~ÉÚV«É¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' öHÖ¶É±É±ÉÉ§É ´ÉÉSÉH …vishwamantranavkar.org/pdf/3.pdf · ** ¶ÉmÉÖÅW«É ©ÉÅe{É ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉÉ«É

** ¶ÉmÉÖÅW«É ©ÉÅe{É ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉÉ«É {É©É& **

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É ù©Éà¶É§ÉÉ< ©É¾àlÉÉ ({É´ÉÒ ©ÉÖÅ¥É<)

`ùlÉ{É ©ÉÉÊ¾ »ÉÉùÉà ¾ÒùÉà, {ÉÒùÉàNÉÒ {Éù©ÉÉÅÊ¾,

¶ÉÒlÉ±É ©ÉÉÅÊ¾ A»ÉÒùÉà, yÉÒùÉà µÉlÉyÉù©ÉÉÅÊ¾;

ÊlÉ©É »ÉÊ´É ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÉà, §ÉÉL«ÉÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù,

HÂÉ {É X«Éà ùà +à¾{ÉÉ, Wà¾{ÉÉ Uà ¥É¾Ö A~ÉHÉù...'

öA~ÉÉy«ÉÉ«É «É¶ÉÉàÊ´ÉW«ÉY

`´ÉÉÅÊUlÉ ~ÉÚùà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ~Éùà, ¸ÉÒ ÊW{É¶ÉÉ»É{É »ÉÉù,

Ê{ÉýÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù Ê{Él«É, W~ÉlÉÉ W«É W«ÉHÉù;

»ÉH±É©ÉÅmÉ Ê¶Éù ©ÉÖHÖ÷ ©ÉÊiÉ, »ÉqÃNÉÖùÖ §ÉÉÊºÉlÉ »ÉÉù,

»ÉÉà §ÉÊ´É«ÉÉ ©É{É ¶ÉÖu ¶ÉÖÅ, Ê{Él«É W~ÉÒ+à {É´ÉHÉù...'

öHÖ¶É±É±ÉÉ§É ´ÉÉSÉH

`q¶É©Éà +ÊyÉHÉùà ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù,

©É{ÉoÉÒ {ÉÊ´É ©ÉÚHÉà, Ê¶É´É»ÉÖLÉ £±É qÉlÉÉù;

+à W~ÉlÉÉÅ X«Éà qÖNÉÇÊlÉ qÉàºÉ Ê´ÉHÉù,

»ÉÖ~Éùà +à »É©ÉùÉà SÉÉäq ~ÉÚù´É{ÉÉà »ÉÉù...'

ö©É¾Éà~ÉÉy«ÉÉ«É Ê´É{É«ÉÊ´ÉW«ÉY

`±ÉÉLÉ +àH X~É W{É ~ÉÖi«Éà ~ÉÚùÉ W~Éà,

~Éq´ÉÒ ~ÉÉ©Éà +Êù¾ÅlÉ HàùÒ;

+¶ÉÉàH´ÉÞKÉ lÉ±Éà, ¥ÉÉù ~ÉºÉÇq ©É±Éà,

NÉeNÉeà qÖÅqÖÊ§É {ÉÉq §ÉàqÒ...'

öHÒÊlÉÇÊ´É©É±ÉY

`¾Éà«É ¥É¾Ö £³ qÉ«ÉH <¾-~Éù±ÉÉàHà »ÉÉù,

Ê»ÉÊu »ÉPÉ³Ò +à¾©ÉÉÅ SÉÉäq Ê´ÉvÉ +ÉyÉÉù;

¥É¾Ö §Éàqà y«ÉÉ+Éà H©É±É HÊiÉÇHÉHÉù,

´É³Ò ù¾»«É A~ÉÉÅ¶ÉÖ-§ÉÉº«É X~É ÊmÉiÉ »ÉÉù...'

ö[ÉÉ{ÉÊ´É©É±É»ÉÚÊù

»ÉÅ~ÉÉqH

SÉÒ©É{É±ÉÉ±É H±ÉÉyÉù

¡ÉàùiÉÉ-©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É-+É¶ÉÒ´ÉÉÇq

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ ~Éù©É »ÉÉyÉH

~ÉÚV«É¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò'

¡ÉHÉ¶ÉH

Wä{É »ÉÉÊ¾l«É ©ÉÅÊqù

+à-101, ùÉ©ÉHÞºiÉ +à~ÉÉ÷Ç©Éà{÷,

UàeÉ ùÉàe, ©¾»ÉHù´ÉÉeÉ,

Xà¶ÉÒ ¾É<»HÚ±É ~ÉÉ»Éà,

eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ (~ÉÚ ÉÇ), ~ÉÒ{É-421 201.

£Éà{É & (95251) 2420801

©ÉÉà. 9819646533

¡ÉHÉ¶É{É ´ÉºÉÇ

»ÉÅ. 2064 / »É{É 2008

©ÉÖrH

ùÉWÖ±É +É÷Ç»ÉÃ

(PÉÉ÷HÉà~Éù)

£Éà{É & 2511 0056, 2514 9863

UÖ÷H ©ÉÚ±«É & °É. 100/-

1

2(»´É.) ~ÉÚV«É ©ÉÉlÉÖ ÉÒ W¶É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É Hù¶É{ÉY ©É¾àlÉÉ(HSU ©ÉÉ{ÉHÖ ÉÉ-©ÉÖ±ÉÖ{e){ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ◆ ¾»lÉà & ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É ù©Éà¶É§ÉÉ< ©É¾àlÉÉ ({É´ÉÒ ©ÉÖÅ¥É<)

¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É ÊNÉÊùùÉW{ÉÒ UmÉUÉ«ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±É ~ÉÉÊ±ÉlÉÉiÉÉ ©ÉÉùÖÅ NÉÉ©É. +É ~ÉÉ´É{É §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ W ©ÉÉùÉà

W{©É. ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÉà AqÉnÉ yÉ©ÉÇ »ÉÅ»HÉù{ÉÉà ÉÉù»ÉÉà ©É{Éà ©É²«ÉÉà +{Éà +É ©É¾É{É lÉÒoÉÇ§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ W ©ÉÉùÖÅ Éàºc H¾Ò

¶ÉHÉ«É +à ÉÖÅ Y´É{É PÉelÉù oÉ«ÉÖÅ. ©ÉÉùÉà ¶ÉäKÉÊiÉH +{Éà yÉÉÊ©ÉÇH +§«ÉÉ»É ~ÉiÉ +É ~ÉÊ´ÉmÉ §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà. ~ÉÉÊ±ÉlÉÉiÉÉoÉÒ +É´ÉÒ{Éà Uà±±ÉÉ 30

´ÉºÉÇoÉÒ ¡ÉoÉ©É ©ÉÖÅ¥É<©ÉÉÅ +{Éà ~ÉUÒ eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ©ÉÉÅ »oÉÉ«ÉÒ oÉ«ÉÉà UÖÅ. UlÉÉÅ W{©É§ÉÚÊ©É ~ÉÉÊ±ÉlÉÉiÉÉ{Éà ¶Éà §ÉÚ±ÉÉ«É ? Wà §ÉÚÊ©É{ÉÉ HÉÅHùà HÉÅHùà

+{ÉÅlÉ +Él©ÉÉ+Éà Ê»ÉuNÉÊlÉ{Éà ~ÉÉ©«ÉÉ ¾Éà«É, Wà §ÉÚÊ©É{ÉÒ +iÉÖ+à +iÉÖ +ÊlÉ ~ÉÊ´ÉmÉlÉ©É ¾Éà«É, Wà §ÉÚÊ©É{ÉÒ »~É¶ÉÇ{ÉÉ ©ÉÉmÉoÉÒ NÉÉh Ê{ÉHÉÊSÉlÉ

H©ÉÉâ ~É³´ÉÉù©ÉÉÅ {Éº÷ oÉlÉÉÅ ¾Éà«É lÉà lÉÒoÉÇ ¸Éàºc §ÉÚÊ©É ©ÉÉùÖÅ ´ÉlÉ{É ¾Éà«É, +É ~ÉÉ´É{É yÉùÉ{Éà ¾ÖÅ Y´É{É{ÉÉ Uà±±ÉÉ ¹ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ Hà©É Ê´É»ÉùÒ ¶ÉHÖÅ

§É±ÉÉ ? ©ÉÉqùà ´ÉlÉ{É{ÉÖÅ NÉÉäù´É HùlÉÉÅ +à÷±Éà W HÊ´É `+ÉÊq±Éà' ±ÉL«ÉÖÅ Uà &

`´ÉlÉ{É{ÉÒ yÉÚ³oÉÒ ©ÉÉoÉÖÅ §ÉùÒ ±ÉB +ÉÊq±É&' +ùà, +É yÉÚ³ ~ÉUÒ AªÉ§Éù ©É³à {ÉÉ ©É³à !'

©ÉÅÖ¥É<©ÉÉÅ ¾ÖÅ ±ÉàLÉ{É +{Éà ~ÉmÉHÉùl´É KÉàmÉà »ÉlÉlÉ HÉ«ÉÇùlÉ ùÂÉà UÖÅ. Wä{É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ +l«ÉÅlÉ ù»É-ùÖÊSÉ ¾Éà ÉÉoÉÒ +É KÉàmÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÖÅ

+à ÉÖÅ LÉàeÉiÉ ©Éá H«ÉÈÖ Uà. ©ÉÖÅ¥É<{ÉÉ +LÉ¥ÉÉùÒ KÉàmÉ©ÉÉÅ W{©É §ÉÚÊ©É'©ÉÉÅ Wä{É «ÉÖNÉ' HÉà±É©É, NÉÖWùÉlÉ »É©ÉÉSÉÉù'©ÉÉÅ Wä{É WNÉlÉ' HÉà±É©É +{Éà

`»ÉÅqà¶É' ©ÉÉÅ `{É©ÉÉà ÊWiÉÉiÉÅ' HÉà±É©É{ÉÖÅ ´ÉºÉÉâ »ÉÖyÉÒ »ÉÅ~ÉÉq{É HùÒ Wä{É »É©ÉÉW +{Éà ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ »Éà ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ +©ÉÚ±«É lÉH ©Éá »ÉÚ~Éàùà ¥ÉX´ÉÒ

Uà. W{©É§ÉÚÊ©É, NÉÖWùÉlÉ »É©ÉÉSÉÉù, »É©ÉHÉ±ÉÒ{É Wà ÉÉ ©ÉÖÅ¥É<{ÉÉ +OÉNÉi«É qäÊ{ÉHÉà{ÉÉ »oÉÉÊ{ÉH »ÉÅ ÉÉqqÉlÉÉ lÉùÒHà ~ÉiÉ ©Éá »Éà ÉÉ ¥ÉX´ÉÒ Uà.

©ÉÖÅ¥É<{ÉÉ yÉÉÊ©ÉÇH, »ÉÉÊ¾Îl«ÉH, »ÉÉ©ÉÉÊWH HÉ«ÉÇJ©ÉÉà{ÉÉ ©ÉÉùÉ +¾à ÉÉ±ÉÉà ~ÉiÉ +É +LÉ¥ÉÉùÉà©ÉÉÅ +´ÉÉù{É´ÉÉù ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ ùÂÉ Uà. Wä{É

yÉ©ÉÇ +{Éà »ÉÉÊ¾l«É ~Éù{ÉÉ ©ÉÉùÉ +{ÉàH +§«ÉÉ»ÉÒ ±ÉàLÉÉà ~ÉiÉ +É +LÉ¥ÉÉùÉà©ÉÉÅ +{Éà +{«É »ÉÉ©ÉÊ«ÉHÉà©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉÅ ùÂÉ Uà.

Wä{É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ©É{Éà ù»É ±ÉàlÉÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ+à +É~Éà±É AqÉnÉ yÉ©ÉÇ »ÉÅ»HÉùà ©É¾l´É{ÉÉà §ÉÉNÉ §ÉW´«ÉÉà Uà. +É A~ÉùÉÅlÉ

`»ÉÖPÉÉàºÉÉ' ©ÉÉÊ»ÉH{ÉÉ »ÉÅ~ÉÉqH ~ÉÚ. »ÉÉà©ÉSÉÅq§ÉÉ< eÒ. ¶ÉÉ¾ (~ÉÉÊ±ÉlÉÉiÉÉ) +{Éà `¡É¥ÉÖuY´É{É' {ÉÉ lÉÅmÉÒ ~ÉÚ. eÉè. ù©ÉiÉ±ÉÉ±É SÉÒ. ¶ÉÉ¾

(©ÉÖÅ¥É<){Éà ¾ÖÅ Hà©É §ÉÚ±ÉÒ ¶ÉHÖÅ ? ~ÉÚ. »ÉÉà©ÉSÉÅq§ÉÉ<{ÉÒ +{Éà ~ÉÚ. eÉè. ù©ÉiÉ§ÉÉ<{ÉÒ lÉÉ±ÉÒ©ÉoÉÒ W Wä{É »ÉÉÊ¾l«É KÉàmÉà ¾ÖÅ »ÉVW ¥É{ÉÒ ¶ÉG«ÉÉà UÖÅ.

+É ¥ÉÅ{Éà ~ÉÚW{ÉÒ«É ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà{ÉÉ A~ÉHÉù{Éà ¾ÖÅ Y´É{É~É«ÉÈlÉ Ê´É»ÉùÒ ¶ÉHÖÅ lÉà©É {ÉoÉÒ. +É ¥ÉÅ{Éà A~ÉHÉùÒ ©É¾É{ÉÖ§ÉÉ´ÉÉà »ÉÉoÉà ©ÉÉùÉ mÉÒX

A~ÉHÉùÒ Uà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ ~Éù©É »ÉÉyÉH ~ÉÚ. ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< ùÉ¾Ò'. lÉà©ÉiÉà ©ÉÉùÒ »ÉÉÊ¾l«É ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{Éà W¥ÉùW»lÉ ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É +É~«ÉÖÅ Uà.

©ÉÉùÉ ¡ÉHÉ¶É{ÉÉà©ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà lÉ{É-©É{É-yÉ{ÉoÉÒ »É¾«ÉÉàNÉ +É~ÉÒ +É KÉàmÉ©ÉÉÅ ©É{Éà ÷HÉ´ÉÒ ùÉL«ÉÉà Uà +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ ©ÉÉùÒ yÉ©ÉÇ »ÉÉÊ¾l«É

¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÉà ´«ÉÉ~É ´ÉyÉà lÉà ©ÉÉ÷à lÉà©ÉiÉà »ÉlÉlÉ ÊSÉÅlÉÉ +{Éà HÉ³Y ùÉLÉÒ Uà. ©É{Éà ´ÉLÉlÉÉà ÉLÉlÉ A~É«ÉÉàNÉÒ ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +É~ÉÒ ©ÉÉùÒ Y´É{É

{Éä«ÉÉ{Éà lÉà©ÉiÉà ~ÉÚùÒ Î»oÉùlÉÉ ¥ÉKÉÒ Uà. ©ÉÉùÉ ¡Él«Éà{ÉÉà lÉà©É{ÉÉà ¡Éà©É, ±ÉÉNÉiÉÒ +{Éà »ÉqÃ§ÉÉ´É G«ÉÉùà«É §ÉÚ±ÉÒ ¶ÉHÉ«É lÉà©É {ÉoÉÒ.

Uà±±ÉÉ +àH qÉ«ÉHÉoÉÒ Wä{É »ÉÉÊ¾l«É ©ÉÅÊqù-eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ{ÉÉ {ÉàX ¾àc³ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ, ¸É©ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒù, ¶ÉmÉÖÅW«É

©É¾ÉlÉÒoÉÇ, ¶ÉÅLÉà¹Éù ©É¾ÉlÉÒoÉÇ, »É©©ÉàlÉÊ¶ÉLÉù ©É¾ÉlÉÒoÉÇ Wà ÉÉ q³qÉù ¡ÉHÉ¶É{ÉÉà ©Éá ¡ÉNÉ÷ H«ÉÉÇ Uà +{Éà Wä{É »É©ÉÉW©ÉÉÅ +É ¡ÉHÉ¶É{ÉÉà{Éà LÉÚ¥É

W »ÉÖÅqù +É´ÉHÉù ©É²«ÉÉà Uà.

~ÉÚ. ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< ùÉ¾Ò' {ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ, ©ÉÉNÉÇq¶ÉÇ{É +{Éà +É¶ÉÒ´ÉÉÇqoÉÒ +É {É´ÉHÉù ¡É§ÉÉ´É OÉÅoÉ' +É~É »ÉÉä{ÉÉ HùH©É±É©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ

¾ÖÅ »ÉqÃ§ÉÉNÉÒ ¥É{«ÉÉà UÖÅ. ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò'{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉoÉÒ +É OÉÅoÉ ¡ÉHÉ¶É{É{ÉÉ HÉ«ÉÇ©ÉÉÅ +É~É »ÉÉä {É´ÉHÉù +ÉùÉyÉHÉà{ÉÉà ¡ÉSÉÅe

¡ÉÊlÉ»ÉÉq ©É²«ÉÉà Uà +{Éà +àoÉÒ +É ¡ÉHÉ¶É{É ©ÉÉ÷à{ÉÒ ©ÉÉùÒ lÉ©ÉÉ©É ÊSÉÅlÉÉ+Éà qÚù oÉ< Uà +{Éà ©ÉÉùÖÅ HÉ«ÉÇ lÉqÃ{É »Éù³ ¥É{«ÉÖÅ Uà. +É~É »ÉÉä{ÉÉ

+É´ÉÉ A©ÉqÉ, AqÉnÉ +{Éà Aº©ÉÉ§É«ÉÉÇ »É¾«ÉÉàNÉoÉÒ W +É Ê´ÉùÉ÷ HÉ«ÉÇ ¾ÖÅ ~ÉÉù ~ÉÉeÒ ¶ÉG«ÉÉà UÖÅ. +à ©ÉÉ÷à +É~É »ÉÉä{ÉÉà Wà÷±ÉÉà +É§ÉÉù ©ÉÉ{ÉÖÅ

lÉà÷±ÉÉà +ÉàUÉà Uà. {É´ÉHÉù ¡É§ÉÉ´É OÉÅoÉ'{ÉÒ »ÉÉÊ¾l«É »ÉÉ©ÉOÉÒoÉÒ +É~É »ÉÉä{ÉÒ {É´ÉHÉù ¡Él«Éà{ÉÒ ÉuÉ©ÉÉÅ »ÉÊ´É¶ÉàºÉ ÉÞÊu oÉ¶Éà lÉÉà ©ÉÉùÉà +É

¡É«ÉÉ»É »ÉÉoÉÇH oÉ«Éà±ÉÉà NÉiÉÉ¶Éà. +É~É »ÉÉä ÉyÉÖ{Éà ÉyÉÖ {É´ÉHÉùÊ{Éºc, {É´ÉHÉù©É«É ¥É{ÉÒ{Éà +É~É{ÉÖÅ Éà«É »ÉÉyÉÉà +à ÉÒ ¶ÉÖ§ÉHÉ©É{ÉÉ. Uà±±Éà...

`yÉ{É yÉ{É ¶ÉÉ»É{É ÊW{É lÉiÉÖÅ, ±É³Ò ±É³Ò {É©ÉÖÅ Ê{ÉlÉ©Éà É;

WàoÉÒ <¾ §É´É AW³Éà, ~Éù§É´É »ÉÖLÉ »´É«É©Éà É...' öSÉÒ©É{É±ÉÉ±É H±ÉÉyÉù

3

~Éù©É ©ÉÅNÉ³HÉùÒwÉq¶ÉÉÅNÉÒ »ÉÉù »´É°~É{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ +¾Ê{ÉÇ¶É+ÉùÉyÉ{É HùÒ{Éà +É~ÉiÉÉ©É¾É~É Öù ÖºÉÉ à+à +à´ÉÉ à+Ê§É¡ÉÉ«É ASSÉÉ«ÉÉâ Uà HàmÉiÉ ±ÉÉ àH©ÉÉ Å {É´ÉHÉù»ÉÉù§ÉÚlÉ +{«É HÉà< ©ÉÅmÉ{ÉoÉÒ, ©ÉÉ÷à lÉà{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉÊq{É

©É¾ÉSÉ©ÉlHÉÊùH »lÉÉàmÉ ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÖÅ Uà. lÉà Hà÷±ÉÉH »oÉ³à 35NÉÉoÉÉ+Éà´ÉÉ³ÖÅ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà +{Éà Hà÷±ÉÉH »oÉ³à 33NÉÉoÉÉ+Éà ÉÉ³ÖÅ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà ~ÉùÅlÉÖ lÉà{ÉÉà §ÉÉ´É »É©ÉW´ÉÉ ©ÉÉ÷àWà ÷ÒHÉ-»ÉÉÊ¾l«É Xà<+à lÉà A~É±É¥yÉ oÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. Hà÷±ÉÉH¡É«ÉÉ»É ~ÉUÒ AnÉù +{Éà ~ÉÚ ÉÇ ¡Éqà¶É©ÉÉÅoÉÒ lÉà{ÉÒ +àH ±ÉPÉÖ+´ÉSÉÚÊù¡ÉÉ~lÉ oÉ< Uà +{Éà ¡ÉÉSÉÒ{É ¡ÉÊlÉ+Éà{ÉÉ »ÉÅOÉ¾©ÉÉÅoÉÒ lÉà{ÉÉ ~ÉùùSÉÉ«Éà±ÉÒ »ÉÅ»HÞlÉ ÷ÒHÉ{ÉÉà Uà±±ÉÉà §ÉÉNÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà,lÉà©ÉÉÅ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà +É »lÉÉàmÉ 31 NÉÉoÉÉ{ÉÖÅ Uà, +à÷±Éà 35NÉÉoÉÉ+Éà©ÉÉÅ{ÉÒ 4 NÉÉoÉÉ+Éà KÉà~ÉH Uà. +É ÷ÒHÉ ~ÉùoÉÒ +à ÉÖÅ»~Éº÷ WiÉÉ«É Uà Hà ¸ÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù+à `§ÉGlÉÉ©Éù »lÉÉàmÉ'{ÉÒùSÉ{ÉÉ HùÒ{Éà ¥ÉàeÒ+Éà lÉÉàe´ÉÉ{ÉÉà Wà SÉ©ÉlHÉù HùÒ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉàlÉà ÉÉà W SÉ©ÉlHÉù {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ~ÉiÉ HùÒ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉà¾lÉÉà. Ê´ÉJ©É{ÉÉ ~ÉÅqù©ÉÉ ¶ÉlÉH©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ ¸ÉÒ Ê»ÉÅ¾ÊlÉ±ÉH»ÉÚÊù©ÉÅmÉ ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ Ê´É¶ÉÉùq ¾lÉÉ. lÉà©ÉiÉà »ÉÚÊù©ÉÅmÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ `©ÉÅmÉ-ùÉW ù¾»«É' {ÉÉ©É{ÉÉà 633 NÉÉoÉÉ ¡É©ÉÉiÉ +àH ©É¾n´É~ÉÚiÉÇOÉÅoÉ ùS«ÉÉà Uà. lÉà{ÉÒ ¡ÉÊlÉ+Éà +ÉWà A~É±É¥yÉ Uà ~ÉiÉ lÉà{ÉÉ~Éù ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ +{ÉàH NÉÚh ù¾»«ÉÉàoÉÒ §Éù~ÉÚù `±ÉÒ±ÉÉ´ÉlÉÒ'{ÉÉ©É{ÉÒ ÷ÒHÉ ùSÉÉ«Éà±ÉÒ Uà, lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒPÉiÉÅÖ Ê´É´ÉàSÉ{É ¾Éà ÉÉ{ÉÉà »ÉÅ§É´É Uà. ~ÉùÅlÉÖ PÉiÉÉà ¡É«Él{É Hù´ÉÉUlÉÉÅ lÉà{ÉÉ q¶ÉÇ{É oÉ«ÉÉ {ÉoÉÒ. ÊqNÉÅ¥Éù »ÉÅ¡ÉqÉ«É©ÉÉÅ ~ÉiÉ +ÉÊ´ÉºÉ«É©ÉÉÅ lÉà ÉÒ W Î»oÉÊlÉ ¡É´ÉlÉâ Uà, UlÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ H¾Ò ¶ÉHÉ«ÉHà lÉà©É{ÉÉ +ÉSÉÉ«ÉÉâ+à ©ÉÅmÉ~ÉùÅ~ÉùÉ{Éà X³´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÉà PÉiÉÉà»ÉÉùÉà ¡É«ÉÉ»É H«ÉÉâ Uà +{Éà lÉàoÉÒ +ÉSÉÉ«ÉÇ Ê»ÉÅ¾{ÉÅqÒ Wà´ÉÉ{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ A~Éù +àH ¾Xù ·±ÉÉàH ¡É©ÉÉiÉ »ÉÖÅqù OÉÅoÉ{ÉÒùSÉ{ÉÉ HùÒ ¶ÉG«ÉÉ Uà.

{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ Ê´ÉºÉ«É A~Éù +ÉNÉ©É +{Éà+ÉNÉ©ÉÉànÉù Wä{É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ ¥Éà ¾XùoÉÒ ´ÉyÉÖ ´ÉºÉÇ{ÉÉ HÉ³qùÊ©É«ÉÉ{É +{ÉàH +ÉSÉÉ«ÉÇ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà, ©ÉÖÊ{É´É«ÉÉâ +{Éà Ê´ÉwÉ{ÉÉà+à©ÉÅmÉÉà, »lÉÉàmÉÉà, ¡É¶ÉÊ»lÉ+Éà ´ÉNÉàùà ùSÉÒ{Éà Ê´É~ÉÖ±É »ÉÉÊ¾l«É{ÉÖÅ»ÉWÇ{É H«ÉÈÖ Uà. ¡ÉÉHÞlÉ, »ÉÅ»HÞlÉ, +~É¨ÉÅ¶É, Ê¾{qÒ +{Éà NÉÖWùÉlÉÒ§ÉÉºÉÉ+Éà©ÉÉÅ ´ÉäÊ´Éy«É~ÉÚiÉÇ +{ÉàH ùSÉ{ÉÉ+Éà ©É³Ò +É´Éà Uà.ÊW[ÉÉ»ÉÖ+Éà, +ÉùÉyÉHÉà +É ©É¾É©ÉÅmÉ ¡Él«Éà +¡ÉÊlÉ©É ¸ÉuÉHà³´Éà +{Éà lÉà+Éà{Éà +É ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ~Éù©É NÉÚh, +Ê{É´ÉÇSÉ{ÉÒ«É

~ÉÚ.©ÉÖÊ{É¸ÉÒ lÉn´ÉÉ{ÉÅqÊ´ÉW«ÉY ©É.»ÉÉ.

~Éù©É §ÉÎGlÉoÉÒ »©ÉùiÉ Hù´ÉÖÅ Xà<+à. +É +Ê§É¡ÉÉ«É{Éà ©ÉÉ{«ÉùÉLÉÒ{Éà Wä{É »ÉÅPÉ©ÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉà A~Éqà¶É qàlÉÉÅ, Ê´ÉvÉ§«ÉÉ»É HùlÉÉÅ-HùÉ´ÉlÉÉÅ, HÉà<~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ yÉ©ÉÉÇ{ÉÖºcÉ{É HùlÉÉÅ lÉà©ÉW XNÉ´ÉÉ{ÉÉ»É©É«Éà, §ÉÉàW{É-»É©É«Éà, ¶É«É{É-»É©É«Éà, {ÉNÉùÉÊq ¡É´Éà¶É »É©É«ÉàHà HÉà<~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÖÅ »ÉÅH÷ A~ÉÎ»oÉlÉ oÉ«Éà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ¸ÉuÉ~ÉÚ ÉÇH »©ÉùiÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ù¾»«É¡ÉHÉ¶É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +ÉSÉÉ«ÉÉâ+à Ê{É«ÉÇÖÎGlÉ, §ÉÉº«É, SÉÚÊiÉÇ +{Éà÷ÒHÉ°~ÉÒ Ê´É´ÉàSÉ{É OÉÅoÉÉà ±ÉL«ÉÉ Uà, ©ÉÉ¾Él©«É-»ÉÚÊSÉH HÞÊlÉ+ÉàÊ{É©ÉÉÇiÉ HùÒ Uà lÉoÉÉ SÉ©ÉlHÉÊùH »lÉÉàmÉÉà, H±ÉÉ©É«É HÉ´«ÉÉà+{Éà {ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉà÷É +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÉ ~ÉqÉà A~ÉùÉÅlÉ ùÉ»É +{ÉàHoÉÉ+Éà{ÉÒ ~ÉiÉ Ê´É~ÉÖ±É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ùSÉ{ÉÉ HùÒ Uà. ´É³Ò lÉà{ÉÉH±~ÉÉà +{Éà «ÉÅmÉÉà ~ÉiÉ ¥É{ÉÉ´«ÉÉ Uà, +à÷±Éà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒWà©É{Éà Ê´É¶ÉàºÉ [ÉÉ{É ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ ¾Éà«É lÉà©É{Éà ©ÉÉ÷à~ÉÖÖºH³ »ÉÉ©ÉOÉÒ ~Éeà±ÉÒ Uà. +¾Ó +à÷±ÉÖÅ »~Éº÷ÒHùiÉ Hù´ÉÖÅ AÊSÉlÉ±ÉàLÉÉ¶Éà Hà +É »ÉÉ©ÉOÉÒ HÉÅ< +àH W »oÉ³à {ÉoÉÒ ~ÉiÉ WÖqÉÅ WÖqÉÅ+{ÉàH »oÉÉ{ÉÉà©ÉÉÅ +mÉlÉmÉ Ê´ÉLÉùÉ«Éà±ÉÒ ~ÉeÒ Uà +{Éà Hà÷±ÉÒH¥É¾Ö©ÉÚ±«É ´É»lÉÖ+Éà{ÉÒ ¥É¾Ö ¶ÉÉàyÉ Hù´ÉÉ UlÉÉÅ ~ÉnÉÉà ±ÉÉNÉlÉÉà{ÉoÉÒ. qÉLÉ±ÉÉ lÉùÒHà Wä{É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ `{É©É»HÉù-±ÉPÉÖ-~ÉÅÊWHÉ'{ÉÉà A±±ÉàLÉ +É´Éà Uà +{Éà ¥É¾Ö ¡É«Él{É ~ÉUÒ +©Éà lÉà{ÉÒ+àH {ÉH±É ©Éà³´ÉÒ{Éà Xà ÉÉ ~ÉÉ©«ÉÉ UÒ+à ~ÉiÉ ±ÉPÉÖ~ÉÅÊWHÉ {ÉÉ©É+à´ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Hùà Uà Hà lÉà{ÉÒ +àH ¥ÉÞ¾lÉÃ-~ÉÅÊWHÉ ~ÉiÉ ¾Éà´ÉÒXà<+à. lÉà G«ÉÉÅ ? ´É³Ò Wä{É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ `{É©É»HÉùÉ´ÉÊ±É'OÉÅoÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É +É´Éà Uà, lÉà ¾Y »ÉÖyÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±É {ÉoÉÒ. ¸ÉÒ©ÉÉ{ÉlÉÖÅNÉ»ÉÚÊù+à `YeefÊeyYej-Decej-HeCe³e&' ¶É¥qoÉÒ ¶É° oÉlÉÖÅ +àH

(»´É.) ~ÉÚV«É Ê~ÉlÉÉ ÉÒ Hù¶É{ÉY ]´ÉàùSÉÅq ©É¾àlÉÉ(HSU ©ÉÉ{ÉHÖ ÉÉ-©ÉÖ±ÉÖ{e){ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ ¾. ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ¾Å»ÉÉ¥Éà{É ù©Éà¶É§ÉÉ< ©É¾àlÉÉ ({É´ÉÒ ©ÉÖÅ¥É<)

4

+{Éà +{ÉÖ§É´ÉNÉ©«É »´É°~É Uà lÉà »Él´Éù ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É +à ÉÒ ©ÉÅNÉ±ÉHÉ©É{ÉÉ.

HÊ±ÉHÉ±É»É´ÉÇ[É ¸ÉÒ ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ{ÉÉ »É©ÉHÉ±ÉÒ{É+ÉSÉÉ«ÉÇ ¸ÉÒ W«É¶ÉàLÉù»ÉÚÊù ¾lÉÉ. lÉà+Éà+à »ÉlÉlÉ lÉàù ´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ{É´ÉHÉù A~Éù Ê´ÉºÉ«ÉÉÅlÉù H«ÉÉÇ ´ÉNÉù ´«ÉÉL«ÉÉ{ÉÉà +É~«ÉÉ ¾lÉÉ.¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ lÉÉà HÂÖÅ Uà Hà »É´ÉÇHÉ³{ÉÉ +Êù¾ÅlÉÉà +àH ~ÉUÒ +àH+{ÉÖJ©Éà ´ÉiÉÇ{É Hù´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ X«É lÉÉà ~ÉiÉ {É´ÉHÉù{ÉÉ ¡ÉoÉ©É~Éqà ù¾à±ÉÉ +Êù¾ÅlÉ{ÉÉ +{ÉÅlÉÉ NÉÖiÉÉà{ÉÉÅ +àH NÉÖiÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ´ÉiÉÇ{É ~ÉÚùÖÅ oÉÉ«É {É¾Ó. lÉÉl~É«ÉÇ Hà {É©É»HÉù{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ »É´ÉÇ´ÉÉiÉÒoÉÒ ~ÉiÉ ~ÉÚùÉà ´ÉiÉÇ ÉÉ«É lÉà©É {ÉoÉÒ, lÉÉà ~ÉiÉ ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ WàÊ´É¶ÉàºÉ NÉÉoÉÉ+Éà ´Éeà {É´ÉHÉù{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ §ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à´ÉiÉÇ «ÉÉà Uà lÉà +¾Ó »ÉÅKÉà~É©ÉÉÅ H¾Ò¶ÉÖÅ. {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ©É{É©ÉÉÅ Ê´É»lÉùà +{Éà xh oÉÉ«É +à ©ÉÉ÷à +É ùÒlÉà §ÉÉ´É{ÉÉHù´ÉÒ.

(1) +É ~ÉÅSÉ {É©É»HÉù »É´ÉÇ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà +{Éà¥ÉyÉÉ ©ÉÅNÉ±ÉÉà©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É ©ÉÅNÉ±É Uà.

(2) {É´ÉHÉùoÉÒ ¶ÉmÉÖ Ê©ÉmÉ oÉÉ«É Uà, ]àù +©ÉÞlÉ oÉÉ«É Uà,WÅNÉ±É©ÉÉÅ ©ÉÅNÉ±É oÉÉ«É Uà, SÉÉàùÉà SÉÉàùÒ HùÒ ¶ÉHlÉÉ{ÉoÉÒ, V«ÉÉàÊlÉºÉ{ÉÒ xÊº÷+à LÉùÉ¥É £³ +É´ÉlÉÖÅ ¾Éà«ÉlÉÉà lÉà »ÉÉùÖÅ oÉ< X«É Uà. ~ÉÉùHÉ{ÉÉ LÉùÉ¥É ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ+É~ÉiÉÉ ~Éù +»Éù oÉlÉÒ {ÉoÉÒ, Ê~É¶ÉÉSÉ ´ÉNÉàùà LÉùÉ¥ÉHù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà »É¾É«É HùlÉÉ oÉ< X«É Uà. »É~ÉÉâ, Ê»ÉÅ¾Éà,´ÉÉPÉ ´ÉNÉàùà A~Ér´É HùÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ, +É~ÉÊnÉ »ÉÅ~ÉÊnÉ©ÉÉ÷à oÉÉ«É Uà, qÖ&LÉ »ÉÖLÉ ©ÉÉ÷à oÉÉ«É Uà, Hàq©ÉÉÅoÉÒ©ÉÖÎGlÉ ©É³à Uà.

(3) NÉ«ÉÉ W{©É©ÉÉÅ ~ÉÖi«ÉÉ{ÉÖ¥ÉÅyÉÒ ~ÉÖi«É WàiÉà A~ÉÉWÇ{É H«ÉÈÖUà +{Éà §ÉÉÊ´É W{©É©ÉÉÅ Wà{ÉÖÅ ©É¾É{É ~ÉÖi«ÉÉ{ÉÖ¥ÉÅyÉÒ »©ÉùiÉHùà Uà, +à §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ HqÒ ~ÉiÉ {ÉùH Hà ÊlÉ«ÉÈSÉNÉÊlÉ©ÉÉÅWlÉÉà {ÉoÉÒ. +à÷±ÉÖÅ W {É¾Ó, ~ÉiÉ AnÉùÉànÉù SÉÊh«ÉÉlÉÒ»ÉÉùÒ NÉÊlÉ+Éà, »ÉÖLÉÉà ÉNÉàùà ~ÉÉ©ÉÒ{Éà +ÅlÉà ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÉHW §É´É©ÉÉÅ X«É Uà.

(4) =r, SÉJ´ÉlÉÔ, ´ÉÉ»ÉÖqà´É ´ÉNÉàùà{ÉÒ »É©ÉÞÊu+Éà lÉÉà

{É´ÉHÉù{ÉÉ ©É¾É{É ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ »Éù³lÉÉoÉÒ ©É³à Uà. Wà{ÉÉ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ lÉÒoÉÈHù{ÉÒ »É©ÉÞÊu ©É³à lÉà ÉÉ ¡É§ÉÉ´É +ÉNÉ³lÉÉà =r +ÉÊq{ÉÒ »É©ÉÞÊu{ÉÉà HÉà< Ê¾»ÉÉ¥É W {ÉoÉÒ.

(5) mÉiÉà §ÉÖ´É{É©ÉÉÅ r´«É-KÉàmÉ-HÉ³ §ÉÉ´É{ÉÒ xÊº÷+à WàHÉÅ< »ÉÉùÒ ´É»lÉÖ HÉà<{Éà ~ÉiÉ ©É³à±ÉÒ qàLÉÉ«É Uà, lÉà¥ÉyÉÉà {É´ÉHÉù{ÉÉà W ¡É§ÉÉ´É Uà.

(6) »É´ÉÇ +É~ÉÊnÉ+ÉàoÉÒ ùÊ¾lÉ {É´ÉHÉù°~É ©É¾É{É ÉÉ¾{É©ÉÉÅWà+Éà ¥Éàcà±ÉÉ Uà lÉà+Éà ±ÉÒ±ÉÉoÉÒ ©ÉÉàKÉ{Éà ~ÉÉ©Éà Uà.

(7) Wà ÉÒ ùÒlÉà {ÉKÉmÉ©ÉÉ³É©ÉÉÅ SÉÅr©ÉÉ ¸Éàºc Uà lÉà ÉÒ ùÒlÉà»É´ÉÇ ~ÉÖi«É »É©ÉÖqÉ«É©ÉÉÅ (~ÉÖi«É»É©ÉÖqÉ«É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉÅ){É´ÉHÉù ¸Éàºc Uà.

(8) »ÉÚmÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ~ÉÖi«É{ÉÉ {É´É HÉùiÉÉà©ÉÉÅ {É´ÉHÉù W ¸ÉàºcHÉùiÉ q¶ÉÉÇ É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà.

(9) Wà´ÉÒ ùÒlÉ à ©ÉHÉ{É{É à +ÉNÉ ±ÉÉNÉlÉÉ Å ©ÉÉiÉ»É©É¾É©ÉÚ±«É´ÉÉ{É ]´ÉàùÉlÉ ±É<{Éà lÉùlÉ {ÉÒH³Ò X«É Uà+à´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉùiÉ »É©É«Éà SÉÉäq ~ÉÚ´ÉÇyÉùÉà ~ÉiÉ {É´ÉHÉùùl{É{Éà ÊSÉnÉ©ÉÉÅ ùÉLÉÒ ~Éù±ÉÉàH©ÉÉÅ SÉÉ±«ÉÉ X«É Uà.

(10) Wà ÉÒ ùÒlÉà lÉ±É{ÉÉà »ÉÉù lÉà±É Uà, ~ÉÖº~É{ÉÉà »ÉÉù »ÉÖNÉÅyÉUà +{Éà q¾Ó{ÉÉà ©ÉÉLÉiÉ Uà +à ÉÒ ùÒlÉà »É´ÉÇ +ÉNÉ©ÉÉà{ÉÉà»ÉÉù {É´ÉHÉù Uà. HÉà<H W yÉ{«É Y´É lÉà{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉHùà Uà.

(11) ©ÉùiÉ »É©É«Éà HÉà< ÊlÉ«ÉÈSÉ ~ÉiÉ {É´ÉHÉù »ÉÉÅ§É³à lÉÉàlÉà{ÉÒ +´É¶«É »ÉqÃNÉÊlÉ oÉÉ«É Uà, lÉÉà ~ÉUÒ ©É{ÉÖº«É{ÉÒ»ÉqÃNÉÊlÉ oÉÉ«É +à©ÉÉÅ +ÉýÉ«ÉÇ W ¶ÉÖÅ Uà ?

(12) Wà ´ÉLÉlÉà +É~ÉiÉà {É´ÉHÉù{ÉÖÅ y«ÉÉ{É, »©ÉùiÉ ´ÉNÉàùàHùlÉÉ ¾Éà<+à +oÉ´ÉÉ {É´ÉHÉù »ÉÉÅ§É³lÉÉ ¾Éà<+à lÉà´ÉLÉlÉà +É §ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÒ & (+) LÉùàLÉù ! ©ÉÉùÉ»É´ÉÇ +ÅNÉÉà +©ÉÞlÉoÉÒ Ê»ÉÅSÉÉ< NÉ«ÉÉ. (¥É) LÉùàLÉù !HÉà< ©É¾É{É ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉ+à Ê{ÉºHÉùiÉ ¥ÉÅyÉÖ oÉ<{Éà ©É{Éà{É´ÉHÉù +É~«ÉÉà Hà {É´ÉHÉù »ÉÅ§É³É´«ÉÉà. (H) +É{É´ÉHÉù{ÉÖÅ »©ÉùiÉ, ¸É´ÉiÉ ´ÉNÉàùà LÉùàLÉù W ©É¾É{É~ÉÖi«É Uà, ©É¾É{É ¸Éà«É Uà +{Éà ©É¾É{É ©ÉÅNÉ±É Uà.

(»´É.) Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ SÉÅ~ÉH±ÉÉ±É {ÉÉNÉùqÉ»É ¶ÉÉ¾{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ (©ÉÉ{ÉNÉh-eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ)

ùÉWà{r-©ÉÒlÉÉ � ¾ºÉÇq-©ÉÊ{ÉºÉÉ � ¶Éùq-ùÒ{ÉÉ � ¶Éä±Éà¶É-HÉàHÒ±ÉÉ (©ÉÒlÉ-ùÉW +à{÷ù¡ÉÉ<]) eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ

5

(e) LÉùàLÉù ! ©É{Éà qÖ±ÉÇ§É ´É»lÉÖ{ÉÉà ±ÉÉ§É oÉ«ÉÉà, ¥ÉyÉÉÊ¡É«ÉW{ÉÉà ©É{Éà ©É²«ÉÉÅ, ©ÉÉùÉ +Él©ÉÉ©ÉÉÅ lÉn´É{ÉÉà ¡ÉHÉ¶ÉoÉ«ÉÉà, ©É{Éà »ÉÉù§ÉÚlÉ ´É»lÉÖ ©É³Ò, ©ÉÉùÉ ¥ÉyÉÉ qÖ&LÉÉà÷³Ò NÉ«ÉÉ, ~ÉÉ~ÉÉà lÉÉà qÚù W §ÉÉNÉÒ NÉ«ÉÉ, ¾ÖÅ »ÉÅ»ÉÉù{ÉÉ~ÉÉù{Éà ~ÉÉ©«ÉÉà. (<) ©Éá ~ÉÚ Éâ Wà HÉÅ< ¡É¶É©É ÉNÉàùà NÉÖiÉÉà{ÉÖÅ»Éà´É{É H«ÉÈÖ, qà´É-NÉÖùÖ{ÉÒ +É[ÉÉ ~ÉÉ³Ò, Ê{É«É©ÉÉà H«ÉÉÇ,lÉ~É lÉ~«ÉÉÅ lÉà ¥ÉyÉÉ +ÉWà »É£³ oÉ«ÉÉ, ©ÉÉùÉà W{©É+ÉWà »É£³ oÉ«ÉÉà.

(13) ©ÉÉlÉÉ{ÉÉ Aqù©ÉÉÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà +{Éà W{©É ´ÉLÉlÉà Xà©ÉÉlÉÉ ©É{É©ÉÉÅ {É´ÉHÉù NÉiÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà ¥ÉÉ³H§ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ ©É¾É{É ~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò oÉÉ«É Uà.

(14) +É~ÉÊnÉ©ÉÉÅ {É´ÉHÉù{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hùà lÉÉà +É~ÉÊnÉ »ÉÅ~ÉÊnÉ°~ÉoÉÉ«É +{Éà »ÉÅ~ÉÊnÉ©ÉÉÅ {É´ÉHÉù{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hùà lÉÉà »ÉÅ~ÉÊnÉ ´ÉyÉà.

(15) {É´ÉHÉù{ÉÉ +àH +KÉùoÉÒ »ÉÉlÉ »ÉÉNÉùÉà~É©É ¡É©ÉÉiÉ,+àH ~ÉqoÉÒ ~ÉSÉÉ»É »ÉÉNÉùÉà~É©É ¡É©ÉÉiÉ +{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ+àH {É´ÉHÉùoÉÒ ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà »ÉÉNÉùÉà~É©É ¡É©ÉÉiÉ ~ÉÉ~ÉÉà {ÉÉ¶É~ÉÉ©Éà Uà.

(16) Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH +àH ±ÉÉLÉ {É´ÉHÉù NÉiÉ{ÉÉù lÉÒoÉÈHù{ÉÉ©ÉH©ÉÇ ¥ÉÉÅyÉà Uà. +à©ÉÉÅ HÉà< »ÉÅqà¾ {ÉoÉÒ.

(17) +Éc HùÉàe, +Éc ±ÉÉLÉ, +Éc ¾Xù +Éc»ÉÉà +Éc{É´ÉHÉù NÉiÉ{ÉÉù mÉÒWà §É´Éà ©ÉÉàKÉ ~ÉÉ©Éà Uà.

(18) ¾à {É´ÉHÉù ! lÉÖÅ W ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ, Ê~ÉlÉÉ, {ÉàlÉÉ, ¥ÉÅyÉÖ,Ê©ÉmÉ, NÉÖùÖ, qà´É, ¡ÉÉiÉ, »´ÉNÉÇ, ©ÉÉàKÉ ´ÉNÉàùà Uà, ¾à{É´ÉHÉù ! lÉÖÅ ¶ÉÉ¹ÉlÉ ©ÉÅNÉ±É Uà.

(19) +É ±ÉÉàH{ÉÒ »É´ÉÇ <º÷ ´É»lÉÖ+Éà, ~Éù±ÉÉàH{ÉÒ »É´ÉÇ <º÷´É»lÉÖ+Éà +{Éà ©ÉÉàKÉ ~ÉiÉ ±ÉÒ±ÉÉoÉÒ +É~É{ÉÉù ¾à !{É´ÉHÉù! £GlÉ lÉÖÅ +àH W Uà !

(20) ©É¾É{É ~ÉÖi«ÉÉ{ÉÖ¥ÉÅyÉÒ ~ÉÖi«ÉoÉÒ Wà +É {É´ÉHÉù ~ÉÉ©«ÉÉà,lÉà{ÉÒ {ÉùH +{Éà ÊlÉ«ÉÈSÉ NÉÊlÉ+Éà +´É¶«É ùÉàHÉ< NÉ<.

(21) ~ÉÅSÉ {É©É»HÉù{ÉÒ »ÉÉoÉà Wà{ÉÉ ¡ÉÉiÉ X«É, lÉà Xà ©ÉÉàKÉ{É ~ÉÉ©Éà lÉÉà +´É¶«É qà É~ÉiÉÖÅ ~ÉÉ©Éà.

(22) +É {É´ÉHÉù{ÉÉ ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ +É »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ ©É{ÉÖº«É HqÉÊ~É{ÉÉàHù, SÉÉHù, qÉ»É, qÖ&LÉÒ, {ÉÒSÉ-HÖ³´ÉÉ³Éà Hà+ÅNÉÉà©ÉÉÅ LÉÉàeLÉÉ~ÉiÉ´ÉÉ³Éà oÉlÉÉà {ÉoÉÒ.

(23) ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÉ 12 ´ÉàhÉ A~Éù Wà 9 ´ÉÉù(12 x 9 = 108) {É´ÉHÉù NÉiÉà lÉà{Éà §ÉÚlÉ, ¡ÉàlÉ ÉNÉàùàU³Ò ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ.

(24) ¥ÉyÉÉ ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ {É´ÉHÉù ~Éù©É ©ÉÅmÉ Uà, ¥ÉyÉÉ y«Éà«ÉÉà©ÉÉÅ{É´ÉHÉù ~Éù©É y«Éà«É Uà +{Éà ¥ÉyÉÉ lÉn´ÉÉà©ÉÉÅ {É´ÉHÉù~Éù©É ~ÉÊ´ÉmÉ lÉn´É Uà.

(25) +É »ÉÅ»ÉÉù »É©ÉÖr©ÉÉÅ eÖ¥ÉlÉÉ Y´ÉÉà ©ÉÉ÷à {É´ÉHÉù Wà ÉÒHÉà< »ÉÉùÒ {ÉÉäHÉ {ÉoÉÒ.

(26) V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ Y´É {É´ÉHÉù {É ~ÉÉ©Éà, l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +à{ÉÉ¶ÉÉùÒÊùH Hà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH qÖ&LÉÉà{ÉÉà {ÉÉ¶É Hà ÉÒ ùÒlÉà oÉÉ«É ?

(27) {É´ÉHÉù qÖ&LÉ ¾ùà Uà, »ÉÖLÉ Hùà Uà, §É´É»É©ÉÖr{ÉÖÅ¶ÉÉàºÉiÉ Hùà Uà +{Éà +É±ÉÉàH +{Éà ~Éù±ÉÉàH{ÉÉ ¥ÉyÉÉW »ÉÖLÉÉà{ÉÖÅ ©ÉÚ³ {É´ÉHÉù Uà.

(28) LÉÉlÉÉÅ, ~ÉÒlÉÉÅ, »ÉÚlÉÉÅ, XNÉlÉÉÅ, {ÉNÉù¡É´Éà¶É ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ§É«É ¾Éà«É l«ÉÉùà, +É~ÉÊnÉ©ÉÉÅ lÉÉl~É«ÉÇ Hà »É´ÉÇ HÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ{É´ÉHÉù{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Hù´ÉÖÅ Xà<+à.

(29) ¥ÉÒX ¥ÉyÉÉ ©ÉÅmÉÉà +¶ÉÉ¹ÉlÉ Uà V«ÉÉùà Hà´É³ +àH{É´ÉHÉù W ¶ÉÉ¹ÉlÉ Uà.

(30) »ÉÉ~É e»Éà l«ÉÉùà lÉà{ÉÖÅ ]àù Wà©É NÉÉùÖe©ÉÅmÉ lÉlHÉ³ AlÉÉùàUà. lÉà©É ~ÉÉ~ÉÊ´ÉºÉ{Éà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ lÉlHÉ³ qÚù Hùà Uà.

(31) ¶ÉÖÅ +É {É´ÉHÉù HÉ©ÉHÖÅ§É Uà ? ÊSÉÅlÉÉ©ÉÊiÉ ùl{É Uà ?Hà H±~É´ÉÞKÉ Uà ? {É¾Ó, {É¾Ó, +à ¥ÉyÉÉ HùlÉÉÅ +ÊyÉHUà, HÉùiÉ Hà HÉ©ÉHÖÅ§É ´ÉNÉàùà lÉÉà +àH §É´É©ÉÉÅ W »ÉÖLÉ+É~Éà Uà, V«ÉÉùà {É´ÉHÉù lÉÉà »´ÉNÉÇ +~É´ÉNÉÇ (©ÉÉàKÉ)~ÉiÉ +É~Éà Uà.

H±«ÉÉiÉ oÉÉ+Éà

»É´ÉÇ Ê´É¹É©ÉÉÅ ¶ÉÉÅÊlÉ ¡ÉNÉ÷Éà ! oÉÉ+Éà »ÉÉä HÉà{ÉÖÅ H±«ÉÉiÉ;»É´ÉÇ ±ÉÉàH©ÉÉÅ »Él«É ¡ÉHÉ¶ÉÉà ! Êq±É©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷Éà ¸ÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É !

(»´É.) ©ÉÉlÉÖ ÉÒ »ÉÊ´ÉlÉÉ¥Éà{É SÉÅ~ÉH±ÉÉ±É ¶ÉÉ¾{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ (©ÉÉ{ÉNÉh-eÉá¥ÉÒ´É±ÉÒ)

´É»ÉÅlÉ¥Éà{É Ê´É{É«ÉSÉÅq ¶ÉÉ¾ � §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É +¶ÉÉàHHÖ©ÉÉù ¶ÉÉ¾

6

©ÉÉ{É´ÉY´É{É©ÉÉÅ ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É PÉiÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ Uà.+Éy«ÉÉÎl©ÉH, +ÉÊyÉ§ÉÉäÊlÉH lÉoÉÉ +ÉÊyÉqäÊ´ÉH, +à´ÉÉ mÉiÉ¡ÉHÉù{ÉÉÅ qÖ&LÉÉà ~ÉäHÒ HÉà< ~ÉiÉ qÖ&LÉoÉÒ WNÉlÉ{ÉÉ ¡ÉÉiÉÒ+Éà¾Å©Éà¶ÉÉ {ÉÉ{ÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ qÖ&LÉÉà{Éà +{ÉÖ§É´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +ÉqÖ&LÉÉà©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ±Éà ÉÉ{ÉÒ +É~ÉiÉÒ H±~É{ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ {É +É´Éà+à ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ Êq´«É ¶ÉÎGlÉ ©ÉÅmÉÉKÉùÉà©ÉÉÅ §Éùà±ÉÒ ¾Éà«É Uà lÉàoÉÒW ©ÉÅmÉ«ÉÉàNÉ PÉiÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ »oÉÉ{É yÉùÉ´Éà Uà. ceveveeled $ee³eles³emceeled lemceevcev$eë ÒekeÀerefle&leë ~ +oÉÉÇlÉÃ ©É{É{É Hù´ÉÉoÉÒ Wà+KÉùÉà +É~ÉiÉÖÅ ùKÉiÉ Hùà lÉà +KÉùÉà{Éà ©ÉÅmÉ H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

+É´ÉÉ ©ÉÅmÉÉKÉùÉà©ÉÉÅ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ »ÉÉäoÉÒ¸Éàºc ©ÉÅmÉ Uà. §ÉNÉ´ÉÉ{É ©É¾É´ÉÒùqà ÉoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà ùSÉÉ«Éà±ÉÉ +ÉW»ÉÖyÉÒ{ÉÉ Ê´É~ÉÖ±É »ÉÉÊ¾l«É©ÉÉÅ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà +ÊSÉÅl«É +{Éà+~ÉÉù ©ÉÊ¾©ÉÉ cÉ©É cÉ©É ´ÉiÉÇ´Éà±ÉÉà Uà. Wä{ÉÉà{ÉÉ ¥ÉyÉÉÊ´É§ÉÉNÉÉà©ÉÉÅ +É ©ÉÅmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ »ÉÉäoÉÒ ¸Éàºc NÉiÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉàUà. +É ©ÉÅmÉ Wä{ÉÉà©ÉÉÅ PÉàù PÉàù ¡ÉÊ»Éu Uà. Wä{ÉyÉ©ÉÇ{ÉÖÅ HÅ< ~ÉiÉ¶ÉÉ»mÉÒ«É [ÉÉ{É {É yÉùÉ´ÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà ÉÉà ~ÉiÉ ¡Él«ÉàH Wä{É +ÉàUÉ©ÉÉÅ+ÉàUÖÅ `{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ' Wà÷±ÉÖ lÉÉà [ÉÉ{É yÉùÉ´ÉlÉÉà W ¾Éà«ÉUà +{Éà »ÉÖLÉ +ÉÊq lÉ©ÉÉ©É ¡É»ÉÅNÉÉà©ÉÉÅ +É ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »©ÉùiÉ HùlÉÉà¾Éà«É Uà. +É ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »©ÉùiÉ ~Éù©É ±ÉÉ§ÉqÉ«ÉH Uà, +à©É ¥ÉyÉÉW Wä{ÉÉà ~ÉÚùÉ~ÉÚ ÉÇoÉÒ ©ÉÉ{ÉlÉÉ +É´«ÉÉ Uà +{Éà ©ÉÉ{Éà Uà.

{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÒ +É÷±ÉÒ ¥ÉyÉÒ AlHÞº÷ ¡ÉÊlÉºcÉ¶ÉÉ HÉùiÉoÉÒ Uà, +à{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù HùlÉÉÅ +à©ÉÉÅ ¥Éà HÉùiÉÉà ©ÉÖL«ÉlÉ«ÉÉWiÉÉ«É Uà. +àH lÉÉà +à{ÉÒ ¶É¥q«ÉÉàW{ÉÉ W +à ÉÒ Uà Hà Wà ~Éù©ÉH±«ÉÉiÉ +{Éà +§«ÉÖq«É{Éà »ÉÉyÉà Uà. ¥ÉÒWÖÅ lÉà{ÉÉ +oÉÇ°~Éà ´ÉÉS«ÉWà ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc+Éà Uà lÉà WNÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÉäoÉÒ ¸Éàºc©ÉÉÅ ¸Éàºc+Él©ÉÉ+Éà Uà. lÉà+ÉàoÉÒ ´ÉyÉÉùà AnÉ©É ¥ÉÒX HÉà< +Él©ÉÉ+ÉàÊ´É¹É©ÉÉÅ Uà W {ÉÊ¾.

Wä{É ¡É´ÉSÉ{É{ÉÉ »É©ÉOÉ ¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É{ÉÉà §ÉÅeÉù wÉq¶ÉÉÅNÉÒNÉiÉÉ«É Uà. Wà©É NÉÞ¾»oÉ{ÉÉ PÉù©ÉÉÅ Ê´É¹É©ÉÉÅ »ÉÉù§ÉÚlÉ ùl{ÉÉÊq

´É»lÉÖ+Éà ÊlÉXàùÒ©ÉÉÅ §Éùà±ÉÒ ù¾à Uà lÉà©É wÉq¶ÉÉÅNÉÒ +à NÉiÉyÉù§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ ~Éà÷Ò Uà Hà Wà©ÉÉÅ WNÉlÉ{ÉÒ »ÉÉù§ÉÚlÉ lÉ©ÉÉ©É Ê´ÉvÉ+Éà§Éùà±ÉÒ Uà. lÉàoÉÒ wÉq¶ÉÉÅNÉÒ{Éà `NÉÊiÉÊ~É÷H' ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà. SÉÉäq ~ÉÚ ÉÇ +à ¥ÉÉù©ÉÉ +ÅNÉ{ÉÉà W +àH ~Éà÷É Ê´É§ÉÉNÉUà. +É SÉÉäq ~ÉÚ ÉÇ©ÉÉÅ WNÉlÉ{ÉÒ +à÷±ÉÒ ¥ÉyÉÒ Ê´ÉvÉ+Éà »É©ÉÉ<X«É Uà Hà SÉÉäq~ÉÚ´ÉÇyÉùÉà{Éà ¸ÉÖlÉ Hà´É³Ò ~ÉiÉ H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉàUà. ÉÖlÉ[ÉÉ{É{ÉÉ ¥É³oÉÒ WNÉlÉ{ÉÉ +ÊlÉÎ{r«É §ÉÉ´ÉÉà{Éà XiÉ´ÉÉ{ÉÖÅlÉà©É{ÉÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ +±ÉÉäÊHH »ÉÉ©Éo«ÉÇ ¾Éà«É Uà Hà +É~ÉiÉ{ÉàlÉÉà lÉà+Éà Hà´É³[ÉÉ{ÉÒ »É´ÉÇ[É §ÉNÉ´ÉÅlÉ Wà´ÉÉ ±ÉÉNÉà. +É©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà+à ~ÉiÉ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{Éà SÉÉäq ~ÉÚ ÉÇ{ÉÉà »ÉÉù HÂÉà Uà+{Éà ©ÉùiÉÉÊq ¡É»ÉÅNÉà +à{ÉÖÅ W »©ÉùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Ê´ÉyÉÉ{É H«ÉÈÖUà. +à{ÉÉ +KÉùÉà §É±Éà ¥É¾Ö +±~É Uà, ~ÉiÉ ¥ÉÉùà +ÅNÉ{ÉÉ»ÉÉù§ÉÚlÉ +oÉÇ{ÉÉà lÉà©ÉÉÅ »ÉÅOÉ¾ +É´ÉÒ WlÉÉà ¾Éà ÉÉoÉÒ SÉÉäq~ÉÚ ÉÇyÉù¸ÉÖlÉHà´É³Ò §ÉNÉ´ÉÉ{É §Ér¥ÉÉ¾Ö»´ÉÉ©ÉÒ+à ~ÉiÉ +à{Éà `©É¾É{É+oÉÇ ÉÉ³Éà' WiÉÉ´«ÉÉà Uà +{Éà lÉà{ÉÉà +~ÉÉù ©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉ«ÉÉà Uà.¸ÉÖlÉ[ÉÉ{É{ÉÉ ~ÉÉùNÉÉ©ÉÒ +{Éà ¶É¥q¶ÉÎGlÉ{ÉÉ »É©ÉOÉ ù¾»«É{ÉàXiÉ{ÉÉùÉ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà ~ÉÉàlÉà W {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{Éà Wà +É÷±ÉÖÅ¥ÉyÉÖÅ +~ÉÉù ©É¾n´É +É~Éà Uà, +à W +à©É H¾Ò +É~Éà Uà Hà{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ +KÉùÉà{ÉÒ »ÉÅH±É{ÉÉ ¥ÉÒX ©ÉÅmÉÉKÉùÉà HùlÉÉ+à ÉÒ HÉà< Ê´ÉÊ¶Éº÷ ¡ÉHÉù{ÉÒ Uà Hà WàoÉÒ lÉà{Éà ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É©É²«ÉÖÅ Uà.

Smees Heb®e-vecegkeÌkeÀejes, meJJe-HeeJeHHeCeemeCees ~

cebieueeCeb ®e meJJesefmeb, He{ceb nJeF cebieueb ~~

~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{Éà Hùà±ÉÉà +É {É©É»HÉù »É´ÉÇ ~ÉÉ~ÉÉà{ÉÉà©ÉÚ³©ÉÉÅoÉÒ {ÉÉ¶É HùÒ {ÉÉLÉà Uà +{Éà »É´ÉÇ ©ÉÅNÉ³-Ê¾lÉHù´É»lÉÖ+Éà©ÉÉÅ Wà AlHÞº÷ ©ÉÅNÉ³ Uà. +É SÉÚÊ±ÉHÉ {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ»ÉÅ~ÉÚiÉÇ »ÉÉ©Éo«ÉÇ{Éà »ÉÅKÉà~É©ÉÉÅ ~ÉiÉ »~Éº÷ ùÒlÉà WiÉÉ´ÉÒ qà Uà.

HÊ±ÉHÉ±É»É´ÉÇ[É ¸ÉÒ ¾à©ÉSÉÅrÉSÉÉ«ÉÇ Wà´ÉÉ »É©ÉoÉÇ©É¾É~ÉÖùÖºÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©ÉÉlÉÉ ~ÉÉÊ¾{ÉÒ Hà Wà©ÉiÉà qÒKÉÉ ±ÉÒyÉÒ

Ê´ÉuqÃ É«ÉÇ ~ÉÚ. ©ÉÖÊ{É¸ÉÒ WÅ¥ÉÚÊ´ÉW«ÉY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

+àH {É´ÉHÉù¡Éà©ÉÒ §ÉÉ< lÉù£oÉÒ-¾ärÉ¥ÉÉq (+ÉÅzÉ ¡Éqà¶É)

7

¾lÉÒ, lÉà©É{ÉÉ HÉ³ »É©É«Éà `lÉ©ÉÉùÉ ~ÉÖi«É Ê{ÉÊ©ÉnÉà ¾ÖÅ JÉàe´ÉÉù{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É HùÒ¶É' +à ¡É©ÉÉiÉà ~ÉÖi«É HÂÖÅ ¾lÉÖÅ. +É´ÉÉ©É¾É[ÉÉ{ÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà ~ÉiÉ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉà +É¸É«É ±Éà Uà +à W+à©É H¾Ò +É~Éà Uà Hà +à{ÉÒ +KÉù »ÉÅH±É{ÉÉ©ÉÉÅ +à ÉÖÅ HÉà< +ÊSÉÅl«É»ÉÉ©Éo«ÉÇ ù¾à±ÉÖÅ Uà Hà +Él©ÉÉ{Éà +{ÉÉÊq HÉ³oÉÒ ´É³NÉà±ÉÉ +{ÉÅlÉ~ÉÉ~É{ÉÉ oÉùÉà{Éà +{Éà ~ÉÉ~ÉÒ ´ÉÉ»É{ÉÉ+Éà{Éà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉWe©ÉÚ³©ÉÉÅoÉÒ {Éº÷ HùÒ {ÉÉLÉà Uà. +É±ÉÉàH{ÉÉ »ÉÖLÉÉà, ~Éù±ÉÉàH{ÉÉ»ÉÖLÉÉà lÉà©ÉW ©ÉÉàKÉ{ÉÖÅ ¶ÉÉ¹ÉlÉ »ÉÖLÉ ~ÉiÉ +à ©Éà³´ÉÒ +É~Éà Uà.

+É ©ÉÅmÉ{ÉÒ +oÉÇ»ÉÅH±É{ÉÉ ~ÉiÉ +à´ÉÒ AnÉ©É Uà HàWNÉlÉ{ÉÉ »É´ÉÇHÉ³{ÉÉ »É´ÉÇ Éàºc +Él©ÉÉ+Éà +à{ÉÉ ´ÉÉS«É°~Éà Uà.+à{ÉÉ +oÉÇ{ÉÉà +É~ÉiÉà Ê´ÉSÉÉù H«ÉÉÇ HùÒ+à lÉÉà ~ÉiÉ +à~Éù©ÉàÊºc+Éà{ÉÉ NÉÖiÉÉà{ÉÉ »©ÉùiÉ +{Éà ÊSÉÅlÉ{É{ÉÉ ¡É§ÉÉ´Éà lÉ{©É«ÉoÉ<{Éà +É~ÉiÉà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ¥É{ÉÒ W<+à. +Éy«ÉÉÎl©ÉH ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉàÊ{É«É©É Uà Hà `Wà ©ÉÉiÉ»É Wà{ÉÖÅ +¾Ê{ÉÇ¶É ÊSÉÅlÉ{É Hùà Uà lÉà lÉrÚ~É¥É{ÉÒ X«É Uà.' ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÖÅ »ÉlÉlÉ »©ÉùiÉ +{Éà y«ÉÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ~Éù©ÉÉl©ÉÉ »ÉÉoÉà +É~ÉiÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É oÉÉ«É Uà +{ÉàlÉàoÉÒ +É~ÉiÉÉ +Él©ÉÉ©ÉÉÅ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÒ lÉ©ÉÉ©É ¶ÉÎGlÉ+Éà ¡ÉNÉ÷oÉ´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ°~É oÉ< W<+à UÒ+à. +É ¡É©ÉÉiÉà¶É¥q lÉoÉÉ +oÉÇ ¥ÉÅ{Éà xÊº÷+à Ê´ÉSÉÉùlÉÉ {É´ÉHÉù{ÉÒ ©É¾É©ÉÅmÉlÉÉ Uà.

