V Pgas-gisres Informe Final Gg-jv 8abr13

8/16/2019 V Pgas-gisres Informe Final Gg-jv 8abr13

http://slidepdf.com/reader/full/v-pgas-gisres-informe-final-gg-jv-8abr13 1/31



0NDICE

ACRONIMOS.......................................................................................................................................................

1. INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................

2. DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN/FUNCIONAMIENTO.......................................................................

3. MARCO LEGISLATIVO Y DE CUMPLIMIENTO........................................................................................

4. CONTEXTO AMBIENTAL Y SOCIAL..........................................................................................................

4.1 M !"# $%&" '( )......................................................................................................................................4.2. C#'!"*"#' + +#*"$, +)...............................................................................................................................

5. IMPACTOS Y RIESGOS AMBIENTALES Y SOCIALES.............................................................................

5.1 I% $*(#+ 0 " + #+ ! $'( ,$ *#'+( **" '........................................................................................

5.2 I% $*(#+ 0 " + #+ ! $'( ,$ # $*" '............................................................................................. GESTIÓN DE IMPACTOS Y RIESGOS AMBIENTALES6 SOCIALES6 DE SALUD Y SEGURIDAD6 Y

LABORALES........................................................................................................................................................

7. CONSULTA P BLICA.....................................................................................................................................

8. BIBLIOGRAF A.............................................................................................................................................

-. ANEXOS..........................................................................................................................................................

ANEXO 1 9 M$ *# : ;!"*# ' , $;+ ' (# '# $ ,#+ RRSS........................................................................



AC#ONIMOS

AUSAID C## $*" ' A +( $,"$'$ $ $ , D +$ #,,#. &E &, E' 0BICU B, =" ,!+ I'!"$' $'! C$ "&& $' U'"? +"(0BID B$'*# I'( $% "*$'# ! D +$ #,,#.CC C$%&"# C,"%@("*#.CO2 D" "!# ! C$ &#'#.DDSS D + *<#+ S ,"!#+.DP D" +(# + ! P +" ' "! @ ,"*$.EAS E?$, $*" ' A%&" '($, 0 S#*"$,.EPN E% +$ P# ( $ "$ ! N"*$ $ $.FOMIN F#'!# M ,(",$( $, ! I'? +"#' +.GEI G$+ + ! E= *(# I'? '$! #.GISRES G +(" ' I'( $, 0 S#+( '"&, ! R +"! #+ S ,"!#+.GLP G$+ L"* $!# ! , P ( , #.MANUD M$ *# ! A+"+( '*"$ ! ,$+ N$*"#' + U'"!$+ $ $ , D +$ #,,#.MARENA M"'"+( "# ! , A%&" '( 0 ,#+ R * +#+ N$( $, +.

MINED M"'"+( "# ! E! *$*" '.MINSA M"'"+( "# ! S$, !.MIT M$++$*< + ((+ I'+("( ( #= T *<'#,# 0.OIT O $'">$*" ' I'( '$*"#'$, ! , T $&$:#.PGAS P,$' ! G +(" ' A%&" '($, 0 S#*"$,.PNUD P # $%$ ! ,$+ N$*"#' + U'"!$+ $ $ , D +$ #,,#.RAAS R " ' A ( '#%$ ! , A(,@'("*# S .RAMSAR C#'? '*" ' R ,$("?$ $ ,#+ % !$, + ! I% # ($'*"$ I'( '$*"#'$, + *"$,% '(

@&"($( ! A? + A* @("*$+.RRSS R +"! #+ S ,"!#+.SERENA S * ($ "$ ! ,#+ R * +#+ N$( $, +.SILAIS S"+( %$ L#*$, ! A( '*" ' I'( $, ' S$, !.







,1 DESC#IPCIÓN DE LA OPE#ACIÓN342NCIONAMIENTO1

E, #&: ("?# ! , #0 *(#6 G +(" ' I'( $, 0 S#+( '"&, ! R +"! #+ S ,"!#+ ' ,$ R " ' A (A(,@'("*# S RAAS ! N"*$ $ $ GISRES 6 + % :# $ ,$ *$,"!$! ! ?"!$ ! *#% '"!$! + ! &

% !"$'( , =# ($, *"%" '(# ' ,$ +(" ' "'( $, $ $ , %$' :# ! ,#+ RRSS6 ' ,#+ % '"*" "#+ ! E, R$%$ 0 C# ' I+,$'!. D"*<#+ % '"*" "#+6 = #' + , **"#'$!#+ ' $' % !"!$6 # , #( '*"$, +(#+ % '"*" "#+ B, =" ,!+ 0 C# ' I+,$'! *#%# ! +("'#+ +( $( "*#+ $ $ '$ * *" '( "'! +(

N"*$ $ $. E, ( * % '"*" "#6 E, R$%$ = + , **"#'$!#6 # + &"*$*" ' ' , "'"*"# ! , R;# + ,$ ($ ! *#% '"*$*" ' $* @("*$ %@+ "% # ($'( ' $ ,$ RAAS *#' , C '( # 0 P$*;="*# !

L$ * '*$ ! , R;# E+*#'!"!#6 + '* '( $ $,($% '( *#'($%"'$!$ # , %$, %$' :# ! ,#+ DDI'( *#' *($!#+ ,#+ ( + % '"*" "#+6 #0 *($' '$r"ta a&"%ti&a ?"$&, $ $ ( $'+ # ($ ! + + ( "($ ,,#+ +"! #+ #( '*"$,% '( *"*,$&, + 0 <$+($ <#0 +(@' +" '!# %$, %$' :$!#+ ? %

*"*,$: 5 'ig"ra . 5 ane6o , . T#!# ,,#6 ,$ ($ $ $ ( $'+ # ($ , %$( "$, *"*,$!# 0 ,#+ %+ , **"#'$!#+6 = #' ?$,"!$!#+ *#' ,#+ <$,,$> #+ ! *$% # ' ( %"'#+ ! ' * +"!$! ! ",#($: 6 ?#, % ' + ! +"! #+ #! *"!#+ 0 % *$!#.

E, #0 *(# + : * ($ @ # ' "#!# ! 54 % + +6 0 + @ "% , % '($!# !" *($% '( N"*$ $ $6 ' *# : * *" ' *#' ,#+ 3 #&" '#+ % '"*" $, + ' % '*" '. T$%&" ' *#'($ @ *#' ,$ *#!" *($ ! , M$++$*< + ((+ I'+("( ( #= T *<'#,# 0 MIT 6 $ #0$ @ ' , !"+ J# "% , # $%$ ! *$ $*"($*" ' / '( '$%" '(#6 ! ,$+ % +$+ + =# % ' ' (# '# $, %$' :# ! &, E' 0K ONG ,#*$, *#' " '*"$6 *#'#*"%" '(#+ 0 ,$*"#' + ( *'"*$+ *#' ,#+ # $'"

"% '($!#+ ' ,$ *#'+( **" ' ! &"#!" +(# + ' N"*$ $ $.

D =# %$ !" *($ + + $ & ' ="*"$ $ 44 +#'$+ *#' + + + *("?$+ =$%","$+. E+$ *"=+" " '( =# %$) E' ,$ $*("?"!$! ! *"*,$: 6 1 <#%& + 0 3 % : + ( $&$:$ @' ' ,$+

%$! + +#,( $+ 0 "'*" $, + #? !# $+ ! , <# $ 6 0 4 <#%& + + ;$' *#'( $($!#$,*$,!;$+6 $ $ ( $&$:$ !" *($% '( ' ,$ # $*" ' ! ,#+ &"#!" +(# +. D =# %$ "'!" *($%@+ ! 8 %", <$&"($'( + ! ,#+ &,#+ 0 *#% '"!$! + % ,(" ('"*#+ * #, +6 %"+ "(#+6 $!"+( "& "!#+ ' >#'$+ &$'$+ ! ,#+ % '"*" "#+ ! E, R$%$6 B, =" ,!+ 0 C# ' I+,$'!.

E, #0 *(# = '*"#'$ @ *#' =#'!#+ #? '" '( + ! BID/FOMIN6 ,$ C## $*" ' A +( $,"$'$ $ $ ,A +AID 6 #+ ( + #&" '#+ % '"*" $ + 0 PNUD # ' (#($ ! US 1 774 1 U' %"



! B, =" ,!+6 #* +$ @ ,#+ ! + *<#+ + ,($'( + ! +"! #+ # @'"*#+ ' $!#+ # ,$ % #% !"# ! 8 + + 0 18 * !#+6 ! $'( 2 !;$+ ! , % +.

