ÛâC‰h ÔZ}DZv hZ}>zZ?x ÔZ}Q hZ}>zZ?x ÔZ}úy hZ}>zZ?x Z}„åk

ÅÇâVƒVÔ mZ}>zZ?x ~»7gzîVÏÔYè~Â@ Z}>zZ?x

W\ÂZyÆÝx¸Šzu~zztì�vg~âVÂñ�ŠìÔ~ZLZkdÃgzîVÏ�

ÌªCÙUñ�Š7� Zv? [> TÅcŠ~gzäczZ−{0um %#/õIG7|™gzCg�Zzg�áxÃ»[DZv Zv? [> ‚gZŠy0u!!

Z7yáWD¸ Z}>zZ?x

ZqŠy%zZy0¬²yZzï6ÎZgƒ™¼ZÅ3©3ü EGGÆŒÛdÐ¦gg;

»%�‹Âz{ZÚŠgŠ*u Zv? [> åÔZk²yäTz‰Ü0u!!%�å�ŠÔƒDƒñÌz{²ygz@ƒZZzïÐn¤Š

ÆP%#/õ IGÃ~‘ƒñ�Zy~ÐZq%� Zv? [> 0u!!ì�™r(Zsâwä¢�Z„y~–ì[@]

æÂ³×³oq³Û³^ân†]ÖßÏ‚ m^Úà…]p]ÖÃf^Œ@Ò†

æÒ³³³ØÖn³³&ƒpÖf³³‚ æ…�åÚà]eß^ñß^

185

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


e³³†]‰³³äÚ³Ï³_³çÅm³‚ ]ÞfòkÂà]eßo]‘ng

e³³†]‰³³ä•³³†h]ÖÃÛ‚ æm×oÂ×o�f×o]Ú^

mÔÖ³³Ü�Þ³³^Ú³ßÔ]u³‚ ÖçÒ^á‰nËÔÊom‚

üûZk»|xtì�HÃðì�W`=™šÆzZu]Å¸Š}

Ã¯�VÐÎŠ mZ}>zZ?x HÃðì�Täz;V÷}¤®„åkWiâŠ¬ƒ?�÷}è@äz;V¾§b¯�VÃikzi'Hå?

~ä‹ì�™š~÷}ŠÉ45åEEÆ;B¬ŒÛ!yƒñ¸ˆZiZVZrVäZCuÆZHåÔZ\k�xÑkäZy6¹0eJñ¸Ô

Æ;B~ŒZgƒCÂQeìÀ»Ñ]£¨ mZ}>zZ?x Z¤÷}„åk~WCz{CÙ¦{§~:ÑDÔ1z{Â{à;B¸

»ŠzuZ%�tì Zv? [> 0uZxZmåk!![@]

Ÿi³³‚Â³³çÞ³oæmÔ]Ý]Öf³ßn³à@

i³„Ò³³†m³ß³³oe³×n³ç']ÖÃ³†mà

Ò³³^Þ³³ke³ßçáÖ³o]�Â³oe`Ü

æ]Ön³³çÝ]‘f³v³kæŸe³ßn³à[@]

Z[Ãð=™rZzÑŠ:¾ÔYèZ[÷~ZzÑŠZkŠ*~7g„ìÔ;V~L™rZzÑŠ¶Ô1Z[Â=¼käß^1ìZzgZ[

186

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z¤Ãð=Z(¾Â÷ZŠÄZzg§@i{ƒY@ìÔZzg=ZL¤®cŠWD�ÔZ[aè÷}�Ûi07gìZknZ[ÂZyÆç{wxÆŠÄÐ÷Z®iÂìÔZknZ[=ZzÑŠÅâVBä»h„7@gõCCì�Tz‰Ü-x¬ØgƒqƒZÔz{gziª#Ö&åÔZkŠyW�y»g8igŠåÔZq�~â-ÏZzgÎÍZg~»Ñ]6Yðƒð¶

™š~‰‰ŒÛ!EV»Ÿ(kŠÔ»Ñ]6ZŠZÏZzg§Æ!Šw�}ƒD−‰¡]»»£ì�âNZzÑŠÐeìXŠzgYV:ƒVZÌZzÑŠZŠZkƒCìcZzÑŠ6ÃðŠÄW@ìÂâV»Šw¯gUG\Y@ìZzgz{Š¬™C��{Ûí™}Ô}Z™}÷~ZzÑŠíz¬sÐƒÔW`÷ZŠwZqŠxZŠZkƒŠì

Zv [> Å¸ª¶Ô6!! Zv? [> Å0uzZ−{ mZ}>zZ?x ‚÷{zÃÅ] Z}>zZ?x : ÅyÆö~µÐƒð¶ÔˆZiúiðµ;Ö ?

�gZ]Ã�ZcZzgZ7�Ûâc�W`øgZŠw¹ZŠZkìÔZÐZv? [> Îg`ƒqƒZìøgZŠwG\g;ìÔZkÆˆ0u6!!

ÃY™¼�W`÷ZŠw¹icŠ{ZŠZk mZ}>zZ?x ä�Ûâc�»[·Ã6ŠÅVÆ mZ}>zZ?x ìÔ=Z(Ckƒ@ì�‰÷}¤®„åk

NhZ«7}ƒVÔcz{‰Lƒ‰ƒVÔZ¤Z(„ìÂÑiZŠ-VÆ6Š}»Zv¬\„qƒz*Üì +Z>Zv‘Í-;èGXE

187

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


=pÑñÂwxuZ~]�gZ]¦ mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[·åÃŠZŠ~0uÆ‚Bù‰Ô Zv? [> ‰ÔŠgxy~�Ðóz�ÛZt!!

!g!g�Ûâg„ Zv? [> Zzg!¹�gZ]�VŠ}g„‰16!!ÆÎÍg„ƒVTÐ÷Z +Z>Zv‘Í-;èGXE ‰�W`ðÐ~ÑiZŠ-V

®®Yg;gìÔ=ZK@VÆìx6ŠÄÆ‚ñÃWgì�ÔLƒ[ìZzg÷}W‡ mZ}>zZ?x =Z(Ckƒg;ì�÷Z„åk

"�¤t�Ûâgì� mZ}>zZ?x ñÑ@åTz‰ÜZL mZ}>zZ?x æÜ~tª¶ÔZŠO™š~ñÑ¸i~0u

Šz¤®ŒÛ!y™`ÂìxÐ!CÙ=pÑñZzgW™ZLGg{ÃcŠ�Ûâc mZ}>zZ?x ‚wÆd»[a 15

•Ûä]Öo‘‚…åæÎfØenàÂnßnä /

Z7ZLBÐÎ™�Ûâc�gW\ÆŠz¸ðÂZLW‡Åm6ŒÛ!yƒ`�ÔZ[W\ÌZLW‡ÐZYi]á™ZKzÃŠZg~»o]Š,Yè�ZydƒDÂZÏn��zZ−+Ãuyz™,

Å}#ÖZŠk~ mZ}>zZ?x PZŠ{0uZYi]hÅ{§Zâx¤xÆŠñV6gÄŠc mZ}>zZ?x q¢ƒñÔWD„ZrVäZCuZâx

Zzg²n™D��W‡÷}Šz¸ðÞŠ]aÆÑ½ZdÐæsƒVZzg~øzxg{YîVÔW\ÅfZ]¬ŠwìZkn²n™@ƒV

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x �ëX¸ÇVÃ'Z'»£x«�ÛâNÔZâx¤x

188

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W\ƒÞŠ]cÄ"u�Öä]e†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ mZ}>zZ?x ÊÏ^Ù /

W‡ÐZYi]á™PZŠ{0uZL!!0uÆ0k=pÑñZzgp�~‹ðÔZrVä�ÛâcZ[W\ZKzZ−{0uÐWy~zŠZq�Ûâ

BÔPZŠ{0uìx~Zk£x6Wñ˜VœVÆu;ä0uâV=p�Ûâ‰Zzg!¹�gZ]Z76�Š}g„‰ÔPZŠ} Zv? [>

ÆŠñV6;Bg3ÔZzg²nH� Zv? [> 0uäWy~zŠZqcâVÅW\VÐ Zv? [> ZâVYy=ÌZYi]«�ÛâNÔ0u6!!

W²Yg~ƒñZzggz™�Ûâc�g÷}ZyW²ƒVÃ§ÆW²:'ÉtÂpÙÆW²�Yè÷}nvg~gÔ!ä]ìÔYèZXŠ]qdZLZâxiâ:Å¾]~»xWNÂzZ−+

ct!]!õzI;]ƒCìÔ:�!§ÐZYi]á™0uPZŠ{yZy~WñÔZrVä Zv? [> 0uâV

ZkZ0ZiÆ‚BkÅ�ZIÃ†z�áxÃYyÆÑá7‰Ô¯•�áx~Z�ÛZ~»�VåÔ�‚tW@ˆÐZV0Y@åÔZL0uŠZŠZ

Æ°w»bCÙ{�ÛâcZzgPwV~ mZ}>zZ?x u»gZ÷Z>ÝujoÎjØÚß`Ü$Û^áÚ^ñè þ

ZrVäWJÎÃAVZzg�áñVÃ{iy3ÆjZáHÔŠzgZÈk&ŠyÆ\ÐPZŠ}Ã\kä6gHÔ�VÐ˜hZ!CÙáWñ

189

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyÅkŠÚ~ mZ}>zZ?x ZzgZk£x6Wñ˜V»[¸i~^zs¸ÔZrVä‚ÆZ0Zi~²nH!!Yy\kì

ä�dÃBÐÎ™�Ûâc�H»PZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x ÷{zÃÐÌicŠ{\kìÔYî÷ZåZq!gQú™zÔTz‰Ü mZ}>zZ?x

»\kÑÂZk9åxÅ\kcŠ™¢»ZK\kÈwYñÏÔPZŠ{0uzZ:yZy~=pÑñÔŠz!g{kÑzqÅÔWy»g

»p'z�Zygi+ÐZFŠ mZ}>zZ?x Z½¦ç~ÎyzÃìxÆŠgzZi{ÐŠZð0uäZ7i+ÐZFDŠN™ZyÅ0u

ÃZ:qŠ~�6W\»agLƒŠìÔZk Zv? [> zZ−{¤Zòz‰ÜZrVä>Ò]ZŠZH�÷Zâ§ÃZâxz‰ÜÅ¾]~»xWc

ìyZyÐÑlZÔZVäcgzZ:ƒñÔTz‰Ü mZ}>zZ?x ÷Ó™šZyÅÑl6ãÂPZŠ}Ågzb6zZi™_¶Ô mZ}>zZ?x Zâx¤x

äPZŠ}ÃZVcZzgìx~ mZ}>zZ?x ZzgZâx¤x mZ}>zZ?x ™ŠÇgzÃåáWñÔZrVäW™PZŠ}Ã¸ÇVÆ‚BsŠcƒÐ¬¸ðÅÑl6�ÇâÔgz™9��ZÌÂÇÃYcWñ¸Ôñ]Å§sZâ¢~™äÅH¢zg]¶Ô=t�7Wg„ì�~¾¾¸ð»â?™zVÔPwV~÷}X¸ð=Zñgh™−‰�

190

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÑØVÆŒÛdWNÔZrVäó{ÅÂ Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰Ü0u�gZ]ZyÅ�ÇËz‰ÜZq¸ðÆu;äY™ßQ¯gUZJ™

ä Zv? [> Šzu}¸ðÆu;äV™¤t�ÛâC‰Ô0uaÅâV7Y�÷~ÑëeW\H™g„�?

ägz™¹�âV~ÂZk!]Ð6.yƒVZq Zv? [> 9x!!„z‰Ü~÷}&¸ðpyÅm~Î™Zzguc]kX™Wñ�Ô~¬¾¸ðÆÍ™zVZ[Š¬»z‰ÜìÔÓxñÝÐZùkì�µŠwÐŠ¬™,�

ÆXâgZ7dŠz!g{ZL0uy~W!Š mZ}>zZ?x u»g™ŠÇ§zÃÆŠÅV» Zv? [> ƒVÔZyÅ{È~ÅpÙÐZyÅ0uzZ−{â]{

ZiZ!ƒÔZyÅ�0uÇÃZLX¸ÇVÅpâV‚ƒVÔZy»¢=pÑ™Zy0uPZŠÇy „Zv�Û<îEZZÕp 0urªøg}Zâxiâ:

»¢Zi¢ªx :Z}>zZ?x Æi¿V6ZÙx»%ëÎ™Ó#ÖWÁ·å�ÛâN

üW}cg[Z°=ûüû


191

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



11 >�

üPZŠÇyúåyz·åû@Z}>zZ?x)zZzw(

³ZŠZgZy¤Zò!�Ðo•Ô!ãÐgÌ³ZÔ“|.ïGLg[ŠzuZÔÃ+÷

GL�gz§ÔðÐg[

@òÔ¤x¸ðÆÑ~'Z'ÅÑqZzgçzyÔ‚g}yZÔÐicŠ{Ñ‹wÔ0u!!»hZDwÔ0u**»uâtÐÑizZwÔë6ŠÒ

[> Å0uÇª0u6¬D!! mZ}>zZ?x g[ÑmZwÔ»[„åkÅ�áŠ~{:W!Š~ƒð Zv?

Zk�áŠ~Æ-zZu]~ZyÆf™0u~¬Òy™[ƒVZzgZyÆcb6F�~äŠkh]²nG¸cZyÆh]6F

~�WÖ7|[ƒVZy»ŒVZ¬Š{™*oƒ7&ŒVÜsZÚ²n™*eLƒV�Tz‰Ü-ïb»ZÈxƒZÂZk

Ã�Ûâcå� mZ}>zZ?x ä»[†Zv mZ}>zZ?x z‰Ü÷{1Z÷»Ñ]Ñ¦h$øg}y»�Hgìz{ÂW\ZŠZ™,ÐÔ1h$~Zq

ÃæÜ mZ}>zZ?x ÑotÌì�Zqiâ:WñÇ�÷}¤x¤®

192

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gh*7}ÇZzgZyÆÑÅŠc÷~Zke»ZL¸ðÆmZ}>zZ?x ‚BY*¢zg~ìÔÑotì�Z÷Z�Ûi0ZûZâx¤x

æÜÐgzZ:ƒVZzg÷~¸0uŠºW\ÐZL¸ðÆ‚BYäÅZYi]Ô™,ÂW\äZ7gz)7ìÔZ7W\ÐZYi]:¢7}ÉW\pŠÈŠb�ZL¸ðÆ‚B¬YN

ó~~ƒZÔZyÆ-ÐZqŠyˆZyÅgK0u 20 t-Igum »-»[†Zv Zv? [> nZxZØÌå!!)»[ZxÔuw_zx(

ÐƒZ mZ}>zZ?x ÆgL¸ð»[·å0Qpg Z}>zZ?x

ŒV²n™@gV�~äŒV*x0uÜs¬gsc–ìpìwgì�Zk*x0uÃ'uŸˆz]7™*ecYèZyÆ*x0uÃÌ6Š{ìÔZknZy»f™ZyÅRZxZÅ.š{ðxÔZxZØåÌ!!

Æ‚B™*ecÔYè'u¬x*x0u¢ÎñZŠ!ì Zv? [>

ÅW¨lZÔ~·gWðZzg»[ Zv? [> ó~~¬D!!0u 37

Z}>zZ?x : ÅŠ*gÆzZg_»[Zå0†Zv0Qpg mZ}>zZ?x †ZvÐZq mZ}>zZ?x ÅŠ*~WæƒðÔªtPZŠ{0uZâxi+Z°$+

‚wgL�ÆyZÔ~ŠzŠºZÈ Zv? [> ó~Æˆ�Ð¬=!!0u 40

ÅŠ*~ mZ}>zZ?x ÅWæƒðÔZyÆˆ»[úy Zv@ [> ÓZºZyÅzÑŠ]!XŠ]ƒð mZ}>zZ?x WæƒðZzgZyÆˆ»[·

193

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŒVt²n™*¢zg~&ƒV�F™xÈZ[ätÌ–ì�Æ mZ}>zZ?x ZyÆ�Ûi0:¸Éz{»[†Zv mZ}>zZ?x »[·Zv [> Šzu}wxÅZzÑŠ¸ZzgZrVätÌ–ì�»[¬D!!

Æwx~egçcVZzgFO,‰ mZ}>zZ?x Æ´z{»[†Zv ?

ÎizÛ»ÑsõŠå[> ä¬D!!0u mZ}>zZ?x F¸gðätÌ–ì�»[†Zv

ó~~z™w 80 Æz™wÐZVg{‚wˆâ}‚wÅ/~ Zv?

Æz™wÆˆ�Ûâñ¸Ôt Zv? [> �ÛâcZzgt-ZrVä¬D!!ŠzâV!'ÜsŠgZe�

»Ë mZ}>zZ?x Æz™wÆˆ-™äÐ»[· Zv? [> ª¬D!!m Šzu}wx0uÅZzÑŠƒä»ZkyZkn!¹7gL�»[·

™šÆL�ZzgZy»'×ZgW`Ìz;Vñ�Šì Z}>zZ?x

Åñ�ŠÏ~ËŠzu~�g»»[ Zv? [> Zzg»[6¬D!!Æwx~ZkwÐW*Y7ì @Z}>zZ?x †ZvZ0Qpg

YètÌZqÛ0ì�Ë9xÆ-~ZJÃð9å)ñ�ŠgìZkz‰ÜJ9x6Ë)9xÆ‚B-™*wZxƒ@ì

Åñ�ŠÏ~Z÷ Zv? [> T§b�Ð¬=¦>ZûYZ°=0uäÃð-7�ÛâcZzgZkiâ:~¼ßÍVä²n mZ}>zZ?x »Ñ]

ÌHå�W\ŠzuZ-�ÛâBÂZrVä�ÛâcåtË9x6Y7

194

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒ@ìÔTÆ�Z[~Zk‚bä²nHå�W\ŒÛWy™*Å#¿�Ûâgì�YèŒÛWy~Zv¬\äegç-VÅZYi]Š~

ìÔZzgW\ZqÐicŠ{-ÃwZxŒÛZgŠ}gì�ÔZrVä�ÛâcÐŠgcÄ™ßÔZkäY™tX -ZvmzWhzÅ å�t!]÷ÓZmY

Å}#ÖZŠk~7HåÂZrVä�Ûâcå� -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmYÅñ�ŠÏ~ËÆ‚B-™*»[Z÷ Zv? [> �Ð¬=!!

6wZxì mZ}>zZ?x »Ñ]ÂŠzuZ mZ}>zZ?x Zk!]Ð#5äZqZY:Ì¯cå�Z÷»Ñ]

Å}#Ö~ËZzgÃ -ZvmzWhzÅ -™*eT¸ZzgZrVä÷ÓZmY6Íf!v… mZ}>zZ?x Z÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ gzZ:HåZzg—gZ™x

*uƒñ¸z){z){²ZÝ|¸ì�Zk0u{0ZysÆZ�ÛZŠct‡âyc

0ì�wxZÔ~Ë9å)Åñ�ŠÏ~Ë)»W*Y„7ƒ@Åñ�ŠÏ~ËŠzu}wx)izz(»W* Zv? [> Zkn¬D!!

Z}> : *eìÔ;Vv¡Â¹¼‡Zk™@gLìZzgZyÅWw·Æ‚BaèZiwÐŠ#ìZknt²yßvW`JiCÙZ#W zZ?x

gì�Ôzg:Zy½c]zyZÃ]ÅÃð|7ìmZ}> Æ(}�Ûi0»[Z Zv? [> ~²n™g;å�»[¬D!!Æ*x mZ}>zZ?x äZL!!0u Zv? [> ¸X»*x0u¬D!! zZ?x

195

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


0u6g3åÔZyÆzZu]ÌÒy™äÆ‡.Þ�Z¤z‰Üä@ ZYi]Š~ÂËz‰Ü¢zgÒy™zVÇÔ|tì�»[úyz·

W:~Ç¸ð� Z}>zZ?x

Z[~ZyŠzâV¸ÇVÆzZu]Z"gÐ²n™*eLƒVó~Å�áxìÔÎg`¾z[ƒäzZÑìÔ™šÆ 60 gZ 27

)�ÛzVÅyÐ»g~ìÔCÙ�g(~¢~~‚âÈ^!0"~mZ}> ^zsìÔKt~ÆŠgzZi{Æ!CÙ�W™ÆÔ»[¸i~

ÅW\V~W²�Ô!g!g¢~Å@N�Ûâgì�ÔCÙ0u�g zZ?x

FF%ûZL#}~ŠZ4ƒCìÔQ!CÙWCìÔ‚âÈ^ Zv? [>

ZVZV™!CÙÑcYg;ì0@gõäŠ¬�Šz�PZŠ}�Ô�ö~9}ƒ™»g~ƒCŠNgì�ÔCÙ�gÅY+‹]½~ó{�ÛâD�ÔQZK0uâVÃzsŠN™uŠW{½™g{YD�Ô‚BgKgKŠzäÌ

9~ƒð�ÔZ,Ckƒ@ì�‰Zy9x”V»zZg_Ãð:ƒÔËÃ�Û›¹V�ZyÆZŠZknzV6\g½~ó{™}ÔZ,„{ñl9}ŠÙgì�‰t¾dËÆ¼:”ƒVÔcZyÆ‚BË»Ãðg¸„:ƒ»g~ƒCŠÙgì1ggìÔ�gZ]ÃíV6ÎZgƒ@ŠÙgì

Ã�6ÎZgƒDŠ¬Â Zv? [> 1ggìÔTz‰ÜZK0uâV

196

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


egzV9xgzDƒñFg!!ÆŒÛdWñäW@ mZ}>zZ?x gz™²n™D�!!fgZW@ÂÅßÔ»[†Zv

ÅBÔd@VÅ6ßW@ŠN™ZqZqÆgc6‹]½~Ã™Æ�ÛâcH!]ì?ƒgzYVgìƒ?9x–V6W²=™

�6ÎZgÌƒ_� Zv? [> ë�!!YyZ[Âøg~0uâVzZ−Å¡]ÙkÃzVäœVÅøzòÃCkHZzg�Ûâc�WîfgZ

=–gZŠzÔ�áxÆ)�ÛzVÃ~ÌÂÎZgƒDƒñŠNßVÔ}ZYäQtâgZãn}Š9‚ƒVc:ƒVÔZyÐWy~zŠZqÌ

™ßVÔZ7}ZqƒÌÈßV!!Ã‚Bá™t0uPZŠ}Zzg0uPZŠcVKt~ÆŠgzZi}

ÅÃZZL Zv? [> 6WãÔZkz‰Ü�ZàzZá¸Ô0u6¬Du@`67~Â�Ûâc�ZÌ�:ZVñYNÔ¬Åzƒð

äŒÛdW™�Åa[ñ~Zzg�Ûâc� mZ}>zZ?x Zkz‰Ü»[†Zv~W\ÃI7™@�¸ðÆ‚B:Yî1t Zv? [> úyåÅ0uâV

ÂCN�Zy¾'VÆ‚BW\»Ãðg7ì��ðÐá™Ð\gÂ™Z Zv? [> Zkz‰ÜJZÏZOg~gì�Wy~!g0uâV

BÐÔHW`W\Zâ^zs‰�@VÆu6;BgpÅ�Û›Ì7BÔ@VÆuJÐÎä»z‰ÜÌW\Ã75ÔŠdÂ�BVÅ§bZqZq»ìÁQgì�

197

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅW\VÐW²îVÅ'‚]Ñzq Zv? [> Zkz‰Ü»[¬D!!ƒðÔW×W×Ì™@VÆuzV61�ŠcZzg�Ûâc�âV»ZÚ\g»°'ZzgŠ¬™Cgx�vg}0uâñV»Ñ7gZƒZqZqPZŠ}Ã!g~!g~\gHZzg�Ûâc�ZL!!0u»ìwgÔ

~ÂZL¸ðÆ)bZzgŠÅV~ZkŠgzsƒƒV�»\gÌ7™mWy»g�^ŠØÔ˜VJ�ÃWDgìPZŠ}ŠÙgìÔTz‰Ü�ÃzVÐZzÍƒñÂZqŠzu}ÃŒÎ™i}6Ö‰

&@yÃl() 3 gZÅgZ]Ãt‡š0uæÜÐgzZ:ƒZÔ 28

Åigyh mZ}>zZ?x àÔlÐ!CÙŠzNhzVÆŠgxy»[Z1¤å mZ}>zZ?x c™Zå mZ}>zZ?x ZqzZŠ~¶T»*x™Z!¤

T~u»åg»ZqkyÌñ�ŠåÔŒVW™Zk»gzZyrTäªx�ÛâcÔegâ{Zk‡š0uälàÐ!CÙ¦Zg}ÔZßv5‡]cWDgìÔl~g;öÆŠzgZy�zZu]7WñZ7

~¬,ÐÒy™[ƒVÔZCwx~ÆZ�ZxÆ7ÃZâx!0ñƒñZwZxÂh™ŒVÐgzZ:ƒñ mZ}>zZ?x ¤x

æÜÐgzZ:ƒ™lãÂ mZ}>zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜZâx¤xZkz‰Ü�Ûúy�áxÅ§sÐl»qÁ¼0$ZyåÔ¼0$Zy{0ZysÆ‚Bðh~Ïo]g‚åÔ'zZeŠv)ŠwåZkn

198

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZÐmhmµädzw™ÆZkÅ(/Z0GZ0¬mZ0Zð²yÃl»qÁ¯ŠcåâÓgpy~/0G²yÃlÆ‚BæÜ»qÁÌ¯ŠcŠZzgz6

0E0Z1çyÃÌdzw™ŠcŠÔZkÅzzt¶�/0G²yÆŠw~{0ZysÅ”h°Zz]¶1tâ�Zyz‰ÜÙkåZkÆqÑ]~»g~ÆK~Òy™[ƒVŒVQZ¬Š{7™*

Ã mZ}>zZ?x eLÔZÚ²n™@ƒV�ZqgzZetÌì�Zâx¤xŠzgZÈîZsL™ä»¬Zk/0G²yÃ5åZzgt²yÃð

mZ}>zZ?x ?mÎa„g;å�Z#ÖÆZgZŠzVÃŠÙƒñZâx¤x!0ñƒñZwZxÂh™lÐgzZ:ƒ‰¸tƒzZu]~»g~ÆK~²n™[ƒVpŒVñ§Åo9ÐPZñg»f™Šz!g{™*¢zg~ìlÐ²ZtÅ§sgzZ�ÆŠzgZy~äÒyHå�9<40î EXEGÅÂÐ

Ì‚B¸Zzg¼Z0G²ygz1 mZ}>zZ?x WÐJ»[†ZvcŠå

Æ!g}²nHå�7g}^~ZyÆ mZ}>zZ?x ~ä»[=åŠ0ugƒZgäZq£x67HÔËz‰ÜthZŠzhZ™íVÐú

−YD¸ÔËz‰ÜíVÆWÐzZáŠ5Ð7y¸�WÐíÂì?QW™gƒZgÃíVÆ‚Bgzu™0u6Š{ŠZgzVÐŠgcÄ

199

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ÛâD¸�W\ëÂ7I?zg:ëíVÃgzuŠï�ÔZkZ0ZiÐZrVäHå

Tz‰Ü9<40î EXEGÅÂÐ�WÐgzZ:ƒñÂŒV¼0G²yZL¯YŠ5Æ‚BWàÔtzZ§~¬Òy™[ƒV

Tz‰Ü¼Z0G²y“pgŠ{zZ:ƒZÂZkz‰Ü»[†ZvÆŒÛdWñZzgu*iq™²nH�W‡ mZ}>zZ?x Zâx¤x mZ}>zZ?x

Z[—OYä»ZgZŠ{ì?ä�Ûâc�²ZtYä»ìwìÔZkz‰Ü»[ mZ}>zZ?x ÷{¦

ä²nH�W‡�qÑ]ÆZgÃWgì�²ZtY* mZ}>zZ?x †Zv» -ZvmzWhzÅ ä�Ûâc�=0u** mZ}>zZ?x ç}Ð{à7ìÔu»g

¸�Ûâyì�W\ä²ZtY*ìÔZrVä7Y�u»g÷}nä�Ûâc�W\äzZ:æÜY*ìÔ mZ}>zZ?x H¬ì?÷Ó™š

Zzz7hÂu»gä�Ûâc�æÜ~�gZ]Å™«ÑiòìÔÃæÜŸŠ,Zzg=ZL mZ}>zZ?x ZrVä�Z[Šc�»[·åÃ

Æ‚Bï™ mZ}>zZ?x ‚BááÔu»ågä�Ûâc�W\·åÃ�gZ]Å™«cæÜYN

Ã‚BYäÅZYi]7BZzgz;V mZ}>zZ?x ZCZ»[†Zv6 mZ}>zZ?x Ð�»gƒäÑZzg�gZ]ÎZgƒñÂ»[†Zvä Zv? [> Æ�ÆŒÛdWñÔ6!! Zv? [> Ã2»[¬D!!

200

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠgcÄ�Ûâc�u@`HW\=hWñ�?�Ûâc7Ôh7WcÉëÂpŠÌ‚BYäcWñ¸Ô1Z[W\ÃtCäWcƒV�=‚BYäÅZYi]7BZzg~ŠNg;ƒV�qÑ]¹ç*u�ÔW\tCN�}ZéZ3Z¤gZ5~W\Æ¸ð6ÃðÂ0YñÂW\Æ0kÃðZOxìc7?

Zv? [> ä�Ûâc�~äÂW\ÆyÐZK0uâV Zv? [> 6!!ä�Ûâc� mZ}>zZ?x Å0ugŠZÆÎZ¼Ì7ZVcÔ»[†Zv

6V~œ‡]Å¢zg]ƒCìÔZ¤}W\ÃZL0u¸ðÆuZÔ»œ‘Šb7}ÂH™,Ï?

Ã‚BáYNÔ @Z}>zZ?x Z¤÷~â3ÂZLŠzâVœVªúyåz·åÃ÷~§sÐZzg·å mZ}>zZ?x Z¤}œ‘Å¢zg]Ck™,Âúyå

ÃZK§sÐ0u¸ð»œ‘¯™ŒÛ!y™Š,ÔëY…� mZ}>zZ?x

: �W\Æ0u¸ðä™šv~ZsxÅWÒg~™*ì�WÁ·ÆpyÐƒÏÔZzgz;VŒÛ!EVÅ¢zg]ƒÏÔZknZy Z}>zZ?x

ŠzâVÃ‚BáY*¢zg~ìä0u�~Ðó{�ÛâðÔ‚hñegâ{ˆ Zv? [> 0u6!!

ZLœVÆnzV6—Z?ØŠN™�Ûâc�ŠzâVd=Š}Š,ä0uœVÃ�~ècZzgZqZqd»ì Zv? [> 0u6!!

ax™�Ûâc�~»d�™\g7™g„ÉZ[Â?¤x»œ‘ƒ

201

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


÷ZŠweLìZ[~vg~}#Ö™zVÔ»z{³]ŠzV��ŒÛ!ãÃŠ~YãecYè?™šÆÖÅŒÛ!*Vƒ

äœVÃgÈ™L7ågZ Zv? [> ŒVÐá™™šJ6!!»œ‘È™#¥™' mZ}>zZ?x É˜VÌcŠ�ÛâC‰÷{™š

ü¤mûZv‘Í-Ÿè GE [> 0@gõäŠ¬�Šg{øx»ŠyìÔ�gZ]Â©zg‚ª

Ñl;ñZÔÆ‚BzŠZq�Ûâg„�ÔZqZqÑl6gzg„�1ZqÑlZ+Ìì�T6gzäzZÑÃð7ìÔZkPZŠ}ÅZq

ì�ŠzgÐ¸ðÅÑlÃŠN™QËŠzu~ÑlÅ Zv? [> 0unZkÃÒ~^zs Zv? [> §s¬YCìÔZkPZŠ}Å0uâV

ÅÌ mZ}>zZ?x ��øg~ó{Zk9x6:7}ÔZk¤xPZŠ}mZ}>zZ?x ŠN™�áò5ÐÌgzäÑÔZkz‰ÜZu�áòä»[=åŠ

Å}#Ö~²nH�W‡Íøg~ó�6ŠÒÂ©Jg‚ðqÝ7™�1~ätCkHì�CÙLÅÑl6Î‹ðŠ}gì�1ÜsZqZkPZŠ}ÅÑlìT6�áhÃðgzäzZÑ7ìYèZkÑl6Î™äÅWzZi7Wg„ì

äZkPZŠ} mZ}>zZ?x Tz‰Ü�áòät²nHZkz‰Ü»[=åŠ0uÅY+ó{�ÛâðÔ0uYÕ»gN¤®ÃWcÔ�i}6Îc

202

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒZì1ÃðZyÅÑl6gzäzZÑñ�Š„7ì6W™¤7}ÔZk mZ}>zZ?x gzDƒñZk9x mZ}>zZ?x »[=åŠ

Æ mZ}>zZ?x Åó{7~Â¢~Ð»[=åŠ Zv? [> z‰Ü»[¬D!!ŒÛd=pÑNZzggz™�Ûâc�gW\ZkÑl6#ÖgzNYètÂW\Æ0u!!»œ‘ìÔZzgœ‘Š¶ÆˆZk»Z\k™*oƒ7ƒ@ÔÉœ‘ÅqÃ;BÌ7Î*ec

)‚ŠZ]Æœ‘Ã Zv? [> ägz™�ÛâcYÕZâV mZ}>zZ?x »[=åŠ‚ŠZ];B7ÎMÔ1‚ŠZ]»œ‘‚ŠZ]6Ibƒ@ìÔZzgQ

»œ‘ìÔZ[Zy»œ‘ mZ}>zZ?x t¬xœ‘7É÷}!!0u¶ÂOƒÇÔZ[oƒ¸ì�W\ZkÑl6pŠ=p mZ}>zZ?x =åŠ

ÑNZzgZÐZL¸ð»œ‘�™„�\gÌ™,ÔfgZŠBÂ��ZyÆn}6Z[JZqckÅªñ�ŠìÔZk»uZKW¨l~B@�Zy»Zˆkøzò»ƒn

LÃgz*NZ[ƒ@ìÔW\ZL´ÃL�Æ\gÌ™,ZzgZyÅädÃ Zv? [> ÑlÃW²ƒVÆ‚B=NÔZkz‰Ü0u6!!

#¥HZzg�Ûâc�gZkz‰Ü÷}0kz‰Ü¹ÁìZkn~vg~Ñl6gz7$ËpZ[aèW\÷}í�ZknW\»Zˆy~L7>0ƒVÏÔ�W\ä÷}¤x¸ð»œ‘0™âVÃgSŠ*JuyzHì

203

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆœV» Zv? [> ‚g}ñðï™Š¬™,�Z[ÂZk0u6!!Æ‚BŠz!g{W!Š Zv? [> ZÙx¢~ƒÔZ[t0uPZŠ}0uâV

[> Zy»yZÔW!Š™,Ô6¬D!! „Zv�ÛzZÕp ƒVÔZ[ÂZy»r»yŠz!g{W!ŠƒÔZyÆ¤®âVÆ‚ñ~�ZyƒVÔt Zv?

ZLœVÃZ$~pìVÆ˜}zNÔZyÅpìV»ZÈx¢ÐÌ¸ƒÔ@�ZyÆs[»ZÔÃjyA

üûüW}cg[Z°=û



204

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



12 >�

üPZŠÇyúyåz·åû@Z}>zZ?x)zŠzx(

³ZŠZgZÈ¤Zò!‘¬Øg‚g})�ÛZÈgZÓgŸÆzŠZqÅgZ]¶ÔZkgZ]ÃZâx

äeg”V~„�Ûâc mZ}>zZ?x ¤x)(gZ]»Zqz0uZô[~¦ZgZ)(gZ]»ŠzuZz0u�gZ]~¦ZgZ)(gZ]»ŠZz0uìx»v6Îc

Zv? [> )(gZ]»aåz„Š]cz��ÛâcZzgZkz~0unÆ‚B¹ÐZuZgzgñ¯Zâ#Ö6W�Ûâð

üŠZzû0u�gZ] mZ}>zZ?x Z‘¬ØgeÂÆŒÛdWðÂZâx¤x

Æ0k=pÑñZzg»°ŠkJZyƒÆ‚B¯x Zv‘Í-Ÿè GE [> zg‚ª�ÛâDgìÔ�VŠïgìÔZkÆˆZ7ZLZLìx~Yä

205

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»¬�ÛâcZzgpŠìxÐ!CÙ=páWñÔ¬ZrVäW™Zô[Æìx»v6ÎcÔŒVZoøŠÚÃAÔËÐ Z?x : zZ»g

ÃZLZô[zZ»gÅŒZgzVÅŠJgÎDƒñ mZ?x ~»[�yŠ¬ZzgZ7ŒZgzVÆ‚B¯x™D0cÔZZô[ÅÝ]»Y{1

ä mZ}>zZ?x ~ŒVÜst²n™*eLƒV�Tz‰ÜZâx¤xÆìxÆ¤Š6Î*ÑzqHÂ Zv‘Í-Ÿè GE [> 0u�gZ]Â©zg‚ª

äÌìx» mZ}>zZ?x Æúú™ŠÇgzÃ mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÆ Zv? [> 6ÎcÔZÏŠzgZyW\ƒÐ¬ZK0uÇ¬D!!

äó{�ÛâðÂŠ¬� mZ}>zZ?x ÐZÔÆ!CÙ=pÑñÔ»[„åkZv? [> ÐZÔÆZ0glZrgz×åZzgZkÅgzÝ~0u¬D!!

ZLŠzâVœVÃ‚tè™ZyÅi6’Zgg„‰ZzgZ7zÃ»ŠgkŠ}g„‰ÔZ7\g™Æ�Ûâg„‰�ÀðZkÑzqƒ

ÏÂ~W\ŠzâVÃWiâƒVÏÔÀW\ÆZJy»ŠyìÔZW\ZL0uâñVÆÑZd6ŒÛ!yƒVÐA~W\ÃŠzŠ|»h

öVÏÔZzgW\ÅP]6@ª#Ö*i™CgƒVÏä0uœVÃkÆ Zv? [> ZkÆˆ�ÐÃ2¬D!!0u

WŠZ[C*ÑzqGZzg�Ûâc�ZyZy~YƒÂè@Å§b¯•�áx6úWzgƒ*ÔŠzâVZqŠzu}ÅCÙqw~çz-™DgxÔ

206

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZ0Ä²yÃ°ZÜg™äÅÃÒ™*Yèz„²y÷}0u¸ð»ƒÐ(ZŠÔì

ZLŠzgÆ§ZzgƒÐicŠ{ mZ}>zZ?x W\ÆŠZŠZ»[Qpg·Šg¸ÔkñM~ZrVä¼®Æz{�CÙŠ3ñ¸�W`JŠÔÌZyÅ°p™D�ÔW\ŠzâVÅgÍV~z„lkpy

ìÔÀZ+k™*��JcŠgìZv? [> 9xœVÅj,Z‚ÛZðZzgZyÅP](Jäc6!!

ä6zçtÆzZu]‹*ÑzqGÔ�Ûâc�6ÆyZy~Wy~ä�Ûâcå -ZvmzWhzÅ gziXßvDÆpZéq1÷{ZmY

þŸÂ_nàÖÔ]Ö†]mèÆ‚]÷…q¡÷Ò†]…]÷Æn†Ê†]…

�ÀëZk�Zy%ŠÃD«™,Ð�™ZgƒÇÔ!g!gç™äzZÑƒÇÔ�yZy~¼®Å"y0™ŠÔ»£™nÇZzg�ÛZg:ƒÇ

ät�ÛâcÂZkz‰ÜŠzâV¸ÇVä²n Zv? [> Tz‰Ü6!!Ã5åZzgk Zv? [> Å�ZâVYy!k6~DÂøg}**0u

ñM~D0uøg}ŠZŠZ0uÃ5åÔW\tCN�D0uÆZÝzZg_Ãy�?

ä�Ûâc÷}!DÂ©ÆzZg_åÐ Zv? [> »[¬D!!ä£ßZt»â´ mZ}>zZ?x vg}0uŠZŠ¸ÔYè»[Z1¤

ÃŒÛZgŠcåÔ9xPZŠzVä9èÆ mZ}>zZ?x »[Qpg

207

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zL~²nÅ�ZâVYy!øg}0uŠZŠZÆD»zZg_Ãy¯� mZ}>zZ?x å?�Ûâc�ZkDÂ©ÆZÝâ´vg}0u!!

Zkz‰ÜZrVä9èÆZ0Zi~²nH�ZD0uÆâ´ÂæÜÐ™šJtDÂ©»[†Zv0 mZ}>zZ?x øg}!!0u

ä Zv? [> Æ»0ðV6YVØZ@g;?6!! mZ}>zZ?x ›0FÇÔ ÃïYñ mZ}>zZ?x �Ûâc�÷}ÀtDvg}âñV™ŠÇgzÃ

PZŠzVä²nH�øg}âñVÃDYVAÇ?ZL0u!!ÆzZg_ƒäÆ*ðDÆâÂë�ZkntDÂ©…Nec

ägz™�Ûâc�»D»ìwì1= Zv? [> Zkz‰Ü»[¬D!!ÅsäÅ„ìÔZ[oƒ¸ì�D0u» mZ}>zZ?x ZL¤x¸ð

ìwŠwÐïw™ZLZâxiâ:ÅíeƒZzgZ7XäÅÃÒ™zZyìÀ?p[k™zÐÔZv™}Ç�À?ZLÑ~»x[ƒYîÐZzgZLZâxiâ:6ZKYyÆZ™ÆZ7XßÐÔZzgZ¤÷Z¸ð$ŠÂQ~»ÑÅVD«™zVÏÔZqZqÃ»[Qpg

Å'×Zg6 Zv? [> »õ¯îVÏÔvg}uc]kZV™0uZâV mZ}>zZ?x

Y™²n™zVÏ�Šd÷}œVäXpzg]ŒÛ!ãŠ~ìÔ~vg}¤®Ãíz¬sÐzí‚BáWðƒVÔ=IguŠz�÷}œVÅŒÛ!ã»xWˆì'1Z[?D»*x0u:ßÔ°ZÒw

s#Ög� mZ}>zZ?x ¸Š¬™z�vg}¤xâñV

208

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ät�ÛâcÂŠzâV9x¢~ÐâVÅ Zv? [> Tz‰Ü6!!W¨lgh™‚tZJ9}ƒñÔgLgL;B�h™²n™D

�ZâVYy!W\ä�¼�Ûâcìz{ÐhìÔZ¤SfÈ¯xƒÂëä�ÛâcCî÷}HIeT Zv? [> Ì¼²n™,Ô0u6

ƒ?Zkz‰Ü0uPZŠzVäqi!yƒ™²nHZâVYy!Z¶YZvÀyZy™š~Z+k™,Ð��JcŠgìÏÔZzgøgZZgZŠ{tì�Z¤lgä‚BŠcÂë/Z0Ä²y»uZL0uâñVÆŠñV~7™,ÐZzgëW\Ü0uâVÆ�Zknƒ¼Y…�ÔtcŠg

�!g{øxÆŠyTz‰ÜW\�áxgzZ:ƒäÐ¬mßZY~=páWNÏÂZkz‰ÜCÙâVZLdÅÑlÆ‚BzŠZq

Zv? [> ™}ÏÔW\…ˆl™Cg�Ï1ë7�ÐÔ0u!!äzz7hÂPZŠzVä²nH�ZâVYy!ëuu™šÐ!CÙi+ÐZF,ÐZzgøg~'×Zg,ÌZk0uY�Ð!CÙƒVÏ@�Wä

Æ7ÂVäZLâñV mZ}>zZ?x zZàhW\VÐŠB�QpgÐ¾§bzÃÅZzg¾§bZrVäkÆ�CÙŠ3ñ¸

t‚g~WÍgì¸Ô¯gUÐ~ mZ}>zZ?x ÐÆŠgzZi{6¤x™šWñZzgŠzâVPZŠzVÃZV™BÐÎcÔgz™�ÛâD�÷}åZÌÂvgZÉ»ñÌåÔZÌÂvgZ*ioä»z‰ÜåÔZ\kì�

209

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


"z‰Ü,u6WˆìÔøg}Šw~‹]ì�W\�ZyƒDÔW\ÅpâVŠâÔ»˜}z'Zzgvg} Zv? [> 0uâV

³[ÅYîV~fÆŠy¦Zg'q0›ÐgzZeì�¬ØgÆŠyƒqWë[Ð¬~ìxÂ©zg‚ªÆ‚tZq—£x6W´@�ŠzâVHzVÅ»g~

mZ}>zZ?x ŠNjVÔZkz‰Ü~äŠ¬�ìxÂ©Æ‚tZâx¤xZL¿ÐHÃFKŠ¶~^zs¸ÔZÏŠzgZyìxZÔÐŠz

PZŠ}%ŠZgƒñÔZrVä(}pzg]]kêƒñ¸ÔZqŠzu}Æ;B~;BeZáƒñ¸ZzgZqŠzu}ÃŠN™Z,

—ZDWgì¸‰Zy9ñVcW`Ï»Šyƒt9xZkZ0Zi~ìxÐ!CÙWñ‰ÏÆŠy9xaúi7"

cpÙpÙÏÇ{Å§sYD�Ôz{Hì�~äË9x6]kZ(FƒZ7Š¬T§bZyÆŸZÔ6pzg]µg;å

mZ}>zZ?x qgzZe™@ì�~Š8g;�ZÌÃð*wçLZâx¤xZYi]á™gzZ:ƒ@ÂtŠzâVPZŠ}ZL0uâñVÆ0kV

mZ}>zZ?x YDZzg²n™D�Z[…ZYi]«�ÛâN1Zâx¤xZyÆgÄgzV61�œ�Ûâ™zZ:ŸŠï¸ÔTz‰Ü9x

Æ0kWñZzg mZ}>zZ?x ZYi]Ð*Zyƒ‰Ât»[™ŠÇgzÃgz™²nÅ�R!…kÅZYi]7ïg„ÔW\øg~\gl

210

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZyŠzâVPZŠzVÃJÐÎcZk mZ}>zZ?x �ÛâNÔ»[™ŠÇgzÃÐD0uÆ!g}HW Zv? [> Æˆ�Ûâc�gZ]W\ä0uâV

�Ûâð¶?ŠzâVPZŠzVäZ7‚g~W,ÐCðÔZkz‰Üä�Ûâc�W`¯¼kÃ;B~á™ëtêÉ mZ}>zZ?x ™ŠÇgzÃ

gì��ª#ÖJZÌD0uÆ‚BøgZ*xWñÇÂ…�bŠZg)ªDZVäzZÑ(¹YñÇÔDÆâ´ÂW\�Zzgå

0uPZŠzVÃBÐÎ™¬D! mZ}>zZ?x W\„g�ÐÔ™ŠÇgzÃÆ0kìx~áWñÔZkz‰ÜZ7‚t9Z™Æ Zv? [> !0u

Zv? [> ÆjZáHÔZzg²nH�0u6 mZ}>zZ?x DÂ©»[úyfgZZL´ÃÂŠBÔtD0u»gN‚zZg_ZLDÆ‚BHpzg]µg;ì?

Z[W\Ã>Zgï‰�ÔW\=ZYi]á™ Zv? [> 0u6!!Š,ÔZ[íÐ�ZyœVÆœâ]'ŠZ“7ƒDÔëTz‰Ü

ÐZYi]hYD�Âz{¸�ÛâD��W\Â mZ}>zZ?x Zâx¤xøg~¯`ÆbŠZg�ÔW\Ãë¬ùgzZ:™Š,?Z[W\ÃD»ZÝzZg_ÂïŠìÔZ[Â÷Zháì�=ZYi]Š~YñÔZk

mZ}>zZ?x z‰ÜŠzâV¸ÇVä²nÅ�ZâVYy!…âñV0uZYi]7ŠïÔW\øg~\gl�ÛâNZzg…pŠ™ZYi]á

äìxÆŠgzZi{60u¸ðÃcŠ�ÛâcÔ Zv? [> ™Š,Ô0u¬D!!

211

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL¤x¸ðÃ Zv? [> =páWñÔ0u!! mZ}>zZ?x Zâx¤x�Ûâc�W\÷}œVÃZYi]YV«7�ÛâD?HW\ÃZL

Å�Zã6*iì? mZ}>zZ?x �Zy¸ð„åkfgZ÷}œVÃZYi]Â«�ÛâNQŠB�Z¤tW\Æât*i

Æ mZ}>zZ?x ÐÁk™,ÂZ7»[Qpg mZ}>zZ?x ¸ð„åk7DÌ:}Ô¸ð!W\Z7kÅZYi]«�ÛâNÔ÷~ŒÛ!ã

ÌJw�ÛâNÔW\pŠŠB�Z7ÞŠ]»HØtìÔðÐZ[JZ7W\äÎ!gzZ:5ìtCÙ%ûøg}0kW™\glÔ™D�ëT§sYC�tøg}‚B‚BYD�Zzg!g

!gë�ZâVYy…ZYi]á™Š,Ã Z}>zZ?x @ ä¸ðÆ‚túyåz· Zv? [> ZkÆˆ»[¬D!!» -ZvmzWhzÅ 9Z™Æ�ÛâçðW`W\6¤»z‰ÜìZzg**0u

÷Z¸ðœ‘šz¤ÃNwŠêì ]Ö’‚Îä…�]Öf¡ð / �Ûâyì�m W\÷~§sÐœ‘Æîg6tŠzâVdJw�ÛâNÔZâx¤x

äŠzâVPZŠzVÃBÐÎ™�Ûâc�ZK0uÇÅzÃä Z}>zZ?x

…ZÚ6g™Šcì�ëZ[Zïg7™MÔW\yZy~YM�}ZW\»qòz*ÜƒÔøg~§sÐZYi]ìÔTz‰Ü»[

ä0uœVÃZYi]á™Š~ÂtŠzâVPZŠ} Zv? [> ¬D!!ÆŠñV6v Zv? [> —ZDƒñŠ¬hÅ{§0uâV

212

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃZLŒÛdšc mZ}>zZ?x ä»[™ŠÇgzÃ Zv? [> Zkz‰Ü6!!Zzg�Ûâc�t�«%ûyZÈkÅ§sYgì�ÔZ7ŒZg,ZzgŠv‚âykÌ«�ÛâNÔ®kÐÌWÇ{�ÛâNZzgZ70uDÆik‚tgzZ:�ÛâN'Tz‰ÜZyŠzâVPZŠzVÃk

c»gHŠÔ¯g�ZzgpŠzñ‰ÔŒZg,ZyÅ#Æ‚B=ðmZ}> ä�Ûâc�ZKŒZg,™ŠÇgzÃ Zv? [> IÔA»[¬D!!

ÆŠñVÐé™zYèz{W\ÆZ*Š�ÔPZŠzVäŒZg, zZ?x

äŠzâVPZŠzV60uD»‚tHÔ0u mZ}>zZ?x éXÔ™ŠÇgzÃÆŒÛdW™ŠzâVœV mZ}>zZ?x äZL¤x¸ð Zv? [> 6!!

Æ;BZyÆ;B6gÇZzg�Ûâc�¸ð!¾dÇ»ÀuâtÐ§]¸ìÔZÐZCœ‘�™Jw�ÛâNÔTz‰Ü»[¬D!!

ZLPZŠzVÃgÁ�Ûâä'ÂŠzâVÃWy~%ûzÃŠZg~ Zv? [>

ZzgkÆP¯~Zßw½�ÛâñZzggÁ�ÛâcZkz‰Ük»tŠ2gå��ZyyZy~W@å¬£.ÞÃZC¬gs™Z@åÔTz‰ÜtŠzâVPZŠ}ZLZL˜hzV6ÎZgƒ™ZNyZy~=pÑñÂ¸xZMYågZ`�tŠzâ{>Ô‡(Ô

pgæØÔœ~ZŠZÔiCÙ{DgÔYZVÓgÃy�?äZy5ÐÅ§só{�Ûâð Z}>zZ?x @ Zkz‰ÜŠzâV9xPZŠzV

(}¸ðä¯x»W¸i�ÛâcZzgZy5ÐÃZC¬gs™zZc

213

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ü¬gsû�`n‚‘‚ÑÊo]Örß^á]›`† ]áißÓ†æÞoÊ^Þ^]eàqÃË†@

m_n†Ênãêrß^|]ì–†ÒËoFFeã„]�†Ê÷Êo]ÖÛv�†

ü|xû»�Ûi0 mZ}>zZ?x �Ûâc�Z}¯`ZMYgÐ’�~»[Qpg

ƒV��Lhzœt�ÔÎ{ÛŠz˜VäZ,6«G��XÐz{¼~"6zZi�ÔZzgøg}nSJ¸Ty»°ì

äW�yÅ§sgc™Æ¯x�Ûâc mZ}>zZ?x ZyÆˆ»[·üû

Þ�Óç]]Öo]Ö×äÚà]ÖÃ‚æ]áÎj^ÙÎçÝÊo]Ö†�pÂÛn^á

Î³‚i†ÒçáÚÃ^ÖÜ]ÖÏ†�áæÚvÓÜ]ÖjßˆmØæ]Öjfn^á

æ]¾`†æ]]ÖÓË†ÚÄ]Ö_Çn^á

ü|xû�Ûâc�T¸x²yäÕz°zZyÃøg}nYŒÛZgŠcZzgZCì{¯1ìëZL{ÛÇÅ!gÇ{~Zk»“{™,ÐÔZ+¸x��*Óì)ªhÃ‚tŠN™Ì:T+zZàì(ªÝZzg@ÐZià

ìÔMVä!ëÅ{§ŒÛWÈ*êÃghŠcìÔZk¸x"§äZk0ufZ]ÃghZì��pŠŒÛWÈ��Ô�ÑÝsŒÛWy�Ô�¯xSÞÅi0{‚�ÔZknZk¸x²yzäg»¬Z[U"ƒ

214

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


[ìYèZkä?y»]kX™Â©zg‚ªÅŠ#Z(gÅìÔ�t5ÐWwZvÆÜs!ëÆZ0xÅ×e6#hƒ`�Zzg-yÃZCg[â…ƒñmŠZVZ°w¤xÅŠ#6WâŠ{�ZkÆˆZyŠzâVPZŠzVäï™gb7S

ügbû�Ûâc�ëZ¤pŠÚ~ÁÍZzg9x�1cŠgÅ�ë÷{Zzg™ŠÇ§

Æ mZ}>zZ?x Æ6zgŠ{�Ôë�Z‡™ŠÇg»[„åk mZ}>zZ?x zÃ�á¤ŠZÈgæ�ÔZkn½™D��Z¤Ë§ÃZK¤‰Ü6*iƒÂZ[fgZøg}‚tWñÔøg};B~ŒZg,7�Ét{Û

ÆZ%Á¢5½ðEGã»(�Ô…tŠg]qÝì�Z¤e�ÂZgnz�

ä7À)éS mZ}>zZ?x Æ4]Z«Š,Ôpøg}â´øg}Zâxiâ:ë6t0È~¬Z�Ûâðì�ëZKŠg]»ZÖg7™MÔpt

»CÙcz�ZVZzgCÙ�ZLz‰Ü :Z}>zZ?x !]CÙf‚~gì�µ;Ö»6Œƒ@ìÔZ¤…â´Å§sÐZYi]ƒCÂëtCŠï

�è}Z¾§byZyz¸~'u�gƒD�»œ‘0™ mZ}>zZ?x Æ7DW`ZLZâxiâ: mZ}>zZ?x »[Qpg

Zy6ŒÛ!yƒäcWñ�Ôpëä{ñÙÐŒÛ!y7ƒ*ìÔÉ�gz§Æ(zVÃZyÅZz‡]¢zgC™YNÐÔøg~ŒZg,

215

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W`vg}uzV»Ìc™,ÏZzg,Åð0™t?6èÏÔZzgëä»,ÆXZòtyZyk~7J*�W`»Šyøg~¤ò»ŠyìÔpcŠgÅZ}¸xÑk!�ZqŠyøg~!Š�á„¢zgªCÙƒ™gìÏÔ�Zøg}pÈ*hÆ0uzZg_Ô

øg~¤è»ZÙxBÐÔTz‰Üz{ZK „Zv�Û<îEZZÕp øg}0ur$"*x�ÛâNÐÂƒÐ¬øgZ$!?ƒÐ1YñÇ

Tz‰ÜZrVät¯x�ÛâðÂH�áx~Éãˆ�t»[QÆ7D��yZy~=pÑñ�ÔZ¤pÁÍ� mZ}>zZ?x pg

1Zky»CÙ^ZL‘Zg}~ZjŠJÃoä»®Y}ìÔZy»‚Ìª#ÖÅezg,;B~X™nìÔZyÆ”V»ZŠÌ[*

ZvÅ¼kƒCìÔZknZyÆ‚Bk™äcfgZiÆÂecYèñ]ZyÆZ'zÅÑÏŒ»*xìÔoZ>]ZyÆZZñ0»!z‰Ü³ÃW@ìÔ�ÛlÐ²lJ»gZ3ZyÆ”V

ÆÉÅ*VƒC�Ô…‚gZyÆ'×Z`ÆZâZ`ÐáìZzg«SÞZyÅ9xW\VÅuq»³gLìÔZknZyÆ£¨cfgZi™d'ZzHÃ†z�áx~ÐË²yÃZyÆ‚B�ÛŠZ

k™ä»j,7ƒZ'Tz‰ÜZyŠzâV¸ÇVäŠ¬�ŠÔÅ¯`~ÐÃð²yk™äc»g7ƒZÂZrVäZqŠzu}Å§só{ÅÔ7ŒÔW\Vä¯x�ÛâcÔZrVäï™

216

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÈÒr—�ÛâcZzg`�áx6úWzgƒñÔZyŠzâV¸ÇVätg{H�Tz‰Üë¯`6ú™,ÐZkz‰ÜëW:~1Ð1�hBÐÔAøg}naíkW‚yƒYñÏÔZkZ0ZiÐ0uPZŠzVäH�áx~k™*ÑzqÅtÌZqÐ!]ì�Tz‰Ü0uPZŠÇyW:~1Ð1�h™k™ä~^zs¸ÂZkz‰ÜZrVŠ¬�Šz�Zy�Ô

MVäZLnzV6ZKŠ*g»Õ[ZzhJƒZìÔÜsW@ªCÙ�Ôz{ZyÅ¾]~k™ä~^zs�ÔZzgkÆŠzgZy

äZyÕ[7l�ZâVÐ mZ}>zZ?x ZqgN‚z9ƒZÂ»[úyŠgcÄ�Ûâc�W\Ãy��øg~æŠ~ŒZg`gì�?Zkz‰ÜÕ[7l�ZâVän}ÐŠ*g»ŠZðU™�ÛâcëW\

�ZzgtW\ÆŠZŠ»[Qpg mZ}>zZ?x Æ**0u»[Z÷»Ñ]�'TfZ]0uäZqÑÄaäDÙZgÑÅæŠ¾™Å mZ}>zZ?x

ÅæŠåªCÙUÅìÔZÏ»ŒV Z}>zZ?x : ìÔZzgZL{0Zy0uä�Ûâcå mZ}>zZ?x bCÙ{�ÛâcYg;åYèZ÷»Ñ]

þÞ’†l]ŸÞfn^‰†]÷æÞ’†lÚvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Üq`†]÷æ]Â¡Þnè

Å¾] -ZvmzWhzÅ �ëäCÙÑÅ¾]¾™ÅìZzg÷{ZmYøgZCÙ -ZvmzWhzÅóó Ò³×ß^ÚvÛ‚ LL ªCÙU�Ûâðì'Šzu~Y+t�Ûâyì

øgZCÙgN(Z'Z'ì XX Òfn†Þ^æ‘Çn†Þ^‰ç] LL ì -ZvmzWhzÅ �ÛŠ·å

217

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»ªCÙUW™æŠ™*tgZiCg;ì�t�úyåz· mZ}>zZ?x ŒVZ÷»Ñ]mZ}>zZ?x �z{Üs'Zñ*x· mZ}>zZ?x �Zy~Ð�· Z}>zZ?x @

��z{ mZ}>zZ?x ~ŠZ4�Zzg»[úy -ZvmzWhzÅ Ò³×³ß³^ÚvÛ‚ 7É7ÉúyZv�ÔªZvÅZ¬-™äzZá mZ}>zZ?x ÌÜsúy

~�áï� -ZvmzWhzÅ Ò×ß^ÚvÛ‚ �Zzgz{ÌZknÂZ´6¾]�ÛâðYg„ì

ÆŠz mZ}>zZ?x ~²n™g;å�H�áxÆ({!ŠßV~WwQpgâL[^zs�g¸ÔtZqÐ©å

äï™Z+kÅ��ÃðÌ�Zy7™ Z}>zZ?x @ ZyŠzÁÍPZŠzVeÔ@gõCCì�tPZŠ}k™DƒñZk£x6Wñ˜VZ0Ä²y»ÐÎƒZåÔZkz‰Üz{²yZLZI{:Æ0kWcƒZå�!CÙÐØg‹ðŠcÔt²yªZyƒZ�t÷Øgì?

yZy~=pÑñ mZ}>zZ?x ZkäÎe��áh»[™ŠÇg¼®�ZzgMDÙZg¸¯y1Ã°ZÜg™Æ÷}+ÅY+(|gì�Ôt²y¸Îa™ZÌËê67àå�ZkÆìxÅ!CÙzZà¤]ÅjÁPZŠzVäŒZgÐs™BTÅzzÐ¤'i}6

7ÉŠz9xZk mZ}>zZ?x ¤IÔZk²yäó{Å�»[„åkÆHÆ‚Bzsk�Ôt¢~Ð˜h}6ÎZgƒ™!CÙ�Zkz‰ÜZy9xPZŠzVäZLŠxZk²yÅY+(JñÔt

218

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä(|™Zk²yÆ˜h}Å mZ}>zZ?x ZãŒÛdW`¸�»[·!v~;BeZÑÔZkz‰Ü¬%0(;5ÿ

EXI)(;hÿEXI(Ñ²yäZk9x

ÃZqj7HÔtzZgZÚ”hå�ZkPZŠ}äi+Ãí!Š mZ}>zZ?x

G\Z`ÔìxÅ§sgc¢™�Ûâc�Ç mZ}>zZ?x ¹ÔZŠOZâx¤xëŠNgì��øg}zÃŠZg¸ð"‚�gzDƒñÖ‰�Ô

i+gh`�ÔZk mZ}>zZ?x …Z(Ckƒ@ì�W\Æ¤®·åz‰ÜyZy~ª=W\Æ¤®6Õ™gì�Ô�áhZ7œ‘�

» mZ}>zZ?x ™r®éSW:~„™ä~^zs�Ôc�áh»[Qpg�Ûi0�™Z7˜}zgì�ZzgÞŠ]Åù6Îñƒñ9xÃ

m~Îgì�ÆŠgŠzV» Z}>zZ?x @ ‚g}ñÝï™Š¬™,�Zy9xPZŠzV

ZyÅ Zv? [> æZzZƒÔZy»ZÙxƒÔZyÅ%ZŠ'WñÔZyÅ0uâV¢~WNZzgZyÆZÙxB „Zv�ÛzZÕp �Z*VŠAÔZyÆ0ur

ÅZyzV» Zv? [> Zy9xPZŠzVÅpìV»ñÌ¢WñÔ6!!CÙYwZ[Z$~·gzV~—Z@ƒZÃWñÔtZLPZŠzVÆuzV6˜}=NÔZzgZy»»sQZƒ

üûüW}cg[Z°=û


219

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



13 >�

üPZŠÇyúåyz·åû@Z}>zZ?x)zÎx(

7g}²[~dZœŠ)ªIz]Æ @Z}>zZ?x »[†ZvZ0Qpg«g(Æ*xÐ�g¸ÔZyÆ!g}~F%û²n[ƒV�ZyÅIz]Zzgg]»eï7g}²[~¬åZzgŠz„ŠÔZk!]»Z‹Zs™D¸�ZkŠzg~Zy6MÔ$!yÔZzg™r%Í]ZzgÃð7ìÔZyÆ!g}~‚g}™xy£LÞ¸ë��Zy

Æ‚B mZ}>zZ?x ÆŠw~Zk!]Å”hpZé¶�ëÌZâx¤x7eT¸ mZ}>zZ?x ²ZtY™pŠÃZy6ŒÛ!y™,Ô1@]Zg™š

Yèt!SëÆÜsåÔZknt‚B7Yn¸™xÈ@gõ��Tz‰ÜzZ§™šÅZ:qæÜëg{~âÔ

ÅÞŠ]Å mZ}>zZ?x /Z0GZñ~²yä7g}æÜ~Zâx¤x~W* Z}>zZ?x : oŠ~™zZðÔZkz‰Ü‚g}æÜÆßvDµ;Ö

Ñzqƒ‰ZzgZkz‰Üt©å�Kt~~�â?bƒð¶

220

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zzg»[a0qg_0 mZ}>zZ?x Ô»[·Ã mZ}>zZ?x »[†ZvZk�â?Æ%œ~£x6Æƒñ¸Ôßv Z}>zZ?x : †ZÅ.ŒÒïE

Z}>zZ?x : �tŠg�tZyÆ0kW™±e™gì¸Zzg‚g}µ;Öuq™¤t™ä~^zs¸Zzgßv6�Š}gì¸Šzu~Y+wxuZ~æÜÅ�gZ]�tŠg�tWg„‰ZzgwxZÔ~œZñ¤tzâ<—¶Ô7gZŠyZ,„¦gŠ

»ZqWiZŠ™Š{ÝxåT»*xZ1Z?Ëåt¬ mZ}>zZ?x »[†ZvZqÑ»ÝxåÔz{Zk6¹ƒ™@åÔZqŠyZk6Õƒg;å�

»¦gz;VÐƒZÔZrVäZk6ÕƒDŠ¬Â mZ}>zZ?x »[†Zv¯gUZkÑÐZÐyh™�Ûâc�Z[ÂøgZÝxì1ëäNgZ{}ZWiZŠ™ŠcìÔtÝxZ1Z?Ë‚gZŠy�â?6´g;ÔTz‰Ü

ZLy=pá‰ÂŒVW™ mZ}>zZ?x gZ]ƒðZzg»[†ZvZq™Ï6ÆÔZkz‰ÜtÝxZyÆŒÛdZyÆŠñV~Y´ZzgZkä²nÅ�W‡W`…W\ÆŠzâVPZŠzV»ŠÄÜsZâx

ÅzzÐŠ97g;ìÔZ¤z{ZyÆ‚B:YDÂ… mZ}>zZ?x ¤xtŠÄ:Š97@

äZKmZ@g™ZkÆ mZ}>zZ?x �4Zkät!]½Â»[†Zvì6âg~Zzg�Ûâc�Z}#wZxÂtt‡Zk™g;ì?Âøg}œV»Z\k™g;ìZzg…t‹]ZzgZ\kì�ëpŠ

221

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZLW‡Åm6ŒÛ!y7ƒnÔøg}nƒÐ(ZŠÄZÏ!]»ì�ëZLW‡Ã5™Dgì�…‚BááÔëW\Åm»œ‘FÐÔ…ZLi0{g�»Z\kìZzgÂøg}œVÅÞŠ]»Zgây™g;ì�Ûâc�zZv…ZLœVÅÞŠ]Å¸Í™¼−ƒðì�ZrV

ä…uyzHìÔzg:ëÂi0{g�Æ‡.Þ„7¸ÔZrVäÂøg~Ñ`g¿ìÔZyÅÞŠ]»¦g™ÆÂøg}ŠwÐZKøzò»ZˆkÁƒY@ìÔZ¤ÂøgZWiZŠ™Š{Ýx:ƒ@ÂW`ë¾~¤ŠyZhZŠï�Âät‡Zk™äÅP]ùÅì?

Ã Zv? [> ZK0uâV Z}>zZ?x @ À~ä²nHå�0uPZŠ}‚BÑñZzgZ4Å\gl6Z7yZy~YäÅZYi]B

ä0u¸ðÐ�Ûâc�W\ŠBÂ Zv? [> Zkz‰Ü»[¬D!!�÷}Zy9xœVÃÞŠ]»HØtìÔtF%ûøg}0kWñ�Ô\glÅZi™Dgì�ÔW\Z7ZYi]«�ÛâN

mZ}>zZ?x W™âñVYy Z}>zZ?x @ ZÌ¸WYg~¶�ŠzâVPZŠ}ÆŠñV6¤7}Zzggz™²nH�þm^ì^ÙevÐ]ÚÔ]ÖŠn‚é‘×çFé]Ö×äÂ×n`^]Ÿ]ƒÞkÖß^

zZôì�…ZK¾]ÅZYi] Zv? [> âñVYy!W\Ã0uâVÅW\VÐW²Yg~ƒñ mZ}>zZ?x «�ÛâNÔZkz‰Ü÷{™š

222

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gz™�Ûâc�Zk›»g8ÌëäÐŠ¬ìÔZkz‰Ü¬D!!ä�Ûâc�¸ð!â_ÂÞŠ]ÅZYi]�Ãð}ZðÂ7 Zv? [>

â_ÔW\Z7«�ÛâŠ,ÔWyëÌÂW\ÆÑZd~Ñq»gä�Ûâc� mZ}>zZ?x �Ô¼ÂøgZhÌìÔZâx¤x

þÎ^ÙÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂrf÷Ö×†uÜ

[> Š*ÅXâNZLœVcîw§]ÅŠ¬NâÒ�Ô0uÇ!W\ÌÐâV��ZLœVcÞŠ]Ô�Ûâg„� Zv?

äï™ Z}>zZ?x @ À~ätÌ²nHå�yZy~ŠzâVPZŠzVÅÞŠ] mZ}>zZ?x kÅZzg/0Ä²yÆ+Æ‚t»[·

zZµƒð@gõ�á@ì�ZyŠzâV9xPZŠzVäkÆŠzgZyZqŠzu}Ðtg{H�ëW:~1Ð15™k±,ÐÔªøg}˜hzVÅZqŠzu}ÅY+1ƒÏÔZq§s»úZq¸ðgzÆÇZzgŠzu~§s»úŠzuZ¸ðgzÆÇÔZzgZ¤ZqŠzu}Ð]ZƒYNÐÂëðh~ðh~ŠkˆÈÒr—�ÛâDg�ÐÔZzgZk‚6k™ÆQW:~ïYNÐ

@ ZÏ§bkYg~g„ÔZk~z{œ(ZÐå�Tz‰ÜPZŠzVä¼Æ>ÞÃgHÔZkz‰Ü5ÐÃ†z�áxÅÑ/>Þ6Ð Z}>zZ?x

1~PˆŠv}¤g„‰

223

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅrÅWzZi{ñlƒðÂZkz‰Ü mZ}>zZ?x WygLPZŠ}0u·Yy‰�÷Z¸ðLƒŠìÔZkz‰Ü mZ}>zZ?x (ZPZŠ{»[úy

ZrVäi'Š„Zzg½7gkÅìxÐÑw Z}>zZ?x @ ŒVtzŸs™@gV�Zkz‰ÜtPZŠ}

" mZ}>zZ?x ætÅ§sk™ä~^zs¸ÔZzg»[úyÆ‚t�Šgc»>ÞåZkÐÜseg0õ³¢f[ÅY+™š

³¢ÑwætÅY+k™gì¸1gL 19 vÐ½ãä™švÆyZyÐ!CÙªZk£x6i+ mZ}>zZ?x PZŠ{0u

mZ}>zZ?x gh~˜Vª=ÆìxÑƒñ¸Ô�Zkz‰Üu»g0um ÆìxÐ&³¢Šzg1QkÆ�l~(}PZŠ}0u

³¢JúŠ‡™°ZÜgHÔTz‰ÜZk 19 äH�áxÃ Z}>zZ?x

£x6ãÂŒVZq²yäŒZg»zZgHÔZk²y»*xå†Zv0¢‹0îG

E) B‹0îG

E(¤ð²yÔZk²yÆzZg™äÐPZŠ}Ði+g^ˆZzgZrVäi+ghDz‰Ü�ÛâcZâVYy!Z[ÂW\d6gZè�?

ÃZ:q{Zð�ŒV Zv? [> ä¬D!! mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xéŠzgW\ÆdÃZ#Ö²yä˜h}Åi+Ð 12 Ð!g{

ä¯gUZCu Zv? [> Z@gŠcìÔŠZð0uäW™t‹ðÔ¬D!!HW\d Zv‘Ò5ëGL [> >}~qŠcÔŠZð0u²n™C��0u!!

224

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc��œ‘Š}ù Zv? [> ÅÑl7jZNÏ?¬D!!ƒVÔZÐ;BÌ7Î*ÔÂQZyÅÑ/jZäÅH¢zg]ì?ðh~Škˆìx~gLPZŠ}0uÅÑlWðÔF™xy�

ÅÑ/ìx~WN1Zkz‰ÜÆ Z}>zZ?x @ ��ŠzâVPZŠzVqÑ]ÃŠ¬YñcW`Åñ�Š{ßg]qwÃŠ¬YñÂ¸ÃW@

m ì�Zy~ÐZqPZŠ}ÅÑlìx~Wð¶ÔYè»[úy³¢ŠzgÑw 19 ÅÑlZ¤ìx~WCÂZyÅ'×Zg™švÐ Z}>zZ?x

æ¹‚à6:ƒCÔYèZk»Zky„7�ZyÅÑlWðƒ1Z7Š®™šÐŠzgHŠƒÔ¾qwZÝgZiâ´fZ]ÆÎZÃð7Y}…ÂÂ1VZzggzZc]zŠgZc]ÅØSV6»7@ì

mZ}>zZ?x ÅÞŠ]ÅZ:qBÂZâx¤x mZ}>zZ?x Tz‰ÜPZŠ{0uZv? [> ä0uPZŠ}ÅÑlZVä»6z¤Zx¯cÔZkz‰Ü6!!

ä0u¸ðÅ}#Ö~²nH�¸ðoƒ¸ì�W\ZâŠzgÐ÷}dÅÑlZVä:YNYèZqÂW\‚ƒñ�ÔŠzu~!]tì�¸z‰ÜW\÷}0k¦ZgBÔˆ~¥x7�¼k…ïá»ñ§Š}c:Š}Ô÷}dÂW\»œ‘¸

Zv? [> Æ�ZâVÃ‚B5™0un Z}>zZ?x : µ;Ö mZ}>zZ?x Zâx¤xm ÆœVÅÑ/ZVäcgzZ:ƒñÔyZy~W™»[„åk

Ã¬�Ûâc�Zy9xPZŠzVÅÑ/ˆl™Æ…Z:qŠ,Ô Z}>zZ?x

225

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃCc�… mZ}>zZ?x äZâx¤x mZ}>zZ?x ˆlÑzqƒðÔ÷{zÃÅ mZ}>zZ?x ZqPZŠ}ÅÑlÂïˆì1Šzu}PZŠ}»[úy

ÑlÃ7Wg„ìÅÑl6=pÑñŠ¬Â mZ}>zZ?x »[· mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

9xPZŠ}äZL;B~ŒZgÃ¢ïÐåâƒZåZzgZyÅgzbä¬�Ûâc mZ}>zZ?x Å)x~V_¶ÔZâx¤x Z}>zZ?x : Z]ZŠ¤CÙ+

mZ}>zZ?x �Z7ZÏqª~ìxÅ§ságÔ¬Åz~»[·åÃZ:q Zv? [> ÅÑlìx~ÑðˆÔ0uŠZðäÎe�~6!!

ä>}~uqcƒZìZzgW× Zv? [> ŠzVÔW™Š¬Â¬D!!W×�Ûâg„�'Z:v'Z:v

»»0Jh™²nH�W\ÆZqÅ Zv? [> ŠZð0uä6!!ÑlÂìx~V_ìÔŠzu}PZŠ}ÅÑlÃˆlHYg;ìW\

ä�Ûâc� Zv? [> ZL´ÃYc=pÑNÔ»[¬D!!0u~äÂZLŠzâVœVÃZLZâxiâ:»œ‘¯™5åZ[…oƒ¥x7ƒ@�ZyÅÑl6Y™Î™zVŠZð0uä6gH�W\Æ¸ð»¬ì�W\¢zg=pÑNÔ

ä�Ûâc�ëZknÌZkÅÑl6Y*7eT� Zv? [> ¬D!!…z;Vñ�Š0™÷}¤x¸ð¤t:�ÛâNÔøg}nœVÅ

Ægzä»ƒÇÔ÷}tÂ mZ}>zZ?x ÞŠ]Ð(Zœ)¤x¸ð

226

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


÷}¸ðÆZqW²Å7Ì7�mZ}>zZ?x ŠZð0uä²nH�W\pŠ^™ŠBÔW\Æ0u¸ð

PZŠ}»uW¨l~á™¤t�Ûâgì�ÔW\Z7−ZzgŠÑ�¢~ÐgzZ:ƒN Zv? [> Š¶c=pÑNÔZkz‰Ü¬D!!

W™Š¬Â0u¸ðÅW\V~W²ÃWñÔ¢~Ð0u¸ðÃŒÎcZzggz™�Ûâc�¸ð!Zy”VÃ:gzNÔtÂW\»œ‘�Ô>œ‘Š}™ÌÃðgz@ì

vgZœ‘ÂàgƒŠì Zv‘Ò5ëGL [> ä�Ûâc0un mZ}>zZ?x Zâx¤xä¬ mZ}>zZ?x Z[W\ZL�Ûi0Ã\gÂ�ÛâNÔTz‰ÜZâx¤x

ägLdÅÑl6ó{�ÛâðÔ‚g~Ñlpy Zv? [> �ÛâcÂ¬D!!~syÃWð1;B~ŒZgŠ3ðŠ~ÔTÃgLPZŠ}ä

ZL´6ÌIÔ9x Zv? [> ¢ïÐñZƒZåÔ¬D!!0uÆ;BÅZèVÃW×W×¦J™ÆŒZgÆïÃ;B~Ðïw™�Ûâc�gZ[Âk»ƒìÔŒZgZKâVÆjZá™Š,÷Z−Zgg!~W\Åk6¹plƒVÔW\äâVÆŠzŠ|ÅÑ`g¿ìÔZ[ëäW\ÃZLŠzŠ|»hjŠcìÔ~W\Å]

¦ZgƒV�W\äÂz‰Ü~÷}¤x¸ðÅ¾]ÅZ[Š¬™,�W\Åœg8ÑñZzg÷}0u¸ðŠ„ÕÐ$YN

227

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL�Ûi0ÆŠzâV Zv? [> ÷ZŠwHì�Zkz‰Ü6¬D!!;ðVÃW:~5™Š¬×Z0Zi~ZV™tŠ¬¢zg�ÛâðƒÏ�}Z

ÅÓ#ÖSë»ªxƒÔøg} :Z}>zZ?x ™}z{z‰Ü¢Wñ�WÁ·»¢¼gƒÔW\ÆZÙx~ „Zv�Û<îEZZÕp Wy~¤®øg}0ur

ÆyÃZiuâW!Š™,Ô mZ}>zZ?x Šk:ƒÔz{0ufZ]»[Qpg÷}Óx¸ÇVÆyQÐååcW!ŠƒVÔZzgX0u¸ÇVÃZLyzV~W!Šz�áŠŠN™“VÆŠwä]Ðå_mg�

üûüW}cg[Z°=û

üû


228

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



14 >�

ü»[‡åÌ0·å0Qåpgû:Z}>zZ?x

³ZŠZgZy¤Zò!úZxJ�zZu‹™šã�z{¹¾�ZzgZkºÅzzfZ™+zHg+Å6gcV�Ô«zztì�¬xfZ™+ÅZKãŠ~Â1V

Jg‚ð7ìÔZ¤ËÅg‚ðìÌÂøg} (Source Books)

Ã–~ZkŠgz)%1o§iÐ‘ƒñ��Zy~ÐËzZ§Ã,Æ‚Bˆl™ÆÒy™*Ë¬xWŠò»»x„7ì

Æ`ÐÃÐ‘ i³r³Ûn³Ä ZqzztÌì�øg}�ÆÃ–~ƒñ�:�ïÆg8~ÔZzgXßÍVäZyÂ1VÅCÙ„g]ÃZvÆ¯xÅ§bŠg„tHìZrVäZL�Z'!Š™n�cZyÆ�Z'!Šƒ‰�YèZy~Û�]ÆÜsÌñZŠ�áïìÔ&Šg„â+ÐZyZLè<ØÐ{g`ƒY@ìÔtz{›ë�XÐözŠßvWÙ�Zyz�;]Å¯6úZxJF›ëã„7ZzgZyzZu]Æ:î

229

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅzzÐF)ÇÃc]ÌŸ6gZòƒñ�Zv [> ÅgK0un mZ}>zZ?x Zy~ÐZqtÃtÌì�÷{™š

»-7ƒZåZzgZyÅÃðZzÑŠÌ7¶�™š~LƒðƒÔZy ?

ÃÍf!v"ZzÑŠ!!¹Y@ìÆŠz�Ûi0Z,��÷{¦ mZ}>zZ?x |tì�»[Qpg

ÆŠZâŠ� mZ}>zZ?x Z÷Z>Ý�tÃ<�áx mZ}>zZ?x 0»[Qpg mZ}>zZ?x (}�Ûi0»[†Zv

Æu@`� Zv? [> 6¬D!!�ZzgtÃ< mZ}>zZ?x 0»[Qpg mZ}>zZ?x Šzu}�Ûi0»[·Æu@`�Ô Zv? [> ÅgK0un)Zxuw_zx( Zv? [> �áx!!

ÌìÔ�*x0u'l~–ìz{Ÿ Zv? [> ZyÅZqRZxZØåÌ6'u¬xˆz]™*ÎñZŠ!ìÔZknZk*x0uÃŸ6Ãð

Æ*xÐZy Zv? [> ˆz]:™}Ô;VZyÅRZxZÅ.š{ðxÔZxZØåÌ»f™0u™*ec

Zv? [> {~Ã6¬D!! 626 ZÆ' 2 ó~ì. 5 )Š~ZÑzw 5

ZkŠ*~ Zv? [> ó~~ZyÅgK0un 7 ÅŠ*~WæƒðZzgZv? [> ó~~Ñ&½0î GGZŸ!! 20 ó~'zZeŠv 19 =pÑNÔ»Ì Zv? [> »-ƒZZzgZkñ§6ZyÅgK0unZxZØåÌ!!

Æ‚BƒZ mZ}>zZ?x -»[·å0»[Qpg

230

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅŠ* mZ}>zZ?x ó~~ZyÅÑàW!ŠƒðZzgPZŠ{‡åÌ0· 42 c41

Æy Zv? [> ~=pWzg~ƒðÔZkÐeg‚wˆÑ&½0î GGZŸ!!Z}>zZ?x @ ÅWæƒðÔtPZŠ~»[úyåz· Zv? [> ZÔ~0uPZŠ~

)tåZÝzZu]»Z)à{�( ÐÌ¬Š*~=pÑN''ó~)Š~ZÑzw~ 60 Z[~ZLZÝñçqÅ§sW@ƒV�

çzt»Wy~Šz§±Z[ÑzqƒZªtFgƒZÔZkz‰ÜZkäZL‚g}á¤VÃšcZzgtg{H�~ZL²ydÃZLˆÑ¯™�âVÅ¤ŠâV6™™*eLƒV?X=tg{ŠzZzgÃðZ(§iCî�ZkÃË#¿»‚o:™*7}ÔZk)~icŠ0)²yÌ�áïZzgñ�ŠåÔZk²yäZÐ¹å�¬ÂÂtÎOÌgh}Š}Yè¾ZgÃÉzÃìZzgªCÙUCÙC™@ìZzgZk»CÙ(z{÷ËÐ7æ{7ìZ%Zqßg]ì�ÂZÐZqW@Ægz\~�âVÆ‚táWÔZtÃ<Å^~‚tWñÇÂQ{−0z6Å§bZkÆ

Xk{Ö*W‚yƒYñÇÔZktg{6¿™Dƒñçztämh²yÃgzx6ú™äzZáHÆ‚B5ÌåZzgt²yàLLŠk%zZyóóJŠåZzgz;VÈÙ~¾tƒŠåZzggzx»H»[Z1Z-[Z»g~ÉF¸VÅÈu\kÆˆL™ŠcŠåmh²yŠk%zZy„ÐŠwzZ:WŠåÔŒVZkÆPÄÌ�

231

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


X»|xtå�LLNHì��ygzxÅui}~ÈÆ\Ð%,ÂZK8/Å!ƒV~Ñmg{ZzgH™@g{óóZkzZ§Ð$qÝ™DƒñçztäZL²ydÃ§W@¯ä»ØtÂ»™Šcå1Ñ¯ä»†yZ[ÌZkÆŠw~ñ�ŠåÔZknZkäZLƒ�zVÃ¦HÔZy~%zZy²y

Ì�áïåYètæÜÅÍg3~Ðdzwƒ™�áxWcƒZåZzgZk�hÂh~^zså�QË§bæÜÅÓ#ÖZÐïYñZzgz60

E²yÃdzw™ŠcYñTz‰Ü�Ûúy�áxäZyÐtg{ÔHÂ%zZyäCc�¾}

� Z}>zZ?x : dÅÜÄÆ‚tƒÐ(~Š-Zg{0Zyµ;ÖZ¤ÂËßg]ZyÅgZñZL²ydÆh~Šg„™áÂ»°

uJ¾}ZkdÅÜÄ»gZ3ûZgƒYìZk²yä7Y�~ZyÅgZñùŠg„™YƒV?

%zZy²yä¹�~äZLŠzgÓ#Ö~»[†Zv0Qpg6ÓäL¹ÐÎñ¸ZzgW`JZrVätLZŠZ @Z}>zZ?x

7GZzg:z{Z7Šg„B�Zzg:„ZŠZ™,ÐÔZknZ¤ÃðZ+ßg]ƒ�¾}²yd»Íf!vZyÐÃðg¸aYñÂQ‚g})biƒM�Zk²yä¯gU%zZy²yÐ¹�Â÷~§sÐZyÆ0k

232

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


÷}²ydcpZég~»�xá™YÔZ¤Â»x[ƒŠÂ~Šz!g{NæÜ»qÁ¯ŠzVÇÔ%zZy²yFŠy�áx~g;Zzg!¹ßÍVÐtg{Ì™@g;ÔYèZÐ¢å�t*eìWyt²y)Š~Z{ã~�áxÐgzZ:ƒZZzg)Š~Z{ãÆWy~æÜàåZzgŒVW™ZkäZLëìwßÍVÐtg}GÔË

äÌZÐt�xŠ¶»tg{7ŠcWyt²yZqŠypŠKt~~WcZzgZkäW™Š¬�»[

ÆU~^z½úi�Ôt²y mZ}>zZ?x ÷{™š mZ}>zZ?x †ZvZOg~Zq§sÖŠÔZW\äúiå�ÛâðZzgZàÑÂZk

²yäZ7e{š™ZCæ¬ÒyHZrVä�Ûâc�t*eìÔ%zZy²yä¹�W\äËÐtg{

Ì7HZzgpŠZïg™ŠcìÔ4tì�W\ËÐtg{™BÔZrVä�Ûâc�tg{ÅZRö„7ìÂtg{÷?ÂWÒ{Z+!]QL:™*zg:Z�xZY7ƒÇÔ%zZy²yKÐ!CÙ�

Zk²yÃ�Z[Š}™zZ:=pÑñÂ÷{ mZ}>zZ?x »[†ZväZyÅ§sŠN™�Ûâc�%zZy²yäW\ÐH mZ}>zZ?x ™š

ä¯gUZq mZ}>zZ?x ¹ì?ZrVä‚g~!]²nÅÔ÷{™šÝxÃ¬Šc�%zZy²yÃzZ:K~š™áW

Tz‰Ü%zZy²yWcÂWD„p�áæÆZ0Zi~WÑzq™

233

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Š~ÔHìçztÅ!]Ë${6F7ÉZkäÂ=t¹å�AÌh$Hg�ÛâŠ,…àgìÔZkgÐ mZ}>zZ?x »[†Zv

ZzgµZð5ÐÆŠgxyW:ÅŠÛVÌ»ƒ Z}>zZ?x : µ;Öä�Óä mZ}>zZ?x YNÏÔZk»ZqÃZ{tÌƒÇ�»[†Zv

ŒÛ2cLZŠZ™*�z{Ì»™Š,ÐÔt!]Ìì�mh²yÅ,Ì‡.Þg—ìÔ‚g}²[ÆßvZkÆlg6g—

™D�ÔZzgmh²yÅ,ÂZ+ì�ßvpŠ$Š}™ZK±HVŠ¶c»g�ÔZzgz{»h$ÌŠ}g;ìÔz{²yÂZ+

x,ì�ßvZÐZvÅŠgÇ{~za¯D�ZzgZkÆn}»zZôŠ}™!glÔ™D�

ä;B»Z�ág{ mZ}>zZ?x ZÌz{²yÃðŠzu~‡Zk™@�÷{™šH�Z[ÂZK‡ZkÈ™ZzgøgZ�Z[ÍÂä‡ZkÅì�A$Ô™z'z{ZŠZ™}ÇZk»�Z[tì�øg}0uy»gzZ`ÃðfZC7É<t~ì

480 »ªCÙ~h$!g{Zzµe0~ƒ@ì� Zv‘Í-Ÿè GE [> Zzgøg~XPZŠ-VŠgëÆ'Z'áìÔZkÐicŠ{Š*z~Ãðq¢ëY7B

»u»g~LZŠZƒYñÇ mZ}>zZ?x ZzgÂä¹ì�»[†ZvÂtC�Š*Æ¾2gäu»g~LZKeŠ}™ZŠZHìÔtgzZ`?Zñ~5Ð~ƒÇzg:!¹ËÑp{0Zy~Z(gzZ`7ƒY

234

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�zZ−+ÆŒÛ2ÃÓVZŠZ™,Zzg{0ZyZð²yÆŠgxy� Z}>zZ?x : Âät¹ì�{0Zy0u

Š#ìz{»ƒYñÏÂZk|ÃÈwŠì�tŠ#ÃðfZC7ÉhZzg!ëÅŠ#

ìZzgtŠ#ÂumƒäÆ!z�ŠÌ!¹gSìÔpY<]4-öEEmÆ‚B»ÅYñÔt*eìÔYèëZñ~{0ZyÅ#¿ÜsgŸñSÞÅ{§™D�ZzgZkŠ#ÃÃð:»g¾§b»™

Yì?Âä¹ì�mh²yZ+,ì�ZkÐh$Ô™*ÌY

7ZzgtZk»Zˆyì�z{$pŠZŠZ™}Z}²yNDì��fZ]ZzAzWy+ÐZazZÑszZdì

ZyÐÌh$ÔHŠZzgt-y»í mZ}>zZ?x ªZ÷Z>Ýmh¾P»QZìÂä¹ì�ßvZKË®cZvÅŠgÇ{~mh²yÃza¯D

�ZzgZkÆpkn}»zZôŠ}™!glÔ™D�ÅìZzg?ä�ZzgŠÅzz -ZvmzWhzÅ t�áyÜsøg}**0u

ÐZL$hßÍVÆ‚B™[z�g™g¿ìÆZqc&Ò0î JG�{~ -ZvmzWhzÅ ä÷{ZmY mZ}>zZ?x ÿ»[/Zy

�Ûâcå�ZyÆn}»zZôŠ¶Ð!glÔÅYñÂ4zÁ

235

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gØ¢zgƒ@ìþä%zZy²yÃ�Ûâc�ÂätÌ‡ZkÅì� mZ}>zZ?x Zâx»Ñ]

ßvZð²yÅWwÆZ�ÛZŠÐg—™D�Nt¥xƒ*ec�?Ðz{ßvg—™D��YIzo¬zæu�ZzgXÆ‚tƒ¼âwŠ*ìZzgøg}0uyÆ‚Bz{ßvg—™D�ÎZvät]zg‚ªÆxÇzV6u�ÛZi�Ûâcì

ät�ÛâcÂ mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{¦tÍ™%zZy²y»ì({ƒŠZzgz{ ÊjÇn†æqäÚ†æ]áÂ×nä]Ö×Ãà /

äZk»ŠZðñ™ZÐèc mZ}>zZ?x ZàÎÂ÷Ó™šäßÍVÐ#¥ƒ™�ÛâcZ}ßÍ?ÍZ{ mZ}>zZ?x ZkÆˆ÷{™š

»-ZyÆRiZŠ Zv? [> ÅZkPZŠ~ mZ}>zZ?x gx�ë»[†ZvÆ‚Bð™gì�ZzgZy Z}>zZ?x : »[‡åÌ0·å0»[QpgÚÏjØ�Ùev†]ÖÃ×çÝ Zzµe0~ëäŒÛZgŠcì' 12 »h$

gZZÔZÃ»[ 20 ó~â{gZÆZzZb»ìZzg 60 tzZ§Å�áŠ~{:W!Š~Å½d(~ Zv? [> Å0un Z}>zZ?x @ úyåz·

�áyzØ•Æ‚BuZ�x0ðä˜{X™ Z}>zZ?x @ �áŠ~Æñ§6Tz‰ÜPZŠ{»[‡åÌ0·

m ÆŠñV6;BgÄ™sxHÂZkz‰Ü÷Ó¦ mZ}>zZ?x ÷{™š

236

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZý�Ûâc�æÜÆ!CÙøg~�Y�ìTÅ‚Ñ:Wæã Z}>zZ?x

DÙZgŠbgìz{ëZLZkÃsòÆ“ð Lnjgì� 80

gZ 27 gZÃçztÅñ]zZµƒðÔ 22 gZÃt�áŠ~ƒðÔ 20

ÃæÜgh*7ZÔZkŠzgZy�ƒÐ¬ mZ}>zZ?x Å�áxÃ÷{¦{0Zy0uÅ)ƒðT»~¬f™™[ƒVZk~»[·å

Å mZ}>zZ?x ÌÑq¸ZzgZ7»[†Zv mZ}>zZ?x 0»[QpgÅ™«cæÜg� Zv‘Í-Ÿè GE [> ¾]Zzg0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÅ}#Ö~²nH� mZ}>zZ?x »¬5åÔZkz‰ÜZrVä™*™š

ÃZL mZ}>zZ?x ëZkÑo6æÜ~gT��øg}d»[‡åÌ‚BáYNÔu»ågät!]Jw�ÛâðŒVtzŸs™ŠzV�0u{0ZyÅZq(~®ZŠæÜ~g{¶

¸42 Zzg™šv~LƒäzZáZ�ÛZŠÂÁz�ÜsÅ�áŠ~Ã½ã mZ}>zZ?x Tz‰ÜæÜÐ»g~ƒðÂ»[‡åÌ0·

ZqßƒZåÔZyÆ‚BZyÅ0uŠÚäÌ^Z(g�ÛâcÔtlWñÔŒVeg¹ªxHÔŒVÐ»gzZÈgZÓgŸæÜÐƒ@ƒZ

™švÅui}6àgz¯¬ØgX�ZyZKZKŒÛ!*V7™DgìZzgCÙ�ZyÅÞŠ]

ÌZYi]Ô™Dgì1ZyÃZYi]7 mZ}>zZ?x ÆPZŠ{‡åÌÅÞŠ]Åâ Z}>zZ?x @ B'@gõCCì�Tz‰Ü»[úyåz·

237

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Â‚g}yZÔ~ºZxBƒŠ@ ŒV6tzŸs™@gV�FßÍVÅtgZñì�»[úyz·Æ Zv? [> ÅÑ/ìx~WNÔ1¼ßvë��¬D!! Z}>zZ?x

�Ûi0ZyÅÑ/ìx~7WNZzgFßvë��ÜsPZŠ}äaè»° mZ}>zZ?x ÅÑlìx~WðZzg»[úy mZ}>zZ?x »[·

ŠzgY™i+gh~¶ÔZknZyÅÑlìx~7Vm¶|Ââ´fZ]„4Y„ìÔ÷Zìwtì�Wy~gZñŠg„

Å'×Zggz£;ñZÔZzg£xìx mZ}>zZ?x ìYèW`Ì»[úyÐ»°Šzgñ�ŠìZzgZkgz£ZÔÅñ�ŠÏZkgZñÅŠg\»Zq

æ]Ö×ä]Â×Üe^Ö’ç]h o]ì'

Wæx'uñçqLƒñÂ�gZ]Â©zg‚ª Z}>zZ?x @ Tz‰ÜPZŠÇyúyåz·

~ºZxBƒZÔPZŠ}0uÅŠÚÃ0u¸ÇV»HŠÄƒZ Zv‘Í-Ÿè GE [>

Zv? [> ƒÇtËÇÐ�7ìÔ‚g}6Š{ŠZgzVä6¬D!!ÃÌ Zv? [> Å0uŠÚ mZ}>zZ?x ÃœVc6�ŠcZzg»[‡åÌmZ}> ä6�ŠcÔZkz‰ÜPZŠ{‡åÌ Zv‘Í-Ÿè GE [> ¸ÇVcX�gZ]

äZLdÃÐ~cŠ�ÛâcÔt Zv? [> Å0uâVZxZØåÌ!! zZ?x

Æ‚tW9}ƒñÔZrVä�Ûâc Zv? [> PZŠ{uq™0uâV

238

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gW\äŠ¬ì�CÙ!!ZKZKŒÛ!*V7™ä~Ã�áVìÆPZŠzVäÌZKâVÃuyzHìqÑè Zv? [> ZzgZ[Â¬D!!

tÂW\Ð/~gL1ZrVätpzg]ŒÛ!ã7ÅìZv? [> 1ZÌJøg~§sÐÃðŒÛ!ã77ƒðÔZK0uâV

Æ‚tøg~W@uƒð�ÔZknëä»cŠHì�Z[Å0u!gÇ{Ð mZ}>zZ?x icŠ{@íoƒ7ìÔZLZâxiâ:

ZYi]á™A¢~eƒnyZÈz¸~YƒZzgZyÆÑZd6ŒÛ!yƒ™âVÃuyz™zÔW\äZÌJZYi]Ô„7ÅfgZìxÆqÑ]ÂŠdÔÓxµ;Ö!g~!g~ZKYy»2gZ:7™

Æ0uÅÑlìx~ Zv? [> gì�ÔTz‰ÜÐ6¬D!!WðìëZyÆ‚tÑxÐu7ZV$Ë�ÔZzgZK0uÉÃgz@ƒZŠN™ë'×hñ7™$Ë�

ä²nHZâVYyW\ÌO�Ûâg„�Ôëä mZ}>zZ?x 0uPZŠ}u»ågÐF!gZYi]ÔÅì1…ZYi]7B

ÅgK mZ}>zZ?x W\øg}‚B^™øg~\gl�ÛâNÔZâx¤xdÃ‚Bá™0u¸ðÆ0kWNZzg²nH Zv? [> ÇZxZØåÌ

�¸ð!ëäLW\ÐÃðÎZw7HÔW`ÎZà0™WðƒVÔä�Ûâc�Ç¬™, mZ}>zZ?x ={à:ßNNÔ™*™š

²nH�÷~ÀŠzª¸¤®ì&~W\»œ‘¯™Ñð

239

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒVÔ™xâZi~�ÛâNZzgZÐkÅZYi]Š,ZC0uPZŠ}ÃZYi]BZzgš@ítyZyÅY+gzZ:ƒñÔZyÆ˜h}ä6zZiÅÔyZy~WñÔZrVä¸xZMÅ§sŠN™Š2§kÆ_.gbÒy�ÛâðZzgZC¬gsÌ™zZc

Tz‰ÜPZŠ{0uägbå�ÛâðÂZ0Ä²yäZK¯�VÐ#¥ƒ™¹�H»Dì�tÃyì�»—gg;ì?

m ZyÅ¤]ZgWzZiZzgLkñMÅcŠ@i{™g;ìÔt»[QpgÆ¤®�ÔZyÆ‚BZ!Z!kCÙ¦:™*ÔZ0Ä Z}>zZ?x

ZqÎ!g{5Ð»ZqŠ3úŠcÔT~!g{\Š{ 112 ²yä�ZyWÐgÇZzgZ7¹�?Y™ZkPZŠ}Ðk™zÔvgZ»xÜsZÚì�ZyÅÂzZKY+KzwgÅÔZzgvg}útZqÎ˜h}ÎZgƒVÐÔZtPZŠ{vg~Y+ázƒÇÂZkz‰ÜtZqÎÎZgZe7Zy6Zq”hú™,ÐÔZ¤Z7$zgƒDƒñŠdVÇÂQ‚g~¯`Ãú™ä»¬Š}ŠzVÇZköyÆ‚B¬z{!g{*ò¤Zò§‚tWñÔZrVäZL

ä mZ}>zZ?x uzV6ŒZgzVÃ¤ŠlŠbÑzqÅÔZkz‰ÜPZŠ{‡åÌZKŒZgÃ"*xHÔŒZg»1�1ÔZkÆWDƒñ�ZâV6úWzgƒñÔX�áò5ÐäŠ¬�Zy!g{5ÐÆuZkZ0ZiÐi}6¤}�ZyÆ¤äÅFKZzgz‰ÜÆö~Ãð�Ût7

240

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WcÔZkz‰ÜÎ˜h}ÎZgzVäZL˜hzVÅ!•ZVNZŠOPZŠ{0uäÈÒr—HZzgZy˜h}ÎZgzV6Zk§bI^

™úWzgƒñ�‰�á�$zg60zVÅËeZg6ÇìZkz‰Ü0†äªZyƒ™t©Š¬�0iŠy~Óx˜h}ÎZgZLpy~ª1ƒ™yZy~G\gì¸ZzgZyÆ˜h}$jZkƒ™¸vgì¸ÔZkz‰ÜZ0Ä²yäm™¹�Z[‚g~¯`ú™ŠzÔ‚g~¯`äZ½¦úHÔZq]yÅkƒð

T~FÎ5Ð°ZÜgƒñ1ZÏŠzgZyZyÆŸ6ZãinÑ�Zy»uÃaÐYÎÔZkÆˆ�²yAÕ™Yå™@g;

ÅgK mZ}>zZ?x äi+gh~ÔZâx¤x mZ}>zZ?x ZkŠzgZyPZŠ{‡åÌÐÆŠg6ñ�Šg{™!g!gŠZð0uÐ Zv? [> nZxZØåÌ!!