+¾Ó ©É¾n´É{ÉÉà ¡ÉüÉ +à A~ÉÎ»oÉlÉ oÉÉ«É Uà Hà `{É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉà +~ÉÉù ©ÉÊ¾©ÉÉ Uà' +à©É ¥ÉyÉÉ W H¾àlÉÉ +É´«ÉÉ Uà+{Éà H¾à Uà, lÉÉà ~ÉUÒ +É~ÉiÉ{Éà ¥ÉyÉÉ{Éà +à{ÉÉà +{ÉÖ§É´É Hà©ÉoÉlÉÉà {ÉoÉÒ ? +É{ÉÉà AnÉù ~ÉiÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà W +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà Hà +àHÉOÉlÉÉ, §ÉÎGlÉ lÉoÉÉ Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH +à{ÉÉà X~ÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ lÉàoÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É Hù´ÉÉ UlÉÉÅ<º÷ £³ ©É³lÉÖÅ {ÉoÉÒ. +É AnÉù lÉqÃ{É »Él«É Uà, UlÉÉÅ Hà÷±ÉÒHÊ´É¶ÉàºÉ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ{ÉÒ LÉÉ»É W°ù Uà Hà +àHÉOÉlÉÉ Hà©É +É´ÉlÉÒ{ÉoÉÒ ? ´«ÉOÉlÉÉ ~ÉÉU³ ¶ÉÉ HÉùiÉÉà ? ´«ÉOÉlÉÉ Hà ÉÒ ùÒlÉà qÚùoÉÉ«É ? +à´ÉÒ H< ¥ÉÉyÉH ´É»lÉÖ+Éà {Éeà Uà Hà Wà +É~ÉiÉÒ»ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ Ê´ÉP{É {ÉÉLÉà Uà ? ¶ÉÖÅ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Hà WàoÉÒ©ÉÅmÉÉKÉùÉà©ÉÉÅ NÉÖ~lÉ ù¾à±ÉÖÅ +ÊSÉÅl«É »ÉÉ©Éo«ÉÇ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É ? {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉ §ÉÎGlÉ©ÉÉ{É »ÉÉyÉHÉà{ÉÒ +{Éà A~ÉÉ»ÉHÉà{ÉÒ +É ©ÉÉà÷É©ÉÉÅ©ÉÉà÷Ò ©ÉÖÅ]´ÉiÉÉà Uà. +É »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ AclÉÉ +{ÉàH ¡ÉüÉÉà +{Éà

lÉà{ÉÉ AnÉùÉà Ê´ÉºÉà{ÉÉ «ÉoÉÉ©ÉÊlÉ Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà Ê´É»lÉÉùoÉÒ ±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉ÷à ~ÉÖºH³ »É©É«É Xà<+à. +l«ÉÉùà +l«ÉÅlÉ ©É«ÉÉÇÊqlÉ »É©É«É©ÉÉÅ+É ±ÉàLÉ©ÉÉÅ +à Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà ±ÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÉùà ©ÉÉ÷à +¶ÉG«É Uà~ÉùÅlÉÖ {É´ÉHÉù{ÉÉ »ÉÉyÉHÉà+à +à÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ LÉÉ»É »É©ÉY ±Éà ÉÒXà<+à Hà `£³¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉ»É©É«É ]ÅLÉ{ÉÉ +à W £³¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉÅlÉoÉÉ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉà÷ÖÅ Ê´ÉP{É ¥É{ÉÒ X«ÉUà.' HÉùiÉ Hà ©ÉÅmÉÉKÉùÉà©ÉÉÅ NÉÖ~lÉ ù¾à±ÉÒ +ÊSÉÅl«É ¶ÉÎGlÉ{Éà¡ÉNÉ÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à X~É A~ÉùÉÅlÉ ¥ÉÒX +{ÉàHÉ{ÉàH Ê{É«É©ÉÉà{ÉàY´É{É©ÉÉÅ AlÉÉù´ÉÉ ~Éeà Uà. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ »ÉÉyÉHÉà +à Ê{É«É©ÉÉà{ÉàXiÉlÉÉ W ¾ÉàlÉÉ {ÉoÉÒ. PÉiÉÉÅ LÉùÉ XiÉ{ÉÉùÉ ~ÉiÉ +{ÉàHHÉùiÉÉà{Éà ±ÉÒyÉà +à Ê{É«É©ÉÉà{Éà +©É±É©ÉÉÅ ©ÉÚHÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ +à÷±Éà{É´ÉHÉù{ÉÉà +~ÉÉù ©ÉÊ¾©ÉÉ »ÉÉÅ§É³Ò{Éà +àHq©É +ÉHºÉÉÇ<{Éà`{É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉÒQÉ©Éà´É <º÷ £³ ©É³Ò W¶Éà.'+à ÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ+ÉàoÉÒ Wà+Éà {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉ ¡É´ÉÞnÉ oÉÉ«ÉUà +{Éà £³{ÉÒ W +yÉÒùÉ<{Éà Wà+Éà »Éà´«ÉÉ Hùà Uà lÉà´ÉÉ©É{ÉÖº«ÉÉà{Éà V«ÉÉùà <º÷ £³ ¶ÉÒQÉ ©É³lÉÖÅ {ÉoÉÒ l«ÉÉùà ¡ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ{É©É»HÉù A~Éù lÉà©É{Éà Wà lÉÒµÉ ¸ÉuÉ ¾Éà«É Uà lÉà©ÉÉÅ PÉ÷ÉeÉàoÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà +{Éà lÉàoÉÒ {É´ÉHÉùoÉÒ ©É³lÉÖÅ Wà <º÷ £³ lÉà{ÉYH +É´É´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà A±É÷ÖÅ qÚù qÚù LÉ»ÉlÉÖÅ X«É Uà. +à÷±Éà{É´ÉHÉù{ÉÉ »ÉÉyÉHÉà+à £³ A~Éù xÊº÷ »oÉÉ«ÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ HùlÉÉÅ{É´ÉHÉù A~Éù xÊº÷ »oÉÉÊ~ÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W LÉÉ»É W°ù Uà.`keÀce&C³esJeeefOekeÀejmles cee HeÀues<eg keÀoe®eve' HlÉÇ «É Hù´ÉÉ{ÉÉà W+É~ÉiÉ{Éà +ÊyÉHÉù Uà, £³ A~Éù +ÊyÉHÉù {ÉoÉÒ +à÷±Éà+É~ÉiÉÖÅ ~Éù©É HlÉÇ´«É lÉÉà {É´ÉHÉù{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ Hù´ÉÒ +à WUà, +à{ÉÖÅ £³ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ {É´ÉHÉù{Éà W »ÉÉá~ÉÒ qà ÉÖÅ Xà<+à.Hà´ÉÒ ùÒlÉà G«ÉÉùà +{Éà ¶ÉÖÅ £³ +É~É´ÉÖÅ Hà WàoÉÒ +É~ÉiÉÖÅ ¸Éà«ÉoÉÉ«É +à{ÉÒ W´ÉÉ¥ÉqÉùÒ +É~ÉiÉà {É´ÉHÉù{Éà »ÉÉá~ÉÒ qà ÉÒ Xà<+à.

`+É Y´É{É©ÉÉÅ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ W~É´ÉÉ{ÉÖÅ ~Éù©É §ÉÉN«É¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÖÅ.' +à W ©ÉÉà÷É©ÉÉÅ ©ÉÉà÷ÖÅ £³ Uà, +à©É ©ÉÉ{ÉÒ{Éà{É´ÉHÉù{ÉÉ »ÉÉyÉHÉà+à {É´ÉHÉù{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ©ÉÉÅ W ±É«É±ÉÒ{ÉoÉ< W´ÉÖÅ Xà<+à, HÉùiÉ Hà WNÉlÉ©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ{ÉÉ {ÉÉ©É»©ÉùiÉoÉÒ¥ÉÒXà +àHà«É ©ÉÉà÷Éà ±¾É´ÉÉà {ÉoÉÒ. Wà{Éà ¡É§ÉÖ{ÉÉ »©ÉùiÉ©ÉÉÅ ù»É±ÉÉN«ÉÉà Uà lÉà{Éà H¶ÉÒ ¥ÉÒY ´ÉÉlÉ NÉ©ÉlÉÒ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ. +à´ÉÉà

©ÉÉlÉÖ ÉÒ lÉàW¥ÉÉ< NÉNÉÖ§ÉÉ< ÷ÉàHù¶ÉÒ UÉe´ÉÉ{ÉÉ +Él©É¸Éà«ÉÉoÉâ (©ÉÉà÷Ò LÉÉLÉù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ qÒ{ÉÉ¥Éà{É ¾ùÒ¶É§ÉÉ< UÉe´ÉÉ

8

©É{ÉÖº«É {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{Éà NÉiÉà Uà, +à©É H¾à´ÉÉ HùlÉÉÅ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{Éà NÉi«ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É +à{ÉÉoÉÒ ù¾Ò W ¶ÉHÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à©ÉH¾à ÉÖÅ ´ÉyÉÉùà »ÉÖÅqù Uà. +É´ÉÒ Î»oÉÊlÉ ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÒ +à »ÉÉyÉHÉà{Éà©ÉÉ÷à LÉÉ»É W°ùÒ Uà. §ÉGlÉÉà §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ ©ÉÖÎGlÉ{ÉÉà W+É{ÉÅq +{ÉÖ§É´ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà.

©ÉÅmÉ{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ©ÉÉÅ Ê{ÉºcÉ{ÉÒ LÉÉ»É W°ù Uà HÉùiÉHà `peHe JekeÌlee³eeb Jeeef®e, ceevemes ®e' +à yÉÉlÉÖ A~ÉùoÉÒ X~É¶É¥q ¥É{Éà±ÉÉà Uà. +É +àH ¶ÉÉ»mÉÊ»Éu +{Éà Ê´É[ÉÉ{ÉÊ»Éu ¾HÒHlÉUà Hà +É~ÉiÉà Wà ¶É¥qÉà{ÉÉà ASSÉÉù HùÒ+à UÒ+à lÉà ¶É¥qÉà»É©ÉOÉ WNÉlÉ©ÉÉÅ ´«ÉÉ~ÉÒ X«É Uà. Wà©É ¶ÉÉÅlÉ »ÉùÉà Éù©ÉÉÅ ~ÉooÉù{ÉÉLÉ´ÉÉoÉÒ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ HÖÅeÉ³É ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà +{Éà Xà XàùoÉÒ£áH´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾Éà«É lÉÉà +àH HÖÅeÉ³É©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉÒX +{ÉàH HÖÅeÉ³ÉAl~É}É oÉ<{Éà +àH ÊH{ÉÉùÉoÉÒ ¥ÉÒX ÊH{ÉÉùÉ »ÉÖyÉÒ ´«ÉÉ~ÉÒ X«ÉUà, lÉà ¡É©ÉÉiÉà ¶É¥qÉà{ÉÉà ASSÉÉù Hù´ÉÉoÉÒ ~ÉiÉ +ÉÅqÉà±É{ÉÉà¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà +{Éà lÉà »É©ÉOÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ ´«ÉÉ~ÉÒ X«É Uà. ¾´Éà Xà+ÉÅqÉà±É{ÉÉà Ê{É¥ÉÇ³ ¾Éà«É lÉÉà LÉÉ»É HÅ< W HùÒ ¶ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ,~ÉiÉ ¡É¥É³ ¾Éà«É +{Éà ´«É´ÉÎ»oÉlÉ ùÒlÉà £à±ÉÉ«ÉÉ Hùà lÉÉà +É+ÉÅqÉà±É{ÉÉà WNÉlÉ{ÉÉ r´«ÉÉà©ÉÉÅ-´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÒ{Éà lÉqÃ{ÉH±~É{ÉÉlÉÒlÉ +{Éà SÉ©ÉlHÉÊùH ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É HùÒ ¶ÉHà Uà ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉHà©ÉÅmÉÉKÉù{ÉÉ W~É©ÉÉÅ +à ÉÒ ùÒlÉà lÉ{©É«É oÉ< W´ÉÖÅ Xà<+à Hà »É©ÉÖr©ÉÉÅ©ÉÉU±ÉÉÅ{Éà Wà©É q¶Éà Êq¶ÉÉ+Éà©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ{ÉÉà W +{ÉÖ§É´É oÉ«ÉÉHùà Uà lÉà´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÅmÉÉKÉùÉà{ÉÉà +à´ÉÒ ´«É´ÉÎ»oÉlÉ ùÒlÉà X~ÉSÉ±ÉÉ´É´ÉÉà Xà<+à Hà WàoÉÒ ©ÉÅmÉÉKÉùÉà{ÉÉ +ÉÅqÉà±É{ÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ»É´ÉÇ ¥ÉÉWÖ+à ´«ÉÉ~ÉÒ X«É +{Éà ~ÉÉàlÉà XiÉà ©ÉÅmÉÉKÉùÉà{ÉÉ y´ÉÊ{É{ÉÉ©É¾É»ÉÉNÉù©ÉÉÅ eÚ¥ÉÒ NÉ«ÉÉà ¾Éà«É +à ÉÖÅ lÉà{Éà §ÉÉ{É oÉÉ«É. +É´ÉÒùÒlÉà X~É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´É¶Éà l«ÉÉùà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É{ÉÉÊq´«É SÉ©ÉlHÉùÉà{ÉÉà »ÉÉyÉH{Éà +É~ÉÉà+É~É +{ÉÖ§É´É oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉ¶Éà.

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ +à ©ÉÉmÉ ~ÉÉäqNÉÊ±ÉH +KÉù°~É Uà, +à©É©ÉÉ{É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à©ÉÉÅ lÉÉà +KÉù°~Éà LÉùàLÉù ~Éù©ÉàÊºc+Éà ù¾à±ÉÉUà lÉàoÉÒ `X~É W~ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~Éù©ÉàÊºc{ÉÉ »ÉÉÊ{Éy«É{ÉÉà +É~ÉiÉ{Éà+{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà' +à ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ X~É Hù´ÉÉà Xà<+à. ©ÉÅmÉ+à ~ÉÉàlÉà W +KÉùÉl©ÉH qà´É Uà +{Éà ©ÉÅmÉ{ÉÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ~ÉiÉ+{ÉàH +ÊyÉºcÉ«ÉH qà ÉÉà ¾Éà«É Uà +à÷±Éà ©ÉÅmÉ{ÉÉ §ÉÎGlÉ~ÉÚ ÉÇH

Hùà±ÉÉ ´«É´ÉÎ»oÉlÉ X~ÉoÉÒ ©ÉÅmÉ{ÉÉ +ÊyÉºcÉ«ÉH qà´ÉÉà »ÉÖyÉÒ lÉà+ÉÅqÉà±É{ÉÉà ~É¾ÉáSÉà Uà +{Éà lÉà qà´ÉÉà »ÉÉyÉH{Éà +{ÉàH ùÒlÉà»É¾É«É Hùà Uà ©ÉÉ÷à W ©ÉÅmÉÉKÉùÉà{Éà ~ÉiÉ »ÉÉKÉÉlÉÃ qà´É +{Éàqà ÉÉÊyÉÊºclÉ ©ÉÉ{ÉÒ{Éà W A~ÉÉ»É{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. ©ÉÅmÉÉKÉùÉà©ÉÉÅ~ÉiÉ +É´ÉÖÅ qä ÉlÉ LÉÉ»É HùÒ{Éà NÉÖùÖ{ÉÉ ©ÉÖLÉoÉÒ +É~ÉiÉ{Éà ©ÉÅmÉ©É³à lÉÉà W ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà. +à HÉùiÉà Wà »ÉqÃNÉÖùÖ{ÉÉ q¶ÉÇ{ÉoÉÒ+É~ÉiÉ{Éà ~Éù©É +É{ÉÅq ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÉà ¾Éà«É, Wà©É{ÉÉ A~Éù+É~ÉiÉ{Éà +{É{«É §ÉÎGlÉ ¾Éà«É, lÉà ÉÉ NÉÖùÖqà É ~ÉÉ»Éà ©ÉÅmÉÉKÉùÉà{ÉÉà~ÉÉc ©Éà³´É´ÉÉà Xà<+à, +à©É Hù´ÉÉoÉÒ ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ SÉälÉ{«É ¡ÉNÉ÷oÉÉ«É Uà. +É Aqà¶ÉoÉÒ W {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ +ÉÊq §ÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ A~ÉyÉÉ{É lÉ~É{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ £ù©ÉÉ´Éà±É Uà.

18 Êq´É»É{ÉÉ ~ÉÉäºÉyÉ »ÉÉoÉà »ÉÉeÉ¥ÉÉù A~É´ÉÉ»É{ÉÉlÉ~É »ÉÉoÉà ¡ÉoÉ©É A~ÉyÉÉ{É Hù´ÉÖÅ. `YeJesod Jeer³e&Jeleer efJeÐee,

ieg©JekeÌ$emecegÜJee'

Ê´É{É«É-¥É¾Ö©ÉÉ{É~ÉÚ ÉÇH NÉÖùÖ{ÉÉ ©ÉÖLÉàoÉÒ Wà Ê´ÉvÉ ¡ÉÉ~lÉoÉ< ¾Éà«É lÉà Ê´ÉvÉ ´ÉÒ«ÉÇ ÉÉ³Ò-Ê´É¶ÉàºÉlÉ«ÉÉ £³ +É~É{ÉÉùÒ oÉÉ«ÉUà. +É Ê´ÉÊyÉoÉÒ ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ SÉälÉ{«É ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà +{Éà +©ÉÖH»ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ X~É oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq lÉà{ÉÉà +{ÉÖ§É´É ~ÉiÉ oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà.

��

{É´ÉHÉù ©ÉÊ¾©ÉÉ

Wà©É ~É´ÉÇlÉ©ÉÉÅ ©ÉàùÖ, ´ÉÞKÉÉà©ÉÉÅ H±~É´ÉÞKÉ, »ÉÖNÉÅyÉÉà©ÉÉÅ

SÉÅq{É, ´É{ÉÉà©ÉÉÅ {ÉÅq{É, ~É¶ÉÖ+Éà©ÉÉÅ ©ÉÞNÉ~ÉÊlÉ (Ê»ÉÅ¾),

~ÉKÉÒ+Éà©ÉÉÅ NÉÖùÖe, lÉÉùÉ+Éà©ÉÉÅ SÉÅr, {ÉqÒ+Éà©ÉÉÅ NÉÅNÉÉ,

qà´ÉlÉÉ+Éà©ÉÉÅ <{r, »É©ÉÖrÉà©ÉÉÅ »´É«ÉÅ§ÉÚù©ÉiÉ »É©ÉÖr,

»ÉÖ§ÉùÉà©ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉÖqà´É, {ÉÉNÉÉà©ÉÉÅ ¶ÉàºÉ{ÉÉNÉ, ¶É¥qÉà©ÉÉÅ

+ºÉÉhÒ ©ÉàPÉ{ÉÒ NÉWÇ{ÉÉ, ù»ÉÉà©ÉÉÅ <KÉÖù»É, £Ý±ÉÉà©ÉÉÅ

+ùÊ´ÉÅq, +ÉäºÉÊyÉ©ÉÉÅ +©ÉÞlÉ, ùÉX+Éà©ÉÉÅ ùPÉÖ{ÉÅq{É,

»Él«É´ÉÉqÒ+Éà©ÉÉÅ ¾ÊùýÉ{r, yÉ©ÉÉâ©ÉÉÅ q«ÉÉyÉ©ÉÇ, µÉlÉÉà©ÉÉÅ

úÉÁSÉ«ÉÇ µÉlÉ +{Éà qÉ{ÉÉà©ÉÉÅ +§É«ÉqÉ{É ¸Éàºc Uà. +à

¡É©ÉÉiÉà »É´ÉÇ ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ »ÉÉù§ÉÚlÉ +{Éà

¸Éàºc Uà. +à{ÉÉ A~ÉHÉùÉà ¾XùÉà ©ÉÖLÉàoÉÒ H¾à´ÉÉ{Éà

HÉà< »É©ÉoÉÇ {ÉoÉÒ.


¾»lÉà& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ùÉW¸ÉÒ¥Éà{É +¶ÉÉàH§ÉÉ< UÉe´ÉÉ

9

Ê´É¹ÉÉà~ÉHÉùÒ ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉ »ÉÉ©Éo«ÉÇ{ÉÒ»É´ÉÇ {É«É +{Éà Ê{ÉKÉà~ÉÉoÉÒ «ÉoÉÉoÉÇ ¡É°~ÉiÉÉ Hù´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà,+©ÉÉùÉ qà É ´ÉÒlÉùÉNÉ Uà, +à HÅ< W +É~Éà {ÉÊ¾, +É +àH W»Él«É{ÉÒ ¡É°~ÉiÉÉ{ÉÖÅ £³ +à Ê{Éº~É}É oÉ«ÉÖÅ, Hà ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc»ÉÉoÉà{ÉÖÅ »ÉÉSÉÖÅ »ÉNÉ~ÉiÉ +É~ÉiÉà ¥ÉÉÅyÉÒ {É ¶ÉG«ÉÉÅ.

+{ÉÅlÉ HùÖiÉÉ´ÉÅlÉ ¸ÉÒ lÉÒoÉÈHù qà ÉÉà+à +ÉnÉÇy«ÉÉ{É +{ÉàùÉäry«ÉÉ{É{ÉÒ §É«ÉÉ{ÉHlÉÉ Xà< +{Éà XiÉÒ{Éà Y´É{Éà lÉà©ÉÉÅ»É~ÉeÉlÉÉà ¥ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Wà ¡É°~ÉiÉÉ HùÒ Uà, lÉà{ÉÉà Wà ¡É´ÉÉ¾lÉà +É~ÉiÉÉÅ ¶ÉÉ»mÉÉà Uà. ©ÉÉÅNÉ´ÉÉoÉÒ Wà +É~Éà lÉà qÉ{ÉÒ LÉùÉà,~ÉiÉ qÉ{É´«É»É{ÉÒ {ÉÊ¾. ÉÒ lÉÒoÉÈHù qà ÉÉà qÉ{É´«É»É{ÉÒ Uà. +à÷±ÉàlÉà©É{ÉÒ §ÉÎGlÉ Hù{ÉÉù{Éà <º÷ £³ ©É³Ò ù¾à Uà. +É Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ»«ÉÉwÉqNÉÊ§ÉÇlÉ «ÉÉàN«É ¡É°~ÉiÉÉ oÉÉ«É +à÷±Éà +É~ÉiÉÉ©ÉÉÅ ¸ÉuÉ-Ê´É¹ÉÉ»É{ÉÖÅ lÉn´É ÉyÉà. +É~ÉiÉÒ §ÉÎGlÉ©ÉÉÅ +Éä~ÉSÉÉÊùHlÉÉ{Éà ¥Éq±Éà§ÉÉ´É ÉyÉà, qàLÉÉ´É PÉ÷à, ©ÉÉ«ÉÉ X«É +{Éà +É~ÉiÉà »Én´É´ÉÅlÉ ¥É{ÉÒ+à.

»Én´É qÉ{É´ÉÞÊnÉoÉÒ ¡ÉNÉ÷à Uà. qÉ{É´ÉÞÊnÉ »´ÉÉoÉÇ{ÉÉ<{HÉùoÉÒ ¡ÉNÉ÷à Uà. »´ÉÉoÉÇ{Éà <{HÉù´ÉÉ{ÉÖÅ »Én´É ~Éù©É »Én´É´ÉÅlÉ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{ÉÒ §ÉÎGlÉoÉÒ ¡ÉNÉ÷à Uà. ~Éù©É qÉ{É´«É»É{ÉÒ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ A~ÉÉ»ÉHÉà{ÉÒ Wà lÉÉ»ÉÒù +{Éà lÉ»´ÉÒù¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ Uà, lÉà´ÉÉ ~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò+Éà +ÉWà +ÉàUÉ qàLÉÉ«É Uà.lÉà{ÉÅÖ HÉùiÉ ©ÉÖL«ÉlÉ«ÉÉ ´É»lÉÖ{ÉÉà »É´ÉÇ ¥ÉÉWÖ{ÉÉà A~Éqà¶É +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ»Éà ÉÉ«Éà±ÉÒ A~ÉàKÉÉ Uà. Ê¶É«ÉÉ³{Éà Ê»ÉÅ¾´ÉÞÊnÉ{ÉÉà A~Éqà¶É +É~É´ÉÉoÉÒH¶ÉÉà +oÉÇ »ÉùlÉÉà {ÉoÉÒ, lÉà©É »Én´É¾Ò{É{Éà ´ÉÒlÉùÉNÉlÉÉ{ÉÉà A~Éqà¶É+É~É´ÉÉoÉÒ §ÉÉN«Éà W SÉÉàI»É ~ÉÊùiÉÉ©É +É´Éà Uà. Wà+Éà »Én´É´ÉÅlÉUà, lÉà+Éà qÉ{É¶ÉÚùÉ ¾Éà«É W. «ÉÉSÉH{ÉÒ ¶ÉÉàyÉ©ÉÉÅ lÉà©É{Éà Wà+É{ÉÅq +É´Éà, lÉà ¥ÉÒWà {É +É´Éà. ~ÉÊùOÉ¾ +à ~ÉÉ~É Uà, lÉà»ÉÉSÉÖÅ ~ÉùÅlÉÖ Ê{Éº~ÉÊùOÉ¾´ÉÞÊnÉ qÉ{É´ÉÞÊnÉoÉÒ W ¡ÉNÉ÷à Uà, +à~ÉiÉ »ÉÉoÉà-»ÉÉoÉà H¾à ÉÉ´ÉÖÅ Xà<+à.

+»ÉÉù ~ÉqÉoÉÇ A~Éù «ÉoÉÉoÉÇ ÊSÉÅlÉ{É{ÉÉ +§ÉÉ´Éà Wà´ÉäùÉN«É XNÉà Uà, lÉà +Él©ÉÉ{ÉÉ PÉù{ÉÉà {ÉoÉÒ ¾ÉàlÉÉà ~ÉiÉ ¶ÉÖºH

¾Éà«É Uà. LÉÉeÉà LÉÉàqÒ{Éà A§ÉÉÅ Hùà±ÉÉÅ ]Ée Wà ÉÉà ¾Éà«É Uà. Wà¡ÉÊlÉHÚ³ Ê{ÉÊ©ÉnÉ°~ÉÒ ~É´É{É{ÉÉ +àH W ]~ÉÉ÷É©ÉÉÅ yÉùÉ¶ÉÉ«ÉÒoÉ< X«É Uà. ©ÉÉ÷à +»ÉÉù ¶ÉÖÅ ? +{Éà »ÉÅ»ÉÉù ¶ÉÖÅ ? lÉà{ÉÉàÊ´ÉSÉÉù Ê´É´ÉàH~ÉÚ´ÉÇH +{Éà +{ÉàHÉ{lÉ xÊº÷oÉÒ Hù´ÉÉà Xà<+à.¾É÷ ¾´Éà±ÉÒ{Éà +»ÉÉù H¾Ò qà ÉÉ ©ÉÉmÉoÉÒ W HÉÅ< SÉÉàI»É ¾àlÉÖ{ÉoÉÒ »ÉùlÉÉà +à÷±Éà +à©É H¾à ÉÖÅ Xà<+à Hà ¾É÷-¾´Éà±ÉÒ We{ÉÒ+ÉHÞÊlÉ+Éà Uà. lÉà{Éà NÉ©Éà lÉà÷±ÉÉà §ÉÉ´É +É~É¶ÉÉà, lÉÉà ~ÉiÉ»ÉÉ©ÉÉà ¡ÉÊlÉ§ÉÉ´É {ÉÊ¾ ©É³à. ©ÉÉ÷à §ÉÉ´É lÉà{Éà +É~ÉÉà V«ÉÉÅoÉÒ´É³lÉÉà ¡ÉÊlÉ§ÉÉ´É ©É³lÉÉà ¾Éà«É. +oÉÉÇlÉÃ Wà »ÉSÉàlÉ{É ¾Éà«É. We~ÉqÉoÉÇ{Éà Y´É lÉù£ ©ÉÖt±É ùÉNÉ {ÉoÉÒ +à ¾HÒHlÉ ~ÉiÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉxÊº÷HÉàiÉoÉÒ ùWÚ Hù´ÉÒ Xà<+à. +É ùÒlÉà +{ÉàHÉ{lÉ NÉÊ§ÉÇlÉ¡É°~ÉiÉÉoÉÒ »ÉÉÎn´ÉHlÉÉ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà.

Y´É{É©ÉÉÅ »Éù³lÉÉ, Ê{ÉqÈ§ÉlÉÉ +ÉÊq NÉÖiÉÉà{É à~ÉÉàºÉ{ÉÉùÒ »ÉÉÎn´ÉHlÉÉ ¾lÉÒ. lÉÉà AnÉ©É NÉÖùÖ{ÉÉ ©ÉÖLÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù»ÉÉÅ§É³Ò{Éà lÉ{©É«É ¥É{ÉÒ NÉ«Éà±É §ÉÒ±É-§ÉÒ±ÉeÒ ¥ÉÒWà §É´ÉàùÉXùÉiÉÒ ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉÅ. lÉà©É AnÉ©É »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÉà XàNÉ oÉÉ«É+{Éà lÉà »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÉà AnÉ©É ©ÉÉNÉâ A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉùÒ ´ÉÞÊnÉù¾à lÉÉà +Él©ÉÊ´ÉHÉ»É W°ù oÉÉ«É. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¶ÉÎGlÉ A~Éù+£ù Ê´É¹ÉÉ»É ©ÉÚH{ÉÉù{Éà +à »É´ÉÇoÉÉ ~ÉùÊ¾lÉ +{Éà »É´ÉÇ~ÉÖi«É»ÉÊ¾lÉ ¥É{ÉÉ´Éà W Uà. Ê´É¹ÉÉ»É ©ÉÚH´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ »Én´É Xà<+àUà. »É©ÉOÉ wÉq¶ÉÉÅNÉÒ XiÉ{ÉÉù «ÉÉàN«É ´«ÉÎGlÉ{Éà Wà©É »ÉÅ ÉàNÉ+{Éà ´ÉäùÉN«É XNÉà Uà, XNÉà±ÉÉà ´ÉyÉà Uà, +{Éà Ê{É©ÉÇ³ ¥É{Éà Uà.

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ~ÉÉ»Éà ~ÉÉäqNÉÊ±ÉH ´É»lÉÖ+Éà ©ÉÉÅNÉ´ÉÒ-+àWà©É Ê©Éo«ÉÉl´É Uà, lÉà©É ¸ÉÒ {É´ÉHÉùoÉÒ ~ÉÉäqNÉÊ±ÉH ´É»lÉÖ {É©É³à, +à©É ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ +à ~ÉiÉ Ê©Éo«ÉÉl´É Uà. ¾´Éà Wà{Éà +É~ÉiÉà{É©ÉÒ+à UÒ+à, lÉà ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ©É¾É{É Uà, +»ÉÉyÉÉùiÉNÉÖiÉÉà{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ Uà. lÉà +É~ÉiÉà Wà©É Wà©É XiÉÒ¶ÉÖÅ lÉà©É-lÉà©É+É{ÉÅq +{Éà ¡Éà©É ´ÉyÉlÉÉà W¶Éà. ÊW{ÉÉ±É«É{ÉÉ Ê¶ÉLÉù{ÉÖÅ q¶ÉÇ{É,¸ÉÒ ÊW{ÉùÉW{ÉÒ ~ÉÚX ´ÉNÉàùà Xà´ÉÉoÉÒ ÊSÉnÉ{Éà +É{ÉÅq oÉÉ«É,


¾»lÉà& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ ±ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É Ê{É©ÉÇ±É§ÉÉ< UÉe´ÉÉ

10

lÉÉà lÉà yÉ©ÉÇ Uà. lÉÉW ©É¾É±É ¾Éà÷±É Xà ÉÉoÉÒ ÊSÉnÉ ¡É»É}É oÉlÉÖÅ¾Éà«É, lÉÉà lÉà yÉ©ÉÇ {ÉoÉÒ. Hà©ÉHà We ¡Él«Éà{ÉÉà ùÉNÉ +à ÊSÉnÉ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÖÅ HÉùiÉ {ÉoÉÒ. Wà{Éà Xà ÉÉoÉÒ ùÉNÉ-wàºÉÉÊq ´ÉyÉà, ¶ÉÖÊu´ÉyÉ´ÉÉ{Éà ¥Éq±Éà PÉ÷à, lÉà ~ÉqÉoÉÉâ q¶ÉÇ{ÉÒ«É ±ÉÉNÉà, lÉÉà »É©ÉW´ÉÖÅ HàxÊº÷©ÉÉÅ Ê©Éo«ÉÉl´É{ÉÖÅ ]àù Uà. ¸ÉÒ ÊW{ÉùÉW{ÉÒ ~ÉÚX, »ÉÖ~ÉÉmÉ{ÉÒ§ÉÎGlÉ, yÉ©ÉÇ-¸É´ÉiÉ, ¶ÉÉ»mÉÉ§«ÉÉ»É +à ¥ÉyÉÉoÉÒ ÊSÉnÉ{Éà »É©ÉÉÊyÉ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà.

ÊSÉnÉ{ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ +à÷±Éà ¶ÉÖÅ ? ¶ÉÉ»mÉÒ«É §ÉÉºÉÉ©ÉÉÅH¾Ò+à lÉÉà HºÉÉ«É{ÉÒ ©É¾qÃlÉÉ, »ÉÅH±Éà¶É{ÉÒ KÉÒiÉlÉÉ +à ÊSÉnÉ{ÉÒ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÉÅ ±ÉKÉiÉÉà Uà. ÊSÉnÉ{ÉÉ ¥Éà qÉàºÉ Uà & (1) ùÉNÉ +{Éà(2) wàºÉ. +É ¥Éà©ÉÉÅ ùÉNÉ ©ÉÖL«É Uà. lÉà©ÉÉÅoÉÒ ±ÉÉà§É +ÉÊq qÉàºÉÉàW{©Éà Uà. qÚyÉ~ÉÉH - ~ÉÚùÒ LÉÉ´ÉÉoÉÒ ÊSÉnÉ ¡É»É}É oÉlÉÖÅ ±ÉÉNÉà, lÉÉàlÉà «ÉoÉÉoÉÇ ¡É»É}ÉlÉÉ {ÉoÉÒ NÉiÉÉlÉÒ, ~ÉiÉ ù»É±ÉÉà±ÉÖ~ÉlÉÉ NÉiÉÉ«ÉUà. KÉÊiÉH +É{ÉÅq +à ©ÉÉäÊ±ÉH +É{ÉÅq {ÉoÉÒ, +Él©ÉÉ{ÉÉ PÉù{ÉÉà+É{ÉÅq {ÉoÉÒ. »ÉÉSÉÉà +É{ÉÅq KÉÊiÉH ¾ÉàlÉÉà {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ÊSÉù»oÉÉ«ÉÒ ¾Éà«É Uà. »ÉÉSÉÉà +É{ÉÅq ´ÉÉ»É{ÉÉ+Éà{ÉÉà KÉ«É oÉ´ÉÉoÉÒ¡ÉNÉ÷à Uà. ´ÉÉ»É{ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊu{Éà +É{ÉÅq ©ÉÉ{É´ÉÉà lÉà +[ÉÉ{É Uà.

+àH ùÉX WÅNÉ±É©ÉÉÅoÉÒ ~É»ÉÉù oÉ< ùÂÉà ¾lÉÉà. l«ÉÉÅ{ÉÒHÖqùlÉÒ »ÉÅ~ÉÊnÉ Xà<{Éà lÉà{ÉÖÅ ©É{É ¡É»É}É oÉ«ÉÖÅ. ~ÉÉUÉ £ùlÉÉÅ lÉàiÉàl«ÉÉÅ ¥ÉyÉÖÅ ´ÉàùÉ{É oÉ«Éà±ÉÖÅ Xà«ÉÖÅ +à÷±Éà lÉà{Éà ´ÉäùÉN«É oÉ«ÉÉà. qÖÊ{É«ÉÉKÉÊiÉH Uà +à ÉÖÅ ±ÉÉN«ÉÖÅ. lÉà©É +É~ÉiÉÖÅ Wà ¥ÉyÉÖÅ +ÉWà ùÊ³«ÉÉ©ÉiÉÖÅqàLÉÉ«É Uà lÉà ~ÉiÉ +»lÉ oÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. Wà©É{Éà HÖqùlÉÒ r¶«ÉÉàXà<{Éà ´ÉäùÉN«É oÉÉ«É, +à ÉÉ ~ÉÖùÖºÉÉà{Éà Ê´Éù±É ©ÉÉ{«ÉÉ Uà. »ÉÅy«ÉÉ{ÉÉùÅNÉ, »ÉÉNÉù{ÉÉ lÉùÅNÉ, lÉùiÉÉ{ÉÖÅ {ÉÞl«É, ]ùiÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅNÉÒlÉ +à¥ÉyÉÉÅ HÖqùlÉÒ r¶«ÉÉà Uà.

+©ÉÖH ´É»lÉÖ+Éà +à´ÉÒ Uà Hà +à{Éà Xà´ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÉÊSÉnÉ{Éà +É{ÉÅq oÉ< W X«É Uà. +à ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà{Éà Xà ÉÉ©ÉÉÅ yÉ©ÉÇ©ÉÉ{«ÉÉà Uà. +à ÉÒ ´É»lÉÖ+Éà©ÉÉÅ SÉäl«É, ¡ÉÊlÉ©ÉÉ, »ÉÅPÉ, ùoÉ«ÉÉmÉÉ,»{ÉÉmÉ~ÉÚX ´ÉNÉàùà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É oÉÉ«É Uà. {É©É»HÉù{Éà yÉ©ÉÇ +à÷±Éà©ÉÉ÷à H¾Ò+à UÒ+à Hà-~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{Éà {É©É´ÉÉoÉÒ ÊSÉnÉ{Éà +É{ÉÅq~ÉiÉ oÉÉ«É Uà +{Éà ¡É«ÉÉàW{É ~ÉiÉ £³à Uà. £³ ¥Éà ¡ÉHÉù{ÉÉÅ Uà<¾±ÉÉäÊHH +{Éà ~ÉÉù±ÉÉäÊHH. ¶ÉÉ»mÉÉà §ÉÉù~ÉÚ ÉÇH H¾à Uà Hà +É¸ÉÒ {É´ÉHÉù{Éà A~É«ÉÉàNÉ~ÉÚ ÉÇH NÉiÉ´ÉÉoÉÒ +É ±ÉÉàH{ÉÉ »ÉÖLÉÉà ©É³à

Uà. lÉà©ÉW ~Éù±ÉÉàH©ÉÉÅ AnÉ©É NÉÊlÉ ©É³à Uà. ´É³Ò +É ±ÉÉàH{ÉÉÅ»ÉÖLÉ §ÉÉàNÉ´ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà +É»ÉÎGlÉ oÉlÉÒ {ÉoÉÒ. +à´ÉÉà lÉà{ÉÉà+ÊSÉ{l«É ¡É§ÉÉ´É Uà. ~Éù±ÉÉàH©ÉÉÅ AnÉ©ÉHÖ³, AnÉ©É XÊlÉ,AnÉ©É NÉÖùÖ ´ÉNÉàùà AnÉ©É »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÉà XàNÉ HùÉ´ÉÒ{Éà ~ÉùÅ~ÉùÉ+à©ÉÖÎGlÉ ~ÉiÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù +É~Éà Uà.

qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ mÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ©ÉÉiÉ»ÉÉà Uà & (1) AnÉ©É(2) ©Éy«É©É +{Éà (3) +yÉ©É. ©ÉÖ©ÉÖKÉÖ{Éà AnÉ©É ©ÉÉ{«ÉÉ Uà.AnÉ©É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¥Éà ´ÉNÉÇ Uà. +àH ©ÉÉàKÉ{Éà <SU{ÉÉùÉà lÉà AnÉ©É.Wà ¥ÉÒX{Éà ©ÉÉàKÉ ~É©ÉÉe´ÉÉ <SUà Uà, lÉà©É W ~É©ÉÉeà Uà lÉàAnÉ©ÉÉànÉ©É Uà. ©Éy«É©É HKÉÉ{ÉÉà ©ÉÉiÉ»É +à Uà Hà Wà +É ±ÉÉàH{ÉÉ+±~É +É«ÉÖº«É{ÉÉà §ÉÉàNÉ ~ÉÉU³ A~É«ÉÉàNÉ {ÉoÉÒ HùlÉÉà, ~ÉiÉlÉ~É l«ÉÉNÉ ~ÉÉU³ Hùà Uà. +yÉ©É lÉà Uà-Wà `+É §É´É ©ÉÒcÉ,lÉÉà ~Éù§É´É HÉàiÉà qÒcÉ' +à {ÉÒÊlÉ{Éà +{ÉÖ»ÉùÒ{Éà +É ±ÉÉàH{ÉÉÅW »ÉÖLÉ ©Éà³´É´ÉÉ +ÉÅyÉ³Éà ¡É«Él{É Hùà Uà. Ê¾Å»ÉÉÊq +yÉ©É©ÉÉNÉâ ~ÉiÉ yÉ{É ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉoÉà Uà. Wà{ÉÒ Wà HKÉÉ ¾Éà«É Uà, lÉà©ÉÖW¥É lÉà Y´ÉlÉÉà ¾Éà«É Uà. {É©É»HÉù©ÉÉÅ ùÖÊSÉ lÉà©É W ¡ÉÒÊlÉ+yÉ©É HKÉÉ{ÉÉ Y´ÉÉà{Éà §ÉÉN«Éà W XNÉà Uà. +à÷±Éà lÉà ÉÉ+Éà{Éà[ÉÉ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à {É©É»HÉù{ÉÉ +ÊyÉHÉùÒ ©ÉÉ{«ÉÉ {ÉoÉÒ.

¸ÉÒ {É´ÉHÉù +{ÉÖ~É©É H±~ÉlÉùÖ Uà. Wà +à{ÉÖÅ y«ÉÉ{É HùàUà, lÉà{Éà Ê´É~ÉÖ±É »ÉÖLÉ +É~Éà Uà. H±~ÉlÉùÖ Wà {ÉoÉÒ +É~ÉÒ ¶ÉHlÉÖÅ.lÉà +É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù°~ÉÒ H±~ÉlÉùÖ +É~Éà Uà. H±~ÉlÉùÖ +ÉÎl©ÉH»ÉÖLÉ {É +É~ÉÒ ¶ÉHà. {É´ÉHÉù +É~ÉÒ ¶ÉHà. +É´ÉÖÅ »ÉÉÅ§É³Ò{Éà ¸ÉÒ{É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ UlÉÉÅ lÉà {É £³à, lÉÉà ¶ÉÖÅ ©ÉÚHÒ qà ÉÉà ? {É £³à,+à ´ÉÉlÉ W LÉÉà÷Ò Uà, +É´ÉÒ ¶ÉÅHÉ ù¾à, lÉÉà ©ÉÉ{É´ÉÖÅ Hà ¸ÉuÉ»~É¶ÉÔ {ÉoÉÒ. Wà ©ÉÉiÉ»É ùÉX{Éà »É±ÉÉ©É §Éùà, lÉà ©ÉÉiÉ»É LÉÉ±ÉÒ¾ÉoÉà ~ÉÉUÉà £ùà lÉà ¾WÖ ¥É{Éà, ~ÉiÉ ©ÉÅmÉÊ¶ÉùÉà©ÉÊiÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù+à{ÉÉ »ÉÉSÉÉ ¶ÉùiÉÉNÉlÉ{Éà {«ÉÉ±É {É Hùà, lÉà ¶ÉG«É {ÉoÉÒ.[ÉÉ{ÉÒ+Éà H¾à Uà, Hà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù NÉiÉ{ÉÉ©ÉÉÅ lÉ©Éà »É´ÉÉânÉ©ÉlÉn´É{ÉÒ »Éà ÉÉ HùÉà UÉà +{Éà UlÉÉÅ ¶ÉÅHÉ ù¾à Hà £³¶Éà Hà Hà©É ?lÉÉà lÉà{Éà lÉ©ÉÉùÉà qÉàºÉ ©ÉÉ{ÉXà. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ Uà, ~Éq»´É°~É Uà. lÉà{ÉÉ +KÉùÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉùÉà +{Éà ~ÉUÒ WÖ+Éà Hà lÉà£³à Uà Hà {ÉÊ¾. +ÉÎl©ÉH +É{ÉÅq +{ÉÖ§É´ÉÉ«É Uà Hà {ÉÊ¾.+É´ÉÒ ùÒlÉà NÉiÉÉ«Éà±ÉÉà +àH {É´ÉHÉù ~ÉiÉ £³à Uà. {É´ÉHÉù{ÉÉ


¾»lÉà& ¸ÉÒ©ÉlÉÒ Ê{É©ÉÇ±ÉÉ¥Éà{É ±ÉK©ÉÒSÉÅq§ÉÉ< (§ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

11

+KÉùÉà +ÉÅLÉ »ÉÉ©Éà +É´É´ÉÉ Xà<+à. ¡ÉHÉ¶É ´Éeà +à ]³¾³lÉÉ´ÉÅSÉÉ´ÉÉ Xà<+à. lÉà-lÉà ´ÉiÉÇ©ÉÉÅ +à ´ÉÅSÉÉ´ÉÉ Xà<+à. `{É©ÉÉà+Êù¾ÅlÉÉiÉÅ' ¹ÉàlÉ ´ÉiÉÇ©ÉÉÅ, `{É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ' ±ÉÉ±É ´ÉiÉÇ©ÉÉÅ.+É´ÉÉà X~É ©É{É¶ÉÖÊu ©ÉÉNÉÒ ±Éà Uà. HÉ«ÉÉ HùlÉÉÅ ´ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ+{Éà ´ÉÉiÉÒ HùlÉÉÅ ©É{É{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ PÉiÉÖÅ HÊc{É Uà.

©É¾à{ÉlÉ´ÉÉ³ÖÅ HÉ©É HÉ«ÉÉ{ÉÖÅ Uà, ´ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ Uà, Hà ©É{É{ÉÖÅUà ? HÉ«ÉÉoÉÒ NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅ lÉ~É Hù¶ÉÉà, NÉ©Éà lÉà÷±ÉÒ r´«É-~ÉÚX+NÉù +É´É¶«ÉH-ÊJ«ÉÉ Hù¶ÉÉà, ~ÉiÉ Xà lÉà©ÉÉÅ ©É{É {ÉÊ¾ §É³à±ÉÖÅ¾Éà«É, lÉÉà lÉà ¶ÉÉ»mÉÉàGlÉ £³ {ÉÊ¾ +É~Éà. lÉà©É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà

X~É ~ÉiÉ ©É{É ´ÉNÉù Hù¶ÉÉà lÉÉà {ÉÊ¾ SÉÉ±Éà. `´ÉÒù ´ÉÒù' {ÉÉàX~É W~ÉlÉÉÅ ¸ÉÒ NÉÉälÉ©É »´ÉÉ©ÉÒY Hà É³ ´É«ÉÉÇ. +à ÉÉ X~É{Éà+Éq¶ÉÇ X~É H¾à ÉÉ«É Uà.

©É{É +à +ùÊiÉ{ÉÖÅ ±ÉÉHeÖÅ Uà. PÉºÉÇiÉ oÉ´ÉÉoÉÒ lÉà »É³NÉàUà. lÉà©É +É~ÉiÉÉ ©É{É{Éà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ +KÉùÉà »ÉÉoÉà PÉ»ÉÒ+àUÒ+à. +à÷±Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ ©É¾É©ÉÅNÉ³HÉùÒ +ÎN{É ¡ÉNÉ÷à Uà. WàH©ÉÉâ°~ÉÒ HÉº÷{Éà ¥ÉÉ³´ÉÉ©ÉÉÅ +Xàe Uà. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ +KÉùÉà»ÉÉoÉà ©É{É{Éà PÉ»É´ÉÖÅ +à÷±Éà +àHÉOÉlÉÉ +{Éà A~É«ÉÉàNÉ~ÉÚ ÉÇH +{É{«ÉÊSÉnÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉà. ��

+É WNÉlÉ©ÉÉÅ §ÉÉN«Éà W HÉà< +à ÉÉà Wä{É ¾¶Éà Hà Wà{Éà {É´ÉHÉù©ÉÅmÉHÅc»oÉ {ÉÊ¾ ¾Éà«É. qÖ±ÉÇ§É +à ÉÉà +É ©É{ÉÖº«É W{©É +{Éà +à©ÉÉÅ«É Wä{ÉHÖ³©ÉÉÅ W{©Éà±ÉÉ ~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò +Él©ÉÉ{Éà §É´ÉqÖ&LÉ©ÉÉÅoÉÒ UÉàeÉ´É{ÉÉù HÉà<¾Éà«É lÉÉà lÉà +É~ÉiÉÉà {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ W Uà. Wä{É ¶ÉÉ»mÉHÉùÉà+à +à÷±ÉàW +É ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉlÉÉ HÂÖÅ Uà Hà-

veJekeÀejDees DeJJees meejes, ceblees ve DeeqlLe efleceueesS ~lecne ng DeCegefoCeb ef®e³e, Heef{³eJJees HejceYeÊeerS ~~mÉiÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ {É´ÉHÉùoÉÒ »ÉÉù§ÉÚlÉ +{«É HÉà< ©ÉÅmÉ {ÉoÉÒ. lÉà÷±ÉÉ

©ÉÉ÷à lÉà{Éà ¡ÉÊlÉÊq{É ~Éù©É §ÉÎGlÉoÉÒ §ÉiÉ´ÉÉà Xà<+à, NÉiÉ´ÉÉà Xà<+à.+É´ÉÉ ©É¾É©ÉÅNÉ³HÉùÒ +{Éà ©É¾ÉSÉ©ÉlHÉùÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà

¡É§ÉÉ´É +ÉWà ~ÉiÉ +ÊSÉÅl«É, +qÃ§ÉÚlÉ +{Éà +©ÉÉ~É Uà. +É ©É¾É©ÉÅmÉ{Éà~ÉÉ©É´ÉÉ, +{ÉÖ§É´É´ÉÉ, »ÉÉKÉÉlHÉù Hù´ÉÉ »ÉÉyÉHÉà+à {ÉÒSÉà{ÉÒ ~ÉÉÅSÉ É»lÉÖ+Éà{Éà+Él©É»ÉÉlÉ Hù´ÉÒ W°ùÒ Uà. lÉà Uà : (1) ¸ÉuÉ (2) »É©ÉÊ~ÉÇlÉlÉÉ (3)

»{Éà¾ (4) »ÉÉlÉl«É +{Éà (5) Î»oÉùlÉÉ.

(1) ¸ÉuÉ & »ÉH±É, ÊJ«ÉÉ{ÉÖÅ ©ÉÚ³ ¸ÉuÉ Uà. ¸ÉuÉ{ÉÖÅ ©ÉÚ³ [ÉÉ{É,[ÉÉ{É{ÉÖÅ ©ÉÚ³ §ÉÎGlÉ +{Éà §ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ©ÉÚ³ §ÉNÉ´ÉÉ{É Uà. »ÉÉyÉHÉà{Éà NÉÖùÖ +{Éà¶ÉÉ»mÉ´ÉSÉ{ÉÉà ~Éù ~ÉÚiÉÇ ÉuÉ ¾Éà ÉÒ Xà<+à. +É´ÉÒ ÉuÉoÉÒ »ÉÉyÉH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ

¸Éà«É »ÉÉyÉÒ ¶ÉHà. +{Éà +à÷±Éà W +É~ÉiÉÉ ÊW{ÉÉNÉ©ÉÉà©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà meonceeCeespeerJees Je®®eF De³ejecejb þeCeb' +oÉÉÇlÉÃ ¸ÉuÉ´ÉÉ³Éà Y´É W

+WùÉ©Éù~Éq ~ÉÉ©Éà Uà.(2) »É©ÉÊ~ÉÇlÉlÉÉ & »É©ÉÊ~ÉÇlÉlÉÉ{ÉÉà +oÉÇ Uà +{ÉÉl©É~ÉqÉoÉÉâ©ÉÉÅ

+Él©É¥ÉÖÊu{ÉÖÅ Ê´É»ÉWÇ{É +{Éà +Él©É§ÉÉ´É©ÉÉÅ Ê{É©ÉVW{É. lÉà{Éà ¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ~ÉiÉ H¾à Uà. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ ~ÉÉ»Éà +Él©É »É©É~ÉÇiÉ Hù´ÉÖÅ, ¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ »´ÉÒHÉù´ÉÒ+à W »ÉÉyÉH{ÉÖÅ y«Éà«É ¾Éà«É Uà. +É´ÉÒ »É©ÉÊ~ÉÇlÉlÉÉ »ÉÉyÉH{Éà ~Éù©É~Éq »ÉÖyÉÒ

~É¾ÉáSÉÉeÒ ¶ÉHà Uà.(3) »{Éà¾ & Wà{ÉÉ Àq«É©ÉÉÅ »É©É»lÉ Y´ÉùÉÊ¶É ~Éù »{Éà¾ ¾Éà«É,

lÉà©É{ÉÉ H±«ÉÉiÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¾Éà«É lÉà W »ÉÉyÉH »ÉÊ´É Y´É HùÖÅ ¶ÉÉ»É{ÉùÊ»É'{ÉÒ§ÉÉ´É{ÉÉ{Éà SÉÊùlÉÉoÉÇ HùÒ ¶ÉHà Uà. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ lÉÉà ¡Éà©ÉoÉÒ »É§Éù Uà, »É´ÉÇY´ÉÉà{Éà +Él©É»É©É Xà{ÉÉùÉ Uà. lÉàoÉÒ lÉà{ÉÉ Wà ÉÉ ¥É{É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉàWNÉlÉ{ÉÉ »É´ÉÇ Y´ÉÉà{ÉÖÅ »ÉlÉlÉ H±«ÉÉiÉ <SUlÉÉ <SUlÉÉ +É~ÉiÉÖÅ ¸Éà«É»ÉÉyÉÒ+à.

(4) »ÉÉlÉl«ÉlÉÉ & »ÉÉlÉl«ÉlÉÉ +à÷±Éà +àHÉOÉlÉÉ. {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅHà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ »ÉÉlÉl«ÉlÉÉ {É W³´ÉÉ´ÉÉoÉÒ Hà +àHÉOÉlÉÉ {Éù¾à ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÖÅ £³ »ÉÉyÉH{Éà ©É³Ò ¶ÉHlÉÖÅ {ÉoÉÒ. HÉà<~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÉ +´ÉùÉàyÉHà +ÅlÉùÉ«É +É´Éà, NÉ©Éà lÉà ÉÒ ¡ÉÊlÉHÚ³lÉÉ Hà ©ÉÖ¶Hà±É Î»oÉÊlÉ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉWà »ÉÉyÉH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ X~É©ÉÉÅ Hà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉÊ±ÉlÉ oÉlÉÉà {ÉoÉÒ lÉà lÉà{ÉÖÅ £³©Éà³´ÉÒ{Éà W ù¾à Uà. +É~ÉiÉÉ ¶ÉÉ»mÉHÉùÉà+à +à÷±Éà W X~É »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ»ÉÉlÉl«ÉlÉÉ-+àHÉOÉlÉÉ A~Éù Ê´É¶ÉàºÉ §ÉÉù ©ÉÚG«ÉÉà Uà.

(5) Î»oÉùlÉÉ & +É~ÉiÉÉ ÊSÉnÉ{Éà SÉÅSÉ±É +{Éà ©É{É{Éà ©ÉÉHeÉWà ÉÖÅ HÂÖÅ Uà. Xà ÊSÉnÉ W Î»oÉù {É ¾Éà«É lÉÉà §ÉNÉ´ÉqÃ HÞ~ÉÉ G«ÉÉÅoÉÒ ©É³Ò¶ÉHà ? {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ Hà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ÊSÉnÉ{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ+Ê{É´ÉÉ«ÉÇ Uà. »ÉÉyÉHÉà+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ÊSÉnÉ{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ{ÉÒ ÷à ÉHà³´É´ÉÒ +É´É¶«ÉH Uà. »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉoÉ©É ~ÉNÉÊoÉ«ÉÖÅ W ÊSÉnÉ{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ UàlÉà {É §ÉÚ±É´ÉÖÅ Xà<+à.

+É©É A~Éù{ÉÒ ~ÉÉÅSÉ É»lÉÖ+Éà{Éà +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ »oÉÉ{É+É~ÉÒ+à lÉÉà +É~ÉiÉà ©ÉÉ{É´É©ÉÉÅoÉÒ ©É¾É©ÉÉ{É´É, ©É¾É©ÉÉ{É´É©ÉÉÅoÉÒ qà É+{Éà qà É©ÉÉÅoÉÒ qà ÉÉÊyÉqà É ~ÉiÉ ¥É{ÉÒ ¶ÉHÒ+à.

❒❒❒

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É +ÊSÉÅl«É +qÃ§ÉÚlÉ....!~ÉÚ. ©ÉÖÊ{É¸ÉÒ Aq«Éùl{É»ÉÉNÉùY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

©ÉÉlÉÖ ÉÒ LÉÒ©É<¥ÉÉ< ÷ÉàHù¶ÉÒ UÉe´ÉÉ (©ÉÉà÷Ò LÉÉLÉù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ NÉNÉÖ§ÉÉ< ÷ÉàHù¶ÉÒ UÉe´ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù

12

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ Ê´ÉºÉà ¶ÉÖÅ +É lÉ©Éà XiÉÉà UÉà Hàö ¸ÉÒ

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà +àH+àH +KÉù +àH +àH lÉÒoÉÇ »É©ÉÉ{É Uà.

+ÉoÉÒ +e»Éc ©É¾É{É lÉÒoÉÉâ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ Î»oÉlÉ Uà ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ ©ÉÅmÉ{ÉÉ +àH +àH +KÉù©ÉÉÅ ¾Xù ¾Xù

Ê´ÉvÉ+Éà »É©ÉÉ«É à±ÉÒ Uà +{Éà +É ùÒlÉ à +e»Éc ¾Xù

+´ÉHÉ¶ÉNÉÉÊ©É{ÉÒ Wà ÉÒ Ê´ÉvÉ+Éà ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW©ÉÉÅ »É©ÉÉ«Éà±ÉÒ Uà ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà +º÷Ê»ÉÊu+Éà »ÉÉoÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà ?öHà

~ÉÉÅSÉà ~Éù©ÉàÊºc{Éà +àH »ÉùLÉÉà »É©ÉÉ{É {É©É»HÉù Hà©É ? ¸ÉÒ

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ 31 ±ÉPÉÖ +KÉù, 7 NÉÖùÖ +KÉù +{Éà 7 XàeÉKÉù

Uà +{Éà +É +KÉùÉà{ÉÉ NÉÊiÉlÉ{ÉÒ ~ÉiÉ LÉÚ¥ÉÒ Uà ?

©ÉÉmÉ {É©ÉÉà {ÉÉ `ve' +KÉùoÉÒ SÉÉù»ÉÉà ~É±«ÉÉà~É©É{ÉÖÅ

qà ÉÉ«ÉÖº«É ¥ÉÅyÉÉ«É Uà ? +§É´«É A~Éù {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ Hà ÉÒ +»Éù

Hùà Uà ? ¶ÉÉ¹ÉlÉ ~ÉqÉoÉÇ »ÉÉoÉà ¥ÉÒX ¶ÉÉ¹ÉlÉ ~ÉqÉoÉÇ{ÉÉà ¶ÉÉà

»ÉÅ¥ÉÅyÉ ¾Éà< ¶ÉHà ? ¸ÉÒ ¶ÉmÉÖÅW«É +{Éà {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà ¶ÉÉà

»ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà ? WÖqÒ WÖqÒ Êq¶ÉÉ+Éà©ÉÉÅ +É ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW NÉiÉ´ÉÉoÉÒ

H< WÖqÒ WÖqÒ Ê´ÉÊ¶Éº÷ +»ÉùÉà oÉÉ«É Uà ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù Uà±±ÉÉ SÉÚÊ±ÉHÉ{ÉÉ SÉÉù ~Éq W »~É¶Éâ Uà ?

©ÉÉmÉ SÉÚÊ±ÉHÉ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ ~ÉiÉ Uà ? ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉ{ÉÉ

¡ÉoÉ©É ~Éq »ÉÉoÉà »É´ÉÇ[ÉlÉÉ »ÉÅH³É«Éà±ÉÒ Uà ? ÉÒ Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ

~Éq »ÉÉoÉà ¶ÉÉ¹ÉlÉ »ÉÖLÉ »ÉÅH³É«Éà±ÉÖÅ Uà ? +ÉSÉÉ«ÉÇ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ

mÉÒX ~Éq »ÉÉoÉà +ÉSÉÉù NÉÖiÉ »ÉÅH³É«Éà±É Uà ?

¸ÉÒ A~ÉÉy«ÉÉ«É §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ SÉÉàoÉÉ ~Éq »ÉÉoÉà [ÉÉ{É

NÉÖiÉ »ÉÅH³É«Éà±ÉÉà Uà ? +{Éà »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ ~Éq

»ÉÉoÉà »ÉÅ«É©É©ÉÉÅ ~ÉùÉJ©É »ÉÅH³É«Éà±ÉÖÅ Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ

¡ÉoÉ©É ~Éq Ê©Éo«ÉÉl´É{ÉÖÅ {ÉÉ¶É Hùà Uà? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ

~Éq ±ÉÉà§ÉHºÉÉ«É{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ mÉÒWÖÅ

~Éq ©ÉÉ«ÉÉ HºÉÉ«É{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ SÉÉàoÉÖÅ

~Éq ©ÉÉ{ÉHºÉÉ«É{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ~ÉÉÅSÉ©ÉÖÅ

~Éq JÉàyÉHºÉÉ«É{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ¡ÉoÉ©É

~Éq ¸É´ÉiÉàÎ{r«É{ÉÖÅ Cy´ÉÔHùiÉ HùÒ ¶É¥qÊ´ÉºÉ«É{Éà YlÉà Uà ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ ~Éq SÉKÉÖÊùÎ{r«É{ÉÖÅ Cy´ÉÔHùiÉ HùÒ

°~ÉÊ´ÉºÉ«É{Éà YlÉà Uà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖ Å mÉÒWÖÅ ~Éq

QÉÉiÉàÎ{r«É{ÉÖÅ Cy´ÉÔHùiÉ HùÒ NÉÅyÉÊ´ÉºÉ«É{Éà YlÉà Uà ? ¸ÉÒ

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ SÉÉàoÉÖÅ ~Éq »~É¶ÉâÎ{r«É{ÉÖÅ Cy´ÉÔHùiÉ HùÒ »~É¶ÉÇ

Ê´ÉºÉ«É{Éà YlÉà Uà ? +{Éà +É ùÒlÉà ~ÉÉÅSÉà <Î{r«ÉÉà{ÉÉ Ê´ÉºÉ«ÉÉà{Éà

+É ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW YlÉà Uà ? {É©ÉÉà ¶É¥q©ÉÉÅ +ÊiÉ©ÉÉ Ê»ÉÊu Uà

Wà{ÉÉ ´Éeà »ÉÉyÉH +iÉÖ Wà ÉÉà ¾±ÉHÉà ¥É{ÉÒ {ÉÉ{ÉÉà +{Éà ¾³´ÉÉà

¥É{Éà Uà ? +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ ~Éq©ÉÉÅ ©ÉÊ¾©ÉÉ Ê»ÉÊu Uà Wà{ÉÉ ´Éeà

»ÉÉyÉH ~ÉÚX ¡É¶ÉÅ»ÉÉ «ÉÉàN«É ¥É{Éà Uà ? Ê»ÉuÉiÉÅ ~Éq©ÉÉÅ NÉÊù©ÉÉ

Ê»ÉÊu Uà ? +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ ¶É¥q©ÉÉÅ ±ÉÊPÉ©ÉÉ Ê»ÉÊu Uà ?

A´ÉV]É«ÉÉiÉÅ ¶É¥q©ÉÉÅ ¡ÉÉÎ~lÉ Ê»ÉÊu Uà Wà{ÉÉ ´Éeà SÉÅr»ÉÚ«ÉÉÇÊq

qÚù{ÉÉ ~ÉqÉoÉÉâ{Éà »~É¶ÉÔ ¶ÉHÉ«É Uà ? »É´´É»ÉÉ¾ÚiÉÅ ¶É¥q©ÉÉÅ

¡ÉÉHÉ©«É Ê»ÉÊu Uà Wà{ÉÉ ´Éeà ¥ÉÒX{ÉÉ HÉ«ÉÉâ Ê»Éu HùÉ´ÉÒ

¶ÉHÉ«É Uà ? ~ÉÅSÉ {É©ÉÖIÉùÉà©ÉÉÅ <Ê¶Él´É Ê»ÉÊu Uà ? Wà{ÉÉ ´Éeà

HÉ³, +´ÉHÉ¶É +{Éà ~Éù©ÉÉiÉÖ A~Éù ¡É§ÉÖl´É +É´Éà Uà ?

©ÉÅNÉ±ÉÉiÉÅ ~Éq ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ X~ÉoÉÒ ´ÉÊ¶Él´É Ê»ÉÊu ±ÉÉ´Éà

Uà ? Hà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ +àH +KÉù X~ÉoÉÒ »ÉÉlÉ »ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÖÅ

Î»oÉÊlÉ´ÉÉ³ÖÅ ~ÉÉ~É {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà Uà ? +àH ~ÉqoÉÒ ~ÉSÉÉ»É

»ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÒ Î»oÉÊlÉ´ÉÉ³ÖÅ ~ÉÉ~É {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà Uà? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ

{É´É ~ÉqoÉÒ ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà »ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÖÅ ~ÉÉ~É {ÉÉ¶É ~ÉÉ©Éà Uà ? Wà +àH

±ÉÉLÉ {É´ÉHÉù Ê´ÉÊyÉ »ÉÊ¾lÉ NÉiÉà Uà lÉà lÉÒoÉÈHù {ÉÉ©ÉH©ÉÇ ¥ÉÉÅyÉà Uà ?

+Éc JÉàe +Éc ±ÉÉLÉ +Éc ¾Xù +Éc»ÉÉà {Éà +Éc

{É´ÉHÉù Wà NÉiÉà Uà lÉà mÉÒWà §É´Éà +´É¶«É ©ÉÉàKÉà X«É Uà ?

JÉàe ~ÉÚX = 1 »lÉÉàmÉ; JÉàe »lÉÉàmÉ = 1 X~É; JÉàe X~É =1 y«ÉÉ{É; JÉàe y«ÉÉ{É = 1 ±É«É. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ HÅc,

¶ÉàçÉÒ NÉNÉÖ§ÉÉ< ÷ÉàHù¶ÉÒ UÉe´ÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù (©ÉÉà÷Ò LÉÉLÉù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¾Êù¶É§ÉÉ< / +¶ÉÉàH§ÉÉ< / Ê{É©ÉÇ±É§ÉÉ<

13

lÉÉ³Ö, ©ÉÚyÉÇ{«É, +ÅlÉ&»oÉ, A~Éy©ÉÉ{ÉÒ«É, ´Él»«ÉÇ Ê´ÉNÉàùà »É´ÉÇ

y´ÉÊ{É+Éà Al~É}É oÉÉ«É Uà ? ¸ÉÒ {É´É {É´ÉHÉù{ÉÉ X~É©ÉÉÅ »ÉnÉÉ´ÉÒ»É

¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É oÉ´ÉÉ Xà<+à ~ÉiÉ X~É Ê»Éu oÉlÉÉÅ X~É »É©É«É

qùÊ©É«ÉÉ{É ¹ÉÉ»ÉÉà¹ÉÉ»É ¥ÉÅyÉ ù¾à Uà ? Hà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{Éà

©É¾É¸ÉÖlÉ»HÅyÉ H¾à ÉÉ«É Uà ? +{Éà lÉàoÉÒ lÉà{Éà +Ê§ÉyÉÉ{É, »ÉÅ¥ÉÅyÉ,

©ÉÅNÉ³ +{Éà ¡É«ÉÉàW{É +É SÉÉù Uà ? Wà©ÉÉÅ ¡É«ÉÉàW{É SÉÚÊ±ÉHÉ Uà ?