L#+ &"#!" +(# + ' $ @' &"# @+6 , * $, + @ #( '*"$!# *#' ,$ "'+($,$*" ' ! 2 &"# '% '"*" "# *#' *$ $*"!$! ! 1.2 Q6 *#' ?"+($+ $ (",">$ ,$ ' ;$ , *( "*$ #! *"!$ ' ,#+ #! *("?#+ ! , R$+( #. L#+ ' $!# + # $ @' *#' ' ;$ ,"% "$ ! $'( + "+ <# $+ *#'("'! ,#+ +"("#+6 ,# +" '"="*$ ;$ ' $' $<# # *#' %"*# ' ,$ =$*( $*" ' ! ' ;$ ' , $+( #

E' ,$ *#'+( **" ' ! ,#+ DP + <$ @ '$ "'? +" ' $ # "%$!$ !2S7 89:---1-- (C"arenta y &in&o $il!ólares)1A *$ # ! +$ $*("?"!$! +($ @ &, E' 0 0 + + + *"$,"+($+6 *#'($'!# *#' '$ *#'( $ $ (?"'* ,$!$ $ ,$ *#'( $($*" ' %$' '( !8 ersonas !#+ # % '"*" "# 0 '$ *#'( $($*" ' ( % # $, ! $'(*#'+( **" ' ! ., ersonas + "+ # % '"*" "# . &, E' 0 0 , +#'$, ! , #0 *(# !$ @' ++"+( %@("*# 0 ,$ $, = '*"#'$%" '(# ! $%&#+ !" +(# + 0 *$ $*"($ @' $, +#'$, *#'( $($(+er 'ig"ra .:ane6o ,).

E, *#% #' '( $ $ * $ 6 =# ($, * 0 , $,">$ J$+ % +$+ *"*,$!# $+ 0 $,">$! +"! #+6 + <$ @ # % '"*" "# + ' + ,"*$ $ *#'("' $*" ')

E' B, =" ,!+ + #%#? @ , =# ($, *"%" '(# "'+("( *"#'$, ! ,$ *## $("?$ ! *"*,$: 0 + !*$ $*"!$! + ! ,$+,- $";eres ,$ "'( $'. L$ *## $("?$ + + *"$,">$ @ ' ,$ #! **" ' !

# @'"*# 0 *#% #+(. S *$ $*"($ @ $ ,#+< o erarios !el relleno ' , %$' :# ! * ,!$+ !"$ "$+ 0 %$' :# !," "?"$!#+ *#'($%"'$' , + ,# 0 , + &+ ,#6 $+; *#%# ($%&" ' , %$'(# = @("*#. T#!# +(# "! *$% $J$+ ! *$("?$+ 0 # $'">$("?$+ +#& , %$' :# ! +"! #+ $ $ ,#+ #&,$!# + ! B,

E' E, R$%$6 + # $'">$ @ $., ersonas (= >o$ res y 9 $";eres)6 0 + , $,">$ @ ,$ *## $("?$ # %*"*,$!# $. E, #0 *(# $+ +# $ @ ( *'"*$% '( ,$ *#'+( **" ' ! $, $+ $ $ , *"*,$:

$&#'# # @'"*# 0 , #* +# ! *,$ + $ 0 *#'+( **" ' ! , ' ?# ,, '# +$'"($ "# 0 + *$ $*"($ @! , ,, '# ' , %$' :# ! * ,!$+ !"$ "$+(9 ersonas).

E' C# ' I+,$'! + #%#? @ , =# ($, *"%" '(# ! , * '( # ! $*# "# ! *"*,$: + , *("?# ! L"((,(, ersonas). S $+ +# $ @ ( *'"*$% '( ,$ *#'+( **" ' ! , @ $ $ $ + , **"#'$ 0 $*# "$ %$(

*"* $& 0 + *$ $*"($ @ $ " # ! ( $&$:# *#'=# %$ @ $ % +$ ! *"* $:(< ersonas)E' * $'(# $





$("="* ,$ *#'? '*" ' ! ,#+ ! *<#+ ! , '"J# ' , $J# 1-- 6 , C#'? '"# 138 ! ,$ OIT ' 1-81 0C#'? '"# 182 ! ,$ OIT ,$("?# $ ,$+ P # + F# %$+ ! T $&$:# I'=$'(", ' , $J# 2 .

D " $, %$' $ , #0 *(# + + ( #+# ! #( $+ , 0 + ! $' "% # ($'*"$ $* $' , %! ,#+ RRSS ' N"*$ $ $(+er ane6o .)1

81 CONTE TO AMBIENTAL Y SOCIAL1

E, +* '$ "# # @="*# !#'! + ! +$ #,,$ , #0 *(# + '* '( $ "'% +# ' ' *#'( (# +# (" ' + (#%$!# ' * '($ $ ,$ <# $ ! % '! ,$ # $("?"!$! ! , #0 *(#6 +(#

*#'!"*"#'$'( + ! ( %"'$ @' , "(# ! , #0 *(#)

81. Me!io a$ iente

L#+ 3 % '"*" "#+ $ ("*" $'( + ' , #0 *(#6 ! +$ #,,$' '$ ?"!$ *#'+$ $!$ $, $ $. E, R! +$ #,,$!# ' (# '# $, ;# E+*#'!"!#6 B, =" ,!+ ! '! 0 + '* '( $ #! $!$ # '$ ,$ 'RAMSAR 0 , %$ K 0 !#+ "+,$+ &$J$!$+ # , %$ C$ "& *#'=# %$' , % '"*" "# ! C# ' I

'*#'( $%#+ '$ " >$ '$( $, ! *#+"+( %$+ $* @("*#+ 0 *#+( #+ ($, + *#%#)

Corn Island + &"*$ ' , M$ C$ "& 0 ' ,$ ,$($=# %$ *#'("' '($, %$ ;("%$ ! N"*$ $ $'* '( $' '$ ! ,$+ !#+ @ $+ ! $ *"= + *# $,"'#+ %@+ "% # ($'( + ! ,$ RAAS6 !#'! ,#+ $+

$, $+ +" ? ' ! $,"% '(# $ '$ "% +"#'$'( ?"!$ $* @("*$ "+( '( ! '( # ! ,$ >#'$. E' +$ >#'$ ?"?+ *" + ! (# ( $+ %$ "'$+ ' ," # ! ("'*" ') " ,$ (# ( $ ? ! C elonia mydas 6 "" P"J , $ #

*$ 0 !retmoc elys imbricata 6 """ ,$ ! # ,$ T# $6 B$ , 6 G "(# $ Dermoc elys coriacea 0 "? ,$ (# ( $ &#&$ Caretta caretta (+er 'ig"ra / 5 ane6o 8 y 'ig"ra 8 5 ane6o 9)1S ' +( !"#+ $,">$!#+ # , #&"% '"*" $,6 $ ( $? + ! ,$ % +$ '*$ $!$ ! ,$ $! * $*" ' ! , ? ( ! #6 + <$ *#% #&$! , $ $+( ! ,#+ ! + *<#+ + +(@' *#'($%"'$'!# ,#+ "'*" $, + %$'(#+ $* ;= #+ ! ,$+ "++ &+ ,# 0 $ $+ + &( @' $+ #! *(# ! ,#+ ," "?"$!#+ + ' $' ' , &#($! #. A!"*I+,$'! ! '! ! = '( + + &( @' $+ ! $ $ $ $ ,$ #&,$*" ' 0 , ( "+%#6 # ,# ($'(#6 ,

*#'( "& " $ %$'( ' ,$+ = '( + ! $ $6 ,"% "$+ ! *#'($%"'$'( +. L$ ,$ '$ Blue"ields 17 %2 6 + , +* '$ "# # @="*# $,& $ '# ,#+ +"("#+ RAM

"% # ($'( + ! N"*$ $ $(+er 'ig"ra , 5 ane6o /). E, +"+( %$ ! < % !$, + ! ,$ B$<;$ ! B, =" ,!+ *#' # %$!# # $ "'( $*" ' ! '$ + " ! !"+("'(#+ (" #+ ! < % !$ + ?$' ! +! #+



E+(#+ *#+"+( %$+ $* @("*#+ 0 *#+( #+ + '* '( $' ! $!$!#+. S ? ,' $&","!$! + %$0# ! ,$+ $*("?"!$! + $'( # # '"*$+6 + *"$,% '( ,$ ?"'* ,$!$ $ ,$ *#'($%"'$*" ' ! ,#+ * +#

+ ="*"$, + 0 + &( @' #+ 6 ! &"!# $, %$, %$' :# ! ,#+ DDSS ' ,#+tres $"ni&i ios (9?1= tonela!as3! a!e resi!"os sóli!os) . S ' !"$ ' +("*# % '"*" $, *#': '(#6 '"*$% '( , ! ,#+ DDSS ' $!

*"& ' $, ' (" # ! ( $($%" '(# 0 %$' :#. U' & ' # * '($: +#' ! #+"($!#+ !" *($% '( ' ,+ ="*"$, +6 $ $+( $!#+ # ,$+ +*# '(;$+ 0 # ,("%#6 <$0 '$ *#'($%"'$*" ' ! "% # ($,#+ ," "?"$!#+ + ' $' ' , #* +# ! ! +*#% #+"*" ' ! ,$ &$+ $6 +#& (#!# ' ? (

' $' !" *($% '( !$J#+ $ ,$+ + *" + =$ ';+("*$+ 0 + + <@&"($( E:.) "' +(" ' $**"!+ ,"!#+ . A +(# + , (" ' + %$ ,$+ *#,"+"#' + + = "!$+ # ,$ =$ '$ $* @("*$ #! *(# ! ,! ( $'+ # ( $* @("*#+.