ŠgcÄ�Ûâg„‰�÷Z¾§bk™g;ì?ŠZð0uZ7@i{Z:¬]�ÛZë™g„‰�W\»gZ[ZÚiÂì�ZyÅ>ÃaÆ‚BÐƒðìZzgª=Õ™gì�ÔZkÆˆŠZð0u{ñl

ä7YŠZð=CÂ��Z[÷}ÅH Zv? [> ƒIÔ0u!!ªì?ŠZð0uägz™²nH!!W\Æ¤®i+Ði}

ä sxZv? Å§sWgì�ÔÐZÏz‰ÜZqŠzu~O!!™:ÃZ:qŠ~�6!!W\Æu@`L Zv? [> PZŠ}0uÅŠÚ

ƒ‰�Ô}Zí™}yZy~ØgzÁìZzgª=ZÌJZy6Õ

241

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™ä~^zs�0u¸'ÅÑlÃZV™ìx~áWñÔZx mZ}>zZ?x ZCÔZâx¤xäd»ZLwHÔTz‰ÜÑlìx~Wð¬D mZ}>zZ?x ZØåÌ!!

Zv [> Å0un Z}>zZ?x @ PZŠ{úyåz· Zv? [> Å0uPZŠ~ Zv? [> !!ZLu@`ÅÑl6WNZzggz™ÎH�u@`=Z(Ckƒ@ì ?

�÷ZW\ÆyW*�áhW\ÃgZk7WcìÔ÷}Zky~WD„W\§zWÑx~y‰ÔZ[=�7Wg„ì�~W\Æˆ—OYƒVÔ÷ZÂÀuâtW\„ÅfZ]¶

ÆyZÔ~ mZ}>zZ?x ‚g}ñÝï™Š¬™,�Z[Â»[QpgpìV»Z$~ñÌWñÔZyÆ0uœVÃä'‚ƒVÔCÙF4ƒð0uâVZL¤®Ã}zñÔZyÆyzVÅgzÞåc

Å}#ÖZŠk „Zv�ÛzZÕp bwƒÔZy»ZÙxƒÔ‚g}ñÝ÷{iâ:~²n™,�W‡Z[Zy¤}ÆZÙx~@íoƒ7ìÔW\¢Zi¢=pÑ™ZzAzWy+ÆÓx¤}ÆŠÅV»ZÙxÐZiZ!�ÛâNZzgZ7Z$~ä]Ðhg�ÛâN

üûüW}cg[Z°=û



242

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



15 >�

üïrûÆZ0gzy{:ÆqÑ] Z}>zZ?x : Šz2tZq|ì�{0Zys

Æ!g}~>ZK]&6VZzgÂZ*ÇVÃya™äÆ!z�ŠåZ0ZiÃWD�Ôªî!]cîê‹äÅ7ic~L7WMÔZkÅzztì�ÑÃYÆywqÑ]ÐZÒ¤Šz7Æ

ßv*WÙgT�ZzgZyÆyzVÆqÑ]å6ŠÒgZi~gT�ÔSîŠºZy0uÅzÑŠ]ZzgZyÆZ�ñIg�»Ë)ÃDJ7ƒ@ZzgTz‰Ütßg]qwƒ�CÙdZzgCÙe»*x0uZq„ƒÂQ®ZŠZzgø»çn'×h6ƒY@ìZzgtßg]qwZkiâäÆñ�ŠÇyÃŠg7ƒCìZzgZyÆiâäÆˆWäzZáßÍVctçn'×hÂƒY@ìZzgˆzZá>ÂÂ1V

ÅgzZc]ZzgŠgZc]ÅÈwpV~=ÅØSVÆ‚BCðÆczVÆ¶yeð&äzZáZ0ðVÅ§bƒD�ÔZknZy»‚—åÈ-VÐ7@ìÔ˜VW™z{ïgh™šïË:

ËgzZeÃZ(g™ä66gƒYD�Zzgtz{CðìT»�áhZŒÛZgÌÃð™rj,¿„™YìÔ¬xWŠòÂZk»ZŒÛZgÌ7

243

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™YZzg÷~ßg]qwÌZkÐZ7ìÔª~Tz‰ÜwxÂ©zg‚ªÆqÑ]6ï~^zsåÂƒÐÂXZ0gzy{:ÆqÑ]»åW\pŠÎv�Ty~Š±VÃÌZKÓZzgŠ8Æ!z�ŠŠZ¾ÅZYi]:¶ÔZky~ËuZ0VyZyÅ‘ÎaÃŠZ¾Å¾§bZYi]ƒ$Ëì?ZzgtWesÅ™õŠ-ZgÅÔÆ'Z'åÔaègTZkyZÔÐZiwÐŠzgåZkngTWßŠÎa»éf6Ì¦g7HYYìÔÉ*eì

äZL‚g}�Ûi0ZyZŠkÆ mZ}>zZ?x ßg]qwt¶�÷{™š*xZL!!0uÆ*x6gÄŠØ¸ZzgÓx0uPZŠ-VÆZ�Y

Æ*x6gÇ¸ÔZkÅÅ�Ì¶z{ mZ}>zZ?x Ig�ZKzZ−{ZÔpŠ4Y…¸

ÆqÑ] Zv‘Í-Ÿè GE [> tÌCkƒ@ì�¤Šz7ÆßÍVÃ0uŠºZyZzg®ZŠÐÑDgÌZyAV~Ð�áhZqÅƒÏZzgZÏzzÐW`Ì>~0u�Ûi0ZyÅ®ZŠ~Z%sìZyÅ

/zVÅFK~ÌZ%sìÔ}¼ßÍVä÷{ñÑ™*™šÅŠzŠºZy0uZzg&�Ûi0‘�Ô¼ßÍVäegŠºZy mZ}>zZ?x

Zzgeg�Ûi0‘�Ô¼ä0õŠºZyZzg0õ�Ûi0‘�Ô¼ßÍVäŠºZyZÓgÅ®ZŠbÐicŠ{ÌèìZzg�Ûi0ZyÅ®ZŠb

244

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÐicŠ{èìÔ1�ØZ@…X�ZyÐ�Ç®ZŠ¥xƒCì:Z}>zZ?x z{¸gzZeì�W\Å0õŠºZy0uZzg0õ�Ûi0Zy

¸Ô®ZŠZzgzZu‹£LÞÅŠg„„ÌZÏßg]~ƒ$Ëì0u�Ûi0Zyt�

ÅŠ*gÆzZg_ZâxZåi+Z°$+¦ mZ}>zZ?x (÷{™š 1)mZ}>zZ?x Z—]+)»[=åŠ(

mZ}>zZ?x (C9PZŠ{ZåZº 2)Z}>zZ?x @ (PZŠ{Zå†Zv0@ 3)

mZ}>zZ?x (PZŠ{Zå†ZvZ°PZåZû 4)mZ}>zZ?x (PZŠ{Zå‡åÌZHzsí 5)

ZyÅ'×ZgIgurÐ!CÙìÔFßÍVäZyÅÞŠ]™š~Ìèì�„CÙŠg„¥x7ƒCÔ¼ßÍVäZyÅzÑŠ]™š~èìZzgFßÍVäÐgzi¬ØgÞŠ]aÐðh~Šk¬èìÔZyÆ!g}~WÖÅ0v,¢~åÒyƒÇüŠºZÈZÓgû

ÆwxZÔ mZ}>zZ?x 'ª»[Œ… Zv? [> (»[¦{Zx†Zv 1)Zv? [> (»[¦{�~0u 2)

Zv? [> (»[¦{FgæÜ!!0u 3)

245

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv? [> (»[¦{9å)!!0u 4)Zv? [> (»[¦{R{!!0u 5)

ŒVJÂ@gõÆjZáÐ~D!]™äÅ7ic~ƒV1�XÂZñg~ìz{tì�0uZzÑŠ~ÐÃyÏZzÑŠ¾0uwxÐmgBìÔªZyÅzZ−{0uÃy�?øg}z{ÃÎøg}fY™ZxLLxÃóóëcB�Zy~Z(Z%sì�¬x‡g~Ãðê™„7YªZk6X5��

‰ Zv? [> ÆƒÐ¬wxZÔ�ÐZkZy!! mZ}>zZ?x ÷{™šZy„Æ�Ûi0�Ô¼ë mZ}>zZ?x ¼ßÍV»ìwì�PZŠ{ZåZº

ZyÆ�Ûi0�Ô©�øg~xÃäÂ mZ}>zZ?x ��»[=åŠÃÌZ4»�Ûi0ÉŠcìZzgtU"™äÅÃÒ mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZû

ÌÅˆì�t0u!!™š~Ìñ�Š‰ÆŠzu}wxÑ{0ZyÅ mZ}>zZ?x Zk!]6X5��÷{™šÅzZ−{â]{‰1ZyÅ mZ}>zZ?x PZŠ~‰Ô�wPZŠ{ZåZº

ZzÑŠÆ!g}ÌÃ~F§bÆZ%Ã]ñ�Š�ÔZzgZ¤ƒÅgZñ¦ÅYñÂZ7ÌÓxPZŠÇyÅzZ−{0u–ŠìtÌ‚g}™xÈZ[z@gõ��Š}wx0u»[!!

‰Ô¼ßÍVäZyÅZqZzÑŠ~Üs�Ð Zv? [> i³ÛnÛn³ä ZxZGtÃZy» mZ}>zZ?x »*x–ìZzg‰ä»[†Zv Zv? [> óz�ÛZt!!

246

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ç¸ð–ì+~ Z%ZYZÅ¨4ø

GG ‰Zzg Zv? [> ¶ÅŠº0u Z%ZYZÅ¨4ø

GG ZkÆˆ»[‰ÔZyŠzPZŠ-VÆ!g}ÂZÒ™xyZ[ Zv? [> ÅŠº0u

ä¸&J7ÅìÔÉZyŠzfzZ]ÃZq¦gHìZzgpŠ~ÌZkXÃi7™eYèZ[Zzg@gõz£LÞzgz£ä%ïG

–ìZzgÚ–ìÔuu~_·ÂZk!]Jg‚ðqÝ7™Æ!g}~ZÚ(Z Zv‘Í-Ÿè GE [> YÔZZzÑŠZÓgZzgZizZ`0Z]

Æ!g}~Ë(~Â[Æ Zv‘Í-Ÿè GE [> è$ñ�ŠƒÂ0uŠºZy!o-)ÕäIG

]6W@È™Æ½z�™*¾§bYƒYìÆ Zv? [> �ÐZkZy!! mZ}>zZ?x Zk~ÂÃð—7�»[=åŠ

Z%ZYZÅ¨4øGG+~Å0uŠºÆ�Ûi0 mZ}>zZ?x �Ûi0�ZzgPZŠ{ZåZû

Æ�Ûi0�Ô Zv? [> Ñ{0ZyÅPZŠ~ mZ}>zZ?x �ZzgPZŠ{ZåZºZyÆ´z{�0uZzÑŠìZyÆ!g}~tWgZY�

~ÐÎZzÑŠ»Z³Zi Zv‘Í-Ÿè GE [> ÅZizZ•0Z] mZ}>zZ?x ÷{™š‚ƒZZyÅ®ZŠ0õì

Zv? [> (�ÐZkZy!!0u 1)mZ}> ZzgPZŠ{Z÷‡åÌ mZ}>zZ?x ZyÃŠzZzÑŠzV»Z³Zi5ª»[=åŠ

mZ}>zZ?x 'zZeŠvÜs»[=åŠ Zv? [> ÅŠÚ0u zZ?x

Zv? [> (zZ−{0uPZŠ{ZåZº 2)

247

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZyÅW¨lÃ Zv? [> ZyÆ!g}~ì�PZŠ{0uZzg�å~0ui“Œ¶Zzgt!]ŒÛ+ïì

Zv? [> (»[!!ZxZGt 3)äZyÅ mZ}>zZ?x @gõCCì�ZqŠº0uZzg»[†Zv0@

W¨lÃi“Œ¶Ô1ŒÛ+ïtì�ÜsZqŠº0uäZyÅW¨lÃi“Œ¶

(!!Zx†Zv›Z%ZYZÅ¨4øGG¶ 4)

mZ}>zZ?x ‰ßÍVäZyÅZzÑŠ7è‰ä»[†Zv0@ÃZyÅZzÑŠ mZ}>zZ?x Zzg»[‡åÌZHzsPZŠ{í Zv? [> R{!!

»ÍIguzZ§™šÆz‰Üâ‚w– mZ}>zZ?x –ìZzgPZŠ{†Zv™š mZ}>zZ?x Zkz‰Ü&‚wÅ‰Zzg»[í Zv? [> ìÔR{!!

~P¹Æ¸Zv? [> (ZxZÑû!!0u 5)

äi“Œ mZ}>zZ?x ZzgPZŠ{ZåZû Zv? [> ZyÅW¨lÃ9å)!!ÌZ4ÅŠº� Zv? [> ¶'‰ßÍVätÌ–ì�R{!!

»ÍIgu‚hñegc Zv? [> ZzgzZ§™šÆz‰Ü9å)!!0u»ÍIguZhJðc&‚w»å Zv? [> 0õ‚w»åZzgR{!!0u

ZzggLPZŠ}0u»ÍIgubâ{»åìZzg Z%ZYZÅ¨4ø

GG Wy~�ZizZ`0Z]�ZyŠzâVÆzZ−»*x

248

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyŠzâV~�Ûttì�Zq+~ZzgŠzu}¶ÆÂÐTäYD��¶�Zy»o{©tåþ]Ú†]ð]ÖÏn‹eàÂ‚peà]æŒeàqê†eàÒÃgeàÂ×oeàe†åeà

iÇ×fäeàÂÛ†]áeà]Öv^ÍeàÒß^ÞäeàÚÃ‚mÛßo

tÌ²n™@gV��!!¶�ZyÆ*xÆ‚BZyÆñg_ZdLLnóóÅzzÐntÌ–Y@ì

]Ú³³†]ð]Ö³Ïn³³‹eà / Æ**�z{�»[ mZ}>zZ?x Zzg�PZŠ{ZåZûÂê‹eàÚß„…eà]Ú†]ð]ÖÏn‹eàÂÛ†æeàÚÃ^æmè]ŸÒ†Únà]ÖÓß‚p

ZyÆ!g}~tgzZeÌì�‡–g[Æ{ØÆˆtª{)1(ÆŒÛdW!Šƒ‰¸ZzgF¸gð»ìwtì�!¹+~

Æiâ:~^ -ZvmzWhzÅ {0ZyÆ‚B^~W!Š¸Zzg÷{ZmYÐŠ+IcWñ¸

¶Å&ŠºZyZÓg‰Zy~�ƒÐ(~Šº Z%ZYZÅ¨4øGG »[

Æwx¸ÔZzgŠzu~Šº mZ}>zZ?x ‰z{u»gZ÷»Ñ] Zv? [> 0u0 mZ}>zZ?x Æwx0u¸Zzg»[†Zv mZ}>zZ?x ZâxW Zv? [> 0u

‰z{Zâx¤x Zv? [> ZyÆ¤®¸Ô�Š~Šº0u mZ}>zZ?x ŒZy Z}>zZ?x @ ÆwxZÔÅi“‰ÔZzgPZŠ{†Zv0@ mZ}>zZ?x

Æ�Ûi0¸Zzgt™š~LÌƒñ¸ZzgZy»ÍIgu1‰Ü‚wå 9/8 ÞŠ]™š~½ã

249

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ0u�Ûi0 mZ}>zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�FßÍVäZâx¤xÃ mZ}>zZ?x Üs&�Ûn™ÆÂÁè�ÂZrVäPZŠ{ZåZû

mZ}> ÉŠc�è$ìZzgFßÍVä†ZvZº mZ}>zZ?x »[†ZvÆ‚BZyŠzâVPZŠzV~ZqÐiHìZzg mZ}>zZ?x Zzg†ZvgP zZ?x

Zk§i»g~ÃðCÙ`7ìXßÍVäuu~îgÐ_·HZzgzZu]Ã–ÂZy™xy�Ã

ÆzZu]Å„~*»òƒCg„ÔZknZ7 Z}>zZ?x : ZzÑŠZÓg¼ZzÑŠzVÐZïg™*7ZZzg¼zZu]ÐÌZïg™*7ZÔ1tZ]45é IGE{g«ƒYñÂQCÙ!]zZãZzgŠg„ƒYCì

™š~ mZ}>zZ?x b¹Æ¸Zzg»[í mZ}>zZ?x ªPZŠ{ZåZûPâ{Æ¸Ô'zZeŠv™š~øxÆ¹~Š*~=pÑñZzgFßÍVÆìwÆ_.ÞŠ]Æˆ^�áxÆŠgxyŠ*~

=pÑñ¸ÔZ[Z¤ZyŠzâVPZŠzVÃÇ¸ðâ*YñÂtƒßg'ZqzZ−{Æ¦gÆ‚BêZi=ƒYC�Ô;VZ¤Šzu~zZ−{0u»¦gñ�ŠƒÂQCÙgzZeŒÛ+=ì

ZzÑŠzV 10 Zk~ÂÃð—7�ZizZ`0Z]Å®ZŠ0õ¶Ô~ÐÜs&ZzÑŠzVÆ!g}~Î°œ¢Æ‚Bç™Æ7CcYY�z{ÃyÏ0u!!ÅZzÑŠ�Ôp°ZÒw�÷~ïìZk»³¢zg²n™*eLƒV

250

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv? [> (¬wx�ÐZkZy!! 1)mZ}>zZ?x (ZâxZåi+Z°$+ 1 ZzÑŠ')

Zv? [> ÅzZ−{0u mZ}>zZ?x (Šzu}wx0uPZŠ{ZåZº 2)(»[Zx†Zvizz 3) mZ}>zZ?x (PZŠ{ZåZº0u 2 ZzÑŠ')

Zv? [> (�å~0u 4) mZ}>zZ?x »[Œ…¶ Z%ZYZÅ¨4ø

GG Šº Zv? [> (Š}wx0u»[g![ 3)

Zv? [> (R{!!0u 6) mZ}>zZ?x (»[†Zv 5 ZzÑŠ')mZ}>zZ?x (»[‡åÌÿícQþ 7)

Zv? [> (awx0u!!ZxZGt 4)Zv? [> (»[�Ð�ÛZtFgæÜ 8 ZzÑŠ')

+~ Z%ZYZÅ¨4øGG Šº Zv? [> (0v,wx0uZxg![ 5)

mZ}>zZ?x (PZŠ{ZZÑû 10) Zv? [> (9å)!!0u 9 ZzÑŠ')(ÃZ#g~FŠvZizZ`»Ìf™ìÔ�ïÅãK67gZ7 6)

ZF@ìÔ}è+{Âyc8©~î E0†Z°Ý0Z1–ÔZ,„mh~ZY:ógzVäÌE™{H�Ñ^6FìÔZk»f™~,Æ‚B™[ƒVŒVtÌ²n™@gV�âi0gZãäßZñ™šÅz„~

~Šg`™Š�1 mZ}>zZ?x Z'Z�Ô·ÔÚ{Ô/Æ*xÌZzÑŠZâx@~t²n™zVÇ�ZzÑŠZÓgÅ®ZŠ~Ãð—„7ìªÀ

251

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ô;VZy~Ð&ZzÑŠzVÆ!g}~Ãðî!] 10 ZzÑŠ,ÅÑàÅi“¶¸Ô~Zk Zv? [> 7ÅY$Ë�ÃyÏ0u!!

Z‹ZsÆˆWÆ»gzZVÃWÐáYg;ƒVó~ÆZzZb 55 ó~ÆZzZyc 54 Zk~ÂÃð—„7ì�

ÅÉ0™ Zv? [> Å0uâV�Ð¬=!! mZ}>zZ?x ~PZŠ{ZåZûZyÆy=pÑð‰

‰gz£pZy|Z]tÌÒy™D��Tz‰Üt0ug�hZYg;åZkz‰ÜƒÐ¬gÌpZég~¬ÝpZ[~pŠ�ÐÃyz

äZŠZ�Ûâð¶ZzgZK0uÉÃIgu Zv? [> kV¦>ZûYZ°=ÌŠ~¶ZzgWäzZáqÑ]ÐÌWÇ{�ÛâcåZzgtÌ�Ûâcå�

ó~Jvg}h»Îg`ÛZ`g6-gìÇZzgZkÆˆ 60

ó~~ŠkøxÆŠyW\ÆuÐ–v» 61 ^Šg7ƒVÐÔ‚teRYñÇÔZk,ÐWÇ„ÆˆZÏ!]Æ7Ã0u

äZL!!Ã�Ûâc�W\!¹�Ìoƒ'4~Šb1 Zv? [>&4-ö EGE

øg}4Æ‚ây~Zq¾¾yøg~pZéÆ_.¢zgg+~ä¹å�÷~ÑëetÏgÂ%ŠzV Z%ZYZÅ¨4ø

GG Zkz‰Ü»[

ci-gƒD��gZ]6ÂÑ<äÌ˜Š‚•�ÛâcìZrVä�Ûâcå�Fpl‚�gZ]z{ÌƒC��X6™«

}ZzgÎwc˜ŠYÌƒY@ìeì7›ªÅ§b…

252

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÌLZLZâxz‰ÜÅ¾]z™«™ä»Z³ZiqÝƒYñÂZkÂ{~~ËÐÏgâ‰:7Yñ

‰Zy»ZCZC Zv‘Í-Ÿè GE [> yZÔ~z,ÎÌ0u�gZ]0Z]Zq»Š£xåZzgZy»z{£xåT»�ŠwÃðƒ„7Yå

T§bZq†[ÆYwÆZ0gFq,ñ�ŠƒC�ZzgZy~ÐCÙZuÚ»Zq»Š£xƒ@ìÔªgö»Zq»Š£xìÔ4Z•»Zq»Š£xìÔpÒ»Zq»Š£xìÔ®Ä»Zq»Š£xìÔZÏ§bŒÅ)1CZŠZg»ZqZC£xìªCÙq»Zq

e{£xìT»�ŠwÃðŠzu~qƒ„7$ËÔg8»�ŠwpÒ7Ô4Z•»�Šwg87

ZÏ§bwxÂ©zg‚ª~CÙ0u!!ZqZ,ZÐZŠ~£x6Ã‰�T~Zy»z�ŠZ,zZuå‰ñ�ŠZ]~ZvzZuì†[ÅVw~‰~äPqzV»f™HìZyñ�ŠqzV~ÌCÙWŠòZLZLfztÆ_.ŠgzÈ~™@ìªFpÒÃZzw

m ŠgzŠï�ÔFg8ÃÔF4Z•Ã'ZÏ§byZÔ~Zâx¤xZzgZyÅ0uâV Zv? [> ä�ÛâcåTy~9å)!!0u Z}>zZ?x

ñ�Š:ƒVz{y…ZŠðgZZŠðgZ4ì Zv? [>

Zk�ÛâyÃ¦ZÈZ»[Z�³O~äZ(àxH�W`ZÒ>ÃÆZLZÃg�c¦ZÈZÆ mZ}>zZ?x Ø„7¸�t÷{™š

253

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZÃg�üû

ŸiÓçáÊn`^‰Ónßè@æ]Ö†e^h@ ÖÃÛ†Õ]ÞßoŸug�]…]÷

æÖn³‹Ö³Ã³îgÂß‚pÂj^h ]uf`Û^æ]e„ÙqØÚ^Öoun³ç]i³o]æm³Çn³ßo]Öj†]h æÖŠkÖ`Üæ]áÂêç]Ú_nÃ÷

265 E™>Z¦Zmm

�ñð»Šw Î×g]ÖÛçÚàÂ†�]Ö×ä Zk�ÛâyÆˆtÌ'ec�²¶SÞìÔ~HxšSÞìÔšSÞyÂZv»ì1Zk~„

m �ZzgŠwÌZv»yì1#÷{™š mZ}>zZ?x u»gZ÷»Ñ]Æ0u!!�ÔZzg Zv? [> »ìÔZk~gTÂ0u9å)!! Z}>zZ?x

Z4»�Ûâyì�Ty~tŠz0uiVñ�Š:ƒVZky~…ÆŠgŠÅG\: Zv@ [> jy7MÔZknTŠw~ZyŠzàV

Ð{àƒÇZzgZvÐÌ{àƒÇ mZ}>zZ?x ƒÏz{Šw÷{™š

üŠ*6WæZzgZØ[ûm Æf™ÆˆZ[tÌC@gV�PZŠ{ZåZû Zv? [> 6Ã2!!

ÅŠ*~Wæ“ƒð? Z}>zZ?x

{~Š*rgÆ 680 Z6s 15 ó~ì. 60 gZZÔZ 10

ä0uâV mZ}>zZ?x _.-»ŠyÔIZiƒqWë[PZŠ{ZåZÑûÅW¨lÃi“ŒÔZkˆ[ÐŠÎ,ÆŠyZyÅ/7g~bâ{k

254

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å/Z0Ä²yÐZqgZ] mZ}>zZ?x ìÔF²ÃäâøxÃZâx¤xÅúâ`ÅZqzztÌèì�ŒÛ!ãcÑoì�bâ{ÐÁ

ÅŒÛ!ãaèƒÐZë¶ZzgZyÅ/ mZ}>zZ?x /:ƒZzgPZŠ{ZåZûäZq mZ}>zZ?x 7g~ƒä~ZqŠyZÌ!¹åZknZâx¤x

gZ]Åúâ8™ZKxF+ŒÛ!ãÅHg{/Ã7gZ�ÛâcåZzgicgZ]Æ‰LZ]~ÌPZŠ}0uÅ/bâ{ÒyƒðìZzg

ÅzÑŠ] mZ}>zZ?x tZq.êÌì';VFßÍVäPZŠ{0uf“~èì�Šg„7

g3ŠåZzgt*x0u mZ}>zZ?x Zk0uPZŠ}»ZÝ*x*òZåþÆ‚Bæƒ™�gƒŠZØ[Ò]Æ‚B� mZ}>zZ?x ÄÿZû

z){ †ZvgPÔ^¬.ç IEGÔ¾dÔ>wÔLÔßÔ¤xÔ™rZ�ZyÅTy&45À£é FGE

Yª‘Zg{ì&²!~uë�Ôë¬xîg6ÑÑÌÈŠï�1ÑÑ&45Àô FGE

YÃë�&²!~Zg�·ë�Zzg&45Àô FGEY

z{ƒCì�Šg|Æ‚BgÐÃ\™¯ðYCìÔeìZkÆ−{~Ç~»®ÎcYñc:ÎcYñZÐuZ«~&45Àô FGE

YZzg²!~

Zg�·ë�'øg}´‘~”VÃsäcZqZzgqÌ¯ðYCì&ÐK¹Y@ìÔtZqÀ}ÅeŠgÃeg0ðcËqÆ‚BŠzâVu}!0|™Zk~9xaÃsŠcY@ìÔtÑá»�ŠwªYCìZzg�¾dßvÑÑ7´ZMz{”VÃÐK~

255

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


sD�Ô²[~tZzã�áwÐ¯D�ÑáÅ@gõ�áhZâ„Š*ƒÏAŠ*Zy»‚ìZkn

mZ?x @g]w¥x™**eìÔ@g]jZ!Ð…»[Z'Z�ÐÌ¬‘ZgzV»f™MìÔZzg@gõ~P‘ZgzV»f™ñ�Šì

m ª!zŠ»F”VÃ‘ZgzVÐZ^Z™O™Z*ÔZÏ§b»[-ŠÅ0uŠZ*ÅÍZ„Š¶zZá9xa»[7Í-Cé

EGE»‘Zg}~ Z?x

Æ‘Zg}ÃX±VZzg™ãfY»W™>{ mZ?x ÍZ„ŠbÔ»[}»‘Zg}~ZjŠJÃo*ZzgpŠ÷{™š mZ}>zZ?x ™*ZzgZ÷»Ñ]

Æ‘Zg}Ð¡k»W™;c[ƒ*ÔZÏ§bFŠzu} mZ}>zZ?x

@g]‘ZgzV»f™ñ�ŠìÔt‘Zg{ZEwÂ™zhzV9x”VäHì1‘Zg{Sàîg6™[Zk9xÆ‚Bì�TäY½Æ‘Zg{ZEwÌ7HåZzgtÌ¥x7��áx¾âVÃZk9xÆ‘Zg}Æ‚BƒZHåÔHZ#Ö²yät‘Zg{ß^™�áxÆŠg!g~7Håc�áx¾âVÆîÃy~gZÄƒŠå1Zk‘Zg}

äZâà]Zzg³]0ðì�W`Ì»Ñ]ÅCÙâVZk‘Zg}ÃcŠ™Æ®6;BgÄ™gzCìŠ‹~CÙ‚wgz¯¬Øgyzúg'0u‘Zg}cÑá»�k'Wæ™C�ZzgŠzŠ|Å−ÎC�ZzgZ\k»£xtÌì�¦¸‚wZk9xÆ‘Zg}Æ�k6�âVäßZîHåÔªz{

256

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


9x�TÃ‘Zg{Y½ÆZEw™*Ì‚7ƒZåZk»‘Zg{W`ÌÕz0»¶:¯ƒZìZzg0Îy~ÌCÙ‚wË:Ë£x6Zk9xÆ‘Zg}Å"ZŠ!ÅYCìÔÍc™šÅZq<Yg~

ìÂ<mh²yÌW`JYg~ìŠz2~t²n™zVÇ�…Zy™!]»åZ�Zx™*ecYè�¸~ZLl‚]»Z�ZxÈwYC�z{Z¸Zx¬Ý~"³]ƒYC�ÔZkn…‘Zg}0ucËÌC0uÆ‚B�DX

™7»ecZzg%zçZyÆŒÛd7Y*ecÔt0ufzZ]Æ™!]�Zy»Z�ZxÑixìÔYètÌÃ]Zv�ZzgÃ]Zv»Z�Zx‘âyŒÛWy¾òÅÑoì

»cŠƒÇ�Zqñ§60ÎyZzgyz*y~Ý½~Åicg]»ZÈxHŠåZzgÝ½~»g™Æ~Hx6mJäÐ¬‚g}àzV~ZkÅicg]™zZðˆ¶Zzg‚g}0ÎyZzg

ŠcåYèz{ (Protocol) yz*yäZÐå�á„Z�Zxc6zIÃwZqÚg‚åÔ‚t]™!]ÌZqåÚgn�ÔZ7Ì

ŠbÑixì�Z-l‚]ÃŠbÑixåÔZk (Protocol) z„6zIÃwn…³ZŠZg~Æ�ÎV~�D7<e454è XGGZzgZyâÙ�ÎV~ZzgWÖ~%zçÆÑ•7™*ecZzgZy™!]Æ‚tøgZuåqgxecZzgWÖ³ZZzgâÙ�ÎVÃ‘ÎaÔ‘

257

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ìwÔ‘ÃZzg‘+ÐôpgecÔZ¤ëZKtlkgzZc]�ÛZñl™Š,Â‚g~Š*Æ‚të"³]z"z‡gƒYNÐÔ

Yè³]™äzZáÃ³]QìZzgtcŠgec��WŠòZLÆ‚tAicŠ{7ZzgÁ%û&ì Z}>zZ?x : W\Ã0u{0Zy

ZÐt™*ZâicŠ{³]«�ÛâD�'³]™äzZá„³]0D�

ÅcŠÇgìT»ZzAzWy+ßZY mZ}>zZ?x t0uÑÑZk9xZiw‘Çn†Þ^æÒfn†Þ^‰ç�ð ~Zq»Š£xìÔZ¤p�Ûâytì�

ªøg}‚g}gL(}'Z'�Ô:ÃðgNìÔ:Ãð(Zìt‚g}'Z'� Úàun%k]ÖÛ†]ig(Úàun&]ÖjÓçmà(Úàun&]ÖjÏ‚mÜ /

1Zy~�ŠgzÈ~ƒCìz{úZòZzgZãZÃŠeÆjZ!ÐƒCì�Ç7ìÔ1¾fZ]ÐúZxäÃZ{icŠ{ZVcìZkjZáÐZëó{™D�Â…t³Mì�™š~æZ�ÛZŠÌ

ÐHŠ mZ}>zZ?x Lƒñ�Zy~ƒÐicŠ{Z.Š{Zk9xYè�ZrVäu)ÐŠgŠBHz{ËŠzu}LÐB7ƒe

ÆcbÆ!g}~ Zv? [> ZzgZyÅzZ−{0u mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZûZq¦¬Ýgz„~^zs¸ZzgÎagì¸�Zy»ZzgZyÆ¤

„Zv�ÛzZÕp ®»ßZY~HŠgzì?gZ]Ã¬ÝpZ[~÷{Zâxiâ:ñ�Š‰ÑÆ Zv‘Í-Ÿè GE [> ä�Ûâc�™š~ÎÌ�gZ]0Z]

258

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»ŠzuZ�åÔª0uÑ&½0î GG Zv? [> ÒpÐøg~Zk]{¤CÙ{zl�ÆˆƒÐZd£xZy»ìZzgßZñ™š Zv? [> ZŸå6!!

~ÐZyÆ9xŠzu}�6� Z}>zZ?x :

»£xìÔªµ mZ}>zZ?x ÆˆPZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x ª÷{™šÆ�ZâV~ÐÃðÌZyÆ£xZzgÑÃ70e Z}>zZ?x : ;Ö

ü‘¬Øgû@gõ…t7CC�tb¹»9xPZŠ}äù¦ZgZÔ;V

…@gõZzgÃgz£t¢zgCC��‚]øxÆŠyÃ0ãÈƒZ¤òÆñÌÅzzÐ9x”V6\k»„ƒ*¡~¿åŠÎ,ÅgZ]ìÔZqÐÆ!CÙZqgN‚‘Zg{WzmZVìÔZk

‘Zg}~Zq9xì�\kÐ"ŒÛZgìÔ9xÅW@È�ÔËËz‰Ü\kÐ™z^$mìÔZqÐqªì�&ZÖp~Òy7HYYÔšÆg8~ZÚ„ÈYƒV�T§bñ»»*iu‚ZŠ|îYw¤òÅu]~PY@ìZÏ§bŸÆZk*iurÆnÒZâg»g8igŠƒ[åÔ\kÅ”]ÐYwÅì

ÐicŠ{*iuƒ.Èƒ`¸Ô©�W@Å%ÅfÌ7g„¶Ô}ZYäHÅ¶�TÆ�ÓxZx[ZyÅtqªŠN™gz™{ñlƒYD¸

259

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


\kÅ”]»t¬Ýå�ÃðÌ9xÅtqªŠN7YìÔZkCÙÐ~Y™ZqZqÃZL9x¸ðÅ Zv? [> nZyÅ0un

qªiZgÒy™C��÷}¸ðÃZ\k6g™CìÂËËz‰ÜW@Ås�ÔZyÅƒVÈ�ZzgZ[ÂqÌgugu™

^g„ìÔT§bT0ãÆ%GììÔZyÅZ[¼Z+„ªì

gzCƒðZq§s¬I Zv? [> 9xÅtqªŠN™ZyÅ0uâV�dÅtqªZyÐZ[�áh'ŠZ“7ƒ$ËìÔZq9xÇì�¸ðÅ\kÂ7u$Ë1\Ð¸ðÃsäÅÃÒ™g„ìZzgßg~‹g„ìÔgz™9��¸ð!W\ÆŠÅV6ÇŒÛ!yƒÔZ[ÂÎYNÔZW\gzD�Â÷ZGÔ4ìÔ=Èi!y#ÖŠîN�Z[íÐt©'ŠZ“7ƒ@ìÔZ[ÂÎYN÷}e0

Zìx~WñÂZrVäZq mZ}>zZ?x ‘¬ØgZq%û÷{zÃ9x�XÆ 42 Æ‚BÒ: Zv? [> Ð©Š¬�9å)!!

;ðV~{àYx�ÔZqZqÐ~YD�Ô0ãÔ™D�ÔÅó{ZLR67~ÂgzCƒðZyÆŒÛd Zv? [> Tz‰Ü9å)!!

WNZzg²nH�RYy!W\4Y…��~äLËÐÎZw7H1W`9x¸ðÅ\kä=ÎZw™ä66gHì

260

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


RYy!\kÅ”]ÐZ[÷}¸ðÃ�Ì7Wg„ìÔZ¤eƒnÂ}ÐðhZ‚0ãÑŠ,@�÷Z¸ð$Yñ

ä0ã»»£HÂñÑ¸i~ Zv? [> 0uRÆ‚tZ9å)!!Zv? [> gzDƒñìxÐ!CÙ−‰Ô0u9å)!! Zv? [> 0u

{àYx;B~n{ñÙÐZ7!CÙY@ƒZŠ÷g�Tz‰Ü}ÐZk9xÃ0ã75Â¹"WkZzgŠwNƒ™zZ:R¸ðÆ‘Zg}ÆŒÛdWNZzg0u¸ðÆgL

gL;BW\VÐÎ™gzä'Zzg�Ûâc�¸ð!~W\Å{§ÆÐ~ mZ}>zZ?x {àvZV™CÙÐ~ˆƒVÔ©�ZLR„åk

ÌˆƒV1Z[CÙ§sÐâ-kZzg*Zyƒ™ß^WðƒV�}ÐÌ=0ã7ïeÔ˜!ÇÅ6g~ìÔÇ6*gZn:ƒ*

ÅHªì?TŠ¿âV» Zv? [> ÅzZ−{0u mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZû9x\kÐYV/ƒZkÅHqªƒ$ËìÔtCÙÃð�Y

gz™�ÛâC�g÷ZYÂ7eL�W\Ã Zv? [> ìÔZxZÅ.š{ðx!!gh™¬YƒV1W\Åqª¾dâVÐŠ@7YCÔ~W\Ãßg~ŠbeSƒVÔs*eSƒV1\kÅzzÐW\Ã�ÌÂ7WCÔZW\W×W×Zzggugu™‚÷f�Â~¹<ÍZYCƒVÔZ[íÐW\Æ\ÐÈƒ.ŠA7YDÔ1H™zV�:Â~W\Å\ku$ËƒVZzg:„ñ]ZL'~ì

261

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‘Zg}Æ4Šq=pÑN Zv? [> Tz‰Ü0uPZŠ}ÅzZ−{ÂdÅ"ŒÛZg~ŠN™âVÅâOG\Z_Ôgz™�ÛâC�g!Zq%ûÂâVÆ‚B!]™BÔWyW\=�Z[YV7Šï?ŠBÂ~“ÐW\Ãšg„ƒVÔ~Y„ƒV�W\¹icŠ{\Ð

�Ô1÷~Ì6g~ì�Šgc6ª=»P{ìÔìx~ËÆ0k0ã7ìÔW\Æ0u!!ÃëƒñÌÑxWCìÔWy~H

™zVÓxñÝÐZùkì�ï™Š¬™,�Zv™}ZkRÅ0uâV

Å�á„ „Zv�ÛzZÕp Æ0u¤® mZ}>zZ?x Z[ñÑZâxŒj~ Zv? [>

~ZLZk9xRÃZK0uW¨l~á™Šz!g{ßg~‹NÆœ-VÆŠÄZzg§»ƒVÔZyÅCÙWk Zv? [> Zk0u6!!

ÅYîV~Z$Zs!ŠJpìV mZ}>zZ?x ZzgZy7g~ƒÔ0uu@`ÆgZ`ŠBÔZzgŠÅV»‚tåZyÅ0umÐŠzggì

üûüW}cg[Z°=û



262

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



16 >�

ü*wçLZº'ZåZûûmZ}>zZ?x

~äZqZ‹Iƒ‹åT~tñçqikcå�Zâg]Hì?Zk~¹ÐßÍVäZLZLìÑ]» (Richness )

ÅãŠŠzª (Richness ) ZÖgHÔX~ÐicŠ{F»ìwtå�ìÔ1tcZk³6Z!x5kƒð�ŠzªÐÃðZ÷7ƒY@ÉŠzªÂñßÍVÆ0kÌW$Ëì1Z7diZ�ÛZŠ~Ñg7HYYÔZÝZâg]Šzªq~ÐqÝ7ƒCÉZÝZ÷z{di

ƒVZzgZdgzZeÅzz Rich Z�ÛZŠƒD��XÅgzZc]—ZzgÐ„ÃðdiƒYìÔ:�ËŠzu~zzÐ

ÅZK¹Ï Z}>zZ?x : t|Â7g~Š*Y„ì�0u{0Zys»ŠZzg—F+Zzg6z‡ggzZc]�ÔZy~ÐZqtÌ¶�þæÚàì’^ñ’ä]‘^Ý]›Ë^Ù]a×fnjäæaÜ…•Ä

ÅS:]~ÐZqtÌS¤¶�z{ZL -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmYŠzŠ|Ã”VÐÌâ{gpyÆgzi}gÅZD¸

263

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


øxÃZIæÜ 9 CÙ‚wâ -ZvmzWhzÅ Ã~tÌ–ƒZì�÷{ZmY~Zý�Ûâc™D¸�Àgzi¬ØgøxƒÇZzgZkŠyÃðúg]izZwWë[JZLËaÃŠzŠ|:öñÔªŠzŠ|Ã”VÃÌ

Å<ÅpŠ mZ}>zZ?x ZkŠyÃ‘™Zä»¬�Ûâ™ÍcPZŠ{ZåZûFzó�Ûâð¶W`Ì~¸²n™zVÇ�XâîVÆgLgLaƒVZy

ct¢zg~ì�gz¯¬Øgz{ZL9x”VÃŠzP»Ã‘¢zgÅÝòZzg mZ}>zZ?x ™ZNÔZkÐZqÂ9xa0uPZŠ{ZåZû

<6¿™äzZßV~ÑgƒYNÐÔŠzuZÃZ{tÌì��9x^ZkŠyÃ‘™}ÇZkÅFgcV»ƒYNÏÔŠZÃZ{tƒÇ�ZkÅ/ŠgZiƒÏÔaåÃZ{tƒÇ�z{^zZ−+»L*�Ûây7

»BƒÇÔÙ Z}>zZ?x : ƒÇÔ0vZVÃZ{tƒÇ�z{^�Zyƒ™Ww·ÃZ{tƒÇ�Zk9x»Ÿgzqãîg60uƒYñÇøg}‚ŠZ]{0ZyÅtgzZeì�â{øx~gz¯¬ØgÐ¬�âZƒeìz{ZqŠy¬„aZYV:ƒZƒÔZÐŠÎ,ÆŠyŸ6¢[¢zgÎðYCìÔeìz{`„YV:ƒÔYèëtB��

TŸ6â?Å¢[»¶y:ƒz{Ÿgzqãîg6‘„g{Y@ì@gõ�á@ì�‘Zg}~&9x”Vä¯xHì

mZ}>zZ?x )(Z÷»Ñ] mZ?x ÍZ{»[-Š 7Í-CéEGE )( mZ?x )(»[}

264

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÿZrVä7gZ7gZ¯xSÞÌ‹cZzgZjŠ;ÃÌŠz•}HåþZ}>zZ?x : 1|ZkÐÌÐì�0u{0ZyÆ]9}JÓx0u „Zv�ÛzZÕp ägz¯Zzw¯x�ÛâcåÔ@Z�øg}÷{iâ:

fzZ]ä¯xSÞZzgŠvÃ�z~ˆz]™ÆU"�Ûâcå�ëZ¯ñWŠx~Ð7É»[WŠxÅðÐÌ¬øgZâgÝ@å

ëä»[WŠxÅèe:Šy ÷ý þì³Û³†l›n³ß³k��Ý]…eÃnà‘fû^

JPÅ¶Ô�ËÐ¬ƒz{Zk»g7ƒYÔZzgZ0WŠxÅTyªWŠxÅZzÑŠÂaZ Þ³í³†tÊ³oe³_çá]Ú`îÓÜŸiÃ×Ûçá�oð „tì/

ƒD„YIƒCìÔZzg�WD„ŒÛWy‹gì�z{ZzÑŠWŠxùƒM�ÔZ7ZzÑŠWŠxIÍcŒÛWyÅ†d™äÆáZŠsì

üœZñZ8XûZ#Ö²yÆ mZ}>zZ?x gz¯¬ØgåÔWë[¥z/izZwåÔZâx¤x

‚Bz½�g¸ÔZrVäZkZ0ZiÐŒZg`ð�{¿õZpÈñgÆ‚B²�Ð1ZgÃWC¶ÔZzgÓxª=ägZ{�ÛZgZ(gÅ

yZy~Ë9}¸ZzgyZyŠ=È}Z mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xäyZy~ mZ}>zZ?x zgÎwÐ{àƒ[åÔÐZkz‰ÜZâx¤x

Zq—£x6Y™ZLgƒZgÃgz»ÔZkÆˆZLâ¸ÐÄ™s™ÆyZy~óð�ÛâðÔ!Šð\~7gZyZyuZ!Z0ZiÐ

265

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


®g;åZzgÃð²yÌyZy~Ã7Wg;åÔZkÆˆZâx¤xä²-÷YEELßZYÅ§só{�ÛâðÔ‚t�ZâVÅÑ/ÃWNÔ mZ}>zZ?x

CÙZqÅ§só{�ÛâðÔCÙŒÛ!ãÃZLW²ƒVÐyZ•d7HÔZkÆˆCkH�gziZiwßZñ«xÅ�z„µ¶z{ZÌ

äW×ÐZ8XH mZ}>zZ?x *åìÔZkÆˆZâx¤xâøØÚôàÞø^‘ô†õmøß’ö†Þø^ þ

ìÃð�W`í¤xÅ÷}ZkÑZd~¾]™}?1ZkWzZi6Š“™š~ÐÃðÌ‚t7WcZzgH²y~ÐËä�Z[7ŠcÔ7g}yZy6ñ]»0Zzg‹N¤g~å»Ñ]ÅCÙqCÙ%ûZ8XÐ¾]6i!ÈqwÆ‚B��È

mZ}>zZ?x g„¶Ôp"*ifZ]äËÅæŠJw7�ÛâðÔZâx¤xäŠz!g{Z8X—�Ûâc�Ãðì�ZsxÅezH*Ã)g}Îä~÷~¾]™nÔÃðìZ(�Â©ÃXäÅ{§Zzgzu]ÅÑ`gpÅ{§*Ü0™yZy~WñŒVðh~ÏzŸs™@gV�æŠ,ÅƒCìZzg¾]uc

äZKfZ]ÅæŠ7e„¶ mZ}>zZ?x ÑÅƒCìÔñÑ™*™šÉZLÑZdÅ¾]cœZñZ8X—�Ûâð¶YèZkz‰ÜZ¤Z7ZK0ufZ]ÅæŠÅ¢zg]ƒCÂZv¬\ÔZqÑÄaä

DÙZgZmYÔ”‹Zgnz�ÔZzg%×‹ZãÐâzgòÓx�tæŠ™ä

266

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åø¶1@gõ�á@ì�W\äËÅæŠJw7�ÛâðÐZÏz‰ÜZqÐÐbâ{ÆZq�9xä²nH�!!Yy!~Â»°ŠkÐZOg~ƒVÔ=ÌÂZK¾]»ñ§«�ÛâNÔ!!Yy!Z¤p~�ƒVZzgZL0ƒV6^™yZy~WäÐÌ‡ÜƒV1ZsxÅ*ƒÃ‚i%ZŠJàäÅå&¢g‚ƒVÔ

÷~ÑÄYyq¢ìÔW\=�:Ô=Zq!gZK¾]»ñ§«�ÛâNÔ~W`Z+¾]™zVÇ�»Ñ]÷~PÏC¾]Ã@ª#ÖcŠgÇÏÔ÷~{ñÙÆh]Zsx»½xgpc»°�Ô÷}‰ñ*iuÐÕzZápyÆP¢Z]zu]ÅÑ`gOÐÔ÷~ÞŠ]Ðz{u)ÐŠgŠ'0ƒÇ�q!ëÅãŠ,J

I™g{YNÏZzgZ÷Zuî§zÃ6—ƒÇÂÂ©zt]ÃZÏz‰ÜcZ•ÇqÝƒÇZzgQLÌZsx»DuùV7ƒÇ

m ä‘Zg}~ZL]ZÔZ÷»Ñ] mZ}>zZ?x Zkz‰ÜPZŠ{ZåZû»§iZ(g�ÛâcZzgZLãoeu™ÆpŠÃ‘Zg}Ð¤Z Z}>zZ?x

ÅÃ7~ÂZrVä¯gUY™ Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠcÔ0u�gZ]Â©zg‚ª9xÃZVcZzgŠz!g{‘Zg}~sŠcÔ19xÃ‘Zg}~jy7WcÉQZLW\Ã‘Zg}Ð¤ZŠcÔTz‰ÜŠ~%û9xä

~ºZxBƒZÔ Zv‘Í-Ÿè GE [> ZLW\Ã‘Zg}Ð¤ZcÂZkz‰Ü�gZ]ä9xÃZVcZzg7Y�gW\!g!gYVZ(™ Zv? [> 0uâV

267

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gì�?0uPZŠ}ägz™i!yqwÐ²nH�ZâVYy!~Å¾]™*eLƒVÔ÷~)]t'ŠZ“7 mZ}>zZ?x ZL0u!!

™$Ë�÷}ƒDƒñ÷}0u!!ZLW\Ã¾dzZN¦ƒN Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰Ü9xPZŠ}ät²nHÂÓx�gZ]

äZL9xÃBÐ Zv? [> Å0uÉ Zv? [> Zkz‰Ü�Ð¬=!!ÎcZzg�Ûâc�”VÅi!yâVÐicŠ{Ãy�Yì?÷}¤®!

~W\»æ¬�_ƒV�W\ÃZL(}¸ÇVÐÌicŠ{ZLÅ¾"ZzgËð»ZˆkìÔZzgW\âVÆŠzŠ|Å mZ}>zZ?x 0u!!

Ñ`gpZzg=uyz™äÅ{§¤x!!Å¾]™*eT�ZL´ÃZV™ÐÐ!CÙWNZzgZ7»[Ñ&½0î GG Zv? [> 0u6

Æ;ðV6g3ÔZzg²nH�0u%”iZŠ~!CÙË Zv? [> ZŸå!!äZKZKŒÛ!*V7Å�ÔZ[W\÷~ŒÛ!ãÌJw�ÛâN

ä¢~Ð9xÃZkZ0ZiÐZL Zv? [> »[Ñ&½0î GGZŸå!!ŠzâV;ðV61�T§bŒÛWy™*Ã!ZŠ[ƒ™1Y@ì

9xPZŠ}ÆigŠgÄgzV61�ŠcZzgZK0ugŠZñs~áÃ#¥ƒ™�Ûâc�÷Z0u sxZv? ™BÐÎ1ÔZkÆˆ»[b

¸ðTqw~Ì�Z7²n™,�Zq%ûìx~WNätœZñ(yZy~CkÅÔZLƒÐ mZ}>zZ?x Zâx¤x

(}*ÜÅ�ÅWzZi”ZzgZL0u%‹»gcìxÅY+ñhZ

268

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


þÊ^…iËÃk]‘ç]l]ÖßŠ^ðe^ÖÃçmØÊjÏ‚Ý]ÖoFe^h]ÖínÛèæÎ^ÙŸìjäÞ^æÖßo

æÖ‚p]Ö’Çn†ujoF]æ�Âä

~œZñ¤t Zv‘Í-Ÿè GE [> ™xÈ£LÞ��Tz‰Ü�gZ]ZÓgZL0ugƒZgÃìxÆŠg6áWñZzg mZ}>zZ?x —ƒðÂZâx¤x

Š,Ôë mZ}>zZ?x Ã�Ûâc�Ç!…ZC9xgZåZû Zv? [> 0unä Zv? [> ZkÆ‚BWy~zŠZq�Ûâ*eT�ÔTz‰Ü6!!

ä�Ûâc mZ}>zZ?x 0uRZyÆ4Š�ÛâcÂZâx¤xþæÎ³^ÙÖ`³^m^]ìj^å]æ‘nÔeçÖ‚p]Ÿ‘Ç†@ìn†]Ê^Þä›ËØ‘Çn†@æÖäÚà]ÖÃÛ†

‰jè]�`³†Ê³Ï^ÙÖäm^]ìo]áa„]]Ö_ËØÖä$¡$è]m^ÝÚ^�†h]ÖÛ^›×gÖä�†eè

Úà]ÖÛ^ð

ëZkbâ{ÆRÃW\Å¡zZây~ Zv? [> Z}÷~0unä Zv? [> Šï�ÔW\äZk»ìwgìÔZkz‰Ü0u6!!

²nH�W\Zk9xÆ0@NÂ�Ûâgì�1t9xÂ&Šy»\‚ìÔZ¤ƒnÂ¬ZÐ0ãöŠ,ÔZ#ÖÐZk9xc0ã

ÔÂ™,Ôeì�Z#ÖÃZk9x6FkWYñZzgZÐ0ãŠ}Š,

gzZe™D��‘¬Øgøg}!!0u mZ}>zZ?x Zâxi+Z°$+ÅÞŠ]Å¸Š~¶Zzg�ÛâcåtÌÀÂ©Å mZ}>zZ?x äPZŠ{ZåZû

G\Z`¸ mZ}>zZ?x Ñ6ŒÛ!yƒYNÐÔtÍ™»[‡åÌ

269

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZrVä²nH�Hª=ìx~ÌWYNÐZzgZk9xÃä�Ûâcå�ZrVäìx~L mZ}>zZ?x ŒVL™,Ð?Zâx

7ƒ*ÉëZyÃyZy~á™YNÐ÷}²n™ä»Ñtì�ZyÅÞŠ]ÐX¬Ð!¸¸ÔZknT§b¬x™xÈ��z{!]Ð@ìÔÉ~&

ÃZyÅÞŠ]»DåÉ Zv‘Í-Ÿè GE [> ƒV�‚g}6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ªCÙLÅÞŠ]»DåÔÜsFK¥x7¶

ìx~=pÑñÂZrVä¬ mZ}>zZ?x ZknTz‰ÜZâx¤xÃsxHÔ�Ûâc�Z}ZIšt] Zv‘Í-Ÿè GE [> 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Wy~¤]Æ Zv‘Í-Ÿè GE [> ¾d»sxƒÔ‚g}6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª¤]ÐZ0gZLgƒZg6ÎZg mZ}>zZ?x ŠgzZi{6=pÑñÔZâx¤x

ƒ™ŠZ4ƒñÔZrVä�Ûâc�ëäW\ÆgzäÅWzZi”ìZknìx~zZ:W‰�ÔZk¤tÅzzHì?

äWÐ(|™²nH�Ziw Zv? [> 0u6»[Ñ&½0î GGZŸå!!ÆXhVÐW\pŠWÇ{�ÔTz‰ÜW\äÔ¾]»Zý�ÛâcÂW\Æ9xäZLW\Ã‘Zg}Ð¤ZŠcìW\ägZ]�Ûâcå�‚g}LƒYNÐZzgZyßZ~W\äZk9x»*xÌ1å1t7�Ûâcå�Zk9xä¾z‰ÜŒÛ!yƒ*ìÔZ¤Zk9xÅŒÛ!ã»z‰ÜWŠìÂ9x¾]c»gì

270

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv? [> Å0uâV mZ}>zZ?x äPZŠ}0u mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÅ§sÎZDó{�ÛâðÔZrVäuq™²nH�W‡~W\ÅCÙgŸ6gZèƒVÔt9xÂ÷}0kW\ÅZâ-ìÔZ¤W\ZÐ

áY*e�ÂáYM�YèW\â´�É÷}nÂtZ³Ziì�÷Z�W\ÆË»xWYñÔ~ÂW\ÅOƒV

äTz‰ÜtW”Â�Ûâc�ZzÑŠzZ−+cZq mZ}>zZ?x Zâx¤x6g~ÌƒCì1ZzÑŠÐ(|™ZqZzg6g~ÌƒCì�Z¤’ñŠ+}ZÅ{§ZzÑŠŒÛ!y™*7}ÂŠg$7™*ecW`=ZK¾]cZk9xÅ¢zg]ìÔW\Z(™,�ZÐ=

’Zg™½ñ˜Š™,Ôaèøg}‚tXŠ=È}ZzgÎw�ZknëteT��ZÐ�áyzØ•ÐyZy~áYN

�Zyƒ@Ôë mZ}>zZ?x CÙâVÅ§bW\ÆŠw~ÌtÕƒÏ�ZûZkÅpÙ™DÔZkÅ�áŠ~ƒCÔëZÐZzDÔZ[z{ÕNÂ

»yz`ƒÇ „Zv�Û<îEZZÕp Zkz‰Ü7g~ƒVÏ�Zøg}Wy~¤®Z[aèz‰ÜÁìZkn¢~ÐZÐ=ä’ZgäÅ¼‹'

‚g~gZ]¸ð Zv? [> W\7g~™B'~t&ƒV��Çä Zv? [> Ãßg~Š}™säÅÃÒ~^zsg„Zk9x!!

Ì0u¸ðÆ‚BzŠZqHƒÇÔ@gõÂZk!g}{ñlì1Šwä¸ðÆ‚BzŠZq¢zgHƒÇZzg¹ƒÇ� Zv? [> Hì�ZkÇ

271

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¸ðZ¤yZy~Y*„ìÂfgZZKÇÐWy~%û\gÂ™zZB@�÷}Šw~W\Ã\g™äÅ‹]:g{Yñ

äR¸ðÐ¾§bzŠZq Zv? [> @gõÂt7CC�9å)!!HÔXY…¸�Zk9xäZyZy~Y*ìÂQi0{zZ:

Zk9xÅÞŠ]Å¸‘¬Øg mZ}>zZ?x 7W*ìÔYèZâx¤xä9xÃgÁ Zv? [> Š}`¸ÔZknŠwHì�0uâV

mZ}> W\Æ0u¸ð=åŠ hZ}>zZ?x ™Dz‰ÜtÌ�ÛâcƒÇ�Zû�Zkz‰ÜèÅqª~�fgZZyÐÌWy~%ûïBÔZy zZ?x

ÐÌ\g™ZBÔ“VÐÌ\ÐƒŠV6\gáBmZ}>zZ?x @gõZzg™xÈ�tc™DƒñÃWD��Zâx¤x

Æ;ðVÐzßwHåZzgZk!] Zv? [> ä0uPZŠ{¾6!![> 6ZÒ¸gð5ÃWD��ZrVä0uPZŠ{ZyÅ0uzZ−{

Æ;ðV Zv? [> Æ;ðVÐ7É»[Ñ&½0î GGZŸå6!! Zv?

Ðzßw�ÛâcåZkÅzztÒy™D��ÑpyzVÅ!§�gZ]»tŠ2gƒ@

ì�z{ZLèpZg”VÃpŠZV™¬xgŠZgzVÅñ�ŠÏ~ZLÅywi0ÏZzg Z}>zZ?x : ØCÙÆ‚t7WC�Zzgt0u{0Zy

äZC�Ûi0pŠ Zv? [> ZyÅZdgzZc]ÆÐ_.å�ZxZ.!!ä mZ}>zZ?x ÃZâx¤x Zv? [> ZLu@`Æ4Š7HÉPZŠ}0u

272

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ;ðVÐzßw�Ûâc Zv? [> ZK0unä¤®Ã0u¸ðÆ;ðV6g3 Zv? [> Tz‰Ü0u6!!

Zv? [> Â÷@ZåZ/%jx�ÛâD��Zkz‰ÜPZŠ}0uÅâVZLâ.wÆŒÛdWNZzg9x»ŠZcV;Bñ™9xÆâ¸6

»÷ZWy~sx™g; Zv‘Í-Ÿè GE [> g3Zzg�Ûâc�Z}�gZ‹g‚ªäZLdÃz¤�Ûâð�gyZy Zv? [> ìÔZkÆˆ6!!

mZ}> ~Ygìƒìwg�W\ÆòYÃð¾W\ÆZâxiâ:ÅY+:Wä0ñÔZ¤ÃðªÝ¾`ñÌ�ÂZC†7™* zZ?x

�Ûâc�÷}â.w=ZLŠzŠ|6å½z�ì1QÌ@N™zVÏ6XvVZLZL�ZydZzg¸ðŒÛ!y mZ}>zZ?x �W`Zâx¤x

ä Zv? [> Ðuyzƒ_�ÔË!! Zv? [> ™Æ�Ð¬=!!0u6ŠzA mZ}>zZ?x ä‡åÌ Zv? [> 6�ZygŠcìÔË!! mZ}>zZ?x Zºå

‰@ŠÉ45åEEŒÛ!y Z}>zZ?x @ äúyåz· Zv? [> ÆZHìÔË0u!!G�ÔZ[÷~!g~WðìÂZ[W\„äâVÆŠzŠ|ÅÑ`gìÔZ[âVÅ³]W\Æ;B~ìZ[Š¬»z‰ÜìÓxñðï™Üs¸Š¬™,�}Z™}Z[Zk

ÆŠÅV»{ØƒÔZzgZyÅZ$~äÂV»ñÌ :Z}>zZ?x 0u{0Zy�ZyƒVÔZyÅ0u“VÆŠwÆCÙ mZ}>zZ?x WñÔPZŠ{ZåZû

�MVäZK†§‹© Zv? [> ‹]ÅŠƒÔZyÅ0uzZ−{

273

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ™xÅYƒV~ „Zv�Û<îEZZÕp Šð\6¦ZgŠ~¶ÔZ[ZL0urÃZL‚t mZ}>zZ?x Z$~pìVÐ¯Z0ziƒVÔZL9xR

�Zyƒ@ŠBZzgZ7pìVÆ˜}z™ZLiÂŠwÅCÙÕÅŠ�Ûââ,

üûüW}cg[Z°=û



274

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



17 >�

üÍZÓZº'ZåZûûmZ}>zZ?x

‡âÈSÞtì�ZÌg[Z+]ÆË9xÅÓzœZ‰Ü6wsWä»ZkyaZƒZìÂZkäË:Ë9xÐÍZ„ŠßZðì

6»[iläZ²ZxÎcÔßÍVäW™¤ëg™1Ô mZ?x »[-ŠZ7ñ™³m^ÆŠg!g~7™äYgì¸Ô3‘VÆ‚B

×gì¸�÷~’Â�Ô~"k{ƒVÔ9x mZ?x »[-ŠƒVÔ1ZrVäZq:”Zzg³m^Æ;V7™äcŠg!g�á„

äó{ mZ?x Æ!CÙãÔZÌZ0gŠZ47ƒñ¸�»[-Š�ÛâðÂûÆŠgzZi{Æ‚BZq‚à6Zq‘Zg{ÎƒZÃWcT

~Zq9x^ÎcƒZåÔZqÝxŠg!ãÅe-KÌŠ}g;åZzgðh}ðh}zMÆˆZk‘Zg}ÃÙÌ©åÔZkz‰Ü»[

äZy3‘VÐ�Ûâc�zZv~"k{ƒVÔZ¤» mZ?x -Š÷~!]6¢7ìÂZk9xaÐ7bßÔz{Zk!]6ªZyƒƒñÔZrVä¯gU‘Zg}Å§sŠ¬ÔZkz‰Üz{9x^

275

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‘Zg}~ZJ´ÔZzgZkä3‘VÐ#¥ƒ™¹�"—t"k{�Ôt9x�ÔZyÅ!]?YVt7™D?ÐZkz‰ÜZ7³m^äŠg!g~ÔHÔ‚g~gzŠZŠGÆˆZk9xaÅÍZ„ÅzzÐZyÅwZññ]Ã{~$wŠcŠå

Tz‰ÜtûÐ!CÙ†ÂZrVäY™ZkÝxÐ7Y�Zk»*xìÔ�Ûâct÷ZzàƒÇ ì×ní^ Hì?ZkäCc�Zk»*x

äZLŠz§Ó#Ö~ZÐZCzikZzgZCzàŒÛZgŠc mZ?x »[-ŠÃŠg!gÐ 7Í-Cé

EGE äË!]6¬Ý°w~ mZ?x Zqñ§6»[-Š

!CÙòYä»¬ŠcÔ¯gUzk*iwƒð�tvgZíìÔHíÆ‚BZ,¯xÅYCìçgztg3Y@ì?

äi“ŒÂ mZ?x ÅÑàÃ»[}gzbZv sxZv? »[%*‚g}·Š~™‰ÔZkiâ:~*YZzÑŠÅâVÃ!iZg~gWHY@åÔZy·Š-VäTz‰ÜZyÅÓ6—HZzgW™ÎZwH

�t¾»^ì?ÂZkz‰ÜZrVä{ñÙ»gzi{g3ƒZåÔZrVäÜs9xÅ§sZ�ág{™Šc�ZkaÐ7bßÔ·Š~ªZyÂƒñ1ËätZ‹Zn7H�t�ìZzg�ÅÍZ„*‡.ÞJw

~ ]Þ³oÂf‚]Ö×ä ä�Ûâc mZ?x ƒCìÔgUt™1ÔZkz‰Ü»[}Zv»†ƒVÔ÷};B~Â[ìÔ»Š+2äWcƒVÔZkz‰ÜÓx·Š-Väuq1å

276

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x ÅÓzœZ‰ÜÅÍZ„u»gZ÷Z>Ý -ZvmzWhzÅ uzgZmYäªCÙ~‚~Š~Ô£xz™e0cÔZzgI3Ïî XÆŠy0u6

Æ9x�Ûi0zVä**ÅœZ‰ÜÅÍZ„Š~ Zv? [> »Ñ]!!ÅY�Æu»Rik�® Zv? [> Šg!gÜÄìÔ�ÐŠz˜V!!

Å Zv? [> ìÔ�7ƒðÔZ#ÖäÍZ„ÔÅÔÍc9xZiwfZ]œZ‰ÜÃ—ÅóƒVÐŠ¬ŠÔÂ¯gUŠz9xÍZƒVäÍZ„Š~

ZvÅœZ‰ÜhÅâ´�Ô—:™zÔ1 Zv? [> �øg~0uâVŒV·Š~c¾ZãÂ7¸��Z‹Zn:™DÔŒVÂÝÍ¸Ô

ë��t�a�ÔZknZyÅÍZ„‡.ÞJw7ì~²n™g;å�ZÌZzg˜VÌË9xÅÓ6wsWcÂ

�9x”VäÍZ„Š~ÔŠ“™š~£g‚ªZzgŸg‚ªÃqÝ™äcZñ~ÈäŠ„P](JcZzg

mZ}>zZ?x 6WƒðÂzZg“g‚ª÷Ó¦™*™š þÚà]uÐÖF„]ŸÚ†

ä�Ûâc�**0uÆ£ÆZÝ,Zgë�Ô»�Ûz"Š+ŠÔäi!ÈZŠkÅœZ‰ÜzÓ6—™Dƒñ³ÔÅÂÐZkz‰ÜZq9xä‘Zg}~ÐWzZiŠ~�!!Yy!=ágW\Å

Óºò»v�á@~ƒVÔ~W\Æhx~ÍZ„ŠbeLƒVÔZzgW`~Z+ÍZ„ŠzVÇ�ZkÅFŠhÃð7™nÇ

277

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


üìxÐ'WæÏûZL9xÍZ{ÃZV™ZìxÐ mZ}>zZ?x @gõCCì�÷{™š

'WæƒäÑÂ«¤]ÆZ0g¬pŠ˜h}6ÎZgƒñÔŒZg#Ð Zv? [> Æ‚B¶ÔTz‰Üi+6ÎZgƒ`ÂZkz‰Ü0un

�Ûâc�Z[t9x…Š}ŠzÔ9xÃZLWÐi+6iZâƒV6scZzgìxÐ!CÙ=páWñ

ä mZ}>zZ?x !CÙ¤xß^g„¶ÔÎg`ÐÛZ`g6åÔZâx¤xZL9x¤®Æn}6ó{�ÛâðÔÓi‹Wë[ÅzzÐ9xÅ\k(|ÔšUT§bT0ãÐ!CÙWñÂ¢~¢~ìÅrZzgÈ™CìÔZÏ§b9xä¢~¢~‚÷¢ÑzqGÔZâx

äfzZ„bÃgzu™¯gU1ÐeJwÃZ@gZÔZq mZ}>zZ?x ¤x;BÐ9xÃeÑZzgŠzu};BÐ9x6eJw»‚tHÔZkg8~ª=Å§sgzZ:ƒñ

ÅW¨l~Ý¯V~ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü�áñVäó{ÅÂZâx¤xmZ}>zZ?x nÃðqÃWðÔZqŠzu}Ðë��GZâx¤x

ŒÛWyá™Wgì�Ô1cŠgÅ�r¨4èEGEÆyZy~ëäŒÛWy

ä¬Šcå�ŒÛWyÃ¾ mZ}>zZ?x 2zV6—HåZzgZyÆ0u!!âgzÔW`tŒÛWyáW™Wgì�ÔÀZrVäÜs¬ŠcåÔ¾

278

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


âg}7¸ÔW`ëŒÛWy6¾'‚™Š3NÐŒVtÎZwaZƒ@ì��áñVä9xÃŒÛWyYV�å?

Î%ûÌìx~=pá‰Â mZ}>zZ?x |tì�Zâx¤xZ#Ö6ZÓxucCÙ%ûÃðq¢zgáWñÔªËz‰Üq)Ð

uZÔ6ñizV�Ûâ™ZÓxuHÔËz‰ÜŠvr»] -ZvmzWhzÅ gÎwÆ‚BWgZ3ƒ™WñÔZknª=ät��Z[ZÓxu»Wy~‚âyŒÛWy„ƒYì

yZy~=pÑñÂª=äWzZiŠ~ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x�ë�‰�ÔW\ŒÛWyá™Wgì�Ô1ë7â3Ð

ä�Ûâc�ŠdtŒÛWy7ÉtâVÅâO»Ü mZ}>zZ?x Zâx¤x»Š2g :Z}>zZ?x *êìÔZzgZkÆ9xg˜ZâgÅicg]ÓxWÁ·

ìÔZÓxucZvÆŠ+�»Wy~ÍZ{¯™ÑcƒVmZ}> äZLgƒZgÃª=Æ‚tgz»Ô÷{™š mZ}>zZ?x Zâx¤x

i+fzZ„b6ÎZg¸Ôª=Åó�ZkeJw6%6‰�T zZ?x

mZ}>zZ?x ÆnZyÆìwÆ_.ŒÛWy™*åÔTz‰Ü÷{™š»0ugƒZgH²yÆ‚tWcÂz{5Ðzª=tZgZŠ{gn¸��4tŒÛWy0uªCÙ�ÛâNÐë¾zVÅ!gl™Š,Ð

äZKeJwU™9xÆgcZâgÐ mZ}>zZ?x 1Z÷Ó™šeŠgUðZzg9x»g˜¼k–[ªCÙƒZÂMDÙZg¾âVÐ¾i}

279

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


6¤‰Ôª=äó{ÅÂŠ¬�9è»}Zz0ÑÑqZK]9èn}6=™ÎcƒZåÔªt¶�9xÅW@È‰Ô\kÐn{Cƒ[åÔgzgz™9xZLƒ.ÅmåÔtŠgŠ*u

©ŠN™ÓxH�áxÅW\VÐ"‚�W²Yg~ƒñŒVoƒƒÇ�~¼zŸ¬™@gV

ü¾Z0Zi~û‰¸gðä¾¾yÅ@gõÌèìZzgZy~Ð¼ßÍV»ìwì�ƒÐ¬�á{™Z7iZ‹ÅŠºä¾¾yZXŠHåZzg¾ÆZz6ßìÅ6cVƒÐ¬�áÓZkZy÷{ënäÎð‰1tïŒÛ+=7ìYèâIZmgõÅ�¸g,W`Ìñ�Š�ZzgZy~�îzóg�c�¦k,�Zy~Ì¾¾yÅ¦k,ñ�Š�ÔtZqe{!]ì�Š*¾¾yZzg]h¾¾y~^Zzg‚|»¼�ÛtìÔªˆ~Fp´VWðƒVÏ1¾¾y»z�ŠIZi@gõñ�ŠìtÌ�ZâV»Zq0ì�¾Z0Zi~%ŠyZyc)Šà»bCÙ{ìtÂÜsDgcñizVìÔzg:k~Zk»ZEw)ŠàÅ´#Ö

�Y@åYèŠzgÐZLŠÔ6¾'‚*ZyÆìwÆ_.)?ZzgÍ�Y@åZzg‚g}¼¬È²[Š„/Š„kÃ

280

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Z!Š~B¸üZ˜q]ûŒVtÌ²n™@gV�‚~~pŠ¾Z0Zi~Fg;ƒVZzgZkÆZEwÐÌZh§bzZ�ƒVÔpøg~â�Zy±äÂ�áh¾¾yÅ^¦kzVÆ´z{Š@Ì7ƒÏÔZkn¾Z0Zi~Å¼Z˜q]Æ!g}²n™*¢zg~&ƒVü¾yû¾y&¸kÌë�ZkÆFZbZƒD�ÔªZq¾yƒCìŠzu~ZkÅLL¯{óóƒCì&«Ì¹Y@ìÔtZqezg~ƒCì

À˜tezg~ŠzqzVªg1ÐcQYâgzVÅZÓ-VÃ™s™ÆQZ7ezgÅ§b.ÞŠ}™ZyÐ¯ðYC¶Ô&¦zŠZë�¦zŠ}c−6Šgxy~ÀZclZ�™Zqbiï ILG¯ðYC¶ÔT

ÆZz6¾»êuZg3Y@å@�ezgqz‰ÜZiZzgZù`Ã−ÆrZzgghäÆ‚BÃðvy:ã

¾yÆŠgxy~Zq(ïc¤ÄƒCìÔ�¾`Dz‰Ü!N;B~ƒCìZzgŠZN;BÐ¾Zzgbiï ILGÃ5™ZÚ5Y@ì�z{ŠZN»yÆ'Z'WYñÔZkÆˆ¾ghZY@ìtÌ²n™@gV�Zh¾yÛ~ÅÇ~ÅƒC¶Zzgˆ~

281

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


YâgzVÆÅ¾yÌ¯ðYC¶ÔZzgTz‰Ü«mJƒZƒ@Â¬xîg6−Zzg¾y»Šgx:Ã,Zq!ªÆ'Z'ƒ@åZzg¾`Dz‰ÜZÐ½ãZq¦J5Y@åÔt¾3ZkŠgJƒC

‰�¬xWŠòZ77éYåÔÜs¤!gZzgWiñŠ{»gßv„Z7ZEw™DZzg`D¸ü¾û¾yÅ,ÆˆZ[tÌC@gV�¾ÅXZlxƒC‰Ôøg~i!y~¾Zzg¦¹Y@ìÔÃgÏ~¾Ô�yÔ*zuz){¹Y@ì

bZZÖpZEwƒD¸ 6 b©Vc 6 ²[~¾Åe–Ø (' 1)

Zk¾Ãë¸��Üsiìyc¼{ÅÇ~»ƒ@åÔZk6ß;ZEw7ƒ@åÔtZq‚àÐ‹ZzgŠzu~‚àÐñNƒ@åZzgÀ˜t60zVÆDgcZEwHY@åÔ60}Ã¤ZäcZkÅâuÅOñ‚àâg*7CìÔZknZkÅâug¿„7YCÔZÐ~äpŠZEw™ÆÌŠ¬ì�¾Å‚à¾§bâg~YCìZk»§itì�¾y~¾FYg3Y@ìÔZ¤ZkiZzb6¾y

~¾g3YñÂ¾ZL¶ä6âuÅOñÀŠ~Z0Zi~4ìZzgZ¤¾yZ|qª~ƒÂ¾Z|qª~ZL¶ä6FY4ì

282

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


('!™CÏî E 2)!™CÏî EZk¾Ãë��Üs¢oÇ~»¯ƒ@ìÔZk~Ìß;ZEw7ƒ@ìÔZkÅñK‚àÃ!ŠJgâuÅ^Š~YCìZk¾ÐÀ˜gLYâg}CÙyz){DgGYD�ÔYè(}YâgZkÐDg7GYMÔZzg¬x¾dßvlV~ZÏ¾Ð

(afford) ¦Zg{™D¸ÔYèË¾Q�¸Zknz{ßvZ¯ge7™M¸('s 3)

tZqZ(¾ƒ@åTÆWÐßìÅâuŠZgI8mSƒC¶ZzgI8ÅâuicŠ{Dg¿YC¶@�ig{Åš-V~Ð¦g™ŸÃiÂ

™nÔlV~icŠ{F¸¾ZEwƒ@åÔZk¾~ßìÅ�âuÎðYC¶ZÐ"5Óë EG¹Y@å

('š 4)Z,¾Ã¹Y@å�TÆWÐßìÆŠz!ŠJg6ƒD¸ZzgÔ

u}66ŠZgðÐƒC¶ÔZkÅ^tƒC¶��W`Ì¾Å´#ÖâãYCìZzgtZkiâäZ÷ßvZEw™D¸Yèt¾»°µáå

¾ÅZqnöZ[Ì¶ZzgöZ[6*áÃë (öZ[' 5)

283

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ôt¾ƒ@ÂŠz6zVzZÑå1ZkÆz{LL6óó6*áÅ§bÍÑð~UZgƒD¸ÔªË?Å§bÔZÐZ¤‚tzZà‚àcâuÅ§sÐŠ¬YñÂtÿ)þ^ŠêìÔt¾ŸÐÍ“»¼zZL‚BáY@åZzgtÀ˜U6âgZYñÂicŠ{»g¤gLì

('u% 6)Zk¾ÆWÐŠz6zVÅOñæJãÅ§b&6ƒD¸ªæJãÆeg6ƒD�1ZkÆ&6ƒD¸ZzgtÀ˜‚gZßì»¯ƒ@åZzgZÐZEw™äc¬x¾yÅOñ¸kZÅy)Yâg

Æ�h™¯ðƒð¾y(cQÛ~ÅÇ~Å¾yZEwƒC¶ZzgZÐrc(~¤‰ÜÅ¢zg]ƒC¶Zkwn0»3Ïî XZ‡~²yÆ0k¸kZÅy¶ZzgZkÆF¿~

¾\>î X%Üs&¸Ô!¹ZkÆ0kš¸Ô¾\>î X%ÅZqS¤tÌ¶�Z¤ZÐ¯g{Å‚àÐ¦Zg™ghZY@Âtig{Åš-VÃÌÂh™¦gY@åÔZÐë¸¾\>î X%c&]VzZÑ¾

mZ}> Z[~zZ:ZLñçq6W@ƒVÔ~²n™g;å�÷{™šyZy~=páWñÔ�9xìx~ZqœWgZx7™@åz{ zZ?x

ìxÐá™yZyJZâ{ñÙÆ‚BWc�ª=äZÐŒÛWyäyZy~W™%‹Ãgz»ÔXßÍVÅ mZ}>zZ?x �åÔZâx¤x

284

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ó�ZkeJw6¨ƒð‰Ôª=t�gì¸�W\ZÓxucŒÛWy�ZVÑñ�ÔZknZrVäZK¾âV~¾mJnZzg

äZKeJwUðÔQ mZ}>zZ?x biï ILGÎðƒð¶ÔZkz‰ÜZâx¤xäª=Æ‚t mZ}>zZ?x 9xÆn}ÐeŠgUðÔZâx¤x

Tz‰ÜZL�9xÆn}ÐeŠgUðÂª=Å4ƒð¾3ZqŠxi}6¤IÔZqZ(u)ÐŠgŠBƒZ�TÆ‚BZÑzWÃt~ª#Ö&ŠgŠÅØñbyƒðÔª=ÆH~pw

ÐpwWŠòÌìÖ™gzä~^zsåäZL9xÃi+ÐZVcÔZLB mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

ÐÎcZzg9è6\gWcÂ9xÅ>61�ŠcZzg9xÆ‚BgZiz*iÆZ0Zi~¯x�Ûâ*ÑzqH

²!i!y~ë�� óó æaçiß^Æo LL Ã£LÞÆZÝZÖpt��]ÖÛç]éiß^Æo]Ö’fo]æiÓ×ÛäeÛ^mÃrnäæmŠ†å /

T§bâVZL9xaÆ‚Bßg~ÆZ0Zi~säcWZL�Ã�ä~^zs mZ}>zZ?x ™Cì'ZÏ§bZâx¤x

¸ÔZyÆ\g»tZ0ZiŠN™H�áx~¤t»ºZxBƒZ»Wy~W@ZWyZy~=pÑc1ZkW@ZW mZ}>zZ?x ¤x™š

»zcƒZ™MåÔ Zv? [> »Z0ZiƒÐÐåÔig{Å(0uâVìxÐá™yZyJ0u!!Æ»]ƒñ;ðV6eJwÆ

285

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‚ñ~™ÆyZy~ãÔŒZgÅOñ\kÐÈƒV‰ÔZzggbÅ(ZqÑpÐ„{ñÙ¶ÔŠÔÆŠw6zZg™äzZà\k

Å§bZK™« mZ}>zZ?x ÐÈi!y¶Ô0uŠZŠZu»gZ÷Z>ÝÐ"*iÔW@È™Æú¯Â©~^zs¸Ôîsgzi{ŠZg~ÆWUgn}6igŠ~Å^~úcV¸tZqZ(©å�TÐ‚gZH�áxZL®Ãåógzg;åZ0Ä²yZLHÐ¼ú˜h}6ÎZgƒ™t©ŠNg;åÔZk

ÆŠZN!NŠz²y9}¸ÔZqµ0Æé~²yåÔŠzuZ�ZâVÆ'Z'» 40 wn0»3Ïî XZ‡~²yåÔt²y²[~e:

�Zy�gåZzgtÜs¾Z0Zi„7åÉZLŠzg~¾Z0Zi~»¹(ZZ*Šâ*Y@åÔZyƒ5ÐäH�áxÆZgŠAZzgyZy~gzäÅWzZi,[ÔZkz‰Ü/Z0Ä²yäZyŠzâV5ÐÃuÆZ�ág{ÐZLŒÛdWäÃ¹ÔZzgpŠ˜h}ÃWÐ(J™HÅ

ƒÐZ‹�~W9ZƒZÔµ0Æé~²yZzgwn0»3Ïî X²yÌZLZL˜h}WÐ(J™ZkÆŒÛdW9}ƒñÔZkz‰Ü

äZÓxuc9x»gcª=Å§s¢ZZzg mZ}>zZ?x Zâx¤xZq[Z¶Y�Ûâc�

ƒVÔZzgZ¤? -ZvmzWhzÅ Z}¤z{ª=!¢Yâ�~�Ûi0gÎw=w7â…ÂÃð!]7Ôp=�yÂ�ß -ZvmzWhzÅ =�Ûi0gÎw

286

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z¤?=�yÌ�ßÂQpŠCî�HË�yzZäzZá6ËÝÍ»pyIbƒYì?HÃð�y%zzÆËŠzu}�yÃL™Yì?Z¤?=�yÌ7BÂtug9cŠ™z�þÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×oFÊ_†é]Ÿ‰¡Ý

ªaZƒäzZÑCÙ9x¡]Zsx6aZƒ@ìÔvg~ó{~Z¤Ãð]gcxìÂz{øgZìÔZk9x»ÂÃðx7ìÔ?Zk

9xÃ0ãÂöŠz'ZzgZ¤»÷~!]6¢:WñÂZk9xÐpŠ7bß�tH\‚ìÔ¡‹Zãì�CÙ™rZzÑŠ”VÃ›z.Åó{ÐŠ8ìÔŠÔÆ”V6ÌÕ™*Y7�Y@Ô9xeìË»Ìƒz{‡.Þg3ƒ@ìÔ=Zk9xcðhZ‚0ãŠ}ŠzTÐZkÅ\kuðYnÔpŠZ0Zi{™z�bâ{Æ

�9xÅ\kuäcH0ã¢zg]ƒ@ìÔZ¤?Zk9xÅ\kuäcðhZ‚0ãŠ}jÂtí¾dZzg¤x6ZˆyƒÇª=äó{ÅÂZkz‰Ü9xZKÈi!yƒŠV6¢g;åÔZÓx

uÆŠgŠ*u©ÃŠN™¬Ý”]~ºZxBƒZÔH�áxzÃ†~¤tz•ÅWzZi,—ƒNÔFßÍVä—WzZiÐ/Z0Ä²yÔDZvZ0icŠ²yZzg�Ûúy�áxmh6Ò™*Ñzq™Š~ZK¯`~Œz]ÅcŠN™/Z0Ä²yäµ0Æé~²yZzgwnZ‡~²yÅ§sŠA%Zqã‚¬Šc�

287

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¸xÆÿH�áxÆþZk×}Ã»™z ]Î_ÄÞˆ]Å]ÖÏçÝ /

t9xÅ9è»ZWå�/Z0Ä²y6@ZÖŠg0{Ì9xÃL™ä»zZã¬7Š}eÔÉZ�ág}Zzg)ñÆ‚B¬ŠcZyŠzâV5ÐäZk¬ÃZK§s�ÔZzgt˜hzVÐZF™¯`

ÐWÐW9}ƒñÔª/Z0Ä²yÆ˜h}Æ!Ç‚tZqŠZN§sZzgŠzuZ!N§sW9ZƒZZkz‰Üµ0Æé~²yZzgwn0»3Ïî X²yŠzâVäZKZK

¾âVÃ»0ðVÐZ@gZÔQZrVäZK¾âVÆZqu}Ãi}6“™Šzu}u}6J»izgŠcZzg¾yq™−mJñÔƒ

Ð¬µ0Æé~²yäi}6iZâ“™biï ILGÎðÔ1Tz‰ÜZk²yÅ0uPZŠ}Æn}6Ã7~ÂZkÆ;BÐ¾i}6

¤ŠÔtgz@ƒZzZ:&×ZÔZzgZkä—WzZiÐ¹�}Z?ƒ6Ò™}ÔHZ,9x6Õ™*eì?zZvíÐt»x7ƒYZkz‰ÜH�áx~Z0Ä²yÆÜsWzZi,—ƒNÔQZk

]Î_ÄÞˆ]Å]ÖÏçÝ ²yäwn0»3Ïî XZ‡~²yÃ¬Šc�/¸xÆZk×}Ã»™zÔZkz‰Üwn²yäZkÅ!]Ã:BƒñzŸsÔÅZzg7Y�

H(}4ZqÃ»™*ìcgL4ZqÃ? þÞˆ]Å]ŸÒf†]æ]‘Ç†ý

Ã¯*ìc�9xÃ? mZ}>zZ?x ª¶:÷{¤x™š

288

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z0Ä²yäÃð�Z[7ŠcÔZkz‰Üwn²yä»0ñÆZz6Ð;B(J™F¿~Ð¾5ÔZkä¾�%¾yÆ−

~eZÑZzggUi}6iZâ)™¶:1twn0»3Ïî XZ‡~²y&DÙZg¾Z0Zi»Z*ŠåZzgZkiâ:~TziyÅ¾yt²yZEw™@å7g}²[~ZkziyÅ¾yP¤‰Üzg�ZâVÆ´z{ÃðZEw7™Yå

äZL9x�Ûi0Ã;ðV6—�Ûâc@gõ mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÆZÖpt��ZÚ—�Ûâc�W\ÅNVÅC~ÃWg„¶Zkz‰Ü²yZiwwnä7g~¸]Ð¾yÃqcZzgZk~¾mJ

™biï ILGÎðÔŠzu~§sìxÅWy~¤]ÆúÐZk9xÅä!N;B6 mZ}>zZ?x t©ŠNg„‰ÔZâx¤x Zv? [> 0uzZ−{

9xÃZV™ŠZN;BÃ9xÅ#6–g}Æîg6g3ƒZåÔZzg9x»gcZ#Ö²yÅ§s™Æ¯x�Ûâä~^zs¸

Zkz‰Üwn²yä−~¾mJ™¯{Ã5ÔZq!g51¾7gheÔŠz!g{51¾7gheÔZk²yäŠ~%û¾yÃ51QÌ¾7gheÔZkz‰Ü/Z0Ä²yäZÐQu™¹�Z}$hÂ¾Z0Zi~»Z*ŠzZ@ìj,YV;gŠì?Zk²y

ä�Z[Šc�}Z�6Ò™}ÔªÝÂ(ZpwìŠz!'Z+÷}‚t��XÅzzÐ~¾7`YƒVÔZ0

289

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ä²yä7Y�H!]ìÔZkä�Z[Šc�«!]Âtì�Tz‰Ü~¾`ä»ZgZŠ{™@ƒVÂ÷ZŠw»,Y@ìZzg‚B„÷};BÌ»,YD�ÔÜs¸7É=Z(Ckƒ@ì�

Æ;ðV69xÌ»¡ìZzgZkÆ‚B mZ}>zZ?x ¤x™[zš²¶SÞÌ»,g;ìZzgZ~¾`äc9xÆŒ»¶:©ƒVÂ=Z(Ckƒ@ì�z{ÜsZq9x»†7ìÉ¾{Z�ÛZŠZzg��MVäZC†9xÆ‰ñ*iu6g3ƒZìÔZzg

=t7�~Wg;�~ÃyÐŒ»¶:á™¾`ƒVÆjZáÐÒy™D¸� „Zv�ÛzZÕp Zq¬gs¦)gv÷{iâ:ÆŒZÏ§biÂÃWNÐ Z}>zZ?x : ª#ÖÆŠy‚g}9}

»†iÂƒZåÔYè9xÆ‚B mZ}>zZ?x �T§bPZŠ{ZåZûZrVäÌZLŒ7G¸Z0Ä²yä7Y�Šzu~zzHì�N¾7`äŠ}g„?

Æ mZ}>zZ?x wn²yägz™¹�Z}ªÝ!NH¥xÔfgZZâx¤xìxÅ§só{™�Tz‰Ü~¾`äÅÃÒ™@ƒVÂ‚t�¤]ìz{IYCìZzgz;VÐZqŠgŠ*uWzZi÷}»âV~WCìÔ�áhÃð�ggzgz™=Èg„ì�Z}ªÝ!¼Âp½}Z™Ô÷~W¨l{à:™Ô÷}â§Ã6ÕÐ!iWYÔªÝ”V»²ÂZÚ*iuƒ@ì�{ÛäZyÅ4Z•Ã

290

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠÙƒñZyÅ½ZèâŠgÃŒÛZgŠcìÔNDÌìc7�TŒ6Â¾`g;ìtŠg|í¾dâV»ŠwìÔtÂrÐÌicŠ{*iuìÔ²ÈZiw!ë¾zVÅZlxÐzZ��fgZ9x»†ÌŠNÔZC¾�%ÌŠNÔ¼ÂZˆk™Ô÷}�Å9è6Fk3

Tz‰Ü~tWzZiùƒVÂ÷}Ÿ6°i{¤g~ƒY@ìZkz‰Ü/Z0Ä²yäZÐeZ.™ÇàŠ~Zzg¹�ÓxH!©ƒg;ìZzgÂ·äFZlg;ìÔZ[Šk:™ÔgUtr»™Zkz‰Üwn²yä×~¾yÃ¦JHZzg¶:fƒñ¾`c

äó{ÅÔ´)@Ze Zv? [> Å0uŠº Z%ZYZÅ¨4øGG 0uìx~Ð

äZk²yÆZg Zv? [> @ƒ�Ûâc™D¸�Tz‰Ü0u!!÷}4zZá1zt~¾¾yñ�Š sxZv‘Ò5ëGL ŠAÂ�Ûâc�ŠZðb

W\ ä7Y�ZûåÅâV Zv? [> ì=¯gUÑŠzÔ»[6¬D!!H™*eS�?gz™²nÅ�6ë¾ÆgcÃŠNg„�

9xÆŒÆ!ÇŒÛd÷}u@`»!izìÔZ¤²yäZ[»!iziÂƒYñÇÔ…ZLd»7 mZ}>zZ?x ¾`cÂ÷{™š

Æ!iz»ZˆkìÔëZk²yÆ;B6¾`™ mZ}>zZ?x ÷Ó™šä�Ûâc�¸Ìtoƒ Zv? [> Zk»¶:æ™*eS�Ô6!!

7ìÔŠ*H¾Ï�‚ŠZ]6™š~Zâ¾"Y¶�ZyÅ�gZ]Ìk~Ñqƒð‰ÔÇ!WyëäÃ†z�áxJY*

291

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ìÔCÙ(¸E™{ƒÇÔñ™,�W\„Æu@`äñ»¬�Ûâcì'yZy~²ÈZiwä¶:1Zzg¾6ZK¤ÄeLÅ~,Â²n7™YÔÜsšÆîg6ZÚC@ƒV�Z²ÈZiwäÜ*ê~WtsŠg`ÅÂZ²Zƒ|~»°gœz$wƒZÔÜ*êÆlkZzgZtÐuc(„gzZVƒðTäWc‹SÞÆŠßVÃpy™Šc

» mZ}>zZ?x Šzu~šZk§bÒyÅY$Ëì�Tz‰ÜPZŠ{ZåZû‰ñ*iu!›ÈxÅiŠ~WcÂZk»ZÚ”hZWƒZ�âOÆZk*iuYw»g8¬igŠåQucƒŠÔZzgmt~»tYwZqŠx%Ä™�áõÐ¤™i}1kƒŠÔZgnz�â²wƒñÔ²¶SÞ»&4/õ EFEÎÔª#ÖÆWUgªCÙƒñÔCÙ§s;ñ;ñ»Øg—ƒZÓxñÝï™Š¬™,�Z[Zk9x»ZÙxƒÔZk9xÃ0uâV

Åßg-V~ Zv? [> ÅW¨lQ‚ƒÔZk9xÃ0uâV Zv? [>

ÃÅpâV‚ Zv? [> jyÅ�‚ƒÔZk9xÅ0uâV„Zv�Û<îEZ ƒVÔZk9xÆ‘Zg}ÅgzÞbwƒÔZy¤}»0ur

ZkŠ*~¢¬=pÑ™Óx¤}»ÇZÙxB ZÕp

üW}cg[Z°=ûüû


292

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



18 >�

üLZº'ZåZûûmZ}>zZ?x

™š»yZyìÔWë[¥z/izZwìÔ!Zzg”hÅð N^g„ìÔZâx™šÆÆƒñõZ~˜h}6ÎZg�ÔZyÆ;B mZ}>zZ?x ¤x

6ZvÅÂ©»—Ð»ïìÔ&ZÓxucyZy~Ññ�c0ãÔ™ä7WñÉuÓx mZ}>zZ?x Z#Ö²yÐZk�

™äWñ�@�ÀÃðt:Èn�9x”VcëÐËä0ãÔ7HåÔŠzu~!]tì�WäzZáz‰Ü~Z#Ö²y

æÜÐ™š=pÑñÂZy» mZ}>zZ?x Z‹Zn™$Ë¶�Zâx¤x6z¤Zxk™ä»åZzgmh²yÆÜsm³Zìgn¸ZkÃtÃ»™äc9xPZŠ}ÃyZy~áWñ@�U"ƒYñ��ßvm³Zìgn�ckÅ»g~™ÆWD�Âz{ZLbâ{Æ��Ûi0‚B7áWDÔ�k™äcWD�z{ZK@VZzg“VÃ‚B7áWDÔk™äzZáZk§b"

uz‚âãÆ‚B7WD�‰ëWñ�Ôøg}³ZìuZu6Zð

293

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZ&bz*6F�Z#Ö²yÆ‚t=pÑñZzgZL mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

9xÃZ#ÖÆgz'z7™Æ0ãÔHÂ�Ûâc�t9x¹\‚ìÔZzg\kÐYV/ìÔZÐ0ãöŠz'1Z#Ö²yä\Ð9xÃ0ãöäÅOñZLÕÆ³Zì"Õ[GÔZt

mZ}>zZ?x 5ÐWâŠÒÕƒñÂZyÆZgZŠzVÃŠÙƒñZâx¤xÅ<6¿H@gõÆZÖpt� -ZvmzWhzÅ äZÓxucgÎwZv

þæm–_†h]•_†]…]ÖŠnÛÓjäÊo]ÖÛ^ðæm†ÊÄm‚mäÚ†]…]÷Ön^ì„å]eçåæe^Þo

eä]Öo]Ö_Ìæm–ÃäÂ×om‚mäæm†ÊÃäujom¿`†en^š]e_nä

ÃZL;ðV6—HZk mZ}>zZ?x äZL9x*Ü mZ}>zZ?x Zâx¤xÅªZ+¶�T§b0ãÆ%TÅqª mZ}>zZ?x z‰Ü9x

ä9xÃZÚ—�Ûâc�ik�ÅC~ mZ}>zZ?x ƒCìÔZâx¤xþÒÛ^…ÊÄ…‰çÙ]Ö×äq‚åmçÝ]ÖÇ‚m†]enä ªCÙƒ'

ägz¯¼kZyÆ]ZÔñÑZ÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ T§b÷ÓZmY»!izñ™ZÚ—�Ûâcå�ZyÅik�C~ªCÙƒ¶ mZ}>zZ?x

)ik�C~»ªCÙƒ*²[»õzg{å��g‚ðÅuJ;B—™äc1ÑY@å(Z¤ëZkgzZeÃãŠ¯™0uPZŠ}ÆcbÒy™,ÂFWÖŠg»gƒVÏYègz¯¬ØgZzggz¯¼k~F§bÅo9ñ�Šì

294

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅŠ*gÆ -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmY mZ}>zZ?x ZÚ�B�Zkz‰Ü÷Ó™šgÎwZv¸ÔZzgZyÆ (Immediate) ]Ún³rn8 zZg_ƒäÅzzÐ

m ¸ÔªgÎÁZû mZ}>zZ?x ;ðV~�9x¸t9xZ÷»Ñ]—ƒ™gzi¼kÅcŠ@i{™g;åZzg mZ}>zZ?x Æ;ðV6ZåZû Z}>zZ?x

øg}gL(}ƒ XX ‘³Çn³†Þ³^æÒfn³†Þ^‰ç�ð ZZ Z#ÖÃCcYg;å�'Z'�ZzgtZýÌƒg;å�?äÝ~T§bøg~]ZÔÃ>Šcì

Æ�ÛâyÐuÉÅìW`QZk»Z¬Š{HYg;ì ÚàÒßkÚçŸ Zzg»7 mZ}>zZ?x tÌCcYg;å�n¼k6�ZýƒZåz{ÜsZqZ

åÉª#ÖJæZk0uyÆ9xZ�ÛZŠ�XÆ0�ÛâcŠ'~¾¾jZáZzgo9 ÚçŸ mZ}>zZ?x Ú³àÒ³ß³kÚ³çŸåÊÃ×o@ å/

Ð!]™zVt�»ñçqìZknicŠ{²n7™YäZL¤®Ã;ðV6—�Ûâc mZ}>zZ?x ~²n™g;å�÷{™š

Zzg0ãÔH™xy�äZkñ§Åo9ÐZqÐzZ§–ì�T§b²[ZzgZkZy~tgÌgZòì�gzi¬ØgÆÓxzZu]ÃegZâðZ0Zi~7HY@ìÔZÏ§brm)�|]�á{Òrm~»zí

ì(~Ìgzi¬Øg7g}zZ§Ð™šÃißg]~7HY@åÅÞŠ]ÆzZ§Ã mZ}>zZ?x Zq‚wZrVägzi¬ØgPZŠ{ZåZû

295

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7™ä»6z¤Zx%AHÔZrVäFñÝÐwn0»3Ïî XZ‡~²yÅC�ªZk²y»™ŠZgZŠZ™äc¦ZglÅ1ÃðñðÌZk6WâŠ{:ƒZÔQñÝätg{H�ëËZ,WŠòÃwnÅC¯N�)è<ØƒYèZkZy~W`ÌW>6„XÏñ�Š

�ÔZrVärmÆZqW>6„ÃZk!]6WâŠ{H�wn²y»™ŠZgz{ZŠZ™}ÇÔZzgZÐ�cŠ�¾}‚BZq¯`ƒÏÔ

ÅC0™WNÐÔZy mZ}>zZ?x ¾}‚tZq)gv¦Zâx¤xÆ;ðV69xPZŠ}ÅCZq¦iZŠ{^ƒÇÔz{�Ð0ãÔ™,ÐÔÂ²n™*�~0ã7Š}YÔZkÆˆ¾c~ghŠbÔt‚gZ6z¤Zx%AHŠZzgZÐƒ¼�ŠcŠ

ÅÞŠ]» mZ}>zZ?x Tz‰Ügz¯¬ØgˆZiizZÁWë[PZŠ{ZåZûz‰ÜƒZÂZÏ§byZy~¯�VÅ�WgZðÅˆÔZkW>6„Ã¯`~%œ~£xŠcŠÔyZy~ìxÎñ‰ÔZkÆˆŸÑzqƒZÔZq)gv¦ìx~Ð˜h}6'WæƒñÔZyÆ;ðV6Zq�9xåÔT6ZrVäeJw»‚tHƒZåZzg„»ŠZðÌ9x6ŠcƒZåÔZrVä6z¤ZxÆ_.¯`Æ‚tZk

9xc0ã»ÎZwHZzg9xÃ;ðV6—™Æ�Ûâc�Z}¯`ZM!÷}Zk9xÃZq˜.0ãÂöŠz?ZyÔƒñŠgcîV~

Ãð¶zZµ7ƒÏÔ=9xc0ãÂŠ}Šz

296

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰ÜZrVätÎZwHÂZkW>6„ÆŸ~°i{¤g~ƒŠZkÆ;B0ƒV»&4/õ EFEÑÔW\V~ÐW²Yg~ƒ‰ÔZzgz{ŠJh,âgâg™gzäÎÔZZkÅË¼TÂZkz‰ÜZkä

=Ât�cŠ mZ}>zZ?x ¦)gvÅ}#Ö~²nH�Z}Zâx@å�Zz{0ãÔ™,ÂZïg™ŠbÔ÷}W‡!zZv~Z[Zïg

7™YÔHW\‰™*ÐËq»ZïgHYYì?}ZYäz{ÃÌ0ã7Šcå mZ}>zZ?x ²yÄpw¸�MVä9x

yZy~=pÑñÔZrVä mZ}>zZ?x ~²n™g;å�÷{™šW™Z#ÖÆ‚t9xÃ—�ÛâcZzgLZWäZLÈƒŠV6i!y¢™i!ÈqwÐ0ãÔHÔZkz‰Üwn²yäi}6

ä¢~Ð mZ}>zZ?x ZqiZâ“cZzg¶:hÅÃÒÅ1Zâx¤xZL9xÃBÐÎ1Ôªt¶�u»ågä9xÃŠzâV;ðV~Zk§bZVcƒZå�‰ºƒñÃðâVZL9xÃZVCìZk»Zq!iz9xÆZz6ƒ@ìZzgŠzu}!iz69xÃècƒZƒ@

äZLŠZN!iz69xÃècƒZå mZ}>zZ?x ìÔZÏ§bZâx¤xZzguq™9xÆ‚Bzs¯x¸ZzgZ,¯x�Ûâgì¸‰âNZLœVÆ‚B\gÅ!'™C�ÔÐZÏz‰ÜìxÐ0u

äó{ÅÔ!\dÆŠgxygZiz*iƒDŠN Zv? [> PZŠ}ÅâV™W×W×gz™²n™C��W‡6�W\Y…�÷Zmsi

297

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ+~{0ZyÐìÔZ¤W\ÅZYi]ƒÂ~ZL{0ZyÆßvW\ÅæŠcšßVÔ~ÂW\ÅOƒVp=W\Å0u“VÅ

„3ñYg„ìÔZzg~eSƒV�Ë§bZyÆ0u6Š}Š„ÕÐôpg�

äyZyÅ§só{�ÛâðÂŠ¬�ªÝÕ™ä Zv? [> 0u6!!ZL9x6v mZ}>zZ?x 6!Ç»gÃWcÔSŠOªt¶�÷{™š

ZL£xZdÃŠN™Zy& mZ}>zZ?x ƒñ¸ZzgZkz‰ÜPZŠ{ZåZûŠâV~«!g—ZñÔZkz‰ÜªÝwnä¾`ä»ZgZŠ{HÂ0u

äZk²yÃ#¥ƒ™�Ûâc�ªÝ÷}�9x6¾` Zv? [> !!™NHAÇÔ÷~W¨lÅgzÞÃL™Æ¾};BHWñÇ~Zk¤®Æ%{à‘Zg{zíáY™H™zVÏÔ¼p½}Z™²ÈZiwäW@È™Æ¾6ZK¤ÄeLÅÔ¾gzZ:ƒZÂ

9xÅ0uzZ−{äZLŠÉ45åEEÃŠZgHZzg�Ûâc�÷}vg}»!izìÔZC†WÐ(J™0u mZ}>zZ?x ŒÆ‚tvg}0u!!

m !!»!izXäÅÃÒ™zÔâVÆ¬Åz™Dƒñ»[ZåZûä¯gUWDƒñ¾Æ‚tZC†7HÔ~ÜsZÚ²n™ Z}>zZ?x

jVÇ�¼öÆ*iurÃ!›ÈxäZk”]ÐPc�9xÆ‰ñZÔÐMÆñCi}1kƒñÔŠzu~§s0u$gZ‹

ÅW\VÐW²ƒVÅ!glÑzqƒð +Z>Zv‘Í-;èGXE Ó

298

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


wn²y»Õ½Z¾ZkŠg”hå�@gõÆZÖp�~Zk»FÀÂ7™YÜsZÚ²n™zVÇ� ƒexÚà]ƒá]Öo]ƒá /

Tz‰ÜÕ½}YwäW™Œ»1�1Â9xäZq!g!!Æn}6ó{�ÛâðÔƒŠV6Zq—Z?ØWðÔŠzâV!7Åw™!!ÆŒ~eZwŠ,

Æn}6ó{™ mZ}>zZ?x ZqgzZetÌì�Zkz‰Ü9x0u!!Æ;ðV~u>}~q mZ}>zZ?x Æ—ZñÔZkÆˆ0u!!