»É©É»lÉ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ¡ÉiÉ´É¥ÉÒW ´«ÉÉ~lÉ Uà ? ~Éù©ÉàÊºc

¶ÉÖÅ ´É»lÉÖ Uà ? ~Éù©É = AlHÞº÷ »´É°~É +{Éà Êºc{ÉÃ = Î»oÉlÉ.

+Êù¾ÅlÉ +{Éà Ê»Éu{ÉÖÅ +É~É»É©ÉÉÅ +ÅlÉù ¶ÉÖÅ Uà ? wälÉ {É©É»HÉù

+{Éà +wälÉ {É©É»HÉù ¶ÉÖÅ Uà ? X~É©ÉÉÅ »ÉÅ§Éàq +{Éà +§Éàq

¡ÉÊiÉyÉÉ{É ¶ÉÖÅ Uà ? Hà +äÊ¾H £³{ÉÒ <SUÉoÉÒ HùÉlÉÉà +É ©ÉÅmÉ

X~É ¡ÉiÉ´É »ÉÊ¾lÉ HùÉ«É Uà ? ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉ{Éà ¡ÉoÉ©É {É©É»HÉù

¶ÉÉoÉÒ ? {ÉÊ¾ lÉÉà HÞlÉ[ÉlÉÉ±ÉÉà~É, »ÉqÃ «É´É¾Éù±ÉÉà~É, lÉÒoÉÇ±ÉÉà~É

+{Éà lÉn´É±ÉÉà~É.

+É ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW{Éà ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ©ÉÅmÉ {É H¾à´ÉÉlÉÉ

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ ¶ÉÉoÉÒ H¾à ÉÉ«É Uà ? »É´ÉÇ ©ÉÅmÉy´ÉÊ{É{ÉÖÅ Al~ÉÊnÉ»oÉÉ{É

+É ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW H< ùÒlÉà Uà ? ©ÉÖÊ{ÉY´É{É©ÉÉÅ {É´ÉHÉù{ÉÖÅ »oÉÉ{É

¶ÉÖÅ Uà ? ¸ÉÉ´ÉH{ÉÒ Êq{ÉSÉ«ÉÉÇ©ÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÖÅ »oÉÉ{É ¶ÉÖÅ Uà ?

¶ÉÞÅNÉÉù +ÉÊq {É´Éà ù»É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ H< ùÒlÉà PÉ÷à ? ¸ÉÒ

{É´ÉHÉù{ÉÉ X~ÉoÉÒ ©ÉNÉW{ÉÒ ùGlÉ´ÉÉÊ¾{ÉÒ+Éà (Brain-nerves),

¶ÉùÒù{ÉÉ ùGlÉ-HÉàºÉÉà HùÉàe (Blood-cells), HùÉàeùVWÖ (Spi-

nal Chord) +{Éà Uà±±Éà +É~ÉiÉÒ +É»É~ÉÉ»É ù¾à±É ±Éà¶«ÉÉ

(Electro-magnetic field) ~Éù ¶ÉÖÅ ¶ÉÖÅ »ÉÖÅqù +{Éà ¶ÉÖ§É +»ÉùÉà

oÉÉ«É Uà ?

{É©ÉÉà ¶É¥q©ÉÉÅ `ve' Hà `Ce' Xà<+à ? NÉÊiÉlÉÉ{ÉÖ«ÉÉàNÉ

+{Éà {É´ÉHÉù{ÉÉà ¶ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ Uà ? ¡É»lÉÉù, §ÉÅNÉ»ÉÅL«ÉÉ,

{Éº÷AÊqº÷, +É{ÉÖ~ÉÚÊ´ÉÇ, +{ÉÉ{ÉÖ~ÉÚÊ´ÉÇ, ~ÉÊù´ÉlÉÇ{ÉÉÅH SÉJ. ¶ÉÉ

©ÉÉ÷à +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ ? ¥ÉÒWÖÅ Ê´É¶ÉàºÉiÉ Hà©É {ÉÊ¾ ? {É©ÉÉà =ÊJ«ÉÉ; ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc = [ÉÉ{É; SÉÚÊ±ÉHÉ = H©ÉÇKÉ«É (©ÉÉàKÉ),

»É´´É ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉmÉ ~ÉÉÅSÉ©ÉÉ ~Éq©ÉÉÅ ? `+Ål«É qÒ~ÉH' {É©ÉÉà ¶ÉÉ

©ÉÉ÷à ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉù ? +É´ÉÉ lÉÉà +{ÉàH ¡ÉüÉÉà ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW Ê´ÉºÉà

»ÉÉyÉH{ÉÉ ©É{É©ÉÉÅ Ccà Uà. lÉà{ÉÉ W´ÉÉ¥É ~ÉÖ»lÉHÉà©ÉÉÅoÉÒ {ÉoÉÒ

©É³lÉÉÅ, ´«ÉÎGlÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ {ÉoÉÒ ©É³lÉÉÅ, ~ÉiÉ +àH +NÉÉyÉ +[Éà«É

(The vast beyond){ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅoÉÒ lÉà Weà Uà. +ÉoÉÒ W

+É ¡ÉüÉÉà{ÉÉ AnÉùÉà ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ W{©ÉÉàW{©É{ÉÉà ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ Xà<+à

Uà, »ÉÉyÉ{ÉÉ Xà<+à Uà. +É +àH +àH ¡ÉüÉ lÉÉà +ÉWà +É~ÉiÉÒ

»É©ÉKÉ ©ÉÉmÉ ÊSÉÅlÉ{É{ÉÉ +àH +àH ©ÉÖtÉ°~Éà +É´«ÉÉà Uà ~ÉiÉ

»ÉÉyÉ{ÉÉ V«ÉÉùà £Ú±É¶Éà +{Éà £É±É¶Éà l«ÉÉùà +àH +àH ÊSÉÅlÉ{É{ÉÉà

©ÉÖtÉà Y´ÉÅlÉ »Él«É (Living Reality) ¥É{ÉÒ{Éà +É~ÉiÉÒ »É©ÉKÉ

+É´É¶Éà. +{Éà +É~ÉiÉà lÉà©ÉÉÅ +ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ ¥É{ÉÒ W<¶ÉÖÅ. +É

¡ÉüÉÉà{ÉÉ AnÉùÉà +É~É´ÉÉ{ÉÉà +ÊyÉHÉù +É~ÉiÉÉà G«ÉÉÅoÉÒ ?● ● ●

©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù !● {É´É{ÉÒlÉ Uà SÉÉäq ~ÉÚ ÉÇ{ÉÖÅ, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

+ÅlÉù§ÉÉ´Éà §ÉÊ´É §ÉWà, ~ÉÉ©Éà »ÉÖLÉ ¸ÉÒHÉù.

● wÉq¶ÉÉÅNÉÒ{ÉÉ »ÉÉù°~É, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

lÉà{ÉÒ §ÉW{ÉÉ HÉà<'Êq, »É£³ {ÉÊ¾ W{ÉÉù.

● SÉÉù HºÉÉ«É ÷É³Ò HùÒ, lÉ{É-©É{É ¶ÉÖu Hù{ÉÉù;

A~É¶É©É ù»É{ÉÉà HÅq Uà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù.

● {ÉÉ¶É HùÒ »ÉÉä ~ÉÉ~É{ÉÉà, ©É¾É©ÉÅNÉ±É qà{ÉÉù;

¶ÉÖu ¸ÉuÉoÉÒ ©ÉÉ{ÉXà, +à ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù.

● <º÷ £³{Éà +É~ÉlÉÉà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù,

+Ê{Éº÷ »ÉÉä +³NÉÉ HùÒ, Ê¶É´É~Éq{Éà qà{ÉÉù.

● »É´ÉÇ ©ÉÅmÉ Ê¶ÉùÉà©ÉÊiÉ, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

»ÉÉù§ÉÚlÉ +à ©ÉÅmÉ{ÉÉà, W~ÉlÉÉ W«É W«ÉHÉù.

● +{ÉÅlÉ NÉÖiÉ{ÉÉà ´ÉÞÅq Uà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

NÉÖiÉ lÉà{ÉÉ NÉiÉlÉÉ »ÉqÉ, HÉà< {É ~ÉÉ©Éà ~ÉÉù.

● Ê´ÉHÉù ¥ÉÉ³à, Ê´É±ÉÉ»É ÷É³à, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

»ÉÅ«É©É ùÉà©Éà ùÉà©Éà ¡ÉNÉ÷à, Y´É{É{ÉÉà ¶ÉiÉNÉÉù.

● ©É{É-´ÉÉiÉÒ-HÉ«ÉÉ{Éà »ÉÉyÉà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

+ÉùÉyÉà +ÅlÉù©ÉÉÅ ÊW{É{Éà, YlÉà +É »ÉÅ»ÉÉù.

»´É. Ê~ÉlÉÉ¸ÉÒ ©ÉÚ±ÉSÉÅq ´É±É©ÉY £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& »ÉÖ~ÉÖmÉÉà {É´ÉÒ{ÉSÉÅr / A©ÉàqSÉÅr / ¡É£Ù±±ÉHÖ©ÉÉù / lÉùÖiÉHÖ©ÉÉù / ©É¾à{rHÖ©ÉÉù / {ÉÒÊlÉ{ÉHÖ©ÉÉù

14

+àH ´É»lÉÖ ¥ÉÒY´É»lÉÖoÉÒ Wà NÉÖiÉ{Éà ±ÉÒyÉà WÖqÒ~Éeà Uà, lÉ à{É à Ê´É¶É àºÉlÉÉH¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +ÉÅ¥ÉÉ+{É à ±ÉÒ©ÉeÉ©ÉÉ Å ´É ÞKÉl´É»É©ÉÉ{É ¾Éà ÉÉ UlÉÉÅ lÉà qùàH{Éà~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ Uà +{ÉàlÉà{ÉÉ ±ÉÒyÉà W +àH +ÉÅ¥ÉÉà,lÉÉà ¥ÉÒXà ±ÉÒ©ÉeÉ lÉùÒHà+Éà³LÉÉ«É Uà. +{«É ©ÉÅmÉÉà+{Éà {É©É»HÉù©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ©ÉÅmÉl´É»É©ÉÉ{É Uà, ~ÉiÉ {É©É»HÉù

©ÉÅmÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +{ÉàHÊ´ÉyÉ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ+Éà{Éà HÉùiÉà +à ¥ÉyÉÉ ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅWÖqÉà lÉùÒ +É´Éà Uà.

{É©É»HÉù ±ÉÉàHÉànÉù ©ÉÅmÉ Uà, +à +à{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉUà. Wà ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà +ÉHºÉÇiÉ, ´É¶ÉÒHùiÉ,ASSÉÉ÷{É, Ê´ÉwàºÉiÉ, »lÉÅ§É{É, ©ÉÉà¾{É, ©ÉÉùiÉ, ùÉàNÉÊ{É´ÉÉùiÉHà yÉ{É¡ÉÉÎ~lÉ +ÉÊq ±ÉÉäÊHH HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à oÉÉ«É, lÉà ±ÉÉäÊHH H¾à ÉÉ«É+{Éà Wà{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ +Él©É¶ÉÖÊu Hà ©ÉÉàKÉ ¡ÉÉÎ~lÉ Wà ÉÉ ±ÉÉàHÉànÉùHÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à oÉÉ«É, lÉà ±ÉÉàHÉànÉù H¾à ÉÉ«É. +¾Ó HqÉSÉ ¡ÉüÉ oÉ¶ÉàHà, `{É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ~ÉiÉ +ÉHºÉÇiÉÉÊq HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷àoÉÉ«É Uà, lÉÉà lÉà{Éà ±ÉÉäÊHH Hà©É {É H¾à ÉÉ«É ?' lÉà{ÉÉà AnÉù +àUà Hà, {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ¡É«ÉÉàW{É +Él©É¶ÉÖÊu Hà ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉUà, lÉàoÉÒ lÉà ±ÉÉàHÉànÉù W NÉiÉÉ«É. +ÉHºÉÇiÉÉÊq HÉ«ÉÉâ lÉà{ÉÉ ´ÉeàÊ»Éu oÉÉ«É Uà LÉùÉ, ~ÉiÉ lÉà +à{ÉÖÅ ©ÉÖL«É ¡É«ÉÉàW{É {ÉoÉÒ.'

´ÉSSÉà +àH HÉ³ +à´ÉÉà +É´ÉÒ NÉ«ÉÉà Hà ±ÉÉàHÉà ©ÉÅmÉ{ÉÉà+É´ÉÉ HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à LÉÚ¥É A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ +{Éà +à©ÉHùlÉÉÅ yÉ©ÉÇ{ÉÉ yÉÉàùÒ Ê{É«É©ÉÉà ~ÉiÉ §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉ. ¶ÉÉHlÉ, ¥ÉÉäu´ÉNÉàùà ©ÉÅmÉ´ÉÉqÒ+Éà wÉùÉ ¡É´ÉlÉÉÇ«Éà±ÉÉ ©Él»«É, ©ÉÉÅ»É, ©ÉÊqùÉ,©ÉÖrÉ lÉoÉÉ ©ÉäoÉÖ{É +à ~ÉÉÅSÉ ¡ÉHÉùà lÉÉà ¾É¾ÉHÉù ©ÉSÉÉ´ÉÒ qÒyÉÉà+{Éà ©ÉÅmÉ-lÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ´ÉÉ«ÉeÖÅ HùÒ {ÉÉL«ÉÖÅ. lÉà{ÉÒ +»Éù+ÉàUÉ-´ÉlÉÉ +Å¶Éà +ÉW »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà Uà. Hà÷±ÉÉH Ê¶ÉÊKÉlÉ±ÉÉàHÉà{ÉÒ ©ÉÅmÉ-«ÉÅmÉ-lÉÅmÉ ~Éù ©ÉÖq±É ¸ÉuÉ ¥Éà»ÉlÉÒ {ÉoÉÒ lÉà{ÉÖÅ

HÉùiÉ +à Uà Hà lÉà{ÉÒ ©ÉoÉùÉ´É÷Ò LÉÚ¥É ©Éà±ÉÒ ~ÉeÒ NÉ< Uà +{ÉàlÉà{ÉÉ {ÉÉ©Éà +à ÉÉÅ +à ÉÉÅ HÉ«ÉÉâ oÉ«ÉÉÅ Uà Hà Wà +É~ÉiÉ{Éà Ê{ÉlÉÉÅlÉPÉÞiÉÉ A~ÉX´Éà. +¾Ó »ÉÅlÉÉàºÉ ±Éà´ÉÉ Wà÷±ÉÒ ´ÉÉlÉ +à Uà Hà{É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÉ H±~ÉÉà ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ +ÉHºÉÇiÉÉÊq HÉ«ÉÉâ{ÉÖÅ Ê´ÉyÉÉ{É§É±Éà Hùà±ÉÖÅ ¾Éà«É, ~ÉiÉ +à ÉÉÅ HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à lÉà{ÉÉà LÉÉ»É A~É«ÉÉàNÉoÉ«ÉÉà {ÉoÉÒ, +oÉ´ÉÉ lÉÉà +ÊlÉ +±~É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ W oÉ«ÉÉà Uà+{Éà lÉàiÉà lÉà{ÉÖÅ ±ÉÉàHÉànÉù~ÉiÉÖÅ ©É¾qÃ+Å¶Éà ÷HÉ´ÉÒ ùÉL«ÉÖÅ Uà.lÉà{ÉÖÅ W +à ~ÉÊùiÉÉ©É Uà Hà +ÉWà ~ÉiÉ ±ÉÉàHÉà{Éà lÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à~Éù©É ¸ÉuÉ +{Éà +Éqù{ÉÒ ±ÉÉNÉiÉÒ Uà.

{É©É»HÉù©ÉÅmÉ{Éà ±ÉÉàHÉànÉù H¾à´ÉÉ{ÉÖÅ +àH HÉùiÉ +à~ÉiÉ Uà Hà lÉà +Êù¾ÅlÉ Wà ÉÉ ±ÉÉàHÉànÉù ©É¾É~ÉÖùÖºÉ ´Éeà H¾à ÉÉ«Éà±ÉÉàUà +{Éà NÉiÉyÉù Wà ÉÉ ±ÉÉàHÉànÉù ©É¾É~ÉÖ°ºÉ ´Éeà ¶É¥q »ÉÅH±É{ÉÉ~ÉÉ©Éà±ÉÉà Uà. ©ÉÅmÉ¶ÉÎGlÉ©ÉÉÅ «ÉÉàWHÉà{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà +Å¶É AlÉùàUà, +à ´ÉÉlÉ ±ÉK«É©ÉÉÅ ±ÉàlÉÉ {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ ±ÉÉàHÉànÉùlÉÉ Ê´ÉºÉàHÉà<~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ ¶ÉÅHÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. ¸ÉÒ §Ér¥ÉÉ¾Ö»´ÉÉ©ÉÒ`+É´É¶«ÉHÊ{É«ÉÇÖÎGlÉ'©ÉÉÅ ~ÉÅSÉ{É©É»HÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖ »É©ÉX´ÉlÉÉÅH¾à Uà Hà&

ceiiees DeefJeHHeCeemees, Dee³eejes efJeCe³e³ee mene³eÊeb ~Heb®eefJenb veceeskeÌkeÀejb, keÀjsefce SSefnb nsTeEn ~~

`©ÉÉNÉÇ, +Ê´É¡ÉiÉÉ¶É, +ÉSÉÉù, Ê´É{É«É +{Éà ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉÅ »É¾É«ÉHlÉÉ +É ~ÉÉÅSÉ ¾àlÉÖ+ÉàoÉÒ ¾ÖÅ ~ÉÉÅSÉ ¡ÉHÉù{ÉÉà{É©É»HÉù HùÖÅ UÖÅ. +¾Ó `©ÉÉNÉÇ' oÉÒ ©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Uà HàWà{ÉÖÅ ¡É´ÉlÉÇ{É +Êù¾ÅlÉ qà´ÉÉà ´Éeà oÉÉ«É Uà. +Êù¾ÅlÉ qà´ÉÉà+à»É©«ÉNÉÃq¶ÉÇ{É, »É©«ÉNÉÃ[ÉÉ{É +{Éà »É©«ÉHSÉÉÊùmÉ{Éà ©ÉÉàKÉ{ÉÉà ©ÉÉNÉÇHÂÉà +{Éà lÉà{Éà ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà A~Éqà¶É +É~«ÉÉà, lÉàoÉÒ lÉà+Éà~Éù©É ~ÉÚV«É +{Éà ~ÉùÉà~ÉHÉùÒ ¥É{«ÉÉ +{Éà lÉà W HÉùiÉà lÉà©É{Éà¡ÉoÉ©É {É©É»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +¾Ó +Ê´É¡ÉiÉÉ¶É' ¶É¥qoÉÒ`+Ê´É{ÉÉÊ¶ÉlÉÉ' +Ê§É¡ÉàlÉ Uà Hà Wà{ÉÉà L«ÉÉ±É Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+É~ÉÒ ùÂÉ Uà. qà´Éà{r, SÉJ´ÉlÉÔ+Éà ´ÉNÉàùà{ÉÉ ~ÉqÉà{ÉÉà lÉoÉÉ»ÉÖLÉÉà{ÉÉà +ÅlÉ +É´Éà Uà, ~ÉiÉ Ê»Éu §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÉ +{ÉÖ~É©É »ÉÖLÉ{ÉÉàHqÒ +ÅlÉ +É´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ. lÉà©É{ÉÖÅ »ÉÖLÉ »ÉÉÊq-+{ÉÅlÉ Uà, +à÷±ÉàHà lÉà{ÉÉà ¡ÉÉùÅ§É oÉ«ÉÉà Uà, ~ÉiÉ HqÒ UàeÉà +É´É{ÉÉù {ÉoÉÒ.lÉà+Éà +É~ÉiÉ{Éà +É ~Éqà ~É¾ÉáSÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉàùiÉÉ HùÒ ùÂÉ Uà,

»´É. ©ÉÉlÉÖ ÉÒ ©ÉÅWÖ±ÉÉ¥Éà{É ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& »ÉÖ~ÉÖmÉÒ Ê{É©ÉÇ±ÉÉ¥Éà{É / W¶É´ÉÅlÉÒ¥Éà{É / ¾ºÉÉÇ¥Éà{É / ©ÉÒ{ÉÉ¥Éà{É

15

lÉàoÉÒ W lÉà©É{Éà ¥ÉÒXà {É©É»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

+É ùÒlÉà +ÉSÉÉ«ÉÇ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉàoÉÒ +ÉSÉÉù{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«ÉUà, A~ÉÉy«ÉÉ«É §ÉNÉ´ÉÅlÉÉàoÉÒ Ê´É{É«É{ÉÒ-[ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É Uà+{Éà »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉàoÉÒ ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉ©ÉÉÅ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ »É¾É«É©É³à Uà, lÉàoÉÒ W lÉà©É{Éà +{ÉÖJ©Éà mÉÒXà, SÉÉàoÉÉà +{Éà ~ÉÉÅSÉ©ÉÉà{É©É»HÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ~ÉùoÉÒ Xà< ¶ÉHÉ¶Éà Hà{É©É»HÉù©ÉÅmÉ +Él©É¶ÉÖÊu Hà ©ÉÉàKÉ¡ÉÉÎ~lÉ ©ÉÉ÷à W «ÉÉàX«Éà±ÉÉàUà, lÉàoÉÒ lÉà ±ÉÉàHÉànÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ ~ÉÚùÒ «ÉÉàN«ÉlÉÉ yÉùÉ´Éà Uà. +ÉW»ÉÖyÉÒ©ÉÉÅ +{ÉÅÅlÉ +Él©ÉÉ+Éà+à {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÉà +É¸É«É ±ÉÒyÉÉàUà, lÉà +à{ÉÉ ±ÉÉàHÉànÉùlÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà W ±ÉÒyÉÉà Uà, +à §ÉÚ±É´ÉÉ{ÉÖÅ{ÉoÉÒ. `~ÉÅSÉ{É©ÉÖIÉù£±ÉoÉÖnÉ' ©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hà-

HeÊee HeeefJemmebleer HeeJebefle ³e Hejce He³eHegjb pes les ~

Heb®evecegkeÌkeÀejcenejnmmeb meecelLepeesiesCeb ~~

`~Éù©É~Éq~ÉÖù +à÷±Éà ©ÉÉàKÉ{ÉNÉù Hà Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ. lÉà{ÉàWà+Éà ~ÉÉ©«ÉÉ Uà, ~ÉÉ©É¶Éà +{Éà ~ÉÉ©Éà Uà, lÉà »É´ÉÇ ~ÉÅSÉ{É©É»HÉù°~ÉÒ©É¾ÉùoÉ{ÉÉ »ÉÉ©Éo«ÉÇ«ÉÉàNÉà W XiÉ´ÉÖÅ.' +É ¶É¥qÉà ´ÉÉÅS«ÉÉ-»ÉÉÅ§É²«ÉÉ ~ÉUÒ HÉà<{Éà {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ ±ÉÉàHÉànÉùlÉÉ ©ÉÉ÷àWùÉ~ÉiÉ ¶ÉÅHÉ ù¾à´ÉÒ Xà<+à {É¾Ò. +{«É ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ Wà©É{ÉÒ»ÉÉyÉ{ÉÉ Hà +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà, lÉà qà´É-qà´ÉÒ+Éà Ê´ÉÊ¶Éº÷¶ÉÎGlÉoÉÒ Ê´É§ÉÚÊºÉlÉ ¾Éà ÉÉ UlÉÉÅ +ÉLÉùà lÉÉà »ÉÅ»ÉÉùÒ +Él©ÉÉ+ÉàW Uà, +à÷±Éà ùÉNÉ, wàºÉ, »~ÉÞ¾É +ÉÊqoÉÒ «ÉÖGlÉ ¾Éà«É Uà,V«ÉÉùà {É©É»HÉù©ÉÅmÉ ´Éeà Wà©É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉÉ«É Uà, +à~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc ´ÉÒlÉùÉNÉÒ +{Éà Ê{É&»~ÉÞ¾Ò Uà. lÉà©É{ÉÒ +ÊSÉÅl«É¶ÉÎGlÉ +ÉNÉ³ qà´É-qà´ÉÒ+Éà{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ HÅ< Ê´É»ÉÉlÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ.+É{Éà +É~ÉiÉà {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ ¥ÉÒY Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ H¾Ò ¶ÉHÒ+à.

+¾Ó HÉà< +à©É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅ ¾Éà«É Hà qà É-qà ÉÒ+Éà HùlÉÉÅ+ÊyÉH ¶ÉÎGlÉ ~É¾à±ÉÉ ¥Éà ~Éù©ÉàÊºc+Éà©ÉÉÅ »ÉÅ§É´ÉÒ ¶ÉHà, ~ÉiÉ+ÉSÉÉ«ÉÇ, A~ÉÉy«ÉÉ«É lÉoÉÉ »ÉÉyÉÖ+Éà©ÉÉÅ »ÉÅ§É´ÉÒ ¶ÉHà {ÉÊ¾, lÉÉà+à ©ÉÉ{«ÉlÉÉ »ÉÖyÉÉù´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà. `¸ÉÒq¶É´ÉäHÉÊ±ÉH»ÉÚmÉ' {ÉÉ¡ÉÉùÅ§É©ÉÉÅ HÂÖÅ Uà Hàö

Oeccees cebieuecegeqkeÌkeÀìdþb, DeeEnmee mebpecees leJees ~osJee efJe leb vecebmebefle, pemme Oecces me³ee ceCees ~~

(+¾Ó »ÉÉyÉÖyÉ©ÉÇ{ÉÉà +ÊyÉHÉù Uà, +à÷±Éà lÉà{ÉÉà »ÉÅ¥ÉÅyÉ»ÉÉyÉÖ »ÉÉoÉà Xàe´ÉÉ{ÉÉà Uà.) Wà »ÉÉyÉÖ+Éà +Ê¾Å»ÉÉ, »ÉÅ«É©É +{ÉàlÉ~É°~ÉÒ yÉ©ÉÇ{Éà AlHÞº÷ ©ÉÅNÉ±É°~É ©ÉÉ{Éà Uà +{Éà lÉà yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ W-lÉà yÉ©ÉÇ{ÉÉ ~ÉÉ±É{É©ÉÉÅ W »ÉqÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ ©É{É XàeÉ«Éà±ÉÖÅ ùÉLÉà Uà,lÉà©É{Éà qà ÉÉà ~ÉiÉ {É©Éà Uà.

+¾Ó Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ{ÉÖÅ +à Uà Hà Xà yÉ©ÉÇÊ{Éºc »ÉÉyÉÖ+Éà¶ÉÎGlÉ +{Éà »ÉÉ©Éo«ÉÇ©ÉÉÅ SÉÊe«ÉÉlÉÉ ¾Éà«É lÉÉà W qà´ÉÉà +à©É{Éà{É©Éà Hà +à©É{Éà +à©É {É©Éà ? Xà +¾Ó +à©É H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà HàlÉà©É{ÉÒ ~ÉÚV«ÉlÉÉ ¡ÉH÷ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à qà ÉÉà +É ¡É©ÉÉiÉà {É©Éà, lÉÉà~ÉÚV«ÉlÉÉ +à©É{Éà +à©É ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÒ {ÉoÉÒ. V«ÉÉùà +Él©ÉÉ{ÉÒ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà ~Éù©É ¡ÉHÉ¶É ±ÉÉyÉà Uà, l«ÉÉùà W ~ÉÚV«ÉlÉÉ ¡ÉH÷à Uà,+à÷±Éà qà ÉÉà lÉà©É{Éà ~Éù©É ¶ÉÎGlÉ©ÉÉ{É Hà »ÉÉ©Éo«ÉÇ ÉÉ{É ©ÉÉ{ÉÒ{ÉàW lÉà©É{Éà {É©Éà Uà. +¾Ó +à ~ÉiÉ »~Éº÷ oÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà Hà+Ê¾Å»ÉÉ ¶ÉÎGlÉ, »ÉÅ«É©É¶ÉÎGlÉ lÉoÉÉ lÉ~É¶ÉÎGlÉ +à HÉà< {ÉÉ{ÉÒ¶ÉÎGlÉ+Éà {ÉoÉÒ. +à +ÊLÉ±É úÉÁÉÅe{Éà eÉà±ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà +{Éàqà´É-qà´ÉÒ+Éà{Éà ~ÉiÉ HÉ{É ~ÉHeÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. lÉÉl~É«ÉÇ Hà+ÉSÉÉ«ÉÉÇÊq +{«É mÉiÉ ~Éù©ÉàÊºc©ÉÉÅ ~ÉiÉ qà É-qà ÉÒ+Éà HùlÉÉÅ+ÊyÉH ¶ÉÎGlÉ »ÉÅ§É´Éà Uà.

¾Y ~ÉiÉ +àH ´É»lÉÖ ~ÉÉcHÉà{ÉÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒù¾Ò. +àH±ÉÉ +Êù¾ÅlÉ, +àH±ÉÉ Ê»Éu, +àH±ÉÉ +ÉSÉÉ«ÉÇ, +àH±ÉÉA~ÉÉy«ÉÉ«É Hà +àH±ÉÉ »ÉÉyÉÖ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ V«ÉÉùà +É ¡É©ÉÉiÉà qà É-qà´ÉÒ+Éà HùÉlÉÅ +ÊyÉH Uà, l«ÉÉùà +à ~ÉÉÅSÉà{ÉÉà »É©É´ÉÉ«É oÉlÉÉÅ+à ¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Hà÷±ÉÖÅ ´ÉyÉÒ X«É ? +É Ê´É¹É©ÉÉÅ HÉà< ©ÉÅmÉ+à´ÉÉà {ÉoÉÒ Hà Wà©ÉÉÅ +É ùÒlÉà ~ÉÉÅSÉ ©É¾É{É ¶ÉÎGlÉ+Éà +àHÒ»ÉÉoÉà HÉ©É HùlÉÒ ¾Éà«É +à÷±Éà {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ +É Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ{ÉÉà»´ÉÒHÉù Hù´ÉÉà W ùÂÉà.

+{«É ©ÉÅmÉÉà HÉ©É{ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ +à÷±Éà Hà Ê´ÉÊ¶Éº÷ »ÉÅH±~É+ÉÊq Hù´ÉÉoÉÒ PÉiÉÉ ¡É«Él{Éà £±ÉqÉ«ÉÒ oÉÉ«É Uà, V«ÉÉùà{É©É»HÉù ©ÉÅmÉ Ê{ÉºHÉ©É §ÉÉ´Éà W~É´ÉÉ UlÉÉÅ +±~É ¡É«ÉÉ»Éà£±ÉqÉ«ÉÒ oÉÉ«É Uà +{Éà lÉà »ÉÉyÉH{ÉÒ »É´ÉÇ HÉ©É{ÉÉ+Éà ~ÉÚùÒ HùàUà. +É lÉà{ÉÒ mÉÒYÊ´É¶ÉàºÉlÉÉ »É©ÉW´ÉÒ. HÂÖÅ Uà Hàö

FkeÌkeÀes efJe vecegkeÌkeÀejes, HejcesìdþerCeb Heefieùer YeeJeeDees ~me³eueb efkeÀuesmepeeueb, peueb Je HeJeCees HeCegJJesF ~~

¸ÉÒ {É´ÉÒ{ÉSÉÅr ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& »ÉÖ~ÉÖmÉÉà ~ÉÉù»É / ÊWlÉà¶É / ©Éà¾Ö±É

16

`¡ÉHÞº÷ §ÉÉ´ÉoÉÒ ~Éù©ÉàÊºc+Éà{Éà Hùà±ÉÉà +àH ~ÉiÉ{É©É»HÉù, ~É´É{É Wà©É W±É{Éà ¶ÉÉàºÉ´ÉÒ {ÉÉLÉà, lÉà©É »ÉH±ÉH±Éà¶ÉX±É{Éà UàqÒ {ÉÉLÉà Uà.'

+¾Ó H±Éà¶ÉX±ÉoÉÒ +Él©ÉÉ{Éà H±Éà¶É A~ÉX´Éà lÉà ÉÉÅ »É´ÉÇ¡ÉHÉù{ÉÉÅ Hº÷Éà, lÉà´ÉÒ »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÒ ÊSÉÅlÉÉ+Éà lÉoÉÉ lÉà{ÉÉàHÉùiÉ§ÉÚlÉ +à ÉÉà H©ÉÇ»É©ÉÚ¾ »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉà Uà. +{«É ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ HÉà<{ÉàHÉà< qà´É lÉà{ÉÉà +ÊyÉºcÉ«ÉH ¾Éà«É Uà +{Éà lÉà ´É¶É oÉÉ«É Hà¡É»É}É oÉÉ«É, lÉÉà W +à ©ÉÅmÉ Ê»Éu oÉ«ÉÉà NÉiÉÉ«É Uà. lÉÉl~É«ÉÇ Hàl«ÉÉù ~ÉUÒ W lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÖÅ £³ +É~Éà Uà, ~ÉùÅlÉÖ +à qà ÉÉà{Éà ´É¶ÉHù´ÉÉ{ÉÖÅ Hà ¡É»É}É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É »É¾à±ÉÖÅ ¾ÉàlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÉ+÷~É÷É A~ÉÉ«ÉÉà HÉ©Éà ±ÉNÉÉe¬É ~ÉUÒ Hà HÊc{É +{ÉÖºcÉ{ÉÉàH«ÉÉÇ ~ÉUÒ W lÉà©ÉÉÅ »É£³lÉÉ ©É³à Uà. lÉà©ÉÉÅ §É«É»oÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉPÉiÉÉÅ ù¾à±ÉÉÅ Uà. HÅ< £àù oÉ«ÉÉà Hà +ÉeÖÅ ~Ée¬ÖÅ lÉÉà »ÉÉyÉH ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà¡ÉÉiÉ NÉÖ©ÉÉ´Éà Uà +oÉ´ÉÉ +{«É Hº÷ §ÉÉàNÉ´Éà Uà. +oÉ´ÉÉ ÊSÉnÉ¨É©É+ÉÊq{ÉÉà §ÉÉàNÉ ¥É{ÉÒ{Éà LÉÚ ÉÉù oÉÉ«É Uà, ~ÉùÅlÉÖ {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÉàHÉà< +àH +ÊyÉºcÉ«ÉH qà É {ÉoÉÒ. ´ÉyÉÉùà »~Éº÷ H¾Ò+à lÉÉà lÉà{ÉÉà+ÊyÉºcÉ«ÉH qà´É oÉ< ¶ÉHà +à©É {ÉoÉÒ. »É©«ÉHl´ÉyÉÉùÒ +{ÉàHqà´ÉÉà lÉà{ÉÉ »Éà´ÉH oÉ<{Éà ù¾à±ÉÉ Uà +{Éà lÉà +{É{«É §ÉÉ´Éà+ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù{ÉÉù{ÉÉ »É´ÉÇ ©É{ÉÉàùoÉÉà ~ÉÚùÉ Hùà Uà. +É{Éà{É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ SÉÉàoÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ »É©ÉW´ÉÒ Xà<+à. ±ÉÉàHÉànÉù´É»lÉÖ+Éà{ÉÅÖ +ÉHºÉÇiÉ Hù´ÉÖÅ, +à {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ ~ÉÉÅSÉ©ÉÒÊ´É¶ÉàºÉlÉÉ Uà. lÉà +ÅNÉà HÂÖÅ Uà Hàö

Deeke=Àefäb megjmemecHeoeb efJeoOeefle cegeqkeÌleefÞe³ees JeM³elee-ceg®®eeìb efJeHeoeb ®ele&gieefle YegJeeb efJeÜs<eceelcewvemeeced ~mlecYeb ogie&ceveb Òeefle Òe³eleleeb ceesnmme mebceesnveb,Hee³eeled Heáeveceefm¬eÀ³eeç#ejce³eer mee[çjeOevee osJelee ~~

`lÉà ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc {É©ÉÊ»J«ÉÉ°~É +KÉù©É«ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉqà ÉlÉÉ lÉ©ÉÉùÖÅ ùKÉiÉ HùÉà Hà Wà »ÉÖLÉ»ÉÅ~ÉqÉ+Éà{ÉÖÅ +ÉHºÉÇiÉ HùàUà. ©ÉÖÎGlÉ°~ÉÒ ±ÉK©ÉÒ{Éà ´É¶É Hùà Uà, SÉÉù NÉÊlÉ©ÉÉÅ oÉ{ÉÉùÒÊ´É~ÉÊnÉ+Éà{ÉÖÅ ASSÉÉ÷{É Hùà Uà, +Él©ÉÉ{ÉÉ ~ÉÉ~ÉÉà ¡Él«Éà Ê´ÉwàºÉiÉHùà Uà, qÖNÉÇÊlÉ ¡Él«Éà NÉ©É{É Hù´ÉÉ{Éà ¡É«Él{É HùlÉÉ Y´ÉÉà{ÉÖÅ»lÉÅ§É{É Hùà Uà, +à÷±Éà Hà lÉà©É{Éà +÷HÉ´Éà Uà +{Éà Wà ©ÉÉà¾{ÉÖÅ~ÉiÉ »ÉÅ©ÉÉà¾{É Hùà Uà, +à÷±Éà Hà lÉà{Éà ©ÉÖÅ]´Éà Uà.'

+{«É ©ÉÅmÉÉà ASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ ÊH±Éº÷ Hà HÊc{É ¾Éà«É Uà,lÉà©ÉW +l«ÉÅlÉ NÉÚhÉoÉÇ´ÉÉ³É ¾Éà«É Uà, l«ÉÉùà {É©É»HÉù©ÉÅmÉASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ »Éù³ Uà +{Éà lÉà{ÉÉ +oÉÇ ~ÉiÉ +ÊlÉ »~Éº÷ Uà,lÉàoÉÒ ¥ÉÉ³HoÉÒ ©ÉÉÅeÒ{Éà ´ÉÞu ~É«ÉÈlÉ »É¾Ö HÉà< lÉà{Éà »Éù³lÉÉoÉÒ¥ÉÉà±ÉÒ ¶ÉHà Uà lÉoÉÉ lÉà{ÉÉà +oÉÇ »É©ÉY ¶ÉHà Uà. +É lÉà{ÉÒ UdÒÊ´É¶ÉàºÉlÉÉ Uà. {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ +à Uà Hà¡ÉiÉ´É ($HÉù), ¾ÄÕ HÉù, +¾È ´ÉNÉàùà ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò ¥ÉÒXàlÉà©ÉÉ UÚ~ÉÉ«Éà±ÉÉÅ Uà. +{Éà +àoÉÒ W +àH ¡ÉÉSÉÒ{É NÉÉoÉÉ©ÉÉÅH¾à ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà-

HeCeJenefj³eeefjne FDe ceblen yeerDeeefCe meHHeneJeeefCe ~

meJJesefmeb lesefmeb cetuees, FkeÌkeÀes veJekeÀejJejceblees ~~

+oÉÉÇlÉÃ {É©É»HÉù +à +ÊlÉ ASSÉ HÉàÊ÷{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¾Éà ÉÉoÉÒW lÉà{Éà `´Éù©ÉÅmÉ', `~Éù©É©ÉÅmÉ' +{Éà ©É¾É©ÉÅmÉ H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉàUà. A~ÉùÉàGlÉ NÉÉoÉÉ W lÉà{ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ°~É Uà. {É©É»HÉù©ÉÅmÉ»É´ÉÇ ©ÉÅmÉÉà{ÉÖÅ Al~ÉÊnÉ»oÉÉ{É Uà, +à W +à{ÉÒ »ÉÉlÉ©ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉUà. `meJe&cev$ejlveeveeceglHel³eekeÀjm³e' +à ¶É¥q ´Éeà +É ´É»lÉÖ»ÉÚÊSÉlÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà.

+{«É ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ veceesë Hà veceë ~Éq +ÉNÉ³ Hà ~ÉÉU³+àH +oÉ´ÉÉ ¥Éà ´ÉÉù +É´Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà, ~ÉiÉ {É©É»HÉù©ÉÅmÉ©ÉÉÅvecees ~Éq ~ÉÉÅSÉ ´ÉÉù +É´Éà±ÉÖÅ Uà, +à lÉà{ÉÒ +Éc©ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉUà. +É veceë ~Éq yÉ©ÉÇ¶ÉÉ»mÉ, ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ lÉoÉÉ lÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒxÊº÷+à PÉiÉÖÅ ©É¾l´É{ÉÖÅ Uà. yÉ©ÉÇ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ xÊº÷+à +à Ê´É{É«É{ÉÖÅ¡ÉlÉÒH Uà, ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ xÊº÷+à +à ¶ÉÉàyÉ{É¥ÉÒW Uà, +à÷±Éà¶ÉùÒù, ©É{É +{Éà +Él©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖÊu Hù{ÉÉùÖÅ Uà lÉoÉÉ lÉÅmÉxÊº÷+à+à ¶ÉÉÅÊlÉH-~ÉÉäÊº÷H ÊJ«ÉÉ{ÉÉà »ÉÅHàlÉ Hù{ÉÉùÖÅ Uà, +à÷±Éà lÉà{ÉÉoÉÒ»É´ÉÇ A~Ér´ÉÉà{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ ¾Éà«É Uà +{Éà yÉ{É-yÉÉ{«ÉÉÊq{ÉÒ ´ÉÞÊuoÉÉ«É Uà. {É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ {É´É©ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ +à Uà Hà lÉà{ÉÖÅASSÉÉùiÉ HùlÉÉÅ +e»Éc lÉÒoÉÇ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ oÉ< X«É Uà. lÉà{ÉÉà+àH +KÉù +àH lÉÒoÉÇ ¥ÉùÉ¥Éù Uà, +à ùÒlÉà +e»Éc +KÉùÉà+e»Éc lÉÒoÉÇ ¥ÉùÉ¥Éù LÉùÉ Hà {ÉÊ¾ ?

{É©É»HÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ +É Ê´É¶ÉàºÉlÉÉ+Éà ~Éù »ÉÉyÉHà +´É¶«É©É{É{É Hù´ÉÖÅ Xà<+à.

◆◆◆◆

¸ÉÒ A©ÉàqSÉÅr ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& »ÉÖ~ÉÖmÉÒ qKÉÉ¥Éà{É / ¾Ò{ÉÉ¥Éà{É / +É¶ÉÉ¥Éà{É

17

mÉiÉ ±ÉÉàH©ÉÉÅ Wà{ÉÉà

+ÊSÉÅl«É ©ÉÊ¾©ÉÉ NÉ´ÉÉ«ÉÉà Uà

+à´ÉÉ +l«ÉÅlÉ ¡É§ÉÉ´É¶ÉÉ³Ò

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{Éà ±ÉÉàHÉà{ÉÉ

qÖ&LÉÉà{Éà qÚù Hù{ÉÉùÉà +{Éà

»ÉÖLÉÉà{Éà Al~É}É Hù{ÉÉùÉà

»É´ÉÇ Éàºc ©É¾É©ÉÅmÉ ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ

+É´«ÉÉà Uà.

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Hù{ÉÉù »ÉÉyÉH +º÷Ê»ÉÊu

+à÷±Éà Hà +Éc ¡ÉHÉù{ÉÒ Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHà Uà lÉà©É +É~ÉiÉÉ

yÉ©ÉÇ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´ÉÉ«ÉÖÅ Uà. {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉlÉÉ

lÉàoÉÒ W H¾à ÉÉ«ÉÖÅ Uà Hà-`+Éc »ÉÅ~ÉqÉoÉÒ ~Éù©ÉÉiÉÉà, +eÊ»ÉÊu

qÉlÉÉù...'

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÒ +É +Éc

Ê»ÉÊu+Éà +É ¡É©ÉÉiÉà Uà.

(1) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `vecees÷÷÷÷' ~Éq©ÉÉÅ DeefCecee {ÉÉ©É{ÉÒ

Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É +ÊiÉ©ÉÉ Ê»ÉÊu +à÷±Éà ¶ÉùÒù{Éà +ÊlÉ

{ÉÉ{ÉÖ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu. +É Ê»ÉÊu´ÉÉ³Éà »ÉÉà«É{ÉÉ {ÉÉHÉ©ÉÉÅ

~ÉiÉ ¡É´Éà¶É HùÒ ¶ÉHà lÉà ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÉ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

(2) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `DeefjnbleeCeb' ~Éq©ÉÉÅ `ceefncee'

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É ©ÉÊ¾©ÉÉ Ê»ÉÊu +à÷±Éà ¶ÉùÒù{Éà

+ÊlÉ ©ÉÉà÷ÖÅ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu. +É Ê»ÉÊu´ÉÉ³Éà ©ÉàùÖ ~É´ÉÇlÉ

Wà ÉeÖÅ ©ÉÉà÷Ò ¶ÉùÒù ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

(3) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ efme×eCeb' ~Éq©ÉÉÅ ieefjcee {ÉÉ©É{ÉÒ

Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É NÉÊù©ÉÉ Ê»ÉÊu +à÷±Éà ¶ÉùÒù{Éà +ÊlÉ

§ÉÉùà ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu. +É Ê»ÉÊu´ÉÉ³Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¶ÉùÒù{Éà

~É¾Ée Wà÷±ÉÖÅ ´ÉW{ÉqÉù ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

(4) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `Dee³eefj³eeCeb' ~Éq©ÉÉÅ ueefIecee

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É ±ÉÊPÉ©ÉÉ Ê»ÉÊu +à÷±Éà ¶ÉùÒù{Éà

+ÊlÉ ¾±ÉHÖ ¥É{ÉÉ´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu. +É Ê»ÉÊu´ÉÉ³Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ

¶ÉùÒù{Éà ~É´É{ÉoÉÒ ~ÉiÉ ¾±ÉHÖ ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

(5) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `GJepPee³eeCeb' ~Éq©ÉÉÅ ÒeeeqHle

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É ¡ÉÉÎ~lÉ Ê»ÉÊu +à÷±Éà ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù

A§ÉÉ A§ÉÉ W ©ÉàùÖ ~É´ÉÇlÉ{ÉÉ ¶ÉÅÞNÉ{Éà »~É¶ÉÇ HùÒ ¶ÉHà lÉà ÉÒ Ê»ÉÊu.

Hà÷±ÉÉH +à©É ©ÉÉ{Éà Uà Hà +É Ê»ÉÊuoÉÒ +¾Ó ¥ÉàcÉÅ SÉÅr©ÉÉ{Éà

»~É¶ÉÇ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà.

(6) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `meJJemeentCeb' ~Éq©ÉÉÅ ÒeekeÀec³e

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É ¡ÉÉHÉ©«É Ê»ÉÊu +à÷±Éà §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ

~ÉiÉ W³{ÉÒ Wà©É A{©ÉVW{É-Ê{É©ÉVW{É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu.

(7) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ Heb®®evecegkeÌkeÀejes' ~Éq©ÉÉÅ FefMelJe

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É <Ê¶Él´É Ê»ÉÊu +à÷±Éà SÉJ´ÉlÉÔ

lÉoÉÉ <{r{ÉÒ FÊu Ê´É»lÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu.

(8) {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ `cebieueeCeb' ~Éq©ÉÉÅ JeefMelJe

{ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ù¾à±ÉÒ Uà. +É ´ÉÊ¶Él´É Ê»ÉÊu +à÷±Éà NÉ©Éà lÉà ÉÉ

JÖù WÅlÉÖ+Éà{Éà ~ÉiÉ ´É¶É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu.

`vecees÷÷÷÷' ~Éq{ÉÉà +oÉÇ {É©É´ÉÖÅ +oÉ´ÉÉ lÉÉà {ÉªÉlÉÉ yÉÉùiÉ

Hù´ÉÒ lÉà ÉÉà oÉÉ«É Uà. {É©ÉÉà +à ©É{ÉÉà ÉÞÊnÉ{ÉÉà yÉ©ÉÇ Uà. {É©É´ÉÉ{ÉÒ

©É{ÉÉà ÉÞÊnÉ »É´ÉÇoÉÉ »ÉÚK©É ©É{ÉÉ«Éà±ÉÒ Uà lÉàoÉÒ `vecees÷÷÷÷' ~Éq{ÉÖÅ y«ÉÉ{É

DeefCecee Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

`DeefjnbleeCeb '~Éq{ÉÉà +oÉÇ Uà Wà+Éà ~ÉÚX +{Éà ¡É¶ÉÅ»ÉÉ

Hù´ÉÉ «ÉÉàN«É Uà lÉà +Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ. +¾Ó ~ÉÚX +{Éà

¡É¶ÉÅ»ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖ +Êù¾ÅlÉÉà{ÉÖÅ ©É¾n´É +{Éà ©ÉÊ¾©ÉÉ Uà. +à´ÉÉ

©ÉÊ¾©ÉÉoÉÒ «ÉÖGlÉ +Êù¾ÅlÉÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉù´ÉÉoÉÒ ceefncee Ê»ÉÊu{ÉÒ

¡ÉÉÎ~lÉ oÉ< ¶ÉHà Uà.

Wà+Éà HÉ©É, JÉàyÉ, wàºÉ +ÉÊq +ÅlÉùÅNÉ ¶ÉmÉÖ+Éà{ÉÉà

Ê´É{ÉÉ¶É Hùà Uà lÉà+Éà +Êù¾ÅlÉ H¾à ÉÉ«É Uà. ¶ÉmÉÖ+Éà{ÉÖÅ q©É{É

+oÉ´ÉÉ {ÉÉ¶É Hù´ÉÉà +à ©É¾n´É{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ Uà. +à ÉÖÅ ©É¾n´É{ÉÖÅ HÉ«ÉÇ

Hù{ÉÉù ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉoÉÒ ceefncee Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ

oÉ< ¶ÉHà Uà.

èfme×eCeb' +à ~Éq NÉÖùÖ ©ÉÉmÉÉ+ÉàoÉÒ ¥É{Éà±ÉÖÅ Uà +{Éà

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´É°~ÉoÉÒ W NÉÖùÖ§ÉÉ´É +à÷±Éà NÉÊù©ÉÉ{ÉÉà »ÉÚSÉH Uà.

lÉàoÉÒ lÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É +oÉ´ÉÉ X~É ieefjcee Ê»ÉÊu{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ HùÉ´ÉÒ

¸ÉÒ ©É¾à{rHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& Ê{ÉÊLÉ±ÉHÖ©ÉÉù / ÷´ÉÓH±É

18

¶ÉHà Uà. Ê»ÉÊu~Éq +à÷±Éà ©ÉÉàKÉ. ©ÉÉàKÉ©ÉÉÅ NÉ«Éà±ÉÉ Y´ÉÉà Ê»Éu

H¾à ÉÉ«É Uà. Ê»ÉÊu~Éq ¥ÉyÉÉoÉÒ ©ÉÉà÷ÖÅ Uà lÉàoÉÒ Ê»ÉÊu~Éq©ÉÉÅ Î»oÉù

oÉ«Éà±É ©É¾Él©ÉÉ+Éà{ÉÉ y«ÉÉ{ÉoÉÒ ieefjcee Ê»ÉÊu{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ<

¶ÉHà Uà.

`Dee³eefj³eeCeb' +à ~Éq©ÉÉÅ +ÉSÉÉ«ÉÉâ{Éà Atà¶ÉÒ{Éà H¾à ÉÉ«ÉÖÅ

Uà Hà +ÉSÉÉ«ÉÉâ{ÉÉà +à »´É§ÉÉ´É Uà Hà A~Éqà¶É ´ÉNÉàùà wÉùÉ

¥ÉÒX+Éà{Éà ¡ÉÊlÉ¥ÉÉàyÉ Hù´ÉÉà. lÉàoÉÒ ±ÉÉàH©ÉÉÅ ù¾à±É A~Éqà¶«É ´ÉNÉÇ

lÉù£ lÉà+Éà »Éqä´É ±ÉÉPÉ´É »´É§ÉÉ´ÉoÉÒ Xà{ÉÉùÉ Uà. ±ÉÉPÉ´É

»´É§ÉÉ´ÉoÉÒ Xà{ÉÉù +ÉSÉÉ«ÉÉâ{ÉÉ y«ÉÉ{ÉoÉÒ ueefIecee Ê»ÉÊu{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ

oÉ< ¶ÉHà Uà. +ÉSÉÉ«ÉÉâ »É©É»lÉ WNÉlÉ{Éà Ê¶ÉKÉÉ-Ê¶ÉKÉiÉ qà ÉÉ´ÉÉ³É

Uà +{Éà lÉà+Éà{ÉÒ +ÉNÉ³ »É©É»lÉ WNÉlÉ ±ÉPÉÖ +à÷±Éà Hà Ê¶ÉKÉÉ-

Ê¶ÉKÉiÉ ±Éà´ÉÉ «ÉÉàN«É Uà. +ÉSÉÉ«ÉÉâ{ÉÖÅ Ê¶ÉKÉÉqÉ{É~ÉiÉÖÅ lÉà+Éà{Éà

NÉÖùÖ ©ÉÉ{É´ÉÉoÉÒ lÉoÉÉ WNÉlÉ{ÉÖÅ Ê¶ÉKÉÉ OÉ¾iÉ~ÉiÉÖÅ ~ÉÉàlÉÉ{Éà ±ÉPÉÖ

©ÉÉ{É´ÉÉoÉÒ »ÉÅ§É´ÉÒ ¶ÉHà Uà. +ÉSÉÉ«ÉÉâ{ÉÖÅ +ÉùÉyÉ{É ±ÉPÉÖ§ÉÉ´É{Éà

W Àq«É©ÉÉÅ ùÉLÉÒ{Éà oÉ< ¶ÉHà Uà. lÉàoÉÒ `Dee³eefj³eeCeb' ~Éq{ÉÉ

y«ÉÉ{É +{Éà X~ÉoÉÒ ùeefIecee' Ê»ÉÊu{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉ< ¶ÉHà Uà.

`GJepPee³eeCeb' ~Éq A~ÉÉy«ÉÉ«É{ÉÉà Ê{Éqâ¶É Hùà Uà.

Wà+Éà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà ù¾Ò{Éà Ê¶Éº«ÉÉà +y«É«É{É Hùà Uà lÉà+Éà{Éà A~ÉÉy«ÉÉ«É

H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. Wà+Éà »ÉÉyÉÖ+Éà{Éà Ê»ÉuÉÅlÉ{ÉÖÅ +y«É«É{É HùÉ´Éà

Uà +{Éà Wà©É{ÉÉ »ÉÉÊ}Éy«É©ÉÉÅ ù¾à´ÉÉoÉÒ ¸ÉÖlÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É oÉÉ«É Uà

lÉà+Éà{Éà A~ÉÉy«ÉÉ«É H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ùÒlÉà +ÉùÉyÉ{ÉÉ°~Éà

»ÉÉ©ÉÒ~«ÉHùiÉoÉÒ ÉÖlÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É HùÉ´É{ÉÉù GJepPee³eeCeb' ~Éq{ÉÉ

y«ÉÉ{É +{Éà X~ÉoÉÒ `ÒeeeqHle' {ÉÉ©É{ÉÒ Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ oÉ< ¶ÉHà Uà.

`meJJemeentCeb' ~Éq©ÉÉÅ »ÉÉyÉÖ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ Uà. »ÉÉyÉÖ

§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{Éà HÉà<~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ HÉ©É{ÉÉ ¾ÉàlÉÒ {ÉoÉÒ. lÉà+Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ

~ÉÚiÉÇ <SUÉ´ÉÉ³É ¾Éà«É Uà. ~ÉÚiÉÇHÉ©É ¾Éà ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà lÉà+Éà{ÉÖÅ

y«ÉÉ{É Hù{ÉÉù{Éà `ÒeekeÀec³e' Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ oÉ< ¶ÉHà Uà.

`Heb®®evecegkeÌkeÀejes' ¶É¥q{ÉÉà +oÉÇ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{Éà

{É©É»HÉù oÉÉ«É Uà. »É´ÉÇoÉÒ ¸Éàºc +à ÉÉ »oÉÉ{É ~Éù Î»oÉlÉ oÉ{ÉÉùÉ,

»É´ÉÉânÉ©É »oÉÉ{É ~Éù ù¾à{ÉÉùÉ +à ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc +É~ÉiÉÉ »É´ÉÇ{ÉÉ

<¶É Uà, »´ÉÉ©ÉÒ Uà. +àoÉÒ <¶É »´É°~É ~Éù©ÉàÊºc+Éà{Éà {É©É»HÉù

Hù´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÖÅ y«ÉÉ{É +{Éà X~É Hù´ÉÉoÉÒ `FefMelJe' {ÉÉ©É{ÉÒ

Ê»ÉÊu ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà.

`cebieueeCeb' ~Éq{ÉÉà +oÉÇ Uà ©ÉÅNÉ±É°~É. +É »ÉÅ»ÉÉù©ÉÉÅ

yÉ©ÉÇ AlHÞº÷ ©ÉÅNÉ±É°~É Uà +àoÉÒ `cebieueeCeb' ~Éq{ÉÉÅ y«ÉÉ{ÉoÉÒ

yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É +{Éà +ÉùÉyÉ{ÉÉ oÉÉ«É Uà. yÉ©ÉÇ{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ

¡ÉlÉÉ~Éà qà ÉlÉÉ+Éà ~ÉiÉ ´É¶ÉÒ§ÉÚlÉ oÉ<{Éà »ÉÉyÉHÉà{Éà ¡ÉiÉÉ©É Hùà

Uà. lÉÉà ~ÉUÒ +{«É ¡ÉÉiÉÒ+Éà ´É¶ÉÒ§ÉÚlÉ oÉÉ«É lÉà©ÉÉÅ +ÉýÉ«ÉÇ

¶ÉÖÅ ? +àoÉÒ `cebieueeCeb' ~Éq{ÉÉà X~É `JeefMelJe' Ê»ÉÊu{Éà ¡ÉÉ~lÉ

HùÉ´Éà Uà.

Wà{ÉÉoÉÒ +Ê§Éº÷ £³{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ oÉÉ«É lÉà{ÉÖÅ {ÉÉ©É ©ÉÅNÉ³

Uà. ©É{ÉÖº«É{ÉÉ +Ê§Éº÷{ÉÒ Ê»ÉÊu l«ÉÉùà W oÉ< ¶ÉHà Hà V«ÉÉùà

lÉà{ÉÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ©ÉÉÅ +É´É{ÉÉù »É´ÉÇ ¡ÉÉiÉÒ lÉà{Éà +{ÉÖHÚ³ ¾Éà«É. »É´ÉÇ

¡ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ +{ÉÖHÚ³ ¾Éà ÉÖÅ lÉà{ÉÖÅ {ÉÉ©É W `JeefMelJe' Uà +{Éà lÉàoÉÒ

cebieueeCeb ~Éq{ÉÖÅ y«ÉÉ{É JeefMelJe Ê»ÉÊu{Éà ¡ÉÉ~lÉ HùÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

+É©É {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ +Éc Ê»ÉÊu+Éà H< Uà +{Éà

lÉà{ÉÒ ¡ÉÉÎ~lÉ H< ùÒlÉà oÉ< ¶ÉHà Uà lÉà{ÉÖÅ »ÉÅÊKÉ~lÉ Ê´É´ÉùiÉ

+É~ÉiÉà Xà«ÉÖÅ. +àH ´ÉÉlÉ LÉÉ»É ±ÉK«É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà´ÉÒ Uà Hà

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ +É Ê»ÉÊu+Éà ¡ÉÉ~lÉ Hù{ÉÉù »ÉÉyÉH{ÉÖÅ Àq«É

Ê´É¹É©ÉämÉÒoÉÒ §Éù~ÉÚù ¾Éà«É Uà +à÷±Éà lÉà WNÉlÉ{ÉÉ HÉà< ~ÉiÉ

¡ÉÉiÉÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ´ÉäùÒ Hà qÖ¶©É{É NÉiÉlÉÉà {ÉoÉÒ +{Éà lÉàoÉÒ

lÉà{ÉÉ A~Éù HÉà< Ê´ÉPÉÉlÉH ¡É«ÉÉàNÉ +W©ÉÉ´ÉlÉÉà {ÉoÉÒ. +à lÉÉà

lÉà{ÉÖÅ ~ÉiÉ H±«ÉÉiÉ oÉÉ+Éà +à©É W <SUà Uà. +É©É UlÉÉÅ yÉ©ÉÇ Hà

¶ÉÉ»É{ÉùKÉÉ{ÉÉ Ê´ÉH÷ ¡É»ÉÅNÉà HÉà< ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù W

~Éeà lÉÉà lÉà Ê{ÉºHÉ©É§ÉÉ´Éà Hùà Uà +{Éà lÉà ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à

¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉ ~ÉiÉ OÉ¾iÉ Hùà Uà.

~ÉqÉà-»ÉÅ~ÉqÉ-+KÉùÉà

❀ {É´ÉHÉù{ÉÉ ~ÉqÉà {É´É Uà.

❀ {É´ÉHÉù{ÉÒ »ÉÅ~ÉqÉ+Éà +Éc Uà.

❀ ¡ÉoÉ©É ~ÉÉÅSÉ ~ÉqÉà{ÉÉ +KÉùÉà ~ÉÉÅmÉÒ»É Uà.

❀ SÉÚÊ±ÉHÉ{ÉÉ SÉÉù ~ÉqÉà{ÉÉ +KÉùÉà lÉàmÉÒ¶É Uà.

❀ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ {É´ÉHÉù{ÉÉ +KÉùÉà +e»Éc Uà.

¸ÉÒ {ÉÒÊlÉ{ÉHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-´É±É»ÉÉe)

¾»lÉà& +.»ÉÉä. V«ÉÉàÊlÉ¥Éà{É {ÉÒÊlÉ{ÉHÖ©ÉÉù £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

19

(1) {É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ & ¡ÉoÉ©É `{É©ÉÉà' ~Éq ¥ÉÉà±«ÉÉ~ÉUÒ `+'{ÉÉà »~Éº÷ ASSÉÉù oÉÉ«É +à ùÒlÉà `+Êù'¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.`{É©ÉÉàÊù' +à ÉÉà LÉÉà÷Éà ASSÉÉù {É oÉ< X«É +à{ÉÒ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒùÉLÉ´ÉÒ.

`+Êù' ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ `¾' A~Éù ¥ÉùÉ¥Éù §ÉÉù q<{Éà`¾ÅlÉÉiÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ´ÉNÉÔ«É ´«ÉÅW{É ~ÉÚ Éâ lÉà lÉà ´ÉNÉÇ{ÉÉ +{ÉÖ{ÉÉÊ»ÉH´«ÉÅW{É »~Éº÷ oÉÉ«É +à ùÒlÉà ¶É¥q{ÉÒ +Åqù ù¾à±ÉÉ +{ÉÖ»´ÉÉù(●) »~Éº÷ ¥ÉÉ à±É´ÉÉ. qÉ.lÉ., +Êù¾{lÉÉiÉ Å, ~É_SÉ,©ÉRÃNÉ±ÉÉiÉ_SÉ.

`¾ÅlÉÉ{ÉÅ' +à ÉÖÅ +¶ÉÖu ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ {ÉÊ¾. ¾ÅlÉÉiÉÅ'{ÉÉà Uà±±ÉÉà+KÉù ìÉÅ' ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¥Éà ¾Éàc §ÉàNÉÉ Hù´ÉÉ. V«ÉÉÅ V«ÉÉÅ¶É¥q{ÉÉ Uà±±ÉÉ +KÉù A~Éù +{ÉÖ»´ÉÉù +É´Éà l«ÉÉÅ l«ÉÉÅ »É´ÉÇmÉ¥Éà ¾Éàc §ÉàNÉÉ Hù´ÉÉ. +KÉù{ÉÉ ©ÉÉoÉà ©ÉÖHÉlÉÉ ©ÉÓeÉ{Éà +{ÉÖ»´ÉÉù'H¾à ÉÉ«É Uà. (+Êù-¾{lÉÉiÉ©ÉÃ)

(2) Ê»ÉuÉiÉÅ & +É©ÉÉÅ{ÉÉ XàeÉKÉù uÉ' (od + yÉÉ){ÉÉ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉoÉ©É `Ê»É' A~Éù §ÉÉù q<{Éà èfmeod'¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ lÉùlÉ `yÉÉiÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖ Å. XàeÉKÉù (»ÉÅ«ÉÖGlÉ´«ÉÅW{É){ÉÉà ~ÉÚ ÉÇ{ÉÉà +eyÉÉà (LÉÉàeÉà) +KÉù ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ, ~ÉUÒ{ÉÉ~ÉÚiÉÇ +KÉùoÉÒ ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ HùÉ«É. +É ´ÉÉlÉ »ÉÉ©ÉÉ{«ÉoÉÒ»É´ÉÇmÉ »É©ÉY ±Éà ÉÒ. (efmeod-yÉÉiÉ©ÉÃ)

(3) +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ & ´ÉSÉ©ÉÉÅ +÷G«ÉÉ Ê´É{ÉÉ +É +ÉLÉÖÅ~Éq »ÉÉoÉà W ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. `«ÉÉiÉÅ'{Éà ¥Éq±Éà `+ÉiÉÅ' +à´ÉÖÅ +¶ÉÖu¥ÉÉà±É´ÉÖÅ {ÉÊ¾. +É ~Éq©ÉÉÅ{ÉÉà +àHà +àH +KÉù UÚ÷Éà {Éà »~Éº÷¥ÉÉà±É´ÉÉà. `+ÉÊù«ÉÉiÉÅ' +à´ÉÖÅ +¶ÉÖu {É ¥ÉÉà±ÉÉ< X«É +à{ÉÒ»ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ.

(4) A´ÉV]É«ÉÉiÉÅ & +É©ÉÉÅ{ÉÉ XàeÉKÉù `V]É' (WÃ+ ]É){ÉÉ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à `´É' A~Éù §ÉÉù +É´Éà +à ùÒlÉàÀ-´ÉWÃ' ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ lÉùlÉ `]É«ÉÉiÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (A-´ÉWÃ-]É«ÉÉiÉ©ÉÃ).

`©ÉV]' ¶É¥q©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ XàeÉKÉù `V]'©ÉÉÅ{ÉÉ `WÃ'+{Éà `]' ¥ÉÅ{Éà lÉÉ±É´«É ¾Éà ÉÉoÉÒ ¥ÉÅ{Éà{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ lÉÉ³´ÉÉ{ÉÒ©ÉqqoÉÒ oÉÉ«É Uà, ~ÉùÅlÉÖ ~ÉÚ ÉÇ{ÉÉ `W'{ÉÖÅ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ A~Éù{ÉÉqÉÅlÉ{ÉÉ ~ÉÉU³{ÉÉ §ÉÉNÉà Y§É{ÉÉà »~É¶ÉÇ oÉ´ÉÉoÉÒ oÉÉ«É Uà,V«ÉÉùà ~ÉUÒ{ÉÉ `]'{ÉÖÅ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ Y§É{ÉÉà ´ÉSSÉà{ÉÉà §ÉÉNÉDSÉÉà oÉ<{Éà lÉÉ³´Éà SÉÉá÷´ÉÉoÉÒ oÉÉ«É Uà.