P# + #+"*" ' # @="*$6 +(#+ ( "(# "#+ + '* '( $' ! =# %$ '' +(#+ $'$( $, >$ ?"'* ,$!#+6 +#& (#!#6 $ = ' % '#+ <"! # % ( # #, "*#+ < $*$' +6 #'!$+6 !0 , "% ' , ?"#% ( "*# "'( '+# *$ $*( ;+("*# ! ,$ >#'$ "% $*($' $' $,% '( C '( #$% "*$'# 0 ' $ ("* ,$ $ ,$ C#+($ C$ "& ! N"*$ $ $. E+(#+ = ' % '#+ <"! # %"'*"!" @'6 ' $, '$+ $*("?"!$! + *#'( % ,$!$+ ! '( # ! , #0 *(#6 # : % ,#6 * $'!# + ( $%$( "$, $*# "$!# ! +! C# ' I+,$'! <$+($ E, R$%$6 +#& ,$+ ($+ $* @("*$+ # +($+6 + ," #+"!$! $= *($ ;$ , ( $'+ # ( ! ,#+ %$( "$, + *"*,$!#+ $ ,#+ * '( #+ ! $*# "# 0 O( # : % ,# +6 #! *(# ! ,$+ ,, ?"$+ + =$*","($ , ( $'+ # ( ! ,$ &$+ $ $ !"*<$+*#'($%"'@'!#,$+6 $ !">@'!#+ *#' ,$+ %$'"= +($*"#' + 0 ?$ "$&","!$! + ( %$+ ! , *,"%$ *#'#*= ' % '# ! , *$%&"# *,"%@("*#6 $= *($ <#0 $ (#!# , ,$'"+= "# "'*, 0 '!# ,$ C#+($ C$ "& !

81,1 Con!i&iones so&iales

E, GISRES 0 + + $*("?"!$! +6 '# " ' $'! + @ $+ ! ( '# $ $ + = '*"#'$,"!$!6 ($%,$ *#'+( **" ' ! $'! + #& $+ =;+"*$+ ?$0$' ' ! ( "% '(# ! ( "(# "#+ *#% '"($ "#+ #*#'=,"*(#+ ! +# ! , + ,# # *#'+( **" ' ! "'= $ +( *( $. T$% #*# + + $*("?"!$! + 0 #&$*("?"!$! + ! + &+"+( '*"$ ! ,$ #&,$*" ' ,#*$, # *$%&"$' <@&"(#+ 0 *#+( %& + +#*"$, + ' $("?$ , ! +$ #,,# *#' %"*# ! ,#+ #&,$!# + ,#*$, +. F"'$,% '( 6 ,$+ $*("?"!$! + 0 #& $+ ($% #*# $= *($' + $*"#+ +$ $!#+ ! ?$,# $ #, "*#6 * ,( $,6 $ (;+("*# # ," "#+#6 ( "(# "#+ "'!; '$+6 $= #! +* '!" '( +6 " ' $ ( '#%$6 $;+6 C '( #$% "*$ # $ ,$ *#% '"!$! "



+$'"($ "#. E'Corn Islan!6 '( $'!# # S# (< E'! 0 +" " '!# ,$ ($ ! $** +# $, ,, '# +$'"($ " #&,$*" ' 0 *$+ ;# + '* '( $ ' , %$ ' "% ( $, ! , ,, '# +$'"($ "# $ '#+ % ( #I $,% '( $, '$+ =$%","$+ ! # " '$is ito 0 $esti o '# # " "'$ "#+ ! ,$ >#'$ 0$ <$' < *<# , "'( '(# !$ # "$ + ! $ ( ! , @ $ "% ( $, ! , ,, '#. E+ # +# '( 6 * *$ , @ $ +#'$, ! + "!$! ' (# '# $ ,$ #& $. E' , *$+# !El #a$a 6 + , '"*# % '"*" "# !#'! # $<# $ '#

"+( ' +#'$+ "'( +$!$+ ' &"*$ + ' , ( "(# "# ! , ? ( ! # &"*$!# $ *$+" 7 ", % ( #&,$!#. L# +" ! & $ $'(">$ + ' E, R$%$6 + ' + $*"# ! '( # ! , = ( # ,, '# +! +$ #,,$ ,$+ $*("?"!$! + ! *"*,$: . T$%&" ' <$* =$,($ ?#, '($! #,;("*$ $ $ # $'">$ 6, $,">$ ,$ % +$ *"*,$!# $.



91 IMPACTOS Y #IESGOS AMBIENTALES Y SOCIALES1

S ' !$(#+ #&( '"!#+ $ ( $? + ! ,$ E?$, $*" ' A%&" '($, 0 S#*"$, EAS 6 ! =# %$ *#': '($% '"*" "#+ ' $' !"$ "$% '( ' (#($, ! 1 7.- %3 ! DDSS $, !;$6 "?$, '( + $ 58.7 T#' . De stos+ se

generan ,-. / toneladas de material org nico ( 01) y /0.-, toneladas de material con potencial reciclable tal como2 papel+ pl stico+ metal y vidrio (341) y ., toneladas de &apatos+ %tiles y otros (//1). S ' +($+ *"= $++ + #' , 8- ! ,#+ DDSS + ' $' $*( $,% '( (" ' ' ' $' #( '*"$, $ $ ,$ #!$&#'# # @'"*# 0 *"*,$: 6 ,# ? '! ;$ $ "% $*($ ! %$' $ #+"("?$ ' ,$ ?"!$ (", ! ,#+ ,,0 ' ,$ ! **" ' ! ?#, % ' + ! &$+ $ "+( '( + ' , % !"# $%&" '( +"' '"' ' (" # ! ( $($%(#!$ +$ &$+ $6 $ '$+ + +(@ *#, *($'!# $ # "%$!$% '( , .

T$'(# ,$ *#'+( **" ' ! ,#+ DP 0 ,$ +($ ' %$ *<$ ! ,$+ # $*"#' + ! , #0 *(# '# ' $' "%

*#'+"! $*" ' ') ,#+ + ?"*"#+ &,"*#+6 , ( @="*# ? <"* ,$ 6 '" $, $ % '(# ! $**"! '( + # %$? <"* ,$ ! $'( +( #* +#. T$% #*# + #&+($* ,">$ , $** +# ! ,$ #&,$*" ' $ + + ?"?" '+* ,$+ '" + !"="* ,($ @ , $** +# $, $ $ $ $ , *#'+ %#6 '" + $= *($ @ !" *($% '( @

,$ '$ ! B, =" ,!+6 +"("# RAMSAR . T$% #*#6 + $= *($ @ *#+"+( %$+ %$ "'#+ *#%# ,#+ $! , % '"*" "# ! C# ' I+,$'! 0 < % !$, + (+er 'ig"ra , 5 ane6o /)1 I $,% '( 6 '# + #?#*$ @' !$J#+!" *(#+ $, <@&"($( # ,"%"'$*" ' ! ? ($*" ' ' +"("#+ # @ $+ #( "!$+6 +(# , * *$'$ + * # S",?$6 !"+($ ! , #0 *(# $ '#+ 15 % <$*"$ , + # +( 6 '# <$& @ $,( $*0 * ,( $ ! ,$+ *#% '"!$! + '" !$J#+ $, $( "%#'"# * ,( $,6 ' * +"!$! ! $+ '($%" '(# # *$

#& $+6 " + # ! ' $*" ' ! " + #+ 0 ! +? '($:$+ $ $ #+ *, "!#+ 0/# ? ,' $&$= #! +* '!" '( +6 #& +6 % : +6 '"J#+6 $'*"$'#+6 : ? ' +6 !"+*$ $*"($!#+ . F"'$,% '( 6 , *#' , %$'!$(# ! , CO 1 - ! $,">$ *#'+ ,($+ ?"$+6 ,"& + "'=# %$!$+ *#' ,$+ *#% '"!$! + 0 $ ("*" $'( 6 "'?#, * $!$ # $= *($!$ ' 0 # ,$+ $*("?"!$! + ! , #0 *(#.

E? '( $,% '( 6 '$ ? > ! ' "'"*"# ,$+ $*("?"!$! + ! , #0 *(#6 + ! & @ ! $ # ($ #+"("*#'!"*"#' + $*( $, + ! +(@+ ( + >#'$+ ( "(# "$, +) * '*$+ <"! # @="*$+ ;# E+*#'!"!# 0

&$<;$ ! B, =" ,!+ 0 , +"("# RAMSAR6 H+ $% #+ ! C# ' I+,$'!6 '( #( #+ 6 # +" %

,$( '( ! *#'($%"'$*" ' ' ,$+ !"+("'($+ $*("?"!$! + 0 ! $'( ,$ *#'+( **" ' 0 # $*" ' ! ,# &"#!" +(# +. L$ %$0# ;$ ! ,#+ "% $*(#+ 0 " + #+ $%&" '($, + 0 +#*"$, + *#' ,#+ , ( $($'!# +(@' ;'("%$% '( ?"'* ,$!#+ $ ,$ # $*" ' 0 +($ ' %$ *<$ ! ,$+ $*("?"!$! + ! , %"+*$+# ! ,#+ &"#!" +(# +6 ! $'( + # $*" ' + ? ' ' "% $*(#+ #+"("?#+6