ä(|™Zk²y»jzßwHÂwn²y mZ}>zZ?x ŠcÔTz‰Ü9xäŠZŠÔóƒVÐZ0Ä²yÅ§sŠ¬ÔÐZÏz‰ÜâŠ§Zû

ägz™�Ûâc�Z}ªÝ!NÑx7WCZq�9x6¾`™ [>Zv?

*i™g;ìZzgplƒg;ìÔZk/ÆaeìËÆÌƒVz{Â‡.Þg3ƒD�@gõÍZ{ì�wn²yÆ¾äàz‰ÜŠzinÎñÔ¬Zkä

Æ!iz~ mZ}>zZ?x »0u†iÂHÔQZâx¤x mZ}>zZ?x 9xZiwäZL!izÐZÐ!CÙ75É¯gU mZ}>zZ?x k„ƒŠÔZâx¤x

ÆŒÆinÆngÄ mZ}>zZ?x 9xÃJÐÎ™ZCZq;B9xŠc@�py»Ãð¢{i}6:¤ä0ñÔTz‰Ü;BpyÐ_m

äZkpyÐZKg÷ZÔä[�ÛâðÔ mZ}>zZ?x ƒ‰ÂZâx¤xZkÆˆŠz!g{;BinÆngÄŠcÔTz‰Üpy¦ƒŠÂZÐ

299

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ÛâD�� mZ}>zZ?x W�yÅ§sgzZ:�ÛâcÔZâx·å!ŒÛþÊ×ÜiŠÏ¼Úàƒ]ÖÔ]Ö‚ÝÎ_†é]Öo]Ÿ…š

ÆpyÃòxW�yÅ§sZYÑŠÂZk~ÐZq mZ}>zZ?x 9x¢{ÌzZ:i}67Wc

9xÆŒÆn;BgÄ™py¦™ä mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x~^zs¸ÂZkz‰Ü9x»u!!0uÆ�á:6åÔŒ~Ð

»"‚�Î Zv? [> pyYg~åÔZkz‰ÜìxÐ9xÅ0uâV—ƒZ�Z}ªÝ!Z¤ÂfgZ¨gÐ÷}9xÆn}ÅigŠ~ÃŠN©ÂN÷~6gcV¢zgÃWY'ÔË™rZzÑŠÃZkŠgpàiâ7ƒCÔ÷}ÆŒÐèWßŠ{pycƒZÂŠN

9xÅqªZzgªŠN™H�áxÅSòIÔZ0Ä²yäwn0»3Ïî X²yÃ¶äÅŠZŠŠ~ÔªÝÆn}6—Z?ØWð

Å Zv? [> ÔƒñW²ƒVÅZk!gl~‚g}ñÝ$z)!!cŠ¬™,�}Z™}Z[ÂZyÆŠÅV»æZzZƒÔZy Zv? [> 0uÉ

ÅÑàÃ Zv? [> ÅpìV»ñÌWñÔZy»¤ŠwŠz!g{0uâVÅÑà~�ZyƒÔZyÅpâV0uâV Zv? [> i“�Ô0uâV

ÃŠ9‚ƒV Zv? [>

üW}cg[Z°=û]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äöÊø†øqøäü]Ö�†mÌ


300

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



19 >�

ü¤xZº'ZåZûûmZ}>zZ?x

Æ;ðV6 mZ}>zZ?x ™šÅui}ìÔª#Ö»gziìÔZâx¤xÅÑlìÔtZL9xÃ0ãöäcyZy~Ññ mZ}>zZ?x 9x

0ãÐÂ§Z[7ƒe1YxÞŠ]Ð§Z[ƒ mZ}>zZ?x ¸Ô9xŠÔTÆˆË\k»Zky„!¹7g;ÔZkz‰ÜZ#Ö²yZ¤Zk9xÃ0ãŠ}ŠîÂt9xH0ã8©?ÔZqcŠz˜.ÔZzgt

|ì�bâ{Æ9xÆ˜.0ãÆ¢}ƒD�Z#Ö²yÆ‚tŠzŠgcËgì¸ÔZqŠgcñ�ÛZ]å��™š

Ððh~Šzgæ¹§sËg;åZzgZkÅZq1¼ìxÐðh~»gz£ZÔì Zv? [> ŠzgZk£x6¶�˜VW`»[¸i~0u

1y~�W`øg}‚tñ�Šìt„ÏŠzg~ÅŠ~ˆ¶Ô&¬1îk`¹Y@åÔ1¼i}~¸Tƒ¶YèTz‰Ü

�áxÐzZ:=pÑñÂZkz‰ÜZrVä1 mZ}>zZ?x »[=åŠ¼ÃŠN™�ÛâcåÂZÌJRi}6Yg~ìÔÂÑxÐi}~Š®

301

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7ƒ?Zk�ÛâyÃF„1ÆŠzâV)g}W:~ï‰¸Zzgz{W`Ìiki}Yg~ìÔqw„~ZkÅzi-îÌW_ì

ÅZÝ'×ZgÆnYg~ mZ}>zZ?x T~Š3cŠì�t1÷{zÃì'ŒVtÌ²n™@gV�Šgcñ�ÛZ]FÅÆ£xzZîŠZr

é»^ð™Æy{Ð 700 ÐÀìZzg�áxZzg²ZtÃg™@ƒZðh~ŠzgUÃgk~¤@ìŒVtzŸs™*Ì¢zg~&ƒV�™xÈ£LÞz@gõ»Zk

ÃL™äzZÑ²yÃyå mZ}>zZ?x çn~Z%sì�PZŠ{ZåZû¼ßvë��L™äzZÑ²yµ0Æé~åÔZk²y»Zqg†Zv0µé~²yÌ™š~ñ�ŠåZzgZk²yä»[

ÃLHåÔp|tì�9x mZ}>zZ?x DZv)Z1–(0ŒÃL™äzZÑwn0»3Ïî XZ‡~²yå�®¾ mZ}>zZ?x PZŠ}

Z0Zi~~(Z„âCÙ�Y@åZk»o]tì�µ0ÆZ‡~��µ0Æé~²yÐZq

e{,ìÔz{ZqŠyizÑeÆ0v,ÒŠgìVZâxÅ mZ}>zZ?x Å}#Ö~q¢ƒZÂZÐŠN™Zâx mZ}>zZ?x Z1Q·åZ]ŒÛ

W\VÐW²Yg~ƒ‰ÔZkä7Y�W‡W\¤tYV�Ûâgìä�Ûâc�ÂZ‡~FÆ‚Bmg‚ìZzg mZ}>zZ?x �?'Zâx

øgZZqpyZ‡~FÅ¤Šy~ÌìÔZkä²nH�W‡Zk~

302

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc�;V¾ZÂÃð]g7 mZ}>zZ?x ÷ZÂÃð]g7ìÔZâxÅ mZ}>zZ?x ì1ZëËZ‡~�ZyÃŠÙ�Â…Zâx¤x

W¨l~LƒäzZÑ9xcŠWY@ìÔ&vg}FÆZq²yÅW¨l~LHå mZ}>zZ?x ä!!0u

Ì¹Y@åtz{uwì�� -ZvmzWhzÅ uwZ0/z&ô!ÐgÎw68 ÃÌ5åÔtgzZe™@ì�~ mZ}>zZ?x �áx~»[¦Z—]+

ÅÃ†~ sxZvm ó~~ešZvclŠZkz‰Ü»[UgÑ 69 cÓ#Ö‡ìƒ_¶ZzgZrVäª=ÐZÙx»ŸÑzqHƒZå

‚wˆÅ!]ì�~e™ÆlÐ 8/7 ªzZ§™šÐ½ãÅicg]ÃWc@�ŠeƒYñ -ZvmzWhzÅ æ"0î GEGZ°Îwå~÷{ZmY

Tz‰Ü~KZ#~ŠZ4ƒZÂZkz‰ÜZLyZÔÆŠgzZi{ÆÅµÐƒð¶ÔZyÆ‚t»° mZ}>zZ?x ‚t»[¦Z—]+

‡Æ mZ}>zZ?x ÅŠ*gÆ0uzZg_ mZ}>zZ?x ßv¦¸ZzgZâx¤x–g}=p�Ûâ¸Ô~äZyÆŒÛdY™sx²nHZzgŠ„1ÏÆˆÖŠÔ¼Šk{ñÙÆˆZrVä�ÛâcZ}uw?Ã†

Ð“Wñ¸?~ä²nH�ecz;VÐP‹¬`åÅíeŠgcÄ�Ûâð sxZvm äUgÑ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{¦

~ä²nHZyÅW>ZÙxŠÔc±Z[3Å§b²z`6ìÅW\V~W²W‰Zzggz™�Ûâc mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâxi+Z°$+

303

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ã†~¾ZZqîŠZgåT²y»*xwn0»3Ïî XZ‡~åZk»Hqwì?~ä²nH�Z~z;VÐ`åÂz{²y

äZquŠW{½™W�yÅ§s mZ}>zZ?x i0{^Qg;åÔ»[=åŠ]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öv‚m‚]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öv‚m‚ / ó{™ÆŠz%û�Ûâc

{ÛZ[ÂZk²yÃŒZg»'×{�Š}ÔZkÆˆQŠz%û�Ûâc{ÛZk²yÃZ[ÂW>3»'×{�Š} ]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öß^…ý /

~ä²nH�W‡Z[JÂW\ÅfZ]äËÃ$Š¬7�ÛâðHtZÚ$hZzg@ì�W\tÜ]�Ûâgì�?

Ãz{ŠÄŠcì� Zv? [> W\ägz™�Ûâc�Zk²yäøg~0uâV7gZZq‚wz{Šð\~Ö™ZL9xÃgzgz™Š*ÐgÁƒð

�Ô¤xÂgzDƒñŠ*ÐgÁƒ‰1ªÝZÌJi0{�ÔZzgŠ0*DQgì�Ô°w~ZâŠkÌÂ°wÆo°ì

uwÐgzZeì�Tz‰Ü~zZ:Ã†WcÂwn²y¤ëgƒ™Å}#Ö~7HY[åÔ÷}‚tZÐZfe*u sxZvm UgÑ

§jÐ°ZÜg™ÆTz‰Ü2gW>HŠÂ~ä>Ò]ZŠZHä7Y�W\ä>Ò]YVZŠZH sxZvm =ŠN™»[UgÑ

»�Ûây‹cÂZkz‰Ü»[ mZ}>zZ?x ì?~äZ7»[Zâx=åŠäÌªÐZF™i}6>Ò]ZŠZH�W‡Å$Š¬Å sxZvm UgÑ

Š»ÑsÜ¾úZÝä=«�Ûâcì

304

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å}#Ö~²nH�W`ŠzP» sxZvm uwHì�~ä»[Ugä�Ûâc�TŠy~Ë sxZvm 3*W\÷}‚B3NÔ»[Ug

²yÃ°ZÜg™@ƒVÂZkŠy]Z:»gzi{g‚ƒVZzgW`Ì~gzi{ÐƒV''~²n™g;å�wn0»3Ïî XZ‡~²yZÚ

ÅfZ]0uäÌ$Š¬�Ûâð mZ}>zZ?x $hå�ZÐ¦Z¬'+ìÔZk»ÕÃðÁÂ7å

ZL¤®Ãá™yZy~=pÑñÂ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xZrVä¬Z#Ö²y6ZÓxuHÔZkz‰ÜŠz5Ðä�Z[Š¶»6z¤Zx¯cÔZqµ0Æé~²yå��Ðñ§6j,;g

ŠåÔŠzuZtwn²yå�TäZLÕÅŠÅ¶mZ}> ä9x mZ}>zZ?x ²ÃY«x»Zq¸wtÌì�¬÷{™š

»pyi}Æ4Š™ä»ZgZŠ{�Ûâc1i}°iˆZzgZkä²n zZ?x

Å�W‡Z¤Zq¢{Ìi}6WcÂ~'!ŠƒYƒVÏÔ~Zk9xäW�y mZ}>zZ?x ÆpyÆziyÅ37ƒ$ËÔZkz‰ÜZâx¤x

Å§só{�ÛâðÂW�yâ²wƒŠZzg²nÅ�W‡!ª#ÖJW�âVÐ*iwƒäzZàÃðÌq*iw7ƒnÏÔZkz‰ÜZâx

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x ¤xZïgW�VÃìgZèi~7ZûåF}Û»1:}7

305

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZkÆˆZLgcZâg6ZkpyZÔÐä[�ÛâcÔTz‰ÜŠzu~!gÛ;B~¦ƒZÂQZrVäZgZŠ{�Ûâc�>�6ä[™,

ÐZkz‰Ü{ÛÅ0ZWð�Z¤tpyW\Å>Åi“0ŠÂ÷~Â©ÃuyzÃy™}Ç?Z[ZÐW�yÅ§sgzZ:�ÛâNÔªZâ#Özt]Zzgzu]ÃZk9xÆpyÆP¢Z]äuyz�ÛâcZknÃð¢{zZ:i}67WcÔÉÂ©Ðá™‚g}”]Zy

P¢Z]Ðuyzƒ‰ŒVZqÎZwÆ!g}²n™*¢zg~&ƒV&ZÒ™xy£LÞäZVc�Tz‰Ü¾c~ƒÂŠzgÐW@ƒZŠ3ðŠêì

9xÃX*eTÂXcYYå1Zâx mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZ¤Zâx¤xäZL´ÃYV7Xc? mZ}>zZ?x ¤x

Zk»�Z[tì�Z¤z{ZK¸]SëZzg£g1šÃZEw�ÛâDÂÃð¼Ì7™Yå1z{ZLZ(gZ]ÃZEw~Ññ„7

ZL9x6Ì™ mZ}>zZ?x Šzu~ªCÙ~zzt¶�Zkz‰ÜZâx¤x\gÐgZiz*i�Ûâä~^zs¸Ô/ZÖº£LÞßg~Š}™

�ä~^zs¸�Ze7²yäÕHÔ�4²y»j9xäzßwHÂ mZ}>zZ?x Ziw

þ•Ûä]ÖoF‘‚…åæÎfØæqäæÂnßäæqfnßäæÎ^ÙmêößoæmØÖ`çŸð]ÖÏçÝ]ƒ]

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò^áì’Û`ÜÚvÛ‚

306

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL9xÃBÐÎcÔgÄgZzgŠzâVW\V mZ}>zZ?x Zâx¤xÆŠgxy1�Š}™�Ûâc�zsìZy5ÐcMVä÷{

ÅŠ#ñwàìÔZkÆˆW�yÅ§só{™D -ZvmzWhzÅ ZmYƒñ�Ûâc�æmÏçÙ]Ö×`Ü]Þk]Ö�â‚Â×n`ÜÊ^Þ`ÜÎ‚Îj×ç]]�fä]Öß^Œì×Ïê†‰çÖÔ þ

Z}Zv!¾~fZ]Zy5Ð6ÍZ{gì�ZrVä÷Zz{9xLHÅƒÐ(~CìÔƒ -ZvmzWhzÅ �¬Ýð~¾}ÔZiw

ÐicŠ{ZyÆ‚B!ÒpÐxËìäŠz%ûZŠZ�Ûâñ�ÔZq!g mZ}>zZ?x Zk|xÆL}Zâx¤x

mZ}> ÃgÁ™Dz‰ÜZzgŠzu~!gPZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZºÆ mZ}>zZ?x ÅÞŠ]ÆˆZzgZk6~åcPZ{ZåZº zZ?x

zZu]ÆK~™[ƒVŒVZ¬Š{™*oƒ7ì¾qwZÚ'ec�t‚g}0uZKðZÍD~â§zZu¸�T»ÍZ{pŠ{ÛZiwåZzgZkð~æÌ�áï�z{Xâ§zZu

�ÔYèz{|·t -ZvmzWhzÅ Æ]Zt�Zzg‚g}Æ‚g}·»z�ZzgZyÅ®ZŠ!g{caŠ{7ìÉt‚gZ0uy -ZvmzWhzÅ

Zk�Ûây~�áïì‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò×ß^ÚvÛ‚ Æˆ þ]æÖß^æ]æ‰_ß^æ�ì†Þ^

�ÛâäÅ¸Å¶�Zy»Ãð�ÛŠÌZKZzA|âgZ6Ð

307

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


{g`7ƒYÔZkÆ!g}~~F%û²n™[ƒV�Zky67g}ZFD (Merit) Ææ9xZ�ÛZŠ�z{‚g}Zâ#ÖÆ÷^

�1Zâ#ÖcW[Å®ZŠZiwÐHg¶ZknZyÃZâ#Ö»£75ÔT§bÃðÓ#ÖËZdÇ}Å!g{�Hg™Šî

ZyzZgWYNZzg‚g}ZyzZg÷^ 100 ìZzgZÚz-cZ¤67g}ZFgìƒVÂÓ#ÖZyÐmg]™Dƒñ9� (Merit)

�Ô 12 vg~&6VÐÃðZïg7ì1øg}0k�ÜsZknëÜs!g{WŠògÄM�

6‚g}0u7g}ZFD1Zâ#ÖÅ!g{� (Merit) šU÷^‰ÔZknZâx!g{HgƒñÔŠg|t&¢‚g}PZŠÇy~ñ�Š¶

üzzÐ+ûŒVtÌ²n™@gV�²ÃY»tçì�z{rTÆZ0gÌcbÆËUÐÜ½Ã7™DÔÉcb~rTZzgrT~

Æ mZ}>zZ?x cb6Úó{gn�ÔZkn²ÃYäPZŠ{0u!g}~ZtL{Š¬�þmß¿†]Öoæq`äæm–vÔ]æmjfŠÜæm’n†]Öo…æ|]Ö×äæ…mv^Þä

Æn}6ó{ mZ}>zZ?x ä!!0u mZ}>zZ?x Wy~z‰ÜPZŠ{ZåZû

308

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å§sŠN™Zq mZ}>zZ?x �ÛâðZzgn}6‘y%ŠZgƒðÔ!!0uÅW¨l¬Ó~ -ZvmzWhzÅ %û—ZŠØÔZkÆˆZL]ZÔ

=pá‰ŒV²ÃYäF§bÆìÑ]»ZÖgHìª¼ßÍVät–�

Æ—ZäÅzzt¶�ZyCÙ£xÀ6|7@ mZ}>zZ?x PZŠ{0uÃ�áhZk!]6ÀƒZƒ�tª=Ìù mZ}>zZ?x ìZzgPZŠ{0u

pw��í‰9xÃÌÕ»¶:¯gì�äŠ*Ð mZ}>zZ?x ¼ßvtzzÒy™D��Tz‰ÜPZŠ{0u

»g~ÅƒÏÂjgZÈ¼ZycÃWÆYxá™WðƒVÏÎŠN™PZŠ{—ZŠØƒVÐÔ¬xîg6Zkñ§6—Zä6ÀHY@ìÔ1™xÈ²ÃyÅÂŠ*„e{ƒCìÔYèt!]ÜsPZŠ{

Z}>zZ?x : ÐÂ™Šg7ƒðÉ™š~ZÒPZŠÇy mZ}>zZ?x ZåZûÌZLWy~œ~ mZ}>zZ?x 1‰Üz™w—ZñZzgpŠ÷{™š

äÂ�+„7�ÛâcÉÑÏWzZi mZ}>zZ?x —ZñÔªZâx¤xÐÚªZyÆ©ÅWzZiªÝäÌ”¶ZzgWy~œ~PZŠ{Zå

Ì—Zñ¸ mZ}>zZ?x ZûZk6ZÒ™xÈ²ÃyäZKZKgZñ7Åì

ä¯¯xÃqÝ mZ}>zZ?x )(ZqgZñtì�Tz‰Ü9xPZŠ}™1ÂZk»x!6pÙÐ—Zñ

309

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâcå� mZ}>zZ?x )(Šzu~gZñtì�Z÷Z>Ýþmû^…'uÛ‚]ÞoÚàmÛçlm†Þo

mZ}> �ÌZkŠ*ÐgÔ™@ìz{øg~icg]™@ìÔPZ{ZåZûZ7h mZ}>zZ?x »Tz‰Üz™w»œŒÛdWcÂ]ZÔZ÷Z>Ý zZ?x

—Zñ¸ mZ}>zZ?x WñZzgZ7ŠN™PZŠ{0uZÓxuZzg mZ}>zZ?x )(¼™xÈ²Ãy»ìwì�tPZŠ{0u

Å¾]cWñ¸ZzgaèƒÐ»ï¾]Z4Å mZ}>zZ?x 0u!!¶ÔZkn!¹PZŠÇyÅZgzZbTz‰ÜZyÆ‚tWNÂtZL

ÃŠN™Zkn—Zñ�ŠB÷~>Å mZ}>zZ?x 0u¸ðZåZº¾]W\Å�ZãÅ¾]Ð(|ì

Å!gÇ{~²nHå�ë mZ}>zZ?x )(‚0/zäZâxQ™ŠtŠÙ��‰Zz‡]9x^„CÙËzzÆ%—ZŠêìZzg‰Zz‡]%ËzzÆgz7@ìZkÅzzHì?u»ågä�Ûâc�

Z}‚ÃðZ(7ƒ@� þm³^ÚË–ØÚ^Úà›ËØ]Ÿæaçm†p]ŸÚ^Ýý

Ã:Š8ƒÔZzgtŠhZgÚƒ@gLì mZ}>zZ?x ZLiâ:ÆZâxZk^ÐZKfZ]Ã¸T™D�Âz{ mZ}>zZ?x ;VTz‰ÜZâxiâ:

gz*Ñzq™ŠêìÔZzgTz‰ÜQZÐicg]™zZD�Âz{%ËªCÙ~zzÆ|7@ìÔZk�ÛâyÆ7Ã¼ßÍVätìwªCÙ

hWñƒVÐÂ] mZ}>zZ?x H�Z7ZL]ZÔu»gZ÷Z>Ý

310

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZÔÃŠN™—ZñƒVÐ~t&ƒV�CÙZyÅªCÙ~i0Ï»ZWy~z‰Üƒ@ìÂCÙ

ZK:z|âgZ6Æ‚B‚t=pÑD mZ}>zZ?x iâ:ÆZâx„¸ZzgŠ*ÐYä mZ}>zZ?x �ÔZzgZkiâ:ÆZâxÂpŠ÷{™š

mZ}> zZáCÙZyÆu;äZy»ñ�Šƒ*ÑixåÔZzgPZŠ}0uÆ‚tÂz{/Ñ%ñ�Š¸Ô1ZyÅ:z|âgZ6¸T zZ?x

äZkŠ*Ãghä»ZgZŠ{�ÛâcÂ mZ}>zZ?x ¶ÔTz‰ÜPZŠ{0uÅ|ZiDzZ$tzâgZ6ZyÆ‚tWðÔ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü0u!!

ZÏzzÐZyÆƒŠV6—Z?ØŠzhˆ)(‚g}²ÃYZk*]ZzgWgZYÅqg]9~™D�ÔZkn~

ÌZKZkãWgZYÆjZáÐ!]™g;åÔYèî!]Âz{fZ]™$Ëì��fZ]ZygZi;ñ.VÐzZ�ìÔZkn~ät

mZ}> ²nHì�Zk—Z?ØÅZqzztÌƒ$Ëì�Z70u!!ÅZià|âgZ6ÃWðƒ zZ?x

ÆZÙwfZ]c{ÛZzg Z}>zZ?x : tÌZq|ì�0u{0ZyZyÆŠgxyÃðZzgza7ƒ@ÔªoZ>]z){Â{ŠxZzg

Ü½°wz=ì iË–nØ]ÖÛË–çÙÂ×o]ÖË^•Ø / !©{ð EEwìZzgZkn²ÃY»t�Ûâyì�tZâZgSëZL‡*pŠƒD�cQ

)�‡*Çì(pŠZKŠg]‡$~î EEÆ‚BZ7 V°' ÜtZiw

311

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zßw�Ûâ@ìt¿!¹£â]6Â)%ðƒ@ì1™š~ZL‚g}NÅ5kZðZzgZLwcfZ‹zu]pŠ=pÑð¶ÔZzgZkÅ)qfZ]»x@{™Æ0uPZŠ{—ZcƒYè)q~LL_[Zˆkóó

Å´&¢ƒCìmZ?x ÃŠÚzZàúgÂVÅˆ8ÃŒ-Š mZ?x T§b»[-Š

ä_[™1åTÅzzÐZyúgÂVÃZKZèVÆiÂƒä»ZˆkJ7g;åÔŠgŠcZfez){¼ÌCk7ƒð¶Ô

YèLL¸‹q�óó)w~_[ƒ_¶Ãj5ÂÕÆ¾ä\kZzg¤ò mZ}>zZ?x šUTz‰ÜPZŠ{ZåZû

ÜŠvZfìVÃ(JŠbå1ÐZkz‰Ü)qSëÕ[¤ƒðÔ�49xZiwä)wSÞ»x@{�ÛâcÂ‚g}Zˆ‚‹ŠgŠzZÝ

ÆƒŠV6 mZ}>zZ?x ZqŠx»ƒ‰ÔŒÂ©ÅW¨l~0uPZŠ{ÃŒÎcZzgZßŠZqÈ™W¨l mZ}>zZ?x —Z?ØŠzh~Ô¯gU0u!!

Â©Æ‘Zg}Åi“0‰ä9xdÆn}6ó{�ÛâðÔƒŠV6—Z?Ø mZ}>zZ?x Zâx¤x

ZÏ§bgÅƒð¶1gzbZŠkZâZguæ~Æ‚BëW¨lƒ_¶Ô=7¥x�÷~gZñŠg„ìc*Šg„ì1=¸CkƒZ�~äÒy™Šc

312

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»Ñ]Ågzbƒ@ìZzgtÌ mZ}>zZ?x tZq|ì�iâä»ZâxZq|ì�ËZfeÐgzbOWƒÂ7gZŸOWƒ@ì

mZ}>zZ?x tz{œ)å�TÅzzÐŸ»Ñ]ÅgzbªâgZâxiâ:OWƒZåÔZzgZk»Ñi)å�7g~»Ñ]zñ�ŠZ]äOWƒ*åÔtœ)²lÐá™[âvJƒÃhŠ¶zZÑåÔaèŠÔz

„Zyc mZ}>zZ?x ñgÌñ�ŠZ]~„�áï¸ZzgâgZâxiâ:ñZ’åÔzg:ñZ’Æ%Ãy!¹g{Yì?Zknª=Æ

ÃOW mZ}>zZ?x gzäÅZÝzzz{ŠgŠå��gz—¬=ªâgZâxiâ:~Z_ÔZkÆ mZ}>zZ?x ™g;åZzgZkŠgŠÅÑÏ`�»Zâx

‚B7g~»Ñ]zñ�ŠZ]ÆŠßVÅ�ZÇV~ŠgŠÆîÃyZ`ÔZÏzzÐCÙÚŠgŠ~ez[ˆ

üzZu]ûäZq!gH�áx6ó{�ÛâðÔZkÆˆ9xÃ mZ}>zZ?x Zâx¤x

Šz!g{eŠg~ÖŠcÔQ9x6eJw»‚tHÔZkÆˆË�~Îa~ºtƒ‰Ô¼ŠkÂ�ÆW×W×%‹Å!vìxÅ§sñh~Ô1Zkz‰Ü‚g}H�áxzÃ†60¤g~åÉ7g~»Ñ]6Zq0Åª¶©�¹ƒð¤xƒZÅ‚÷ÌguˆtìxÅY+Wä»©Ì(ZÐåÔ9xeŠg~¦ƒZåÔZz6

313

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


eJw»‚tåÔeJw6„»‚tåÔPŠxìxÅY+ºÔQguYDÔQºÔQguYDÔ1ËÎa~ºt¸ÔËËz‰Üd

Æn}ÐÀZU™ŠÙÔìax™ŠzW²ÆgÄgÅ2g™DÔÆ mZ}>zZ?x Qgc6eŠgeZw™˜hZWÐ(JŠï¸Ô¤x»Ñ]

;ðV6ZL9xÅÑl¶1i!ÈZÔ6Z:Yg~åTz‰ÜŠZð0uäìxÅWy~¤]Ðu»ågÅtªŠ@ÂgzC

ÃZ:qŠ~ Zv? [> Å0uâV mZ}>zZ?x ƒðzZ:ìx~WNÔPZŠ}�6!W\Æ0uu@`zZ:=pÑgì�1ZyÅÐªì�CÙŠzŠx6guYD�Ô¹<ÍZñƒñCkƒD�YèZyÆn{ZŠk»g8igŠÃW@ìÔZ[JZrVäÎÑ/ZVNËÑlÃZVDz‰ÜZyÅtª7¶ÔZyÅg÷ZÔpyWßŠìÔËËz‰Ü9xÆn}ÐÀZU™ŠÙ�ÔQZyÆ*iuÐ;BZV™aR�ÔQ¤t�ÛâD�

Tz‰ÜZLìx†ZðxÅWy~ mZ}>zZ?x @gõCCì�Zâx¤x¤]ÆŒÛdãÂ‚]%û¤]ÆŠgzZi{6Y™zZ:<WñÔZzgi!ÈZŠk6¸L{!g!gWg;å�þ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá…ô•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å

�áh!g!g¸ìwW@ƒÇ�Z¤ëä9xÃZÏqª~ZyÅ0uÃŠ3cÂz{tœ)'ŠZ“7™ÃÏZzgZyÅgzb6zZi Zv? [> zZ−{

314

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™YñÏÔ1QÎe�Z¤ZyÃRd»Wy~ì:Š3cÂÌZyÅWy~ mZ}>zZ?x gzb6zZi™YñÏÔZÏZCZ!qª~Zâx¤x

¤]ÆŠgzZi}6W™gu‰äY™²nH�W‡!W\ŒVYV sxZv? Zkz‰Ü»[b0u

W\ÅZOg Zv‘Í-Ÿè GE [> gu‰�?ìx~YV7WD?Óx6Š{ŠZg´ÆZOg~�ÔW\ Zv? [> Å0uâV mZ}>zZ?x ~�ÔZk9x

ä�Ûâc�ë¸Îa mZ}>zZ?x ìxÆZ0g=páWNÔZâx¤xgì��¾§bZk9xÅzZ−{ÃZy»¤®Š3N?T§bZ#Ö²yäZkÅ\kuðìdÅtªz{¾§b'ŠZ“

™,Ï?ëZyÃ¾§bŠÑ�Š,Ð?ëÂZÐ0ãöäcyZy~á‰¸Ô1‚tÆuÆ¸š¸ÔZrVä:Üs

+Z>Zv Zk9x»h†HÉZyÃL™ŠcìÔZ[ë$gZ‹ÓÆ‚tH±g7™,? ‘Í-;èGXE

Zv? [> ät�ÛâcÂÐÐ9xÅ0uâV mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xägz™�Ûâc�u@`!W\¢~ÐZ0g=páWNÔ=ZLd»ÃðZ\k7ìYèZzÑŠÂƒC„Zknì�Âz‰Ü~ZLzZ−+Æ»xWñÔW\!CÙ9}ƒ™:gzNÔYè÷ZRÂW\»

œ‘åÔW\ZkÆ§~W²:·NYèW\ÆW²÷}9xÐicŠ{Ë�ÔW\ås#Ög�ÔW\Å0ufZ]CÙŠÄÐ

315

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


åôpgìÔ…W\ÅsäŠ*ÅCÙqÐicŠ{³mìÓxñÝï™Š¬™,�}Z™}trT»ƒVÔX0u$gZ‹

Æ�Ûi0ZyZKZK�ZãÅZ$~·gŠBÔCÙ Zv‘Í-Ÿè GE [> ÓzÓg]0u¤®ÃZyÅ0uzZ−{pìVÆ˜}z™ŠzA¯N@�ZyÆŠwÅCÙ‹]7g~ƒÔ9x”VÅg-VÐZy»0uW‰

ZkŠ*~=pÑ „Zv�Û<îEZZÕp £gìÔZyÆ0urøg}Zâxiâ:™CÙ»sÐŠÅVÆXŠZrŠðeZBÔZzgQLZy0ufzZ]

6WÑxzrT»‚tÌ:7} :Z}>zZ?x

üûüW}cg[Z°=û



316

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



20 >�

ü¾dZº'ZåZûûmZ}>zZ?x

™š»yZyìÔH�áxÅó�Zk®zZ−6%Ãi��TÆ;ðV6Zq9xdÅÑlìÔz{9xÅÑlá™ìxÅY+

=páYgì�ÔTz‰ÜìxÆŒÛdYD�ÂQzZ:^7D�ÔZÏ§bPŠxzZ:W™Šz!g{ìxÅ§s^7D�‚]%ûìxÆŠg6=pá‰ÔQzZ:WñÔ!g!g�ÛâD�

ËËz‰ÜW�yÅ§sŠN™�ÛâD�� ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá /

Å*‘ÆaÐÁ mZ?x Z}"*¯ZiwzZ$!H÷Zt9x»[™Ôgûg‚ì?Z¤¾~fZ]Ã¸àgìÂQ…Ì¸àgìp

ÛZ[Âz{™�øg}ní„íƒ { qÃØƒ]ÖÔÖÛâçìn†Öß^ý þ

W^,%ûìxÆ mZ}>zZ?x ™xÈ£LÞ��Tz‰ÜZâx¤xŠgzZi{6=pÑñÂŠZð0uäW™²nH�W‡Z[ìx~

ÅâVZLdÅZOg~� mZ}>zZ?x =pÑNÔ9xPZŠ}äìxÆZ0gŠxg3ÔZzg~t&ƒV mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

317

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Zkz‰Ü�zZ§gzúƒZz{ÓxrTzWÑxÐicŠ{”hZzgŠgŠÅÑlÃeŠg~ mZ}>zZ?x 9x mZ}>zZ?x Z0åÔ�Tz‰Ü÷Ó™š

äW™ Zv? [> Ö™ìxÆZ0gŠZ4ƒñÂZkz‰ÜZq9xPZŠ~Å„ÆŠZðÃñ™ÎZwH mZ}>zZ?x 0u!!

'HW\÷}¸ðÃ0ãöÑñ�? þm^]ej^å‰Ïnk]ìoÚ^ð

'!!YyW\�áh÷}¸ðÃ0ãö þm^]ej^åÖÃ×Ô‰ÏnkÚà]ÖÛ^ð

Ññ�ÔZ[÷Z¸ð=Š,Ô~9xÃ‘Zg}~s™ßg~ŠzVä0u!!ÐZL¸ðÃhc;B(Jñ Zv? [> ÏÔ9å)!!

Zzg�Ûâc�÷}¸ðWƒÇ»‘Zg}~s™ßg~‹ñä9å)eÃ¸ð7ŠcÉ»[Ñ&½0î GGZŸå mZ}>zZ?x 1÷{™š

÷~Ç!WÐ=p ì„mäm^]ìj^å Ð�Ûâc�/ Zv? [> !!¬DÑNZzg9xÃew™ZkÆâVÆ4Š™,

ÃpZv7|™0u¸ðÆ mZ}>zZ?x ä9x Zv? [> »[¬D!!Æ4Š Zv? [> ;ðVÐZV1ÔeŠgÆZz61�Š}™ZKgKÇ

Ãá1Ôpªt¶�Šw~§» mZ}>zZ?x HÔZrVäPZŠ{ZåZûîÃyåÔW\V~W²ƒV»c[åÔZrVä9xÃBÐÎ™Zq%�7Jü/û

ÖãÌÎ×foÂ×oF]Ö’Çn†]Ö¿^ÚoÊ_Ûjä]ÖŠã^ÝÎfØ]ÖË_^Ý

m^Âˆæåe‚Úäæâç›ËØÖãÌÎ×foÂ×näÊoÒØÚ^Ý

318

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


æ…Úçåeßf×è]ŸÞjÏ^Ý ]u†Îç]Î×gæ]Ö‚mäÂ×nä

]uÓÜenßß^]ŸÖäqÛnÃ^æÖ‚p]Öv�†Âß‚Ê’Ø]Öí_^Ý

ü|xû�ÛâC��÷ZŠwZk\Ð9xcpyÆW²gzg;ì�TÃÕ½}¾§Æ‚BLHŠìÔTÃZ#Ö²yä0ãÐ§Z[™äÅOñpy~sy™ŠcìÔZ[~Óxi0ÏZk9xÅ¤è6gzCgƒVÏ�TÆŒ6½zZÑ¾øg}nª#Ö

Æ :Z}>zZ?x 0ŠìYèz{¾�Zk9xÆŒ6Â7`WÁ·Ÿ „Zv�Û<îEZZÕp Šw6`ì'pZqŠyWñÇ�Zøg}0ur

°wÃi“©ÐZzgëƒ6G‰ÓxbÝ»ZÙxBÐÔøg}WÑxzrT»êZ76ñsì

Æ4ŠH Zv? [> ä9xÃZyÅ0uâV Zv? [> 0u6¬D!!Tz‰ÜZyÅ0uzZ−{äLdÅªŠ@ÂZyÐ'ŠZ“:

Å§sgc mZ}>zZ?x ƒeZzgz{gzCƒði}6ÖIÔZzgZâx¤x™Æ²nHW‡!W\ÆyZÔÐ÷Z��F+g¸åz{¸å&Z#Ö²yäL™ŠcìÔZ[Š¬�ÛâN�÷~9å)e=å‚gìÔ�WÒ{i0Ï~ZkÆ–g}¦ZgjV

ÅÑàÐ�¸ðÃ Zv? [> ä0uâV Zv? [> Zkz‰Ü9å)!!Zv? [> 0uRÅâV mZ}>zZ?x ZVcZzgÑá~sŠcÔZŠOZâx¤x

319

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ‚Bi}6Ö‰ZzgZ7ŠÑ�Zzg−Š¶ÑÔZrVäZtCkH�÷}gzäÐ÷}0uu@`ÃŠÄàìÂZLW²™s™Dƒñ²nH�W‡!=ZLd»ŠÄ7ìÔW\ås#Ög�ZzgŠ¬™,�Zv™}=t9xe‚gì

ÃŠÑ�Š}Â�Ûâc�Z[9xÃ Zv? [> Tz‰Üu»åg9xÅâVä�¸ð Zv? [> ‘Zg}ÐZV™øg}4Š™,Ô9å)!!

ä9xÃBÐ mZ}>zZ?x ÆjZáHÔZâx¤x mZ}>zZ?x ZL0u!!ÎcZzg�Ûâc�ëeT�Zk9xÅ½z\™ÆÑlZÔŠ®™Š,@�øg~ÞŠ]Æˆt9xÕÐôpgìÔW\Š¬™,�}Z™}ZÐG‚gìZzgG~ZÐu‚ƒ

ZL�Ûi0Ãá™ìxÐ!CÙ=p mZ}>zZ?x @gõCCì�Zâx¤xÑñÔQìxÆŠgzZi{ÐZq§sgzZ:ƒñÔÓx�áò5ÐÅ

6‰�tZ[9xÃZV™¹VYgì�? mZ}>zZ?x ó�Zâx¤xìxÅ1zZà‚à6=páWñÔŒVW™ mZ}>zZ?x Zâx¤x

ZrVäZL�Ãi}6scZzg9x¤®Åúi»i{ZŠZ�Ûâð

‰ô†ù]Ö’$×Fç]éÂø×øo]Ö’$Çôn†— ü@gõz£LÞÅïÆŠzgZy~ä¹ÃÒÅì��áh=o]

äËŠzu}LÅÑl6úi»i{ZŠZ mZ}>zZ?x ïYñ�÷{™š

320

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ÛâðƒÔ1ËÂ[~=t!]7BÔªËÌLÅÑl6Zâxäúi»i{ZŠZ7�ÛâðÔÜsZk9xÅÑlZÔ6 mZ}>zZ?x ¤x

úi»i{ZŠZ�ÛâðìZzgtÌÐ!]ì�ZkúiÆZuZgzZëX~ XX ‰†ù]Ö’×Fç]éÂ×Fo]Ö†•nÄ 6FfYäSàg‚á‘�ÔLL

Å mZ}>zZ?x ÐZqìÔT~ZkZ%6cÅˆì�PZŠ{ZåZûè6�úi»i{ZŠZƒðìZkÆRuZgzgñiH�?

Zk!]6X5��ZkPZŠ}6úi»i{ZŠZ�ÛâäÅZqzzZymZ}> »]ßZYÐ—F+£xƒäÅ¶0„�Ûâ*åÔªZâx¤x

ätúiZŠZ�Ûâ™tgZi¢�Ûâc�ZzAzWy+Æ]ßZY~ zZ?x

Ð0u!!ÆˆƒÐ—£xZy»ìÔ‰��þ‰³†Ö³_nÌ�ÎnÐæÂÛnÐæâç]á]Ö’×ç]éÊo]ÖvÏnÏèæÖçÒ^Þk‘×çFé]ÖÛnk

†Zƒd´ I qØq¡Öä ]Â¿Ü]Þç]Å]Ö�Ó†æ]qÛÄ]‘ß^Í]Ö%ß^ðæ]ÖvÛ‚…h]ÖÃˆé

ªZuZg[>~tŠ±zrz"gZiÌå�túin]:¶Éú¯»i{Zq]SÞÌƒ@ìZzgZkÅ—F+zÌƒCìYèZyZL]œâ]cá°ÆŠgŠÃÈw™Zq%ûZL{ÛÇ

Æ‚tVY@ì˜VRuZg+z’»ZŠgZu™@ìÔÂxSÞZzg!Æ‚tu/nƒ™á°ZzgZLâèÃÈw™!gÇ{SÞÅ'Ã

ŠgcÄ™@ìÔZzgZyÅ¢zgc],zŠg¦gÅZhÆ‚BZLZzg‚g}:â0ÇyÅ{§!Š�á{ÇÆ‚tög~0™g{Y@ì

321

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZkÅ!gÇ{ZmŠ~~ZYz"»ZŠgZu™Æ9ZƒY*ÌZ(£xì�T~£zzÆ‚g}Zz™s¦ƒYD�ZzgZy»ZKÇ"rZzg¬b~Ã¥x™¢Ì]z£zzÆ'Z'ì

Åú¯»i{ZŠZ�ÛâDz‰ÜÍc‚g}ŠÅVŠgŠzV mZ}>zZ?x 0uPZŠ{tU"�Ûâ*eT mZ}>zZ?x ZzgrTzWÑxÐ"*iƒ™Zâx¤x

¸�ëZdF+£zzÆ£x6T§bZk�Ûi0ÅÑl6ã�ËLäZk£x6…Ã7HÔZk~ZqtgZiÌå�ú¯»i{~ZyÃŒÛ[»£xqÝƒ@ìZzgZk£x6ZyZk7ic~WY@ì�:â0ÇyÆh~Š¬™}ZzgJwƒYñæì×ÌÂ×o]â×äÊo]ÖÇê†màæ]…uÜ]m^Þê†uÛjÔm^]…uÜ]Ö†]uÛnà /

È™(~$zgÏ\gl:â0ÇyÅÌ™©ìÔZk£x6ZâxäWäzZá³ZŠZgzVZzg¤VÃ0uPZŠ}Æ: mZ}>zZ?x ¤x

â0ÇyÅw~7™ÆZyÃZL{ÛÇÅZây~ŠcÔZzgZyÆh~Š¬�Ûâð�TÆgŠƒä»ÃðZky7

~Ð‚]fzZ]Z+ :Z}>zZ?x øg}�]�Z~ì�9}��Î![Z£Zò»Z³ZiSàîg6qÝìÔZy~ÐŠzZk

Zzg mZ}>zZ?x ui}™šÆL�ÔªZqÂu»gZ1Z¯Zmåk� mZ}>zZ?x Šzu}ƒÐ(}![Z£Zò»[PZŠ{ZåZû

ÃZLÑÅŠ»Z¤p¢»ïå1Z#ÖÃt mZ}>zZ?x ÷Ó™š

322

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠgzZi{Š3äcZk9x![Z£ZòÆ‚t9}ƒ™ZLÑÅŠÅŠ¬�ÛâðÂÍcZ7![Z£ZòÅwÐ”gs™Zc

»»i{ mZ}>zZ?x ä9x mZ}>zZ?x ²ÃY��Tz‰ÜZâx¤x7"Å»g~�ÛâðÂZkz‰Ü¬Ýoz”]~ZCZ[aZƒZÔ¬Ý

~"ŒÛZg~aZƒðÔ Z?x : ZÑgzZb~ŠgŠÅØŠzhˆÔ]ZmYzgËZkz‰Üg[fzZrwzZÑ™ZxÅWzZiWðøgZt¬ì�ZË"zíñðÅ¬Ý¾"~úi»i{ZŠZÅYñÂŒÛ[z�ZgÆ”]6zZZì�úi~Ñ•™,Ôt¬x9x7É÷~Â©Ãuyz

™äzZÑíìÔZzgúiZŠZ�ÛâäzZÑ÷ZzàÐÇì�T6÷~fZ]ÆÎZÃðqÁzZdÇ}ŠZgñ�Š„7ìÔ7g~»Ñ]²l

Æú. mZ}>zZ?x z™ÏÆq�‚g}”]¯gUY™Zâx¤xZ}>zZ?x : Z2Zg™zÔZqÑÄaäDÙZgZmYzgËZzg‚g}9}

ÅZMZY™zÔtíÂ©»»i{ìZzgí mZ}>zZ?x W\Y™Zâx¤xÂ©ZŠZ�Ûâgì�

-Zvmz Æú0u** mZ}>zZ?x ¬YÅŠk¶�ƒÐ¬Zâx¤xäZC»0JW™5cÔ mZ}>zZ?x =páWñÔZyÆ‚B!!0u WhzÅ

„Zv =p�ÛâƒñÔZÏ§b÷{iâ: mZ}>zZ?x Šzu~§sZâx$xÆ‚Bú¯»i{ mZ}>zZ?x Zâx¤x Z}>zZ?x : Ðá™Óx9} �ÛzZÕp

ZMZc Z?x : ~Ñ•c=pÑñÔZyÆ‚B†ZmYzZz:

323

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WñÔZyÆú”]z™zÒyzŠ(yÅ.'ä Zv? [> ä«r½LLZvZºóóZkz‰Ü0uâV mZ}>zZ?x Zâx¤x

ŒÛdÐ�Ûâc�ŠÅVÅZkZ•~W\Åúi6âVŒÛ!yYñmZ}> äZL¤® -ZvmzWhzÅ eìŒVÃðtÎd�÷{ZmY

Æúúi¾§b7SƒÏÔÂ~t²n™zVÇ�úÒ}Å zZ?x

wfZCz�7ƒCÉZ™Å5éGSƒCìZzg�zàÐÇTiâ:~fZ‹zu]ÅúÒÏÆÇ{6Ãƒ@ìZkÅwÌz„ƒC

ìT§bÐZvÅfZ]ÅwƒCìÔYèúÒ{Z¤p)ZiZÝƒ@ì1ƒ@ZÝÆ£x»qïì

T§b~£x‰Še6úÒÒfZ‹SÞìÔZknZkÆZbZYªßcèÅwZkÅúÒÏ~+ƒYCìÔZknZvÆ

ÃÌZk»>{™*7@åYèúÒÏ£xZ™q -ZvmzWhzÅ ÔZiw- ÅƒCìÔZ¤pèZzgßÐ¶ky)~(Æ‚t÷ÓZmY

»z�›ZÔi0{zÇ‚åÔ1Zv¬\ÆúÒ{ƒäÅwÃ ZvmzWhzÅ

æÃgnƒñz{pŠ~Ã>{™gìƒD¸Ô²Çßg]qwt~»>{�ÛâgìƒD¸Zzg~Æ -ZvmzWhzÅ ƒC¶�÷{ZmYÆâgZŠkÆ‚tu/@Šƒ™[> -ZvmzWhzÅ ZbZñâŠ~uzgÃ2

7"~^zsƒD¸|tì�Zaƒ*Zqe{!]ìÔZMZñwZqe{

324

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!]ìÔT§bZqŠgM~Wcì�LL~ÐÂZqñðÌZaì'HúÒÏÆˆ!¹ i³ÃÛnÛo ìóó1Ãåz!©{ð EEw»¦g

7gSìÔZ[Zk!]ÃKÆˆfgZ™švÅ§só{™,�úi7| mZ}>zZ?x ‚zàÐÇÆúÒÒfZ]Åw~ñÑ™*™š

ZyÅZMZY -ZvmzWhzÅ gì¸ÔZqÑÄaäDÙZgZmYìuzgŠz˜V�Ûâgì¸ÔZzgZy»tZMZY™*ÐZvÅZMZY™äÆáZŠsåÔ

T§b~»>{ÐZvÆ>{Æ'Z'ƒ@ìäZL9xÍZ{z*ÜÅÑlZÔÃi}6gÄ™úi mZ}>zZ?x Zâx¤x

ZŠZ�ÛâðÔt¥x7ì�ZrVäXrZ]ZŠZ�ÛâNÔeì�'ZŠgZyZI<Ãt!]êZi=ÃWñÂZyc²n™zVÇ�fñZI<zZû®~ÐFfäÌt!]èì}Ñq�áBÔ_ZÅh4ðJwZzgZ1Z…qgZi~Å’kzVÐÌtúi7−

‚w 6 U"ìÔZëÃ}»_·™D�Â¥xƒ@ì�bÐÁ/aÅú¯»i{7−�Ûn„7ZzgZô¹�ÛnÆjZáÐ}~9xa»»i{–Šì�¹„¿ìtÌZq|ì�ËLÅú¯»i{Ã¬xßÍVÅúi»i{6ªk

7HYYÔYèZk»»i{n]Å+Ðƒ@„7ìÔÉZkÅÑÆZÖgcZŠZHY@ìÔzg:LÆpy»Zª¢{ÀìÂZkÆÓxk{çsƒYD�

325

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä,,rZ]6F -ZvmzWhzÅ ZkÆ!z�ŠßZñZu6÷{ZmY»i}ÌZŠZ�Ûâñ¸Ôª‚]rÐá™,rzVJÅ

Æ»i{6, mZ}>zZ?x gzZc]ñ�Š�ZzgSîZ‡Z°Îw»[Ú{rZ]ZŠZ™*ÂCÙËätHìZzgtrZ]ZyÅÑÃªCÙ

�ÛâäcZŠZÅˆ‰Ô:�Íf!vn]cÔ1Zk9xPZŠ}Æ!g}¥x7�ZyÅÑÆZÖgcXrZ]ZŠZ�ÛâðI

äZL9xÃZVcZzgÑà~eZw™ mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤xi}6Ö‰ÔQZKfzZ3gÃ*xÐ'Wæ™Æ�Ûâc�Z[~ë

ŠƒVÔW`÷~æŠ™Ô=9xÅG¯Š}ÔZkz‰ÜŒZgäi!yä= mZ}>zZ?x qwÐ²nH�W‡!Zqk~W\Æ!!0u

ZEw�ÛâcåZzgZÏpyWßŠ{qª~=*x~eZwŠcåÔTZv? [> z‰ÜyZÔ~=pÑñÂZrVä=6Ã2»[¦{

ä=<ŠcåZzg÷Zpy™s Zv? [> Æ4Š�ÛâcåÔ0u!!™Dƒñ�Ûâcå�ZqŠyƒÇÔ™š»yZyƒÇÔgzi¬Øg÷Z¤xgËƒÇÔZkŠy÷}�Ûi0Å¾]~Ãð¶:gh*1t¥x7å�=W\ÆœVÅG,ÌÅŠ*7,ÏZkz‰Üu»ågä�Ûâc�ÂZâZŠZk:ƒÔZqŠyWñÇ�Z¾~CÙ

Ãøg~§s „Zv�ÛzZÕp ‹]7g~ƒÏÔZz{ŠyWñÂøg}rmZ}> Z}¤}Ær!Z[Z^ZzgZK]ZÔ Î³Üm³^æÖ³o]Ö×³ä ÐI/

326

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»ZÙxßÔ÷~œ-VÅ\kuîÔz{¾~Óx‹ÂVÃ7gZ zZ?x

�ÛâNÐÔøg~fZ]6gzZG‰ZqZqÕ»ZÙxBÐìxÅëY+=páWñ mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤x

Zzg9x�Ûi0ÃW¨l~s™ŒZgÐG»g™äÑÆ‚tZLRÅG mZ}>zZ?x z{(ZŠgŠ*u©å�ZZâx¤x

WðÔŠgŠ½~6gcV‚tWNÔZkz‰Üu»åg6ZqZCZ!ª¤g~¶�Ëz‰Ü9xÃi}6sŠïÔQi}ÐZVfÔQi}6sDÔ1ZŠ»Zˆkƒ@Â¯gUZVfÔWy»gâ§ÃÃG~

scÔZ[ÂF+%³‚tå�dÃZL;ðVŠ®™*åtZ¶YZv~ÀÅ>~Òy™zVÇÓxñÝï™Š¬™,�Z[Zk9xÆŠÅV»ZÙx¢~ÐÌ

tŠgŠ½}oøcŠ™Æ Zv? [> ¬ƒÔœ-VÐZyÅ0uâVÅW¨lÃ Zv? [> Šð\~Ö™gzC�ÔZ[Ât9xZK0uzZ−{

i“�ÔZyÅW¨l¬Ó~6zZym|™�ZyƒVÔZ[ÂZkÃZ$~ZzgŠZEpâV‚ƒV mZ}>zZ?x 9x

üûüW}cg[Z°=û



327

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



21 >�

ü¾Zº'ZåZûûmZ}>zZ?x

Æ*wçLZWÔ¤xZºªPZŠ{ mZ}>zZ?x W`~Zâx¤xñÑZâx@åÆqÑ]zzZu]6Wy~>7|g;ƒV mZ}>zZ?x ZåZÑû

Z¤~ZkzZ§Å¬]zb×]Òy™zVÂtŸFZzgWÖ6�ƒYñÇÔ1÷~6g~tì�Zkñçq6÷}0kWÖÅ®ZŠÜs‚]¶ÔZknZ"gÆ7ÃW`Å>6„Zr™@ƒVZzg÷~pZét¶�~ZyÆzZu‹rTÅZqåZzgYì

¦kW\Æ‚t7™jV@�W\Ã'×hËÂ[Å¢zg]Ck:ƒÔ1=t¥x7�~ZKÃÒ~¾uJ»x[g;ƒVëZicg]c™švYD�Â…ìxÆ4Šq}ÌZk

mZ}> 0uPZŠ}Å'×Zg»¶y7MìÔÉ¹tY@ì�÷Ó™šÅ'×Z§ZŠkÆŠñVzZàY+ZyÆÐVPZŠzVÅZqZ½¦ zZ?x

'×Zgì˜VW\ZyÅicg]™M�äÂZL9x�Ûi0Ã mZ}>zZ?x ŒVtÎZwÌaZƒ@ì�÷{¦

328

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ìxÅëY+4›¼�ÛâcåÔZyÅ'×ZgŒVYV¯ðˆì?Zk»�Z[(ZŠgŠ*uì�~WÐ7™zVÇÔ1ZyzZu]ÃÒy

™äÐ¬~ZqZzg|Å§sZ�ág{™*¢zg~&ƒVÐtÌ¥xƒ@ì�ñÝÅ� :Z}>zZ?x �ÛZ}zZqŠgW[¤CÙ+

(V>Æ¬Ý~gÔ™C�z{�Ð¬=»[¦>ZûYÅ}#Ö~gS�ÔZzg�9xa¯]ƒD� Zv? [> Z°=!!

ÅikFšŠØYD�Zzgz{Z7‚tÐî? mZ?x Âz{»[Z'Z�'zZeŠv‡g>ZzÆ‚ñ~½²ÃySÞŠï�

Å Zv? [> Æ!g}~¥x7�z{0uŠZŠ~ mZ}>zZ?x 1PZŠ{ZåZûÅW¨l~gT� Zv? [> !gÇÓŠk~gT�c0uâV

»Šw�gìƒVÐ Zv? [> ÷Zìwtì�z{¼Zd~0uâVZq¬ÝW‡¦Œò~¦g}��(}[nÆ¬Ý¸ÔZy6

Å'×Zg¾£x6ì? mZ}>zZ?x ŠzgZÈ>tÎZwƒZ�PZŠ{ZåZûz{»°ŠkJgzDgìZzgÃð�Z[:ŠcÔQZrVägZ]ÃZâx

ÐÂË�ÛâcZzgZ4Å}#ÖZŠk~²nH�W‡ mZ}>zZ?x ¤xW`>ÆŠzgZyßÍVäíÐZqZ(ÎZwHì�T»~Ãð

Å'×Zg mZ}>zZ?x �Z[7Š}eÔW\=WÇ{�ÛâN�PZŠ{0uÃyÐ£x6ì?

Åicg]‚ƒðZzg mZ}>zZ?x gZ]ÃZ7¬ÝpZ[~Zâx¤x

329

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


u»ågä�Ûâc�Z}¦Œ!÷Z9xgåÐ÷}B6WgZx�ÛâìZzg~ZL9xÃœ½cÌZLBÐ]Z7™@ƒVtZq|ì�»°ßÍVäzZu]™šÃkËCZ0ZiÐqÝc

äÌZyzZu]Æçn~@Zez Z}>zZ?x : ¥xHìZzg9}gÉð»ŠgzZi{îg3ìYètÌŠ+»ZqZëzìZzgZk~

ÌgÉðÅZ”¢zg]ìm Zq)gv¦�ÛâD��ëä¬ÝpZ[~Š¬�ë÷Ó™šm Åicg]c™šv‰Ôz;VY™Tz‰ÜëäZâx¤x Z}>zZ?x

Å'×ZglkÅicg]ÅÂëäŠ¬�'×ZgZÔ”CƒZzg Z}>zZ?x

‚t'×ZgZŠkÆ£x6iki}Zq#{ÃWcÔT~…ZâxZqµ6WgZx�ÛâÃWñÔZrVäCg8ÅeŠg mZ}>zZ?x ¤x

„Zv�Ûz ZzhSƒð¶Zzgµ6Îñƒñ¸Ôøg}÷Ó¦Zâxiâ:ZyÆŠñV~=p�Ûâ¸Zzg]ZÔÆŠxŠ!ä~^zs ZÕp

„Zv�ÛzZÕp ¸ÔTz‰Üicg]™äc~q¢!gÇ{ƒZÂ÷{iâ:™š~ZãÝñ‰ mZ}>zZ?x ä=#¥ƒ™�Ûâc�øg}]ZÔ

¸�ZyÅÝyZÌJ7ZF~ÔZknëZyÅ}#ÖcgziZ:ŒV=pÑD�÷}²n™ä»Ñtå�zZu‹™š»â~ÜsÂÁ„7�É)gÍVÆkË]Ì�Zzg˜VJ÷Zìwìz{tì�

330

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


kË]6Â1VÅÚicŠ{½z�HY*ec�â´ÇÆ™xÐt'ZÓgZ„WÇ„»xF+fg=ƒD�'Z[zZu][

ä mZ}>zZ?x À~äZyZÖp6ZK>»Z!xHå�Zâx¤xÅD@»ZgZŠ{�Ûâc mZ}>zZ?x ZL9x�Ûi0Å'×Zg»gÅZzg9x

ŒV~Ñ<»ZqXÌ²n™*¢zg~&ƒVÔ¢©-<éEGGXÈŠ+

Y…��ÑqÑp»tzZã¬ì�ÃðzZ−ZLdÅ:ÂGÅŠYìÔ:„dÃG~Z@gYìÔZzg:„S7|YìÔÑ<»‡ây¸ìÔ1tÌZqÑ¦0ì�ZCZgÆ¬Ý~¸Z2Ñ<‚�ƒYD�™š»yZyìÔZq®zZ−ìÔpŠÑ<¤ìÔõƒÑ<ìXÅW¨l~9xdÅiÂZzg‰'h{ÑlìÔ‚tZqgKÏG¯ñÆ��T~ZkRÃŠ®™*eT�ÔËz‰ÜìxÅ§sŠÙ�ÔËz‰ÜmßZYÅY+ÃŠzhZD�ÔËz‰Ü¼

ÅÑlZÔÅ§s mZ}>zZ?x Æ)g}Îñƒñ¸ð»[u»ågzÃó{�ÛâD��áhÃðWYñZzgtG»g™Æ9xÃ'×Zg~Š+ä

~æŠ™}Ô1ÃðÌZ(Ã7Wg;ì��W™çz-™}Ñ<gzÇìÔ1vg~ÑlÃŠ®™*Ì mZ}>zZ?x gz™�ÛâD��Zû

W\Ã¤xi}6 Zv? [> ¢zg~ìÔYèët7eT�W\ÅzZ−{ÎcƒZŠBÔZzg…tÌ¥xì�!SÞHì?

331

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZkÆŒZgÐ#¥ƒ™�ÛâD��=ÅG¯Š}1t©¹„ŠgŠZ0å�Tz‰ÜW\'×Zg ÊvË†ÖäeŠnËäæ�Êßä /

¯ä~^zs¸ÔZkz‰ÜìÑ]ŠgŠz§~ZŸ†™gì¸Ô¬9xÃi}6scZzgpŠŒZgÐ'×Zg»g™*Ñzq�ÛâðÔ¯gUìwWc�i}Â¹¤xìÔ÷Zâ§ÃÂYßVÐÌicŠ{*iuìÔtÎa™¯gU9xÃÑà~eZÑÔdÃW¨l~s™'×Zg»g™ä»»xÑzqHÔaè9xgÑà~åZkzzÐ'×Zg»g™ä~Â

ä¯gUZK0u„Z@g™i}6wðÔ mZ}>zZ?x 7Wg„¶ÔZâx¤xZzgZL9xÃZk6sŠcÔQŠz!g{'×Zg»g™*Ñzq�Ûâð

ðh~Ï{uUðÂZ0gZq»g'×ZgÃWðÔ¤®Ãi}ÐZVcZzggz™�Ûâc�Zûå~pŠÑ<»â´ƒVZzgZh§bY}ƒV�Ë

Ì!\ÃtZYi]7ì�z{ZL�Ûi0ÃG~Z@g}1÷~6g~tì�÷ZÃðæŠÇgñ�Š7ìÔXí¾dÃZñgh™−‰

ä¯gU9xÃi}ÐZVcÔ'×ZgÆŒÛd mZ}>zZ?x �ÔZâx¤x=pÑñÔŠziZâÖ™W×W×Ã'×Zg~g3D@Æ!g}~¬ì�ÑlÃ'×Zg~Z,scYñ�Zk»ZqgÄg{{uÐéƒg;ƒZzgZk»gc‚ÅY+ƒ

Ã'×Zg~s™eŠgUðÔÌ™ mZ}>zZ?x ä9x mZ}>zZ?x Zâx¤x%ã61�ŠcÔZzg9xdÃ�~Z@gZÔZkÆˆ9x»gcT

332

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


9xÆŠ‚Igu …]m³k�Ú³÷Ú³ÄÖfß^ z‰Ü‚Å§sHÂŠ¬�/ÐpyÆ‚BŠzŠ|cƒZ{u™š~_[ƒg;ìÔZkz‰Ü

äW@È™BÔn{ZÏ§bîgh™'×ZgÐ mZ}>zZ?x Zâx¤x!CÙ=pÑñÔZzg¤®Åè6{ueZ%»ZgZŠ{H

Ñ<»¬ì�'×Zg~{uZz;ðVÐeZàYñÔZknZâxä'×ZgÆŠñVÅY+Ö™Zz;ðVÐ{u mZ}>zZ?x ¤x

'×Zg~eZÜÑzqÅÔŠñVzZà§sÐ9x»ŸW×W×{u{ueZsgìÔ@Z�ÓxŸZÔ{u mZ}>zZ?x ~JŠÔZâx¤x

~¾Š19x»n{!CÙg{ŠäŠgcñ�ÛZ]Å§sŠN™�Ûâc�„åk mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

!W\ƒ=Ë™‰�ÔZ[CN�~¾ŠwÐ hZ}>zZ?x ¸ðZL¤®Æn}6{ueZßVÔ~t'ŠZ“ù™zV?

äZC0u¥˜ZâgŠzu~Y+¢™'×Zg mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x~{ueZÜÑzqÅZzg(~ÂÐtD@»¿åƒZQ9xÃ#¥™Dƒñ�Ûâc�gŠwÂ7eL�W\»tn{óƒVÐZzÍƒ1ZL!!Å6g-V6*gZn:ƒ*ÔQ�Ûâc�~

Ã²n™*�÷} -ZvmzWhzÅ W\ÃWy~S¸™@ƒV�0u**»Ñx7gZƒYñ mZ}>zZ?x !!cŠ¬™zÔ}Z™}�¤x

Wy»gT§bÌeƒZu»ågäD@åÅÔZ[Zkz‰ÜÅÝ]

333

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


;BÄh™ZJ9} mZ}>zZ?x ÃÒy™*Âe„7ìÔZâx¤xƒñZzg�Ûâc�g!Ñ<»¬ÂtÌì�D@Æˆ'×Zg60ãeZÑYñÔ1~Â»Å»0ãÌ7Š}eÔ'×Zg6eZ%c0ã

¹VÐÑƒVÔZ[Â~Üs¸Š¬„™YƒV�}Z™}W\ÃtG‚ƒ�ZkÐicŠ{bÝ»:Š97,

'×ZgÆ‚BÖ‰ÔZzgQ mZ}>zZ?x '×Zg»g™äÆˆZâx¤xegzV§s‹]½~ÃzVÐŠ9ÑzqHÔt©(ZŠgŠ*uå

Ëz‰ÜìxÅ§sŠÙÔËz‰ÜH�áxÅ§s mZ}>zZ?x Zâx¤xŠÙÔËz‰Ü@i{µƒð'×Zg6ó{™DÔËz‰ÜW�yÅ§s

äZk'×ZgÆîS mZ}>zZ?x ŠÙÔZkÆˆ}ZYäYVZâx¤xŠØZzgi}ûZg™Š~

¦gŠgz¯¬ØgÔŠg{øx»ŠyZK]¾{"VÆ‚BƒqƒZÂÍc:â0ÇycbÝÆ6‚âyá™Wc/Z0Ä²yÅ§sÐƒ»Wë[Æz‰ÜZýHŠ�ë¬

X5ÐÅÑ/Š®™,ÐÔZkÆˆ™šÐÃ†gzZ:ƒVÐ@gõCCì�tŠg{øxÆŠyˆZiizZwWë[™šÐÃ†gzZ:ƒñ¸ZzggZ]ZrVäÃ†Ð!CÙ¦Zg~¶Šg{øx»Îg`ZÌƒq7ƒZå�/Z0Ä²yÆÐÆ‚tZkÅ™ÏÎðˆÔZÌz{²yZLÐÐ!CÙ7WcåÔ1�áò

334

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgÃ°5ÐZkÅ™ÏÆ‚t¦ƒ*Ñzqƒ‰ÔÃ†Zzg�áxÆgƒ‚YZk²yÅZOg~Ö‰�z{²yWñZzg…WÒ{»6z¤ZxCñÔÓxßvZÏZOg~¸�z{²y(~�Ûú+Æ‚BZLÐÐ'WæƒZÔZÐWDƒñŠN™‚g}gƒ‚YZzgZ%ZYZJ

9}ƒñÔz{²yW™™Ï6ÖŠÔZkÆX5ÐÃuÆZ�ág}ÐÖYä»¬ŠcÔXi}6Ö‰ÔZkz‰ÜZk²yä

¬Šc�ƒÐ¬?ï™ZL5ÐÅÑ/Š®™zÔZkÆˆÓxßZñ™šÆu;ñZÔ0uñVÐ]Z™ÆáWîÔ~ZyuzVÃXV~„™zVÇÔ@�ÃðFDZvZ0icŠ²yÆZÅxÐøzx:g{Yñt¬YÅŠk¶�ª=mßZYÅY+Šzh}Ô~t7CY�u;ñZÔ¾§b]ZG‰¸Ôª=u;ñZÔáWñZzgZrVäu;ñZÔXVÆˆ[Ð„GÔ(}XVÃicŠ{

®ZŠ~u;ñZÔŠØ‰ZzgTFÆßv¿¸Z7!ÇøzxHŠZzgZ7ËL»uZÔZÅxc75uzVÅZk„Æçn~F!gŒZg,!CÙÌWNZzgQ*x~ÌeZàIÔtZqe{zZ§ì�ZL£x6,Æ‚BÒyHYñÇÔZkñ§6é~FÃÃðu7ŠcŠåÔtµZ‡ÅZq�ác¶Zk

nZ7Z‡~F~�áï™ŠcŠåZzgZyÆFÃe{ÃðuZÔ

335

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


75ÔtZk!]6Z\k™DƒñzZ:WñÔZ4~ÐZq²yµ0Æé~ÌåÔZkä‚g}ßZYÆuzV»NgY{1ZzgZLFÆ�ZâVÃCc�ZyuzV~Zquñ�Š7ìZrVä7Y�¾L»uZÔñ�Š7ì?ZkäCc�z{uZÔZk9xPZŠ}»ì�TÅ¤èÃŠÙƒñ÷};ðVÐ

¾y¤7~¶ÔZ¤ëz{uZÔˆl™BÂŠg!gÃ†~…ÌëwZÅxïYìÔZrVä7Y�ëZk9xÃ¾§bˆl™,?

H¸�Zk9xÅÑlZÔ¹VŠ®Åˆì?Zk²yä¹�ëZkFÆMe:�ZyÂ�ÔZ¤ëÃÒ™,ÂZkÑlZÔÃˆlHYYìÔZkz‰ÜZkFÆZq�ZyäZ7Cc�=Zh§bcŠ

ZL�9xdÃZV™ìxÅ1zZàY+ mZ}>zZ?x ì�Zâx¤x=pá‰¸ZzgTz‰Ü»°ŠkÆˆzZ:Wñ¸ÂZyÆ

ñ�Š7åÔeì�ZrVäìxÅë mZ}>zZ?x ;ðV~z{9xY+Ë�£x6Z7Š®HƒÔZ¤ëÃÒ™,ÂZk9xÅÑlZÔÃˆl™BÐÔZkz‰ÜZy~ÐŠk˜h}ÎZg5ÐZLZL˜hzV6ÎZgƒñZzg;ðV~2}á™ìxÆŒÛdZÏ

äZL9xÃŠ®Hå mZ}>zZ?x (Wñ�˜VZâx¤xZkz‰ÜŠZð0uÅó{7~Âz{gzCƒðìxÆZ0gWNZzgt

àð�¼ª=˜hzV6ÎZgƒ™Zzg;ðV~2}nWgì�

336

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÑlZÔˆl™*ÑzqÅÔXï™ mZ}>zZ?x ZrVä0uPZŠ}'×ZgZÔˆl™ä~^zs¸�Ze7Z7Zq(6i}Šg}3xÃWðÔZrVäZk£xÃÅŠ*ÑzqHÔ÷}0kZÖp7�

�~tÒy™jV�Zy5ÐäÑlZÔ¾§b'WæÅÅÑlZÔÃ mZ}>zZ?x ~ÜsZÚCYƒV�Tz‰ÜPZŠ{ZåZû

cZ`‚ƒZÂâOÆ+‹]»tYwî?Å�ác6ÃWäÎÔ~¤tZzgâ?»îÃyZV +Z>Zv‘Í-;èGXE Zkz‰Ü0u$gZ‹Ó

0»Ñ]ät©Š¬�Zq²yì�TÆ;ðV~9xÅgKÏÑ¶ZÔ2ÁcZ•Ç6—ìÔtìxÅ1Ðºƒñ

ät© Zv? [> Z‚tÐW™¦g}Â=t¥x7�0uâVŠ¬ÌƒÇc7?ZzgZ¤ZrVät©Š¬ÂZyÅªH¶?

ÅÑlZÔ mZ}>zZ?x ²ÈZiwìxÆ‚tW™ÖŠZzgZkä9xÃi}6g3ZzgÕÅgÌZŠZ™ä»ZgZŠ{HÔ~t&ƒV�Zkz‰Ü

ÅgzbäG\™t¢zg¹ƒÇ�Z}²È Zv? [> 9xÅ0uâVZiw!Z¤ÂÕ™*„eLìÂìw™*�÷}9xÃicŠ{1:ƒÔ

~äÂåZÐ*izÌÐg3åZv‘Í-Ÿè GE [> ŒV6ZqzŸs™*¢zg~ì�6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Æìx�áx¾âVÆz‰ÜT£x6¸Šg{øxÃìxz;VÐ»°ŠzgÎñ‰¸ÔZknZkÕÆ©Ã�áh0u6Š{6ŠZgZyÂ©

337

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä:Š¬ƒ1Š*ÆËÍÚ~Z¤ËâVÆd6 Zv‘Í-Ÿè GE [> zg‚ª¤WYñÂâV»Šw¯gUZkŠÄÃCk™©ìÔZkn~ä

ÆZˆ‚]ÒyG� Zv? [> Zk0u6!!tÌeì�z{²yËZ,£x6W´ƒ�˜V0u6Š{ŠZgZy

ät©Š¬ƒ Zv‘Í-Ÿè GE [> Â©~²n™g;å�Tz‰Ü²yZiwä9xÃ{u6scƒÇÂZk

ÅgzbäW™¤®»îZsHƒÇZzgªÝÃ Zv? [> z‰Ü0uâV#¥™Æ�ÛâcƒÇ�ªÝ÷}ÃŠzu~!gÂL:™Ô"—Zk

Æ;ðV~�i-g�z{Z@gá1÷}â§ÃÃ¤xi}ÐÂZVáÔ�”V6Fk3*ÂZã¡]ìƒï™Š¬™,�Z[Zk9xÆŠÅV»æZzZƒÔZ[Zk9xÃ

Z$~pâV‚ƒVÔZy»0urÇ¢=pÑNÔ@�CÙZÕÆCÙ�ÛŠÃZâicŠ{pâV :Z}>zZ?x ÐÕ»ZÙxBÔZzg{0Zy0u

‚ƒV�z{ÓxWÑxzrT>Ãüû

üW}cg[Z°=ûüû


338

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



22 >�

üzŠZ»ZÍwûW»z‰ÜìªizZÁWë[Ð 12 ó~ÔŠkøxÔ½ãŠzPÆ 61

äðh~Šk¬ZL¸ð™ŠÇ§ mZ}>zZ?x ¼¬»z‰ÜìÔZâx¤xÆr»]ìx~àñ�Ô�ƒðv�pyWßŠ{ mZ}>zZ?x zÃ

¶ÔND0u�¦ðg8~g3åZzg!¹¼q,Z+‰�XÅ,Òy7™YÜsZ�ág{™zVÇÔ0u¸ðÆz{;B�X6“VÃ*iå1ÕÅiŠ~W™ŸZÔÐ]Zƒ‰¸

»°ŠkJ�gZ]Æ‚B mZ}>zZ?x tr»]ìx~ÑñÂZâx¤xÖ™ZÏ§bgzDgì�‰0uägzg„‰

ä0u“VÆ mZ}>zZ?x -x¬ØgŠzñZµZ,¸˜VZâx¤x¤t™g„‰ Zv‘Í-Ÿè GE [> ‚BÖ™ZÏ§b¤t�Ûâc�‰0u�gZ]

ÅÑlìx~áWñ mZ}>zZ?x Zq!gZPZŠ{ZåZºÆr»]á™ìx~=p mZ}>zZ?x Šzu~!gZ»[¸i~

ÑñÔ¤t�ÛâäÆˆ!CÙ=pá‰Ôðh~ŠkˆŠz!g{ìx~Å mZ}>zZ?x »[¸i~0u Zv‘Í-Ÿè GE [> =pÑñÂŠ¬��gZ‹s

339

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ð±e™ä~^zs‰ÔX�gZ]Z7 Zv? [> izzÐZÔ6�Š}g„‰ÔZzgŠ2gÆ_.!g~!g~Z7ŒÎ™gzg„‰

äZ7 mZ}>zZ?x �gZ]Ã±eZzg¤t~^zsŠN™÷{™š�â?ÐZV*oƒ7�ÔÉ¤]ÆŠgzZi}6„9}ƒ™

»*x0uá™sxH Zv? [> ZqZq0un[> «%û�gZ]Â©zg‚ª mZ}>zZ?x tz{ñµì�ZZâx¤x

ÐzŠZqƒäc=pÑñ Zv‘Í-Ÿè GE

äìx~ÐX%û mZ}>zZ?x ŒVZqÎZwaZƒ@ì�Zâx¤xzŠZq�Ûâc?Yè¼™xÈ�äŠzzŠZq‘�Zzg¼gzZc]

~!g{%ûzŠZqƒ*–ìÔZkÅZÝ|Hì?Tz‰ÜëÃ£LÞz@gõzgz£»NgY{f�Â…¥xƒ@

Tz‰ÜËg{‰ÂZrVä/Ñ%k mZ}>zZ?x ì�Zâx¤xÐzŠZq�ÛâcÔ1tÌ| Zv‘Í-Ÿè GE [> ™ä»ZgZŠ{�ÛâcÔZzgZIwx

äŠzgZÈkZIwxÂ©Ð‚]%û mZ}>zZ?x ì�÷{™šzŠZq�ÛâcÔªZ¯Z•Ã†z�áx6ú™DÔQ¼z‰Ücìx~

=páWDÔQyZy~W™5ÐZiw6úWzgƒDÔª‚]%ûìxÐzZ:yZy~W™k»bCÙ{�ÛâcìpÇzŠZqŠz�

Zv‘Í-Ÿè GE [> ¬xÃ~tZqÐ!]CkƒCì�!g!gZIwxÂ©

340

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÐNÔzŠZq™ÆY*Zzgðh~ŠkˆQzŠZq™äcWY*t!]{0ZÈÂ©ÆŠ2gZzgZßw¼®z%ZŠ�ÆÜsÃWC

[> äZIwxÂ©zg‚ª mZ}>zZ?x ì1tZq|ì�÷{™šÆ‚B„CÙ‚]zŠZq�Ûâñ�ÔZ[Òy™äzZátÂÒy Zv‘Í-Ÿè GE

Zv [> ä‚]%ûZIwxÂ©zg‚ª mZ}>zZ?x ™D��÷{™šÐzŠZq�ÛâcÔ1ZkÅz�;]Òy7ÅYC� ‘Í-Ÿè GE

Zkn‚]%ûzŠZq™*Ü½�áyzÜ½¼®ÃW@ì~ƒÐ¬‚]%ûzŠZqƒäÅz�;]²n™*eLƒV

mZ}>zZ?x ¬fgZZkz‰ÜZzgZkßg]qwÃŠB�T~Zâx¤xk™gì¸YèZÏÆ:©~ë!g!gzZ:WäÅzz�M�™š~æÌ�Zyk™ä‰z{!g!gzŠZqc7WñÔZkÅzzt¶�CÙLÃ¥xåëYgì�1ìxÂ©zg‚ªÅ™«

yZÈk~ mZ}>zZ?x ™äzZáñ�Š�Ô1Tz‰ÜZâx¤x=pá‰ÂZkz‰ÜìxÂ©Å™«™äzZÑ„CÙÃðñ�Š

−Š¶zZÑÃðñ�Š Zv‘Í-Ÿè GE [> 7åÔ0u6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ªÃCÙúÆˆìx~W™ZIwxÅ¸ mZ}>zZ?x 7åÔZknZâx¤x

�~�ÛâD¸ÔZ7−Šï¸ZzgZy"–gZ�gZ]Ã�ÛâD¸�ëìxÆõƒ�Ô„:™,Yèøg}ƒDƒñÃðìx

341

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆŒÛd7WYÔZkÆˆZIwxÐgÁƒ™yZy~¼®Së»bCÙ{�ÛâDƒñìxÐ»°Šzg−YDÂZIwx~¤t

zZ:ìxÅY+˜hZ mZ}>zZ?x z•ÅWzZi—ƒCÔZkz‰Ü÷{™šÃŠÑ�Š}™ Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠzhZ™=páWDÔ6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

ZyÅ¸�~ÆˆzZ:yZy~=páYD¸ä¼®Së»Šk%ûbCÙ{�ÛâcZzg mZ}>zZ?x ¸zz¶�÷Ó™š

ZIwxÐ‚]%ûzŠZq�ÛâcÜs�gZ]ÃŠÑ�Š¶c mZ}>zZ?x tÌZq|ì�Zâx¤x

„=p7ÑD¸É¼Šzu~z�;]Ì�áï‰}PZŠ{ZåÃZVäc=páWñÔc0u�gZ]Â©zg‚ª mZ}>zZ?x ZûäZ7pŠìx~šcÔªÜszŠZq„°Š7å¼ Zv‘Í-Ÿè GE [>

Šzu~z�;]Ì‰�X»f™ñµzûÅoƒÐƒÇÆ«™Š{Åg „Zv�ÛzZÕp ~ätŸÑzqHìÂZL°Ziw

zÂ=Æ_.gCgCÒy™@gƒVÇìx~Ð mZ}>zZ?x Šz2tÂ~¬Òy™[ƒV�ZÌZâx¤x

yZÈk~=pÑDÂCÙ%ûZ#Ö²y6ZÓxu�Ûâäc¼:¼‚BÑD¸ÔTÅ,Z¶YZvWÒ{Òy™zVÇZ[~Zy‚]zŠZqZzg‚].VÅ,²n™*eLƒV

~ÐƒÐWy~L Z?x : tÌZq|ì��Z*Èµ;Ö

342

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ãð�ZyL7ƒZÔZyÆˆ �ÔYèZyÆˆ mZ}>zZ?x u»g„åkcÂ9xaLƒñÔcz{ßvLƒñ��H�áx~Ð

kƒ™¾]cq¢ƒñ¸ÔZy»f™~ZL£x6™zVÇä£xz™wSÞÃI�ÛâcÂ!¹ìxÅ mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{zÃ

äZIwx mZ}>zZ?x ™«™äzZÑ„CÙÃð7åÔZkz‰ÜZâx¤xÅ§s‹]½~ó{�ÛâðÔZkÆˆÓxZIwxÃ#¥ƒ™�Ûâc

W\ƒÃ÷Zsxƒ Â×nÓàÚßo‰¡Ý /mZ}> tsxÂ7åÔª#Ö»ZýåÔ¢~ÐÓx6Š{ŠZg÷{™š

ÆZgŠ¤Š¦ƒ‰Ôgzgz™²nH�HW\ÌyZyÅ§s zZ?x

Ygì�?HW\ÃZy"–gZ�gZ]»ÃðõƒÃW@ì?ä0u¸ð»ŠZðñ™�Ûâc�¸ð! Zv? [> 6»Ñ]¬D!!

ä�Ûâc�!¹ mZ}>zZ?x W\Ì…Ëgh™Y*eT�?Zâx¤xÃyXì��yZy~YñÇÔëk7™,ÐÂÃy™}Ç?ZzgW\ÂY„��Wy»ggz¯Ziw»ÇÌÂ7gZ™*Ñixì

ä�Ûâc� Zv? [> Zkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸå!!‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÊÏ^Ökm^]ìo…�Þ^]Öou†Ýq‚Þ^ /

¸ð!¬W\Óx6Š{ŠZgzVÃ0u**Æwx~ÂàŠ,Q"—60}ÃÃðZk ·óó ä�ÛâcZ¤LL mZ}>zZ?x −YNÔŒV÷{™š

Æ˜�~WäŠêÂz{¢zgZL˜$hÏî E~W™Î@

343

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZkÆˆ�Ûâc�Z[…ZŸ°‚âyw[Š,@�ë˜Šc=páYNÔ²[»Š2gå��*ò¤Zòc{0Zã�ZyyZy~Y@åÂZÐ]kZzgs—kzäcx+~Ð)gvc³mWYD¸ÔÃðig{z@ÔÃðpŠu6ñizV™@ÔÃðmÆÈ!0kÃð#ÈÃ#Ð(~�áyÆ‚B�åÔÃð7Hª#ÈÆ‚B\äzZÑgNá&ÂÌë¸z{WzmZV™@å

äÌbwg3ZzgZLCÙ�ZyÃpŠ mZ}>zZ?x ZzgZkŠ2gÃZâx¤xmZ}>zZ?x Š*gzðÔZzgpŠ»g™ÆgzZ:�ÛâcåÔ1Tz‰ÜZâx¤x

ÅgzZ�»z‰ÜWcÂÃðÌZ(7å�ZyÃ»gƒä~æŠŠêÔZkÅ»g~™ZðÔ mZ}>zZ?x äZâx¤x Zv‘Í-Ÿè GE [> n0u6Š{ŠZgZyÂ©

ä7H Zv? [> ä#È}ÔË0u!! Zv? [> Ë0u!!äig{lzðÔËäŠ*g7Å Zv? [> WzmZVHÔË!!

tÌ²n™@gV�¬xîg6©wÆ_.‰Š*g!0SYCìk~Z,Š*g7!0SYCÔYèk~Š*gÃ¢ïÐ!0|™ZkÆZz6ßì»pŠzY@åZzgŠ*gÆZqøÐn}6Õ[¯cY@åÔTÆ‚Bn}»¼z¾Y@ª%ãJpŠWY@ZzgW\VÆnJŠ*gÆÕ[»ŠZðWY@åÔTÅzz

ÐyZykÅ¤Šz½g‚²VÆ‚BZ0gŠZ47ƒ$Ë¶Zzg¤òcŠzu}»°‚g}úZïÐWŠòôpƒY@å

344

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äyZy Zv? [> Ã0u�gZ] mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤xÐzŠZq Zv‘Í-Ÿè GE [> kc»g™ZcZzg0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ìxÐ!CÙ=páWñ mZ}>zZ?x ƒ™Zâx¤x»ŠzgZÈ^t©wå mZ}>zZ?x ŒVtzŸsÌ™@gV�Zâx¤x

�Tz‰ÜìxÐ»gƒ™!CÙ=pÑDÂŠgzZi{ˆg�ÛâDz‰ÜìÃð�øg}fzZ„bÃá âø³ØÚø³àmø³Ï»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / WzZiŠï�

WñÔZÏ§bgz¯¬ØgÌTz‰ÜyZyÐzZ:=pÑDÂZL0u%‹ÃËÝxcË0uPZŠ}ÆjZá™DZzgQ!CÙ

âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / YDz‰Ü¸�ÛâD�Ãðì�øgZ0ugƒZgW™7™}?

Tz‰ÜZLìxÐ!CÙ=páWñÂZrV mZ}>zZ?x W`Zâx¤xZkz‰ÜCÙ âø³³ØÚø³àmø³Ï»³‚ôÝö]ôÖø³o$qø³çø]�ôp / äZL©w_.WzZiŠ~�

§só{�Ûâð1ÃðÌÃ7WcÉìxÆ‚tñ�ŠfzZ„bääuŠW{½™�Ûâc� mZ}>zZ?x ZKi!y~�¹ÔZâx¤x

LLƒÃYäÅX¢~¶ÔZ[Â¤xÃÎZg™äzZÑÌÃð7ìÆ mZ}>zZ?x ZYíZ[ëÌvg~§sWgì�óóZkz‰ÜZâx¤x

gcZâg6ZqÐ‚ŠgŠZzgZŠZÏ»ZâZ`åZy Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰ÜZIwxÂ©Æ‚BzŠZq�ÛâÂ0u�gZ]

Æ‚B‚BWy~¤]JZ7gÁ™äWñ

345

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äW™ZLiÂfzZ„bÅ!vñ~ mZ}>zZ?x ÷{¤èT mZ}>zZ?x ŒV~äÂiÂZknZEwHì�÷{¤è

LÅÑlZVäcYDÂWÐª='×ZØ™DZzgk™Æª=ÃCÙÑlÐU*7@åÔZknfzZ„bÃÌinWDgì¸Zzgt»°iÂƒ[å

Tz‰Üìx†ZðxÐ!CÙ=pÑñÂ mZ}>zZ?x ÷Ó¤èfzZ„b6ÎZgƒä»ZgZŠ{�ÛâcÔ¬t©wƒ@å�ZÌZâx

ZLgƒZgÅi+Ãi“ŠbeTÂË§sÐ»[ mZ}>zZ?x ¤xWYDÔ mZ}>zZ?x WYDÔË§sÐ»[ZåZº mZ}>zZ?x ¸i~0u

Ãð!vñ@ÔÃðÃa~;Bg‚ÔÃðg»[ñ@ÔÃð�~;BZìxÐ mZ}>zZ?x Š}™[>7|™ÎZg™@åÔW`÷{¤è

ä mZ}>zZ?x !CÙ=pÑñÂZLwcÃðÌñ�Š7åÔZâx¤x‚—Š2gÆ_.ZLZgŠ¤Šó{�ÛâðÔÃðÎZg™äzZÑÃ7WcÔ

toƒÂ hZ}>zZ?x ‡åÌ hZ}>zZ?x ÔZº hZ}>zZ?x uŠW{½™�Ûâc�„åk7å�=ZñghŠïÔZ~®ƒŠÂ?Ìgh™−‰ƒ

äfzZ„bÐ#¥ƒ™�Ûâc�÷~ mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤xËðÆ‚¶!Z[?Zzg~!¹g{‰�

gƒZgÆ!N§s=pÑñÔZrVä!×V mZ}>zZ?x Zâx¤x

346

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


;BÃa~eZÑÔ!×V0îVg»[~eZw™ÎZgƒ*e;1ÎZg:ƒ»*xWcZzg mZ}>zZ?x nÔZkz‰Ü"‚�i!yZŠk6PZŠ{ZåZº

�Ûâc�g®zZ−ÃZ,ÂË7ghDŠzu~%ûÃÒÆî+fzZ„b6ÎZgƒñÔäìxÐt©ŠÚ~^zs‰}Z4Y}ì�ZyÆŠw6H¦g~ƒÏ

Tz‰Üi+fzZ„b6ÎZgƒÂW×W×%‹Ã mZ}>zZ?x Zâx¤xZl~ÎðÔ¤]Ð!CÙzZàçt»ŠgzZi{ˆgHÔ&×™Š¬Â‚t�ZyœVÅÑ/mßZY~ÃWNÔZâ&�ZydÅÑlÃWðÂQW\V6‚:g;ÔW²Yg~ƒñÔ1ÐZkz‰ÜŠ¬�

äŠzu~ mZ}>zZ?x ìxÐŠNg„‰Ô¯gUZâx¤x Zv‘Í-Ÿè GE [> 0uäY+gc™ÆW²™sGZzgyZyÅ§sgzZ:ƒñ%‹W×W×¸ƒZyZy~àÔ@gõäŒVZqÐ©Òy

yZy~=pÑñÂgƒZgÃgz» mZ}>zZ?x Hì�Tz‰ÜZâx¤xZzgZLŠZN;BÐi}~2{·�ÛâcþæeÏoæ]ÎÌÚjvn†éÚjÓ^ðÂ×oF]…Úvä

¹ZŠZkZzg�¸ZzgZL·™Š{2}»–gZn9}¸þÚ†émß¿†]Öo]ìçiäæeßnäæ]ìnäæ]eàÂÛä‘†ÅÚÏjçÖnà

Ëz‰ÜìxÅ§sÃ™DÔËz‰ÜZLœVZzg¸ÇVÅÑØV6ó{�ÛâDÔ�ÞŠ]Å¦ð7�áuX™™šÅuc7li}6

347

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Îñƒñ¸Ô»°ŠkZ,„¦gäuZVcÔ‚tH6ó{�ÛâðÔZkz‰Ü mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤x

%zVÅ®ZŠ~5ÐkÆVÔ1‡]Zzg’cVOä~^zs¸ÔtZqmgzZeÌ¶�TÐ�ZâV~�laZHY@åÔZzgtgzZeZsxäÌ!¹g¿¶Ô1Zzgr¨4è

EGEÅlV~

ÌVZzgŠvm‚iO™�ZâV~�laZHY@g;åT§bW`ÏcZ3h}ÆñV6UZâVÆ‚teðwz){OñYD�ÔZkiâ:~m�ZâVctZÈxHY@å

yZy~=pÑñÂZkz‰ÜVOä mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xzZßV~¹�låÔYèz{ZKìÃŒÛd�gì¸ÔZknZãizgØgÆ‚Bz{VOgì¸�»y7~WzZi‹ð7Šî¶

äWy~!gZÓxuc[Z¶Y�Ûâc1 mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xäZL mZ}>zZ?x ZyÅWzZiª=J7Vg„¶ÔZkz‰ÜZâx¤x

£Zâ#ÖÆZ(gZ‹SëÃZEw�Ûâ™Üs;B»Z�ág{�ÛâcTÐ7g~»Ñ]6Zqj]¤g~ƒŠÔ7VÅWzZiYæƒðÔ‚²VÅæzbg‚ÁƒðÔ˜hzVÆÌi}~rVÅ§b¥

»[‹ mZ}>zZ?x ‰Ô7g~»Ñ]ä‚÷gzu™Zâx¤xªt¶�Zk[ÃÍ™ª=ZK]pàÆ!z�ŠgzäÑ

ä�Ûâc�Z}ª=!vg}H~'Z0¬f[Zzgih mZ}>zZ?x u»åg

348

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


0U"ñ�Š�ÔZ¤¢:ƒÂZyÐ7bß�HZrVät�Ûây7‹å�ëŠzâV¸ð�Z*È¼ÆuŠZg�ÔHZrVä÷{

Åi!ÈZŠkÐt�Ûây7‹å�/ -ZvmzWhzÅ ZmYÂ×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý Úôßùoôæø]øÞø^Úôàø]ÖvöŠønà Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ]øÖvöŠønàö

» -ZvmzWhzÅ ?7g~»Ñ]~ó{ŠzhZ™ŠNßÔH÷}´z{vg}ÑÃðZzgâZ�ñ�Šì?Z¤ÃðtŠúò™}ÂzZvz{»f[ì

Å®ZŠ~z{ 23 Z}WÁZ1çyÆá¤!W`Ìvg~¯`~zZD�ÔZyÆu6ŒÛWygÄ™ -ZvmzWhzÅ ßvñ�Š��ô!gÎw

øg}cbÅZqŠgÅÍZ„áßÔÂÃðÌZïg7™nÇøg}‚tZ7áWîÔëZyÆ‚tZqZqugÒy™D

�Ôz{ËZqÃÌß:ÈÃÐZkz‰ÜH�áxÅFKt¶�yZy~¯�VÅ·g,WÐúÐƒð‰ZzgŠ~·g~˜h}ÎZgzVÆŠgxyZ0Ä²y

äZk²yÃ#¥ mZ}>zZ?x ˜h}6ÎZg9ZåÔZkz‰ÜZâx¤xƒ™�Ûâcþ]Ö‚Þnû×ça^æÚ†a^æ]ŸÞjf^åÊo]¤ì†å

Zz²ytŠ*·ìcšz~Wy]zZáŠyDƒÇÔWyZqŠyƒÇ�»è^YñÇ�HŠìZzgHè,ì?

t[#5ÆŠßV6Zk§bZWZ0ZiƒZ�HÃ†z�áx~Éãˆ

349

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰ÜHÆZg$sƒñŠAÂZkz‰Ü¯f~Zœ×Z’!ëvg~Ãð!] -ZvmzWhzÅ Z°%~²yä‡ZkÅ�Z}�Ûi0gÎw

7Ígì�Ô¥x7�W\H�Ûâgì�Ô…�7Wg„ìÆgcZâg6°w mZ}>zZ?x Tz‰ÜZk²yät‡ZkÅÂZâx¤x

ÅuqWðZzg�Ûâc�Z[ëz{!]™D��»�WñÏvg~lV»tŠ2gì�WäzZáyZy~W™kÅ¼ÑZ_gn�ZzgZyÑZ_~ÐZN[»Z(g#³Ãƒ@ìÔ¬?Cî�

Hvg~ÃðÑZ_�?Zkz‰ÜtZßwå�ZŠz�ZycÃðŠz�Û&kcZqŠzu}

Æ‚tWDÂZq�Û&‰Zz‡]Šzu}�Û&6&ÎZw™@åX~ÐZqÎZwÃâ'Ñixƒ@åÔÉZÐ�áÈ%ŠZ��Y@åZzg&~ÐŠz*ÅªkÐvÅ!'ƒC‰ZzgÜsZq

kÐzZhÑoƒC¶ÔT§b/z0†zŠ²yÆ‚t÷{äÑZ_g¿‰� mZ}>zZ?x ¦Z÷»Ñ]

(«!]tì�Ý7|á 1)(Šzu~!]tì�ÂzZ:`Y 2)(Š~!]tì�ÂÎZgìZzgëaw�Â˜h}ÐZF™ 3)

øg}‚Bk™Zk²yä˜h}ÐZF™ZL˜h}ÅN4»^Š,‰Zzg¹å

350

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


=tWy~!]àgìÔZ¤~°ZÜgƒŠÂ÷Z˜hZÃðŠzuZZEw:™nÇÔZ¤i0{g;Â�ZâVc˜hzVÅ¶7ªŠ~

ÑoåkÅƒC¶ZzgtCÙ�ZyyZÈk~Òy™@åäÑZ_g¿‰ÔZzgZk mZ}>zZ?x %rÆ‚tÌu»gZ÷»Ñ]

²yäÌZ(„HåÔZÏ§bt²[»Š2gcZqmgzZe¶äÌ5ÐÃ�ÛâcZ[ZKÑZ_Òy™z mZ}>zZ?x ZÏ§bZâx¤x

Zkz‰ÜZ0Ä²yä¹�(«!]tì�³™ß'�Ûâc*àg 1)(Šzu~!]tì�¤ëg~Š}Šz@�ëW\ÃZ0icŠ²yÆ 2)‚t7™,ÐÔQz{�Ìê™}'�ÛâctÌ*àgì

(Š~Ñotì�kàg™ß'�Ûâctàgì 3)Zk²yä²nH�W\ÅHÑZ_�?