`©ÉV]' ¶É¥q©ÉÉÅ lÉÉà XàeÉKÉù `V]' ~ÉUÒ `+' »´Éù+É´Éà Uà, ~ÉiÉ Xà À' »´Éù +É´ÉlÉÉà ¾Éà«É (qÉ.lÉ. `V]Ö')lÉÉà +à{ÉÉ ASSÉÉùiÉ ´ÉLÉlÉà Y§É lÉÉ³´ÉÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÒH ~ÉÉU³LÉ»Éà Uà. ´«ÉÅW{É ~ÉUÒ{ÉÉ »´Éù{ÉÉà ~ÉiÉ ¡É§ÉÉ´É ´«ÉÅW{É{ÉÉASSÉÉù A~Éù ~Éeà Uà.

`WÃ-]'{ÉÉ ASSÉÉùiÉ »oÉÉ{É{ÉÉ §Éàq{ÉÒ +É ´ÉÉlÉASSÉÉùiÉ ¶ÉÖÊu©ÉÉÅ »É¾É«ÉH ¾Éà ÉÉoÉÒ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ «ÉÉàN«ÉUà.

¶ÉÖu ASSÉÉùÉà ¶ÉÒLÉ´ÉÉ-¶ÉÒLÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à À-´ÉWÃ-]É«ÉÉiÉÅ' +à©É mÉiÉ Ê´É§ÉÉNÉ HùÒ{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É, ~ÉiÉ »ÉÚmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ´ÉLÉlÉà +ÉLÉÉà ¶É¥q »ÉÉoÉà W ¥ÉÉà±ÉÉ«É. ´ÉÉ»lÉ´É©ÉÉÅ +àH +ÉLÉÉ¶É¥q{ÉÖÅ +LÉÅe ASSÉÉùiÉ oÉ´ÉÖÅ Xà<+à.

(5) »É´´É-»ÉÉ¾ÚiÉÅ & +É©ÉÉÅ{ÉÉ XàeÉKÉù `´´É' (´ÉÃ+ ´É){ÉÉ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à `»É' A~Éù §ÉÉù q<{Éà `»É´ÉÃ'¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ `´É' ¥ÉÉà±É´ÉÉà +{Éà ~ÉUÒ lÉùlÉ `»ÉÉ¾ÚiÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ.

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ +à +É~ÉiÉÉà ©É¾É©ÉÚ±ÉÉà ©ÉÅmÉ Uà. ¡É»lÉÖlÉ ±ÉàLÉ©ÉÉÅ ~ÉÚV«É¸ÉÒ+à {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ ¶ÉÖu HÅ< ùÒlÉà ¥ÉÉà±ÉÒ ¶ÉHÉ«É lÉà{ÉÖÅ »~Éº÷Ê{É°~ÉiÉ H«ÉÈÖ Uà. »ÉÖ[É ´ÉÉSÉHÉà{Éà +É ±ÉàLÉ NÉ©É¶Éà W. +{Éà +àoÉÒ«É ©É¾l´É{ÉÒ ´ÉÉlÉ lÉÉà +à Uà Hà +É ±ÉàLÉ ´ÉÉÅSÉÒ lÉà+Éà +É ©É¾É©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ´ÉLÉlÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÉà< +¶ÉÖÊu ù¾Ò WlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà »ÉÖyÉÉùÒ ±Éà ÉÉ{ÉÉà +´É¶«É ¡É«Él{É Hù¶Éà. õ»ÉÅ~ÉÉqH

~ÉÚ. ©ÉÖÊ{É¸ÉÒ Ê¾lÉÊ´ÉW«ÉY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

¸ÉÒ ¡É£Ù±±ÉHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-´ÉeÉàqùÉ)

¾»lÉà& ¸ÉÒ A©ÉàqSÉÅr ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

20

(»É´ÉÃ-´É-»ÉÉ¾Ú-iÉ©ÉÃ)

`»ÉÉ¾ÚiÉÅ' ¶É¥q{ÉÉ `¾Ú'©ÉÉÅ qÒPÉÇ AHÉù Uà. ¿»´É »´Éù{ÉÒ1 ©ÉÉmÉÉ +{Éà qÒPÉÇ »´Éù{ÉÒ 2 ©ÉÉmÉÉ ¾Éà ÉÉoÉÒ qÒPÉÇ »´Éù »É¾àW±ÉÅ¥ÉÉ´ÉÒ{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É. »É¾àW ±ÉÅ¥ÉÉ´ÉÒ{Éà `¾Ú' ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ lÉùlÉìÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. Wà©É Hà, »ÉÉ¾Ú-iÉÅ. `¾Ú' ~ÉUÒ Wà {ÉÉ{ÉÒ ±ÉÒ÷Ò(eà¶É) Uà lÉà ìÉÅ' +KÉù{Éà UÚ÷Éà ~ÉÉe´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ qÒPÉÇ»´Éù{Éà »É¾àW ±ÉÅ¥ÉÉ´ÉÒ{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É +à ÉÖÅ »É©ÉX´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Uà. +É¡É©ÉÉiÉà +ÉNÉ³ ~ÉiÉ »É´ÉÇmÉ »É©ÉY ±Éà´ÉÖÅ. »´Éù©ÉÉmÉÉ +à÷±Éà»´Éù{ÉÉ ASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ ±ÉÉNÉlÉÉà »É©É«É. `»É´É»ÉÉ¾ÚiÉÅ' Hà`»É´É»ÉÉ¾ÚiÉÉÅ' (¥Éà `´´É'{Éà ¥Éq±Éà +àH `´É' +{Éà ìÉÅ' {Éà ¥Éq±ÉàìÉÉÅ') +à ÉÖÅ +¶ÉÖu {É ¥ÉÉà±ÉÉ< X«É +à{ÉÒ »ÉÉ´ÉyÉÉ{ÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ.

(6) {É©ÉÖIÉùÉà & +É©ÉÉÅ{ÉÉ XàeÉKÉù ÌÉ' (HÃ +HÉ){ÉÉ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à `©ÉÖ' A~Éù §ÉÉù +É´Éà +à ùÒlÉà`{É-©ÉÖHÃ' ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ lÉùlÉ `HÉùÉà' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. ({É-©ÉÖHÃ-HÉùÉà)

(7) »É´´É-~ÉÉ´É~~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà & +É©ÉÉÅ{ÉÉ `»É´´É' ¶É¥q{ÉÖÅ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ H±É©É 5 ©ÉÉÅ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÖÅ. +É©ÉÉÅ{ÉÉXàeÉKÉù `~~É' (~ÉÃ + ~É){ÉÉ ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à +à{ÉÒ ~ÉÚ ÉÇ{ÉÉ

`´É' A~Éù §ÉÉù +É´Éà +à ùÒlÉà `~ÉÉ-´É~ÉÃ' ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ lÉùlÉ`~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (»É´ÉÃ-´É-~ÉÉ-´É~ÉÃ-~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà) `~ÉÉ´É-~ÉiÉÉ»ÉiÉÉà' +à ÉÖÅ +¶ÉÖu ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ {ÉÊ¾.

(8) »É´´ÉàÊ»ÉÅ & +É©ÉÉÅ{ÉÉ XàeÉKÉù `´´Éà' (´ÉÃ + ´Éà){ÉÉ¶ÉÖu ASSÉÉùiÉ ©ÉÉ÷à `»É' A~Éù §ÉÉù q<{Éà `»É´ÉÃ' ¥ÉÉà±«ÉÉ~ÉUÒ lÉùlÉ `´ÉàÊ»ÉÅ' ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ. (»É´ÉÃ-´ÉàÊ»É©ÉÃ) `»É´´Éà»ÉÅ' (`Ê»ÉÅ'{Éà¥Éq±Éà `»ÉÅ') +à ÉÖÅ +¶ÉÖu ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ {ÉÊ¾.

(9) ¾´É< & +É ¶É¥q©ÉÉÅ +ÅlÉà ù¾à±ÉÉà `<' »´Éù¿»´É ¾Éà ÉÉoÉÒ ¿»´É W ±ÉLÉÉ«É +{Éà ¿»´É W ¥ÉÉà±ÉÉ«É. ¿»´É`<'{ÉÉ »oÉÉ{Éà qÒPÉÇ `>' ±ÉLÉÉ«É ~ÉiÉ {ÉÊ¾ +{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É~ÉiÉ {ÉÊ¾.

(10) ©ÉÅNÉ±ÉÅ & +É ¶É¥q{ÉÉ +ÅlÉà ù¾à±ÉÉ `±É' A~Éù¡ÉÉHÞlÉ §ÉÉºÉÉ{ÉÉ Ê{É«É©ÉÉ{ÉÖ»ÉÉù +{ÉÖ»´ÉÉù (PÉ{ÉÊ¥ÉÅqÖ) W±ÉLÉÉ«É. +{ÉÖ»´ÉÉù{Éà ¥Éq±Éà `©É' (©ÉÅNÉ±É©ÉÃ) ¡ÉÉHÞlÉ©ÉÉÅ ±ÉLÉÉ«É{ÉÊ¾. `©ÉÅNÉ±ÉÅ' ¶É¥q©ÉÉÅ `±É'{Éà ¥Éq±Éà `³' (©ÉÅNÉ³Å) ±ÉLÉÉ«É~ÉiÉ {ÉÊ¾ +{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É ~ÉiÉ {ÉÊ¾.

◆◆◆◆

~ÉÚiÉÇ«ÉÉàNÉ {É´ÉHÉù

~ÉÚ. +ÉSÉÉ«ÉÇqà É ÉÒ H±ÉÉ~ÉÚiÉÇ»ÉÚùÒ¹ÉùY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

◆ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ lÉÒoÉÇ, lÉÒoÉÈHù +{Éà lÉÒoÉÈHù{ÉÉà ©ÉÉNÉÇ +É mÉiÉà«É

Uà. ¡É§ÉÖ+à +É~É´ÉÉ Wà´ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ W +É~ÉÒ qÒyÉÖÅ. ¶ÉÖÅ ¥ÉÉHÒùÂÖÅ ? Hà÷±ÉÉà A~ÉHÉù...

◆ {É´ÉHÉù «ÉÉmÉÉ ¶ÉÉà§ÉÉ«ÉÉmÉÉ {É¾Ò, ¶ÉÉàyÉ{É «ÉÉmÉÉ Uà.»ÉÅ»HÉù, »É©ÉÞÊu, »ÉqÃNÉÖiÉ, »ÉqÉSÉÉù, »´ÉÉ»o«É +{Éà»É©ÉÉÊyÉ{ÉÒ «ÉÉmÉÉ Uà.

◆ ÊSÉnÉ {É ±ÉÉNÉlÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ASSÉÉù~ÉÚ´ÉÇH {É´ÉHÉù ¥ÉÉà±ÉÉà,´ÉÉÅSÉÉà, Ê{ÉÊ´ÉÇH±~É °~Éà NÉiÉÉà. »ÉÉKÉÉlÉÃ +Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ»ÉÉoÉà XàeÉiÉ oÉ¶Éà.

◆ eÉèG÷ù ùÉàNÉ{Éà ¥É¾Éù HÉhà, lÉà©É {É´ÉHÉù{ÉÉ +KÉùÉàÊ´É§ÉÉ´É{Éà qÚù Hùà Uà, +Écà«É H©ÉÉâ{Éà qÚù Hùà Uà.

◆ +É {É´ÉHÉù©ÉÉÅ «ÉÉàNÉÒ+Éà{ÉÉà «ÉÉàNÉ, y«ÉÉ{ÉÒ+Éà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É,[ÉÉ{ÉÒ+Éà{ÉÖÅ [ÉÉ{É, §ÉGlÉÉà{ÉÒ §ÉÎGlÉ +{Éà +ÉùÉyÉHÉà{ÉÒ

+ÉùÉyÉ{ÉÉ »É©ÉÉÊ´Éº÷ Uà.◆ ©ÉÅmÉ lÉà{Éà W £³à Uà Wà{ÉÖÅ Àq«É ©ÉÅmÉ +{Éà ©ÉÅmÉqÉlÉÉ ~Éù

Ê´É¹ÉÉ»É yÉùÉ´ÉlÉÖÅ ¾Éà«É. {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ¡É§ÉÖ{ÉÒ lÉÉHÉlÉ Xà ÉÉ¸ÉuÉ{ÉÒ +ÉÅLÉ Xà<+à. SÉÉ©ÉeÉ{ÉÒ +ÉÅLÉoÉÒ +KÉùÉà Ê»É´ÉÉ«ÉH¶ÉÖÅ W {ÉÊ¾ qàLÉÉ«É.

◆ {É´É~Éq{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ H©ÉÇ LÉ~«ÉÉ Hà {É¾Ò ? lÉà ¶ÉÒ ùÒlÉàLÉ¥Éù ~Éeà ? H©ÉÇ +ÉàUÉÅ oÉ´ÉÉ{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ HºÉÉ«É ¿É»ÉUà. HºÉÉ«ÉÉà PÉ÷lÉÉÅ X«É, +É´Éà¶É ©ÉÅq ~ÉelÉÉà X«É, ©É{É¡É»É}É ù¾à +à H©ÉÉâ PÉ÷¬É{ÉÒ Ê{É¶ÉÉ{ÉÒ Uà. LÉàq, »ÉÅH±Éà¶É,NÉÖ»»ÉÉà, +É´Éà¶É, Ê´É¾Ã É³lÉÉ ´ÉNÉàùà ´ÉyÉlÉÉÅ X«É lÉÉà »É©ÉW´ÉÖÅH©ÉÇ ´ÉyÉÒ ùÂÉ Uà.

◆ mÉiÉà HÉ³©ÉÉÅ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ ¶ÉÉ¹ÉlÉ Uà. qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉÉ¶É¥qÉà £ùà ~ÉiÉ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ ¶É¥qÉà mÉiÉà HÉ³©ÉÉÅ £ùà {É¾Ó.

¸ÉÒ lÉùÖiÉHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& FºÉ§ÉHÖ©ÉÉù / +ÅÊHlÉÉ

21

´ÉäÊqH ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ ASSÉÉùiÉ ~ÉuÊlÉ SÉÉàI»É ¡ÉHÉù{ÉÒ Uà.+{Éà lÉà ¥ÉùÉ¥Éù W³´ÉÉ< ù¾à lÉà ©ÉÉ÷à {ÉÒSÉà{ÉÉ J©É{Éà+{ÉÖ»Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ¡ÉoÉ©É Hà É±É ©ÉÅmÉÉàSSÉÉù ¶ÉÒLÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà, Wà{Éà »ÉÅÊ¾lÉÉ-~ÉÉc H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉUÒ~ÉqSUàq~ÉÚ´ÉÇH ©ÉÅmÉ-~ÉÉc ¶ÉÒLÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, Wà{Éà ~Éq-~ÉÉc H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉUÒ ¥Éà ~ÉqÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉÅ, ¥Éà ~ÉqÉà UÉàeÒqà ÉÉÅ, ~ÉUÒ{ÉÉÅ ¥Éà ~ÉqÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ +{Éà ~ÉUÒ{ÉÉÅ ¥Éà ~ÉqÉà UÉàeÒqà ÉÉÅ. +à ùÒlÉà Wà ~ÉÉc ¶ÉÒLÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, lÉà{Éà J©É-~ÉÉcH¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É mÉiÉà ùÒlÉà ~ÉÉc ±Éà ÉÉoÉÒ lÉà©ÉÉÅ{ÉÉ qùàH¶É¥qÉà ¥ÉùÉ¥Éù «ÉÉq ù¾à Uà +{Éà lÉà{ÉÉ ASSÉÉù Ê´ÉÊyÉ©ÉÉÅ £àù~ÉelÉÉà {ÉoÉÒ. ~ÉUÒ W÷É, ùàLÉÉ, Ê¶ÉLÉÉ, ©ÉÉ³É, y´ÉW, qÅe,ùoÉ +{Éà yÉ{É +à +Éc ¡ÉÊJ«ÉÉ+ÉàoÉÒ +à ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉÅ Ê¶ÉLÉ´ÉÉ«ÉUà +{Éà lÉà©ÉÉÅ +{ÉÖJ©Éà, AlJ©É, «ÉÖlJ©É, +Ê§ÉJ©É +{Éà »ÉÅH©É +à~ÉÅSÉ»ÉÅÊyÉ{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà, lÉàoÉÒ +à ©ÉÅmÉ »©ÉùiÉ~É÷©ÉÉÅ¶ÉÖu »´É°~Éà »ÉqÉ{Éà ©ÉÉ÷à W³´ÉÉ< ù¾à Uà. +É´ÉÒ HÉà< ~ÉuÊlÉWä{É-»ÉÚmÉÉà{ÉÉÅ ASSÉÉù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +Ê»lÉl´É©ÉÉÅ ¾lÉÒ Hà Hà©É ?lÉ à +É~ÉiÉÒ »ÉÉ©É à ¡ÉüÉ Uà +{É à lÉ à{ÉÉ à AnÉù +¾Ó+É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

Wä{É yÉ©ÉÇ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É +ÉSÉÉù [ÉÉ{É¡ÉÉÎ~lÉ{ÉÉà Uà +{Éà lÉà{ÉÉ©ÉÉ÷à Wà +Éc Ê{É«É©ÉÉà PÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà, lÉà©ÉÉÅ{ÉÉ UdÉÊ{É«É©É©ÉÉÅ +à ÉÖÅ »~Éº÷ ¡ÉÊlÉ~ÉÉq{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà Hà »ÉÚmÉ{ÉÉqùàH ´ÉiÉÇ{ÉÉà ASSÉÉù ¶ÉÖu Hù´ÉÉà. lÉÉl~É«ÉÇ Hà Wà+Éà »ÉÚmÉ~ÉÉc+¶ÉÖu ¥ÉÉà±Éà Uà, lÉà [ÉÉ{ÉÉSÉÉù{ÉÉà §ÉÅNÉ Hùà Uà +{Éà lÉàoÉÒqÉàºÉ~ÉÉmÉ oÉÉ«É Uà.

»ÉÚmÉ-[ÉÉ{É +É~É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Wä{É ¶ÉÉ»mÉHùÉà+à U +ÅNÉ©ÉÉ{Éà±ÉÉÅ Uà, lÉà +É ¡É©ÉÉiÉà & (1) »ÉÅÊ¾lÉÉ +à÷±Éà lÉà{ÉÉàASSÉÉùÊ´ÉÊyÉ ¶ÉÒLÉ´É´ÉÉà. (2) ~Éq +à÷±Éà »ÉÚmÉ{ÉÉ ~ÉqÉà WÖqÉÅ~ÉÉeÒ ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉÅ. (3) ~ÉqÉoÉÇ +à÷±Éà qùàH ~Éq{ÉÉà +oÉÇ ¶ÉÒLÉ´É´ÉÉà.(4) ~Éq-Ê´ÉOÉ¾ +à÷±Éà »ÉÉ©ÉÉÊ»ÉH ~ÉqÉà{Éà UÚ÷ÉÅ ~ÉÉeÒ ¥ÉlÉÉ´É´ÉÉÅ.

(5) SÉÉ±É{ÉÉ +à÷±Éà +oÉÇ »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¡ÉÊlÉHÚ³ lÉHÇ Hù´ÉÉà.(6) ¡Él«É´É»oÉÉ{É +à÷±Éà lÉà lÉHÇ{ÉÉà AnÉù +É~É´ÉÉà. +{Éà Wà+oÉÇ ¶ÉÒLÉ´«ÉÉà Uà, lÉà lÉà ¥ÉùÉ¥Éù Uà +à©É Ê»Éu HùÒ +É~É´ÉÖÅ.+à÷±Éà HÉà< +à©É ©ÉÉ{ÉlÉÖÅ ¾Éà«É Hà Wä{É-»ÉÚmÉÉà lÉÉà NÉ©Éà lÉà©É¥ÉÉà±ÉÒ ¶ÉHÉ«É, HÉùiÉ Hà lÉà ©ÉÉ÷à SÉÉàI»É Ê{É«É©ÉÉà +Ê»lÉl´É©ÉÉÅ{ÉoÉÒ, lÉÉà +à ©ÉÉ{«ÉlÉÉ §ÉÚ±É §Éùà±ÉÒ Uà.

Wä{É-»ÉÚmÉÉà{ÉÒ ASSÉÉùiÉÊ´ÉÊyÉ ©ÉÉ÷à +{ÉÖ«ÉÉàNÉ wÉù »ÉÚmÉ©ÉÉÅHÂÖÅ Uà Hàö

`megÊeb G®®eejsDeJJeb DekeÌKeefueDeb DeefceefueDeb DeJe®®eecesefue³eb

Heef[HegCCeb Heef[HegCCeIeesleb kebÀþesùefJeHHecegkeÌkebÀ ieg©Jee³eCeesJeie³eb ~'

`»ÉÚmÉ{ÉÉà ASSÉÉù +»LÉÊ±ÉlÉ, +Ê©ÉÊ±ÉlÉ, +´«Él«ÉÉªÉàÊelÉ,~ÉÊù~ÉÚiÉÇ, PÉÉàºÉ«ÉÖGlÉ, HÅcÉàºcÊ´É¡É©ÉÖGlÉ +{Éà NÉÖùÖ ÉÉSÉ{ÉÉ ¡É©ÉÉiÉàHù´ÉÉà.'

+»LÉÊ±ÉlÉÉÊq Ê´É¶ÉàºÉiÉÉà{ÉÉà LÉÖ±ÉÉ»ÉÉà ÷ÒHÉHÉùÉà+à +É¡É©ÉÉiÉà H«ÉÉâ Uà. ~ÉloÉùÉàoÉÒ «ÉÖGlÉ §ÉÚÊ©É©ÉÉÅ Wà©É ¾³ ¥ÉùÉ¥ÉùSÉÉ±ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà A~Éù Hà {ÉÒSÉà X«É Uà, lÉà©É ASSÉÉù{ÉÒ¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ {É oÉ< W´ÉÉ qà ÉÖÅ lÉà +»LÉÊ±ÉlÉ. +àH XlÉ{ÉÉ yÉÉ{«É©ÉÉÅ¥ÉÒY XlÉ{ÉÖÅ §Éà³´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÒ Wà©É +àH »ÉÚmÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒX »ÉÚmÉ{ÉÉà~ÉÉc ©Éà³´ÉÒ qà ÉÉà lÉà Ê©ÉÊ±ÉlÉ +{Éà lÉà©É {É oÉ´ÉÉ qà ÉÖÅ lÉà +Ê©ÉÊ±ÉlÉ+oÉ´ÉÉ ~Éq +{Éà ´ÉÉG«É{ÉÉà «ÉÉàN«É Ê´ÉSUàq Hù´ÉÉà lÉà +Ê©ÉÊ±ÉlÉ.

Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÉÅ ~Éq ´ÉÉG«É°~É PÉiÉÉÅ ~É±±É´ÉÉàoÉÒ Ê©ÉÊ¸ÉlÉlÉà ´«Él«ÉÉªÉàÊelÉ. Wà©ÉHà Òeccees cebieuecegeqkeÌkeÀùcele SkeÀveJeleskeÀuHes celeesçv³es ceoLee&½e iegCeeë, ve¿eeY³eeceLe¥ Heefj®íÐe

ÒeJele&ceeves peerJee efÜefJeOeeë' ÉNÉàùà.`DemLeeveeq®íVeûeefLeleb Jee' +oÉ´ÉÉ »ÉÚmÉ{Éà +»oÉÉ{Éà UÉàeÒ

qà ÉÖÅ +{Éà lÉà©ÉÉÅ ¥ÉÒX »ÉÚmÉ{ÉÉ ~ÉÉc{Éà ©ÉÚHÒ qà ÉÉà lÉà ´«Él«ÉÉªÉàÊelÉ.Wà©ÉHà ÒeeHlejepem³e jecem³e je#emee efveOeveb ieleeë +¾ÓÒeeHlejepem³e jecem³e ~ÉUÒ Wà ~ÉÉc ¾Éà ÉÉà Xà<+à lÉà UÚ÷ÒNÉ«ÉÉà Uà {Éà ¥ÉÒX ·±ÉÉàH{ÉÉà je#emee efveOeveb ieleeë +à ~ÉÉc

»´É. »{Éà¾¡É§ÉÉ {É´ÉÒ{ÉSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ {É´ÉÒ{ÉSÉÅr ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

22

qÉLÉ±É oÉ< NÉ«ÉÉà Uà.+¾Ó §ÉàùÒ HÅoÉÉ ´ÉNÉàùà{ÉÉÅ AqÉ¾ùiÉ Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ «ÉÉàN«É Uà.

§ÉàùÒ{ÉÖÅ AqÉ¾ùiÉ +à ÉÖÅ Uà Hà ¸ÉÒ HÞºiÉ ©É¾ÉùÉX{Éà +àH qà ÉlÉÉ+à¡É»É}É oÉ<{Éà SÉÅq{É{ÉÒ §ÉàùÒ +É~ÉÒ ¾lÉÒ. lÉà §ÉàùÒ U ©ÉÊ¾{Éà+àH W ÉÉù ÉÉNÉlÉÒ +{Éà lÉà{ÉÉà +´ÉÉW ¥É¾Ö qÚù »ÉÖyÉÒ »ÉÅ§É³ÉlÉÉà.+É §ÉàùÒ{ÉÉ +´ÉÉWoÉÒ U ©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÉ ùÉàNÉÉà qÚù oÉlÉÉ.+{Éà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ U ©ÉÉ»É »ÉÖyÉÒ {É´ÉÉ ùÉàNÉÉà oÉlÉÉ {ÉÊ¾. +àH´ÉÉù qÉ¾V´ÉùoÉÒ ~ÉÒeÉlÉÉà HÉà<H ´ÉÊiÉH +à §ÉàùÒ{ÉÉà +´ÉÉW»ÉÉÅ§É³´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É´«ÉÉà. ~ÉiÉ ù»lÉÉ©ÉÉÅ Ê´É±ÉÅ¥É oÉ< W´ÉÉoÉÒyÉÉùà±ÉÉ »É©É«Éà ~É¾ÉáSÉÒ ¶ÉG«ÉÉà {ÉÊ¾. +àoÉÒ lÉà §ÉàùÒ{ÉÉ ùKÉiÉHù{ÉÉù{Éà H¾à ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Hà `§ÉÉ< ! Xà lÉÖÅ ©É{Éà +É §ÉàùÒ©ÉÉÅoÉÒSÉÅq{É{ÉÉà +àH ÷ÖHeÉà +É~Éà lÉÉà ©ÉÉá ©ÉÉN«ÉÖÅ yÉ{É +É~ÉÖÅ.' +ÉoÉÒ

§ÉàùÒ{ÉÉ ùKÉHà lÉà{Éà §ÉàùÒ{ÉÉà +àH ÷ÖHeÉà +É~«ÉÉà +{Éà ¥ÉÒXHÉº÷oÉÒ lÉà÷±ÉÉà §ÉÉNÉ ~ÉÚùÒ {ÉÉL«ÉÉà. +à ¡É©ÉÉiÉà §ÉàùÒ{ÉÉ ùKÉHà¥ÉÒX{Éà ~ÉiÉ Hà÷±ÉÉH ÷ÖHeÉ +É~«ÉÉ. ¾´Éà V«ÉÉùà lÉà §ÉàùÒ U©ÉÊ¾{Éà ´ÉNÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ l«ÉÉùà lÉà{ÉÉà +´ÉÉW oÉÉàeà qÚù »ÉÖyÉÒW »ÉÅ§É³É«ÉÉà. +{Éà lÉàoÉÒ HÉà<{ÉÉ ùÉàNÉ ©É÷¬É {ÉÊ¾. +É¥ÉÉ¥ÉlÉ©ÉÉÅ lÉ~ÉÉ»É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ. l«ÉÉùà WiÉÉ«ÉÖÅ Hà §ÉàùÒùKÉHà+ÉLÉÒ §ÉàùÒ{Éà »ÉÉÅyÉÒ{Éà {ÉHÉ©ÉÒ HùÒ {ÉÉLÉÒ Uà. +ÉoÉÒ lÉàùKÉH{Éà HÉhÒ ©ÉÚH«ÉÉà. +{Éà ¸ÉÒ HÞºiÉà +d©É{ÉÉà lÉ~É HùÒ £ùÒ lÉàqà´É{Éà +ÉùÉy«ÉÉà. qà´Éà +É´ÉÒ{Éà ~ÉÖ{É& lÉà´ÉÒ W §ÉàùÒ +É~ÉÒ.~ÉUÒ lÉà §ÉàùÒ{ÉÖÅ ùKÉiÉ Hù{ÉÉù ¥ÉÒXà »ÉÉùÉà ¡ÉÉ©ÉÉÊiÉH ©ÉÉiÉ»ÉùÉL«ÉÉà.' lÉà +à{ÉÖÅ «Él{ÉoÉÒ ùKÉiÉ Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà. lÉàoÉÒ ¸ÉÒHÞºiÉ{Éà~ÉiÉ lÉà §ÉàùÒ{ÉÉà «ÉÉàN«É ±ÉÉ§É ©É²«ÉÉà.

◆◆◆◆

¶ÉÖu oÉ<{Éà, ¹ÉàlÉ ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà,»ÉÉ{ÉÖHÚ³ §ÉÚÊ©ÉlÉ±É ¡É©ÉÉYÇ{Éà,+É»É{É ¥ÉÉÅyÉÒ{Éà,~ÉÚ ÉÇ «ÉÉ AnÉù Êq¶ÉÉ »É{©ÉÖLÉ ¥Éà»ÉÒ{Éà,»ÉÖlÉù{ÉÒ ¹ÉàlÉ ©ÉÉ³É ±É<{Éà,¹ÉàlÉ H÷É»ÉiÉÖÅ ~ÉÉoÉùÒ{Éà,AiÉÉàqùÒµÉlÉ{ÉÉ ~ÉÉ±É{É~ÉÚ´ÉÇH, ÊSÉnÉ{Éà `Ê¶É´É©É»lÉÖ »É´ÉÇ

WNÉlÉ&'{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ´Éeà ´ÉÉÊ»ÉlÉ HùÒ{Éà, xÊº÷{Éà {ÉÉÊ»ÉHÉ +OÉà»oÉÉ~ÉÒ{Éà, yÉÒùà yÉÒùà lÉà{ÉÉà ¡Él«ÉàH +KÉù +ÉLÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ £ùÒ ´É³àlÉà´ÉÒ ùÒlÉà +É~ÉiÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉà Xà<+à. X~É{ÉÉà»É©É«É +àH W ùÉLÉ´ÉÉà Xà<+à. ©ÉÉ³É{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ ~ÉiÉ SÉÉàI»ÉùÉLÉ´ÉÒ Xà<+à. +à÷±Éà Hà ~ÉÉÅSÉ ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÉ{ÉÉ Ê{É«É©É´ÉÉ³Éà~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò +Él©ÉÉ U NÉiÉÒ ¶ÉHà ~ÉiÉ ~ÉÉÅSÉoÉÒ +ÉàUÒ {É¾Ò W.

X~É ©ÉÉ÷à{ÉÒ ©ÉÉ³É ¥Éq±É´ÉÒ {É Xà<+à. X~É »É©É«Éà ¶ÉùÒù¾É±É´ÉÖÅ {É Xà<+à. H©©Éù ´É³Ò W´ÉÒ {É Xà<+à.

©ÉÉ{É»ÉX~É©ÉÉÅ ¾Éàc ¥ÉÅyÉ ù¾à ÉÉ Xà<+à lÉà©ÉW qÉÅlÉ LÉÚ±±ÉÉù¾à ÉÉ Xà<+à. A~ÉÉÅ¶ÉÖX~É©ÉÉÅ ¾Éàc{ÉÉà ££eÉ÷ ´«É´ÉÎ»oÉlÉ ù¾à ÉÉàXà<+à. §ÉÉº«ÉX~É©ÉÉÅ ASSÉÉù lÉÉ±É¥Éu ù¾à´ÉÉà Xà<+à. X~É~ÉÚùÉà oÉÉ«É lÉà ~ÉUÒ +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÒ ~ÉÉÅSÉàH Ê©ÉÊ{É÷ »ÉÖyÉÒ +ÉÅLÉÉà¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà lÉà »oÉ³©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ ù¾à ÉÖÅ Xà<+à.

+à©É Hù´ÉÉoÉÒ X~ÉW{«É »Én´É{ÉÒ »~É¶ÉÇ{ÉÉ{ÉÉà +qÃ§ÉÚlÉ «ÉÉàNÉ»ÉyÉÉ«É Uà +{Éà G«ÉÉùàH §ÉÉ´É»É©ÉÉÊyÉ{ÉÒ +iÉ©ÉÉà±É ~É³ WeÒX«É Uà.

X~É ©ÉÉ÷à{ÉÉÅ A~ÉHùiÉÉà{Éà ~ÉÚùà~ÉÚùÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É~ÉÚ ÉÇH ~ÉÊ´ÉmÉWN«ÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉÅ Xà<+à. A~ÉHùiÉÉà ¡Él«Éà{ÉÉà +É~ÉiÉÉà §ÉÉ´É¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¡Él«Éà{ÉÉ +É~ÉiÉÉ §ÉÉ´É A~Éù lÉoÉÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ +»Éù~É¾ÉáSÉÉeà W Uà.

Y§É +àH±ÉÒ W {ÉÊ¾, ~ÉùÅlÉÖ ©É{É ¥ÉùÉ¥Éù ¸ÉÒ {É´ÉHÉùNÉiÉlÉÉÅ ¶ÉÒLÉÒ X«É lÉà lÉù£ +É~ÉiÉÖÅ ±ÉK«É ù¾à ÉÖÅ Xà<+à. +à÷±Éà©ÉÉà÷Éà §ÉÉ<, {ÉÉ{ÉÉ §ÉÉ<{Éà HÊ´ÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÉeà lÉà©É +É~ÉiÉà©É{É°~ÉÒ +É~ÉiÉÉ ±ÉPÉÖ¥É ÅyÉ Ö{É à »ÉqÃ§ÉÉ´É~ÉÚ´É ÇH ¸ÉÒ{É´ÉHÉù¶ÉÒLÉ´ÉÉe´ÉÉà Xà<+à. ©É{É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ~ÉùÉà´ÉÉ«É Uà +à÷±Éà¥ÉyÉÒ <Î{r«ÉÉà ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ +ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ oÉÉ«É Uà.

¶ÉùÒù §ÉÓX«ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É {É ù¾à lÉà©É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ¡É´Éà¶Éà±ÉÉà¡ÉÉiÉ ~ÉiÉ ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É ´Éeà §ÉÓX«É W. Xà {É §ÉÓX«É lÉÉà »É©ÉW´ÉÖÅHà +É~ÉiÉÉ ¡ÉÉiÉ{ÉÉà +ÊyÉH §ÉÉNÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÒ ¥É¾Éù ù¾à Uà.

¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÒ ¥É¾Éù W{©É, WùÉ +{Éà ©É Þl«É Ö Uà.¸ÉÒ{É´ÉHÉù{ÉÒ +Åqù ¶ÉÉ¹ÉlÉ »ÉÖLÉ{ÉÉà ©É¾É»ÉÉNÉù Uà. ¶ÉÉ¹ÉlÉ»ÉÖLÉ ¡Él«Éà{ÉÉà +É~ÉiÉÉà «ÉoÉÉoÉÇ ~ÉKÉ~ÉÉlÉ +É~ÉiÉ{Éà »É¾Ö{Éà ´É¾à±ÉÉ-´É¾à±ÉÉ ¸ÉÒ{É´ÉHÉù{ÉÉ +ÊSÉÅl«É +ÅlÉ»lÉàW{ÉÉ ~ÉKÉHÉù ¥É{ÉÉ´É¶Éà.

¸ÉÒ {É´ÉHÉù Hà©É NÉiÉÉ«É ?

¸ÉÒ ¡É´ÉÒiÉÉ¥Éà{É A©ÉàqSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ A©ÉàqSÉÅr ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

23

{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ +à ÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÉà »ÉÉù Uà, Hà©ÉHà ÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ »ÉÉù°~Éà ASSÉ »É©ÉÉÊyÉ ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ{ÉÒUà, +{Éà {É´ÉHÉùoÉÒ »É©ÉÉÊyÉ ¡ÉÉ~lÉ oÉÉ«É Uà.

Y´É{É©ÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ +à +ÊlÉ ©É¾n´É{ÉÒ ´É»lÉÖ Uà. ´ÉÒlÉùÉNÉ+Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ +à W ©ÉÉùÉ <º÷ qà É Uà, Ê{ÉOÉÇ{oÉ »ÉÉyÉÖ§ÉNÉ´É ÅlÉÉ à +à W NÉ Öù Ö, +{É à »É´É Ç[ÉHÊoÉlÉ yÉ©É Ç +à W©ÉÉàKÉ©ÉÉNÉÇ...+É ¸ÉuÉ HùÒ{Éà yÉ©ÉÉÇl©ÉÉ ¥É{«ÉÉ lÉÉà yÉ©ÉÇ{ÉÉÅ »ÉÉKÉÉlÉÃ£³ lÉùÒHà »É©ÉÉÊyÉ +{ÉÖ§É´É´ÉÉ{ÉÒ Uà, +{Éà lÉà Y´É{É´«ÉÉ~ÉÒ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ Uà, ©ÉÉ÷à `+ÉùÖNNÉ-¥ÉÉ àÊ¾±ÉÉ§É' ~ÉUÒ`»É©ÉÉÊ¾´Éù©ÉÖnÉ©ÉÅ Êq{lÉÖ' ©ÉÉNÉÒ+à UÒ+à. »É©ÉÉÊyÉ{ÉÉÅ BSÉÉÅ ©ÉÚ±«É»É©ÉX«É lÉÉà ±ÉÉNÉà Hà »É©ÉÉÊyÉ{ÉÉ Wà ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ »ÉÖLÉ {ÉoÉÒ, ¥ÉÉà±ÉÒ+àUÒ+à {Éà, `[ÉÉ{É»É©ÉÖÅ HÉà< yÉ{É {ÉÊ¾, »É©ÉlÉÉ »É©ÉÖ {ÉÊ¾ »ÉÖLÉ,YÊ´ÉlÉ »É©É +É¶ÉÉ {ÉÊ¾, ±ÉÉà§É »É©ÉÖÅ {ÉÊ¾ qÖ&LÉ'. +É©ÉÉÅ`»É©ÉlÉÉ' H¾Ò lÉà »É©ÉlÉÉ-»É©ÉÉÊyÉ +àH°~É NÉiÉÒ{Éà H¾à±ÉÒ»É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ Uà. lÉÉà AlHÞº÷ »ÉÖLÉ Uà, +{Éà lÉà yÉ©ÉÇ-»ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ¡Él«ÉKÉ +à÷±Éà lÉùlÉ{ÉÉ £³ lÉùÒHà ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ Uà. ©ÉÉ÷à H¾à ÉÉ«ÉHà yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ ¡Él«ÉKÉ £³ »É©ÉÉÊyÉ°~É AlHÞº÷ »ÉÖLÉ Uà. +É »É©ÉÉÊyÉ+à÷±Éà ¶ÉÖÅ ? NÉÖ£É©ÉÉÅ Hà ¥ÉÒWà W<{Éà »É©ÉÉÊyÉ SÉeÉ´Éà Uà lÉà {ÉÊ¾.Hà©ÉHà +à »É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ lÉÉà ©ÉÉmÉ Ê{ÉÊºJ«ÉlÉÉ Uà, l«ÉÉÅ +ÉÅlÉù¶ÉmÉÖ+Éà~Éù Ê´ÉW«É {ÉIÒ {ÉoÉÒ.

+àH ¥ÉÉ´ÉÉà ¾lÉÉà. HÉà< ùÉX{ÉÉà +»ÉÉyÉÉùiÉ PÉÉàeÉà Xà<+à{ÉÉ ©É{É{Éà oÉ«ÉÖÅ Hà `+É PÉÉàeÉà Xà ©É{Éà ©É³Ò X«É, lÉÉà ~ÉUÒcàc Ê¾©ÉÉ±É«É, +{Éà ~ÉUÒ HÉ¶©ÉÒù, ~ÉUÒ Ë´Éy«ÉÉSÉ³ ´ÉNÉàùàWÖqà WÖqà »oÉ³à W< y«ÉÉ{É»É©ÉÉÊyÉ ±ÉNÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÖÅ, +à ©ÉÉ÷à ¥ÉÉ´ÉÉàùÉX ~ÉÉ»Éà W< ~É¾ÉáS«ÉÉà.

ùÉX »ÉÅlÉ-»ÉÉyÉÖ{ÉÉà ~ÉÚWH Uà. lÉùlÉ ¡ÉiÉÉ©É HùÒ ~ÉÚUà Uà`HÊ¾«Éà, +É~ÉHÒ ©Éá G«ÉÉ »Éà ÉÉ HùÖÅ ?' ¥ÉÉ´ÉÉà H¾à Uà `»Éà ÉÉ

HùáNÉà ?' `+´É¶«É'. `lÉÉà lÉàùÉ ¡ÉyÉÉ{É +¹É qà qà.' `©Éá qÚ»ÉùÉÅ+SUÉ +¹É qÚÅ lÉÉà ?' `{É¾Ó {É¾Ó, ´É¾Ò ¡ÉyÉÉ{É +¹É qà'.ùÉX ~ÉÚUà Uà, À»É»Éà +É~É G«ÉÉ HùáNÉà ?' ¥ÉÉ´ÉÉà H¾à Uà, `©ÉáÊ¾©ÉÉ±É«É, HÉ¶©ÉÒù, Ë´Éy«ÉÉSÉ±É ´ÉNÉìùà¾ »ÉÖÅqù »oÉÉ{ÉÉá ©Éá XHù y«ÉÉ{É HùÖÅNÉÉ.' ùÉX+à Xà«ÉÖÅ Hà +É ¥ÉÉ´ÉÉY §ÉÚ±«ÉÉ ~Ée¬É±ÉÉNÉà Uà. ùÉX H¾à Uà, `lÉ¥É ¥ÉÉ´ÉÉY ! KÉ©ÉÉ HÒÊW«Éà, «ÉÚÅ lÉÉà~ÉÒUà y«ÉÉ{É +¹ÉHÉ ¾Ò ©ÉÖL«É ¾Éà X«ÉNÉÉ.' ´ÉÉlÉ »ÉÉSÉÒ UàV«ÉÉùà +à©É W ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà PÉÉàeÉà ¾Éà«É lÉÉà »ÉÉùÉÅ »ÉÉùÉÅ y«ÉÉ{ÉoÉ< ¶ÉHà, ~ÉUÒ +à SÉÉàùÉ< {É X«É, §ÉÉNÉÒ {É X«É, +à ©ÉÉ÷à©É{É{Éà »ÉÉ´ÉyÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ, PÉÉàeÉ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ¥ÉùÉ¥Éù ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ.©ÉÉ«ÉÉ SÉÒW +à´ÉÒ Uà Hà Wà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ y«ÉÉ{É{Éà ©ÉÉà³ÖÅ~ÉÉeÒ qà Uà.

lÉÉà ~ÉUÒ ¡É·{É +à...oÉÉ«É Uà Hà ©ÉÅÊqù©ÉÉÅ »ÉÉùÉÅ A~ÉHùiÉ{É ±É< W´ÉÉ Xà<+à, Hà©ÉHà y«ÉÉ{É +à©ÉÉÅ ù¾à. lÉà{ÉÉà AnÉù +àUà Hà +àH ¥ÉÒY xÊº÷ Hà©É §ÉÚ±«ÉÉ ? l«ÉÉÅ lÉÉà PÉÉàeÉà ¾Éà«É lÉÉàW y«ÉÉ{É oÉÉ«É +à ©ÉÉ{«ÉlÉÉ Uà, l«ÉÉùà +¾Ó §ÉÊGlÉ Hù´ÉÒ Uà+à »ÉÉùÒ SÉÒW ~ÉÉ»Éà Uà, ±É< W<{Éà Hù´ÉÒ +à ÉÖÅ qà ÉÉÊyÉqà É¡Él«Éà ¥É¾Ö©ÉÉ{É Uà. +É´ÉÉà ©É¾É{É £ùH Uà. §ÉÊGlÉ{Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É~Éù ¾ì«ÉÉ©ÉÉÅ +à÷±ÉÖÅ ¥ÉyÉÖÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É Uà Hà +à©É{ÉÒ §ÉÊGlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ»ÉÉùÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ SÉÒW-A~ÉHùiÉ, ´Éà¶É ´ÉNÉàùàoÉÒ H«ÉÉÇ Ê´É{ÉÉù¾à ÉÉ«É W {É¾Ó. ¾É, +à ¡É·{É W°ù Uà Hà ~ÉÉUÖÅ y«ÉÉ{É +à{ÉÖÅ©ÉÖL«É HÉ«ÉÇ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ©ÉÉà³ÖÅ ~ÉeÒ X«É. +É ©ÉÉ÷à+É÷±ÉÖÅ Àq«É©ÉÉÅ ±ÉLÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÒ §ÉÊGlÉ»ÉÉùÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ ´É»lÉÖ-»ÉùÅX©ÉoÉÒ ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà ?+à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à Hà §ÉNÉ´ÉÉ{É »ÉÉìoÉÒ »ÉÉùÉ Uà. H¾Éà Xà, ©ÉÉà÷ÉËH©ÉlÉÒ ¾ÒùÉ©ÉÉiÉàH HùlÉÉÅ ~ÉiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É Hà÷±ÉÉ »ÉÉùÉ ?lÉÚ±«É ? ¥É©ÉiÉÉ ? q»É NÉÖiÉÉ ? {ÉÉ. +{ÉÅlÉ NÉÖiÉÉ »ÉÉùÉ.

¾Ò{ÉÉ¥Éà{É A©ÉàqSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& +.»ÉÉä. ¡É´ÉÒiÉÉ¥Éà{É A©ÉàqSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

~ÉÚ. +ÉSÉÉ«ÉÇ qà É ÉÒ §ÉÖ É{É§ÉÉ{ÉÖ»ÉÚùÒ¹ÉùY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

24

©ÉÉ÷à W ©ÉÉà÷Ò ]´ÉàùÉlÉ{ÉÒ »ÉÖÅqù +ÉÅNÉÒ Xà<{Éà `+ÉÅNÉÒ ¥É¾Ö»ÉÉùÒ' +à +{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà +à §ÉÉ´É{ÉÉ W°ù HùXàHà `´ÉÉ¾ ! Hà©É {É ¾Éà«É ? ©ÉÉùÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É Ê´É¹É¸Éàºc Uà,+à©É{Éà »ÉÉùÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ +ÉÅNÉÒ ¾Éà«É W. +ÉÅNÉÒ ¥É¾Ö »ÉÉùÒ, ~ÉiÉ§ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ lÉÉà +{ÉÅlÉ NÉÖiÉ »ÉÉùÉ Uà. Ê´É¹Éq«ÉÉ{ÉÉ §Éùà±ÉÉ,+{ÉÅlÉNÉÖiÉÉà{ÉÉ »´ÉÉ©ÉÒ. <{rÉà{Éà ~ÉiÉ ~ÉÚV«É, §É«ÉÅHù §É´É©ÉÉÅoÉÒ©ÉÖGlÉ Hù{ÉÉùÉ, »ÉqÃNÉÊlÉ{ÉÉ qÉlÉÉ...´ÉÉ¾ ! Hà´ÉÉ +{ÉÖ~É©É~Éù©ÉÉl©ÉÉ !' +É §ÉÉ´É{ÉÉ ~ÉiÉ »ÉÉoÉà W Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà, Hà WàoÉÒÊSÉnÉ +ÉÅNÉÒ{ÉÖÅ Ê{ÉÊ©ÉnÉ ~ÉÉ©ÉÒ ©ÉÖL«É ¡É§ÉÖ A~Éù ±ÉÉNÉÒ X«É.

¾´Éà Xà +É §ÉÉ{É XNÉÞlÉ Uà Hà §ÉNÉ´ÉÉ{É »É´ÉÇ Éàºc Uà.lÉÉà +à©É{ÉÒ +ÉNÉ³ »ÉÉùÒ SÉÒW ´É»lÉÖ lÉÖSU ±ÉÉNÉ¶Éà, lÉàoÉÒ +àSÉÒXà §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ qLÉ±É {ÉÊ¾ HùÒ ¶ÉHà. ©É{É{Éà ¥ÉàcÖÅUà Hà SÉÒW ´É»lÉÖ lÉÉà ±É±ÉÉ÷©ÉÉÅ ±ÉL«ÉÉÅ ¡É©ÉÉiÉà ©É³´ÉÉ-÷H´ÉÉ{ÉÒUà, ~ÉiÉ +É´ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É G«ÉÉÅ ©É³à ? WNÉlÉ{ÉÉ ©ÉÉ±É +à ©ÉÉ±É{ÉoÉÒ, ©ÉÉù Uà, +à´ÉÖÅ yÉ©ÉÉÇl©ÉÉ{Éà ¾ì«Éà »ÉSÉÉà÷ ´É»Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É,{ÉÊ¾lÉù ©É¾É ~ÉÖi«Éà yÉ©ÉÇHÉ«ÉÇ©ÉÉÅ ¾XùÉà-±ÉÉLÉÉà-HùÉàeÉà ¶ÉÒ ùÒlÉàLÉSÉÔ ¶ÉG«ÉÉ ¾¶Éà ? +à »É©ÉWlÉÉ ¾lÉÉ Hà +É ±ÉÉLÉÉà-HùÉàeÉàÊlÉXàùÒ©ÉÉÅ ~Ée¬É ©ÉÉ±É {ÉoÉÒ ©ÉÉù Uà, +Él©ÉÉ{Éà ¡Él«ÉKÉ©ÉÉÅHà÷±ÉÉ«É ùÉNÉ-wàºÉ-©ÉÉà¾, ©Éq-©Él»Éù, Ë¾»ÉÉ-WÚc ´ÉNÉàùà{ÉÉ»ÉÉà÷É ±ÉNÉÉ´Éà Uà, +{Éà ~Éù±ÉÉàH©ÉÉÅ {ÉùH-Ê{ÉNÉÉàq »ÉÖyÉÒ{ÉÒ HÉù©ÉÒÊ´É÷Å¥ÉiÉÉ-mÉÉ»É Êù¥ÉÉ©ÉiÉ{ÉÉ »ÉÉà÷É ±ÉNÉÉ´É{ÉÉùÉ Uà ! ©ÉÉ÷àWNÉlÉ{ÉÉ ©ÉÉ±É +à ©ÉÉ±É {ÉoÉÒ, ©ÉÉù Uà. +à ©ÉÉùoÉÒ ¥ÉSÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à+à{Éà yÉ©ÉÇKÉàmÉ©ÉÉÅ É¾à ÉeÉ´ÉÒ q< »ÉÉSÉÉ ©ÉÉ±É Hà©É {É ¥É{ÉÉ´ÉÒ qB ?'

©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà+à ¶ÉÖÅ +É »É©ÉW Ê´É{ÉÉ, ¶ÉÖÅ Ê¾»ÉÉ¥É Ê´É{ÉÉ, ¶ÉÖÅyÉ{É yÉ©ÉÇ©ÉÉNÉâ É¾à ÉeÉ´«ÉÖÅ ¾¶Éà ? ~ÉàoÉe¶ÉÉ{ÉÉà ¥ÉÉ~É +àH {ÉNÉù©ÉÉÅNÉ«ÉÉà l«ÉÉÅ Xà«ÉÖÅ lÉÉà »ÉÅPÉ §ÉàNÉÉà oÉ«ÉÉà ¾lÉÉà, {Éà yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥ÉÅyÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉ÷à ÷Ò~É oÉlÉÒ ¾lÉÒ, ~ÉùÅlÉÖ LÉáSÉÉLÉáSÉ SÉÉ±ÉlÉÒ ¾lÉÒ. lÉàoÉÒ~ÉàoÉe¶ÉÉ{ÉÉà Ê~ÉlÉÉ »ÉÅPÉ{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ Hùà Uà, `+É yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É¥ÉÅyÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ©É{Éà +É~ÉÉà !' l«ÉÉÅ Hà÷±ÉÉH WÖ ÉÉÊ{É«ÉÉ H¾àUà, `¶ÉÖÅ +¾Ó »ÉÅPÉ ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà +à©É {ÉoÉÒ lÉà lÉ©É{Éà ±ÉÉ§É+É~Éà ?' +É +à©É {ÉoÉÒ H¾àlÉÉà Hà `¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà Hà {ÉÊ¾ +àlÉ©ÉÉùÉÅ +É ±ÉKÉiÉ. +É ùÒlÉ§ÉÉlÉ ~ÉùoÉÒ qàLÉÉà{Éà ? {ÉÉ, ©ÉÉùÉ~ÉÉÅSÉ»ÉÉà {ÉÊ¾, +hÒ»ÉÉà. +hÒ»ÉÉà {ÉÊ¾, »É´ÉÉ»ÉÉà...+É

¥ÉÅyÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉÅ ±ÉKÉiÉ Uà ?' +É´ÉÖÅ HÉÅ< +ÉiÉà {É HÂÖÅ, Hà©ÉHàyÉ©ÉÇ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±Éà´ÉÉ +ÉNÉ³ +É´«ÉÉà Uà, ~ÉiÉ »ÉÉoÉà »ÉÅPÉ-+´É[ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉ~É ±Éà ÉÉ {ÉÊ¾. +É lÉÉà H¾à Uà, `»ÉÅPÉ +àH lÉÉà ¶ÉÖÅq¶É yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. ~ÉùÅlÉÖ ©É{Éà ±ÉÉ§É +É~É´ÉÉ »ÉÅPÉq«ÉÉ Hùà +à ©ÉÉùÒ »ÉÅPÉ{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Uà.' WÖ ÉÉÊ{É«ÉÉ H¾à Uà, `lÉà¶ÉÖÅ lÉ©Éà »ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ qà ÉÉ{ÉÉ ¾lÉÉ ?'

Ê´ÉSÉÉùXà, WNÉlÉ{ÉÉ ©ÉÉ±É{Éà ©ÉÉù »É©ÉV«ÉÉ {ÉÊ¾, lÉÉà+¾Ó W¥ÉÉ{É +÷HÒ ~Éeà. +É lÉÉà §É«ÉÅHù ©ÉÉù »É©ÉW{ÉÉùÉàUà +à÷±Éà ©ÉÉàHÉà ©É³lÉÉÅ +à ©ÉÉ±É{Éà yÉ©ÉÇKÉàmÉà ´É¾à ÉeÉ´ÉÒ qà ÉÉHÚqÒ ~Éeà Uà ! H¾à Uà, `»ÉÅPÉ{ÉÒ q«ÉÉ Uà, lÉÉà ©ÉÉùà »ÉÉà{ÉÉ{ÉÒyÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ qà´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ.' +É~ÉiÉà lÉÉà H¾Ò qÒyÉÖÅ,~ÉùÅlÉÖ eÉÂÉ ©ÉÉiÉ»ÉÉà{Éà ±ÉÉN«ÉÖÅ Hà +É »ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É lÉÉà¥É¾Éù´ÉÊ÷«ÉÉ+Éà{Éà +àH XlÉ{ÉÉ +É©ÉÅmÉiÉ°~É oÉ¶Éà, +à÷±ÉàH¾à Uà `¥ÉùÉ¥Éù, lÉ©ÉÉùÒ §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÉSÉÒ +{Éà PÉiÉÒ BSÉÒ !~ÉùÅlÉÖ »ÉÉà{ÉÉ{ÉÒ {ÉÊ¾ »ÉÉqÒ yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥ÉÅyÉÉ´ÉÒ qàXà.' +É H¾àUà, {ÉÉ ùà {ÉÉ, +à lÉÉà Wà ¥ÉÉà±É {ÉÒH²«ÉÉ lÉà {ÉÒH²«ÉÉ ÉÒlÉùÉNÉ{ÉÉ»Éà´ÉH{ÉÖÅ ´ÉSÉ{É Ê©Éo«ÉÉ {É oÉÉ«É. +É´ÉÉà ©É¾É{É ±ÉÉ§É ©É{ÉàG«ÉÉÅoÉÒ ©É³à !' `¶ÉÖÅ ! WÚc ¥ÉÉà±É´ÉÉ{ÉÖÅ ©É{É oÉÉ«É l«ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉù´ÉÖÅHà `´ÉÒlÉùÉNÉ{ÉÉ »Éà ÉH{ÉÖÅ ´ÉSÉ{É £àù£Éù´ÉÉ³ÖÅ {É ¾Éà«É.'

l«ÉÉ Å +É´ÉÒ ùH]H ! Uà´É÷à NÉ Öù Ö ©É¾ÉùÉW{ÉÒqùÊ©É«ÉÉ{ÉNÉÒùÒoÉÒ Hà¶Éù{ÉÒ yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É ¥É{ÉÉ´ÉÒ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒoÉ«ÉÖÅ. {É´ÉÒ =÷Éà ~ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ÷Ò©ÉÉÅ §ÉÉùÉà§ÉÉù Hà¶Éù {ÉLÉÉ«ÉÉÅ,{Éà yÉ©ÉÇ¶ÉÉ³É lÉì«ÉÉù oÉ< ! +ÉWà ~ÉiÉ +à{ÉÉ LÉÅÊe«Éàù©ÉÉÅ{ÉÒ=÷Éà©ÉÉÅ Hà¶Éù{ÉÉ lÉÉÅlÉiÉÉ WiÉÉ«É Uà lÉà ±ÉÉàHÉà ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ {ÉÉLÉÒ{Éà~ÉùLÉà Uà ! `Xà< AqÉùlÉÉ ! WNÉlÉ{ÉÉ ©ÉÉ±É{Éà ©ÉÉ±É lÉùÒHà»É©ÉV«ÉÉ ¾ÉàlÉ lÉÉà ¾ÉoÉàoÉÒ UÚ÷lÉ {ÉÊ¾. ùÉX »ÉÅ¡ÉÊlÉ,HÖ©ÉÉù~ÉÉ³, ´É»lÉÖ~ÉÉ³, Ê´É©É³¶ÉÉ, yÉ{ÉÉ~ÉÉàù´ÉÉe, WNÉeÖ¶ÉÉ,q«ÉÉ³¶ÉÉ, §ÉÉ©ÉÉ¶ÉÉ ´ÉNÉàùà{ÉÒ AqÉùlÉÉ Ê´ÉSÉÉùÉà !

¥ÉÉ´ÉÉà §ÉÚ±ÉÉà ~Ée¬Éà Uà, y«ÉÉ{É{ÉÒ +{ÉÖHÚ³lÉÉ ©ÉÉ÷à PÉÉàeÉàXà<+à Uà. ùÉX{Éà +à{ÉÒ q«ÉÉ +É´Éà Uà, H¾à Uà, `©É¾ÉùÉW !+ì»ÉÉ +©ÉÖH ¾Ò PÉÉàeÉ SÉÉÊ¾«Éà «ÉÖÅ HùáNÉà +Éìù HqÉÊSÉlÉÃ ´ÉÉàÊ©É±É §ÉÒ NÉ«ÉÉ, lÉ¥É y«ÉÉ{É ~Éù©ÉÉl©ÉÉ HÉ {É¾Ó, PÉÉàeà HÉ ¥É{ÉX«ÉNÉÉ. `HÉà< A»Éà ±Éà {É X«É, ´É¾ SÉ±ÉÉ {É X«É, A»ÉHÉà

+É¶ÉÉ¥Éà{É A©ÉàqSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& +.»ÉÉä. ¡É´ÉÒiÉÉ¥Éà{É A©ÉàqSÉÅr £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

25

LÉÉ{ÉàHÉ +´É»Éù ¾Ö+É...' <l«ÉÉÊq y«ÉÉ{É ù¾É HùàNÉÉ.'

ùÉX+à ´ÉÉlÉ lÉÉà ©ÉÖtÉ{ÉÒ »É©ÉX´ÉÒ. ~ÉiÉ ¥ÉÉ´ÉÉ{Éà NÉ³à¶ÉÉ{ÉÒ AlÉùà ? ©É{É©ÉÉÅ ©ÉÉ«ÉÉ+à PÉù H«ÉÈÖ Uà, +à÷±Éà »ÉÉy«É {Éà¥Éq±Éà »ÉÉyÉ{É©ÉÉÅ +÷´ÉÉ< NÉ«ÉÉà Uà, y«ÉÉ{É{ÉÒ ©ÉÖL«ÉlÉÉ{Éà ¥Éq±ÉàPÉÉàeÉ{ÉÒ ©ÉÖL«ÉlÉÉ HùÒ ùÂÉà Uà.

+É y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà »ÉÉy«É ©ÉÉ÷à »ÉÉyÉ{É W°ùÒ¾Éà«É. ~ÉiÉ »ÉÉyÉ{É +à ÉÖÅ ©ÉÖL«É {É oÉ< X«É Hà »ÉÉy«É Ê´É»©ÉÞlÉ«ÉÉ NÉÉìiÉ W oÉ< X«É. »ÉÉy«É lÉà »ÉÉy«É. »ÉÉyÉ{É{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉHùlÉÉÅ ~ÉiÉ {ÉWù »ÉÉ©Éà »ÉÉy«É{Éà Ê»Éu Hù´ÉÉ{ÉÒ ´É»lÉÖ ©ÉÖL«É¾Éà«É, ¥ÉÉ´ÉÉ+à ©ÉÉ{«ÉÖÅ Hà »ÉÉùÉà PÉÉàeÉà ~ÉÉ»Éà ¾Éà«É lÉÉà WÖqÉ WÖqÉ»oÉ³à W< y«ÉÉ{É »ÉÉùÖÅ HùÒ ¶ÉHÉ«É ~ÉiÉ +É ©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÉPÉÉàeÉ{ÉÉà +ÉOÉ¾ ¾Éà ÉÉoÉÒ ~ÉUÒ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉ ¥Éà»É¶Éà lÉÉà«É ¾ì«ÉÉ©ÉÉÅPÉÉàeÉà ©ÉÖL«É oÉ¶Éà, ~Éù©ÉÉl©ÉÉ NÉÉìiÉ. »ÉÉy«É Ê»Éu Hù´ÉÉ »ÉÉyÉ{ÉÊ´É{ÉÉ {É SÉÉ±Éà +à ´ÉÉlÉ ¥ÉùÉ¥Éù Uà, ~ÉùÅlÉÖ »ÉÉy«É{Éà Ê´É»ÉùÉ´ÉÒqà +à÷±ÉÒ ¾q »ÉÖyÉÒ lÉÉà »ÉÉyÉ{É{ÉÒ WÅX³©ÉÉÅ {É ~ÉeÉ«É {Éà !+ÊN{É Ê´É{ÉÉ ù»ÉÉà< {É oÉÉ«É +à©É »É©ÉV«ÉÉ +à÷±Éà +ÊN{ÉC§ÉÉà H«ÉÉâ. ~ÉùÅlÉÖ ©ÉÖL«É xÊº÷ ù»ÉÉà< ~Éù ù¾à Uà, {Éà +eyÉÉà~ÉeyÉÉà +ÊN{É »É³NÉlÉÉÅ A~Éù ù»ÉÉà<{ÉÖÅ §ÉÉÅeÖÅ lÉùlÉ SÉhÉ´ÉÉ«ÉUà. ©É»ÉÉ±ÉÉ SÉÚ±ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÊ¾ ~ÉiÉ ù»ÉÉà<©ÉÉÅ {ÉLÉÉ«É Uà, »ÉÉy«ÉlÉù£ ±ÉKÉ Uà ©ÉÉ÷à §ÉÉlÉ Hù´ÉÉà Uà ©ÉÉ÷à SÉÚ±ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉHeÉÅ +ÉàUÉÅùLÉÉ«É Uà, +{Éà qÉ³ Hù´ÉÒ Uà lÉÉà ±ÉÉHeÉÅ ´ÉyÉÖ PÉ±ÉÉ«É Uà.©ÉlÉ±É¥É xÊº÷ »ÉÉy«É ~Éù ù¾à Uà. §ÉÉlÉ Hà qÉ³ SÉh´ÉÉ +É´«ÉÉHà {ÉÊ¾ +à W ©ÉÖL«É Xà ÉÉ«É Uà.

+à©É SÉÒW-´É»lÉÖ-A~ÉHÉù »ÉÉùÒ yÉ©ÉÇ ÊJ«ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Uà,~ÉiÉ +à©ÉÉÅ +à ÉÉ §ÉÚ±ÉÉ lÉÉà {É W ~ÉeÒ W´ÉÉ«É Hà »ÉÉy«É yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉHùlÉÉÅ xÊº÷ ´ÉyÉÉùà +à{ÉÉ A~Éù ùÂÉ Hùà. yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ ~ÉiÉ ©É{É{ÉÒ¶ÉÖ§É +àHÉOÉlÉÉ +{Éà ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É´ÉÞÊu{ÉÖÅ »ÉÉyÉ{É Uà, lÉÉà l«ÉÉÅ~ÉiÉ +àH±ÉÖÅ yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ HùÉà +à÷±ÉÖ {É Xà´ÉÉ«É. ©ÉÖL«É lÉÉà +ÉyÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ HùlÉÉÅ HùlÉÉÅ ¶ÉÖ§É +àHÉOÉlÉÉ {Éà §ÉÉ´É´ÉÞÊu oÉlÉÒ +É´ÉàUà {Éà ? +à XàlÉÉ ù¾à ÉÖÅ ~Éeà. +à©É ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊu +à+Él©ÉÉ{ÉÒ yÉ{É©ÉÚSUÉÇ, §ÉÉàNÉÉ»ÉÊHlÉ, ùÉNÉ-wàºÉ-HÉ©É-JÉàyÉ-Ë¾»ÉÉ-+»Él«É-+Ê{ÉÊlÉ{ÉÉÅ ´É±ÉiÉ ´ÉNÉàùà qÉàºÉÉà{ÉÉà ¾ÉÆ»É Hù´ÉÉ©ÉÉ÷à Uà, lÉÉà +à qÉàºÉl«ÉÉNÉ »ÉÉy«É ¥É{«ÉÖÅ. ©ÉÉ÷à yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ

¶ÉÖ§É §ÉÉ´É{ÉÒ ´ÉÞÊu oÉ< +à÷±ÉÉoÉÒ »ÉÅlÉÉàºÉ {É ©É{ÉÉ«É, +à{ÉÖÅ»ÉÉy«É qÉàºÉ ¾ÉÆ»É {ÉWù »ÉÉ©Éà Xà<+à. yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ A±±ÉÉ»É+{ÉÖ§É´ÉlÉÉÅ +{ÉÖ§É´ÉlÉÉÅ +à XàlÉÉ ù¾à´ÉÖÅ Xà<+à Hà ©ÉÉ{É´ÉY´É{É{ÉÉ H±ÉÅH§ÉÚlÉ qÉàºÉÉà +ÉàUÉ oÉlÉÉ +É´Éà Uà {Éà ?

ùÉX+à ¥ÉÉ´ÉÉ{Éà q«ÉÉoÉÒ PÉÉàeÉà {É +É~«ÉÉà. ¥ÉÉ´ÉÉà H¾àUà, `{ÉÊ¾ qàlÉÉ ¾ì ? qàLÉ ±Éà{ÉÉ.' H¾Ò{Éà ¥ÉÉ´ÉÉà NÉ«ÉÉà NÉÉ©É¥É¾Éù, »É©ÉÉÊyÉ ±ÉNÉÉ´ÉÒ ! ¶ÉùÒù We-Ê{ÉÊºJ«É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÖÅ.´ÉÉ´ÉÅ÷Éà³oÉÒ yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà +à{ÉÉ ~Éù yÉÚ³{ÉÉà yÉ£Éà SÉhÒ NÉ«ÉÉà.Hà÷±ÉÉH Êq´É»É +à©É ùÂÉà. +à ÉÉ©ÉÉÅ ~É´É{ÉoÉÒ yÉÚ³ AlÉùÒ. HÉà<+àXà«ÉÉà +à{Éà, XiÉHÉù{Éà ¥ÉÉà±ÉÉ´ÉÒ »É©ÉÉÊyÉ AlÉùÉ´ÉÒ. l«ÉÉùà~É¾à±ÉÖÅ ´ÉÉG«É +à ¶ÉÖÅ ¥ÉÉà±«ÉÉà XiÉÉà UÉà ? +à W, `Hà PÉÉàeÉàqàlÉÉ ¾ì «ÉÉ {É¾Ó ?' H¾Éà, +É »É©ÉÉÊyÉ Hà´ÉÒ ? +É~ÉiÉà+É´ÉÒ »É©ÉÉÊyÉ {ÉoÉÒ Xà<lÉÒ. ÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÉ »ÉÉù§ÉÚlÉ »É©ÉÉÊyÉ+à´ÉÒ Xà<+à Uà Hà Wà©ÉÉÅ qÖ{«É´ÉÒ <º÷{ÉÉ ¾ºÉÉâ{©ÉÉq +{Éà+Ê{Éº÷{ÉÉ AwàNÉ +É~ÉiÉ{Éà ~ÉÒeà {ÉÊ¾, »~É¶Éâ {ÉÊ¾. {É´ÉHÉù©ÉÉÅ+É »É©ÉÉÊyÉ §ÉùÒ ~ÉeÒ Uà, ©ÉÉ÷à H¾à ÉÉ«É Uà, Hà `{É´ÉHÉù +àÊW{É¶ÉÉ»É{É{ÉÉà »ÉÉù Uà.'

~ÉÚUÉà, {É´ÉHÉù©ÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ ¶ÉÒ ùÒlÉà §ÉùÒ ~ÉeÒ Uà ?

(1) {É´ÉHÉù ©É¾É©É ÅmÉ©ÉÉ Å +à´ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉ,~ÉÊlÉlÉ~ÉÉ´É{ÉHÉùÒ, 68 +KÉùÉà NÉÉàc´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà Hà ¶ÉÉ»mÉ H¾àUà Hà +à{ÉÉà ©ÉÉmÉ ~É¾à±ÉÉà +KÉù {É' ¥ÉÉà±ÉlÉÉÅ »ÉÉlÉ »ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÒ~ÉÉ~ÉH©ÉÇ{ÉÒ Ê»oÉÊlÉ lÉÚ÷à Uà ! `{É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ' ¥ÉÉà±ÉlÉÉÅ50 »ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÒ H©ÉÇÊ»oÉÊlÉ lÉÚ÷à Uà ! »ÉÅ~ÉÚiÉÇ {É´ÉHÉù ¥ÉÉà±ÉÒù¾àlÉÉÅ 500 »ÉÉNÉùÉà~É©É{ÉÒ ~ÉÉ~É-Ê»oÉÊlÉ lÉÚ÷à Uà ! Ê»oÉÊlÉlÉÚ÷´ÉÉ »ÉÉoÉà ù»É ~ÉiÉ ©ÉÅq ~Éeà Uà lÉàoÉÒ +à ~ÉÉ~ÉH©ÉÇ{ÉÒ +»É©ÉÉÊyÉHùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ lÉÚ÷à Uà, +à÷±Éà »É©ÉÉÊyÉ{Éà +´ÉHÉ¶É ©É³àUà. Xà +àH ´ÉÉù{ÉÉ {É´ÉHÉùoÉÒ +É©É lÉÉà +{ÉàH´ÉÉù{ÉÉ{É´ÉHÉùoÉÒ Hà÷±ÉÉà ±ÉÉ§É ?

(2) ¥ÉÒY ùÒlÉà Xà<+à lÉÉà {É´ÉHÉùoÉÒ ~ÉÖi«É ´ÉyÉà Uà, +à»É©ÉÉÊyÉ¡ÉàùH »ÉNÉ´Ée-»ÉÉ©ÉOÉÒ +É~Éà Uà, lÉàoÉÒ »É©ÉÉÊyÉ »ÉÖ±É§É¥É{Éà Uà.

(3) ´É³Ò +àH {ÉIù ¾HÒHlÉ Uà Hà ÊSÉnÉ NÉ©Éà lÉà÷±ÉÖÅÊ´É¾´É³ oÉ«ÉÖÅ ¾Éà«É, +»É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ ~Ée¬ÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ J©É¶É&

W«É¸ÉÒ¥Éà{É lÉùÖiÉHÖ©ÉÉù £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ lÉùÖiÉHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

26

{É´ÉHÉù{ÉÉ ¡Él«ÉàH +KÉù +{Éà ~Éq A~Éù ©É{É HàÊ{rlÉ HùÒSÉ±ÉÉ´É´ÉÉoÉÒ ~Éà±ÉÒ +»É©ÉÉÊyÉ §ÉÖ±ÉÉ<{Éà »É©ÉÉÊyÉ{Éà »oÉÉ{É ©É³à Uà.

(4) l«ÉÉùà {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ~Éù©ÉàÊºc{Éà {É©É»HÉù Wà HùÉ«É UàlÉà §ÉÉùà Ê´É{É«ÉH©ÉÇ Uà, lÉà{ÉÉoÉÒ lÉà´ÉÉ qÖº÷ H©ÉÉâ{ÉÖÅ Ê{É«É©É{É,+~É{É«É{É, qÚùÒHùiÉ oÉÉ«É Uà. lÉà oÉ< W´ÉÉ{ÉÉ ±ÉÒyÉà »É©ÉÉÊyÉ»ÉÖ±É§É ¥É{Éà Uà.

(5) {É´ÉHÉù©ÉÉÅ +Êù¾ÅlÉÉÊq ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÖÅ¡ÉÊiÉyÉÉ{É oÉÉ«É Uà. +àH +Êù¾ÅlÉ ©ÉÉmÉ©ÉÉÅ +àH´ÉÉù ~ÉiÉ ±ÉÉNÉà±ÉÖÅÊSÉnÉ ¡É¥É³ H©ÉÇKÉ«É HùÒ §É´«É »£ÙÌlÉ +É~Éà Uà, lÉÉà ~ÉUÒ ~ÉÉÅSÉà«É ~Éù©ÉàÊºc©ÉÉÅ ~ÉùÉà ÉÉlÉÉ ÊSÉnÉ{ÉÉ £³{ÉÖÅ ~ÉÚU´ÉÖÅ W ¶ÉÖÅ ? +à{ÉÉoÉÒ»ÉÖÅqù »É©ÉÉÊyÉ ©É³à W.

(6) {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{ÉÉ NÉÖiÉÉà «ÉÉq Hù´ÉÉoÉÒ+à NÉÖiÉÉà{ÉÒ ©É©ÉlÉÉ XNÉà Uà, {Éà +à NÉÖiÉÉà©ÉÉÅ KÉ©ÉÉ, »É©ÉlÉÉ,©É¾ÉÊ´ÉùÉNÉ, +Él©Éù©ÉiÉlÉÉ ÉNÉàùà Uà, +à©É +à{ÉÒ «ÉÉq +É~ÉiÉ{Éà»É©ÉÉÊyÉ{ÉÖÅ ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É +É~Éà +à »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH Uà.

(7) ~Éù©ÉàÊºc{Éà {É©É»HÉù +à ~Éù©ÉàÊºc{ÉÉ NÉÖiÉÉà{ÉÒ+{ÉÖ©ÉÉàq{ÉÉ, +à{ÉÒ +Ê§É±ÉÉºÉÉ +{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ{ÉÒ ©É¾É{É »ÉÉyÉ{ÉÉ+É~Éà Uà, +à ~ÉiÉ »É©ÉÉÊyÉ{Éà ¡Éàù{ÉÉù ¥É{Éà Uà, <l«ÉÉÊq.

+É ¥ÉyÉÖÅ »ÉÚSÉ´Éà Uà Hà {É´ÉHÉù©ÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ §ÉùÒ ~ÉeÒ Uà.©ÉÉmÉ +à{Éà ¡ÉÉ~lÉ HùlÉÉÅ +É´Ée´ÉÖÅ Xà<+à, ~ÉÉ©É´ÉÉ{ÉÒ NÉùWXà<+à, +à{ÉÉà ¡É¥É³ ~ÉÖi«ÉÉoÉÇ Xà<+à.

H©ÉÇ{ÉÉ Aq«É +É~ÉiÉÉ HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ »É©ÉÉÊyÉ +É~ÉiÉÉ¾ÉoÉ©ÉÉÅ Uà. Y´É{É©ÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ{ÉÒ ©ÉÉà÷Ò ËH©ÉlÉ Uà...

lÉà´ÉÉ ¡É»ÉÅNÉ A~ÉÊ»oÉlÉ oÉÉ«É, ~ÉiÉ Àq«É©ÉÉÅ +»É©ÉÉÊyÉ+oÉÉÇlÉÃ ¾ºÉÇ Hà AwàNÉ{ÉÉ +ÉÅqÉà±É{ÉÉà {É AU³à +{Éà »É©ÉÉÊyÉ,»´É»oÉlÉÉ, Ê»oÉlÉ¡É[ÉlÉÉ W³´ÉÉ< ù¾à +à Hù´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà.»ÉÉùÉ §ÉÉÊ´É{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ +à{ÉÉ A~Éù oÉÉ«É Uà. ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É H©ÉÇ-Aq«É +É~ÉiÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ, HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ, Hà©ÉHà +à ¥ÉÅyÉÉ<SÉÖHà±ÉÉÅ ~ÉÚ ÉÇH©ÉÇ{Éà +ÉÊyÉ{É Uà. ~ÉùÅlÉÖ §ÉÉÊ´É Hà ÉÖÅ »ÉWÇ ÉÖÅ, ¶ÉÖ§É Hà+¶ÉÖ§É +à{ÉÉà +ÉyÉÉù ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É©ÉÉÅ +É~ÉiÉà »É©ÉÉÊyÉ ùÉLÉÒ+à Hà+»É©ÉÉÊyÉ, +à{ÉÉ A~Éù Uà, »É©ÉÉÊyÉ +É~ÉiÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ Uà.´ÉlÉÇ©ÉÉ{É©ÉÉÅ +¶ÉÉlÉÉ +É´Éà, +~É©ÉÉ{É +É´Éà, NÉùÒ¥ÉÒ +É´Éà,

+à HÉÅ< +É~ÉiÉÉ HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ {ÉoÉÒ Hà +à{Éà +÷HÉ´ÉÒ ¶ÉHÒ+à W.~ÉùÅlÉÖ »É©ÉÉÊyÉ +É~ÉiÉÉ HÉ¥ÉÚ©ÉÉÅ Uà. +à{Éà ùÉLÉ´ÉÒ Hà NÉÖ©ÉÉ´É´ÉÒ+à +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ~ÉÖùÖºÉÉoÉÇ A~Éù +´É±ÉÅ¥Éà Uà. +É~ÉiÉà+»É©ÉÉÊyÉ ¶ÉÉ »ÉÉùÖ HùÒ+à ? §ÉNÉ´ÉÉ{É ÊW{Éà¹Éù qà´ÉÉà+àlÉn´É´«É´É»oÉÉ +à ÉÒ »ÉÖÅqù +É~ÉÒ Uà, +{ÉÅlÉ HÉ³{ÉÖÅ +à ÉÖÅ ©ÉWà{ÉÖÅ§ÉÉ{É HùÉ´«ÉÖÅ Uà, SÉÉìq ùÉW±ÉÉàH{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉà +à ÉÉ «ÉoÉÉoÉÇ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉUà, Hà +à{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù ùÉLÉÒ+à lÉÉà »É©ÉÉÊyÉ X³´É´ÉÒ »É¾à±ÉÒ¥É{Éà Uà. `§ÉÉÊ´É §ÉÉ´É ¡É¥É³ Uà' +à©É Ê´ÉSÉÉùÒ+à lÉÉà«É »É©ÉÉÊyÉ¥É{ÉÒ ù¾à Uà.

»É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ lÉÉà »ÉÖLÉ ~ÉiÉ +{É{«É Uà. +»É©ÉÉÊyÉ´ÉÉ³É{Éà±ÉÉLÉÉà HùÉàeÉàoÉÒ Wà »ÉÖLÉ {ÉoÉÒ, lÉà »É©ÉÉÊyÉ´ÉÉ³É NÉùÒ¥É{Éà~ÉiÉ Uà. ~ÉÖÊiÉ«ÉÉ ¸ÉÉ´ÉH ~ÉÉ»Éà G«ÉÖÅ yÉ{É ¾lÉÖÅ ? H< ¸ÉÒ©ÉÅlÉÉ<¾lÉÒ ? H¶ÉÒ {ÉÊ¾, UlÉÉÅ »É©ÉÉÊyÉ »ÉÖÅqù ¾lÉÒ. lÉà ùÉX ¸ÉàÊiÉHHùlÉÉÅ ´ÉyÉÖ »ÉÖLÉÒ ¾lÉÉà, »´É»oÉ ¾lÉÉà ! »É©ÉÉÊyÉ Uà +à÷±Éà lÉÉà¾´Éà-Ê´ÉºÉÉq{ÉÒ »ÉlÉÉ©ÉiÉÒ {ÉoÉÒ. Wà HÉÅ< ¥ÉÒX{ÉÒ xÊº÷+à+ÉàUÖÅ ~ÉiÉ ©É²«ÉÖÅ Uà lÉà«É PÉjÅ ±ÉÉNÉà Uà. +É~ÉÊnÉ +É´ÉlÉÉÅ,H©ÉÇ{ÉÉ Ê{ÉyÉÉÇÊùlÉ Aq«É »É©ÉY HÉà< Ê´ÉºÉq lÉì«ÉÉùÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ{ÉoÉÒ. lÉÉl~É«ÉÇ, »É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ ©É{É©ÉÉÅ ©É{É ©É»lÉ ù¾à Uà, l«ÉÉùà,+»É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ ¥Éà ÉeÉà ©ÉÉù Uà, +àH lÉÉà H©ÉÇ{ÉÉÅ qÖ&LÉ A~ÉùÉÅlÉ¶ÉÉàH-AwàNÉ{ÉÖ Å qÖ&LÉ ´ÉyÉÒ X«É Uà. +{Éà ¥ÉÒWÖ Å +à{ÉÒ+ÉHÖ±É´«ÉÉHÚ±ÉlÉÉ©ÉÉÅ lÉoÉÉ +à{ÉÉoÉÒ ]÷ UÚ÷´ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ±É»ÉÉ©ÉÉÅH< WÚc, +{ÉÒÊlÉ, ©ÉÉ«ÉÉ, ¡É~ÉÅSÉ, ùÉàºÉ, ùÉà£, ´ÉNÉàùà qÖNÉÖÇiÉÉà-qÖºHÞl«ÉÉà qÉLÉ±É oÉ< X«É Uà. +àoÉÒ §ÉÉÊ´É qÖ&LÉ {ÉIÒ oÉÉ«ÉUà. +É©É ¥Éà´ÉeÉà ©ÉÉù ~Éeà Uà. ¾ºÉÇ{ÉÒ +»É©ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ©Éq©Él»Éù, +HeÉ<-+lÉeÉ<, »´ÉÉoÉÉÈyÉlÉÉ-»É©ÉÉùÅ§É, ÉNÉàùà{ÉÒ¥ÉÉHÒ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. Ê´ÉSÉÉù HùÒ WÖ+Éà Hà ©ÉÉ{É´É ©ÉÉ{É´É ©É÷ÒqÉ{É´É Hà©É ¥É{Éà Uà ? »ÉqÃNÉÖiÉÉà H©ÉÉ´ÉÉ{ÉÒ lÉH ´Éàe£Ò {ÉÉLÉÒqÖNÉÖÇiÉÉà Hà©É +~É{ÉÉ´Éà Uà ? +à÷±ÉÉ W ©ÉÉ÷à Hà +»É©ÉÉÊyÉ+à{Éà Ê´ÉeÅ¥ÉÒ ù¾Ò Uà.

{É´ÉHÉù©ÉÅmÉoÉÒ +~ÉÚ ÉÇ »É©ÉÉÊyÉ ©É³à Uà. »É©ÉÉÊyÉ Y´É{É{ÉÉà»ÉÉù Uà, ¡Él«ÉKÉ ±ÉÉ§É Uà, »ÉqÃNÉÊlÉ{ÉÒ qÚlÉÒ Uà, {Éà´ÉÒlÉùÉNÉlÉÉ{ÉÒ Ê{É»ÉùiÉÒ Uà. ©ÉÉ÷à {É´ÉHÉù »©ÉùiÉ wÉùÉ +àLÉÚ¥É H©ÉÉ< ±Éà ÉÒ Xà<+à. ◆◆◆◆

Ê{É¶ÉÉ¥Éà{É ©É¾à{rHÖ©ÉÉù £Éà£±ÉÒ«ÉÉ (HSU §ÉÚW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¸ÉÒ ©É¾à{rHÖ©ÉÉù ©ÉÚ±ÉSÉÅq £Éà£±ÉÒ«ÉÉ

27

+{ÉÅlÉ A~ÉHÉùÒ [ÉÉ{ÉÒ§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à +Él©ÉH±«ÉÉiÉ{ÉÉ ~ÉÅoÉà ´«É´ÉÊ»oÉlÉ Ê´ÉHÉ»É »ÉÉyÉ´ÉÉ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É W°ùÒ WiÉÉ´Éà±É Uà. ¸ÉÒ{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É +à÷±Éà...+É~ÉiÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà,Ê´ÉSÉÉùÉà{Éà, +ÉùÉyÉH§ÉÉ´É{Éà ~ÉÉàºÉH Ê´ÉÊ¶Éº÷ ¶ÉÊGlÉ´ÉÉ³É ÉiÉÉâ{ÉÉ»ÉlÉlÉ ASSÉÉùiÉ{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉÅH³Ò ±É< ©ÉÉà¾{ÉÒ»ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ ~ÉHe hÒ±ÉÒ ~ÉÉe´ÉÉ{ÉÒ ©É¾l´É~ÉÚiÉÇ ÊJ«ÉÉ.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ X~É{ÉÒ ©É¾nÉÉ &

+É xÊº÷+à LÉùàLÉù ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉX~É{Éà +§«ÉÅlÉù lÉ~É{ÉÉ SÉÉàoÉÉ §Éàq °~É »´ÉÉy«ÉÉ«É©ÉÉÅ +ÅlÉNÉÇlÉWiÉÉ´«ÉÉà Uà. ¸ÉÒ ©É¾ÉÊ{É¶ÉÒoÉ +ÉÊq ©É¾É©ÉÊ¾©ÉÉ¶ÉÉ±ÉÒ +oÉÇNÉÅ§ÉÒù +ÉNÉ©ÉÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ [ÉÉ{ÉÉ´ÉùiÉÒ«É H©ÉÇ{ÉÒ Ê´ÉºÉ©ÉlÉÉ+à»É ÚmÉ~ÉÉ ìù ÖºÉÒ{ÉÒ ©É«ÉÉ ÇqÉ {É X³´ÉÒ ¶ÉH{ÉÉù ~É Öi«ÉÉl©ÉÉ©ÉÖÊ{É§ÉNÉ´ÉÅlÉÉà ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ +©ÉÖH »ÉÅL«ÉÉ{ÉÉX~ÉoÉÒ +ÉùÉyÉH §ÉÉ´É X³´É´ÉÉ{ÉÖÅ Ê´ÉyÉÉ{É £ù©ÉÉ´«ÉÖÅ Uà.

»ÉÉ©ÉÉ{«ÉlÉ& ~ÉÉÊKÉH-SÉÉlÉÖ©ÉÉÇÊ»ÉH +{Éà »ÉÉÅ´Él»ÉÊùH+É±ÉÉàSÉ{ÉÉ{ÉÉ ¡ÉÉ«ÉÊ·SÉlÉ lÉùÒHà qùàH +ÉùÉyÉHà A~É´ÉÉ»É-Ud+{Éà +d©É lÉ~É{ÉÒ +É[ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉ±É{É +´É¶«É Hù´ÉÉ ±ÉÉ«ÉH Uà~ÉùÅlÉÖ +É lÉ~É»«ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ HÉ«ÉÉ¶ÉÊGlÉ »É´ÉÇoÉÉ Wà{Éà {É ¾Éà«ÉlÉà´ÉÉ+Éà{Éà ~ÉiÉ 20, 40 +{Éà 60 {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò (¥ÉÉÅyÉÒ)NÉiÉÒ{Éà ~ÉiÉ ¶ÉÉ»mÉÒ«É ©É«ÉÉÇqÉ X³´É´ÉÉ °~Éà ¡ÉÉ«ÉÊ·SÉnÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ¾Éà«É Uà. +É´ÉÉ +{ÉàH HÉùiÉÉàoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉàX~É +l«ÉÅlÉ ©É¾l´É{ÉÒ yÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ WiÉÉ«É Uà +ÉoÉÒ lÉà{ÉÖÅ ©É¾l´É«ÉÉàN«É ¥ÉÅyÉÉùiÉ +ÉÊq [ÉÉ{ÉÒ-NÉÖùÖ{ÉÒ Ê{É¸ÉÉ+à ´«É´ÉÊ»oÉlÉ ùÒlÉà»É©ÉW´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà.

� X~É +ÅNÉà ¥ÉÅyÉÉùiÉ{ÉÒ W°ù &

¸ÉÒ lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ+à WNÉlÉ{ÉÉ ¡ÉÉiÉÒ+Éà{ÉÉ +àHÉÅlÉH±«ÉÉiÉ ©ÉÉ÷à Ê{Éqâ¶Éà±ÉÒ yÉ©ÉÇ{ÉÒ HÉà<~ÉiÉ ÊJ«ÉÉ [ÉÉ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ«ÉÉàN«É Ê{É¸ÉÉ lÉà©ÉW lÉà©ÉiÉà WiÉÉ´Éà±ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÉoÉÒ

W±qÒ +{Éà Ê´É¶ÉàºÉ °~É©ÉÉÅ «ÉoÉÉoÉÇ £³ +É~É{ÉÉùÒ Ê{É´Éeà Uà,Hà©ÉHà r´«ÉÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉ´ÉÊJ«ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉeÒ ù¾à±ÉÖÅ ¥ÉÒW Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH«ÉÉàN«É ùÒlÉà [ÉÉ{ÉÒ NÉÖùÖ{ÉÒ Ê{É¸ÉÉ+à +É »Éà É{É Hù´ÉÉ{ÉÉ ¥É³àÊ´ÉHÊ»ÉlÉ oÉ< «ÉÉàN«É £³ W{©ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà. lÉàoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É ÊH±Éº÷ H©ÉÉâ{ÉÉ ~Ée³{Éà §ÉàqÒ {ÉÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ´ÉZ »É©ÉÉ{É lÉ~É{ÉÉ +§«ÉÅlÉù §Éàq lÉùÒHà{ÉÒ ©É¾l´É{ÉÒyÉ©ÉÇÊJ«ÉÉ°~É NÉiÉÒ-»É©ÉWÖ +ÉùÉyÉH ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉ+Éà+à NÉÖùÖNÉ©É+{Éà ´«É´ÉÊ»oÉlÉ XiÉHÉùÒ{ÉÉ +§ÉÉ´Éà ´ÉlÉÇ©ÉÉ{É©ÉÉÅ SÉÉ±ÉÖ{É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò{ÉÉ ©ÉiÉHÉ £àù´É´ÉÉ °~É r´«ÉÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉ´É{ÉÖÅ+ÉàW»É §Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉÒSÉà WiÉÉ´ÉÉlÉÒ ¶ÉÉ»mÉÒ«É ©É«ÉÉÇqÉ+Éà{ÉàSÉÉàI»É ùÒlÉà ±ÉK«É©ÉÉÅ ±É< «ÉoÉÉ¶ÉÊGlÉ ©É«ÉÉÇqÉ+Éà{Éà Y´É{É©ÉÉÅ+~É{ÉÉ´É´ÉÉ ¡É«Él{É Hù´ÉÉà.

� X~É{ÉÉ ©ÉÉìÊ±ÉH lÉn´ÉÉà &

»ÉÉ©ÉÉ{«ÉlÉ& ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ Ê{É«É©É ¡É©ÉÉiÉà qùàH ©ÉÅmÉÉà{ÉÖÅWÖqÉ WÖqÉ +{ÉÖºcÉ{É{ÉÉ ¥É³à Ê´ÉÊ´ÉyÉ ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ +{ÉÖ§É´É©ÉÉ÷à +©ÉÖH Ê{ÉÊ·SÉlÉ +É»É{É, Êq¶ÉÉ, HÉ³, ©ÉÉ³É, ©ÉÖrÉ+ÉÊq{ÉÖÅ ¥ÉÅyÉÉùiÉ W°ùÒ WiÉÉ«É Uà. +É»É{É, ©ÉÉ³É, Êq¶ÉÉ+ÉÊq{ÉÉ £àù£ÉùoÉÒ ©ÉÅmÉ{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà ¡É´ÉÉ¾ WÖqÒ WÖqÒÊq¶ÉÉ+Éà©ÉÉÅ SÉÉàI»É ùÒlÉà ´ÉÉ³Ò ¶ÉHÉ«É Uà. ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»É{É{ÉÉ©ÉÉìÊ±ÉH ¥ÉÅyÉÉùiÉ{ÉÒ ©ÉÉÌ©ÉHlÉÉ XiÉ{ÉÉùÉ+Éà ©ÉÉ÷à +É +àH~Éù©É +{ÉÖ§É´É »Él«É Uà. +É A~ÉSÉÉùoÉÒ +à©É ~ÉiÉ »~Éº÷oÉÉ«É Uà Hà Ê{ÉÊ·SÉlÉ ¥ÉÅyÉÉùiÉ{ÉÒ X³´ÉiÉÒ {É ¾Éà«É lÉÉà NÉ©ÉàlÉà÷±ÉÒ ¶ÉÊGlÉ ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ SÉÉàI»É §ÉÚÊ©ÉHÉ Ê´É{ÉÉ lÉà¶ÉÊGlÉ{ÉÖÅ +´ÉlÉùiÉ ¶ÉG«É {ÉoÉÒ.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ +ÉùÉyÉ´ÉÉ{ÉÒ

JÊ©ÉH +Éq¶ÉÇ ¡ÉÊJ«ÉÉ-»ÉÉà~ÉÉ{É ~É¾à±ÉÖÅ &

qùùÉàW +ÉùÉyÉ{ÉÉ ¶É° HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ ©É{É, ´ÉSÉ{É,HÉ«ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÖÊu ©ÉÉ÷à {ÉÒSÉà{ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +ÉùÉyÉHà y«ÉÉ{É©ÉÉÅùÉLÉ´ÉÒ.

¸ÉÒ ¥ÉÉ¥ÉÖ§ÉÉ< ¾ÒùÉ±ÉÉ±É Y{É´ÉÉ³É{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ

¾»lÉà& »ÉÉà{É±É¥Éà{É ùÉHà¶É NÉÉÅyÉÒ (´ÉeÉàqùÉ) +{Éà »ÉÊ´ÉlÉÉ¥Éà{É ¥ÉÉ¥ÉÖ§ÉÉ< Y{É´ÉÉ³É (SÉà©¥ÉÖù)

~ÉÚ. ~ÉÅ{«ÉÉ»É ÉÒ +§É«É»ÉÉNÉùY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

28

● ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ ©ÉÊ¾©ÉÉ Ê´ÉºÉà{ÉÉ »lÉÉàmÉÉà, ·±ÉÉàHÉàÊ´ÉNÉàùà©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÉH ~É»ÉÅqNÉÒ{ÉÉ ·±ÉÉàHÉà «ÉÉq HùÒ lÉà{ÉÉà©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉ´ÉÉà.

● `SÉnÉÉÊù ©ÉÅNÉ±ÉÅ' +{Éà ©ÉìmÉÒ +ÉÊq SÉÉù §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ ´ÉÉÊ»ÉlÉoÉ´ÉÖÅ.

● ©ÉìmÉÒ +ÉÊq SÉÉù §ÉÉ´É{ÉÉ+Éà{Éà yÉ©ÉÇy«ÉÉ{É{ÉÒ lÉì«ÉÉùÒ ©ÉÉ÷à«ÉÉàW´ÉÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{ÉÒ ~ÉÖùÖºÉÉà ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà ©É{É©ÉÉÅ+{ÉàH »ÉÅH±~É-Ê´ÉH±~É SÉÉ±ÉlÉÉ ¾Éà«É Uà. +{ÉÉÊqHÉ³oÉÒY´É{Éà ©ÉÉà¾W{«É »ÉÖLÉ qÖ&LÉ{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ ¾Éà«É Uà. lÉà©ÉÉà¾W{«É§ÉÉ´É ~É±É÷É< ©ÉìmÉÒ +ÉÊq §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ ~Éù©ÉÉoÉÇÊ´ÉºÉ«ÉH ¥É{ÉÉ´ÉÉoÉÒ ©É{É{ÉÉÅ »ÉÅH±~É-Ê´ÉH±~É ©ÉÅq ~ÉeÒ X«ÉUà +ÉoÉÒ ©Éìm«ÉÉÊq SÉÉù §ÉÉ´É{ÉÉ+Éà §ÉÉ´É´ÉÒ.

● ´É³Ò «ÉÉàNÉ¶ÉÉ»mÉ (¡ÉHÉ¶É »ÉÉlÉ©ÉÉÅ)©ÉÉÅ y«ÉÉ{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷ày«ÉÉlÉÉ{ÉÉ ±ÉKÉiÉÉà ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ Uà. lÉà©ÉÉÅ-

HejcH³eelceJeled HeM³eved meJe&$e meceleeb Þe³eved ~vejsvês Jee oefjês Jee legu³e-keÀu³eeCe-keÀeceveëDecee$e-keÀ©Cee-Hee$eb YeJe-meewK³e-HejecegKeë ~~

+oÉÇ : ¥ÉÒX Y´ÉÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÒ Wà©É Xà{ÉÉù»É´ÉÇ »oÉÉ{Éà »É©ÉlÉÉ{Éà yÉÉùiÉ Hù{ÉÉù ùÉX +{Éà qÊùr ¥ÉÅ{Éà{ÉÉH±«ÉÉiÉ{Éà »É©ÉÉ{É ùÒlÉà <SU{ÉÉù-»É´ÉÇ Y´ÉÉà A~Éù HùÖiÉÉ´ÉÉ³Éà-§ÉÉ´É=»ÉÅ»ÉÉù »ÉÖLÉàoÉÒ (Ê´ÉùGlÉ) <l«ÉÉÊq ±ÉKÉiÉÉà ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ©ÉÉ÷à ©ÉìmÉÒ, ¡É©ÉÉàq, HùÖiÉÉ +{Éà ©ÉÉy«É»oÉ §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ +Él©ÉÉ{Éà§ÉÉÊ´ÉlÉ Hù´ÉÉà lÉà PÉjÅ W°ùÒ Uà.

● ¸ÉÒ ¶ÉÅLÉà¹Éù ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ §ÉNÉ´ÉÅlÉ{ÉÉà lÉoÉÉ ¶ÉÉ»É{É~ÉÊlÉ ¸ÉÒ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É»´ÉÉ©ÉÒ ¡É§ÉÖ{ÉÉà oÉÉàeÉà X~É Hù´ÉÉà +{Éà ~ÉUÒ+ÉùÉyÉ{ÉÉ ¶É° Hù´ÉÒ.

� »ÉÉà~ÉÉ{É ¥ÉÒWÖÅ &

● ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ +É»É{É A{É{ÉÖÅ »É£àq ùÅNÉ{ÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ.● ~ÉsÉ»É{É +ÉÊq +É»É{ÉÉà©ÉÉÅoÉÒ {ÉIÒ Hùà±É +{ÉÖHÚ³ +É»É{Éà

¥Éà»É´ÉÖÅ.● +ÉùÉyÉ{ÉÉ ´ÉLÉlÉà Wà WN«ÉÉ+à ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ H«ÉÈÖ ¾Éà«É lÉà

SÉÉàI»É WN«ÉÉ+à W qùùÉàW ¥Éà»É´ÉÉ{ÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ. HqÉSÉ ¥É¾Éù

W´ÉÖÅ ~Éeà lÉÉà ~ÉiÉ +É»É{É »ÉÉoÉà ±É< W´ÉÖÅ.

● Êq¶ÉÉ ~ÉÚ ÉÇ +NÉù AnÉù lÉù£ ¥Éà»É´ÉÖÅ, ~ÉiÉ ÊW{É©ÉÅÊqù©ÉÉÅ¡É§ÉÖ »É{©ÉÖLÉ ¥Éà»É´ÉÖÅ.

● ©ÉÉ³É NÉÖùÖ ~ÉÉ»Éà ¡ÉÊlÉÊºclÉ HùÉ´É´ÉÒ. ©ÉÉ³É »£÷ÒH{ÉÒ+NÉù »ÉÖlÉù{ÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ. lÉà ©ÉÉ³ÉoÉÒ £GlÉ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà W X~É Hù´ÉÉà.

● X~É ©ÉÉ÷à +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÒ Wà »ÉÅL«ÉÉ {ÉIÒ HùÒ ¾Éà«É lÉàX³´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ. lÉà »ÉÅL«ÉÉ{ÉÉ X~É©ÉÉÅ +àH ~ÉiÉ Êq´É»ÉLÉÉ±ÉÒ {É W´ÉÉà Xà<+à.

● yÉÚ~É (NÉÉ«É{ÉÉ PÉÒ{ÉÉà), qÒ~É, AÊSÉlÉ »oÉÉ{É Ê´ÉNÉàùà »ÉÉSÉ´É´ÉÖÅ.

● +ÉùÉyÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à SÉÉàI»É »É©É«É {ÉIÒ Hù´ÉÉà.

● ¶ÉG«É ¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉà W »É©É«Éà +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ.+ÉùÉyÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à mÉiÉ »ÉÅy«ÉÉ +{Éà úÉÉÁ©ÉÖ¾ÚlÉÇ Éàºc »É©É«É Uà.

� »ÉÉà~ÉÉ{É mÉÒWÖÅ &

● HÉ³É A~Éù »É£àq +KÉùÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÖÅ UÉ~Éà±ÉÖÅ HÉeÇ »ÉÉ©ÉàùÉLÉÒ ´ÉÉÅSÉ´ÉÖÅ. +àH ´ÉLÉlÉ 68 +KÉùÉà ´ÉÅSÉÉ«É l«ÉÉùà +àHX~É oÉ¶Éà.

+É ©ÉÅmÉ ¥ÉÉ±«ÉÉ´É»oÉÉ©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà ¡ÉÉ~lÉ oÉ«Éà±ÉÉà¾Éà´ÉÉoÉÒ »ÉÉ¾ÊWH ]e~É{Éà ùÉàHÒ HÉeÇ©ÉÉÅ{ÉÉ +KÉùÉà ´ÉÉÅSÉlÉÒ´ÉLÉlÉà Wà +KÉù ´ÉÅSÉÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà +KÉù A~Éù W xÊº÷{ÉÉàA~É«ÉÉàNÉ ~ÉiÉ ùÉLÉ´ÉÉà, HÉùiÉ Hà...+ÊlÉ ~ÉÊùÊSÉlÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒxÊº÷{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ cees ´ÉÉÅSÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà efj A~Éù +{Éà lee ´ÉÉÅSÉlÉÒ´ÉLÉlÉ ve A~Éù W¶Éà. +à ùÒlÉà A~É«ÉÉàNÉ +ÉNÉ³-~ÉÉU³ +{ÉàW~É{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ +ÉNÉ³ ~ÉÉU³ oÉ< X«É Uà. +É´ÉÒ +É´ÉÒNÉù¥Ée {É oÉÉ«É ©ÉÉ÷à {ÉÉ{ÉÖ Å ¥ÉÉ³H ´ÉÉÅSÉlÉÖ Å ¾Éà«É lÉà´ÉÒùÒlÉà...ve...cees...De...efj...nb...lee...Ceb UÖ÷ÖÅ UÖ÷ÖÅ ÉÉÅSÉ´ÉÖÅ.yÉÒ©Éà yÉÒ©Éà +§«ÉÉ»É ~ÉÉe¬É ~ÉUÒ AlÉÉ´É³oÉÒ ´ÉÉÅSÉlÉÉÅ ~ÉiÉASSÉÉùiÉ +{Éà xÊº÷{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ »ÉÉoÉà ù¾à¶Éà. +É ùÒlÉà ÉÉÅSÉÒ{ÉàX~É{ÉÉà +§«ÉÉ»É SÉÉ±ÉÖ ù¾àlÉÉ »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà mÉiÉ oÉÒ U©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ +KÉùÉà +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà ~ÉiÉ qàLÉÉ´ÉÉ ©ÉÉÅe¶Éà.A~Éù{ÉÒ ùÒlÉ ©ÉÖW¥É Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ Hù´ÉÉ A~ÉùÉÅlÉ +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉHùÒ{Éà +KÉù {ÉWù »É©ÉKÉ ±ÉÉ´É´ÉÉ ¥ÉÒX ¡É«ÉÉàNÉÉà ~ÉiÉ Uà.

¸ÉÒ ùÉ«ÉSÉÅq NÉà{É©É±ÉY ¶ÉÉ¾ (W´ÉÉ±ÉÒ / ùÉW»oÉÉ{É - SÉà©¥ÉÖù)

29

+ÉLÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà »ÉÉ©Éà HÉ³É ùÅNÉ{ÉÖÅ ~ÉÉ÷Ò«ÉÖÅ yÉÉù´ÉÖÅ, ~ÉUÒ¾ÉoÉ©ÉÉÅ SÉÉH{ÉÉà HHeÉà ±É< lÉà{ÉÉ A~Éù vecees +à©É yÉÉùiÉÉoÉÒ±ÉLÉ´ÉÖÅ. lÉà ±ÉLÉà±É qàLÉÉ«É +à ÉÉà ¡É«Él{É Hù´ÉÉà. {É qàLÉÉ«É lÉÉà£ùÒ-£ùÒ{Éà ¡É«Él{É SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉ´ÉÉà. lÉà ~ÉUÒ DeefjnbleeCeb' ±ÉLÉ´ÉÖÅ.£ùÒ-£ùÒ{ÉÉ ¡É«Él{ÉoÉÒ lÉà ~ÉiÉ qàLÉÉ¶Éà. +É ùÒlÉà {É´Éà ~Éq ©ÉÉ÷à¡É«Él{É Hù´ÉÉà. qùùÉàW ~ÉÅqù Ê©ÉÊ{É÷ +É ùÒlÉà +KÉùÉà Xà´ÉÉ©ÉÉ÷à ¡É«Él{É Hù´ÉÉà.

~É¾à±ÉÒ ùÒlÉ ¡É©ÉÉiÉà{ÉÉà X~É SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉ´ÉÉà. +ÉÅLÉÉà¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà »É£àq ¾ÒùÉ{ÉÉà hNÉ±ÉÉà yÉÉù´ÉÉà ~ÉUÒ yÉÉùiÉÉoÉÒlÉà©ÉÉÅoÉÒ ¾ÒùÉ ±É< ve ¥É{ÉÉ´É´ÉÉà. +à ùÒlÉà ¥ÉyÉÉ +KÉùÉà yÉÉùiÉÉoÉÒ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ +ÉoÉÒ ¥ÉyÉÉ +KÉùÉà ¾ÒùÉ Wà´ÉÉ-SÉ³HlÉÉ qàLÉÉ¶Éà.+É©ÉÉÅ ~ÉiÉ ~É¾à±ÉÒ ùÒlÉ{ÉÉà X~É SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉ´ÉÉà. +KÉùÉà qùàH{ÉÉ»~Éº÷ qàLÉÉ´ÉÉ ¶É° oÉ«ÉÉ ~ÉUÒ ¥ÉÒY +ÉNÉ³{ÉÒ ùÒlÉÉà ´ÉyÉÖ+{ÉÖHÚ³ ~Éeà Uà. +KÉù {É qàLÉÉ«É lÉÉà ~ÉiÉ +ÉNÉ³{ÉÒ ùÒlÉÉàX~É ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉÒ Uà ~ÉùÅlÉÖ +KÉùÉà qàLÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ ¶É° oÉ«ÉÉ~ÉUÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ ]e~ÉÒ Ê´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà.

� »ÉÉà~ÉÉ{É SÉÉàoÉÖÅ &

¸ÉÒ lÉÒoÉÈHù qà´É{ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ~ÉiÉ +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÒ{ÉàXà< ¶ÉHÉ«É lÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ¡É«Él{É Hù´ÉÉà +{Éà +É ¡ÉÊJ«ÉÉ¶ÉÒLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ ¶ÉÅLÉà¹ÉùY Wà ÉÉ lÉÒoÉÇ-»oÉ³©ÉÉÅ W< +d©É+oÉ´ÉÉ mÉiÉ +É«ÉÅ¥ÉÒ±É HùÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉY ¥ÉÅyÉ +ÉÅLÉà {ÉWù »É©ÉKÉ+É´ÉÒ ¶ÉHà +à ©ÉÉ÷à ¡É«Él{É Hù´ÉÉà. ¥ÉÅyÉ +ÉÅLÉà ¡ÉÊlÉ©ÉÉY qàLÉÉ«ÉÉ~ÉUÒ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ ~ÉÚX{ÉÉ +ÅNÉÉà ~Éù {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà{ÉÉ J©ÉoÉÒ{É´ÉHÉù{ÉÉ ~ÉqÉà Xà ÉÉ ¡É«Él{É Hù´ÉÉà. oÉÉàeÉ »É©É«É©ÉÉÅ SÉH©ÉHlÉÉ»£÷ÒH Wà´ÉÉ +KÉùÉà qàLÉÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉ¶Éà. ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ +{ÉÖOÉ¾¡É§ÉÉ´Éà +ÉùÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ Ê»oÉùlÉÉ +É´É¶Éà, +qÃ§ÉÚlÉ ¶ÉÉÅÊlÉ+{ÉÖ§É´ÉÉ¶Éà. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ »É©É«Éà {ÉÒSÉà q¶ÉÉÇ Éà±ÉÉJ©ÉoÉÒ ¡É§ÉÖ-~ÉÚX Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà mÉiÉ {É´ÉHÉù ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É+{Éà ¥Éà ´ÉÉù ¡É§ÉÖ-~ÉÚX ~ÉiÉ oÉÉ«É.

(1) W©ÉiÉÉ ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÖcà Cecees DeefjnbleeCeb

(2) eÉ¥ÉÉ ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÖcà Cecees efme×eCeb

(3) W©ÉiÉÉ hÓSÉiÉà Cecees Dee³eefj³eeCeb

(4) eÉ¥ÉÉ hÓSÉiÉà Cecees GJepPee³eeCeb

(5) W©ÉiÉÉ HÉÅeà (¾ÉoÉà) Cecees ueesS meJJemeentCeb

(6) eÉ¥ÉÉ HÉÅeà (¾ÉoÉà) Smees Heb®evecegkeÌkeÀejes

(7) W©ÉiÉÉ LÉ§Éà meJJeHeeJeHHeCeemeCees

(8) eÉ¥ÉÉ LÉ§Éà cebieueeCeb ®e meJJeseEme

(9) Ê¶ÉLÉÉ A~Éù He{ceb nJeF cebieueb

(10) ±É±ÉÉ÷ A~Éù Cecees DeefjnbleeCeb

(11) HÅc A~Éù Cecees efme×eCeb

(12) ´ÉKÉ»oÉ±É (UÉlÉÒ) A~Éù Cecees Dee³eefj³eeCeb

(13) {ÉÉÊ§É A~Éù Cecees GJepPee³eeCeb

(14) +ÅWÊ±É©ÉÉÅ Cecees ueesS meJJemeentCeb

(15) W©ÉiÉÉ ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÖcà Smees Heb®evecegkeÌkeÀejes

(16) eÉ¥ÉÉ ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÖcà meJJeHeeJeHHeCeemeCees

(17) W©ÉiÉÉ hÓSÉiÉà cebieueeCeb ®e meJJeseEme

(18) eÉ¥ÉÉ hÓSÉiÉà He{ceb nJeF cebieueb

(19) W©ÉiÉÉ HÉÅeà (¾ÉoÉà) Cecees DeefjnbleeCeb

(20) eÉ¥ÉÉ HÉÅeà (¾ÉoÉà) Cecees efme×eCeb

(21) W©ÉiÉÉ LÉ§Éà Cecees Dee³eefj³eeCeb

(22) eÉ¥ÉÉ LÉ§Éà Cecees GJepPee³eeCeb

(23) Ê¶ÉLÉÉ A~Éù Cecees ueesS meJJemeentCeb

(24) ±É±ÉÉ÷ A~Éù Smees Heb®evecegkeÌkeÀejes

(25) HÅc A~Éù meJJeHeeJeHHeCeemeCees

(26) ´ÉKÉ»oÉ±É (UÉlÉÒ) A~Éù cebieueeCeb ®e meJJeseEme

(27) {ÉÉÊ§É A~Éù He{ceb nJeF cebieueb

� »ÉÉà~ÉÉ{É ~ÉÉÅSÉ©ÉÖÅ &

● ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ ~ÉqÉà{Éà +º÷q±É H©É³©ÉÉÅ NÉÉàc´ÉÒ H©É³¥ÉÅyÉX~É Hù´ÉÉà. ¡ÉoÉ©É ~Éq HÌiÉHÉ©ÉÉÅ-©Éy«É§ÉÉNÉ©ÉÉÅ ¥ÉÒX+Éc ~ÉqÉà ~ÉÉÅLÉeÒ©ÉÉÅ «ÉoÉÉ»oÉÉ{Éà NÉÉàc´ÉÒ +àH {É´ÉHÉùNÉiÉ´ÉÉà.

©ÉÉlÉÖ ÉÒ SÉÅqÖ¥Éà{É ¾ÒùÉ±ÉÉ±É q±ÉÉ±É (HSU +ÅXù-SÉà©¥ÉÖù)

¸ÉÒ ¡É´ÉÒiÉ§ÉÉ< +{Éà ¸ÉÒ SÉÅrHÉÅlÉ§ÉÉ< ¾ÒùÉ±ÉÉ±É q±ÉÉ±É ~ÉÊù´ÉÉù

30

● ¾´Éà +É~ÉiÉÒ »É{©ÉÖLÉ +àH ¡ÉÊlÉ©ÉÉ H±~É´ÉÒ lÉà{ÉÉ W©ÉiÉÉ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÚcÉ ~Éù +àH H©É³ H±~É´ÉÖÅ +{Éà +à©ÉÉÅ {É´Éà~ÉqÉà{ÉÒ H±~É{ÉÉoÉÒ »oÉÉ~É{ÉÉ Hù´ÉÒ.

● ¥ÉÒWÖÅ H©É³ eÉ¥ÉÉ ~ÉNÉ{ÉÉ +ÅNÉÚcÉ A~Éù H±~ÉÒ{Éà »oÉÉ~É´ÉÖÅ+{Éà {É´Éà ~ÉqÉà NÉÉàc´É´ÉÉ. +à ùÒlÉà Àq«É »ÉÖyÉÒ 12 H©É³¥Éu {É´ÉHÉù oÉ¶Éà. +É ¡É©ÉÉiÉà {É´É ´ÉLÉlÉ X~É Hù´ÉÉoÉÒ108 ¸ÉÒ {É´ÉHÉù (+àH ©ÉÉ³É) oÉ¶Éà.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù Hà©É NÉiÉÉ«É ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ X~É©ÉÉÅ +àHÉOÉlÉÉ W°ùÒ Uà. +É+àHÉOÉlÉÉ ±ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉÉoÉÊ©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉ+à Ê{ÉÊ©ÉnÉ HÉùiÉÉà~ÉiÉ HÉ©É HùlÉÉ ¾Éà«É Uà +ÉoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ +ÉùÉyÉHà{ÉÒSÉà{ÉÒ Hà÷±ÉÒH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ¾ì«ÉÉoÉÒ »É©ÉY +©É±É©ÉÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ ¡É«Él{ÉHù´ÉÉà.

● ¶ÉÖu oÉ<{Éà, ¶ÉÖu ¹ÉàlÉ ´É»mÉÉà ~É¾àùÒ{Éà »ÉÉ{ÉÖHÚ³ §ÉÚÊ©ÉlÉ±É¡É©ÉÉW´ÉÖÅ.

● +É»É{É ¥ÉÉÅyÉÒ{Éà-+É»É{É +àH W WN«ÉÉ+à ùÉLÉ´ÉÖÅ, ¹ÉàlÉH÷É»ÉjÅ ´ÉÉ~Éù´ÉÖÅ.

● {É´ÉHÉù{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à Êq¶ÉÉ ~ÉiÉ +àH W ùÉLÉ´ÉÒ, ~ÉÚ ÉÇ «ÉÉAnÉù »É{©ÉÖLÉ ¥Éà»É´ÉÖÅ.

● X~É{ÉÉà »É©É«É +àH W ùÉLÉ´ÉÉà.

● 18 +Ê§ÉºÉàH´ÉÉ³Ò +Ê§É©ÉÅÊmÉlÉ »ÉÖlÉù{ÉÒ ¹ÉàlÉ©ÉÉ³É ÉÉ~Éù´ÉÒ.X~É´ÉÉ³Ò ©ÉÉ³É +àH W ùÉLÉ´ÉÒ, ¥Éq±É´ÉÒ {É¾Ó.

● ÊSÉnÉ{Éà `Ê¶É´É©É»lÉÖ »É´ÉÇ WNÉlÉ&'{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ´Éeà ´ÉÉÊ»ÉlÉ

Hù´ÉÖÅ.

● ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É ¶É° HùlÉÉÅ ~ÉÚ Éâ ¸ÉÒ ¶ÉÅLÉà¹Éù ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ¡É§ÉÖ{ÉÖÅ lÉoÉÉ ¶ÉÉ»É{É~ÉÊlÉ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù ¡É§ÉÖ{ÉÖÅ lÉà©ÉW +{ÉÅlÉ±ÉÊ¥yÉÊ{ÉyÉÉ{É ¸ÉÒ NÉÉìlÉ©É»´ÉÉ©ÉÒY{ÉÖÅ {ÉÉ©É mÉiÉ ´ÉÉù ±Éà ÉÖÅ.

● ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É HùlÉÉÅ +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ ùÉLÉ´ÉÒ, +NÉùy«ÉÉ{É {É´ÉHÉù{ÉÉ ~É÷ »ÉÉ©Éà ùÉLÉ´ÉÖ Å +oÉ´ÉÉ xÊº÷{Éà{ÉÉÊ»ÉHÉ{ÉÉ +OÉà »oÉÉ~É´ÉÒ.

● yÉÒùà yÉÒùà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà ¡Él«ÉàH +KÉù +ÉLÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ£ùÒ ´É³à lÉà ÉÒ ùÒlÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉà Xà<+à.

● {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò Hà÷±ÉÒ NÉiÉ´ÉÒ Uà, lÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ ~ÉiÉ SÉÉàI»ÉùÉLÉ´ÉÒ Xà<+à +à÷±É à Hà ~ÉÉ ÅSÉ ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÉ{ÉÉÊ{É«É©É´ÉÉ³Éà ~ÉÖi«É¶ÉÉ³Ò +Él©ÉÉ ~ÉÉÅSÉoÉÒ ´ÉyÉÖ ©ÉÉ³É NÉiÉÒ¶ÉHà, ~ÉiÉ ~ÉÉÅSÉ ©ÉÉ³ÉoÉÒ +ÉàUÒ {É¾Ó W.

● {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò NÉiÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà eÉ¥ÉÉà ¾ÉoÉ ©ÉÉ³É{Éà +eH´ÉÉàXà<+à {É¾Ó.

● X~É ÉLÉlÉà ¶ÉùÒù ¾É±Éà {É¾Ó, H©Éù É³à {É¾Ó lÉoÉÉ ¥ÉNÉÉ»ÉÖ+É´Éà {É¾Ó lÉà{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÖÅ.

● ©ÉÉ{É»ÉX~É©ÉÉÅ ¾Éàc ¥ÉÅyÉ ù¾à ÉÉ Xà<+à, lÉà©É qÉÅlÉ LÉÖ±±ÉÉù¾à ÉÉ Xà<+à.

● A~ÉÉÅ¶ÉÖX~É©ÉÉÅ ¾Éàc{ÉÉà ££eÉ÷ ´«É´ÉÊ»oÉlÉ ù¾à ÉÉà Xà<+à.

● §ÉÉº«ÉX~É©ÉÉÅ ASSÉÉù lÉÉ±É¥Éu ù¾à ÉÉà Xà<+à.

● X~É ~ÉÚùÉà oÉÉ«É lÉà ~ÉUÒ +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÒ ~ÉÉÅSÉàH Ê©ÉÊ{É÷»ÉÖyÉÒ +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà lÉà »oÉ³©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ ù¾à ÉÖÅ Xà<+à.+É©É Hù´ÉÉoÉÒ X~É-W{«É »Én´É{ÉÒ »~É¶ÉÇ{ÉÉ{ÉÉà +qÃ§ÉÚlÉ«ÉÉàNÉ »ÉyÉÉ«É Uà +{Éà G«ÉÉùàH §ÉÉ´É »É©ÉÉÊyÉ{ÉÒ +iÉ©ÉÉà±É~É³ WeÒ X«É Uà.

● X~É ©ÉÉ÷à{ÉÉ A~ÉHùiÉÉà{Éà ~ÉÚùà~ÉÚùÉ ¥É¾Ö©ÉÉ{É~ÉÚ ÉÇH, ~ÉÊ´ÉmÉWN«ÉÉ©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Xà<+à.

● A~ÉHùiÉÉà ¡Él«Éà{ÉÉà +É~ÉiÉÉà »ÉqÃ§ÉÉ´É ¾Éà«É Uà lÉà, ¸ÉÒ{É´ÉHÉù ¡Él«Éà{ÉÉ +É~ÉiÉÉ §ÉÉ´É A~Éù lÉoÉÉ¡ÉHÉù{ÉÒ +»Éù~É¾ÉáSÉÉeà W Uà ©ÉÉ÷à X~É{ÉÉ A~ÉHùiÉÉà ¡Él«Éà +l«ÉÅlÉ

»´É. §ÉÉùlÉÒ¥Éà{É{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ¾»lÉà& ÉÒ Ê{ÉÊyÉ{É§ÉÉ< ©ÉÊiÉ±ÉÉ±É ]´ÉàùÒ lÉoÉÉ ÉÒ lÉÖºÉÉù§ÉÉ< ©ÉÊiÉ±ÉÉ±É ]´ÉàùÒ ~ÉÊù´ÉÉù (oÉÉ{ÉNÉh-SÉà©¥ÉÖù)

31

+Éqù ùÉLÉ´ÉÉà +{Éà Ê´É{É«É »ÉÉSÉ´É´ÉÉà.

● Y§É +àH±ÉÒ W {ÉÊ¾, ~ÉùÅlÉÖ ©É{É ¥ÉùÉ¥Éù ¸ÉÒ {É´ÉHÉùNÉiÉlÉÉÅ ¶ÉÒLÉÒ X«É lÉà lÉù£ +É~ÉjÅ ±ÉK«É ù¾à ÉÖÅ Xà<+à.

● ©ÉÉà÷É§ÉÉ< {ÉÉ{ÉÉ§ÉÉ<{Éà HÊ´ÉlÉÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÉeà, lÉà©É +É~ÉiÉà©É{É °~ÉÒ +É~ÉiÉÉ ±ÉPÉÖ¥ÉÅyÉÖ{Éà »ÉqÃ§ÉÉ´É{ÉÉ~ÉÚ ÉÇH ¸ÉÒ {É´ÉHÉù¶ÉÒLÉ´ÉÉe´ÉÉà Xà<+à.

● ©É{É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©ÉÉÅ ~ÉùÉà ÉÉ«É Uà +à÷±Éà ¥ÉyÉÒ <Ê{r«ÉÉà ~ÉiÉlÉà©ÉÉÅ +ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ oÉÉ«É Uà.

● lÉù{ÉÉù{ÉÖ Å ¶ÉùÒù §ÉÓX«ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É {É ù¾à, lÉà©É ¸ÉÒ{É´ÉHÉù©ÉÉÅ ¡É´Éà¶Éà±ÉÉ ¡ÉÉiÉÉà ~ÉiÉ ¶ÉÖ§É §ÉÉ´É ´Éeà §ÉÓX«ÉUà, Xà {É §ÉÓX«É lÉÉà »É©ÉW´ÉÖÅ Hà +É~ÉiÉÉ ¡ÉÉiÉÉà{ÉÉà +ÊyÉH§ÉÉNÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÒ ¥É¾Éù ù¾à Uà.

● ¸ÉÒ {É´ÉHÉù NÉiÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉlÉlÉ §ÉÉ´É´ÉÒ.

� X~É{ÉÒ ~ÉÉmÉlÉÉ Hà É³´É´ÉÉ{ÉÉ A~ÉÉ«ÉÉà &

{É´ÉHÉù{ÉÉ +ÉùÉyÉHà {ÉÒSÉà{ÉÉ NÉÖiÉÉà{Éà LÉÚ¥É ©É¾l´É{ÉÉ©ÉÉ{ÉÒ lÉà{Éà Y´É{É©ÉÉÅ AlÉÉù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶ÉG«É ¡É«Él{É Hù´ÉÉoÉÒY´É{É©ÉÉÅ ~ÉÉmÉlÉÉ Hà³´ÉÉ«É Uà. +ÅlÉà lÉÉà Y´É{É©ÉÉÅ Hà³´ÉÉ«Éà±ÉÒ~ÉÉmÉlÉÉ +àW »É´ÉÇ »ÉqÃNÉÖiÉÉà{Éà ÷HÉ´É{ÉÉù ´ÉyÉÉù{ÉÉù +{Éà»ÉÉ{ÉÖ¥ÉÅyÉ ¥É{ÉÉ´É{ÉÉù +àH +Xàe WeÒ¥ÉÖaÒ Uà.

(1) HÉà<{Éà ~ÉiÉ Ë{Éq{ÉÒ«É ©ÉÉ{É´ÉÉà {ÉÊ¾, ~ÉÉ~ÉÒ©ÉÉÅ ~ÉÉ~ÉÒY´É ¡Él«Éà ~ÉiÉ §É´ÉÊ»oÉÊlÉ ËSÉlÉ´É´ÉÒ.

(2) HÉà<~ÉiÉ +àH +»ÉÉyÉÉùiÉ NÉÖiÉ{Éà ´Éùà±É +Él©ÉÉ ¡Él«Éà~ÉiÉ Àq«É©ÉÉÅ ¥É¾Ö©ÉÉ{É yÉÉùiÉ Hù´ÉÖÅ. NÉÖiÉ{ÉÉà +Å¶É ~ÉiÉHÉà<~ÉiÉ WN«ÉÉ+à Xà ÉÉ ©É³à lÉÉà +É{ÉÅÊqlÉ oÉ´ÉÖÅ.

(3) ±ÉÉàH »ÉÅ[ÉÉ{Éà UÉàeÒ qà ÉÒ, ¶ÉÉ»mÉ »ÉÅ[ÉÉ{Éà Hà³´É´ÉÒ.

(4) Ê¾lÉHù ´ÉSÉ{É {ÉÉ{ÉÉ ¥ÉÉ³H{ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉiÉ OÉ¾iÉHù´ÉÖÅ.

(5) qÖWÇ{É ¡Él«Éà wàºÉ {É Hù´ÉÉà, ¥ÉÒX A~Éù wàºÉ ¥ÉÖÊu +ÉùÉyÉH©ÉÉ÷à +Ê{Éº÷ Uà, Hà©ÉHà lÉn´É[ÉÉ{É ¡ÉÉÊ~lÉ©ÉÉÅ {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É+wàºÉ +ÉÊq +Éc +ÅNÉÉà Uà.

(+) +wàºÉ +à÷±Éà ¥ÉÒX Y´ÉÉà +oÉ´ÉÉ lÉn´ÉÉà A~Éù

+ùÖÊSÉ{ÉÉà +§ÉÉ´É.

(+É) ÊW[ÉÉ»ÉÉ +à÷±Éà lÉn´É{Éà XiÉ´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ.

(<) ¶ÉÖ ÉÖºÉÉ +à÷±Éà lÉn´É{Éà »ÉÉÅ§É³´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ.

(<) ¸É´ÉiÉ +à÷±Éà lÉn´É{Éà »ÉÉÅ§É³´ÉÖÅ.

(A) ¥ÉÉàyÉ +à÷±Éà »ÉÉÅ§É³à±É lÉn´ÉÉà{ÉÒ XiÉHÉùÒ.

(C) ©ÉÒ©ÉÉÅ»ÉÉ +à÷±Éà Xi«ÉÉ ~ÉUÒ{ÉÖÅ lÉn´É{ÉÖÅ ©É{É{É.

(+à) ¡ÉÊlÉ~ÉÊlÉ +à÷±Éà ©É{É{É ~ÉUÒ lÉn´É{ÉÉà »´ÉÒHÉù+oÉÉÇlÉÃ lÉn´ÉÊ{ÉýÉ«É +É +É´ÉÖÅ W Uà +à ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É.

(+ì) ¡É´ÉÞÊnÉ +à÷±Éà lÉn´É Ê{ÉiÉÇ«É ~ÉUÒ{ÉÖÅ lÉq{ÉÖ»ÉÉù+{ÉÖºcÉ{É.

+É ùÒlÉà lÉn´É[ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÉÊ~lÉ ©ÉÉ÷à +ºcÉÅNÉÒ Uà.lÉà{ÉÒ ¡ÉÉÊ~lÉ©ÉÉÅ +wàºÉ§ÉÉ´É +à ¡ÉoÉ©É ¾àlÉÖ Uà lÉàoÉÒHÉà<~ÉiÉ Y´É ¡Él«Éà wàºÉ {É Hù´ÉÉà-+à ù¾»«É Uà.

(6) ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ HÉ«ÉÉâ ©ÉÉ÷à ~ÉÉùHÒ +É¶ÉÉ »Éà É´ÉÒ {ÉÊ¾.

(7) »´ÉW{É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ+Éà »ÉÉoÉà ~ÉiÉ ©É«ÉÉÇÊqlÉ «É´É¾Éù ùÉLÉ´ÉÉà.»É´ÉÇ »ÉÅ«ÉÉàNÉ »ÉÅ¥ÉÅyÉ{Éà ¥ÉÅyÉ{É °~É XiÉ´ÉÉ.

(8) HÉà< »lÉÖÊlÉ Hùà lÉÉà £Ù±ÉÉ´É´ÉÖÅ {ÉÊ¾, Ë{ÉqÉ Hùà lÉÉàHÉà~ÉÉ«É©ÉÉ{É oÉ´ÉÖÅ {ÉÊ¾.

(9) »ÉqÉSÉÉùÒ, yÉÉÌ©ÉH ~ÉÖ°ºÉÉà{ÉÒ »Éà ÉÉ Hù´ÉÒ.

(10) lÉn´É{ÉÒ Y[ÉÉ»ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ.

(11) Y´É{É ~ÉÊ´ÉmÉ ùÉLÉ´ÉÖÅ.

(12) Hº÷ ´ÉLÉlÉà Ê»oÉù-yÉÒù-ù¾à ÉÖÅ.

(13) Ê{ÉqÈ§É Y´É{É NÉÉ³´ÉÖÅ.

(14) <Ê{r«ÉÉà{ÉÉ +{ÉÖHÚ³ Ê´ÉºÉ«ÉÉà ¡Él«Éà ´ÉìùÉN«É Hà³´É´ÉÉà.

(15) »ÉÅ»ÉÉù{ÉÖÅ ´ÉÒùÖ~É~ÉjÅ ËSÉlÉ´É´ÉÖÅ.

(16) ¶ÉùÒù, yÉ{É, ´Éì§É´É +ÉÊq{ÉÒ ©ÉÚUÉÇ AlÉÉùlÉÉ ù¾à ÉÖÅ.

(17) qà É-NÉÖùÖ ¡Él«Éà §ÉÊGlÉ ´ÉyÉÉù´ÉÒ.

(18) »´ÉÉy«ÉÉ«É, y«ÉÉ{É, X~É ©ÉÉ÷à ¶ÉÉÅlÉ +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉ »oÉÉ{É~É»ÉÅq Hù´ÉÖÅ.

¸ÉÒ ùW{ÉÒHÉÅlÉ SÉÒ©É{É±ÉÉ±É NÉÉÅyÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù (±ÉÓ¥ÉeÒ-SÉà©¥ÉÖù)

32

(19) »É©«ÉHl´É xh Hù´ÉÖÅ.

(20) ¡É©ÉÉq{Éà +ÉÊyÉ{É {É oÉ´ÉÖÅ.

(21) +Él©É¶ÉÖÊu ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ »ÉqÉ ]ÅLÉ{ÉÉ ùÉLÉ´ÉÒ.

(22) ´É«É, »ÉqÉSÉÉù +{Éà [ÉÉ{ÉoÉÒ ´ÉÞu ~ÉÖ°ºÉÉà{Éà +{ÉÖ»Éù´ÉÖÅ.

(23) HÖÊ´ÉH±~ÉÉà UÉàe´ÉÉ.

(24) ~ÉÖqNÉ±É ¡Él«Éà{ÉÒ ©É©ÉlÉÉ PÉ÷Ée´ÉÉ ¡É«Él{É¶ÉÒ±É oÉ´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà¥ÉÉ¥ÉlÉÉà +ÉùÉyÉHÉà ©ÉÉ÷à W°ùÒ Uà.

+É A~ÉùÉÅlÉ NÉÖùÖW{É Ê{É¸ÉÉ +{Éà Ê´É´ÉàH~ÉÚ ÉÇH ´ÉìùÉN«ÉW°ùÒ Uà.

� X~É{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà +{ÉÖ§É´É G«ÉÉùà ?

[ÉÉ{ÉÒ+Éà+à yÉ©ÉÇ{ÉÉ +{«É »ÉÉyÉ{ÉÉà HùlÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{Éà +É¶É«É¶ÉÖÊu ©ÉÉ÷à ´ÉyÉÖ A~É«ÉÉàNÉÒ XiÉÒ lÉà{ÉÉ »ÉÅ»HÉù+Ê»oÉ©ÉVXNÉlÉ xh Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ´ÉÉùÅ´ÉÉù +{Éà NÉ©Éà lÉà´ÉÒÊ»oÉÊlÉ©ÉÉÅ lÉà{Éà NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ §É±ÉÉ©ÉiÉ HùÒ Uà, ~ÉùÅlÉÖ AnÉ©É »ÉÖÅqùSÉÒW ~ÉiÉ ´«É´ÉÊ»oÉlÉ °~Éà A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ«É lÉÉà lÉà{ÉÉ W´ÉÉ»lÉÊ´ÉH £³{Éà «ÉÉàN«É ùÒlÉà ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHÉ«É.