*#'($*(# !" *(# 0 +(#+ $ *#'($%"'$'( +6 $( '#+ 0 ? *(# + 0 %$( "$, + ( "*#+ ," #$ # ;%"*#+6 &$( ;$+ $ $ $ $ $(#+ , *( #!#% +("*#+ $ &$+ ! % * "# 0 #( #+ ;%"* "'( $+ 0 #! *(#+ ! ,"% " >$ ! , <# $ . A! %@+6 ,#+ *#, *(# + ! +"! #+6 "'*" $,

+(@' B, =" ,!+ ( $&$:$'!# *#("!"$'$% '( ' ,$ *# "!$ 0 *,$+"="*$*" ' ! +"! #+ ' ,#+"'=# %$, + $ % ' !# ,, ?$' $ + + <":#+ *#' ,,#+ ! $'( +($ ($ $. L$+ % !"!$+ ! ? '*" ' 0 %

+($ @' #&," $!$+ $ ! *" # ,"%"'$ ,#+ " + #+ ! +$, ! 0 + "!$! $ $ ,#+ ( $&$:$!# + 0!"= '( + ($ $+ ! , #* +# ?matri& de impactos y medidas $ "% , % '($ + =, :$!# ' , *$ ;( ,# H +(" ' "% $*(#+ 0 " + #+ $%&" '($, + .

e) #iesgos !e !is&ri$ina&ión la oral: e6&l"sión or ra ones !e gFnero: a!s&ri &ión Ftni&a: genera&ión!es+enta;as ara gr" os e6&l"i!os y +"lnera les "'!; '$+6 $= #! +* '!" '( +6 #& +6 % : +6$'*"$'#+6 : ? ' +6 !"+*$ $*"($!#+ 0 ,$ =$,($ ! $ ("*" $*" ' ! $*(# + "'?#, * $!#+/"'( +$!#+

#0 *(# ( ' $ *#%# #&: ("?# "# "($ "# & ' ="*"$ $ ,#+ "'( $'( + ! ,#+ &,#+ # " "'$ "#0 #&,$*" ' $= # ! +* '!" '( ' ,#+ ( + % '"*" "#+6 $+; *#%# ,$ "'*# # $*" ' ! '$ + *("! ' # 0 #%#? ,$ "'*, +" ' ! ,$+ % : + ' ,#+ ' #*"#+ ! *"*,$: 6 + ' * +$ "# $ $'(

$!"*$*" ' ! , ( $&$:# "'=$'(", ' ,$+ !"= '( + $*("?"!$! + #! *("?$+ ! ,#+ RRSS ?matri& de impactos ymedidas $ "% , % '($ + =, :$!# ' , *$ ;( ,# ! H +(" ' "% $*(#+ 0 " + #+ $%&" '($, + .

<1 GESTIÓN DE IMPACTOS Y #IESGOS AMBIENTALES: SOCIALES: DE SAL2D Y SEG2#IDAD: Y LABO#ALES1

P$ $ $ $'(">$ , * % ,"%" '(#6 + "%" '(# 0 %#'"(# # ! ,$+ % !"!$+ ! %"(" $*" ' *#PNUD 0 + + +#*"#+ ! & @' *#'+("( " '$ U'"!$! ! G +(" ' A%&" '($, UGA ! '( # ! ,$ # $'">$("?$ ! , #0 *(#. E' +( + '("!#6 + "% # ($'( ,$ UGA ( ' $ ' '"? , ! "'*"! '*"$ $,(# ,$ # $'">$*" ' 0 + '* '( ?"'* ,$!$ $ ,$ !" **" ' ! , #0 *(#6 $ $ #! %"(" * "(

' ,$ (#%$ ! ! *"+"#' + ,$("?$+ $ ,#+ % *$'"+%#+ ! *#'+ ?$*" ' 0 #( **" ' ! ,#+ * ,$'"="*$*" ' $%&" '($, ! , #0 *(#. A! %@+ ,$ !" **" ' ! , #0 *(# 0 UGA ! & @' *## !"$ (# "!$! + $%&" '($, + *#% ( '( + ' ,$ " ' *#%# +#' SERENA6 MARENA 0 MINSA6 '( #( #

L$ UGA6 + *#'+("( " @ ' , "% ( "% +( ! : * *" ' ! , #0 *(#. E+($ @ "'( $!$ #,#+ ( + #%#(# + ! , #0 *(#6 '"!$! + $%&" '($, + 0 + ?"*"#+ % '"*" $, + ! ,$+ $,*$,!;$C# ' I+,$'! 0 E, R$%$6 G#&" '# R "#'$, ! ,$ RAAS6 ,$ S * ($ ;$ ! D +$ #,,# ! ,$ C#+($ C$"' ("( *"#' '$*"#'$ 0 "#'$ ' $ " ' MARENA6 MINSA6 SILAIS6 MINED6 S *



A ="' ! !$ + "%" '(# 0 ?$, $ , "% $*(# ! ,$ "'( ? '*" ' ! , #0 *(# + (#%$ @ *#%# ?$ "$*"#' + ' ,$+ +" " '( + $*("?"!$! + 0 + + "'!"*$!# + *# + #'!" '( +)

A&ti+i!a! .) R + $ !#6 + "!$!6 %$' :# 0 *#'( #, ! ,#+ %$( "$, + $*# "$!#+ 0 ( $'+ # ($!#+ *#* '( #+ ! *"*,$: ' M$'$ $

$ I'!"*$!# 1 ' $**"! '( + ! ( $'+ # ( ! +"! #+. & I'!"*$!# 2 ' ! ' '*"$+ $'( $ (# "!$! +.* I'!"*$!# 3 *$'("!$! + / (#' ! %$( "$, ? ("!# # ! $%$!# ' $**"! '( +.

A&ti+i!a! ,) I% , % '($*" ' ! *$% $J$+ ! *$("?$+ 0 ! *#'*" '(">$*" ' &,"*$6 ! *$ $*"($*" ' $%0 ! !"= +" ' ' ,#+ % !"#+ ! *#% '"*$*" '.

$ I'!"*$!# 1 ' *$% $J$+ $,">$!$+. & I'!"*$!# 2 ' $*(# +6 +#*"#+6 # $'">$*"#' +6 "'+("( *"#' + "'?#, * $!#+.* I'!"*$!# 3 ' ! " , +"$+ 0 # $'">$*"#' + ! ,$ *#% '"!$! ! *$("?$ %$ +( #+6 $! +

# $'">$*"#' + ! +( !"$'( + "'?#, * $!#+.! I'!"*$!# 4 ' % !"#+ ! *#% '"*$*" ' (?6 $!"#6 '+$ "'?#, * $!#+.

A&ti+i!a! /) I% , % '($*" ' ! ' +"+( %$ ! #="*"'$ ? ! ' ,$+ #="*"'$+ ! , #0 *(# 0 #( $+ # $'$ I'!"*$!# 1

& I'!"*$!# 2 * I'!"*$!# 3 ' # $'"+%#+ "% , % '($'!# ' +"+( %$ ! #="*"'$ ? !

A&ti+i!a! 8) P,$' ! ?"+"($ !#%"*","$ # $ ( ! ,#+ #%#(# + *#% '"($ "#+.$ I'!"*$!# 1 ' ! *$+$+ ?"+"($!$+. & I'!"*$!# 2 ' ! +#'$+ + '+"&",">$!$+ ' ?"+"($+ !#%"*","$ +.* I'!"*$!# 3 ' ! =$%","$+ ?"?" '!$+ <$*" '!# ,$ + $ $*" ' ! ! + *<#+ ' # " '.

A&ti+i!a! 9) C$ $*"($*" ' +#& %$' :# "'( $, ! ,#+ +"! #+ + ,"!#+ $ # $ "#+ 0 %"* # *"*,$!# +6 "% $*(#+ +#*"# $%&" '($, + ' $!#+ # , %$, %$' :# ! ,#+ DDSS$ I'!"*$!# 1 ' *$ $*"($*"#' + # % '"*" "#.& I'!"*$!# 2 ' # $ "#+ 0 *"*,$!# + *$ $*"($!#+ 0 * ("="*$!#+.



& I'!"*$!# 2 ' $**"! '( + ,$&# $, + 0 $( '*"#' + % !"*$+ $, +#'$,.

A&ti+i!a! ) C#'? '"#+ $,">$!#+ *#' #( #+ # $'"+%#+ $ $ ,$ *$ $*"($*" ' 0 %$' :# ! +"! #+ +$ I'!"*$!# 1 ' *#'? '"#+/$* !#+ ,, ?$!#+ $ *$&#. & I'!"*$!# 2 ' "'+("( *"#' + / # $'"+%#+ $ ("*" $'( + ' ,#+ $* !#+.

A+; %"+%#6 + (#%$ @ *#%# < $%" '($ ! + "%" '(#6 ? "="*$*" ' 0 *#'( #, ! , ( $&$:# $! "% $*(#+ 0 % !"!$+ $ "% , % '($ + =, :$!# ' , *$ ;( ,# ! +(" ' "% $*(#+ 0 " + #+ $%+erane6o < ,$ * $, +($&, * 6 $ $ *$!$ '$ ! ,$+ $*("?"!$! + # *#% #' '( + ! , #0 *(#6 ,#+ #+"&$, $%&" '( 0 ,$ +$, ! < %$'$6 ,$+ % !"!$+ ! ? '*" ' 0 %"(" $*" '6 , *# + #'!" '( '"? , ! "%

+ #'+$&, + $ $ *$!$ '# ! ,,#+ 0 ,#+ *#+(#+ +("%$!#+.