(�Ûâc�«!]Âtì�…WiZŠghŠzÔëzZ:æÜcËZ, 1)o−YNÐ�˜V�y„7ƒVÐZk²yä�Z[Šc�tÑo*àgì

(Šzu~!]tì��áxYäŠzÔëpŠ�áxY™�ÛúÈ�áxmh 2)Zv [> ²yÆ‚Bê™,Ð)tÑo0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Å{§g¿¶('²yä¹�tÌ*àgì ‘Í-Ÿè GE

ä�Ûâc�øg~Š~ZzgWy~Ñoì�? mZ}>zZ?x (Zâx¤x 3)

351

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÑÅVÅ®ZŠ~ƒZzgëZkz‰Ü:ÜsË�É³mzZ‡g[ÅÞŠ]ÐŠ¿Ì�Ô?øg}‚Bk™äcZqZqƒ™Wîªøg}‚Bk�ÛŠZ™z@�vg~%ŠZ�Æ�CÙëÌÂŠB/Z0Ä²yä¢~Ð¹�…tÑoàgì

Åtz{kì�TÅn7g~@gõ~7Qì mZ}>zZ?x Zâx¤xZk~W\ä¼®FÆz{�CÙŠ3ñ��"éz"Vw¸²[Å]lVÅ@gõZV™ŠBÂ¥xƒÇ�Zqz‰Ü~²[

ÐicŠ{�ZyO7GÔZkgkgeÃ»[Z÷ 200 ÆË�Zyä5ÐÃZq„k~zZÝ 347 äÂhZåªZrVä mZ}>zZ?x Ú{

äÂhZ mZ}>zZ?x 3HåÔQZy»gkgekr¨4è EGE~u»gZ÷»Ñ]

5Ð�áxÅ¤Šy 523 #ÅgZ]k~ 13 ó~ 36 �ZrVäZhZð¶

ägzi¬ØgÂhZ mZ}>zZ?x »tgkge™ŠÇgzÃ mZ}>zZ?x QZL0u!!ÐicŠ{5Ð°ZÜgGÔ‰gz£ógzVät 1200 �ZrVä

ÑÄÌèìÔ1�®ZŠŠÔä 5 ®ZŠDÙZgzV~èìÔ‰äÐÁì 1500 pŠtÅìz{äZLú~Zq„£x69}ƒ™�k mZ}>zZ?x 1÷{™š

ÅZk~¬Ã°Zzg�áòZqZqƒ™WDgìÔQŠzŠzƒ™WDgìÔQ&&ZzgQegegZzgWy~ŠkŠkƒ™k™äWD

352

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gìZzg°ZÜgƒDgìþæÖÜmˆÙmÏîØujoÎjØ]ÖÌæiŠÄÚ^ñèæìÛŠnà…q¡…q¡‰çp]ÖÛr†æunà

ä°ZÜgHZzgiPVÅ mZ}>zZ?x 5ÐÃ÷{™š 1950 Zkk~Æ0ugƒZg mZ}>zZ?x ®ZŠ´z{¶Ô1ZkkÅZÐZŠet¶�Zâx

5ÐÅ¤Š3Zh 1950 äZL£xÐZqŠxÌ7ZVcÔZzgÑØVÆZqygÆZ0g9}ƒ™k mZ}>zZ?x IÔÍcZâx¤x

�ÛâDgìZkŠ$/ÐOH¯`�áxÃ

¬˜ŠQ:5âZâxÃ[@]

ŒVt!]f‚dgì�t�¬ú»gkgeìÔ:�‚g}Šy»äZKŒZgÆ mZ}>zZ?x tÌ²n™@gV�Tz‰Ü}Zz0¼®

�CÙŠ3ñÂZkz‰Ü`»ZqŠ3Z0Ä²yÆ0kŠZzgZÐ¹�Z}²y?HŠNgìƒ?HZyÆ‚Bk�ÛŠZ~ZqZqWŠò±Z™ÂÃ†Æ‚g}adZzg‚g~úg'ç{™*eLì?Zkä

¹�~H™zV?~äÂpŠÇzeyHì�vg}‚Bk™äcZqZq�ZyÙVÇÔZ[~Ç(Ë7™YÔZkz‰Üz{¯`»Š3¯²yÆ0kŠZzgZÐ¹�Z¤/Z0Ä²yäZL

ÇÃ:ÂhZÂëvg}ÜsŒz]™Š,ÐÔt!]Í™²y/

353

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z0Ä²yÆ0kŠÔZkz‰Üz{²y0ÐZKeZhSâag;å¯²yäZÐ¹�Z}²yZiwZqZq™Æ‚g~¯`Ã:%ZZzgÂZ½¦ç»¬Š}cŠzŠzegegŸÔZkä¹�~än3™Ç

HìÔZ[t$*òzZà!]ì�~ZyÆ‚Bz°{™ÆŠð�™zVÔ²yä¹�kƒC„ŠðÆ»*xìÔÂ¬ZqZqÅOñŠzŠz™ÆŸQegegQ‚g~¯`ÃÑ7Š}Ôzg:ëƒ

Ð¬¾~¤ŠyZhZNÐÔQWÐYNÐtÍ™Zk²yäZLÇÐŠ„'ŠZgƒDƒñZ½¦k»

Åc't6zgäZã5Ð3g¦G mZ}>zZ?x W¸iH1Zâx¤x�{iy3Ðeá7YD¸ÔZyÆuƒZ~ZhDƒñÃWD¸ZzgpsÐÃð²y4ŠqWäÅP]7™@åÔZÓx¯`W\ÐŠzg¸vˆÂW\Z!yZy~9}¸�ÐZÏ

äWzZiŠ~ Zv? [> z‰Ü0uìxÐ»[Ñ&½0î GGZŸå0u6!!�¸ð!W\ÅÃðªíÐÂ7æ{7ìÔW\¹icŠ{ë

[> `�ÔZq%ûzZ:ìx~W™ðh~ŠkWgZx™BÔX6Š{ŠZggzgì�ÔW\äyZy~icŠ{ŠkÎŠ~ìÔZq!gìx~ Zv‘Í-Ÿè GE

zZ:WYNÔ~W\ÆÑÅ¸ÇZwƒVÔ™š~W\ÅÞŠ]J~W\ÅÑq»gƒVZzgCÙŠÄ~W\ƒÆ‚B'Z'Ñqg„ƒVÔ1�áx¾âVÆˆ÷}ŠÅV~ÂW\~ÐÃðÌ

354

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ñq7ƒnÇÔW\ÐZi™CƒV�PwVc„�W\÷}0k=páWNÔ~Y„ƒV�W\P{-VÆ¶y�ÔZknëƒÅ¸pZéì�¼z‰ÜW\øg}‚B¦ZgB@�Šw~t‹]Ì!¹:g{Yñ‚g}ñÝï™ŠwÐŠ¬™,�-x¬ØgÆ‚ƒñ0u¤x

ÅÝyZF}ÔZyÅpìV»ñÌ¢~WñÔZyÆ0u+ mZ}>zZ?x

~Z$~·gWñ@�mt]ÆXYwQÐíZ�ÔZyÆZk§b :Z}>zZ?x Za}ƒñyŠz!g{W!ŠƒVÔ0uyÆXZ�ÛZŠ

W!ŠƒV�‰W!Šƒä»hìÔZzgZ7‚g}ŠÄŠgŠÈwYNÔZkŠ* „Zv�Û<îEZZÕp Zzgtƒ¼Zkz‰ÜeƒÇ�Zøg}Zâxz‰Ü

~¼g5kƒVÐÔZknCÙñZàZzgñð»t�Ûnì�z{CÙz‰Ü»¼gzyz`¢Zi¢ƒ „Zv�Û<îEZZÕp ¸Š¬™@gì�øg}÷{iâ:

üûüW}cg[Z°=û



355

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



23 >�

ü}Zzå&åEL¼®ûZK«kÐÃgr mZ}>zZ?x ó~-»ŠyÔgz¯¬ØgÔZâx¤x 61

ƒ™zZ:ìx~=páWñÔZ¯Z•�áxyZyÐZLêz±Zzg>AÅÑ/ZV™ZLìxÆ‚tgp~^zs‰@�WÒ{kcyZy™sƒYñ

¬ØgÆŠyÎ%ûZÓx mZ}>zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zâx¤xuch]Z¶Y�ÛâäcyZy~=pÑñÔCÙ!gz{*‘6ÎZgƒ™=pÑñÔZyÅ*‘Å'gË:ËÝxäñ~ƒðƒCÔ

"*xŒZg,á™ Z}>zZ?x : Zzg*‘ÆegzV§s�Z*Èµ;Ö‚BƒD¸'1Tz‰ÜËLÅÑlZVäc=páYDÂQ*‘ÅOñZL0u%‹6ÎZgƒ™YD¸

»0ugƒZg\‚ÌåÔiÂÌåZzg mZ}>zZ?x ZÏzzÐZâx¤x‚g}Šy»ÝƒZÌåÔZknZÐWgZxŠb¹¢zg~å

ZK«k»bCÙ{�ÛâäÆˆZzZ:ìx~ mZ}>zZ?x Zâx¤xWñÂi+fzZ„bÐ7ZF}ÔÉ!CÙzZà¤]Ãˆg�Ûâ™Z0g

356

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃW\Å Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠZ4ƒñÂZkz‰Ü0uŠZðäZIwxÂ©zg‚ªZyÆ¤Š¦ƒ Zv‘Í-Ÿè GE [> =pWzg~ÅZ:qŠ~ÔZIwxÂ©zg‚ª

ZyÆ0ugƒZgÅ!vñ™W\VÐ Zv? [> ‰ÔÃð0u!!äW™0u Zv? [> ÎCÔÃðZyÅg»1V61ÐŠî¶Ô9å)!!

¹ðh}z‰Üc=p mZ}>zZ?x gƒZgÅ!vñàÔ÷{¤èÑñ¸YèyZy~kÆVÚ#gì¸

¯gU0u6Š{ŠZgzVÃ−Š}™zZ:gzZ:ƒñ mZ}>zZ?x Zâx¼®ŒVZqzŸs™@gV�Š*lV»tŠ2gå�Zk~Z¤Šz�Zy£.ÞƒDÂkÆVÅZqºmgŠîOðYC¶ÔZ¤Ãð�ZyyZy~W™#³¯`Ã—g*eLåÂ—gäÅZqºmgŠîƒC¶TÐt¥xƒY@å�yZy~Ãð*ñg�ZyWŠ

ìcË*ñg�ZyÃ—gZYg;ìZv‘Í-Ÿè GE [> ZLÓuZ~0u�gZ] mZ}>zZ?x Tz‰Ü}Zz0¼®

ÃñÅS™äZzgZ7ŠÑÐŠ¶~^zs¸ÂÐZkz‰ÜZq²yyZy~WcÔtgz‚ñ�áx~ÐZqåÔZk²y»*x±

0 B‹0îG

E¤ð�áòåÔt²y7g}o�áxÆUZâV~*‡.Þ“â*Y@åZzgt�Ûúy�áx»9Z{ŠZgUZyåÔ�áxÆßvZk»

*xÍ™»,YD¸ÔZk²yÃZL®Zzg¤‰Ü6¹*iåÔZkäZqW6pŠu6zƒZå�{Ø¯ÑŠ~åÔZzgZkÆZz6Zqß

357

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


aZƒZåªZkÆuÆŠÃqcpŠÆZz6zZá{6Zq(}‚»ßÅå@�Ãð¢[LLZxZ°ZkóóÎñÂŒZgÃßgzuáŒVtzŸsÌ™@gV�Š*ÆæÌ§UZyƒD�Zy»

: ZqŒ»LLŠZîóóZ(ƒ@ì�T~z{âCÙƒD�Zzg]µ;ÖÆŒ»Zq„ŠZîå&LLZxZ°Zkóóë¸Ôt¢[ƒÐ Z}>zZ?x

Â1ƒÐç*uâãYC¶ZzgZk¢[»âCÙÑÅV~Zq�Zyƒ@åÔt¢[Z+¶�ŒZg¦S#³Æu~ŠZ4ƒC¶ZzgWÐŒZg`äzZáÅ¤‰Ü6«å�ŒZgXnJYCìZk¢[ZxZ°ZkÆâCÙ+~ÐZq/z0†zŠ²yÌåT

Æ!g}~kçtÆK~¬Òy™[ƒVÔTŠzg~k™šƒðZkŠzg~7g}²[~ZxZ°ZkÆ�PâCÙñ�Š¸Zy~ÐZqt²y±0 B‹0î

GE¤ðÌåÔZzgZk²yÃ¥xå�

0u{0Zy»Ãðâ&è„YV:ƒz{ƒÐ¬¢[ZxZ°Zk»âCÙƒÇÔZknZk²yäZL¯ÑŠ~pŠÆZz6ZqÅ!wÆ'Z'ßazZcƒZå@�¢[ZxZ°Zk:µnZzgpŠÐ¤ŠyJiîÑƒñ¸ÔtiîZknÎñYD¸�Z¤ŒZg»zZg¤Šy6ƒÂtiîZÐgzuB

Tz‰Üt²y¯`Ð!CÙ�Â@gõÆZÖp��Zk²yÃyZy~Y@ŠN™H�áxÆn}6gzÞWˆ�t@i{Šx�ZyìZzg

358

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�g§Ììt²y�áhÿ}Z:™}þ»x[ƒYñÇÔz{XZÏpl.~2¸

Wy~¤]Ð'Wæƒñk mZ}>zZ?x ÐZkz‰Ü÷{¼®SëÆV#gì¸Zzg±0 B‹0î

GE¤ð�áò²yH�áxzÃ†ÐWÐò

™yZy~—gg;åZzgZkÅ160õÎ§�ZâV»˜h}ÎZg²y9Zå ]e_vo Š3á™mh0Ä

t²yñgæÜ»¹(Z�ZyÑgƒ@åTÆ!g}~¸gðëªæÜÆ*x.Š�âV~ZkÅ Ò^áÚ�`ç…]÷e^Ö�r^Âè ��/

ÆZ0Zi mZ}>zZ?x ¼®»eï¬åÔt²ySàîg6}Zz0¼®kÃŠ9eLåYètpŠÌZyÆ‚B±ä»ZgZŠ{g‚å

ZLìxÐ!CÙWñÂZrVäZL mZ}>zZ?x Tz‰Ü}Zz0¼®gƒZgÃïHªZlÎðÔ%‹6zZi™Æ²yÆ‚tW™g»

±0 B‹0îG

E²yäVOäzZßVÅ§sgc™Æ;BÐZ�ág{HT»Èå�Zq4?{ñlƒYƒŒVtÌC@gV�kÆŠ‚¾~ÐZqŠ2gtÌå�Tz‰ÜŠz�ZyWt‚tƒD¸Âz{gb7_¸ZzgW:~

kÓ]»nŠ!™D¸pVÆØg~Â»y7~WzZi‹ð7Šî¶Zknt‡âycŠ2gå�ZqUZy;BÆZ�ág}ÐkÆV{ñl™ZŠêå@�ZkÅ!]£.ÞÌÍnZzgZkÅ¯`

359

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÌÍnÔ±0 B‹0îG

E²yä;B»Z�ág{HÂsƒñVZqŠxgu‰ÔZkÆˆZk²yä®yZlWzZiÆ‚B‡Zk™*Ñzq

W\äZ[S#ÖZzgŠ8~H -ZvmzWhzÅ ÅZzg¹�Z}�Ûi0gÎwøg~ hZ}>zZ?x Š3*ì�Z[ÂvgZÃðÌ!¹7g;ÔZ}÷{™š

vg~Š#Z+ì�L»ƒäzZà7ìÔŠdëW\Æ³mzZ‡g[L™`�ÔW\Æ0u¸ÇV»py·cì1øg~°Zz]ZzgŠ#ÅW>ZÌQ~7ƒðÔW\Æ¸ðÔdÔZzgZ»gL™äÆÌŠ#ÅmZzg\kZÌ!¹ìÔ~äW\Ã

k™DƒñZKW\VÐŠ¬ìZzg~ŠZŠŠêƒV�?äDÙZgzV�ZâVÆŠ5»ìñhŠcìÔ/w�Zy~Zk¼®ÅŠZŠŠØ%7g{YÔ~»°æ]ÐW\Æ‚Bk™ä»pZéqåÔ‚gZŠyZÏZOg~g;�~W\Ægz'zƒV1Z[

JW\ÆZzg÷}ŠgxyW\ÆZô[zZ»gZzgW\Æ¸ÇVZzgœVÅŒZg,qbg�Zzg¼käZ[=ñ§Šcì

Z[W\ÆZzg÷}ŠgxyÎZñŒZg æÖn³‹en³ßoæenßÓÜ]Ÿ]ÖŠnÌ /

ÆÃðqqb7g„ÔZkn~@ËW\Ðk™äWcƒV1Z\kZk!]»ì�W\\kZzg#-Æ¬Ý~ùk

DÙZg�ZâV»Š39Zì 30 ™ÃÐ?Zzgvg}‚tH�áx»�tz{�Zy��XÅP]z¼®z¤‰Ü»7g}²[~eï¬ì

360

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgZy~Ð0õÎÎZgÉgziÇg�Zy�'~eLÂtå�W\Ðk™@Ô1W\\Ð�ÔQÌ~teLƒV�Z[W\

…ÌZKŒZgÆ�CÙŠ3NäZkÆÂS#ÖÃ‚tgÄ™�Ûâc�Z}²y mZ}>zZ?x Zâx¤x

Âät¹ì�ëäS#ÖÅìÔ|tì�S#Övg~ìÔ?…tCî�gZ{º)�Û»gZ3?ägz»ìcëä?Hëvg}‚Bk™äWñ¸'c?Wñƒ?Zk²yä²nH�Z[t)x7�i!ã!ÂVÐêƒYñ

tyZyìT~ŒZgÅi!yªÌYCìZzg�ðÌYCìZk²yÅt‡ZkÍ™H�áxäZq9tðÎc1Zkz‰ÜZk

mZ}> ²yäŒZg—™ÆZL˜h}ÃZl~ÎðÔZŠO}Zz0¼®äZKŒZg"*xÅÔZÌ�áò5ÐÆ5VÅWzZi7gÅ¶ zZ?x

äŒZg»zZgHÔTz‰Ü mZ}>zZ?x �WDƒñ²y6}Zz0¼®ŒZgpŠÅiîzVÐ”ZðÂª#Ö&ÍôZ_TÐyZy~ZqŠwŠhŠ¶zZàšuaZƒðþæ•†hÂßÏä]Ö†œŒÊjfÃ‚…]ŒìÛŠnàì_ç›è]æƒ…]Â÷

fzZ3gŠkä¸‹!izñŠk~^™Z(bCÙH�Zk²y»uÅ125 Šxª 50 ÅÆÃA6Y¤ZÔc 100 ;B½ã 50 pŠÉ

tZ+¢[¶�‚gZH$jZk Êj³v³^ÍÂŠ³Ó†Úà•†eè ŠzgY™¤Z/

361

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


˜h}$jZkƒ™Šzh}ÂZkz‰ÜmhZ0 500 ƒ™ŠzhZÔTz‰Ü²y�æÜÆ§�ZâV»uŠZgB@åÔthZŠzhZ™ ]e³_³vo Ä

ZyŠzhDƒñ˜hzVÆ‚tWcZzgåg™¹�»Ñx7WCÔ?Ãg‚ÈyZyƒÔ‚tZqiÂ¤xåìÔŠzhDYVƒ?Zk²yÅWzZiËä7”É˜h}ŠzhZ™ZK¯`~W9}ƒñÔt²y

Æ‚tWcZzgWD„ZK·Šg~Æ mZ}>zZ?x ZC˜hZá™÷{™šï~ŒZg»zZgHþæ‰Ø]ÖŠnÌæ•†hÂ×oæ‰_äe^ÖŠnÌÊÏ_ÃäÞ’Ënà

äWCƒðŒZg6fzZ3g»zZgHÔZk²y mZ}>zZ?x ÷{¼®SëÅŒZgŠz•zV~„ƒ™n¤~ÔZÌtÎag;å�HƒŠì�

äÈÒrÅWzZiÅÍô~¢[Zx mZ}>zZ?x ÐZÏz‰ÜZâx¤xZ°ZkÎðÔZk²y»ŸŠzhDƒñ˜h}ÐWŠJŠZN¤ZZzgWŠJ!NY+¤ZZkz‰Üf~Zœ×²yäåg™¹�Zz$h¸x!»¥x7�

Æ¤®Æ‚Bk™gìƒÔvgZ¼®SëÆ Z4qZÅ3Œ4è EGE ?‚B£¨ìÔZqZq™ÆYîÐÂ7g~»Ñ]ÆZy»ƒYNÐ1ZyÅfzZ3gÅgëg~!Ç¶7WñÏÔï™ú™zZkz‰Ü�áò¯`»ZqŠ3Z0Ä²yÆŒÛdWcZzg¹�Âät

tÑotÅì�ZqÐZqk™}ÇÔZ[cÂ$Ç~™cQ

362

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


pŠËY™±ÔZkz‰Ü²yZ0Ä0ZzgÑqÏÐZKeZhSâWÎÔt²yZK¯`ÃgzÂg;1‚g}Häï™ú™Šc

äZC�gF+Ä7J�/ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š]ÖÏjØ]æÖoFÚà…Òçh]ÖÃ^…ýýæ]ÖÃ^…]æÖoFÚà�ìçÙ]Öß^…

�ÛâD�fªÅi0ÏÐ³]ÅÞŠ]4ìZzgfªÅi0Ï3Å$F+h•ÐDÙZgŠgZ4ìŠz2ŒVZqzŸs™@gV�Ãð²!ŠZy²!„gÂVÆFÀÃŠN™�áhZ‹Zn™}ÔZÐ~t²n™zVÇ�FÀ&n»ƒ@ì

�FÀ (1)

Zqi!yÐŠzu~i!y~ZÂ/ÂFÀHYñÂ„g]"g*ƒYCìÔT§bŠ*FZWŒÛWy��X~|x7M

!õzg{FÀ (2)

ZkFÀ~„g]%1oƒYCìÔ1|x}}”]_!]ZzgúZëÒyÐøzxg{Y@ì

(ŠZFÀz{ƒ@ì&F)ãë�ÔªZÖp‚z{7ƒD 3)1|xÅ½7gF)ãƒCìÔZzggz£óg~~:�FÀ»gWæƒ@ìZzg:!õzg{ÔÉgz£pZã~F)ãzZÑFÀ™*ecÔZk

n~gz£óg~~|xÅF)ãÃZë&ƒV:��0È-VÃ

363

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zkn~²n™g;å�Lƒ*fªÅi0ÏÐDÙZgŠgZ4ìZzg3~fªÆ‚BŠZ4ƒäÐfªÅi0ÏDÙZgŠgZ4ìZkz‰Ü²yäZLH»Zq¹(Zzk~Ñ7ŠcþæÒ^Þk]Ö†q^ÙÖj�‚Â×näÊn�‚Â×n`êŠnËä

äZy mZ}>zZ?x Zkz‰ÜMDÙZgÆHäï™úHÔ1¼®Së5ÐÅWCƒð¯`Æ«g~ZL%‹ÃŠZ4�Ûâc

^zsk¸ÐZkz‰Ü mZ}>zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜZâx¤xÅWç?ÔZy»ÐZÔyZyÆ!Ç‚tåÔ mZ}>zZ?x »[=åŠ

ÃŒÛdšcZzg�Ûâc�g! mZ}>zZ?x ZrVä¯gUZL¤®Zâx·!ŒÛfgZøg}+»Zq)g{ÂUîZzg‚tzZà¤]»6Š{ÌUŠzYè

ÅkŠ9eT� mZ}>zZ?x ë0u!!Tz‰Ü6Š{UcŠÂZrVä0u!!ÃMDÙZg5ÐÆŠgxy

ZLZô[Ã mZ}>zZ?x k™@ƒZŠ¬ÔZkkÆPoø»[=åŠ‹c™D¸�Tz‰Ü¬ØgÅgZ]ƒðÂøg}0u!!ä{0Zy0uÆXZ�ÛZŠÃZLÐ~ÔHZzg�Ûâc�þ]Þ³oÆ³‚]÷]Îj³Øæi³Ïj×çáÒ×ÓÜÚÃoæŸmfÏoFÚßÓÜæ]u‚ÊÏ^Öç]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„p

]Ò†Úßêß’†Õ

ÀëÌLƒYNÐÔZzg?Xøg}‚BLƒYîÐZzgÃðZqÌ!¹7gìÇ�¯ixÃ:0nÇÔXYV�gzVÅi!yÐ

364

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�å�£ìZk8[Ziw»�Tä…W\Å¾]»Z³ZiõZkz‰ÜëäÌZ:7JåZzg]Hå�ëÌ!! Ê³Ï³×³k]ÖvÛ‚Ö×ä /

0uÆ‚BŠgzÐÞŠ]6ÃƒVÐÔZkÆˆøg}!!0uäZqZq�ÛŠÅÞŠ]Å¸Š~

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ææÖ‚åÂf‚]Ö×ä]Ö†•nÄ Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þæ]ìf†eÏjØ]ÖÏ@‰Ü

J mZ}>zZ?x Ðá™PZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x ©�ZrVä»[‡åÌÓxÅ¸ÞŠ]Š~¶ÔëÌZkZy~¸�…ÌŠgzÞŠ]

äŠzu~%û mZ}>zZ?x ‚ƒÇÔTz‰Ügz¯¬Øgøg}0u!!kÅZzgMDÙZgÆH6úHÂëäZqÐ!]Š@Ôëä¹ÐZ,5ÐÃŠ¬��øg}!!0uÅŒZgÅiŠ~WñÔ1ZrVäŒZggzuàZzgµâg™Z7Zq§sHZzgŠzu}²yÃ

þæ…]mkÒ^Ê†]÷•†hÊou^‘†é]eoe†ÚväÊ×ÜmÏj×ä OH'Ã2}»j7 mZ}>zZ?x ëäŠ¬�Zq»�Û²yäøg}0u!!

HZzgz{²yøg}!!0uÅŒZgÅiŠ~å1ZrVäZk²yÃ°ZÜg7HÔ¬ÂZkÅzzøg~�7WðÔTz‰ÜëäDZâ#Ö

þÂ†Êk]áƒ]ÖÔ]ÖÓ^Ê†Ò^áÊo‘×fäÚàmvfß^]aØ]Öfnk Æ‚BŠ¬'…Zk²yÅ1~ZCZqBÃWc

ä mZ}>zZ?x QZqZzg²yÃŠ¬��ŒZgÅiŠ~Wc1Zâx¤xZÐghŠcÔëäQDZâ#ÖÆ‚Bó{�ÛâðÂ

365

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


þÊ³Ã³†ÊkÚàÞ_ËjäÚàaçÚà]aØ]ŸmÛ^áÊj†ÒjäÂà]ÖÏjØŸ‰jí¡”i×Ô

]Ö„…mèæ‡…m^lÚàÖÜmí†tÚßäÞ_Ëjä]Ö’^ÖvèÊÏj×jä

…DƒŠ�Zk²yÅ±~Zqñðñ�ŠåTÅzzÐZk²yÃOÐXcŠZzgZÐøg}ZkBÅzzÐÜàïˆëäZkk~tŠ¬�X5ÐÅ±~øgZÃðB7åZyÅ¤Š3ZhZD‰Ô™xÈ�»tÒyì�u»ågäZkk~ZãZ�ÛZŠO7�Ûâñ�æZkzzÐghŠØ�ZyÅ±~Ãð:

Ãðñðñ�ŠåÆ Z}>zZ?x : ŒVZq!]²n™@gV�W`Fßv��Ww·

cbÐZïgc¯xSÞÃ�gÏg7™D�ZzgZkWeÐZ+Ñw™Dƒñë��{0Zy0uÃZgqxzZ&[»D7ª

_âŠg~ecd»D7gnZzgWet7_�ªZvÆÎZËÃ_âŠg»D7ì æŸmÃ×ÜÚ^Êo]Ÿ…u^Ý /

z{WeÆ|xÃß§jÐ7™D�ÔYèZk»|xecdÆ‚BZzg‚³WÑ]Ð (Screening) zZÑ7ƒYYèZkŠzg~

ªxWÐ!g{]ˆ¥xHYYì�_~eìcgFßvZk»ÑtÒy™D��_âŠg~@ìcGÔñðìc»�ÛÔ_âŠg~Mìc5Zk»DZvÆÎZËÃ7ÔZzgz{ë

ÆË�ÛŠÃÌ7ì Z}>zZ?x : ��Zk»DÍf!v0u{0Zy

366

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å Z}>zZ?x : ŒV~ZyŠzâV�ÛhVÐ¦Zgl™zVÇ�0u{0ZyŠ#ñw:BZzgZLÃc]6ÃUã™,ZzgZygzZc]Ð�

ÆXZ�ÛZŠZyƒ Z}>zZ?x : YN�tŠúòÀòìÔZzg0u{0ZyqzVÐZiwÐzZ�ƒD�ÔZknZkñçq6icŠ{c7™*eLÔ÷}c&Ò0î JGæ!]~Zy6åcñ�ŠìÔZIDz=ŒVÐZ.Š{™M�ÔÆª+Šg„ƒÔŒVÜsZ�ág{™*

°ŠåZzgZ[~zZ:ZLÑ6W@ƒV~²n™g;å�Tz‰Ü²yZiwäZLH»Zq¹(ZzZkk~Ñ7ŠcÂ/æ]ÖøjøËøk]ÖvöŠnøàöÂøàmøÛnßøäÊø×øÜmø†ø]øuø‚]÷Úôàø]Öô†ùq^Ùæø]ÖøjøËøkøÂàømøŠ^…ôåÊø×øÜmø†ø]øuø‚]÷

äŠZN§só{�ÛâðÔZCÃð*ÜÃ7WcÔQ mZ}>zZ?x Zâx¤xm !NY+&×™Š¬1Ë§sÐÃð*ÜŠ3ð7ŠcÂZâx¤x

äŠ¬� mZ}>zZ?x äZquŠW{½~ÔÐZkz‰Ü»[=åŠ Z}>zZ?x

0u!!�áòZzgÃ°ª=ÅŒZgzVZzg2zVÆŠgxyy}ƒñmZ}> �ÔtŠN™)]SëÃ�lWcÔZ¤p$zgZzg~10u!!

ÅqªŠN™'ŠZ“7™nÔgU_´ªÐZ` zZ?x

�lÆ‚BÐÆ6Š}Ã;BeZÑÔ6Š{O™i}6¤ZÔZrVä¢~ÐÐ~WzmZVZKŒZgZV™¯gUŒZg"*x�ÛâðZzg)]Æ�l~±9ZDƒñŠñVÐ+Ð!CÙWñÔ1ªt¶�

367

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZKŒZgÆ–g}±9ZDƒñŠñVÐ^gì¸ÔZ¤p^7M1QÌWy~¤]Å§sgzZ:¸

æøÒ^áøÚø†m–÷Ÿ6møÏ‚ô…ö]øá Â³×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ø þÊø³íø†øtøÂø×ôo%eàö]ÖvöŠønàô@‡ømøàö]ÖÃFêô‚mà

mß^�pÚàì×Ëämêßo]…qÄmêßo]…qÄ ‘×çFé]Ö×äÂ×n`^ møßÏöØø‰ønËøäæÂÛjä

”hj¸ZzgbCÙ{k™äÆ mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâxi+Z°$+„CÙ‡.ÞÌ7¸1z{ìxÐ!CÙ=páWñZzgWy~¤]Å

Zv? [> §sgzZ:ƒñÔZyÆú»[Ñ&½0î GGZŸå6¬D!!ŠzâV;B(J™WzZiŠîWg„‰�÷ZzZ:WYîÔŠ¿Y(Ÿ3ð FGV»–gZzZ:WYî

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þÊøÏø^Ùøm^ÂøÛ$j^åƒø…mßo]öÎîôØöeønàømø‚pø]ôeàô@…ø‰öçÙô]Ö×#äô

ä�Z[Šc�YÕZâV…YäŠzë mZ}>zZ?x Zkz‰Ü»[=åŠ!!0uÅ™«ck™*eT�ÔW\fgZŠBÂ��÷Z

¾§b2zV~y}ƒñ�? mZ}>zZ?x ¤x!!ä Zv? [> »ŠxÐÐ!CÙWcÂ¬D!! mZ}>zZ?x Tz‰Ü»[=åŠ

ZgZŠ{H�s»6Š{X™ÃgzußVÔ�4ZrVäZgZŠ{�ÛâcÂäŠzgZykìxÅ§só{Å mZ}>zZ?x i}Ãi²!WcÔZâx¤x

Š¬Â)]Së¬Ý°w~yZyÅ§sºWgì�Ô1Fg~äyZyÐWzZiŠ~ mZ}>zZ?x ÅzzÐŠx±9Zgì�Zâx¤x

-Zvm þÊøÏø^Ùø]øÖvöŠnøàö@m^]ìjoõìö„ômäÖôòø¡$iøfÏoø]Ÿø…šöìø^Öônøè÷ÚôàÞøŠØô�ÙôÚövøÛ$‚

368

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zWhzÅ

Z}÷~0uÇ÷}ÃgzußÔt:ƒ�÷~ZzÑŠÐtŠ*{àƒYñZzgtŠ*'!ŠƒYñÔt�Ûâ™¯gUZkMDÙZgÆH6Z(ú

ÊjßÓ�ÌÂßä]ÖÓ�^Í]ÖÛÃ†pFÊjÓ^Ú×ç]$¡$nà]ÖË÷Ên`ˆÚçá þ H�ZkúÐMDÙZg»HZ,$jZkƒ™ŠzhZ�yZy~pŠË9}

»Ètì�7gZyZy{àƒŠ Ò�^Í]ÖÛÃ†pF ¸ìx mZ}>zZ?x Zkz‰Ü¼®SëäìxÅ§só{�ÛâðÔ»[=åŠ

FgdÆu6Zk§b mZ}>zZ?x Zâx Ê³^ÞÏ˜Ò^Ö’Ï† Ð!CÙW`¸ÔWñ‰×iZL”VÅ™«cÇìÔ¯gUW™Š*gÆ0uzZg_ÃBÐÎcÔgz™�Ûâc�g!W\äZ(YVHì?W\Â

ñSÞÆ1Zzgâ´�ÔW\äÂñ™*åm^]ejä]áÊ‚]ÕÎ‚Î_ÄÞn^½Î×fo ägz™²nH�/ mZ}>zZ?x »[=åŠ

!!YyW\6÷~ÑÄYyŒÛ!yÔW\ÅtqªŠN™÷ZŠw®Yg;åÔ~ÌeLƒV�W\Åm6ZKYyŒÛ!y™zVÔ!!~W\Å

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x tqªŠN7YÔZkz‰ÜZâx¤xþ]Þk]Övrè]Ö×äæ]ŸÚ^ÝÂ×oF�nÃjoæ]Þk]eç]¤ñÛäæÒ^ÊØ]Ÿmj^Ýæ]ÖÛjÓËØ

Ö³×³äæ]ÚØæ]Þk]Ö†]�Öv†mÜ]Öo]ÖÛ‚mßäæu^�^Ö×ä]áifÏo]Ÿ…še¡urèÚà

ÞŠ×om^Â×o@]Þk]Öí×nËè]Ö×äÚàeÃ‚pæ]Öç]ÖoÂ×o�nÃjo

�Ôøg}Wä mZ}>zZ?x ÷ZW\ÂZvÅŠ?»ïZzgZâxiâ:

369

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ!!�ÔW\ÂÀBVÅñª Z}>zZ?x : zZá‚g}W[@ò™äzZá�ÔZzgçÇy»zZu–gZ�ÔZyyƒð6Š{ŠZgzVÃW\„äzZ:zíáY*ìÔ÷Zu}ZÆî}¾§b

ì³×nËè]Ö×ä !¹g{$Ëì?ZzguZvøg~ZzÑŠ~Ð„ÃðƒÇÔW\�ÔW\Âøg}¤VÆâ´zzZg_�ÔW\ä Ê³o]Ö³Ã³³^ÖÛnà

ZLŒÛ!yƒäÆ!g}~YVÎa1ì?ÅÑà~ugÄ™ mZ}>zZ?x ä0u!! mZ}>zZ?x Zkz‰Ü»[=åŠ

ŠJh,âgâg™gz*Ñzq™ŠcÔu»ågäZ7−Š~ÔSñ�ÛâðZzgÃz��ÛâNÔZzgÃ†z mZ}>zZ?x äzZg“Ww„ mZ}>zZ?x Zâx¤x

�áxÆ^»Š2gZÅ™)ÿ«HZzg�Ûâc�g~W\Ã@N™@ƒV�gZ3~Ô!iZgzV~ÔŠg!gzV~ÔÃ†z�áxÆi0ZâV~CÙ�g»ìwgÔCÙ9x»ìwgÔZzgLÌñzZ4w}Zz0~Ð

äZ7ZKç{e mZ}>zZ?x Š„¿:ƒ*Ô~t&ƒV�Zâx¤xÅ0uŠÚÆ0¢zg@N�ÛâðƒÏ mZ}>zZ?x PZŠ{Z÷‡åÌ Zv? [>

�W\ÅtÇicŠ{Š¿ìÔZk»{mìwg´ZzgZ¤ƒnÂZkÆ0u4Ãª=ÆŠ„ÕÐX¢ÑÃY»tŠ2gƒ@ì�Z¤pZ7ZKZzÑŠÐZLyÅgzZc]ZzgWŠZ[ÃÂhäÅÃðÂµ7ƒCÔ1ZkÆ!z�ŠZ7ZKgzZc]ZzgZßßVÃ‡ìgpÅ@N¢zg™D�

370

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã�Ûâc mZ}>zZ?x äZKŠ*gÆ0uzZg_»[=åŠ mZ}>zZ?x Zâx¤x�g!W\ÌY…��øg~ÞŠ]ÆW\ƒäÃ†Zzg�áxJ»™*ìZzgZLÑZdÅŠÅ{§ÓxWÑxzrTÃñz·Ð'ŠZ“™*ìÔZkz‰ÜëW\Ãt@N™*eT��Zk^~ZKâƒVZzgY(Ÿ3ð FGVÆŠñV6ó{gªZyÅZ¤®™*ÔÃÒ™*�W\ÅŠgŠg¦{Y(Ÿ3ð FGVÃ¸ÇVÅ¶Ck:ƒä

Å§b6Š{ŠZgzVÆíVÃWgZx mZ}>zZ?x 0ñÔZL0uR„åkÐáY*@�Z7Ãð1:ƒÔÕÆâjw~ZyÆ6Š{»ìwg

»pygz*ÈƒÔZL mZ}>zZ?x ‚g}ñÝï™Š¬™,�»[=åŠ0uyÃW!ŠŠN™ZyÆŠwÐ�áxÆœâ]»ŠÄ"ƒYñÔtÂCÙ

ZiaçL mZ}>zZ?x ³ZŠZg»�Ûnì�z{œœ¸Š¬™@„gì�ÓxWÁ·å¹¢=pÑNÔCÙ¤x»ZÙx „Zv�Û<îEZZÕp âW!ŠƒÔZy»0ur

Å{È~ƒÔZzgZyÅpìV~»[=åŠ mZ}>zZ?x ƒZzgPZŠ{ZåZº»»QZƒ mZ}>zZ?x

üûüW}cg[Z°=û



371

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



24 >�

ü¼®Sëû»ÐZÔì mZ}>zZ?x gz¯¬ØgìÔ»[¦Z—]+zZ¬'+

ZyÆ+Æ!CÙ¦� Zv‘Í-Ÿè GE [> ‚g}0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªZKŠ*gÆ0uzZg_ÐWy~ mZ}>zZ?x ZzgÐZÔÆZ0gZâx¤x

zŠZq™äZzgZ7ŠÑ�Š¶~^zs�ZLFgdÃÐ~s™ mZ}>zZ?x ZkÆˆ}Zz0¤èz¼®

mZ}>zZ?x äPZŠ{Z÷‡åÌ mZ}>zZ?x !CÙ=pÑñÔZkz‰Ü÷Ó™šZv? [> ÃZL0kšcÔz{6!! Zv? [> Å0uŠÚªZK(~e

ÆŒÛdWN mZ}>zZ?x uq™0u!!Ê‚ÊÄ]Ön`^Òjê÷Ú×ËçÊ÷æ]Ú†a^mŠjÛä]Öo]ìn`^ þ

ZKÙÐZq—'Wæ�ÛâcZzgZK0u mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{¦ŠºÆ4ŠHÔZzgz¤�Ûâð�øg}ˆt—ZL0u¸ðÆ4Š

™*ÔZk~z{Š2gZÅ™)ÿå��CÙZâxÆˆzZáZâxJvƒ@åZk—~CÙZâxÃZqŠ2gZÅ™)ÿMåÔT~t–ƒ@å�vgZ

8[Ç?ÐHeLì?ZzgW\äZK7g~§]©~HHZzg

372

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä mZ}>zZ?x ÅÞŠ]Æˆ»[=åŠ mZ}>zZ?x ù™*ìÔZâx¤xTz‰ÜZk—ÃÅÑåÂƒÐ¬t’k¶�÷Z´W\ägŸñSÞÃÅpgnƒñ{ñÙÐ�áxY*ìÔvgZ8ƒÇ

mZ}>zZ?x )]ZvÆñÅZ•Š9eLìÔt„g]7|™»[=åŠ…•«ðeÏ–^ñÔæiŠ×nÛ÷ŸÚ†Õ äuŠW{½™�Ûâcå�/

Zkn™xÈ�¸��™šÐá™�áxJPZë£â]ä!ÇËÐ¯x7�ÛâcÉZyÆŠ„ mZ}>zZ?x Æ´z{»ƒ=åŠ

Igu~ZqÄ¶�å¤Šl~gS¶t—ZK mZ}>zZ?x Z[~ZLæ¬Å§sW@ƒV�Tz‰ÜZâx¤x

Æ4Š™ÆgzZ:ƒäÑÂZkz‰ÜŠz!g{0u Zv? [> 0uŠºm ÃñÅS�ÛâðZzg�Ûâc�»[=åŠ Zv‘Í-Ÿè GE [> �gZ]Â©zg‚ª

»{mìwgÔZkÆˆfzZ„b6ÎZgƒ™yZÈÌ¸~ Z}>zZ?x

FpÑñÔZkz‰Ü²yäZ0Ä²yÃtg{Šc�Z[ËÃÌZñkc:'ÔZzg`ÃZkZ0Zi~FKŠ}�u»g1¼Å

§s:YÃÔZkÅzztì�~ZyÆgcZâg6\kÆWUgŠNg;ƒVÔZ¤Z70ãxWŠZzgZrVä0ãâl�Ûâ1ÂQ7gZ²[ÂH7g~»Ñ]ZyÅŒZgÐgm{gm{ƒYñÏZkz‰ÜZ0Ä²yäZLoŠ~Ã¬Šc�`ÃZ:qŠ}�1

mZ}>zZ?x ¼zZà‚àÃ7g~§bÐ¢o™B@�÷{¤è

373

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äÌ”Zzg Zv? [> 0ãÐ§Z[:ƒÃÔZkoŠ~Å0Z÷{0u�Ûâc�tvg~ÈwìÔëT§sY*e�…»Ñ]ÅÃð

äZKŒZgÃ—�Ûâc mZ}>zZ?x ¤‰Ügzu7$ËÔZkz‰Ü÷{™šþæa³ÜmfˆæáÖäÊ^…‰÷eÃ‚Ê^…ŒÊ×ÜmˆÙmÏjØÒØÚà�ÞoÚßäujoÎjØÚß`Ü

ÚÏj×èÂ¿nÛè

ÅY+˜h}�tŠg�tŠzhäÑÔpZy~ mZ}>zZ?x Zâx¤xÐ�˜hZÎZgÌ%‹ÆŒÛdWcÔz{i0{zZ:7ŠÔZkZ0ZiÐ¼®SÞÆ1ä1¼»gcHZzg¼Æ)g}6W9}ƒñÔZ1¼ÆŒÛdãÂZkñ§6FzZu]7WñZkz‰ÜZúgZ?²yZzg/Z0sìË~²y�»[;ã»OåtegegDÙZgÆ˜h}ÎZgŠ5Æ‚B1¼Æ)g}6P{Š}gì

DÙZgh} 8 ¸ZzgCÙ²yÆâ�Šg{Šg{DÙZgaw¯`¶ÔªÀDÙZgaw¯¶ÔMDÙZg¯ÈÑ=ª1Æõƒ¸ 22 ÎZgZzg

ü¯•�áxÅ®ZŠûŒVZqzŸs™*(Z¢zg~&ƒV�Ã£LÞz@gõ~t(ZZ%°Xì�™š~ª=Å¯`ÅÀ®ZŠH¶

!g{DÙZgèìZzg 12000 ƒÐÁ®ZŠ�zZßVä¯`ÅÀ®ZŠƒÐicŠ{®ZŠ�zZßVä¯`Å®ZŠ™zhzV~èì

374

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ó~~ZÃ†Ã¯YYîã¯cŠ 17 ~t²n™*eLƒV�,{åÂZkz‰ÜZk~!Ÿ‚îg6FšcC¯`Å®ZŠZqÑÄ¶

Îk*]ŠØ‰¸ÔZ¤ëZkiâä~ZqÑÄYÌ�BÂ‚wÆÃ†ÅW!Š~~ŠzYV»ZŸ†ÑixìZzg 54 ó~ª 61

ŠkkÐÁ7ƒ@ 10 ŠzYV»ZŸ†Z¤p)%1oƒ@ì1QÌ‚w¬0ÎyÅW!Š~el|™zh¶ZzgZ[ 50 T§bW`Ð

½ãGg{™zhìÔªZŸ†»ÚƒCÙŠzYVÆ½ãŠkkƒ@ìZknÃ†~FšcC¯`Å®ZŠÁZiÁŠkÑÄ'¢zg~ìZzgtÌì�Zkz‰Ü�áxÆFß1VÐÌ¯ãWð‰‰{−

0$k3û EIGZzgŠvF5ÐZß1VÐ¯ãá™Wñ¸ÔZkn¯`Åî®ZŠÂC*ÂìpGÑÅV~¶ÔDÙZgzV~7ZkÅZqzz²n™@gV�‚]øxÆŠyZ0icŠ²yäÃ†~

oŠ~™zZð¶��™rq))�!Úà~Å´#Öå(…Ã†Å-V~¸ƒZÃWcÂZk»yZzgZkÅ³]z*ñkë6IbƒÏZzgøgZ¬tì�‚g}ZIÃ†™šYN

øxÆŠyZqWŠòÃ†~ÃWcÔZÐZ0icŠ²yÆ3„ñ™ 9

Šg!g~áWñ�t!Ú™rq)ZÌJÃ†~ñ�ŠìÔ²ÈÃ†äZkÐ7Y�HÂä÷ZZý7‹å?Zkä¹�~

�áxÐŒVÃ†~ZLZqgŠZgÐYWcƒVÔ1z{yñ�Š W`

375

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7ìÔYè~Zq)�ÛƒVZkn=vg}¬»D„7ìZkz‰Ü²ÈÃ†ät¬Šc�zZªtìÂ)�ÛÔpQÌZkÃO™Šz@�ÃðZzg¿)�Ûƒä»±g7™ÆYy:XnZzgZk)�ÛÃ

O™ŠcŠåé~;ƒZåZzgZk»Ãð�ÛŠÌZ(7å 36<12 Zkz‰ÜÃ†à

��™š:àƒÔZkzZWZkZýÆˆ™š~¦ƒäzZßVÅî®ZŠ»ç™**eìÔZã(}àÅW!Š~ÆZ�ÛZŠZzgZk%œÆâ�ß1VÅ¯`Æ™š~îÆˆ�®ZŠƒ$Ëìz{ÑÅV~„ƒ$ËìDÙZgzV~7ÔZzgtÌZq|ì�mh

9 ²yä�áxÐÌ¸g~®ZŠ~¯`™šÈ¶Ô¬xîg6�âÑÄ`Åñ�ŠÏÒyÅYCìÂtêZi=7ìÔ1QÌt²n

™zVÇ�Ç®ZŠ»DÂ�â´fZ]„ÃìÔøg}ÂÜsZ0Zi}�ZzgZ0Zi{H„Šg„YV:ƒÎ°œŠg„7ƒY

ä1¼ÅY+gcH mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xÂZkz‰ÜMDÙZg`1Æ)g}6³¶ÔZy~»°5Ð™ŠÇg

ä°ZÜgG¸1ZyÅ(ZzgY³™ÆZk®ZŠÃ mZ}>zZ?x zÃ7gZ™1ŠåZzgt®ZŠ‚]øxÐHg¶

Ã mZ}>zZ?x äTz‰Üª=ÅoŠ~”�÷{™š mZ}>zZ?x Zâx¤xÃ°wWcZzgZrV mZ}>zZ?x Šgc6:YäŠcYñÂZkz‰ÜZâx¤x

376

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZLgƒZgÅ!vŠgcÅY+ñh~Š~ÔZkñ§6Zq¿YgzŠ~ñ�Šåz{gzZe™@ì�/Âøàqø^…öæ�ôpôù]øá$]ÖvöŠønàôuøÛøØøÂø×øoF]ŸøÂçø…ô]ÖŠ$×ôÛoôùæøÂøÛ†ôæeàô]Övør$^tô]Ö„%eøn‚ôpôù

ZúgZ?²yZzg/Z0sìË~²yÆM mZ}>zZ?x }Zz0¼®DÙZgÆH6úWzgƒñZzgZk�áyÐúH�ª=»H$jZkƒ™ŠzhŠZzgŠÙ„ŠÙŠgc»)g{{àƒŠ

¼Æ)g}ã mZ}>zZ?x ŒVZqZzgzZ§ƒZ�Tz‰ÜZâx¤xZzgŒV˜h}Å!vgzÅÂ‚tZqQ�Zy9ZåÔZkäZK

¾y»0ñÐZ@g~Ô"ú�F¿åZk~Ð¾5Zkiâ:~F¿À˜l}»ezwƒ@åT~¾zV»6ug3Y@åZzgZkÆ‚Bl}ÅZqêÐƒðƒC¶��¤ŠyÅŠZNY+¦g™#Å!N§sezwÐa~ƒðƒC¶ÔZkezw»ì

¤ŠyÅŠZNY+�á:ÐZz6�ƒZƒ@åÔZzgZk~¾½}ƒD¸Ô¾Z0ZiZLŠZN;BÐ¾é™¾yÅi{~eZs¸

ëäN\‚ -ZvmzWhzÅ ZkQ²yä/WzZi—¹�Z}�Ûi0gÎwm L™*ìÔ0ãÅ§sWä»ìw„ghŠzÔZkz‰Ü÷{™š

ä�Ûâc�Z}²ÈZiw\kÐÂä°ZÜgƒ*ì Z}>zZ?x

Zk²yä¾ghZÔÐZkz‰ÜZk6\k»„ƒZÔZkä)^ªîG(âwÐ0ãÔHÔâwä0ãŠc1ZkÅ\k7cÔt²y

377

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™@ƒZ¼~ŠZ4ƒZÔZzgt0ã¥g;1\k7c ]ÖÃ_�]ÖÃ_�

™@ ]ÖÃ_�]ÖÃ_� ©�Zk²yäZÚ0ã\�Zk»ùOŠZzgtƒZ3VŠ

ä1¼»)g{¯`Ð{à™Z1 mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤xZkÆˆgƒZgÃ1¼~ŠZ4HZzg æø]øÎøvÜø]ÖËø†øŒøÂø×øo]ÖÃ×ÏÛä Zzg/

�Ûâc�÷}&ŠyÆ\Ð‚¶?Â0ã8ßÔ1Ãð@gõ7CC�W\ÆgƒZgä0ã\ƒÔ0ãÐ¥c¢™²nH�þ]øÞkøÂø_�F^áöæø]øÞF^Âø_�F^áöæø]Ö×#äôŸƒöÎkö]ÖÛF^ðøuøj#oiø�†øhø

W‡Z¤p~\‚ƒV1W\ÌÂ\Ð�ÔZkn~Zkz‰ÜJm 0ã7kVÇ�ZJW\pŠ0ãÁI7�ÛâNÐÔ÷{¦

ä�Ûâc�øg}Â6Š{ŠZg\Ð�ÔZJz{\Ð�Âë Z}>zZ?x

ù0ã8M�ÔpÂÂ0ã8áFþÊø×øÛ$^‰ôÛøÄø]ÖËø†øŒöÒø¡øÝö]ÖvŠönøàô�F^Ùø…ø]‰øäöæøÖøÜmø�†høÒø^Þ$äÊø$Ü]ÖÓø¡Ý

Tz‰ÜfzZ„b0uät¯x‹Â¯gU0ãÐì¢1äª=Ã#¥™Dƒñ�Ûâc�H? mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤x

ä…6g�ì?Z¤ë0ãÁe�ÂZ[…ÃygzuYì?þÊøÛø‚$]ÖvöŠnøàôÂø×ønäô]ÖŠ$¡Ýömø‚øåöÊøÇø†øÍøÚôàø]ÖÛF^ðô

äZ#Ö²yÃŠ3äc0ã»Zq7ÒðFO½Z mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xZzgZÐn}Æ'Z'Ññ1QzZ:1~eZwŠc

378

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆŒÛdW™¹� mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZq˜h}ÎZgäZâx¤xÊøÏø^ÙøÊ^…ôŒömø^]øeø^Âøf‚ô]Ö×#äiøjø×ø‚$ƒöeô�ö†hô]ÖÛF^ðôæøÎø‚øaöjôÓkøuø†øÚöÔø /

W‡!W\0ãÅ~^zs�ÔZzgª=W\ÆìxÆŒÛdVäìxÅ„~0ã mZ}>zZ?x `�ÔŒV¼ßvë��Zâx¤x

7\ZzggU1Ð!CÙ=páWñÔtÂZq|ì�Zâx¤x¯gU1Ð!CÙWñ1t7�ª=ÆŠðÆ~W‰ mZ}>zZ?x

|tì�Zâxz‰ÜÐÃðq�7ƒCì1Ð!CÙWñÂZkÅFz�;]‰Ô« mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

zzÂt¶�ZyÅ)‹SëÃt!]ÍZg{7¶�ÃðªÝZyÆÅó{»[ mZ}>zZ?x ‚tìx»*xáÔŠzu~zzt¶�Zâx¤x

ÅÑlZÔ67~Â1ÃghŠcÔZqzzt¶�]ZÔ mZ}>zZ?x „åkä�Ûâc�W`W\gzi{øg}0kZ�g�ÛâN -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmY

ÐÔZ#Ö²:ÃZyÅZz‡]C*°ŠåZknfzZ„bÃ1¼~ŠZ4HÔZzg0ãZknâl7�Ûâc�gzi{ŠZg¸ÔZzgZ�g~0u

Æ‚Bð¶ -ZvmzWhzÅ **mZ}> �ßv™šÅk~Ñq¸z{Òy™D��}Zz0¼®

ÅŠ~kÂ mZ}>zZ?x Åz,ÂCÙkZKVwW\¶Ô1÷{¦ zZ?x

ÆgcZâg6ZÚ°w mZ}>zZ?x ª#Ö&k¶Zzg™š~÷{™šËk~ÌÃ7WcÔ:«lV~Zzg:„ˆzZá.V~Ô

379

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ƒzLZzg°wZyÆgcZâg6Š~kÆz‰ÜåZkÅzzt¶äZCgƒZgŠgc~Z@gZÔZzgtz„£xå� mZ}>zZ?x �Zâx¤x

äZLgƒZgÃŠgc~ŠZ4�ÛâcåÔZzg mZ}>zZ?x ˜VÐ»[„åkÅÑlZÔ mZ}>zZ?x Zk(Ð¼Ã,61¼Æ)g}»[„åk

Åó{ZL¸ð67~ÂÍc mZ}>zZ?x WgZx5k¶ÔTz‰ÜZâx¤xZyÅÞŠ]»œ)@i{ƒŠÔQW\äŠgc~gƒZgÃgz»7É!CÙW™Ð¬Ý°w~¯`�áxzÃ†6ú™ŠcÔƒÐ¬¯`»�Š3‚tWcz{Gg{Î˜h}ÎZgzV»åÔ}Zz0ƒzLäZZy6úHÂtZÚ”húå�W\ÆŠ„Igu~ŒZg7Ô,Å'¾9;5å EXE{CkƒC¶��Š7VÆuzV6ig„¶ÔWÈzZu~0õ

Î5ÐÅÑ/i}6GìÃWNŒVtÌ²n™@gV�ZkÐ¬æª=ÃW\äOHåZyÆ˜hzVÃiÂ7HŠÔ1Zkñ§6þÊÏjØÚß`ÜÊouÛ×jäìÛ‹ÚîäÊ†Œæ…q¡÷

˜hzVÉZyÆÎZgzVÃ°ZÜgHÔZkÆˆZL%‹ 500ªÃ�ÑyŠcZzg7g}H6ú™ŠcÔZkkÆ!g}~t�gì�Ã†Zzg�áxÆ(}(}§ZE™Ò¼®™DÂn3™

þÊç]Ö×äÚ^…]mkÚÓ%ç…]÷Î¼ÎjØæÖ‚åæ]aØenjäæ]‘vêä CD¸�…6zgŠÇg¬ÝÅnì�ZâP]z¼®»bCÙ{ËWçä7

380

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Š¬ÔTÆ�ZydLƒ`ƒVÔTÆ¸ðZzgLƒ`ƒVÔTÆZô[ÅÑ/ZkÆ‚t7~ƒVÔZk»Zk"®~

Ðk™*Ãð=¦g„7™$ËÔÑÅVÆWx~@ËZ+k»bCÙ{�Ûâc�]ÆtÆzZWZ%õwåÔt¼®SÞ»bCÙ{å

ä‚tzZáH6úHÂªH¶? mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xæøÖøÏø‚Ò^áømøvÛôØöÊôŠòøjøöÜæøÎø‚iøÓø×øçö]$ø¡6$nàø]øÖË÷Êønøßø`ôÚöçáøeønàømø‚ømäôÒøÞøöÜö þ

]Örø†]�ö]ÖÛößjø�ô†EDö$öÜ$mø†øqôÄö]ôÖoFÚø†ÒøôåæøaöçømøÏöçÙöŸuøçÙøæøŸÎöçùéø]ôŸ#eô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoù

]ÖÃø¿nôÜ

MDÙZg»HZk§b«ƒ™ŠzhZ�‰)~)Q~Šw(»}ËZL%œ~£x6 mZ}>zZ?x psÐ<ÍZ™Zh@ìÔTz‰Ü÷{™š

zZ:=pÑñÂ�Ûâc�t‚g~¤‰Üz]zŠg]ÎZñ¸]SëÆŠzu~¶„7ÔQ�Ûâc�

æ]màÂ×o@]Òf†@æ]mà]ÖÏ^‰Ü@]mà]Ÿ‰ç�]Ö–^…m^l Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þ]mà]ÖÃf@Œ

]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý Â×n`Ü æÖnç']ÖÇê^lÚàÊjn^áeßoa^�Ü

Ô mZ}>zZ?x —O‰ƒ?÷Zâ&�ZygZåZº mZ}>zZ?x ÷}„åk¹Vƒ?÷}§@èz!WîŠd�¤xf~ mZ}>zZ?x ÷}‡åÌ

¾§b±g;ì?Zkú~OZzgŠZ43ƒäzZá5ÐÅ®ZŠDÙZgJÒyÅˆìÔZk£x6´)ŠgÈ~»û{‡.Þf™ìÔz{ 10

ZkkÅª�Æ�ÛâD��

381

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


]áa„]Ön‹Êoæ‰Ä]ÖÏçé]Öf�†mäæ]Ö�r^Âè]ŸÞŠ^Þnè]ŸeÖÏçé]ŸôÖF`nèŸaçinè þ

"—Z(bCÙ{¸]z¼®Zãc*�]~ÐìZzgtbCÙ{Ð¼®z]ŠgZÝ¸]Së»bCÙ{åþæaoÊo�^áÚà�òçá‘ûg]ÖçŸmè]ÖÛ_×Ïä

ŠgZÝtz{¥sZzgŠg]»bCÙ{å�zÑehSë»Zq%ìZqÑÄaäDÙZgZmYÆYì -ZvmzWhzÅ |tì�—gZ™x

¼®zzÑehÆYì¸ mZ}>zZ?x ¼®¸Zzg÷{Z÷Z>Ý~¦ƒIZknZvÅ mZ}>zZ?x ZzgtŠzâV¼Èu»gZâx@

mZ}>zZ?x ]¼®z]»�Z:»*xì'}Zz0¼®

ü®ZŠ>Aûm ŒVtÌ²n™@gV�ZkZ%~Ì»°Z%sì�Zâx¤x

äª=�áxzÃ†~ÐÄ5ÐÃzZÝ3H? Z}>zZ?x

�®ZŠÀòèˆìz{½ãŠzDÙZgÐÑzqƒCìÔ¼ßÍVäDÙZgÌèìÔZzgƒ 50 Gg{DÙZgÔ¼ääDÙZgZzg¼ßÍVä

ÑÄèìÔZzg{m!]tì 15 ÐicŠ{{iyZ0ngät®ZŠÆŸZÔ6ÃðinÌ7Wc mZ}>zZ?x �ZkbCÙÒk~÷{¦

ZkbCÙÒkÆˆyZy{àƒŠÔZkÆ¯ãŠz!g{¦ƒNäZ#Ö²yÃ½™Dƒñ�Ûâc�ë mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

382

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


£x+B5ÏîEE

G6ZqDÇhgì�ZzgŠzuZDøg}ìxÆ‚tƒÇH�áx~Ð�ZyŠz9VÆŠgxyÐ¦gYñÇ}Zz0¼®

Î!%,é~ZL¥sSë»bCÙ{ 16 ZÐ%Š¾ÇÔª7g}ä£x mZ}>zZ?x �ÛâcZzgZk½Æˆz{©ÃWc��Z÷»Ñ]

r¨4èEGE6Š3cåÔªH�áx»DÙZgDÙZg»Š3ZŠzh@åÂCÙŠ3Æ

×~}Zz0¼®Së»%‹"6zZiÃW@åZzgCÙ²yÃZK16fzZ3gÅâuÅ:CkƒC¶ÔZÏŠzgZy¼®Së»bCÙ{Zkg8~�Ûâc�Ëz‰Ü%‹W�yÐZF@ÃW@åZzgËz‰Üi}~Ð'Wæƒ@ƒZŠ3ðŠêåÔÒ˜]Ð%‹Å6zZiÃWCZzgfzZ3gÅ°gÐŠ“™š²�ÐS¯ƒZå

äZK¼®ƒz�»bCÙ{�ÛâcZzg mZ}>zZ?x Zkk~÷{™šñgÃ¢ŠÑc�tinÔt¾ÔtŒZg,vg}Z(g~7�Étøg}Z(gz¥s~�Ô‰™xÈ�äZkuJ–ì�

Tz‰ÜH�áxÆ‚t¼®ƒz�»bCÙ{�ÛâcZzgãpsiŠ{ƒ™Šzh,ÂÃ†ÅkÅŠ-ZgzVÐY”Zð‰

ZL%œ~£x6W‰ZzgHñgÃ#¥ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™šDÙZg�ZyzZ:&×} 80 ƒ™�Ûâc�Z[zZ:WYîÔÓxH~Ð

W\ä�Ûâc�?ä…"Z(g¦g™1ìÔZ[Â»¢ƒŠì�ë"'z"Z(g7�ÔÜÄz*"Së»ZÚ!Z(g£

383

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ì�Z¤ëe�Â»Ñ]Æ"g$wŠ,ÔZkz‰ÜfzZœ×²yDÙZg 80 DÙZg¾yšÅÔZzg 80 äZK¯`Ã¬Šc�¾zVÅ!gl™ŠzÔ

¾àz‰ÜyZyÐ¦g}Â‚g}yZy6‚tYŠ1‚g}¾W™%‹ÆegzV§sc~ZqŠZ]{¯™9}ƒ‰ÔT§be0Æ¤Š;!ƒ@ìZy¾zVäW™ŠZ]{¯1ZzgCÙ¾Åâu~

ÐWzZiWð�W‡!Z¤ZYi]ƒÂzZ:ëZL`äzZßVÃY™°Åugì�/ mZ}>zZ?x ZÜg™,ÔZâx™Št

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ]ƒÎ^Úk]Öv†æh]ÞˆÙ]Ö×ä]Öß’†ujoi†Ê†ÍÂ×oF…]Œ]ÖvŠnà

ªZv óó ¾Zv yZy~=páWñÂLL mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÅ¾]äZyÆuZÔ6‚tHƒZåÔŒVtzŸs™*Ì

óóHì? ¾Zv ¢zg~ì�LLcZY"Š¬Æ mZ}>zZ?x ¼ßÍV»ìwì�Zkz‰ÜZâx¤x

m ŠgzZi}Aƒñ¸ÔZ¤z{ÜsZq$Š¬™DÂ‚g~»Ñ]'!Šƒ$Ë¶ÔtgZñZL£x6Šg„ì1|tÌì� Z}>zZ?x

Zâxz‰ÜcŠ¬ÆŠgzZi}Ëz‰ÜÌÈ7ƒDtÌZq|ì�£xŠ¬z;VÐÑzqƒ@ì˜VZLZ(gÅu»ƒYCì}ËÆ‚tZ¤gzKñ�ŠƒZzgz{Š¬™äÖYñ�÷ZZv=gzKîÔYèt!]ZkÆZLŠZ]ÒZ(g~ì

cÌŠ¬»¸çZöð Z}>zZ?x : Zzg5&@ìÔ‚W[@ò

384

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒ@ìªZJZyÆZLZ(gzŠg]»ŠZ]{ìŒV (Apply)

JZycŠ¬™*Ü½=ìZzgtÌZq|ì�Zk»Ñ]6¥s™*pŠZâxz‰ÜÆŠZ]ÒZ(g~ƒ@ìÔZknZkñ§6Š¬™äzZàgZñÜs=z|ì

ÆZ�ñIg�6�h]ŠØ� „Zv�ÛzZÕp ~äZL÷{iâ:Zy~ÐZqZÌIguLL¾Zvóó6Ìâ´Æ«™Š{ÅgÆ

_.gzÝeZw[ƒVZzg~ätU"Hì�¾Zvøg}÷{»ZqŒÛWãZÌIguìÔZzg~ät²nHå�Zk „Zv�ÛzZÕp iâ:

ÆâgZŠkÃZ%ƒZå „Zv�ÛzZÕp ÆrÇ Z}>zZ?x : z‰Ü0u{0Zy�Y™ZL]ZÔÅ¾]™zZzgz{ŠÔÅ'!Š~»å6z¤Zx¯™

Æ‚B‚Bz½k¸ÔŒV~,²n Z}>zZ?x : ZK]ZÔ7™jVÇYè�»ñçqZk»37ƒY

mZ}>zZ?x �ÛâD��Tz‰ÜZâx¤x mZ}>zZ?x Zâx™ŠtWÁ·åÅ§sÐŠzqzV~ÐËZq» V°! ^zsk¸ÂZ7Zv

ZN[™ä»Z(gŠcŠå�)(Z¤W\X5ÐÃ°ZÜgz'!Š™*e�Ââ´�)(Z¤øg}‚B5‡]™*e�ÂZvÅ5‡]c=páWN

mZ}>zZ?x �÷{™š Ê^ìj^…ÖÏ^ð]Ö×ä / ä�Ûâc� mZ}>zZ?x Zâx™ŠtÅ5‡]ÃÉ™1 V°! äZv

385

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Wæx'uÒyZq%ûQìx~=pá‰ mZ}>zZ?x ZkkÆˆZâx¤x

Ã−Š}™zZ:yZyÅ§s Zv‘Í-Ÿè GE [> ŒV�gZ]Â©zg‚ªgzZ:ƒñªa¶%ûìxÐ!CÙ=páWñÔ�gZ]Â©

Wy~¤]J‚BWNZzgŒVW™guI Zv‘Í-Ÿè GE [> zg‚ªäÓx�gZ‹Â©Æ‚BzŠZq�ÛâcÔZ7 mZ}>zZ?x ÷Ó™š

�VŠ,ÔZkÆˆìxÐgzZ:ƒñZzgyZy~V™H�áxÆ‚tZq[Z¶Y�Ûâcü[û�ÛâcZ}¸xZM!Z[»LÌÃðí‚7ƒÏÔTÑÅ{§?tƒ¼™gìƒz{Ñ»LqÝ7ƒÇÔvg~Zy,

$ÜmßjÏÜÖoÚßÓÜÚàun&Ÿi�Ã†æá L!gWzg:ƒVÏZzgcŠgÅ/WñÇZzg?ÐZ( „Zv�ÛzZÕp �?ÐøgZZÙx1YñÇÔøgZr

ZÙxáÇ�vg}Åg~Ì7WñÇÔz{ŠyŠzg7Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þÊ’^|eä]Öv’nàeàÚ^ÖÔ]ÖŠÓçÞoÊÏ^Ùmêà]Ún†]ÖÛçÚßnà

eÛ^ƒ]mßjÏÜÖÔÚß^ÊÏ^Ùi×Ïoe^‰ÓÜenßÓÜæmŠËÔ�Ú^¨ÒÜ$Üm’gÂ×nÓÜ

]ÖÃ„]h]ÖnÜ

a0â´jã²yä—WzZiÐ7YëÐÃyvgZZÙx

386

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


áÇ?¾§bZÙx1YñÇ?ùZÙxƒÇ?»ŠgŠ*uZfìV~2™}ÇZzg(~ „Zv�ÛzZÕp �ÛâcøgZr

�ÛZ}àÐvg}‚BpyÅƒàrÇÔQZkÆˆ»ŠgŠ*uZzgZfe*u±Z[»'×Z�ñÇ��LÌ»7ƒÇ

ümh0g»[�áò²yût!]Í™Zq²yyZy~Ð�Ôt²y²[~ï!i�gåZk»*xmh0g»[�áò²yåÔŠ*iâ:~Àòîg6ï!i~»

®2cY@åZzgW`ï!i~Æ£«7g~Š*~ÂƒD�ï!i~»®Hì?ZkÆ!g}~ðh~ÏzŸs™@gVâè~ï!i~Zq®z{å�TÆ‚BÃðWŠòŠzhDƒñ

˜h}6Zq¢ogÏ»¡Z¯™¥åZzg‚tŠzhDƒñYâgcZyÃZk¡}~ª™gÏmåÂz{WŠòcYâggÏ~

ú™Zzg"'ƒ™°`W@åÔZzgW`ÌFâCÙ+Z,��XÆ®»bCÙ{~äpŠŠ¬ì�h}Æ‚tôZcÃðÌYâgŠzhZ™ZkZ0ZiÐïeZs��T0îV~e�ïeZw™Yâg

Ã¤ZŠï�Ôª~cZŒcÔ0îV~ï»¡ZeZw™!ŠzhäÆ!z�ŠZkYâgÃ¤Z™¢~Ð˜h}ÐZF™ZkÆegzV0îVgÏÆ‚B!0|f�Zzg£«»êz‰Ü6ƒ@ì

387

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ª�ƒÐÁz‰Ü~ø�Ûâö0ƒV~¡ZeZáÔQYâgÃ¤Z™ZkÅegzVN4!0|™ÃgrƒYñÔZÐZzwZÅxMì

6s™D�Yèz‰Ü»�Ût (Stop Watch) Zzgt£¨6\zZaœV~7²zV~ƒ@ìZÏ§b6Zäiâ:~.Èw[z¢[~ÐZq®tï!i~Ìå

��gï!ilV~ZLZk®»bCÙ{™DƒñŠzhDƒñÎZgÃï»Z§™Æ¤ZŠï¸ZzgZkÆZàÐ¬Y™ZÐi0{¤ëg™f¸ÔZk®ï!i~»ZqâCÙ¬ÂkŠ8g;ÔZkÆˆZ0Ä²yÐ¹�Z¤Â=ZYi]Š}Â~ï!i~»bCÙ{™*eLƒVZzgÂ=ŠZŠŠ}ÇÔZk²yä(~,,ÅÔ/Z0Ä²yä¹�Z¤NZL®6ZÚ„*iìÂÂÌZC®WiâáÔ1cŠgÄ�t¬x�Zy7}Zz0¼®ìÔ™ŠÇgP]ìÔ6zgŠÇg¸]ìÔgƒ®w[ìÔÜ¾§i¢[ìÔ‡Š§dz'Ñtz¾[ìz{²yZLïÃuÆZz6Ð¤ŠlŠêƒZ˜h}ÃŠzhZ™Z‡fzZrwÅP]Æ¾wÆŒÛdWcÔZÌt²y¼Šzgå�Zkä

ÈÒr—HZzgâCÙZ:Z0Zi~ï²Ô}Zz0²�Ð¼®äWDƒñïÆ¡}~ZC2{eZw™Z(ÔŠc�Zk²yÐ˜hZ

äZkÅ mZ}>zZ?x i7eÔZkä¯gUgÏghŠ~Ô™ŠÇg¼®ïÃŠg„�ÛâcÔ¢~Ð%‹ÃZkÆŒÛdáWñÔZÌJz{

388

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZL mZ}>zZ?x ²yZCÂZiybw7™eå�}Zz0¼®2}»zZgZkÆ˜h}ÆZŒÌ6HÔ2{Å¢[3™Zk²yÆ˜h}ä†è~ÅªZŒŠzâVÌW�yÅ§sZVñÔZkz‰Ü²yä;B˜h}Å$zV)¤ŠyÆ!ßV(~eZÑZzg

mZ}>zZ?x ˜h}Å¤ŠyÆ‚BiŠÔÐZkz‰Ü}Zz0¼®äz„ïZk²y6²�˜h}ÆZŒÈVÐ¦g™Zk²y

mZ}> ÆJJWcZzgQZtïZk²yÅ#JàÂ÷{™šäïÃZqòÐ5Ôt²ÈZiw˜h}ÉïÆ¡} zZ?x

äÈÒr—�Ûâc mZ}>zZ?x ~"ŒÛZgƒ™G0Â}Zz0¼®¼¬È²[Æª]ÐìÁ‰ÔâCÙ+®w[ÅW@ÁI¸‹6zgŠÇgäïÃuÆZz6Ð¤ŠlŠ~Ôz{²y˜h}Éc

~—ƒZÔ&%û˜h}ÉZÐuÆZz6Ð¤ŠlŠ}™÷{äZi}6²ÂZk²yÅZzgh}ÅA-VÆ mZ}>zZ?x ™š

IUÅWzZiÐ7g~¯`Æ˜h}$jZkƒ™úŠzh}ÔZkz‰ÜÆ!!Ã mZ}>zZ?x ä—g™�Ûâc�Zz²y!ÂäZºå mZ}>zZ?x ÷{™š

H�å?Zkz‰Ü/Z0Ä²yäH�áxÐ¹�~äÂ»fZ]ì ]ÞˆÅ]Öf_nà ¬Ccå�t

Zkz‰ÜZq�áòä‡ZkÅ�ìx6ú™zÔtŠÃqcWNÐÂ6Š{ÆŠgŠÅzzÐk7™ÃÐÔ¯`»ZqŠ3ìxÅY+

389

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä‚tW mZ}>zZ?x gzZ:ƒZÔ�4ZrVäìx»¥cHÂ÷{™š™WzZiŠ~�þæmvÓÜm^�nÃè�Ù]eo‰Ën^á]áÖÜmÓàÖÓÜ�màæÒßjÜŸií^Êçá]ÖÛÃ^�

ÖÓàií^Êçá]ÖÃ^…ÊÓçÞç]]u†]…Êo�Þn^ÒÜa„åæ]…qÃç]]Öo]uŠêÓÜ]áÒßjÜ

Â†e^ÒÛîˆÂÛçá

Z}WwZ1çyÆcz»gz!HvgZÃðŠ+7ì?ZzgH?ª#ÖÐÌ7egD?Ô¬gÔ$*òZzgÑqÏÐÂegDƒÔZ[z{»x™z�WiZŠ%Š™D�Ô?ZLøz©ÆjZáÐPgzZc]gnƒÔZygzZc]ZzgZßßV»ìwÂ™zÔ�vgZ³x!ëì�?ZL²[ƒä6ï™DƒÔÁZiÁ?²1VÅgzZc]»ÒpÂ™z

�gZ]6ú™*%ŠzVcez[%ä»£xìÔZzg²1VÅgzZeZzg½ÆÜsìÔZ¤W`?ä�gZ]6úHcZyÆ‚B°nHÂvg~ZkÁø°6‚gZ²[?6Ò™}ÇÔ²yä¹�=�7Wð�W\äH�Ûâcì?

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x Zâx¤xþ]ÎçÙ]Þ^]Ö„p]Îî×ÓÜæiÏî×çÞoæ]ÖßŠ^Ön‹Â×n`àqß^|Ê^ÚßÃç]ÂjîÓÜæ

›ÇîÓÜæq`^ÖÓÜÂà]ÖjÃ†š]Öv†Úo

Z}²yZiw!ëvg}‚B±,ÐZzg?øg}‚BÔtvg~Zzg»ÂÃð¿Š47ìÔÂZL Zv‘Í-Ÿè GE [> øg~kìÔZk~�gZ]

390

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zy$™ŠZgÔYIZzgøc‚¹VÃgzu@�z{øg}6Š{ŠZgzVÅ§s:YNÔYètgzZe²[Zzg²[Æ‡âykÆÜsìZkz‰Ü²y˜hZŠzhZ™ÐÅY+YDƒñHÆ‚tWŠþÊ’^|Â×nÓÜÂàu†Ý]Ö†qØÊ^Î’‚æåeßËŠäÊ×ÃÛ†pÖ`çÒËçÒ†mÜ

ZzgZ7eZ.™¹�²â!=ZKi0ÏÅn�t0À{{0ZyìÔƒJ mZ}>zZ?x ™*�ÔÃðÌwxÅ§s�g]:™}Ô;VZâx¤x

ZKkÃözŠgÅZkÆI™ä6Ã°Zzg�áòzZ:&×ÂWñ1Zkz‰Üìx~=

"ŒÛZg~¶ÔZqºZxBåÔ9xaZKâîVÐaƒñ¸Ô¼mZ}> Ðnƒð‰ÔZkz‰Ü÷{™š Zv? [> 0uPZŠcV¬D!!

Æ¤tz•ÅWzZi”Â¯gUìx~=p Zv‘Í-Ÿè GE [> ä�gZ]Â© zZ?x

áWñÔXÃ�VŠ,ZzgZkÆˆ!CÙ=pÑñ¢Ð „Zv�Û<îEZZÕp Z[Š¬»z‰ÜìZknŠ¬™,�ZyÆ0ur

¢=pÑN@�ZyÆ0uy~pìV»ñÌ¢WñÔ6ÐZLÓx�Ûi0ZyÆyW!ŠŠB Zv? [> Ã2»[¦>ZûYZ°=üû

üW}cg[Z°=ûüû


391

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



25 >�

üâFgæÜ!!û[>Zv?

ÆrTÅÃðZ•Ã7WCìÔgzi¬ØgÆ mZ}>zZ?x ÷Ó™šzZu]~Ð‡œ»W*ƒÐŠgŠ*uzZ§ì

ÆzZu]~Zy»f™™[ƒVZzgt Zv? [> ~�Ð�ÛZt!!mZ}> ÌC[ƒV�‰fñDZÑ[ÃtZ]45é IGE{ƒZì�÷{¦

ìÔ‰fñ™ZxäÂÜsŠzŠºZy 3 Å0uŠºZyÅ®ZŠ zZ?x

ÐÌicŠ{ŠºZÈZÔ»f™Hì 7 ZÔtÅ�Zzg‰ä1~zZu]ÆÚø~Â1VÅ‚ZYzgïÆˆZk³6à

‰ Zv‘Í-Ÿè GE [> Å0õŠºZyÖZºZV mZ}>zZ?x ƒV�÷{™šÅ Zv‘Í-Ÿè GE [> zZu]ÅŠg„„ÌZÏz‰Üƒ$Ëì�Z0uŠºZy

Æ0�� mZ}>zZ?x ®ZŠ0õtÅYñÔ™xÈ�÷{™šæÒ³^Þ³kun³àì†æqäÚà ‘³×³çF³é]Ö³×³äÂ×n`^ þÒ³^áÖ³äe³ß³kiŠÛoeŠn‚é �'

‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ ]ÖÛ‚mßèÚ†m–èqÃ×`^Âß‚]Ý]ÖÛçÚßnà

Zv [> ÅZq0uŠº‰�ZK0uŠZŠ~å�Ð¬= mZ}>zZ?x ÷{™š

392

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äæÜ©Ãí!Š¹ÂZk mZ}>zZ?x Åë*x‰ÔTz‰ÜZâx¤x ?

ä mZ}>zZ?x z‰Üz{)‚Š=V(Fg‰'ZÐ÷{™š»t©wƒ@å Zv? [> æÜghZåÂ�Ð�ÛZt!!

þÒ^ÞkÒØmçÝmroì×Ì]Öf^hÖÃ×`îr‚ÚàÒ^áÖä]›¡Åev^Ùæ]Ö‚a@æ

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ]ìn`^Â×o]ŸÒf†

ðƒD„yÆŠgzZi{ÆúWß‰��áhÃðW™=ZL»qw‹ñÔ} mZ}>zZ?x Zzg÷}¸ð6.i¹ÿ XI9 mZ}>zZ?x 0u!!

ÐíÅÃð¸�áhWYñÔðÐá™¾zƒWë[JŠgzZi{6=p�Ûâg�ÔTz‰ÜÎg`¾z[ƒY@Â0u*ãÃgzDƒñW™C'�*ãW`ÌÃðZ:q7WðÔW`ÌÃðíÅ7WðQW×W×¹ƒðZk£x6=páW'�˜VWy~zŠZqÆz‰ÜZrVä0u¸ðÐŠñVÆ¶yÏZñ¸ÔZk£x6W™»°ŠkJ0u¸ðÆŠñVÆ¶*]Ã(~‹]ÐŠ÷gS

‰ÔTz‰ÜŠÄ”]Z(g™@Â"'ƒ™Î™C‰ÔËz‰ÜÐ#¥ƒ™ mZ}>zZ?x ZL\g}¸ð-^ýLWÁ·PZŠ{ZåZº

�Ûâ'�˜!›ÎicŠ{ƒóÌÂZÚ„”hƒ@ìÔW\Æóä÷~i0Ï»™Š~ìÔpÙÆZcxcŠWD�ÂZ[�ZÏWk6‚gZŠyŠgzZi{6ùgSƒV�LÂ÷Z¸ð=YWñÇÔZ[Â

=Z(Ckƒ@ì�Ëz‰Ü,WYñÏÔ÷~Wy~pZé¸ì

393

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ñ]Ð¬~ÁZiÁZq%ûW\ÃŠNßV~Tz‰ÜW\ÆîŠxŠ÷ƒVÂ÷~¸‹ñ»ƒYCìÔ÷~W\VÆ!Šw"‚�'‹Ñzq™Šï�ÔCÙ¦gDƒñŠyÆ‚B÷}Z](_Ygì�Ô}Z™}�W\ƒíe

ÐƒVÔÃðÇW\‰¸ðÅ]Zð»ŠÄ'ŠZ“7™$ËÔ}ZgZZ[Â¢WNYèZ[íÐñ7ƒYþÖÛ^›^Ù‡Ú^á]ÖË†]Ñ]ÖÜm’Ø]Öíf†Úàæ]Ö‚a^æ]ìn`^]�jÇ×ke^ÖfÓ^ðæ

i†]ÒÛkÂ×n`^]Ÿuˆ]á

ÆóÆZcxicŠ{îsƒäÑÂQ Zv? [> Tz‰Ü�Ðóz�ÛZtz{åŠgzZi{ÆŒÛdÖ™¤t�ÛâCgS‰Zzggz™�Ûâ'�!!!Z[Âøx»e0ÌÃWŠìÔZ[ÃðÂzZ:Wñ

L™šÅui}Ã#¥ƒ™�Ûâ'�Z}i}™š?XplëäNÑsõìÔTÐNcZ•XŠ] mZ}>zZ?x ƒ�

6.i¹ÿ XIêqÝƒðìÔ÷~Š¬ì�vg~tgzÞåbwgìÔvg~{u

ÆZqZqfg}Ã÷~›zo]ÆÑÅVsx�Q"rÐZL0u¸ðÃ#¥ƒ™9‰�˜!W\Æz°}6Â=åZOŠì1¥x7�W\äZâicŠ{ŠkYV™Š~ìÔZÏ!]Ð„qƒV�W\6™ŠtZß°ZÌJYV7WcìWDYDßÍVÐ~W\ÅíeŠgcÄ™CƒV1Ãð=íÅ

394

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¸Š¶zÑÌñ�Š7ìÔZqZˆktÌì�T§b~W\Æ%ZŠZkƒVZÏ§bW\ÌÂ÷}%¹ZŠZkƒVÐ~ÂCÙz‰ÜW\Ã¸Š¬ŠîƒV�}ZW\Å�ZãÃ‡ìzŠZìgÇÔóÓ$Ðåôpg�ÔZzgåZL0u!!Æ‚BW!Šg�Ô÷Z

~z�ŠW\ÐYÅ‹]~£g;ìÔZzgŠw~t‹]ì�»l~W\Å�áŠ~Åg�ZŠZ™CÔzVÐWgZ3%ãaä

»¤t(|ŠÔŠygZ] Zv? [> Tz‰Üøx»e0ÃWcÂ0u!!gzDƒñÎ™CgS‰�ZÐøx»e0ÃWcì÷~gzbicŠ{ZŠZkƒˆìÔ¹ÃÒÆ!z�Š÷}W²��g1»*x„

7fÔÃðq3äÅÃY7eLìÔ=ZLZx[Å„3ñÐgzäÅWzZi‹ðŠîì -ZvmzWhzÅ Yg„ìÔZzgZ[ÂZÒGÑ

ð„Ð Zv? [> Wy»gZgzi¬Øg»Îg`ƒqƒZÂ�Ðó!!Å'×Z§ZŠk6=páIÔgzgz™²nÅ�0u -ZvmzWhzÅ 0u**

**åW`øgZŠw¹ZŠZkìÔ1t¥x7�ZkZŠZÏÅzzHì?gzCƒð0u Zv? [> Tz‰ÜŠy»ªP»ƒZÂ�Ðóz�ÛZt!!

Æ0k=páWNZzgZyÅÑà~ -ZvmzWhzÅ *ãªwxgÎwugÄ™gz*Ñzq™ŠcÔZrVäÑÄ�VŠ,1ZyÆgzä~

äZyÐgzäÅzz7hÂ�Ûâc�*ã Zv? [> ZŸ†ƒ@ŠÔ0u*ãÆgz£6Š¬â`cˆ -ZvmzWhzÅ ZâVZÌ¼Šk¬~ZL0u**

395

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÂPwVc÷~WçµˆÔZÏŠzgZy~äZqegZƒ*ZzgŠgŠZ0pZ[Š¬ì�TÐ÷~gzbJ°iZ_ìÔ~Òy7™$Ë�

Ãi+�ÛkÐZkqª~ mZ}>zZ?x ~äZL0u¸ðPZŠ{ZåZºZFDŠ¬�ZyÅg÷ZÔ¦ðƒ_¶ÔZy»BucåÔZyÅZk

ªä÷}®ÃiÂ™ŠcìÔ*ãZâV!Q~äŠ¬�÷}¸ðÅÑlìx~ÑðˆÔZyÆJ~Zq�ZinåTÐpy

òg;åÔW\Š¬™,�}Z™}÷ZtpZ[ßƒZzg=÷Z¸ðä\gHZzg−Š~1ŠwÅ -ZvmzWhzÅ i0{zs#ÖïYñÔwxgÎw

"ì(fˆ¼ŠkÆˆ6!!ä�Ûâc�*ãZâV!=»½ZzgzŠzZ]Š,

ZzgŠZŠ~0u sxZv? ~ZL!!0uÃâreSƒVÔ*ãZxZ>Ýä0uŠºÃ−Š¶cŠzZ]Zzg»½7H Zv? [> ZxZmåk

þæÒjfkÒjê÷eç]Ö‚â^æ]ìn`^æenàÊn`û^Ö`^

Zzg¸ðÆ*xZqâ’k�ÛâcT~ZrV mZ}>zZ?x ZrVä!!0uäZLŠÅVZzgóz�ÛZtÅŠgŠZ0ªèþÊ×Û^Ê†ÆkÚàÒjêj`^æ]�jÇ×ke^Ößç|æ]ÖfÓ^ð]ÖË†Îè

Tz‰ÜZrVäZCâå™1ÂZkÆˆâá™yZÔÆŠgzZi{6Ö™gz*ÑzqHÔW×W×Î™g„‰zZãgì�yZÔ»ŠgzZi{Kt~~•åÔZzgZkK~÷{

396

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


z{âZV™ Zv? [> Å'×ZgZŠk¶Ô�Ðóz�ÛZt!! -ZvmzWhzÅ ZmYÐ#¥ƒ™²n™ä'�** -ZvmzWhzÅ ŠgzZi{6WNZzg]ZÔ

åW`÷ZŠwZL¸ðc¹ZŠZkìÔ~ZLóz�ÛZtÅŠZ*yZkâ~É™ZOg™g„ƒV�Ãð‡œZ(ƒ��÷Ztâ÷}

JàñÔZ[W\„ÃðZOx™,Ô™xy� mZ}>zZ?x 0u!!þÊ^ƒ]÷]Â†]eo‰ÛÄeÓ^ä^Êj^$†ÚàeÓ^ða^ÊfÓo‰^Âè$ÜÂ×Ü ��'

æeÓ^ä^ÖË†]Îä ‘×çFé]Ö×äÂ×n`^ ]á]Öf^Ònèeßk]ŸÚ^Ý

Å'×ZgZŠkÅicg]ÃZq²!�ZyWcÔZk -ZvmzWhzÅ g‚ª–[äZ¤tZzgÎ™äÅŠgŠ*uWzZi”Âz{ZÚOWƒZ�ZÐ'×ZgZÔÅicg]ÈwˆZzgZkäÌgz*Ñzq™ŠcQZZÐtDƒZ

Zv? [> Å0uÇ mZ}>zZ?x �t¤t™äzZà0u�gPZŠ{ZåZº�Âz{gz@ƒZŠgZÔ6q¢ƒZþÊß^�pFe’çlÂ^Ùõæuˆmàõ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^]aØenk]ÖßfçéæÚÃ‚á]Ö†‰^Öè

ZkägzDƒñªxWzZiÆ‚BœZŠ~�Z}ZIZÏt]Z}g‚ª»%œzny{0ZyW\6sxƒþ]Þ^…qØÚà]Öf^�mè]…m‚]Ö†æ]|]ÖoÒ†e¡Ê`ØÖÓÜu^qè

~õZ»!ÏƒVZzg™šYä»ZgZŠ{g‚ƒVÔZ¤÷}ÑëÃð}#ÖƒÂÝxq¢ìŒVtzŸs™@gV�Zk‡œÆ!g}~²ÃY».êì

397

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�tÃð²[Æg�zZÑ¬xWŠò7åÉ!Št²[Æ¸Ý~ä¬�Ûâcå�Âätâ¯gU -ZvmzWhzÅ ÐZq�Û¸å�&÷{ZmY

™švà*ì'Zk»Zqo]tì�æÜÐ™švJ»³¢ìZzgÜzÜÆfgZùÌZkŠg!7¸ 1238 Ã,Áz�

�‰W`�Ô*ñZ¬qÑ]~õZð^z,ÌÂƒ@ìÔZyÓx!ÂVÃæÃgnƒñ¢Ð¹YYì�ZqPcP[V

~æÜÐ™švâà*ZqÆcõwÉ*eìþ]ÖÛ¡ñÓèì‚]Úß^æì‚]ÝÚvfnß^ »�Ûâyì� :Z}>zZ?x 0u{0Zy

5Àøg}Ì{Šx�Zzgøg}8VÆÌ{Šx�'Zknt�Û¸}#ÖcZqZ²Z!Å^~ŠgZÔ6q¢ƒZåŠzuZo]tì�ZkäTZ0Zi~sx²nH�þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^]aØenk]ÖßfçéæÚÃ‚á…‰^Öè

ZqÑÄaäDÙZg1VÅg‚ªÅ»yªnÈg‚ªZkyZÔÃâ+zZÑo{ZkŠzg~Ë¬x²[»7åÉˆ~tgZi¤VÃ

Å§sÐicgZ]~½�ÛâcŠå :Z}>zZ?x W[ZÓgZÐ:Ty�Zzgz{Ãð Zv? [> ŠZo]tì�Z¤�Ðóz�ÛZt

¬xZyƒ@ÂZÐ�Z[Š¶cpŠ=p:áY'Ôaè0uyÆXZ�ÛZŠZLÝx”]ÆzLÐWÙ¸OçZZkät²nH�~™šYg;ƒV÷}ÑëÃð}#ÖƒÂÝxq¢ìÔ

398

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zk!g}~ÃÅ„g]ÆZÖpt��þÊ×Û^‰ÛÃjä‘×çFé]Ö×äÂ×n`^q^ñkì×Ì]Öf^hôæ…�lqç]h‰¡Úä

¯gUŠgzZi{ÆúW9~ Zv? [> ZkÅWzZiÍ™�Ðóz�ÛZt!!ƒNZzgZÐsx»�Z[«HZzg�Ûâc�øg}wxuZÆqÑ]

ÐÃðoH[ÌWÙ7ƒYÔZknëNWÇ{™*eS�Ê³^Þ³äÖ³Û^ÂˆÝ]ÖoÒ†e¡ÒßkÚ†m–èÊ×Ûßo]Öo ‘³×³çFé]Ö×äÂ×n`^ þ]Þ³êßk]ÖvŠnà

‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ q‚io]Ý]ÖÛçÚßnà

äzíÃí!Š¹åÂëFg¸Zzg mZ}>zZ?x �Tz‰Üøg}!!0uZrVä…ZK0u*ãZâVÆ4Š�ÛâcåÔZ[ë~'×hóz�ÛZt'ŠZ“™ä»j,7g;ÔW`ëäZqâ’k�ÛâcìÂ

JàŠ}ÔZkâÆ mZ}>zZ?x $!ã™ÆøgZtâøg}!!0u‚B¼�`Zzgr»]Ì«�ÛâñþÊ^ì„a^]ŸÂ†]eoÚß`^ÊËomçÝ]ÖÃ^�ç…æÎk]ÖÛv^…eèe×È]ÖoFÒ†e¡

Z¯Z•�áxÐ'u�g¸�z{ mZ}>zZ?x ¬ØgÆŠyZZâx¤xZ²Z!âZzg�`á™™šÅui}6zZgŠƒZÔtZ²Z!Zkz‰Ü

mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x ìxZŠkÆŒÛdà�ZZâx¤xÅ'×ZgìxÐðh~Šzg¯™Zzg9xdÃŠ+™ZÂZkz‰Ü:

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêà…‰çÙ]Ö×ä 1WzZiWð�äó{�ÛâðÂŠ¬� mZ}>zZ?x Z}�Ûi0gÎwå÷ZsxƒÔ÷{™š

399

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZqZ²Z!�ZyìÔTÆ;B~*‘Å'gìZzgz{‚tuq™Å Zv? [> ägz™�Ûâc�=ZKFge mZ}>zZ?x gzg;ìÔZâx¤x

pÒWg„ìÔHÂæÜÐWg;ì?Zkä�Z[7ŠcÉâZzgä¢~ mZ}>zZ?x �`ŠzâV;ðV6gÄ™WÐ(JñÔZâx¤x

æÊjv`^æ]›×ÄÂ×oFÚ–ÛçÞ`^ þ Ðz{ZâYzßw�ÛâNZzgeÓoFeÓ^ð÷�‚m‚]÷ þ ¯gUâÃÅÑZzg�4âÅ„g]Š@Â

ä™š~gz¯¬Øgeg%ûZ, mZ}>zZ?x @gõCCì�Zâx¤x¤t�Ûâc�‰âVZL�ZydÅÑl6gzCì

Æ¤t�ÛâäÅZÝzz mZ}>zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zâx¤x�÷~�~WCìz{tƒ$Ëì�Z7¥xå�WäzZáiâ:~tZ‹ZnƒÇ�LÂi0{ƒD�ZknZ7gz*7ecÔZzg

Å�â4Ð�U"™z mZ}>zZ?x ZkZ#ÖÆßvgzäc÷9x�ÃðZâxËL6gzcå?Z,Ñ®ZŠZ‹ZŸ]Ã»™äcZzg¤tÃ<õ¯äcZrV

ä¤t�ÛâcìÔzg:ËŠÄ6gz*�áÈ%ŠZ�ÆÜsƒ@ìÔtZqäË�ZyÅÑl6¤t mZ}>zZ?x Šgk•z³ZåÔ»[Z1Z¯Zmåk

7�Ûâc1ZK6g-VZzg0È-V6¤t™DgìtZyÅ�áy�¼®~ZyÐÌDÙZgŠgzicŠ{ mZ}>zZ?x %ŠZ�¶Zzg÷{™š

¼q¸z{ŠÅV6ùgzM¸ÔZÝ!]Üs<»ZZå

400

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ªZrVäpŠgz™¤xÆŠÄ6gzäÃ<õŒÛZgŠcìäeg%ûZ,¤t�Ûâc‰® mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤x

âVZL�ZydÅÑl6¤t™Cìz{ÃyÐegñZµ�?ÅÑl6ã�Ââ&�ZyÅg÷ mZ}>zZ?x «%ûZPZŠ{ZåZº

ZÔpyWßŠ{ÃWðì'Šzu~%ûZkz‰Ü"�¤t�ÛâcZÃŒÎc Zv? [> ÅÑl6ç{e mZ}>zZ?x 0uPZŠ{Z÷‡åÌ

Å�ƒðvÔ mZ}>zZ?x Š~%ûZkz‰Ü¤t�ÛâcZ»[„åkNDZzg¸ðÆ”{;BZV™“VÆ‚t=pÑñÔZkz‰ÜT§bä¤t™g„‰W\ÌZÏ§bŠJh,âg™gzñ