+à÷±Éà `DeefleHeefj®e³eeoJe%ee'{ÉÒ Wà©É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ ©ÉÉ÷à ¥É{É´ÉÉ ~ÉÉ©«ÉÖÅ ¾Éà< +ÉùÉyÉHÉà lÉà{ÉÒ ´«É´ÉÊ»oÉlÉA~É«ÉÉàNÉ{ÉÒ Êq¶ÉÉ HÅ<H +Å¶Éà §ÉÚ±ÉÒ W´ÉÉ{ÉÉ HÉùiÉà +l«ÉÉÊyÉH¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉà X~É Hù´ÉÉ UlÉÉÅ +ÉWà Hà÷±ÉÒH´ÉÉùlÉà{ÉÒ »ÉÉ©ÉÉ{«É ¶ÉÊGlÉ+Éà ~ÉiÉ {ÉoÉÒ qàLÉÉlÉÒ, ~ÉÊùiÉÉ©Éà ©É¾É©ÉÅmÉ+{Éà »ÉH±É Êq´«É¶ÉÊGlÉ{ÉÉ Ê{ÉyÉÉ{É°~Éà Ê¥ÉùqÉ´ÉÉ«Éà±ÉÉ ~ÉiÉ ¸ÉÒ{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ ¡ÉÊlÉ +ÉùÉyÉHÉà{ÉÒ WNÉlÉ{ÉÉ +{«É lÉÖSU©ÉÅmÉÉà ¡ÉÊlÉ ùLÉÉlÉÒ Ê´É´ÉàH ¥ÉÖÊu=+Éqù ´ÉÞÊnÉ Wà´ÉÒ ~ÉiÉÊ´É´ÉàH¥ÉÖÊu {ÉoÉÒ ù¾àlÉÒ. ©ÉÉ÷à +àHeà +àH PÉÚÅ÷´ÉÉ{ÉÒ Wà©É ¸ÉÒ{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{Éà X~É{ÉÒ ¡ÉÉoÉÊ©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉoÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ+l«ÉÅlÉ A~É«ÉÉàNÉÒlÉÉ ¾Éà< Ê{É«É©É, +É»É{É, »É©É«É, »ÉÅL«ÉÉ+ÉÊq Hà÷±ÉÒH ¡ÉÉoÉÊ©ÉH ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà qùàH +ÉùÉyÉHà +Él©É¶ÉÎGlÉ{ÉÉÊ´ÉHÉ»É{ÉÒ ©ÉÉÅNÉiÉÒ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +Éqù~ÉÚ ÉÇH +~É{ÉÉ´É´ÉÒ PÉ÷à.

+ÉyÉÖÊ{ÉH Hà÷±ÉÉH ¡É«ÉÉàNÉÉàoÉÒ ~ÉiÉ +É ´ÉÉlÉ »ÉÉÊ¥ÉlÉoÉ< Uà Hà, Ê{É«ÉlÉ WN«ÉÉ+à, Ê{É«ÉlÉ »É©É«Éà +{Éà Ê{É«ÉlÉ »ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ

yÉÉùÉ¥Éu X~É Hù´ÉÉoÉÒ, +©ÉÖH ¡ÉHÉù{ÉÖÅ, +©ÉÖH SÉÉàI»É ÉÉlÉÉ-´ÉùiÉ ¥ÉÅyÉÉ«É Uà, Wà©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É{ÉÉù §É«ÉÅHù +ÉSÉÉù Ê´ÉSÉÉù-´ÉÉ³Éà ~ÉiÉ SÉ©ÉlHÉÊùH ùÒlÉà lÉà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ{ÉÉ ~ÉÊ´ÉmÉ »ÉÅ»HÉ-ùÉàoÉÒ PÉeÒ§Éù{Éà ©ÉÉ÷à ùÅNÉÉ< X«É Uà. Hà÷±ÉÉÅH ´ÉºÉÉâ ~É¾à±ÉÉÅ+{ÉÖ§É´ÉÒ Ê´ÉwÉ{É ´«ÉÊGlÉ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ XiÉ´ÉÉ ©É³à±É Uà Hà&-

� {ÉIÒ Hùà±É WN«ÉÉ+à, {ÉIÒ Hùà±É »É©É«Éà ©ÉÉmÉ~ÉÉÅSÉ W Ê©ÉÊ{É÷ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉ©Éà lÉà (+Êù¾ÅlÉ, ùÉ©É, HÞºiÉ,<¶ÉÖ Hà +±±ÉÉ¾ Ê´ÉNÉàùà) <º÷qà´É{ÉÉ X~É{ÉÉà ±ÉÉNÉ±ÉNÉÉ÷(+àH ~ÉiÉ Êq´É»É{ÉÒ LÉÉ©ÉÒ ~Ée´ÉÉ qÒyÉÉ Ê»É´ÉÉ«É) ¥ÉÉù ´ÉºÉÇ»ÉÖyÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà-

� ùÉàW{ÉÉ £GlÉ ~ÉÉÅSÉ W Ê©ÉÊ{É÷{ÉÉ X~É©ÉÉÅ Ê{É«ÉlÉ+É»É{É +{Éà Ê{É«ÉlÉ »É©É«É{É Ö Å ¥É³ ©É³´ÉÉoÉÒ l«ÉÉ Å{ÉÉ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ X~É{ÉÉ +KÉùÉà{ÉÉ +ÉÅqÉà±É{É{ÉÖÅ +à´ÉÖÅ Ê´ÉvÖlÉ¥É³ ~ÉàqÉ oÉ< »oÉÉ«ÉÒ °~Éà ¥É{«ÉÖÅ ù¾à Uà Hà-

� §É«ÉÅHù ¥Éq©ÉÉ¶ÉÒ, ±ÉÖÅ÷£É÷ Hà SÉÉù»ÉÉà ÉÒ»É{Éà UÉWàlÉà´ÉÉ HÖH©ÉÇ{Éà Hù{ÉÉùÉ{Éà NÉ©Éà lÉà´ÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉ +É~ÉÒ{Éà +É»É{ÉA~Éù ¥Éà»ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà »É©É«É-»ÉÅL«ÉÉ +{Éà +É»É{É{ÉÒÊ{É«ÉlÉlÉÉ W³´ÉÉ«ÉÉoÉÒ ¥ÉÅyÉÉ«Éà±ÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ lÉà NÉÚÅeÉ{ÉÉ ©ÉÉ{É»É~Éù +à ÉÉà ¡É§ÉÉ´É ~ÉÉe¶Éà Hà-lÉà NÉ©Éà lÉà HÉà©É Hà yÉ©ÉÇ{ÉÉà ¾¶Éà,UlÉÉÅ +É~ÉÉà+É~É ´ÉNÉù ¡ÉàùiÉÉ+à +É~ÉiÉà Wà{ÉÉà X~É ¥ÉÉù´ÉºÉÇ »ÉÖyÉÒ H«ÉÉâ ¾¶Éà lÉà W X~É lÉà NÉÚÅeÉ{ÉÉ ©ÉÖLÉ©ÉÉÅoÉÒ {ÉÒH³´ÉÉ©ÉÉÅe¶Éà !

+É Uà +ÉyÉÖÊ{ÉH ´Éì[ÉÉÊ{ÉH »Él«É ! +É Uà »oÉÉ{É»É©É«É +{Éà »ÉÅL«ÉÉ{ÉÒ SÉÉàH»ÉÉ< X³´É´ÉÉ{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ !! +ÉUà ¶É¥q¶ÉÊGlÉ{ÉÉ Ê´ÉvÖlÉ lÉùÅNÉÉà{ÉÉà +{ÉÖ§É´É !!! ©ÉÉ÷à ©ÉÉàKÉàNÉ«Éà±É +{ÉÅlÉÉ{ÉÅlÉ ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉ+Éà{ÉÉ Ê´É¶ÉÖu +Él©É¥É³{ÉÉ´ÉÉ¾H°~Éà Êq´«É-¶ÉÊGlÉ Ê{ÉyÉÉ{É +{Éà +{ÉÉÊqÊ»Éu ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ +e»Éc ´ÉiÉÉâ{ÉÉà X~É »É©É«É, »oÉÉ{É, »ÉÅL«ÉÉ,©ÉÉ³É +{Éà Êq¶ÉÉ{ÉÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉlÉÉ, ´«É´É»oÉÉ +{Éà ©É«ÉÉÇqÉ{ÉàX³´É´ÉÉ~ÉÚ ÉÇH HùÒ +LÉÚ÷ +Él©É¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ »mÉÉàlÉ{Éà ´É¾àlÉÉàHù´ÉÉ{ÉÖÅ HÉ©É ¾»lÉÉ©É±ÉH{ÉÒ Wà©É NÉÖùÖNÉ©ÉoÉÒ »É¾à±ÉÖÅ Hù´ÉÉ{ÉÒ+ÉùÉyÉHÉà{ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ £ùW Uà.

eÉè. Ê´ÉV«ÉÉ ¡É´ÉÒiÉ ¶ÉÉ¾ +{Éà eÉè. ¡É´ÉÒiÉ Hà. ¶ÉÉ¾(HSU eÉàiÉ-SÉà©¥ÉÖù)

33

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É +ÅNÉà W°ùÒ ©ÉÉÊ¾lÉÒ

HÉà<~ÉiÉ ÊJ«ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ £³ ©Éà³´É´ÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà Ê´ÉÊyÉ-~ÉÚ ÉÇH +ÉùÉyÉ{ÉÉ W°ùÒ Uà. LÉàeÚlÉ Xà Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ ÉÇH ÉÉ´É´ÉÉ +ÉÊq{ÉÒÊJ«ÉÉ Hùà Uà, lÉÉà W yÉÉ{«É°~ÉÒ £³ ¡ÉÉ~lÉ HùÒ ¶ÉHà Uà, lÉà ©ÉÉ÷à¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É{ÉÒ »É£³lÉÉ ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É{ÉÒ Ê´ÉÊyÉ »ÉÅÊKÉ~lÉ »´É°~Éà ~ÉiÉ »É©ÉY ±Éà´ÉÒW°ùÒ Uà, lÉàoÉÒ {ÉÒSÉà{ÉÖÅ ±ÉLÉÉiÉ y«ÉÉ{É~ÉÚ´ÉÇH ´ÉÉÅSÉÒ +©É±É©ÉÉÅ©ÉÖH´ÉÉ ¡É«Él{É Hù´ÉÉà Ê¾lÉÉ´É¾ Uà. X~É Hù{ÉÉùÉ+Éà+à {ÉÒSÉà{ÉÒ~ÉÉÅSÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà ±ÉK«É©ÉÉÅ ±Éà´ÉÒ.

(1) Ê{ÉÊ·SÉlÉ »É©É«É (2) Ê{ÉÊ·SÉlÉ +É»É{É (3)Ê{ÉÊ·SÉlÉ Êq¶ÉÉ (4) Ê{ÉÊ·SÉlÉ ©ÉÉ³É (5) +{Éà Ê{ÉÊ·SÉlÉ»ÉÅL«ÉÉ. LÉÉ»É +ÉNÉÉh HÉùiÉ Ê´É{ÉÉ +É ~ÉÉÅSÉ ¥ÉÉ¥ÉlÉÉà©ÉÉÅ´ÉÉùÅ´ÉÉù £àù£Éù {É Hù´ÉÉà. +É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ©ÉÉÅÊmÉH-ù¾»«ÉÉ´ÉànÉÉ~ÉÚ.+É. ¸ÉÒ ©ÉÊ±±ÉºÉàiÉ»ÉÚùÒ¹ÉùY ©É.»ÉÉ¾à¥É £ù©ÉÉ´Éà Uà Hà-

efokedÀ-keÀeue-cegêe-çç meve-HeuueJeeveeb;Yesob Heefj%ee³e peHesled me cev$eer ~ve ®eev³eLee efmeO³eefle lem³e cev$eb;kegÀJe&ved me efleÿleg peeH³e-nesceced ~~

(YewjJe-HeëeJeleerkeÀuHe Heefj. 3 iee. 4)

§ÉÉ´ÉÉoÉÇ : ©ÉÅmÉ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Hù{ÉÉùà Êq¶ÉÉ-HÉ±É-©ÉÖrÉ-+É»É{É +{Éà ~É±±É´ÉÉà (©ÉÅmÉ{ÉÒ +ÉqÒ +ÅlÉ Hà ©Éy«É©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ¥ÉÒXKÉùÉà){ÉÉ §Éàq-´«É´É»oÉÉ{Éà XiÉÒ{Éà X~É Hù´ÉÉà Xà<+à,+{«ÉoÉÉ ©ÉÅmÉ{Éà W~ÉlÉÉà ù¾à Hà ¾Éà©É HùlÉÉà ù¾à, ~ÉiÉ ©ÉÅmÉ Ê»Éu{É oÉÉ«É.

+É ùÒlÉà »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÅmÉ ©ÉÉ÷à W°ùÒ ¥ÉÅyÉÉùiÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉA~ÉùoÉÒ ©É¾É©ÉÅmÉ +{Éà ©ÉÅmÉÉÊyÉùÉW lÉùÒHà WNÉX¾àù ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ ©ÉÉ÷à «É´ÉÊ»oÉlÉ +É»É{É-HÉ³-Êq¶ÉÉ +ÉÊq{ÉÉ Ê´É´ÉàH{ÉÒ+l«ÉÅlÉ W°Êù«ÉÉlÉ »~Éº÷ »É©ÉX«É Uà.

(1) Ê{ÉÊ·SÉlÉ »É©É«É :

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ G«ÉÉ »É©É«Éà NÉiÉ´ÉÉà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù

©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~ÉoÉÒ +Él©É¶ÉÊGlÉ{ÉÒ LÉÒ±É´ÉiÉÒ ©ÉÉ÷à »É´ÉÉù-

¥É~ÉÉàù +{Éà »ÉÉÅW{ÉÒ mÉiÉ »ÉÅy«ÉÉ{ÉÉà »É©É«É +l«ÉÅlÉ ¸Éàºc Uà.

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É Ê´ÉLÉùÉ< NÉ«Éà±É +±ÉÉìÊHH

»´É°~É{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à W°ù ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÉ

+~ÉÚ´ÉÇ lÉÉqÉl©«É{Éà ¡ÉÉ~lÉ Hù´ÉÉ°~É ¾Éà«É Uà. lÉà ¶É¥q©ÉÉÅoÉÒ

£Ê±ÉlÉ oÉlÉÒ »ÉÅÊyÉHÉ³{ÉÒ +~ÉÚ´ÉÇ ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà ±ÉÉ§É ©Éà³´É´ÉÉ

»ÉÅy«ÉÉ{ÉÉ »É©É«É lÉùÒHà Ê{É«ÉlÉ »É©É«É »É´ÉÉù{ÉÉ 6, ¥É~ÉÉàù{ÉÉ

12 +{Éà »ÉÉÅW{ÉÉ 6{ÉÒ +ÉNÉ³-~ÉÉU³ 24-24 Ê©ÉÊ{É÷ »ÉÖyÉÒ

¾Éà«É Uà, +à÷±Éà ¥É{Éà l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ lÉÉà 6-12-6{ÉÉà W »É©É«É

{ÉIÒ ùÉLÉ´ÉÉà PÉ÷à. lÉà HqÉSÉ {É »ÉyÉÉ«É lÉÉà 24-24 Ê©ÉÊ{É÷

+ÉNÉ³ ~ÉÉU³{ÉÒ Uà, lÉà©ÉÉÅoÉÒ Ê{É«ÉlÉ Hù´ÉÉà. mÉiÉà »ÉÅy«ÉÉ+à

+à÷±Éà Hà »ÉÉìoÉÒ ¸Éàºc 6 ´ÉÉNÉà, ¥É~ÉÉàùà 12 ´ÉÉNÉà +{Éà »ÉÉÅWà 6

´ÉÉNÉà [ÉÉ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à Ê{Éqâ¶«ÉÉà Uà, X~É{ÉÉà »É©É«É »É´ÉÉùà

+{ÉÖHÚ³ {É +É´Éà lÉà©ÉiÉà {ÉÒSÉà{ÉÒ ´ÉÉlÉ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ±Éà ÉÒ&

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É »É´ÉÉùà úÉÉÁ©ÉÖ¾ÚlÉÇ

(ùÉÊmÉ{ÉÒ ~ÉÉU±ÉÒ SÉÉù PÉeÒ) +oÉÉÇlÉÃ »É´ÉÉùà 4 ´ÉÉN«ÉÉoÉÒ

»ÉÚ«ÉÉâq«É »ÉÖyÉÒ{ÉÉ ¸Éàºc »É©É«É©ÉÉÅ Hù´ÉÉà Xà<+à. Uà´É÷à

»ÉÚ«ÉÉâq«ÉoÉÒ +àH H±ÉÉH »ÉÖyÉÒ ©Éy«É©É +{Éà »É´ÉÉù{ÉÉ 10 ´ÉÉN«ÉÉ

»ÉÖyÉÒ{ÉÉà »ÉÉ©ÉÉ{«É »É©É«É NÉiÉÒ{Éà lÉà »É©É«É X~É ©ÉÉ÷à

+{ÉÖ§É´ÉÒ+Éà+à Ê{É«ÉlÉ H«ÉÉâ Uà.

� Êq´É»É{ÉÉ 10 ´ÉÉN«ÉÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÉÇ»lÉ ~ÉUÒ +hÒ PÉeÒ

(1 H±ÉÉH) »ÉÖyÉÒ{ÉÉà »É©É«É »ÉÉ©ÉÉ{«É ùÒlÉà X~É ©ÉÉ÷à «ÉÉàN«É

{ÉoÉÒ +ÉoÉÒ Ê{ÉÊºÉu Uà. +É ´ÉÉlÉ Ê´ÉÊ¶Éº÷, ´«É´ÉÊ»oÉlÉ +{Éà

yÉÉàùiÉ»Éù{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à XiÉ´ÉÒ, ~ÉiÉ SÉÉ±ÉÖ qìÊ{ÉH »©ÉùiÉ

+NÉù »É´ÉÉ ±ÉKÉÉÊq X~É{ÉÉ +{ÉÖºcÉ{É lÉoÉÉ X~É{ÉÒ ©É«ÉÉÇ-

qÉ{Éà +É ´ÉÉlÉ ±ÉÉNÉÖ ~ÉelÉÒ {ÉoÉÒ.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »©ÉùiÉ NÉ©Éà l«ÉÉùà +{Éà

´ÉÉùÅ ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÉ»mÉÒ«É Ê´ÉyÉÉ{É »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ XNÉÞÊlÉ +{Éà

lÉà X~É{ÉÒ Ê´ÉÊ¶Éº÷ ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà{ÉÒ Hà³´ÉiÉÒ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+à »ÉÉoÉÇH

»É©ÉW´ÉÖÅ, ~ÉiÉ X~É{ÉÒ ¡ÉÉoÉÊ©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉ+à lÉÉà +Él©É¶ÉÊGlÉ

XNÉÞlÉ Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~Éù WiÉÉ´Éà±É »É©É«É{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ X³´É´ÉÒ

W°ùÒ Uà.

� ¡ÉÉoÉÊ©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉ+à X~É Hù{ÉÉùà +©ÉÖH »É©É«É(~ÉÉU±ÉÒ SÉÉù PÉeÒ ùÉÊmÉoÉÒ Êq´É»É{ÉÉ 10 ´ÉÉN«ÉÉ »ÉÖyÉÒ NÉ©Éà

»´É. ©ÉÉlÉÖ ÉÒ qà ÉHÉ¥Éà{É ©ÉÉàiÉ¶ÉÒ ´Éàù¶ÉÒ {ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ

(HSU §ÉÖW~ÉÖù-SÉà©¥ÉÖù)

34

lÉà) Ê{ÉÊ·SÉlÉ HùÒ ùÉLÉ´ÉÉà Xà<+à, lÉà »É©É«Éà NÉ©Éà lÉà ÉÉ HÉ©É{Éà~ÉiÉ ~ÉelÉÖÅ ©ÉÚHÒ{Éà X~É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉl~ÉùlÉÉ Hà³´É´ÉÒ PÉ÷à, lÉà©ÉHù´ÉÉoÉÒ X~É{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉà yÉÒ©ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÉìÊ±ÉH »ÉÅSÉÉù Y´É-{É©ÉÉÅ +{ÉÖ§É´É´ÉÉ ©É³à Uà. ÷ÚÅH©ÉÉÅ X~É{ÉÒ ¡ÉÉoÉÊ©ÉH ¶ÉÊGlÉ-+Éà{ÉÉ +{ÉÖ§É´É ©ÉÉ÷à »É©É«É{ÉÒ SÉÉàH»ÉÉ< X³´É´ÉÒ W°ùÒ Uà.

(2) Ê{ÉÊ·SÉlÉ +É»É{É

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ NÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hà´ÉÉ +É»É{É{ÉÉàA~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà ? ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à ¹ÉàlÉ,»É£àq ¶ÉÖu A{É{ÉÖÅ +É»É{É ùÉLÉ´ÉÖÅ lÉà©ÉW +àH WN«ÉÉ Ê{ÉÊ·SÉlÉùÉLÉ´ÉÒ. +àH W »oÉÉ{É A~Éù ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~ÉoÉÒÊ´ÉÊ¶Éº÷ HÉàÊ÷{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉXÇ«É Uà. V«ÉÉÅ l«ÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É +ìÊSUH ùÒlÉà HùlÉÉÅ ù¾à´ÉÉoÉÒ X~É{ÉÉ+ÉÅqÉà±É{ÉÉà ¥ÉùÉ¥Éù ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ »ÉYÇ {É ¶ÉHà +{Éà ¶ÉÊGlÉ V«ÉÉÅl«ÉÉÅ Ê´ÉLÉùÉ< X«É, lÉàoÉÒ LÉÉ»É W°ùÒ HÉùiÉ Ê»É´ÉÉ«É X~É{ÉÖÅ»oÉ³ £àù´É´ÉÖÅ {ÉÊ¾. +Ê{É´ÉÉ«ÉÇ HÉùiÉà »oÉÉ{ÉÉÅlÉù Hù´ÉÖÅ ~Éeà lÉÉà~ÉiÉ ¹ÉàlÉ, ¶ÉÖu A{É{ÉÖÅ +É»É{É +àH W ùÉLÉ´ÉÖÅ. NÉ©Éà l«ÉÉÅ +àHW +É»É{É ~Éù ´«É´ÉÊ»oÉlÉ ùÒlÉà X~É SÉÉ±ÉÖ ù¾à ÉÉà Xà<+à.

(3) Ê{ÉÊ·SÉlÉ Êq¶ÉÉ

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à H< Êq¶ÉÉ «ÉÉàN«É ?©ÉÅmÉ{ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ ¶ÉÊGlÉ+Éà Êq¶ÉÉ{ÉÉ ¾àù£àùoÉÒ A~ÉWlÉÒ ¾Éà ÉÉ{ÉÖÅ©ÉÅmÉ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ ¡ÉÊ»Éu Uà. lÉàoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É©ÉÉ÷à ~ÉÚ ÉÇ +{Éà AnÉù Êq¶ÉÉ [ÉÉ{ÉÒ+Éà+à Ê´ÉÊ¾lÉ HùÒ Uà. lÉà©ÉÉÅ~ÉiÉ »É´ÉÉù{ÉÉ 10 ´ÉÉN«ÉÉ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à ~ÉÚ ÉÇ Êq¶ÉÉ +{Éà»ÉÚ«ÉÉÇ»lÉoÉÒ +hÒ PÉeÒ (1 H±ÉÉH) ~ÉUÒ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à AnÉùÊq¶ÉÉ{ÉÖÅ Ê´ÉyÉÉ{É Uà. ùÉàW X~É Ê{ÉÊ·SÉlÉ Hùà±ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖLÉùÉLÉÒ{Éà W Hù´ÉÉà. LÉÉ»É HÉùiÉ Ê´É{ÉÉ ´ÉÉùÅ ÉÉù Êq¶ÉÉ{ÉÉà £àù-£Éù {É Hù´ÉÉà.

(4) Ê{ÉÊ·SÉlÉ ©ÉÉ³É

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ NÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡ÉÉoÉÊ©ÉH X~É(+ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉà 12500 {É´ÉHÉù{ÉÉà) {É´ÉHÉù´ÉÉ³ÒoÉÒ WHù´ÉÉà Xà<+à.

©ÉÉ³É ¹ÉàlÉ-¶ÉÖu »ÉÖlÉù{ÉÒ ±Éà ÉÒ ~ÉiÉ Wà NÉÚÅoÉ´ÉÉ{ÉÒ +ÉàUÒ

©É¾à{ÉlÉ ~Éeà lÉà ¾àlÉÖoÉÒ +Åqù WÚ{ÉÖÅ H~ÉeÖÅ §ÉùÒ A~Éù oÉÉàeÖÅHNÉÚÅoÉÒ{Éà ¥É{ÉÉ´Éà±É »ÉÖlÉù{ÉÉ ©ÉiÉHÉ´ÉÉ³Ò ¾Éà«É, lÉà +¶ÉÖu +{ÉàX~É ©ÉÉ÷à +OÉÉÂ XiÉ´ÉÒ. ¥ÉXù©ÉÉÅ »É»lÉÉ §ÉÉ´Éà ´ÉàSÉÉlÉÒ»ÉÖlÉù{ÉÒ ©ÉÉ³É+Éà ±ÉNÉ§ÉNÉ ¥ÉyÉÒ +¶ÉÖu ¾Éà«É Uà, ~ÉiÉ Wà©ÉÉ³É{ÉÉ ©ÉiÉHÉ +ÅqùoÉÒ A~Éù »ÉÖyÉÒ +LÉÅe »ÉÖlÉùoÉÒ NÉÚÅoÉÒ{ÉàW ¥É{ÉÉ´Éà±É ¾Éà«É lÉà ÉÒ ©ÉÉ³É X~É ©ÉÉ÷à Ê´ÉÊ¾lÉ XiÉ´ÉÒ.

LÉùÒ ùÒlÉà lÉÉà »ÉÖlÉù{ÉÒ HÉàHeÒ-»ÉÉà«ÉÉà +{Éà ¥ÉÒX WàHÅ< »ÉÉyÉ{É ¾Éà«É lÉÉà qùàH{Éà 41 {É´ÉHÉùoÉÒ +Ê§É©ÉÅÊmÉlÉ HùÒ¶ÉÖu ´É»mÉ ~ÉÊ´ÉmÉ qà¾~ÉiÉà +àHàH {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ ~Éq{ÉÉASSÉÉù »ÉÉoÉà +àHyÉÉùÉ »É³ÅNÉ qÉàùÉoÉÒ (+Åqù {ÉÒSÉàoÉÒ A~Éù»ÉÖyÉÒ) NÉÚÅoÉÒ{Éà lÉì«ÉÉù Hùà±É ©ÉiÉHÉ´ÉÉ³Ò ©ÉÉ³É X~É ©ÉÉ÷à¸Éàºc H¾à ÉÉ«É ! lÉà ÉÒ ©ÉÉ³ÉoÉÒ HùÉlÉÉà X~É ]iÉ]iÉÉ÷Ò A~ÉX´Éà+{Éà +Él©ÉÉ{ÉÒ +Åqù ´É¾àlÉÉ ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ yÉÉàyÉ{Éà ]Ò±É´ÉÉ{ÉÉà+{ÉÖ§É´É HùÉ´Éà. +É©É UlÉÉÅ Wà÷±ÉÒ ¶ÉH«É ¾Éà«É lÉà÷±ÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉlÉÉX³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à NÉÚÅoÉÉ«Éà±É ©ÉÉ³É ©ÉÉ÷à lÉl~ÉùlÉÉ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒlÉù©ÉlÉÉ+à X~É{ÉÒ +~ÉÚ ÉÇ ¶ÉÊGlÉ »É¾W ùÒlÉà +{ÉÖ§É´ÉÉ«É Uà.

� +»É±ÉÒ »£Ê÷H{ÉÒ ©ÉÉ³É ¸Éàºc Uà, ~ÉiÉ {ÉH±ÉÒ »£Ê÷H(Wà +ÉWà ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉà ¥ÉXù©ÉÉÅ Xà ÉÉ ©É³à Uà.){ÉÒ ©ÉÉ³ÉHùlÉÉÅ lÉÉà A~Éù ¥ÉlÉÉ´ÉÒ lÉà ÉÒ »ÉÖlÉù{ÉÒ ©ÉÉ³É +l«ÉÅlÉ ¸ÉàºcXiÉ´ÉÒ.

� SÉÉÅqÒ{ÉÒ ©ÉÉ³É NÉÞ¾»oÉÉà ©ÉÉ÷à AnÉ©É LÉùÒ ! ~ÉiÉ lÉà©ÉÉÅ±ÉÉHeÉ ~Éù SÉÉÅqÒ ©ÉhÒ{Éà +NÉù {ÉIù SÉÉÅqÒ{ÉÉ ©ÉiÉHÉ¾Éà«É lÉÉà ! +{«ÉoÉÉ +Åqù ©ÉÒiÉ Hà ±ÉÉLÉ Wà´ÉÒ +¶ÉÖuSÉÒW §Éùà±É »É»lÉÉ §ÉÉ´É{ÉÒ ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ SÉÉÅqÒ{ÉÒ ©ÉÉ³É HùlÉÉÅ~ÉÚ ÉÉâGlÉ »ÉÖlÉù{ÉÒ ©ÉÉ³É »É´ÉÇ ¸Éàºc Uà.

� ÷ÚÅH©ÉÉÅ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à ¶ÉÖu »ÉÖlÉù{ÉÒ+»É±ÉÒ »£Ê÷H{ÉÒ +{Éà {ÉIù SÉÉÅqÒ{ÉÒ ©ÉÉ³É ¶ÉÉ»mÉÒ«É©É«ÉÉÇqÉoÉÒ Ê´ÉÊ¾lÉ XiÉ´ÉÒ. SÉÅq{É{ÉÒ ©ÉÉ³É ~ÉiÉ ¸ÉÒ{É©É»HÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à »É´ÉÇ¸Éàºc NÉiÉÉ«É Uà,~ÉùÅlÉÖ lÉà ©ÉÉ³É ¶ÉÖu SÉÅq{É{ÉÒ ¾Éà ÉÒ Xà<+à.

~±ÉÉ»÷ÒH{ÉÒ ©ÉÉ³É NÉiÉ´ÉÒ {ÉÊ¾....!

´ÉlÉÇ©ÉÉ{É©ÉÉÅ +iÉ»É©ÉWoÉÒ ¥É¾Ö ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ oÉ< NÉ«Éà±É

¶ÉàçÉÒ »ÉÉà¾{É±ÉÉ±ÉY Xà°±ÉÉ±ÉY »ÉÉ©ÉÉàlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù(ùÓUàe-SÉà©¥ÉÖù) (©ÉÉlÉÉ¸ÉÒ V´Éà±É»ÉÇ-SÉà©¥ÉÖù)

35

~±ÉÉÊ»÷H +{Éà ùàeÒ«É©É{ÉÉ ¡ÉHÉ¶É´ÉÉ³Ò ©ÉÉ³É lÉÉà Ê{ÉlÉÉÅlÉ ´ÉWÇ-

{ÉÒ«É Uà. Hà©É Hà ~±ÉÉ»÷ÒH ~ÉÉàlÉà W +l«ÉÅlÉ +¶ÉÖu-+~ÉÊ´ÉmÉ

r´«ÉÉà{ÉÉ Ê©É¸ÉiÉ°~É Uà. ~±ÉÉÊ»÷H ¥É{ÉÉ´É{ÉÉù HÅ~É{ÉÒ+Éà lÉoÉÉ

´Éì[ÉÉÊ{ÉHÉà »ÉÉoÉà ~ÉmÉ´«É´É¾Éù wÉùÉ ©Éà³´Éà±É ©ÉÉÊ¾lÉÒ{ÉÉ +ÉyÉÉùà

SÉÉàI»É XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà Hà

~±ÉÉÊ»÷H +à ]Ée{ÉÉà ù»É ¾Éà ÉÉ UlÉÉÅ lÉà{Éà ¶ÉÉàyÉ´ÉÉ©ÉÉÅ

+{Éà +ÉW{ÉÉ ©ÉÉà¾H »´É°~É©ÉÉÅ ±ÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à UÚ÷à ¾ÉoÉà »ÉÚHÉÅ

¾ÉeHÉÅ{ÉÉà §ÉÚHÉà, ¥É³q{ÉÉ +ÉÅlÉùeÉ{ÉÉà ù»É Ê´ÉNÉàùà LÉÚ¥É W

+¶ÉÖu r´«É ´É~ÉùÉ«É Uà.

lÉàoÉÒ ~±ÉÉÊ»÷H{ÉÒ ©ÉÉ³É »ÉqÅlÉù l«ÉÉNÉ Hù´ÉÉ y«ÉÉ{É

ùÉLÉ´ÉÖÅ lÉoÉÉ {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò ©ÉÚH´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ~±ÉÉÊ»÷H, +à±«ÉÖ-

Ê©ÉÊ{É«É©É Hà »÷Ò±É{ÉÒ HÉà<~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ e¥ÉÒ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà

{ÉÊ¾.

©ÉÉ³É H< ùÒlÉà NÉiÉ¶ÉÉà ?

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É A~Éù ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ ©ÉÖW¥É

Ê´ÉÊ¶Éº÷ ©ÉÉ³ÉoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ +àH ¥É¾Ö ©É¾l´É{ÉÒ ÉÉlÉ XiÉ´ÉÒ

W°ùÒ Uà. lÉà +à Uà Hà, ©ÉÉ³É H< ùÒlÉà ùÉLÉ´ÉÒ ? +{Éà H<

ùÒlÉà ©ÉiÉHÉ £àù´É´ÉÉ ?

Hà©É Hà [ÉÉ{ÉÒ+Éà{ÉÉ ¥ÉÅyÉÉùiÉ{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ ¡É©ÉÉiÉà Ê{É«ÉlÉ

Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ´ÉÇH HùÉlÉÒ ÊJ«ÉÉ ~ÉùÅ~ÉùÉ+à ~ÉiÉ +ÉÅlÉÊùH +Él©É¶ÉÖ-

Êu{Éà W{©ÉÉ´É{ÉÉùÒ oÉÉ«É Uà +{Éà ©ÉÅmÉ-¶ÉÉ»mÉ{ÉÉ yÉÉàùiÉà +àH

W ©ÉÅmÉ{ÉÉ WÖqÉ WÖqÉ ©ÉÉà¾, ´É¶ÉÒHùiÉ, ©ÉÉùiÉ +ÉÊq HÉ«ÉÉâ©ÉÉÅ

HùÉlÉÉ X~É©ÉÉÅ Ê§É}É Ê§É}É ~É±±É´É, ¥ÉÒW, +É»É{É, Êq¶ÉÉ

+ÉÊq £àù´É´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉoÉà ©ÉÖrÉ{ÉÉà £àù£Éù +à÷±Éà H< ùÒlÉà ©ÉiÉHÉ

£àù´É´ÉÉ ? +{Éà ©ÉÉ³É H< ùÒlÉà ùÉLÉ´ÉÒ ? lÉà{ÉÒ ´«É´É»oÉÉ ~ÉiÉ

©É¾n´É{ÉÒ Uà.

+à÷±Éà +Éy«ÉÉÊl©ÉH ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ Ê´ÉHÉ»ÉÉoÉâ H©ÉÇÊ{É-

WÇùÉ wÉùÉ +Él©É¶ÉÖÊu{ÉÉ ±ÉK«ÉoÉÒ HùÉlÉÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅ-

mÉ{ÉÉ X~É©ÉÉÅ ~ÉiÉ NÉÒlÉÉoÉÇ [ÉÉ{ÉÒ+Éà{ÉÉ ´ÉSÉ{ÉÉà +{Éà ¶ÉÉ»mÉ©É-

«ÉÉÇqÉoÉÒ £Ê±ÉlÉ oÉlÉÉ +©ÉÚH SÉÉàI»É ¥ÉÅyÉÉùiÉ{Éà ±ÉK«É©ÉÉÅ ±Éà ÉÉ{ÉÒ

W°ù Uà.

´ÉlÉÇ©ÉÉ{ÉHÉ³à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ WÖqÒ WÖqÒ

PÉiÉÒ ùÒlÉÉà Xà ÉÉ ©É³à Uà

(1) +ÅNÉÖcÉ A~Éù ©ÉÉ³É ùÉLÉÒ lÉWÇ{ÉÒ (+ÅNÉÖcÉ ~ÉÉ»Éà{ÉÒ ~É¾à±ÉÒ

+ÉÅNÉ³Ò)oÉÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ.

(2) ©Éy«É©ÉÉ (»ÉÉìoÉÒ ©ÉÉà÷Ò ´ÉSÉ±ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò, +ÅNÉÖcÉoÉÒ ¥ÉÒY)

~Éù ©ÉÉ³É ùÉLÉÒ +ÅNÉÖcÉà +{Éà lÉWÇ{ÉÒ{ÉÉ »ÉÅ«ÉÖGlÉ »É¾-

HÉùoÉÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ. (+É ùÒlÉ ´ÉyÉÖ ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà.)

(3) +ÅNÉÖcÉ A~Éù ©ÉÉ³É ùÉLÉÒ +{ÉÉÊ©ÉHÉ (~ÉÚX{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò

Uà±±ÉÒ ÷SÉ±ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò ~ÉÉ»Éà{ÉÒ)oÉÒ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ.

+É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ HÉùiÉÉà{ÉÒ »É©ÉÒKÉÉ©ÉÉÅ lÉà lÉà ùÒlÉà ~ÉÉU³

Ê´ÉÊ´ÉyÉ lÉHÉâ XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÉ Uà Wà©É Hà&

¡ÉoÉ©É ùÒlÉ{ÉÉ »É©ÉoÉÇ{É©ÉÉÅ ¡É´ÉSÉ{É©ÉÖrÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ,

¥ÉÒY©ÉÉÅ H©ÉÇ¶ÉmÉÖ{ÉÖÅ lÉWÇ{É Hù´ÉÉ »ÉÉoÉà ©ÉÉ³É. ~ÉeÒ {É X«É lÉà

©ÉÉ÷à +ÅNÉÖcÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ +{Éà Uà±±ÉÒ ùÒlÉ©ÉÉÅ ~ÉÚX ©ÉÉ÷à{ÉÒ

~ÉÊ´ÉmÉlÉ©É +ÉÅNÉ³ÒoÉÒ X~É ¥É¾Ö ¸Éàºc ¾Éà´ÉÉ{ÉÒ Ê´ÉSÉÉùiÉÉ

Ê´ÉNÉàùà.

~ÉùÅlÉÖ ´ÉÉ»lÉÊ´ÉHlÉÉ{ÉÉ yÉÉàùiÉà ¶ÉÉ»mÉÒ«É +KÉùÉà +{Éà

©ÉÉÅÊmÉH +{ÉÖ§É´ÉÒ+Éà{ÉÒ ~ÉùÅ~ÉùÉ{ÉÒ NÉ´ÉàºÉiÉÉ HùlÉÉÅ {ÉÒSÉà ©ÉÖW¥É

XiÉ´ÉÉ ©É²«ÉÖÅ Uà.

+Éy«ÉÉÊl©ÉH xÊº÷+à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É{ÉÒ

©ÉÉìÊ±ÉH ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É-+yÉLÉÖ±ÉÒ ©ÉÖdÒ°~Éà SÉÉù +ÉÅNÉ³Ò+Éà

´ÉÉ³Ò, lÉWÇ{ÉÒ{ÉÉ ´ÉSÉ±ÉÉ ´ÉàhÉ A~Éù ©ÉÉ³É ùÉLÉÒ +ÅNÉÖcÉ{ÉÉ

~É¾à±ÉÉ ÷àù´ÉÉoÉÒ ({ÉLÉ {É +eà lÉà ùÒlÉà) ©ÉiÉHÉ £àù´É´ÉÉ wÉùÉ

oÉÉ«É Uà.

+É ¡É©ÉÉiÉà ¶ÉÉ»mÉÒ«É X~É{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÉ +ÅNÉ lÉùÒHà

+ÅNÉÖºcoÉÒ Ê{É«ÉlÉ °~Éà X~É +ÊlÉ ©É¾l´É{ÉÒ É»lÉÖ Uà, lÉà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ

ùÉLÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É »É¾Ö+à Hù´ÉÉà PÉ÷à.

´É³Ò, +àH ´ÉÉlÉ LÉÉ»É y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉ´ÉÉ Wà ÉÒ Uà Hà-

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉlÉÒ ©ÉÉ³É Ê´ÉÊ¶Éº÷

HÉàÊ÷{ÉÉ ©ÉÉÅÊmÉH »ÉÅ»HÉùÉà ÉÉ³Ò Xà<+à.

¸ÉÒ {ÉÉùiÉY H±«ÉÉiÉY yÉù©É¶ÉÒ(HSU »ÉÖoÉùÒ, SÉà©¥ÉÖù)

36

+oÉÉÇlÉÃ Wà ùÒlÉà HÉùÒNÉù{Éà l«ÉÉÅ PÉeÉ<{Éà lÉì«ÉÉù oÉ«Éà±É

¡É§ÉÖ©ÉÚÌlÉ©ÉÉÅ Ê´ÉÊ¶Éº÷ ¡É¶É»lÉ r´«É-KÉàmÉ-HÉ±ÉÉÊq{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ

SÉÉàI»É Ê´ÉÊyÉ-Ê´ÉyÉÉ{É wÉùÉ +ÊyÉHÉùÒ ~ÉÖ°ºÉÉà{ÉÉ ´ÉùqÃ ¾»lÉà

+ÅW{É¶É±ÉÉHÉ{ÉÉ ¥É³à +l«ÉÖnÉ©É §ÉÉ´É{ÉÖÅ »ÉÅSÉÉùiÉ oÉ´ÉÉ °~É

¡ÉÉiÉ¡ÉÊlÉºcÉÊq »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ +~ÉàKÉÉ ù¾à Uà.

lÉoÉÉ +É´ÉÉ ©ÉÉÅÊmÉH »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÉ ¥É³à W ©ÉÚÌlÉ ¡É§ÉÖ-

»´É°~É ¥É{ÉÒ q¶ÉÇ{É ´ÉÅq{É-~ÉÚXÊq{Éà «ÉÉàN«É ¥É{Éà Uà +{Éà ¡É¶É»lÉ

§ÉÉ´ÉÉà±±ÉÉ»É-Ê{ÉWÇùÉÊq{ÉÖÅ +ÅNÉ ¥É{Éà Uà lÉà©ÉW +¡É¶É»lÉ-+¶ÉÖÊSÉ

´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ Hà ©É¾l´É{ÉÒ +É¶ÉÉlÉ{ÉÉ wÉùÉ lÉà »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ +»É-

ù©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É oÉ´ÉÉoÉÒ ~ÉÖ{É& +hÉù +Ê§ÉºÉàH +ÉÊq HùÉ´É´ÉÉ

~Éeà Uà lÉoÉÉ LÉÅÊelÉ ©ÉÚÌlÉ+Éà{Éà §ÉÚNÉ§ÉÇ Hà W³É¶É«É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ-

´ÉlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ ©ÉÉÅÊmÉH »ÉÅ»HÉùÉàoÉÒ »ÉÅSÉÉÊùlÉ ¡ÉÉiÉlÉn´É{ÉÖÅ Ê´É»É-

WÇ{É Ê´ÉÊ¶Éº÷ ùÒlÉà, ©ÉÉÅÊmÉH ùÒlÉà Hù´ÉÖÅ ~Éeà Uà.

lÉà ©ÉÖW¥É¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÖÅ »©ÉùiÉ Wà ©ÉÉ³É wÉùÉ

HùÒ ¡É¥É³ ©ÉÉà¾{ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÉ +~É»É~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ°~É ©É¾l´É{ÉÖÅ

HÉ«ÉÇ »ÉÉyÉ´ÉÖÅ Uà. lÉà ©ÉÉ³É{ÉÉ ~ÉiÉ ©ÉÉÅÊmÉH »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ +~ÉàKÉÉ

»ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉNÉâ Ê´É¾ùlÉÉ ©ÉÖ©ÉÖKÉÖ+Éà ©ÉÉ÷à +l«ÉÅlÉ W°ùÒ Uà.

� NÉ©Éà lÉà ÉÒ ©ÉÉ³É ¥ÉXù©ÉÉÅoÉÒ ±ÉÉ´ÉÒ NÉiÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉà-

NÉ©ÉÉÅ ±Éà ÉÒ cÒH {ÉoÉÒ.

� X~É ©ÉÉ÷à ±Éà ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ³É 18 +Ê§ÉºÉàH Hùà±ÉÒ, ©ÉÉ³É{ÉÉ

(+ÉSÉÉù Êq{ÉHù) ¡ÉÊlÉºcÉ ©ÉÅmÉoÉÒ ¡ÉÊlÉÊºclÉ +{Éà »ÉÚÊù-

©ÉÅmÉ Hà ´ÉyÉÇ©ÉÉ{É Ê´ÉvÉoÉÒ +Ê§É©ÉÅÊmÉlÉ Xà<+à. Wà ùÒlÉà

~ÉÉºÉÉiÉ{ÉÒ ©ÉÚÌlÉ Ê´ÉÊ¶Éº÷ +Él©É¶ÉÊGlÉ »ÉÅ~É}É ©É¾É~ÉÖ°ºÉÉà{ÉÉ

´ÉùqÃ ¾»lÉà ¡ÉÉiÉ ¡ÉÊlÉºcÉ wÉùÉ ¡É§ÉÖ-§ÉNÉ´ÉÉ{É »´É°~É ¥É{Éà

Uà, lÉà ùÒlÉà «ÉÉàN«É +ÊyÉHÉùÒ ©É¾É~ÉÖùÖºÉ{ÉÉ +Él©É¥É³{ÉÉ

´ÉÉ¾H Ê´ÉÊ¶Éº÷ ©ÉÉÅÊmÉH lÉn´É{ÉÉ »ÉÅSÉÉùoÉÒ ©ÉÉ³É +à ©ÉÉà¾{ÉÉ

»ÉÅ»HÉùÉà{Éà ¾÷É´É´ÉÉ +©ÉÉàyÉ ¶ÉÊGlÉ¶ÉÉ³Ò »ÉÉyÉ{É°~É ¥É{ÉÒ

X«É Uà.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É Wà ©ÉÉ³ÉoÉÒ HùÉlÉÉà ¾Éà«É lÉà

©ÉÉ³ÉoÉÒ +{«É HÉà<~ÉiÉ qà É qà ÉÒ{ÉÉà ©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É {É Hù´ÉÉà.

[ÉÉ{ÉÒ-NÉÒlÉÉoÉÉâ+à lÉÉà +©ÉÚH ¡ÉÉoÉÊ©ÉH §ÉÚÊ©ÉHÉ´ÉÉ³É +ÉùÉ-

yÉHÉà ©ÉÉ÷à lÉÉà »ÉÉ~ÉàKÉ§ÉÉ´Éà +à ÉÖÅ ~ÉiÉ WiÉÉ´«ÉÖÅ Uà Hà&

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉ³ÉoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù

©É¾É©ÉÅmÉ Ê»É´ÉÉ«É ¸ÉÒ Ê»ÉuSÉJY Hà ¸ÉÒ ¶ÉÅLÉà¹Éù ~ÉÉ¹ÉÇ{ÉÉoÉ

¡É§ÉÖ +ÉÊq ¶ÉÉ»É{É{ÉÒ ©É«ÉÉÇqÉ{ÉÖ»ÉÉù{ÉÉà HÉà<~ÉiÉ X~É

yÉÉÌ©ÉH lÉ~É{ÉÖÅ NÉiÉiÉÅÖ Ê´ÉNÉàùà ~ÉiÉ +©ÉÖH »É©É«É »ÉÖyÉÒ {É

Hù´ÉÉà Ê¾lÉÉ´É¾ Uà.

+É ÉÉlÉ »ÉÉ~ÉàKÉ ùÒlÉà »ÉÉyÉH{ÉÒ ¡ÉÉoÉÊ©ÉH ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ

´«É´ÉÊ»oÉlÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÒ ©ÉÉmÉÉ{ÉÉ PÉelÉù ©ÉÉ÷à +l«ÉÅlÉ W°ùÒ

±ÉÉNÉà Uà.

� ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É ùÉàW +àH W ©ÉÉ³ÉoÉÒ Hù´ÉÉà.

©ÉÉ³É{ÉÒ £àù¥Éq±ÉÒ {É Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ Wà ¥ÉÒWHÉà

©ÉÉ³É{ÉÉ ©ÉiÉHÉ ~Éù +©ÉÖH SÉÉàI»É ùÒlÉà +É~ÉiÉÒ +ÉÅlÉ-

ÊùH ¶ÉÖÊu Hà §ÉÉ´É{ÉÒ §ÉÚÊ©ÉHÉ{ÉÉ ¥É³à HàÊ{rlÉ oÉ«ÉÉ ¾Éà«É,

lÉà{ÉÉà AnÉùÉànÉù »ÉÉ©ÉÚÊ¾H ±ÉÉ§É +àH W ©ÉÉ³É A~Éù +àH-

yÉÉùÉà +LÉÅe~ÉiÉà X~É Hù´ÉÉoÉÒ ©É³Ò ¶ÉHà Uà.

� HÉà<{ÉÒ NÉiÉà±ÉÒ ©ÉÉ³ÉoÉÒ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É {É

Hù´ÉÉà.

� lÉà©ÉW +É~ÉiÉÒ ©ÉÉ³É ¥ÉÒX{Éà NÉiÉ´ÉÉ +É~É´ÉÒ {ÉÊ¾.

� HÉà<{ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÉà »~É¶ÉÇ ~ÉiÉ +É~ÉiÉÒ ©ÉÉ³É{Éà oÉ´ÉÉ qà ÉÉà

{ÉÊ¾.

©ÉÅmÉ¶ÉÊGlÉ Ê´É¶Éà BeÉiÉoÉÒ +´ÉNÉÉ¾{É HùlÉÉÅ +à©É

~ÉiÉ XiÉ´ÉÉ ©É³à Uà Hà-

� qùàH Y´É{É Ê´É¶Éà{ÉÒ ¶ÉÖ§ÉÉ¶ÉÖ§É H©ÉÇ¡ÉHÞÊlÉ+Éà{ÉÒ ~ÉÉìqÃNÉÊ±ÉH

+»Éù ¥Éà ¾ÉoÉ +{Éà ¥Éà ~ÉNÉ{ÉÉ +OÉ§ÉÉNÉ +ÉÅNÉ³Ò+Éà

+{Éà xÊº÷ wÉùÉ ¥É¾Éù{ÉÉ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ £à±ÉÉ«É Uà.

� lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ xÊº÷oÉÒ lÉÉà Ê´É¶ÉàºÉ ùÒlÉà +Él©ÉÉ A~Éù ù¾à±É

¶ÉÖ§ÉÉ¶ÉÖ§É H©ÉÇ¡ÉHÞÊlÉ{ÉÒ +»Éù É¾à ÉÉ{ÉÖÅ +{ÉÖ§É´ÉÒ+Éà q¶ÉÉÇ Éà

Uà.

� lÉàoÉÒ +ÅlÉùÅNÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÒ »É¾Ö{ÉÒ ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ «ÉoÉÉ«ÉÉàN«É

§ÉÚÊ©ÉHÉ{ÉÉ +ÉyÉÉùà Wà +©ÉÚH XlÉ{ÉÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É-

©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É wÉùÉ A~ÉWà±É ¶ÉÊGlÉ¥ÉÒWHÉà ©ÉÉ³É A~Éù

HàÊ{rlÉ oÉ«Éà±É ¾Éà«É lÉà ¥ÉÒX+Éà{ÉÒ xÊº÷+à ~Ée´ÉÉoÉÒ Hà

¸ÉÒ {É´É{ÉÒlÉùÉ«É HÉÅÊlÉ±ÉÉ±É ©É¾àlÉÉ<-5, ùÉWHÖÅW »ÉÉà»ÉÉ«É÷Ò, +Éù.»ÉÒ. +à£. HÉà±ÉÉà{ÉÒ ~ÉÉ»Éà, SÉà©¥ÉÖù, ©ÉÖÅ¥É<-400 074.

37

¥ÉÒX{ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÉà »~É¶ÉÇ oÉ´ÉÉoÉÒ Ê´ÉLÉùÉ< X«É lÉà »´ÉÉ§ÉÉ-

Ê´ÉH Uà. ©ÉÉ÷à ¥É{Éà lÉÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É +àHÉÅ-

lÉ©ÉÉÅ Hù´ÉÉà +{Éà ©ÉÉ³É ~ÉiÉ HÉà<{Éà ¥ÉlÉÉ´É´ÉÒ {ÉÊ¾, ¥É¾Ö

W ©É«ÉÉÇqÉ~ÉÚ ÉÇH Ê{ÉyÉÉ{É{ÉÒ Wà©É »ÉÉSÉ´ÉÒ{Éà ùÉLÉ´ÉÒ.

~ÉiÉ +ÊyÉHÉùÒ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà{ÉÒ Ê´ÉÊ¶Éº÷ +Él©É¶ÉÊGlÉ{ÉÉà

±ÉÉ§É ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÉ³É{Éà lÉà ÉÉ ©É¾É~ÉÖùÖºÉÉà{ÉÒ xÊº÷lÉ³à HÉh´ÉÉ

Hà lÉà ÉÉ+Éà{Éà ~ÉÖÊ{ÉlÉ »~É¶ÉÇoÉÒ ~ÉÊ´ÉmÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É ~ÉiÉ

§ÉÚ±É´ÉÉ Wà ÉÖÅ {ÉoÉÒ W !!!

+É ùÒlÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÒ +{ÉÅlÉ ¶ÉÊGlÉ+Éà-

©ÉÉÅoÉÒ +É~ÉiÉÒ «ÉÉàN«ÉlÉÉ{ÉÖ»ÉÉù lÉà lÉà ¶ÉÊGlÉ+Éà{Éà +É~ÉiÉÉ

Y´É{É©ÉÉÅ »ÉÅSÉÉÊùlÉ Hù´ÉÉ »ÉÉùÖÅ X~É©ÉÉÅ A~Éù WiÉÉ´Éà±É ¥ÉÒX{ÉÉ

»~É¶ÉÇ, xÊº÷~ÉÉlÉ +ÉÊq ´ÉWÇ ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ +l«ÉÅlÉ ©É¾l´É{ÉÒ Uà.

+É{ÉÖÅ ´ÉyÉÖ ù¾»«É NÉÒlÉÉoÉÇ [ÉÉ{ÉÒ+Éà ~ÉÉ»ÉàoÉÒ »É©ÉW´ÉÉ Wà ÉÖÅ Uà.

÷ÚÅH©ÉÉÅ ¡ÉÊlÉÊºclÉ-+Ê§É©ÉÅÊmÉlÉ +{Éà +ÊyÉHÉùÒ ©É¾É-

~ÉÖ°ºÉ{ÉÉ ¾»lÉ »~É¶ÉÇ Hà ´ÉÉ»ÉKÉà~ÉoÉÒ Êq´«É¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ »ÉÅSÉÉù-

´ÉÉ³Ò +àH W ©ÉÉ³ÉoÉÒ +àHÉÅlÉ©ÉÉÅ ´«É´ÉÊ»oÉlÉ ùÒlÉà HùÉlÉÉÅ ¸ÉÒ

{É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É wÉùÉ ¡Él«ÉàH +ÉùÉyÉH{ÉÒ Ê´ÉH»ÉlÉÒ

+Él©É¶ÉÊGlÉ {É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò{ÉÉ lÉà lÉà ©ÉiÉHÉ+Éà A~Éù HàÊ{rlÉ

oÉÉ«É Uà.

~ÉÊùiÉÉ©Éà +©ÉÖH »É©É«É NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +Él©É¶ÉÊGlÉoÉÒ

HàÊ{rlÉ oÉ«Éà±ÉÉ lÉà ©ÉiÉHÉ´ÉÉ³Ò ©ÉÉ³ÉoÉÒ X~É Hù´ÉÉoÉÒ +Él©É-

¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉà ]e~ÉÒ Ê´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà. lÉàoÉÒ ¶ÉÚùÉ »ÉÖ§É÷{Éà

±ÉeÉ<{ÉÉ ©ÉàqÉ{É©ÉÉÅ ]]Ö©ÉlÉÉÅ Ê¶ÉùÉà¾Ò{ÉÒ ~ÉÉiÉÒqÉù lÉ±É´ÉÉù{ÉÒ

Wà©É +ÉùÉyÉH ~ÉÖi«ÉÉl©ÉÉ{Éà ©ÉÉà¾{ÉÉ »ÉÅ»HÉùÉàoÉÒ A~ÉWlÉÉ »ÉÅH±Éà¶É

+´É»Éùà +Éy«ÉÉÊl©ÉH Ê´ÉHÉ»É{ÉÉ ~ÉÅoÉà yÉ~ÉÉ´É´ÉÉ°~Éà »ÉÉSÉÒ »É£³lÉÉ

´Éù´ÉÉ ©ÉÉ÷à +©ÉÉàPÉ ¾ÊoÉ«ÉÉù°~É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É

¥É{ÉÒ ù¾à Uà.

lÉàoÉÒ W ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{Éà SÉÉìq~ÉÚ ÉÇ{ÉÉ »ÉÉù°~É

[ÉÉ{ÉÒ §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà+à Ê¥ÉùqÉ´«ÉÉà Uà. Hà©ÉHà »ÉÅH±Éà¶É ´ÉLÉlÉà ¥ÉÒX

¥ÉyÉÉ »ÉÉyÉ{ÉÉà V«ÉÉùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +»É©ÉoÉÇlÉÉ X¾àù Hùà l«ÉÉùà

~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ +LÉÚ÷ ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ ~ÉÚùlÉÉ WooÉÉ »ÉÉoÉà +ÉùÉyÉH

§É´«ÉÉl©ÉÉ{Éà ~ÉeLÉà ù¾Ò »ÉÅH±Éà¶É{ÉÒ {ÉÉNÉSÉÖe©ÉÉÅoÉÒ »É¾à±ÉÉ-

<oÉÒ lÉà UÉàeÉ´ÉÒ qà Uà. ©ÉÉ÷à ©ÉÉ³É »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ SÉÉàH»ÉÉ< NÉÖ°NÉ-

©ÉoÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù »É©ÉY ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É Hù´ÉÉà

PÉ÷à.

(5) Ê{ÉÊ·SÉlÉ »ÉÅL«ÉÉ

X~É Hù{ÉÉùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ´ÉÞÊnÉ+Éà{Éà WNÉlÉ©ÉÉÅoÉÒ £àù-

´ÉÒ{Éà +Él©ÉÉÊ§É©ÉÖLÉ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ùÉàW Ê{ÉÊ·SÉlÉ Hùà±É »ÉÅL«ÉÉ{Éà

´É³NÉÒ ù¾à ÉÖÅ W°ùÒ Uà.

� Wà÷±ÉÒ »ÉÅL«ÉÉoÉÒ X~É ¶É° H«ÉÉâ, lÉà yÉÉàùiÉ{Éà ùÉàW

Ê{É«ÉlÉ°~Éà ÷HÉ´ÉÒ ùÉLÉ´ÉÖÅ PÉ÷à.

� ©ÉùY ¡É©ÉÉiÉà Hà ¥ÉàqùHÉùÒoÉÒ +´«É´ÉÊ»oÉlÉ ~ÉiÉà »ÉÅL«ÉÉ{ÉÉ

yÉÉàùiÉ Ê´É{ÉÉ HùÉlÉÉà X~É ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ Hà{r{Éà »ÉYÇ ¶ÉHlÉÉà

{ÉoÉÒ.

� +É ùÒlÉà ©ÉÉÅÊmÉH yÉÉàùiÉ{Éà X³´ÉÒ{Éà HùÉlÉÉ X~ÉoÉÒ

+ÉÅlÉÊùH ¶ÉÊGlÉ+Éà{ÉÉ Ê´ÉHÉ»É{ÉÒ Êq¶ÉÉ »É£³ ùÒlÉà

©Éà³´ÉÉ«É Uà.

{É´ÉHÉù X~É ©ÉÉ÷à +É»É{É

¸ÉÒ {É´ÉHÉù{ÉÉ X~É ©ÉÉ÷à mÉiÉ +É»É{É ±ÉÉ§ÉqÉ<

Uà. lÉà Uà& (1) »ÉÖLÉÉ»É{É (2) Ê»ÉuÉ»É{É +{Éà (3) ~ÉsÉ»É{É *

(1) »ÉÖLÉÉ»É{É & Wà X~É y«ÉÉ{É ©ÉÉ÷à +àH »Éù³

+É»É{É Uà. ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É »ÉÖyÉÒ ¥Éà»ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ¶ÉùÒù oÉÉHlÉÖÅ

{ÉoÉÒ ©É{É{Éà ~ÉiÉ +ÉùÉ©É ©É³à Uà.

(2) Ê»ÉuÉ»É{É & ¸ÉÒ {É´ÉHÉù X~É ©ÉÉ÷à +É +É»É{É

+ÊlÉ AnÉ©É Uà. SÉÅSÉ³ ©É{É{Éà +àHÉOÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »Éù³lÉÉ ù¾à

Uà. ¶ÉÉùÒÊùH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH Ê´ÉHÉùÉà qÚù HùÒ +ÉÎl©ÉH ¶ÉÎGlÉ©ÉÉÅ

´ÉyÉÉùÉà Hùà Uà. úÉÁSÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à »É´ÉÉânÉ©É Uà.

(3) ~ÉsÉ»É{É & +ÊlÉ ¡ÉÊ»Éu +É»É{É Uà. +É

+É»É{ÉoÉÒ ÊSÉnÉÉ{ÉÅq ¥ÉÖÊu{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà. ÊSÉÅlÉÉ-¶ÉÉàH-

Ê´ÉHÉù qÚù HùÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH Ê´ÉHÉ»É »ÉyÉÉ«É Uà. Hº÷ »ÉÉy«É

+É +É»É{É©ÉÉÅ ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É{ÉÉ +§«ÉÉ»ÉoÉÒ Î»oÉùlÉÉ +É´Éà Uà.

��

©ÉÉlÉÖ ÉÒ ±ÉK©ÉÒ¥Éà{É Wàc©É±ÉY »ÉÅPÉ´ÉÒ (lÉLÉlÉNÉh / ùÉW»oÉÉ{É-SÉà©¥ÉÖù)

38

~ÉÅÊelÉ ¸ÉÒ yÉÒùW±ÉÉ±É ÷ÉàHù¶ÉÒ ¶ÉÉ¾

©ÉÅmÉÉKÉùÉà{ÉÒ ÉÉùÅ ÉÉù +É´ÉÞÊnÉ Hù´ÉÒ +à÷±Éà Hà ù÷iÉ Hù´ÉÖÅ,lÉà{Éà W~É H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ùÒlÉà W~É +à »©ÉùiÉ{ÉÖÅ W +àHÊ´É»lÉÞlÉ Hà Ê´ÉÊ¶Éº÷ »´É°~É Uà, ~ÉùÅlÉÖ lÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉlÉÉyÉùÉ´Éà Uà. ©ÉÅmÉÊ´ÉqÉà+à lÉà{ÉÖÅ Ê{É°~ÉiÉ +É ¡É©ÉÉiÉà H«ÉÈÖ Uà :

pekeÀejes pevceefJe®ísoë, HekeÀejes HeeHeveeMekeÀë ~lemceeppeHe Fefle ÒeeskeÌleeW, pevceHeeHeefJeveeMekeÀë ~~`WHÉù W{©É{ÉÉ à Ê´ÉSUàq Hù{ÉÉù Uà +{É à ~ÉHÉù

~ÉÉ~É{ÉÉ¶ÉH Uà, lÉàoÉÒ W lÉà{Éà W{©É +{Éà ~ÉÉ~É{ÉÉà Ê´É{ÉÉ¶ÉH+à ÉÉà W~É H¾à±ÉÉà Uà.'

Xà W~É «ÉoÉÉÊ´ÉÊyÉ oÉÉ«É +{Éà «ÉoÉÉ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉÉ«É lÉÉàÊ»ÉÊu ©ÉÉ÷à HÉà< ¶ÉÅHÉ ù¾àlÉÒ {ÉoÉÒ. ©ÉÅmÉÊ´É¶ÉÉùqÉà+à ©ÉI©ÉlÉÉoÉÒHÂÖÅ Uà Hà `peHeeled efmeef×pe&Heeled efmeef×pe&Heeled efmeef×ve&mebMe³eë-' W~ÉoÉÒ Ê»ÉÊu oÉÉ«É Uà, W~ÉoÉÒ Ê»ÉÊu oÉÉ«É Uà,W~ÉoÉÒ Ê»ÉÊu oÉÉ«É Uà, lÉà©ÉÉÅ HÅ< »ÉÅ¶É«É ùÉLÉ´ÉÉà {ÉÊ¾.'

~ÉlÉÅWÊ±É ©ÉÖÊ{É+à «ÉÉàNÉq¶ÉÇ{É©ÉÉÅ ¡ÉiÉ´É©ÉÅmÉ{ÉÒ Ê»ÉÊu ©ÉÉ÷à`lepeHemleoLe& YeeJeveced' »ÉÚmÉ ´Éeà lÉà{ÉÉà W~É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ lÉoÉÉlÉà{ÉÒ +oÉÇ §ÉÉ´É{ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÖÅ »~Éº÷ Ê´ÉyÉÉ{É Hùà±ÉÖÅ Uà.

úÉÉÁiÉ-~ÉùÅ~ÉùÉ Hà Wà «É[É«ÉÉNÉ©ÉÉÅ +{É{«É ¸ÉuÉ yÉùÉ´ÉàUà, lÉàiÉà ~ÉiÉ peHe³e%eeled Hejes ³e%ees, veeHejesçmleern keÀ½eve'´ÉNÉàùà ¶É¥qÉà ´Éeà W~É{ÉÒ ¡É¶ÉÅ»ÉÉ HùÒ Uà +{Éà lÉà{Éà +àH ¡ÉHÉù{ÉÉà¸Éàºc «É[É ©ÉÉ{«ÉÉà Uà. ´É³Ò `peHeÞesÿes ef×pesÞesÿesç-efKeue³e%eHeÀueb ueYesled' +à ÉSÉ{ÉÉàoÉÒ Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ©ÉÅmÉX~É Hù{ÉÉùúÉÉÁiÉ{Éà ÊwW¸Éàºc HÂÉà Uà lÉoÉÉ lÉà{ÉÖÅ £±É +ÊLÉ±É «É[É Wà÷±ÉÖÅ¥ÉlÉÉ´«ÉÖÅ Uà. §ÉNÉ´ÉqÃ NÉÒlÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ `³e%eeveeb peHe³e%eesçeqmce'+ÉÊq ¶É¥qÉà W~É{ÉÖÅ ©É¾n´É q¶ÉÉÇ É{ÉÉùÉ Uà.

Wä{É ©É¾ÊºÉÇ+Éà+à ~ÉiÉ W~É{Éà LÉÚ¥É ©É¾l´É +É~«ÉÖÅ Uà +{ÉàlÉà{Éà yÉÉÊ©ÉÇH ÊJ«ÉÉ{ÉÉà +àH ©É¾n´É{ÉÉà §ÉÉNÉ ©ÉÉ{«ÉÉà Uà.`+{ÉÖ«ÉÉàNÉwÉùSÉÚÊiÉÇ' ©ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉÊ«ÉH Hù{ÉÉù ¸É©ÉiÉÉà~ÉÉ»ÉH{ÉÉÅ

SÉÉù ¡ÉHÉù{ÉÉÅ A~ÉHùiÉÉà{ÉÉà Ê{Éqâ¶É HùlÉÉÅ `peheceeefueDeefÊe'+à ¶É¥qÉà ´Éeà W~É©ÉÉÊ±ÉHÉ{ÉÉà Ê{Éqâ¶É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà.W~É Ê´É{ÉÉ W~É©ÉÉÊ±ÉHÉ »ÉÅ§É´Éà {ÉÊ¾, ´É³Ò lÉà{ÉÖÅ +~Éù{ÉÉ©É{É´ÉHÉù´ÉÉ³Ò Uà. +à÷±Éà Hà lÉà{ÉÉoÉÒ ©ÉÖL«Él´Éà {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉàW W~É Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà. +ÉoÉÒ W~É +à yÉÉÊ©ÉÇH ÊJ«ÉÉ{ÉÉà +àH©É¾n´É{ÉÉà §ÉÉNÉ Uà, +à©É ©ÉÉ{É´ÉÖÅ »É©ÉÖÊSÉlÉ Uà.

¸ÉÒ ¾Êù§Ér»ÉÚÊùY+à `«ÉÉàNÉÊ¥ÉÅqÖ'©ÉÉÅ W~É{Éà +y«ÉÉl©ÉlÉùÒHà +Éà³LÉÉ´«ÉÉà Uà +{Éà lÉà{Éà yÉÉÊ©ÉÇH ~ÉÖùÖºÉÉà{ÉÖÅ +àH ¡ÉyÉÉ{É±ÉKÉiÉ HÂÖÅ Uà. ´É³Ò W~É G«ÉÉÅ Hù´ÉÉà +{Éà Hà©É Hù´ÉÉà ? +à~ÉiÉ l«ÉÉÅ q¶ÉÉÇ «ÉÖÅ Uà. Xà W~É +à ©É¾n´É{ÉÒ ´É»lÉÖ {É ¾Éà«É lÉÉàlÉà+Éà +É ¡ÉHÉù{ÉÖÅ Ê´ÉyÉÉ{É lÉoÉÉ Ê´É´ÉàSÉ{É ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à Hùà ?

`W~É' ¶É¥q ©ÉÉmÉ ¥Éà +KÉùÉà{ÉÉà W ¥É{Éà±ÉÉà Uà, ~ÉiÉlÉà©ÉÉÅ +ÊSÉÅl«É ¶ÉÎGlÉ §Éùà±ÉÒ Uà. `~ÉÅSÉ{É©ÉÖIÉù£±É'©ÉÉÅ HÂÖÅUà Hàõ

pees ieCeF uekeÌKecesieb, HetSF efJenerS efpeCevecegkeÌkeÀejes ~eflelLe³ejveeceiegÊeb, mees yebOeF veeqlLe mebosnes ~~`Wà +àH ±ÉÉLÉ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ NÉiÉà Uà, +à÷±Éà Hà lÉà{ÉÉà W~É

Hùà Uà +{Éà ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà É{Éà Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ ÉÇH ~ÉÚWà Uà, lÉà lÉÒoÉÈHù{ÉÉ©ÉNÉÉàmÉ{Éà ¥ÉÉÅyÉà Uà +à©ÉÉÅ HÉà< »ÉÅqà¾ {ÉoÉÒ.'

À~Éqà¶ÉlÉùÅÊNÉiÉÒ'©ÉÉÅ +É ´É»lÉÖ{ÉÒ ´ÉyÉÉùà »~Éº÷lÉÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà Wà©ÉHàö

³ees ue#eb efpeveye×ue#³emegceveeë megJ³ekeÌleJeCe&¬eÀceb ~Þe×eJeeved efJeefpeleseqvê³ees YeJenjb cev$eb peHes®íeJekeÀë ~Heg<Hewë éeslemegieefvOefYe½e efJeefOevee ue#eÒeceeCewefpe&veb ~³eë mebHetpe³eles efpeveë me efJeéeceefnleë ÞeerleerLe&jepees YeJesled ~~`¸ÉuÉ´ÉÉ{ÉÃ +{Éà <Î{r«ÉÉà{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà ÊWlÉ{ÉÉùÉà +à ÉÉà

Wà ¸ÉÉ´ÉH ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà´É©ÉÉÅ ±ÉK«É ¥ÉÉÅyÉ´ÉÉ ~ÉÚ´ÉÇH »ÉÉùÉ©É{É´ÉÉ³Éà oÉ<{Éà »~Éº÷ÉKÉùà +àH ±ÉÉLÉ {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ W~Éà Uà

¸ÉÒ©ÉlÉÒ ©ÉÒcÉÅ¥Éà{É NÉÉà~ÉÉ±ÉY qà É¶ÉÒ {ÉÅqÖ(HSU ©ÉÖ{rÉ / SÉà©¥ÉÖù)

39

lÉoÉÉ ¹ÉàlÉ +{Éà »ÉÖNÉÅyÉÒ´ÉÉ³É +àH ±ÉÉLÉ ~ÉÖº~ÉÉàoÉÒ ¸ÉÒ ÊW{Éà¹Éùqà É{ÉÖÅ ~ÉÚW{É Hùà Uà, lÉà Ê´É¹É~ÉÚV«É +à ÉÉà lÉÒoÉÈHù oÉÉ«É Uà.'

lÉÉl~É«ÉÇ Hà W~É +à HÉà< »ÉÉ©ÉÉ{«É ´É»lÉÖ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ +ÊSÉÅl«É¶ÉÎGlÉ yÉùÉ´É{ÉÉùÒ +àH +ÊlÉ ©É¾n´É{ÉÒ ´É»lÉÖ Uà.

A~ÉÉy«ÉÉ«É ¸ÉÒ «É¶ÉÉ àÊ´ÉW«ÉY ©É¾ÉùÉWà~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºcNÉÒlÉÉ'©ÉÉÅ +à¾ W~Éà lÉà yÉ{«É' +à ¶É¥qÉà Éeà {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉ W~É{ÉÖ Å ©É¾n´É »ÉÚSÉ´«ÉÖ Å Uà lÉoÉÉ A~ÉÉy«ÉÉ«É ¸ÉÒHÖ¶É±É±ÉÉ§ÉY+à `{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ UÅq'©ÉÉÅ Ê{É©{É ¶É¥qÉà ´Éeà©ÉÅmÉW~É{ÉÉà ©ÉÊ¾©ÉÉ ¡ÉH÷ H«ÉÉâ Uà &

´ÉÉÅÊUlÉ ~ÉÚùà Ê´ÉÊ´ÉyÉ ~Éùá, ¸ÉÒ ÊW{É¶ÉÉ»É{É »ÉÉù;Ê{ÉýÉà ¸ÉÒ {É´ÉHÉù Ê{Él«É, W~ÉlÉÉÅ W«É W«ÉHÉù.

◆ ◆ ◆

»ÉH±É ©ÉÅmÉ Ê¶Éù ©ÉÖHÖ÷©ÉÊiÉ, »ÉqÃNÉÖùÖ §ÉÉÊºÉlÉ »ÉÉù;»ÉÉà §ÉÊ´É«ÉÉÅ ©É{É ¶ÉÖu¶ÉÖÅ, Ê{Él«É W~ÉÒ«Éá {É´ÉHÉù.

◆ ◆ ◆

Ê{Él«É W~ÉlÉÉ {ÉùH Ê{É´ÉÉùà, ~ÉÉ©Éà §É´É{ÉÉà ~ÉÉù;»ÉÉà §ÉÊ´É«ÉÉÅ §ÉnÉà SÉÉàLLÉà ÊSÉnÉá, Ê{Él«É W~ÉÒ«Éá {É´ÉHÉù

◆ ◆ ◆

Ê{Él«É W~ÉÒ«Éá {É´ÉHÉù, »ÉÉù »ÉÅ~ÉÊnÉ »ÉÖLÉqÉ«ÉH;Ê»Éu©ÉÅmÉ +à ¶ÉÉ¹ÉlÉÉà, +à©É W¾à ¸ÉÒ WNÉ{ÉÉ«ÉH.

◆ ◆ ◆

+¾Ó +à »~Éº÷lÉÉ Hù´ÉÒ AÊSÉlÉ Uà Hà Wä{ÉyÉ©Éâ W~É{Éà +àH¡ÉHÉù{ÉÒ yÉÉÊ©ÉÇH ÊJ«ÉÉ lÉÉà ©ÉÉ{ÉÒ W Uà, ~ÉiÉ lÉà{ÉÉà »É©ÉÉ´Éà¶É+§«ÉÅlÉù lÉ~ÉýÉ«ÉÉÇ©ÉÉÅ H«ÉÉâ Uà. Hee³eeb®íÊe efJeCeDees Jew³eeJe®®eblensJe mepPeeDees' +ÉÊq ´ÉSÉ{ÉÉà +§«ÉÅlÉù lÉ~É{ÉÉ ¡ÉHÉùÉà¥ÉlÉÉ´Éà Uà. lÉà©ÉÉÅ `mepPeeDees' ¶É¥qoÉÒ »´ÉÉy«ÉÉ«É »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉàUà. +É »´ÉÉy«ÉÉ«É ©ÉÉàKÉ¶ÉÉ»mÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉ~ÉÉq{É Hù{ÉÉùÉ ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÉ~Éc{É-~ÉÉc{É °~É ~ÉiÉ Uà +{Éà {É©É»HÉù ©ÉÅmÉÉÊq{ÉÉ W~É°~É~ÉiÉ Uà. ÊJ«ÉÉHÉÅe©ÉÉÅ »´ÉÉy«ÉÉ«É ¶É¥q{ÉÉà ¡É«ÉÉàNÉ ¡ÉÉ«É& +É+oÉÇ©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà. 2000 »´ÉÉy«ÉÉ«É Hù´ÉÉà, +à÷±Éà ¥Éà ¾Xù´ÉÉù ©ÉÅmÉ{ÉÒ NÉiÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ.

W~É +{Éà lÉ~É ¶É¥q PÉiÉÒ ´ÉÉù XàeHÉ°~Éà ¥ÉÉà±ÉÉ«É Uà, lÉà~ÉiÉ W~É +{Éà lÉ~É{ÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ°~Éà »É©ÉÉ{ÉlÉÉ »ÉÚSÉ´ÉàUà.

Wà©É qÉàùeÖÅ ~ÉloÉù ~Éù ´ÉÉùÅ´ÉÉù PÉ»ÉÉ«É lÉÉà ~ÉloÉù ~ÉùHÉ~ÉÉ ~Éeà Uà, +oÉ´ÉÉ ±ÉÉàLÉÅe{ÉÉ ~ÉlÉùÉ ~Éù UÒiÉÒ{ÉÉ PÉÉ´ÉÉùÅ´ÉÉù oÉÉ«É, lÉÉà lÉà©ÉÉÅ HÉiÉÖÅ ~Éeà Uà, lÉà©É ©ÉÅmÉ{ÉÉà W~É´ÉÉùÅ ÉÉù oÉÉ«É lÉÉà lÉà{ÉÉà +Él©ÉÉ-¡ÉÉiÉ-©É{É ~Éù BeÉ »ÉÅ»HÉù~Éeà Uà +{Éà lÉà{ÉÉÅ SÉÉàI»É ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà +É´Éà Uà.

©ÉÉ{É»É¶ÉÉ»mÉ{ÉÒ xÊº÷+à W~É +àH ¡ÉHÉù{ÉÖ Å »ÉÚSÉ{É(Suggestion) Uà. lÉà{ÉÉà ´ÉÉùÅ ÉÉù ¡É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉoÉÒ +ÉÅlÉù©É{É(Subconsious mind) ~Éù +»Éù oÉÉ«É Uà +{Éà lÉàoÉÒ+ÉÅlÉÊùH »ÉÞÊº÷©ÉÉÅ Ê´É±ÉKÉiÉ £àù£Éù oÉÉ«É Uà. »ÉÚSÉ{ÉÉà +É~ÉÒ{ÉàùÉàNÉ ©É÷Ée´ÉÉ{ÉÒ ~ÉuÊlÉ +ÉWà +©É±É©ÉÉÅ Uà +{Éà »ÉáHeÉàeÉèH÷ùÉà Hà ¡ÉÉà£à»ÉùÉà +à ùÒlÉà ùÉàNÉÒ+Éà{ÉÉ ùÉàNÉÉà ©É÷Éeà Uà.´É³Ò Ê¾~{ÉÉà÷Ò]©É{ÉÒ lÉÅrÉ qùÊ©É«ÉÉ{É Ê´ÉyÉÉ«ÉHà Hùà±ÉÉÅ»ÉÚSÉ{ÉÉà{ÉÒ Ê´ÉyÉà«É{ÉÉ ©É{É ~Éù +W¥É +»Éù oÉÉ«É Uà. qÉLÉ±ÉÉlÉùÒHà Ê´ÉyÉÉ«ÉH{ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +àH cÅeÉà SÉ©ÉSÉÉà ¾Éà«É, ~ÉiÉ lÉàÊ´ÉyÉà«É{Éà +à ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Hùà Hà, `+É SÉ©ÉSÉÉà +ÊlÉ NÉù©É Uà +{ÉàlÉà{Éà +elÉÉÅ W lÉÉùÉà ¾ÉoÉ qÉ]Ò W¶Éà' lÉÉà +à SÉ©ÉSÉÉà lÉà{ÉÉ¾ÉoÉ{Éà +eHlÉÉÅ W +ÊlÉ NÉù©É ±ÉÉNÉà Uà +{Éà lÉà +à{Éà lÉùlÉW £áHÒ qà Uà.

£áSÉ ¡ÉÉà£à»Éù ~ÉÉà±É NÉÉà±ÉqÒ{Éà (Poul Golden) UdÒ=Êr«É (The Six Sense){ÉÉ X¾àù ¡É«ÉÉàNÉÉà qùÊ©É«ÉÉ{É +É¥ÉÉ¥ÉlÉ{ÉÉ +ÉcoÉÒ q¶É ¡É«ÉÉàNÉÉà HùÒ ¥ÉlÉÉ´Éà Uà. lÉà XàlÉÉÅ©ÉÉ{É´É©É{É ~Éù »ÉÚSÉ{É{ÉÒ Hà÷±ÉÒ W¥¥Éù +»Éù oÉÉ«É Uà, lÉà¡Él«ÉKÉ Xà< ¶ÉHÉ«É Uà. »É{Éà 1966©ÉÉÅ ©ÉÖÅ¥É< ©É¾É{ÉNÉùÒ©ÉÉÅlÉà{ÉÉ ¡É«ÉÉàNÉÉà ¥Éà ´ÉÉù Xà´ÉÉ{ÉÒ lÉH +©É{Éà ©É³Ò ¾lÉÒ +{ÉàlÉàoÉÒ +©Éà +l«ÉÅlÉ ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ.

l«ÉÉù ¥ÉÉq »É{Éà 1968©ÉÉÅ «ÉÖùÉà~É{ÉÉà »ÉÖ¡ÉÊ»Éu Ê¾~{ÉÉàÊ÷»÷¡ÉÉà. ©ÉàG»É HÉà±ÉÒ ©ÉÖÅ¥É< +É´«ÉÉà. lÉàiÉà +É XlÉ{ÉÉ ¡É«ÉÉàNÉÉà©ÉÉà÷É ~ÉÉ«Éà PÉiÉÉ Êq´É»ÉÉà »ÉÖyÉÒ HùÒ ¥ÉlÉÉ´«ÉÉ ¾lÉÉ +{Éà lÉàoÉÒ»É¾Ö HÉà< ¡É§ÉÉÊ´ÉlÉ oÉ«ÉÉ ¾lÉÉ. +©Éà lÉà{ÉÒ »ÉÉoÉà +É Ê´ÉºÉ«É~Éù ¥Éà ´ÉÉù ´ÉÉlÉÉÇ±ÉÉ~É H«ÉÉâ ¾lÉÉà.

l«ÉÉù ~ÉUÒ ¥ÉÒX ~ÉiÉ ¡ÉÉà£à»ÉùÉà{ÉÉ +É ¡ÉHÉù{ÉÉ ¡É«ÉÉàNÉÉàXà ÉÉ ©É²«ÉÉ Uà. ´É³Ò »ÉÚSÉ{É wÉùÉ ©É{ÉÖº«É{ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ©ÉÉÅ ~ÉiÉ£àù£Éù HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. qÉLÉ±ÉÉ lÉùÒHà +àH ©ÉÉiÉ»É{Éà ´ÉÉùÅ ÉÉù+à©É H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Hà lÉÖÅ {ÉÒùÉàNÉÒ {ÉoÉÒ, ~ÉiÉ ùÉàNÉÒ Uà, lÉÉà

¶ÉÊ©ÉÇºcÉ¥Éà{É Ê´É{ÉÉàq§ÉÉ< ¶ÉÉ¾ (H~Ée´ÉÅW-SÉà©¥ÉÖù)

40

Uà´É÷à lÉà ~ÉÉàlÉÉ{Éà ùÉàNÉÒ ©ÉÉ{É´ÉÉ ±ÉÉNÉà Uà +{Éà lÉà ùÉàNÉ{ÉÉÅÊSÉ½{ÉÉà ~ÉiÉ lÉà{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ qàLÉÉ«É Uà.

+àH ´ÉÉù SÉÉù eÉèG÷ùÉà+à +É ´É»lÉÖ{ÉÒ ~ÉùÒKÉÉ Hù´ÉÉÊ{ÉiÉÇ«É H«ÉÉâ. ~ÉUÒ +àH lÉÅqÖù»lÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ~É»ÉÅq HùÒ ¡ÉoÉ©ÉeÉèH÷ùà HÂÖÅ& `+É©É lÉÉà lÉ©ÉÉùÖÅ ¶ÉùÒù cÒH Uà, ~ÉiÉ +ÅqùlÉÉ´É ¾Éà«É +à©É ±ÉÉNÉà Uà.' +É ¶É¥qÉà »ÉÉÅ§É³lÉÉÅ W ~Éà±ÉÉà©ÉÉiÉ»É SÉ©ÉG«ÉÉà {Éà H¾à ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Hà `{ÉÉ, »ÉÉ¾à¥É ! +à ÉÖÅ ¥É{Éà{ÉÊ¾. ©É{Éà lÉÉ´É{ÉÒ HÉà< XlÉ{ÉÒ +»Éù ±ÉÉNÉlÉÒ {ÉoÉÒ.' eÉèH÷ùàHÂÖÅ& `©É{Éà Wà qàLÉÉ«É Uà, lÉà HÂÖÅ. lÉà{ÉÒ oÉÉàeÒ ´ÉÉù©ÉÉÅ LÉ¥Éù~Ée¶Éà.' +ÉoÉÒ ~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{Éà ¶ÉÅHÉ ~ÉàqÉ oÉ< Hà `ùLÉà ! +à©É~ÉiÉ ¾Éà«É.'

l«ÉÉù ~ÉUÒ oÉÉàeÉ ´ÉLÉlÉà ¥ÉÒX eÉèG÷ùà lÉà{Éà lÉ~ÉÉ»«ÉÉà+{Éà HÂÖÅ Hà `§É±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É ! ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +É÷±ÉÉà lÉÉ´É Uà, UlÉÉÅlÉ©Éà ¥É¾Éù Hà©É ¾ùÉà£ùÉà UÉà ?' +É ¶É¥qÉà »ÉÉÅ§É³Ò ~Éà±ÉÉ©ÉÉiÉ»É{Éà HÅ<H zÉXùÒ UÚ÷Ò +{Éà lÉàiÉà HÂÖÅ& `»ÉÉ¾à¥É ! HÉà<HHÉà<H ´ÉLÉlÉ lÉÉ´É +É´ÉÒ X«É Uà, ~ÉiÉ lÉà{ÉÒ LÉÉ»É +»Éù±ÉÉNÉà±ÉÒ {ÉÊ¾, +à÷±Éà ¾ùÖ£ùÖÅ UÖÅ.' eÉèH÷ùà HÂÖÅ& `¾ÖÅ lÉ©ÉÉùÉ£É«ÉqÉ ©ÉÉ÷à H¾ÖÅ UÖÅ Hà ¥Éà H±ÉÉH +ÉùÉ©É HùÉà +{Éà lÉÊ¥É«ÉlÉ~Éù y«ÉÉ{É +É~ÉÉà.' +É ¶É¥qÉà »ÉÉÅ§É³Ò ~Éà±ÉÉà LÉÉ÷±ÉÉ©ÉÉÅ ~Ée¬Éà+{Éà ÊLÉ}É ©É{Éà Ê´ÉSÉÉù Hù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Hà, `©É{Éà lÉÉ´É G«ÉÉÅoÉÒ+É´«ÉÉà ? ¾ÖÅ lÉÉà LÉÚ¥É W Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ ù¾ÖÅ UÖÅ, ~ÉiÉ ¶ÉùÒù{ÉÉà§ÉùÉà»ÉÉà {ÉÊ¾. HÉà< +NÉ©«É HÉùiÉoÉÒ +É©É ¥É{«ÉÖÅ ¾¶Éà.'

oÉÉàeÒ ÉÉù ~ÉUÒ mÉÒXà eÉèG÷ù lÉà{ÉÉ LÉÉ÷±ÉÉ ~ÉÉ»Éà +É´«ÉÉà,l«ÉÉùà lÉà{ÉÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ lÉÉ´É SÉeÒ SÉÚG«ÉÉà ¾lÉÉà, +à÷±Éà eÉèG÷ùàoÉ©ÉÉâ©ÉÒ÷ù HÉh«ÉÖÅ +{Éà lÉÉ´É ©ÉÉ~«ÉÉà lÉÉà 102 eÒOÉÒ WiÉÉ«ÉÉà.lÉà{Éà lÉÉà ¾Y »ÉÚSÉ{É{ÉÒ +»Éù W Xà ÉÒ ¾lÉÒ. +à÷±Éà lÉàiÉà HÂÖÅ&`lÉ©Éà lÉÊ¥É«ÉlÉ Ê´ÉºÉà ¥ÉàqùHÉù ùÂÉ UÉà. +É lÉÉ´É ¾Y ´ÉyÉÒW¶Éà +{Éà lÉ©É{Éà ¾àùÉ{É Hù¶Éà. ¾ÖÅ oÉÉàeÒ ´ÉÉù ~ÉUÒ +É´ÉÖÅ UÖÅlÉoÉÉ lÉà ©ÉÉ÷à A~ÉSÉÉù HùÖÅ UÖÅ.'

+{Éà ~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»É{ÉÉà lÉÉ´É LÉùàLÉù ´ÉyÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà. oÉÉàeÒ´ÉÉù©ÉÉÅ lÉÉà +à 104 eÒOÉÒ ~Éù ~É¾ÉáSÉÒ NÉ«ÉÉà +{Éà lÉà lÉÉ´ÉoÉÒ¾SÉ©ÉSÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà. +É ´ÉLÉlÉà SÉÉàoÉÉà eÉèG÷ù +É´ÉÒ ~É¾ÉáS«ÉÉà+{Éà lÉàiÉà lÉÊ¥É«ÉlÉ Xà<{Éà HÂÖÅ& `LÉÉ»É ´ÉÉÅyÉÉà {ÉoÉÒ. HÉà<´ÉÉùlÉÊ¥É«ÉlÉ ¥ÉNÉeÒ ~ÉiÉ X«É, ~ÉùÅlÉÖ lÉÉ´É AlÉù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉà Uà

+{Éà lÉà oÉÉàeÒ ´ÉÉù©ÉÉÅ W°ù AlÉùÒ W¶Éà.'~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»Éà HÂÖÅ& `lÉà ©ÉÉ÷à Wà HÅ< q´ÉÉ +É~É´ÉÒ ¾Éà«É

lÉà +É~ÉÉà.' ~ÉùÅlÉÖ eÉèG÷ùà HÂÖÅ: `lÉ©Éà oÉÉàeÒ W ´ÉÉù©ÉÉÅ W°ù»ÉÉX oÉ< W´ÉÉ{ÉÉ UÉà, ~ÉUÒ q´ÉÉ{ÉÒ W°ù ¶ÉÒ ?' +à »ÉÉÅ§É³Ò~Éà±ÉÉà ©ÉÉiÉ»É +É{ÉÅq©ÉÉÅ +É´ÉÒ NÉ«ÉÉà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{Éà lÉÉ´É{ÉÒÊ¥É©ÉÉùÒ ±ÉÉNÉÖ ~ÉeÒ ¾lÉÒ, +à ´ÉÉlÉ ~ÉiÉ §ÉÚ±ÉÒ NÉ«ÉÉà.

oÉÉàeÒ ´ÉÉù +à W eÉèG÷ùà ~ÉÉUÉ +É´ÉÒ{Éà lÉà{Éà lÉ~ÉÉ»«ÉÉàlÉÉà lÉÉ´É 100 eÒOÉÒ {ÉÒSÉà NÉ«ÉÉà ¾lÉÉà +{Éà ¶ÉùÒùà ~Éù»Éà ÉÉà´É³Ò ùÂÉà ¾lÉÉà, +à÷±Éà lÉààiÉà HÂÖÅ& `lÉ©Éà ¥É¾Ö {É¶ÉÒ¥ÉqÉùUÉà ! lÉÉ´É Hà÷±ÉÉà ]e~ÉoÉÒ AlÉùÒ NÉ«ÉÉà ! ¾´Éà lÉÉà {ÉÉ©É©ÉÉmÉ{ÉÉà Uà +{Éà q¶É W ©ÉÒ{ÉÒ÷©ÉÉÅ lÉ©Éà lÉÉ´ÉoÉÒ »ÉqÅlÉù ©ÉÖGlÉoÉ¶ÉÉà.'

~Éà±ÉÉ ©ÉÉiÉ»Éà HÂÖÅ& `lÉ©ÉÉùÒ ©ÉÉà÷Ò ©É¾àù¥ÉÉ{ÉÒ.' +{Éàq¶É ©ÉÒ{ÉÒ÷ ~ÉUÒ LÉùàLÉù lÉà{ÉÉà lÉÉ´É AlÉùÒ NÉ«ÉÉà.

lÉÉl~É«ÉÇ Hà »ÉÚSÉ{É{ÉÒ »ÉÉùÒ +{Éà LÉÉà÷Ò +»ÉùÉà ©É{ÉÖº«É{ÉÉ+ÅlÉù©É{É ~Éù oÉÉ«É Uà +{Éà lÉà{ÉÉÅ Wà ÉÉ W ~ÉÊùiÉÉ©ÉÉà +É´ÉàUà. +É xÊº÷+à W~ÉoÉÒ +àH +ÊlÉ ©É¾n´É{ÉÒ ´É»lÉÖ ~ÉÖù´ÉÉùoÉÉ«É Uà +{Éà lÉà »ÉÉùÒ lÉoÉÉ LÉÉà÷Ò +à©É ¥ÉÅ{Éà ¡ÉHÉù{ÉÒ +»ÉùÉàAl~É}É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »É©ÉoÉÇ Uà, +à©É XiÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. Xà ©ÉÅmÉW~É¶ÉÖ§É +ÉÅqÉà±É{ÉÉà´ÉÉ³Éà ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÒ +»Éù »ÉÉùÒ oÉÉ«É Uà+{Éà +¶ÉÖ§É +ÉÅqÉà±É{ÉÉà´ÉÉ³Éà ¾Éà«É lÉÉà lÉà{ÉÒ +»Éù LÉùÉ¥ÉoÉÉ«É Uà.

+àH ´ÉÉù §ÉÉùlÉ{ÉÉ HÉà< ùÉX+à ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +àH »ÉùqÉù{ÉàHà÷±ÉÉH »ÉäÊ{ÉHÉà »ÉÉoÉà SÉÒ{É©ÉÉÅ ©ÉÉàH±«ÉÉà. l«ÉÉÅ +à »ÉùqÉùà~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ùÉX lÉù£oÉÒ Hà÷±ÉÒH ÊHÅ©ÉlÉÒ §Éà÷Éà SÉÒ{É{ÉÉ¥ÉÉq¶ÉÉ¾{Éà +É~ÉÒ +{Éà »ÉÉoÉà +àH ~ÉmÉ ~ÉiÉ +É~«ÉÉà. +à~ÉmÉ©ÉÉÅ +à ÉÉà NÉÚhÉoÉÇ ¾lÉÉà Hà +É »ÉùqÉù{Éà ¾É±É lÉ©ÉÉùà l«ÉÉÅW ùÉàHÒ ùÉLÉ´ÉÉà, ~ÉiÉ §ÉÉùlÉ ~ÉÉUÉà £ù´ÉÉ qà ÉÉà {ÉÊ¾. SÉÒ{É{ÉÉà¥ÉÉq¶ÉÉ¾ +à ´É»lÉÖ »É©ÉY NÉ«ÉÉà +{Éà lÉàiÉà »ÉùqÉù lÉoÉÉ»ÉäÊ{ÉHÉà{Éà ù¾à ÉÉ lÉoÉÉ LÉÉ´É~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ »ÉÖÅqù »ÉNÉ´Ée HùÒ +É~ÉÒ.

¾´Éà Hà÷±ÉÉH Êq´É»É ¥ÉÉq »ÉùqÉùà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ qà¶É©ÉÉÅ ~ÉÉUÉ£ù´ÉÉ{ÉÒ ùX ©ÉÉNÉÒ, l«ÉÉùà ¥ÉÉq¶ÉÉ¾à HÂÖÅ Hà +É÷±ÉÉ Êq´É»É©ÉÉÅlÉ©Éà ¶ÉÖÅ ùÂÉ +{Éà ¶ÉÖÅ ©ÉÉàW ©ÉÉiÉÒ ? ©ÉÉùÉà qà¶É PÉiÉÉà ©ÉÉà÷ÉàUà. lÉà©ÉÉÅ ¾ùÉà-£ùÉà +{Éà +É{ÉÅq HùÉà.' +ÉoÉÒ »ÉùqÉù oÉÉàeÉ

©ÉÉlÉÖ ÉÒ »ÉÉHù¥Éà{É {ÉÉ{ÉY +Éà§ÉÉ«ÉÉ ¾»lÉà& ©É¾à¶É {ÉÉ{ÉY ¶ÉÉ¾

41

Êq´É»É ´ÉyÉÖ ùÉàHÉ«ÉÉà +{Éà +É»É~ÉÉ»É{ÉÉÅ »oÉÉ{ÉÉà Xà< +É´«ÉÉà.l«ÉÉù¥ÉÉq £ùÒ ùX ©ÉÉNÉÒ lÉÉà ¥ÉÉq¶ÉÉ¾à HÂÖÅ& `lÉ©Éà ©ÉÉùÉoÉÒUÚ÷É ~ÉeÉà +à ©É{Éà NÉ©ÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ lÉ©É{Éà +à÷±ÉÖÅ WiÉÉ´ÉÖÅ UÖÅHà lÉ©ÉÉùÉ AlÉÉùÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà +àH ©ÉÉà÷Éà ´Ée Uà, lÉà{ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ~ÉÉÅqeÉÅ »ÉÚHÉ< X«É, l«ÉÉùà lÉ©É{Éà +¾ÓoÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ ùX+É~ÉÒ¶É.'

+É W´ÉÉ¥É »ÉÉÅ§É³lÉÉÅ W »ÉùqÉù lÉoÉÉ »ÉäÊ{ÉHÉà{Éà ©ÉÉà÷Éà+ÉPÉÉlÉ ±ÉÉN«ÉÉà. HÉùiÉ Hà lÉà+Éà Wà©É ¥É{Éà lÉà©É ´É¾à±ÉÉÅ »´Éqà¶É§ÉiÉÒ A~ÉeÒ W´ÉÉ <SUlÉÉ ¾lÉÉ. lÉà©É{Éà ¾´Éà +¾Ó NÉ©ÉlÉÖÅ {É¾lÉÖÅ, ~ÉùÅlÉÖ ¥ÉÉq¶ÉÉ¾{ÉÉ ¾ÖH©É{ÉÖÅ A±±ÉÅPÉ{É oÉ< ¶ÉHà {ÉÊ¾,+à÷±Éà lÉà+Éà +l«ÉÅlÉ LÉàq ~ÉÉ©ÉÒ{Éà +à©É Ê´ÉSÉÉù´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉ Hà,`+É ´Ée{ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ ~ÉÉÅqeÉÅ lÉùlÉ »ÉÚHÉ< X+Éà.'

+à©É HùlÉÉÅ lÉà +à©É{ÉÉà ©ÉÅmÉW~É ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà +{Éà lÉà{ÉÒ+»Éù ´Ée ~Éù oÉ´ÉÉ ±ÉÉNÉÒ. +àH ©ÉÊ¾{ÉÉ©ÉÉÅ lÉÉà lÉà{ÉÉ ¥ÉyÉÉÅ~ÉÉÅqeÉÅ »ÉÉ´É »ÉÚHÉ< NÉ«ÉÉÅ +{Éà lÉà lÉt{É ´Éù´ÉÉà ¥É{ÉÒ NÉ«ÉÉà.+É Xà< ¥ÉÉq¶ÉÉ¾{Éà §ÉÉùà +ÉýÉ«ÉÇ oÉ«ÉÖÅ. HÉùiÉ Hà lÉàiÉà +à©ÉyÉÉùà±ÉÖÅ Hà +É HÅ< ¥É{É´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉoÉÒ +{Éà lÉà+Éà +¾ÓoÉÒ W< ¶ÉHà+à©É {ÉoÉÒ. ~ÉùÅlÉÖ lÉà ´ÉSÉ{ÉoÉÒ ¥ÉÅyÉÉ«Éà±ÉÉà ¾lÉÉà, +à÷±Éà »ÉùqÉùlÉoÉÉ lÉà{ÉÉ »ÉäÊ{ÉHÉà{Éà »´Éqà¶É §ÉiÉÒ W´ÉÉ{ÉÒ ùX +É~ÉÒ.

lÉÉl~É«ÉÇ Hà ¶ÉÖ§É +oÉ´ÉÉ +¶ÉÖ§É Ê´ÉSÉÉù{ÉÉ +ÉÅqÉà±É{ÉÉàWe-SÉàlÉ{É ´É»lÉÖ ~Éù ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà ¡É§ÉÉ´É ~ÉÉeà Uà +{Éà lÉà{ÉÖÅSÉÉàI»É ~ÉÊùiÉÉ©É +É´Éà Uà. +É ~ÉùoÉÒ W~É{ÉÖÅ ©É¾n´É »É©ÉY¶ÉHÉ¶Éà. W~É +à ©ÉÅmÉ»ÉÉyÉ{ÉÉ°~ÉÒ ©ÉÉ±ÉÉ{ÉÉà ©Éà° Uà, +à ´ÉÉlÉ~ÉÉcHÉà+à §ÉÚ±É´ÉÉ{ÉÒ {ÉoÉÒ. ◆◆◆◆

{É´ÉHÉù{ÉÉ +W´ÉÉ³à

©ÉÉlÉÖ ÉÒ ¾Òù¥ÉÉ< ù´ÉY LÉÒ©ÉY ({ÉÉ{ÉÒ LÉÉLÉù-SÉà©¥ÉÖù)

¾»lÉà& ¾ùLÉSÉÅq ù´ÉY qàÊh«ÉÉ

{É´ÉHÉù©ÉÅmÉ +à ©É¾É©ÉÅmÉ Uà. ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ +KÉù{ÉÖÅ PÉiÉÖÅ ©É¾n´É¾Éà«É Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ±ÉLÉÉiÉ Hà ´ÉÉlÉSÉÒlÉ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ +KÉù{ÉÉà W{ÉÊ¾, ¶É¥qÉà{ÉÉà ~ÉiÉ Ê´É»lÉÉù ¾Éà«É Uà. ©ÉÅmÉ +KÉù{ÉÒ xÊº÷+à»ÉPÉ{É ¾Éà«É Uà. ¡Él«ÉàH +KÉù{ÉÖÅ Ê´ÉÊ¶Éº÷ ¡É«ÉÉàW{É +{Éà ©É¾n´É¾Éà«É Uà. ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ +KÉù{ÉÉà +{ÉÉ´É¶«ÉH A~É«ÉÉàNÉ {É ¾Éà«É. ©ÉÅmÉ{ÉÉ+KÉùÉà{Éà ´Éàe£Ò {ÉÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É {ÉÊ¾. HÉùiÉ Hà +àoÉÒ ©ÉÅmÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉPÉ÷à Uà +{Éà HÉ«ÉÇÊ»ÉÊu©ÉÉÅ Ê´É±ÉÅ¥É oÉÉ«É Uà +oÉ´ÉÉ lÉà Ê{Éº£³{ÉÒ´Éeà Uà. +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à +KÉù{Éà ©ÉÅmÉqà´ÉlÉÉ{ÉÉ qà¾ lÉùÒHà©ÉÉ{É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ©ÉÅmÉ{ÉÒ ùSÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉxº÷É+Éà HùlÉÉ ¾Éà«ÉUà. lÉà+Éà ¡Él«ÉàH +KÉù{ÉÉÅ »´É°~É, y´ÉÊ{ÉlÉùÅNÉ, »ÉÚK©É ùÅNÉ, ù¾»«É,¶ÉÎGlÉ <l«ÉÉÊq{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +lÉÒÎ{r«É +{ÉÖ§É´É wÉùÉ XiÉlÉÉ¾Éà«É Uà. +{Éà lÉàoÉÒ lÉà+Éà ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ~ÉÊùiÉÉ©É{ÉÒ xÊº÷+à +à÷±Éà Hà<º÷£±É{ÉÒ xÊº÷+à +KÉùÉà{ÉÖÅ »ÉÅ«ÉÉàW{É Hùà Uà.

{É´ÉHÉù©ÉÅmÉ +{ÉÉÊq Ê»Éu ©É{ÉÉ«ÉÉà Uà. lÉà ©ÉÅmÉ»´É°~É¾Éà ÉÉ{Éà HÉùiÉà lÉà©ÉÉÅ ~ÉiÉ ¡Él«ÉàH +KÉù{ÉÖÅ ©É¾n´É »´ÉÒHÉùÉ«ÉÖÅ Uà.{É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉà +àH +àH +KÉù PÉiÉÉ ¥ÉyÉÉ +oÉÉâ +{Éà §ÉÉ´ÉÉàoÉÒ»É§Éù Uà. +KÉù A~ÉùÉÅlÉ lÉà{ÉÉ ¡Él«ÉàH ¶É¥q©ÉÉÅ ~ÉiÉ PÉiÉÉ +oÉÉâ+{Éà §ÉÉ´ÉÉà ù¾à±ÉÉ Uà. +à÷±Éà W {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÉ ¶É¥qÉà{ÉÉ +oÉÇ{ÉÖÅÊ´É´ÉùiÉ HùlÉÉÅ W<+à +{Éà lÉà Ê´É´ÉùiÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ Ê´É´ÉùiÉ +à©É

AnÉùÉànÉù HùlÉÉÅ W<+à lÉÉà SÉÉäq ~ÉÚ´ÉÇ Wà÷±ÉÖÅ ±ÉLÉÉiÉ oÉÉ«É.+à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à W {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{Éà SÉÉäq ~ÉÚ´ÉÇ{ÉÉ »ÉÉù lÉùÒHà+Éà³LÉÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ HÉà< +ÊlÉ¶É«ÉÉàÎGlÉ oÉ«Éà±ÉÒ {ÉoÉÒ. ´É³Ò ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ+KÉùÉà{ÉÉ ASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ ¡É©ÉÉq Hà Ê¶ÉÊoÉ±ÉlÉÉ {É LÉ~Éà. `SÉÉ±É¶Éà'+à´ÉÒ ´ÉÞÊnÉ Hà ´É±ÉiÉ ©ÉÅmÉ»ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ {É SÉÉ±Éà. +KÉù +à©ÉÅmÉqà ÉlÉÉ{ÉÉà qà¾ ¾Éà ÉÉoÉÒ ASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ Xà +ÉàUÖÅ ´ÉnÉÖÅ oÉÉ«É Hà+KÉùÉà SÉÚHÒ W´ÉÉ«É lÉÉà lÉàoÉÒ ©ÉÅmÉqà ÉlÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉùÒù Ê´ÉHÞlÉ oÉÉ«É Uà+à ÉÒ ©ÉÉ{«ÉlÉÉ Uà. +à ©ÉÉ÷à ¥Éà Ê´ÉvÉ»ÉÉyÉHÉà{ÉÖÅ xº÷ÉÅlÉ +~ÉÉ«ÉUà. NÉÖùÖ+à lÉà©É{Éà NÉÖ~lÉ Ê´ÉvÉ +É~ÉÒ +{Éà lÉà{ÉÒ +É©{ÉÉ«É»ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ ~ÉiÉ ¶ÉÒLÉ´ÉÒ. lÉà +{ÉÖ»ÉÉù lÉà+Éà ¥ÉÅ{Éà+àÊ´ÉvÉqà ÉÒ{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ HùÒ. ~ÉùÅlÉÖ +àoÉÒ Wà Ê´ÉvÉqà ÉÒ+Éà lÉà©É{Éà¡Él«ÉKÉ oÉ< lÉà©ÉÉÅ{ÉÒ +àH ±ÉÉÅ¥ÉÉ qÉÅlÉ´ÉÉ³Ò qàLÉÉ< +{Éà ¥ÉÒY+àH +ÉÅLÉà HÉiÉÒ qàLÉÉ<. +ÉoÉÒ lÉà©É{Éà +ÉýÉ«ÉÇ oÉ«ÉÖÅ. lÉùlÉlÉà©É{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ §ÉÚ±É »É©ÉX< Hà +KÉùÉà{ÉÉ ASSÉÉùiÉ©ÉÉÅ HÅ<H£ùH ~Ée¬Éà ¾Éà ÉÉà Xà<+à. lÉà+Éà+à £ùÒoÉÒ ©ÉÅmÉ{ÉÉà ~ÉÉc +KÉù{ÉÒxÊº÷+à ¥ÉùÉ¥Éù ¶ÉÖu H«ÉÉâ. +àoÉÒ Ê´ÉvÉqà ÉÒ+Éà £ùÒoÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ©ÉÚ³ »ÉÖ Åqù »´É°~Éà ¡ÉNÉ÷ oÉ<. ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ +KÉùÉà +{Éà lÉà{ÉÉ»ÉÅ«ÉÉàW{É{ÉÖÅ lÉoÉÉ lÉà{ÉÒ ~ÉÉc¶ÉÖÊu{ÉÖÅ Hà÷±ÉÖÅ ©É¾n´É Uà, lÉà +Éxº÷ÉÅlÉ ~ÉùoÉÒ »É©ÉX¶Éà.

eÉè. ù©ÉiÉ±ÉÉ±É SÉÒ. ¶ÉÉ¾

42

+ É ~ É i É à©É¾É~ÉÖi«É¶ÉÉ±ÉÒ UÒ+àHà +É~ÉiÉ{Éà qÖ±ÉÇ§É+à´ÉÉà ©É{ÉÖº«É W{©É©É²«ÉÉ à Uà. +à©ÉÉ Å«ÉÊ´ÉlÉùÉNÉ ¡ÉÊiÉlÉWä{ÉyÉ©ÉÇ +{Éà {É´ÉHÉù

Wà´ÉÉà ©É¾É©ÉÅmÉ +É~ÉiÉ{Éà ¡ÉÉ~lÉ oÉ«ÉÉà Uà. +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ÷à +ÉHÅ< {ÉÉ{ÉÒ »ÉÚ{ÉÒ PÉ÷{ÉÉ lÉÉà {ÉoÉÒ W. ¡Él«ÉàH Wä{ÉÉà+à {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{Éà Àq«É©ÉÉÅ ¡É»oÉÉÊ~ÉlÉ HùÒ lÉà{ÉÉ »ÉlÉlÉ »©ÉùiÉ©ÉÉÅ ù¾ÒY´É{É{Éà »ÉÉoÉÇH Hù´ÉÖÅ Xà<+à.

Uà±±ÉÉ qÉàh qÉ«ÉHÉoÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉ ~Éù©É »ÉÉyÉH~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' ©ÉÖÅ¥É< +{Éà qà¶É{ÉÉ +{«É »oÉ³Éà+àÊ{É&»´ÉÉoÉÇ §ÉÉ´Éà HÉà< ~ÉiÉ XlÉ{ÉÒ +~ÉàKÉÉ Ê´É{ÉÉ {É´ÉHÉù X~ÉHùÉ´Éà Uà. +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ Hà÷±ÉÉH »oÉ³Éà+à lÉÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »´Ér´«ÉoÉÒ+É {É´ÉHÉù X~É +{ÉÖºcÉ{É HùÉ´ÉÒ Wä{É ¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +àH {É´ÉÒHàeÒ HÅeÉùÒ ùÂÉ Uà. lÉà+Éà+à HÉà<~ÉiÉ XlÉ{ÉÖÅ »É{©ÉÉ{É Hà §Éà÷-»ÉÉàNÉÉq {ÉÊ¾ »´ÉÒHÉù´ÉÉ{ÉÉ +ÉY´É{É ~ÉSSÉHÃLÉÉiÉ ±ÉÒyÉÉ Uà.~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' {ÉÒ +É´ÉÒ Ê{É&»~ÉÞ¾lÉÉ +{ÉàÊ{É±Éâ~ÉlÉÉ{ÉÉà XàùqÉù ~ÉeyÉÉà ~Éeà Uà. +{Éà +à÷±Éà W lÉà©É{ÉÉX~É©ÉÉÅ ¾XùÉà §ÉÉÊ´ÉHÉà A~ÉÎ»oÉlÉ ù¾Ò {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ{ÉÒ+ÉùÉyÉ{ÉÉ-A~ÉÉ»É{ÉÉ HùÒ HÞlÉÉoÉÇ oÉÉ«É Uà. ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ<`ùÉ¾Ò' +É {É´ÉHÉù X~É Ê´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÖrÉ+ÉàoÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ ùÒlÉàHùÉ´Éà Uà. lÉà{ÉÖÅ »ÉÊ´É¶ÉàºÉ Ê´É´ÉàSÉ{É lÉ»´ÉÒùÉà »ÉÉoÉà +É ±ÉàLÉ©ÉÉÅ+©Éà +É~ÉÒ ùÂÉ UÒ+à. ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò'{ÉÉ {É´ÉHÉùX~É{ÉÒ V.C.D. ¥ÉÞ¾qÃ ©ÉÖÅ¥É< ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ~ÉÊù´ÉÉù wÉùÉlÉä«ÉÉù Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉÒ Uà. +{Éà qà¶Éö~Éùqà¶É©ÉÉÅ lÉà{ÉÒ PÉiÉÒ©ÉÉà÷Ò ©ÉÉNÉ A§ÉÒ oÉ< Uà. ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' {ÉÉ{É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ {É +É´ÉÒ ¶ÉH{ÉÉù +ÉùÉyÉHÉà +É V.C.D.wÉùÉPÉù ¥ÉàcÉÅ {É´ÉHÉù X~É HùÒ ¶ÉHà Uà.

~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' {ÉÉ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅA~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉlÉÒ. Ê´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÖrÉ+ÉàoÉÒ ¶ÉÉ ¶ÉÉ ±ÉÉ§ÉÉà oÉÉ«ÉUà +{Éà +É ©ÉÖrÉ+Éà ´Éeà HùÉ´ÉÉlÉÉ X~É{ÉÉà +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{Éà

´Éä[ÉÉÊ{ÉH +Ê§ÉNÉ©É ¶ÉÖÅ Uà lÉà{ÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ©ÉÉÊ¾lÉÒ +¾Ó ¡É»lÉÖlÉ Uà.

©ÉÖrÉÊ´É[ÉÉ{É +à +Éy«ÉÉÎl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É{ÉÖÅ»ÉÉà~ÉÉ{É Uà. +É~ÉiÉÉ ©É¾É{É V«ÉÉàÊlÉÇyÉùÉà{ÉÉ BeÉ +y«É«É{É,+´É¾NÉÉ¾{É +{Éà »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà +É ©ÉÖrÉÊ´É[ÉÉ{É{ÉÒ+É~ÉiÉ{Éà +©ÉÚ±«É §Éà÷ ©É³Ò Uà. {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ +à +É~ÉiÉÉà¸Éàºc ©É¾É©ÉÅmÉ Uà. +{Éà +É ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÉ X~É +¾Ó q¶ÉÉÇ Éà±É©ÉÖrÉ+Éà{ÉÉ »ÉÅ«ÉÉàW{ÉoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà lÉà{ÉÖÅ »ÉÉà ÷HÉ~ÉÊùiÉÉ©É +ÉùÉyÉHÉà{Éà ©É³à Uà. +É ©ÉÖrÉ+Éà Éeà HùÉlÉÉ {É´ÉHÉùX~ÉoÉÒ +{ÉàH ±ÉÉàHÉà{ÉÒ ¶ÉÉùÒÊùH +{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH Ê¥É©ÉÉùÒ+ÉàqÚù oÉ< Uà. +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ +É ©ÉÖrÉ+Éà ´Éeà HùÉ«Éà±ÉÉ {É´ÉHÉùX~ÉoÉÒ +ÉùÉyÉHÉà{ÉÉ Y´É{É©ÉÉÅ +H±~É{ÉÒ«É »ÉÖLÉq ¡É»ÉÅNÉÉà{ÉÖÅÊ{É©ÉÉÇiÉ oÉ«ÉÖ Å Uà. lÉÉà PÉiÉÉ +ÉùÉyÉHÉà+à +¶ÉG«ÉlÉÉ{Éà¶ÉG«ÉlÉÉ©ÉÉÅ £àù´ÉÒ qÒyÉÉ{ÉÒ +{ÉàH PÉ÷{ÉÉ+Éà ¥É{ÉÒ ù¾Ò Uà.+É HÊ±ÉHÉ±É©ÉÉÅ {É ©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉHÉ«É +à´ÉÒ +{ÉàH ¡ÉàùH +{Éà«ÉÉqNÉÉù »Él«É PÉ÷{ÉÉ+Éà `{É´ÉHÉù{ÉÉà ùiÉHÉù' ©ÉÉÅ +É~É »ÉÉä´ÉÉÅSÉlÉÉ W ¾¶ÉÉà.

{É´ÉHÉù X~É{ÉÉ ¡ÉÉù Å§É ~É¾à±ÉÉ mÉiÉ ´ÉÉù$...¾ÄÒ Æ...$... {ÉÉà BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< qùàH +KÉù{ÉÉà ±ÉÅ¥ÉÉiÉ~ÉÚ ÉÇH Êq´«Éy´ÉÊ{É Hù´ÉÉà. +É~ÉiÉÉ yÉ©ÉÇ ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ $ {ÉÖÅ LÉÚ¥ÉW ©É¾l´É q¶ÉÉÇ É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÖÅ Uà. +É~ÉiÉÉà ¶ÉÉ»mÉHÉùÉà+à HÂÖÅUà Hà {É´ÉHÉù©ÉÅmÉ »É´ÉÇ ©ÉÅmÉùl{ÉÉà{ÉÒ Al~ÉÊlÉ{ÉÖÅ »oÉÉ{É Uà. +à÷±ÉàHà +É~ÉiÉÒ +É«ÉÇ§ÉÚÊ©É©ÉÉÅ +ÉWà Wà ¡É§ÉÉ´É¶ÉÉ±ÉÒ ©ÉÅmÉÉà Xà ÉÉ©É³à Uà lÉà ¥ÉyÉÉ«Éà {É©É»HÉù ©É¾É©ÉÅmÉ©ÉÉÅoÉÒ AqÃ§É´Éà±ÉÉ Uà.$HÉù +oÉ´ÉÉ ¡ÉiÉ´É©ÉÅmÉ Hà Wà ÊW{É¶ÉÉ»É{É©ÉÉÅ +ÊlÉ ¡ÉÊ»ÉuUà +{Éà Wà{ÉÒ A~ÉÉ»É{ÉÉ »É©ÉOÉ Ê´É¹É©ÉÉÅ ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉÉ«ÉUà. +É $HÉù{ÉÒ Al~ÉÊlÉ ~ÉiÉ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ©ÉÉÅoÉÒ oÉ«Éà±ÉÒ Uà+à÷±Éà W H¾à ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hàö

Deefjnblee, Demejerje, Dee³eefj³e, GJepPee³e cegefCeCees ~

Heb®eHeÌKej efveHHeCCees DeeWkeÀejes Heb®e Hejefceùer ~~

+oÉÉÇlÉÃ $HÉù ©ÉÅmÉ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc »´É°~É Uà. HÉùiÉHà lÉà +Êù¾ÅlÉ, +¶ÉùÒùÒ (Ê»Éu), +ÉSÉÉ«ÉÇ, A~ÉÉy«ÉÉ«É +{Éà©ÉÖÊ{É (»ÉÉyÉÖ){ÉÉ ¡ÉoÉ©É +KÉùoÉÒ ¥É{Éà±ÉÉà Uà.

DeÊù¾ÅlÉ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É +KÉù `De' Uà +{Éà De¶ÉùÒùÒ

©ÉÉlÉÖ ÉÒ ¾ÉÅ»É¥ÉÉ< NÉÉÅNÉY ´ÉÒùÉ (HSU eÉàiÉ)

(Ê´ÉW«É ¶ÉÚ]-SÉà©¥ÉÖù)

43

(Ê»Éu){ÉÉà ¡ÉoÉ©É +KÉù ~ÉiÉ `De' Uà. lÉà ¥ÉÅ{Éà{ÉÒ »ÉÅÊyÉ HùÒ+àlÉÉà De + De = Dee oÉÉ«É Uà. lÉà©ÉÉÅ DeeSÉÉ«ÉÇ{ÉÉà ¡ÉoÉ©É +KÉù`Dee' XàeÒ+à lÉÉà Dee + Dee = Dee oÉÉ«É Uà. lÉà©ÉÉÅ A~ÉÉy«ÉÉ«É{ÉÉà¡ÉoÉ©É +KÉù `G' XàeÒ+à lÉÉà Dee + G = Dees oÉÉ«É Uà. +{ÉàlÉà©ÉÉÅ ©ÉÖÊ{É (»ÉÉyÉÖ){ÉÉà ¡ÉoÉ©É +KÉù `ced' XàeÒ+à lÉÉà `Deesced'+à ÉÉà +àHÉKÉùÒ ©ÉÅmÉ ¥É{Éà Uà. Wä{É yÉ©ÉÇ©ÉÉÅ ß {Éà 0 +É ùÒlÉà±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. lÉà{ÉÉà +oÉÇ +à Uà Hà 0 {ÉÒ A~Éù Wà+yÉÇSÉÅr q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà Uà. lÉà Ê»ÉuÊ¶É±ÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉlÉÒH Uà.+{Éà lÉà{ÉÒ ~Éù Wà Ê¥É{qÖ Hùà±É Uà lÉà Ê»Éu ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÖÅ »É´ÉÇoÉÒH©ÉÇ ùÊ¾lÉ »´É°~É »ÉÚSÉ´Éà Uà. +É ¡É©ÉÉiÉà 0{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖ +à Uà Hà 0©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É Hù´ÉÉoÉÒ Y´ÉÉl©ÉÉ+É ±ÉÉàH©ÉÉÅ »ÉÖLÉ-»ÉÅ~ÉÊnÉ ~ÉÉ©Éà Uà +{Éà ~Éù±ÉÉàH©ÉÉÅ Ê»ÉuNÉÊlÉ~ÉÉ©Éà Uà.

+É Ê´É¹É +{ÉÉÊq Uà, Wä{ÉyÉ©ÉÇ ~ÉiÉ +{ÉÉÊq Uà +{Éà»ÉlÉlÉ »©Éù´ÉÉ «ÉÉàN«É ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ~ÉiÉ +{ÉÉÊq Uà. +É~Éù©ÉàÊºc{ÉÉ ¡ÉoÉ©É +KÉùÉà{ÉÖÅ »ÉÅ«ÉÉàW{É oÉ´ÉÉoÉÒ `0' +à´ÉÉà+àHÉKÉùÒ ©ÉÅmÉ Ê{É©ÉÉÇiÉ oÉ«ÉÉà Uà. +à÷±Éà 0 ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºcWà÷±ÉÉà W ~ÉÊ´ÉmÉ +{Éà ¡É§ÉÉ´ÉH Uà.

+É~ÉiÉÉ ©É¾ÊºÉÇ+Éà+à $HÉù +oÉÉÇlÉÃ ¡ÉiÉ´É©ÉÅmÉ{ÉÉà©ÉÊ¾©ÉÉ NÉÉlÉÉ HÂÖÅ Uà Hà HÉà< ~ÉiÉ ©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É HùlÉÉ »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É 0 ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ HùÒ{Éà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ«ÉoÉÉoÉÇ ~ÉiÉà XOÉlÉ oÉÉ«É Uà +{Éà lÉàoÉÒ <º÷ HÉ«ÉÉâ ¶ÉÒQÉ Ê»ÉuHùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. 0HÉù{ÉÖÅ +É´ÉÖ ©ÉÉ¾Él©«É ¾Éà´ÉÉoÉÒ W »É´ÉÇ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ +ÉÊq©ÉÉÅ lÉà{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ ¸ÉuÉ~ÉÚ´ÉÇH Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉàUà.

+Él©É ¶ÉÎGlÉ+Éà{Éà ©ÉÉäÊ±ÉH lÉoÉÉ »´ÉÉ§ÉÉÊ´ÉH »´É°~Éà¡ÉNÉ÷ HùÉ´É´ÉÉ©ÉÉÅ 0HÉù ©ÉÅmÉ +l«ÉÅlÉ »ÉÉoÉÇH Uà. +É~ÉiÉÉ©É¾ÊºÉÇ+Éà{ÉÉà +{ÉÖ§É´É Uà Hà 0HÉù©ÉÉÅ +Él©É¶ÉÉàyÉ{É{ÉÒ +qÃ§ÉÚlÉ¶ÉÎGlÉ Uà. lÉàoÉÒ W +É ©É¾É©ÉÅmÉ lÉù£ +É÷±ÉÒ ´«ÉÉ~ÉH ¸ÉuÉ¡ÉÉSÉÒ{ÉHÉ³oÉÒ »ÉÉyÉH ´ÉNÉÇ©ÉÉÅ SÉÉ±ÉÒ +É´ÉÒ Uà. 0 ©ÉÅmÉ{ÉÒùSÉ{ÉÉ©ÉÉÅ +KÉùÉà +à´ÉÒ ùÒlÉà NÉÉàc´ÉÉ«ÉÉ Uà, +à´ÉÖÅ »ÉÉ©ÉW»«Éù¾à±ÉÖÅ Uà Hà +à{ÉÉà Ê´ÉÊyÉ~ÉÚ ÉÇH lÉÉ±É¥ÉulÉÉ »ÉÉoÉà X~É Hù´ÉÉoÉÒ£à£»ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉÉiÉ´ÉÉ«ÉÖ{ÉÖÅ +É´ÉÉNÉ©É{É +à ÉÒ ùÒlÉà oÉÉ«É Uà Hà ¶ÉùÒù{ÉÉ

»ÉPÉ³É +ÅNÉÉà~ÉÉÅNÉ{ÉÒ Y´É{É ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà Uà, ¶ÉùÒù©ÉÉÅ »´É»oÉlÉÉ+É´Éà Uà +{Éà ¥ÉNÉeà±ÉÖÅ »´ÉÉ»o«É £ùÒ »ÉÖyÉùÒ X«É Uà.

0 ©ÉÅmÉ{ÉÒ XiÉHÉùÒ ~ÉUÒ ¾´Éà +É~ÉiÉà `¾ÄÒ Æ' ©ÉÅmÉÊ´ÉºÉà oÉÉàeÖÅ XiÉÒ+à. Wä{É yÉ©ÉÇOÉÅoÉÉà©ÉÉÅ `¾ÄÒ Æ'{Éà 9 +É ùÒlÉà~ÉiÉ +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

`¾ÄÒ Æ' ©ÉÅmÉ{Éà ©ÉÉ«ÉÉ¥ÉÒW ~ÉiÉ H¾à Uà. ¾ÄÕHÉù +à÷±ÉàmÉä±ÉÉàG«ÉÉKÉù. +É ¾ÄÒ ÆHÉù ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ¡ÉoÉ©É lÉÒoÉÈHù ÉÒ FºÉ§Éqà É»´ÉÉ©ÉÒoÉÒ ±É< ¸ÉÒ ©É¾É´ÉÒù»´ÉÉ©ÉÒ »ÉÖyÉÒ{ÉÉ 24 lÉÒoÉÈHùÉà»É©ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà lÉàoÉÒ W +É~ÉiÉÉ ¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ H¾à ÉÉ«ÉÖÅ Uà Hàö

Deeqmceve yeerpes efmLejlee meJe& $eÝ<eYeeÐee efpeveesÊeceeë~

JeeCezefvepewefvepew³eg&keÌlee, O³eeleJ³eemle$e mebieleeë ~~

+oÉÉÇlÉÃ +É ¾ÄÒ ÆHÉù ¥ÉÒW©ÉÉÅ ~ÉÉàlÉ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ´ÉiÉÉâoÉÒ«ÉÖGlÉ +à´ÉÉ »É´ÉÉânÉ©É FºÉ§ÉÉÊq SÉÉà´ÉÒ»É lÉÒoÉÈHù §ÉNÉ´ÉÅlÉÉàUà. lÉà©É{ÉÖÅ ´ÉiÉÉÇ{ÉÖ»ÉÉù y«ÉÉ{É yÉù´ÉÖÅ.

¾ÄÕHÉù ©ÉÅmÉ ~ÉÅSÉ~Éù©ÉàÊºc©É«É Uà, Ê»ÉuSÉJ©É«É Uà,lÉn´ÉmÉ«ÉÒ©É«É Uà, NÉÖiÉ©É«É Uà, »É´ÉÇ lÉÒoÉÇ©É«É Uà, ~ÉÅSÉ§ÉÚlÉÉl©ÉHUà, ´É³Ò Wà ±ÉÉàH~ÉÉ±ÉÉàoÉÒ +ÊyÉÊºclÉ Uà. SÉÅr-»ÉÚ«ÉÇ +ÉÊqOÉ¾ÉàoÉÒ ~ÉiÉ «ÉÖGlÉ Uà +{Éà q¶É ÊqHÃ~ÉÉ±ÉÉàoÉÒ »ÉÖùÊKÉlÉ Uà.¾ÄÒ ÆHÉù ©É¾É ©ÉÅmÉÉKÉù ¾Éà< +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÒ qä ÉÒ¶ÉÎGlÉoÉÒ lÉà§Éù~ÉÚù Uà. lÉà »É´ÉÇHÉ©É{ÉÉ ~ÉÚiÉÇ Hù{ÉÉù ©ÉÅmÉ Uà. ¥ÉyÉÉ ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ~É¾à±ÉÉà +oÉÉÇlÉÃ ©ÉÖL«É ¾Éà´ÉÉoÉÒ lÉà +ÉÊq ©ÉÅmÉ lÉùÒHà ~ÉiÉ»ÉÅ¥ÉÉàyÉÉ«É Uà. mÉiÉà«É ±ÉÉàH{ÉÖÅ +ä¹É«ÉÇ yÉùÉ´É{ÉÉù ¾Éà´ÉÉoÉÒmÉä±ÉÉàG«É´ÉiÉÇ lÉùÒHà ~ÉiÉ lÉà{ÉÖÅ »ÉÅ¥ÉÉàyÉ{É oÉÉ«É Uà. `¾ÄÒ Æ' {ÉÉ~ÉÊ´ÉmÉ ©ÉÅmÉÉàSSÉÉù wÉùÉ lÉÒoÉÈHù ~Éù©ÉÉl©ÉÉ +ÉÊq{ÉÉ y«ÉÉ{É{ÉÒ»ÉÉoÉà »É©ÉOÉ »ÉÞÊº÷ »É©ÉOÉ AXÇ +{Éà »É©ÉOÉ qà´ÉlÉÉ+Éà{Éà+É¾Ã ÉÉ{É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

+É~ÉiÉÖÅ ¶ÉùÒù ~ÉÞo´ÉÒ, ~ÉÉiÉÒ, +ÎN{É, ´ÉÉ«ÉÖ +{Éà+ÉHÉ¶É +à ~ÉÉÅSÉ lÉn´É{ÉÖÅ ¥É{Éà±ÉÖÅ Uà. Wà{Éà ~ÉÅSÉ ©É¾É§ÉÚlÉ ~ÉiÉH¾à Uà. +É~ÉiÉÒ ~ÉÉÅSÉà«É +ÉÅNÉ³Ò+Éà©ÉÉÅ +É ~ÉÉÅSÉà«É lÉn´É»É©ÉÉ«É X«É Uà. +àoÉÒ +É~ÉiÉÒ +É ~ÉÉÅSÉà«É +ÉÅNÉ³Ò+Éà wÉùÉÊ´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÖrÉoÉÒ §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH HùÉlÉÉ {É´ÉHÉù X~ÉoÉÒ +»ÉÉy«ÉùÉàNÉÉà{ÉÖÅ ~ÉiÉ Ê{É´ÉÉùiÉ oÉ«ÉÉ{ÉÉ +»ÉÅL«É qÉLÉ±ÉÉ+Éà +ÉWà

HÖÅ Éù¥Éà{É ¾Å»ÉùÉW ©ÉÉiÉàH UÉe´ÉÉ (SÉà©¥ÉÖù)

44

~ÉiÉ Xà´ÉÉ ©É³Ò ùÂÉ Uà. ´É³Ò +É~ÉiÉÉ ©ÉÉ{É´É qà¾©ÉÉÅ(1) »É¾»mÉÉù SÉJ (2) +É[ÉÉSÉJ (3) Ê´É¶É ÖÊuSÉJ(4) +{ÉÉ¾lÉSÉJ (5) ©ÉÊiÉ~ÉÖù SÉJ (6) »´ÉÉÊyÉºcÉ{É SÉJ+{Éà (7) ©ÉÚ±ÉÉyÉÉù SÉJ +à©É »ÉÉlÉ SÉJÉà +É´Éà±ÉÉ Uà. A~ÉùoÉÒ©É»lÉH A~Éù{ÉÖÅ SÉJ »É¾»mÉÉù SÉJ Uà. ¥ÉÒWÖ SÉJ H~ÉÉ³©ÉÉÅ§ÉÚ©Éy«É©ÉÉÅ +É[ÉÉSÉJ Uà. mÉÒWÖ SÉJ NÉ³É©ÉÉÅ Ê´É¶ÉÖÊu SÉJ Uà.SÉÉàoÉÖÅ SÉJ Àq«É©ÉÉÅ +{ÉÉ¾lÉ SÉJ Uà. ~ÉÉÅSÉ©ÉÖ SÉJ {ÉÉÊ§É©ÉÉÅ©ÉÊiÉ~ÉÖù SÉJ Uà. UdØ SÉJ {ÉÉÊ§ÉoÉÒ +hÃhÒ +ÉÅNÉ³ {ÉÒSÉà

»´ÉÉÊyÉºcÉ{É SÉJ Uà +{Éà »ÉÉlÉ©ÉÖ SÉJ »ÉÉäoÉÒ {ÉÒSÉà ©ÉÚ±ÉÉyÉÉùSÉJ Uà.

+É »ÉÉlÉà«É SÉJÉà©ÉÉÅ {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ ~ÉiÉ+É~ÉiÉÉ ¶ÉÉ»mÉHÉùÉà+à ¥ÉlÉÉ´ÉÒ Uà. +É ¡ÉÊJ«ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÖÅ+XNÉÞlÉ ©É{É XNÉÞlÉ ¥É{ÉÒ +É~ÉiÉÖÅ ¸Éà«É »ÉÉyÉÒ ¶ÉHà Uà. +É»ÉÉlÉà«É SÉJÉà©ÉÉÅ {É´ÉHÉù NÉiÉ´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ ©ÉÉÊ¾lÉÒNÉÖùÖNÉ©ÉoÉÒ XiÉÒ ±Éà ÉÒ +É´É¶«ÉH Uà.

+É~ÉiÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà +{Éà ~ÉÅSÉ ©É¾É§ÉÚlÉ lÉl´ÉÉà{ÉÖÅ »oÉÉ{É

+ÉÅNÉ³Ò{ÉÉ {ÉÉ©É lÉn´É{ÉÖÅ {ÉÉ©É

+ÅNÉÚcÉà (Thumb) .............................................................................. +ÎN{É (Fire-Son)lÉWÇ{ÉÒ (Index) ................................................................................ ´ÉÉ«ÉÖ (Air-Wind)©Éy«É©ÉÉ (Centre) .............................................................................. +ÉHÉ¶É (Ether-Space)+{ÉÉÊ©ÉHÉ (Ring) ............................................................................. ~ÉÞo´ÉÒ (Earth)HÊ{ÉÊºcHÉ (Little) .............................................................................. W³ (Water)

X~É-y«ÉÉ{É-¡ÉÉùÅ§É...

{É´ÉHÉù X~É{ÉÉ ¡ÉÉùÅ§É ~É¾à±ÉÉ $ ¾ÄÒ Æ $ {ÉÉ©ÉÅmÉÉàSSÉÉù{ÉÉ +ÉÅqÉàÊ±ÉlÉ lÉùÅNÉÉàoÉÒ ¶ÉùÒù{ÉÉ »É´ÉÇ +ÅNÉÉà+ÉÅqÉàÊ±ÉlÉ oÉÉ«É Uà. +{Éà ¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É{ÉÒ mÉiÉà +´É»oÉÉ ~ÉÚùH,HÖ Å§ÉH +{Éà ùàSÉH{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ ¶É° oÉÉ«É Uà. ¶ÉùÒù +{Éà+É»É~ÉÉ»É{ÉÖÅ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ, »ÉY´É-Ê{ÉYÇ´É, We-SÉàlÉ{É ´ÉNÉàùà~ÉqÉoÉÉâ ¶ÉÖu +{Éà ~ÉÊ´ÉmÉ ¥É{Éà Uà. +É»ÉÚùÒ-Ê´É{ÉÉ¶ÉH-Ê´ÉyÉÉlÉHqÖº÷ lÉn´ÉÉà qÚù §ÉÉNÉà Uà +{Éà »ÉÉl´ÉÒH Ê´ÉSÉÉùyÉÉùÉ{ÉÉà »ÉÅSÉÉùoÉÉ«É Uà. +É +ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ~Éù©É lÉàXà©É«É-SÉàlÉ{ÉÉ©É«É

Êq´«É ¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ »ÉÅSÉÉùiÉ oÉ´ÉÉoÉÒ »ÉÉyÉH +Él©ÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ¡ÉÉ~lÉ oÉ< ¶ÉHà Uà. ©ÉÉ÷à +É {É´ÉHÉù X~É §ÉÉ´É~ÉÚ ÉÇH +àH W+É»É{Éà, +àH W »É©É«Éà +{Éà ¶ÉG«É ¾Éà«É lÉÉà ´É¾à±ÉÒ »É´ÉÉùàÊ{É«ÉÊ©ÉlÉ HùÒ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Y´É{É{Éà AW©ÉÉ³ Hù´ÉÖÅ Xà<+à.

¾´Éà ~ÉÚ.¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' wÉùÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ ©ÉÖrÉ+ÉàwÉùÉ HùÉ´ÉÉlÉÉ {É´ÉHÉù X~É{ÉÒ »ÉÅÊKÉ~lÉ ©ÉÉÊ¾lÉÒ +¾Ó »ÉÖ[É´ÉÉSÉHÉà ©ÉÉ÷à ¡É»lÉÖlÉ HùlÉÉ +É{ÉÅq oÉÉ«É Uà.

(1) [ÉÉ{É y«ÉÉ{É &-

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà +Êù¾lÉÉiÉÅ.

¸ÉÒ ¾Å»ÉùÉW ©ÉÉiÉàH UÉe´ÉÉ (SÉà©¥ÉÖù)

45

[ÉÉ{É©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉÉ»É{Éà Hà ~ÉsÉ»É{Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà »É´ÉÇ ¡ÉoÉ©ÉBeÉà ¹ÉÉ»É ±É< mÉiÉ ´ÉÉù $ ¾ÄÒ Æ ${ÉÖÅ ±ÉÅ¥ÉÉiÉ ~ÉÚ ÉÇH ASSÉÉùiÉHùÒ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÖÅ. [ÉÉ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ lÉWÇ{ÉÒ{ÉÒ ÷ÉàSÉ{Éà+{Éà +ÅNÉÖcÉ{ÉÒ ÷ÉàSÉ{Éà §ÉàNÉÒ HùÒ ¥ÉÉHÒ{ÉÒ ©Éy«É©ÉÉ, +{ÉÉÊ©ÉHÉ+{Éà HÊ{ÉÊºcHÉ +ÉÅNÉ³Ò+Éà »ÉÉoÉà »ÉÒyÉÒ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ +É [ÉÉ{É©ÉÖrÉ

¥É{Éà Uà. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ hÓSÉiÉ ~Éù ùÉLÉÒ ÷aÉù ¥Éà»É´ÉÖÅ+É´É¶«ÉH Uà. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ 12 Hà 27 ´ÉÉù BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< yÉÒùà yÉÒùà±É«É¥Éu ùÒlÉà {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÉ Êq´«É ¡É§ÉÉ´Éà +É~ÉiÉÒ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH +àHÉOÉlÉÉ, «ÉÉq¶ÉÎGlÉ +{Éà ¡É»É}ÉlÉÉ ´ÉyÉà Uà. lÉoÉÉ©É{É©ÉÉÅ +~ÉÚ´ÉÇ ¶ÉÉÅÊlÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ oÉÉ«É Uà. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »{ÉÉ«ÉÖ©ÉÅe³{ÉÒ »É¶ÉHlÉlÉÉ ´ÉyÉ´ÉÉoÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉHlÉÉ +{Éà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ¡ÉNÉÊlÉoÉÉ«É Uà. ©ÉNÉW{Éà ±ÉNÉlÉÉ ùÉàNÉ, £Ò÷, ~ÉÉNÉ±É~ÉiÉÖÅ, +Î»oÉùlÉÉ,NÉ§ÉùÉ©ÉiÉ, ¥ÉàSÉà{ÉÒ, Êe¡Éà¶É{É, PÉeÒ PÉeÒ ÊSÉeÉ< W´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà qÚùoÉÉ«É Uà. +{ÉàH ¡ÉHÉù{ÉÉ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH lÉiÉÉ´ÉÉà qÚù HùÒ Ê{ÉrÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ»É©ÉlÉÉà±É~ÉiÉÖÅ ±ÉÉ´Éà Uà. [ÉÉ{É {É SÉhlÉÖÅ ¾Éà«É lÉÉà »´É«ÉÅ [ÉÉ{É ´ÉyÉà Uà.JÉàyÉ qÚù oÉÉ«É Uà. +É³»É, §É«ÉoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©É³à Uà. +É ©ÉÖrÉoÉÒ©ÉNÉW{ÉÉ [ÉÉ{ÉlÉÅlÉÖ+Éà ÊJ«ÉÉ´ÉÅlÉ ¥É{Éà Uà, Wà +ÉW{ÉÉ lÉÉiÉ §É«ÉÉÇY´É{É©ÉÉÅ »É´ÉÇ Éàºc +ÉäºÉÊyÉ°~É ¥É{ÉÒ ù¾à Uà. ¸ÉÒ {É´ÉHÉù X~É{ÉÒ©ÉÖrÉ+Éà wÉùÉ oÉlÉÒ +ÉùÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ Êq´«É ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà +ÉWà ¾XùÉà{ÉÒ»ÉÅL«ÉÉ©ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ±ÉÉ§É ±É< »´É»oÉ ¥É{ÉÒ ùÂÉ{ÉÉ +»ÉÅL«É ¡É»ÉÅNÉÉà»ÉXÇ< ùÂÉ Uà.

(2) »É©É{´É«É y«ÉÉ{É &-

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ.

»É©ÉÉ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉÉ»É{Éà Hà ~ÉsÉ»É{Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É BeÉà ¹ÉÉ»É ±É<{Éà mÉiÉ´ÉÉù $ ¾ÄÒ Æ $ {ÉÖÅ ±ÉÅ¥ÉÉiÉ~ÉÚ ÉÇHASSÉÉùiÉ HùÒ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÖÅ. »É©ÉÉ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ~ÉÉÅSÉà«É +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÒ ÷ÉàSÉ ©Éà³´ÉÒ{Éà ¾ÉoÉ »ÉÒyÉÉà ùÉLÉÒ ¥ÉÅ{ÉàhÓSÉiÉ ~Éù ¾ÉoÉ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ +É »É©ÉÉ{É ©ÉÖrÉ ¥É{Éà Uà. +É~ÉiÉÉ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ ~ÉÉÅSÉ lÉn´ÉÉà{ÉÖÅ +É ©ÉÖrÉoÉÒ »ÉÅ«ÉÉàW{É Hà »É©É{´É«ÉoÉÉ«É Uà. lÉàoÉÒ +É ©ÉÖrÉ{Éà »É©É{´É«É ©ÉÖrÉ lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉ´ÉÉ©ÉÉÅ+É´Éà Uà. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ 12 Hà 27 ´ÉÉù BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< yÉÒùàyÉÒùà ±É«É¥Éu ùÒlÉà {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉoÉÒ +à{ÉÉ Êq´«É ¡É§ÉÉ´Éà»É´ÉÇ ¡Él«Éà »É©É{´É«É §ÉÉ´É XNÉà Uà. +É ©ÉÖrÉoÉÒ +É~ÉiÉÉ qà¾+{Éà +É§ÉÉ ©ÉÅe³©ÉÉÅ ¡É´Éà¶Éà±É +Ê{Éº÷ lÉn´É{ÉÖÅ Ê{É´ÉÉùiÉ oÉ<

»ÉÉÎl´ÉHlÉÉ{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà. +É~ÉiÉÉ ©É»lÉH©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÊ~ÉÊ{É«É±É +{Éà Ê~ÉS«ÉÖ÷ùÒ OÉÅÊoÉ{ÉÉ »mÉÉ´ÉÉà{ÉÖÅ Ê{É«ÉÅmÉiÉ oÉ´ÉÉoÉÒ+É~ÉiÉÒ ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà. ~ÉÉÅSÉ ¡ÉÉiÉ´ÉÉ«ÉÖ©ÉÉÅ{ÉÉà+àH »É©ÉÉ{É ÉÉ«ÉÖ Uà, Wà ¥ÉÒX ÉÉ«ÉÖ+Éà{ÉÒ »ÉÉoÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ¶ÉùÒù©ÉÉÅÎ»oÉlÉ Uà. »É©ÉÉ{É ©ÉÖrÉ ´Éeà HùÉ«Éà±É X~ÉoÉÒ »É©ÉÉ{É ´ÉÉ«ÉÖ´«É´ÉÎ»oÉlÉ~ÉiÉà HÉ©É HùÒ{Éà ¶ÉùÒù{Éà ùÉàNÉoÉÒ qÚù ùÉLÉà Uà.+à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ »É©ÉOÉ Ê´É¹É ¡Él«Éà »É©É{´É«É §ÉÉ´ÉÉà{ÉÖÅ +É~ÉiÉÉY´É{É©ÉÉÅ Êq{É-¡ÉÊlÉÊq{É Ê{É°~ÉiÉ oÉlÉÉÅ ¡ÉÉiÉÒ ©ÉÉmÉ ¡Él«Éà{ÉÒH±«ÉÉiÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà.

(3) ¡ÉÉiÉ y«ÉÉ{É &-

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ.

¡ÉÉiÉ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉÉ»É{Éà Hà ~ÉsÉ»É{Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É BeÉà ¹ÉÉ»É ±É<{Éà ±ÉÅ¥ÉÉiÉ~ÉÚ ÉÇH mÉiÉ´ÉÉù $ ¾ÄÒ Æ $ {ÉÖÅASSÉÉùiÉ HùÒ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÖÅ. ¡ÉÉiÉ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ+ÅNÉÖcÉ{ÉÒ ÷ÉàSÉ ~Éù HÊ{ÉÊºcHÉ{ÉÒ ÷ÉàSÉ +{Éà HÊ{ÉÊºcHÉ{ÉÉ{ÉLÉ A~Éù +{ÉÉÊ©ÉHÉ{ÉÒ ÷ÉàSÉÒ ùÉLÉÒ +ÅNÉÖcÉoÉÒ ¾±ÉHÖ q¥ÉÉiÉ+É~ÉÒ ¥ÉÉHÒ{ÉÒ ¥Éà +ÉÅNÉ³Ò+Éà »ÉÒyÉÒ ùÉLÉÒ hÓSÉiÉ ~Éù ¥ÉÅ{Éà¾ÉoÉ ùÉLÉÒ BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< 12 Hà 27 ´ÉÉù yÉÒùà yÉÒùà ±É«É¥ÉuùÒlÉà {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉ. +à{ÉÉ Êq´«É ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ ¡ÉÉiÉ ¶ÉÎGlÉ{ÉÉàÊ´ÉHÉ»É oÉÉ«É Uà. HùÉàeùVWÖ »ÉÒyÉÒ ùÉLÉÒ ¡ÉÉiÉ©ÉÖrÉ Hù´ÉÉoÉÒ¡ÉÉiÉ AXÇ »ÉÊJ«É ¥É{ÉÒ Ay´ÉÇ©ÉÖLÉÒ ¥É{Éà Uà. Wà{ÉÉoÉÒ <Î{r«É©É{É +{Éà §ÉÉ´ÉÉà©ÉÉÅ »ÉÚK©É ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +É´ÉÒ ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉAy´ÉÇNÉÉ©ÉÒ ¥É{Éà Uà. ±ÉÉà¾Ò +{Éà ¹ÉÉ»É{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É+´ÉùÉàyÉÉà qÚù oÉÉ«É Uà. +É ©ÉÖrÉoÉÒ XiÉà ¶ÉùÒù©ÉÉÅ eÉ«É{Éà©ÉÉàSÉÉ±ÉÖ oÉ«ÉÉà ¾Éà«É lÉà´ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ oÉÉ«É Uà. ùGlÉ{É³Ò+Éà{ÉÒ°HÉ´É÷ qÚù oÉÉ«É Uà, WàoÉÒ ùGlÉ »ÉÅSÉÉù{ÉÒ ¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà.¶ÉùÒù©ÉÉÅ Ê´É÷ÉÊ©É{ÉÉà{ÉÒ AiÉ~É qÚù oÉÉ«É Uà, WàoÉÒ »ÉÉyÉH¶ÉÉùÒÊùH +{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH xÊº÷+à ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò ¥É{Éà Uà. +É©ÉÖrÉoÉÒ ~ÉNÉ{ÉÉ NÉÉà÷±ÉÉ qÚù oÉÉ«É Uà. +ÉÅLÉ{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ {Éº÷oÉÉ«É Uà. ©ÉÉoÉÉ{ÉÒ Hà +{«É +ÅNÉÉà{ÉÒ LÉÉ©ÉÒ+Éà qÚù oÉÉ«É Uà.~Éàùà±ÉÒ»ÉÒ»É ~ÉUÒ{ÉÒ +{ÉàH Ê´É÷Å¥ÉiÉÉ+Éà +É ©ÉÖrÉ Hù´ÉÉoÉÒyÉÒùà yÉÒùà ±ÉÖ~lÉ oÉÉ«É Uà. A~É´ÉÉ»É ´ÉLÉlÉà LÉÉ´ÉÉ-~ÉÒ´ÉÉ{ÉÒ<SUÉ ~Éù Ê{É«ÉÅmÉiÉ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +à÷±Éà Hà +É ©ÉÖrÉoÉÒ

¸ÉÒ ùÊ»ÉH§ÉÉ< ¾à©ÉSÉÅq ©É¾àlÉÉ ~ÉÊù´ÉÉù (HSU ©ÉÖ{rÉ-PÉÉ÷HÉà~Éù)

46

§ÉÚLÉ-lÉù»É UÒ~ÉÉ«É Uà.

+É ©ÉÖrÉoÉÒ +àHÉOÉlÉÉ{ÉÉà Ê´ÉHÉ»É oÉ´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ»£ÝÊlÉÇ, +É¶ÉÉ, A©ÉÅNÉ +{Éà Al»ÉÉ¾©ÉÉÅ ´ÉÞÊu oÉÉ«É Uà. WàoÉÒ»ÉÉyÉHÉà{Éà +ÉùÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ {É´ÉÉà ¡ÉÉiÉ ~ÉÚùÉ«ÉÉà ¾Éà«É lÉà ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉoÉÉ«É Uà. {É´ÉHÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÒ Êq´«É ¶ÉÎGlÉ «ÉÖGlÉ +É ©ÉÖrÉ+à+{ÉàH SÉ©ÉlHÉùÉà »ÉYÇ Ê´É¹É{Éà +àH +{ÉÉàLÉÉ +{Éà +Xàe+{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ §Éà÷ +É~ÉÒ Uà.

(4) ¶ÉÅLÉ y«ÉÉ{É &-

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà A´ÉV]É«ÉÉiÉÅ.

¶ÉÅLÉ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉÉ»É{Éà Hà ~ÉsÉ»É{Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà »É´ÉÇ ¡ÉoÉ©ÉBeÉà ¹ÉÉ»É ±É<{Éà ±ÉÅ¥ÉÉiÉ~ÉÚ´ÉÇH mÉiÉ ´ÉÉù $ ¾ÄÒ Æ $ {ÉÖÅASSÉÉùiÉ HùÒ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÖÅ. ¶ÉÅLÉ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ eÉ¥ÉÉ¾ÉoÉ{ÉÉ +ÅNÉÚcÉ{Éà W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¾oÉà³Ò{ÉÒ ©Éy«É©ÉÉ ùÉLÉÒW©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ©ÉÖdÒ (£GlÉ W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{Éà LÉÚ±±ÉÉà ùÉLÉÉà)´ÉÉ³Ò ±ÉÉà. eÉ¥ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ lÉWÇ{ÉÒ (1±ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò){Éà W©ÉiÉÉ¾ÉoÉ{ÉÉ +ÅNÉÚcÉ{ÉÒ ÷ÉàSÉ ©ÉÒ±ÉÉ´ÉÉà. ¾´Éà eÉ¥ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¥ÉÉHÒ{ÉÒ+ÉÅNÉ³Ò+Éà W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ©ÉÖdÒ ~ÉÉU³ ùÉLÉÒ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ+É~ÉiÉÉ {ÉÉ§ÉÒ Hà{r (~Éà÷) A~Éù ùÉLÉÒ BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< 12 Hà27 ´ÉÉù yÉÒùà yÉÒùà ±É«É¥Éu ùÒlÉà {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉ. +É©ÉÖrÉ ´Éeà HùÉlÉÉ {É´ÉHÉù X~É{ÉÉ Êq´«É ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ oÉÉ<ùÉà<eWà ÉÉ ùÉàNÉ qÚù oÉÉ«É Uà. ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±É +Ê{Éº÷ lÉn´É{ÉÖÅ Ê´É»ÉWÇ{ÉoÉÉ«É Uà. +{Éà <º÷ lÉn´É{ÉÖÅ +ÉNÉ©É{É oÉÉ«É Uà. {ÉÉÊ§É »ÉÉoÉà¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ 72000 {ÉÉeÒ+Éà{ÉÒ Ê´É¶ÉÖÊu oÉÉ«É Uà. ~ÉÉSÉ{ÉlÉÅmÉ ~Éù +É ©ÉÖrÉoÉÒ LÉÉ»É +»Éù oÉÉ«É Uà. ~ÉÉSÉ{É ÊJ«ÉÉ»ÉÖyÉùÒ §ÉÚLÉ ±ÉÉNÉà Uà. +{Éà +ÉÅlÉùeÉ{ÉÖÅ ¶ÉÖÊuHùiÉ oÉÉ«É Uà.+É ©ÉÖrÉoÉÒ +´ÉÉW©ÉÉÅ lÉÉàlÉeÉ~ÉiÉÖÅ, +÷HÒ{Éà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ +{Éà ±ÉH´ÉÉ~ÉUÒ ¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ »ÉÖyÉÉùÉà oÉÉ«É Uà. ÷Éà{»ÉÒ±É +{Éà NÉ³É{ÉÉùÉàNÉÉà qÚù HùÒ +´ÉÉW{Éà ©ÉyÉÖùlÉÉ ¥ÉKÉà Uà. +ÉÅlÉùeÉ, ~Éà÷+{Éà ~ÉàhÖ{ÉÉ {ÉÒSÉà{ÉÉ §ÉÉNÉ{ÉÉ lÉ©ÉÉ©É Ê´ÉHÉùÉà J©É¶É& qÚù oÉlÉÉÅX«É Uà. »ÉÅNÉÒlÉKÉàmÉà +ÉNÉ³ ÉyÉ´ÉÉ{ÉÉ ©É{ÉÉàùoÉ »Éà ÉlÉÒ «ÉÎGlÉ+àlÉÉà +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ Ê{Él«É {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉoÉÒ lÉà{ÉÉ +´ÉÉW ~ÉùXqÖ< +»Éù{Éà lÉà A~ÉX´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

$ ¾ÄÒ Æ ${ÉÉ Êq´«É y´ÉÊ{É +{Éà SÉ©ÉlHÉùÒ »ÉÅ«ÉÉàW{É»ÉÉoÉà{ÉÒ +É +qÃ§ÉÚlÉ {É´ÉHÉù +ÉùÉyÉ{ÉÉ {É´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ, +É¶ÉÉ+{Éà Ê´É¹ÉÉ»É WNÉÉ´ÉÒ ù¾Ò Uà. +ÉWà ¾XùÉà +ÉùÉyÉHÉà{ÉàlÉà{ÉÉ +©ÉÞlÉ£³ ©É³Ò ùÂÉ Uà.

(5) y«ÉÉ{É y«ÉÉ{É &-©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É»ÉÉ¾ÚiÉÅ.

y«ÉÉ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ »ÉÖLÉÉ»É{Éà Hà ~ÉsÉ»É{Éà ¥Éà»ÉÒ{Éà »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É BeÉà ¹ÉÉ»É ±É<{Éà mÉiÉ ´ÉÉù $ ¾ÄÕ ${ÉÖÅ ASSÉÉùiÉHùÒ {É´ÉHÉù X~É©ÉÉÅ ¡É´ÉÞnÉ oÉ´ÉÖÅ. y«ÉÉ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ eÉ¥ÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ¾oÉà³Ò ~Éù W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¾oÉà³Ò ©ÉÚHÒ ¥ÉÅ{Éà +ÅNÉÖcÉ{Éà +àH¥ÉÒX »ÉÉoÉà ©Éà³´ÉÒ {ÉÉÊ§É {ÉÒSÉà (~É±ÉÉcÒ ´ÉSSÉà) »oÉÉÊ~ÉlÉHù´ÉÉoÉÒ y«ÉÉ{É ©ÉÖrÉ ¥É{Éà Uà. +É ©ÉÖrÉ{Éà Ê´ÉlÉùÉNÉ ©ÉÖrÉ ~ÉiÉH¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< 12 Hà 27´ÉÉù yÉÒùà yÉÒùà ±É«É¥Éu ùÒlÉà {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉ. +É ©ÉÖrÉwÉùÉ HùÉlÉÉ {É´ÉHÉù X~É{ÉÉ Êq´«É ¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ ©É{É{ÉÒ SÉÅSÉ³lÉÉqÚù oÉ< y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ASSÉ§ÉÚÊ©ÉHÉ, »É©ÉÉÊyÉ +{Éà ÊSÉnÉ ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÉà~É©ÉùÉ÷ §É³´ÉÉoÉÒ +Él©É »ÉÉKÉÉlHÉù »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉ´ÉÉ{ÉÒ ~Éù©É¶ÉÎGlÉ ©É³à Uà.

y«ÉÉ{É yÉù{ÉÉù{ÉÖ Å +ÉàùÉ ©ÉÅe³ (+É§ÉÉ ©ÉÅe³)lÉàXà´É±É«É ¡É§ÉÉ´É¶ÉÉ³Ò +{Éà »ÉÊ´É¶ÉÖu ¥É{ÉÒ ù¾à Uà. +É+ÉùÉyÉ{ÉÉoÉÒ +É~ÉiÉÉ ¶ÉùÒù{ÉÒ +ÉWÖ¥ÉÉWÖ +à ÉÉ Êq´«É H´ÉSÉ{ÉÖÅÊ{É©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É Uà Hà +Ê{Éº÷ lÉn´ÉÉà-Ê´ÉSÉÉùÉà +É~ÉiÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅÊ´ÉKÉà~É HùÒ ¶ÉHà {ÉÊ¾. ´«ÉÎGlÉ{ÉÉà JÉàÊyÉlÉ »´É§ÉÉ´É ¶ÉÉÅlÉ oÉ<+à©ÉÉÅ ~ÉÊù´ÉlÉÇ{É +ÉiÉÒ «ÉÎGlÉ{Éà Ay´ÉÇNÉÉ©ÉÒ ¥É{ÉÉ´É´ÉÉ{ÉÒ lÉÉHÉlÉ£GlÉ +É +ÉùÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ W Uà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ¶ÉÉÅÊlÉ oÉÉàeÉÅH WÊq´É»É{ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉoÉÒ ¡ÉÉ~lÉ oÉlÉÉÅ NÉ©Éà lÉà +É£lÉ Hà A~ÉÉÊyÉ©ÉÉÅ©É{É{ÉÒ ¶ÉÉÅÊlÉ ÷HÒ ù¾à Uà. +É´ÉÒ ~Éù©É ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{ÉÒ+ÉùÉyÉ{ÉÉ +É~É »ÉÉä LÉÚ¥É W §ÉÉ´É~ÉÚ ÉÇH HùÒ »´É-~Éù H±«ÉÉiÉ»ÉÉyÉÉà +à W +§«ÉoÉÇ{ÉÉ.

Ê´É[ÉÎ~lÉ &~ÉÚ. ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< ùÉ¾Ò'{ÉÉ ©ÉÖrÉ+Éà wÉùÉ HùÉ´ÉÉlÉÉ

{É´ÉHÉù X~É +{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ Ê´É¶ÉàºÉ »É©ÉWiÉ ©ÉÉ÷à H´Éù~ÉàW{ÉÅ. 2 ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÒ lÉ»´ÉÒùÉà Xà ÉÉ LÉÉ»É Ê´É{ÉÅlÉÒ Uà.

»´É. HÅSÉ{É¥Éà{É A©ÉàqSÉÅq »ÉÅPÉ´ÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù +{Éà »´É. Ê´ÉW«ÉÉ¥Éà{É ùÊ´É§ÉÉ< X{ÉÒ ~ÉÊù´ÉÉù¾»lÉà& ¶ÉÊ¶ÉHÉÅlÉ§ÉÉ< »ÉÅPÉ´ÉÒ / HÒÊlÉÇ§ÉÉ< X{ÉÒ

47

+ÉW{ÉÉ «ÉÖNÉ©ÉÉÅ +É~ÉiÉÉ ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ Êq{É-¡ÉÊlÉÊq{É¥ÉÉ³ ùÉàNÉÉà{ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ ÊSÉÅlÉÉW{ÉH Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÒ ùÂÖÅ Uà. +à{ÉÉ©ÉÉ÷à +ÉW{ÉÉ LÉÉ{É~ÉÉ{É, +ÉW{ÉÒ Ê¶ÉKÉiÉ ~ÉuÊlÉ +{Éà +ÉW{ÉÖÅPÉù{ÉÖÅ ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ W ©ÉÖL«Él´Éà W´ÉÉ¥ÉqÉù Uà. lÉÉWàlÉù©ÉÉÅ Hà÷±ÉÉHÊ{ÉºiÉÉlÉ lÉÊ¥É¥ÉÉà+à +{Éà ©É{ÉÉàÊSÉÊHl»ÉHÉà+à ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ ´ÉyÉlÉÉùÉàNÉÉà Ê´ÉºÉà »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É HùÒ Wà lÉÉùiÉ ¥É¾Éù ~ÉÉe¬É Uà lÉà »ÉÉä{ÉàSÉÉáHÉ´ÉÒ qà lÉà ÉÉ Uà. +É Ê{ÉºiÉÉlÉÉà{ÉÉ ©ÉlÉ ©ÉÖW¥É Xà +É~ÉiÉà+É~ÉiÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ §ÉùÒ »ÉÅ§ÉÉ³ ¾´Éà {ÉÊ¾ ùÉLÉÒ¶ÉHÒ+à lÉÉà lÉà+Éà ÊHe{ÉÒ, Hà{»Éù, Àq«É{ÉÒ Ê¥É©ÉÉùÒ, ÷Ò.¥ÉÒ.,eÉ«ÉÉÊ¥ÉÊ÷], ©ÉNÉW{ÉÉà lÉÉ´É, ]àùÒ H©É³Éà, +»oÉ©ÉÉ, +ÉÅLÉÉà{ÉÒ]ÉÅLÉ~É Wà ÉÉ ´ÉiÉ{ÉÉàlÉ«ÉÉÇ ùÉàNÉÉà{ÉÉ HÉ«É©ÉÒ »ÉÉoÉÒ ¥É{ÉÒ{Éà ù¾à¶Éà.+ÉW{ÉÉ »É©ÉÉW{ÉÖÅ ©ÉÉà÷ÖÅ qÖºÉiÉ Uà WÅH £Ýe. »HÚ±Éà WlÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉàWÅH £Ýe{ÉÒ ÷à´É{Éà HÉùiÉà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ PÉù{ÉÉ, »ÉÉl´ÉÒH LÉÉàùÉH¡Él«Éà +°ÊSÉ qÉLÉ´ÉlÉÉ Xà ÉÉ ©É³à Uà. lÉà Î»oÉÊlÉ +{ÉàH ùÉàNÉ{Éà{ÉÉàlÉù{ÉÉùÒ Uà. ´É³Ò +ÉWà PÉù PÉù©ÉÉÅ ÷àÊ±ÉÊ´É]{É, H©~«ÉÚ÷ù´ÉNÉàùà ¾Éà ÉÉ{ÉÉ ¡ÉlÉÉ~Éà HÉ÷ÇÖ{ÉÉà, Ê´ÉÊe«ÉÉàNÉà©É ´ÉNÉàùà©ÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà»É©É«É{ÉÉà qÚù~É«ÉÉàNÉ Hùà Uà. »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ÷¬Ö¶É{É H±ÉÉÊ»É],+{Éà +{«É ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà{ÉÒ »É´ÉÉùoÉÒ »ÉÉÅW »ÉÖyÉÒ{ÉÒ qÉàeyÉÉ©É©ÉÉÅù¾àlÉÉà ¥ÉÉ³H ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH lÉÉiÉ{ÉÉà Ê¶ÉHÉù ¥É{Éà Uà. +ÉW{ÉÉ«ÉÖNÉ©ÉÉÅ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÒ +É NÉÅ§ÉÒù »É©É«É»«ÉÉ+ÉàoÉÒ lÉà{ÉÖÅ ùKÉiÉ Hù´ÉÖÅ+à +É~ÉiÉÉ »ÉÉä{ÉÖÅ ~Éù©É HlÉÇ «É ¥É{ÉÒ ù¾à Uà.

~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' +à PÉiÉÉ ´ÉºÉÇ{ÉÉ »ÉÅ¶ÉÉàyÉ{É~ÉUÒ +ÉWoÉÒ ~ÉÉÅSÉàH ´ÉºÉÇ ~É¾à±ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ {É´ÉHÉù¥ÉÉ³ +{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ HùÒ{Éà +àH A~ÉHÉùH HÉ©É H«ÉÈÖUà. +É ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¥ÉÉ³ +{ÉÖºcÉ{É ¥ÉÉ³HÉà{Éà Ê{É«ÉÊ©ÉlÉHùÉ´É´ÉÉoÉÒ lÉà©É{ÉÖÅ SÉÉÊùmÉ PÉelÉù ASSÉ HKÉÉ{ÉÖÅ ¥É{Éà Uà, ¶ÉÉùÒÊùHlÉH±ÉÒ£Éà qÚù oÉÉ«É Uà +{Éà [ÉÉ{É-Ê´ÉvÉ{ÉÉ KÉàmÉà lÉà©É{ÉÒ OÉÉÂ¶ÉÎGlÉ©ÉÉÅ »ÉlÉlÉ ÉÞÊu oÉlÉÒ ù¾à Uà. lÉà{ÉÉ »É£³ ¡É«ÉÉàNÉà ¥ÉÉ³HÉà©ÉÉÅ

{É´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ, {É´ÉÉà Al»ÉÉ¾ ¡ÉNÉ÷É´«ÉÉà Uà. +ÉW{ÉÉ ¥ÉÉ³HÉà{ÉÉA}ÉlÉ §ÉÉÊ´É ©ÉÉ÷à ~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò'{ÉÉ {É´ÉlÉù¡É«ÉÉàNÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¥ÉÉ³ +{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ `<ÊlÉ¾É»É©ÉÉÅ' +´É¶«É{ÉÉáyÉ ±Éà ÉÉ¶Éà lÉà©ÉÉÅ ±Éà¶É ©ÉÉmÉ ¶ÉÅHÉ {ÉoÉÒ.

~ÉÚ. ¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò'{ÉÉ ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¥ÉÉ³+{ÉÖºcÉ{É HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ Hà÷±ÉÒH ©É¾l´É{ÉÒ ÉÉlÉÉà ~Éù ¥ÉÉ³HÉà+àLÉÉ»É y«ÉÉ{É +É~É´ÉÉ{ÉÒ W°ù Uà. Wà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà.

◆ qùàH ¥ÉÉ³Hà ùÉmÉà »É©É«É»Éù »ÉÚ< W´ÉÖÅ +{Éà ´É¾à±ÉÒ»É´ÉÉùà AcÒ{Éà mÉiÉ {É´ÉHÉù NÉiÉÒ, ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà ~ÉNÉà ±ÉÉNÉÒ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà +§«ÉÉ»É SÉÉ±ÉÖ Hù´ÉÉà.

◆ »ÉlÉlÉ +àHyÉÉùÖÅ mÉiÉ Hà SÉÉù H±ÉÉH {É ´ÉÉSÉlÉÉ´ÉSSÉà ´ÉSSÉà q¶ÉàH Ê©ÉÊ{É÷{ÉÉà Ê´ÉùÉ©É ±Éà´ÉÉà. +{Éà Ê´ÉùÉ©É©ÉÉÅ{É´ÉHÉù{ÉÖÅ »©ÉùiÉ SÉÉ±ÉÖ ùÉLÉ´ÉÖÅ.

◆ ´ÉÉÅSÉ{É-+§«ÉÉ»É ©ÉÉ÷à PÉù{ÉÉ AnÉù ~ÉÚ ÉÇ{ÉÉà LÉÖiÉÉà~É»ÉÅq Hù´ÉÉà. +É WN«ÉÉ ¶ÉÖ§É AXÇ{ÉÉ LÉX{ÉÉ °~É Uà. lÉà{ÉÉoÉÒ+É~ÉiÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ©ÉÉÅ UÚ~ÉÉ«Éà±ÉÉ [ÉÉ{É«ÉÉàNÉ{ÉÒ +{ÉÅlÉ AXÇ XNÉÞlÉoÉÉ«É Uà.

◆ ~ÉÚ ÉÇ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÖLÉ ùÉLÉÒ +y«É«É{É Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÚ«ÉÇ{ÉÒWà©É [ÉÉ{É{ÉÉà lÉàW»´ÉÒ Aq«É oÉÉ«É Uà.

◆ qùàH ¥ÉÉ³Hà »É´ÉÉùà ´É¾à±ÉÉ AcÒ »{ÉÉ{ÉÉÊqoÉÒ~Éù´ÉÉùÒ {É©É»HÉù ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ mÉiÉ Ê©ÉÊ{É÷ yÉÒùà yÉÒùà BeÉà ¹ÉÉ»É±Éà ÉÉà ~ÉùÅlÉÖ lÉà{ÉÉà ASU´ÉÉ»É ]e~ÉoÉÒ HÉh´ÉÉà. ¹ÉÉ»É©ÉÉÅ lÉiÉÉ´É{ÉàHÉùiÉà §ÉàNÉÉ oÉ«Éà±ÉÉ HÉ¥ÉÇ{É eÉ«ÉÉàH»ÉÉ<e{Éà ¥É¾Éù HÉh´ÉÉoÉÒ+ÉàHÃÊ»É]{É{ÉÒ AiÉ~É +É~ÉÉà+É~É §ÉùÉ< W¶Éà. +{Éà ùÒ±ÉàG»ÉÃoÉ< +ÉùÉ©É »£ÝÊlÉÇ +{ÉÖ§É´ÉÉ¶Éà.

+à ~ÉUÒ mÉiÉ´ÉÉù BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< $ ¾ÄÕ ${ÉÉà yÉÒùàyÉÒùà ±ÉÅ¥ÉÉiÉ~ÉÚ´ÉÇH ASSÉÉù Hù´ÉÉà +{Éà l«ÉÉù~ÉUÒ ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ

SÉÒ©É{É±ÉÉ±É H±ÉÉyÉù

¸ÉÒ §ÉÉù©É±É ùÉ©Éä«ÉÉ yÉù©É¶ÉÒ (HSU »ÉÉÅ«ÉùÉ)

¾»lÉà& ¸ÉÒ {ÉàiÉ¶ÉÒ §ÉÉù©É±É yÉù©É¶ÉÒ

48

~Éù©ÉàÊºc §ÉNÉ´ÉÅlÉÉà{ÉÒ ~ÉÉÅSÉà«É ©ÉÖrÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Hù´ÉÒ.

◆ +¾Ç©ÉÃ ©ÉÖrÉ wÉùÉ $ ¾ÄÕ $ {É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ{ÉÉàmÉiÉ´ÉÉù X~É Hù´ÉÉà.

◆ Ê»Éu ©ÉÖrÉ wÉùÉ $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ{ÉÉàmÉiÉ´ÉÉù X~É Hù´ÉÉà.

◆ +ÉSÉÉ«É Ç ©É ÖrÉ wÉùÉ $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉ à+É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ{ÉÉà mÉiÉ´ÉÉù X~É Hù´ÉÉà.

◆ A~ÉÉy«ÉÉ«É ©É ÖrÉ wÉùÉ $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉ àA´ÉV]É«ÉÉiÉÅ {ÉÉà mÉiÉ´ÉÉù X~É Hù´ÉÉà.

◆ ©ÉÖÊ{É ©ÉÖrÉ wÉùÉ $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É»ÉÉ¾ÚiÉÅ {ÉÉà mÉiÉ´ÉÉù X~É Hù´ÉÉà.

¥ÉÉ³HÉà+à Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ©ÉÖrÉ+Éà Ê´ÉºÉà

qùàH ¥ÉÉ³Hà {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ¶ÉùiÉ ±É< É¾à±ÉÒ »É´ÉÉùàAcÒ{Éà »{ÉÉ{ÉÉÊq ÊJ«ÉÉ ~ÉÚiÉÇ HùÒ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{Éà ¡ÉiÉÉ©É HùÒ»ÉÚ«ÉÇ{ÉÒ »ÉÉ©Éà{ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÒ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc ©ÉÖrÉ+Éà©ÉÉÅ{É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉoÉÒ (qùàH ©ÉÖrÉ+Éà©ÉÉÅ X~É HùlÉÉ ©ÉÉmÉ+àH Ê©ÉÊ{É÷ ±ÉÉNÉ¶Éà. +à÷±Éà ÷Éà÷±É ~ÉÉÅSÉ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ X~ÉHù´ÉÉ©ÉÉÅ ©ÉÉmÉ ~ÉÉÅSÉ Ê©ÉÊ{É÷ ±ÉÉNÉ¶Éà.) ¶ÉùÒù »Éqä É Ê{ÉùÉàNÉÒù¾à¶Éà. ¥ÉÉ³H{ÉÒ +§«ÉÉ»É{ÉÒ ¡ÉNÉÊlÉ oÉlÉÒ ù¾à¶Éà. ¥ÉÉ³H{ÉÖÅSÉÉÊùmÉ PÉelÉù ASSÉ HKÉÉ{ÉÖÅ oÉ¶Éà. ¶ÉÉùÒÊùH +{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉHxÊº÷+à ~ÉiÉ lÉà ´ÉyÉÖ ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò ¥É{É¶Éà +{Éà »Éù»´ÉlÉÒ©ÉÉlÉÉ{ÉÒ ~Éù©É HÞ~ÉÉ{Éà ~ÉÉmÉ ~ÉiÉ lÉà oÉ< ¶ÉH¶Éà.

(1) {É©É»HÉù ©ÉÖrÉ &

{É©É»HÉù ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ {É´ÉHÉù X~É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà »É´ÉÇ¡ÉoÉ©É BeÉà ¹ÉÉ»É ±É< $ ¾ÄÒ Æ $ {ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ mÉiÉ´ÉÉùHù´ÉÖÅ. +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ HÉàiÉÒ +{Éà ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÉHÉÅeÉ ©Éà³´ÉÒ ´ÉSSÉà WN«ÉÉ {É ù¾à +{Éà qùàH +ÉÅNÉ³Ò +àH¥ÉÒX{ÉÒ »ÉÉoÉà ©Éà³´ÉlÉÉ {É©É»HÉù ©ÉÖrÉ oÉÉ«É Uà.

+É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ {É´ÉHÉù X~É Hù´ÉÉoÉÒ »É©ÉOÉ »ÉÞÊº÷,»É©ÉOÉ SÉàlÉ{ÉÉ +{Éà »É©ÉOÉ qà ÉlÉÉ+Éà{Éà ´ÉÅq{ÉÉ oÉÉ«É Uà. +É©ÉÖrÉ ¶ÉÉÅlÉÊSÉnÉà Hù´ÉÉoÉÒ ¶ÉùÒù{ÉÉ ¡ÉHÅ~É{É (]iÉ]iÉÉ÷Ò){ÉÉà

+{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà.

(2) +¾È ©ÉÖrÉ &

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà +Êù¾ÅlÉÉiÉÅ.

+¾È ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉyÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÒ ÷ÉàSÉ lÉoÉÉ ¾oÉà³Ò{Éà~Éù»~Éù q¥ÉÉiÉ +É~ÉÒ `¹ÉÉ»É' §ÉùÒ +à W Î»oÉÊlÉ©ÉÉÅ ¾ÉoÉ+ÉHÉ¶É lÉù£ ¥É{Éà lÉà÷±ÉÉ BSÉÉ, HÉ{É{Éà »~É¶ÉÇ HùlÉÉ ùÉLÉÒA~ÉùÉàGlÉ ©ÉÅmÉ BeÉ ¹ÉÉ»Éà mÉiÉ ´ÉÉù ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

+¾È ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ HùÉ«Éà±É {É´ÉHÉù X~ÉoÉÒ ~Éà÷, UÉlÉÒ,~ÉÉÅ»É³Ò, HùÉàeùVWÖ{ÉÒ »ÉÊJ«ÉlÉÉ ´ÉyÉà Uà. ¶ÉùÒù{ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉyÉ+ÅNÉÉà Wà ÉÉ Hà HÉÅeÉ, ¾oÉà³Ò, LÉ§ÉÉ +{Éà +ÉÅNÉ³Ò+Éà »É¶ÉGlÉ¥É{Éà Uà. +É³»É, HÅ÷É³Éà qÚù oÉ< »£ÝÊlÉÇ{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«ÉUà. ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ¶ÉÉÅÊlÉ oÉlÉÉÅ ©ÉNÉW©ÉÉÅoÉÒ +Ê{ÉºclÉÉ qÚù oÉ<<º÷lÉÉ{ÉÖÅ +ÉNÉ©É{É oÉÉ«É Uà. +É ©ÉÖrÉoÉÒ Ê´ÉlÉùÉNÉ §ÉÉ´É{ÉÖÅÊ{É©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É Uà. Wà{ÉÉoÉÒ Ê¡É«É-+Ê¡É«É ùÉNÉ-wàºÉ{ÉÉ §ÉÉ´ÉqÚù oÉ< lÉ÷»oÉ~ÉiÉÖÅ +É´Éà Uà. +¾ÇlÉÉ +à÷±Éà Hà +{ÉÅlÉ ¶ÉÎGlÉ´ÉyÉà Uà.

(3) Ê»Éu ©ÉÖrÉ &

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà Ê»ÉuÉiÉÅ.

Ê»Éu ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò{ÉÒ ÷ÉàSÉ +{Éà¾oÉà³Ò{Éà ~Éù»~Éù q¥ÉÉiÉ +É~ÉÒ ¹ÉÉ»É §ÉùÒ ¾ÉoÉ{Éà {É©É»HÉù©ÉÖrÉ©ÉÉÅ W A~Éù »ÉÒyÉÉ ±É< W´ÉÉ. HÒ{lÉÖ ¥ÉÅ{Éà HÉ{É{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ§ÉÚX{ÉÉà »~É¶ÉÇ oÉÉ«É lÉà{ÉÖ Å y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÖ Å. +à ~ÉUÒ A~Éù¾oÉà±ÉÒ+Éà{Éà LÉÉà±ÉÒ Ê»Éu¶ÉÒ±ÉÉ{ÉÉà +ÉHÉù +É~É´ÉÉà. ~ÉùÅlÉÖ ¥ÉÅ{ÉàHÉÅeÉ +àH ¥ÉÒX{Éà ©É³à lÉà©É ùÉLÉ´ÉÉ.

Ê»Éu ©ÉÖrÉ{ÉÉ +§«ÉÉ»ÉoÉÒ »´ÉlÉÅmÉ «ÉÎGlÉl´É{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉoÉÉ«É Uà. ¡É©ÉÉq qÚù oÉ< »£ÝÊlÉÇ +{ÉÖ§É´ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà. +É©ÉÖrÉoÉÒ oÉlÉÉÅ {É´ÉHÉù X~É lÉ©ÉÉ©É Ê´ÉºÉ«ÉÉà©ÉÉÅ Ê»ÉÊu ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ¡ÉNÉÊlÉ©ÉÉÅ ©É¾É¥É³ ~ÉÚùÖÅ ~ÉÉeà Uà.

(4) +ÉSÉÉ«ÉÇ ©ÉÖrÉ &

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ.

+ÉSÉÉ«ÉÇ ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ LÉ§ÉÉ ~ÉÉ»Éà ±É< W<

¸ÉÒ ¾»É©ÉÖLÉ§ÉÉ< ©ÉÚ±ÉY§ÉÉ< ©É¾àlÉÉ{ÉÉ »©ÉùiÉÉoÉâ¾»lÉà& ¸ÉÒ ¡Éà©ÉÒ±ÉÉ¥Éà{É ©É¾àlÉÉ (+©Éùà±ÉÒ-´ÉeÉ±ÉÉ)

49

¾oÉà±ÉÒ LÉÉà±ÉÒ +ÅNÉÚcÉ{ÉÉà »~É¶ÉÇ LÉ§ÉÉ{Éà ±ÉÉNÉà lÉà©É ùÉLÉÒ $¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà +É«ÉÊù«ÉÉiÉÅ mÉiÉ ´ÉÉù ¥ÉÉà±ÉÒ yÉÒùà yÉÒùà ¾ÉoÉ~ÉÚ ÉÇ Î»oÉÊlÉ+à ±ÉÉ´É´ÉÉà.

+ÉSÉÉ«ÉÇ ©ÉÖrÉoÉÒ LÉ§ÉÉ, UÉlÉÒ, ~ÉÒc, £à£»ÉÉ{ÉÉ ¥ÉyÉÉ+´É«É´ÉÉà NÉÊlÉ¶ÉÒ±É +{Éà HÉ«ÉÇ¶ÉÒ±É ¥É{Éà Uà. ¾oÉà³Ò, +ÉÅNÉ³Ò,¾ÉoÉ{ÉÒ ©ÉÉÅ»É ~Éà¶ÉÒ+Éà »ÉÊJ«É oÉÉ«É Uà. +É ©ÉÖrÉoÉÒ ¸ÉuÉ +{Éà»É©É~ÉÇiÉ{ÉÉ §ÉÉ´É ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. ¾ÉoÉ XàelÉÉ Ê´É{É«É +{Éà¸ÉuÉ{ÉÉ §ÉÉ´É lÉà©ÉW ¾ÉoÉ LÉÉà±ÉlÉÉ »É©ÉÇ~ÉiÉ{ÉÉ §ÉÉ´É ¡ÉNÉ÷oÉÉ«É Uà. ¶ÉÖu +ÉSÉùiÉ ¡ÉÊlÉ XNÉÞÊlÉ +É´Éà Uà. Ê{É§ÉÇ«ÉlÉÉ{ÉÉ§ÉÉ´ÉÉà{ÉÖÅ Ê{É©ÉÉÇiÉ oÉÉ«É Uà. +Él©ÉÉ Ê´É¹ÉÉ»É ´ÉyÉà Uà.

(5) A~ÉÉy«ÉÉ«É ©ÉÖrÉ &

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà A´ÉV]É«ÉÉiÉÅ.

A~ÉÉy«ÉÉ«É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ »ÉÒyÉÉ A~Éù ±É< W<¥ÉÅ{Éà ¾oÉà³Ò+Éà +ÉHÉ¶É lÉù£ LÉÉà±ÉÉà. ¥ÉÅ{Éà +ÅNÉÚcÉ+Éà{ÉÒ ÷ÉàSÉ+{Éà ¥ÉÅ{Éà lÉWÇ{ÉÒ{ÉÒ (1±ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÒ) ÷ÉàSÉ ©Éà³´ÉÉà +{Éà+à{ÉÉ ´ÉSSÉà{ÉÉ §ÉÉNÉoÉÒ +ÉHÉ¶É lÉù£ +~É±ÉH xÊº÷+à Xà<mÉiÉ´ÉÉù $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà A´ÉV]É«ÉÉiÉÅ ¥ÉÉà±ÉÉà. +É ¡É©ÉÉiÉà{ÉÒÊ´ÉÊyÉ{ÉÉ +§«ÉÉ»ÉoÉÒ +y«É«É{É ´ÉÞÊnÉ ¡Él«Éà °ÊSÉ +{Éà Ê´ÉvÉOÉ¾iÉHù´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ ´ÉyÉà Uà. ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ Ê´ÉHÉù +{Éà Ê´ÉXlÉÒ«Ér´«ÉÉà{ÉÖÅ Ê´É»ÉWÇ{É oÉlÉÉÅ ©É{É-Àq«É{ÉÒ Ê´É¶ÉÉ³lÉÉ ´ÉyÉÒ X«É Uà.+ÉÅLÉÉà{ÉÒ ùÉà¶É{ÉÒ, xÊº÷{ÉÒ lÉÒKiÉlÉÉ ´ÉyÉlÉÉ +§«ÉÉ»É©ÉÉÅlÉ±±ÉÒ{ÉlÉÉ +É´Éà Uà. »ÉÉoÉÉà»ÉÉoÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ +{ÉàH

OÉÅoÉÒ+Éà{ÉÉ »mÉÉ´É »ÉÅlÉÖÊ±ÉlÉ oÉlÉÉÅ ùÉàW {É´ÉÒ lÉÉWNÉÒ +{Éà¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÒ +{ÉÖ§ÉÚÊlÉ oÉÉ«É Uà. +à÷±ÉÖÅ W {ÉÊ¾ +É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ§ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH Ê{Él«É +ÉùÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÉoÉÒ HÉà< HÉà< ´ÉÉù ©ÉÉ»Éù»´ÉlÉÒ{ÉÉ q¶ÉÇ{É-+É§ÉÉ ~ÉiÉ Xà< ¶ÉHÉ«É Uà.

(6) ©ÉÖÊ{É ©ÉÖrÉ &

©ÉÅmÉ X~É & $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É »ÉÉ¾ÚiÉÅ.

©ÉÖÊ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ ¾ÉoÉ BSÉÉ HÉ{É{Éà »~É¶ÉÇ HùlÉÉÅ ùÉLÉÒ¥ÉÅ{Éà ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÅWÊ±É ¥É{ÉÉ´ÉÒ, yÉÒùà yÉÒùà ¾ÉoÉ {ÉÒSÉà W©ÉÒ{É{Éà+eÉeÒ {É©ÉÒ{Éà ~ÉUÒ LÉÉà±ÉÒ {ÉÉLÉÉà. l«ÉÉù¥ÉÉq ¥ÉÅ{Éà ¾oÉà³Ò+Éà+àH¥ÉÒX »ÉÉoÉà ùÉLÉÒ $ ¾ÄÒ Æ $ {É©ÉÉà ±ÉÉà+à »É´´É »ÉÉ¾ÚiÉÅ+à ©ÉÅmÉ X~É BeÉ ¹ÉÉ»É ±É< mÉiÉ ´ÉÉù ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

©ÉÖÊ{É ©ÉÖrÉ©ÉÉÅ HùÉlÉÉ {É´ÉHÉù X~ÉoÉÒ »É©ÉlÉÉ +{Éà»ÉÊ¾ºiÉÖlÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´É{ÉÒ ´ÉÞÊu oÉÉ«É Uà. qùàH Y´ÉÉà ¡Él«Éà ©ÉämÉÒ+{Éà HùÖiÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉà XNÉà Uà. +¾ÅHÉù{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ qÚù oÉ<©ÉÞqÖlÉÉ FWÖlÉÉ{ÉÉ §ÉÉ´ÉÉà +É´Éà Uà. wàºÉ-<º«ÉÉÇ ´ÉNÉàùàoÉÒ oÉlÉÉÅ¶ÉÉùÒÊùH, ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ùÉàNÉÉàoÉÒ ©ÉÖÎGlÉ ©É³à Uà +à÷±ÉÖ W {ÉÊ¾+É ©ÉÖrÉ{ÉÉ §ÉÉ´É~ÉÚ´ÉÇH{ÉÉ X~ÉoÉÒ »É¾W Ê´ÉvÉ ¡ÉÉÎ~lÉ,lÉàW»´ÉÒlÉÉ +{Éà «ÉÉq ¶ÉÎGlÉ »ÉlÉlÉ ´ÉyÉlÉÒ W ù¾à Uà.

Ê´É[ÉÎ~lÉ &

¸ÉÒ {É´ÉHÉù ¥ÉÉ³ +{ÉÖºcÉ{É{ÉÒ »É©ÉWiÉ ©ÉÉ÷à ¸ÉÒ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc{ÉÒ +É ¥ÉyÉÒ«É ©ÉÖrÉ+Éà{ÉÒ lÉ»´ÉÒùÉà H´Éù ~ÉàW{ÉÅ. 3 ©ÉÉÅ Xà< ±Éà ÉÉ LÉÉ»É Ê´É{ÉÅlÉÒ Uà.

©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù !

◆ +{ÉÖ§É´É Ê©ÉmÉ »É©É NÉiÉÉà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

HÞ~ÉÉ oÉÉ«É Xà lÉà¾{ÉÒ, lÉÉà oÉÉ«Éà ¥ÉàeÉà ~ÉÉù.

◆ úÉÁÉ»mÉ »É©ÉÉ{É XiÉXà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

Ê´ÉH÷ ´Éà³É+à +É~ÉlÉÉà, »ÉÉyÉH »É¾É«É +~ÉÉù.

◆ »É´ÉÇ ¶ÉÎGlÉ©ÉÉ{É XiÉXà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

+Él©ÉÉ{Éà XNÉÞlÉ HùÒ, Ê©Éo«ÉÉl´É ¾ù{ÉÉù.

◆ W{É{ÉÒ »É©É Uà ¡Éà©É´ÉÅlÉ, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

§É±ÉÖ Hùà WNÉ ±ÉÉ±É{ÉÖÅ, +Ê¾lÉ {ÉÊ¾ Hù{ÉÉù

◆ Ê{ÉHÅq{É HÉhà HºÉÉ«É{ÉÖÅ, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

Ê{ÉºHºÉÉ«ÉÒ +Él©ÉÉ, HùÒ qàLÉÉeà Ê¶É´ÉwÉù.

◆ ©É¾Éù»ÉÉ«ÉiÉ XiÉXà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

+ÊyÉH +ÊyÉH PÉÚÅ÷«ÉÉ oÉHÒ, »ÉÖ ÉiÉÇ Ê»ÉÊu qà{ÉÉù.

◆ +¸ÉuÉ´ÉÅlÉ ~ÉiÉ Xà §ÉiÉà, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

+ÅyÉ ¸ÉuÉ lÉà{ÉÒ ÷³à, ~ÉÉ©Éà ¸ÉuÉ »ÉÉù.

◆ W{©É W{©É{ÉÒ ~ÉÖÅY°~É, ©É¾É©ÉÅmÉ {É´ÉHÉù;

lÉà{Éà ùÉLÉÉà »ÉÉoÉ©ÉÉÅ, +Ê¶É´É {É +É´Éà wÉù.

¸ÉÒ §ÉÉ{ÉÖSÉÅr W«ÉÅlÉÒ±ÉÉ±É qÉà¶ÉÒ (SÉÖ{ÉÉ§ÉdÒ-©ÉÖÅ¥É<)

50

¡ÉüÉ & ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ-~Éù©ÉàÊºc-{É©É»HÉù' +à ~Éq{ÉÉà +oÉÇ ¶ÉÖÅ ?

AnÉù & ~Éù©É~Éqà Ê´ÉùÉW©ÉÉ{É ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉ, ¸ÉÒ Ê»Éu,¸ÉÒ +ÉSÉÉ«É Ç, ¸ÉÒ A~ÉÉy«ÉÉ«É +{Éà ¸ÉÒ »ÉÉyÉ Ö +à ~ÉÉ ÅSÉ~Éù©ÉàÊºc+Éà{Éà {É©É´ÉÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÉ©É ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ-~Éù©ÉàÊºc{É©É»HÉù Uà.

¡ÉüÉ & +à ~ÉÉÅSÉ{Éà ~Éù©ÉàÊºc+Éà Hà©É H¾à ÉÉ«É Uà ?

AnÉù & ~Éù©É +oÉÉÇlÉÃ AlHÞº÷»oÉÉ{É©ÉÉÅ Î»oÉlÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ,¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉÉÊq ~ÉÉÅSÉà«É{Éà ~Éù©ÉàÊºc+Éà H¾à ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà.

¡ÉüÉ & ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ ~Éù©ÉàÊºc {É©É»HÉù ©ÉÅmÉ{Éà `{É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ'Hà©É H¾à ÉÉ«É Uà ?

AnÉù & veJemeg Heos<eg keÀejeë ef¬eÀ³eeë ³eeqmceved me veJekeÀejë ~'

`veJe keÀejeë ef¬eÀ³ee ³eeqmceved me veJekeÀejë ~' +oÉÉÇlÉÃ-``Wà{ÉÉ{É´Éà ~ÉqÉà©ÉÉÅ (~ÉÚ ÉÉÇ{ÉÖ~ÉÚ ÉÔ, ~ÉýÉÉ{ÉÖ~ÉÚ ÉÔ +{Éà +{ÉÉ{ÉÖ~ÉÚ ÉÔ wÉùÉNÉiÉ´ÉÉ°~É) ÊJ«ÉÉ©ÉÉÅ §Éàq Uà +oÉ´ÉÉ Wà©ÉÉÅ (NÉiÉ´ÉÉ°~É) {É´ÉÊJ«ÉÉ+Éà Uà. lÉà{Éà {É´ÉHÉù H¾à Uà& +à HÉùiÉà ¸ÉÒ ~ÉÅSÉ~ÉùàÊºc{É©É»HÉù ©É¾É©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ¥ÉÒWÖÅ {ÉÉ©É `¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ' ~ÉiÉ Uà.''

¡ÉüÉ & ¸ÉÒ {É´ÉHÉù ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ `vecees' +à ~Éq{ÉÉà ¡ÉoÉ©É+KÉù `ve' »É©ÉW´ÉÉà Hà `Ce' »É©ÉW´ÉÉà ?

AnÉù & ¡ÉÉHÞlÉ©ÉÉÅ +ÉÊq©ÉÉÅ `{ÉHÉù' {ÉÉ »oÉÉ{É©ÉÉÅ ìÉHÉù'+Éqà¶É Ê´ÉH±~Éà oÉÉ«É Uà, lÉàoÉÒ `Cecees' +à ¥ÉÅ{Éà ~ÉqÉà ¶ÉÖu ¾Éà ÉÉUlÉÉÅ ìÉHÉù' +à (UÅq-¶ÉÉ»mÉ©ÉÉÅ Ê{ÉÊºÉu) qNyÉÉKÉù Uà lÉàoÉÒ`vecees' ~Éq{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ W ¶ÉÖu ©ÉÉ{Éà±ÉÖÅ Uà. Hà÷±ÉÉH ìÉHÉù'{Éà [ÉÉ{É{ÉÉà ´ÉÉSÉH ©ÉÉ{ÉÒ, qNyÉÉKÉù ¾Éà´ÉÉ UlÉÉÅ lÉ à{É à©ÉÅNÉ±É»´É°~É ©ÉÉ{Éà Uà +{Éà 'Cecees' ~Éq{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ Hùà Uà,~ÉùÅlÉÖ lÉà ¥É¾Ö ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ {ÉoÉÒ.

¡ÉüÉ & `vece:' +à ~Éq{ÉÉà »ÉÅKÉà~É©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ +oÉÇ Uà ?

AnÉù & `vece:' +à {Éä~ÉÉÊlÉ~Éq r´«É +{Éà §ÉÉ´É{ÉÉ »ÉÅHÉàSÉ(»ÉÅKÉà~É) +oÉÇ©ÉÉÅ ´É~ÉùÉ«Éà±ÉÖÅ Uà. ¾ÉoÉ, ~ÉNÉ +{Éà ©É»lÉHÉÊq

¶ÉùÒù{ÉÉ +´É«É´ÉÉà{ÉÒ OÉ¾iÉ, HÅ~É{É +{Éà SÉ±É{ÉÉÊq ÊJ«ÉÉ+Éà{ÉàùÉàH´ÉÒ, Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ Hù´ÉÒ, +à r´«É»ÉÅHÉàSÉ Uà +{Éà Ê´É¶ÉÖu ©É{É{ÉÉàÊ{É«ÉÉàNÉ (©É{É{ÉÖÅ ¶ÉÖu ¡ÉÊiÉyÉÉ{É) +à §ÉÉ´É»ÉÅHÉàSÉ Uà. +oÉÉÇlÉÃ`vece:' +à ~ÉqoÉÒ r´«É +{Éà §ÉÉ´É A§É«É ¡ÉHÉù{ÉÉ {É©É»HÉù{ÉÖÅvÉàlÉ{É oÉÉ«É Uà.

¡ÉüÉ & `vecees DeefjnbleeCeb' ~ +à ~ÉÉc{ÉÒ WN«ÉÉ+à`DejnbleeCeb' +{Éà `De©nbleeCeb' ~ÉÉc ~ÉiÉ ©É³à Uà, lÉÉà +àmÉiÉ©ÉÉÅoÉÒ G«ÉÉà ~ÉÉc »ÉÉSÉÉà Uà ?

AnÉù & `vecees DeefjnbleeCeb' +à W ~ÉÉc »ÉÉSÉÉà Uà, lÉÉà~ÉiÉ ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉ ~Éù©ÉÉl©ÉÉ{ÉÉ WÖqÉ WÖqÉ NÉÖiÉÉà{ÉÒ +~ÉàKÉÉ+à+oÉÇoÉÒ mÉiÉà ~ÉÉcÉà +àH W +oÉÇ{Éà H¾à{ÉÉùÉ Uà, lÉÉà ~ÉiÉ~ÉÉc§Éàq {É oÉ´ÉÉ{ÉÒ LÉÉlÉù `vecees DeefjnbleeCeb' * ~Éq{ÉÖÅASSÉÉùiÉ W ¶ÉÖyyÉ ©ÉÉ{Éà±ÉÖÅ Uà.

¡ÉüÉ & +Êù¾ÅlÉ, +ù¾ÅlÉ +{Éà +®¾ÅlÉ-+à mÉiÉà ~ÉqÉà{ÉÉ+oÉÉâ©ÉÉÅ ¶ÉÖÅ lÉ£É´ÉlÉ Uà ?

AnÉù & ¡ÉoÉ©É ¸ÉÒ `+Êù¾ÅlÉ' ~Éq{ÉÉà »ÉÅÊKÉ~lÉ +oÉÇÊ´ÉSÉÉùÒ+à. `Deefj ~' +à÷±Éà `qÖ¶É©{É' lÉà{Éà `nble' +à÷±Éà`¾iÉ{ÉÉù' +à´ÉÉà +oÉÇ oÉÉ«É Uà. +à »ÉÅ¥ÉÅyÉÒ ¶ÉÉ»mÉÉà©ÉÉÅ HÂÖÅUà Hà-

``DeÇefJenbefHe ³e keÀcceb, DeefjYeg³eb nesF& meJJepeerJeeCeb ~leb keÀcceceeEjnblee, Deefjnblee lesCe Jeg®®eefvle ~~1~~''

``+Éc ¡ÉHÉù{ÉÉÅ H©ÉÇ +à W »É´ÉÇY´ÉÉà{Éà +Êù§ÉÚlÉ Uà, lÉàH©ÉÇ°~É ¶ÉmÉÖ+Éà{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉùÉ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ¸ÉÒ `+Êù¾ÅlÉ'H¾à ÉÉ«É Uà.''

+oÉ´ÉÉ``jeieÎesmekeÀmeeS, Fbefo³eeefCe De Heb®e efJe ~HeefjmenGJemeiies, veece³eblee veceesçefjne ~~1~~'

``ùÉNÉ, wàºÉ, HºÉÉ«É, ~ÉÉÅSÉ <Î{r«ÉÉà, ~ÉÊùºÉ¾ +{ÉàA~É»ÉNÉÉâ{Éà {É©ÉÉ´É{ÉÉùÉ ¸ÉÒ +Êù¾ÅlÉÉà {É©É»HÉù{Éà «ÉÉàN«É Uà.''

+É´É¶«ÉH Ê{É«ÉÇÖÎGlÉ +ÉÊq ¡ÉÉSÉÒ{É ¶ÉÉ»mÉÉà{ÉÉ +ÉyÉÉùà

{É©É»HÉù ©É¾É©ÉÅmÉ-+É´É¶«ÉH Ê´ÉSÉÉù~ÉÚ. ~ÉÅ{«ÉÉ»É ÉÒ §ÉrÅHùÊ´ÉW«ÉY ©É¾ÉùÉW »ÉÉ¾à¥É

✵✵E E

¸ÉÒ HÒÊlÉÇHÖ©ÉÉù ¶ÉÉÅÊlÉ±ÉÉ±É ¶ÉÉ¾¾»lÉà& Ê{É°~É©ÉÉ¥Éà{É HÒÊlÉÇHÖ©ÉÉù ¶ÉÉ¾ ~ÉÊù´ÉÉù (´ÉÉÅHÉ{Éàù´ÉÉ³É)

Documents

~ÉÚV«É¸ÉÒ W«ÉÅlÉ§ÉÉ< `ùÉ¾Ò' öHÖ¶É±É±ÉÉ§É ´ÉÉSÉH …vishwamantranavkar.org/pdf/3.pdf · ** ¶ÉmÉÖÅW«É ©ÉÅe{É ¸ÉÒ +ÉÊq{ÉÉoÉÉ«É