D " $, =# %$ 0 $ra aseg"rar la transparencia fnanciera as* como la calidad de laintervención+ el,la coordinador del proyecto deberá:

a) -laborar in!ormes fnancieros y narrativos trimestrales (de avance)+ an"ales yfnales para ser entregados a la ./0 e instit"ciones invol"cradas ( . + )$

b) 6rgani7ar+ para cada "no de los componentes+ espacios de aprendi7a e yretroalimentación #"e !aciliten la mayor participación de los socios,actores y población

invol"crada en las distintas etapas y,o componentes de la implementación del proyecto$c) 6rgani7ar re"niones semestrales de la ./0 para anali7ar los avances+ difc"ltades+

riesgos y demás+ y tomar las medidas correctivas necesarias ( adaptative management )$

d) 0l fnal del proceso de implementación del proyecto+ "n in!orme fnal seráelaborado por aprobación de la ./0 y las instit"ciones de . y $

or otra parte+ se tendrán #"e crear las condiciones para #"e el personal del .asignado al proyecto realice las sig"ientes acciones:

) 8á iódi i it" d l gi t f i b l t ! i d



=1 CONS2LTA PHBLICA1

C#' + *(# $ ,$ *#'+ ,($ &,"*$ ! , PGAS6 , P #0 *(# GISRES +(@ ' #* +# ! : * *"*#'#*"%" '(# ! ,#+ "'*" $, + $*(# + % '"*" $, + 0 "#'$, + ?"'* ,$!#+ $, ( %$ 0 "+( '$ ! $ ( ! ,,#+ $ $ ,$ +($ ' %$ *<$ ! , #0 *(#. P$ $ ,,# ' '$ "% $ =$+ + ,"%"'$ $ ,#+ 3 % '"*" "#+ !#'! + ?"+"( $ *$!$ '# ! ,#+ #&" '#+ % '"*" $, + 0 $*(# +ane6o = 6 *#' , ="' ! "'*# # $ "'+ %#+6 ! &$(" 6 ' " * "'*# # $ ,#+ *#% '($ "#+$ # ( + +$," #' ! +(#+ + $*"#+ ! *#'+ ,($6 $ $ , #6 $ ( $? + ! ($,, + ' *$!$ %

'$ ? +" ' ="'$,">$!$ 0 +#% ( ,$ $ ,$ ?$,"!$*" ' ="'$,.

E' !"*<#+ ($,, + ! ?$,"!$*" ' $ ("*" $ #'6 $ $ *$!$ '# ! ,#+ % '"*" "#+6 $*(# + *,$? + ' (! , %$' :# "'( $, ! ,#+ RRSS6 +#+( '"&","!$! $%&" '($, 0 ! +$ #,,# ,#*$,K 0 ,#+ *#% '($ "#+ 0 + " #' ! !"*<# + $*"# + "'*# # $ #' ($%&" ' $, !#* % '(#6 ' ,$ % !"!$ $' ?@,"!#+ 0$, PGAS.

U'$ ? > ,$&# $!# 0 #="*"$,">$!# !"*<# PGAS6 + &,"*$ @ ' ,$ @ "'$ & ! PNUD6 $,*$,!;$*# : * (# $+ ! , #0 *(# C# ' I+,$'!6 B, =" ,!+ 0 E, R$%$ 0 +#*"#+ ! , #0 *(# M$++$*<T *<'#,# 0 MIT 0 &, E' 0 . T$%&" ' + &"*$ @ ' ,$+ ,$($=# %$+ *"& ' ("*$+ ! , FOMIN

D " $, %$' $6 , PGAS + #'! @ $ !"+ #+"*" ' ! , &,"*# ' ,#+ * '( #+ ! !#* % '($*" ' 0 &"'"? +"!$! + *#' + '*"$ ' ,$ RAAS BICU 0 URACCAN . A!"*"#'$,% '( + <$ @ ' +=

$ $ #' ,# $ !"+ #+"*" ' ! ,$ *#% '"!$! ! *$("?$ 0 ," "#+$ " , +"$+ 6 ! =# %$ "'?#, * $%" '(# ' ,$ ! *$*" ' 0 * $*" ' ! $*("( ! + 0 ?$,# + ! ,$ #&,$*" ' $ =$?# ! *#%,"% "$+ 0 +$, !$&, +.

A ' , %$ *# ,$(# "# '"*$ $ '+ +($&, * , #0 *(# '# " '"' ' ("$%&" '($,6 + *#'+"! $ "# "($ "# + '($ , PGAS $, MARENA6 SERENA 0 MINSA $ $ +

#&+ ?$*"#' + 0 + '*"$+ $, #0 *(#.D " $, %$' $ + $ #? *<$ $ ,#+ + $*"#+ ! !"? , $*" ' &,"*$ #%#?"!#+ # , #0 *(% '"*" $, + 0 "#'$, +6 *$'$, + ( , ?"+"?#+ % '"*" $, + 0 "#'$, +6 % !"#+ ! *#% '"*$*



?1 BIBLIOG#A40A1

• A* "#6 G.K R#++"'6 A.K T " " $6 P. 0 !$6 F. 1--7 . Diagn$stico de la situaci$n del mane*o de residuos s$lidos municipales en Am rica 6atina y el Caribe. C#'+ ,($!# ' = & # 236 2 13 '<(( )// .* "+.# . /$* #&$(/!"$ '#+(. !=

• A,*$,!;$ M '"*" $, ! B, =" ,!+ 2 12 . D"$ ' +("*# +#*"# $%&" '($, 0 # +($+ ! % :# $ "'( $, ! ,#+ +"! #+ S ,"!#+ &$'#+ ! B, =" ,!+. RAAS6 N"*$ $ $.

• A,*$,!;$ M '"*" $, ! B, =" ,!+ 2 12 . Memoria de 7esti$n Direcci$n de Servicios Municipales+ Periodo 3558 9 35/3. RAAS6 N"*$ $ $.

• A,*$,!;$ M '"*" $, ! B, =" ,!+ +"' = *<$ .:rdenan&a ambiental de limpie&a p;blica y tratamiento delos desec os s$lidos en el municipio de Blue"ields. RAAS6 N"*$ $ $.

• A+$%&, $ N$*"#'$, 1-88 . Decreto ,802 Disposiciones Sanitarias . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $ N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1--3 . Decreto / <2 6ey 'ue Pro íbe el #r "ico de =esiduos Peligrosos y Sustancias

#$%icas. L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1-- . Decreto 8>8 2 =eglamento de la 6ey 7eneral sobre Medio Ambiente y los

=ecursos ?aturales . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1-- . 6ey 3/-2 6ey 7eneral del Medio Ambiente y los =ecursos ?aturales . L$ G$* ($

D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1--7 . Decreto 43>8-2 =eglamento a la 6ey de Municipios . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,.

M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1--8 . Decreto -/>8<2 =eglamento a la 6ey de :rgani&aci$n+ Competencias y

Procedimientos del Poder !*ecutivo . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1--8 . 6ey 3852 6ey de :rgani&aci$n+ Competencias y Procedimientos del Poder

!*ecutivo . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 1--8 . 6ey 052 6ey de Municipios y 6ey 3 /2 =e"orma e Incorporaci$n a la 6ey de

Municipios . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.• A+$%&, $ N$*"#'$, 2 1 . ?#:? 54 5/,>5/2 ?orma # cnica para el Control Ambiental de los =ellenos

Sanitarios para =esiduos S$lidos ?o>Peligrosos . L$ G$* ($ D"$ "# O="*"$,. M$'$ $6 N"*$ $ $.

http://www.cepis.org.pe/acrobat/diagnost.pdf

http://www.cepis.org.pe/acrobat/diagnost.pdf



7esti$n Ambiental de =esiduos S$lidos > 7uía PI7A=S . CONAM. P .• F,# +6 D. 2 1 .7uía Pr ctica ? 3+ Para el Aprovec amiento de =esiduos S$lidos :rg nicos > uito2

IP!S . E* $!# .• G$ *;$6 I. 2 - . Plan Integral de 7esti$n Ambiental de los =esiduos S$lidos rbanos de la Ciudad de

!stelí+ PI7A=S (3558>35/ ). U'"? +"!$! N$*"#'$, A ( '#%$ ! N"*$ $ $6 M$'$ $6 N"*$ $ $.• L$*$0#6 M. 2 8 .Curso de Mane*o de =esiduos S$lidos rbanos para la Carrera de Ingeniería en

Calidad Ambiental. U'"? +"!$! C '( #$% "*$'$. M$'$ $6 N"*$ $ $.• M"'"+( "# ! A "* ,( $ ! R &,"*$ D#%"'"*$'$ 2 1 . A'@,"+"+ $%&" '($, 0 +#*"$,. P #

$ ,$ "''#?$*" ' ( *'#, "*$ $ # * $ "$. P #0 *(# PATCA II.• M# $, +6 C. 1--5 . Pautas para el mane*o y disposici$n de residuos s$lidos municipales en pe'ueEas

localidades de ?icaragua . MINSA/OPS/OMS6 M$'$ $6 N"*$ $ $.• O $'">$*" ' P$'$% "*$'$ ! ,$ S$, ! / O $'">$*" ' M '!"$, ! ,$ S$, ! OPS/OMS 1--7 . An lisis

Sectorial de =esiduos S$lidos en ?icaragua. C#'+ ,($!# ' %$ ># 126 2 13 '<(( )// .* "+.# +#%+.# / + /= ,,( (/$'$,"+"+/'"*$ $ /'"*$ $.<(%,.