»âÅÑ Zv? [> a¶%ûZkz‰Ü"�¤t�Ûâc�Tz‰ÜFge'vg~®eÉg„ƒV Úà]ŸÚè]Ö–ÃnËè / YèZz6–ƒZå

ätŠ¬� mZ}>zZ?x )ÂeÅ(OZEw�Ûâc(Tz‰ÜZâx¤x‚]‚wÅPZŠ~äZLW\Ã®)$zg(–ìÔZkÂä

ZLW\6 mZ}>zZ?x ZyÆóz�ÛZtÆŠÄÅZ+F)ãÅ�Zâx¤x‚7gÄnZzgZ,¤t�Ûâc�‰®âVZL�ZydÅÑl6

ìx~=páWñ mZ}>zZ?x ¤t™Cì'tâá™Zâx¤xZrVäW™6Š{ŠZgzVÃ#¥™Dƒñ�Ûâc�þ]øeø�ø†øá$eôøá$‰ønôù‚øéö]…‰×k]ÖnÓàÒjê÷

Å0u mZ}>zZ?x Šdvg~FgeäæÜÐâ5ìÔPZŠ{ZåZû

401

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Š*ÐgÔÂ7 Zv? [> âVägz™¹�)}Z:™}(÷~Fge»â Zv? [> äFgæÜ!! mZ}>zZ?x ™ˆ�?'Tz‰ÜZâx¤xäâ mZ}>zZ?x WäÅZ:qŠ~ÂÓx�gZ]¦ƒIÔZâx¤x

Åw™�gZ]Ã‹*ÑzqHÔ–å�~äpZ[~™šÆoøŠA�ÔZkõZÅ{u=pyWßŠ{ÃWðìÔ~äZL

Ã{u6µdŠ¬ìTÐ÷~ mZ}>zZ?x 0u¸ðPZŠ{ZåZºgzbJ²gZ_ìÔŠ¬™CƒV�W\ƒås#Ög�

˜!=¼Z,egZƒäpZ[Š3ðŠï��XÅ�~7Wg„ìÔL~Š÷ƒV�W\2zVZzgŒZgzV~y}ƒñ�

LpZ[~=ZqâgZã!rŠ3ðŠêì�T»CÙYwpyWßŠ{ìÔàV%ÄðƒðZzg0ÈsËÃWC�ÔQ~Š÷ƒV�÷~

ZÏ!r~'vz'vƒYäzZá Zv? [> 0u]{¤CÙ{�¬=YßVÃ``™gzg„�Ôv=ZypZ1VÅCNÔZzgZ¤ƒnÂ¢ßWN@�÷}»sÃŒÛZg‚ƒ

ä Zv? [> äz{�`Åá��FgæÜ mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤xÅFØ‰XÆ mZ}>zZ?x Ç¸ÔZy~ƒÐ¬PZŠ{ZåZû

!g}~–å�tØ~äZL;ðVÐ»gÅ�Ô÷}9xmZ}>zZ?x äPZŠ{ZåZû mZ}>zZ?x ¸ðÃ¢zgz*ÔZkz‰ÜZâx¤x

Å'×ZgÅY+ŠN™gzDƒñ�Ûâc�÷}9xWƒŠd�W\

402

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÇäW\cùpzg]�Ç�â7|™‹cŠÔZkz‰Ü�gZ]~ZkŠg¤tƒZ�ËLÅÑl

ä�Z[’k™ä»ZgZŠ{ mZ}>zZ?x 67ƒZåÔZkÆˆZâx¤xä�Z[–�e!÷~ mZ}>zZ?x �ÛâcZzgZÏâÅ16÷Ó™š

6g~ì�~¬]Òy7™YYè÷}0kZÚz‰Ü7ìÜsZÚÉYƒV�ëäZKi0Ï6ñ]ÃFßŠ~ìÔZzgÀW\Æ(}¸ðÓx$gZ‹ÓÆ‚BÃ†ZzgQ�áx−YNÐ

Æ!g}~–ƒZåÔZk mZ}>zZ?x â~ƒÐ¬PZŠ{ZåZûŠ+ mZ}>zZ?x nZrVä�Z[–�W\Æ9x¸ðPZŠ{ZåZû

}ZÅuyzðcLƒ`�ÔW\ÆÇƒñ™DZ¤ðh~Šk¬ïYDÂ~ZÐóÅ(¢zgzŠê1Z\k�Z[Â~äZÐŠ®™Šcì

äŠzuZL{7JT~–å�÷}¸ðPZŠ{ mZ}>zZ?x Zâx¤x»Hqwì?÷~§sÐZ7sx²n™*ÔZk mZ}>zZ?x Z÷‡åÌ

ämßZYÅ§só{ÅZzgâ�á{Ð7Y� mZ}>zZ?x z‰ÜZâx¤xg!Z[?pŠ„Cƒ�~W\ÅÇÃHCƒVZzgùCƒV?Zâx¤x

Zk mZ}>zZ?x ä–�÷~â§0§6zge!W\»¸ð‡åÌ mZ}>zZ?x

z‰ÜÞŠ]ÅùÃege0Î™(}jyÐÎcƒZìÔZzgZyÅç{ŠÚªW\Å(~ÇäŠ2§iâ:ÆÜs–vÅZqÐgÌ

403

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZŠZÅì�ZLŠzâV;BZLu@`ÆpyÐg3G�ÔZknÓx!gZZVÆuzV~{u™šì

ÌŠÅVÅù6ÞŠ]ÅŠÚÆ mZ}>zZ?x W\»\gZ¸ðPZŠ{ZåZº‚BWgZxÐÎcƒZìÔZkÆÍëä¼ZkZ0Zi~ZŠZG��Z[z{Š*zâ¥Ð"*iƒ[ìÔÀW\ÆƒÐ\g}¸ðÅ!gZ]™šÐÃ†YñÏZzgQ�áxÅ§sgzZ:ƒÏeŠ¬™Cgx�W\Æ¸ðÅ!gZ]Æ‚BYäzZáÓx!gZCíz¬sÆ‚BzZ:WNÔYèÃ†z�áx»âjw!gZ]Æ'×Z`Ð¹ZìÉ#³ì

»ó»ƒÔZyÆ Zv? [> ñÝï™Š¬™,�Z[Zk0u6!!0u¸ðÅ�áŠ~ƒÔZ7¸ðÅpâV‚ƒVÔtZL;ðVÐZL¸ðÃ˜}zNÔZzgZL;ðVÐpìVÅ‚g~g�ZŠZ

Æ¤®¢=pÑNZzgZy mZ}>zZ?x �ÛâNÔñÑZâxŒj~¤}ÆÓxWÑxzrT»�ÛâN��œ-V6��

üûüW}cg[Z°=û

üû


404

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



26 >�

û aøØÚôàÞø^‘ô† üÆ0ZÚÂY…��ZrVäyZy mZ}>zZ?x ]ñÝ÷Ó™š

™š~¾]Ô�Ûâð¶ZzgZrVä�Ûâcå�Ãðì�Zkz‰ÜŠ+}ZÅ¾]~÷Z ý aø³Ø»Úôà»Þø^‘ô†ô]møß»’ö†öÞø^ þ

‚BŠ}'pXtì�ZkÅ�¬]7ÅYC�z{Z•ð)zZãZzgã�ÔZ¤ëÃ£LÞzgz£z@gõ»NgY{BÂ

äÔ mZ}>zZ?x øg}‚tt|¢ƒCì�÷Ó™š¾]»�Zý�ÛâcåÔz{Zq%ûZzgZq‰ZÖp~7åÔÉtZ´ÈÔ¾]�îg6egZßgÂV~å

aøØ»Úôà»Þø^‘ô†ômøß»’ö†öÞø^ (1)aøØ»ÚôàÚöÃônàõmöÃônßößø^ (2)aøØ»ÚôàÚöÇôn&õmöÇôn%ößø^ (3)aøØ»Úôàƒø]hõùmø„öh%Âøàuø†øÝ…ø‰öçÙ@]Ö×ä (4)

Šzu~!]tì�Ô¾]»�ZýƒÐicŠ{%ûZzgZþaøØÚôàÞø^�ô�ø]÷møß�ö�öÞø^ Zz‡]~ŠCÙZcŠìz{tì�''

405

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZqÎZwtaZƒ@ì�ZkZýÃ!g!gŠCÙZäÅzzH¶?Zyz�;]6™xÈ²ÃyäZLZLZ0Zi~gzÝeZàìZzg]

™xÈ²Ãy»½ãZk!]6Z·tì�tL{Î%ûŠCÙZcŠìCÙ%ûZkÆ#¥Z¸ÔªÎæ[™ÆtZý�ÛâcŠìz{Z�ÛZŠCÙ%ûZ¸Ô¬x‡g~ZÃ~tL{Š8ìÂZÐ

Ëg{‰ÂZkz‰Üª= mZ}>zZ?x Ckƒ@ì�Tz‰Ü÷{™šzñgÃ#¥™ÆtegzVZý�ÛâñÔZ�t|Æ'@ì

Y7J 1978 £œÞŠ]Æ²ÃãUƒV6~äWÖ»ZqŸåT»~ŒVZ¬Š{7™*eLÔZzg~ä�ŸÐæ[ZL

ÆZ�ñIg�Å=%]z‚Z]zZuZgÐ „Zv�ÛzZÕp ÷{¦‚wÐYg~g3ƒZìÔZy~Ì~ÞŠ]ÆË:Ë 250

U6gzÝeZmg;ƒVÔZy»ÌŒVZ¬Š{7™*eLŒVÜsZyegZ´âVÆZ0g�ZÖp�ZyÅ=ô™*eLƒVtÌW\ŠN`��Ô¾]ÆegL}�ZzgZyÆZ0gÜs&ÂZ,�X6g™äÅ¢zg]ì

üªÂûLL¥óóì�TÆâŠ}LL¬yóóÐ†ƒñZÖpë¬xîg6ZEw™D�ª

406

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


z){ Âçá(mÃçá(ÂçÞ^(ÚÃnà(ÚÃ^æá(iÃ^æá(]Â^Þk(]‰jÃ^Þk

LL¥óóZyZÖpcZkâŠ{»ZÌÃ¶ìÔZkâŠ{Æ¹ÐZÖpë¬xZEw™D�}¬zy™*ÔZ¬-™*Ôçz-™*z){

~²!i!yÅzŒVÆjZáÐZkÂ6c7™*eLÉŒVÜsZÚC*eLƒV�Z¬-HƒCì?ŠdZyÃð»x™*eLì}Zq1g~nxZq£xÐZV™Šzu}£x6v™*eLìÔZzgz{ËŠzu}WŠòÃ1g~ZVä

cÑq™@ìZzgHìLL¸ð÷}‚Bt1g~ÂZ^ZáóóZzgz{WŠòW™z{1g~Z^Z©ìÂt¬zycZ¬-ƒCìªU"ƒZ�

ËWŠò»Ë»x~W™Ñqƒ*¬zyƒ@ìtÌ²n™@gV�çz-Zzg¬zyÅFq—ƒC�}

]Â^Þkiín†p (3 ') ]Â^Þki†uÛo (2 ') ]Â^ÞkiÃrnˆp (1)

™]Â^ÞkiÃrnˆp—ZqWŠòŠ8ì�Ãð®WŠòÃðziãqZVäÅÃÒ™g;ì

1ZkÅÃÒÆ!z�Šz{qZkÐZVð7YCÔZkz‰ÜÃð�ZyWŠòW™ZkÅZ¬-™@ìZzgz{qZ^Z©ìÔaèz{®ËZkqÃZVäÐ¬båÔz{ZkÆ"ÃŠN™ZkÅZ¬-™ä

ë� ]Â^ÞkiÃrnˆp WŠÔZkZ¬-Ã

407

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™]Â^Þkôi†uÛo—Z¬-F·tƒCì�ZyŠ8ì�Zq®WŠòÃðziãqZVñWg;ìÔ¤ò»ñÌìÔz{ZkqÆziyÃoZV™áWg;

ìÔªz{ZVäÐ¬bÂ71ZkÅfÃ‡.Þg3�™Ãðâ�ZyZÐHì�Z[t=Š}Š}~¾}‚BZ^Z©ƒVZzgz{qZV©ìÔtƒCìZ¬-F·ÔYèZk~F3zg3z<îELZ¬-ì

™]Â^Þkiín†p—tƒCì�Ë>ðÆ»x~ncNZ[cíÆ”w ]Â^Þkiín†p

cÃðËÅZ¬-™}ªÃðZyŠ8ì�ZqWŠòŒÛWy™*ÃZV™Wg;ìZzgz{eLì�~ZÐZqyÐŠzu}y~v™zVcÃðWŠòD0uZV™Wg;ìZzgÃðŠzuZWŠòeLì�D0uZVä»NZ[~ÌqÝ™ßVZzgW™Z¬-z¬zy™@ìcÃðWŠòW™Hì�=Ì¼Ã,JŒÛWy™*ZVäŠ}�ŒÛWy™*ÆZVä~cZk»§í~÷ZÌzƒYñZzg=Ì

]Â^Þkiín†p ¼NZ[ïYñÔtƒCì'YèªWŠò�tlkqZV™Wg;å:Âz{pŠ¬båZzg:„‡.Þg3åÉ‡.Þg—zdåÔZknZkÅZ¬-cæŠZknÅˆì

�ZkÅ§b¼zíz™Z#Öz³]»…ÌïYñ

408

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z[W\Z¬-»|x�‰ƒVÐÔ@ët!]Ì�B�÷ÓÂZrVä: a³ØÚ³àÚ³ÃnàmÃnßß^ äTz‰Üt�Ûâc mZ}>zZ?x ™š

ÔÅÔÉZrVä ]Â³^Þ³kiÃrnˆp ÔÅÔ:„ ]Â³^Þ³ki³†uÛo

Ô�Ûâð¶ ]Â^Þkiín†p

ª:Âz{ËÅæŠÔ™gì¸Ô:„ZLÑÅŠ~Íf!v¬b¸ÔÉz{ZLÑ~Ñq™Æñ�ŠZ‹¬ÝÃ¼«�Ûâ*eT¸ÔZkntZýºm#…54èEGEcåÔ:�¬x�tcÔZzg:„z{‚tñ�Šª=Ã†z�áxÐZ¬-Æ¤g¸

üŠzuZÂûZkÆˆÂìLL&óóT»âŠ{ìLL¸_óóTÆÀòp�ÛcŠ

ÆZÌ¨_Zzg „Zv�ÛzZÕp gÏÆ�ÔZk6~åcZL÷{¦“3ï EGIÆK~™[ƒVÔŒVÜsZÚC*eLƒV�&Æçã��ËÅËnÅmÃŠzg™}z{_ƒ@ì'!glÃ“3ï E

GIZknë��ti}cY0ZgzVÅmŠzg™ŠîìÔgØÃ“3ï E

GIÌZÏÚÅzzÐ¹Y@ìÔZ¤ÃðWŠòZLZx[cæŠÇgzVÆ

çn~Zfe*umCk™g;ƒÔZ»gÅmÅCk™g;ƒÔcËÅæŠ»\‚ƒÔZzgÐZkz‰ÜÃðZkÅmÃŠzg™Š}ÂZÐ&z

Ã#_ V°! #_)ZÌI¾(ë�ÔZknÀ»Ñ]Åâ´fZ]

409

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¹Y@ì ]ÖÛöŠjøÇôn%ônà

äZkz‰ÜË&ÃÔ�Ûâc�Z mZ}>zZ?x �k�Zâx¤xZ7ZLÑÅŠcË&Å”]ÐmCkƒðÔcZ»gÅ

¶»”hZˆkƒZ

üŠZÂûÀòîg6ZkÆp�LLXäÆóóªË XX ƒø]øh$mø³³³„öh% ŠZÂìLL

ç}cvyÐX*Ô1ZkÆZ˜kp�ËÆ£xc%ûÅ™«™*Ô:�ZkÅfZ]cZÝÚÅ™«™*

Åicg]~tL{ZŠZ™D�� Z}>zZ?x : T§bëßZY™šþ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^ƒ�eçáÂàiçun‚]Ö×ä

Z}z{¤zÓßZY�TäZvÅzuZ+Æ%ûZzg£xÅå™«ä Z}>zZ?x : ÆZô[zZ»g mZ}>zZ?x ÅìÔ?6sxƒÔª÷{™š

ZvÅfZ]Å™«Â7ÅÔ1ZkÅzuZ+Æ£xz%û»D¢zgHìÔZKY3ŒÛ!y™ÆÑÂ©ÃX1

äZLZ´*]~Šg|t�Ûâc� mZ}>zZ?x ÷{™šHÃðZ(ì?�øg}Ñx~¬zy™ÆøgZÑqÑƒZzg¯x~zŠZgƒYñ

HÃðZ(Ìì?�ZkºZ»gÅmÃŠzg™Æøg}ÑÅ

410

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¯~’kZLpyÆ‚B‘HÃðZ(ì?�wxÂ©zg‚ªÆ£xz%ûz³]zÑÅ™«™}

ÂåÐôo Zv‘Í-Ÿè GE [> |tì�wxÂ©ZzgZIwxÂ©zg‚ª¸ZzgZyÅfZ]Zzg6Š{Å™«cZv»ƒzCz«~zƒ~Âx

Æ6Š{6 Zv‘Í-Ÿè GE [> åÐÚgLìÔÃðÌ�gZ‹Â©zg‚ªó{7™YÔÃðÌZâP]z¤‰Ü7g‚�ZyÆw*ŠkÅ§só{™nÔé™*ÂŠzgÅ!]ìŠNÌ7YÔYèZy»6Š{Â

åÐZvÆƒzCz«~ÂxÅ™«~ìÔT§bW`pŠZvÅ™«ÆƒzCz«~ÂxÆD~ „Zv�ÛzZÕp øg}÷{iâ:

pŠ:e�ÃðZ7ŠNÌ7YÔË „Zv�ÛzZÕp �ÔZJ÷{iâ:„Zv�Ûz »ZyÃé™*ÂZ%õwìÔ�ÛtÜsZÚì�øg}÷Óiâ:

pŠeTƒñ‰pl8VÃZKicg]»Ñs«�ÛâD� ZÕp

ÅÂtpZéÌ7 Zv‘Í-Ÿè GE [> 16ŠÒÂ©zg‚ªÅâ´$gZ‹Ó¶�ÃðZyÆ6Š{0u6ó{™}Ôaèt!]z{pŠI7�ÛâC

‰ZknZy»ËÅó{~W*ZvÆÂxƒzCz«~Æ*³ä mZ}>zZ?x ƒäÆáZŠsìÔZzgZÏÂx™«Å§s÷Ó™š

Wy~zŠZqÆz‰ÜZ�ág{�Ûâcå�¢gÅ�ZvW\ƒ»õƒìä mZ}>zZ?x ƒÐ¬�ñ§™šÐæ[�ÛâcåZk~÷{™š

411

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


H?~ÐÃðZ(Â© ]Ú^ÚàÚçu‚mí^Í]Ö×äÊnß^ / Z7t�Ûâcå�6„Ìì��øg}çn~ZvÐeg}'ªtL{å��Š=ÈÂ©Æ‚tVSÞZzgVtCÅ{§�ÛâcŠå

ÆZ´*]»¼:¼|xW\�‰ mZ}>zZ?x Zyì�Z[÷{™šƒVÐ'Z[ëZkÎZw6¨g™D��t]Z´*]�ÔZ¬-z¾]c�Ûâñ‰¸ÔHtÜs™š~ñ�Šñgç?

äZLZ´*]Æ#…54èEGEÆ mZ}>zZ?x |tì�÷Ó™šŠZ]}ÃŠgz$gzÚìÔª¬Zk»ŠZ]{ÑözŠgÄ™tZ´*]�ÛâñÔQW×W×Zk»ŠZ]{ßÐßF�ÛâcÔªƒÐ¬7g}¬Ýñ�ŠÃ#¥ƒ™�Ûâc�Ãðì�÷~¾]™}Zzg

÷}Ñ~zŠZg¶?Yè¬Ýñ�ŠZ]~ƒÐ(Zñ�ŠìÔZknƒÐ¬ZÏä�¹ V°! pŠg[fzZrwzZÑ™Zx

Ã~ñ�Šì�Êo]‰jÇ^$jäeí_^haØÚà Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý ]á]æÙÚà]q^h‰n‚]Ö�`‚]ð /

Þ^‘†æaØÚàÚÇn&aç…h]ÖÃˆéqØq¡ÖäÊß^�p…h]ÖÃˆéeß‚�ðõÖfnÔÖfnÔ

urjoÂ×oqÛnÄì×ÏoÊ^Þ^Þ^‘†ÕæÚÃnßÔÊ`„]

ä�Z[ŠcZzgZkäZq0ZŠ~ V°! ƒÐ¬}Zz0»Ñ]��Z}÷~]ð6÷~u»nÔW\ÆÑx~W\»ƒÐ(Z*ÜZzgçzypŠ~ƒV

412

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ð100 ²ÃY»¸wì�ZkŠúò~ZqDÙZgŠ?ñ�ŠìZzgZqÎicŠ{Wc]ÐZôƒ@ì�ƒÐ¬�g[fzZrwzZÑ™Zx

ä¹ÔZzgZyŠÑbÃZKZKÂ1V~Ü�ÛâcìÔZy²ÃYäÂdItÐt!]U"ÅìÔ1~ZqgKÏŠ?7™ÆZC�ÒyWÐ(J@ƒV�Ü¾»Ñ]äŒÛWy™*~�Ûâcì

' æ]qng]Ö‚Âçé]Ö‚]Âo Zzg�Ûâc/ Ò^áuÏ÷Â×nß^Þ’†]ÖÛçÚßnà /

ªZ¤Zq¬xñðÌ¾]Ô™}ZzgË£x6Šk%ûcZvcZvÈ™{ÛÃšñÂz{pŠ�Ûâ@ì�í6�Z[ŠbzZZƒY@ìZk!]ÐtZôHYYì�ZZq¬xñðÃ�Z[ŠbÌfZ‹zZZ6zZZƒY@ìÂZLúÒÒfZ]Æ!g}~Zk»HgztƒÇ?ZzgZKuiâ:Æšä6z{¾§b{ñlg{Yì?Zq¬xñðZzguiâ:Ã�ì~Zq�ÛttÌì�¬xñð

šñÂ�Z[ZkÅ�®Ð7”Z@1Zuiâ:Ãz{�HìÂZkÅ0Zñ�uiâ:pŠF�Zk!]6Z¤Z#g~ÐÃðZ‹Zn™}Â¬ZÐÈŠz�Ë)ÃZ‹Zn»h7ìÔYècÂz{Zv»ZÌ1Z�Y~Ð{g`™Š}

QZ‹Zn™}ÔZz{ZvÃ)eìT^~Ì(1â}ìÂZ‹Zn!ëìÔtÌì�îgÅWÃŒÛWyÐ{g`™}Q

413

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z‹Zn™}>»tñçqZyoøZ:ŠÑb»37ì®ZZ7Fu™DƒñŸÐÒyÃWÐ(JD�

äZL£zÑehÃZEw™D mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xƒñ¾]ÔÅÂ»Ñ]ÅCÙ—)eìŠz„¶cŠÔ(ä�¹Ôtøg}è<Ø§Æ�]~Ðì�ZÌËÑÔËzàcË£SÞÆÇ{ŠZgäÃð0ZÞ�ÛâðÂZkÆŠZ]Ò£~��qWC¶ZkJtWzZiâì

ä0ZñeŠ~Â7g}¬ÝZgzZb~t mZ?x T§b»[Z'Z�WzZiÍÔZzgXgzjVäZkŠy�¹åz„¬Ý¼g~WäÆ

ê6ñ¬ÅYC�Ôªz„ßve™M��MVäZkŠyÆÇ{»ŠZ]{ZIZZy~Ð mZ?x �¹åÔaè»[Z'Z�

ºmßÍVJåZkn�IZ(g~åƒ~7åäTz‰ÜZK¾]c£ZdZ(g�ÛâcÂ mZ}>zZ?x 1÷{™š

7g~»Ñ]Å]ñ�ŠZ]ÃƒUz«U�I7ZÔªñÝZzgŠz2V»�I1zÐZ¤®uåÔZzgŠ7VÅgz²ÌZCZ(gÎ,™Zkp~�Èg„‰�Z¤¬ƒÂWÈzZu~ëª=ÆñV

Ãgh™3~¾tƒYNÔ�Ûâc�ZÌ7Ôz{ZqŠyHgìÔ°ZÒw?!Z(gƒ

414

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä� Z}>zZ?x : g[fzZrwzZÑ™ZxÆˆZ8XÅWzZi69}ä�¹ZzgZrVäZLâg -ZvmzWhzÅ ¹ÔƒÐ¬÷{ZmY

0Æ»0ñ6;BgÄ™�Ûâc�÷Z**vg~¾]cq¢ìÔä�¹ÔQ0uâV�Ð mZ}>zZ?x ZyÆˆ÷{Z÷»Ñ]

mZ}>zZ?x ¾]c=pÑNÔQ0u¸ðZâx!D Zv? [> Šz˜VJ‚g}0uœV „Zv�ÛzZÕp =pÑñÔZÏ§bWy~÷{¦

ÅZgzZb Z?x : ä�¹ÔZyÆˆZqÁZqÑÄaäDÙZgZmYq¢ƒN

]ÖŠ¡Ý Â×n`Ü þ$Ü]ÖÛrnfçáÖ‚Âçiäæ]‰jÇ^$jäaÜ]…æ]|]ŸÞfn^ðæ]Ÿæ‘n^ð

æ]ÖÛ¡ñÓèæ]…æ]|qÛnÄ]ÖÛçÚßnàÚàa„å]ŸÚèæÚà‰^ñ†]ŸÚÜ]ÖÛ^•nèÚà

]Öràæ]ŸÞ‹

ZyÆˆ]ZmYZz:Y¾]cq¢ƒñÔQq�²lÐá™æ'Z]Z%J‚g}”]u/@Šƒ™¾]cWñÔ¬ÝZgzZbÆñÝÅlkgzjVäZLW\Ã¾]c7HÔ‚—æÑ¸CÙÑÅZ#ÖÆñÝä™š~�¹Ô©�-xðÐá™ªxª#ÖJÆæñÝ»]Ågz²‰cz{pŠñ�Š¸ZyƒäW™�¹ÔZk6Ñ®ZŠŠÑbZzgo]7GYM��ÌzÑehÆ£Zd6Ãƒ@ìZkÆ¥s~»Ñ]Å]

ñ�ŠZ]‚ZÏ§bƒC��‰gzbÆ¥s~Ÿƒ@ì

415

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»Zq�g mZ}>zZ?x ZgzZbñÝÆ�ìÆK~Z÷»Ñ]�Ûâyì�W`r¨4è

EGE~øg}‚Bz{ÌÑqk��XÆW!î

äZk mZ}>zZ?x Z]ZŠZÌaZÌ7ƒñÔZkÅzzt¶�Z÷»Ñ]Zkz‰Ü7g~»Ñ]6 aØÚàÞ^‘†mß’†Þ^ £x6&%û0ZŠ~¶/

z„ZWƒZ��™š~ƒZÔ�ÛtÜsZÚå�r¨4èEGE~ñ�ŠßÍV~

DÙZg�ZâVäÌ�¹åÔ1™š~ñ�ŠÇy~ÐcÂ 12 ÐÅÑ/G\ÆZ� Z?x : �dä�¹ÔcßZñ™š

þe^áiv†Òkæ]…iÃ‚læ]•vkÊoanè]ÖÏ^ñÜæ]ÖÏ^Â‚

�ÛâcXÑ/»,I aØÚàÞ^‘†]÷ ä mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{™š¼G\™ZJ9~ƒNÔ¼LXÅÑØVÆZ¡�¸z{Z,ZJÆ�‰úi~¾~ÍìÔXÑØVÆ•})}ƒñ

¸ZyÅÑlÆCÙ•}~ÐWzZiWðþÖfnÔÖfnÔmêà…‰çÙ@]Ö×ä]Ú†Þê^ÖÏn^ÝujoÞrâ‚enàm‚mäÚ†é]ì†p

Z}�Ûi0gÎw!ëq¢�Ô…ZYi]«�ÛâNÔëZq!gQW\6YyÆZ™*eT�ÔZkz‰Ü¬=ÅHª¶þÊ×Û^Þ‚]a„]]Öß‚]ðiˆÖˆÖk]…Ò^á]ÖÃ†�æÎç]ñÛèæeÓk]ÖŠÛFç]læ•rk

]ÖÛ¡ñÓèæ]•_†ek]Ÿ…šÊÏ^Öç]e^qÛÃ`Üm^…eßâ„]ufnfÔæÎ†éÂnà

ufnfÔÊ^ƒáÖß^Öß’†å

Tz‰Ü¬Ýñ�ŠZ]~tœZÍÂZg»y²l~i²!'0ƒZÔ

416

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


2y;ñ²l»&4/õ EFEÑÔ”]Å"‚�SòIÔi}êZˆÔW�y~¤tz•ÑzqƒZÔCÙq!gÇ{g[Z+]~²n™äÐ�

�ÔZzg¾}Ô mZ}>zZ?x Z}{ÛŠNÂ�t¾}8[Ziw@Æ�Ûi0�ÔZyÅW\VÅQu�ÔfgZZyÅt -ZvmzWhzÅ Ziw

ªÂŠNÔZ}{Û!Â…ZyÅ¾]ÅZYi]Š}YèëtŠgŠ*uWzZiÍ™'ŠZ“7™M

Tz‰Üi}Ãi²!WcZzgW�âV6¤tz•ÅWzZi,—ƒNÂÐäW�âVÅ§só{�Ûâð mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

þÎ‚ÚÏk‘vnËèÎ‚]ÞˆÖkÚà]ÖŠÛ^ðÊom‚å]Ö�†mËä

Š¬ÂW�yÅY+ÐZq—*iwƒg;ìÔZrVäZLŠzâVmZ}>zZ?x ;B(JñZzg—IguŠ„ZŠk6W™IŠÔ÷{™š

äZk—ÃÅw™Š¬ÂZk~z{Ç*)å�TÆ�W\äZKÞŠ]ÃJw�ÛâcåÔ‚B„ZqâåÊ^ƒ]ÚÓjçhÊnäeí¼q×oæ]•xõq×o /

ZqØ~g8»»½å�T6¯~wzsÆ‚BzZã’kåLLZ}÷}¬ÔZiw!Z[»Z(gqÝì�e�ÂÓxª=Ã'!Š™Š,Ôe�Â÷~fZ]Æ‚B5‡]™,ÔtÞŠ]ëäW\6zZZÂŒÛZg7Š~ìóó

æ]ìj^…ÖÏ^ð]Ö×ä ät’kˆz]Å/ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

417

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äšÂ� mZ}>zZ?x �ÛâD��øg~]ZÔ mZ}>zZ?x Zâx™Štäz{¤Zò*)zZ:W�y mZ}>zZ?x 5‡]SÞÃÉ�ÛâcÔ÷{™š

Å§sŸ™�Ûâc�¾~5‡]cÂ…ÑÄÑÄÞŠ'àg�/i†Òk]Öí×Ð›†]Êoaç]Õýýæ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ

ëÂCÙqÃFu�Ûâ™¾~fZ]Å§s"6zZi�'ZzgëäÂZK9x@VÅAJ»ìwÌ7HÔQÌ¾~fZ]‚t7WC{ÛÆ‚B¯x�ÛâäÆW�yÅ§sŠz!g{ó{�ÛâðÂW�y

Ð”]*iwƒgì¸ÔÍc7gZ¬Ý”]Zgn™š6ZrWcåþujo]ÞˆÙ]ÖÛ¡ñÓèiÛ¡]Ö‚Þn^æ‰Û^ð]Ö‚Þn^

@Z�ZkŠg”]*iwƒñ�7g~Š*”]Ð6ƒZzgZki}Ðá™W�yJ”]Æ‚B”]a}ƒñ¸Ôfg{½{à(

ä7Y�YVWñƒ?ZrVäu/ mZ}>zZ?x Ì7¶Ô÷{™š@Šƒ™²nH�W\Å¾]cWñ�Ô�Ûâc�W`Zk£x6

9}ƒ™øgZWy~>{ŠdÔW`ZL‚t¬ÔzÁtÆGÅ�ZÇV6gZiz*iƒDŠdÔæZìÅZYi]»!Ç7ì

äZLŠZNY+ó{�ÛâðÔt”] mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š$}Zzg”]%Š@Å.‰ÔZrVä¾]ÅZYi]ÔÅŒVtzŸs™*¢zg~ì�T§b!¹”]¾]ÐgzuŠØ‰Ât¬ÀòåÔ®ZZÏ¬Æ�Z7ÌguY*ecåÔ

418

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m 1ZyÅßg]zªZzgzVÐZ¶ÔYèTz‰ÜZâx¤xlÐeÆZwZxÂh™²ZtgzZ:ƒñZzgwx~Ð!CÙWñ Z}>zZ?x

þÊ^ÎfØ]Êç]tÚà]ÖÛ¡ñÓèÖ×ÛçÚßnàæ]ÖÛ†]�ÊäÊo]m‚m`Ü]Öv†hÂ×oÞvgÚà

Þvg]ÖrßèÊŠ×Ûç]Â×näæÎ^Öç]mûrè]Ö×äÂ×Foì×ÏäeÃ‚q‚åæ]enä

t”]$}Zzg%Š@W>3ÆÏgzVÐ:ƒ™*‘;ñ¼6ÎZgƒ™*iwƒñZzgW™Š„hsx²nHåZzgtÌ²n

ÆˆZkiâ:~ -ZvmzWhzÅ Zzg0u** mZ}>zZ?x Hå�W\0u!!uSÞ�ÔZzgë6åt™xg;ì�1‰Ü¢zg]…¾]ÆñZµXgì�ÔkZuÔk$gÔk1zr¨4è

EGE~…¾]

™ä»Z³ZiqÝìÔZ[ëW\Å}#Ö~q¢�W\lÐæÜ=páYNZzguzjyÐyZÔ~g�ÔZkZ#Ö²:ÃëpŠ„ewBÐ

ä�Ûâcå�?Zkz‰ÜzZ:−YîÔZ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™šÅWzZiŠ,QWY* âøØÚôàÞø^‘ô†]÷møß’ö†Þø^ / ë™š~

Z¤vg}lg~ƒZÂ»¾]»ñµ«HYñÇt”]W`ZÏZy6Wñ¸�!¹”]ÃÂZYi]7BÔ1…Š*}#Ö¦ZgBƒñ�áhtZ³ZizÑs¢zg«™,ÐÔZ7tD7å�"*i»"*i¬Ô7g~»Ñ]Ð"*iƒ™´ì�Ûâc�?Ì!¹”]Æ‚B9}ƒ™øg~ìÇ»©Šd

419

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆZ�ñIg�Å=ôÆK~Zk „Zv�Û<îEZZÕp ~äZLZâxiâ:gZi6gzÝeZà¶�ZkÅHzz¶�Zq§sÑÅVÔZg1VÔ71V

”]¾]cWñZzgZy~ÐZqZqZ(å��Zk7g~»Ñ]Ã+™YåÔ1Zy~ÐËÃÌ¾]ÅZYi]7B

ÐZÏz‰Ü‘Zg}~ÐZq�9xäG\™¹�!!Yy!Z¤äZk mZ}>zZ?x Jw�ÛâNÂ~¾]™äcq¢ƒVÔZâx¤x

9xÅ¾]Jw�ÛâàÔZzg¹�Wî÷}¤®=Zkz‰ÜW\Å¹icŠ{¢zg]ìÔYèW\„÷ZÑx6zZymJM�ÎZwtaZƒ@ì�WyZk9xÅ¾]Jw™äÅH¢zg]¶cZkÅHzz¶?'ŒVÜsZ�ág{™*eLƒVz{zzt¶�”]Zgnz�YZzg»]¯ãá™Wñ¸ZzgZyÆ‚t¾]»|xŠÔÅ'!Š~åÔ‚tñ�ŠPÑÄ5ÐÃ°ZÜg™*åÔYèz{|xìz¾]Ã7�gì¸ÔZknZyÅ¾]

�Ë²yÃ°ZÜg™äÅ mZ}>zZ?x ’ZŠ~ˆÔŠzu~§sZq9xOñpŠLƒ™¾]™*eLåÔZkÅ¾]ZknJwÅ¶�

¤èÆÑÅŠÅ{§�u)ÐŠgŠt9x'0™Yåz{ÃðH[�Û¸cÃðX7™YåŒV|x¾]ŠÔ»u¢7åÉZCuŒÛ!y™*åÔ�:Ãðo™YåÔ:ÃðÑÔ:Ãðgzb™$Ë¶Ô©�tZ+¾]¶��{ÛÌ

420

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7™YåÔYèZkÅ§]zZZì!]¾]Zzg»x!Æ|xÃKÅ¶Ô&�Ûº:�nÔZkyÆZq9xäZk|xÃ¾8ªîGZ�ÔZknZkÅ¾]Jw�Ûâð¶

äZkñ§6TZ0Zi~ZL0u!!Å mZ}>zZ?x ZzgZk0u9x¾]ÅÔZzgZkÆ�}ò‚tWñÔz{ËÐ7æ{7�Zkz‰ÜÆ0¸UŠ~Y$Ëì�ZZ#Ö*•gÐYßVÆ

äid@�ÛâñÂz{ZyÆ mZ}>zZ?x @˜}á™ñÑ™*™šŸZÔ6ZkŠgr‰�W\»CÙññ$yg3ÃW@åÔQZYßVÅ!glÑzqƒðÂŸZÔÐ†!7Æ¢Z]%Ñzq

Åªt¶�CÙññ$yiÂåZzg mZ}>zZ?x ƒñÔZkz‰ÜZâx¤xÆ0u6Š{Æ +Z>Zv‘Í-;èGXE CÙinÐpyYg~åÔiÂ®6$gZ‹Ó

¼Z,�}inÑ¸�XÅzzÐ"‚�W²Yg~ƒ‰ä¾"ÅœZŠ~Âìx60¤g~ƒŠÔ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ä�Ûâc�÷}™'¸ð!W\ Zv? [> Zkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸånÂPwVÆ¶y�ZzgZÌ£xúŠÃi“ÚƒñWgZxÐÎYNÐ1ë)�ÛzV»Â¼Zˆk™,�ëäÂÃ†z�áxJ»ŠØZg¦Zg^™*ìÔz;VÆßvgfsZzgñ�ÔÁZiÁZyÆ‚tÂ¾"»ZÖg:™,ÔŠBÂ��W\ÆRð*ÜìÅzzÐÁøs5Ð|gì�ÔZzgÓx^~¸ßv…£iã

421

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


™Dg�ÐŠzu~!]tì�W\»¾dB*Zzg!g!gZqZqLÃåg*í

Ð'ŠZ“7ƒYÔ~]¾"Zzg¤òÆ!z�ŠZkz‰ÜÌ»Ñ]6Z(§ÅqïƒVÔ�¼™*eƒV™$ËƒVÔ=Z(§¥½´qÝìÔeƒVÂ™šÃZÌZÌæÜëg{~$wŠzVtOì�W\ÆXZ»gzZx[¾]»hZŠZ™DƒñLƒ

`�Ô1W\ÅÇÅ¯`Â!¹ìÔZ¤W\Ã*Ü+Å¢zg]ìÂQ…ZfÈ˜Š«™,ZzgQŠB�÷~6Š{ŠZg`»CÙ3„W\

ÐicŠ{¤!gU"ƒÇ mZ}>zZ?x Æ‹!izu»g„åk:Z}>zZ?x ñÝÐZùkìÔXï™Š¬™,�Z[Zy0ufzZ]

ÆŠÅV»æZzZƒÔZ[Zy¤}ÃZ$~pâV‚ƒVÔTfZ]ÅWk6ZiwÐá™Z[JCÙ¤xäCÙŠÄ6ñZ(g�ÛâcìÔ

»Zk mZ}>zZ?x ¢=páWNÔCÙ¤x „Zv�ÛzZÕp ZyÆz{rÇ§bZÙxB�ZyÆiÂŠßVÐrTÆXŠZr$ÖYNZzgZ7ZâpâV‚ƒV�ÃðŠÄcŠ„:gì

üûüW}cg[Z°=û



422

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



27 >�

üZ•ñ¤èûZ¯Z•�áxÆŠgxyZ•ð mZ}>zZ?x -x¬ØgÔ™š»yZyÔZâx¤x

iÂqª~fzZ„bÅi+6ñ�Š�ÔuZÔqƒZìÔ!ÇË�ÔYèXZx[zZ»gLƒ`�ÔZkz‰ÜCÙ§sZq‹]Wöó{�ÛâðÔ1ÃðæŠÇgÃ:WcÔ:Ãð¸ðÔ:gÔ:¸�Ô:�

!g!gZqL{ŠCÙZgì�� mZ}>zZ?x Zâx¤xZkz‰Ü/Z0Ä²yÆ0kP¯Y‰ óó' ZZŸuçÙæŸÎçé]Ÿe^Ö×ä

Ì¸�ë` mZ}>zZ?x ZzgZÐ¹�uŠZg!kgÅƒðìÔZâx¤x�ÔðÐá™Z[JÑ/ZVZV™¬Ì»°‚ƒñ¸ZzgZ[ZqxkÌÅìÔ�áh~ÅzzÐZy»uZÔqƒZìcQWgZx�Ûâgì�ÔÂ¯`Ã¬Š}�Zy6ú™}Ôâ´08

+~²yä¹�ƒÐ¬=YäŠzÔt²y(~{ñÙÐÆŒÛdWcZzgZkä¾™zZgH mZ}>zZ?x Zâx¤x

tZq|ì�Zâxz‰ÜÐÃðqËz‰Ü¾7$Ë1ÅSëÆ�ZrVätbCÙ{�ÛâcìÔZk²yä¾™ŒZg»zZgH

423

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


t¢[ZkZ0Zi~»g¤ƒð�T§bZ0$ÑAêE²yÅ¢[Z/â{

ÆuZÔ6Ð¶ mZ}>zZ?x gpyÅgZ]Z÷»Ñ]Zk¢[Ðq)ZÔŠz•}ƒZÔq)Æ þÊ–†eäe^ÖŠnÌÂ×oF…]‰ä

n¯Ó‘¶)tZqnÅI8ƒC¶&²!i!y~%æEN$øEM¹Y@å

²[ßvuÅ™«cZÐq)ÆnÛ¸ÔW`Ì¼zäŠZg)gvøg};VZÐZEw™D�Ôt¯{ŠZgŠ*gBCì(z{¯{‘pyÐ_mƒZzguZÔÆinÐpyYg~ƒZZqgzZetÌì�Tz‰Üq)Šz•}ƒ™n¤äÎÂâ´0

8+~²yä¤Dƒñq)ÃZV™ZK»x!6È{ÎcÔZzgt0uq)t²yZL‚BÃ†áWcåÔz;VV™tq)ZkäZKç~ÃŠc�ZÐŠðŠ}ÔZkÅç~äZz{q)0ãÐ½}ƒñÒ~eZÑÂz{ÒpyÐZkŠg_mƒŠ�ZÐq)Ã

7W@åÔZkä¯gUZkpy~Ðq)ZVäÅÃÒÅZzg0ã~;BeZw™Š¬Âq)py~psƒ™¸Tƒ[åZk²yÐç~ä7Y�tq)¾¤x»å?Zk²yäCc�

»åÔZk�gägzgz™Zk²y6Ò™* -ZvmzWhzÅ tq)�Ûi0gÎwÑzq™Š~ÔTÅzzÐZk²yäZÐâgZ×ÔZkÅç~ä¹�~Z[¾}y~7g{$ËÔ~Yg„ƒVÔZk²yä¹�Z¤Â÷}yÐ!CÙ†ÏÂ~¾~¤ŠyZ@gŠzVÇ1z{�g:gÅ

424

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZzgyÐ!CÙòWðÔZk²yäŠzh™úÐŒZg»zZgHÔ1ZkÆŠgzZi{6ßìÅZqeŠgÐ¶�ðh~ÏWÐ(Sƒð¶ÔZZk²yäzZgHÂZkÅ¯ðZkeŠgÐ”ZðTÐZk»;B–

™i}6W¤ZåÅ%ãiÂƒðÂZrV mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤x

äfzZ„b0uÅ!vìxÅY+ñh~Ô1Zk%ûìxÆ‚t=p7á‰ÉìxÅë§sÐY™0u6Š{ŠZgZyÂ©

ätWzZi Zv? [> ÃsxH?Z0uÑ&½0î GGZŸå!! Zv‘Í-Ÿè GE [> zg‚ª”Â¯gUZÏY+=pÑNZzgŠgcÄ�Ûâc�¸ð!Hzzì�W\ìx~WäÅOñŒV9}�?

ä�Ûâc�…ZqªÝäj7HìÔTÅzz mZ}>zZ?x Zâx¤xÃŠ3* Zv‘Í-Ÿè GE [> Ðøg~%ã”hiÂìZzgëtin0u�gZ]

7eTÔeì�Ãð�gøg~tqªŠN™'ŠZ“:™nÔ=ÃðgzâwŠ,Ô~ZK%ã6÷!0−eLƒVÔZkz‰Ü0u

ägzDƒñ²nH�W\»ZkiÂqª~!CÙ Zv? [> 6!!9}gxoƒ7ìÔW\ìx~=páWNÔ~inÌ™s™zVÏÔZL;BÐ%ã6÷Ì!0ðVÏ

ä�Ûâc�Ç!�gZ]ÆŠw*iuƒD mZ}>zZ?x ÷Ó™[zšä Zv? [> �Ô÷Ztin¹�ZìÔ~Z0gùWîV?0u6!!

425

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


²nH�W\!Ç„:™,Zzg<ÍZN7Yètªñ§Â7ìc»UiÂƒZåÂ Zv? [> tÃð«÷Â7ìÔcŠ™,�ZZâV0u

FŠyJ~Z7ÌÖVgBg„¶ÔW\»tinZyÆ0uUÆinÐicŠ{�ZÂ7ƒÇÔQtÌW\ÃcŠì�Z/â{gpyÃ

»in™s mZ}>zZ?x »uZÔiÂƒZåÔ~ä0u!! mZ}>zZ?x !!0uÌHåZzgZRâ{gpyJÖVÌ!0fg„¶ÔW\»tinZyÅ>�ÆinÐicŠ{�ZÂ7ƒÇ

ÃZiCÙŠ~¶ZzgZy»®iÂƒZ mZ}>zZ?x øg}0u¸ðñÑŒåÂÒ~®Æ•}ZV™~ôp™Cg„¶ÔW\Å%ãHZyÆ®ÐicŠ{iÂì�&~\>î X:jVÏÔW\Ç6Zˆy

™,ZzgZ0g=páWNÔ�áh÷~ë„¼Z+ì�W\ÅiÂ%ã6÷!0−Ì÷}lg~–ƒÇ

ìx~=pÑñÔ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª mZ}>zZ?x Zâx¤xÆi%}~Z7ŠN™Z(Ckƒ@å� Zv‘Í-Ÿè GE [>

þÒ^ÖÓç]h]ÖÛjvn†é]Öv^Ênà]Öf‚…]ÖjÛ^Ý

T§baŠƒ,Æe0ÆegzV§s6.yqw*g}ƒVÅpyWßŠ„Ã1ÐŠ}g„¶ÔÃð mZ}>zZ?x Zâx¤x Zv? [> Ãð!!

i¿VÐpy™s™g„¶ÔÃð!!;Baä¶Ãð Zv? [> !!ŠñV6ugÄ™gzC¶

426

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åtª¶�0u!!Å„ÆŠZð~ì Zv? [> Zkz‰Ü9å)!!Ö™gzä~^zs‰

m†ÚÐÂàmÛnàæ]Ö�Û^Ùæm†pe†ÚçÅÒçÒg]ŸÎf^Ù mZ}>zZ?x þæ]ÖvŠnà

Í˜Ð0ÐËz‰ÜŠZN§só{�ÛâDZzgË mZ}>zZ?x Zâx¤xz‰Ü!N§só{�ÛâD1Z7hzZDw»Ãð*g{Ã7W@å

Zv‘Í-Ÿè GE [> ªt¶�0uvV þa³àmf³Ón³àÂ³×näæaçmfÓoÂ×n`àý

ZyÆ mZ}>zZ?x Å¾"6gzg„‰ZzgZâx¤x mZ}>zZ?x Zâx¤xmZ}>zZ?x ŠÅV6¤t�Ûâgì¸ÔtÌZqÐ6g~¶�Zâx¤x

Z¤!CÙY*eTÂ6Š{ŠZg!CÙ7YäŠï¸ÔZzgZ¤ìx~gxeTÂª=ìx~7g�Šï¸

ÆgzäÅ‹]7g~7ƒð¶Ôª= Zv‘Í-Ÿè GE [> ZÌ�gZ]ZÓgÃìx~‰ƒñ»°Škƒì mZ}>zZ?x äCkH�Zâx¤x

ZrVäZq˜hZÎZgÃìxÅY+gzZ:H�TäìxÆŠg6W™WzZiŠ~�u»åg!HW\äk»ZgZŠ{–~™Šcìck»

Æ–g}ˆl™gì� Zv‘Í-Ÿè GE [> j,!¹7g;��gZ]ÃinÈw‰Zzg¢~Ð%‹6ÎZgƒñÔgzCƒð mZ}>zZ?x Zâx¤x

�gZ]6ZqZßŠZ¦ó{ÅZzg�Ûâc�~W\ƒ»Z•ð]¦ZgƒV�W\äCÙŠÄ~÷Z‚BŠcìZzg÷}xÑÅŠ~(|m|™zfƒñZLÓx³mzZ‡g[gZÓ}Z~ŒÛ!yG

427

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ÔpZ[=t6.ãZzgŠÄì�÷}−YäÆW\Æ6ŠzVÅ™«Ãy™}Ç?Ôª=ÆZgZŠ}¹ç*u�ÔZy

~Ñxz§7ìÔ°z‹ZyÅ¡]~�áïìÓxñÝï™Š¬�Ûââ,�Z[ÂZy¤}6G‰bÝ»ZÙxƒÔZyÆyZkZ0Zi~W!ŠƒV�T§bW!Šƒä»hìÔt

Ã mZ}>zZ?x 0u¸ðÅpâVŠBÔ÷{™š Zv‘Í-;èGXE [> `Š{0uäQzí~0u�Ûi0ZyÉW!ŠŠBÔ»[Ñ&½0î GGZŸå0u6

ZLÓx¸ÇVÆâ�ZyœVÃ˜}zNÔu»gr Zv? [> !!Z$~pìV»@`(ÔZzg{0Zy0uÆCÙ�ÛŠÃ „Zv�Û<îEZZÕp WÁ·

Z$~ä]‚ƒZzgÓx§zWÑxÈwYN

üûüW}cg[Z°=û



428

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



28 >�

üzŠZ»Wyû@Ë mZ}>zZ?x ™š»yZyìÔú¯)»z‰ÜŒÛdìÔ÷{™š

äZe7ŒZggzuàZzgW�yÅ mZ}>zZ?x ^z½˜Š�Ô÷Ó™šë¾~CÙgŸ6 …•^ðeÏ–^ñÔæiŠ×nÛ÷ŸÚ†Õý §só{ÅQ�Ûâc�/

gZè�ÔZzg¾}¬6utnìÔt�Ûâ™ZrVäZLgZƒZg»gcìxÅY+ñhZ'²ÃY».êì�Zkz‰ÜW\Æ0k'ZÓgZ„¬}Zz0~àå�Z[JW\ä°wSÞZzg¼®©g~»

bCÙ{�ÛâcìpZ[W\ñ}Zz0~»ZÖg™,Åqªt¶�W\Å¯g{Åš-V mZ}>zZ?x ZkkÆˆ÷Ó™š

~Zã¾k„¸�¯g{Ã„7WC¶Zkiâ:~ZqgzZ`tÌå�¾zV»gc¦JgpcZyÆÇ~zZáz660zVÆŠz6ÎŠØYD¸@�¾ÇZL¶:6Y

™Ñ'âè~ßìÅiî-V»Zq™@¯cY@åÔZzgZyiî-VÅšcVZqŠzu~Æ‚BBƒðƒC‰Ô&LLig{lóó

¹Y@åÔZkÅ‚|ñ�Š{ŠzgÆe»Ã^Å§bƒC¶Ô1

429

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZkÆ!izÜs²<43ð XEGVJƒD¸ÔLLig{lóó»»x¾zVZzgŒZgzVÐŸÅ™«™*åZzg²<43ð XEGV»�z„CÙ{àƒ@åZkÆWÐLLÄÈóóƒD¸�:Ðá™¯ðJÅ™«cßìÅiî-VcßìÅeŠgÆƒD¸

Æ‚Bk~Z5Ð¬bW‰ÂQZrVä mZ}>zZ?x Zâx¤x)ŠÑ:Z0ZiZCcZzgŒÛdW™k™äÅOñCÙ§sÐW\6¾'‚*Ñzq™ŠñÔÃ£LÞ~¸–ì�W\6ZãicŠ{¾'‚ñ‰�yZÈ™š~Zkz‰Ü¾zVÆ!ŠwCkƒD¸Zzg

T§b!Šw»‚ti}67@ìZÏ§b¾zV»‚t™sŠ3ðŠêåÔZy~Ð�¾¯g{Åš-V~ú™I^`¸ZyÅ®ZŠZâicŠ{¶�¾zVÆ6zVÃŠN™¸Ckƒ@å�t¯g{7É

Ë(}60}»ŸìTä6;ñƒñ�ägƒZgÅ!vìxÅY+ñh~ÔZzgZÏqª~ mZ}>zZ?x Zâx¤x

¯gUfzZ„bÆ Zv‘Í-Ÿè GE [> fzZ„b6ÎZgìx~=pÑñÔ�gZ]egzV§s¦ƒ‰ÔË0u�gä!vñ~ÔË0u�gä

ä–gZŠ}™ Zv‘Í-Ÿè GE [> Ãañ~ÔË�gäg»[ñ~Ô0u“V¸ðÃZ@gZÔZkz‰ÜÃð�gig{~ILƒñ¾ï%~^zs¶ÔÃðpyZÔZKgŠZÐ™s™g„¶

ÃŠÑÐŠbÑzq Zv‘Í-Ÿè GE [> äZyX6Š{ŠZgZyÂ© mZ}>zZ?x Zâx¤x

430

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã#¥ƒ™�Ûâc� Zv? [> ä0un mZ}>zZ?x GÔZkz‰Ü÷{¦!W\…Zq6ZãZzg Zv‘Ò5ëGL [> 0un m³³^]ìj³³^å]in³ß³oe%çhÂjnÐ /

1¦{Ï7�áuÁW™,ëid@�Ûâ*eT�äªZyƒ™7Y�¸ð!ëteS�� Zv? [> 6»Ñ]!!

-ZvmzWh W\ZygfsŠ7VÆ‚t-Š»õÔÑy»*iÔ0u**Åi“Ô÷Ó»V0™Y{z°w�á„Æ‚B=páYNÔ zÅ

Zkz‰Üt6Z*]kÜÅHÅì?u»ågä�Ûâc�ÇW\»�ÛâyOìÔ…Z(„™*ec�‰W\�Ûâg„�Ô1W\Zy5Ð�áxÅ†f†ÐzZ�7�ÔëY…��øg~ÞŠ]

ÆˆZyßÍVäøg}ŸZÔ6ñ�ŠCÙËqZ@g¢ìÔŠ¬™,�ÞŠ]Æˆ¸6Z*]kŠ„0Ð$YñZzgW\Æ¸ðÃ

‚ƒÅW\VÐW²ƒVÅ'‚]Ñzq Zv? [> Zkz‰Ü0u6!!

ƒðZzg"�˜gzä'Âu»ågä7Y�Ç!W\ZâicŠ{YVä!¸Hå�Tz‰Ü Zv? [> gzg„�?²nH�˜!…0uâV

vgZ¸ð�Ð6Z*]kÔ™}Zzg1¦{]kX™yZy~YäÑÂz{Zy»Wy~zŠZqƒÇÔQz{zZ:7WNÐ

HW\äZ[ÞŠ]»åZgZŠ{™1ì? þ]‰jŠ×Ûke^Ö�`^�é

~ºZx¤tBƒZ Zv‘Í-Ÿè GE [> �Ûâc�¬ÔÅzzZZìÔ�gZ]

431

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ð~=páIZzgZquZzsåðZzg™@ Zv? [> 6Ã2!!áWN'²1V~uZzsŠz©VÅƒC�ÔZq]kÆnZ0gÅ§sÃYCì&uZzsåð¹Y@ìÔŠzu~]kÆZz6

ÃYCì&uZzs¯‡ã¹Y@ìÔuZzsÅ^øg}šzgÅzZgÐQQìÔT§b@ßv]kÆZ0gzZà§sÐÏ»

Û��zZgÐx/ƒ@ìZzgTÅ(~(~�µƒC��T~z{bgn�ÔW\�B�Ï»ÃuZzsåðZzgzZgÃuZzs¯‡ã¹Y@ìÔÏ»ÔuZzsZzgzZgÅ¯z^Zzg~!Ç©à‚�Ûtƒ@ì

ä6Z*]k7HÂgz™ Zv? [> Tz‰Ü6!!»[Ñ&½0î GGZŸå²nH�W\Æ¬Åz™Dƒñëät]k7Hì1QÌë¸²n™*eS��W\ZÐ:(YèW\Y…��ëä�áxY*ìÔ}Z(:ƒ�z;VÆgfsZzgñßv…ZÏ]kÅzzÐt}�W\Æ0u¸ðÂZ•ð¾d¸

äZKig{lZ@g™�gZ]Æ4ŠÅ@�z{IL mZ}>zZ?x ÷{¦ƒñ¾Zk~ÐïwBZzgpŠZIwxÐe{ƒ™ZqÐ~=pÑñÔŒVZrVä]kps�ÛâcÔZk6Zä]kÃÜÐI'×h1¦{HZzgF(ÐZk]kÃŠgh{™Šc@�Ãð²yZk]k»ÑÓ:™}ÔZk!]ÃZqUÐzZã™*eLƒV�T

432

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


z‰ÜŒÛWÈ*êä1¦{]kid@�ÛâcÂWc‹SÞgzgz™Z*v7fg�ÔZzgZ·§ÇäÝ½ŒÛWyÃŠgh{qª~Š¬ÂŠ¬�Ûâð�}Z™}ÞŠ]ÆW\Ã¸Ýs‚g�

äe{Ð~Y™1¦{]kzÔTz‰Ü]k mZ}>zZ?x Zâx¤xÃÐ~cŠ�ÛâcÔZkËð~Z7 Zv? [> ñizV�Ûâ`Â0un

ZuZgZâ#Ö½zº!�Ûâñ»�Ûâyì�gzi¬ØgÞŠ]aÆˆÐzZ3 mZ}>zZ?x Zâx·å!ŒÛ

ä*"Zâ#Ö~eág3 Zv? [> æÜJÂx¬Ý¬D!!0uÆcbÆh]~¬,Ð Zv? [> )Zkñçq66Ã2

²n™[ƒVÔŒVZ¬Š{oƒ7ì(äZ7z��Ûâ*ÑzqXÔZk~ mZ}>zZ?x ZkÆˆ÷{™š

åŠ2gZÅ™)ÿ«�ÛâcZzgZ7WÇ{�Ûâc�øg}ˆHHƒÇ?ZzgW\äHH™*ì?ÃyÐÕ6W\äH™*ì?ªåZ©xZzgŸ‚Ð^«�ÛâcÔt£xgZizZuZgåÔTÃZyÆ´z{Ãð7

�YÔtï‹Â©ÆgZi¸�ågZi„g�ÐZkZ%Å,Ã£LÞäÌÒy7ÅÔ�»[Ñ&½0î GGZŸå6

mZ}> ÆjZ!ÐtgzZeÒyƒðì�Tz‰Ü™*™š Zv? [> !!…e{Ð~á‰Zzg�Ûâc�ëW\Ã¼z�™*eT�Â zZ?x

Âz¤6ëä¤t�Ûâ*ÑzqHÔ0u¸ðä…\g™Æ�Ûâc

433

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ç!t£xz¤ì£x¤t7ìÔZ[ëW\ÃZk‡šÐtzgŸÅf)ŠZgcVÎ,gì�ÔZzgËÌ‡šÆf)ŠZg�ÛŠÃ(~

Ð(~¤~Ìñ»ŠZð7gh*ecÔÉŠÄÔŠgŠcË6.ã»ZÖgÌ7™*ecÔZ¤‡š»‚ÑgŠÅV66.yƒYñÂ�ZkÆ–g}6^gìƒVÐZy»H¶Ç?Zy»Ãy–gZ

ä¯gUW@™sX Zv? [> ¶Ç?'�Ð¬=!!CÙz¤Æˆ!g!gñÅS�ÛâDgìÔ@Z� mZ}>zZ?x ÷{¦

�Ûâc�øg}nZKÞŠ]ÐÌicŠ{Â!]W\»¤tz•ìct�}Z:™}W\ÐÃðZ+!]™ŠgƒYñ�W\ÅÑSë

ÅƒzLZzgz‡gÆÜsƒÔªŠÅVÐ<ÍZY*c¤tz•™*ÔtW\Æ�ácÈ�áy7ìÔW\ÅÑñz·Zzg'Š!g~~ìÔW\ÃgzDŠN™ŠÔ²ÐÔvg~i66.yƒVÏcuZÔ~{uƒÏÂŠÔ5ÐÃÑC»ñ§AÇÔZ[W\äZ,ñx»bCÙ{�Ûâ*ì�‰¼ƒZ„:ƒ

ä�Ûâc�¸ð!vg}CÙ¬ÅzƒÏÔëZL Zv? [> 0u6!!W²ƒVÃW\VÅuuJ7îŠ,ÐÔë‹]¤tÃJ~Š®

™Š,ÐÔëŠgŠz§Æ_!]Ãi0{ŠgÍg™Š,ÐÔëCÙÕz0Ãñzz‡§}Zz0~Ð'ŠZ“™,Ð

WVŠgñ²-êE

�ñZið¬bWh

434

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äÐL{�Ûâc�¸ð!<ÍZN#ÖÔëZk Zv? [> 0u6!!Šgñ»bCÙ{™,Ð�pŠñøg}j,Æ‚t¬bWYñÇ

äZ7WäzZázZu]ÐWÇ{�ÛâcÔ mZ}>zZ?x ZkÆˆZâx¤x�Tz‰ÜëyZy~YNÐÂZtWzZiWñÂZkz‰ÜtªƒÏÔtWzZiWñÂZkz‰Ütƒg;ƒÇÔW�y»g8Z(ƒÂ�¢�Z[tƒŠìÔZkÆˆ�Ûâc�þæ]u†‰o]ÖŠr@�æ]uÛnäe^ìÃ^á]‰ÃnçáÊ`ç]ÖÏ^ñÜÚàeÃ‚peÃ×Üæ�mà

ÅŠ*g»zZg_ìZzg mZ}>zZ?x ZLFgd»ŠxŠx6ìwgÔ¤xøg}DZzgŠ+»zZg_ÇìÔZkÆ�Ûâc�þ]ƒ]]ÎÛk]ÖoÞ^Ê×è]Ö×nØæ‘×nkƒÒ†mßo

…ZKú¯‘~L�ÛZñl:™*Q�Ûâc�tŠÄõ¬gèƒD�Ô¢¦gYNÐÔZzgW\¢zí

-ZvmzWhzÅ zZ:ß^YNÏÔZW\æÜ©qÂ]ZÔ0u**Å'×Zg6Y™øg~§sÐ²n™*�W\»¤xâZ�sx²n™

Æ0kYNÂøg~§sÐI�& Zv? [> g;åÔQZ0uâVW\ä*izVÐ0ÑåÔT6W\Šð\'ŠZ“7™$Ë‰ÔW\»z{¾dg™šÅrƒðgeÃ²lv¯™ZKzÃŠZg)®Æ‚BÎŠì

ÃZqYìŠ2gZÅ™)ÿ Zv‘Í-Ÿè GE [> ZkÆˆÓx6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

435

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


«HZzg�Ûâc�CÙ�gÃ÷Zt�ÛâyåcŠgec�W\ƒäñz·Æ‚BÓxWÑxzrT'ŠZ“™*�Ô}ÌñÐŠ„¿7ƒ*ìÔW\ƒÅi!y6å£}ZgìÔZ¤W\Æ

�Â�Š¬cÔLËÃ$Š¬7ŠbìÔYèZ¤Ë�gäZ(HÂtŠ*n{z'!ŠƒYñÏÔ²t!]AñSÞÆÜsìÔZ¤ÃðicŠ{6g~Šg7ƒÌÂQøg~Š*gÆ0uzZg_»[=åŠ

Ðg�q™*ÔT§bz{¬Š,ZkÅz™* mZ}>zZ?x

ä Zv? [> ZKz�å�ÛâÂ0un mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x²nH�ëƒtY„��Z[W\ëÐ]Zƒ™QzZ:7WNÐÔøg~pZéì�Wy~%ûëW\ÃŒÎ™gzBÔYèQÂ

äZL0u¸ðÆŒ~ Zv? [> �áhñ§7AÇÔ0u6!!Ê–Û`^…uÛèæÎf×`^ / !7eZB'

ä0unÃŒÐÎcÔuZÔ61�ŠcÔ0u mZ}>zZ?x ÷{¦äZL¸ðÅg÷IguaòÔiÂ%ã61�œ Zv? [> 6!!

�ÛâcÔ¸ðÆŠ„IguW\VÐÎ™aóÔ©�Y½Æ¸ðÆnÒZŠk66.ãÆWUg mZ}>zZ?x Ã\gHÔZkz‰ÜñÑ™*™š

ä¢~Ð7Y˜!ZÌÂW\…ñ Zv? [> %ŠZgƒñÂ0u!!ÅS�Ûâgì¸ÔZ[pŠYVZŠZkƒ‰�?Zkz‰ÜÎy

ÆñÅu»ƒÔ0unÃBÐô1Zzggz™ mZ}>zZ?x Z¬'+

436

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûâc�Ç=W\»w¥Ñg;ìÔÍcWäzZáoø~ŠNg;ƒV�!iZgÔŠg!gÔ3zZgª!i6kÔ�t»ZjŠJxÔ5ÐÅ

øìVÔŠg$g~Ôù!‹Ôi0ZÈÃ†z�áxZzgƒÐ(|™ŠzgZÈ^�gZ]ÅgÔÆoø=¥Ñgì�ÔYè~Y}ƒV�W\ƒ~ÐP�gZ]„zZ:zíVÃÏ

Å Zv‘Í-Ÿè GE [> äìxÐ!CÙó{�ÛâðÂ�gZ]s mZ}>zZ?x ÷Ó¦=qªÃWðÔÓx�gZ]öÆZqÍ˜~ŠZ]{¯™i}6=p�Ûâ‰ZzgZâ{ñÙÐgzg„‰�ÃðWzZiÂ‹ð7Š}g„¶1W²ƒVÅ!gli}™šÃ§Z[™g„¶

ÐÐ!CÙ=pÑñÔ mZ}>zZ?x ZyÅtqªŠN™÷{Zâx¤xÅó{7~Â¯gUi}ÐZJ™÷Ó¦ Zv‘Í-Ÿè GE [> �gZ]Â©zg‚ª

»ZLwHZzgQW\ÆZgŠ¤Š¦ƒIÔËY+ÐWzZi mZ}>zZ?x

WC¶LL!!YyóóË§sÐWzZi‹ðŠîLLâñVYyóóCÙ�g¤t™ä~^zs¶ÔÃð„Ã1ÐŠî¶ÔÃð;Baä¶

Å„Æ mZ}>zZ?x 1Zkz‰ÜŠz�PZŠcVZ+‰��÷{™š‰ÔZzg Zv? [> ŠZð~pŠÃÖä~^zs‰ÔZq9å)!!

‰Ôz{(ZŠgŠ*u©å Zv? [> Šzu~ZyÅ�ÇR{!!ÃZK Zv‘Í-Ÿè GE [> ä6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

m ÞŠ]ÅZ:qŠ~Ô�gZ]~¤tzâ?»ºZxBƒZÔ÷{¦

437

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä;BÆZ�ág}ÐƒÃ{ñlHÔZkÆˆ�áx¾âV Z}>zZ?x

ÆqÑ]ÐZ7WÇ{�ÛâcZzg�ÛâcZ[¤tz•Åu»ƒìÔZ[W\Æñ·Zzgz‡gz'Š!g~»ZJyì�W\¾uJñ™$Ë�þæ]Ú†aà]ám�Ûàe^ÖÛÏ^ÞÄæ]ÖÛ†]Ê¼æÖÏnàÖÛ^m†�Â×n`àÚà]Ößç]‡Ùæ]Öí_çh

ZkÆX�gZ]Ã¬�Ûâc�Z[Õ»îÃyu6V[ìÔ?ZK0ugŠZNZzg!©3˜õ GEZLuzV6¢o™ßZzg#ÈñÆ#ÈÆ‚B!0|ßÔZL9x”VÃe%cW:~!.ß�ÃðZkÕÆîÃy~Ë:ƒYñÔZ[øg~gzZ�»z‰Üì

äZLÂxƒzL«t»ZÖg�Ûâc�T mZ}>zZ?x Zk£x6÷{Æˆ6Š{Æçn~LÌÃð�g6.y7ƒðÔtz{�g�Ûâyì��uzŠÓzÖÆ™õÂxSëÃzZã™@ìÔZâx

Ð�Ûâc� Zv‘Í-Ÿè GE [> äZkz‰ÜÓx�gZ] mZ}>zZ?x ¤xþæ]Â×Ûç]]á]Ö×äu^Ê¿ÓÜæu^ÚnÓÜ‰nßrnÓÜÚà�†]ŸÂ‚]ðæmrÃØÂ^Îfè

]Ú†ÒÜ]Öo]Öín†æmÃ„h]Ö×ä]Â^�mÓÜe^Þç]Å]ÖÃ„]hæmÃç•nÓÜÂàa„å]Öf×nè

]Þç]Å]ÖÓ†]ÚèæŸi�Óç]æŸiÏç]e^ÖŠßjÓÜÚ^mßÏ“Î‚…ÒÜED

W\ V°! W\cŠgO�GZv Zv‘Ò5½èGE [> Z}6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª!Æ‡š»õƒìÔW\»qòz*ÜìÔkdZy5ÐÆÑÐW\WiZŠƒYNÏÔW\ÆŠÄ»Z�xZqxíìÔZzgW\ÆŠ7V

cÑ®ZŠnÆ±Z[�ÔW\ÃZy‚g}ŠÅV»$!AÇ

438

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WNÐÔW\ÆŠwQ}ƒVÐ „Zv�ÛzZÕp W\ÆWy~¤®W\ƒÃÑz°ªÆ¸v–v‚ƒVÐÔW\ÃZkz‰Ü

ËŠÄ»“{J7™*ecÔZzg:„W\Åi!yÐÃðZ(]c$¬†��W\ÅÑÆo°ƒŒV~t²n™zVÇ�tË¬xWŠò»¯x7ÉiâäÆZâx»¯xì��Zâx¯xìÔ�øg~§b)Íf!v(ÑK.V6F7ìÉCÙL{ZK]CÇV~Zk§b»ïìT§bZv»¯x»ïìÔªW\pŠÎv�Zâxz‰Ü�ÛâN�ZvvgZ!Uõƒ

ìÔvg~™«»ŸðìÔZZv™«™g;ƒÂ¯²ycZk‰ËZzg²yÅHP]ì�z{ZkŠ-Z§™«SëÃÂh}

»ƒzCÂx™«W\Å™«™}ÇÔ V°! �Ûâc¢gO�GZvW\Æ6Š}ôpg�ÐÔÜ¾ZiwW\Åå×e�ÛâñÇÔW\

ÆŠÅV»Z�xZqxíÅ^~W\Æ‚tWñÇZzg¤gz‚gW\ÆÓxŠ7VÃ±ZƒfªÅÑ®ZŠZlxÐm[™} V°! Zv

ÇÔW\ÃZyŠÅVÆ“ð LnZ$~ä'�ÏÔåÅ³'W\ÆŠxa~ÏÔW\äZyŠÅV»“{ZL{ÛÐÌ7™*Zzg:„

ËŠzu}Ð“{™*ìYètW\Å�áyzÑÆÜsìZ[W\ÕÆîÃâVÐ”ZäÅå»g~™BÔZv¬\W\Æ

mZ}>zZ?x 6Š}»Ÿðzõƒì'|tì�ZJ÷Ó™š

439

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZv¬\Ð0u6ŠÒÂ©ÆDÅåJ-á7àìxÐ!CÙ„7=pÑñÔYèÑÃYcYyÅŒÛ!ãZkz‰ÜW‚yƒC

ì�Z*ñkÅ™«ÅJ-ïYñ�gZ]ä²nH�W‡!Ht7ƒY�{ÛW\Æ“ð Ln…Jw�Ûâá?ëXW\Åm6ŒÛ!yƒ*eS�

ÃWy~%ûŠÑ�Š}™ Zv‘Í-Ÿè GE [> �gZ] mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{™šgzZ:ƒäÑÂZkz‰Ü¤tz•ÅWzZi—ƒðÔ¼Ã,6»[=åŠ

»ÐåÔT~W\_´ª6ŠgZi¸ÔW@È‰ÔZzg mZ}>zZ?x

ZLu@` Zv? [> Å0uzZ−Ò¤ZòZx·å!! mZ}>zZ?x »[Zâx·å!ŒÛä mZ}>zZ?x Æ‚B=p�Ûâ‰ÔZk¤tz•ÅWzZi6»[=åŠ

W@ÅBÔW×W×ŠgcÄ�Ûâc��gZ]ZkŠg¤t�Ûâg„mZ}> äu@`ÃCc�W\Æ0u!! Zv? [> �ÔHzzì?0u!!

Wy~zŠZqÆˆyZyÅ§s=páY*eT�ÔZkz‰Ü zZ?x

ä¢~ÐZàÅÃÒÅ1ZJ7nZzgWzZiŠ~ mZ}>zZ?x »[=åŠþm^]ej^åÚ`¡içÎÌujo]øæö�ùÂøÔø �

!!Yy!Zâ¢~:™,ÔFgdÃŠx1ÏcÂWäŠ,ÔTz‰ÜÆÐ~ mZ}>zZ?x ätWzZi”Â¯gU»ƒ=åŠ mZ}>zZ?x Zâx¤x

ä0u!!ÅWcZ3e;1 mZ}>zZ?x =pá‰Ô»[=åŠä¢~Ð(|™ZyÆ»0ñ6;Bg3Zzg�Ûâc mZ}>zZ?x ÷Ó™š

440

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�g!P{cV!¹�ÔWgZx™BÔW\ä¹îs™*�Å§só{�ÛâðZzg²nH� Zv? [> ä0uYÕ mZ}>zZ?x »[=åŠ

äFgdÃ–gZŠ}™ZVc Zv? [> =–gZŠ,Ô6!!Âß‚åæ]uj–ßäæÎf×äÖ_Ìeäæ]‰†å Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý þæq×‹]Ú^Ý

ÆŒÛd„Ö‰ZzgZyÅ¤Šy mZ}>zZ?x »[=åŠ mZ}>zZ?x Zâx¤x~!7eZw™ZyÅ%ã61�ŠcÔ"C{.3g~ÐZ7»°ŠkJ\g™DgìÔZyÆ‚BgZiz*iÅW�ÛâDgì

]æ�Âä]‰†]…]ŸÚ^Úä ZkÆˆ{ñÙYˆtz„z‰Üå�Tz‰Ü/æaß^åe†Â^mjä]aØ]Öfnk / RuZ§Zâ#ÖZ7v�ÛâñYgì¸

ZkÆˆZ7$gZ‹ÓÆ0u6Š}Å@N�ÛâðÔXZIwxÆ‚BT.Zzg3òÃ©w¯*åÔZkÆ!g}~WÇ{�Ûâc

ä²nH� mZ}>zZ?x Zkz‰Ü»[=åŠþÚ^‘ßÃk]ÖnçÝÚÄaçŸð]ÖÏçÝ

!!Yy!¸x²yÐW`HêƒZì?�Ûâc�ZrVäZ¤®SÞÆ£¨~Z¤®-yÃFßŠ~ìeìË¿Æf‚~tìwWñ�ZuZgZâ#ÖÅ4ŠÏÃF£â]6ÒyHŠìÔqÑèt»xÂËZq£x6Z�xŠcŠƒÇH!¹gzZc]Šg„7�?Zknoƒì�ZkZ%ÅzŸs™@gV�£Zâ#ÖÆâ�GˆƒD�cZ,�

441

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zàÐÇÆ0k*"SëÆÑ®ZŠˆƒD�ÔZy~*"zg‚ª»Ç{Ìƒ@ìÔpŠZâ#Ö»Ç{Ìƒ@ìÔÜÄ»Ç{Ìƒ@ìÔu»Ç{Ìƒ@ìZzgƒÐ(|™zÑeh»Ç{ƒ@ì��w*"çSë»Ç{ìÔZknCÙZâxƒÐWy6t

™@ìÔªCÙZâxƒ@ (Hand over) Ç{ZLˆzZáZâxÃíZzzgÂZiwÐZâxzzàìÔ1¬!�sZzg*ê7ƒ@ÔÓxÇzVÆZ(gZ]ÃZEw™ä»WiZkz‰Üƒ@ì�Tz‰ÜZâx‚.»Wy~ŠyƒÔZzgƒÐ(ZÇ{�*"çSë»ìz{Ðz‰Ü

ä mZ}>zZ?x gÔvƒ@ìÔŒVt²n™*¢zg~ì�Zâx¤xÃ¼Ç}ÂæÜÐgzZ�Æz‰Ü„º!�Ûâ mZ}>zZ?x »[=åŠ

ŠØ¸Ô¼ŠzgZÈº!�ÛâñÔZzg¼‚]øxÆŠyº!�Ûâñ¸�TÅzzÐZy»ŸÐ´ªªCÙ~ÑzqƒZÔÍct‚°w»Ç{å��Ð¬Ý°w~ZyÆ4ŠHŠÔZzgFÇ}gzi¬ØgZZz‡]~º!�ÛâñÔªŸ/ŸtÇ}ZyJã

Ã*"5é EGS«�Ûâñ Zv? [> Zzg¼Ç}ZyÅOñÃ<�áx6¬D!!Zzgz{æÜzZ3JZyÇzV6Ãg„‰ÔTÅzzÐZy»Zq

m F’ZmYZzgr»]»[=åŠ ( ‘³×³çFé]Ö×äÂ×n`^ ]Únßè]ŸÚ^Úè Äì'Æfg)«ƒñ Zv? [> Å0uŠÚ mZ}>zZ?x ÃPZŠ{Z÷‡åÌ Z}>zZ?x

Ð�Ûâc�øg~ Zv? [> ä0uPZŠ~ mZ}>zZ?x XÆ0÷{¦

442

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÞŠ]ÆˆtW\äZL¸ðÆjZá™*�ZknZuZgZâ#ÖÅº!»f™F£â]6Wcì

ÆÐ~=p�Ûâ¸Zk mZ}>zZ?x »[=åŠ mZ}>zZ?x ZZâx¤xä7Y�!!Yy!RÔÔR›0úÀÔ mZ}>zZ?x z‰Ü»[=åŠ

mZ}>zZ?x R'kZzgRi‹¹V��z{Zy5ÐÃ�DÔZâx¤xäÎZwH mZ}>zZ?x ä�Ûâc�XLƒ`�Ô»[=åŠmZ}>zZ?x ]mà]eàÂÛo]ÖÏ@‰Ü ' mZ}>zZ?x æ]màÂÛo]ÖÃf@Œ /

�Ûâc�gz{XLƒ`�ÔQ7Y�mZ}>zZ?x æ]mà]ìoÂ×o@]Òf† /

m Tz‰ÜZrVätÎZwH�÷Z¸ð¹Vì?Zkz‰Ü÷{™šätC*oƒ7��vgZ¸ðÌLƒŠìÔÉBÐ Z}>zZ?x

Î™�Ûâc�÷}¤®Zy6Š{ŠZgzV~Z[W\ÆZzg÷}%Ãð%Š!¹7g;ìÔX¾dÃgh™−‰�ÔZ[ìx~cÂ

�gZ]�c9xa!¹�ÃgzDƒñ mZ}>zZ?x ät�ÛâcÂ»[=åŠ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

äFgd»uZKW¨l~1Zzg�Ûâc� mZ}>zZ?x èWŠÔZâx¤x÷}fgZW@ÅBZzg=gÁ™,Ô~Z[yZyÅY+Yg;ƒVZzg�áhzZ::WjVÔQZkz‰Ü5‡]ƒÏ�Zøg}

»¼gƒÇÔZ[ëCÙqW\ÃÎ,™Ygì�Yè „Zv�Û<îEZZÕp 0ur

443

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


øg~6g~ìÔZy0u6Š{ŠZgzVÆ6Š{Å@NëW\Ã™*eT�ÔYè!iZg~âjwZyÆ'×Z`ÆÜsì

äFgdÅ%ã61�œHZzg�ÛâcW@Åw mZ}>zZ?x Zâx¤xÃWy~!gBÐÂÎBÔZÌW\Ã¸ð»6� mZ}>zZ?x ™!!¤x

Š¶cßvWYNÐÔtìxZ[P{-VÆ¶y�ÔZ[ZLW\ÃWÑxzrTc»g™BÔQ�gZ]Ð#¥ƒ™�Ûâc�øg~ÞŠ]ÆˆZ7›™øgZt�xŠb��áx¾âVÆŠÅV6

ñ™*ÔìxZzg6Š}ŒÛ!y™*7,ÂŠg$:™*ÔW\ÃZ¤i-gzNÂš±gX¢ÔZzgQ{ñÙÐ˜Vª=áY*e�−Y*Ô1cŠgì�}Ëñ§6ñ}Zz0~»ŠZð:gh*

m ñÝZ[Š¬»z‰ÜìÔï™Š¬™,�Zv™}Z[ÂZkFg™šÃZCßNƒZyŠz!g{W!ŠÃWñÔT§bZrVätyZa@ Z}>zZ?x

ƒZŠ¬åZÏ§bZk0uyÃQW!ŠŠBÔtZ[ZL;ðVÐ�Zy¸ðÃ}zNÔ0un»W!ŠyZKW\VÐŠBÔZzg

Å.Zzg›Æ‚ñ~‡ZW!Šg� mZ}>zZ?x !!0uüû

üW}cg[Z°=ûüû


444

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



29 >�

üzŠZqZi9å)!!û[>Zv?

™š»yZyìÔgz¯¬ØgìÔizZÁWë[Ð¼ˆ»ªúi)»ZzgFgdÆâÎgZiz*i mZ}>zZ?x Zzwz‰ÜìÔZq§s¤x!!

Å!'Ñzq�Ô£Zâ#ÖÆZëZñgvGYgì�Zâx Zv‘Í-Ÿè GE [> Šzu~§sZkÐÐ!CÙö~6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

Æ!CÙWä»ZOg™g„�ÔZkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸå mZ}>zZ?x ¤xä�gZ]Ð�Ûâc�W\ƒÃ@N™C Zv? [> 6Ã2¬D!!

ƒV�}ZgZí6Zˆy™Dƒñ÷}¸ðÆ‚ticŠ{¤t:™*ÔZzg:„Z[ZyÆ‚t¸ÇVZzgœV»f™™*ÔYèz{¬¹Š¿ZzgŠ{�ÔË�ZzgPwVÆ¶y�

ÆÐ mZ}>zZ?x »[=åŠ mZ}>zZ?x ZÌ¸!'ƒg„‰�Zâx¤xÃŒÛdšcZzgmg]pZ;: Zv‘Í-Ÿè GE [> Ð!CÙ=pÑñÔƒ�gZ]

Z0Zi~�Ûâc�~W\ƒ»¹ZˆyqZzg]¦ZgƒV�W\äZL„yzVÃghZÔZy¡VZzgzkZâV~ÈuZzg\kS™

445

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ì¾d»‚B7ghZÔZKCÙq÷}xÑ6ŒÛ!yÅÔ÷}ÑÅŠ~÷Z‚BŠcÔWÒ{Ì~W\Ð¸Âµg‚ƒV�÷}ÑZdÃW\ewBÏÔ~W\ƒ»Zq%ûQ]tZŠZ™@ƒV

äó{�ÛâðÂŠ¬�ZyÅ1Å§s mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷{™š¤t�Ûâg„‰ Zv? [> Å0uzZ−{ mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZºä�Ûâc�…W\ÆŠÅV» mZ}>zZ?x ZyÅ§sŠN™Zâx¤x

Zˆkì�øg~zzÐW\ÃZãicŠ{ŠÄA��'ŠZ“ÐicŠ{�ÔëtÌY…��T®âV»�ZygLƒYñZk»�õwƒ@ìÔpgŸñSÞÃÅpgnƒñëW\ÃñÅS„™M�

äW×W×uZVcZzggz™²nH�W‡… Zv? [> 0u6!!ZL�Zyd»Z\k7ìYè÷Zâ&gÂW\»œ‘åÔzZvZk‰ÑÄdW\Åm6ŒÛ!y™ÆÌZ¤W\ÃX$ËÂ~Šg$:

™CÔ=W\Å¤èZzgËð»ŠÄìÔ~ÂZL–vÅsäc„qƒVÔYèøg~ƒÐËŠzªÂW\Å0ufZ]ì

ä‚tó{�ÛâðÂŠ¬�Zq!!�X mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xÆn}6‹]zckZzgŠÄÅZ•ÃWðÔXÆúP{-VÅ

gzä~^zs‰ Zv? [> ç{ŠÚ

446

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å§sŠN™�Ûâc�ëY… Zv? [> ä0u¸z` mZ}>zZ?x Zâx¤x�W\¹Š¿�Yè¬ÌW\ä»°²�çÏÆŠÄÀ�ÔQW`W\ÅçÏ»–gZgW\ÃŠZ¼¢g‰ÜŠ}[ìÔ…tÌZˆkì�ç{É@VÃ‚Bá™!iZgY*¹Âƒ@ìÔ1

øg~z¤ì�W\äCÙŠx6pŠÌñ™*ìZzgZKZk0uÉÃÌj,Šbì

Å§só{�Ûâð�XÆ Zv? [> äZk0u!! mZ}>zZ?x QZâx¤x!g}~pŠ�Ûâc™D¸�Ty~t:ƒV…z{yZÔÌZY

74ÔZ7#¥ƒ™�Ûâc�HW\ŠÅVÐ<ÍZÂ7I?Šg|Z[J�¼ƒZìtÂŠÅVÅZ’ZìÔtÂÜsøg}ŠÄ

+Z>Zv �ÔW\ÆrT»ŸÂZ[ÑzqƒÇÔW\Ãøg~0u“VÆ‚BWÒ{¹icŠ{ŠÄß�Ô�Zzg9xeÆ‚B ‘Í-;èGXE

!iZgzV~Y*7}ÇÔøg~ÞŠ]ÆˆZke»ìwg7}ÇÔZzgZkäWÒ{¹gz*ìÔZ¤ƒnÂZÐŠÑ�Šb

ZqZq�gÐzŠZqƒñÔƒÐWy mZ}>zZ?x ZÏ§bZâx¤x6Š¬ÂìxÆŠgzZi{Æ4ŠqZq®�guq™gzg„¶Ô

Zk�gÅY+^ŠØÔŒÛdV™ZyÆCu mZ}>zZ?x Zâx¤xW\ZâŠzgYV9~�? sxZv? 61�Š}™�Ûâc�ZâVb

ZrVä²nH�W‡!W\Ç¸ÇVÅŠgŠZ0!'íÐ

447

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


'ŠZ“7ƒ'ä�Ûâc�øg}ˆZk‡šÐtzgŸÅƒÐ mZ}>zZ?x Zâx¤x

icŠ{f)ŠZgW\ÅfZ]ìÔYèWÒ{WÑxzrTÆ�îÃyWNÐZy~W\ÅwZqõƒZzgôZyÅìÔW\„ä�áx¾âVÐá™Ã†z�áxÆ!iZgzVZzgŠg!gzVZzgi0ZâV~ZyŠgŠg¦{�gZ]ÃeÜìÔW\„äÂCÙŠÄ~Z7j,ŠbìÔW\„äZyÆ6Š}¯*�

� mZ}>zZ?x FgZzgjìÔ÷Z!åŒÛ mZ}>zZ?x %ŠzV~Ð÷Zg=åŠìÔZqW\„Â��T6~ZOŠZzg½z�™YƒVÔ÷~äZzgÃÓVÂZkªÝâjwÐ*zZ��ÔW\ä„Zyƒ»ìwgì

äu»ågÆŠñV6ZCCug3ZzggzD sxZv? Zkz‰Ü»[bƒñ²nH�W‡!~®Zzg$zgZk‡.ÞÂ:¶�Îf)ŠZgcVW\äí6eZwŠ~�ÔQÌ~Zi™CƒV�=ZâÂ=¢zg

«�Ûââ,�~W\ÅÂu]67g~ZFjVÔ÷}=Š¬™*Æ+~=p�Ûâ¸Ô mZ}>zZ?x »[=åŠ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ÅgKn(R{! Zv? [> Zq&‚wÅ9xPZŠ~)9å)!!ÆÐ~7WN mZ}>zZ?x !!Æ‚B»[=åŠ Zv? [> !

ÉZkŠgzZi{6W$��¤ÂVÅegŠ-Zg~»œgŠgzZi{å

448

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆÐ~zŠZqƒ@g;Ô�gZ]gzCg�1t mZ}>zZ?x »[=åŠƒ mZ}>zZ?x PZŠ~ŠgzZi{Æ‚ti}6ùg�ÔZZâx¤x

Zv? [> ÐzŠZq�Ûâ™ŠgzZi{Å§sgzZ:ƒñÔZkz‰ÜR{!!ÃWzZiŠ~ Zv? [> äZK(~Ç9å)!!

þiÏçÙa×Ûom^ÚÃ’çÚèi†ÚoÂ×oFæ]Ö‚pÒn¡m†æ|]Öo]ÖÛçl

WîëŠzâVï™ZL$!y!!ÃgzuBÔëZ7yZy~:YäŠ,ÔYè~Y„ƒV�Z¤z{−‰ÂQzZ:7WNÐ

u^‰†å‘^ñvjäu^Ênè ‘×çFé]Ö×äÂ×n`^ þÊr^ðlÚÃ’çÚè]eßjä

ÃuZÔÅeŠg»ìwÌ:g;ÔŠzh™gzDƒñ Zv? [> 9å)!!!!Å„ÆŠZðÆ ÊjÃ×Ïke%çeä ÆŒÛdWNZzg/ mZ}>zZ?x 0u!!

‚Bf™;B�h™²nH�!!Yy!ëW\Ã7YäŠ,ÏDi}6Ö‰ZzgŠzâV@VÃW¨l~á™ mZ}>zZ?x ÷{¦

\gHÔŠzâV9xPZŠ-VÅW\VÐW²Yg~ƒñÆW² Zv? [> Zzgu»ågZKWYÐ9å)!! æÚŠ³x�Ú³çÂ`³³êÓÛ³ä /

™s™gì¸ZzgR{!!ÃJÐÎcƒZåÔZkÆˆR{!!Ð�Ûâc�e Zv? [>

þ]q×ŠoÂß‚]ÖínÛèÖÃ×o]injÔe^ÖÛ^

÷~ÑëeW\Ð~=pááÔëW\c0ãhYgì�ìxÐ mZ}>zZ?x ¼gz£ógzVätÌ–ì�Tz‰ÜZâx¤x

449

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


gzZ:ƒäÑÂŠzâVPZŠ-VäZ7¤]ÆZ0ggzu1ä0uÇÃcŠHZzg�Ûâc�÷~ZyŠzâV@V» mZ}>zZ?x Zâx¤x

äŠzâVPZŠ-VÃŒÎcZzg Zv? [> {mìwgÔ0u6!!ZV™Ð~áIÔZ7ŒVè™¢~ÐzZ:0u¸ðÃZßŠZqì=páI

zŠZqƒ™i+fzZ„b6ÎZgƒäÑÂÐËð» mZ}>zZ?x Zâx¤xW™³]zZ�Zx :Z}>zZ?x ¬ÝåÔ¬ZÎZgƒZ™DÂ�Z*Èµ;Ö

ÐÎZg™DÔ1W`ÃðZqÌÂñ�Š:åÔZq%ûCÙ§sZq‹]W÷ó{�ÛâðQg»[~Šxg3ÔÃa~;BgnƒñÎZgƒäÅÃÒÅ1i+JV:n1¼Å§sŠN™�Ûâc�¸ðZ[Â~ZkŠg®ƒŠƒV�i+fzZ„b6ÎZgÌ7ƒYW\ƒÃYäÅ¾Šg¢~¶Ô¼ŠkZzgguYDÂ¤xÅËðŠÙÔZqgñ�ŠÂì1z{ÌZÚFgZzg~ì�÷~æŠ7™Y¸ðÂiz§#ƒD�ÔW\ÅÞŠ]ä÷~#n™Š~ìÔ�ZyœVÅZ0z{*uñ]ä=®Zzg$zg™Šcì

Æ0uwxZx mZ}>zZ?x ÐZkz‰ÜŠzu~§sÐ»[¸i~0uäÃa~;BeZÑZzg²nH�W‡!<ÍZN7ÔH Zv? [> Z!!

ƒZ�W\»ÝxW\ÅmÆœºLƒZìÔOq¢ìÔWN

450

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


pZv'W\g»[~ŠxIgugOÔW\ÆÝxÅ*"~~W\ÃfzZ„b6ÎZg™CƒVW‡!ÝxÂƒD„ZÏn��Âz‰Ü~ZLâ´6ŒÛ!yƒVÔW\ÝxcŠ¿:ƒVÔZ¤ZkOÃZfÈ˜Š«�ÛâNÂzZv~Z[

ÌDZV™W\Å¾]c»gƒVÃÎZg™äc¦ƒñÔ»[ mZ}>zZ?x Zâx¤x Zv‘Í-Ÿè GE [> X6Š{ŠZg

ä–gZŠcZzg�Ûâc Zv? [> äg»[ñ~Ô0un Zv? [> aåÅâVi+6ÎZgƒñ mZ}>zZ?x Zâx¤x uŠfÔ]Ö×äæÞÃÜ]ÖçÒnØ /�

äfzZ„b mZ}>zZ?x n})gvÒy�ÛâD¸�Zkz‰Ü¤x™šÆuZÔ61�ŠcZzggz™ Zv? [> Åi+ÐÌ™Wy~!g0un

�Ûâc�ÇW`W\ä…fzZ„b6ÎZgHì1ŠÄÅ!]tì�ÀW\Ã�6ÃyÎZg™}Ç?

ä0u¸ðÆ;Bax™�Ûâc�W\ Zv? [> Zkz‰Ü6!!6.y:ƒVT§btÂz‰Ü–ŠìZÏ§bz{z‰ÜÌ–

gås#ÖgìÔZ¤ZkÆ;BWiZŠ mZ}>zZ?x YñÇÔZzgW\»=ŠƒñÂQZ¶YZvÃðÂ7ƒÏ

äWy~¤]ÆŒÛdY™%‹Ãgz»Ô6Š{ŠZgZyÂ© mZ}>zZ?x u»ågÃWy~sx™Æ%‹ÃZl~Îð1%‹äŠxWÐ: Zv‘Í-Ÿè GE [> zg‚ª

äZkÅ¤Šy6;B¢ZZzg�Ûâc�÷} mZ}>zZ?x (JcÔZâx¤x

451

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zÃŠZg‚¶!Hë‰ƒ?ëZLÔZiwÅY+awÌYM�ÔZkz‰Ü%‹äZCui}Å§sqcZzgi!yqwÐ²nH�W‡!fgZSŠOÂz™,

%‹ÆŠx Zv? [> äó{�ÛâðZzgŠ¬Â9å)!! mZ}>zZ?x Zâx¤xñ™gzg„‰ÔZzgfzZ„bÐ�Ûâg„‰�}ZÆ*x6ÜsZq%û=ZL0u!!ÐYŠz

eÃW¨l~1 Zv? [> gƒZgÐZF}Ô9å) mZ}>zZ?x Zâx¤xmZ}> t|ì�ÑÃYÃœVÐicŠ{ÃÓV\g~ƒC�ÔZâx¤x

äZLBÅi“eÃŒÎcÔi|V61�Š}™�Ûâc�g!ë zZ?x

äZÌW\ÐzŠZqÂHìÔW\Z[ŒVYVWð�?ä²nH�!!~ŒVt7{cWðƒV�W\ Zv? [> 9å)!!

“zZ:=pÑNÐÔYèZJW\zZ:7WNÐ~ZÏ(ùgƒVÏÔZzgZ¤W\äicŠ{ŠkÎðÂQ~pŠyZy~

¬WƒVÏ@�W\ÃzZ:áWƒVÅ%ã61�ŠcZzg�Ûâc�W\ Zv? [> ä9å)e mZ}>zZ?x Zâx¤x

ÂÎyZ¬'+!\Åe�ÔZzgpŠÌ™'{�ÔZÌÂW\ä¹ŠÄŠ9�ÔZâ"ñ~oƒ7ìÔW\ƒÃ¥xì�Z[ëLzZ::WäcYgì�ÔZknøg}zZ:Wä»ìwŠwÐïwŠ,YèZ[ëäzZ:7W*ìÔZ[øg}BÅOñ

452

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W\ä{u6Î*ìÔZLW\ÃŠÅVÐââkƒ*2Ng!Z[=Wy~!gŒÎBÔëÐWy~!g\g™ZBÔZzgøg~zZ3ÅWkŠw~:gOÔYèëLƒäcYgì�

„Zv�Û<îEZ ;VZqZ(z‰Ü¢zgWñÇ�Zëƒ¤}Æ0urZkŠ*~¼g�ÛâNÐÂQëƒzZ:WNÐÔQW\Ã\g ZÕp

Ì™,ÐÔW\ÆX¸ÇVÃ˜}zNÐZzgZy(‚¬]~Z¶YZvW\ÃZâpâV�Ï�t¬gèŠgŠz§cŠÌ7g�Ð

Ã0u!!ÆB Zv? [> ÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk0u9å)6Î*Šz!g{‚ƒÔZyÆAÆŠgŠ»ƒVÔZyÆŠÅV»æZzZƒÔ

Å!gÇ{~²n™,�W‡!W\ÃZk9x „Zv�Û<îEZZÕp ZyÆ0urÆyZÔÃ¢W!Š mZ}>zZ?x Æ\g»zZôÔñÑ¤x™š Zv? [> !!

: �ÛâNÔZzgøg}0uzZgå_ÆÑxÅŠ�ÛâNÔ@�WÁ·ÅZ$~ZzgŠZEÓ#ÖSë»ªxZ[š@íƒ Z}>zZ?x

üûüW}cg[Z°=û



453

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



30 >�

ü%Zi˜›Wyû0u6Š{ mZ}>zZ?x izZwWë[Æˆú¯)Ð¼¬Zâx¤x

ÐWy~%ûzŠZq™äÆˆZLìx Zv‘Í-Ÿè GE [> ŠZgZyÂ©zg‚ªÐªCÙƒñÔ™xÈ£LÞzgz£��þ]Þ$äÖÛ^‘ÛÜö]ÖÃˆÝÂ×o]Ör`^�æ]Ö�`^�éq^ð]Öo]ÖËŠ^½Önç�$Åø]a×ämç‘n`Ü

eÛ^]æ‘oF]Ön`Üeä

ä˜ŠZzgÞŠ]»åZgZŠ{�Ûâ1ÂzŠZ» mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{™šZ}>zZ?x : WycZq%ûìx~=pá‰ÔZzgZL0u{0Zy

Ã�z�™*oƒ‰Ôz{�ÛâNŒV6ZqzŸs™*¢zg~ì�™xÈ£LÞä/Z%½

»ŠzÐ!g{%ûìx~=pÑ™zŠZqƒ* mZ}>zZ?x gzZc]Zâx¤x!g!gìx mZ}>zZ?x –ìÔ1>»ìwtì�ŠzgZÈkZâx¤x

Å¸�~cÔË Zv‘Í-Ÿè GE [> ~=pÑDgìÔËz‰Ü0u�gZ]mZ}> z‰ÜpŠ0u�gZ]Ë!]c�Zf¸ÔËz‰Ü÷{¦

ZKË¢zg]c=páWD¸ÔZzgCÙ%ûÍcZq*zŠZq zZ?x

454

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã−Š}™gÁƒD¸Ô Zv‘Í-Ÿè GE [> ƒ@åYèCÙ%û�gZ]ZÓgZknZyÆìx~=pÑäÅÇ®ZŠ»DZ4ÅfZ]Æ

´z{ËÃÌ7ìÔ1Ã@gõz�ÐtU"ƒ@ì�÷{™šÐÜsŠz%ûzŠZq Zv‘Í-Ÿè GE [> ä0u6Š{ŠZgZyÂ©g‚ª mZ}>zZ?x

�ÛâcÔ«%ûZÓxZô[zZ»gŒÛ!yƒ`Zzgu»åg/Ñ%pŠ˜Šc=páYäÑÔZzgQŠzu~%ûZkz‰ÜzŠZq�Ûâc�

TÆˆìx~QzZ:7YnmZ}>zZ?x ZkWy~zŠZqÆ!g}~¬²n™[ƒV�÷{™š

ä1¦{]kÔ�ÛâcÔe{Ð~Y™]kps�ÛâcZzgZk1¦{]kÆZz6‚—]kÌid@�ÛâcÔQZÏÐ~0un

Ãš™Š2gZÅ™)ÿ«�ÛâcÔQö~=pÑñ Zv? [>

þÊ‚Âoe†�é…‰çÙ@]Ö×äæ]ÖßvÌe`^æ]Ê†ÅÂ×nä�…Âè]ÖË^•ØæiÃ¡‰nËä

Ær»]Ô�ÛâñZzgZyÅ -ZvmzWhzÅ ZkÆˆZrVä]ZÔ0ueŠgZzgZyÅig{fzZÅ©{ð EwÃid$y�ÛâcÔfzZ3gÃUÆ‚BWzmZV�ÛâcÔZk!g}~™xÈ�äZqÐ!]Åìz{��Tz‰Ü]µPÆZz6*]kzZzgyZyYäÅ»g~ÅÂZkiâ:~²[»Š2gå�ZÃð*ñg�ZyyZy~Y@ÂZÐdi+c)gvpŠ‚âÈkÐWgZ3™D¸ªZL;ðVÐ»g™D¸ÔT§br¨4è

EGEz1~0uœVÃZ÷»Ñ]

455

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zD sxZvm pŠ]kZzgs—kzD¸c»[â´Z· mZ}>zZ?x

ÃªCÙU»g mZ}>zZ?x ¸Ô1ŒVz{ßg]qw7¶Yè÷{™š[> ™ZäzZÑÃðÌñ�Š7åÔZkn0u$gZ]ÓzÓg]

ät»xuZ�xŠcÔË!!ä#ÈWgZ3HÔË0u!!ä Zv‘Í-Ÿè GE

ig{~Ð¾]Z™ÆŠz!g{Šg„™ÆZL;ðVÐzðìÔË0u!!ä*xÅêŠg„ÅÔTz‰Üå»gƒ‰Zkz‰Ü

6‹]WöZßŠZ¦ó{�Ûâð Zv‘Í-Ÿè GE [> ‚g}0u6Š{ŠZgzV»Zk‚g}^~t©wå�Z‡š}Ð mZ}>zZ?x ÷Ó™š

gzZ:ƒä4ÂZLÐ~Y™»gƒDÔ]kŠg„�ÛâDÔ#ÐŒZgÎDÔWNÆgz'zq)ñizV�ÛâDZzgTz‰Ü»gƒ™ìx

âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / Ð!CÙ=pÑDÂ—WzZiÐ�ÛâDÃðì�øgZ%‹øg}0káWñ?Zkz‰Üeg�Zy%‹á™

mZ}>zZ?x »[=åŠ mZ}>zZ?x »[Zº mZ}>zZ?x q¢ƒDÔ»[¸iå~ZzgW\Ã³]zZ�ZxÐfzZ„b6ÎZg™D mZ}>zZ?x »[‡åÌ

»gƒ™ÐZÔÐ!CÙ=páWñ mZ}>zZ?x W`Tz‰Ü÷{™šâøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / Âø©wWzZiŠ~

mZ}> QegzV§só{�ÛâðZzgZÃðÃ:WcÂZkz‰ÜZâx¤xäZqZq¤®ÃcŠ�Ûâc zZ?x

þÚ^Öo]Þ^�mÓÜÊ¡irnfçÞoæ]‰ÃçÒÜÊ¡iß’†æÞo

456

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


H!]ì�W`ëšD�1Ãð�Z[„7ŠêÔëæŠcågD�1?WD„7'0u�gZ]äZt65wW”Â—

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x WzZiÐgzä'ÔQ÷Ó¦ÖËÏ‚ÒÜÎ‚Â×n`à]ÖßvçÙ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þa„åeß^l…‰çÙ]Ö×ä

W\Å¶Ck™Æ¾§bgzg„�? +Z>Zv‘Í-;èGXE WîŠd�ÑiZŠcVW\ƒ…gh™−‰�ÔZ[Âë!ÇËg{‰�

ÐZkz‰Ü¤]Ð!CÙ%‹ÅN7VÅWzZi‹ðŠ~ÔXÅó�ZqW‰�cÃðZzgÝxWŠì mZ}>zZ?x ŠxZ��áh»[„åk

�ÔuÅgŠZÐ# sxZv? 1ZrVäŠ¬�0uŠZð»[bä�Ûâc� mZ}>zZ?x !0SƒðìÔ%‹Å!v;B~ìÔ÷Ó¦

W\ät1YVÅì? sxZv? ZâVbgz™¹÷}â§Ð!~äW\Æ**ÐZÏŠycÂi0Ïâ�¶

ZJi0{ƒVW\ÃËÝxÅ¶Ck7ƒäŠzVÏmZ}> ìxÐ!CÙ=pÑñÔ!CÙW™Zâx¤x mZ}>zZ?x ZCZâx¤x

ä%‹ÃZl~ÎðÔ%‹ä6zZiHÔZkñ§6ËÃgÏ�á²» zZ?x

ìw‡.Þdì�aVÁÈZz%ŠggZ{”{¿õZëÌ]Zv”

%‹ÆŠñVÐéƒäzZà{uÆfgZ]~Ì]SëuZe

457

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


5kƒ‰ÔYèZv�á°ìÔËŠbZkÅÚìÔ1t{uÌ�á°äPÄZ¶Y mZ}>zZ?x ƒˆÔTz‰ÜìxÐgzZ:ƒñÂZâx¤x

�ÛâñÔX~ÐZqÄtå�i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õýýæ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ

ZkÆˆtWeˆz]�ÛâðED]Þoiçq`kæiçÒ×kÂ×o]Ö×äÊ`çEDæqòÖ×„pÊ_†]ÖŠÛç]læuŠfoED

äZLfzZ„bÅ!vZVðÔ0u%‹ä6zZi mZ}>zZ?x Zâx¤xm ÅÔz{ðZÑgn™ÆyZy~WcÔZyZy~ãÂZâx¤x

ä%‹ÃZq—£x6W™gz»�˜VÐŠzâV§só{ÅY Z}>zZ?x

äâ¸6;BgÄ™Zq%ûìxÅY+ó{ mZ}>zZ?x $Ë¶ÔZâx¤x�Ûâð�˜VÐ9x”VÅgzäÅWzZiWg„¶ÔŠzu~§só{�ÛâðÂ‚tH�áxñ�ŠåÔT~ÐZq·gÃAVÅ¶ÔTÆCÙ�ZyÆ;B~V¸Zzgz{7g~¤‰ÜÆ‚BOgì¸

‹y0Z÷²yÆŒÛd=pÑñZzgZk²yÃ mZ}>zZ?x Zâx¤x#¥ƒ™ZÓxuc�Ûâc�Z}‹y0Z÷!¾Z!\ZÌJi0{

ìÔøg}£.ÞWäÐ¬ZkÐ7bÂ©�øg}cb÷{ä¾§bÒy�Ûâc™D¸ÔNZ÷0â´pŠC@ -ZvmzWhzÅ ZmY

�ë�Z*È¼ÆuŠZg�ÔÃAVÅ§sÐÃð�Z[:5ZqÃ°gzZe™@ì�=W`Jz{©cŠì�Z÷{¦™*

458

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


yZy~=pÑñÂZrVä�)g1ZzgZzyÐ mZ}>zZ?x ™š¶ƒñÀ}(»({q)zƒZåÔ1ZyÆŠzâVŠ„Igu„~|ƒñ¸ÔZrVäÃAVÐ#¥ƒ™¿ÏWÅ1ËäÃð�Z[:ŠcÔZÏŠzgZy¾Z0ZizVä/Z0Ä²y»Z�ág{0™

mZ}>zZ?x ZK¾âV~¾mJñÂZkz‰ÜZKW»�Ûâ™Zâx¤xä0u„ÐŠzâV;BªCÙ�ÛâñÔZq;B~fzZ3gZzgŠzu};B~eJw¶ÔZMDÙZg¾yšÅÂ¯`»SgZŠ{BƒñZâx

Å äÈÒr—HZzg�Ûâc' mZ}>zZ?x ¤xŸ�r^|Ö×ËjoÎfØ]Öv†æh

LLÃð%Š%ŠZ�»ŠúòkÐ¬™„7YóótÈ™ZrVä%‹Å!vZVðZzg`Æ«g~˜h}ÃŠ‡ŠcÔZq't9;5å EXE{¶�H~®g„¶ÔzZv:%‹6ó{IC¶Zzg:fzZ3g6þÊj^…émvÛØÂ×o]ÖÛnÛßèæ]ì†pFÂ×o]ÖÛnŠ†éÊoÎjØÚ^mˆm‚Â×oÂ�†é

]ŸÍÊ^…Œ

Zqx~HÆÔ6úWzgƒDÂÐZÏxx{Æ˜h}DÙZg˜h}"ÎZgƒ™yZy 10 ÎZgzVÆu¤DÃWDÔ@Z�

~Šzhgì¸'ZkWy~kÃZ0Z¯w[ÆÒpÐëŠz”VäZK mZ}>zZ?x ~„™M�Ôªzz{å�Z}Zz0¼®

¼®Së»bCÙ{�ÛâcÔZkŠzgZy:ÃðinWcZzg:„ÃðqŸZÔ

459

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÐéƒðŒVZq!]²n™@gV�ZËoÆ÷{Z½¦k~pŠ

(Protocol) ÑqƒäcyZy~WDÂZyÅ™«Zzg6zIÃwcZyÆSgŠ¤ŠZkiâ:Æ·ŠgF+�Zyñ�ŠƒD¸ZzgDwÒ]~ZyctZ˜q]ZEwƒC‰�ZâV»�Š3ŠZNY+ƒ@åZ7LL�á™tóó¹Y@å�™õŠ3˜h}ÆWÐ¸åZ7óó�á§tóó¹Y@å�!NY+^gìƒD¸Z7óó´tóó¹Y@åZzgúzZá™õŠ5ÃóóItóó¹Y@å�ZâVÆeg™õŠ5ƒZ™D¸Ô�á™tÔ�á§tÔtÔItZkk~ZqÐ!]t‚tWð�5ÐÃ†z�áxäŠ¬�Zâx

Æ‚Beg�Zy�Ô0u%‹T§s6zZi™@ìz{ mZ}>zZ?x ¤xeg�Zy�á™tÔ�á§tÔtZzgItÆ�ÛZøZ�xŠ}gì�tŠN™Xzƒñ�Wyt�ZyÃy�?��´îg6™«

~^zs�Ôª=äZ7iÂ™äÅÑÄÃÒÅ1ZyÅCÙÃÒ"ÎŠ�:Âz{iÂƒñZzg:„]Zƒñ

Æ‚tÒyƒðÂZrVäZk Z}>zZ?x : Tz‰Üt!]W[@òÒ^áÊo…Òêäqf†mØÚà]Ö�^Ò†mè / gZiÐ6Š{ZVcZzg�Ûâc�

�ŠZNg»[zZàY+^zs™«¸z{»[ƒL¸�MV

460

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


æÂß^ÞäÂˆ…]ñnØÒ^Ö�^›†mè / ä‘Zg}~Z7ßgcV‹N‰%‹ÅZ‹Y+pŠ»[³gZL™«ZzgHZgzZb6Hg¸

ZzgŠZNY+´0™»[ZuZ> æ]‰†]ÊnØÂàmÛnßäÞ’n† /

Zzg1C„Å{§»[ æÚnÓ^ñØÂàÊÏ^ñä¾`n† / ^zs™«¸}L¸ÔªZq™õŠ-Zgñ�Š¶&:ËªÝÅŒZgg™$Ë¶Zzg:Ãð¾ZkƒzCÂx™«ÃÂhYå

Zr¨4èEGEz1z1zZy~Z½¦k mZ}>zZ?x ÷{¦Z÷»Ñ]

~ÑqƒñÂZyÆegzV§s»[â´Z·ÔÄ0®Ô'h{0aÔZ¨0®Zzg»[;Ö%‡wt�ÛZøZ�xŠï¸�™š

ÅZkkÅªt¶ mZ}>zZ?x ~”]Zg‹äZŠZGÔ÷{™šþæaçmf‚e^Ößç…Úà]Ö¿×Ûè]Öv^tÒ�r†é]Ö_ç…Êo]Ö×nØ]Ö‚]t

ZkWy~k~¼®»�bCÙ{ŠÚ~WcZkÅVw7g~»Ñ]~7QÔZkz‰ÜH�áxÅtqª¶�ÑÅVÅ®ZŠ~ƒäÆ!z�Š‚g}$jZkƒ™Šzhgì¸ÔZzgZ0Ä²yÆ!g}~t

�gì�z{VÅzzÐZKŠZhSâag;åÔZzg!g!gHÃmm™þ]i‚…æáeÛàiÏî×çáýa„å]eà]ÞˆÅ]Öf_nà Èg;å

Zz²â!»¥xì�¾Ðk™gìƒ?6ŒÆ6ŒdÐk™gìƒÔ‚g}ï™ú™zzg:ZqZqƒ™3VYîÐ

ä£x+B5ÏîEE

GÐá™£xfzZáJ mZ}>zZ?x Zkk~Zâx¤x

461

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x kÅÔ�ìxÐ!g{éÆÃ,6åZzgŒV6Zâx¤xäZCZqD·HƒZå

äZK\ÏfzZ3gÃZkZ0Zi~§Z[H�ZI mZ}>zZ?x ÷{™šÃ†ªZy¸�tª=tìqÝ™ÆWñ�ÔìÆ!z�ŠbŠyJÃ†»ÃðyZ(:å�˜VÐgzäÅWzZi:Wg„ƒÔÃ†ÆCÙyÃZq²yÅÑlBÔìÆ¡ÅOñª=ÆyzV~b

äZK¼® mZ}>zZ?x ŠyJZy>ßV»â?ƒ@g;�ÎZâx¤xSë»bCÙ{™Dƒñ°ZÜgzZÅi«çGHå

üŠzuZ%³Ð˜ŠûÅŒZg'tDg�CÙŠ3ä~^zs¶ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

mZ}>zZ?x Zkz‰Ü(ÐZqWzZiWðÔZkWzZiÃF„÷{»Ñ]ä”]Zg‹Ã¬Šc�Z[?zZ:−YîÍctGÅz{2w¶�˜V”]Zg‹Æ6Â—pŠZyÆVYä»ç{åÔªtcZ•¤è¶�T~5ÀÌ"'¸Zk2w6]ZÔÅ§bË²l¤è6ÃƒñÔ�Û¤VÐ�Ûâc

�øg~gZÓGZ[ŠØZgƒg„ìÔ?zZ:−YîÔzg:VYîÐäY)Ð¤èid$y�ÛâcÔ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü}Zz0¼®

ZZñ!SÞ~qb]™õŠ-ZgzVÃUŠcÔZkz‰ÜÍc

462

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ª=Ãt�Ûâgì¸�Z[JëäZKfzZ3gÆ�CÙŠ3ñ�1Z[ëW\ƒÆ‚tñ}Zz0~»bCÙ{™D�Ô®ZT§bYeìZ[ë6Õ™zÔëäŒZg*x~eZwàìÔaèúi»Zzwz‰ÜìZknëZ[vg}¾zVÅYƒV~>{Š,ÐÔZzgTZ0Zi~…i+ÐZ@g*eƒ'Wƒëq¢�

]uÛ×çÂ×näuÛ×èæ]u‚eÓØq^Þg / ZŠOZ0Ä²yä¯`Ã—g™¹Zq¤x6Xï™ú™zÔ¸Lƒð¯ã¼ÃAÐzZ:&×,1ZrVäú™äÅP]7ÅÔÉ)ŠÑ:k»W¸iH�¾Z0ZizVäCÙ§sÐ¾'‚*ÑzqGÔt©ÌÐå

q0›gzZe™@ì�ZqŠxDÙZgzV¾âV~Ð¾†Ô~äW@È™BÔTz‰Ü~äW@ÅBÂZk§b¥xƒ@

pyÆŠgc~ZÌ¨©Î™!CÙWñƒV mZ}>zZ?x å�‰Zâx¤xZzgZyÅig{Åš-V~Ñ®ZŠ¾ú`¸Ôig{Åš-V~Ð

mZ}>zZ?x pyZc™Ëg;åÔ1Zk¬Ý~~äŠ¬�Zâx¤xÊç]Ö×äÖÏ‚…]mk�nfèÚí–çeèe^Ö‚Ý / ä¯`6Zq%ûQúH

mZ}> }ZÅnZkz‰ÜŸZÔÐpyÆ¢}¤gì¸ÔZâx¤xÐ¬Ý°wzƒz]~5ÐÃ"Šg$°ZÜg™ä~^zs zZ?x

¸ÔŒZgðÅ§b'¾,0™Š=ÈÂ©Ã'!Š™ä~^zs¶�Ze7¬Ý(ÐZqWzZiWð�

463

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mûŠnà@Úâ„]]Ö%f^læ]ÖÛf^ÖÇèÊo]Ör¡�æ]Ör`^�Ú^ÖÔ]Öç‘^Ù þ

W\Zk"®~Ð hZ}>zZ?x Z}÷}¬Ô!Z}÷~Yy@å!ŠÔÃn{z'!Š™ä~^zs�ÔHW\äZL8ƒZiwÐ5‡]»ZgZŠ{–~™Šcì?~ZvW\Å5‡]»”tƒVÔZ¤

XŠÔO™ŠØÂ5‡]~@íƒYñÏÊ×Û^‰ÛÄ]ŸÚ^ÝÒÌÂà]ÖÏj^ÙæqÃØ]ÖŠnÌÊo]ÖÇ¡Íæ]Ößn^Ý /

ätWzZi”Â¯gUŒZggzuŠ~ZzgZK mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xfzZ3§«!gÃ*x~eZw™�Ûâc�Z[»øg}Wy~´ª

W™ïBÐ�Tz‰ÜøgZZÙxBÐ „Zv�ÛzZÕp øg}0urQZL8[ÇÃ#¥ƒ™�Ûâc�¾}z™w6ÑÄY3ŒÛ!y

…ÂZL9x”VÅAÌcŠ7g„ì æ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ /

ZÌJÂ÷}‚t7W@ÔZkz‰Üª=Ð�Ûâc�WîZ[¤xZL8[Å5‡]c»gìÔZ[�|uøg}‚B™*eƒvgZ;Bgz1zZÑÃð7g;ÔÐZkz‰Üª=äï™úHZzgZk¬

inÜs2zVÆÑ 80 ú~

üi¿VÅ®ZŠûäZLŸZÔ mZ}>zZ?x ŒVtÌ²n™*¢zg~ì�÷{¤è

�ÛâD¸�øg}]ZÔ mZ}>zZ?x 6ÄinI�Ûâñ¸?Zâx·å!ŒÛ

464

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


XB6ÑÔ16Ãðin ]øÞ$ø³^ÒF³^ÞøkÒö×$F^ÊoÚøÏø‚$Úôä / ÃæÌinÑÌ7åÔYèZrVäËÌú~¯•�áxÅY+17Å¶ÔÉB4gìÔZ4ÐtÌgzZeì�þ]‘ng]ÖvŠnà@Â×nä]Ö’×çFéæ�Öäæq‚eä$×&Ú^ñèæe–ÃèæÂ�†æá›Ãßä

e†Úxæ•†eèeŠnÌæ…•nèeŠ`Ü

ÆŸIgu6&ÎÐÌicŠ{in2zVŒZgzV mZ}>zZ?x Zâx¤xin‘ 360 Zzg¾zVÆÑƒñ¸Ô¼¸gðz™xÈ£LÞä

in‘� 1950 �Ô‰¸gðäæøÒø^ÞFkô]ÖŠôùãF^ÝôÊôo�ô…ÂôäÒø^Ö�$çÕôÊôoqô×‚ô]ÖÏößÏö„ô þ

Åig{~¾zVÅ®ZŠÆ!g}~q0› mZ}>zZ?x Zâx¤xZiŠ~»¸wì�Zã¾ig{~öƒñ¸æ‚„c{g1Æ

Ÿ6»ŒƒD�ÔªÃð(¾zVÐ{à:¶øg}�‹è<Ø~Ðì��fZ]Ì£Zâ#Ö6ÃƒZk6-ÅúizZZƒCìÔZzgtXY…��gz¯¬Øg-»ŠyåÔZknW\äú¯×ÅOñúi-ZŠZ�Ûâð¶ÔZzgZkz‰Ü»[

W\Æ‚tB4ƒ mZ?x Zzg»[G0†Zv mZ?x Z1Ó)ÂZz~™W\Å™«cñ�Šgì¸Ô6�~äZyÆf™~Òy

äz{úiÌú¯psÅ^~ZŠZ�Ûâð mZ}>zZ?x HåZzg÷Ó™šú¯-Æˆú¯)J!¹â0{Zô[zZ»gÌzZÝ!vƒ‰

465

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


^zs˜Š¸ mZ}>zZ?x Tz‰Üú¯)»z‰ÜƒZÂZkz‰Ü÷{™šZzgtWy~%³Ð˜Šå�ZZyÆ8ƒÇäWzZiŠ~¶þmûŠnà@mûŠnà@Úâ„]]Ö%f^læ]ÖÛf^ÖÇèÊo]Ör¡�æ]Ör`^�Ú^ÖÔ]Öç‘^Ù

!ZkŠg hZ}>zZ?x !Z}÷~Yy@ hZ}>zZ?x Z}÷}¬Ô@åŠÔÃ'!Š™ä~^zs�ÔHZL8[Ð5‡]»ZgZŠ{Fu

™Šcì?~ZvW\Å5‡]»H”tƒVäÜ¾ZiwÅWzZi”Â¯gU�È™úi mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

)�gúipsZŠZ™*Ñzq�Ûâð}»tÌXì�ú¯pscÜsr>ZÑwZxÆz‰Ü‚gcƒ*¢zg~ìÔˆ~‚¥zƒ*¢zg~7gLæø…øÊøÄ…ø]‰øäö]ôÖøo]ÖŠ$Û^ðôÊøÏF^Ùø]ôÖãFo]ôÞ$ÔøiøÃ×øÜö]øÞø$ÜömøÏjö×öçáø…øq¡÷Öønø‹øÂø×øoæøqä þ

]Ÿ…øšõ]ôeàôÞøfô$oÆøn†øåü

äZkz‰ÜW�yÅY+ó{�Ûâðª‚âŠ~ mZ}>zZ?x Zâx¤xzKãÅOñfZ]SÞÃ‚¯™�Ûâc�Z}÷}8[!¾~fZ]

ÃL™ä~Ã�áV�TÆÎZ mZ}>zZ?x Y„ì�t5ÐZk¤x»ÃðâZ�ì„7 -ZvmzWhzÅ ZkŠ*~¾}8[Ziw

äú¯)Ãú¯GÆZ0Zi~ZŠZ�ÛâäÅ mZ}>zZ?x t�Ûâ™Zâx¤xäZKúi)ÅrZŠZ�Ûâð mZ}>zZ?x »g~ÅZzg÷{¤è

þÊøÏF^Ùø]ÖvöŠnøàöeôŠÜô]Ö×#äôæøeô^Ö×#äôæøÂø×oFÚô×øèô…ø‰öçÙô]Ö×#äô

466

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÐZkz‰Ü‹y0Z÷²yäZqZ(j7H��W\äBÐB6;BgÄ™vÔZzg mZ}>zZ?x ZÔ6zßw�ÛâcÔZkz‰Ü÷{¦

gÃqÐuZÔ ‰fv^á…eo]ÖÃ¿nÜæevÛ‚å(( gÃqZŠZ™Dƒñ�Ûâc�—�ÛâcÔÐZkz‰ÜZ1Z-[é~²yä²Igu6Zqj7H$öÜ$]øìø„ø]ÖŠ$`ÜøÊø^ìø†øqøäüÚôàÎøËF^åöÊø^ÞøføÃø&ø]Ö‚$ÝöÒø^ÖÛônø]hôÊøçø•øÄømø‚øåöÂø×øo]Örø†ø|ô /Êø×øÛ#^]ôÚjø¡ølø…øÚoFeôä]ôÖøo]ÖŠ$Û^ð$öÜ$æø•øÄømø‚øåö$F^Þôn÷^Êø×øÛ#^]ôÚjø¡ølÖø_øîøeôF^…ø]‰øäöæø

ÖvônjøäöæøÎF^ÙøøâFÓø„]]Òöçáöuøj#o]øÖÏôoøqø‚ôùp…ø‰çöÙô]Ö×#äôæø]øÞF^Úøí–öçhõeô‚Úôo

äZLŠzâV;B²6gÇÔªŠ¬c mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xŠ¬~^zs mZ}>zZ?x ;BZVñÔÍctú¯G»¦]åÔZâx¤x

¸Ô²IguÐpyYg~åÔŠ„IgupyÐ_mƒäÑÔtŠ¬ˆz]�Ûâgì¸ mZ}>zZ?x Zkz‰Ü÷Ó¤è

]Ö×`Ü]›×ge‚Ý]eàeßkÞfnÔ‘×çFé]Ö×äÂ×n`^ /

„ Æ¤®Æ0ur Zv? [> Å0uŠº -ZvmzWhzÅ ÷Z{ÛZLÔÆfg)pŠZÙxá'Š¬cZ`ƒñ;BpyÐ_m Zv�Û<îEZZÕp

äŠ¬ÆˆgcZâg6ŠzâV;B¢}Ô mZ}>zZ?x ƒÂ÷Ó¦n{Zzgg÷ZÔpyÐg3ƒ

Æ‚tq¢ƒVÐ mZ}>zZ?x �Ûâc�ëZÏg8~ZL]ZÔ›0g!bHì�

ZkpyZÔ»Zq¢{Ìi}67Wcå þÊÛ^æÎÄÚßä]Öo]Ÿ…šÎ_†é

467

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


pV·ñoYyYÈâ WæZAê�Z}Y*ÈâÐZkz‰ÜZ1ZÄB3ðEt8š§ö EE²yäZqYwW\Å%ãÆ‚Bé

i+fzZ„b6>{cvÔÍctú¯G»>{ mZ}>zZ?x HÔZâx¤xåÔYèú¯ps»Zq„>{ƒ@ìÔtÌZq>{å

ä>{~H7J? mZ}>zZ?x Zâx¤xþeŠÜ]Ö×äæe^Ö×äæÊo‰fnØÖ×äæÂ×oÚ×è…‰çÙ]Ö×äýÊ†ÊÄ…]‰ä]Öo]ÖŠÛ^ð

ZkÆ¯gU>{ÐuZVcZzgW�yÅY+ó{�Ûâðä>{~tŠ¬YV7S mZ}>zZ?x ŒVtÎZwaZƒ@ì�÷{¦

ì?YètŠ¬ÂŠzgZÈeŒÛ!ã™äc7SYCìÔZk»�Z[ÑäZL—~Šcå� mZ?x œ-V¬»[kx{

}Zz0g[ZÑ¯Z`Å1�ÛZ]Æ)g}ZqŒÛ!ãƒÏÔQZkÆZÙxc}Zz0g[ZÑ¯Z`pŠWñÇÔZk»ZÙxáÇÔZkÅŒZg

)Ç*)Š*( Š7VÆpy8™^ƒYñÏ'ZkÅ,cbÆh]~Òy™[ƒVÔŒVZ¬Š{7™*eL

ätŠ¬ˆz]�ÛâðÂ mZ}>zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xG\™i}ÐZ�ÔYègzZ: Zv? [> 0uìxÆZ0g�Ð¬=

ƒDz‰Üu»ågäZ7WÇ{�Ûâcå�Tz‰Üëi+gh™ŒÛ!y�I� Zv? [> ƒ*I�ÛâNÐÂŠ¬ñŒÛ!ã7³ÐÔ0u!!

Z[i+ghäzZá�ÔÍcÞŠ]»z‰ÜŒÛd mZ}>zZ?x Zâx¤x

468

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ìÔÓx�gZ]Ãš™�Ûâc�Xï™÷}¸ðcŠ¬™,ÔZyÆÑxÅŠ¢ƒYèZ[Â{~WyâìZk£xÆgZi;ñë~ÀÅ>~Òy™zVÇ

¸ðÆÑÅŠc�gZ]Æ Zv? [> Tz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸåmZ}>zZ?x ‚BŠ¬�Ûâg„‰Zkz‰ÜyZy~tª¶�Zâx¤x

Ã¯�VÐ!CÙÑä mZ}>zZ?x Š*Ð"*iƒ`¸Zzg%‹Zâx¤xÅÃÒ~åÔ1egzV§sÐª=Æ˜hzVÅZqŠ-Zg¶Ô0u%‹]OY@5ÐgZ3gzu™Õ™D¸ÔZkŠzgZy0u%‹™Ô0z<Ø%~²yÆŒÛdÐ¦gZÔZk²yZiwä˜hZŠzhZ

i+6Ì‰ mZ}>zZ?x ™u»ågÃÕ»Zqj7HÔZâx¤xÅWzZiWð�g! Zv? [> ŒÛd„Ð�ÐŠz˜VªW\ÅŠ¿âV

âVÅW¨lq¢ìÔZ[i+fzZ„bÐZFWƒÔZkÆˆÎ™Æ�Ûâc�~äÂ*izVÐ0ÑåÔ™D»ß†Zzg!glÅ10,ÌíÐ'ŠZ“7ƒC‰ÔpŒVÂ¾zVÅ'‚]ìZzg÷}

¤®?è¤g~ìÔ»lÃðŠzhDƒñgZƒZgÃgzÂZzgZ7WgZxÐZFä~æŠŠêÔiÂÃ\kicŠ{ƒCìÔ»lÃðZ70ãö@ÔZkz‰Üªt¶�CÙ§sÐ¾zVÅ'‚]ƒg„¶ÔZzg

»ŸZÔi¿VÐagƒ[åÔgZƒZgÅ!vW\ mZ}>zZ?x ™*™šÆ;BÐg^_¶

469

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äŠZð0uÃ¬Šc�fgZŠgzZi{6 Zv? [> »[Ñ&½0î GGZŸå6!!Y™Šd�Zkz‰Ü÷}0u¸ð¾qª~�Ô0uŠZðäó{ÅÂÐ©ÃWcÔgzCƒðzZ:WNZzg²nH�%”iZŠ~W\Æ0u¸ði+fzZ„b6vƒñ�Ô�áhèÅqª~�Ô

[> ZzgÃðZ(7ì��gZƒZgÃgzu™Z7Z@gáÔ»[¬D!!ägz™�Ûâc�ZâVŠZðZ¤6Š{ŠZg~qb:ƒCÂ~pŠZL Zv?

0u¸ðÅyZy~Y™æŠ™CÔ1~H™zV�6gUZ(7™$ËÔZ¤ÃðyZy~6Š{™ZnÂŠw¸eLì�~pŠY™ZL0u¸ðÃi+ÐZ@gßV

Æ§~ÔƒñW²ƒVÃza¯™ mZ}>zZ?x ÓxñÝ¤x™šÅ!gÇ{~²n™,�W‡!Z[ÂZK „Zv�Û<îEZZÕp ZLZâxiâ:rWw·

»ZÙxBÔZy»0uyW!Š™,Ôz{ mZ}>zZ?x ]ZÔ¤x™[zš0uä�MVäŠzhDƒñgZƒZgÐ0u¸ðÃZFDŠ¬åÔZ[Z7�Ûi0ZyÉåcW!Šz�áŠŠB@�ZyÆ»sÃú‚ƒ

üûüW}cg[Z°=û



470

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



31 >�

üi+gh*ûäú¯)fzZ„b mZ}>zZ?x ~äÀÅ>~ÒyHå�Zâx¤x

Åi+6ZŠZ�ÛâðÔz�Wy~>{ZŠZ�ÛâcÔZkz‰ÜCÙ§sÐª=ZLZLZ0Zi~Õ™ä~^zs¸ÔW\äZe7>{Ðu

ä�ÒfZ‹SÞ» mZ}>zZ?x ZV™W�yÅ§sŠ¬Zzg÷{™šx@{�ÛâcÔz™wSÞÅG\Zâ”h¶�"‚��Ûâci†Òk]Öí×Ð›†]Êoaç]Õ /

�ëCÙqÃgh™¾~fZ]h4!îEZÅY+"6zZi�1ZâŠkƒì8[ZLBÃYYV7WcÔŠhZ§hÆ‚t6ŠÒz�ŠYV!¹ìÔiÐêŠ{»ZÌJi}™š64zwYV7ƒg;ì?

Tz‰ÜZrVäúiå�ÛâðÂg[Z²lxäZKfZ‹ëZÑëäóÓ»�ÛâðÂ¯gU>Ò mZ}>zZ?x ÃZkz‰ÜSfÈáŠõÔZâx¤x

]ci+6vÔ1Zk£xcZ`»»Ÿtå�>Ò]i}6gÄggÄ™ZŠZHY@ÔÐZÏz‰Üþæø•ø³†øeäöƒô…Âøøäeàô�ö†ømÔõæøÒøáôÎø‚›øÃøßøä‰ôßF^áö]eàô]øÞø‹õÊôo‘ø‚ô…åæø›øÃøßøäö‘F^ÖFxô

471

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


eàôæøâgõÂø×oFìF^‘ô†øiôäÊøçøÎøÄø]ôÖoF]Ÿø…ôšÂø×oFìø‚ôùåô]ŸømÛøàô$öÜ$]ô‰jøçpqF^ÖôŠ÷^

fg·0Ñq²yÔ‹y0Z÷²yZzg™Ô0z<Ø²yäï™Õ™*ÑzqHZzgÃÒÅ�W\Ãi+fzZ„bÐZ@gBÔZkz‰Ü

äi+ghä»ZgZŠ{�Ûâc mZ}>zZ?x Zâx¤x

übq—ûŒV6~ZqzŸs™@gV�]™xÈ£LÞäWy~k~

Åbq—ÒyÅ� mZ}>zZ?x Zâx¤xäƒzCZ0Zi~ mZ}>zZ?x («qªz{¶�Tz‰ÜZâx¤x 1)

kÅ(Šzu~qªz{¶�Tz‰Ü¤èZ(g�Ûâ™i+fzZ„b6 2)k�Ûâð

äi+ÐZF™ mZ}>zZ?x (Š~qªz{¶�Tz‰ÜZâx¤x 3)i}™š6ZqñizV£x6>{ZŠZ�Ûâc

(a¶qªz{¶�Tz‰Üi+fzZ„bgh™>{Š¶Æˆ 4)äawk�Ûâð mZ}>zZ?x Zâx»Ñ]

(0v,qªz{¶�Tz‰ÜawkÆˆZâZ§Â©~ 5)ºtƒ™i}6=p�ÛâƒñÔtqªÌ¬Ýƒz]z¥sÅqª¶ÔZzgÁz�&‚¬]JZÏqª~gì

472

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


(”qªz{¶�Zu»ågäWy~>{ZŠZ�ÛâcÔZzgZÏqª 6)~¯fzZœ×²yä¾{¢1VÆûZÔ]ZH«ŠzqpVÆ!g}~W\Í`�ÔZ[Š~qªÅª

äi+fzZ„b¾§bgh~ mZ}>zZ?x ²n™@ƒV�Zâx¤xi+fzZ„b6ZKú¯GÆªxzŠz mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

gÃqz@Š~ºtƒñÂª=äç™*Ñzq™ŠØfzZ„b0uät��÷}ÎZgÃ�áhèWŠìÔZkz‰ÜgZƒZg

ÃZ¯Z`Ð!CÙáYäÅÃÒÅ1egzV mZ}>zZ?x äZâx¤x§sÐª=ä=ÍZƒZåZzggƒZgÃgZ37ïg;åÔ6.ãÆ

Ãa6vƒñ¸ mZ}>zZ?x ¬Ý~z{¯�V~Šzhg;åÔZâx¤xÕ™ä~Š7VÆ‚tªCÙUÃðZ%âú7åÔT»T§bYeLåÕ™g;åÔTªÝZiàÆŒÛdÐfzZ„b¦g@z{©Zß'

Å}#Ö~¢zg7™@ mZ}>zZ?x âx¤x Ãð:ÃðjZäŠgcÅY+Š¬Zzg�Ûâc�÷} mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

~¹iÂƒVZzgZ[:Âi+fzZ„b6 mZ}>zZ?x zÃŠZg¸ð„åkÖYƒVZzg:„ZipŠZFYƒVÔfgZ÷}gZƒZgÃgzÃZzgg»[ñ™ZFä~÷~æŠ™z~ZÚ²n™zVÇ�hZ¯�VÆŠgxyŠzhg;åÔª=Õ™ä

ËñizV£xÅˆl~¸�Ãð mZ}>zZ?x ~^zs¸ÔZâx¤x

473

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z+(A�˜V~{ÛÅ!gÇ{~>Ò]ZŠZ™jVÔZÏŠzgZyÃZqoƒ£xÃWcÔW\äi+fzZ„bÐ mZ}>zZ?x Zâx¤x

ZF*e;Â¾zVäZLwc;B(JñÔ2zVäŠñVÃg»1VÐï%c1ÐŠbÑzqGÔŒZgzVäµWgZ3ÅÔ

™šÅ¤xi}äŠZðŠgZiHÔZzgZ•ðÂqª~W\Zk�ÛâD� „Zv�ÛzZÕp Z0Zi~i}6�{�Ûâƒñ�÷}Zâxiâ:

açmÔ]Öo]Ÿ…šq†mv÷açp /

Zk»Èì%ãÆgci}6W*äi}6ƒ mZ}>zZ?x Zkn¼™xÈ£LÞ��Zâx¤x

Ð¬ZCŠZcVgÄgg3å~t²n™zVÇ�ZÌÃð¬$Wy~>Ò]ZŠZ™@ìÂŠ2gì�ªxËqzíqc¬ŠZcVgÄg>{Ç{6g‚ìÔZkÆˆ

äÌ>Ò]ZŠZ�ÛâcÂ¬ mZ}>zZ?x !cVgÄgg‚ìÔZâx¤xŠZcVgÄgZzgQ!cVgÄgi}6g3ÔQ&%û�Ûâc

�Ó†]÷Ö×äæ]ÖvÛ‚Ö×ä /ZkÆˆtŠ¬ˆz]�Ûâð/]Ö`Ü]ÞoÎ‚æÊnkeÃ`‚pæ]ÞkÎ‚Â`‚lÖoƒ]ÖÔÊ^Þk]æÖoe^ÖçÊ^ðeÛ^Â`‚lÖo

Z}÷}8[Ziw!ÂäŠ¬�~äZCz°{zÃ™ŠcìÔZzg¾~fZ]»Ìøg}‚BZqÇzeyìÔZ[ZÐ7gZ™*¾}

474

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


nicŠ{�ácy�áyìÔÂÌÂZCz°{7gZ�ÛâþaßÌÞËŠ÷Ê^Þ^]m–÷Î‚æÊnßêÛ^Â`‚Þ^

Zkz‰Üg[fzZrwzZÑ™ZxÅWzZiWð�Z}÷}¬Ô/!¢™,�ëäÌZCz°{Zk§b7gZHì6�7gZ™ä»hå©�~äW\Æ¤VÆkƒVÐÌŠg¦g�ÛâcìÔYè»ÂCÙßg]gZè™*ìþÊ×Û^‰ÛÄ]ŸÚ^Ýƒ]ÖÔÊŠjçpq^ÖŠ÷

ätWzZi”Â¯gU>{ÐuZV™Zk§b mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÖ‰�T§búi~¾Åqª~Íìi+Zzgi}ÆŠgxyª=AÕ™M¸ZrVäHZzgÃðŸ:

gh~ÔµZ!y0ŠZgxÆZq²yfg·0ÑqäŠ„IguiÂHÔ'zZeŠvŠ„IgusHÔp\²yä‰ñZÔiÂHÔ

/Z0Ñ²yäUiÂHÔi+Ði}Jíí�ácZgZyÅ§b‚gZŸpy~<™[å

Tz‰Ü>Ò]ZŠZ™ÂZkz‰Ü²y˜h}6ÎZgƒ™ŒÛdWcZzgh}ÐÌ™²nH�Z[Ìz‰ÜìW\�ÛúÈ�áxÅ)Íf!v(³™B

ä°wWöL~�Ûâc�$hHZÌJ»t mZ}>zZ?x Zâx¤x�7Wð�øgZÑHìZzgHxìÔZZk²yät�1

475

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�³»ÂÎZw„aZ7ƒ@ÔZkz‰ÜZkä¬Šc�þ‘^Öx]Ö�Û†]‘vêäÚîß¿†æáe^Ö†qØ]uÛ×çÂ×näÚàÒØq^Þg

HŠNgìƒXï™ú™zYèZ[„CÙZy~¤‰Üz¼®!¹7g„'

äZk²y»L{Í™�ÛâcZz²yZiw!?…Ë mZ}>zZ?x Zâx¤x£x6¬b:õÔëCÙqw~‡Šg�

Ã°wWcZzgZrVä*x~eZàƒðŒZg mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xmZ}> Šz!g{"*x�ÛâðÔt~¬C[ƒV�Wy~k~Zâx¤x

»2{I^ŠåÔŒZgÅY+ŠN™�Ûâc�HÂ~Â¤åx» zZ?x

‚BŠ}Ï?ŒZgä²nHtÇì�Zºåz„åk7ìH$hZvÌ¾}0k7ì

üû

Åa¶qª mZ}>zZ?x u»ågäŒZg'Wæ�ÛâðÔŒVÐZâx¤xmZ}>zZ?x ÑzqƒðªW\äawk�Ûâ*ÑzqÅÔZâx™Št

awk~^zs¸Zk mZ}>zZ?x �ÛâD��Tz‰ÜZâx¤xinŒZgzVÆ 33 z‰ÜMDÙZg5ÐäW\Ã=ÍZƒZåÔZkk~

ÑÔZzg2zVÆinÑ®ZŠ¸

476

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


üi+ghä»£xûä¾ mZ}>zZ?x ŒVZkÎZw»�Z[ŠbÌ¢zg~ì�Zâx¤x

£x6i+gh~?z{iZ]+�™švÅicg]Ðæs�z{tZh§bY…��

¹Y@ mZ}>zZ?x 1FåÆŒÛdZq£xì&£x™rZ²âyåìÔiZ]+Zk£xÅicg]Ì™D�Ôt£xgz£ZÔÐ»°

W™”h¤t™D mZ}>zZ?x ŠzgìÔtz„£xì�˜VZâx™Štäi+fzZ„bÐZFD mZ}>zZ?x Zzg�ÛâD¸�øg}0uŠZŠZ

Zk£x6W™ „Zv�ÛzZÕp z‰ÜZÏ(ÃÑsõåÔøg}÷Óiâ:mZ}> Sàicg]7_�Zzg¤t�ÛâäÅzzÌ¸ì�Zâx¤x

äZÏ£x6i+gh~¶ zZ?x

i+fzZ„bÐZF}Ô>Ò]ZŠZHZzgQZrV mZ}>zZ?x Zâx¤xäŒZg"*x™Dƒñawk™*ÑzqÅ

ÆiÂ mZ}>zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zkk~÷{™šfzZ„bäÌZyÅçz-Zzg¾]ÅÔZzge:5ÐÃ°ZÜgH™rgcnZ;k��Zkz‰Üz{�l~‚™ú™@åÔÍcz{gbÌ7|g;åZzgZLW‡Å¾]Ì™g;åZÏkÆŠzgZyW\äW×W×ìxÅY+Ñzq�ÛâcÔgZ3

477

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


~F£â]6>{ZŠZHÔ1t¥x7�gZ5~Ä£â]6ªxä mZ}>zZ?x �ÛâcÔ¸gðZk^Æ!g}~��¬ÂZâx¤x

!Ÿ‚k�ÛâðÔZkÆW×W×ìxÅY+ÑzqHÔaèäøgZWy~>{¢zgŠ9ìÔZ7 Zv? [> Z7¥xå�0un

icŠ{^:™*7}ÔZknz{ìxÆicŠ{ÐicŠ{ŒÛd)eT¸Ô1Zkz‰Üªt¶�i^…åmßçðæi^…émÓfçð]æmÏçÝÚ†åæmÓg /

Ëz‰Ü^7D¸ÔQÃðoƒ£xŠN™z;Vi}6>{ZŠZ�ÛâD¸ÔQZJ™^7D¸Ô1PŠñVÆˆQ>{ZŠZ™D¸gðäZyÅawk»Zq©7Hì

ÐgzZeì�Tz‰Üë Zv? [> �Ð¬=»[Ñ&½0î GGZŸå!!äŠ¬ñŒÛ!ã”ÂëŠ¬™DƒñWy~¤]ÆŒÛdWñ�0u¸ðÅª5±™,ÔZëäó{�ÛâðÂ‚tyZy~aw¯`Zzgh}ÎZgzV»WxåÔ…¸ðÃ7WñÔ1Zk�Å

ªt¶�Ëz‰Üz{WxŠZNY+Šzh@ÔËz‰Ü!NY+^zs˜Š¸Ô mZ}>zZ?x ZkÅzz¶�ZkWx~øg}¤x¸ð

TY+z{ú™DZkY+Ð¯`ŠzhYCÔ1:1¯`úZy6ú™DÂz{¸vYCÔ1 mZ}>zZ?x WzgƒCÔQøg}0u¸ð

QŠzu~Y+Ð&×™úWzgƒYCÔ»°ŠkJëtªŠÙ

478

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


˜Š mZ}>zZ?x gìÔWxW×W×ìxÅY+(|g;åÔªZâx¤xÌ�Ûâgì¸ZzgìxÅY+Ì(|gì¸ZÏŠzgZyZ1ŠZ)¬%~)�²yÆF»WŠòåYèŸ!Fµ¬%ÅZq�ác¶(äúWzgƒ™ZqZ(zZgH�TÐŠ„IguiÂƒZÔ:„÷~i!yÃ¤‰ÜìZzg:„÷}0kz{ZÖp��~Zkz‰ÜÅÝ]Òy™zV�¾¾ªÝä¾¾g8~W\ÐZÖ§±eH

Tz‰ÜÐ¬Ý°w~^zs˜Š¸ÂZkz‰Ü mZ}>zZ?x Zâx¤xÅWzZiWð� Zv? [> ŒÛd„Ð�ÐÃyzkVª0uâV

þm^]m`^]Ö„mà]Úßç]]æÊç]e^ÖÃÏç�

÷}¤®!Z[z°{7gZ™ä»z‰ÜìÔZ[k»7Éñ»bCÙ{™ä»z‰ÜìÔú¯)»Zzwz‰ÜìÔtz™ÁSë»z‰Üì

äW�y mZ}>zZ?x ŒZggzuB�}Šk:ƒYñÔZkz‰ÜZâx¤xÅY+ó{�ÛâðÂú¯)»Zzwz‰Üå

‘f†]÷Â×o þÊÓÌÂà]ÖÏj^Ùæ•ÄÂ×oFm‚åæÎ^Ù]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçáED

Î–^ñÔŸ]Öä‰ç]Õm^Æn^']ÖÛŠjÇn%nà

W\ä¯gU˜ŠÐ;Bgzu1ZzgZ*vzZ*ZDgZây7|™ŒZgÃ*x~g3'ZkÆŒZgZEw7�ÛâðÔQW�yÅ§sŠN™�Ûâc�Z}÷Z8[!T§bÂgZèìZÏ§b¾Z¬ÔgZèì

479

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¾}%ÂÃð8[ì„7ÔZ}¯ÐŠhZgÃ§Z[™äzZà“3ï EGI

gØ!Z[Zk¤x6¢~'kÅ¾"Zzg¤èÅZqŠgŠ*u¦k mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

Ç mZ}>zZ?x ‚t¶�CÙ§sÐª=ä=ÍZƒZåZzgZâx¤xSëÆ7Ãñ�Ûâgì¸

ä0udÅ Zv? [> ÷Z/%jx�ÛâD��Z�Ð¬=!!ËðZzg¤èŠ@ÂWyâV»ŠwåÔ*izV~AdÆŠÄù

ÅŒZgW$Zgª mZ}>zZ?x 'ŠZ“™$Ë‰ÔZkz‰ÜW\äZ÷»Ñ]fzZ3gÃ#¥ƒ™�Ûâc�

=ÍZìª>Vä÷}â§ÐÃZ}fzZ3g�Ð~ßVÏ@åÃ

fzZ3g!÷Z¤®ZñìÔ÷}dÃXáÔZ[~ZCg�ÐÐ�Ûâc�eHŠNg„ƒÔ Zv? [> „ßVÏÔQ»[Ñ&½0î GGZŸå!!

¯gU¸ðÃXäÅÃðDÛ™zÔ~äÌyZyI3Ïî X~Y™ZL0u!!Å³]zÑXð¶ÔZâxiâ:ÅsäÅ{§W\ÌCÙe

ÃÒ™,ZzgZ7XBäŠZð0uÐ�Ûâc�fgZ!CÙY™ŠB Zv? [> Zkz‰Ü�Ð�áx!!

äWy~¤]Æ sxZv? �÷}¸ð¾qw~�Ô»[b0uŒÛdYŠ¬ÂgzCƒð¯gUzZ:WNZzg²nH�6Z[Š¬»

480

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


z‰ÜìÔ0u¸ðÆh~Š¬�ÛâNÔCÙ§s¯�V»ZjŠJxìÔŒZg,®g„�ÔZq@zZu6DÙZgzVßvÕ™ä~^zs�ÔCÙ§sâgz'âgzÅWzZi,Wg„�

Æ¸ðzí Zv? [> ÓxñÝï™Š¬™,�Z[Zk0u6!!~Šz!g{W!ŠƒVÔtZL0u¸ðÃÓxZzÑ›¤CÙ{Æ‚ByZÔ

Z[¢~=pÑNÔZyÆ „Zv�ÛzZÕp ~W!ŠŠBÔZyÆrÇXŠÄŠgŠ»ƒVÔZyÅZ$~pìV»iâ:¢WñÔ@�WÑxzrT»ååc{ØƒZzgZy¤}ÃÇZzgŠZEpâV‚ƒV

üûüW}cg[Z°=û



481

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



32 >�

ü0u%‹ûDÙZg 12 o^Æ!g}~–Šì�ZzgZkÐ1´~

¬_�Ûâñ‰Zzg¸z{oì�T~�Ðn› Z?x : ZmYÑZ¯0]y0uc0qg_0®0r3§öGE0òÅÓ#Ö¶ZÏò0$gBï GIEE0$�çG[0�yÅzzÐZko»ZqŠa*xo

òÌå�&Z‹~yë�)�yZk{0Zy»ªqÁå(Ã@@äZ:qŠ~¶ mZ?x »[nŒVÅ�‰Zzg»[Ñy

W`Ì^~²¶nÆ*xÐZk(ÆôgZ]ñ�Š�˜VÅf~z{ôgZ]Š3ñ (Archaeology) Zy»ªxå'WgHßY

Å^~ñ�Š (Pillars) ‰�ÔZ[z{ßzVÆ(}(}&ÎæFi�ÔtzZ§ƒ»‹ƒZìÔZknZÐFu™@ƒVÔZyÆˆZko6F"3›é GEyäÓ#ÖÅzZãgì�âè~gzxÆCÙqÁÃ„ÔCÙZkZã!Š�á{ÃŸòÔCÙy~!Š�á{ÃckÔCÙì!Š�á{Ã{‡yÔCÙ~qÁÃ�ÛúyÔSÆCÙ!Š�á{Ã�ÙZzgCÙ¶!Š�á{Ãs¹Y@å

482

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


^6X"3›é GEyäÓ#ÖÅZy~Ð¼ò±{0ZyÐ¸Ô¼Z!¯{0ZyÐZzg¼»mO~{0ZyÐå

´™[0i+ƒÐªs^åÔT»oÒ©tìþÒ³×oÒ†heà‡m‚eàÂÛ†æ]ŸƒÂ^�eà]e†aèeàÚß^…eà…]ñ�eà

Â³‚pe³à‘n³Ë³oeà‰f^y]Ÿ‘Ç†weàÒÃgyÒ`Ì]Ö¿×Üweà‡m‚eà

‰`³Øe³àÂÛ†æeàÎn‹eàÚÃ^æmèeàq%ÜeàÂf‚�Û‹eàæ]ñØeà

]Ö³Çç'eàÎ_àeàÂ†mgeà‡en†eà]Ê‹eà]Ö`ÛnŠÄeà]ÖÃ†Þrvs

uÛn†eà‰f^]ŸÒf†eàmÃ†heàm�vgeàÎv_^á

ZkòZÑºÆ*xÐò±{0Zy�gƒZåÔŠgZÝO0òÅzzÐt{0ZyO~ÌB@åÔZ7O~Æ*xÐà]ZknB¶�Zk{0Zyä²[~ƒÐ¬ßZzg¢ñ6i+gÄ™=ä»W¸iHåÔZkÐ¬¢ñZzgß6i+7g¿YC¶ÔZzg:ZÐ�á„ÎZg~Å§b=cY@åÔaèO¢ñÃë�ÔZkntF

O~�gƒZåÔZyÆ¢ñÌ˜hzVÅ§b=ñYD¸ZzgZkŠzg~t!]‡.ÞõªYC¶

´™[ÆŠZŠ}Ãg�0¾äOHåZzgÓ#Ö6ï™1åÔZkÆˆ"3›é GEy0ZÄZ!™[äZÐO™ÆZkÐÓ#ÖzZ:á

ÆzZu] mZ}>zZ?x àÔtz{s^å�T»f™~»[†ZÅ.ŒÒïE~,Ð™[ƒVÔT»ŒVZ¬Š{7™*eLÔ;VZÚC@gV

483

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ƒÐ¬�6ÝsZÏs^ämJcåÔZZkäl6úHÂ¬Â¹vyHTÅzzÐ²[ßvZÐ'Z>ë¸

ä�Ûâcå� -ZvmzWhzÅ —gZ™xþŸiŠfç]]‰Ã‚]ÖvÛn†pÊ^Þä]æÙÒŠoF]ÖÓÃfèæŸiŠfçifÃ÷Ê^ÞäÒ^á]‰×Ü

?"3›é GEy^ZzgSîsZÄZ!™[O~Ã'Z:¼ÔYèZkä~6ÝsmJcåZzgz{ZsxÐ¬�yå»[Z1%{¢0f~mZy0&b0â´ÆŠZŠ}ªs^&bO~ÐZ'¦²yä74h4ð EIGVÆ‚B‚i!i™DƒñÓ#Ö

áà¶ZzgZ7L™ŠcåÔ1Zy»7@¢0f~mZyTz‰Ü�ZyƒZÂZkäZKÓ#ÖzZ:hÅÃÒÑzq™Š~

‚w^~Ó#ÖÅÔZÐ…}Zä=ÍZZzgZk 70 Z'¦²yä²yä~Hx6úHÔZzgZ!EVÆ;ðVZkÅ¯`Zzg;¹V»{ØƒZÔZkÆˆZkÆ(}d;xäªeÑÔZkÆˆZk

Æ¸ðäzt0Z'¦äÓ#ÖeàÔZkz‰Ü»[¢0f~mZyä„gzxÆ‚BgZ‚HZzgZKÓ#ÖzZ:hcZkÐæŠâ�1ZkäZïg™ŠcÔZkÆˆ¢0f~mZyäŸòªZkZyÆ!Š�á{ÐæŠâ`»6z¤Zx¯c1ÃðDÛ�~7Wg„

¶ÔZkiâ:~ŸòÅ§sÐÃ†)ª{(²Zt»Íg3ˆy0sgÆ0k mZ}>zZ?x åÔz{~Åicg]cl()WcÂ»[†ZÅ.ŒÒïE

484

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m ¶yIZÔŒZ·t�ZÏŠy¢0f~mZyÌ»[†ZÅ.ŒÒïE

: Æ0k¶yåÔYèZyÆ{0ZyÆ‚B{0Zyµ;Ö Z}>zZ?x

mZ}>zZ?x Æ¹Zi©]Z2Zg¸ÔŒV»[†ZÅ.ŒÒïE Z}>zZ?x

äˆy0sgÐ¢0f~mZyÅ\gl�ÛâðÂZkäŸòÆ¬zy»z°{HÔˆZiZV!Š�áÓZkZyÅæŠÐ¢0f~mZyÃQZL{0ZyÅÓ#Öïˆ

ZkÆqZßgŠ~ mZ}>zZ?x Zt'uZMZgWcÂ»[†ZÅ.ŒÒïEIgu!Š~cÌ=pá‰¸'tŸò6zmÆzZ−CÙ'×0

»iâ:WcÂZrV -ZvmzWhzÅ âèzZV0Di»iâ:åÔZ÷{ZmYó~»zZ§ì 6 äÆz6zmÃZqâÌ’k�ÛâcÔt

Zkz‰ÜO~{0Zy~Ð!fZys^å�¢0f~mZyO~»¤Zò*)Æz6zm -ZvmzWhzÅ ÅZzÑŠ~ÐåÔTz‰Ü—gZ™x

Æ0kàÂZkä¤Zò*)ÅÃð³]:ÅZzg‚B„!Š�á{^!fZyÃâ–�N¥xƒÇ�²[Å�i}~ZvÅgØ»4zw

g‚ªÆŠZ¦�ZzgZq6 -ZvmzWhzÅ ƒZìÔz;V»[·å0†ZvŠ+ÅFzó�Ûâgì�ÔÂZ7¤ëgcL™ÆZy»uZÔ÷~§sgzZ:™

Å -ZvmzWhzÅ Tz‰Ütâ!fZyÃàÂZkätâ‚÷{ZmY}#Ö~gzZ:HZzg²nH�W\=WÇ{�ÛâN�Z[~ZÐ

485

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Z6ZÐWÇ{�Ûâc�» -ZvmzWhzÅ �Z[~H�V?÷{ZmYZ[�Z[�Å¢zg]7ìÔ�Z[ZvÅ§sÐW[ì�Æz6zmÃO™ŠcYñÇZzgTŠy¾}0kâãÇZkÆŠzŠyˆZkÆOÅ¸¾}0kVYñÏÔtêW�âV6ƒ[ì

{~$|ÆŠyÆz6zm 628m 21 ‚]ó~Ô 7 )Š~ZÑzw 17

OƒZÔZzgZkÅZ:q!fZyÆ0kø�ÛâyVˆZkz‰Ü!fZyä!gÇÓg‚ª~²9–�Z[~W\»Š+Jw

™[ƒV!¹ZmY»Ât©wå��Zy»Š+Jw™@åZÐz{ZCÄMB

¸ÔW\»÷}Zzg÷~¸xÆ!g}~Hìwì?ä�Z6¤Zò*)’k�Ûâc� -ZvmzWhzÅ ÷{ZmY

\ë~Ð�Zzgøg}{:iZŠ� � ]ÞjÜÚß^æ]Önß^]aØ]Öfnk /

PŠyˆ»[!fZy»ZÙwƒZÂZyÆ(}dà0!fZyÃªÃ¡@`7Ù~Ñ•ÅŠú]Š~ -ZvmzWhzÅ 6èŠcŠZzg÷{ZmY

Ð�Ûâc�ZkÅ mZ}>zZ?x ä»[Z÷»Ñ] -ZvmzWhzÅ ˆÔ÷{ZmYŠw(Ë™*oƒ7ìÔZ[W\=páYNcë!]ÂZq„

ìÔ®Zoƒ¸ì�W\=páYNäZ1ñ.ZÄ~Ôçf0†Zzg{− -ZvmzWhzÅ ZyÆ‚B÷{ZmY

0z6²yÃgzZ:�Ûâc

486

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ZzgZÝzZ§»:©Òy™äÆˆZ[~æ¬Òy™@ƒV�^=pá‰Âà0!fZy mZ}>zZ?x Tz‰Ü÷{¦Z÷»Ñ]

äZy»�ácÈ�áyZLwHZzgZLû~áWcÔ÷{¦Z÷äZqßJŒVªx�ÛâcZzgÓxZI^÷{ mZ}>zZ?x »Ñ]

ÅZsòx]ÐoƒDgì -ZvmzWhzÅ @]ZgZmYäzZ3»ZgZŠ{�ÛâcÔZW\ mZ}>zZ?x ZqßÆˆZ÷»Ñ]

zZ:gzZ:ƒñÂ÷{^à0!fZyä¹Ð�`!gÇ{~7GÔZy�`~{mîg6Zq˜h~Ì�áï¶ÔTÆ!g}~÷Óä²nH�W‡!øgZO~F˜hzVÆçA~¹pl‚ì�²[ÅZdF+±Æ˜h}øg}0kñ�Š�ZzgëZyÅŠg™*ÌY…�ÔZzgZ4~ÐZq˜h~tÌì

ä�Ûâc�ëz{˜h~Š9eT�Ôà0!fZy mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]mZ}>zZ?x Æ¬6Zk»ZqÝx˜h~Šg!gÆ!CÙáWcÔZ÷»Ñ]

ä!CÙ=pÑ™Zk˜h~ÃŠ¬ZzgŠgcÄ�Ûâc�Zk»*xHì?à0!fZyäCc�Zk»*xLL&CÐöEóóì

äZkÝxÐ�Ûâc�fgZZkÃøg}‚tðhZ mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]‚ŠzhZƒ@�ëZkÆŠxŠBÔZkÝxä¬ÅzÅÔZÏŠzgZy

äó{�Ûâð�h~egŠx¹ìÔQú mZ}>zZ?x u»gZ÷»Ñ]&×™Š÷ìZzg1z�ÛZt‚CìÔQPŠxWÐ¹ìQ‚™

487

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä÷{^ÅY+ŠN™ mZ}>zZ?x úÅ§sŠ÷ìÔZ÷»Ñ]�Ûâc�Zk˜h~ÆZ0ZiCD��‰Zk»Ãð^úg{ŠìHzZªZk»Ãð^úì?Zkä;B�h™²nH�—gzZªZk

ä�Ûâc�?äz{‚BYV7 mZ}>zZ?x »ZqÌìÔZ÷»Ñ]Šc?÷Ó^ä²nH�—g…Š¶ÐZïgÂ71Zk»^FgìZknëä77HÔYèz{—gÆ�ácÈ�áy7å

ä�Ûâc�ë»Ñ]ÆçÒÇ�Ô…Cî� mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]ZÐHFg~ì?÷{^ä²nH�—g!…pŠ¥x7�ZÐ

HFg~ì1ZkÅ¬ŠZ]¹Ð�ä�Ûâc�…,CNÔZkä¹�W‡!… mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]

tÂ¥x7�ZÐHFg~ìpTŠyÐaZƒZìåZŠZkgLìÔ&ŠyJÂZkäâV»ŠzŠ|7\åÔCÙz‰ÜZkÅW\V

ÐW²'5gT�Ôøg}àÐ!CÙZqge»aìTz‰ÜJ¤òƒCìÔ¤xß^g„ƒCìÔi}¤òÐVg„ƒCìÂ

ZÒizZÁWë[Æz‰Üz{àghŠêìŠZ:0ãgh™ŠzhY@ìÔZk¤xr6Y9Zƒ@ìÔ¬i}6�'ìÔQZJ9Zƒ@ìÔ

Q¬ŠZNUÔQ!NUÆ.Þ¤xi}6ÎY@ìÔQ9ZƒY@ìÔæÜÅY+ì™Æ&%û‚@ìÔQŠzh7@ì

gzDgì mZ}>zZ?x ÷{^ZJt,C@g;Z÷»Ñ]

488

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Q�Ûâc�Z}÷{^!z{Âøg}»x»ìÔgëZkÅicg]™D�ÔZkä¹�—g!z{Z[ÌZkr6ƒÇÔu»ågàÐ!CÙ=pÑñÔgeÆZkr6Š¬Âz{ŠZNUÆ.ÞÎcƒZåÔu»ågZZkÆŒÛd=pá‰Âz{u»ågÅpÒCk™D„Šzh™—g

ÆŒÛdW9ZƒZäZK!�ZkÆŒ~eZwŠ,ÔŠgŠÆŠgc mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]

»°ŠkJZkÆ mZ}>zZ?x äñÆÈÂh™yÑzqHÔZ÷»Ñ]Œ~!�eZw™¤t�ÛâDgìÔZÐ\g™Dƒñ�Ûâc�ZÌÐ?ätZîZgZCn�ÔZÌÂz{z‰Ü¹Šzgì

ä÷Ó^ÐŠgcÄ�Ûâc�&CÐöEÆZka» mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]

*xHì?Zkä�Z[Šc�—g!Zk»*xìLL%‹óót*xÍ™Z÷ä�Ûâc�Z}�áÓ^à0!fZy!Z¤W\Ck: mZ}>zZ?x »Ñ]

™,ÂëZÐ‚BáY*eT�ÔZkä²nH�W‡!CÙqÆW\â´�Ôt‚gZoW\»ìÔ�Yeì‚BáYN

ä�Ûâc�Zk³]Z‚ÛZðcëW\Æ]¦Zg mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]�Ô…ÜstZLgLPZŠ}c¢zg]ìÔZzu»ågZ÷

%‹ÃZL‚BÐæÜáWñ mZ}>zZ?x »Ñ]0u¸ðÅ -ZvmzWhzÅ Š2gÆ_.àÐ!CÙªxƒZÔ@]ZgZmY

5kZðZzgZLwÅ{§àÐ!CÙ=páWñÔ1Z0Zitå�W\

489

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


**0uÆ‚B*‘ @Z}>zZ?x *‘6ÎZg¸Ô0u;Ñ< -ZvmzWhzÅ

»ZLw -ZvmzWhzÅ ä÷{ZmY mZ}>zZ?x 6ÎZg¸Ô»[Z÷»Ñ]ä0u!!ÆŒÛdW™ mZ}>zZ?x HÔ�`7GÔZkz‰Ü™*™š

²nH�!!Yy!�jW\÷}nÑñ�z{=«�ÛâNÔZ÷ä˜h~

&CÐöEjZðÔZÌ˜h~¼Šzg¶�%‹ä mZ}>zZ?x »Ñ]ÆŠñV6ìgÄŠcÔZk mZ}>zZ?x âVÃghŠcZzgŠzh™@]Zg™š

z‰ÜZkÅÐª¶ÔËz‰ÜŠñV6ìÎ@ÔËz‰Üu»ågÆ;ðV6W@Î@ÔT§bæ]Ðô}ƒñŠzŠz„X�!ÇZÏZ0Zi~ŠzâVZqŠzu}Ã\g™ä~^zs¸

ä%‹ÆŒ~!�eZw™ZÐ¹\gH mZ}>zZ?x @]Zg™šZg!ƒ@gõ��Zkz‰Ü%‹Å/&‚w¶

ü«ÎZg~ûÅ}#Ö -ZvmzWhzÅ ä0u** mZ}>zZ?x ¼Šy¦gäÆˆZâx¤x

W`ë%‹6ÎZg~™*eT� -ZvmzWhzÅ ~²nH�**Yyä�Ûâc�dW\»gƒZgZÌÎZg~Æ‡.Þ7 -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmY

ä²nH�W`ë¢zg%‹6ÎZgƒVÐ mZ}>zZ?x ìÔ@]Zg™š-Zv ä�Ûâc�‰W\I™,ÔZkz‰Ü0u** -ZvmzWhzÅ ÷{¦

Kt~Ð!CÙWñ mZ}>zZ?x Zzg0u!!åÃ‚Bá™Zâx¤x mzWhzÅ

490

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


%‹ÃjZcŠÔZk6i+g¿ˆÔTz‰Ü%‹»gƒ™‚tWcÂm ä�Ûâc�WNÔ**W\ÃÎZg™ZñÔZâx¤x -ZvmzWhzÅ ÷ÓZmY

ä²nH�**Yy!W`ëW\Æ;ðVÎZg7ƒVÐ Z}>zZ?x

m WÐ(ñZzg�Ûâc�ëW\ÃÎZg™,ÔZâx¤x mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]ä²nH�!!Yy!ëW\Æ;ðVÌÎZg7ƒVÐ Z}>zZ?x

ä�Ûâc�gZÌW\��ÔZyqÑ]~Ãy mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]ä�Ûâc�W`W\ƒú?Ø mZ}>zZ?x W\ÃÎZg™}Ç?Zâx¤x

%‹ÆŒÛdWñZzg�Ûâc mZ}>zZ?x YNÔXú?Ø‰ÔZâx¤x�%‹!Âä¹ÐÂZz‡]~÷Z‚BŠbìÔëteT��W`ZÏZ0Zi~ÂpŠ=ÎZg™�T§b~äiÂqª~™š~ÎZgƒ*ìÔtZqL{7åÉª#Ö¶�Zx[ÆŠw6¦gˆÔ¬YÅŠk¶Ô%‹äŠzâVŠi}6fŠØÔ6zgŠÒ

äÎZgƒäÅÃÒÅÔ&%ûÃÒ™äÆˆ -ZvmzWhzÅ gÎwåÎZg7ƒY mZ}>zZ?x egzV§sŠ¬ÔQ�Ûâc�%‹!@å

%‹ä¬%ãi}6g¿QUÆ.Þi}6ÎŠÔÁ”Æ¬Ý-Zvmz /Â%‹Åi+6ÎZgƒñÔ@]ZgZmY mZ}>zZ?x ~™*™š

ädÃZkŠgÂÎZgƒDŠ¬Âgz™�Ûâc�÷}¤xd WhzÅ

ZÌÂz{z‰Ü¹ŠzgìÔ**ÃZÌÐYV¥Ñ*Ñzq™Šcìä!v mZ}>zZ?x ˜h}6ÎZgƒñÔZ÷»Ñ] mZ}>zZ?x Zâx¤x

491

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


dÅ#~;BeZw™˜h}Æ‚BºW -ZvmzWhzÅ ñ~ÔgÎw™*ä²nH�W‡!W\˜h}Å!v sxZv? gì¸ÔZkz‰Ü»[b

eS��W`ëÌ Zv? [> yÅY+ñh,ÔW\Å0uzZ−{6W\Ã˜h}6ÎZgŠ9eS�

ZLyÆö~=pÑñ mZ}>zZ?x 0u%‹6ÎZgƒ™™*™šÅÃ7~ÂWcZ�ÔZzggz™�Ûâc� Zv? [> Z6»Ñ]!!

WîpZv'÷}™šÆŠz)�ÛâVW\ÆŠÅV6ŒÛ!yYñäW™%‹Å!vñ~ÔÇ¸ðÅW@eg Zv? [> �Ð�áx!!

ƒNÔ0uâVägz™�Ûâc�÷~Ñxz§ÅâétæÜìÔ™š»yZy7ìÔâVÃz{oø:Š3NÔâV'ŠZ“7™$Ë

%‹ÆŒÛd=pÑNZzgZkÅ Zv? [> Zkz‰Ü�ÐŠz˜V!!¤Šy6;B¢™�Ûâc�%‹T§b™š~?ä÷}¤®ÃÎZg™*ìÔfgZz„Z0Zi…ÌŠ3ƒÔ%‹ä¬Åz~¬ŠzâV

�i}6ÎñZzgZÌz{UÆ.Þj»ZgZŠ{™„g;å�W\äWÐ(|™˜h}ÆŒ~!�eZwŠ,ZzggzDƒñ�Ûâc�%‹Z(:™*ÔŠ¿âV»Šw'ŠZ“7™Yì

äZK0ugŠZ~�eZw™�Ûâc�%‹Wƒ Zv? [> ZkÆˆ6!!Zzg÷~gŠZñs~�3ƒÔ%‹äeŠg~�3*ÑzqGÔ0u

äZkÅ%ã6;B¢™�Ûâc�÷}eŠg~� Zv? [> 6!!

492

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


îäÅÑ`gÔ™š~÷}d»ìwgÔ÷Zg¹*iuìi¿VÐagagƒ mZ}>zZ?x cŠg�ZqŠyZ(ÌWñÇ�¸@

ÇÔœVZzg¸ÇVÅÞŠ]ÆŠÅVZzg0u“VÆ6Š{ÆŠgŠ~2ƒÇÔvg~i+ÐZF7nÇÔ÷}ÃWgZxÐZ@g*

ó~Ôgz¯¬ØgÔ-»ŠyÔZÎg` 61 $s‰ñÌÔWŠz{z‰ÜÔÅ¿3{~Ðc-V¼V�7g}y~ mZ}>zZ?x eRŠÂZâx¤x

%‹ÃŠÙ�Zzg0u mZ}>zZ?x Ð¸Šz)�Û!¹g{‰ÔZâx¤xÅY+Š8ìÔŠzâVÆŸ~ÐpyYg~ mZ}>zZ?x %‹Zâx¤x0unÇyÐWy~zŠZq™ÆìxÐ!CÙ mZ}>zZ?x ìÔZâx¤x

=pÑñZzgh}ÆŒ~!�eZw™gzäÑäÎZgƒä»ZgZŠ{HÔÃa~;Bg3Ô;B»&4/õ EFE mZ}>zZ?x Zâx¤x

ÑÔŠZN!NŠN™�Ûâc�¹V‰�÷}�Z*ÈgÁ��ZŠ[zZ�ZxÐ=ÎZgH™D¸Ô}ZYäƒÃYäÅ¢~YV¶

äÐÆŠg6¸ðÅtªŠ@Âgz™�Ûâc�¸ð Zv? [> 0unä�Ûâc mZ}>zZ?x Z¤yZy~7YMÂìxzZ:WYNÔZâx¤x

�0uÇ!Š¬™,�Ãð!Š�á{LË:ƒÔ~¸ÇVZzgœVÅÑ/ZVZV™ë[ƒVÔgZƒZg6ÎZg7ƒY

mZ}>zZ?x ZCT§bÌÎZgƒñfzZ„b6ÎZgƒ™Zâx¤xyZy~=páWñÔÓxzZu]W\Í`�

493

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äi+6 mZ}>zZ?x Z[~W\ÃtC*eLƒV�Tz‰ÜZâx¤xÖ™úiZŠZ�ÛâðÂª=ät��W\è3`�ÔXª=ä

Æ;BÐ!vg^ˆÔ mZ}>zZ?x ï™úHTÅzzÐZâx¤xŠxpŠlŠg»1VÐò‰ÔæëÏWzZiWð

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þeŠÜ]Ö×äæe^Ö×äÂ×oÚ×è…‰çÙ]Ö×ä

i+fzZ„b6Ëz‰Ü mZ}>zZ?x ÕÅñsŠJg!gl~Zâx¤xŠZN§sÌYDZzgËz‰Ü!N§sÌYD¸Zkñ§ÃÔ�™wn²yä&DÙZg¾Z0ZizVÐWÐò

™¾y~¾eZÑÔTz‰ÜZk²yä¾yÃ5ÂW�y»,ZVÔÃ»[Zå mZ}>zZ?x i}™š~i²!WcÔZkäWÐ(|™Zâx¤x

»;B#6WcÔæÜÅ§sŠN mZ}>zZ?x »6�ŠcÔZâx¤x mZ}>zZ?x ZûËLƒg;ì mZ}>zZ?x ™Ø��Ûâc�**!¾Z@

WÐÅ§sr mZ}>zZ?x g»ÁpyÐg3ƒä'ÔZzgZâx¤x−‰ÔCÙ§sÐÕÅ!gl~!~WðÔ&ŠyÆ\ÐÃZ#ÖWƒcz‹VöäÐÔTz‰ÜW\Æ;BÐg»[gKZzg

m g»1V6ŠñV»Š!ƒÁƒZÂ0ufzZ„bäCkH�Zâx¤xZ[i+67ÖMÔZkäWy~ÃÒÅ�ñg»=ÍZÂh™ Z}>zZ?x

Å mZ}>zZ?x !CÙòYƒVZzgÎZgÃXßV1z{»x[:ƒeÔZâx¤xqªŠN™ª=ÆjA—ƒñÔFDÙZg¾/qz‰Ü¾âVÐ

494

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


i+~ZLW\Ãew:nZzgoƒ£x mZ}>zZ?x †ÔZâx¤x6i+ÐZF}Ôi}™šÅ>{Ç{6>Ò]ZŠZ™äc%ãg¿ÔŠkŠxŠzgY™fzZ„bÃCkƒZ�÷ZÎZgZFŠìÔ%‹¯gUzZ:

6è¤g~åÔuZÔ>{~å mZ}>zZ?x &×ZÔZkz‰ÜZâx¤x»6�Š}g;åÔÃð„åk mZ}>zZ?x CÙ§sßÍV»WxåÔÃðªÝZº

c±e™g;å mZ}>zZ?x »Z\k™g;åZzgÃðZû mZ}>zZ?x

Zkz‰ÜfzZ„b0uäZq®yZlWzZiïàZzgxZMY6úHÔe:5ÐÃ°ZÜgHÔª=ZkZe7 ÷ þujoFÎjØ]ÖË†Œ]…eÃnà…q¡

ÆŒÛdWcZzg mZ}>zZ?x ZëŠÐ<ÍZ™)‰Ô%‹¢~ÐZâx¤xÆŠzâV;Bi}6“ƒñ�ÔZzg mZ}>zZ?x Š¬�@]Zg™šþ…•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å %ãi}6gÇ�Ûâgì��

ZJu»åg>Ò]Åqª~gìgZƒZgäËªÝ²yÃW\Æ4Šq7WäŠcÔ»°ŠkÆˆW\ÆŒÛdWcZzgpÒÎØÎÔ

Z%‹ÃtZˆkƒZ�W\~gíYVZÌ!¹ìÂŠñVÃax™Z¤ÎZgƒM�Â¢~ÐÎZgƒ Æ0u!! mZ}>zZ?x ²nÅ�Zº

YNYèW\Å0uäZOg™g„�ÔW\Å§sÐÃð�Z[:0™gZƒZg»ZˆkƒZ�W\�áhÎZg7ƒMÔZkz‰ÜZ^ïF

Æ!!å Zv? [> zÃŠZgŒÛdW™ÖŠZzgìÐìÎ™¹�9å)!!Zq!gÃÒ™,ZzgË§bÎZgƒVÔÃÓVW\Ãšg„ì

495

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


u»ågä�Ûâc�%‹~¹ë[ƒVZzg¹$zgƒŠƒVÔZkni+6ÎZg7ƒYÔZkz‰Ü˜h}äWy~ÃÒÅ²!±Æ˜hzVÃZk!]ÅSàFšŠ~YC¶�Z¤ÃðÎZgyZÈk~i+Ð¤YñÂz{ZLiÂâ´Ã#ÈÐñ™ZVf¸ZzgÐ~áWD¸%‹ä²nH�W‡!Z¤ZYi]ƒÂ—gÃ#ÈÐñ™ZVßVZzg

CZîVÔ=¢¬Š,�H™* mZ}>zZ?x æÜáYîVÔW\ÃFgeÆ‡LÞW‰� mZ}>zZ?x ìYèu6Zºå

äuZV™gZƒZgÅ§sŠ¬Zzg�Ûâc�ë“VÃ mZ}>zZ?x Zâx¤xËgh™7YMÔøg~)]tÍZgZ7™CÔ?Z(™z�Z[ìx~Y™�gZ]Ãøg~ÞŠ]Å¸Šz

Ã£LÞ~–ì�Zkz‰Ü0ufzZ„bÅªt¶þƒæ]Örß^|]Ö’`nØæ]Ö’n^|Ò^]Ö�Ã×è]Örç]ÖèæÎ_Ä]Öv^ÒÜÚàunçé]ÖÛ^ÖÔ

ÆŒÛdWäÅÃÒ mZ}>zZ?x 0»Ñ]äŠ¬�ª=Zâx¤x™D1%‹Z¤pZLâ´Åi0ÏÐ*Zyå1QÌZ7Xä

c>�Z!¯ƒZåÔZzg5ÐÆ¤Š6ÎÎ™Zy6úWzgƒg;åÃi+ÐZ@gäÆˆ mZ}>zZ?x ™xÈ�»Òyì�%‹Zâx¤x

&%ûìx~Wc

496

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ü«%ûWæûäi+ÐZF™>Ò]ZŠZ�ÛâcÂ¬Â mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

%‹Z7XäcZVäÅÃÒ™@g;Ô1ZegDÙZg5ÐÏgúWzgƒñÂZkäCkH�Z[~ËZyÃ7gzuYÔZknZk

ä¯gUìx»gcHÔ¸gð»ìwì��áhZkätÎeƒÇ�ìx~¤x»Z¤ÃðæŠÇgñ�ŠìÔÂZÐšÑîV

æÎ’‚Þvç]ÖínÛäæÖä‘`nØÚ^Ùæm–†h mZ}>zZ?x þiÛ†ÉÊo�Ý]ÖvŠnà

en‚å]Ÿ…š

ÆpyÐZK%ãg3™ÆìxÅY+ mZ}>zZ?x tgUZâx¤xgzZ:ƒZÔTz‰ÜtìxÆŠg6àÂi}6Ìâg™¤t™äÎ

Tz‰Ü«%û%‹ìxÅ§sgzZ:ƒZÂi!yqwÐÈg;å�]Ö¿×ÛnèÚà]ÚèÎj×k]eàeßkÞfn`Ü /

Zv? [> Å0uŠº -ZvmzWhzÅ ÕƒŠì�Zq$hZ#ÖäZLÑÆ¤xdÃL™ŠcìÔtHƒZìxÆŠg6à

äZZkÅŠgŠ*uWzZi”Â¬D! Zv‘Í-Ÿè GE [> $gZ]ÓzÓg]pŠ:Z�É Zv? [> !

þÊ³^Îf³×kÂ×oÚÃ’çÚè‘×çFé]Ö×äÂ×n`^æÎ^Ökq^ð]eçÕe^ÖÛ^ðÊ^‰jÏf×näED

Êí†qkÊß¿†l]Öo]ÖË†ŒÂ^…m÷æ]ÖŠ†tì^Ön÷æaçmÃ`nØæmßfÇo‘ûfä

Ð�Ûâc�÷~eŠgzZi{6Y™ŠdÔe Zv? [> ZrVä9å)!!

497

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


=pÑñƒV mZ}>zZ?x ì�W\Æ0u!!pŠ=pYV7 Zv? [> ŒVÎZwaZƒ@ì�Zkñ§66!!

ÑNÔ²ZkÐ¬ZÌfzZ„bÅWzZiFÔƒÐ¬pŠ„Zv [> =pÑC‰Ô1Zk%ûpŠ+~=p�Ûâg�Zzg9å)e

ÃYV5?|tì�ZkÅŠzz�;]� ?

ZkÐ¬ZÌ=pÑDÂ mZ}>zZ?x )(«zztì�Zâx¤xÃDƒ@å�Z[0u¸ðWñ�Ô1Zk%ûZ7D Zv? [> 6!!

å�Z[ÜsfzZ„bWcì)(Šzu~zztì�gzZc‹²[~�áïå�ZÌÃðk~OƒY@åZzgZk»{à˜hZyW@ÂZkÅ!våÃÓVW™ñC‰ZzggZƒZgÅzZg_ÃÓV„ƒC‰ÔZkgzZeÃ‡ìgnƒñ6

pŠ=p7ÑNÉZrVä9å)eÃ5 Zv? [> !!äW™Š¬Âi+ Zv? [> 0ufzZ„bÐÆŠg6àÔ9å)!!

e{ƒð¶Ô!•IKƒð‰ÔŸiÂåÔZcwpyWßŠ¸ÔÎZgÆ�ÛZt~gzg;åÔŠzŠx¸Qgu™�Å§sŠ8fzZ„bäìxÆŠgzZi{6W™i}Ðu”Z*ÑzqHÔËz‰ÜÌi}6âg@ÔËz‰ÜŸÃRŠêÂŸ~Ð¾òò™i}6¤D

m gzgz™�ÅY+Z�ág{™@ÔÍci!ÈqwÐCg;å�Zâx¤xbÝZzg)]~y`� Z}>zZ?x

498

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äfzZ„bÅtqªŠ@Â¯gUzZ: Zv? [> Tz‰Ü9å)!!Ð²nH�·ZâV!÷} Zv? [> ìx~WNZzggz™0uYÕ

!!»gZƒZgÂWŠì1÷}!!7WñÔ�áh~dƒ_ƒVÔtª#Ö0™ìx6¤~þÊ×Û^‰ÛÃàe^Îo]Övˆmàì†qàÊß¿†á]Öo]ÖË†ŒÂ^…m÷æ]ÖŠ†tì^Ön÷

ÊrÃ×àm×_Ûà]Öí‚æ�æm�ÏÏà]Örnçhu^Ênàæmß^�mà

Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý æ]uŠnß^ Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý æ]Â×n^å ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æ]ÚvÛ‚]å

tZqZ•ðŠgŠZ0©å�ZX�gZ]ZLZLÐÐgzCƒð!CÙWNZzgWy~¤]Å§sgzZ:ƒNÔŠgzZi{ÆŒÛdW™Š¬Â%‹ÅW\V~W²¸Ô!•IKƒð‰Ôi+eR_¶Ô

ÆpyÐg3 mZ}>zZ?x Ÿ~Ñ®ZŠ¾k„¸Ô%ãZâx¤xÐ�Ûâc�W\Y™ Zv? [> ä9å)e Zv? [> ¶ÔZkz‰Ü¬D!!

{àfzZ„bÅ!vñ,ZzgZÐZ0gáWNä¬Åz™DƒñWÐ(|™!vñ~Zzg Zv? [> 9å)!!

ZÐìxÆZ0gáWNÔö~V™9xäfzZ„bÅ¤Šy~!�eZwŠ,ZzggzDƒñÎZwH�%‹!÷}!!YV7Wñ?

m fzZ„bä�Å§sZ�ág{HÔªi!yqwÐCc�Zâx¤xÃJÂ~ghWcƒVÔZ¤ZyÅæŠ™$Ë�ÂQ¯gUá Z}>zZ?x

YèZkz‰ÜZ7æŠÅ¢zg]ì

499

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äZ˜h}»tqw Zv? [> Å0uŠÚ mZ}>zZ?x PZŠ{Z÷‡åÌŠ¬Âgz™ÎHÔ;ñ÷Z\‚!!Ôtë„Zy6è¤g~ƒŠ

ËäfzZ„bÅ!•W\VÐÎNÔËäg»1VÃ1�ŠcÔä Zv‘Í-Ÿè GE [> �gZ]äfzZ„bÆ¤ŠI¯cÔ¤xÅ0u@V

(|™fzZ„bÅ!vñ~Ô¤xå!!»qw7YÔÃð�gfzZ„bÆÈV6âåÎ™gzCÔÃðW‡»py˜h}Å%ãÐzßw™ÆZCuä[™ä@

mZ}> CÙ0u�gÅi!y6Zq„ÎZwå�%‹!…Cƒ�Zâx¤xÃ¹VZ@gWñƒ?øg}W‡i+ÐùZF}�?Tz‰Ü? zZ?x

z;VÐgzZ:ƒñÂz{¾qw~¸?ßvë��?fzZ„b»�kYVïsƒ?~HƒV�6zgŠÇg¬ÝÅnfzZ„b0u»ª�k¹ÌqÑ]~'WæƒZåW�~C@ƒV�¾z‰ÜfzZ„b»ª�k'WæƒZå

Tz‰ÜfzZ„bä«%ûìx~W\ÅÞŠ]ÅZ:qŠ~ÂZkäW:~tg{H�…ZL÷Ó¦ Zv‘Í-Ÿè GE [> z‰Ü6Š{ŠZgZyÂ©

Å¾]™*ec mZ}>zZ?x Zâxiâ:äZ(gZ‹SëÃZEw Zv? [> Zkz‰Ü6ÐÃ2»[¬D!!

™DƒñìxÅWy~¤]Ã¬�Ûâc�¾]ZâxÅ{§Z[ë�Ç{Y*eS�ÔÂøg}6Š{ÅõØcøg}WÐWÐ¹

500

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


YÔZrVäfzZ„bÅ!vñ~ZzgZqŠxWÐ(JcÂ¤]äÌ»Ñzq™Šc

fzZ„bÆ‚B�ÅY+gzZ:ƒNÔfzZ„b Zv‘Í-Ÿè GE [> �gZ]äuzV~{¿Ë Zv‘Í-Ÿè GE [> Æ¤Š�gZ]äI¯cÔÓx�gZ]

ÊrÃ×àm×_Ûà]Öí‚æ�æm�ÏÏà]Örnçhu^Ênàæmß^�màæ] / eZà'Â×nä]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡Ý æ]Â×n^å ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÚvÛ‚]å

CÙ0u!!ì6â?™g„¶ÔZzgZrVäZLuZÔ~™šÅ{ueZw™6Š{¯cƒZåÔËÆŠñV~m7¶ÔZzgÎ™CƒðWg„‰�Z}**0u!Z}!!0u!øgZZkz‰ÜqwŠB

Zv [> Zkqª~fzZ„b»ª�k�~àÔÓx$gZ‹ÓÆ*xÐ�gì Zv? [> Zk£xJ=páWN�LÞ¬D ‘Í-Ÿè GE

~ZLâÙ¸ÇVÐ¦Zgl™zVÇ�W\ÌâÙ�ÎV~ZL¤âyeuH™,Ôu~{uÌeZÑ™,Ôì6â?Ì¢zgH™,ZzgâÙ�ÎV~�»V:z™,

Å<õìÔZzgøg}W^, Zv‘Í-Ÿè GE [> Yèt0u$gZ‹ÓäZk<Ã<Zâx¯cìÔZøxZ�Zx»e0 mZ}>zZ?x ZâxZågŸ

ÃW@åÂW\7g}ŠkŠym7Û¸ÔYètZy0u�gZ]Å<¶��fzZ„bÆ‚B‚B0'�~Wð‰~&ƒV�Tz‰ÜfzZ„b»ª�kgzZ:ƒZƒÇÂZkz‰Ü

501

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äNDÌ¢zg Zv? [> Å0uizzZxZ!! mZ}>zZ?x »[„åkZVcƒÇÔTz‰Üt�ksÅ¤]ÆZ0ggzZ:ƒZÂ0u�gZ]

äâ<7−ÑzqH Zv‘Í-Ÿè GE [>

Å mZ}>zZ?x Šgxy~÷{»fzZ„båÔZzgegzV§sZâx¤x‰ÔTz‰ÜtâÙ�k�Ç{Ð,ŠxŠzg Zv‘Í-Ÿè GE [> â?ŠZg�gZ]

Æ£x6àÂŒVguŠÔZkz‰ÜfzZ„bzZ: Zv? [> LÞ¬DÆŒÛdV™²nH�W‡! mZ}>zZ?x �ÅY+ŠzhZZzgZâx¤x

÷}'~¸¼å�W\Å¾]c�gZ]Å(oáWcƒVÔfgZŠB�W\Å0uäæŠc,Šx6ñ�Š�

Å mZ}>zZ?x ,Šx6ãÂPZŠ{ZåZû Zv‘Í-Ÿè GE [> Tz‰Ü0u6Š{ŠZgäŠ¬�¤]Æ‚tÐZq+~²y Zv? [> 0uzZ−{¤Zò

¦gg;åÔZrVäZqOÃ¬Šc�Y™Zk+~Ð¼�vg}7bg„��÷}u@`¾qw~�? Zv? [> {0ZyÅPZŠ~

»H mZ}>zZ?x 0uOäZk+~�ZyÆŒÛdY™7Y�Zâx¤xqwì?aèz{¼ŠzgÐu»ågÃ>{Åqª~ŠN™Wg;åZzgZk»ìwå�Z[JZ7LHY[ƒÇÔOçZkäŠZð0uÐ¹

�W\ÆW‡åÃ\‚L™ŠcŠìÅ0u mZ}>zZ?x ŠZð0uäzZ:W™¸�Z[²nHÔÂPZŠ{ZåZû

zZ−{äZ(ŠgŠ*uÎH�™šÅi}~i²!WcÔZzgW\i}6

502

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ß¬IYè9Zg�Åf»ƒˆÔ�Ûâc�T0ufZ]Å{§Z[JëäCÙqŒÛ!yÅìZ[z{Ì…ª=ÆZkWx

~Ëgh™−‰�Æ0kàÂª=" mZ}>zZ?x fzZ„bZŠzu~%ûZâx¤x

psƒ™Õ™ä~^zs¸ÔgZƒZgäZy6Šz!g{ú™ŠcZzgÆŒÛdàÔQ¯gU„UÆ.Þ4 mZ}>zZ?x $VÃo@ƒZZâx¤x

ŠZzg²nH�W‡!W\Å0uä,Šx6ñ�Š�ÔZkz‰Ü:Â6Š{ŠZgW\ÃXM�Zzg:„÷Z'¸ìÔW\Z(™,�Ë§bZq%û÷~i+6ÎZgƒYNÔ~W\ÃŒVÐïwáY*

äZK0uŠ*gÔŒZgÔig{ mZ}>zZ?x eLƒVÔZkz‰ÜZâx¤xfzZÅ©{ð EwZzg!¹r»]Z@g™ÃaÐ!0ñ

õZ!Y»[ñß~@Ze@å™r�Ûâc™D¸�Zkz‰ÜZâxäZLŸÐZq¾ïÑÔZkÐpyzßw�ÛâcZzg mZ}>zZ?x ¤x

ZqZiÆ‚BÅgZƒZgÅ%ã6’k�Ûâc�LLÇ!ZJëi0{�W\!CÙCÙ¦:WNÔW\Æ¤x¸ðÅ)]tÍZgZ7™CóóüWy~%ûWæûŒV6zŸs™@gV�fzZ„bWy~%ûZkz‰Üìx~Wc�

Ã mZ}>zZ?x Lƒ`¸ÔZzg5ÐäZâx¤x mZ}>zZ?x ZZâx¤x

503

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


=Í}~ág3åÔ†Zv0®ÐgzZeì�þ…]mk]Örç]�…]Ò–÷æÎ‚iË†Ñ]Öß^ŒÂßäæaç…]qÄ]Öo]ŸÚ^ÝæqÃØm�Ü

]ÖvnjäæmÏf×äeËÛäæmÛ†ÉÞ^‘njäæÂ×näæaçÚÄƒ]ÖÔm’`ØæmfÓoeÓ^

]Ö%Ó×oEDujo]ÂrgÒØÚàu–†ED$ÜÎ’‚]ÖË†]læ$gæ$fèÊ^ƒ]açÊo

æ‰¼]ÖË†]l$ÜÆ^hæÖÜmÃ†ÍÖä]Öo]¤á

~äZkz‰Ü%‹Ã”hZCZ[Åqª~Š¬ÔZkäª=6ÆŒÛdW™ZyÅ mZ}>zZ?x úHZzgZª=xƒ‰ÂZâx¤x

pÒzßwÅÔZzgpyWßŠ{‰ñZÔ61ÐŠêg;Ô‰ñZÔÐ�pyYg~åÔgZƒZgäZkÐZK%ãg3ÅÔZzgZ+ŠgŠ*uWzZi,ZkÆ²Ðòg„‰�‰Ãð®âVZL�ZydÅÑl6gzCìÔtŠgŠ*u©ŠN™ƒ5ÐªZy¸ZkÆˆfzZ„bäìx»gcHÔÍcWy~±ecìx~ŠÔ

¼Škz;Vg1ÆˆQZkä1¼»gcHÔz;VV™Zq%ûW�yÅY+ó{ÅÔZq®yZlmZkÆìÐ'WæƒðÔZzgQZkä1~ê8ÎŠ~Zzg¸TƒŠ

fñZ´x»ZqìwtÌì�ŒVZkätŠ¬Å�LLZ}÷Z{Û!Zkz‰ÜJ=ñ]:Šb�ZJ~ZLâ´

»ZÙx:ŠNßVóó'ZkŠ¬ÆˆZkä1~ mZ}>zZ?x Zâx¤xê8ÎðZzgi0{¸TƒŠ'Zzg†gç~)�æÜZzglÆ

504

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠgxyzZµì(~W`Ji0{zs#ÖôpìZ}>zZ?x : þæaçm¿`†Â×om‚]ÖÏ^ñÜÚà�ÙÚvÛ‚

Å=pWzg~ÆˆZyÆŠ„IguÐ „Zv�ÛzZÕp Zzgz{÷{iâ:ZK]ZÔ»ZÙxBÐ „Zv�ÛzZÕp ªCÙƒÇZzgZk6ÎZgƒ™Zâxiâ:

»ZÙxƒÔt0u mZ}>zZ?x Z[XñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk¤x%‹�TäZ•ð™¯uoøŠA¸Zzg�™*™šñÑZâx@å

ÅÞŠ]»vÍZ{ÌìÔW`„ZL0u�á{ÎZgÃi0{z mZ}>zZ?x

s#ÖZL‚tŠAÔZzgz{0ufZ]Šz!g{ZkÅi+~'×+ƒÆ�á:t: „Zv�Û<îEZZÕp ™ZLÓxZ°ZYÐpŠZÙxBÔZL0ur

ZkZ0Zi~ŒZg`N�ñÝÅæ]ÐF4ƒð mZ}>zZ?x ™*™šW@W²·*ÈwYN

üûüW}cg[Z°=û



505

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



33 >�

üPZŠ{†Zv0Œ…ûü@Z}>zZ?xû

ÆZq�Ûi0ÌLƒñ�pZyÆ mZ}>zZ?x ™š~»[Œ…!g}~¬x�ógzVÃZq¹(ZZ]45é IGE{ƒZì

Æ mZ}>zZ?x »°�ógzVäZyÆ0t–ì�t»[ZâxŒóó æøaöçø‘øfôo �Ûi0�ÔZyÆzZu]~ZrVätÌ–ì�LL

ªz{ó¸ÔzZãgì�²!~‚]‚wÐÁ/aÃó¹Y@ìFgz£pZy|Z]ZyÅÞŠ]»f™™DƒñZy»ÍIgueg‚wÒy™D�Ô®Z~ZyÆZkZ]45é IGE{ÃŠzg™*¢zg~&ƒV

61 ó~~ƒðÔZzgzZ§™š 50 ÅÞŠ]Í mZ}>zZ?x |]ZâxŒó~~zZµƒZÔZyŠzzZu]»Šgxã²�Šg{‚wìÔZknZyÅËZzÑŠ»ÍIgu™š~eg‚wƒ*e„7ìZkZ]45é IGE{Åzztì�ZÒn}äZy»*x�ƒñzŸs7

É™WÐ…7–Ôc†Zv0Œ0 @Z}>zZ?x Åª†Zv0Œ7–ÔZ¤tÉŠïÂZ]45é IGE{!¹:gLÔ1ZrVä Z}>zZ?x : ZâxŒ

506

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zŸsÅ¢zg]7ªZzgˆzZßVäïÅ¢zg]7ªZÒ¸gðäPZŠ}ÅÞŠ]ÆK~–ì�Tz‰Üz{L

mZ}> z{ZLR™*™š óó mZ}>zZ?x æøaöçøÊoôuör†ôÂøÛôùä]ÖvöŠønà L ƒñÂ/LÅW¨l~¸ÔZk„g]~�ÂLLøóóìZkÐÌ¼ßÍVÃ zZ?x

Z]45é IGE{ƒZìÔ²ZI²[À˜ZzAgºÅTyLLøóóÆÂ„ÐÆzZ§~ñ�Šì mZ}>zZ?x ™ZD¸ÔTÅZqVwZâxñ.»ò

Åicg]ÃWcÂZkäZk -ZvmzWhzÅ �Z;gzygæ²y÷{ZmYZ0Zi~sxH

''Z}RiZŠ¸ð!÷Zsxƒ þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêàÂÜ

ÃZzgZyÅÓxZzÑŠÃZ0ø¹™D -ZvmzWhzÅ ‚g}„Ï÷{ZmY¸ÔYèz{ZL¬g„ÐZKTy™zZD¸Ôª„kÃ—g

»RU"™ÆZÏÐZLgºÅTy™ZD¸ -ZvmzWhzÅ 0u»ZzAg¸¸ÇVzZÑåÔ mZ}>zZ?x ZzgZâx$x mZ}>zZ?x ‚÷{™š

: ÃR9¶ÔÉW[@ò mZ}>zZ?x ZknZyÅ‚g~ZzÑŠ÷{™š» mZ}>zZ?x ~ÐZÌËfZ]ä÷ÓzÃñÑ¸i~0u Z}>zZ?x

È™cŠ�ÛâcÔqÑèªCÙ~gº~ mZ}>zZ?x f™HÂÂLLdóó„åk_V»Ã,åÔZkÆ!z�ŠZzAgºÅÚÐæ[zTy™ZD¸ÔYèZkŠzg~ZzAg¸„gºÅÙ|ƒ@å

æøaö³çøÊô³ouö³r³†ôÂøÛôù³ä ZÏzzÐ²!ßÍVäZkZ0Zi~ÉŠcì�/

507

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ªZL0uRÅW¨l~¸ mZ}>zZ?x ]ÖvöŠønà

ÆâZ�¸ÔZzgZyÆ mZ}>zZ?x |~t0uPZŠ{÷{™š!g}~¸gðä–ì�ZyÅ/Zkz‰Üeg‚w¶

Æeg�Ûi0¸ÔƒÐ(}�Ûi0»[†Zv mZ}>zZ?x »[Œ…¸��zZ§™š~ÐÁ”Æ¬Ý~Lƒñ mZ}>zZ?x

ÆZq�Ûi0ÅŠ*~Wæ mZ}>zZ?x �áxÐzZ3Æˆ»[Œ…ƒðÂZy»*xZÏ(}PZŠ}Æ*x6g3ŠÔZyÅTycZqÂ»ZŸ†HŠªtPZŠ{»[†ZvZ

Å+BúEÆ*xÐ�gƒñ

ÅŠ*~WæƒðÔZzgZyÆ mZ}>zZ?x ZyÆˆ»[Z'Z�0Œ…äZkŠ*ÃÑsõÔ Z}>zZ?x : ˆ»[ŒZ0Œ…Z0ZâxŒÌ¹Y@åÔŠ*gÆ mZ}>zZ?x ªŠ}Œå mZ}>zZ?x Z7Œ[

m Ãœ‡]Z÷Z>Ý mZ}>zZ?x zZg_ƒäÅzzÐ»[Œ[ÅÂqÎ{¶ Z}>zZ?x

Ç¸ð mZ}>zZ?x Zzg»[†ZvZÅ+Bú

EZ}>zZ?x @ »[†Zv0ŒZ*

Å(~Šº0u‰ÔZy mZ}>zZ?x ÷{™š Zv? [> ¸ÔZyÅzZ−{0uZv? [> Æ!g}~0u{0Zy».êå�t6C�Ð¬=

‰ÔZzgZ4Æ£xZg«zZd6´‰ÔZzgZyÅeŠgÂ©Å‰ Zv? [> zZg_Ì¸!!