• P,$' A%&" '($, M '"*" $, ! B, =" ,!+6 RAAS6 N"*$ $ $ +"' = *<$ .• P,$' ! D +$ #,,# M '"*" $, ! C# ' I+,$'! 2 5 2 12 . RAAS6 N"*$ $ $• P # $%$ ! ,$+ N$*"#' + U'"!$+ $ $ , D +$ #,,# 2 12 . P #0 *(#7esti$n Integral y Sostenible de los

=esiduos S$lidos en la =egi$n Aut$noma del Atl ntico Sur (=AAS). P #0 *(# GISRES. M$'$ $6 N"*$ $ $.

• U'"? +"!$! P#,"( *'"*$ ! N"*$ $ $. 2 12 . P #0 *(# P",#(# ! B"# @+6 ' , $+( # M" $, $6 C<#'($, +6 N"*$ $ $W ' +( !"# ! C$+#.

http://www.cepis.ops-oms.org/eswww/fulltext/analisis/nicarag/nicara.html










ANE O , #"ta !e re&i&la;e

22



ANE O / Siste$a !e >"$e!ales !e la a> a !e Bl"e'iel!s1

23



ANE O 8 Arre&i'es &oralinos en el $"ni&i io !e Corn Islan!

24



ANE O 9 Arre&i'es !e &oral !e Little Corn Islan!

25



ANE O < 5 Matri !e i$ a&tos y $e!i!as a i$ le$entarse re'le;a!a en el &a t"lo !e gestión i$ a&tos y riesgos a$ ientales

N A&ti+i!a! Posi les i$ a&tos al a$ iente y3o lasal"! >"$ana

Me!i!as !e re+en&ión y3o $itiga&ión Ni+el !eli$ a&to

#es onsa le Costos

Constr"&&ión D" +(# + ! P +" ' "! @ ,"*$ DP

1 C#'+( **" 'DP

Conta$ina&ión genera!a or la&onstr"&&ión !e los DP 1• D %$'!$ ! $ $ $ $ ,$+ ($ $+*#'+( *("?$+• %#*" ' ! (" $+ 0 %"+"#' + !

$ (;* ,$+ 0 $+ +• %"+" ' ! "!#+ # ,#+ " #+

(",">$!#+• ' $*" ' ! +"! #+ + ,"!#+

%$( "$, ! *#'+( **" ' +"! $, &#,+$+ ! * % '(#6 <" # 0 $ $+

+"! $, +.• I'+ "!$! ,$&# $,.

• E, $ $ + (",">$ @ ! $'( ,$ *#'+( **" ' + @ ( $'+ # ($!$ ' +"+( '$++ #+ 0 ( $;!$ ! = '( + ! $ $ ?"$% '( $ (# ">$!$+ # ,$+$ (# "!$! + *# + #'!" '( +.

• L$ %#*" ' ! (" $ $ $ ,$ "'+($,$*" ' ! ,#+ B"#!" +(# + + <$ @ !=# %$ ,$'"="*$!$. E+($ + @ * &" ($ *#' ,#'$+ *#' , ="' ! ?"($ + $$ $+( $!$ # ,$+ ,, ?"$+ 0 , ?" '(#. P#+( "# % '( + (",">$ @ *#%#%$( "$, ! ,, '# ! '( # ! ,$+ @ $+ ? ! + ! , $+( #.

• S ! & ,$&# $ ' ,$' ! %$' :# ! +"! #+ + ,"!#+ *#'( % ,+ ="*" '( + *" " '( + $ $ *# 0 $,%$* '$ ,#+6 $+; *#%# ,$ $ (# ">$*" '! ,$+ $ (# "!$! + % '"*" $, + $ $ ! :$ ,#+ +"! #+ ' , &$+ #% '"*" $,.

• A+ $ , & ' *#% # ($%" '(# ! ,#+ ( $&$:$!# + 0 +(#+ *#'#>*$' ,$=# %$ ! ,, ?$ $ *$&# + + = '*"#' + ! %$' $ ="*$> 0 + $.

• S , !$ @ %$'( '"%" '(# $ ,#+ &"#!" +(# + 4 ? * + $, $J#.

M#! $!#P #0 *(# 9 &, E' 0 9A,*$,!;$+ UGA

456

O era&ión

2 O $*" 'DP

Conta$ina&ión genera!a !"rante lao era&ión !e io!igestores1 • C#'($%"'$*" ' ! , + ,# 0 + &+ ,#

# ,$+ $ $+ +"! $, + 0 DDSS ' $' ,$+ $*("?"!$! + ! , $+( #.

• C#'($%"'$*" ' ! , $" # % ($'# 0GEI.

• E, +#'$, +($ @ +(# $,*#'($*(# #( '*"$, *#' +(" *#,$'"%$, # ! #( #+ ! + *<#+# @'"*#+ *#'(" ' ' $ '( + $( '#+ *$ +$' '= % !$! +

• A ( $? + ! ,#+ DP + ( $($ @' ,$+ $ $+ +"! $, + 0 DDSS6 *#'( #,$'!# ,$*#'($%"'$*" ' ! , + ,# 0 + &+ ,# +(#+ + *#'?" ( ' ' %$( "$ "%$ $ $ , = '*"#'$%" '(# ! ,#+ DP .

• L#+ DP + @' *#'+( "!#+ ' # " !$! % '"*" $, ! '( # ! , $+( # 6 $+; +?"($ @ "'*#%#!"!$! ' , '(# '# ($, + *#%# *#'=,"*(#+ # + &"*$*" '

"% $*(#+ ?"+ $, + ' $("?#+ $ ,$ #&,$*" '.• E, +(" *#, + (",">$ @ ' ,$ ' $*" ' ! &"# @+6 $+; + ! *" @' ,$+

%"+"#' + ! % ($'#. C#' +( &"# @+ + *$, '($ @ , $ $ (",">$!$ $ $! +#,,$ $ ,#+ * !#+ 0 0$ '# + +$ @ , J$ # G$+ L"* $!# ! , P ( , # GLP $ $ < ?" , $ $ (",">$!$. E, GLP6 + ' *#%& +("&, '# '#?$&, 0 # ,#($'(# %"+# ! G$+ + ! E= *(# I'? '$! # GEI . T$%&" ' + ! *" @ ,*#'+ %# ! , J$ 0 *#' ,,#6 ,$ %"+" ' ! , CO2.

• C$ $*"($ *#'+($'( % '( $ ,#+ ( $&$:$!# + +#& % !"!$+ ! + "!$!,$&# $,6 <" " ' 0 +$, !.

M#! $!#P #0 *(# 9 &, E' 0 9A,*$,!;$+ UGA

IDEM

3 O $*" 'DP 0

( $'+ # ( !%$( "$,.

#iesgos +in&"la!os a 'enó$enos>i!ro5$eteorológi&os y Ca$ ioCli$%ti&o1• E+(#+ +#' ? '(#+ ! ' +

$* &$!#+ # , CC 0 ! & ' + (#%$!#+ ' * '($ $, ,$'"="*$ ,$*#'+( **" ' ! ,#+ &"#!" +(# + 0+"("#+ ! *#% #+($: .

• F$%","$ ">$ $ ,#+ ( $&$:$!# + ,#+ #* !"%" '(#+ ' * +$ "#+ ' *$+# ! '$% '*"$ 0 ' ,$ ,$*" ' $%&" '($, 0 ,$&# $,.

• C$ $*"($ $ ,#+ # $ "#+ 0 J$+ % +$+ ' ( %$+ , ?$'( + ?"'* ,$!#+$ ,$ +(" ' ! " + #+ 0 $!$ ($&","!$! $, CC.

• L$+ @ $+ ! ( $&$:# $*# "#6 *"*,$: 0 ,#+ DP + "'+($,$ @' ' >#'$+ '#+ +* ("&, + $ < $*$' + "' '!$*"#' +6 # &" ' + $' !"+ J$!#+ 0 *#'+( "!#+ $ $ +# # ($ !"*<#+ %&$( + ! ,$ '$( $, >$ 0 ,$+ *#'!"*"#' + $%&" '($, +

A,(# UGA

2%



+"+( '( + ' !"*<#+ ( "(# "#+.N A&ti+i!a! Posi les i$ a&tos negati+os y3o

ositi+os al a$ iente y3o la sal"!>"$ana


#es onsa le Costos

4 T $'+ # ( 0%$,$!"+ #+"*" ' !,#+ DDSS

Degra!a&ión y &onta$ina&ión !e lose&osiste$as a&"%ti&os y &osteros1 En CI• A $+( ! ,#+ ! + *<#+ +(@'

*#'($%"'$'!# ,#+ "'*" $, + %$'(#+$* ;= #+ ! ,$+ "+,$+6 , + ,#6+ &+ ,# 0 $ $+ + &( @' $+ #! *(# ! ,$ %$,$ !"+ #+"*" ' !,#+ DDSS 0 ,#+ ," "?"$!#+ +

' $' ' , &#($! #.• A,($ *#'($%"'$*" ' ! , @ $ !

*$ $ ! ,$ "'*" $, = '(<;! "*$.

• D$J#+ " ? +"&, + $ ,#+ $ *"= +*# $,"'#+ 0 < % !$, + #! *(# !,$ *#'($%"'$*" ' ! ,$ &$+ $.

•

E' ,$ I+,"($ '# "+( , + ?"*"# !*#, **" ' ! ,#+ DDSS*#',, ?$'!# $ ,$ !"+ #+"*" ' ! ,#+! + *<#+ # @'"*#+ "'# @'"*#+ '

, %$ .En Bl"e'iel!s• E "+( '$ $' *#'($%"'$*" '

%$ *$!$ # ,$ %$,$ !"+ #+"*" ' !,#+ RRSS6 $= *($'!# ' $' % !"!$

, S"("# RAMSAR 0 + '(# '#.• E "+( *#'($%"'$*" ' # ," "?"$!#+

, * $, + +(@ "'=",( $'!# 0*#'($%"'$'!# ,#+ %$'(#+ $* ;= #++ &( @' #+.

El #a$a• C#'($%"'$*" ' ! , ;# E+*#'!"!#

#! *(# ! ,$+ $ $+ + ?"!$+ ! ,% '"*" "# 0 DDSS.

• D$J#+ " % !"$&, + $ *#+"+( %$+$* @("*#+ ! , ;#.

Corn Islan!• S (" ' % :# $ ,$+ *#'!"*"#' + ! , ? ( ! #6 *#' , ="' ! ?"($ ,

$ $+( ! &$+ $ <$*"$ ,#+ %$'(#+ $* ;= #+ ! ,$ $ ( &$:$ ! ,$ "+,$.• M#'($ ' +"+( %$ ! ( $($%" '(# ! ," "?"$!#+6 0 ' *$+# ! + *$ $

# @'"*$ '# &$+ ,#+ +(@'!$ + %"+"&, + + ! ' *" * ,$ ' ,,, '# *#%# +"+( %$ ! " # $ $ ?"($ "'* '!"#+ 0 ,$+ $ (;* ,$+ '+ + '+" '6 #! *(# ! , ?" '(#.

• G$ $'(">$ , % +( # ! , $ $ ' , @ $ ! *$ $ ' !#+ %#% '(#+ *,$? +$'( + ! "'"*"$ ,$+ # $*"#' + ! , ' ?# ,, '# 0 , +"+( %$ ! ( $($%" '(#! ," "?"$!#+ 0 #( $ % +( $ + "+ % + + ! + + ! +( = '*"#'$'!#6 *#'

, #&: ("?# ! ? ,$ ! **" ' ! ,$ *#'($%"'$*" ' ' , @ $ ! *$ $ 0$ $+ + &( @' $+.

• L$ $,*$,!;$ *#' ,$ $+ +# ;$ ( *'"*$ ! , #0 *(# (" ' *#'+( " ' * '( #! ( $'+= '*"$ $ $ *#, *($ ,$ &$+ $ # @'"*$ 0 #%#? + ( $($%" '(#0 ( $+,$!#+ $, ,, '# ! CI +" = + ' * +$ "#.

• E $!"*$ ' ,$ "+,"($ , %$, <@&"(# ! $, '#+ + *(# + *#% *"$, + ! (" $ + +

! + *<#+ ' , %$ 6 0 +($&, * ' +"+( %$ ! % ,($ $ $ *#'( #,$ !"*<$+"( $*" ' "'?#, * $ $ ,$ *#% '"!$! ! *$("?$ " , +"$+ *#%# $,"$!#+ *,$? $ $ ,$ ! *$*" ' 0 + '+"&",">$*" '6 0 $+; ,# $ ( $'+=# %$ ,$ * ,( $ !H&$+ $ 0 *#'($%"'$*" ' .

Bl"e'iel!s• G$ $'(">$ '$ %$0# ="*" '*"$ ' ,$ *#, **" ' ! ,#+ DDSS ' , *$+*#

&$'#6 *#' , ="' ! ?"($ +(#+ + $' $ $+( $!#+ # ,$+ +*# '(;$+<$*"$ ,$ &$<;$. D " $, %$' $ + (" ' % '! '$ *$% $J$ !+ '+"&",">$*" ' ! ,$ #&,$*" '6 ( $'+ # ("+($+ 0 ' #*"#+ ?"'* ,$!#+ $, %$ 6*#' , ="' ! ,$ 0 ( $($ ! %$' $ !"= '*"$!$ ,#+ DDSS ' $' 0 #<"&" + ? ("!# $ ,$+ = '( + <;! "*$+ = '!$% '($, "'*, " , ( $&$:# *#' ,$*#% '"!$! ! *$("?$ " , +"$+ $ $ *$%&"$ ,$ $*("( ! 0 ?$,# + ' (# '# $,%$' :# +#+( '"&, ! +"! #+ + ,"!#+6 !#'! ! #+"($ ,#+ ! + *<#+6 (*. .

• M#'"(# $ , +"+( %$ ! ( $($%" '(# ! ," "?"$!#+6 0 ' *$+# ! + *$ $# @'"*$ '# &$+ ,#+ +(@'!$ + %"+"&, + + ! ' *" * ,$ ' ,

,, '# *#%# +"+( %$ ! " # $ $ ?"($ "'* '!"#+ 0 ,$+ $ (;* ,$+ '+ + '+" ' #! *(# ! , ?" '(#.

El #a$a• G$ $'(">$ '$ %$0# ="*" '*"$ ' ,$ *#, **" ' ! ,#+ DDSS ' , *$+*#

&$'#6 *#' , ="' ! ?"($ +(#+ + $' $ $+( $!#+ # ,$+ +*# '(;$+<$*"$ ,$ * '*$ ! E, E+*#'!"!#.

• E% '! '$ *$% $J$ ! + '+"&",">$*" ' ! ,$ #&,$*" '6 ( $'+ # ("+($+ 0' #*"#+ ?"'* ,$!#+ $, ;#6 *#' , ="' ! ,$ 0 #<"&" , ? ("!# ! DDSS

M#! $!# UGA 9 A,*$,!;$+

EPN

2&



0 A $+ R +"! $, + ' ,$ * '*$ = '!$% '($, "'*, " , ( $&$:# *#' ,$*#% '"!$! ! *$("?$ " , +"$+ $ $ *$%&"$ ,$ $*("( ! 0 ?$,# + ' (# '# $,%$' :# +#+( '"&, ! +"! #+ + ,"!#+6 !#'! ! #+"($ ,#+ ! + *<#+6 (*. .

N A&ti+i!a! Posi les i$ a&tos al a$ iente y3o lasal"! >"$ana


#es onsa le Costos

5

T $'+ # ( !%$( "$,$*# "$!# $( $? + ! ,$

($ # +($

Degra!a&ión y &onta$ina&ión !e lose&osiste$as a&"%ti&os y &osteros1 • C#'($%"'$*" ' $%&" '($, ! , ;#6

*#+($+ # %$ 6 #! *(# ! $**"! '( +# !"!$ ! *$ $ ! , %$( "$, ( $'+ # ($!# ! '( # ! , ( $%# LCI CI B, =" ,!+ E, R$%$ <$+($ ,! +("'# ="'$, ! *"*,$:

• L#+ %&$,$: + # $*$+ ! %$( "$, + ! & ' ! + ( $+,$!$!#+ ' &#,+$+ ,@+("*$+ + ,,$!$+ $, ?$*"# 0 *#' ' +"+( %$ ! &#0$+ "'*# # $!$+ $ ,,$6 *#'

, ="' ! $ $'(">$ $'( '$ ? '( $,"!$! !$' =,#($ 0 =$*","($ +

* $*" '.• S (" ' =" %$ ' $* !# *#' ,$ % +$ # ( $ "$6 " ' %"(" @ '$

;$ * +(#!"$6 *#' , ="' ! $ $'(">$ ' *#'( #, ! ?#, % ' + ( $'+ # ($!#+ # % '"*" "#6 "#!#+ ! ( $'+ # ( % '+ $, + # "'* '$, + 0 ! ($,, !,#+ %$( "$, + +#6 ?#, % ' 0 *$'("!$! ! $*$+ .

• L#+ %$( "$, + +#,# #! @' + %&$ *$!#+ 0 ! + %&$ *$!#+ ' ,$+ ( %"'$, + # ( $ "$+ *#' ,$ $ (# ">$*" ' ! ,#+ '( + *#% ( '( + ' $+ '(#+$%&" '($, +6 " ' + ? "="*$ $' ,$+ *#'!"*"#' + ! + "!$! ' , + @'( $'+ # ($!#+ ,#+ +"! #+.

• L#+ %$( "$, + +#,# #! @' + (" $!#+ # ,$+ $,*$,!;$+ 0 , " # ( *'"*#! , #0 *(#6 ! & @ +($ ?"$% '( "! '("="*$!# ' ,$+ ( %"'$, + # ( $ "$+.

M#! $!#UGA 9

A,*$,!;$+ EPN

Sal"! y riesgos !e seg"ri!a! ara losre&ole&tores en la re&ogi!a y$ani "la&ión !e los resi!"os!o$Fsti&os y org%ni&os !e los

io!igestores y &o$ ost• E #+"*" ' ! ,#+ ( $&$:$!# + $

*#'($%"'$'( +6 $( '#+ 0? *(# +6 %$( "$, + ( "*#+ ," #+#+6 ($, + *#%# $ # ;%"*#+6 &$( ;$+ $ $ $ $ $(#+

, *( #!#% +("*#+ *#'( ' $'% * "# 0 #( #+ ;%"*#+ !$J"'#+6 : "' $+6 "'( $+ 0 #! *(#+ !,"% " >$ ! , <# $ .

• E #+"*" ' ! '"J > $ ? *(# +*#'($%"'$'( +6 #%#?" '!# ! +($%$' $ , ( $&$:# "'=$'(",.

• L$+ % !"!$+ ! ? '*" ' 0 %"(" $*" ' +($ @' #&," $!$+ $ ! *" #,"%"'$ ,#+ " + #+ ! +$, ! 0 + "!$! $ $ ,#+ ( $&$:$!# + 0 + + =$%","$+' ,$+ !"= '( + ($ $+ ! , #* +#.

• S (" ' #%#? ' *#'( #, ! ,#+ +"! #+ + ,"!#+ RRSS ! +! +# " '6 $ $ ?"($ ,$ + '*"$ ! +"! #+ ," #+#+ ' ,#+ DDSS!#%"*","$ "#+ 0 *#% *"$, +.

• S % ,($ @' $ ,$+ % +$+ # '$( $, + +( ' "'*# # $'!# DDSS ," #+#+.

• S +($&, * @ ' *#'? '"# *#' ,$+ % +$+ *"*,$!# $+6 ,$+ * $, +$ $'(">$ @' , '?;# ! + + '"J#+ 0 '"J$+ $ ,#+ * '( #+ ! *$("?#+.

• P # +($ ! ,$' ! & *$+ % '"*" $, $ $ '"J#+ ! $! + *"*,$!# + ' ,#+

% '"*" "#+ !#'! "+($' C '( #+ ! D +$ #,,# I'=$'(", CDI .• S <$ @' *< #+ % !"*#+ $ +($+ =$%","$+ ! =# %$ +"+( %@("*$ ! $'( (#!#, $J#.

M#! $!# E, #0 *(# 9G#&.M '"*" $, +

7

Los riesgos !e !is&ri$ina&ión la oraly la e6&l"sión !e las &onsi!era&iones!e gFnero y "e los in! genas1

• S , !$ @ "# "!$! $ ,$ % : 0 $ ,#+ #&,$!# + ?"'* ,$!#+ $ ,#+ &,#+('"*#+ 0 *#% '"!$! + "'!; '$+ ' (#!#+ ,#+ +(#+ ! ( $&$:# +

!$' ' $ '(# '# $, #0 *(#.• S #%#? @ ' *$!$ '$ ! ,$+ $*("?"!$! + ! , #0 *(# , + (# $ ,$

*#+%#?"+" ' *#% '"($ "$ ! ,#+ &,#+ 0 *#% '"!$! + ('"*$+.

M#! $!# UGA 9 A,*$,!;$+

EPN

2'



ANE O = Agen!a !e +isita !e &a$ o a los $"ni&i ios y lista !e arti&i antes

Fecha Actividad Hora Responsable

EL Rama

Jueves14/02/13

e"nión con vice alcaldesa+ responsable del área de servicios m"nicipales+ el áreade medio ambiente y la persona encargada de la div"lgación y com"nicacióndentro del gobierno m"nicipal$:

e#"erimientos necesarios:6rdenan7a m"nicipal en c"anto al ane o ntegral de la as"ra$

lan de 0cción para los 99$ise<o y doc"mentación del vertedero$

Conocer el sitio donde estará "bicado el Centro de 0copio o de =rans!erencia de los 99 a transportarse a anag"a$9itio donde estará "bicado el biodigestor$

as"reros ilegales$>isita al vertedero

': ? 12: 0lcald*am"nicipal

e"nión con responsable del proyecto del [email protected] A"ndación para la >iviendaCooperativa (C@A por s"s siglas en inglDs)

13: ? 14:.

Cons"ltorese"nión con epresentante de C"erpo de a7 14:3 ? 15:3>isita a gr"po de Eombres y m" eres organi7ados para la empresa de recicla e$ 1%: ? 1&:iernes

1!/02/13>ia e ama ? l"efelds %: ? ': Cons"ltores

"lue#elds

iernes

1!/02/13

e"nión con vice alcaldesa+ responsable del área de servicios m"nicipales+ el áreade medio ambiente y la persona encargada de la div"lgación y com"nicacióndentro del gobierno m"nicipal:


lan de 0cción para los 99$ise<o y doc"mentación del vertedero$

Conocer el sitio donde estará "bicado el Centro de 0copio o de =rans!erencia de los 99 a transportarse a anag"a$9itio donde estará "bicado el biodigestor$


': ? 12:

0lcald*a

m"nicipal

>isita a 9- - 0 13: ? 14:>isita a gr"po de Eombres y m" eres organi7ados para la empresa de recicla e$ 1%: ? 1&: .

Cons"ltores$abado1%/02/13

>ia e l"efelds ? C %: ? ':

&orn 'sland

2



Fecha Actividad Hora Responsable

EL Rama

(i)rcoles20*Jueves21 /02/13

e"nión con vice alcaldesa+ responsable del área de servicios m"nicipales+ el áreade medio ambiente y la persona encargada de la div"lgación y com"nicacióndentro del gobierno m"nicipal:


lan de 0cción para los 99$

ise<o y doc"mentación del vertedero$Conocer el sitio donde estará "bicado el Centro de 0copio o de =rans!erenciade los 99 a transportarse a anag"a$


': ? 12:

0lcald*am"nicipal

>isita a gr"po de Eombres y m" eres organi7ados para la empresa de recicla e$ 14: ? 15:3 .Cons"ltores

>ia e C ? FC 1%: ? 1&: .Cons"ltores

e"nión con CFC : =emas varios ': ? 12: .Cons"ltores

>ia e FC ? C ? anag"a 14: ? 1': -#"ipoCons"ltor

Lista de participantes por municipio+

,o ,ombres - Apellidos &ar.o , de el+ &orreo electr nico-l ama

1 Foren7o 0lani7 0lcalde "nicipal '351'523 pedro$martine7' GyaEoo$es2 Arancisco Havier almaceda ir$ de lanifcación '% 3525' balma%&GyaEoo$com3 H"an ablo avarro 9ir$ 9ervicios "nicipales '%5 %54% pnavarrro 'GyaEoo$com 4 Havier Cr"7 olina /erente "nicipal ' 1 21315 9antos Ielipsa .rbina ir$ esarrollo -co$ Focal '& 44'3& gsantosyelipsaGyaEoo$com% Cla"dia atricia Cerna >argas .nidad 0mbiental '& %44'2 patriciavacerGyaEoo$com& 9antos 0le8ander .rbina ir$ 0d#"isiciones '442 2&' ale8"rb&'GEotmail$com' >*ctor CEavarr*a 6rtega ir$ de royectos '% %42'3 victorcEavarria' Ggmail$com

H"an an"el JKniga . ? 0nalista de rograma 25&21323 "an$7"nigaG"ndp$org1 LEit HoEnson C"erpo de a7 '&13 3&

l"efelds1 Carla artin 0lcaldesa "nicipal '%4 5% ' MMli7martinGyaEoo$com2 Lendelyn >argas >iceBalcalde "nicipal '%2&&%&&3 ario i7arro 9ervicios "nicipales 25&225 24 aniel /on7ále7 irección de lanifcación 25&225 2 ar#danielgon7ale75'GEotmail$com

3

mailto:[email protected]






















5 /erardo ravo irección de edio 0mbiente '&15 34 bravogerardoGEotmail$com% -dDn orge irección de rensa y iv"lgación '4 & 1 borge1 GyaEoo$com& anny 9i" 9- - 0B/ 009 ' 433%5% darvendannyGgmail$com' inis orales 9- - 0B/ 009 dinismoralesGyaEoo$es

/"illa"me Craig irección bl"e-nergy '% & 24% gncraigGgmail$comCorn sland

1 CEristina orris >ice alcaldesa '% 21''5 cristinamorris 3GyaEoo$com2 Filly oMns 9ervicios "nicipales ''2%& '

3 NocEilt CEapman edio ambiente 25&554 9Eerly Fee =aylor ="rismo 25&555 Oirlon Campbell royectos '%21'24 PirlonverGyaEoo$com%

Linston oMnsresidente ov$ Com"nal Fittlesland ''4&&4'2 movimientocom"nallittleGgmail$om

Oenia @"mpEreys9ecretaria ov$ Com"nal Fittle

sland '% 5 5'21 ebbie avis >ocal ov$ Com"nal Fittle sland '%43 51%12 @"go alanca '51&1%'% E"go$palancaG"ndp$org

31



















Documents

V Pgas-gisres Informe Final Gg-jv 8abr13