Æ‚tZZyÅzZ−{0uÆcb» mZ}>zZ?x »[†Zv¡

508

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


E™{ƒZÂZrVä�Ûâc�ZqŠyëzZ−{0uÅW¨l~¸ZzgæÜÅ»°úg'ŒÛdù‰ÔW\Z7ŠgkÂ©Š¶~^zs

‰ÔTŠ-ZgÆ–g}W\=p�Ûâ‰z{Š-Zg¹1¦{¶Ze7ŠzgZy¯xŒÛdùƒðúg'<ÍZÆZ�ÔZëäŠ¬Âz{)Š-Zgøg~Y+¤g„¶Ôøg~zZ−{0uÅÃ7~ÂŠ-Zg

Ð#¥ƒ™�Ûâc�LLNZvä“Z%Šcì�Â¤g„ìóóZrVä�4t�ÛâcÂ¤CƒðŠ-Zguƒðqª~guˆÔZk

äZCŸÐ¯xYg~�ÛâcÔ»°ŠkJ¯x Zv? [> Æˆ6»Ñ]�ÛâäÆˆz;VÐZ�ÔZzg¼ŠzgY™Š-ZgÃ¬�Ûâc�Z[»Zv»Z%ì¤Y'Zzgz{Š-ZggU¤ˆ

„CÙtzZ§ZÚ(Z7ìYèøg})gv‚ŠZ]ÌŠ-ZgzV6ÎZgƒ™ZzghZ¯™Zy6H™D¸Ô‰ZäZz1Y™ZxÌ7Z:îg6Š-ZgzVÃÃu™DgìÔZknWCƒðŠ-ZgÃgzu¢Ãð(~!]71ZÝ!]z{�Ûâyì��Š-ZgÃ#¥ƒ™ZrVä�Ûâc

ª'LLNZvä“Z%Šcì�Â¤g„ìóóZk!]ÐªCÙƒ@ì�ZvÆæZ©xZkŠ*~Yg~ƒD�z{ƒZyÃ¬Ð¥xƒD�ÔŠ-Zg»¤*ß—ôp6–å1ß—

"zœ6Zk»ê$wŠåÔŠ-ZgZLˆ[Ð9z‰Ü6¤g„¶Åñ�ŠÏä¬‚.Ã™c�ÛâŠc Zv? [> 10u6!!

509

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠzuZgZitì�ZvÆæZ©xŠ*6*ÇƒDz{ƒZyÆD~¬WDÔQZy»Îfƒ@åŠZNtì�ZvÆæZ©xÎfcŠ*6WD¸Ôz{0u6

ÆZ(gZ]ÐZy �òß^�^ð]Ö×ä ZyÃ$%ÅÌWi‰ÔZe�Zv? [> Zñg~ZLZ%ÃZ%ZvÅ§b*Ç�Ûâ$Ë‰ÔZk6!!

mZ}>zZ?x Æ�L�Ûi0»*x0uì'»[†Zv0Œ…70 Æ!g}~]¸gðä–ì�Í Zv? [> Zk0u6!!

»z™wƒZÂZk!!äZKçÏÃ mZ}>zZ?x ó~~Z»[Œ…ZL0u{0ZyÅgzZeÆ_.ocZrVäZqOÃ¬Šc�÷}u@`Å'×Zg6ZqÐÎîÔZÐ

¼ZÅ3©3ü EGG~=pÑNÔZzgZq‚w Zv? [> ·ƒ[Â0u!!

JZL0uu@`Å'×Zg6({]kêWzg{0™¦ZgZäZ7�Ûâc�÷~ Zv? [> Zq‚wÆˆZqgZ]�Ð¬=!!

0ueZ[W\yzZ:=páYNÔtZ%X„ZL0u�Ûi0ZyÃ�Ûâc�ZL‚BZqÝxáWNZzgÐŒVÐUŠ,ŒV‰™xy�äz{L{Ì’kHì��Zk0u!!ä�áx

óó aØæq‚æ]Ú^ÊÏ‚æ]eØmòŠç]Ê^ÞÏ×fç] LL ÆgZ5~‹å'&ÅcåHZÐ01ìÔQWzZiWð�ZÅäzZá*Zyƒ‰Âz{zZ:W‰

510

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


üzZu‹ÞŠ]ûi+gh™ui}™šÃv¯™�{WgZY mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ä>{ZŠZ�ÛâcÔQZq%ûaw mZ}>zZ?x ƒñÂZkÆˆZâx¤xÆ¬6ŒZg*x~eZw™Šz!g{Zq>{ V°! k�ÛâðÔQ8[Ziw

ZŠZ�ÛâcÔZkz‰Ü%‹äZyÆ¤Š6Î*ÑzqGÔ»°ŠkJz{ZL¤xÎZgÃXäÅÃÒ™@g;ÔTz‰Ü0u%‹â-kƒZÂZk

ä Zv? [> ä¯gUìx»gcHÔZkz‰Ü�Ð¬=»[¬D0u6Š{Å™«c¤]Ã¬Šc�Âøg}WÐWÐyZyJ¹g{Ôë¸ðÅÞŠ]ÅvÍZ{àeS�ÔZkz‰Ü÷}0u**Ô÷}

Xz;VV`�Ô² Zv? [> 0u!!Ô÷}(}¸ðÔZzg0uâVZkz‰Ü¸ÇVÆ0kg�»ƒÐicŠ{h“V»ƒ@ìÔZk

në¸ðÆŒÛdY*eS�Ô¬Åz~¤]WÐWÐ¹g„Ô¤]ÆZ0g0u%‹Æ‚B Zv‘Í-Ÿè GE [> 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

¹Y@ Zv? [> ‚BºƒñZk£x6W9}ƒñ�&W`LÞ¬DÅ» 180 ìÔZzgt(�Ç{Ð,ŠxÆÃ,6ìÔª½ã

Ã,åZkz‰ÜZ0Ä²yät��Z[øgZ»xåƒ[ìÔðhZ‚»x!¹g{Šì&ÃðÌ7gZ™Š}ÇÔZzgZk²yäZÏpl.~¯

511

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃcZ` mZ}>zZ?x ²yÃ¬Šc�Z[HÐ¼�Y™÷Ó¤èÞŠ]6Ã™,ÔYèú¯-ÅZŠZ5~Škƒg„ì

Ã mZ}>zZ?x Zkz‰Ü²yäZý¬xH�Ãðì�÷Ó¤ècZ`ÞŠ]JàñZzg¹(ZZÅx0ñþÊí†qç]Úà]ÖÃŠÓ†]…eÃçáÊ^…‰^ÒØm†m‚Î_Ä…]‰ä]Ö�†mÌ

Zkz‰ÜHñg~Ðe:˜h}ÎZg˜h}ŠzhZ™!CÙWñZzgZrVä¹�ët»x™äc»g�Ô…ZYi]Š~Yñ

¯²yä¹�¤xåZqìZzg‡LÞe:�Ô~?~ÐÜsZqWŠòÃÉ™Æ'eLƒVÔQZk²yZiwäp\0mhZr-AöE²yÅY+ŠN™¹�Z¤?t»x™MƒÂƒÐªhvgZ

ÃcZ•ÞŠ]JàîÔp\²y¢~~ mZ}>zZ?x ìÔ?Zâx¤x˜h}ÐZFZÔŒZg*x~ÐïàÔZzgŒZgÃuÆZz6¤ŠlŠêƒZ

Åª mZ}>zZ?x ÅY+gzZ:ƒZÔZkz‰ÜZâx¤x mZ}>zZ?x Zâx¤xt¶�ZrVäZKŒZgZL‚ti}~·Åƒð¶ÔZzgZkŒZgÆï6ZK>IgugÇZLÁtZiwÆ‚BgZiz*i~^zs¸

äŒZgÆïÐZC mZ}>zZ?x Tz‰Üt²y‚tWcÂ÷{™šuIguZV™Zk²yÅ§só{�ÛâðÔ�4Zk²yZiwÅó{

ÆgcZâg67~Â mZ}>zZ?x Zâx¤x

512

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


÷ ÊŠÏ¼‰nËäÚàm‚åÊçÖoùu^…e^ þ

Zk²yÆ;BÐŒZg¤7~ZzgtpsiŠ{ƒ™úÅY+ŠzhZZk²y»g8igŠƒ[åÔŸ°ig;åÔZzgt;¡»¡ƒZzZ:H

Ê&ÊoÂ–‚ÕÚ^ÖÔi†Â‚ ~WcÔ²yäZkÅtqªŠ@Â¹/Zz²y¾}!izƒV»¡YVì?

m p\²yä»]ƒñ¹�Z}²yZiw!ÂäÂ=Zâx¤xÃL™äc5å1Z~äŒÛdY™Š¬ìz{ Z}>zZ?x

¤èÆZ0Zi~=p�Ûâ¸Ô$h!~ -ZvmzWhzÅ Â÷{ZmYÃùL™zV? -ZvmzWhzÅ ZvÆÔ

Tz‰Üp\²yät!]½Â60g¹²yä‚tW™¹�Zk»ŠâryZ[ƒŠìÔ?=ZYi]Šz~t»x™ÆzZ:WîV

ÇÔ²yäZÐZYi]Š~ÔZk²yäZKŒZg*x~Ð7ïàÉ˜h}ÐZF™p\²yÅŒZgi}ÐZV™ZÐZL

ÆŒÛdà mZ}>zZ?x »0ñ6D™ÆZâx¤xäZCâåŒZgÆïÐ7ZVcÉÍ˜ mZ}>zZ?x Zk%ûZâx¤x

0~ÐZk²yÅ§só{�ÛâðÔ�4Zk²yÅó{7~Ôt<ÍZ™zZ:ŠzhZÔt»¡ƒZzZ:ƒZÂŒZgZkÆ;BÐ¤ˆÔZtH~W9ZƒZÂZkz‰Ü²yäZkÐ7Y�ÂYV»¡ƒZzZ:Wcì?Zk²yä¹�p\²yÃß.ƒð¶~pŠŠN™WcƒV

513

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


=p�Ûâ� mZ}>zZ?x ŒVÂ�áÈ¤èZC™Z÷Z>Ý¯²yä¹�NÌß.ƒðìÔ60g¹²yä�Z[Šc�}Z?ƒ6Ò™}~kr¨4è E

GEz1~ZyÅ¯`»>Zgg;ƒVÔH~ÌZ77TyY?Zd0ªÑWcÔ/Z0Ñ8š§ö EEWcÔZÏ§bªÝWDgìZzgzZ:ŠzhDgìÔZyÆˆ‹y0Z÷²y˜hZ(J™WÐWcZzg—WzZi~¹�Zyƒ6�áh)Šà»È]ÎZgìÔZ[~Y@ƒVÔ‹y²y˜h}ÐZFZÔZkäÌ6Å¤~ƒðŒZgZVðÔT

ÆŒÛdŠÂz{ÌŒZgN™zZ:ŠzhZ mZ}>zZ?x z‰ÜZâx¤xÅªt¶�ŸZÔ60upyÅi*ZãD mZ}>zZ?x ZŠOZâx¤x

ñizV¶ÔŠziZâ‚gzÖ™¬ÝZ¢Zt~¬ÔfZ]/äf™Ô~ÑoÑzq�Ûâc

Æa¤Š¬P·g,Æƒñ¯æVÅ‰ mZ}>zZ?x Zâx¤xMVäi}6iZâ“ñƒñ¸ÔZyÆ!CÙP·g,9}ƒñ¯æVÅ‰ÔZyÆ!CÙh}ÎZgŠ2VÅ·g,‰ÔZyÆ!CÙ*‘ÎZgzVÅ·g,Ðƒð‰ÔZy¯�VÆ=Í}~@Ë

=p�Ûâ¸ÔZ¢ZtZzg¬Ýz]ÅÏª~ mZ}>zZ?x ¤x»Ñ]Zv [> LWÐÌYDZzgLúÅ§sÌYDÔZzg0uä

,Šx69~¸ðÅ¤â:Ý]{ñÙÐŠNg„‰ ‘Í-Ÿè GE

514

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å0uŠº»[Œ mZ}>zZ?x QŠOìx~ZqÐ©åÔ@]Zg™šÅ0unä mZ}>zZ?x ÅizzZÔª»[PZŠ{ZåZº mZ}>zZ?x …

ZLeg‚wÆPZŠ}Ã¤x!!Å¾]c»g™*ÑzqHÈi|V~ÉÅÔZL;ðVÐ�dÆŸZÔ6]µkñizV�ÛâcÔpzg]]k6!g8»gN‚q)!0JÔ#ÈWgZ3HÔ#ÈÆ‚BgKÏŒZgWzmZV�ÛâðÔQdÅZiñ™Ð

9xdÆ‚BWNÔŒV0u!! Zv? [> ÆŠgzZi{J0u!!äWy~%û0uÆYwÐicŠ{*iugÄgzV»1� Zv? [>

Å0uŠºädÐ�Ûâc�Yƒ mZ}>zZ?x 1Ô\g™äÆˆZâx¤x6ŒÛ!yƒYƒÔ÷}�W@!" mZ}>zZ?x ÷}â.w!ZLZâxiâ:

Æèd mZ}>zZ?x —?�ƒ1ƒÂZ÷Z>ÝÃ6� mZ}>zZ?x q0›ZiŠ~ÐgzZeì�xZMYZâx¤x

Š¶~^zs¶Ô~äÐÐ0u�gZ]ÆgzäÅWzZi”Ô~äŠ¬�Wy~¤]»6Š{UZzgZq9xPZŠ{yZâVyZâVºƒñ‚tWcÔQz{9xPZŠ{xZMYÅ§sgzZ:ƒZtHì�~z{©L7Èw0îVÇ�ZqgN‚PZŠ{�á;:]kid@G6z‡gZ0Zi~¸ƒZWg;åZzg¹pzg]µg;å

)( Êo]ƒÞnä�…i^áæaçÚ‚Âç…EDÊrÃØm×jËkmÛnß÷æ�Û^Ÿ÷EDæÎ†›^åmj„e„e^á /

ZkPZŠ}Æ»âV~Šz™g¸�ZyÆ½ÐIgì¸ÔZzgZy

515

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å9èÃŠz!Ñ™gì¸ÔZyÅgKÏŒZgÐ¤xi}6�~¬Wg„¶ÔZzg»Ñ]Å‚g~9èZyÆŠxaxg„¶Z(Ckƒ@å�t�ZkÐ¬LyZÔÐZ!!CÙ7WñÔ:ZrVäyZyŠA¸Zzg:„¯�VÆWxŠA¸Ô�áh«%ûZ7yÐ!CÙW*7ZåÔZknz{(~9èÐËz‰ÜŠZNY+ŠÙÔËz‰Ü!NY+ŠÙÔZk/ÆaÂŠÔÃÌŠz„B�

«%ûZrVäk»âjwŠ¬�˜h}ZzgŒZg,yZy~)~ƒð‰ÔCÙ§sÑ/„Ñ/‰ÔtŠN™ª]Zzg6.ãÆ¬Ý~P&[ƒ™WÐ^7}ÔŠƒ}Šƒ}ºƒñz{PZŠ{

Ð mZ}>zZ?x Zk£x6W9ZƒZ�˜VZ#Ö²yI¯™Zâx¤x±e™ä~^zs¶ÔtZkIÆŒÛdW™gu‰ÔZrVäŠ¬�˜hzVÆÈVÐÌZzg.ZVÐ.»VBƒð�ÔZ

PZŠ}ÃgZ3Ã7WcÂZrVä¯�VÆWx~ÐgZ3¯*ÑzqHÔ;ðVZzgZVÆ.ÞºƒñZk9xPZŠ}ä˜hzVÆÈVÆŠgxy~Ð¦g*ÑzqHÔZÏ§b«·gˆgÅÔQŠzu~ZzgŠ~·gˆgÅÔ¯YòVÃˆg™äÆˆ

Ã mZ}>zZ?x ZrVä#¦SÅZzgZJ9}ƒñÔZe7Zâx¤xä mZ}>zZ?x ZL‚t0cÂŠzh™ZyÆŒÛdãÔZkz‰ÜZâx¤x

516

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


>{ÆZ0Zi~ïÐfzZ3g6%ãg¿ƒð¶Zzg„CÙŠ*zâ¥Ð"*i¸'ÐZÏz‰Ü²yäZd0ªÑ²yÐ¹

ÃL™ZzgZy»uZÔáW mZ}>zZ?x �ÂY™Zâx¤xt²y˜h}6ÎZgåÔ˜h}ÐZFäÅOñZkäZL˜hZÃWÐ(JcÔTz‰Üt²y!ÇŒÛdàÂZk²yä˜h}Ð

ÆuZÔ6ŒZg»zZg™*e;ÔZkz‰Üt mZ}>zZ?x Ì™Zâx¤xm PZŠ{Šzh™ŒÛdWcZzgZLŠzâV!izŠgZi™DƒñZâx¤x

6ÌŠÔZd0ª²yäŒZg»zZgHÔZk0uPZŠ}ä Z}>zZ?x

ŠzâV!�ŠgZi™ÆWCƒðŒZgÆ‚t7Xt|ì�Z¤Ë3xcg§q6ËJqÐ¢[ÎðYñczZgHYñÂz{3xqÉÅOñZkÆ‚BfYCìTz‰ÜZd0ª²yÅŒZgÆ‚tZk0uPZŠ}Å3xz

*iu!7WNÂÉÅOñ¯gUŒZgÆ‚BfIZzgWzZiWðäâZÐÅWzZi6u mZ}>zZ?x ;ñ÷~âV'@]Z§™š XX m³³^]Ú³³^å ZZ

ZVcÔ!7ŠgZi™ÆZ7ZKW¨l~1ÔZzgìxÅY+ŠN™�Ûâc�eW\Æ¤®äÑZdÅŠcZL!izŒÛ!y™Šñ�

ZÌ9xÃÑà~è™\g™ä~^zs¸ mZ}>zZ?x Zâx¤x�ZqZzgª#ÖI^7~Ô}ZÒ™}wn0»3Ïî XZ‡~6ÔZk²ÈZiwäZqÕ½ZjgzZ:HÔ�PZŠ}Æ‰ñZÔÐ¦g@

517

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆBJàÔi}™šÆ‚B²¶SÞâ²w mZ}>zZ?x ƒZZâx¤xmZ}>zZ?x Ê†Ú^åu†Ú×äeàÒâØeŠ`ÜÊ„eväæaçÊour†ÂÛä]ÖvŠnà ƒZ/

ÆB»pyZzgZk9x mZ}>zZ?x 0»Ñ]äŠ¬�Zâx¤xPZŠ}ÆŒ»pyï™ÕÎÔ~ZÚ„²n™YƒV�Zk9x

Å<ZCðÔ!izŒÛ!yGÔˆZiZVPZŠ{Zå mZ}>zZ?x ä¬u»§zÃ»œ‘0™Z7Å§bŒ6¾3™Š+SÞÃuyzH mZ}>zZ?x Zû

Æ Zv? [> Tz‰Ü0uPZŠ}ÅâVät©Š¬Â¯gU¬D!!ŒÛdWNZzg²nH�YÕZâV!=IguŠ,Ô~Xplë

Æ mZ}>zZ?x ƒV�÷~ŒÛ!ãàgƒìÔ÷Z¤®÷{Zâxiâ:»xWcì

[> XñÝï™Š¬™,�}Z™}Z[¢Zi¢Zk0u6!!Å9xŒÛ!ã»$!1YñÔtZLâ§ÃÃ�Zyƒ@ƒZŠBÔCÙ Zv?

F4ƒð0uâVÃZLdÅZ$~pâV‚ƒVÔ™š~ñ�ŠtâN�MVäŠ+ZvÆDczÃZzgZôgÅZqZâ¿ŠZ*yg¶�ÛâðÔW`„ZLâ.ßVÃplzyxZLyzV~W!ŠŠB

üûüW}cg[Z°=û



518

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



34 >�

ü»ƒ®¾ZãûmZ?x

Åbq—ÒyÅ‰ZzgZy mZ}>zZ?x ~äZK‚—>~Zâx¤xbqpV~ÐegÅ,²n™[ƒVÔW`~0v,qªÆ!g}~²n™*eLƒVZkzZ§ÐÞŠ]~tz{qªì��{µ£ZâxzzàÐÇÅzÑehÆbz~ZÖgzbCÙ}ÅqªìÔÍct{ØƒzCZ0Zi~¥s�ÛâäzZàqªìÔtqª&‚¬]g„ìZ¤ëÂ‚®Ã]Æp~BÂt&]��ZzgZ¤‚®Ãz‰ÜÅŠ~Z»ðªŠ6»DÙZgkz‰Ü»ŠzgZ6Âiz‰ÜÆˆ[Ð½ãÎ!4��Ô1tz{z‰Üå�Zz‰ÜÅ

ÛgÅƒð‰ÔZknZk»Çç™**eìZkz‰Ü]ZgzZ—×Å¸]z¤‰Üt™à¶Zzg‚g}¬ÝÆƒlzjZkz=zÅgÃØ™ŠcŠåþæÖÜmfÐÊoÞËç‰`ÜÎçé]ŸÚ†æ]ÖßòæŸuç]‰`Üæ]e‚]Þ`ÜÎçéæ›^Îè

519

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zkz‰Ü:ÂË²yÆŸ~¤‰Üg{¶Ô:„¬Š¶ZzgË—Ãgz1Å¸]g{ˆ¶ÔZzg:„ZyÆjZkbwgì¸Ôªz{7g~§b"Z(g™ŠØ‰¸ÔZyÏ]Æ!g}–ƒZì�…ÊÄ]ÖÓË^…]m^�m`ÜÂà]ÖjÃ†šÖ¡Ú^Ýun&ÖÜm†Úçåe^Övr^…éæ]Ößf^Ùæ þ]Ößn†]áæ]Ÿì�^hæÖÜm–†eçåe^ÖŠnçÍæÖÜm_Ãßçåe^Ö†Ú^|Ú‚éi×Ô

]ÖŠ^Â^l]Ö%¡$è

Æ‚BÃð°n7 mZ}>zZ?x Zy&‚¬]~Ë¿äÌZâx¤xHÔ:ÃðßZVcÔ:Ëä¾zŒZgc2}ÃZEwHÔZzg&‚¬]JËÃtÅgÌ7g;�ëä™*HìÔ©�ËÃZÚÅgÌ7å�ëpŠÃy�Ôª‰ÃðWŠòZKcŠZ“ÅÍìZzgZÐZKTyJcŠ7gSšU‚g}¬Ý6¸ª¤g~¶YèZkz‰ÜCÙqÆÅgÃt™1Šå

a³Ø äTz‰Ü«%û mZ}>zZ?x ŒV6tÌ²n™@gV�Zâx¤xÅœZ—�Ûâð¶ÂZkz‰Ü¬Ýoä�½¶1z{i} ÚàÞ^‘†]÷

™š67Wñ¸ÔÉc~W™ZrVä²nHå�W\Å¾]cë»g�1t&‚¬]z{‰�X~7gZ¬Ý”]™šÅi}6ZçWcåZzgt4zw”]»ZWå�Zqt»nÅßg]7g~Š*6¤g~¶YèZÌ”‹HÎ»4zwz�Š~Ë£x6ƒ@ìÂƒÐ

520

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ‚t”]) mZ?x ¬tÅgzZµƒ@ìÔT§b¸xßoHÎWñÂŒVÌtÅg»ZqZŠÌ‚bCÙ{ƒZåÔ1”]HÎÆ4zwÆz‰ÜÂË»Åg‡ìg{„7YÔT§b»[³gZLÆ4zw„ÐhZ]ñ]µYCìÔZzgT¿64zwƒg;ƒ@ìZÐÅgJ7ƒ@�ZkÆ‚BHƒg;ìW\Z,�Zy&‚¬]~7g~»Ñ]6hZ]»¬Ý¤g~åZzgZZyÃZ(gZ]Šz!g{ŠØ‰ÂZyÃZkuJÌcŠ7å�Zy6Ãðª¤g~Ì¶c7?Zy&‚¬]ÃZ¤ë„™,Ât'×h&£â‹tÃªCÙ™C�

ªƒÐ¬4zw”]ƒZìÔZzgZyÆ‚B„]»]qwçEL!gÇ{ƒñ�ÔZkñ§6¬xîg6Üsi*»zZ§ÒyHY@ì1ZÏ§bÆDÙZgzV»]ÆuŠZgZLZLHá™Wñƒñ¸

T§bZšyÆZq¬ÝÆzZ§~å�ZZkäi*XÃ¹Å¾]YV7Å¶?ÂZkäCc�T mZ}>zZ?x �?äZâx¤x

z‰Ü~ZC¿Há™ŠÂíÐ¬»]ÆÑ®ZŠ(}(}uŠZgZLHÉq¢¸ZzgZyÆ‚tÂ÷~Ãðw„7¶ÔZkz‰Ü7gZyZyZ¯Z•”]Zzg»]Ð½ZƒZå

Ðë¯xƒä»ñ§5Â~Zkz‰Ü mZ}>zZ?x Tz‰Ü=Zâx¤xÐÎ!éŠzg9ZåÔ˜VÐ~äZKczŸ] mZ}>zZ?x Zâx¤x

521

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7XÔWÐYä»=gZ3„75åªZkz‰Ü7gZyZÈ™š5ÐZdÅ�tÐ½ZƒZå

Zkz‰Üñg6Z+Šc¤g~¶� æ]Ö³‚a�èÂ³×³o]Ö³ÓË^…Â„e`Ü]Ö×ä þ

ZÌZv»±Z[ZyƒÃ'!Š™äzZÑìÅZgzZ—l�»4zwƒZÔTz‰Ü Z?x : Šzu~‚®~ZmYzgË

ZmYzgËÅ|!°¬Ý°wz…~4zw�ÛâñÂZk»{�tƒ@ì�TÆ‚tz{4zwƒÇcT6*iwƒÇÂZk6Zqx

Å Z?x : ŠcZzg‡¤g~ƒYñÏÔZknTz‰ÜZyZmYzgË|!°¬Ý°w~™šÅui}6*iwƒðÂZqxŠcÔ‡Zzgpsä7g}¬Ýñ�ŠÃZL¥s~á1

ZkÆˆz{%³Wc�ZÓx¬Ýoz”]6tª¤g~ƒð�ÆƒlzjZkÌØƒ‰ÔªZkz‰Ü Z?x : �Û¤VZzgZgzZbZmY

‚g}ZmYzgËÅ0ugzjV6Ì‡ZzgŠc¤g~ƒÔtz{z‰Üå�ZfZ‹zu]äZLZâZg«tzfZ�Ã™š~Zfy4zw

«�Ûâc'Z[tÎZwaZƒ@ì�t¾z‰ÜƒZì?äfZ‹ŠkÆ‚B'ZÓ mZ}>zZ?x tZkz‰ÜƒZ�ZZâx¤x

gZ„¯xHZzg²nH�÷Z{Û÷}‚tZLZâZgfZ�»ZÖg�ÛâÔZ}g[fzZrwzZÑ™Zx!t¾ZZC¯cƒZ‡âyì��8[ƒ@

ìz{ZL¬ÔÆ0kpŠ^™Y@ìÔZknÂä÷{ZmY0u

522

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Ã²l6�ZcåÔZzgW`™šÅui}6~¬ÔƒVZzg¾~ -ZvmzWhzÅ

0ufZ]8[ìÔZzg‡âyÌ¾Z„¯cƒZìÔZkn™šÅui}6ÂpŠ^™WÔZkz‰Üg[fzZrwäZLZâZgfZ�ÃZfy4zw«�ÛâcÔZÏzzÐÓxZmYzgËZzg”]ÆjZkØƒñZkz‰ÜÅªCÙ~qªÆ0²ÃY»¸wì�Êí†ÚÇ�n^æeÏoÚÓfçe÷Â×o]Ÿ…š$×&‰^Â^l /

»uZÔ>{~åÔXñ�ŠÇy�gì¸�Zy mZ}>zZ?x Zâx¤x6è¤g~ìÔ1z{fZ‹zu]Æ‚BgZiz*i~^zs¸tÌ²n™@gV�ZyzZu]ÃŠÙƒñ¼™xÈ�cgz£

]»å 72 pZytë��™š~¬Øg»Šy~t&ƒV�gz¯¬ØgÌZgèˆ[ÐZq¬xŠyåÔ1ZkÅt

ä‘cZ`Å§b mZ}>zZ?x S¤¢zg¶�ZkŠyZâx¤xz‰ÜÅjÁZLŠ„Igu~g¿ƒð‰ÔZzgtª¶�Ë

cz‰ÜYg~åÔËcg»ƒZåÔZzg}z‰Üz½w•åZzg}YæåÔZ¤ëZkÅzzÃKÅ[ÑqÝ™,ÂQëç7™M�™š~¬Øg»Šyiˆ[ÐÄ]»åÔZ¤cZ`ÅgZ]â}DÙZg‚wÅƒ$ËìÂtŠyÌDÙZgzV‚ßV»ƒYì

ªZvÆŠâV»f™ ƒÒ³†a³Üe³^m³^Ý]Ö×ä Ð�ÛâcŠ�/ mZ?x »[ñ.¸xÆ‚t™,'ZyZcxZvÐ%ZŠñ]»ŠyÔª#Ö»ŠyÔ

523

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZLZcx V°! »ŠyìÔZzgZv „Zv�ÛzZÕp ¬Øg»ŠyZzgyz•÷{iâ:Æ0�Ûâ@ì�æ'Z]Z%Æ4zw»Šy�ƒ@ì

z{iˆ[ÐDÙZg‚w»ƒ@ ÿÎg{eþ þÒ³^áÚÏ‚]…å]ÖÌ‰ßèÚÛîÃ‚æá

ìÔZÏ§b²z•5Àzgz—Z%ÆŠyÆ0�ÛâcŠì�DÙZg‚wiÆ'Z'ƒ@ì 50 ªz{ þÒ^áÚÏ‚]…åìÛŠnà]ÖÌ‰ßè

ªZqW�ãŠy=i}Æ�kDÙZg‚wÆ'Z'ƒ@ìÔZzggzbÆ²z`z4zwÅgZ]iˆ[Ðâ} -ZvmzWhzÅ ¬=uzgÃ2

DÙZg‚wÅ¶'aè™š~æ'Z]»4zwÌƒZÔ”]zgzbZ%»4zwÌƒZÔZzggzb¬=»4zwÌƒZÔZkn~Zk»ç7™

YYècZ`ÅgZ]ÅlZgÌË¬Ýä7CðÉ™rcZ`fZ]ä�ÛâðìÔZÏ§bZ¤0u{0Zy~ÐÃð0ufZ]gzi¬ØgÆ!g}~WÇ{�ÛâNÂhìÔzg:…cË¬ÝÃZkÅîZª»ZgèeâVÆˆ[Ðç™äÅZYi]7ìtÂW\�`��Zy&‚¬]~ª=ÆjZkØZzgZ¡Y

¯gìÔËÃZL£xÐ�Å¤‰Ü„7g„ÔZzgZÏŠzgZy- ÅWæƒðÔgz—¬=ªfZ‹uzg»Ñ] Z?x : ”]z»]zZmY

Å=pWzg~ƒðÔZzgg[ZÑg![Å|fZ�âgZ6» ZvmzWhzÅ

zgz›&ŠƒZÂÓx»Ñ]ÆjZµKz‚{V»Dggì

524

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ü»[®mZ?xû™šÅi}ìÔ×Zzg)»Šgxãz‰ÜìÔW`»Ñ]»z‰Üg»ƒZìÔÏ]ÅÛÈ�ÔÎg`»n{ucìÔW�y»¥cigŠìÔ

i+ÐZF}� mZ}>zZ?x Š“™š~ZÌ¼Šk¬Zâx¤xm »[†Zv mZ}>zZ?x Tz‰Ü‚g}9xª»[†Zv0Œ…

LƒÂZkÆˆz{&‚¬]Ñzq mZ}>zZ?x 0Zâx¤x Z}>zZ?x

ƒNX»f™~äZÌHìZkÆˆZZy5ÐÆjZkbwƒñZzgZ7ƒlWcÂZk

ÃL™ä†ÔZzgZy~ÐÜs mZ}>zZ?x z‰Üe:²yZâx¤xâ²yñ§6WñÔZyÆ!g}~ÀW\Í`��â²yP

ˆŠv}WñZzgŒZg,N™zZ:Šzh‰ÔZyÆˆQËäu»ågÆŒÛdWäÅP]7ÅZkz‰Üf~Zœ×Z’!Z°%~²yä¹�Zkz‰Ü÷}‚tZqÑÄÆŒÛdHñ�ŠìÔHëÐÃðÌZâP]7™Y�

ÃL™n? mZ}>zZ?x Zq¤xÐZkz‰Ü/Z0Ä²y˜h}6ÎZgƒ™ßg]qw¥x™äWc�HƒZì?²yäZÐg7g^Š~ÔZk²ÈZiwä¹�ª]

ÃL™äc»g mZ}>zZ?x ìZkZqÑÄH~ÐÃðÌZâx¤x

525

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7ì?QZkä¹�ú¯-,ƒg„ìÔZzg?pZ{(Z{@í™gìƒÔg~pŠ„t»x™@ƒVÔtŒZg*x~Ðïw™gzZ:ƒZ

ÆŒÛdŠÂZrVäïÐŒZgÐ> mZ}>zZ?x Tz‰ÜtZâx¤xœ]ÞkqòkeÏj×o �ZV™Zk²yÃ�Ûâc�'

Zz²yZiw!HZ[Â…L™}Ç?H¾}7g}H~�ÐicŠ{@Zzg$hZzgÃð7å�ÂpŠt»x™äWcì?t²y6.ãÅqª~zZ:ŠzhZÔQtH~7g»ÉZLÐ

~WàÔZzguq™tÎW~^zså�ÃðÌt»x™äc»g7ìÔZ[HHYñ?Zkz‰ÜZk²yäŠ¬�ŒÛdzZáÐ~ÐZqZŠ²/ŠgZi‡#Ö¿!CÙ��TäMC]kzƒZå�ZkŠzg~¬xîg60Šg~Û¸ÔZkÆŒ~e0~ÅiîÆ‚BZqgKÏ

Ç�ƒð¶ÔZkÆ;B~ZjVzZà^©ûEñ�Š¶)ªZkiâ:~�7VZzgZjVÆ‚âÈS"zZs»ÁƒZ™@å(z{(~'Š!g~ÐZqÐ~Ðò™Zq§s^Šc/Z0Ä²yZÐYDƒñNgŠ8g;Zzg�Š�tÃð|ðeZËcZbìÔ�gzi~¾äc™š~WcƒÇÔ6�Zkiâ:~‚g}ZjV»Š2gåZe7Zk²yÆf‚~ìwWc�YV:ëZÐÈ™ZÏÆ

526

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÃcZ•ÞŠ]6àNÔYèt:ÂÝÍì mZ}>zZ?x ;ðVZâx¤xZzg:ZsxZzg�âVÐZkÅÃðŠpìÔZknt»xZkc

¹W‚yƒÇÔ/Z0Ä²yäZLŒÛd9}ƒñZqÃ°uŠZgÐ7Y�t|ð¿Ãyì?ZzgZk»*xHì?

ìÔtgxà»!ÏìÔ¼Šy¬t�áx mZ?x ZkäCc�Zk»*x®ÐÃ†WcìÔZk»&ZkìZzgZqâCÙZbìªiPV»´`™@ìÔZÒZbaèlV~¹¾ðH™D�ÔZknZëkc™šgzZ:ƒäÑÂtÌk»Í™ZC‚âÈZk‚Bn

øg}‚B™šVŠÔW`Ã†ÆZq+~uŠZgÃŠzgZyk÷{äŒZgÐ¢[ÎðTÐZk»»0J–ŠZzgŒZg mZ}>zZ?x ™š

äA~Ì»^Š~¶ÔëäZLZjVÐZk»´`™ZäÅÃÒÅ1Xj,;g‰ÔÜst„Zq(ZZbåTäZk»!iz»^™in!0|ŠcìZzgZ[ZKQ]á™zZ:Yg;ì

m Z[W\tYy`ƒVÐ�tXŠ]qÃyì?t»[®¾Zã�ÔZ[ðhZ‚ZyÅŠZ*È§]»:©ÌÒy™ŠzV@�W\ Z?x

÷~!]Zh§b�ÃŠgcñ�ÛZ]ÆZ•ðÑàY+ZqÛkì&ì{Z‡¹Y@ìZ[t²ZtÅuu~ìÔì{Z‡TÅahZð½ãŠk³¢ìZzg

Mð»°icŠ{ìÔZkÛÆæ¹Y+Zqàì‚1g)@g(&

527

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�á7g0ZgŠèŸòZkZyäW!ŠHåÔtz{àì�T~Ð‡štzgŸ�áxÆ^ÆŠzgZy¦gZåÔŒVÅ1‚1g(~�g¶Ô

ZkàÐðh~Šzg1‚1gÆ‚BZqNìT»*xìLL¦xóóZk~Zkz‰Ü|ðW!Š¸ZzgZrVä�âVÐe{ZqNW!ŠHƒZåÔŒV»Zq¤YZk´º~¹�gåÔt!]=

¥x7ì�W`ZkàÅHªìÅzÑŠ]ƒð¶ÔZy mZ?x ZkNgxÆZq@Æy~»ƒ®

¹Y@å Âf‚]ÖÛŠnx ÆzZ−»ZÝ*xÂ¥x7ì1Z7ˆg]&ƒäÆ!z�ŠZy»è<ØÐ»°ÎîåZzgZCâw¤YÅ

ÅzÑŠ] mZ?x }#Ö~"Šg$yaH™D¸ÔTz‰Ü»[®ƒðÂz{Z7"54g*î EFGc¤Y~áWñZzgZyÅXŠ]ZzgplÁ

cŠ¬ÅÔZtÍ�rÃãÂSrVäZLW\Ã¤YÅ}#Öcz�™ŠcÔZtgZ<ØÐ¢h4ø

GGÆÇ{JV‰Â\¸Z2

Æ_.ZyÃZCzígh™¦~šZÍY*7ZÔ˜VZrVää‚w¦Zg}ÔA²�tšZÍ~ªx5kgìZyÆŠw~aè}#Ö»»”h_/åZkntiZ]+ÅFg-V»´`H™D¸ZzgSîZsÆyZy~ZrVä»°F¹ÅÔ¦

»Ìå mZ?x ÆP�gZjV~Zq*x»[®»£x mZ?x ŒVZy»©wå�CÙgzitšZÍ)�„CÙ»[}

528

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‚w¸Š¬â_ 20 zÑŠ]�Y@ì(Y™Š¬â_¸ZzgÚgì�LL{ÛZL\gzV~Ð=z{£x«�Ûâ�íÐ¬ËÃ‚:ƒZƒóó

ó~WðÔfzZ¶ÅË@gõÃZrVäø©w¤tz 60 @Z�iZg~ÐŠ¬â�ÔZŠ¬™ÆzZ:šZÍÐ1Zkv}~Wñ�˜Vtä‚wÐªx5k¸ÂgZ]Ã¬Ý4pZ[z4

Åicg]ƒðÔZrVä¬ÝpZ[~ mZ?x ËZg~~Z7»[}ZÐ�Ûâc�¾~Š¬àgƒˆìÔZ[ZLÑÃ0äc?�áx−YîÔðZrVä»g~ÅZzgZq‡šÆ‚B�áxgzZ:ƒñÔTz‰ÜtŠwãÂZrVäKZñ~Æ‚BµZqŠ*G~ªx

HÔ1Zy6ZLÑÃ0ä»†y¤g~åTz‰Üt�áxãÂ‚âÈZsZyÆ‚BåÔŒVt‚gZŠyŠwÅ-V~¬Ý†y~6ÎDgT�=ŠwWä»¬ÂŠcŠì1tÂ7CcŠ�=XŠ]Zià¾§bZzg¹VÐqÝƒÏZzg~äŠwW™™*Hì?'gZ]ÃZzZ:WDÂQÇ

Æ‚tŠ¬™D�}Zz0Áq[=tÂWÇ{�Ûâ�ŒV~ä™*Hì?�TÐ=XŠ‹Zià‚ƒÏZÏ§bFŠy¦g‰Ôt¤tziZg~ÐŠ¬™DgìÔZqgZ]Z7

529

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åicg]ƒðZzgZrVä¬�Ûâc�ÀŒVÐ mZ?x Q»[}Zq‡šÃ†Yg;ì?ZyÆ‚BÃ†YîÔtplƒ‰�gÃð¬Â5Zkz‰Ü�áxÐZq¯Y‡šÃ†Yg;åZzgZÐÅªCÙ~zzŠ]4/õGE

Æ´‘ÅŒz]¶ÔªŠ�ßÍVämh²yÅÓ#ÖÆÜsZ´ÈŒz]™ŠcåZzgZkŒz]Ã_c�áxÐZq¯YŠ5Ã

ÌÃ†ã mZ?x gzZ:HŠåÔZk¯Y‡šÆ‚B»[®ŒV6Ã°Zzg�áò5Ðï™k»ZÈx™gì¸ÔYèlÐ

Å’qZL mZ}>zZ?x gzZ:ƒ`¸ÔZzg»[› mZ}>zZ?x ÷Ó™šZ!xÆŒÛd¶ÔYèÓxÃ°Z0icŠ²yÆ‚Bï‰¸

Zy‚g~!ÂVÐ"*iZLÑÅ[~Š-Z: mZ?x 1»[®zZg-V~6ÎDgTÔZzg!g!g²n™D}Zz0Áq[~

ŒVVÂŠƒV1÷ZÑ=qÝ7ƒg;ìä™šÃi“ŒÔÃ† mZ}>zZ?x Wy»gøx»e0ÃWcÔ÷Ó¤è

m Ð™šÅY+ŠPZŠP¯ãgzZ:ƒä'ÔZkz‰Ü»[®Åicg]ÅÔZrVä�Ûâc®!?Z[ mZ?x äŠ~%û»[} Z?x

ŒVÐ™š−YƒYèZ[vg~2wŒÛdW_ìZ7t�Â7Wð�=™šYä»¬YVŠcŠìÔZzgÎ!gì

�~äÂZÍAÐÌZdF+£z%ûÔHåÔ™š~Â�âVÅW:~kìÔZk»÷}ÑÐHmì?1t¬

530

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Åz~ZŒŠy&zgZbzÉÅwÐ™šV‰Wˆ‘¬ØgÔZkgZ]Ìø©wŠz!g{tZKŠ¬â8ÆÎ‰gZ]ÃZrVäZqÐpZ[Š¬�

yZÈ™š~õZ7ÉZq.epzg]!rìÔZkIyÆŠgxyZqzWz²!!{iZgìÔT~Ñ®ZŠ”]z™zÒVZzg

¦�1ƒäÎv»({]kzƒZ Z?x : ZqÑÄaäDÙZgZmYìÔZzgZk!r~±ec�â?bƒðìÔZk6œgduzg

ZyÐ0udñÑZâx Z?x : �Ô‚g}ZmYzgË -ZvmzWhzÅ Šz˜VÅÞŠ]6±e™gì�ÔXÎÍZg�Ô¤t)VZzg mZ}>zZ?x @å

Z\gƒ™6�Š}gì�ZzgZy mZ?x äŠ¬�Zk�~Ð»[} mZ?x Zkz‰Ü»[®

Ã6�ŠcÔ6�Š¶Æ -ZvmzWhzÅ äW™÷{ZmY sxZv? ÅzZ−{â]{h Ð#¥ƒ™�Ûâc�Z}® mZ?x ä»[® mZ?x ˆ»[}

ÐÑ)g:™*ÔZrVä¸¼ -ZvmzWhzÅ !ÀÂ…÷{ZmY Z?x

Æ mZ?x »[® sxZv? �Ûâc1zŸs7ÅÔZkÆˆ»[%*ŒÛd=pÑNZzg�Ûâc�À¾}ZJy»ŠyìÔ¾}ÑÅ

Æ‚t Zv? [> Š»ŠyìÔ1ìwg�Â…�Ð¬=!!Ñ)g:™*Zzgøg~Ñ`g

Tz‰ÜZrVät�ÛâcÂtgz@ƒZËZgƒZÔZkz‰ÜðÆZýÆ

531

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


V#gì¸Ôt¹6.yÌåZzgplÌå‚gZŠykƒCg„ÔtZLÐÐ!CÙ7�ÔZ×»z‰ÜƒZÂ�áò¯`ÆZq3„äZÐW™šc�Ã†»ZquŠZg”hiÂìZzgZk»´`™*ì®ZÂøg}‚B^ÔZÐìwWc�tßvuzg

ÅZ#ÖzZD�ÔZzgZ¤~Zïg™zVÂ�áh»[ -ZvmzWhzÅ Ã2Ñ)gƒVÔZknt¢~ÐZVÔZzgZC‚âyZs‚B mZ?x }

n´`™äVŠÔ´`™äÆˆ»°â-ÏÅqª~tZk²yÆÐÐ!CÙWc

Ã -ZvmzWhzÅ /Z0Ä²yÃƒßv�Z[Š}`¸�ë�Ûi0gÎw6 mZ?x L7™MÔt²yÎW~^zså�ZkÅÃ»[®

7~ÔZkä¯gUZ7zZ:šcZzg¹�W\™š~ZkcWñƒVÐ1»ŒVZâicŠ{¾ð7ƒðƒÏÔZ¤W\øgZZqgN‚»x™Š,Âë»ZÚâwŠ,Ð�i0Ï½»»°ƒÇZrVäÎe�tHì�»xÌ¹gN‚ìZzgZ]ZâicŠ{ìZ¤zZª»xZÚ©àìÂZyÑÅVßÍV~Ðt»xZzgÃðYV

7™Y?1ZrVäÎe�7bh~HCÙ`ìÔZrVäÎZwH�z{gN‚»xHì�÷}ÎZZzgÃð7™Y?²yä¹�z{‚tŠdÔyZy~Zq¤xi}6´ìÔi¿VÐagìÔZkÐÃðç{Ì7ìÔøgZgN‚»x¸ì�Zk

532

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¤xÃL™ÆZy»uZÔøg}0káWîZzgZÅx0îZkä�Z6¹�!¹Â‚gZ»x?äpŠ„™1ìÔZk¤xÃiÂ™

ÅœZNŠêg;Zzg? ð*ÜU Æi+Ði}6ÌèŠcìÔz{RÕ™DgìÔZ[z{i¿VÐagƒ™éŠÏÅqª~´ìÔZ[Z7L™ä~HqâúìÔt»x?YV7™M?²yä¹

�t»xëZkn7™M�ëÝÍ�ZzgÂ¾Zãìðh~ŠkcZkäÎe��áh�y�yÃL™DƒñÑxCk™DƒVÐÔQZÐZCpZ[cŠWcÂZkäÎe�}÷Z

ZzgZyÅ0uzZ−{c!ÑqÏ:0Yñ mZ?x Zïg„»[}ZknZkäZïg7HZzgWâŠÏªCÙ™Š~ÔZkä¹�~ÂZqZbƒVÔYÂ7ƒVÔ÷}0kŒZgÌ7ì/Z0Ä²yäZL#È~Ð¯gUáïw™ZkÆjZáH/

mZ?x æ]ì„În‹]Öß’†]ÞoÚàÂÛ†]Ö%^Þo]Öíßr†]ÖÛ’ÏØæ]ÎfØ]Öo]ÖvŠnà

Zkä¢~ÐZ0Ä²yÐázßwHÔ&@i{ŠJgÎ™ÅcÅY+^7ZÔTz‰ÜtZâx mZ}>zZ?x ŠåÔtáá™Zâx¤x

Å§sYg;åÂZÐìwWc�æÌW�ãèZ<Ø� mZ}>zZ?x ¤xz{Oz¸g]ÐI™D�ÔZzgË"k{»py·äÐgzÈ

�Ô1÷ZtÐÑì�Ë¾d»py·äÐqÝƒäzZÑÆŒÛdW9ZƒZ mZ}>zZ?x ìÔQÌt¸ƒZZâx¤x

533

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äïÐfzZ3gÐZCuZÔZz6ZVcÔZkÅ§s mZ}>zZ?x Zâx¤xó{ÅZzg�Ûâc�®ƒÔWyW„‰ƒÔ…»°ŠkÐvgZZOgåÔ�4ZkäZC*x‹ÂZkÆ;ðVÐá¤7ZÔgUŒÛdW™7Y

�HW\=Y…�?u»ågä�Ûâc�;VëNÌY…�ZzgÃÌY…�ÔÉ¾}W!îZ]ZŠÃÌY…� Âf³‚]ÖÛŠnx ¾}zZ−

ZzgZiwÆhVÐÌzZ��Ô�4Zkät!]”Â¯gUŠñV6¤7ZÔ;B�h™²nH�W\ZC¬gsÂ™ZN

Æ‚B� -ZvmzWhzÅ ä�Ûâc�I3Ïî XÆgzi9Z*x mZ}>zZ?x ÷{¦ŠzÁÍ9xd¸ÔZy~ÐZqë�ÔZkä7Y�W‡!W\(}�cgL?�Ûâc�&ZrVäBÐÎcƒZåÔëz„�Zkä¹�W‡!W\»�ÛâyÐhìÔ1~ZEy»eLƒV

ä�Ûâc�HgZ]zZÑpZ[Èw‰ƒ?Hz{ mZ}>zZ?x Zkz‰Üu»gä�Ûâð¶?…Â»°ŠkÐ mZ?x Ã»cŠ7�»[}

vgZZOgåÔZZLpZ[Åå¨ZkÆ‚tWðÂZkäŠ„h²nH�Z¤W\z„�ÂQ=ZLÑÆ”wÅZYi]«�ÛâNÔYè~ZK2ÁZdÆ”wc¹"@[ƒVÔW\ä�Ûâc�?øg}¶yƒÔëvg~Ãð}#ÖÌ7™

nÔZkägzDƒñ¥¥Z™¹�=W\ZYi]«�ÛâN¸W\»ZˆyxƒÇ

534

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZYi]Y6ZkäŠZN!NŠ¬Ô‚ti}6ZÐZqŒZg7~Š3ðŠ~�6²yÆ;BÐ¤~¶ÔZkätŒZgZV™H�áx6

ú™ŠcÔtªú™ÆzZ:WcÔZÐÃðin7ÎÔZkäŠzuZúHÔ¹Ð5ÐÃ°ZÜg™ÆzZ:WcÔZÐQÌÃðin7ÎÔQZkäŠZúHÔ»°ßÍVÃOH1ZkÆ!z�ŠZÐÃðin7ÎÔZkäzZ:W™ŠgcÄH�W‡!~äW\ÆŠ7V6!g!gç

G�1~iÂ7ƒZZkÅzzHì?‚t�¤]»Zq6Š{ŒÛd„»ÃWg;ìZkÆ mZ?x �Ûâc®

:6Š{÷~0uäñ�Š�ÔZ?Š=È}ZzgÎw6úWzgmZ}> ƒDƒÂ÷~ägzgz™Š¬™C��}Zc!øg}¤x¸ð

»tWy~*ÜìÔtÂŠ„ÕÐôpg{YñÔtgz@ƒZŠñV6 zZ?x

Ì‚B Zv‘Í-Ÿè GE [> Å0uÃÓV Zv? [> ¤ZÔZzg7Y�H6»Ñ]!!�?Hz{í‰ZŠÌÝxcŠ¬�Ûâg„�?tgz@ƒZzZ:yZyÅY+¶ZzgZÚ”húZkäH�>VÆ�ÎŠñÔZkç~

! -ZvmzWhzÅ »[®”hiÂƒ™i}6¤‰Ôgz™¹��Ûi0gÎwÝx»Wy~sxJw�Ûââ,

!ëäZqZqLÅ hZ?x äåg™�Ûâc�® mZ}>zZ?x ÷Ó™šÑlÃpŠZV™mßZY~àcìÔ*gZn:ƒ*ÔZ[øg~6g~ìëvg~Ñl67WMÔZzg:„»mßZYJáYM�Ô»l

535

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅWzZiÍYÔA» Zv? [> Âøg~0uzZ−{6 hZ?x Z}®Z0Zi{ƒ@�ëZLŠg6WäzZßVÃH¼«�ÛâD�Ôøg~¾]

[> ™äÐÄŠgY]qÝƒD�Ô�Zkz‰Üøg~0uzZ−{W\ÃgÈ™Zzgøg~ä»¸ðÈ™gzg„� Zv?

ÆZkWy~ mZ}>zZ?x ñÝÐZiì�ŠwÐŠ¬™,�Zâx¤x*ÜzæŠÇgÆœº!gZÓh~ŒÛ!yƒäzZáÓxßZY»ZÙx

Å=pWzg~~Z['×h „Zv�Û<îEZZÕp ¢~Ð¬ƒÔZyÆ0ur»ÑxZkZ0Zi~åƒ�·åz :Z}>zZ?x @í:ƒÔZyßZñ™š

ÅZ$~ZzgŠZEÓ#ÖSë»ªx¢¿~WñÔu»§ :Z}>zZ?x Ww·™š~LƒäzZáCÙ¤x»$! mZ}>zZ?x zÃ»[Z1Z¯Zmk

Zv? [> ZL;ðVÐB@�ZyÆ»sÅúƒÔ0u6!!Zv? [> »yZÔW!ŠƒÔZzgt‚g}Z»gZKW\VÐ0u6!!

ÆyZÔÃååW!ŠZzg�áŠŠB

üûüW}cg[Z°=û



536

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



35 >�

ü»[i*ò0gZòXûŠz2!W`~zZ§™šÆƒzCUƒV~ÐZqU6ðh~ÏgzÝeZÜeLƒVÔ…ŸÐTZ0Zi~zZ§™š‹cY@ìZk

ÃÃAVäŠú]Š~ÔZrV mZ}>zZ?x ÐÂ¸Ckƒ@ì�Zâx¤xä:eTƒñÃ†Å§s^Z(gHÔ1ÃAVÅÇ(ËÅzzÐÃ†Ì:YnZzgZyÃ6gz"'™Æ™š~L™ŠcŠÔªt

ƒ¼Ze7Zzg)áµîg6ƒŠÔZzgÍf!vt6g¡¸qÑèt!]!ÇÜ½zZ§ìÔ²|tì�zZ§™šÃð¬xZzgZe7cqŠUCîg6gzúƒäzZÑzZ§7åÔW\pŠÎv�

äT mZ?x äcŠ™Æ¤tHÔ»[âb mZ?x TzZ§Ã»[WŠxäTc³ZŠZg~Å¶ª mZ?x zZ§6â<pZãÅÔ»[Z'Z�TÅZÌÃÒy™Dgì :Z?x ZqÑÄaäDÙZgZmY 124000

�Ôz{Ãð©àzZ§ƒYì?zZu‹™š6�ÂÁèˆ�Zy~CÙÑ»f™ñ�Šì�ZkÑ

äzZ§™šÃ¾§bÒyHìÔTz‰Ü»[Z�³™ŠtZß°Ã

537

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z#ÖäŠgŠ*u§jÐLHÂZkz‰Ü{Û»�xà�Z¤?eƒÂvgZZÙxZqœ~1YYìÔZrVä²nH�{Û~zZu‹™šY}ƒVZzg~¸eLƒV�TŠyZy¤}»ZÙx1YñÂ÷ZZÙxÌZkŠyƒ

Æ!g}~ŒÛWylk~ì� mZ?x »[i™cÒ`nÃ“EDƒÒ†…uÛk…eÔÂf‚å‡Ò†m^ /

6twzs�]*iwƒñÂZrVä{ÛÅ mZ?x ª»[i™c!gÇ{~²nH�÷}{Û!Hzzì�ZÌ~ZyZÖpÃ7kƒVÂí6¤t¤g~ƒY@ìÔWzZ¯Šg]Wð�Zy~zZu]™šñ�Š�ÔQZ7zZu‹™šÅ,ÐWÇ{HŠÔTz‰Ü»[

ÅÞŠ]ÆzZu]•ÂŠw mZ}>zZ?x ä0uPZŠ{ZåZº mZ?x i™c~pZéaZƒð�~ÌZk®zZ−ÆŠgŠÃCk™zV�T»�ZygLƒ@ìÔ»l÷ZÌZqgƒ@Ô÷}‚tz{Lƒ@Â

ÅÞŠ]ÆŠgŠ»Z0Zi{ƒYÔ'�4t mZ}>zZ?x =PZŠ{ZåZºÅzÑŠ]ƒð mZ?x pZéaZƒðÔgUŠ¬ÅÔŠ¬àgƒðÂ»[¼

»ƒÐicŠ{XŠ]qgåYè mZ?x ]ZmY~Ð»[i™c»œ‘0™„ZkŠ*~WcåÔZyÆ‚t mZ}>zZ?x PZŠ{ZåZº

äñ]»f™ÌL7HåÔZqŠyz÷�Ûâgì¸ mZ?x »[i™c=pÑñÔPL} mZ?x ñ]Zzg3»f™ƒg;åÔZe7»[¼

538

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÃ7~Âz{ÌdÆ mZ}>zZ?x GÆˆ¯gUŠzh7}Ô»[i™cúŠzh}Ô»°ŠkJˆl™DgìÔˆl}gÆˆŠ¬ÂZq

èÅqª~Îgì�ÔZrVä mZ?x Nh~ÆŠZð~»[¼dÃ›äÅÃÒÅÔŒÛdW™Š¬Â¤t™äÅzzÐ»[¼

mZ?x ÆgÄgzVÆni}W²îVÐ3ƒ_¶Ô»[¼ mZ?x

äƒl~WäÆW@7ÅBÔzZ−äšcÂZrVägz™¹�Z}³gZL!Z[÷~gzbH:™*Ô÷}!!¹®�

äd»uW¨l~1Zzg¹÷}!W@Åß~ mZ?x »[i™c¾Z!\ƒV

zZu‹™šÐpŠÌWÇ{¸Zzg :Z?x ~²n™g;å�]ZmYZrVäZKZ#ÖÐÌtzZ§ÒyHÔ©�yzOxÆ�)gvZz@g¦g}�ZrVäÌZKÂ1V~zZu]™šÃÒyHì

}LL3xZzFôóó~'Š-Y»f™ñ�ŠìÔtIZi[�ÔZyÆÆ -ZvmzWhzÅ f™~ì�Ñ~'Š-Yä0gHYÃ@]ZgZmY

zZu]‹ñÔ©�zZu‹™šÌ‹ñZzgÞŠ]aÃÌ,ÐÒyH

Òy™gì�Ô] Z?x : Z[W\pŠZ0Zi{™,�TzZ§Ã]ZmYèZ<ØÆ)gvZ�ÛZŠÒy™gì�ÔZiwÐCÙ¿Èg;ì�Zq

xzZ§gzúƒÇÔz{Ãð¬xzZ§å?tzZ§'Z,„)%1oc)

539

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


±§iÐ7WcƒÇ?'CÙ¦7ÅZK§]©»Z¤ëNgY{BÂ…Z+¹ mZ}>zZ?x Zâx¤x

Ð!'Q��XÐU"ƒ@ì�Zk0uyÆXZ�ÛZŠZkzZ§ÐZiwÐWÇ{¸Ô}Tz‰Ü‚~Ç¸ðïäÂ™š»u¯DÔu»ågZK0u“VÃCc™D�ŒVW\ÆìxƒV

ÐÔŒV÷ZÐƒÇÔ~i+ÐZk(ZFzVÇÔŒVW\ƒ9~ƒ™=ŠBÏÔ÷Z£xÞŠ]tìÔW\Æìx2gW>ƒVÐŒVøg~Wy~5‡]!g{øxÃƒÏÔ÷~'×Zg#V(¶ÏÔ‚~„CÙöÆŠzgZyÌtƒ¼Òyƒ@g;ÔtzZ§Z,„)Åg~îg6Â7ƒŠ

æÜÐ»gƒñÂ mZ}>zZ?x fgZÃ@gõZV™ŠBÔZâx¤x†ZvZ0„käW™gz»�W‡!»ZgZŠ{Fu™Š,Ô�Ûâc�t7

ä²nH�W‡^Z(g:™,Yè mZ}>zZ?x ƒYÔ»[·åÃÐøgZZq -ZvmzWhzÅ qÑ]W\Æ!ÇÜs�Ô�Ûâc�**0u

ä„» sxZv? ÇìTÅŠ¹¢zg~ìÔ0u*ãZxZ>Ý!~W\*ãƒVÔÍ hZ}>zZ?x ŠZðñ™gzDƒñ¹�g@

-Zv g¦{ƒVÔ~5™CƒV�æÜ:gh,Ô=W\Æ0u**Z²Zt»Z(g™}ÇÂz{Zk mZ}>zZ?x äCcå�÷Z@ mzWhzÅ

»Wy~^ƒÇYèZÐ™š~L™ŠcYñÇ

540

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä�Ûâc�…ÌZÏ0u mZ}>zZ?x ÷}!²Zt:YNÔZâx¤xä�Ûâcå�²Zt¢zgY*ÔZ[~W\Å!]ââVc** -ZvmzWhzÅ **

äZiÅ�W‡!Zâxiâ: @Z}>zZ?x Å?'»[†ZvZ0QpgƒäÅwÐW\â´�Ô�¼e�™,Ô1ªCÙ~qÑ]ÃŠÙƒñ~tì~hO+ƒV�TŠgôpW\ZLy~

�Ô!CÙY™W\Zãôp7g{ÃÐÔZknW\»æÜ~gxW\Æh~ƒÐ4ìÔu»ågä�Ûâc�W\Å!]!Ç9

ìÔW\Ð(|™øgZípZ{ZzgÃyƒYì?1ëâñgðZv�ÔZzg(fZ]ÆCÙZ%ÅZ¤®zZZìZkngu7M'Zk

ÆˆæÜëg{ÐlÔQlÐæÜZzgQæÜÐZÅ.›40î EGIcfz8gêJ�Ì¿5ÔZkä¸²nH�W\Ã†:YN

|¸ì�CÙËäIHÔ1CÙ¿Ã¸�Z[5ì�=0u**ä¬�ÛâcåÔ¬SÞZzgAñÂ©¸ìÔøgZgz¯Ziwª -ZvmzWhzÅ

xÐt»z°{ìÔTÅŠcë¢zgYNÐZ[ZyØZ@ÆˆÃðRög{YCì�WŠòÈn�zZu‹™šZ,„)áµîg6zq5kƒñ¸0Îy~fzZ3gZyÆŠzg~Zsòu'Z„»Ð÷»ZZŠƒZåW\ZkÆ!g}~ŠNB�ÜsZ*7g^Ðá™HZwJu'Z;È�ÆWäÃH±HŠåÔZ¤Zq4»�Ût7Y@Â

541

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


‚gZÂxŠgë'ëƒY@ÔFFŠâVÅÚg�ËÆˆN3Šg„ƒð¶ÔtÂZq©à‚zZ§åÔ1��SÅ;0î XWG~ƒÐxzZ§åz{Äz‚Æ%ù7HYYå?

ÅÞŠ]Ð mZ?x ~ZK‚—>~tÂÒy™[ƒV�»[®¬&‚¬]Z,Wñ�X~¬ÝZycz‰ÜYæåZzgZyÆZ(gZ]tƒ`¸ÔYèZkz‰Ü¬Ýoz”]Zzg¬ÝâzgòÅ

�tZÖgÈÏZzgZ¤®zZ‰ÅZŠZ5cq¢ƒg„¶ŒV~ZÚC*eLƒV�tZq¬xzZ§7åÉ»Ñ]ÅCÙqZkzZ§ÃŠÚZzg¾]cWð¶ÔZy~Ð»]ÆÑ®ZŠHÌ

äË mZ}>zZ?x ¾]cWñ¸Ô1÷Ó¤èÔ¬ÔfZ‹zu]Å¾]Jw7�ÛâðZqzZ§²n™*eLƒV�Zq¬ÝŠ+Æ‚BZqXÅ5‡]ƒðÂZrVäZkXÐ7Y�H»[i*XZÌJi0{�?Zkä¹�W\YV7y�?Zk¬ÝäCc�~»[i*X

Ð5‡]™*eLƒVZzgZyÐzZu‹™šúeLƒVZkXäZ7Cc�~»[i*»7@ƒVZzg÷Z*xLLìóóì

»[i*Zzg*ÜŠz¸ð¸Ô»[i*²Zt~gT¸Zzg*Ü�áx~g;ö5kåÔTz‰ÜzZ§™šƒZÂZkz‰Ü~�Zã~ŠxgÄg;åª~â&�ZyåÔW\ÆfZ™+»[i*ÆjZáÐ�

542

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zZ§7_��i*ÆdÅ�áŠ~¶Zzgz{™š~gz¯¬Øgq¢!gÇ{ƒñ¸Ôt!]Zk§b7ìÔÉ|tì�i*ZK7g~¯•»]Æ‚BæÜ~„!gÇ{~q¢ƒñ¸Ôëä0u!gÇ{~²nHå�W‡…ZYi]©ÔëW\Å¾]™,

ä mZ}>zZ?x ÅGIgu:gh,ÔZâx¤x -ZvmzWhzÅ ÐÔW\0u**�Ûâcå�ZâxpŠõƒ»Ñ]ƒ@ìÃðZzgøg~H™«™}Ç?Z¤…vg~ZæZŠÅ¢zg]7~Âë»¢zgcŠ™,ÐÔ?˜V

ÌƒÐëÐÂŠzg7ƒÔZkÆˆZrVä…−Yä»¬ŠcZzgëZ%ZâxÅZ¤®~z;VÐ−‰¸

Tz‰Ü-x¬ØgWcÂzZªZkŠy»[i*ÆdÅ�áŠ~¶1Z:qX„ëu»ågÆi+ghäÐ¬™šV‰¸ÔZkz‰Ü

ä…¬�Ûâc�?ƒ™š»yZyghŠzÔZ mZ}>zZ?x Zâx¤xøg~WzZiúQWY*Ôë¬ZâxÐui}™šÐŠzg−‰¸ÔQz;V�¼ƒ@g;…Zk»D7åÔTz‰Ü)»z‰ÜƒZÂZe7

aØÚàÞ^‘†]÷mß’†Þ^ …ZqŠgŠ½~WzZi‹ðŠ~/÷}ŠZŠZ»[i*äZLH»]ÃWzZiŠ~�Z[÷{¤è

æŠcÔ�Ûâgì�ÔZ[ZKi0ÏŒÛ!y™äc¯gU mZ}>zZ?x

0u!gÇ{~q¢ƒYîÔëä6zZiÅÔZÌë™šÐ¼Šzg¸�ZqÐ©ÃWcÔi}zW�yÆŠgxy”]�z~»ZqWxå

543

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7g~»Ñ]Æ”]»glåÔ”]Zg‹ÔƒZLÔZuZ>Ô}LZzg³gZLÆ‚BÑ®ZŠ”]¯ãá™¾]cq¢ƒ`¸ZzAzWy+Ågz²¦‰ZzgCÙÃðZkz‰Ü

ÅWzZi,Š}g; ÖfnÔÖfnÔmêà‰n‚é]ÖßŠ^ð]ÖÃ^ÖÛnà‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ þ

ÅZgzZb mZ?x ÆŒÛdZqÑÄaäDÙZgZmY mZ}>zZ?x åÔZâx¤x¾]cZfyÔ™ä~^zs‰ÔCÙÃð¾]ÅZYi]Ô

Æ0uƒŠV6Zq„L{å�W`= mZ}>zZ?x ™g;åÔ1Zâx¤xËÅæŠÅ¢zg]7ìÔT§bÜtZiw7g~�tÅZæZŠÐ"*iìÔZÏ§bW`ëÌ"*i�ÔW`Zv¬\Zzg÷}ŠgxyWäÅËÃÃðZYi]7ì

Æ‚BÑ½6.¹Õä Xò5Âëu»ågÐ mZ}>zZ?x …Tz‰ÜZâx¤xeg�ÛtÆÃ,6¸Ô…ËäWÐYä„7ŠcZkÐZ0Zi{ÎN�HtzZ§™šÃð¬xzZ§å?ZzgtËFKz

^Æ%Ze7ƒŠ?tƒ¼)áµîg67ƒZÉZiwÐZkÅZqFK¯ð¶ÔZzgÐZkÆ_.tzZ§zq5kƒZìŒV6t²n™*Ì¢zg~&ƒV�¬xîg6t¦gHY@ì�Zâx

Å¾]cZqXªi*0gZ¯WñZzgZyÆ mZ}>zZ?x ¤x´z{ÃðX7Wc²|tì�x»]ÆÑ®ZŠsvz÷{ZKZKZ¯Z•»]á™™šÆyZy~¾]cq¢ƒñ¸

544

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


øg}gz£pZyZzg™xÈ£LÞäZqLLXóóÆ¦gÅzzÐæÌ»]ÆzZu]Z7Ã~A�ZrVä‚g}zZu]Ã»[i*6;™ŠcìÔ}FÃ~…sv»]ÆF*xÌX�ZzgZyÆzZu]»[i*ÐZ�Ô1ëäZk§sÂz„7Š~��áhtÃðZzg�áÓ»]ƒ?Â1V~¹Ð

÷Ó»]Æ*xñ�Š�}÷Ó»]»[ZgZyò»*xÌMì÷Ó»]»[i*Zyò»*xÌMì÷Ó»]»[fÃZyò»*xÌMì÷Ó»]»[i*ò»*xÌMì÷Ó»]»[9ziò»*xÌMì

tÌZq|ì�ZyÆ�zZu]®w�z{ÌZqŠzu}Ð]Z�Ôªz{Zq„�ÛŠÆzZu]Ã7WDÔ1ˆzZá™xy£LÞäZyƒzZu]Ã�ƒñ*x»[i*»Š}ŠcìÓxgzZc]~tZqqœuÃWCì�ZkŠyLL*.çEJZÝóóÆ£x6Zq�áŠ~»ZÈxåZzg‚g}²[Æ»]Zk£x6æú¸Zzg�áŠ~~Ñq¸»[i*ò0gZòÆzZu]�Ð¬~ZqŠzzZu]Šv�á;È»]Ær¢zg~&ƒV@�tZ]45é IGE{g«ƒYñ�™š~

545

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Üs»[i*„Ñq¸ü÷{»]»[ZgZyòû

™š~fZ] mZ}>zZ?x ™rgzvî EGZÅg<å IXZY��Tz‰ÜZâx¤xhÆ‚BzZÝƒ™gZiz*i~"ÂZkz‰ÜßÍVäó{Å�yZÈ™šÅZqY+ÐÐ‡*u½gÃWcÔßvªZyƒñ¾`†Úßä�í“Ú`ngÂ×oÚ†ÒgÂrng /

Zk½g~ÐZq‡*u^zZÑ�ZyªCÙƒZÔ�ZqÐÎZg~ÅY+gcHÔZÌz{¼Šzg„å mZ}>zZ?x 6ÎZgåÔZkäZâx¤x

ÆŒÛd`Š mZ}>zZ?x �z{ÎZg~ÐZFZZzgpŠZâx¤x‘×çFé]Ö×äÂ×n`^ þæ‰×ÜÂ×o]ŸÚ^ÝæÂ×oq‚åæ]enäæ]Úä

ÆŒÛdY™ZyÅ0ufZ]ÃÌ[>zsx mZ}>zZ?x ZkäZâx¤xZzgZy Zv? [> Zzg0uâV mZ}>zZ?x ²nHÔZzg‚B„ZyÆ0u!!

6Ì[>zsx�zgG -ZvmzWhzÅ Æ]ZÔäuZV™ZkÅY+ó{�ÛâðZzgŠgcÄ�Ûâc� mZ}>zZ?x Zâx¤x

Z}ZgZyòÂ¹Vå?²nHW‡!~*.çEJZÝ~åÔ~äW\Å¤èÅ¸z;V”ìZzggUq¢ƒŠƒVÔ»]»ZqHxÌ÷}‚BìÔ~W\Å¾]cq¢ƒZƒVÔ…ZYi]«�ÛâN�ëZy5ÐÃZq>Þ~°ZÜg™Š,

546

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


m W\ä(~iØÅìÔ¤x bZuZvÔ ä�Ûâc� mZ}>zZ?x Zâx¤xÅ¾]cWñƒÔZvZzgZkÆÔZiw?ƒ6gZè�Ô Z}>zZ?x

1ë»kÅZYi]7Š}MÔZkäª]~ez[™7YHzzì�W\…kÅZYi]«7�ÛâD?/ hZ}>zZ?x �W‡!

�Ûâct°wSÞÆÜsì�ëZkHÃ Î³^ÙŸÊ³^ÞÓÜi†æÞ`ÜæŸm†æÞÓÜ

Zy5ÐÆ‚B±ZN�ZyÃÂŠNÃ1z{5ÐZkHÃ:ŠNÃÔ�á{»]»[ZgZyä²nH�

…ZYi]«�ÛâNëZã^~ªCÙƒ™ Ê³ßvàej’ç…e’ç… /

Zv»bZñíŠ} qˆ]Õ]Ö×äìn†]÷ ZyÐk™,ÐÔ�ÛâcÅicg] V°! vg~(~$!ãÔ1|tì�ëZ[ZL8[Ziw

z5‡]Æ¹”t�Ôë»¬Šï��ŒVÐ−YîZy5ÐÐÃð°n:™* Zzg æŸmjÃ†šÖ`çŸð]ÖÏçÝ þ

tÍ™»[ZgZyògzDƒñzZ:−‰

ü»[i*Zyòû™xÈ£LÞä»]ÆæzZu]7ñ�ZyƒzZu]ÃW:~�h™ZqzZ§¯äÅÃÒÅìÔZkn»°»V6tzZu]ZqŠzu}Ðx/ÃÂWD�1QÌW:~7XZÏ§b»[i*Zyò»zZ§ìZzggz£ógzVäLLi*ZyòóóÆ

547

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Wy~Z³ZzgâyÃÂ"ÅtBƒñZÐÌ»[i*òÆ*x™[™ŠcìZÝzZ§tì�ZkZyÆàZšyÆ%œºÆZq¬ÝZLiâ:¤d»ZqzZ§Ü™D�Ôz{Òy™D��ëäÃ£LÞ

~tzZu]Â7ñ¸�x»]Æ�á;yÌ™š~ã¸1ZrVäª=ÐZÙx71åÔ…t7|™ZÚZ\kƒZ�ëåZy»]Ã'Z>¹™D¸Zzgt!]ZqŠzŠyÅ7¶ÉëZ

ÌZ,zZu]ŠÙZÒ»]Ã'Z>ëgT¸ZqgZ]»zZ§ì�ëZKŠgkÇ{Æ#}Å,~mJ™Â1V»

_·™ä~^zs¸�Ze7#}»ŠgzZi{îZzgZq¿øg}‚tW9ZƒZÔZkä(}ZŠ[zZ�ZxÐ…sxHÔ…%x¹ZzgW™øg}‚BÖŠëªZy¸�Z0gÐÂ#}Å,~mSƒð¶ÔZkäùŠgzZi{Åw1ì?tÎa™ë6¼ps¤g~ƒZZk¿äøg~§sŠ¬Zzgøg~6.ãÃBƒñZkä¹�

~W\»¸ði*ZyX Ê³³^Þ³³^]ì³çÕ]Ö³ˆÂË†]á]Örà / W\eg,7ƒVZzgW\Åicg]ÃWcƒVÔW\…ZÒ'Z>ë�Ô~Zk»“{™äWcƒVÔYèZÝ|»W\ÃD„7ìZzgW\÷{

ÅcÄÌ7gnÔZkn~W\ÃZÝ|Cä mZ}>zZ?x ™š

548

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


WcƒV'|tì�þÊ^Â×Ü]Þoæ‘×k]Öo]Ÿ…šÒ†e¡ÚÄÂŠÓ†ÊoæÎkÒ^Þk]…šÒ†e¡Êo

ƒ]ÖÔ]ÖçÎkÚÛ×çéÚàqÛnÄ]Örç]Þgæ]Ÿ›†]Íerßç�æÂŠ^Ò†Úà›ç]ñÌ

]ÖràæÖ`ÜÚ×çÕÂ¿nÛ÷æ‰¡›nà

¸Ç!Tz‰Ü~ui}™š~àÂ÷}‚Bx»]»ZqxHÌåZzgZkz‰Ü7g~i}™šCÙ§sÐ¸x»]ÆHzVÐ½~ƒð¶Zzgx»]Æ¹(}(}ÎyZzg÷{ZKÑ®ZŠãá™Wñƒñ¸ÔZyÆ‚t÷~Zzg÷}¿HÅÃðwÌ7¶Ô~äŠ¬�i}Ðá™W�yJÅ7g~c�Û¤VZzg”‹�z~Ð½~ƒð¶Zzgz{W:~Zk§b+ñÐ+J�h}ƒñ¸�…WÐYä»gZ3„x7

Å¾]ZzgZ¤®c mZ}>zZ?x åÔÓx»]Zzg”]ÆHZâx¤xZKZKY3�g™äcZŠÌÝñVÅ§b!Ç»g9}¸þÒ^Þç]mj–†Âçá]Önäæm_×fçáÚßä]Ö†ì’èÊo]Öß’†éæÎj^Ù]ÖÓË^…

Ð˜ŠÅZYi] mZ}>zZ?x ZzgXZLZL£x6gzgz™÷{¦â8gì¸ÔZzgW‡Ð¾]cZfyÔ™äcbq‚Ûq™gì¸ÔZzgª=Ã'!Š™äcZqŠzu}ÐicŠ{¢~~¸þÊ³oeÃ‚Úà]ŸÚ^ÝeÛÏ‚]…]…eÃèÊ†‰îæƒ]ÖÔ]Â‚Ý]ÖÛÓ^á]Öí^ÖoÂà]Ö�^ÆØ

Êo]Î†hÚàƒ]ÖÔ]ÖÛÓ^áŸÊo]Ÿ…šæŸÊo]Ö`ç]

549

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰Ü~z;VŠÂ”]Zgnz�ZzgHZy»]»ZÚ(ZWxå�Ðeg�Ût)½ã!g{é²!(ÆÃ,6( mZ}>zZ?x =÷{¦

BÔZkÐWÐY*øg}n*eåYèZkz‰Üi}zW�yÆŠgxyÃð(Ì{à7¶Ô:c~Zzg:ƒZ~Ôª5ÀZzg»]»ZÚ(ZWxå��ÒyÐ!CÙì

Ãsx²nH mZ}>zZ?x Tz‰Ü~ä!g{éŠzg9}ƒ™Zâx¤xìÂZrVä=ZÏ£xÐ÷Z*xá™�Z[«�ÛâcÔZzg�Ûâc�i*ZyÂÌWŠì?

~ä²nH�W‡!~Ì¾]cq¢ƒZƒVÔ1~ŠNg;å�Z7Š¬ mZ}>zZ?x íÐ¬‚g}ZYi]Ô™gì¸ZzgZâx¤x

Š}™I�Ûâgì¸ÔTz‰Ü~ä²nHÂZrVä�ÛâcZv?ƒÃbZñí«�ÛâñÔZzgz{CÙËÃ¸ q³ˆ]ÒÜ]Ö×äìn†]÷ý �

�Z[«�Ûâgì¸þÊ¡ì“]u‚]÷Úà]ÖÛ¡ñÓèæ›ç]ñÌ]ÖràÊo]Öß’†éæ]Ör`^�Ê†qÄ]ÖÓØ

]ÚÓßj`Üæ]Þ^ÚÄƒ]ÖÔÚ^ƒÖkÊo]…šÒ†e¡

äËÃÌkÅZYi]«7 mZ}>zZ?x ~äŠ¬�÷Ó¦�ÛâðÉXÃgÁ�Ûâä~^zs¸Ô:�Û¤VÃZYi]BÔZzg:ËXÃÔZzgZ7¬�Ûâc�?ƒZLZL£x6zZ:−YîÔZÏ§b=Ì¬5Ôp~™š~„ñ�Šg;ZzgŠgcñ�ÛZ]Æ

550

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


)g}ZqlZÇ{~W™ÖŠÔZzgZK$¬ZzgZ#ÖÅ$Á6W²·@g;'Q�ƒ*åz{ƒŠÔQ~‡š0uÆ‚Bg;ZzgZyÆ‚B‚BÃ†Zzg�áxJ»Hþƒ]ÖÔÒ^áeÏ’‚ì‚Ý]aØ]Öfnkæ]Öv†Ýæ]ÖjÃ†”æ]Öjçqä]ÖoqÛ×è

]ŸÚç…ÒvËÀ]Ÿ›Ë^ÙÂà]ÖŠÏç½Âà¾`ç…]¤e^Ù

Q~ZK¯`É0u‡šÅ}#ÖÅ+Ð™@g;@�ëZyÅ™«Zzg}#Ö™ÃÔÉ]Zñg}#ÖZ�xŠ,Ô6�9x”VÃZzŠVÐ¤äÐëXDgìZk¬Ý™rä¹�Z}¸ði*Zy!Zk»ÃðzZ§‹NZkä¹�Zk^ÆŠzgZyTz‰Ü‡š0uÃ†Ð!CÙàÂ!g{

øxÅgZ]ƒÔZzgª=Ã†~ŠZ47ƒnÔÉZrVäÃ†Ð!CÙªxHÔŒVZy5Ðä+ÎñÔZyÆìxÐ¼Ã,6

ÆìxÌÎñ‰ Zv‘Í-Ÿè GE [> 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª)'zZeŠv0u6Š{ŠZgzVäK¦:~ªx�Ûâc(QÃ†ÐZqŠ3¯`»Zy5Ðc3*áWcÔX~Í“Æ@i{·[¸ÔXÅpÒŠzgJYg„¶ÔZkz‰Ü9x”VäZÜZgH�…Ì3äcÃðqjZŠ,

|t¶�ZyÃðÐÃðq3äc7Š~¶ÔZ9x”VÅ}#Ö~²nH� Zv? [> ÅtªŠ@ÂŠZð0uä¬D!!

551

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z¤ZYi]ƒÂ~Zy9x”Vc¼ÐÍxjZŠzV?äZYi]«�ÛâðÔ0uŠZðäe{Y™Šz Zv? [> 0u6!!

g«úiZŠZ�ÛâðÔZkÆˆZrVä>{~ugÄ™Š¬ÅÔëäŠ¬�ZÌZrVäu>{Ð7ZVcå�þÊ^ƒ]ÞˆÖkÚà]ÖŠÛ^ðÎ’ÃèÚÛ×çåe^Ö×vÜæ]Ö†ÑæÊçÎ`^Î†‘^áÚà]Öífˆæ

Ò^ÞkÞËí^l]ÖÛŠÔæ]ÖÃßf†æ]ÖˆÂË†]á

Zkz‰ÜW�yÐZq'@*iwƒZ��Í“ZzgØg"Ð_måZk6Šzgz‹Vg¿ƒð‰ÔÓx‡šÆ0uZ�ÛZŠäÍx¼Úzw

�ÛâcZzgËqÅ¶7ƒðÔZzgZk'@~Ðvzµzi*ZyÅpÒCkƒg„¶þæ]ÖÛ^ñ‚å]ÖŠÛ^æmäÚçqç�åÂß‚]aØ]Öfnk]Öo]ÖnçÝ]Ö„pæ…�æ]]ÖÛ‚mßä

Zzgz{W�ãŠ,pZy0u‡šzZßVÆ0kæÜJg;ÔZzgÓxgZ3~ZI‡šz„¼»3*Úzw�ÛâDgì

þæ]Ö×äÚ^Ê^…Îß^]Þ^ ZkÆˆ»[i*ZyäZk¬ÝÐ¹�¸ðæŸ]‘vêo]aØ]ÖfnkÚàmçÝÂ^�ç…]÷]Öo]áæ…�æ]]aØ]ÖfnkÚ‚mßè

}ZÅn�ë™šÐzZ3æÜJZk‡š0uÅ}#Ö~gì�ŠxŠx6ÂuJ™«™Dgì�ÔZkn~W\ÐZi™@ƒV�WÒ{x»]Ã'Z>:¹™z

ä V°! 6Zv mZ?x ŒV~Zq!]²n™*eLƒV�»[ñ.

552

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


âZ{*iw�ÛâcåZzgZrVä‚g~¸xµZuZLÃZkŠ,pZy6CÙZ}> : ~0u{0Zy Z?x : §3äîñ¸ÔZzgtâZ{r»]ZmY

Æ0kì „Zv�ÛzZÕp Æ0kåÔZzgZkz‰Üz{øg}÷{iâ: zZ?x

yz`�ÛâNÐ „Zv�Û<îEZZÕp ZzgtÌgzZc]~ì�Z÷Óiâ:ZzgæÜÐÃ†ÅY+HÃ^»¬�ÛâNÐÂXÃt�ÛâNÐ�

Ãð¿ZL‚B3äÅÃðq:á−ÔëZÏŠ,pZyÐÓxñ�ŠÇyÃCÙ§3*îNÐ~ät!]ZknÅì�Z¤ÃðWŠòZkgzZe6—™}Â

CÙiâ:ÆZâxÆ0kƒD�Zzg Z?x : ZÐÎOec�r»]ZmYÃï`¸ZzgZ7 mZ}>zZ?x ™šv~tr»]Zâxi+Z°$+

ZEw�Ûâä»hÌZ7ÃqÝåÔZzgtâZ{ZyÆ¬ÐWcƒcŠZð0uÅŠ¬ÐÃðŠzuZ)Š,pZy(WcƒÂt=Ðê7ì

Æ0kåÔ3*Â mZ}>zZ?x tZq|ì��âZ{Zâxi+Z°$+z{ZÏÐÌîM¸Ô1ZrVä¸x»]Æ‚tZK0uŠZð

Æ£xŠ¬z¥s»ZÖgoƒ�åÔ@�ÃðZyÅ0uOÆZ(gZ]ŠN™ZyÆfZCZ(gZ]z¥Ã]6Zô™n

: tÌ²n™@gV�tgzZc]Â1V~ñ�Š��0u{0ZyÆ9xagZ5~ZzŠVÐ¤™LƒDgì� Z}>zZ?x

ZkgzZeÐZk!]ÅÌFŠhƒYCìÔ6�i*ZyäCcì

553

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�ë}#Ö~gìÔZzgZrVäSàîg6tZÖpZEwG�þÒvËÀ]Ÿ›Ë^ÙÂà]ÖŠÏç½Âà¾`ç…]¤e^Ù

ª9x”VÅZzŠVÐ¤ä~ë™«™Dgì�tƒYì�9xaZL0u!!ÅcŠ~ZzgZyÆóz�ÛZt~cZyÆŠÅVÃcŠ™ÆgZ3~z™w�ÛâDgìƒVÔ1ZzŠVÐ

¤äÅZkgzZeÐFŠhƒYCì»zZ§ìÂz{Zz.Ð¤ä»7É Z}>zZ?x @ ;V»[í0@

Æ;ðVÐ¤ä»ì Zv? [> 0u!!tzZ§rÆŒÛd7WcåÔTÅ,�Åa¶¢~Šg`ì

üzZ§»[i*ò0gZòû:Š~²[»oìÔ*.çEJZÝ»£xìÔ²!~*.çEJ.,Ãë�Ôtz{

ä0ã -ZvmzWhzÅ .ZVì�˜Vke‹ÐzZ36÷{ZmYä»]Æ‚Bk™ÆZy mZ}>zZ?x Ô�ÛâcåZzgZ÷»Ñ]

Æ÷{gZ¯ÃÝ7JcåŠkøx»ŠyìÔW`Zk.,ÆZ0gZzg!CÙZqÐ©ìÔŒVZq¹(ZªÎƒZìÔZkªÆ‚BÑ®ZŠsv»]Å�á„

™(VÐƒð�Ô%œ~ª6»[i*XÆ�ÔW`ZyÆdÅ�áŠ~ìÔZk�áŠ~~Ñqƒäc¹ŠzgŠzgÐ»]Æ

554

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


!Š�á{Wñƒñ�ÔtŠkøx»ŠyìÔ1ŒVZq¡»�VìÔpÙZzg�áŠ~Æ˜}ÇñYgì�ÔeðwZzg@Úz){OñYgì�ÔXÑ»Ypl�Ô»[i*òZk—z!Ñª6Æ��Ze7»[i*òÆªÆnÐgzäÅWzZiWð

»[i*äuq™ŠgcÄH�?Ãyƒ�÷~Zk�áŠ~Ãa~$wgìƒ?Ë�áŠ~Æñ§6gzäÃÂ(Îy7�Y@Zkz‰ÜªÆnÐŠzXªCÙƒñÔZy~ÐZqZy»¸ð*Ü

XåÔZzgŠzuZZk»‚¶åÔz{ŠzâV�4‚tWñÂZrVäŠJh,âgâg™gz*ÑzqH

»[i*òä7Y�Z+H!]ì�?gzDYgìƒZzg¼CD7�zzHì?ZyÆRiZŠ¸ð*Üä¹�¸ði*ò!ëªZy��ª#ÖYV7WðÔW�yI^™i}6YV7¤ZÔ»[i*ªÐZJ9ZƒZÔZzgZyÐ¹�=™s™sCî�Hzzì?ZrVäCc�ëW\ÆdÅ�áŠ~~Ñ•cWgì¸ÂøgZ

¦gqZÆ´‘ÐƒZÔTz‰Üë1¼ÆŒÛdÐ¦g}Â…z;V¯�V»WxÃWcÔëäÎegŠÙá�¾Å¯ã�Zzgæ£.ÞÃyìÔTz‰ÜëZy¯�VÆŒÛd‰ÂëäZqWzZi”

ìÃð�í¾dÅ¾]™}? ' aøØÚôàÞø^‘ô†]÷møß’ö†Þø^ þ

ZkWzZi~ZÚŠgŠå�ë'ŠZ“:™nZzggzDƒñëäZk

555

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å§s6zZiÅÔTz‰ÜëŒÛd‰ÂëäŠ¬� mZ}>zZ?x ¤xZq!g8Æ˜h}6Zq¤xÎZgåÔ�i¿VÐagåÔëäŠ¬�™Ô0z<Ø²yZk¤xÆŒÛdŠZzgZk²yäY™ZyÆŠZNU6Õ½ZzZgHTÅzzÐZk¤x»;BU6WcÔ%ãÌˆÔQZk¤xäæÜÅY+gc¢™W×W×¹ZâV!WNZzg÷~qªŠBÔW\»ÌUiÂƒZåÔZzgW`÷Z

ätWzZiŠ~ÂëZyÆ mZ}>zZ?x UÌiÂƒZìÔTz‰ÜZk¤x!ÇŒÛdV‰Ôëä7Y�W\Ãy�ZzgW\»*xHì?

ìÔ mZ}>zZ?x ZrVäuZV™øg~§sŠ¬Zzg�Ûâc�øgZ*x@å?ZrVä�Ûâc�icŠ{,#Ö mZ}>zZ?x ëä¯gUÎZwHÃy@

7gÔ»[i*Ãøg~§sÐsxIÔZzgtÌI�øg~6g~ìzg:W\ÆdÅ�áŠ~~¢zgÑqƒDÔZzgøg~6g~tì�…ZLœVÔ¸ÇVZzg–VÅÞŠ]Æœâ]ä&Jw™Šcì

»ÑeÑgËLƒg;ìÔ?ŒVdÅ mZ}>zZ?x i*!u»gZ÷Z>ÝpìV~^zsƒÔ»[*ÜäZLu~{ueZàZzgâ?™*ÑzqHÔZzg¹¸ðA¢~eƒn…™šV™u»ågÅ¾]™*ecÔëäTqw~Z7Š¬ì…Z[ÃðqZh7@ì

Tz‰Ü»[i*ät‹ÂZkäq)Z@g™i}6NŠcÔ

556

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¤âyeuHÔgz@ƒZªÐnZFZÔZkä»]ÃWzZiŠ~ÔZÓx»]¦ƒñÂZrVägzDƒñ¹�T™*åä…�á„«�Ûâð¶ÔW`Zk»0ugËLƒg;ìÔ�÷}‚B^M

ÅæŠ™,Ð mZ}>zZ?x �áÔëY™Zk¤xZrVä6zZiÅÔÑÅV»]»Há™Zt™š~ãÂZkz‰ÜÐ©‚tåÔ™š~CÙ§s”]Zzg»]ÆH9}

ÆŒÛdZqµg*ò�Û¸ZKÑ®ZŠ¯�V» mZ}>zZ?x ¸ÔZâx¤xHá™9ZåÔŠzu~§s¾*ò�Û¸Ñ®ZŠ`”]n9ZåÔË§s»[ƒZLZzgZuZ>»H9ZåÔËY+³gZLZzg}LZKZ¯Z`Æ‚Bñ�Š¸Ô}{iy3¸¯È3Å¯`á™¾]™äcWcƒZåÔË§sÐoZ°cb»HåÔ}oZs»HåÔ}oZ„V»HåÔ}oZÅ›åEZ[ZK¯`á™9Z

ZLñÝÅgzjVÉ Z?x : åÔZq§sZqÑÄaäDÙZgZmY… hZ}>zZ?x q¢¸ÔZzgXgzgz™ZYi]Ô™gì¸�W‡@

ZKm6ŒÛ!yƒäÅZYi]«™,Ô1"*i»"*i¬ÔCÙËÐ�Ûâgì¸�Z[=ËÅ¾]Å¢zg]7g„»[i*ÐgzZeì�~äŠ¬‚gZ«™šZgèz�z~�tÐ6åÔ=WÐYä»gZ375Ô~äŠzgÐZqÑÄaä

Ã9}Š¬ÔZrVäq) -ZvmzWhzÅ ÆWÐ÷{ZmY Z?x : DÙZgZmY

557

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z@gZƒZåÔuZÔ~{ueZàƒð¶Ô!�Åw™¤®Ðm^æÖ‚p]ÖÃrØ]ÖÃrØ]Þ^Ú�j^Îçá / �Ûâgì¸�

÷}¤®!¢~¢~WNÔ**W\»”tìÔŠÅVÐë`ƒÔWî~‚Å§bBÐÎîVÔ\g™zV~äegé)'zZeŠv!g{é(ŠzgÐ²nH�W‡÷ZsxƒÔ~W\»Ýxi*ƒVÔ~Ì¾]cq¢ƒVÔ÷}‚B»]ÅZqx¯`ìÔZ¤ZYi]ƒÂëk™,?�Ûâci*ò!Z[…ËÅ¾]Å¢zg]7g„Ô?zZ:yYƒÔZL

ÆzVÃcŠ™Æ¤t¢zg™* mZ}>zZ?x dÅ�áŠ~™zÔ1÷}‡åÌät¬�ÛâcÂ~zZ:*.çEJZÝWcÔŒV6~ä mZ}>zZ?x ZZâx¤x

�â?wðÔëäâ?™*ÑzqHÔZkz‰Ü÷~®zZ−{÷}‚tWNZzgíÐ7Y�?ä�áŠ~~tH™*Ñzq™ŠcìÔ~äZ7qÑ]ÐWÇ{HÂZrVä×~¹�ZÂätŠN

Ëg{‰�ÂÂäZ7ËYVghZ mZ}>zZ?x 1å�Zâx¤xÂäZyÅ¾]YV7ÅÔ~W`Ð»¬t™CƒV

~ä²nH�Z[~H™zV?zZ−{ägz™¹�ëŠz!g{z;VYD�Ô=‚Bág~»ZYi]á™ŠzVÏÔ~ZK6

Ð²n™zVÏÔz{»ZYi]ŠßZŠ,Ï Zv? [> !!ëŠzâVä6zZiÅZzg¢~Ð™šãÔ1Tz‰Üz;VWñÂZk

558

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


»uZÔcZ`6å mZ}>zZ?x z‰ÜJqÑ]»°$w`¸ÔZâx¤xZzgZ#Ö²:È{;ñrÎ™¡og„¶ÔpÙÆVOñYgì

¸Ô¼5ÐpÙÐ*agì¸ÔŠzu~§sìx~Ð�VÅWzZiWg„¶ÔZzg¤tzâ?»ZqºZx'0åZ[Š¬»z‰ÜìÔZknƒï™Š¬™,�}Z™}Zy¤}»

¢WNÔZyÆyQW!Š „Zv�ÛzZÕp ¢~ZÙxƒÔZyÆ0urƒVÔZzgz{XñÝ�ZLŠw~¾]ÅÕá™Wñ1ZyÅCÙ‹]Šw~g{ˆÔ}Z™}�ZyÆŠwÅÓx‹'7g~ƒVÔñÑ

ÃW!ŠŠB :Z}>zZ?x Æ*Ü+ZKW\VÐ0u{0Zy

üûüW}cg[Z°=û



559

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



36 >�

ü»[†åZv0@åû@Z}>zZ?x

Åz„6Ã™D�ÂØ¸ì� Z}>zZ?x : ZëßZñ™šóóì mZ}>zZ?x LZ,��X»*xLL†Zv 13 yZy™š~¾{

ªZyßZYÆ*xT§bœu�ÔZÏ§bÞŠ]ÌœuìZq„*x0uìÔZq„Z³ZiÞŠ]ìÔZ¤pZyLzVÆZ�Y

¤ZòZq�Ô1Z³Z¯ÞŠ]~Z·ZuÆ!z�ŠZ0ZiÞŠ]~»°�ÛtìÔZy~ÐbßZYZ,��/ÆÒpÐŠg{‚w

‚wÐÌÁìÔZzgŠz 6 ÐicŠ{�Zzg0õLZ,��XÅ/LZ,�XÅ/bZzgŠg{‚wÆŠgxyìÔªÍPZŠÏì

ZyƒÆZ�ñ¤ZòÌC@gVZ}>zZ?x @ 0Q0F mZ?x (»[†Zv 1)Z}>zZ?x @ 0›0F mZ?x (»[†Zv 2)mZ}>zZ?x 0»[F mZ?x (»[†Zv 3)

)†ZvZºå( Z}>zZ?x @ 0Œå0Zå mZ?x (»[†Zv 4)

560

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


)†ZvZûå( Z}>zZ?x @ 0Œå0Zå mZ?x (»[†Zv 5)0ihy~ mZ?x (»[†Zv 6)0&43ï IEGG mZ?x (»[†Zv 7)0²z{Fg~ mZ?x (»[†Zv 8)

Z?x @ 0›0úÀ mZ?x (»[†Zv 9)mZ}>zZ?x 0ñÑZâx@ mZ?x (»[†Zv 10)

mZ}>zZ?x 0Œ… mZ?x (»[†Zv 11)0@Q mZ?x (»[†Zv 12)

mZ?x 0Z!ŠY: mZ?x (»[†Zv 13)~Ðb†ZvZ,��)¦�ZyÆZ�Yt� 13 Zy¾{

(†Zv0&43ï IEGG 2 (†Zv0›0úÀ) 1)(†Zv0²z{Fg~ 4 (†Zv0ihy~) 3)(†Zv0Z!ŠY: 6 (†Zv0@Q) 5)

mZ}> !¹ƒ{0Zy0u~Ð¸ÔZkz‰Ü~»[†Zv0@¾"Å mZ}>zZ?x ÆzZu]²n™*eLƒVÔTz‰ÜZâx¤x zZ?x

Wy~œZŠ}™i+fzZ„bÐZF}Â0@gõäŠ¬�'''''''''''''''''''''''''''''â^'Z*f~Z½xäWÖ»ZqŸ7JåT~ZyÓxßZñ™šÆzZu]Òy�Ûâñ¸

ÆŠgxyËâ{gpy~7JŠåT 1985Ð1980 �X»*x0u†ZvmZ?xåZzgtŸÚ`j^h]�Ê� ÅŠg„@gõ=7ïmZzg~t>ZÏ~ÐZkÂ[~�áï™g;ƒVX''

561

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä>{ZŠZ�ÛâcÔZkÆˆZrVäawk mZ}>zZ?x Zâx¤xÆ¬6ŒZg*x~eZàZzgi}6Zq>{ZŠZ V°! �ÛâðÔQ8[Ziw

�ÛâcÔZkz‰Ü%‹0uäZyÆ¤Š6Î*ÑzqGÔ»°ŠkJz{ZL¤xÎZgÃXäÅÃÒ™@g;ÔZzgfzZ„bËÃu»ågÆŒÛdWä»ñµ7Š}g;åÔZkz‰ÜZ#Ö²yäZqÐ»xH�%‹0u6¾zVÅ!glÑzq™Š~ÔZ0Ä²y˜h}6ÎZgƒ™t©ŠNg;åÔTz‰ÜZkä%‹6¾'5ƒñŠAÂ¯gU

˜hZŠzhZ™¾Z0ZizVÆ‚tWcZzg×~Z7eZ.™¹�²â!3yh:™zÔH»¥x7ì�t%‹øg}gÎwÅÎZg-V~ÐZqÎZg~ì;ñªÝZ#ÖÔ»Zk%‹»ÂìwWŠ�tgÎwZv»˜hZìZzg

Æ‚BÃðm7ì -ZvmzWhzÅ �¾d>{~ìÔHZk»gÎwZvª=äÂ/Â/™Dƒñ¾zVÅ!glgzuŠ~ÔZkz‰Ü0u%‹

ÆŒÛdUÆ.Þ4ŠZzg²nH�W‡!Z¤ÎZg mZ}>zZ?x Zâx¤xƒM�Â¢~ÐÎZgƒVÔ~W\Ãìx~áY*eLƒVYèŠÔWâŠÒÕ�ZzgZyÆZgZŠ}Z•ðç*u�

ä>{ÐuZVcZzg�Ûâc�Z[øgZz‰Üz™wZ\ mZ}>zZ?x Zâx¤xZvŒÛdìÔ?øg}r»]ìx~áYƒÔZzgÓx0u6Š{ŠZgzV

Ã¤xÅ§sÐsxIÔøg~tŠ*gÔfzZ3gÔig{fzZÅ©{ð EwZzg

562

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¼Šzu}r»]�ÔZ7à«øg~0unJàŠbÔZzgìwg´�øg~¤òÅtÝ]Òy:™*Yè�gZ]ÆŠw*iuƒD�Ô�áhz{'ŠZ“:™Ã

Tz‰Ü0u%‹â-kƒZÂZkä¯gUìx»gcHÔZkz‰Ü�ÐP�gZ]Æ_Z{fzZ„bÃ‚Bn�Ç{~ Zv? [> ¬=!!J¤]Æ6Š{~=páWNÔªu»ågÆi+ Zv? [> LÞ¬D

Zk£x6V‰ Zv‘Í-Ÿè GE [> ghäÆðh~Škˆ$gZ‹ÓZk£x6=pÑñÂŒVÐF9xa Zv‘Í-Ÿè GE [> Z0u6Š{ŠZg

>{ mZ}>zZ?x Å§sgzZ:ƒñÔ‚t„Zâx¤x mZ}>zZ?x Zâx¤xÅqª~º¾zuZ+ƒ™ñ�Š¸Ô¼9xaZk+ÐgzZ:ƒñ�ëY™ZLW‡Ãìx~áWNÔZzg¼¾]Å+

ÐgzZ:ƒñ�ëZyÃXÂ7M1ZKYy»2gZ:Â7™MÅ»Ã,ÃðicŠ{Â7å 180 ™xÔ,Šxc 35 �ÔYè

äT£xÃi“Œ¶z{Zq˜(¶ mZ}>zZ?x tÌå�Zâx¤xZzg˜V0u6Š{ŠZgñ�Š¸z{Zq—£xåÔZ¤pãŠgxy

ÃWgì¸ÔZknZ7zZ: mZ}>zZ?x ~qb‰1QÌZâx¤xáW*ÂÃ7W@åÔZzgtÌeì�0u6Š{ŠZgZyÂ©z

äpŠZL9x”VÃ5ƒ�ëÂWxª=~7Y Zv‘Í-Ÿè GE [> g‚ªÃzZ:šÑƒ mZ}>zZ?x $Ë�Ô?Y™Zâx¤x

563

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Wæx'uWÃyZy~gh™0u%‹ìx~WcìÂ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ÆWy~Ï]»©ŠÚ mZ}>zZ?x Zkz‰Üª=»xHZâx¤xÆ mZ}>zZ?x ca¤Š¦ƒŠÔTÆ0k�¼åz{ZV™Zâx¤x

Æ¤Š¦¸ mZ}>zZ?x ŒÛdW9ZƒZÔDÙZgzVßvZâx¤xZrVäÐFK¯ðƒð¶�ƒÐ¬ªWÐWÐz{¯`¶

��Ö™Õ™ä~^zs¶ÔZyÆúF·gzV~aw¯`»IåÔZkÆ!CÙh}ÎZgzVÅ·g,‰Ô˜hzVÆÈVÐÌÔ.ZVÐ.»VZzgUÐUAƒñ¸Ô˜hZÎZg¯`Æ

úWy6*‘ÎZgzV»IåÔCÙ§s�t»WxåÔZzg5ÐäÃ�`7™*ÑzqG mZ}>zZ?x NZ[�™Zâx¤x

Åªt¶�Óx»Ñ]Ð"*iƒ™ÔïÐ mZ}>zZ?x Zâx¤xfzZ3g6%ãgÇÔ™šÅ¤xi}Ãõ²lv¯™ŠziZâ‚gzƒ™.eZEyÐ=p�Ûâ¸Ô7gZŸZÔpy~syå

ä¬D!! sxZv? Tz‰ÜZ¯Z•�áx»ZjŠJxicŠ{(JÂ»[bW\»0u¸ðZ[= Zv? [> Å}#Ö~²nH�6!! Zv? [>

»e0�áxÆ({!ŠßV~¾Š Zv? [> Ã7Wg;ìÔ�ÐŠz˜VÆ Zv? [> äŠzâV;BYÕZâV Zv? [> ìÔZkz‰Ü9å)!!

564

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠñV6gÇÔZzggz™²nH�=ZYi]«�ÛâNÔ~ZL0uä�Ûâc�eiâ:ŠÔì Zv? [> !!Æ0kY*eSƒVÔ¬D!!

˜hzVÆÈVÐÌAƒñ�ÔW\ùYNÏ?ÆyZy Zv? [> ´)â£ãäZKÂ[tB3ªîGEGZÑ'Zg~0u9å)

~WäZzg0u!!ÐgZiz*iÅ!'™ä6²Ã*C`ó{Ð¹„pzg]Z0Zi~gzÝeZàì

ä²nH�YÕZâV~˜hzVÆÈVÆ Zv? [> 9å)!!ŠgxyÐÖ™¦gYîVÏÔ~Zy³ZâVÐ¼VÏ�~ñÑ@

ÅŠºƒVÔ0u!!ÐYYg„ƒVÔ}Zc=gZ3Š} mZ}>zZ?x

ŠzÔZzg=¢ì�z{=gZ3¢zgŠ}Š,ÐYèz{Y0ZgÂ…T…�ÔtÂ¬iZŠ}��MVäë6bÝÅZ•Åì

Tz‰Ü~�áòHÆŒÛdYîVÏÂZyÅª™zVÏ�ª>�ËLƒg;ìz{÷Z¾d!!ìÔ=gZ3Šz�~!!ÃYYg„ƒV

ä�Ûâc�÷~Ñëe!W\YN¢zg1Ë:YN Zv? [> ¬D!!Ã‚BáYNÔYè@V»Z, mZ}>zZ?x ÉZL¸ð»[†Zv

âjw~ËY*oƒ7ƒ@ìÅ/ mZ}>zZ?x ŒV6ZqzŸs™*¢zg~&ƒV�»[†Zv

Æ!g}~Ì¸gð~»°Z%sìÔZzgZyÆzZ§ÐÞŠ]Æ!g}~Ì»°pÐgzZc]Q�Ô÷ZfZCìwtì�PZŠ{

565

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅzZ−{0uZx†Zv›Z%ZYZÅ¨4øGG¶‰ZzgtÂ mZ}>zZ?x †Zv

Å0uâVÐe{fZ] mZ}>zZ?x W\Ã¥x„ì�z{PZŠ{ZåZÑû�Ô²ZÒ¸gðZzg™xÈZ[Ãz−e~Zq„*xƒäÅ

mZ}>zZ?x zzÐZ]45é IGE{ƒZìÔtÌì�‰¸gðäñÑZâx¤x»f™ÂHì1ZyÅZzÑŠ Zv? [> Æ0uwxÅwÐZk0u!!

Zzg»[ Zv? [> R{!!0u mZ}>zZ?x 7èÔ‰ä»[†ZvÐVÃZ4ÅZzÑŠ–ì mZ}>zZ?x ‡åÌZHzsPZŠ{í

»ÍIgu/Z%½gzZc] mZ}>zZ?x zZ§™šÆz‰ÜPZŠ{†ZvZkz‰Ü&‚wÅ‰Zzg Zv? [> 0õÐâ‚w–ŠìÔR{!!

™š~Pâ{Æ¸Ô�r~Lƒñ¸ZzgZy mZ}>zZ?x »[íÅ'×Zgr~ñ�ŠìÔZkÅ,ïr~²n™[ƒV

ÃZYi] Zv? [> ZkzŸsÆˆ²n™zVÇ�Tz‰Ü9å)!!BÂZrVäs»'§uZÔ6ñizV�ÛâcZzgb‚wÆ0u¸ð»;Bñ™¤]Æ6Š{Ð�Ç{ÅY+gzZ:ƒNÔaèÃðicŠ{Ã,Ì7åZzg‚t6Š{ŠZgZ7ŠNÌgì¸ZknZYi]B¸gð��ZtÇ¸ð˜h}ÎZg¯`ÆŒÛd‰Â�tÆZjŠJxZzggZ3:YÅzzÐZqŠzu}Ð]Zƒ‰

ä¯`~ÐgZ3¯*ÑzqHÔ˜hzVÆ mZ}>zZ?x »[†ZvÈVÆŠgxy~ÐËz‰ÜÌ™¦gDÔËz‰ÜZVÆ.Þ

566

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ºZzgËz‰Ü;ðVÆ.Þ^™¯�VÅ·gzVÃg™Dä¯�V~(~ÂÐgZ3¯Dƒñ mZ}>zZ?x 9xPZŠ}

ZWy~·gÃg™1ÂuZV™Š¬Ô‚tPŠñVÆÃ,6Z7ZL0u!!¤xZ•ðiÂqª~ÃWñÔCÙ²yÂuJZy6Õ™ä~^zsÃWcÂt9xŠzh™0u!!ÆŒÛdWñ

äWçÅàÔ9xdÃ‚t0™!�ŠgZiXZzg mZ}>zZ?x Zâx¤xZâZ§SëÅ� mZ}>zZ?x Z7ZKW¨l~á1ÔZkz‰ÜZâx¤x

~ZzgfZ‹hÆf™Æz]~Ñxgì¸÷ZŠwâ}ì�ËËz‰ÜWçÅw™9xÃ\gÌ�ÛâDƒVÐ¸xZMäÕÅ!glgzu™Wy~z‰Ü®!\Æ‚B9xdÅ›»Z0ZiŠ9ÑzqHÔ9xPZŠ{(~9èÐËz‰Ü!!0uÅ§sŠÙÔËz‰Ü!NY+ŠÙÔËz‰ÜŠZNY+

ÅpyWßŠg÷Æ‚Bé mZ}>zZ?x ŠÙÔËz‰ÜŠzâV;B0u!!™Æ!!ÆiÂƒŠV61ÐŠïÔª=æÌpwYV7¸ÔZrVä\gÆZkzZA:Z0Zi6"‚�gz*ÑzqH¯²yäZßÍVÆìÑ]$sCkGÂŒÛdñ�ŠZq²yÃZ�ág{HÔq0›ÐgzZeì�Zkz‰ÜµZ‡~ÐZq²yWÐ(JZzgZk$häW™!\ÅÑà~Ð9xd

Ã!izÐñ™\gÐZVcZzgZÐZÚ\gH�íÉ¹Ð

567

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�áñVÅÌSòIÔZkz‰ÜëäZKW@È™BÔi}Ïg„ÔW�yâ²wƒZÔZzg�áh²¶SÞÌ°i{'Z0ZxƒZƒÇ

~ZkªÝÆÕÅ|Â7CY1ZÚC@ƒV�Zk²ÈZiwäZk9xÃZ¯Z`Æ‚tÑ™i}6sŠcÔ®!!Æ‚tz{9x¤xi}6¼ŠkGèg;ZzgQ‚•ƒŠÔðh~ŠkˆëäŠ¬Âz{Z‡~²yPZŠ}»0uuZV™²yÆ‚t7™g;å'ZqZkZã�á²äq0›ÅZkgzZeÃÄHìüû

dìw�˜Äz'ŠŠgÐ3gŠl/›$„âŠ§Qz

dìw�'Šl)§1�ÛZ]½§¤Š$Zh¯gzñZâ§QzqiÛZi,§�703g

>áz™ŠZi$y]ZaçLQz)k$aVWV'Š„z0òiŠ1ŠóÓ¦åÎñÉZÔQz

ü|xû

z{Hì�W\tìw:™,�z{²ÈZiw0uPZŠ}ÃZV™ìxJàcƒÇ'W\tÌ:Îv Zv? [> ~ÑcƒÇÔcZ70uzZ−{

568

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�z{ZkPZŠ}Ã1�ÛZ]6áŠƒÇÔZzg0ãÐZyÆgcZâgÐ¤Š™sÅƒÏcZ70ãöcƒÇ'…¸!]gÑCì�®!!ÆŠÙƒñZk²yäZ•ð"g·ÐZy»uZÔ$yÐ]ZH'ZzgZz{0u9xPZŠ{$ÕÆnG\g;åÂŒÛd„ZyÆ0u!!{ñÙZzgñÐZkÅÑlÃŠNgì¸Z[ÓxñÝZyÔƒñZ“VÃza¯™!gÇÓZue~Zi™,

¢~WNÔZq „Zv�Û<îEZZÕp �Z[ÂZk9x»ZÙxƒÔZy»0ur» Zv? [> ZqÕÆ!g}~ª=Ð�Z[ÔHYñÔ9å)!!

Zkâ§Ã»³[ŠAÔZLZk Zv? [> t@¸ð�ZyƒÔ0uâV9xÅpâV™,Ô0uäZk¸ðÅ�áŠ~Åg�ZŠZ™,Ô

[> 0uâV mZ}>zZ?x Æ‚tÐ¬Ó~t9xPZŠ{ mZ}>zZ?x 0u!!Æ‚BZk§b�áŠƒ�ÃðŠÄZ7cŠ:gì Zv?

üûüW}cg[Z°=û



569

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



37 >�

üWæoZ>]ûƒÐ¬~t²n™zVÇ�™xÈ²ÃyätÌ–ì�Zâx

Tz‰Üi}6�{WgZYƒñÂ»Ñ]ÅÓxâzgZð mZ}>zZ?x ¤x¸ÂVäW™²nH�ëW\Å¾]cq¢�ÔZkz‰Ü»[

Ìq¢ƒñqÑèz{ZkÐ¬™õŠ5~�áï mZ?x ³gZL¸1Wy~kÆz‰ÜZ7zZ:ŸŠcŠåÔZy&‚¬]~z{Šz!g{¾]ÆpZéqƒñ1ZrVäZKZkpZé»ZÖgZâx

Æ‚t7HÉg[fzZrwÅ!gÇ{~²nH� mZ}>zZ?x ¤x÷Z{Û!Z[ZL¬ÔZiwÅ§só{�ÛâÔz{i¿VÐagƒ`�ÔZ[~ZyÅæŠ™*eLƒVÔ³gZLÆŠwÅ�ZÇV~™z^gƒðpZéZzg_/F3ÃŠÙƒñ¬ÝDœzgfZ]äŠgcÄ�Ûâc�?ZyÅ¾nÅ¾]™*eLƒ?Zkä²nH�Z¤=ZYi]ƒÂ~¾~fZ]Æ«™Š{�ÛZø

~ÐZyÅgz—lkÃH™ä»�Û9ZŠZ™*eLƒVÔfZ‹ZŠkäZkÅ*ŠZãZzgß.»ZiZ!™äc�Ûâc�Z¤?Zkz‰Ü

570

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅgzblkÃH™MƒÂYî mZ}>zZ?x ¬ÔfZ‹/Zâx¤xXfYz²ÃYäzZ§™šÆ²Ã*CUƒVÅ=%]è�ÂZrVäZkñ§6îskÓ]‘�Ôª»[³gZL»W*Zzg

Ð»° mZ}>zZ?x t²n™*�~ZkÑcq¢ƒZƒVÔZâx¤xä�Ûâc�Z¤ mZ}>zZ?x îsWƒðÔZzgtÌ–ì�Wy6Zâx¤x

Â…ˆl™YìÂ™áÔQGøg~gz—lkÃÂ„—§ŠµSë~áY*ÔZkz‰Ü»[³gZLä²nH�~gcŠzu~

ä�Ûâc� mZ}>zZ?x Y+¢©ƒVÔW\¸TƒYNÔ1Zâx¤xt”VzZàWçòà7ÔÂøg~W\V~W@eZwÔë¾}ŠÙ„ŠÙ¾~ÃzVÐ¸T:ƒYNÂ!¨Òï G

EZ¹[zZÑwg*x„7

Ãˆl™äÅÃÒÅ1*»xƒZ mZ}>zZ?x ZkÆˆZkäZâx¤x=p�Ûâ¸Zzg mZ}>zZ?x WyZk£x6W9ZƒZ�˜V¬Zâx¤x

Æ!!~W\Ãˆl7™YZ[ mZ}>zZ?x ¸¿:²nH�0uZåZºm ZLW\ÃpŠ„ªCÙ�ÛâNÔZkz‰Ü³gZLäŠ¬ÂZâx¤x

ZkÅW\VÆ‚tz,„=p�Ûâ¸Ô‰¸Tƒñ Z}>zZ?x

¸Ô³gZLä²nÅW‡W\¸¹V?�Ûâc�Ât7b�ë¾(6ñ�Š:¸ÔZtÂÎZw™g;ì?ZkÆ

ZÝ¾(6ì?Zkä¹�ZkÅ V°! ˆ�Ûâc�Â…tC�Zv

571

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


fZ]ÂCÙ(6ñ�ŠìÔ—Z™�Ûâc�Zk(ÇZvÅfZ]~ëZLW\ÃZk§b+™`��Z[z{TT(6ñ�ŠìëCÙZk(6ñ�Š�i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õ þ

: mZ}>zZ?x ZkäÑxÐuq1ÔW\ä�Ûâc�W`=Üs@�ÔW`~ZKfZ]Ã(Ç~+™[ƒVÔZ¢{«g~+

ÞvàaçæaçÞvà ƒY@ìÂQ¢{¢{7gLÉ«g0Y@ìÔZ[LLz{óó~ƒVZzg~LLz{óóƒVZk£x6²n™zVÇ�zZ§™šÆtz{ƒzCU�X6W`J

ËägzÝ7eZàÔÉÜs¤èÃ‚tgÄ™zZu‹™šÅ¦kÉÅˆìW\äfYZzgfZ™+Ð‹ƒÇ�Zqz‰ÜZ(Wcì�0uŠZð

ÃZ:qŠ~�Z[=W\Æ0u¸ðÃ7 Zv? [> ä�Ð�áx!!�ÛâC�� Zv? [> Wgì�Ô}ZYäz{—O‰�?0u¬D!!

ZëäZLDSëÐó{�ÛâðÂ…0u¸ð£xúŠ6^z½úiÃWñ

~t&ƒVZ¤»[³gZLÅt!]›ZzgZkÅÁd6F:ƒCÂtgU…‚gÅiŠ~WY@ZzghuƒY@Ô1fZ‹ZŠkäZkÅŠ�ÛâðªZkÅcÄÃ»ï�Ûâc

572

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŒV6Zq�§¬xß.»ZiZ!™*Ì¢zg~&ƒVÔz{tì�ÅÞŠ]Ã�ÒpÐZq6 Z}>zZ?x : ¼ßv¬xLZzg9}

B�ÔªŠgY]ÆÒpÐ!¹LzVÐZyÆŠgY]Ã—ÂB�1ªÆÒpÐtB��T§b!¹Li0{ƒD�tÌz,„i0{ƒD�ÔT§b!¹LŠ*ÐvƒD�tÌZÏ§bvƒD�ÔªZyÅÞŠ]ÆˆzZàª!¹ßZÅ§b„ƒCìÔ²tZqZ]45é IGE{ì¼ßÍVä¬xLÅñ])ÞŠ](Ã!¹�tÅñ]Å§bŒÛZgŠcìZzgt–ì�tKãîg6¯]ƒYD�1gzqãîg6i0{gT�ÔtÌZy»Z]45é IGE{å

YègzbÂË»�ÛÅÌ7%CìÔQLÅS:]Hg{YC�|tì�LŸÉi0{ƒ@ì1ÞŠ]Æˆ'icÞŠ]

~ƒäÅzzÐ¬xZâVÆÅgÐZyÅ§‹KãZzÍƒCì

ˆZiÞŠ]Ë'icÆZ0g7ƒDÉz{Â£x Z}>zZ?x : 9}æÌ V°! 1e6ÃƒD�ÔT§bXßvY…��Zv

Šú}�Ûâ@ìZkÆCÙŠúò»o]ZkÆbCÙÌ]zfZ]7ägZitƒä»ŠúòHìÔ&.3ïGGƒä» V°! ™D�Ô6�Zv

Šúò�ÛâcìÔkz¶xƒä»Šúò�ÛâcìÔÂZy»o]bCÙSÞä

573

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ŠcìÔª³gZLäâgÆZkÆ&.3ïGGƒäÃU"HìÔ}LägitŠ}™ZkÅgiZE»o]�ÛZëHìÔQkä¹)ªi0{

äZkÆ¹ƒäÃ mZ?x ™äzZÑ(ƒä»ŠúòHÂ»[}%Š}i0{™ÆU"HÔZÏ§bkz¶xƒä»Šúò�ÛâcÂZk»

ä mZ}>zZ?x äÀòîg6Zzg÷{™š Z}>zZ?x : o]‚g}9}Sàîg6�ÛZëH

ŠyJ 66 gZ'Zzg 66 ZvÅÚk»ZrVäZ(bCÙ{�Ûâc�ZrVäâ¿‹V6ŒÛWyÅˆz]�Ûâ™U"�Ûâc�i0{}ZÆ1

åi0{ƒD�ÔZzgF£â]6ÂuZÔäZk§bˆz]»W¸i�Ûâcì�T§b‡g~ŒÛP]Ð¬“g™†™s™D�Ô!ÇZÏ§bZrVä“g™ˆz]»W¸i�ÛâcÔ@�Ãðt:��îgÅ

§bÜs£xZÖg6�ÔcÃ¶ZCZg~�ÔÉßvt�Ã�tpŠQkfZ‹zZuzÑÑqÅ*"~^z½¯x�ZzgtSy»ZC

÷ìËZzg»7ÔZyÅ§]Ì/w*"zZZ!Å�.ç EGìªtZvÅÌ‹§]Æ1�ÔZ¤§]»ZÖg+ƒYñÂ1»ÚU"ƒ@ìÔªZJZvgìÇZzgkÌƒÇÂtÌi0{g�ÐZknZyÅ§]zÞŠ]»|x¬xßZYÅ§b7ìÉZk§b

ì‰ÃðWŠòZq£xÐËŠzu}£x6`Y@ìÔcßÍVÅóƒVÐ¸TƒY@ìÔZyÅÞŠ]ŠgZÝÕìÔT§bW`

574

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¸T�ÔtÌ¸TZzgk� „Zv�ÛzZÕp øg}÷{Zâxiâ:~²n™g;å�³gZLZq�Û¸åZkÆ²ÃyÅŠÅ{§ZyÅ0ufZ]äZkÐZKfZ]Ã¸THåZzgZÐQZq%û!zg

'øgZsŠDözŠ ŸÂ³×ÜÖß^]ŸÚ^Â×Ûjß^ ™zZcå�W`QZŒÛZg™/ìÔëW\Å0ufZ]Ã7�M

Wy~z‰ÜZq mZ}>zZ?x tÂX™xÈ£LÞzgz£��Zâx¤x%û—ZñÔZkÅzzH¶?Zk6~QL-û{™zVÇ1ŒV6Zyz�;]~ÐÜsZqzz²n™@ƒV

ÆZ(gZ‹Së~ÐZqZ(gtÌ :Z}>zZ?x |tì�9}ì�tŠ*6W*e�cŠ*ÐY*e�ÂZyÆZLZ(g~ƒ@ìÔ¸zz¶�‚g}ª=ªZy¸�Zãi¿VÆ!z�Št£xÞŠ]6ÃYV7ƒñZzgZÌJùi0{�?

Ågzblk:oZ>]H™YìZzg: Z}>zZ?x : zztì�9}]Ö³Û³×³Óçl ZkÆâ�”]H™M�ÔYèZrVäpŠ�Ûâcì

ª”]øg}{Šx�Zzgøg~zzÐøg}e�zZßV ' ì‚]Úß^

ÆÌ{Šx�Ôªz{ÂZyÆõx�ZzgZyÆ.zÝx�ZzgÝxÃ»Ë�ÛºÃt V°! â´ÅfZ]6¥s»hqÝ7ƒ@ìZzgZv

hŠbÌZq)¬ŠÑ:÷ì��ZkÅfZ]Ð™Šgƒ**eìÅ Z}>zZ?x : Zk§bCÙZâxZKgzb»‡*pŠƒ@ìÔª9}

575

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


fZ‹gzOZyÅfZ]8g.0î EG~ÐZLZ(gzSgZŠ}ÐZk§b6zZi™Cì�T§bËWâäÐ60{ZLZgZŠ}ZzgpZé

Æ_.6zZi™@ìÔZÐÃð{g`ÅÚ7áYCì»!g!gtZÜZgå�ëZkŠ*Ð7YNÐ mZ}>zZ?x 1÷{™š

ZJ�fZ‹ZŠk…pŠh7WñÏÔz{!g!g�Ûâgì¸�ÖÓo]…]ÕýÖÓo]…]Õ

¾~fZ]‚tYV7WC?ªTz‰ÜJÂ/Ñ%øg~5kZðc7WñÇëZk¬Ý*Î]ÐÕZ(g7�ÛâNÐ

Z³gZL*»xƒŠZzgŠñV~ugÄ™ZŒÛZ§"™g;åÂÐZkz‰ÜfZ]hZL¬ÔZiwÅ5kZðcZL�{;ñfZ�Æs[

~/Ñ%�{¤ƒðÔZzgWzZ¯Šg]Wð�=ZK³]z°wÅnì�T§b÷~fZ]ñ�ŠZ]~ÑÑqìZÏ§bW\ÌGÅ}Zð~}Zz0zZuzÑÑq�

û Zv? [> üWæ9å)0u[> Æf™~Òy™[ƒV�9å)!! Z}>zZ?x @ »[†Zv0@

Å}#Ö~²nH�ë0u!!Æ0kY* Zv? [> ä0uYÕ Zv?

eS�ÔZrVä�Ûâc÷~Ñëe!W\!!ÃYùYNÏ‚gZyZyÂª=Ð½ZƒZìÔ˜hzVÆÈVÐÌAƒñ�

576

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zzg.ZVÐ.»VBƒð�Ô3‘VÆŠñVÐŠxAƒñägz™²nÅ�Î)]ÌWNÏë Zv? [> �Ô0u9å)

'ŠZ“™,Ðp0u!!ÃZâ1~ŠN™~\>î X7$Ëä�Ûâc�@V»yZy~Y*oƒ7ƒ@ Zv? [> 0u¬D!!

ägz™²nÅ�YÕZâV~ Zv? [> W\ùYNÏ?9å)!!yZy~Y™ZqZqÅ5™zVÏZzg¼VÏ�=gZ3Š}Šz÷}!!6Õƒg;ìÔ~vg}ÑåÅeƒVÔZzgQÂ~!!Æ0kYäzZà~Ãð«eÂ7ƒVÔW\ÂY„��Zøg}

6ñgä‡ˆ:úHåÂ÷~0u]{ -ZvmzWhzÅ 0u**÷ÓZmYpŠ=páˆ‰ÔZzgZrVäY™ZL Zv? [> ¤CÙ{�ÐŠz˜V

¤x!!ÃX1åÔW`~ÌZÏnZL0u!!Æ0kY*eSƒV��áhtª=÷~Á”ÃŠÙƒñÕÐ!iWYNÔ~0u!!ÃXäÅÃÒ™zVÏÔª=Å5�~™zVÏZzgZ7t!zg

™ZäÅÃÒ™zVÏ�ZkzkZä~ZyÆ´z{øgZÃðzZg_ñ�Š7ìÔ�áhZk§b÷~ÃÒÐ÷}¤x!!$Ã

»uax™�Ûâc�~»IÂ7 Zv? [> ä9å)e Zv? [> ¬D!!»ZŠ[Håz{ Zv? [> ™C1tcŠgO�XßÍVäW\Å]{¤CÙ{

»�Û¸ÔÝÍ7¸ÔtÂXÆuÆ¸š�Ô…tpsŠZð�ì�}Ãð�yzZäzZÑW\Ð"ZŠ!:™}

577

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZL0u¸ðÆ‚BìxÐ Zv? [> ~ä²nHå�9å)!!!CÙ=pÑNÔ1Tz‰ÜtŠzâVÇ¸ð¯�VÆŒÛdãÂZk

úg{I Zv? [> z‰ÜPZŠ{0uWÐ(|‰Zzg9å)!!ä Zv? [> ŒV6¼™xÈ�ätgzZeÌèì�0u9å)

�Z6Zk²yäøqÅ m^�nîaØ…œmk]eo / Zq¿Ð7YtgzZeïZzgo{ŠzâVÆÜsì

ïtCCì�tgzZe„Ï’qÆŠzgZy¯ð¶ÔZzgZñ~5ÐÆÜsÐ];äcZzZ§™šÃ(ÏZØ¯cŠÂZkz‰ÜgzZe‚i~Zzg�‚i~Åî`ðˆÔŠzu~§s@gõ‚i~Zzgug‚i~»½7g»xHY[åZzgtZÌJYg~ìÔtgzZe

ÌZk(ÏZØ»zìZv‘Í-Ÿè GE [> o{ÆÒpÐZknßì�0u�gZ‹Â©zg‚ª

ÆŸZÔÃË)9x»é™*øg}o{ÆÜsìÔÉ|tÃË)9xÅó{Ìé Zv‘Í-Ÿè GE [> ì�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

7™$ËÔÉÃð�Û¸�9xÀòìz{ÌZyÆ6ŠÒÓzÓg]Ãé7™YÔtZvÆÂxƒzC»ZqzìÔT§b

Ãñg7ŠNn¸Yèz{ZK| -ZvmzWhzÅ ‘ó]÷ÓZmYfZ�ÐZyÆ‚tÐ¦g‰¸ÔZzgtÌZq|ì�Zk

ÃpŠ»[ƒZLÌ7ŠNn¸YèZ¤ -ZvmzWhzÅ gZ]÷ÓZmY

578

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ZyÆòZŠk6ZyÅ|fZ�s6�gUÅ§ŠZñ�ŠƒÂZyÃ�ÛÌ7ŠNYÔ6�³gZL»zZ§W\Æ‚tÒy™[ƒV

|ìÌ¸�ZkyÅ|fZ�Ã:ÃðŠNYìZzg:ÃðéZkŠ*~‚g}ßÍV „Zv�ÛzZÕp ™YìÔT§bøg}÷{iâ:

Æ‚tñ�ŠÌ�ZzgZ7ÃðŠNÌ7YYèZrVä|fZ�»6Š{zƒZìÔZzgZk0u{0ZyÅ0u6Š{ŠZg�gZ]L

ÌZK|fZ�Ð!CÙ7WC�ÔZknZ7Ãð7ŠNYtZq²Ã*CñçqìT6~ZL²Ã*Ch]~gzÝeZw[ƒVÔZ[~zZ:ZLñçq6W@ƒV

ZL¸ðÆ‚BgzZ:ƒN Zv? [> ~²n™g;å�0u9å)Â,Šx»åÔ¼Ã,JtŠzâVÇ¸ðZqŠzu}»;Bñ™ºgìÔ1Tz‰Ü¯�V»ŸÑzqƒZÂtŠzâVÇ¸ðZq

¬0u!!Æ0kãZzg mZ}>zZ?x Šzu}Ðô‰Ô»[†Zv�áh¼icŠ{„ë‰¸�ZrVä0u!!ÅW¨¶¬Ó~

Zv [> Z$~�ÃI�ÛâcTÅ,¬ÒyÅY_ìÔ19å)!!ðh~ŠkˆqÔ˜hzVÆÈVÆŠgxy~ÐgZ3¯Cƒð ?

ÆŒÛd=p mZ}>zZ?x Zzg¯`Å$VÃˆg™CƒðWyt¤x!!uqñ»Ñ]Ð"*iƒ™i}6=p mZ}>zZ?x ÑNÔZâx¤x

ä²nÅ Zv? [> �Ûâ¸ÔŒÛdW™9å)!!

579

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


äÃð�Z[ mZ}>zZ?x !!÷ZsxƒÔ1Zâx¤x þ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³^]e³o

7ŠcÔW×W×ŒÛdFƒ™²n™C��!!!~(~ÂÐâäQÌÃð�Z[7 mZ}>zZ?x ƒVÔW\YV{ñl�?Zâx¤x

ä!!ÃsxH1�Z[75ÔT Zv? [> ŠcÔ©�&%û0u9å)�Z[Ðâ-kƒNÂW\V~W²WñÔ Zv? [> z‰Ü9å)!!

ƒ.°iäÑÔ”]~ºZxBƒZÔ²lSÞ~i²!WcW\ Zv? [> ŠdÂ�9å)e mZ}>zZ?x WzZ¯Šg]Wðì�÷{™š

ÐYWð�ÔZyÐ¯x™zä"*i~ÆZ0Zi~�Ûâc�Ãy9å)? mZ}>zZ?x Zâx¤x

Zv? [> W\Å0ue9å) hZ}>zZ?x WzZ¯Šg]Wð@? mZ}>zZ?x ä�Ûâc�Ãy@ mZ}>zZ?x Zâx¤x

W\Zâ"*i~:Š3NÔ" mZ}>zZ?x WzZiŠg]Wðì™*™š*i~Üs÷~fZ]„ÃiâìÔHW`W\ZKfZ]ÃÌÈw‰

�?'uZV™�Ûâc�/æ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õ

~W`¾}GZzgZ$¾5‡]~7g~»Ñ]Ð"*iƒ[ƒVÔ=ZL”VÅA»ÌZˆkJ7g;ÔÂZÌJ÷}‚t7WcÔWzZ¯Šg]Wð�=ZK³]z°wÅnW\zZª÷}¬Ô�

580

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä²nÅ�tÃði!ãŠúò7ìÔ]ZmYä mZ}>zZ?x Zâx¤x¾Z¬ÔìÔ�ÛtÜsZÚì� mZ}>zZ?x ¾Z8[àIHìÔ1@

]ZmYäZK"mCÆŠZ]}~*iëZñ�Ô¾~fZ]ädÀ\öIKŠk0Æ*i'ŠZgcVÅ�Ô1W`ÂdÀ\öIKŠk0™*i

¾~CÙ*i'ŠZg~™} mZ}>zZ?x 'ŠZgcV™zZáÔW`ZL*iëZÔ@ÇÔZq!gfgZ‚tÂWÔ~¾~icg]»”tƒVWzZ¯Šg]Wð�Z¤W\ÑkVzÑiâVzÑŸzÑfZ]ÃNeT�ÂW\Ã²l6jZßV?

» Zv? [> ÎZw(ZÐƒZÔ‚t:ZŠgöìÔ:}ìÔt�ÐÃ20u¤®ìÔ—Z™�Ûâc�{ÛÂ÷}GÃ8x™*eLì?WzZ¯Šg]Wð�~äÃðGÅ8òzZà!]Â7½Ô~äÂ

ÜsZÚ¹ì�W\Ã²lv6�ZßV?²nÅ�{Û¸!]Â÷~›Å8òÆ'Z'ì

¾§bt!]vg~›Å8òÆ mZ}>zZ?x WzZ¯Šg]Wðì@'Z'ì?

ä²nÅ�{Û!fgZtC�¾ZƒÐ(Z8[ mZ}>zZ?x Zâx¤x�Ô²nÅ�{ÛQ -ZvmzWhzÅ Ãyì?WzZiWð�W\Æ0u**

Â‡âyÂäpŠ„¯cì�Z5‡]»ØtƒÂ8[ZL¬ÔÆ0kpŠ^™WñÔt¾ZZC¯cƒZ‡âyìÔW`~¬ÔƒVÔ

581

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Â8[ìÔZ[pŠC�=²l6W*7}ÇcNZki}Ãv¯™ŒVW*7}Ç?'WzZiŠg]Wð�~ä²lvÃ=cƒZìÔâgZã‡Awñƒñ�Ôs!‹âgÆ6Š}Ñƒñ�Ô

¤‹5ÀÅáßcìÔÜZŠ‡‹²lÆâÎs!‹ŠÏ�ä�Ûâc�{ÛÂpŠZ»s™Ô~ä�ZyœV mZ}>zZ?x Zâx¤x

ÆpyÐ�uc‡AwcƒZìÔHt¾~²Ù‡lVÐÁì?Æ!iz¾}ÜZŠ‡‹²lÐÁ�? mZ}>zZ?x H÷}„åk

Å0ugŠZN¾}s!‹âgÐ Zv‘Í-Ÿè GE [> H÷~0u@VZzg“VÁ�?'ÂÄ”]Íg;ìÔfgZìxÆŠg6÷~“VÆÎÂÍÔHt5ÀÅÄÐÁ�?'¾}²lvÐ÷Z™švW`Ëßg]~ÌÁ7ìÔZ¤÷~›Å7[*eLìÂQN

CÙqÐ"*iìÔW`z{CÙ¦ mZ}>zZ?x ŒVW*7}ÇÔW`¾Z¬Ô7WñÇÔÉW`NW*7}Ç

W×W× Zv? [> tgZiz*iYg~„¸�ÐZÏz‰Ü0u9å)!!!!ÆŒÛdWNZzg²nÅ�!!!~¹ÂÐW\JâƒVÔ

yZy~ZÚicŠ{Wxå�=gZ3„7ïg;åÔ!!÷}‚B!]™,Ô~W\ÅÑeàeƒVÔZ¤=\g7™*eTÂÃð!]

71÷}‚B¯xÂ™,Ô1BÂ�ägz™tL}ZŠZGÂWzZ¯Šg]Wð� Zv? [> Tz‰Ü9å)!!

582

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Z[0ueÃ�Z[ÌŠ,ÔZyÃW¨l~ hZ}>zZ?x ÷}™*@ä0ueÅ§s!�ŠgZiX mZ}>zZ?x ÌèNÔ÷Ó™š

"@[ƒ™¢~Ð!!ÅW¨l~¬WNZzg Zv? [> 9å)!!ZrVäŒ~!�eZw™9èÆZ0Zi~0u!!Ã\g™*

Ñzq�ÛâcSŠO›»tZ0ZiåÔQŠOZv»²lhäzZá²ÈZiwäZLÐ

~Õ™äÅ»g~ÑzqÅÔ7g}¬ÝâzgòÅWzZiWð�Zz²yZiw!ZqxcguYZzgfgZ¨gÐŠN�X9èZzg"‚$

Ð9xeZL0u!!Ã\g™g„ìÔZyÆƒŠVÐƒ.5™¾zZA:Z0Zi~Z7šg„ìÔZ}ªÝZià!»lÂt_!]�YÔZ¤�~t_!]KÅ&¢ƒCÂeìÂH„pwìZkz‰ÜCÙ¦Õ:™YÔÂtZ0ZiÂŠN�¾§bZq9xeZLiÂ!\Åg÷ZÔÐ›½}Z0Zi~py™s™g„ì

!!Å Zv? [> ªÝZiàÐÐò™yZyÅ§sWg;ìÔ9å)!!W¨l~CÙÕÐ"*iƒ™Z7\g™ä~^zs�ÔËz‰Ü0u!!ÆiÂ;Bñ™gÄgzV6ÎC�ÔËz‰ÜgKgKZèV

Ðg÷ZÔÐcƒZpy7��ÔËz‰Ü0u!!»;Bñ™ZVäZv‘Í-Ÿè GE [> ŠZg ÅÃÒ™C�Ôgz™9��!!!Z�Ô¤V~áÔ6Š{

W\Ãšgì�Ô~W\ÃZL‚BáYäc„ÂWðƒV

583

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Tz‰Üt²ÈZiwŒÛdWcƒÇÂ÷ZŠwHì�Zkz‰Ü1¼Æäåg™ZÐ¢zg¹ƒÇ� mZ}>zZ?x )g}Ðu»gZ1ZZmåk

Z}ªÝ!t9x…ZKi0ÏÐÌicŠ{\g~ìÔZzgPwVcZL0u!!ÅW¨lWðìÔìwgZÐz;VÐZV*7Ô:„

Ãðøq™*ÔYèÂÂÑÃYÆ‚B¯x™äÆWŠZ[J7Y}Ôz;VY™Ãð"ZŠ!:™*@�t9x\g™äÅWy~‹]7g~™nñÝÐZùkì�ZyÔƒñZ“VÃza¯™µŠwÐŠ¬

Æ§»ƒVÔZyÃQ!!0uÅ Zv? [> ™,�Z[Zk9å)!!pâV‚ƒVÔtZCyZÔW!ŠŠBÔZ7ZLƒ¸ÇVÅpâV‚ƒVÔzZ−+Æ‚tÐ.z¬Ó~Z7Zãõ�

ÃZL mZ}>zZ?x �t™šZzg�áxÆ‚g}ŠÄÈwYNÔPZŠ{ZåZû;ðV6zZymJNÔZyÅ�ZãÅ·g,ZkF4ƒðÇÃŠ9

‚ƒVÔZ7tZL;ðVÐ˜}zN

üûüW}cg[Z°=û



584

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



38 >�

üzZ§ÐÞŠ]ûäZK mZ?x @gõ£LÞÅïÐØ¸ì�Tz‰Ü»[®

mZ}> ŒÛ!ã7ÅÂZkz‰Ü²yÃ¢ƒŠ�Z[ÃðÌZâx¤x5ÐƒÐ¬L™ä 40 ÃL™äc»g7ƒÇÔYè� zZ?x

c˜h}ŠzhZ™‰¸z{X*»xß^Wñ¸ÔWy»gZq¾ZãÃšcŠÂz{ÌL™äÅOñpŠ¾]6#hƒŠÔZzg mZ?x ®

F5ÐÃ3g¦™äÆˆpŠÌLƒŠZkÆˆ¯²yäH;ñÃ†z�áxÃ#¥ƒ™¹�H?~Ð

ÃL™}ÔtWzZiÍ™ZqÑÄÆH -ZvmzWhzÅ Ãðì?��Ûi0gÎwäuqŠcZzg'5ÈŠc�t»xë7™MÔZk!]6¯²yÃ×WcZzgZkän3ð�

mZ}>zZ?x þÊç]Ö×äÚ^]u‚]uÐÚßoe‚Ý]ÖvŠnà

}ZÅníÐicŠ{$hZ(Ãð7ìT»háƒ��Ûi0gÎwÆpyÐ;Bg3™}ÔtÈ™Zk²yäZC7H -ZvmzWhzÅ

)ªz{á�#È~g3Y@å('WæH

585

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


tÌ²n™@gV�™xÈ£LÞ~Zk!]6¹Z%sñ�ŠìÃ¾äLHÔ1¸ZÒeÅgZñZÏ²y mZ}>zZ?x �Zâx¤x

65ìÅÞŠ]Æ mZ}>zZ?x ŒV6tzŸs™*Ì¢zg~ì�÷Ó™š

!g}~ÎÂ�WögzZc]�z{µ„kÅpŠ‚��ZzgZrVÅ0uZzÑŠÆ mZ}>zZ?x äZK!]Ã¢o¯äcñÑZâxŒ

jZáÐZkz‰Ü¹ÏgzZc]�áù™Zð‰ÔZzgZy»ÑzZ§ÞŠ]Ã(ÏZØ¯*åZzgZñ~5ÐÆÜsÐ];™ZMZgqÝ™*åÔZzgZk~ZrVä÷‚ŠZ]ÃÌ�áïHåÔŠg|t„Ï5ÐÌZLz‰ÜÆzmh„¸

ÅWæ Zv? [> tÌ²n™@gV�»°ßÍVät–ì�9å)!!ŒÛ!yƒñZzgZyÅÞŠ]Æ @Z}>zZ?x Ð¬»ƒ†ZvZ0Œ…

=pÑNÔ~ŒV6t²n™zVÇ�ÞŠÂV Zv? [> ˆ9å)!!ÅŠg„FKÎZñ0uyÆZzgÃð7Y}YèÂÁÔZzggzZc]Â"Yyq,�ÔZzgZq[Ã6gUZ4ØSV6»ƒ@

ìZzgZyØSVÆ–g}ÃðÌ[Îa»ZÚM7™Y�Æ „Zv�ÛzZÕp |´Å2w6VnÔZkn~ZL÷{iâ:

‚tZL"»ZŒÛZg™DƒñZKÃ@‘VÐ,ZzgŠg¦gÅZygÅVÇZzgZL‚¥ÐÌ¸Âµg‚ƒV�z{=Zy„

586

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ�ácÈ Z}>zZ?x : ZzgZyÐæzœ»ƒ*ÑixìÔZzg0u{0Zy�áyrÂËce„7ìÔZkn�Ìqìz{ZLøsz«™Š{ÅgÆ_.qìZkZŒÛZ§"Æˆ~ZLñçq6W@ƒV

Å§sgzZ: mZ}>zZ?x ~t²n™g;å�fzZœ×²yZâx¤xäZCuZÔZV™Zk mZ}>zZ?x ƒZÔZt²yŒÛdWcÂZâx¤x

²y6ó{ÅZzg�Ûâc�²y!ÂWŠì?ZkäÃð�Z[7ŠcäÒy�Ûâð‰Ôz{� -ZvmzWhzÅ W\ä�Ûâc�…�´â]]ZÔ

~åÃWg„�Ôtpg~ŠZhSÔZqWçÔòkú!wÔtÞzmn{Ôt'ZÅ3©ü EGzZàÔGÂ…¢zgL™}Ç

'HÂY}ì�ëÃy�?tHì�~ ]i³Ã×ÜÚà]Þ^ ptÂC�Zv [> �ÔZyÅZ³CŠº -ZvmzWhzÅ Zh§bY}ƒV�W\�Ûi0gÎw

Æ�Ûi0�ZzgW\ÃÎZñi*iZŠ}ÆÃðZzgL™„7Y ?

ä�Ûâc�ÂÝÂ7kìÔZzgCÙÝÍgz¯ª#Ö mZ}>zZ?x ÷{¦ÅË®»ZyzZgìÔHNtË®I -ZvmzWhzÅ øg}0u**

7ì?Zk²yä¹�ZyÅË®ÅOñ=�×ZÅxAÇeìz{ZqŠZÞ)Šgë»Ùz(„YV:ƒÔz{icŠ{Iì

ZvÅn~W\Ã:¤ŠyL™zVÇ þæ]Ö×äŸƒevßÔÚà]ÖÏË^ðý

æÊÏ^ÙœiÏj×ßo mZ}>zZ?x þÊ–vÔ]ÖvŠnà

587

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä—Z™�ÛâcHzZªÂ…L™}Ç? mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xŠz2t£xrTì1ŒV6~Zq²n™*¢zg~&ƒV�ZyTz‰ÜªìÂZkÅŠzq—ƒC�

«qªì—Z*Ôª%WzZiÆ«Ô²!i!y~ZkÃ+ë�ë�ÔŒV6 •³vÔ ZzgŠzu~qªìðÎ™«Ô²!~ZkÃ

ªðÎ™�Ûâc�HÂ…L™*eLì? XX Ê–vÔ ZÖpt��LL²ÃYZkL}Æ!g}~��]áaç�^á]ÖçÖo]ÖÛ_×Ðæurè]Ö×äÂ×o]ÖÓØ þ

tzàÇZzgu»nzçÅ�áyìÔ�z{ZKfZ]ÐicŠ{¬Ý»zZ%Å™«Ã³mB�ÔT§bZq˜i»*}ZZKi0ÏŠZî6Î

™Ì˜iÃXáÂz{pÙÐYyŠ}ŠêìÔZÏ§bZkÏÐƒ@ìÔZ¤ZÐZk¬Ý»zZ% mZ}>zZ?x Zgnz�Y»*}Ziâä»Zâx

Å™«Zzg’Å{§ÃðŒÛ!ãŠb7}Âz{plƒ™tŒÛ!ãŠ¶6»gƒY@ìÔZzgŒÛ!ãŠïƒñz{pÙCk™@ìÔZzgf)ŠZg*}ZÂ*»òÅßg]~pŠÉÌ™©ìÔªZkÃZKYyÐicŠ{Ï

»¸ mZ}>zZ?x ZzgZkÆ)�ÛzV»ìwƒ@ìÔšUiâäÆZâx}Z ]Únrn8 £ƒ@ìZzgz{»Ñ]ÅÏ»*}ZÌƒ@ìÔZzgz{

Ìƒ@ìÔZknZkÅf)ŠZg~Zq*}ZÐÌ (Immediate God)

icŠ{É¹icŠ{ƒCì

588

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ‚t’ñ¬=»XWcÂ mZ}>zZ?x ¸zz¶�Tz‰ÜZâx¤xZrVäÌ¸¼HÔªTz‰Ü²ÈZiwäZCZgZŠ{ªCÙHÂ

Æ mZ}>zZ?x äÐZÏz‰ÜZC£u»[=åŠ mZ}>zZ?x ÷{™š4Š™ŠcÔÍcZrVä7g~»Ñ]Ãn„ÐX1ÔYèZ¤ZyÅÞŠ]Æz‰ÜZÙwZ(g~ZqC»z9ÌWY@Ât»Ñ]u}ZÆ:ƒäÅ37ƒ$Ë¶ÔÉZkZq²ÆZ0g„t»Ñ]

å+ƒYCÐZkz‰Ü�Z”‹²nz�t@î EEz•~^zs¸Ô7g~»Ñ]ŠJh,âgâg™gzg„¶Ô²l°ig;åÔ»Ñ]~ª#ÖB¶ÔZmYzgËuùgì¸ÔZkz‰ÜðÎäÅzzÃð©à!]7¶ÉÃðxä]c¹(~pÙ»”w„ƒYåÔªZ7ZLx

Ñ~»x!»¢ƒŠåÔ°ÂðÎ™|7}ÔZk—Z?Ø~ä�Ûâcå�ëèâŠgÐÌ mZ}>zZ?x ZqgZitÌå�Z÷»Ñ]

icŠ{ââkÞŠ]ZzgOÐ�ÔTaÃ²áˆèâŠgAÔz{gz@7Éªì=tÂ¥x7�Zk—ZäÅZÝzzH¶1ZÚ¢zgCkƒ@ì

mZ}>zZ?x �Zk~Ãð¹(ZgZiå�ZkŠÄÅ{~~Zâx¤xZ,—Zñ��oè�áxJTTäÌuZÔÅicg]ÅÔz{

Z(Ckƒ@å�â¿‹V6Ì Ê³í³×³k]ám–vÔ / ƒ¸ë¸�

589

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W\—Zgì¸»´ „Zv�ÛzZÕp ZLWy~ mZ}>zZ?x …tÂ¥x7�÷Ó¤è

ÅÑà»ÍCk™Æ—ZñÔc Zv? [> D�Ûâ™—ZñÔc0uâV»Ñ]ÃX™—ZñÔcpŠÜ¾»Ñ]ÃX™—Zñ

1ÃðxgZiå¢zg�Tz‰Ü7gZ¬ÝZkyŠJh,âgâg™gzg;åÔtWy—ZYVgì¸?

ä²ÈZiw6ÎZwHì�HzZªÂ… mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xL™}Ç?Zk²yä�Z[Šc�~n3™WcƒV

Zk£x6‰™xÈ£LÞäÜ½�áyÂ�WökÓ]‘��Ü½zZ§ZzgÜ½�]�hw0*«²ygzZe™@ì�Tz‰ÜZ0Ä²ypŠ÷{

ÃL™äŠåÂZrVä�Ûâcå mZ}>zZ?x ¤èHÂ…L™äWcì? ]ÞkqòkeÏj×oý þ

H�ÐicŠ{$hZzg@¾}H~ZzgÃðñ�Š7å?t²yÑ)gƒ™Ð~WcZzgQzZ:yZy~7ŠÔhw²y

ÐgzZeì�~ÚZk²yÆ‚Bg;ÔZzg~äZÐ¹6.yŠ¬ÔTz‰Ü²yyZy~ŠìÂZ0Ä²yÃD7å

mZ}>zZ?x Î‚ÎjØuŠnà@]ÖÛ¿×çÝ Zkz‰ÜZq¿äWzZiŠ~�'Z0Ä²yG\™ZVÔZzg~Ì�Ç{ÅY+ŠzhZÔZkz‰Ü~

590

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÆegzVZ§ZsZqÑÄÆ mZ}>zZ?x äW™Š¬ì�Zâx¤xŒÛdHÅ.Ðƒð‰Ô~$VÃ¢~¢~ˆg™@ƒZƒÐZ‹�~W9ZƒZÔ~äz;VW™Š¬�z{Z¯Z{ß¶ÔZâx¤x

HÆŠgxy=p�Ûâ¸ZzgZkz‰Ü¯²yÆ‚B mZ}>zZ?x

^z½W¸Lƒ`�ÔÂ mZ}>zZ?x Tz‰Ü«%ûtZ¯Z{#�÷{¤è

äIZiz‰Üt!]GÅ Zv? [> ÐZkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸå!!zzÐZL0uÐÐWy~¤]ÅY+¢~¢~Šx(Jñ1

ªt¶�ŠñV~mñ�Š7¶ u^Ênè‘^…Êèæ]•Ãèm‚â^Â×oF…]‰`^ý þ

ƒŠV6Î¸ZzgZLŠzâV;BuZÔ6gÇƒñ‰ÔTz‰Ütä/ß‹Zâ#ÖWzZi mZ}>zZ?x Wy~¤]ÆŒÛdqÂZâx¤x

m^]ìjoÖÏ‚ÒŠ†lÎ×fo]…qÃo]Öo]ÖínÛè Š~�/0uÇW\ÅZkqªä÷ZŠw0g{0g{™ŠcìÔW\zZ:ZL

zZ:ZLÐ~WN Zv? [> +~=páYNÔ0u6!!²yÐ¯x�ÛâÂŠgcÄ�Ûâc�Z} mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

²yZiw!tC�Z[z‰ÜHì?Zkä¹�úi)»z‰ÜìÌÐúiÅ mZ}>zZ?x ä�Ûâc�øg}!!0u mZ}>zZ?x Zâx¤x

qª~Lƒñ¸ÔëÌ¸eT��…úiZŠZ™äŠ}

591

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


mZ}>zZ?x ~t&ƒV�tú¯)7¶ÔYèúi)Â÷Ó¤èäi+fzZ„b6ZŠZ�Ûâð¶ÔÉtúiz{¶��—§Šk~7ƒäÐICÙZâxZŠZ�Ûâ@ìÔT§bë6Ñixì�!gÇ{~7ƒäÐ¬Šzg«úiZŠZ™,ÔZÏ§bZâxcÌ¢zg~ƒ@ì�z{!gÇÓŠ²Së~q¢~ÅŠzg«úiZŠZ™,Ô1ŠÚzZßVä��tú¯)ZŠZ�Ûâgì�

äúiÅZYi]ÔÅÂZk²yä¹ mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xä‰h mZ}>zZ?x �Z¤úiW\ÃÃðÃZ{ŠîìÂ7|BÔZâx¤x

zçÅ{§³™äc;Bi}6âg}1CÙ§spy„pyå-ZvmzWhzÅ ƒVcpŠ÷{ZmY mZ}>zZ?x ŒV6tÌ²n™@gV�Zâx

ƒVÔZy»zçŠZEZzgZiàƒ@ìÔYèZyÅsZiàìäZkz‰Ü�Ûâcå�ZZq -ZvmzWhzÅ Zk!]»ZÖg÷ÓZmY

%û�ÐËZgƒäÆˆZrVäš‰&åGLzçúiZŠZ�Ûâð¶ÂßÍVÆÎZwÆ�Z[~�Ûâcå�øg~W\VÃ�WCì1øgZ»åËZggLìÔZkn…‰hzçÅ¢zg]„7ƒC

|tì��fZ]pŠZv»âgƒQk»zçùqŠ_ƒYì?äúiÑzq�ÛâðÔÐZkz‰ÜZ0Ä²yyZy mZ}>zZ?x Zâx¤x

ÅúiÅªŠN™t²yZÚgzcì� mZ}>zZ?x ~WcÔZzgZâx¤xZk²yÆW²n}ÐÔƒñ �Ú³çÂ³ämŠn³ØÂ×oFì‚mäæÖvnjä /

592

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Å¤èZzg mZ}>zZ?x ŠZhSÐi}6-gì¸ÔªZâx¤xu)ÐŠgŠäŠÔÃÌgÑŠcå

äZKWy~úiÅr>ZÑwZx½ÂZrV mZ}>zZ?x Tz‰ÜZâx¤xä—WzZiÐ�ÛâcLLZvZºóótWzZiÜsH�áxzÃ†ä7”ÉZkÅÍô7g}¬ÝZky~ÍÔZgzZ—ZmYzgËÔ”]z™zÒVZgzZbz»]ÔZgzZ—ñÝƒJâÔªCÙËätWzZi”ÔZzg

»Wy~>{ŠÚc¦ƒñ mZ}>zZ?x XZâx¤xäZLÐ~”Ôz{ZÏ Zv? [> QŠO¸WzZi»[Ñ&½0î GGZŸå!!

Ð#¥ƒ™�Ûâc +Z>Zv‘Í-;èGXE WzZiÅ³‰ÔZrVä0u6Š{ŠZgzV�ƒï™Š¬™,Ô÷}0u¸ðZ[Wy~>{Š¶zZá�

ñ�Š Z}>zZ?x : ÆegzV§sÓx9} mZ}>zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xŒÛdWñÔËY+Ð0u!! -ZvmzWhzÅ ¸ÔË§sÐ0u**

d»uW¨l~hcWNÔX Zv? [> ŒÛdWñÔ0uzZ−{Zx[u»ågÆ0kWñ�ŠƒñÔ»Ñ]ÅÃ,Zk©6%Ãi‰

ÀÅ>~~ät²nHå�fzZ„b0uÆ‚BP�gZ]Å�Ç{ mZ}>zZ?x ìxÐ!CÙWñÔZzg¤]Æ6Š{Æú÷Ó™š

Ð�,ŠxÆÃ,6ñ�Š¸ä�Ûâc�ëZL¸ð»Wy~>{Š9 Zv? [> Zkz‰Ü»[¬D!!äWy~>{c�(I�Ûâð¶z{ mZ}>zZ?x eS�Ô1Zâx¤x

593

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä0u¸ðÐ#¥ƒ™�Ûâc� Zv? [> »°�~(¶Ô0u!!¸ð!W\ÆWy~>{»©ëŠ9eS�YèZË¸ðÅi0Ï»Wy~z‰ÜƒÂCÙÇÅtf)ŠZg~ƒCì�z{ZL¸ðÆŒÛdgTƒñ¸ðÆŠÄZKW\VÐŠ÷gSìÔ!¹Zx['ŠZ“:™DƒñZ¤Šzg−ÌYN1ÃðÇZyÏ]~¸ð

ÐŠzgƒ*ÍZgZ7™CìÔZ[W\=ÌZYi]«™,�~W\ÆŒÛdWƒVÔYè¤òÅ”]ìZkn~ZK0ugŠZ»‚t¯*eSƒVÔW\äCÙLÅÑlZVðì1W\ÅÑlZVäzZÑÃðñ�Š7ìÔZ¤ZYi]ƒÂ6Š{ŠZgzVÆ‚B~t�Û9ZŠZ

™*eSƒVÔ~W\ÅÑlZÔìx~áYƒVÏ‚g}Zx[W\»Wy~>{ŠBZzgÜsZqÇ:ŠAÔ~W\

Ðz°{™CƒV�W\ÃÃð6.ã7ƒÏÔYè»Ñ]ÅÃðqZkz‰Ü÷}¥szZ(gÐ!CÙ7ìÔ÷}6Š}Å„:™,Ô

YèW\Y…��ZJëpŠZÖg5kƒ*I:™,…ÃðŠNY„7ìÔZ¤W\I™,ÂÇW™W\Æ;B0ƒVŠg„

™}ÔZzgW\ÅW\V6;BgÇ»°Ã,6ìZzg� Zv? [> iZ]+Y…��0uìxÐLÞ¬D

Ç{Ðt£x,ŠxÆÃ,6ìÔ¬xîg6t�Y@ì��Ðìxgh™¸ðÅz¤ÆÜsŒV=p Zv? [> ÓzÓg]

594

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


áWð‰ÔqÑèÑ<»¬ì�z¤¬xñðÅ„YV:ƒ7g~™*zZZƒ@ìÔpY<Zâxz‰ÜÅz¤!]ÜsZâÏì�¬tå�W\ä6Š}Ð!CÙ7W*ìÔ¤]

äZWy~ mZ}>zZ?x ÐŠx!CÙ:WñÔZk¬ÅzÅˆÔZâx¤xÆ£xJV Zv? [> LÞ¬D +Z>Zv‘Í-;èGXE >{ŠcÂZkÐ¬0u6Š{ŠZg

Æ Zv? [> `¸ÔZzg!m6ŠÒsÆ´z{ªCÙ~îg6Ì6!!¬Æâ�Zq¤]ZyÆa¤Š6Š{Æîg6ñ�Š¶

Zv? [> äWy~úiÑzq�ÛâðìÂ0u!! mZ}>zZ?x ZZâx¤xä¤]Ã¬Šc�ëäZL0u¸ðÅz¤6¿Ì™*ìZzgWy~>{Ì¢zgŠ9ìÔë»¬Šï��ë�Ç{ÅY+

º�ÔZJëºg�Âäøg}WÐ‡ìgxìÔYèëääŠxWÐ(JcÔ Zv? [> ¤]Ãg7™*Ôt�Ûâ™0u6!!

sÅ¤]äÌWÐWÐ»ÑzqHÔZÏ§b¤]ÆZ0ggTƒñ¸ðÅ�Ç{ÆŒÛdqÔZ0u�gZ]ŒÛdãÂZâx

äWy~>{Šc mZ}>zZ?x ¤xäÎH Zv? [> ZŠOªÝä¢ÁÎ*ÑzqXÔ0u6¬D!!

�÷Zúi~¸ðìÔ¼p½}Z™ÔZ7úiÂZŠZ™äŠ}Ô»lW`ÃðyZy~6Š{™Z@Â~ZL¸ðÆ0kY$ËZq§s,ŠxÆÃ,6tä9~‰ÔŠzu~§sZqÐ

595

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Zv? [> ŠgŠ*u©å�ZL!!ÐÜsegŠxÆÃ,6�9å)9~!!6Õƒ@ŠNg„¶Ô¢ÁÌg„¶Ô¤x»Ñ]Æ‰ñZÔÐcƒZpyŠNg„¶Ôp¼™7$Ë¶�âñ§Z'çLSÞ‰

Å¤è~Zâ¤‰Ü¶ZzgZÚŠÄå�ZyÅ mZ}>zZ?x Zâx¤x¤èÃŠN™²yLÌ™g;å1‚B„gzÌg;å

äikáZk²yÐ#¥ƒ™�Ûâc�gzYVg; mZ}>zZ?x Zâx¤xìÔNÂplƒ*ec�NZ[ZÅâ]�ÐÔY�,�Ï²ÈZiwäZCÕYg~g3Ô©�Zk²yäu»åg»‰ñZÔ@

äŠZð0u Zv? [> Ð]ZHZzguZV™zZ:gzZ:ƒZÔ0u6!!Ð�Ûâc�Zk²yÐY™¼�“VÆ‚tøg}¸ðÆuZÔÃZkŠg"ZŠ!Ð:áYñÔHZÐt¥x7?�t$t]ÆÎZgÔ�Z*È¼ÆuŠZgZzguâtÐWÁZÓg»uì

»ZaZƒZy¢W!Š mZ}>zZ?x XZx[ï™Š¬™,�Z[ÂZk¤xZ7QW!ŠŠBÔtyZÏ Zv‘Í-Ÿè GE [> ÅŠ¿ä mZ}>zZ?x ƒÔZk¤x

§bW!Šƒ6�¬W!ŠåÔZ$~pâVZky~å—ZNÔZy¢Wñ „Zv�ÛzZÕp »r

üW}cg[Z°=ûüû


596

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com



39 >�

üÞŠ‹aûŠz2!W`÷}ZkŸÐWÖÅWy~>ìZzg~Zk>~ZKZk!]»QZ¬Š{™g;ƒV�ZkÐIÌ!g!g™@g;ƒVYèZëñç¬]»ŠCÙZ*<SëìÔÆq»áZFf™™äÐZãf‚~ZkqÅZÌ‡ìƒCìZzgtÌ;]»çì��q!g!g‚tWCgìz{ÑÅg~îƒCgSì

~ZÒt!]²n™@g;ƒV�Z¤ZyËîcky~Ë»¶yƒZzgZe7ZÐÃðW™Cñ�Zk‹~cZkî~ÃðWŠòOƒŠìÂZk¸ÆGÐZyÅ¡]ì�z{egÎZw™@ìª�ZyðhZ‚ÌÅgg‚ƒz{¡]ÆÐ_.tÎZw¢zg™}Ç

t>wÃyå? )(ZyªÎZw™@ì‡LÞÃy�? )(ZyŠzuZÎZw™@ìzzÐÁŠczzÐOH¶? )(ZyŠZÎZw™@ìZk>w»ÃðzZg_Ìì? )(ZyaåÎZw™@ì�$!ácRÅcz~™}

597

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W�Z[ëŠB�zZ§Ð™šÆK~ëä¡]»t»£¾8ªîGZ7gZHÌìc7?

Ÿ6…tÂCcY@ì�™š~LƒäzZá¤xÃy¸?tÌCcY@ì�ª=Ãy¸?1ZŒŠzÎZßVÆ!g}~Ãð¬ÝcfZ™!]7™@�Zy¤ßVÃYVLHŠå?zzÐÁŠH¶?zzÐŠ#H¶?zzÐOH¶?:„øg}ZIŸät!]…LCðìZzg:„ëäpŠZyÐ

L7YìÔøgZhÂáå�ëpŠ7y�Zy¤}ÃL™äÅWyzzH¶?aåÎZwtå�ZyCÙ>wÆ!g}tÎZw™@ì�Zk»ÃðzàczZg_Ììc7?1…Ÿ6tÌ7CcY@�Zy¤}»Zq

ÌìÔZ[~egzVÎZßV6c™äÅ „Zv�ÛzZÕp ¤xzZg_OñÜsWy~ŠzÎZßVÆ!g}~¼²n™*eLƒVZy~ÐªÎZwì�t�™š~py»Šgc·cŠÔt�õgziÇgÔ

Ã" mZ}>zZ?x pzg]Ô(Œz)w�ZyLƒñÔt�÷Ó™šŠgŠ~ÐLHŠÔZyÅÞŠ]»ÑHå?ªª=ÃZyÐHŠ#¶?Šz2!ŒV6~¬ZyßÍVÅWgZY6ðh~Ïc¢zg™*eƒVÇ

��ZKÂ1V~ÑÞŠ]Æ!g}¼:¼�gT�cL:

598

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


L¼Hg+Zy£œÃúZxÆ‚t>~cÀ~Òy™DÅŒÛ!ãÅ mZ}>zZ?x �ZzgZK§sÐúZxÃt@WŠï��Zâx¤x

z�;]t�'tFWgZY�ÔFÃc]�

üÃtñgÒfâ[ûZyÃc]~ÐúZòîg6�Ãt=wÌìZzgicŠ{�Ììz{

tìLLÃtñgÒfâ[óóŠz2!âèÆ¤$4èGELh6˜VÑ®ZŠÕZzgƒñÔZy~ƒÐicŠ{ÕtƒZì�ZyÅÞŠ]zŒÛ!ãÆÑÃ*™ŠcŠì

äŒÛ!*VŠ~�ÔZyÅZ#ÖäZyÆ Z?x : âè~æZmYzgËˆZkŒÛ!ãÆ£œÃå*™Æ7Hì}

ÆQ[ƒäÆzZ§ÃŠBÔ|áäZyÆ mZ?x »[}Îàm"Ã|ŒÛZgŠ}™ZkÆ£œÅßÂäÅìZzgZrV

mZ?x äÃtÐñg{ZXŠ™1ÔT»,ZrVätŠcì�»[WŠxä¼~ZvÅ*�ÛâãÅ¶ZzgÍf!vz{Õgƒ‰¸ZzgZ7ZÏzzÐ¼~ÐïwŠcŠåÔTÅzzÐCÙWŠxiZŠ{ÿCÙZyþ

¬Šwì V°! aZ›Õgƒ@ìÔŠzu~Y+ßg]qwtì�ZvZzgz{ËÕgÃwZŠ�%7ghYYèËêxzZªÃŒÛZgzZªwZ

:Šb°wÅÂ�ìZzg¬ŠwÅ�áÈ°wÆÜsìÔZknZv6

599

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


zZZì�CÙk{ÇgZyÃ3g¦™}Ô1ZÐZ+6g3WcZzgþÃY)ÐZã~5�ÂZ+Æ mZ?x ZkäZLdÿ»[}

kƒV»ziyZLuá™ƒÅ§sÐwZÛáÔCÙZy�aZ›k…gìÔz{vg~zzÐ"54g*î EFGƒäÐ0uƒYñÔZzgZrVäZ+ÿª|áþÆ‚g}kƒVÅwZpŠZV™‚g~|áÃöZeZÑZ[‚g~Z#ÖGk{™}ZzgðuÆˆ[Ð™}ÔZ7ÃðwZ

ZizZ÷wZÛ™−‰�Ô®ZZ[ mZ?x 7AÏYè»[}�Yeì™DgƒÔÜs|ðƒYƒQÃðwZWy]~7AÏ

ÆÑ mZ?x W\äpŠŠ¬ì�tÃtaZ™Æ¾§b»[}6eZ�eZÑŠì?ZzgZkÅãŠÌZqßÃb6‡ìÅˆì

�9x¸ZzgÑ¸Z7Íf!vk…gU"Hì mZ?x ª»[WŠxŠzu~ttì�zZ−+ÆkƒVÅwZZzÑŠÃŠbtÌÂ°wÆÜsìÔT§bêxÃŒÛZgzZªwZ:Šb°wÅÂ�ìÔZÏ§bzZ−+ÆxÅwZZzÑŠÃŠbÌÂ°wÅÂ�ìÔ1ZyßÍVÃ°wz°ZªÅÂ�ÐÃðuz»g7Ôz{ÂZkÃbÐkƒVÅg^Š}™)®~ZŸ†™äÅÃÒ™gì�ÔZzgW`ZkÅwZ$™ŠZg~ÆîÃyÅßg]~ZyÆ‚tì�z{ËÃìŠ3ä

Æ‡.Þ„7�ÔZzg:Zy»Š+ìZzg:ZÜ¹ZY×V

600

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


tZqe{ñçqìT6ËŠv>~gzÝeZßVÇ�|á~tÃt·ŠeÅ§sÐŠZ4ƒZìÔYèZy~ŒÛ!ãÆ–}ÅZ˜bgZòƒð¶�ZyZLkƒV»ziy–}6eZwŠêåÔZk6�áh~¬ÌW™[ƒVZ[~ZK¸xÆ!g}~²n™@ƒV�XßÍVä|áÐZsxJwHZzg$¬Ðz{ÛÌƒ‰ÂZyÆo}»bÌZd�ÃtÐñg{åz{«ßg]~ñ�ŠåÔ1ZrVäŒV6Û

ÅOñZrV mZ?x Ý~ZkÃtÃæs/ZsxHÔZzg»[}ÅÞŠ‹a6ñg{ÆÃtÃÅ™ŠcZzgaè mZ}>zZ?x ä÷{™š

tÃtúZx~å=qÅ&¢g‚åZknúZx~ƒÐicŠ{¸Ãt=wƒZÔqÑètÃtÂ¹(ZÕìÔªk{™}‚g~�tZzgÍf!vÔ{Á$‚ŒÛ!ãËlk�ÐàYñÔt

ÅÞŠ]Åzz mZ}>zZ?x Ãt!ë6FìÔ;VtŠg„ì�Zâx¤xÐ»°k{ÇgzVÃ�]BìZzgQgìÏÔZzgtÞŠ]aÅZqUâ~«ìÔZÝzzZzgÑ7ìÔZkŒÛ!ãÅzzÐ�]Zzg

„¾ßg]~QìZk6ŒV!]ÅYñÂ!]DƒYñÏ

üÃtD�Ûz¬]ûZÏ§b¬Ý¿ÆHg+Zzg‰fñ™ZxZzg¿t@WŠ¶~

601

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ÅÞŠ]aÆzZµƒä»ZÝÑ mZ}>zZ?x ^zs��Zâx¤xÜsúiZzggzi}c�Ûz¬]ÃX*åÔªZâ(~ŒÛ!ã»ÑZdÜsúigzi}»DåqÑèt!hÐ*î Oì�úizgzi}ÐZãYyicŠ{ËìÔ�ZyDZÅ©ªî EGÅLLZ³"óóÐzZ�ìz{Zk|ÐCÙ¦Zïg7™Y�

]�Ûz¬]ÐZyÅi0Ï$g˜ËìÔZzg�Ûz¬]~Ð��ÛqÌLZãi0ÏÐ�ŠxƒÇ"z‡gƒYñÇÔZKZÌ»™eZáÇÔ}e�ÛnìÔZyÆ0kâwÌzZ�ÛlZg~ñ�Šì1gZ36çìÔ)�ÛÅi0Ïç}~ìÔÂ}9ì�e‚•ìZÏ§bgzi{�Ûnì1ZyZ¤FgìZzgMZÿ&\kÅ

Fg~ƒþìZzggzi{gpÐZkÅi0ÏÃç{Ñhƒ@ìÂ}9ì�Zk6gzi{wZxìÔZ(gzi}ŠZgZ¤gzi}ÆZ�Zx~%YñÂtpŠÉìÔªwZxñ]ìúi»qwÌ¸ì}Zq¿úið7|g;ìÔƒ»Wë[ÐP

²!¹�ÔúiÑzq™[ìÔZe7ŒÛR@Ñ[~ÐZqaÅm‹ðŠîìÔ�Hì�XîXîÔªÃðêz[g;ìÔZzgtúi~¾*Y}ì1úiÑzq™[ìÔZzgqªtì�Z¤úigh@

ìÂúi,ƒCìZzgúi7gh@ÂêzCìŒV6}9ì�Z+qª~úiwZxìÔeìtÌ¥x7�^

602

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�yìc»�ÛÔ1úiÐZkÅi0ÏicŠ{ËìÔÉZ¤ÃðZyŠA�ZqÈ»öŠgc~ez[™%g;ìÂZÐezCŠN™úiÑzq

™*Y7ìÔÉúiÐY0ZgX*icŠ{ZëìÔZknúiÂh™ÈÆAÃX*7YñÂXßÔYèY0ZgÅi0ÏÌ�Ûz¬]ÐicŠ{ËìZÏ§bZ¤Ãðúi~úi~'wìZzgZkÆ‚tc4ŠqÃð*��ÛŠcÃð^Ë60}Æ6âag;ìZzgtúi~Zk60}Å

vv)WzZi(ùìÂ}»¬tì�úiÃghŠ}ZzgZk60}ÃÕÐXñÔZ¤túi~Zk§b7™@ÂpŠúiZkúi~6Ò™CìÔÉ5Àz{úiZkÆì6âgD�Z[=ÐpŠê™$Ëì�XqzVÐZq¬xZyÅi0ÏÉZq¬xYâgZzg60}Åi0ÏicŠ{ËìHZyqzVÅ{§Zâx

ÜfZ]Åi0ÏÜ(~ŒÛ!ãŠ~Y$Ëì? mZ}>zZ?x ¤xtZqe{!]ì�ÞŠ‹aÆZÝÑÆ´z{�¯ZZ�Zy

~ÐÂZqtÌƒYì�úizgzi}»DÌƒYñÔ1ÑÞŠ]úizgzi}»D7ƒYÔÑÞŠ]aúizgzi{7ƒYÞŠ]ÆgŠ¿~�¼ƒZìZk~ÐZqqtÌƒ$Ëìª&ŠyÅ\kÐgzi}Ãi0ÏŒìÔ>{Åqª~uŒÛ!y™ÆúiÃ§‹Z$~«�ÛâðìÔ1t�Ûz¬]Uâ~wgn�

603

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûz¬]¸Z2Zqw�ZzgZk|ÐÃðZïg7™Y�Zy‡âyc»7ƒZÉ‡âyZyÅ#bz‹ŠZzgçÑ}ÅZ&bc¯cY@ìÔZkn¸Z2~åFçƒCgSìÔZy

Åi0ÏÆDc‡ây~ZFñ�ŠƒD�Ôeìz{‡âÈ}ƒVc‡âÈ�ÔT§bOÅZqpV~ZwZN�ZsxäÎgZzg%ŠZgÃwZxŒÛZgŠcì1i0ÏÅZÌZzg’Æ7Ã

Îg3*ÌYŒÛZgŠcìÔŒÛWy7|™ŠBÔqªZCZg~Îg3*wZx7ìÔZkÐU"ƒZ�Zãi0ÏÃ�Ûz¬]6ŒÛ!y™*wZxìÔZ¬xZy»ZKi0ÏÃ�Ûz¬]6ŒÛ!y™*wZxìÂZâxz‰Ü

»uŒÛ!y™*¹VYì? mZ}>zZ?x

ÌZ(�TÆ‚t¬xZyÅúiÂHpŠ÷{ mZ}>zZ?x ZzgZâxÅúiÌ"|ƒYCìÔZJt16ÎZggT -ZvmzWhzÅ ZmY

Æ�gz Z}>zZ?x : �z{>}Ðu7ZVMÔ0u{0Zys-Zvmz czszZu]6g™,Ât!]U"ì�˜VÌ÷{ZmY

Åúi~Zâ#ÖäæZìÅìÂúiZKZÌÅùìÔo] WhzÅ

cZqŠzzZu]7™@gV@�|"Õ[ƒYñúi!)®ÅZzAg«ÆZzA mZ}>zZ?x ZqŠy»[Z÷»Ñ]

z~Ñq7ƒnÔZyÆîÐIúiÑzqƒ_¶Ô÷{gÃqÅqª~¸Ô«g«»gÃqÑzqƒZÔZŠO -ZvmzWhzÅ ZmY

604

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ä -ZvmzWhzÅ äzç�Ûâ*ÑzqHÔZŠO÷{ZmY mZ}>zZ?x Z÷»Ñ]%ûtÄˆz]ÅÔßvªZy 38 4yg!ZAzh{7−ÑzqHÔ

��gÃqZÚîÑãYVƒŠì?ˆZiúiZô[ä²nH�—g!HŸÐzkÑzqƒŠå?�Ûâc�7ÔÉ|tì�ëTz‰ÜgÃq~ã�

-ZvmzWhzÅ þq^ðqf†]ñnØæÎê–÷Â×o…ÒfjoÊnÏçÙÎÌm^ÚvÛ‚

¯gUƒZL*iwƒñÔZrVäW™÷}iZâÃñ™²nH�—gŒV6guYNÔZJW\Æ0u¸ðúi~�áï:ƒVgÃqÃYg~gì'ZkzZ§ÐúiÅZÌªY$Ëì

mZ}>zZ?x ZÏ§b»ZqZzgzZ§ÌìT»jZ!»[ñÑZ÷»Ñ]äÑZzwZzgÑUãÃŠcåÔZyŠzâVÐ#¥ƒ™��Ûây™Šg

H?ŠzâVY…ƒ? ]ÚîÃ×Û^á �ÛâcåZkÆZ’ZðZÖpt�Ôz{f~ÑfZ]�� mZ}>zZ?x �øg~0uŠ*gÆzZg_ZâxŒ

Æ -ZvmzWhzÅ ZÒZ(™D��Kt~~$VÃg™Æ—gZ™xŒÛdVYD�þæa³ç‰^q‚]ujom†ÒgÂ×oF¾`†åæmÏçÝ]Ößfoæm‚åÂ×oF¾`†]ÖvŠà@Â×nä

]ÖŠ¡Ýæ]ì†pFÂ×oF…ÒjfäujoFmjÜ]Ö’×ç]é

T -ZvmzWhzÅ 0u**Ã>{~ŠN™16ÎZgƒYD�Ô÷{ZmYz‰ÜZ0�ÂZq;BÐ0u¤®Ã16es�ÔŠzuZ;B

605

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


iZâ6gÄ™ZJ9}ƒD�ÔZzgZkqw~z{ZKúiå�ÛâD�Ô�÷Z¤®ZyÅ16ÎZgg{Y@ìZyzZu]ÐtU"ƒ@ì�úiÂZkyÅ¸ôÆ‚B�ŠxƒäÅ&¢Ì7gBÔpY<uZÔŒÛ!y™ä»Ñ0n

|tì�úi�Ûz¬]~ŠZ4ìÔZzgZâ#ÖZßw~�áïìZJZßwŠg„:ƒV�Ûz¬]ÅÃðzw7gSìÔŒV6

Åúi~ŠZ4 -ZvmzWhzÅ ZqZzgXi™@gV�Z¤Zâ#ÖgÎwZ™xÅúiOW7ƒCÔZzgZ¤øg~úi~ -ZvmzWhzÅ ƒYñÂ÷{ZmY

Â×n÷æÖo]Ö×ä Zâ#ÖŠZ4ƒYñÂz{¾§b!ëƒYCì?ª7"ÐúiYð!ëƒ$Ëì?,cÂ[[>Z>ðŠB

Ètì�ÑÞŠ]aZkúizgzi}ÃX*7åÔ�Ûn™zZ¤ÑÞŠ]aúizgzi}ÃX*ƒ@ÂQ÷}ìwÆ_.¹

Škƒ¶ÔYèúi,cgzi}ÂZkŠyÐ»ƒ‰¸�TŠyóóƒZåÔYèZyZcx~Šy9}gzi}Z�g play u»egZ)LL

ƒäÑ¸ÔRfZy~Fçz’pÅˆÔ!)®FZzô7JðYäÐÔú¯-$|ÆŠy7SˆÔ!¹Hg{Šå?

‚w¬™*ecåÔ� 50 Z¤�ÛzqÅ’Å{§„uŒÛ!y™*åÂ‚w~ZŠZƒDgì�‚z„Âmh²y 50 úi,Ôgzi}Zy

ÆŠzg~ÌgZògì�

606

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ó~~7Åˆ�TÅ{§uŒÛ!y 60 Zy~'×hÃðp~Í™ä6â"WC'ÑÞŠ‹aúi,cgzi}X*7åZzgZ¤zZªZk»Ñúi,cgzi}X*„åÂQ){Á$‚(³

Ð4Ãðßg]:¶ÔYèZ¤²y�áxÆ‚Bç@{ƒY@�Âúi,Zzggzi}gZògÄÔë³c»g�ÔÂz{ZMZg»È»¿Ñi˜ªzZMZgÅ{§CÙ!]t™©ÔYV�uzZàúiÂz{pŠÌ7kåÔZÐZkç@}6H1ƒC?U"ƒZ�ÑÞŠ]úicgzi}ÃX*7åÉtÃtÂÑÞŠ]Ã»™äc{ZŠåÔ|tì�ŠgYCˆ[Ð�Ûz¬]ÐZyZaìÔZzgZyÐZßwZa�ÔZZy�Ûz¬]Æ‚B”©ìÂ�Ûz¬]!ëƒYD�ÔZzgZZyZßwÆ‚B�ŠxƒÂZyÅi0ÏÅZÌz7»ƒYCì

DÙZgúi~ 90000 T§bkr¨4è EGE~ªCÙ~ÝÍ/Z%sgzZc]

gzi{ŠZgâg}‰¸ÔZyÅi0ÏÅHZÌ!¹g{¶?k1~MDÙZgúi~�yzZäzZáZZßwªZâ#ÖÆ‚B�ŠxƒñÂOƒ‰ÔZãi0ÏÅLLZãóówÂ¤ˆZzgZßwÆ‚B”Z™�%}z{!ëÅñ]%}Ô�ÈÅñ]

%äÐÌ$FìZßwŠ+ZkŠgYCˆ[ÐZyÐZa�ÔQZâ#ÖÜs

607

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


�Ûz¬]Å{§uŒÛ!y™}Â[Zzgxîg6t!]ßU"ƒCìÔZk6åc~ZzZb~™[ƒVÔZknŒVZk»Z¬Š{7™*eLZ[ŒV~ÜsZÚCYƒV�ÑÞŠ]�ÌåÔZkÆ!g}

Æyz`Æˆ¥xƒÇ „Zv�ÛzZÕp ~t�ÛâcŠì�z{÷Óiâ:1ëtÈM��tƒªkWgZ×V��tÑìctÑìt!]|6Fì�CÙbzZZLÀ6ŒÛ!ãŠ}ÂZkÅŒÛ!ãŠg„ƒCìÔZzgZ¤ÃðÀZKbz6ŒÛ!ãŠ}ÂtÜ½=zZßw

Å mZ}>zZ?x ìÔZknÑÞŠ]�ÌåÔz{-VƒÇ�÷{™šŒÛ!ãÀ6bzÅŒÛ!ã„ƒ$ËìÔZrVäZKQkÀ6ŒÛ!ãŠ~ƒÏ�TÅtbzƒVÐÔZzgtÌZq|ì�Zy»ÀÎZñfZ]zZZZß�ŠÆÃðƒ„7YZ[~a¸ÎZw6W™*eLƒV

üaåÎZwû‚g}ÎZÑ]ÐZëÎZwz{ì�CÙWŠò¡]Æ�CÙ>wÆ!g}~™@ìÔªCÙZyt7Øì�HZk>w»ÃðzZg_Ì

ì?HÃðZk>w»ZÙxhzZÑcÃðZkÆRÅcz~™äzZÑÌì?

608

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


tz{ÎZwì�TÆ!g}~:ëäËÐ7{Å¢zg]CkÅìZzg:„ËäZk»-�Z[Šcì

»ZqzZg_W`Ìë~ Z}>zZ?x : Šz2!|tì�Zy¤}ÅŠ*gÆ -ZvmzWhzÅ ZzgZyÅ]ZÔ mZ}>zZ?x ñ�ŠìÔ�÷{™š

zZg_�Ôøg}iâäÆZâxÌ�Ô‚g~Š*Å‚ŠZ]ÆFÆrÌ�Ô»[;âÐá™»[ÑfÉJ‚g}ßZYÆrÌ�ÔZrVäZkŠ*~¢W*ìÔZL‚g}¤xZ]ZŠ

Ã Zv‘Í-Ÿè GE [> »ZÙx¢ìÔZrVäW™ZK0uŠZŠ-V Z}>zZ?x : ¤CÙ+»ZÙx mZ}>zZ?x ZkŠ*~Šz!g{W!Š™*ìÔZrVäW™PZŠ{ZåZº

Ì¢ìÔZyÅpâVÌ™*�ÔZyÃpŠZL;ðVÐ˜}ÌÃZyÆŠzA¯™Š3*�ÔPZŠ{Zå Zv? [> z*�Ô�áxÅ�!!ÃZyÆÅyƒðpâVzZ:á™ Zv? [> Å0uâV mZ}>zZ?x Zû

Šb�Ôt0uy&Z#Öä"zZg_�™ßNåZkÆ0uzZg_äW™Šz!g{Zk0uyÃW!Š™*ìÔZyÆiâ:ÐÓ#Ö „Zv�ÛzZÕp

~‚g}ª=ÃGzV~ÐZVcYñÇÔZy5ÐÃñÝÆjZáHYñÇÔZqZqñðZqZqªÝÐY½ÆZÙxáÇÔ

Zy5ÐÐZÙxBÐ „Zv�ÛzZÕp ZkÆˆ÷{iâ:Æ†”{ÆuÆ!g}~Ì7YYñ Zv? [> 6»Ñ]!!

ÇÔZyÆU0uÅ¢1V»ª=Ð7YYñÇÔCÙÕÆ0

609

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Æ mZ}>zZ?x 7YYñÇÔZyÆŠzg~t‚gZyu»gZ1ZZmåk0uDÆ‚ñ~Z(W!ŠƒÇ�ÃðŠÄÌZky0uÆŒÛd7

Æiâä~‚g}ñÝ� „Zv�ÛzZÕp WñÇÔZk0uyÆzZg_Lƒñ�ZyÃÌŠz!g{i0Ï«ƒÏÔCÙñðZzgCÙ¦ÃÓ#Ö

ÅÓ#ÖZ$~ƒÏ�LÌ»7ƒÏ Z}>zZ?x : AÏÔZzg·åzWw·

ü»£Ð›ûZk£x6¡]»ZqZzg»£Ìƒ@ì�ZË¿ÆËŠz„Ã

O™ŠcYñcZkÆŠz„ÆzZ−ÃO™ŠcYñÂZyZLŠz„Æ0kY@ìZzgZkÐ7Øì�÷}ÑëÃð}#ÖƒÂ

~q¢ƒVÔZ¤ÈzVÅ¢zg]ìÂz{q¢�ÔZ¤WŠñVÅ¢zg]ìÂ÷~Yyq¢ìÔZ¤gz9bÅ¢zg]ìÂ÷Z‚gZyq¢ìÔZyt!]ÜsŠz4Zzg›ÅãŠ6™@ìÔtz{!]ì��ZÒøg}çÑ{~x@}~WCìÔZzgŠz„Šz46Yy±ZÌŠï�ZzgYyŠ}ÌŠï�ÔtÃð5!]7ÉCÙiâ:~tƒ@WcìZzgçÑCîg6tÃðt[!]Ì7ªYC

Æ :Z}>zZ?x ŒV…ÌÎOec�Hëä™šÆ0u¤}zZg_ÃLtÌ²nHì�W‡vgZ�ZÚvyƒZìÔW\»�½Z

yZ#Öäß^1ìZzgZkÕ»ŸW`JYg~ìÔZ¤ZÙxc

610

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


W\Ãøg~¢zg]ƒÂëq¢�Æ0uzZg_»�ZÚ Z}>zZ?x : HëäLtÌÎeì�Zy¤}

Å�Zã» mZ}>zZ?x vyƒZìZzgW`JZrVä:PZŠ{ZåZºÆ!izƒV»ZÙx1ìÔÂZkÅ mZ}>zZ?x ZÙx1ìZzg:»[„åk

zzHì?eì�W‡…ZkZÙx~Ñq�Ûâ*eTƒVZzgëgzi~gzKZzgŠ*Åƒk64ÐÃgr„:ƒgìƒV

ÆzZg_Æ‚BLgZ‚™äÅÃÒ mZ}>zZ?x HëäZy¤}Åì�ñÑøg~CÙqW\c (Offer) ÌÅì?HëäZyÃtW�Û

q¢ìÔ˜Ve�øg~Yyya™,Ô1ZCy0uZ[ÂW!ŠÃZ[Â0uœVZzg¸ÇVÅpâV Zv‘Í-Ÿè GE [> �ÛâNÔZK0uŠZŠ-V

Š3Š,Æ!g}~ì�Z[J¼~ÌZŠZkgT mZ}>zZ?x ÷{zÃ

Æ�áxYä» +Z>Zv‘Í-;èGXE �ÔZyÆŠwÐ0u$gZ‹ÓzÓg]œ)Z[JiZb7ƒZì

ÃLtÌ²nHì�W‡W\Z[Â „Zv�ÛzZÕp HëäZyÆ0ur»Šwpl™,ÔZy»®QZ™, mZ}>zZ?x aÆ0u!!

tÌZq|ì�Zy‰qÑ]~Šz2VÅæŠ™äZzg¾]™äÐ¬bc6gƒ@ìZzgæŠ7™YÔøg}0kZÒZ,ßvWD��X»Ãð¿Oƒ[ƒ@ìÔZkÆ‡LÞã~

611

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ƒD�Zzg>wÆzZg_Š¬™ZäWD��‡LÞÃwZññ]ƒYñZzgZyÆZx[ÌtŠ¬™DƒñÃWD��ZvZkªÝÃ

¢~wZŠ}tŠ¬CÙ>w»zZg_™@ìÔZzgzVÐ¸Š¬™zZ@ìZzgZkÆŠz„pŠÌ¸Š¬™D�

ŒV6øg}nÌ%³Ð„tì�ëäÌLZy¤}ÆÆŠÔZv™} Z}>zZ?x : zZg_´ÃŠ¬Åì?�W\ÆZ]ZŠZÓg

¢'!ŠƒVÔW\Æy~¢pâVWNZ\kÂZk!]»ì�ë�6�ŠZg~™D�Ôz{6�ŠZg~ÌëZy¤}ÆzZg_Ð7™DÉZqŠzu}Ã6�Š}™zZ:W

„ YD�ÔW\pŠÎv�L>Ôcâ?~ëäZLiâäÆZâxÃÌ6�Šcì?HëäLZyÐ±eÅì?qÑè6� Zv�ÛzZÕp

ŠZg~Zzg±e>wZzgá°ÆzàÐÑ¦Ð™*ec¶ÔZzgZy� „Zv�ÛzZÕp ÆzàÐÑ¦øg}Zâxiâ: Z}>zZ?x : ‚g}¤}

HëäZ7LzàÐÑ¦�Ìì?'Z¤Z7zàÑ¦�ìÂHëäZ7âÓx�™L6�Šcì?c±eÅì?Éx@{Âtì�Zy±î�ÎVZzgWÖ~Zy»f™J7HY@ÔZzg:tCcY@ì�Zy¤}»ÃðzZg_ìÌ�c7ëÂZyÐZ(|u™gì��6Ë)o~Ãð)�Û]ƒ

612

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


7g~™D�ÔZzgZqŠzu} (Formality) YñÂz;VÆßvÃg!5Í-ö GLH

Ã±e™Æ”™ZŠï�ÔZÏ§bëÌZy�ÎVZzgWÖ~ZqŠzu}Ã6ÐŠ}™”™D�ÔZzgtLÎ!Ì7�Zy

»ZqzZg_W`Ìøg}Zy±î�ÎVZzgWÖ Z}>zZ?x : ¤}~ñ�ŠìÔgëÌŠzÂ±eÆZ4ÐÈŠ,ÔÉøgZgztÂtì�T§bË>wÅÃð±î>ƒ1ZkÆzZg_ZzgzàYÑ¦ÃZk>~WäÐgzuŠcYñcZk»�â?6ŠZ¼È™ŠcYñÔW\pŠZ»s™,�HŠ*ÆË£x6tÕÌƒZì��ZÝzZg_Oxz³ZƒÔZÐ�â?6Wä„:ŠcŠƒ?

ÕÂtì��ZyZâx!gÇƒV»â´zzZg_ìÔ�aŠ{0u9}ÅŠ*gZŠk»â´ÇìÔ�ZyWÖ³ZZzgâÙ�ÎV» :Z}>zZ?x

ZÝâ´ìÔëZk»*xJZyWÖ~hÆgzZŠZg7�CÙq»â´Ìz„ƒZzg*xÌZÏ»:1YñÔf™ÌZÏ»:HYñÔtÕ7ÂHì?Š*»Š2gì�ZÌÃðŠz„ËÅ±ecY@ìÂ¬z{

á°»f™™@ìÔZkÆˆŠ¬ñn]zÃBHìÔZkÆˆtIÌ¢zg~ƒ@ì�ZvNWäzZáCÙŠÄÐZKZây~gÇÔZv™}NÃðZzgŠÄ:Š97}ÔNQÃð¤:Wñ

sCN!LË¿äË¬xWŠòÅ�â?6tŠ¬ÌÅì�

613

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


¾}y~t�â?ª#ÖJbg„ÔZv™}t§åN‚gìÔZ%Zk§Æ´z{ÃðZzg§:ŠBŠz2!Z¤ÃðZ+Š¬™}ÂHÃðWŠòZÐŠz„t™}Ç?

1ëWÖ~tŠ¬™DÃWD��ÿ}Z:™}þt�â?ª#ÖJbgì'Ô…ÂtŠ¬™*ec¶�Zv™}Z[t�â?ZJYñÔZzgZ[Zk0uy~pâVWNÔ‚g}ŠÄŠzgƒVÔZv™}�Zy¤}»¢ZÙxƒÔZyÆŠÔ'!ŠƒV

Æ‚BZ(gztg3ƒZì��ë „Zv�ÛzZÕp Šz2!ëäZL÷{¦Ë¬xŠ*z~Šz„Æ‚BÌgY7BÔZzgZ¤Ãðtgztøg}‚BgÇÂëZÐZCŠz„7B

ÃZLyZÔÆvy»HŠgŠì?ëä „Zv�ÛzZÕp øg}÷{iâ:LZkÆ!g}ÎeÌ7ìÔz{icg]*O~�ÛâD��

Z}]ZÔëW\ÆŠÅV6Õ~py Ÿe³ÓnàÖÔe‚Ù]Ö‚ÚçÅ�Ú÷ þ

ÆW²·gì�ÔHëäLt¥x™äÅiØÌÍZgZÅì�ZyÆ‘zgzi¾§b¦ggì�?

ÆzZg_0uÅË Z}>zZ?x : HëäLtÌÎeì�ëZy¤}§bæŠÌ™M�Ô|tì�Zvä�Ûâcì

ªZ}ZZyzZß?ZvÆæŠÇg0 m^]m`^]Ö„mà]Úßç]ÒçÞç]]Þ’^…]Ö×ä þ

YîÔÂZväZyÅæŠÃZKæŠŒÛZgŠcåZzgZkÆCÙ*TÅæŠ™*

614

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


ð*wçK äR mZ}>zZ?x ÍcZvÅæŠ™äÆáZŠsìÔ÷{™š�ÛâcåÂZkZ8XÅ!i‚W`ÌegŠZ8¬Ý~Íôg„ì

ÅœZWg„ìÔ ð*wçK z{WzZi™š~nzx7ƒ¶ÉŠx/ŠxRHëZkWzZi6W`�ìc»g�?cLëä�¹Ìì?

ÆÜsZÖpìÐ¾]ƒYCì? m^ÖnjßoÒßkÚÃÓÜ /…ZyÎZÑ]6¨g™*ecZzgZkÆˆZLgz-V6ÃUã™*

ÆZ»g~�áïƒÃÔZyÆzZg“ mZ}>zZ?x ec@�ëZy¤}Æ‚B…ZCgztŠg„™*ecÔë6zZZì� „Zv�ÛzZÕp Ç

ë±e™,ÂZ4Ð™,Ô6�Š,ÂZ4ÃŠ,ÔZzgZyÃCÙ>ÔCÙÀÔCÙ�kÔCÙúiÔCÙgzi{~ÉCÙ‚÷ÅWæz”Æ‚B¸Š¬™,ZzgZW\V~W²WYNÂz{z‰ÜJqŠ¬»ƒ@ìÔëZkz‰ÜÌ¸Š¬™,�Zv™}W\»0uy¢Zi¢W!ŠƒÔW\

»ZÙxƒÔW\»pygzä»tŸ Z}>zZ?x : Æ0uZ]Z›¤CÙ+åc»ƒÔZLyZÔÅW!Š~Æ@oøŠN™}Z™}�W\å—ZDg�ÔZzgQ§zWÑx»Ãð‚tW\Å0umÃÌé:™nÔW\ÃZâicŠ{pâV‚ƒV�§zWÑxcŠ:g�

üûüW}cg[Z°=û


615

WWW.KHROOJ.COM

www.khroo

j.com


Documents

Ú æ ŽO{ c ˆ gZ ˘kZä Y O Ł LuZZ G ç”3EGE4 ZÖW ...khrooj.com/wp-content/uploads/2014/11/MAJALIS-UL... · ~g⁄Z~Ýyâ†ZQå •åjZxz$: x* »’ ZÖW ç”34)¯ EGE z−gZx˛¢+: