Mahaganpati Home - Gujarati2 +Åqù ù¾à±ÉÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH +ÊN{É©ÉÉÅ ¡É´Éà ÉÒ{Éà lÉà +ÊN{É wÉùÉ ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hùà Uà. ~ÉiÉ

1

** $ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É: ** ** $ ¸ÉÒ NÉÖ°§«ÉÉà {É©É: ** ** $ ¸ÉÒ FÊºÉ§«ÉÉà {É©É:**¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É©É

±ÉPÉ Ö ~ÉuÊlÉ

±ÉàLÉH : ¸ÉÒ ~ÉÒ.´ÉÒ. +Éù, {ÉùÊ»ÉÅ¾ ùÉ´É (www.vedicastrologer.org)

¡ÉlÉ{ÉÒ lÉÉùÒLÉ : 25 +Êà¡É±É 2009

±ÉàLÉH {ÉÉ ¥Éà ¶É¥qÉà :©ÉÉùÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH NÉÖ° eÉàG÷ù ©É{ÉÒºÉ ~ÉÅÊelÉ, ~ÉÚ{ÉÉ (§ÉÉùlÉ) ¶É¾àù{ÉÉ Uà +{Éà ©ÉÉÅSÉàà»÷ù (±ÉÅe{É)LÉÉlÉà ù¾à Uà, ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É{ÉÉà qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ ¡ÉSÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù lÉà©É{Éà oÉÉàeÉ ´ÉºÉÉâ ~É¾à±ÉÉ

»´É~{É©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà©ÉiÉà »´É~{É©ÉÉÅ 8 ASSÉHÉàÊ÷{ÉÉ ´«ÉÊGlÉ+Éà Xà«ÉÉ ¾lÉÉÅ. lÉà+Éà

©É{ÉÒºÉ{Éà §ÉÖùÉ +ÉHÉ¶É©ÉÉÅ oÉÒ Ê´É¾Éù HùÒ{Éà SÉà}É> (§ÉÉùlÉ) +ÉNÉ³ ±É< NÉ«ÉÉ l«ÉÉÅ lÉà©ÉiÉà +àH©ÉÉà÷Éà +ÊN{É~ÉÖÅW Xà«ÉÉà Hàà Wà §ÉÊ´Éº«É©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉ{ÉÉà ¾lÉÉà. lÉà©ÉiÉà ©É{ÉÒºÉ{Éà HÉ«ÉÇ ¶É° Hù´ÉÉ{ÉÖÅ HÂÖÅ.

lÉà©ÉiÉà LÉÉlÉùÒ +É~ÉÒ Hà H³«ÉÖNÉ©ÉÉÅ ¾Éà©É +à PÉiÉÒ ¥ÉÅyÉ¥Éà»ÉlÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Uà. H³«ÉÖNÉ{ÉÉ ´ÉyÉlÉÉ

¡É§ÉÉ´ÉoÉÒ +Éy«ÉÉl©É §ÉÉ´É yÉùÉ´ÉlÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ~ÉÉ»Éà PÉiÉÉÅ oÉÉàeÉ H±ÉÉHÉà ù¾à Uà, Hà Wà©ÉÉÅ lÉà+Éà HÉà<»ÉÉyÉ{ÉÉ HùÒ ¶ÉHà +{Éà +à÷±ÉÉ ©ÉÉ÷à Wà +Éy«ÉÉl©É »ÉÉyÉ{ÉÉ ]e~ÉoÉÒ »É£³lÉÉ +É~ÉÒ ¶ÉHà, lÉà AnÉ©É

NÉiÉÉ«É. lÉà©ÉiÉà ©É{ÉÒºÉ{Éà H¾¬ÅÖ Hà ¾Éà©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ +àH SÉ³´É³{ÉÒ Wà©É XÊlÉ, »É©ÉÉW +{Éà

»ÉÅ»HÞÊlÉ+Éà{Éàà §ÉàqÒ{Éà +ÉLÉÉ Ê´É¶´É©ÉÉÅ £à±ÉÉ< W¶Éà.

¾Éà©É ¶ÉÖÅ Uà ?

¾Éà©É +à +àH +ÊN{É »ÉÉyÉ{ÉÉ Uà. +à ¾Éà©É©É , ¾´É{É, «É[É ´ÉNÉàùà {ÉÉ©ÉÉàoÉÒ ~ÉiÉ ¡ÉSÉÊ±ÉlÉ Uà. ¾Éà©É

wÉùÉ qäÊ´É ¶ÉÊGlÉ{ÉÖÅ +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾´ÉÉ¾{É +©ÉÖH HÉ«ÉÇ¡ÉiÉÉ±ÉÒoÉÒ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. ~ÉUÒ ©ÉÅmÉÉàSSÉÉù

»ÉÊ¾lÉ +©ÉÖH ~ÉqÉoÉÉâ{ÉÒ +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà. +É +É¾ÖÊlÉ+Éà +ÊN{É wÉùÉqà´ÉÉà{Éà ~É¾ÉáSÉà Uà. +¾Ò ù»É¡Éq ´ÉÉlÉ +à Uà Hà ¾Éà©É +à +àH PÉiÉÒ ~ÉÖùÉiÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Uà +{Éà oÉÉàeÉ

yÉÉÊ©ÉÇH »ÉÅ¡ÉqÉ«ÉÉà©ÉÉÅ qà´ÉÉà{ÉÒ +ÊN{É wÉùÉ ~ÉÖX Hù´ÉÉ{ÉÒ ¡ÉoÉÉ Uà.

¾Éà©É ¶ÉÉÅ ©ÉÉ÷à?

Ê¾ÅqÖl´É ¶ÉÒLÉ´Éà Uà Hà qà´ÉÉà +ÊN{É©ÉÉÅ +É´ÉÒ{Éà »ÉÉyÉH{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hùà Uà. V«ÉÉùà HÉà<

»ÉÉyÉH ¥É¾Éù{ÉÉÅ +ÊN{É ´ÉNÉù, §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉÅ Wà »´É°~É{ÉÖÅ y«ÉÉ{É PÉùà Uà, lÉà qäÊ´É ¶ÉÊGlÉ »ÉÉyÉH{ÉÒ

2

+Åqù ù¾à±ÉÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH +ÊN{É©ÉÉÅ ¡É´Éà¶ÉÒ{Éà lÉà +ÊN{É wÉùÉ ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hùà Uà. ~ÉiÉ LÉùàLÉùlÉÉà PÉiÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ +ÉÅlÉÊùH +ÊN{É PÉiÉÉà ©ÉÅq ~ÉeÒ NÉ«ÉÉà ¾Éà«É Uà +{Éà +à÷±Éà W ¥É¾Éù{ÉÉÅ

+ÊN{É{ÉÉà »ÉÉyÉ{ÉÉ©ÉÉÅ »ÉqÃA~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉà +Éy«ÉÉÊl©ÉH Ê´ÉHÉ»É ©ÉÉ÷à PÉiÉÉà £É«ÉqÉ HÉùH Uà. +É

+ÊN{É »ÉÉyÉ{ÉÉ »É©É«É WlÉÉÅ +ÉÅlÉÊùH +ÊN{É{Éà ~ÉiÉ ¡É¥É³ ¥É{ÉÉ´Éà Uà.

+É~ÉiÉà ¥ÉyÉÉÅ +É~ÉiÉÉÅ »oÉÖ³ ¶ÉùÒù{Éà Xà< ¶ÉHÒ+à UÒ+à, +à{Éà +{ÉÖ§É´ÉÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à. ~ÉiÉ

+É~ÉiÉÅÖ +àH »ÉÖK©É ¶ÉùÒù ~ÉiÉ Uà Wà »ÉÖK©É ~ÉqÉoÉÉâ{ÉÖÅ ¥É{Éà±ÉÖ Uà. +É »ÉÖK©É ¶ÉùÒù +É~ÉiÉÒ ¥É¾Éù{ÉÒ<Ê{qÄ«ÉÉà (+ÉÅLÉ, HÉ{É, {ÉÉH ´ÉNÉàùà...) oÉÒ XiÉÒ ¶ÉHÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à©ÉÉÅ ¾XùÉà {ÉÉeÒ+Éà ù¾à±ÉÒ Uà.

Wà+Éà LÉùàLÉù lÉÉà ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà ¡É»ÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÉÅ ©ÉÉy«É©ÉÉà Uà. §ÉÖlÉÉÊN{É {ÉÉ©É{ÉÉà +ÊN{É +É »ÉÖK©É ¶ÉùÒù

©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ ù¾à Uà. qùàH Y´É{ÉÉÅ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +Ê»lÉl´É{ÉÉà +à +l«ÉÅlÉ »ÉÖK©É +ÉyÉÉù Uà.

+à §ÉÖlÉÉÊN{É »oÉÖ³ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ WÖqÉ WÖqÉ +ÊN{É °~Éà ¡ÉNÉ÷ oÉÉ«É Uà. AqÉ¾ùiÉ lÉùÒHà LÉÉàùÉH ~ÉSÉÉ´É´ÉÉ

©ÉÉ÷à Aqù©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷ oÉlÉÉà WcùÉÊN{É Wà LÉÉ´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ´É~ÉùÉ«É Uà. ©ÉNÉW©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ +ÊN{É{ÉÉàA~É«ÉÉàNÉ WÖqÉ WÖqÉ >Ê{r«ÉÉ{ÉÖ§É´ÉÉà{Éà ~ÉSÉÉ´É´ÉÉ ©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà.

§ÉÖlÉÉÊN{É +Ê»lÉl´É ©ÉÉ÷à LÉÖ¥É +NÉl«É{ÉÉà Uà. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉÅ ±ÉÉàHÉà©ÉÉÅ +à PÉiÉÉà W ©ÉÅq ¾Éà«É Uà.»ÉÖK©É ¶ÉùÒù{ÉÒ {ÉÉeÒ+Éà©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ +¶ÉÖÊyyÉ+Éà +{Éà +´ÉùÉàPÉÉà{Éà HÉùiÉà +É +ÊN{É ¡É¥É³ {ÉoÉÒ

oÉ> ¶ÉGlÉÉà Hà WàoÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ +Ê»©ÉlÉÉ{Éà ¡É¥É³ Hùà. V«ÉÉùà §ÉÖÖlÉÉÊN{É ©ÉÅq ¥É³à Uà l«ÉÉùà qäÊ´É ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà+ÉÊ´É§ÉÉÇ´É LÉÖ¥ÉW ©É«ÉÉÇÊqlÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà.

Xà +ÉÅlÉÊùH {É¥É³É> Wà´ÉÒ Hà HÉ©É, JÉàyÉ, ±ÉÉà§É, ©ÉÉà¾, ©Éq +{Éà >º«ÉÉÇ{ÉÒ A~Éù HÉ¥ÉÖÖ ©Éà³´ÉÒ{ÉàHÉà< ´«ÉÊGlÉ H°iÉÉ, +àHÊ{Éºc §ÉÊGlÉ, ´ÉäùÉN«É §ÉÉ´É Hà³´Éà +{Éà +¾ÅHÉù °~ÉÒ ©ÉÉ«ÉÉ{ÉÉ +àH ~ÉUÒ

+àH +É´ÉùiÉÉà{Éà ¾÷É´ÉlÉÉà X«É lÉÉà yÉÒùà yÉÒùà »ÉÖK©É {ÉÉeÒ+Éà{ÉÒ +¶ÉÖÊyyÉ+Éà qÖù oÉ< X«É +{Éà

§ÉÖlÉÉÊN{É{ÉÖÅ ¡É¥É³ ùÒlÉà ¥É³´ÉÉ{ÉÖÅ ¶É° oÉÉ«É. ~ÉiÉ LÉùàLÉù +É +àH HciÉ +{Éà »É©É«É ©ÉÉÅNÉÒ ±ÉàlÉÖÅHÉ«ÉÇ Uà.

+É HÉ«ÉÇ ©ÉÉ÷à ´«ÉÊGlÉ ¥É¾Éù{ÉÉÅ +ÊN{É{ÉÉà »ÉqÃA~É«ÉÉàNÉ HùÒ ¶ÉHà Uà. ¾Éà©É{ÉÉÅ +ÉùÉy«É qà´ÉlÉÉ+oÉ´ÉÉ qà´ÉÒ ¥É¾Éù{ÉÉÅ +ÊN{É©ÉÉÅ qùùÉàW ´ÉÉùÅ´ÉÉù Ê´ÉùÉWlÉÉÅ oÉÉ«É l«ÉÉùà +ÉWÖ¥ÉÉWÖ{ÉÖ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ

lÉà qäÊ´É¶ÉÊGlÉoÉÒ +ÉÊ´É§ÉÖÇlÉ oÉlÉÖÅ X«É Uà +{Éà +É qäÊ´É ¶ÉÊGlÉ{ÉÒ ´ÉÉùÅ´ÉÉù{ÉÒ ¾ÉWùÒoÉÒ »ÉÉyÉH{ÉÉÅ

HÉùiÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ H©ÉÉâ ¥É³lÉÉÅ X«É Uà. ~ÉÊùiÉÉ©Éà {ÉÉeÒ+Éà ¶ÉÖu oÉlÉÒ X«É Uà +{Éà §ÉÖlÉÉÊN{É¡É¥É³ ¥É{Éà Uà.

3

¾Éà©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ W°ù ¡É©ÉÉiÉà PÉiÉÉÅ ´ÉLÉlÉ »ÉÖyÉÒ Ê{ÉùÅlÉù Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÉyÉH{ÉÒ {ÉÉeÒ+Éà{ÉÉÅ ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉ{ÉÉÅ +ÅlÉùÉ«ÉÉà {ÉÒH³Ò X«É Uà +{Éà §ÉÖlÉÉÊN{É LÉÖ¥É ¡É¥É³lÉÉÅoÉÒ §É§ÉÚHà Uà. +É©É oÉÉ«É l«ÉÉùà

»ÉÉyÉH{ÉÒ ¥ÉÒY »ÉÉyÉ{ÉÉ+Éà Wà©ÉHà y«ÉÉ{É, §ÉW{É ´ÉNÉàùà PÉiÉÒW £³qÉ«ÉÒ ¥É{Éà Uà. Xà qä´ÉÒ ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà

¡ÉÉqÖ§ÉÉÇ´É §ÉÖlÉÉÊN{É©ÉÉÅ PÉiÉà ©ÉÉà÷à §ÉÉNÉà oÉ< ¶ÉHà lÉÉà »ÉÉyÉH{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉÉùiÉÉÅ LÉÖ¥É W NÉ¾{É ¥É{Éà Uà,+{Éà +à{Éà »É©ÉÉyÉÒ{ÉÉà BeÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà.

´«ÉÊGlÉ +à ùÒlÉà Ê´ÉSÉÉùà Hà {É Ê´ÉSÉÉùà, qùàH »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà Uà´É÷{ÉÉà ¾àlÉÖ Àq«É{ÉÒ qùàH +¶ÉÖÊu+Éà{ÉàHÉhÒ {ÉÉLÉ´ÉÉ{ÉÉà Uà. Àq«É »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ¶ÉÖyyÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà. ¥ÉyÉÉÅ NÉ«ÉÉ W{©ÉÉà{ÉÉ +NÉÊiÉlÉ H©ÉÉâ{ÉÉ

§ÉÉù{Éà HÉùiÉà HÉùiÉ ¶ÉùÒù LÉÖ¥É §ÉÉùà oÉ«Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É Uà, +É §ÉÉùà HÉùiÉ ¶ÉùÒù©ÉÉÅoÉÒ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù

Aq§É´Éà Uà Hà Wà{ÉÒ {ÉÉeÒ+Éà +´ÉùÉàyÉÉàoÉÒ §Éùà±ÉÒ ¾Éà«É Uà, +{Éà WàoÉÒ HùÒ{Éà ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà »ÉÅSÉÉù+»LÉÊ±ÉlÉ {ÉoÉÒ oÉlÉÉà. +É©ÉÉÅoÉÒ »oÉÖ³ ¶ÉùÒù Aq§É´Éà Uà Hà Wà©ÉÉÅ XlÉ XlÉ{ÉÉÅ ¶ÉÉùÒÊùH +{Éà

©ÉÉ{ÉÊ»ÉH Ê´ÉHÉùÉà ¡ÉH÷à Uà. +É{ÉÉÅ HÉùiÉà ©É{É ~ÉiÉ PÉiÉÉÅ §ÉÉùà »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÉÅ ]É³ÉÅ©ÉÉÅ £»ÉÉ«É Uà +{Éà

+à{ÉÒ +»Éù {ÉÒSÉà SÉälÉ{«É ~ÉiÉ ©ÉÉà¾ ©É©Él´É{ÉÒ +NÉÉyÉ LÉÒiÉ©ÉÉÅ £ÅNÉÉà³É«É Uà. NÉ«ÉÉ W{©ÉÉà{ÉÉÅH©ÉÉâ{ÉÉ HÉùiÉà Al~É}É oÉlÉÉÅ »ÉÅ»HÉùÉà Wà SÉälÉ{«É{ÉÉà §ÉùeÉà ±Éà Uà lÉà{Éà ``©ÉÉ«ÉÉ'' {ÉÉ©ÉoÉÒ ~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É

Uà. V«ÉÉùà ´«ÉÊGlÉ ©ÉÉ«ÉÉ©ÉÉÅ £»ÉÉ«É Uà l«ÉÉùà +à ºÉeùÒ~ÉÖ+Éà{ÉÉà ©ÉÉù LÉÉ«É Uà. ºÉeÊù~ÉÚÅ +à÷±Éà 6

¶ÉmÉÖ+Éà HÉ©É (´ÉÉ»É{ÉÉ), JÉàyÉ, ±ÉÉà§É, ©ÉÉà¾, ©ÉÉ«ÉÉ, ©Éq +{Éà ©Él»Éù.

Wà©É Wà©É ´«ÉÊGlÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH ¡ÉNÉÊlÉ Hùà Uà, H©ÉÉâ ¥É³´ÉÉ{ÉÉÅ HÉùiÉà HÉùiÉ ¶ÉùÒù{ÉÉà §ÉÉù ¾³´ÉÉàoÉÉ«É Uà. »ÉÖK©É ¶ÉùÒù{ÉÒ {ÉÉeÒ+Éà ¶ÉÖu oÉÉ«É Uà. ©É{É ~Éù{ÉÉÅ »ÉÅ»HÉùÉà{ÉÒ ~ÉHe hÒ±ÉÒ ~ÉelÉÒ X«É

Uà, +{Éà lÉàoÉÒ ´«ÉÊGlÉ +É +ÉÅlÉÊùH ºÉeÊù~ÉÖ+Éà{ÉÉà ©ÉÖHÉ¥É±ÉÉà HùÒ ¶ÉHà Uà.

+É ¥ÉyÉÒ ¡É´ÉÞÊnÉ+Éà +àH¥ÉÒX »ÉÉoÉà »ÉÅH³É«Éà±ÉÒ Uà +{Éà ¥ÉPÉÅÖ +àH»ÉÉoÉà oÉÉ«É Uà. V«ÉÉùà ´«ÉÊGlÉ

lÉà{ÉÉ ¥ÉyÉÉÅW ©ÉÉà÷ÉÅ H©ÉÉâ {Éà ¥ÉÉ³Ò {ÉÉLÉà Uà, l«ÉÉùà lÉà HÉÊ©ÉÇH ùÒlÉà LÉÖ¥É ¾³´ÉÉà ¥É{ÉÒ X«É Uà. »ÉÖK©É

¶ÉùÒù{ÉÒ {ÉÉeÒ+Éà ¶ÉÖu oÉ< X«É Uà +{Éà ¶ÉÊGlÉ{ÉÉà »ÉÅSÉÉù ´ÉNÉù +´ÉùÉàyÉà oÉ< ¶ÉHà Uà. l«ÉÉùà´«ÉÊGlÉ ºÉeÊù~ÉÖ{ÉÒ +»ÉùoÉÒ ©ÉÖGlÉ oÉÉ«É Uà. +É 6 ¶ÉmÉÖ +Éà ~ÉUÒ lÉà{ÉÖÅ HÅ> ¥ÉNÉÉeÒ ¶ÉGlÉÉ {ÉoÉÒ.

V«ÉÉùà ´«ÉÊHlÉ{Éà ¥ÉyÉàW §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÉÅ q¶ÉÇ{É oÉÉ«É l«ÉÉùà lÉà HqÒ NÉÖ»»Éà oÉ< ¶ÉHlÉÉà {ÉoÉÒ, HÉà<{ÉÒ +à{Éà

<º«ÉÉÇ +É´ÉlÉÒ {ÉoÉÒ +{Éà +[ÉÉ{É©ÉÉÅ lÉà HqÒ £»ÉÉlÉÉà {ÉoÉÒ.

V«ÉÉùà ©É{É{ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅ »ÉÅ»HÉùÉà ¥É³Ò X«É Uà l«ÉÉùà HÅ< ~ÉiÉ lÉà{Éà AnÉàYlÉ {ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÖÅ Hà qÖ:LÉÒ

{ÉoÉÒ HùÒ ¶ÉHlÉÖÅ. lÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ +NÉÉyÉ +É{ÉÅq©ÉÉÅ ù¾à Uà. XàHà lÉà{ÉÉà ¥ÉÉÂ qàLÉÉ´É +{Éà HÉ«ÉÇ HqÉSÉ¥Éq±ÉÉlÉÉÅ qàLÉÉ«É ~ÉùÅlÉÖ lÉà +ÅqùoÉÒ lÉÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ ~Éù©ÉÉ{ÉÅq{ÉÒ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ W ù¾à Uà.

4

qùàH »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà Uà´É÷{ÉÉà y«Éà«É +É +´É»oÉÉ{Éà ~ÉÉ©É´ÉÉ{ÉÉà Uà. ~ÉUÒ lÉàà [ÉÉ{É ©ÉÉNÉÇ oÉÒ Hà §ÉÊHlÉ©ÉÉNÉÇoÉÒ+oÉ´ÉÉ ¥É}Éà oÉHÒ ~ÉiÉ ´«ÉÊHlÉ{Éà H©ÉÉâ +{Éà +¶ÉÖÊu+Éà{Éà ¥ÉÉ³´ÉÒW ~Éeà Uà, Hà Wà lÉà{ÉÉ ©ÉÉNÉÇ{Éà +à

~Éù©ÉÉ{ÉÅq +´É»oÉÉ »ÉÖqÒ ~É¾ÉàÅSÉlÉÉ ùÉàHà Uà. qùàH »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖÅ +¾ÅHÉù (¾ÖÅ ~ÉiÉÉ {ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ) {ÉÉà

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ {ÉÉ¶É HùÒ{Éà SÉälÉ{«É »ÉÉoÉà +àHÉHÉù oÉ´ÉÉ{ÉÉà Uà. Xà +ÅlÉù©ÉÉÅ ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É HùÒ ¶ÉHÉ«É lÉÉàqä´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ lÉà ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É{Éà §ÉùÒ q> ¶ÉHà. V«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +¾ÅHÉù +{Éà ©É{É{ÉÒ ´ÉÉ»É{ÉÉÅ ´«ÉÊGlÉ©ÉÉÅ

¾Éà«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ +ÅlÉù©ÉÉÅ ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É »ÉYÇ ¶ÉHÉ«É {ÉÊ¾. W«ÉÉùà +¾ÅHÉù +ÉàNÉ³Ò X«É +{Éà

©É{É{ÉÒ ´ÉÉ»É{ÉÉ+Éà ¾Å©Éà¶ÉÉ ©ÉÉ÷à ¶É©ÉÒ X«É l«ÉÉùà ©É{É LÉÖ¥É ¶ÉÉÅlÉ oÉÉ«É Uà +{Éà l«ÉÉùà +à©ÉÉÅ +àH¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É Al~É}É oÉÉ«É Uà. l«ÉÉù ~ÉUÒ qä´ÉÒ SÉälÉ{«É +à ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É{Éà §ÉùÒ q<{Éà +´ÉiÉÇ{ÉÒ«É

+É{ÉÅq{ÉÉà +{ÉÖ§É´É HùÉ´Éà Uà.

¾Éà©É (+ÊN{É »ÉÉyÉ{ÉÉ) Ê§É}É Ê§É}É H©ÉÉâ{Éà ¥ÉÉ³à Uà +{Éà lÉàoÉÒ ©ÉÉ«ÉÉ{ÉÉÅ +àH ~ÉUÒ +àH +É´ÉùiÉÉà

qÖù oÉÉ«É Uà, +{Éà +É ùÒlÉà ¾Éà©É{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ ]e~ÉoÉÒ +Éy«ÉÉÊl©ÉH ¡ÉNÉÊlÉ HùÉ´Éà Uà.

PÉiÉÉÅ Ê¾ÅqÖ H©ÉÇHÉÅeÉà ©ÉÚÊlÉÇ Hà H³¶É©ÉÉÅ qä´ÉÒ +É¾´ÉÉ¾{É HùÒ{Éà lÉà©É{ÉÒ ~ÉÖX Hù´ÉÉ{ÉÖÅ ¶ÉÒLÉ´Éà Uà.

qÖ§ÉÉÇN«É´É¶É +É~ÉiÉà +l«ÉÉùà H³«ÉÖNÉ©ÉÉ Y´ÉÒ+à UÒ+àà Hà Wà©ÉÉÅ ~ÉÞo´ÉÒ, W³ +{Éà ´ÉÉ«ÉÖ lÉl´ÉÉà ¶ÉÖu

ù¾«ÉÉÅ {ÉoÉÒ. ¡ÉÊlÉ©ÉÉÅ{ÉÉ PÉeÉ©ÉiÉ{ÉÉà »É©É«É, lÉà{ÉÒ ùÒlÉ §ÉÉlÉ lÉà PÉelÉÒ ´ÉLÉlÉà ©ÉÚÊlÉÇHÉù{ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉùÉà´ÉNÉàùà {Éà HÉùiÉ Xà qä´ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉÅ©ÉÉÅ PÉiÉÒ +¶ÉÖÊyyÉ+Éà Al~É}É oÉ< ¾Éà«É lÉÉà +É +¶ÉÖÊyyÉ+Éà{Éà

HÉùiÉà lÉà ©ÉÚÊlÉÇ©ÉÉÅ qä´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ{ÉÉà ¡ÉÉqÖ§ÉÉÇ´É PÉiÉÉÅ +ÉàUÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ oÉÉ«É Uà.

lÉl´ÉÉà Hà Wà HqÒ +¶ÉÖu {É oÉ< ¶ÉHà lÉà £GlÉ +ÉHÉ¶É +{Éà +ÊN{É Uà. +ÉHÉ¶É{ÉÉÅ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ

+Éy«ÉÉÊl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ Hù´ÉÒ LÉÖ¥É W HciÉ Uà. lÉàoÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à »É´ÉÉânÉ©É ©ÉÉy«É©É +ÊN{É Uà.

»ÉÅ»HÞlÉ©ÉÉÅ +ÊN{É ©ÉÉ÷à ¥ÉÒXà ¶É¥q Uà ``~ÉÉ´ÉH'', Wà{ÉÉà +oÉÇ oÉÉ«É Uà ``Wà ~ÉÉ´É{É Hùà Uà''.

+ÊN{É{ÉÒ ´«ÉÉL«ÉÉ Uà ~ÉÊ´ÉmÉ +{Éà +à +à{ÉÉ »ÉÅ~ÉHÇ©ÉÉÅ +É´É{ÉÉù ¥ÉyÉÉÅ{Éà ¶ÉÖu HùÒ qà Uà. +ÊN{É{Éà¡ÉH÷ ùÉLÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷à A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÉ ±ÉÉHeÉ +{Éà »ÉÖHÉ LÉÉà~ÉùÉ©ÉÉÅ +¶ÉÖÎyyÉ+Éà ¾Éà< ¶ÉHà

~ÉiÉ +ÊN{É +àHq©É ¶ÉÖu Uà +{Éà qä´ÉÒ SÉälÉ{«É{Éà ´ÉyÉÉùà©ÉÉÅ ´ÉyÉÉùà »É©ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

H©ÉÇHÉÅeÉà Hà Wà©ÉÉÅ ~ÉÞo´ÉÒ lÉl´É Hà W³ lÉl´É{ÉÉà ©ÉÉy«É©É lÉùÒHà A~É«ÉÉàNÉ oÉÉ«É Uà. »É£³lÉÉ ~ÉÉ©É´ÉÉ

©ÉÉ÷à »ÉÉyÉH +ÉÅlÉÊùH ùÒlÉà PÉiÉÉà ¶ÉÖu ¾Éà´ÉÉà Xà<+à +{Éà lÉà{ÉÒ §ÉÖlÉÉÊN{É ~ÉiÉ ~ÉÖùlÉÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ

¡É¥É³ ¾Éà´ÉÒ Xà<+à. »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ©ÉÉÅ +ÊN{É{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ{Éà Wà H©ÉÇHÉÅe Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉà{ÉÒ»É£³lÉÉ »ÉÉyÉH{ÉÒ ~ÉÖ´ÉÇ ±ÉÉ«ÉHÉlÉ Hà +ÉÅlÉÊùH ¶ÉÖÎu{ÉÉ ¡É©ÉÉiÉ ~Éù Ê{É§ÉÇù {ÉoÉÒ. +É ©É¾l´É{ÉÉ

HÉùiÉ{Éà ±ÉÒPÉà W +ÊN{É »ÉÉyÉ{ÉÉ (¾Éà©É, ¾´É{É, «É[É) +à H³«ÉÖNÉ©ÉÉÅ ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ »ÉÉyÉHÉà ©ÉÉ÷à

5

LÉÖ¥É W ¥ÉÅyÉ ¥Éà»ÉlÉÒ Uà +{Éà Ê´É¶ÉàºÉ ùÒlÉà Hà V«ÉÉùà H³«ÉÖNÉ PÉàùÉà oÉlÉÉà X«É Uà. qÖ§ÉÉÇN«É´É¶É PÉiÉÉÅ±ÉÉàHÉà{Éà ¾´É{É©ÉÉÅ §ÉÖ±É oÉ< W´ÉÉ{ÉÉà +{Éà lÉàoÉÒ lÉH±ÉÒ£Éà §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ{ÉÉà HÉùiÉ ´ÉNÉù{ÉÉà §É«É »ÉlÉÉ´ÉlÉÉà

¾Éà´ÉÉ{Éà ±ÉÒyÉà lÉà+Éà ¾Éà©É{ÉÒ +l«ÉÅlÉ »ÉÖÅqù, »É¾W +{Éà »ÉSÉÉà÷ Ê´ÉyÉÒ{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É< ¶ÉGlÉÉ {ÉoÉÒ.

´«ÉÊGlÉNÉlÉ ±ÉÉ§ÉÉà Ê»É´ÉÉ«É ¾Éà©É{ÉÉÅ ́ ÉäÊ¹ÉH ±ÉÉ§ÉÉà ~ÉiÉ Uà. +ÊN{É©ÉÉÅ +~ÉÉlÉÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà »ÉÚ«ÉÇ{Éà ~É¾ÉáSÉà

Uà, Hà Wà ~ÉÞo´ÉÒ{Éà ~ÉÉàºÉiÉ +É~Éà Uà. ¥É³à±ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ+Éà{ÉÖÅ »oÉÖ³ lÉl´É +à »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ »oÉÖ³ lÉl´É©ÉÉÅ §É³à

Uà. +É¾ÖÊlÉ©ÉÉÅ +~ÉÉ«Éà±É »ÉÉ©ÉOÉÒ+Éà{ÉÖÅ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù, »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉÅ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ §É³à Uà. »ÉÚ«ÉÇ{ÉÖÅ »ÉÖK©É¶ÉùÒù +à ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù ́ É»ÉlÉÉÅ qùàH Y´ÉÉà{ÉÉÅ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù{Éà ~ÉÉàºÉiÉ +É~Éà Uà. +É ùÒlÉà »ÉÚ«ÉÇ{Éà +É¾ÖÊlÉ+Éà

~É¾ÉáSÉÉe´ÉÒ +à ~ÉÞo´ÉÒ ~Éù{ÉÉ W{ÉY´É{É{ÉÒ »Éù³lÉÉÅ ©ÉÉ÷à LÉÖ¥É W°ùÒ Uà. V«ÉÉùà +É~ÉiÉà PÉÉàù H³«ÉÖNÉ©ÉÉÅ

yÉ»ÉÒ ù¾«ÉÉ UÒ+à Hà Wà©ÉÉÅ +yÉ©ÉÇ{ÉÒ ¥ÉÉà±É ¥ÉÉ±ÉÉ ́ ÉyÉÒ ù¾Ò Uà. l«ÉÉùà »ÉÚ«ÉÇ{ÉÖÅ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù {É¥É³Ö ~ÉelÉÖÅW¶Éà. Xà ́ ÉyÉÉùà +{Éà ́ ÉyÉÉùà ±ÉÉàHÉà ¾Éà©É HùlÉÉÅ oÉ¶Éà +{Éà »ÉÚ«ÉÇ{ÉÉ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù{Éà ©ÉW¥ÉÖlÉÒ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ

©Éqq Hù¶Éà lÉÉà +yÉ©ÉÇ{ÉÖÅ Xàù +ÉàUÖÅ oÉ¶Éà +{Éà Ê´É¶´É{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ Ê´É{ÉÉ¶ÉoÉÒ ¥ÉSÉÉ´ÉÒ ¶ÉHÉ¶Éà.

¡ÉSÉÊ±ÉlÉ NÉàù»É©ÉXà

1. NÉàù»É©ÉW : ¾Éà©É Hù´ÉÉà PÉiÉÉà +PÉùÉà Uà. +à Ê{ÉºiÉÉlÉÉà ©ÉÉ÷à W Uà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : +à´ÉÒ ´«ÉÊHlÉ+Éà Uà Hà Wà+Éà{Éà HÉà<~ÉiÉ ¡ÉHÉù{ÉÒ ~ÉÚXÊ´ÉyÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ »É©ÉW {É¾ÉàlÉÒ

lÉà©ÉiÉà ¾Éà©É{ÉÖÅ ©Éà{«ÉÖ+±É ´ÉÉÅSÉÒ{Éà lÉà©É{ÉÒ XlÉà ¾Éà©É ¶É° H«ÉÉâ Uà. +É +àH LÉÖ¥ÉW »Éù³ ~ÉuÊlÉ Uà.

2. NÉàù»É©ÉW : ´«ÉÊGlÉ+à ¾Éà©É Hù´ÉÉà lÉÉà +ÊiÉ¶ÉÖulÉÉoÉÒ Hù´ÉÉà +oÉ´ÉÉ lÉÉà {É Hù´ÉÉà. +àH

+ÊiÉ¶ÉÖyq ¾Éà©É PÉiÉÉà »É©É«É ±Éà Uà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : Xà ´«ÉÊGlÉ lÉ¾à´ÉÉù{ÉÉ Êq´É»Éà ~Éà÷ §ÉùÒ{Éà U~~É{É§ÉÉàNÉ W©Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ +à{Éà W°ùÒ ¶ÉÊGlÉSÉÉàI»É ùÒlÉà ©É³Ò ¶ÉHà +à©É {ÉoÉÒ. ©ÉÉiÉ»É{Éà ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ +à{ÉÉ ùÉàYÅqÉ »ÉÉqÉ LÉÉ´ÉÉ{ÉÉÅ

©ÉÉÅoÉÒ ©É³à Uà.

PÉiÉÉÅ Ê´ÉH÷ ¾Éà©É{ÉÉÅ ¡ÉHÉù ´ÉiÉÇ´ÉÉ«Éà±ÉÉ Uà ~ÉiÉ UlÉÉÅ »ÉÉqÉà ¾Éà©É HÉ«É©ÉÒ yÉÉàùiÉà Hù´ÉÉà ´ÉyÉÉùà £É«ÉqÉHÉùH Uà +{Éà {ÉÊ¾Å Hà ©ÉÖ¶Hà±É ¾´É{É V´É±±ÉàW Hù´ÉÉà. PÉiÉÉà ©ÉÉà÷Éà ¾Éà©É U ©ÉÊ¾{Éà Hà ´ÉºÉâ +àH ´ÉÉù

Hù´ÉÉÅ HùlÉÉ +yÉÉÇ Hà +àH H±ÉÉH {ÉÉà »ÉÉqÉà ¾Éà©É qùùÉàW Hù´ÉÉà +à +Éy«ÉÉÊl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ ©ÉÉ÷à PÉiÉÖÅ

PÉiÉÅÖ ©É¾l´É{ÉÖÅ Uà.

3. NÉàù»É©ÉW : Xà ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ H«ÉÉÅH §ÉÖ±É oÉ< X«É lÉÉà lÉà{ÉÉ ©ÉÉcÉÅ ~ÉùÒiÉÉ©ÉÉà §ÉÉàNÉ´É´ÉÉ ~Éeà Uà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : Xà ¾Éà©É{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É »ÉÉÊl´ÉH §ÉÉ´É{ÉÉoÉÒ +{Éà »ÉÉÊl´ÉH ¾àlÉÖ ©ÉÉ÷à Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà

+à©ÉÉÅ HÉà< §É«É {ÉoÉÒ.

6

lÉ©Éà ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÉùÉà ´«É´É¾Éù HùÉà HÉùiÉHà lÉ©ÉÉùà lÉà©É{ÉÉ ~Éä»ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ±ÉSÉ ¾Éà«É, lÉÉà lÉ©ÉÉùàlÉà©É{ÉÉà »´É§ÉÉ´É »ÉÉùÒ ùÒlÉà »É©ÉW´ÉÉà ~Ée¶Éà, Wà ±ÉÉàHÉà lÉà©É{Éà »ÉÉùÒ ùÒlÉà XiÉlÉÉ ¾Éà«É lÉà©É{ÉÉ »É±ÉÉ¾

»ÉÖSÉ{ÉÉà ±Éà´ÉÉ ~Ée¶Éà +{Éà LÉÖ¥É »ÉÅ§ÉÉ³~ÉÚ´ÉÇH ´ÉlÉÇ´ÉÅÖ ~Ée¶Éà. Hà WàoÉÒ lÉ©É{Éà lÉà©É{ÉÉ ~Éä»ÉÉ ©É³Ò ¶ÉHà.

§ÉÖ±ÉÉà ©ÉÉáPÉÒ ~ÉeÒ ¶ÉHà Uà +{Éà lÉ©ÉÉùÉ <ùÉqÉ{Éà {ÉÉHÉ©É«ÉÉ¥É ¥É{ÉÉ´ÉÒ ¶ÉHà Uà.

~ÉùÅlÉÖ Xà lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ »ÉÉoÉà LÉÖ¥É »ÉÖÅqù ´ÉlÉÉÇ´É HùÉà UÉà HÉùiÉ Hà lÉ©Éà +à©É{Éà ¡Éà©É HùÉà UÉà.+{Éà lÉ©ÉÉùÉà ¡Éà©É q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ ©ÉÉÅNÉÉà UÉà. lÉÉà lÉ©ÉÉùà »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ HÉà> W°ù {ÉoÉÒ. lÉ©Éà XiÉlÉÉ

¾Éà lÉà´ÉÒ ùÒlÉà lÉ©ÉÉùÉà ¡Éà©É lÉà©É{Éà q¶ÉÉÇ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. lÉ©ÉÉùà lÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à HÉà<{ÉÒ ~ÉiÉ »É±ÉÉ¾{ÉÒ W°ù

{ÉoÉÒ +{Éà +à©ÉÉ HÉà< §É«É ~ÉiÉ {ÉoÉÒ.

+à´ÉÒW ùÒlÉà lÉ©ÉÉùà »ÉÉ´ÉSÉàlÉ ù¾à´ÉÖÅ ~Ée¶Éà Xà ¾Éà©É{ÉÉà ¾àlÉÖÅ Hà÷±ÉÉÅH qÖ{«É´ÉÒ HÉ©ÉÉà ©ÉÉ÷à ¾Éà«É (Wà´ÉÉ Hà

~Éä»ÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ, ´É¶ÉÒHùiÉ, HÉà<H {Éà ¥Éù¥ÉÉq Hù´ÉÖÅ ´ÉNÉàùà). Xà lÉ©ÉÉùÉ ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖ £GlÉ<¶´Éù lÉù£{ÉÉà ¡Éà©É q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉ{Éà +ÉÅlÉùÒH ùÒlÉà ¶ÉÖu Hù´ÉÉ +{Éà qä´ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ

»ÉÉoÉà +àHÉHÉù oÉ´ÉÉ{ÉÒ ±ÉÉ«ÉHÉlÉ Hà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¾Éà«É lÉÉà lÉà©ÉÉÅ HÉà< XlÉ{ÉÉà §É«É {ÉoÉÒ. +É ¡ÉlÉ©ÉÉ

±ÉLÉ´ÉÉ©ÉÉ +É´Éà±ÉÒ ùÒlÉ +à FÊºÉ+Éà{ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ~Éù +ÉyÉÉÊùlÉ Uà. +{Éà qùàH ©ÉÉ÷à lÉà §É«ÉùÊ¾lÉ Uà.{ÉÉ{ÉÒ §ÉÖ±ÉÉà{ÉÅÖ HÉà< qÖº~ÉÊùiÉÉ©É {ÉÊ¾Å +É´Éà.

LÉùàLÉù lÉÉà +à´ÉÒ +É¶ÉÉ ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà Hà +É ©Éà{«ÉÖ+±É ´ÉÉ~Éù{ÉÉù qùàH WiÉ £GlÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH¡ÉNÉÊlÉ{ÉÉÅ ¾àlÉÖ©ÉÉÅ W ù»É yÉùÉ´É¶Éà.

4. NÉàù»É©ÉW : Wà ´«ÉÊHlÉ {Éà +Éy«ÉÉÊl©ÉH NÉÖ° wÉùÉ ÊqKÉÉ {É ©É³Ò ¾Éà«É lÉà ¾Éà©É {É HùÒ ¶ÉHà+oÉ´ÉÉ +©ÉÖH ©ÉÅmÉ »ÉÉyÉ{ÉÉ {É HùÒ ¶ÉHà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : Xà HÉà< ´«ÉÊGlÉ NÉÖ°©ÉÖLÉà oÉÒ ©ÉÅmÉ +oÉ´ÉÉ HÉà< ùÒlÉ ©Éà³´Éà Uà. lÉà{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ HÉà<

HùÉàe~ÉÊlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ UÉàHùÉÅ{ÉÉ {ÉÉ©Éà ±ÉÉLÉÉà °Ê~É«ÉÉ oÉÒ ¥ÉáH©ÉÉ LÉÉlÉÖÅ LÉÉà±ÉÉ´Éà +à©É oÉÉ«É. +à ÊqHùÉà

§ÉÉN«É¶ÉÉ³Ò NÉiÉÉ«É HÉùiÉ Hà +à{ÉÉ LÉÉlÉÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ W PÉiÉÒ W©ÉÉ ùH©É»ÉÉoÉà oÉÉ«É. +à´ÉÒWùÒlÉà NÉÖ°+à ©Éà³´Éà±ÉÒ ©ÉÅmÉ Ê»ÉyyÉÒ Hà H©ÉÇHÉÅe Ê»ÉyyÉÒ©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÉà §ÉÉNÉ +à Ê¶Éº«É ©ÉÉÅ »ÉÅSÉÉù Hùà.

Xà HÉà< ´«ÉÊHlÉ{Éà ©ÉÅmÉ Hà H©ÉÇHÉÅe Ê´ÉyÉÒ »ÉqÃNÉÖ° ~ÉÉ»ÉàoÉÒ {É ©É³Ò ¾Éà«É lÉà{ÉÒ »ÉùLÉÉ©ÉiÉÒ ¥ÉáH{ÉÉLÉÉlÉÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ ¶ÉÚ{«ÉoÉÒ W Hù´ÉÒ +à©É oÉÉ«É. Xà Hà LÉÉlÉÉ{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ W©ÉÉ ùH©ÉoÉÒ Hù´ÉÒ

+à A~É«ÉÉàNÉÒ Uà, UlÉÉÅ £GlÉ +à÷±ÉÖÅW W°ùÒ {ÉoÉÒ +{Éà ~ÉÖùlÉÖÅ ~ÉiÉ {ÉoÉÒ. qÖÊ{É«ÉÉ©ÉÉÅ +à´ÉÉ

yÉ{É´ÉÉ{ÉÉà{ÉÉ »ÉÅlÉÉ{ÉÉà Uà Hà Wà©ÉiÉà ©ÉÉlÉÉÊ~ÉlÉÉ{ÉÉ ±ÉÉàLÉÉà-HùÉàeÉà °Ê~É«ÉÉ ´Éàe£Ò {ÉÉLÉÒ {Éà ±ÉÉLÉ{ÉÉÅùÉLÉ HùÒ {ÉÉL«ÉÉ ¾Éà«É. V«ÉÉùà PÉiÉÉÅ +à´ÉÉ ´«ÉÊGlÉ+Éà Uà Hà W+Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©É¾à{ÉlÉoÉÒ ¶ÉÚ{«É©ÉÉÅoÉÒ

»ÉWÇ{É HùÒ{Éà yÉ{É´ÉÉ{É ¥É{«ÉÉ ¾Éà«É. +É´ÉÒW ùÒlÉà ©É¾É{ÉlÉ©É NÉÖ° ~ÉÉ»ÉàoÉÒ qÒKÉÉ ~ÉÉ©Éà±É ´«ÉÊHlÉ{ÉÖÅ

7

~ÉlÉ{É oÉ< ¶ÉHà Uà +{Éà HqÒ ~ÉiÉ NÉÖ° ~ÉÉ»Éà oÉÒ qÒKÉÉ {É ~ÉÉ©Éà±ÉÒ ´«ÉÊHlÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH ùÒlÉ»É´ÉÉâSSÉ Ê¶ÉLÉùà ~É¾ÉáSÉÒ ¶ÉHà Uà. Xà Hà NÉÖ° ©É³´ÉÉÅ +à +É´ÉHÉ«ÉÇ Ê»oÉlÉÒ Uà ~ÉiÉ HÉà< ùÒlÉà +à

+´É¶«É W°ùÒ {ÉoÉÒ.

Xà HÉà< ´«ÉÊHlÉ{Éà »´É§ÉÉ´É NÉlÉ NÉÖ° {ÉÒ +É´É¶«ÉHlÉÉ ±ÉÉNÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà´ÉÒ ´«ÉÊHlÉ +É ±ÉàLÉH

+{Éà / +oÉ´ÉÉ lÉà{ÉÉ NÉÖ° eÉà. ©É{ÉÒºÉ ~ÉÅeÒlÉ{Éà +É ¾Éà©É{ÉÒ ùÒlÉ ©ÉÉ÷à NÉÖ° ©ÉÉ{ÉÒ ¶ÉHà Uà.

5. NÉàù»É©ÉW : Wà+Éà+à ´ÉàqÉà{ÉÉà Ê´ÉyÉÒ»Éù{ÉÉà +§«ÉÉ»É {ÉoÉÒ H«ÉÉâ lÉà+Éà ´Éàq©ÉÅmÉÉà{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ

{É HùÒ ¶ÉHà +{Éà ´Éàq©ÉÅmÉÉà{Éà HùÉlÉÉ ¾Éà©É{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É {É HùÒ ¶ÉHà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : »ÉÅlÉ [ÉÉ{Éà¹Éù 12©ÉÒ »ÉqÒ©ÉÉÅ oÉ> NÉ«ÉÉ. +à ©É¾É{É HÞºiÉ§ÉGlÉ ¾lÉÉÅ. +àH´ÉÉù ~ÉÅÊelÉÉà{ÉÒ

»É§ÉÉ+àà +à©É{Éà ´Éàq ©ÉÅmÉÉà««ÉÉù {É Hù´ÉÉ H¾«ÉÖÅ HÉùiÉ Hà lÉà+Éà lÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ +Éä~ÉSÉÉÊùH ±ÉÉ«ÉHÉlÉ

yÉùÉ´ÉlÉÉ {É ¾lÉÉÅ l«ÉÉùà »ÉÅlÉ [ÉÉ{Éà¹Éùà W´ÉÉ¥É +É~«ÉÉà Hà qùàH{Éà ´Éàq©ÉÅmÉÉà{ÉÉ ASSÉÉù Hù´ÉÉ{ÉÉà ¾H Uà.+É §ÉiÉà±ÉÉ ~ÉÅÊelÉÉà+à ¥É³W¥ÉùÒoÉÒ +à©É{ÉÖÅ ©ÉÉàhÖÅ qÉ¥É´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É H«ÉÉâ l«ÉÉùà [ÉÉ{Éà¹Éù{ÉÒ ¶ÉÎGlÉoÉÒ

¥ÉÉWÖ ©ÉÉÅ A§Éà±ÉÉ ~ÉÉeÉÅ{ÉÉÅ ©ÉÖLÉà oÉÒ ´Éàq©ÉÅmÉÉà««ÉÉù oÉ´ÉÉ ±ÉÉN«ÉÉÅ. ~ÉÅÊelÉÉà+à §ÉÉàcÉÅ ~ÉeÒ{Éà [ÉÉ{Éà¹Éù{ÉÒ

©ÉÉ£Ò ©ÉÉÅNÉÒ +{Éà lÉà©É{ÉÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ HÖ~É©ÉÅeÚH »´É§ÉÉ´É{ÉÒ LÉÉ©ÉÒ {Éà qÚù HùÒ.

+à©É{ÉÉÅ Wà´ÉÉ PÉiÉÅÉ ©É¾É{É +Él©ÉÉ+Éà+à ¶ÉÒLÉ´«ÉÖÅ Uà Hà ´ÉàqÉà{ÉÅÖ +y«É«É{É HÉà>~ÉiÉ HùÒ ¶ÉHà Uà.

+©ÉÖH SÉÉàI»É lÉÉÅÊmÉH ~ÉyyÉÊlÉ+Éà{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É +©ÉÖH SÉÉàI»É ¡ÉHÉù{ÉÉÅ ¾àlÉÖ »Éù Hù´ÉÉ +{Éà+©ÉÖH SÉÉàI»É Ê»ÉÊyyÉ+Éà ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hù{ÉÉù{Éà lÉà©ÉÉÅ +l«ÉÅlÉ »ÉÉ´ÉSÉàlÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ ~Éeà Uà. lÉà{Éà

§ÉÖ±ÉÉà{Éà HÉùiÉà ©É³Ò ¶ÉHlÉÒ »ÉX Hà ¥ÉÒY +Ée+»ÉùÉà{ÉÉà §É«É ùÉLÉ´ÉÉà ~Éeà Uà. ~ÉiÉ ´ÉàqÉà ©ÉÉÅ

+~ÉÉ«Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉÉà FÊºÉwÉùÉ Ê´É¶´É{Éà Ê¶ÉLÉ´ÉÉe´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ Uà Wà{ÉÉà ¾àlÉÖ Uà´É÷{ÉÉ +Él©É»ÉÉKÉÉlHÉù©ÉÉ÷à Uà. +É ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ Hù{ÉÉù{Éà HÉà> +Ée+»Éù{ÉÉà §É«É ùÉLÉ´ÉÉ{ÉÒ W°ù {ÉoÉÒ. ´Éàq ©ÉÅmÉÉà

»ÉÉÊl´ÉH Uà. lÉà ©ÉÅmÉÉà ASSÉÉù §ÉÖ±ÉÉà{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ©Éà³à »ÉÖyÉÉù{ÉÉù +{Éà Uà´É÷à +Él©É»ÉÉKÉÉlHÉù

lÉù£ ±É> W{ÉÉù Uà.

Wà ±ÉÉàHÉà lÉÉÅÊmÉH ~ÉyyÉÊlÉ lÉù£ +ÉHºÉÉÇ«Éà±ÉÉ Uà lÉà+Éà{Éà lÉà ~ÉyyÉÊlÉ+Éà ¶ÉÒLÉ´ÉÉ Hà lÉà©É{ÉÖÅ

+{ÉÖºcÉ{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à UÖ÷ ¾Éà´ÉÒ Xà>+àà. ~ÉiÉ Wà ±ÉÉàHÉà FÊºÉ+Éà{ÉÉ Ê¶ÉKÉiÉ{ÉÖÅ ©É¾l´É »É©ÉWà UàlÉà+Éà{Éà ´Éàq ©ÉÅmÉÉà{ÉÉ X~É +{Éà ´Éàq©ÉÅmÉÉà{Éà A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ ±É>{Éà oÉlÉÉÅ ¾Éà©É-¾´É{É Hù´ÉÉ lÉù£

SÉÉàI»É ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É +É~É´ÉÖÅ Xà>+à. ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ »É£³lÉÉ{ÉÒ SÉÉ´ÉÒ +à÷±Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »É©ÉÊ~ÉÇlÉ

©É{ÉÉà§ÉÉ´É{ÉÉ +{Éà £GlÉ +Él©É»ÉÉKÉÉlHÉù {ÉÒW lÉ±É~É, lÉà{ÉÉ Ê»É´ÉÉ«É HÉà> LÉà´É{ÉÉ {ÉÊ¾Å +{Éà~ÉUÒ ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ HÉà> §É«É {É ù¾à.

8

6. NÉàù»É©ÉW : Wà+Éà{ÉÉà W{©É úÉÉÁiÉ HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ {ÉoÉÒ oÉ«ÉÉà lÉà+Éà ¾Éà©É {É HùÒ ¶ÉHà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : ´«ÉÊHlÉ{ÉÒ XÊlÉ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù £GlÉ +àà{ÉÉÅ W{©É{ÉÉÅ HÖ³ A~ÉùoÉÒ {É oÉ> ¶ÉHà. +à´ÉÉ

AqÉ¾ùiÉÉà Uà Hà Wà©ÉÉÅ ©É{ÉÖº«ÉÉà +à >lÉù XÊlÉ©ÉÉÅ W{©É ±É>{Éà ~ÉiÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ lÉ~É¹É«ÉÉÇ{ÉÉ ¥É³oÉÒFÊºÉ~Éq ¡ÉÉ~lÉ H«ÉÖÇ Uà. »ÉÊ´ÉlÉÖù NÉÉ«ÉmÉÒ©ÉÅmÉ Ê´É¶´É {Éà +É~É{ÉÉù ©É¾ÉFÊºÉ Ê´É¹ÉÉÊ©ÉmÉ W{©ÉoÉÒ

KÉÊmÉ«É XÊlÉ{ÉÉ ¾lÉÉÅ. ©É¾ÊºÉÇ §ÉÉùwÉW{Éà úÉ¾©É[ÉÉ{É ¶ÉÒLÉ´É{ÉÉù ©É¾ÊºÉÇ ´ÉÉÎ±©ÉHÒ ¶ÉÖr XÊlÉ©ÉÉÅ

W{©«ÉÉ ¾lÉÉÅ. Wà ´«ÉÎGlÉ{Éà [ÉÉ{É lÉù£ LÉàÅSÉÉiÉ ¾Éà«É Uà lÉà úÉÉ¾©ÉiÉ [ÉÉ{ÉÒ Uà. Wà ´«ÉÎGlÉ{Éà ¾ÉàtÉ,©ÉÉ{É, +ÊyÉHÉùl´É, ©É¾l´ÉHÉÅKÉÉ lÉù£ LÉáSÉÉiÉ Uà lÉà KÉÊmÉ«É Uà. Wà ´«ÉÎGlÉ{Éà yÉ{É{ÉÅÖ LÉÅàSÉÉiÉ Uà +àà

´Éä¶«É Uà +{Éà Wà ´«ÉÎGlÉ{Éà >Ê{r«ÉÉà{ÉÉ Ê´É±ÉÉ»É{ÉÖÅ LÉÅàSÉÉiÉ Uà lÉà ¶ÉÖr Uà. úÉÉ¾©ÉiÉ HÖ÷ÖÅ¥É©ÉÉÅ W{©Éà±ÉÒ

´«ÉÎGlÉ ~Éä»ÉÉ{ÉÒ ~ÉÉU³ qÉàeà lÉÉà +à úÉÉ¾©ÉiÉ ©É÷Ò {Éà ´Éä¶«É ¥É{ÉÒ ù¾à Uà. V«ÉÉùà ´Éä¶«É HÖ³©ÉÉÅW{©Éà±ÉÒ ´«ÉÎGlÉ Xà £GlÉ [ÉÉ{É +{Éà +Él©ÉÉà{{ÉÊlÉ{ÉÒ LÉà´É{ÉÉ ùÉLÉlÉÉà oÉÉ«É lÉÉà lÉà úÉÉ¾©ÉiÉ NÉiÉÉ«É

+{Éà ¾Éà©É-¾´É{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à LÉÖ¥É ±ÉÉ«ÉH H¾à´ÉÉ«É.

W{©É NÉ©Éà lÉà HÖ³©ÉÉÅ oÉ«ÉÉà ¾Éà«É, ~ÉiÉ Wà ´«ÉÎGlÉ [ÉÉ{É (LÉÉ»É HùÒ{Éà +Él©É»ÉÉKÉÉlHÉù lÉù£ ±É>WlÉÖ [ÉÉ{É ) ©ÉÉÅ ù»É yÉùÉ´ÉlÉÒ oÉÉ«É +{Éà Wà{ÉÉà ù»É ~Éä»ÉÉ, ¡ÉÊlÉºcÉ +{Éà §ÉÉäÊlÉH §ÉÉàNÉÊ´É±ÉÉ»É ~ÉùoÉÒ

+ÉàUÉà{Éà +ÉàUÉà oÉlÉÉà X«É lÉà ´«ÉÎGlÉ ¾Éàà©É-¾´É{É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ±ÉÉ«ÉH cùà Uà.

7. NÉàù»É©ÉW : {ÉÉùÒ+Éà ¾Éà©É {É HùÒ ¶ÉHà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : »mÉÒ +{Éà ~ÉÖ°ºÉ{ÉÉ »oÉÖ³ ¶ÉÉùÒÊùH ¥ÉÅyÉÉùiÉ©ÉÉÅ yÉiÉÉà lÉ£É´ÉlÉ Uà ~ÉiÉ »ÉÖK©É ¶ÉùÒù HàHÉùiÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ »lÉùà HÉà> W lÉ£É´ÉlÉ {ÉoÉÒ. ¥ÉyÉÒW +Éy«ÉÉÊl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ+Éà ©ÉÉà÷É§ÉÉNÉà »ÉÖK©É

+{Éà HÉùiÉ ¶ÉùÒù{ÉÉ »lÉùàW HÉ©É HùlÉÒ ¾Éà«É Uà. lÉàoÉÒ »mÉÒ+Éà{ÉÉ ¾Éà©É Hù´ÉÉ ~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ©É{ÉÉ>

{ÉÉàÅ HÉà> +oÉÇ {ÉoÉÒ »ÉùlÉÉà.

lÉà©É UlÉÉÅ ~ÉùÅ~ÉùÉ +Éà {ÉÉ +É´ÉÉ ´É±ÉiÉ ~ÉÉU³ oÉÉàeÉÅH HÉùiÉÉà ~ÉiÉ Uà. +à »ÉÉSÉÅÖ Uà Hà »ÉÖK©É

¶ÉùÒù{ÉÉÅ »lÉùà ~ÉÖ°ºÉ +{Éà »mÉÒ ´ÉSSÉà HÉà> lÉ£É´ÉlÉ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ §ÉÉäÊlÉH »lÉù{ÉÉ lÉ£É´ÉlÉÉà »ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÒ¶É°+ÉlÉ{ÉÒ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ §ÉÉNÉ §ÉW´ÉÒ ¶ÉHà. ¾Éà©É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉÒ +ÉHÉÅKÉÉ yÉùÉ´ÉlÉÒ »mÉÒ+Éà {ÉÒSÉà{ÉÉ

©ÉÖtÉ+Éà{Éà y«ÉÉ{ÉoÉÒ »É©ÉY{Éà ~ÉUÒ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É Hùà.

HÉà>~ÉiÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH »ÉÉyÉ{ÉÉ Xà yÉiÉÉÅ »É©É«É »ÉÖyÉÒ +àHyÉÉùÒ ùÒlÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà l«ÉÉùà HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ

¶ÉÎGlÉ{Éà lÉà XNÉÞlÉ Hùà Uà +{Éà ¶ÉÎGlÉ{ÉÉà »ÉÅSÉÉù Ay´ÉÇNÉÉ©ÉÒ ¥É{Éà Uà. HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ +à ¥ÉÒWÖÅ H>Å

{É¾Ò ~ÉiÉ ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ Uà. +à +Év¶ÉÎGlÉ{ÉÖÅ ´«ÉÎGlÉNÉlÉ »ÉÖK©É »´É°~É Uà. +à ¶ÉÎGlÉ ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ+¾ÅHÉù »ÉÉoÉà{ÉÉ XàeÉiÉ{ÉÖÅ Ê{É«É©É{É Hùà Uà. Xà Hà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ úÉ¾©ÉÉÅe©ÉÉÅ ¥ÉyÉÖÅW úÉÁ Uà UlÉÉÅ qùàH

9

Y´É{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ +à{Éà +±ÉNÉ ´«ÉÎGlÉl´É{ÉÉà +É§ÉÉ»É +É~Éà Uà. »É©É«É WlÉÉÅ +É +É§ÉÉ»É LÉÖ¥ÉW

©ÉW¥ÉÖlÉ ¥É{ÉÒ X«É Uà. W«ÉÉùà HÉààà> ´«ÉÎGlÉ H¶ÉÒ ¶ÉÅHÉ ´ÉNÉù ~ÉÉàlÉÉ{Éà ¶ÉùÒù »É©ÉWà Uà l«ÉÉùà lÉà{ÉÒ

HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »ÉÖ¶ÉÖºlÉ +´É»oÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. W«ÉÉùà HÅÖe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ XNÉÞlÉ oÉ<{Éà Ay´ÉÇNÉÉ©ÉÒ

oÉÉ«É Uà l«ÉÉùà ´«ÉÎGlÉ©ÉÉÅ ¡É¶{É W{©Éà Uà Hà ‘‘¾ÅÖ HÉàiÉ UÖÅ”? +{Éà J©Éà J©Éà ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ ´ÉyÉÉùà {Éà

´ÉyÉÉùà yÉÉùqÉù oÉlÉÒ X«É Uà. HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ Wà©É Wà©É A~Éù{ÉÉÅ SÉJÉà lÉù£ ~É¾ÉàÅSÉà Uà lÉà©É lÉà©É

´«ÉÎGlÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ »ÉÉSÉÉ »´É§ÉÉ´É{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉlÉÉà X«É Uà. W«ÉÉùà HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ »ÉÉäoÉÒ A~Éù{ÉÉ

‘‘»É¾»mÉÉù SÉJ” »ÉÉoÉà XàeÉ«É Uà l«ÉÉùà ´«ÉÎGlÉ{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÖ³ »´É§ÉÉ´É{ÉÉà »ÉÉKÉÉlHÉù oÉÉ«É Uà

+{Éà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà Hà ~ÉÉàlÉà úÉÁ©É«É Uà.

Xà HÖÅe±ÉÒ{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ ‘‘»´ÉÉÊyÉºcÉ{É SÉJ” ©ÉÉÅ +÷´ÉÉ> X«É lÉÉà lÉà ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ HÉ©É´ÉÉ»É{ÉÉ LÉÖ¥É

¡É¥É³ ¥É{Éà Uà, +{Éà lÉà ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ lÉà KÉàmÉ©ÉÉÅ ~ÉùÒKÉÉ oÉÉ«É Uà. +É ¥ÉÉ¥ÉlÉà ~ÉÖ°ºÉ +{Éà »mÉÒ ¥É{{Éà

PÉiÉÉÅ Ê§É{{É Uà. +É lÉ¥ÉHHÉà »mÉÒ+Éà ©ÉÉ÷à LÉÖ¥ÉW ©ÉÖ¶Hà±É ~ÉÖù´ÉÉù oÉ< ¶ÉHà Uà. H¾à´ÉÉ{ÉÉà +oÉÇ +à

{ÉoÉÒ Hà ~ÉÖ°ºÉÉà ©ÉÉ÷à +É lÉ¥ÉHHÉà »É¾à±ÉÉà Uà.

´ÉyÉÉùà ©É¾l´É{ÉÅÖ +à Uà Hà +©ÉÖH +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{ÉÖ§É´ÉÉà NÉ§ÉÇ´ÉlÉÒ »mÉÒ+Éà{ÉÉ ¨ÉÖiÉ{Éà ©ÉÉùÒ ¶ÉHà Uà

Xà +Åqù ù¾à±ÉÉà Y´É +Éy«ÉÉÊl©ÉH ùÒlÉà A{{ÉlÉ {É ¾Éà«É. »ÉHÉùÉl©ÉH ùÒlÉà Xà<+à lÉÉà +É´ÉÉ

+Éy«ÉÉÊl©ÉH +{ÉÖ§É´ÉÉà ´ÉLÉlÉà NÉ§ÉÇ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉà Y´É +Éy«ÉÉÊl©ÉH rÊº÷+à A}ÉlÉ ¾Éà«É lÉÉà +àH Ê»ÉyyÉ

+Él©ÉÉ{ÉÉà W{©É oÉÉ«É Uà.

qùàH »ÉHÉùÉl©ÉH©ÉÉ HÅ<H {ÉHÉùÉl©ÉH HÉ«É©É ù¾à´ÉÉ{ÉÖÅ Uà +{Éà lÉàoÉÒ +É~ÉiÉà ¥ÉÅ{Éà ¥ÉÉWÖ{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù

HùÒ{Éà ´«ÉÎGlÉNÉlÉ Ê{ÉiÉÇ«É ±Éà´ÉÉ{ÉÉà ù¾à Uà. ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ù»É yÉùÉ´ÉlÉÒ »mÉÒ+Éà+à C~Éù{ÉÉ ©ÉÖqqÉ+Éà

y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ùÉLÉÒ{Éà ¾Éà©É Hù´ÉÉà Hà {É Hù´ÉÉà lÉà{ÉÉà Ê{ÉiÉÇ«É Hù´ÉÉà Xà>+à.Xà HÉà< ~ÉiÉ »mÉÒ ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ

ù»É yÉùÉ´ÉlÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà{Éà ¡ÉÉàl»ÉÉ¾{É W°ù +É~É´ÉÖÅ Xà>+à.

8. NÉàù»É©ÉW : ¾Éà©É +à y«ÉÉ{É Wà´ÉÖÅ Uà. y«ÉÉ{ÉoÉÒ +à +Êe«ÉÉlÉÖÅ {ÉoÉÒ. +à{ÉÉÅoÉÒ HÅ> LÉÉ»É £ùH

~ÉelÉÉà {ÉoÉÒ.

÷Ò~~ÉiÉÒ : +É~É ©ÉÖ+É ´ÉNÉù »´ÉNÉÇ {É W´ÉÉ«É. Xà HÉà> ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ ¶ÉÎGlÉ ¡É©ÉÉiÉà oÉÉàeÉÅ ©ÉÊ¾{ÉÉ »ÉÖyÉÒ

ùÉàW ¾Éà©É Hùà lÉÉà lÉà{Éà ¾Éà©É{ÉÖÅ ©É¾l´É »É©ÉX¶Éà. oÉÉàeÉÅ ©ÉÊ¾{ÉÉ »ÉÖyÉÒ ¾´É{É H«ÉÉÇ ~ÉUÒ »É©ÉX¶Éà Hà

¥ÉÒY ¥ÉyÉÒ »ÉÉyÉ{ÉÉ+Éà ¾Éà©É{ÉÉ ~ÉÊùiÉÉ©Éà ´ÉyÉÉùà HÉùNÉlÉ oÉ> ù¾Ò Uà.

10

9. NÉàù»É©ÉW : H©ÉÇHÉÅeÒ úÉÉÁiÉ ~ÉÉ»Éà W HùÉ´É´ÉÉà Xà>+à +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÒ XlÉà ¾Éà©É {É Hù´ÉÉà

Xà>+à.

÷Ò~~ÉiÉÒ : +ÉNÉ³ A~Éù +É~Éà±É AqÉ¾ùiÉ ~ÉÉUÖÅ Xà>+à. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©ÉÉlÉÉ Ê~ÉlÉÉ »ÉÉoÉà »ÉÉùÉà ´«É´É¾Éù

£HlÉ lÉà©É{ÉÉ ~Éä»ÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à Hù{ÉÉù »ÉÅlÉÉ{É {Éà ¶ÉG«É Uà, Hà HÉà> mÉÒY ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ W°ù ~Éeà Hà

Wà lÉà{ÉÉ ´ÉlÉÒ ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÉ ~Éä»ÉÉ ©Éà³´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à {ÉÖÅ HÉ©É Hùà. ~ÉiÉ Xà HÉà> ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ £GlÉ

©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ {Éà »ÉÉSÉÉà ¡Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ +{Éà +à q¶ÉÉÇ´É´ÉÉ{ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà XlÉà +à HÉ©É Hù¶Éà, +{Éà HÉà>

mÉÒY ´«ÉÎGlÉ{ÉÒ lÉà{Éà W°ù {É¾Ó ~Éeà.

10. NÉàù »É©ÉW : HÉà>~ÉiÉ ©ÉÅmÉ{ÉÉ ¾Éà©É HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ lÉà ©ÉÅmÉ{ÉÉ 10 NÉiÉÉ X~É Hù´ÉÉÅ Xà>+à.

A.qÉ. lÉùÒHà Wà lÉà ©ÉÅmÉ {ÉÉ 1000 ¾Éà©É HùlÉÉ ~É¾à±ÉÉÅ lÉà ©ÉÅmÉ{ÉÉ 10,000 X~É Hù´ÉÉ Xà>+à.

÷Ò~~ÉiÉÒ : +É ©ÉÉ{«ÉlÉÉ ~ÉÉ«ÉÉ ´ÉNÉù{ÉÒ {ÉoÉÒ. +É ©ÉÉ{«ÉlÉÉ{ÉÉà »ÉÉSÉÉà +oÉÇ +à Uà Hà W~É HùlÉÉÅ ¾Éà©É

10 NÉiÉÉà ´ÉyÉÉùà ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò Uà. Xà HÉà> ©ÉÅmÉ{ÉÒ 1000 +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ ¾Éà©É Hùà lÉÉà +à ©ÉÅmÉ {ÉÉ

10,000 W~É {ÉÒ ¥ÉùÉà¥Éù Uà. Xà HÉ> SÉÉ¾à lÉÉà ©ÉÅmÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ ¾Éà©É{ÉÉ +ÎN{É©ÉÉÅ +É~ÉÒ ¶ÉHà.

¾Éà©É ~É¾à±ÉÉ lÉà ©ÉÅmÉ{ÉÉ W~É Hù´ÉÉ{ÉÒ HÉà> +É´É¶«ÉHlÉÉ {ÉoÉÒ.

¥ÉyÉÉÅ HÉ«ÉqÉ +{Éà ©ÉÉ{«ÉlÉÉ+Éà©ÉÉÅ +~É´ÉÉqÉà ù¾à±ÉÉ Uà. Xà HÉà> ¡É¥É³ §ÉÖlÉÉÎN{É yÉùÉ´ÉlÉÉÅ FÊºÉ W~É

Hùà lÉÉà +à ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ¥ÉùÉ¥Éù Uà +{Éà ‘‘10 NÉiÉÉ” {ÉÉà HÉ«ÉqÉà +¾Ó ±ÉÉNÉÖÅ {É ~Éeà. lÉà©É UlÉÉÅ

©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉÅ »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»ÉÉà ©ÉÉ÷à ¾Éà©É +à W~É HùlÉÉÅ 10 NÉiÉÉà ´ÉyÉÉùà ¶ÉÎGlÉ¶ÉÉ³Ò Uà. ©ÉÖ³§ÉÖlÉ

´ÉÉlÉ +à Uà Hà ‘‘qä´ÉÒ ¶ÉÎGlÉ” {ÉÉà +ÉÊ´É§ÉÉÇ´É Hù´ÉÉ{ÉÉ ©ÉÉy«É©É{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ +{Éà ¶ÉÖyyÉlÉÉ +à ©ÉÅmÉ{ÉÒ

»ÉSÉÉà÷lÉÉ {ÉIÒ Hùà Uà.

11. NÉàù»É©ÉW : ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ {ÉÉà ©ÉÖ³ ©ÉÅmÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà.

** $ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »É´ÉÇW{ÉÅ ©Éà ´É¶É©ÉÉ{É«É »´ÉÉ¾É **

A~Éù +É~Éà±É ¥ÉÒW ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ‘‘»É´ÉÇ W{ÉÅ ©Éà ´É¶É©ÉÉ{É«É” {ÉÉà +oÉÇ oÉÉ«É Uà, ‘‘¥ÉyÉÉÅ ±ÉÉàHÉà ©ÉÉùÉ ´É¶É©ÉÉÅ

+É´Éà” +É ùÒlÉà +É ©ÉÅmÉ ¥ÉÒX ±ÉÉàHÉà {Éà ´É¶É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÉà »´ÉÉoÉÇ §Éùà±ÉÉà ©ÉÅmÉ Uà. +É ùÉWÊ»ÉH/

lÉÉ©ÉÊ»ÉH ©ÉÅmÉ Uà +{Éà »ÉÉÎl´ÉH ù¾à´ÉÉ ©ÉÉÅNÉlÉÉ +{Éà +Él©É[ÉÉ{É{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ùÉLÉlÉÉ »ÉÉyÉHÉà ©ÉÉ÷à

¥ÉÒ{É A~É«ÉÉàNÉÒ Uà.

÷Ò~~ÉiÉÒ : SÉÉ±ÉÉà +É~ÉiÉà +É ©ÉÅmÉ{Éà »ÉÖK©É rÊº÷+à ©ÉÚ±É´ÉÒ+à. ‘‘$” HÉù +à ¡ÉiÉ´É Uà - ¥ÉyÉÉ{ÉÖÅ

©ÉÖ³. +à úÉ¾©É{ÉÉà ´ÉÉSÉH Uà. ‘‘¸ÉÒ Å” +à ±ÉK©ÉÒ ¥ÉÒW Uà +{Éà LÉÖ¶É¾É±ÉÒ +{Éà »É´ÉÇ ¡ÉHÉù{ÉÉÅ HÖ¶É³

11

©ÉÅNÉ³ {ÉÖÅ vÉàlÉH Uà. ‘‘¾ÄÓ ” +à ©É¾ÉHÉ±ÉÒ ¥ÉÒW Uà +{Éà ©ÉÉ«ÉÉ ¥ÉÒW lÉùÒHà ~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É Uà. +à

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ WNÉlÉ +{Éà lÉà{ÉÖÅ yÉÉùiÉ q¶ÉÉÇ´Éà Uà. ‘‘H±ÉÓ ” ©É¾É»Éù»´ÉlÉÒ ¥ÉÒW Uà +{Éà HÉ©É ¥ÉÒW lÉùÒHà

~ÉiÉ +Éà³LÉÉ«É Uà. ‘‘N±ÉÉå” ¥ÉÒW ©ÉÉ{ÉÉà ‘‘NÉ” +à NÉiÉ~ÉÊlÉ {ÉÉà vÉàlÉH Uà +à{ÉÒ »ÉÉoÉà ‘‘±É” +{Éà

‘‘+Éå” XàeÉ«É Uà. ‘‘ù” +{Éà ‘‘±É” {ÉÖÅ +KÉùÉà »ÉÉoÉà{ÉÖÅ XàeÉiÉ HùÒ+à l«ÉÉùà +É~ÉiÉà lÉà©É{Éà J©É¶É:

‘‘Ê~ÉÅNÉ±ÉÉ” +{Éà ‘‘”>eÉ” wÉùÉ HÉ«ÉÇùlÉ HùÒ+à UÒ«Éà +à÷±Éà J©É¶É: [ÉÉ{É +{Éà »É©É~ÉÇiÉ.

Uà±±Éà XàeÉ«Éà±ÉÉà (+Éå) »´Éù »Éà ©É¾à¹Éù {ÉÉà vÉàlÉH Uà +{Éà +ÅPÉHÉù{ÉÉà {ÉÉ¶É q¶ÉÉÇ´Éà Uà. +à÷±Éà

+àHqÅùà ‘‘N±ÉÉå” ¥ÉÒW ´«ÉÎGlÉ{Éà NÉiÉ~ÉÊlÉ ~ÉÉ»Éà »É©ÉÊ~ÉÇlÉ Hùà Uà +{Éà +à »É©É~ÉÇiÉ wÉùà +ÅlÉù{ÉÉ

+ÅyÉHÉù {ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà. ©ÉÅmÉ ©ÉÉÅ ~ÉUÒ +É´ÉlÉÖÅ ‘‘NÉÅ” ¥ÉÒW NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ »ÉÉKÉÉlHÉù{ÉÖÅ q¶ÉÇH Uà.

‘‘NÉiÉ~ÉlÉ«Éà” {ÉÉà +oÉÇ Uà ‘‘NÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà”,‘‘´Éù´Éùq” {ÉÉà +oÉÇ Uà ‘‘»É´ÉÉânÉ©É £³ +É~É{ÉÉù »É´ÉÉâlÉ©É qÉlÉÉ”,”»É´ÉÇ W{ÉÅ ”{ÉÉà +oÉÇ Uà ”¥ÉyÉÉÅ Y´ÉÉà””´É¶É©ÉÉ{É«É” {ÉÉà +oÉÇ Uà ”´É¶É©ÉÉÅ Hù´ÉÉ”

+É~ÉiÉà +¾Ó +àH Hà ¥Éà WiÉ {Éà ´É¶É©ÉÉÅ Hù´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ {ÉoÉÒ HùlÉÉÅ ~ÉiÉ »É´ÉÇ {Éà ´É¶É©ÉÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ

´ÉÉlÉ HùÒ+à UÒ+à. +¾Ó +à ´ÉÉlÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÒ PÉ÷à Hà +É~ÉiÉà qùàH »ÉÅ~ÉÚiÉÇ úÉÁÉÅe{ÉÉÅ »ÉÖK©É »´É°~É

UÒ+à +{Éà úÉÁÉÅe{ÉÉ WÖqÉ WÖqÉ Y´ÉÉà +É~ÉiÉÉÅ W WÖqÉ WÖqÉ ~ÉÉ»ÉÉ q¶ÉÉÇ´Éà Uà. lÉàoÉÒ +É~ÉiÉà LÉùàLÉù

lÉÉà +É~ÉiÉÉÅ qùàH Ê´ÉSÉÉùÉà ~Éù, qùàH >SUÉ+Éà ~Éù, qùàH HÉ«ÉÉâ ~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ HÉ¥ÉÖ ©Éà³´É´ÉÉ{ÉÒ ´ÉÉlÉ

HùÒ+à UÒ+à. »É´ÉÇ A~Éù ´É¶É Hù´ÉÉÅ{ÉÉà »ÉÉSÉÉà +oÉÇ Uà »´É§ÉÉ´É A~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ´É¶É. ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ A~Éù

~ÉÚiÉÇ HÉ¥ÉÖ.

+É ©ÉÅmÉ wÉùÉ +É~ÉiÉà LÉùàLÉù H¾Ò+à UÒ+à Hà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ Wà »´ÉÅ«É úÉÁ{ÉÉ vÉàlÉH Uà lÉoÉÉ

©ÉÅNÉ³lÉÉ{ÉÉ +{Éà »É©É»lÉ »ÉÅ»ÉÉù{ÉÒ HÖ¶É³lÉÉ{ÉÉ vÉàlÉH Uà. +É~ÉiÉà +à ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ~ÉÉ»Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ

»É©É~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ùÉLÉÒ+à UÒ+à Hà Wà +ÅyÉHÉù{ÉÉà {ÉÉ¶É Hùà Uà +{Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ

lÉl´É{ÉÒ »É©ÉW +É~Éà Uà. lÉàoÉÒ +É~ÉiÉà +É~ÉiÉÉÅ »´É§ÉÉ´É ~Éù »ÉÅ~ÉÚiÉÇ HÉ¥ÉÖ ©Éà³´ÉÒ ¶ÉHÒ+à UÒ+à.

+É ©ÉÅmÉ LÉÖ¥É W »ÉÉÎl´ÉH ©ÉÅmÉ Uà. +É~ÉiÉÉÅ©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉÅ ùW»É +{Éà lÉ©É»É{ÉÉà {ÉÉ¶É Hù{ÉÉù Uà.

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ §ÉÎGlÉ +É~Éà Uà +{Éà lÉà©É{ÉÉ ©ÉÚ³ lÉl´É{ÉÒ »É©ÉWiÉ +É~Éà Uà, Wà{ÉÉà +oÉÇ

úÉÁ{ÉÖÅ [ÉÉ{É +{Éà úÉÁ ©ÉÉÅoÉÒ Al~É}É oÉ«Éà±ÉÉ úÉÁÉÅe{ÉÖÅ ~ÉiÉ [ÉÉ{É.

12

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É ¶ÉÉ ©ÉÉ÷à ?

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É qùàH ©ÉÉ÷à +É´ÉHÉ«ÉÇ Uà. NÉiÉà¶ÉY ©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ©ÉÉÅ ´É»Éà Uà. +É ¥ÉyÉÉÅ SÉJÉà»ÉÚK©É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ Uà +{Éà lÉà+Éà WÖqÉ WÖqÉ +ÉÅlÉÊùH Ê´É¹ÉÉà{ÉÉ q¶ÉÇH Uà Hà V«ÉÉÅ SÉàlÉ{ÉÉ ¶ÉÎGlÉ

´É»É´ÉÉ÷ HùÒ ¶ÉHà Uà. ©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ +à §ÉÉäÊlÉH Ê´É¹É{ÉÖÅ vÉàlÉH Uà W«ÉÉùà A~Éù{ÉÉÅ SÉJÉà +àH ~ÉUÒ

+àH ASSÉ HKÉÉ{ÉÉ Ê´É¶´ÉÉà{ÉÉ vÉàlÉH Uà. ©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ©ÉÉÅ ´ÉÉ»É {Éà HÉùiÉà NÉiÉ~ÉÊlÉ »ÉÉyÉH{ÉÉÅ§ÉÉäÊlÉH HÖ¶É³ ©ÉÅNÉ³{ÉÖÅ y«ÉÉ{É ùÉLÉà Uà.

NÉiÉà¶ÉY »ÉÖºÉÖ©iÉÉ {ÉÉeÒ{ÉÖÅ ©ÉÖLÉ LÉÉà±É´ÉÉ{ÉÉà ~ÉiÉ +ÊyÉHÉù yÉùÉ´Éà Uà Hà Wà ©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒUà. {ÉÉeÒ+Éà +à »ÉÖK©É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÒ ¶ÉÎGlÉ{ÉÉ »ÉÅSÉÉù ©ÉÉy«É©ÉÉà Uà. »ÉÖºÉÖ©iÉÉ {ÉÉeÒ PÉiÉÉÅ WÖqÉ

WÖqÉ Ê´É¹ÉÉà +{Éà lÉà©ÉÉÅ ù¾àlÉÉÅ Y´ÉÉà{Éà »ÉÖK©É »´É°~É©ÉÉÅ »É©ÉÉ´Éà Uà. »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ ¶ÉÎGlÉ

©ÉÉà÷É§ÉÉNÉà ©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ »ÉÖyÉÒ W »ÉÒ©ÉÒlÉ ¾Éà«É Uà. +à÷±Éà lÉà §ÉÉäÊlÉH WNÉlÉ »ÉÖyÉÒ. W«ÉÉùà +ÉSÉàlÉ{ÉÉ ¶ÉÎGlÉ »ÉÖºÉÖ©iÉÉ {ÉÉeÒ ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÒ{Éà A~Éù X«É Uà +{Éà l«ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ WÖqÉ WÖqÉ +NÉÉàSÉù

Ê´É¶´ÉÉà +{Éà lÉà©ÉÉÅ Ê´É«ÉùlÉÉÅ Y´ÉÉà{ÉÉà +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà. +É©ÉÉÅ qà´ÉÉà{ÉÉà ~ÉiÉ +{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà.

´«ÉÊGlÉ{Éà qà´ÉÉà +{Éà qà´ÉÒ+Éà{ÉÉà »ÉÉKÉÉlHÉù l«ÉÉùà W oÉ> ¶ÉHà V«ÉÉùà lÉà{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ¶ÉÎGlÉ »ÉÖºÉÖ©iÉÉ{ÉÉeÒ©ÉÉÅ ¡É´Éà¶É HùÒ {Éà ASSÉHKÉÉ{ÉÉÅ SÉJÉà »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉà.

¸ÉÒ NÉiÉà¶É »ÉÖºÉÖ©iÉÉ {ÉÉeÒ{ÉÉ ©ÉÖLÉ{ÉÉ ùLÉà´ÉÉ³ ¾Éà´ÉÉoÉÒ ´«ÉÎGlÉ{Éà oÉlÉÉÅ qà´É-qà´ÉÒ +Éà +{Éà WÖqÉ WÖqÉ±ÉÉàHÉà{ÉÉÅ +Éy«ÉÉÎl©ÉH +{ÉÖ§É´ÉÉà{ÉÖÅ Ê{É«É©É{É Hùà Uà.

+É¹É«ÉÇ {ÉÒ ´ÉÉlÉ {ÉoÉÒ Hà ¶ÉÉ»mÉ NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ ¡ÉoÉ©É ~ÉÚW{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ H¾à Uà. NÉiÉà¶É §ÉNÉ´ÉÉ{É

§ÉÉäÊlÉH WNÉlÉ +{Éà »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà ASSÉlÉ©É +Éy«ÉÉÎl©ÉH Ê´É¹ÉÉà{ÉÉ ¡É´Éà¶ÉrÉù{ÉÖÅ Ê{É«É©É{É Hù´ÉÉ{Éà

HÉùiÉà lÉà©É{ÉÉà ¾Éà©É »ÉÉyÉH ©ÉÉ÷à PÉiÉÉà A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. NÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É »ÉÉyÉH{ÉÒ +Éy«ÉÉÎl©ÉH A}ÉlÉÒ{ÉÉà©ÉÉNÉÇ ©ÉÉàH³Éà HùÒ +É~Éà Uà +{Éà »ÉÉoÉà »ÉÉoÉà lÉà{ÉÒ §ÉÉäÊlÉH W°ùÒ«ÉÉlÉÉà{ÉÖÅ ~ÉiÉ y«ÉÉ{É ùÉLÉà Uà. +É©É

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É +à qùàH ©ÉÉ÷à +É´ÉHÉ«ÉÇ Uà.

+É ¡ÉlÉ Ê´ÉºÉà

+É ¡ÉlÉ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ±ÉPÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÖÅ ́ ÉiÉÇ{É Hùà Uà, Hà Wà©ÉÉÅ 40-45 ©ÉÒ{ÉÒ÷ ±ÉÉNÉà. +É

¡ÉlÉ +à´ÉÉ »ÉÉyÉHÉà ©ÉÉ÷à Uà Wà+Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É qùùÉàW Hà qù +c´ÉÉÊe«Éà Hà qù ©É¾Ò{Éà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ ù»ÉyÉùÉ´ÉlÉÉÅ ¾Éà«É. +¾Ó +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÒ ±ÉPÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ PÉiÉÒ »Éù³ Uà, Wà qùùÉàW HùÒ ¶ÉHÉ«É +{Éà

lÉà©É UlÉÉÅ lÉà ©ÉÉà÷ÉÅ ~ÉÉ«Éà oÉlÉÉÅ ¾´É{É{ÉÉÅ ¥ÉyÉÉÅW ©É¾l´É{ÉÉ ~ÉÉÅ»ÉÉ+Éà{Éà »ÉÉÅH³Ò ±Éà Uà. Wà+Éà »ÉÅ»HÞlÉ

§ÉÉºÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÉÅ W {É¥É³ÉÅ ¾Éà«É +{Éà Wà+Éà{Éà ¾Y ́ ÉyÉÉùà »Éù³ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÒ W°ù ±ÉÉNÉà Wà©ÉÉÅ ±ÉPÉÖnÉ©É

©ÉÅmÉÉà +É´Éà lÉÉà lÉà+Éà +à ‘‘+{ÉÖ»ÉÅyÉÉ{É ¥É” ©ÉÉÅ +É~Éà±É ‘‘+ÊlÉ ±ÉPÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ” {Éà +{ÉÖ»Éù´ÉÒ.

13

¾Éà©É Hù{ÉÉù ́ «ÉÎGlÉ+à ~É¾à±ÉÉ ́ ÉeÒ±ÉÉà +{Éà NÉÖ°+Éà{ÉÒ ~ÉÉ»ÉàoÉÒ +É[ÉÉ ±Éà´ÉÒ Xà>+à. Xà HÉà> ́ «ÉÊGlÉ

ùÉàW Hà +c´ÉÉeÒ«Éà +àH ́ ÉÉù ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ {ÉIÒ Hùà +{Éà lÉà{Éà HÉà> ¥ÉÒY ùÒlÉ {É +É´ÉelÉÒ ¾Éà«É lÉÉà

lÉà +É ¡ÉlÉ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÒ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÖÅ +{ÉÖ»ÉùiÉ HùÒ ¶ÉHà Uà. +É ¡ÉlÉ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÉ ¾Éà©É{ÉÒ ~ÉyyÉÊlÉ +à PÉiÉÒ

¡ÉSÉÊ±ÉlÉ ~ÉyyÉÊlÉ+Éà©ÉÉÅoÉÒ +àH Uà. Xà HÉà> {ÉÉ NÉÖ°+à lÉà ´«ÉÊGlÉ {Éà ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ WÖqÒ ~ÉyyÉÊlÉ

¶ÉÒLÉ´ÉÉeÒ ¾Éà«É lÉÉà lÉà ́ «ÉÎGlÉ lÉà ¡É©ÉÉiÉà ¾Éà©É HùÒ ¶ÉHà Uà. +É ¡ÉlÉ +à´ÉÉ ±ÉÉàHÉà ©ÉÉ÷à Uà Wà+Éà{Éà ¾Éà©É

Hù´ÉÉ©ÉÉÅ LÉÖ¥É ù»É Uà ~ÉiÉ Wà+Éà ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ +àH ~ÉiÉ ~ÉyyÉÊlÉ XiÉlÉÉÅ {ÉoÉÒ.

¶ÉùÒù{ÉÉ +ÅNÉÉà +{Éà ©É{É{ÉÖ Å +l«ÉÅlÉ SÉÅSÉ³ ¾Éà´ÉÖ Å

oÉÉàeÉÅ ±ÉÉàHÉà y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ¥Éà»Éà l«ÉÉùà PÉiÉÖÅ ¾±É{É SÉ±É{É Hùà Uà. +ÉNÉ³ A~Éù WiÉÉ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà, qùàH

»ÉÉyÉ{ÉÉ{ÉÉà ¾àlÉÖ ©É{É{Éà ¶ÉÉÅlÉ HùÒ{Éà lÉà©ÉÉÅ ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É (LÉÉ±ÉÒ ~ÉiÉÖÅ) Al~É}É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà Hà WàoÉÒ

+ÉùÉy«É qä´ÉÒ ¶ÉÎGlÉ +à ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É{Éà §ÉùÒ q> ¶ÉHà. ´«ÉÎGlÉ+à ¶ÉùÒù §ÉÉ{É §ÉÖ±ÉÉ´ÉÒ qà´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.

y«ÉÉ{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà HùÉàeùWWÖ{Éà ÷aÉù ùÉLÉÒ (´ÉyÉÉùà lÉÉiÉ +É~«ÉÉ ´ÉNÉù) ¾±É{ÉSÉ±É{É oÉÅ§ÉÉ´ÉÒ

qà´ÉÖÅ Xà>+à. Xà ¾±É{ÉSÉ±É{É ´ÉNÉù +É +É»É{É©ÉÉÅ ¥Éà»É´ÉÖÅ PÉiÉÉ ±ÉÉÅ¥ÉÉ »É©É«É ©ÉÉ÷à +PÉ°Å ¾Éà«É lÉÉà

H©É»Éà H©É oÉÉàeÉÅ »É©É«É ~ÉÖùlÉÖÅ lÉÉà ¥Éà»É´ÉÖÅ W Xà>+à. +ÉÅLÉÉà ¥ÉÅyÉ ùÉLÉ´ÉÒ Ê¾lÉÉ´É¾ Uà. ´«ÉÎGlÉ

~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ©É{É{ÉÖÅ y«ÉÉ{É +ÉùÉy«É qà´ÉlÉÉ (qà´ÉÒ) Hà ~ÉUÒ ©ÉÅmÉ{ÉÉ y´ÉÊ{É ~Éù Hà{rÒlÉ HùÒ ¶ÉHà Uà.

+à´ÉÒ W ùÒlÉà ¾Éà©É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ~ÉÒc »ÉÒyÉÒ ùÉLÉ´ÉÒ +{Éà ¶ÉùÒù{ÉÖÅ ¾±É{É-SÉ±É{É (+àHq©É +ÉàUÖÅ

+{Éà W°ù ~ÉÖùlÉÅÖ) ùÉLÉ´ÉÖÅ LÉÖ¥É Ê¾lÉ´ÉÉ¾ Uà. LÉÉ»É HùÒ{Éà ~ÉÒc{ÉÖÅ ¾±É{É-SÉ±É{É {É Hù´ÉÖÅ +{Éà ©ÉÉoÉÖÅ

»ÉÒyÉÖÅ ùÉLÉ´ÉÖÅ +à +Éq¶ÉÇ ùÒlÉ Uà.

Xà ¶ÉùÒù Î»oÉù ¾¶Éà lÉÉà +©ÉÖH KÉiÉÉà ©ÉÉ÷à ~ÉiÉ ©É{É{ÉÒ Î»oÉùlÉÉ ù¾à´ÉÉ{ÉÒ ¶ÉG«ÉlÉÉ oÉÉàeÒ PÉiÉÒ lÉÉà

ù¾à¶Éà. Uà´É÷à lÉà W lÉÉà ¾àlÉÖÅ Uà.

»ÉÉSÉÉà +Ê§ÉNÉ©É

¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ ùÒlÉ{Éà ¸ÉyyÉÉoÉÒ +{ÉÖ»Éù´ÉÖÅ »ÉÉ°Å lÉÉà Uà W ~ÉiÉ lÉà{ÉÉoÉÒ ´ÉyÉÖÅ ©É¾l´É{ÉÖÅ Uà §ÉNÉ´ÉÉ{É

»ÉÉ©Éà{ÉÖÅ +Él©É »É©É~ÉiÉÇ. +¾ÅHÉù{Éà +ÉàNÉÉ³Ò{Éà +ÎN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉÉùà±É qä´ÉÒ ¶ÉÎGlÉ »ÉÉoÉà +äG«É{ÉÉà

+{ÉÖ§É´É Hù´ÉÉà Xà>+à. Xà +É´ÉÉà +Ê§ÉNÉ©É ¾Éà«É lÉÉà ¾Éà©É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà oÉlÉÒ {ÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ §ÉÖ±ÉÉà{ÉÒ

HÉà> ©ÉÉcÒ +»Éù {É¾Ó oÉÉ«É ~ÉiÉ Xà +É´ÉÉà +Ê§ÉNÉ©É {ÉÊ¾Å ¾Éà«É lÉÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ùÒlÉà H©ÉÇHÉÅe{ÉÒ HÉà>

~ÉiÉ LÉÉ©ÉÒ ´ÉNÉù HùÉ«Éà±ÉÉÅ ¾´É{É{ÉÖÅ ~ÉiÉ H¶ÉÖÅ qàLÉÒlÉÖÅ £³ {É¾Ó ©É³à. Wà©É ´ÉÉùÅ´ÉÉù H¾à´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÅÖ

Uà Hà ¾àlÉÖÅ +¾ÅHÉù{Éà +ÉàNÉÉ³Ò{Éà +ÅlÉù©ÉÉ ¶ÉÖ{«ÉÉ´ÉHÉ¶É »ÉWÇ´ÉÉ{ÉÉà Uà WàoÉÒ +É~ÉiÉÖÅ +ÅlÉù qä´ÉÒ

¶ÉÊGlÉ{ÉÉ ¡ÉHÉ¶ÉoÉÒ +ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ oÉ> X«É.

14

¾Éà©É {ÉÉ qà´É/©ÉÅmÉ/ùÒlÉ ~Éù ¸ÉyyÉÉ §ÉÎGlÉ, +àHÊ{ÉºclÉÉ +{Éà ¶ÉùÒù - ©É{É{ÉÖÅ +l«ÉÅlÉ +ÉàUÖÅ ¾±É{É-

SÉ±É{É ù¾à lÉÉà ~ÉUÒ ´«ÉÎGlÉ +É ¾àlÉÖÅ Ê»ÉyyÉ HùÒ ¶ÉHà Uà.

Xà HÉà>{ÉÖÅ ©É{É LÉÖ¥É W HÉ«ÉÇùlÉ ù¾àlÉÅÖ ¾Éà«É lÉÉà ¾Éà©É HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ ¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É Hù´ÉÉà A~É«ÉÉàNÉÒ ù¾à¶Éà.

»ÉÖ«ÉÉâq«É{ÉÒ +É»É~ÉÉ»É{ÉÉà »É©É«É ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É {ÉÉà +Éq¶ÉÇ »É©É«É Uà.

W°ùÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ

¾Éà©É HÖÅe (lÉÉÅ¥ÉÉ oÉÒ ¥É{ÉÉ´Éà±É +{Éà ¶ÉG«É ¾Éà«É lÉÉà SÉÉàù»É +ÉHÉù{ÉÉà). Xà ¾Éà©ÉHÖÅe {É ©É³Ò

¶ÉHà lÉÉà W©ÉÒ{É©ÉÉÅ SÉÉàù»É LÉÉeÉà HùÒ ¶ÉHÉ«É (1-2 £Ù÷ {ÉÒ ¥ÉÉWÖ©ÉÉÅ +{Éà 1/2 oÉÒ 1 £Ù÷ AÅeÉà)

+{Éà >Å÷Éà{ÉÉ »lÉù LÉÉeÉ{ÉÒ SÉÉùà ¥ÉÉWÖ W©ÉÒ{É A~Éù NÉÉàc´ÉÒ{Éà HÖÅe lÉä«ÉÉù HùÒ ¶ÉHÉ«É. +É HÖÅe

©ÉÖ±ÉÉyÉÉù SÉJ{ÉÉà vÉàlÉH Uà.

»ÉÖHÉ LÉÉà~ÉùÉ{ÉÒ ´ÉÉ÷Ò+Éà +oÉ´ÉÉ ¾´É{É ©ÉÉ÷à ±ÉÉHeÉÅ

NÉÉ«É{ÉÖÅ PÉÒ. Xà Ê´Éqà¶É©ÉÉÅ lÉà {É ©É³Ò ¶ÉHà lÉÉà ‘¥É÷ù’ {Éà yÉÒ©ÉÉ lÉÉ~Éà +ÉàNÉÉ³´ÉÖÅ. +àHq©É

+ÉàNÉ³Ò NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ A~Éù oÉ«Éà±ÉÒ HÉ³Ò UÉW±ÉÒ HÉhÒ ±Éà´ÉÒ +{Éà ¥ÉSÉà±ÉÖÅ ¡É´ÉÉ¾Ò PÉÒ lÉùÒHà

´ÉÉ~Éù´ÉÖÅ.

±ÉÉHeÉÅ{ÉÒ ±ÉÉÅ¥ÉÒ SÉ©ÉSÉÉ Wà´ÉÒ ´É»lÉÖ (¸ÉÞH / »ÉÖ´ÉÉ). Wà{ÉÉoÉÒ PÉÒ {ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É.

oÉÉàeÉÅ SÉÉàLÉÉ©ÉÉÅ SÉ~É÷Ò ¾³qù +oÉ´ÉÉ HÅHÖ +{Éà PÉÒ{ÉÖÅ ÷Ò~ÉÖ {ÉÉLÉÒ{Éà Ê©É¸ÉiÉ ¥É{ÉÉ´É´ÉÖÅ

PÉÒ Hà lÉ±É{ÉÉÅ lÉà±ÉoÉÒ ~ÉÖùà±ÉÉà qÒ´ÉÉà.

©ÉÉSÉÒ»É (Êq´ÉÉ»É³Ò {ÉÖÅ ~ÉàHà÷)

SÉÉÅqÒ +oÉ´ÉÉ lÉÉÅ¥ÉÉ +oÉ´ÉÉ ©ÉÉ÷Ò{ÉÖÅ {ÉÉ{ÉÖÅ ´ÉÉ»ÉiÉ (÷©¥É±Éù) Hà Wà©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ùÉLÉÒ ¶ÉHÉ«É. Xà

+à´ÉÖÅ {É ©É³à lÉÉà HÉSÉ Hà »÷Ò±É{ÉÖÅ ´ÉÉ»ÉiÉ ´ÉÉ~Éù´ÉÖÅ.

SÉÉÅqÒ Hà lÉÉÅ¥ÉÉ{ÉÒ SÉ©ÉSÉÒ (+oÉ´ÉÉ HÉà> ~ÉiÉ yÉÉlÉÖ{ÉÒ SÉ©ÉSÉÒ)

oÉÉàeÖÅ ~ÉÉiÉÒ

15

´É äHÊ±~ÉH »ÉÉ©ÉOÉÒ

NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ (©ÉÚÊlÉÇ). Xà +à {É ¾Éà«É lÉÉà yÉÉlÉÖ{ÉÉà Ê»ÉIÉà ±É> ¶ÉHÉ«É. LÉùàLÉù lÉÉà

HÉà> ~ÉiÉ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ Hà Ê»ÉIÉ ´ÉNÉù SÉÉ±ÉÒ ¶ÉHà, ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +É¾´ÉÉ¾{É £GlÉ +ÎN{É©ÉÉÅ W

HùÒ ¶ÉHÉ«É.

¾´É{É »ÉÉ©ÉOÉÒ lÉùÒHà ©É³lÉÖÅ §ÉÖ»ÉÖÅ (HÉà> ~ÉiÉ ~ÉÖX »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÒ qÖHÉ{É ©ÉÉÅ ©É³Ò ¶ÉHà).

¾³qù, HÅHÖ +{Éà SÉÅq{É

oÉÉàeÉÅ £Ù±ÉÉà +{Éà ~ÉÉÅLÉeÒ+Éà

oÉÉàeÉÅ lÉ±É, ©É©ÉùÉ, »ÉÖHÉà ©Éà´ÉÉà +{Éà +É´ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ Hà Wà{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É. oÉÉàeÉ {ÉÉ{ÉÉ

£³Éà +{Éà ©ÉyÉ{ÉÉà ´É~ÉùÉ¶É ~ÉiÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É. ~ÉiÉ +É ¥ÉyÉÖÅ ´ÉäHÊ±~ÉH Uà. ©ÉÖL«É W°ùÒ »ÉÖHÖ

LÉÉà~É°Å +{Éà PÉÒ Uà.

oÉÉàeÉÅ q§ÉÇ (~ÉÊ´ÉmÉ PÉÉ»É). Xà q§ÉÇ {É ©É³Ò ¶ÉHà lÉÉà HÉà> ~ÉiÉ »ÉÖHÖ PÉÉÅ»É ´ÉÉ~Éù´ÉÖÅ +{Éà qà´ÉlÉÉ {Éà

Ê´É{ÉÅlÉÒ Hù´ÉÒ Hà +à{ÉÉà q§ÉÇ lÉùÒHà »´ÉÒHÉù Hùà.

+NÉù¥ÉnÉÒ (yÉÖ~É »É³Ò)

H~ÉÖù +{Éà H~ÉÖù{ÉÒ +ÉùlÉÒ HùÒ ¶ÉHÉ«É +à´ÉÖÅ ´ÉÉ»ÉiÉ

§ÉNÉ´ÉÉ{É {Éà §ÉÉàNÉ yÉùÉ´É´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¡É»ÉÉq. =eÉ, ©ÉÉÅ»É, ©ÉÉU±ÉÒ, qÊù«ÉÉ> LÉÉv »ÉÉ©ÉOÉÒ {ÉÉà

A~É«ÉÉàNÉ Hù´ÉÉ{ÉÉà Ê{ÉºÉàyÉ Uà. LÉùàLÉù lÉÉà ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÉÅ Êq´É»Éà @eÉ, ©ÉÉÅ»É, ©ÉÉU±ÉÒ ´ÉNÉàùà {ÉÉà

§ÉÉàW{É©ÉÉÅ ~ÉiÉ A~É«ÉÉàNÉ {É Hù´ÉÉà. HÉÅqÉ, ±É»ÉiÉ, ´ÉyÉÉùà ~ÉelÉÉ ©É»ÉÉ±ÉÉ, PÉiÉÉÅ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ

©ÉùSÉÉ ´ÉNÉàùà {ÉÉà ~ÉiÉ A~É«ÉÉàNÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{Éà yÉùÉ´ÉlÉÉ ¡É»ÉÉq©ÉÉ {ÉÉ Hù´ÉÉà. £³Éà{ÉÉà ¡É»ÉÉq ~ÉiÉ

SÉÉ±ÉÒ ¶ÉHà. £HlÉ »ÉÉHù, ~ÉlÉÉ¶ÉÉ, LÉeÒ »ÉÉHù Hà NÉÉà³ {ÉÉà ¡É»ÉÉq ~ÉiÉ yÉùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉ«É. »ÉÉHù

©ÉÉ÷à +àH Ê´ÉNÉlÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÒ PÉ÷à Hà +ÉW HÉ±É ´É~ÉùÉlÉÒ »É£àq »ÉÉHù ©ÉÉÅ ¾ÉeHÉ{ÉÉà SÉÖùÉà

§É³à±ÉÉà ¾Éà«É Uà. úÉÉA{É »«ÉÖNÉù, ¶ÉÉHÉ¾ÉùÒ »ÉÉHù Hà NÉÉà³ {ÉÉà ´É~ÉùÉ¶É ´ÉyÉÉùà +É´ÉHÉ«ÉÇ Uà.

qÖyÉ Xà ©É³Ò ¶ÉHà lÉÉà

16

¾Éà©É ¶É° Hù´ÉÉ ~É¾à±ÉÉ{ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ lÉä«ÉÉùÒ+Éà.

1) ¾Éà©É HÖÅe {Éà »ÉÒyÉÉà W©ÉÒ{É A~Éù ©ÉÖH´ÉÉ HùlÉÉÅ W©ÉÒ{É A~Éù ±ÉÉHeÉÅ{ÉÖÅ ~ÉÉ÷Ò«ÉÖÅ Hà ~ÉÉ÷±ÉÉà ©ÉÖHÒ

lÉà{ÉÉ ~Éù 4 @÷Éà NÉÉàc´ÉÒ +{Éà lÉà{ÉÉ ~Éù HÖÅe ©ÉÖH´ÉÉoÉÒ W©ÉÒ{É NÉù©É {É¾Ò oÉÉ«É.

2) Xà »Éù³lÉÉoÉÒ »ÉÉ£ »É£É> Hù´ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÉ÷Ò«ÉÉ{ÉÒ A~Éù +{Éà +ÉWÖ-¥ÉÉWÖ {ÉÉ Ê´É»lÉÉù©ÉÉÅ

+à±«ÉÖ©ÉÒ{ÉÒ«É©É £Éà>±É ~ÉÉoÉùÒ qà´ÉÒ. PÉÒ ´ÉNÉàùà ~ÉqÉoÉÉâ +à{ÉÉ ~Éù hÉà³É«ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà »Éù³lÉÉoÉÒ

lÉà »ÉÉ£ HùÒ ¶ÉHÉ«É.

3) HÖÅe{ÉÒ +Åqù{ÉÒ ¥ÉÉWÖ +Éà ~Éù ~ÉiÉ +à±«ÉÖ©ÉÒ{ÉÒ«É©É £Éà>±É ±ÉNÉÉeÒ ¶ÉHÉ«É Hà WàoÉÒ HÖÅe {Éà »ÉÉ£

Hù´ÉÉà PÉiÉÉà »Éù³ ~Éeà. ~ÉiÉ ¶ÉG«É ¾Éà«É lÉÉà +à±«ÉÖ©ÉÒ{ÉÒ«É©É £Éà>±É {ÉÉà ´É~ÉùÉ¶É ÷É³´ÉÉà

Xà>+à.

4) §ÉNÉ´ÉÉ{É {Éà yÉùÉ´É´ÉÉ{ÉÒ ´É»lÉÖ +Éà lÉä«ÉÉù ùÉLÉ´ÉÒ Wà´ÉÒ Hà ¡É»ÉÉq ©ÉÉ÷à ùÉÅyÉà±ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ +oÉ´ÉÉ

»ÉÉHù, NÉÉà³ »ÉÖHÉà©Éà´ÉÉà, HÒ¶É©ÉÒ¶É ´ÉNÉàùà. (+É{ÉÉÅ ~É¾à±ÉÉ{ÉÉ §ÉÉNÉ©ÉÉÅ Ê´ÉNÉlÉ´ÉÉù +É~Éà±É Uà.

lÉà ´ÉÉÅSÉÒ W´ÉÖÅ)

5) ¥É±ÉÒ ©ÉÉ÷à oÉÉàeÉ §ÉÉlÉ ùÉÅyÉ´ÉÉ. Xà lÉà {É ¶É> ¶ÉHà lÉÉà HÉà>~ÉiÉ LÉÉ´ÉÉ ±ÉÉ«ÉH £³ {ÉÉÅ 6 ÷ÖHeÉ

HùÒ ùÉLÉ´ÉÉ.

6) lÉÉÅ¥ÉÉ{ÉÉ ´ÉÉ»ÉiÉ / H³¶É ©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ §ÉùÒ ùÉLÉ´ÉÖÅ.

7) lÉ©ÉÉÅùÉ ¥Éà»É´ÉÉ ©ÉÉ÷à +É»É{É ~ÉÉoÉù´ÉÖÅ. +Éq¶ÉÇ ùÒlÉà lÉ©ÉÉùà ~ÉÚ´ÉÇ lÉù£ ©ÉÖLÉ HùÒ ¥Éà»É´ÉÖÅ. lÉ©ÉÉùÒ

»ÉÉ©Éà ¾Éà©É HÖÅe ùÉLÉ´ÉÉà +{Éà lÉà{ÉÉoÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ lÉù£ +àH ±ÉÉHeÉÅ{ÉÉà ~ÉÉ÷±ÉÉà NÉÉàc´ÉÒ{Éà lÉà{ÉÉ

A~Éù SÉÉàLÉÉ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ hNÉ±ÉÒ Hù´ÉÒ. +É hNÉ±ÉÒ A~Éù NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÒ ©ÉÖÊlÉÇ Hà Ê»ÉIÉà ùÉLÉ´ÉÉà.

¶ÉiÉNÉÉù qùàH ´«ÉÎGlÉ{ÉÉ ù»É A~Éù Ê{É§ÉÇù Uà, ©ÉÚÊlÉÇ Hà Ê»ÉIÉà {É ¾Éà«É lÉÉà SÉÉ±Éà. NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ

+É¾´ÉÉ¾{É +{Éà ~ÉÖX Ê»ÉyÉÒ +ÎN{É©ÉÉÅ lÉÉà oÉ´ÉÉÅ{ÉÒ W Uà.

8) ¾Éà©É HÖÅe{ÉÉ ~ÉÊýÉ©É ÊH{ÉÉùà {ÉÉ ©Éy«É §ÉÉNÉoÉÒ ¶É° HùÒ {Éà lÉ©ÉÉùÉ +É»É{É {Éà Xàeà +à´ÉÒ ¥Éà

»É©ÉÉÅlÉù ùàLÉÉ+Éà HÅHÖoÉÒ qÉàù´ÉÒ. +É ùàLÉÉ+Éà ~ÉÚ´ÉÇ-~ÉÊýÉ©É W¶Éà +{Éà ¾´É{É HÖÅe +{Éà +É»É{É{Éà

Xàe¶Éà. +ÉàNÉ³à±ÉÖÖÅ PÉÒ §Éùà±ÉÉà ´ÉÉ÷HÉà +É ¥É}Éà ùàLÉÉ+Éà A~Éù ©ÉÖH´ÉÉà.

9) »ÉÖHÉà LÉÉà~ÉùÉ{ÉÒ ´ÉÉ÷HÒ{ÉÉÅ ÷ÖHeÉ Hù´ÉÉ. »Éù³ A~ÉÉ«É +à Uà Hà LÉÉà~ÉùÉ{ÉÒ ´ÉÉ÷HÒ{Éà ¥É}Éà

¾ÉoÉÉà{ÉÒ ¾oÉà³Ò+Éà ´ÉSSÉà ùÉLÉÒ {Éà §ÉÓ»É +É~É´ÉÉoÉÒ +É~ÉÉà+É~É +à{ÉÉ 3 oÉÒ 4 ÷ÖHeÉ oÉ> X«É

Uà Wà »ÉÒyÉÉ ¾Éà©É©ÉÉÅ ´ÉÉ~ÉùÒ ¶ÉHÉ«É. SÉÉHÖ-UùÒ {ÉÒ W°ù {É¾Ó ~Éeà.

17

10) ©É¾l´É{ÉÖÅ »ÉÖSÉ{É :- ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÉÅ 3 oÉÒ 4 H±ÉÉH ~É¾à±ÉÉ »ÉÖyÉÒ HÅ> ~ÉiÉ §ÉÉàW{É OÉ¾iÉ {É

Hù´ÉÖÅ. ~Éà÷ ±ÉNÉ§ÉNÉ LÉÉ±ÉÒ ùÉLÉ´ÉÖÅ. (H©É »Éà H©É 1 H±ÉÉH lÉÉà ùÉLÉ´ÉÉà W) ¾Éà©É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ

~É¾à±ÉÉ XW° Hà ±ÉPÉÖ¶ÉÅHÉ HùÒ ±Éà´ÉÒ +{Éà »{ÉÉ{É HùÒ ±Éà´ÉÖÅ. ¾Éà©É{ÉÉÅ »É´ÉÉânÉ©É +{ÉÖ§É´É ©ÉÉ÷à

Wcù LÉÉ±ÉÒ ¾Éà´ÉÖÅ +NÉl«É{ÉÖÅ Uà.

¾Éà©É{ÉÒ ùÒlÉ :

+É[É É

¾Éà©É{ÉÒ ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ ©É{ÉoÉÒ yÉùlÉÒ ©ÉÉlÉÉ{ÉÉà Wà +É~ÉiÉÉá §ÉÉù ]Ò±Éà Uà, Ê´ÉP{É qÖù Hù{ÉÉù NÉiÉà¶É{ÉÉà,

<º÷ qà´ÉlÉÉ{ÉÉà, ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ{ÉÉà, NÉÉàmÉ{ÉÉ FÊºÉ{ÉÉà, »É´ÉÇ FÊºÉ+Éà{ÉÉà +{Éà ¥ÉyÉÉÅ »ÉqÃNÉÖ°+Éà{ÉÉà Ê´ÉSÉÉù

HùÒ{Éà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH ¡ÉiÉÉ©É Hù´ÉÉ +{Éà ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ +É[ÉÉ ©ÉÉÅNÉ´ÉÒ.

~ÉUÒ {ÉÒSÉà {ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà +{Éà ©É{É©ÉÉÅ »É´ÉÇ qà´É-qà´ÉÒ+Éà{Éà ¾´É{É©ÉÉÅ »É¾É«É Hù´ÉÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ

Hù´ÉÒ.

$ FyyÉ«ÉÉ»©É ¾´«Éä{ÉÇ©É»ÉÉà~É»Év * Ê©ÉmÉÅ qà´ÉÅ Ê©ÉmÉyÉà«ÉÅ {ÉÉà +»lÉÖ *

+{ÉÖùÉyÉÉ{É ¾Ê´ÉºÉÉ ´ÉyÉÇ«É{lÉ: * ¶ÉlÉÅ©ÉÃ Y´Éà©É ¶Éùq: »É´ÉÒùÉ: *

Xà lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà ~ÉÊ´ÉmÉÒ (q§ÉÇ oÉÒ +oÉ´ÉÉ LÉÉ»É ùÒlÉà ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÒ yÉÉlÉÖ{ÉÒ ´ÉÓ÷Ò) ~É¾àùÒ ±Éà´ÉÒ.

Xà ~ÉÊ´ÉmÉÒ {É ¾Éà«É lÉÉà HÉà> ~ÉiÉ ´ÉÓ÷Ò <º÷ qà´É {Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ {Éà +{ÉÉÊ©ÉHÉ +ÉÅNÉ³Ò©ÉÉÅ ~É¾àù´ÉÒ.

Xà ´ÉÓ÷Ò {É ©É³à lÉÉà lÉà{ÉÉ ´ÉNÉù W +ÉNÉ³ ´ÉyÉ´ÉÖÅ.

+ÉSÉ©É{É

~ÉÉiÉÒ §Éùà±ÉÉ lÉù§ÉÉiÉÉÅ©ÉÉÅoÉÒ SÉ©ÉSÉÒ wÉùÉ W©ÉiÉÒ ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ±Éà´ÉÖÅ. ~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ +ÉSÉ©É{É HùlÉÒ

´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà. ¥ÉÒY ´ÉÉù ~ÉÉiÉÒ ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ±É>{Éà +ÉSÉ©É{É Hù´ÉÖÅ +{Éà l«ÉÉùà

¥ÉÒXà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà. mÉÒY ´ÉLÉlÉà ~ÉiÉ +à©É W Hù´ÉÖÅ +{Éà mÉÒXà ©ÉÅmÉ ASSÉÉù´ÉÉà. +É ÊJ«ÉÉ HùlÉÒ

´ÉLÉlÉà +à´ÉÒ H±~É{ÉÉ Hù´ÉÒ Hà +ÅlÉù©ÉÉÅ ù¾à±ÉÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É ¸ÉÒ Ê´ÉºiÉÖ +É ~ÉÉiÉÒ{ÉÖÅ +ÉSÉ©É{É OÉ¾iÉ

Hùà Uà.

$ Hà¶É´ÉÉ«É »´ÉÉ¾É * $ {ÉÉùÉ«ÉiÉÉ«É »´ÉÉ¾É * $ ©ÉÉyÉ´ÉÉ«É »´ÉÉ¾É *

18

Ê´ÉP{É à¶´Éù ~É ÖX

¾Éà©É{ÉÉ +{ÉÖºcÉ{É©ÉÉÅ HÉà> ~ÉiÉ Ê´ÉP{É {É +É´Éà +à{ÉÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà ¶É°+ÉlÉ ©ÉÉÅ NÉiÉà¶ÉY {Éà

¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÒ+à UÒ+à. {ÉÒSÉà{ÉÉ ·±ÉÉààHÉà ´ÉÉSÉ´ÉÉÅ

¶ÉÖG±ÉÉÅ¥ÉùyÉùÅ Ê´ÉºiÉÖÅ ¶ÉÊ¶É´ÉiÉÈ SÉlÉÖ§ÉÖÇWÅ *

¡É»É}É´Éq{ÉÅ y«ÉÉ«ÉàlÉÃ »É´ÉÇ Ê´ÉP{ÉÉà~É¶ÉÉ{lÉ«Éà **

+NÉX{É{É ~Éq©ÉÉHÈ NÉX{É{É©É¾Ê{ÉÇ¶ÉÅ *

+{ÉàHqÅ lÉÅ §ÉGlÉÉ{ÉÉÅ +àGq{lÉÅ A~ÉÉ»©É¾à **

´ÉJlÉÖÅe ©É¾ÉHÉ«É HÉàÊ÷»ÉÚ«ÉÇ»É©É¡É§É É

Ê{ÉÊ´ÉÇy{ÉÅ HÖùÖ ©Éà qà´É »É´ÉÇHÉ«ÉâºÉÖ »É´ÉÇqÉ **

©É{É©ÉÉÅ ¸ÉÒ NÉiÉà¶ÉY{Éà »É´ÉÇ +ÅlÉùÉ«ÉÉà qÖù Hù´ÉÉÅ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÒ. Xà lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà »É©É«É, ¶ÉÎGlÉ

+{Éà >SUÉ ¾Éà«É lÉÉà lÉ©Éà ¾³qù©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ©Éà³´ÉÒ NÉiÉà¶É{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ¡ÉÊlÉ©ÉÉÅ ¥É{ÉÉ´ÉÒ +{Éà lÉà{Éà

ºÉÉàe¶ÉÉà~ÉSÉÉù oÉÒ ~ÉÖW{É HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. ~ÉùÅlÉÖ A~Éù{ÉÉÅ ¸±ÉÉàH ´ÉÉÅSÉÒ{Éà ©É{É©ÉÉÅ NÉiÉà¶É{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ ±ÉPÉÖ

~ÉyyÉÊlÉoÉÒ Ê{É«É©ÉÒlÉ ùÒlÉà Hù´ÉÒ lÉà ¾Éà©É ©ÉÉ÷à ~ÉÖùlÉÒ Uà.

¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É

eÉ¥ÉÒ ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ oÉÉàeÉ SÉÉàLÉÉ ±Éà´ÉÉ (WÖ+Éà ‘W°ùÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ’ {ÉÉà §ÉÉNÉ) +{Éà eÉ¥ÉÒ ¾oÉà³Ò {Éà eÉ¥ÉÉ

~ÉNÉ A~Éù ùÉLÉ´ÉÒ. W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ +ÉÅNÉ³Ò +ÉàoÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ ~ÉHeÒ{Éà ¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É Hù´ÉÉà. H{ÉÒºcÒHÉ

+{Éà +{ÉÉ©ÉÒHÉ{Éà eÉ¥ÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ ~Éù ©ÉÖHÉà +{Éà +ÅNÉÖcÉ {Éà W©ÉiÉÓ {ÉÉÊ»ÉHÉ A~Éù ùÉLÉÉà. eÉ¥ÉÒ

{ÉÉÊ»ÉHÉ{Éà ¥ÉÅyÉ HùÒ{Éà W©ÉiÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ wÉùÉ ¹ÉÉ»É +Åqù §ÉùÉà. +É©É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà NÉÉ«ÉmÉÒ©ÉÅmÉ {ÉÉà

X~É ©É{É©ÉÉÅ HùÉà. (¹ÉÉ»É{Éà ©ÉÞxÞlÉÉoÉÒ §ÉùÉà-+´ÉÉW H«ÉÉÇ ´ÉNÉù). Xà lÉ©É{Éà NÉÉ«ÉÒ©ÉÅmÉ +É´ÉelÉÉà {É

¾Éà«É lÉÉà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉÉà ©ÉÉÅoÉÒ HÉà> ~ÉiÉ +àH ©ÉÅmÉ ¡ÉiÉÉ«ÉÉ©É ©ÉÉ÷à ´ÉÉ~ÉùÉà.

$ {É©ÉÉà §ÉNÉ´ÉlÉà ´ÉÉ»ÉÖqà´ÉÉ«É * $ {É©É: Ê¶É´ÉÉ«É * $ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É: *

+àH ´ÉÉù ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±«ÉÉ ~ÉUÒ W©ÉiÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ{Éà +ÅNÉÖÅcÉ ´Éeà ¥ÉÅyÉ HùÉà +{Éà ±ÉÒPÉà±ÉÒ ¾´ÉÉ{Éà +Åqù

ùÉàHÒ ùÉLÉÒ{Éà £ùÒ +àH´ÉÉù ©ÉÅmÉ {ÉÉà ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH X~É HùÉà. ~ÉUÒ HÊ{ÉÊºcHÉ +{Éà +{ÉÉÊ©ÉHÉ{ÉÒ ~ÉHe

hÒ±ÉÒ HùÒ {Éà £ùÒ´ÉÉù ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà eÉ¥ÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ ´ÉÉ÷à ¹ÉÉ»É{Éà ¥É¾Éù HÉhÉà.

19

~ÉUÒ +àH´ÉÉù £ùÒ ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ́ ÉLÉlÉà eÉ¥ÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉoÉÒ ¹ÉÉ»É +Åqù §ÉùÉà ~ÉUÒ ¥É}Éà +ÉÅNÉ³Ò +ÉàoÉÒ

eÉ¥ÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ qÉ¥ÉÒ q>{Éà ¹ÉÉ»É ùÉàHÒ ùÉLÉlÉÒ ́ ÉLÉlÉà ~ÉÉÅSÉ©ÉÒ´ÉÉù ©ÉÅmÉ{ÉÉà X~É HùÉà. ~ÉUÒ +ÅNÉÖcÉ{Éà

hÒ±ÉÉà HùÒ{Éà UdÒ´ÉÉù HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà W©ÉiÉÒ {ÉÉÊ»ÉHÉ wÉùÉ ¹ÉÉ»É ¥É¾Éù HÉhÉà. +É©É U ´ÉLÉlÉ ©ÉÅmÉ

¥ÉÉà±ÉlÉÒ ́ ÉLÉlÉà lÉ©Éà ~ÉùúÉÁ{ÉÖÅ y«ÉÉ{É HùÉà +{Éà +Åqù WlÉÉ +{Éà ¥É¾Éù +É´ÉlÉÉÅ ¹ÉÉSUÉà¹ÉÉ»É A~Éù

~ÉiÉ y«ÉÉ{É HàÊ{rlÉ HùÉà. Xà lÉ©É{Éà cÒH ±ÉÉNÉà lÉÉà lÉ©ÉÉùÉ +ÉùÉy«É qà´É/qà´ÉÒ {ÉÉ »´É°~É {ÉÒ ~ÉiÉ lÉ©Éà

H±~É{ÉÉ HùÒ ¶ÉHÉà UÉàà. H±~É{ÉÉ HùÉà Hà lÉ©ÉÉùÉ +ÉùÉy«É qà´ÉlÉÉoÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ WNÉlÉ +ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ Uà.

Xà lÉ©Éà >SUÉàà lÉÉà +É ¡ÉÉiÉÉ«É©É lÉ©Éà cÒH ±ÉÉNÉà +à÷±ÉÒ ´ÉÉù HùÒ ¶ÉHÉà UÉà.

»É ÅH±~É

¾´Éà, ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà ¡É»É}É Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à ¾Éà©É{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É Hù´ÉÉ{ÉÒ lÉ©ÉÉùÒ §ÉÉ´É{ÉÉ{Éà ¡ÉH÷ HùÉà.

SÉÉàLÉÉ{Éà eÉ¥ÉÒ ¾oÉà³Ò ©ÉÉÅoÉÒ W©ÉiÉÒ ¾oÉà³Ò ©ÉÉÅ £àù´ÉÉà. eÉ¥ÉÒ ¾oÉà³Ò {Éà W©ÉiÉÉÅ LÉÉà³É ©ÉÉÅ ©ÉÖHÉà

(¾oÉà³Ò {ÉÒ ùàLÉÉ +Éà A~ÉùlÉù£ ù¾à +à ¡É©ÉÉiÉà) SÉÉàLÉÉ ùÉLÉà±ÉÒ W©ÉiÉÒ ¾oÉà³Ò {ÉÒ ©ÉÖdÒ ´ÉÉ³Ò {Éà

lÉà{Éà eÉ¥ÉÒ ¾oÉà³Ò ~Éù ©ÉÖHÉà ~ÉUÒ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ©É{É©ÉÉÅ Ê´ÉSÉÉù HùÉà Hà lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÒ

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ ¶ÉÎGlÉ ¡É©ÉÉiÉà ¾Éà©É{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ {ÉÒ ¡É»É}ÉlÉÉ{ÉÉÅ ¾àlÉÖÅ oÉÒ HùÒ H¾«ÉÉ UÉà.

$ ©É©ÉÉà~ÉÉnÉ »É©É»lÉ qÖÊùlÉKÉ«ÉwÉùÉ ¸ÉÒ ~Éù©Éà¹Éù ¡ÉÒl«ÉoÉÇ©ÉÃ

¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¡É»ÉÉq Ê»Éy«ÉoÉÇ©ÉÃ +v¶ÉÖ§ÉÊq{Éà ¶ÉÖ§É©ÉÖ¾ÚlÉâ

¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©ÉH©ÉÇ «ÉoÉÉ¶ÉÎGlÉ HÊùº«Éà *

l«ÉÉù¥ÉÉq ¾oÉà³Ò ©ÉÉÅ{ÉÉ SÉÉàLÉÉ {Éà ¾Éà©ÉHÖÅe{ÉÒ »ÉÉ©Éà +oÉ´ÉÉ ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÒ »ÉÉ©Éà ~ÉyÉùÉ´ÉÒ qÉà +{Éà ¾oÉà³Ò

~Éù oÉÉàeÖÅ ~ÉÉiÉÒ UÉÅ÷Ò qÉà. l«ÉÉù ¥ÉÉq PÉÒ Hà lÉà±É oÉÒ lÉä«ÉÉù Hùà±ÉÉà qÒ~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà.

H³¶É ¶É ÖÎyyÉ

W«ÉÉùà lÉ©Éà ©ÉÉà÷É~ÉÉ«Éà ¾Éà©É HùlÉÉÅ ¾Éà´É l«ÉÉùà lÉ©Éà >¶ÉÉ{É (~ÉÚ´ÉÉânÉù) LÉÖiÉÉ©ÉÉÅ H³¶É{ÉÖÅ »oÉÉ~É{É HùÒ {Éà

lÉà©ÉÉÅ ´É°iÉ qà´É{ÉÖ Å +É¾´ÉÉ¾{É HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. ´É°iÉ qà´É{ÉÒ ºÉÉàe¶ÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉyyÉÊlÉoÉÒ ~ÉÖX HùÒ{Éà

~ÉÖi«ÉÉ¾´ÉÉSÉ{É (~É´É©ÉÉ{É »ÉÖHlÉ) {ÉÉà ~ÉÉc HùÉà ±ÉPÉÖ ~ÉyyÉÊlÉoÉÒ HùÉlÉÉÅ ¾Éà©É©ÉÉÅ £HlÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà HùÉà.

H³¶É Hà ~ÉÉiÉÒ §Éùà±ÉÉ ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÉÅ +KÉlÉ {ÉÉLÉÉà +{Éà +àH £Ù±É ©ÉÖHÉà (Xà ¾Éà«É lÉÉà). ~ÉUÒ yÉà{ÉÖ

©ÉÖrÉ HùÒ ¶ÉHlÉÉÅ ¾Éà«É lÉÉà HùÉà ({É +É´Éeà lÉÉà ´ÉÉÅyÉÉà {ÉoÉÒ) +{Éà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ¥ÉÒXKÉù{ÉÖÅ 11 ´ÉÉù

ASSÉÉùiÉ HùÉà. +É W³ {ÉÉÅ ¶ÉÖyyÉÒHùiÉ ©ÉÉ÷à Uà.

20

´ É Å

¾´Éà {ÉÒSÉà{ÉÉà ·±ÉÉàH ´ÉÉÅSÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà +à´ÉÒ ©ÉÉ{ÉÊ»ÉH yÉÉùiÉÉ HùÉà Hà Ê´É¹É{ÉÒ »É©ÉOÉ ~ÉÊ´ÉmÉ {ÉqÒ+Éà

{ÉÉà +Å¶É +É ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ¾à {ÉÉ ~ÉÉiÉÒ ©ÉÉ »É©ÉÉ> ù¾«ÉÉà Uà.

NÉÅNÉà SÉ «É©ÉÖ{Éà SÉä´É, NÉÉàqÉ´ÉÊù »Éù»´ÉÊlÉ,

{É©ÉÇqà Ê»ÉÅyÉÖ HÉ´ÉàÊù W±ÉàÊ»©É{ÉÃ »ÉÊ}ÉÊyÉÅ HÖ°** +©ÉÞlÉÅ §É´ÉlÉÖ**

~ÉUÒ £Ù±É, £Ù±É{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ Hà q§ÉÇ Hà SÉ©ÉSÉÒ ´Éeà +É ~ÉÉiÉÒ {ÉÉà UÅ÷HÉ´É HÖÅe, ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ ¶ÉùÒù,

qà´É ¡ÉÊlÉ©ÉÉ +{Éà ¾Éà©É©ÉÉÅ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÒ ¥ÉyÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ A~Éù HùÉà.

¾´Éà +àH q§ÉÇ ±É>{Éà lÉà{ÉÉ ´Éeà ¾Éà©É HÖÅe {ÉÉ lÉ³Ò«ÉÉ ©ÉÉÅ 6 ùàLÉÉ qÉàùÉà. ùàLÉÉ+Éà{ÉÉà J©É +{Éà Êq¶ÉÉ

{ÉÒSÉà{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà ù¾à¶Éà. {ÉÒSÉà{ÉÒ +ÉHÞÊlÉ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´Éà±ÉÉ lÉÒù{ÉÒ Êq¶ÉÉ +à ùàLÉÉ

qÉàù´ÉÉ{ÉÒ Êq¶ÉÉ NÉiÉ´ÉÒ +É ‘‘6” ùàLÉÉ+Éà qÉàùlÉÒ ´ÉLÉlÉà J©É¶É: {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ‘‘6” ©ÉÅmÉÉà {ÉÉà ASSÉÉù

Hù´ÉÉà.

$ úÉÁiÉà {É©É:* $ «É©ÉÉ«É {É©É:* $ »ÉÉà©ÉÉ«É {É©É: *

$ ùÖrÉ«É {É©É:* $ Ê´ÉºiÉ´Éà {É©É:* $ >{rÉ«É {É©É:*

+ÉHÞÊlÉ - 1

3 1 2

6

5

4

+ÊN{É ¡ÉÊlÉºcÉ~É{É *

+àH q§ÉÇ ±É>{Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÉ lÉ³Ò«Éà +à´ÉÒ ùÒlÉà ©ÉÖHÉà Hà WàoÉÒ q§ÉÇ{ÉÒ +iÉÒ (UàeÉà) ~ÉÚ´ÉÇ lÉù£ ù¾à

+{Éà ©ÉÖLÉ ~ÉÊ¶SÉ©É lÉù£ ù¾à. ¥ÉÒXà q§ÉÇ ±É>{Éà ¾Éà©É HÖÅe {ÉÉ lÉ³Ò«Éà AnÉù - qÊKÉiÉ Êq¶ÉÉ lÉù£ ù¾à

+à©É NÉÉàc´ÉÉà. (UàeÉà AnÉù lÉù£ +{Éà ©ÉÖ³ qÊKÉiÉ lÉù£)

1 2 3

4 5 6

21

H~ÉÖù{ÉÒ +àH NÉÉà÷Ò ±É>{Éà Êq´ÉÉ{ÉÒ W«ÉÉàlÉoÉÒ ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà +{Éà ¾Éà©É HÖÅe {ÉÉ lÉ³Ò«Éà ´ÉSSÉà ©ÉÖHÉà. +É©É

HùlÉÒ ´ÉLÉlÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÉà.

$ §ÉÖ§ÉÇÖ´É»»ÉÖ´ÉùÉà©ÉÃ

»ÉÖHÉ LÉÉà~ÉùÉ{ÉÉÅ +àH Hà ´ÉyÉÉùà ÷ÖHeÉ (+oÉ´ÉÉ ±ÉÉHeÉÅ{ÉÉà ÷ÖHeÉà +oÉ´ÉÉ q§ÉÇ +oÉ´ÉÉ NÉÉ«É{ÉÉ

UÉiÉ{ÉÉà ÷ÖHeÉà) ¥É³lÉÉÅ H~ÉÖù A~Éù X³´ÉÒ{Éà +à´ÉÒ ùÒlÉà NÉÉàc´ÉÉà Hà +à ¥É³´ÉÉ ±ÉÉNÉà. HÉ³Y ùÉLÉÉà

Hà +ÊN{É +Éà±É´ÉÉ> {É X«É (Xà ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ +ÊN{É +Éà±É´ÉÉ> X«É lÉÉà ÊSÉÅlÉÉ H«ÉÉÇ ´ÉNÉù £ùÒ

~ÉÉUÉà +ÊN{É ¡ÉNÉ÷É´É´ÉÉà +{Éà >º÷ qà´É{ÉÖ »©ÉùiÉ HùÒ ±Éà´ÉÖÅ).

~ÉUÒ +ÊN{É qà´É{ÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ FNÉ´Éàq {ÉÉ ©ÉÅmÉ oÉÒ Hù´ÉÒ. +É ©ÉÅmÉ wÉùÉ +É~ÉiÉà

+ÊN{É qà´É{Éà Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÒ+à UÒ+à, Hà lÉà©É{ÉÉ ‘‘J´«ÉÉq” {ÉÉ©É{ÉÉÅ »´É°~É{Éà {É ¡ÉNÉ÷É´ÉlÉÉ £GlÉ

‘‘XlÉ´Éàq»ÉÃ”{ÉÉ©É{ÉÉ ¶ÉÖ§É »´É°~Éà ¡ÉH÷ oÉ> {Éà qà´ÉÉà {Éà +É¾ÖÊlÉ ~É¾ÉàÅSÉÉeà.

J´«ÉÉq©ÉÊN{ÉÅ ¡ÉÊ¾iÉÉàÊ©É qÚùÅ «É©ÉùÉ[ÉÉà NÉSUlÉÖ Êù¡É´ÉÉ¾:*

>¾ä´ÉÉ«ÉÊ©ÉlÉùÉà XlÉ´ÉàqÉ qà´Éà§«ÉÉà ¾´«ÉÅ ´É¾lÉÖ ¡ÉX{É{ÉÃ*

¾´Éà +É~ÉiÉà +ÊN{É{ÉÉ »ÉÅ»HÉù Hù´ÉÉ{ÉÉ Uà. yÉÒ {ÉÉ 8 ÷Ò~ÉÉ {ÉÒ +ÊN{É©ÉÉ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ{Éà qùàH

÷Ò~ÉÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà (8 ´ÉÉù )

$ §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É *

2 Hà ´ÉyÉÉùà q§ÉÇ ±É>{Éà +É´ÉÒ 4 XàeÒ ¥É{ÉÉ´ÉÉà ¾Éà©É HÖÅe {ÉÒ £ùlÉà {ÉÒSÉà q¶ÉÉÇ´Éà±É +ÉHÞlÉÒ - 2 ¡É©ÉÉiÉà

NÉÉàc´ÉÉà.

+ÉHÞÊlÉ - 2

(3)

(4) (2)

(1)

¾´É{ÉHÖÅe

~ÉÚ´ÉÇ (3)

qÊKÉiÉ (2)AnÉù (4)

~ÉÊ¶SÉ©É (1)

22

+ÉHÞÊlÉ 2 ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´Éà±É lÉÒù{ÉÖÅ ©ÉÖLÉ +à q§ÉÇ{ÉÉ UàeÉ{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É Hùà Uà W«ÉÉùà 1 oÉÒ 4 +ÅHÉà+à q§ÉÉâ{ÉÒ

XàeÒ ©ÉÖH´ÉÉ{ÉÉà J©É q¶ÉÉÇ´ÉàUà.

¾´Éà SÉ©ÉSÉÒ Hà ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ±É>{Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ SÉÉùà lÉù£ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ 4 ©ÉÅmÉÉà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà UÅ÷HÉ´É

Hù´ÉÉ{ÉÉà Uà ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà J©É +{Éà ~ÉÉiÉÒ UÉÅ÷´ÉÉ{ÉÒ Êq¶ÉÉ +ÉHÞÊlÉ 3 ©ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ Uà.

+ÊqlÉà{ÉÖ©É{«É»´É * +{ÉÖ©ÉlÉà+{ÉÖ©É{«É»´É *

»Éù»´ÉlÉà+{ÉÖ©É{«É»´É * qà´É »ÉÊ´ÉlÉ: ¡É»ÉÖ´É *

+ÉHÞÊlÉ - 3

~ÉÚ́ÉÇ (4)

~ÉÊ¶SÉ©É (2)

AnÉù (3) qÊKÉi É (1)

+É ¥ÉyÉÒ ÊH«ÉÉ +Éà ´ÉLÉlÉà HÖÅe©ÉÉ {ÉÉ +ÊN{É A~Éù ~ÉiÉ y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà Hà WàoÉÒ +à +Éà±É´ÉÉ> {É X«É.

¾´Éà +ÊN{É qà´É{Éà {ÉÒSÉàà +É~Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉÉàSSÉÉù »ÉÉoÉà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÉà.

SÉl´ÉÉÊù ¶ÉÞ ÅNÉÉ»mÉ«ÉÉà +»«É ~ÉÉqÉ wà ¶ÉÒºÉâ »É~lÉ¾»lÉÉ»ÉÉà +»«É*

ÊmÉyÉÉ ¥ÉyyÉÉà ´ÉÞºÉ§ÉÉà ùÉàù´ÉÒÊlÉ ©É¾Éà qà´ÉÉà ©Él«ÉÉÇÃ Æ +ÉÊ´É´Éà¶É*

+àºÉ Ê¾ qà´É: ¡ÉÊq¶ÉÉà {ÉÖ »É´ÉÉÇ: ~ÉÚ´ÉÉâ Ê¾ XlÉ: »É A NÉ§Éâ +{lÉ:*

»É Ê´ÉX«É©ÉÉ{É: »É WÊ{Éº«É©ÉÉiÉ: ¡Él«ÉÅN©ÉÖLÉÉÊ»lÉºcÊlÉ Ê´É¹ÉlÉÉà©ÉÖLÉ:*

¡ÉÉÅN©ÉÖLÉÉà qà´É * ¾à +N{Éà * ©É©ÉÉÊ§É©ÉÖLÉÉà §É´É*

¾´Éà ©É{ÉoÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É NÉiÉà¶É lÉ©ÉÉùÉÅ >º÷qà´É (©É{ÉNÉ©ÉlÉÉÅ qà´É) NÉÉàmÉ{ÉÉ FÊºÉ, »É´ÉÇ FÊºÉ NÉiÉ

lÉ©ÉÉùÉÅ NÉÖ°+Éà, »É´ÉÇ qà´ÉÒ qà´ÉlÉÉ +Éà +{Éà »ÉSÉùÉSÉù WNÉlÉ {Éà ¡ÉiÉÉ©É HùÉà.

¾´É{ÉHÖÅe

~ÉÚ´ÉÇ (4)

qÊKÉiÉ (1)AnÉù (3)

~ÉÊ¶SÉ©É (2)

23

qÒH~ÉÉ±É ~ÉÚW{É

¾´Éà oÉÉàeÉÅ SÉÉàLÉÉÅ +{Éà Xà ¾Éà«ÉlÉÉàà oÉÉàeÉÅ £Ö±ÉÉà ±ÉÉà +{Éà q»É Êq¶ÉÉ+Éà{ÉÉ +ÊyÉ~ÉlÉÒ qà´ÉÉà{Éà +~ÉÇiÉ

HùÉà. qùàH Êq¶ÉÉ{ÉÉ +ÊyÉ~ÉlÉÒ{ÉÉ {ÉÉ©É{ÉÉà ASSÉÉù HùÒ{Éà +KÉlÉ +{Éà £Ù±É (+oÉ´ÉÉ £HlÉ +KÉlÉ)

+~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÉ Uà.

q»É Êq¶ÉÉ+Éà{ÉÉ +ÊyÉ~ÉlÉÒ ~ÉUÒ +ÊN{É {Éà +{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ +Él©ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉiÉ ©ÉÉ{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà.

+É HÉ«ÉÇ ́ ÉLÉlÉà ASSÉÉù©ÉÉÅ ±Éà´ÉÉ{ÉÉ qà´ÉÉà{ÉÉ {ÉÉ©ÉÉà lÉà©É{ÉÉà J©É +{Éà Êq¶ÉÉ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà.

+ÉHÞÊlÉ -4

~ÉÚ́ÉÇ + ÊN{É

{ÉäF l«É~ÉÊ¶SÉ©É´ÉÉ«É́«É

AnÉù

>¶ÉÉ{É

qÊKÉi É

(1)(9)

(2)(8)

(3)(7)

(4)(5)(10)

(6)

J© É +ÊyÉ~ÉÊlÉ q à´É Êq¶ÉÉ

1. $ >{rÉ«É {É©É: ~ÉÚ´ÉÇ

2. $ +N{É«Éà {É©É: +ÊN{É LÉÖiÉÉà

3. $ «É©ÉÉ«É {É©É: qÊKÉiÉ4. $ Ê{ÉFl«Éà {É©É : {ÉäFl«É LÉÖiÉÉà

5. $ ´É°iÉÉ«É {É©É: ~ÉÊ¶SÉ©É

6. $ ´ÉÉ«É´Éà {É©É: ´ÉÉ«É´«É LÉÖiÉÉà7. $ »ÉÉà©ÉÉ«É {É©É: AnÉù

8. $ >¶ÉÉ{ÉÉ«É {É©É: >¶ÉÉ{É LÉÖiÉÉà

9. $ úÉÁiÉà {É©É: Ay´ÉÇ (+ÉHÉ¶É lÉù£)10. $ ¶ÉàºÉÉ«É {É©É: +PÉÉà ({ÉÒSÉà lÉù£)

11. $ +N{É«Éà {É©É:

12. $ +Él©É{Éà {É©É: (£HlÉ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ Àq«É {Éà »~É¶ÉÇ HùÒ {Éà ¡ÉiÉÉ©É HùÉà)

¾´É{ÉHÖÅe

(11)

~ÉÚ´ÉÇ (1)

(3) qÊKÉiÉAnÉù (7)

(2)(8)+ÊN{É>¶ÉÉ{É (9)

(5)~ÉÊ¶SÉ©É

(4)´ÉÉ«É´«É {ÉäFl«É

(6)(10)

24

~ÉÖ´ÉÉÈNÉ©É

¾´Éà +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÉ{ÉÉ ±ÉÉHeÉ{ÉÉ SÉ©ÉSÉÉ {Éà +à´ÉÒ ùÒlÉà ~ÉHeÉà Hà WàoÉÒ lÉà{ÉÒ Êq¶ÉÉ ´ÉÉ«É´«É oÉÒ +ÊN{É

LÉÖiÉÉ lÉù£ ù¾à +{Éà +à ùÒlÉà ~ÉHeÒ {Éà yÉÒ{ÉÉ +àH ÷Ò~ÉÉoÉÒ +ÊN{É ©ÉÉÅ ¡ÉX~ÉlÉÒ §ÉNÉ´ÉÉ{É ©ÉÉ÷à

+É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà. +É¾ÖÊlÉ +É~ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÉà.

$ ¡ÉX~ÉlÉ«Éà »´ÉÉ¾É* ¡ÉX~ÉlÉ«Éà >qÅ {É ©É©É*

¾´Éà ±ÉÉHeÉ {ÉÉ SÉ©ÉSÉÉÅ {Éà {ÉämÉl«É oÉÒ +ÊN{É lÉù£ ù¾à +à©É ~ÉHeÒ {Éà yÉÒ{ÉÉ +àH ÷Ò~ÉÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ+ÊN{É©ÉÉÅ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉ{ÉÖÅ ASSÉÉùiÉ HùÒ{Éà >{r qà´É ©ÉÉ÷à +É~ÉÉà.

$ >{rÉ«É »´ÉÉ¾É* >{rÉ«ÉàqÅ {É ©É©É*

»ÉÖSÉ{ÉÉ :¾´Éà ~ÉUÒ ±ÉÉHeÉ {ÉÉà SÉ©ÉSÉÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ {ÉäFÖl«É oÉÒ >¶ÉÉ{É lÉù£ ùÉLÉÒ {Éà W ¥ÉyÉÒ +É¾ÖÊlÉ +Éà

+É~É´ÉÉ{ÉÒ Uà.

>{rqà´É {Éà +É¾ÖÊlÉ +É~«ÉÉ¥ÉÉq yÉÒ{ÉÉ +àH ÷Ò~ÉÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ HÖÅe {ÉÉ AnÉù §ÉÉNÉ ©ÉÉÅ A~Éù{ÉÒ ¥ÉÉWÖ

+à {ÉÒSÉà {ÉÉà ©ÉÅmÉ ASSÉÉù HùÒ{Éà +É~ÉÉà. +É +É¾ÖÊlÉ »ÉÉà©É qà´É ©ÉÉ÷à Uà.

$ »ÉÉà©ÉÉ«É »´ÉÉ¾É * »ÉÉà©ÉÉ«ÉàqÅ {É ©É©É*

¾´Éà +l«ÉÉù »ÉÖyÉÒ ¾Éà©É©ÉÉÅ XiÉlÉÉÅ -+XiÉlÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÒ §ÉÖ±ÉÉà{ÉÒ ©ÉÉ£Ò ©ÉÉNÉ´ÉÉ ¡ÉX~ÉÊlÉ qà´É{Éà ~ÉÉUÒ

+àH +É¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà {ÉÒSÉà +É~Éà±É ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà.

+ÉùÅ§É¡É§ÉÞÊlÉ +àlÉlKÉiÉ~É«ÉÇ{lÉÅ ©Éy«Éà »ÉÅ§ÉÉÊ´ÉlÉ »É©É»lÉ qÉàºÉ ¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉÉoÉÈ

»É´ÉÇ ¡ÉÉ«ÉÊýÉlÉÅ ¾Éàº«ÉÉÊ©É $ §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * ¡ÉX~ÉlÉ«Éà @q {É ©É©É*

+É ¡É©ÉÉiÉà ¡ÉÉoÉÊ©ÉH +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~«ÉÉ ~ÉUÒ ¾Éà©ÉHlÉÉÇ +ÊN{É{ÉÒ +Åqù ¡É©ÉÖLÉ qà´É §ÉNÉ´ÉÉ{É

NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +É¾´ÉÉ¾{É HùÒ ¶ÉHà Uà .

A~Éù ¡É©ÉÉiÉà ¡ÉÉoÉÊ©ÉH +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~«ÉÉ ~ÉUÒ +{Éà NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÅÖ +É¾´ÉÉ¾{É HùlÉÉÅ ~É¾à±ÉÉÅ, ¾Éà©É

HlÉÉÇ, WÖqÉ WÖqÉ FÊºÉ +Éà{Éà ~ÉiÉ +É¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ HùÒ ¶ÉHà Uà.

AqÉ. lÉùÒHà - ¾Éà©É HlÉÉÇ ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ NÉÉämÉ {ÉÉ FÊºÉ {Éà +É¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ HùÒ ¶ÉHà. ~ÉiÉ +É W°ùÒ {ÉoÉÒ

+{Éà ¡Él«ÉàH ´«ÉÊHlÉ{ÉÒ >SUÉ A~Éù Ê{É§ÉÇù Uà.

25

¡ÉÉiÉ¡ÉÊlÉºcÉ~É{ÉÉ

¾´Éà +É~ÉiÉà qà´ÉlÉÉ{ÉÖÅ ¡ÉÊlÉ©ÉÉ +{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾´ÉÉ¾{É Hù´ÉÉ{ÉÖ Uà. lÉ©É{Éà Xà +ÅNÉ{«ÉÉ»É +{Éà

Hù{«ÉÉ»É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ [ÉÉ{É ¾Éà«ÉlÉÉà {ÉÒSÉà +É~Éà±É ´ÉÉÅSÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà lÉà Hù´ÉÉ +{Éà Xà {É XiÉ ¾Éà«É lÉÉà

£HlÉ {ÉÒSÉà{ÉÉ ·±ÉÉàHÉà ´ÉÉÅSÉÒ W´ÉÉ.

+»«É ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¡ÉÉiÉ ¡ÉÊlÉºcÉ~É{É ©ÉÅmÉ»«É NÉiÉH FÊºÉ :

Ê{ÉSÉÞqNÉÉ«ÉmÉÒ U{q: ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉqÇà´ÉlÉÉ * N±ÉÉÅ ¥ÉÒWÅ * N±ÉÒ Å¶ÉÊHlÉ:* N±ÉÉäÅ HÒ±ÉHÅ *

NÉÉÅ +ÅNÉÖºcÉ§«ÉÉÅ {É©É: * NÉÓ lÉWÇ{ÉÒ§«ÉÉÅ {É©É:* NÉÚÅ ©Éy«É©ÉÉ§«ÉÉÅ {É©É:* NÉä Å+{ÉÉÊ©ÉHÉ§«ÉÉÅ {É©É:*

NÉÉå HÊ{ÉÊºcHÉ§«ÉÉÅ {É©É: * NÉ: HùlÉ±É Hù~ÉÞºcÉ§«ÉÉÅ {É©É: * NÉÉÅ Àq«ÉÉ«É {É©É:*

NÉÒ Å Ê¶Éù»Éà »´ÉÉ¾É* NÉÚÅ Ê¶ÉLÉÉ«Éä ´ÉºÉ÷Ã* NÉä ÅH´ÉSÉÉ«É ¾ÖÅ* NÉÉä Å{ÉàmÉmÉ«ÉÉ«É ´ÉÉäºÉ÷ *

NÉ: +»mÉÉ«É £÷Ã * §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÖ´ÉùÉàÊ©ÉÊlÉ ÊqN¥ÉÅyÉ: *

¾´Éà qäÊ´É ¶ÉÊHlÉ{ÉÖÅ +É¾´ÉÉ¾{É +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ©ÉÉÅ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉoÉÒ Hù´ÉÖÅ +É ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ

´ÉLÉlÉà +à´ÉÒ H±~É{ÉÉ HùÉà Hà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ Wà lÉ©ÉÉùÉ Àq«É©ÉÉÅ Ê´ÉùÉWà Uà, +à +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ©ÉÉÅ

~ÉyÉÉùÒ ùÂÉ Uà.

$ +ÉÅ ¾ÄÓ HÄÉá «ÉÅ ùÅ ±ÉÅ ´ÉÅ ¶ÉÅ ºÉÅ »ÉÅ ¾Å ³Å KÉÅ *

$ ¾Å»É: »ÉÉà¾Å »ÉÉà¾Å ¾Å»É: * ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉà: ¡ÉÉiÉ >¾ ¡ÉÉiÉ: *

Y´É >¾ Ê»oÉlÉ: »É´ÉâÊ{qÄ«ÉÉÊiÉ ´ÉÉéN©É{É·SÉKÉÖ: KÉÉàmÉ ÊW¾´ÉÉQÉÉiÉ ¡ÉÉiÉÉ~ÉÉ{É´«ÉÉ{ÉÉàqÉ{É

»É©ÉÉ{ÉÉ: >¾ä´ÉÉNÉl«É »ÉÖLÉÅ ÊSÉùÅ ÊlÉºc{lÉÖ »´ÉÉ¾É *

»ÉÉÊ}Éy«ÉÅ HÖ´ÉÇ{lÉÖ »´ÉÉ¾É* +»ÉÖ{ÉÒ lÉà ~ÉÖ{Éù»©ÉÉ»ÉÖ SÉKÉÖ: ~ÉÖ{É: ¡ÉÉiÉÊ©É¾ {ÉÉà qàÊ¾ §ÉÉàNÉÅ *

W«ÉÉàH~É¶«Éà©É »ÉÚ«ÉÇ©ÉÖSSÉù{lÉ ©É{ÉÖ©ÉlÉà ©ÉÖ³«ÉÉ{É: »´ÉÎ»lÉ* +ÉÅ ¾ÄÓ HÄÉá £ÄÉá ¾ÄÓ +ÉÅ*

+ÉÅ ¾ÄÓ HÄÉá £ÄÉá ¾ÄÓ +ÉÅ* +ÉÅ ¾ÄÓ HÄÉá £ÄÉá ¾ÄÓ +ÉÅ* +ÉÅ ¾ÄÓ HÄÉá £ÄÉá ¾ÄÓ +ÉÅ*

$ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¡ÉÉiÉ¶ÉHl«Éä {É©É: *

¾´Éà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà ´ÉÉÅSÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà Xà XiÉlÉÉ ¾Éà lÉÉà +É´ÉÉ¾{ÉÒ, »ÉÅ»oÉÉ~É{ÉÒ, »É}ÉÒyÉÉ~É{ÉÒ,

»ÉÅ}ÉÒùÉàÊyÉ{ÉÒ +{Éà +´ÉHÖÅc{É ©ÉÖrÉ+Éà HùÉà +{Éà Xà ©ÉÖrÉ+Éà {É XiÉlÉÉ ¾Éà lÉÉà ÊSÉÅlÉÉ H«ÉÉÇ ´ÉNÉù

£HlÉ ´ÉÉÅSÉÒ X+Éà.

+É´ÉÉ¾ÒlÉÉà §É´É * »oÉÉÊ~ÉlÉÉà §É´É * »ÉÊ{{ÉÊ¾lÉÉà §É´É* »ÉÊ{{É°yyÉÉà §É´É*

+´ÉHÖÅÊclÉÉà §É´É* qà´É ¡É»ÉÒq ¡É»ÉÒq * qà´É »É´ÉÇ WNÉ{{ÉÉoÉ «ÉÉ´ÉyyÉÉà©ÉÉ´É»ÉÉ{ÉH©ÉÃ*

lÉÉ´Én´ÉÅ ¡ÉÒÊlÉ§ÉÉ´Éà{É ©ÉÚlÉÉâ +N{ÉÉä SÉ »ÉÊ{{ÉÊyÉÅ H°*

26

+É©É A~Éù ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ NÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÉà +{Éà ¾Éà©É »ÉÅ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É l«ÉÉÅ »ÉÖyÉÒ

lÉà©É{Éà +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ©ÉÉÅ ´É»É´ÉÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÉà.

~ÉÅSÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉÖX

¾´Éà +É~ÉiÉà ~ÉÉÅSÉ A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÚW{É Hù´ÉÉ{ÉÖÅ Uà. »ÉÉyÉH

~ÉÉÅSÉ A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ +oÉ´ÉÉ 16 A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ (ºÉÉàeºÉÉà~ÉSÉÉù) +oÉ´ÉÉ 64 A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ ~ÉÚW{É HùÒ ¶ÉHà

Uà. »Éù³ ~ÉyyÉÊlÉ ©ÉÉ÷à +É~ÉiÉà ¾Éà©É©ÉÉÅ ~ÉÅSÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉÖX Hù´ÉÉ A~Éù §ÉÉù ©ÉÖHÒ«Éà UÒ+à. Xà HÉà>

»ÉÉyÉH ~ÉÉ»Éà »É©É«É{ÉÉà +§ÉÉ´É {É ¾Éà«É +{Éà ºÉÉàe¶ÉÉà~ÉSÉÉù Ê´ÉyÉÒoÉÒ ~ÉÚW{É Hù´ÉÉ >SUà lÉÉà XàeÉiÉ

‘‘H” ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´Éà±É ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÅÖ +{ÉÖ»ÉùiÉ Hùà +{Éà +É §ÉÉNÉ{Éà UÉàeÒ qà.

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà SÉÅq{É/¾³qù/HÅHÖ {Éà +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ A~Éù SÉhÉ´ÉÉà

±ÉÅ ~ÉÞÊoÉ´«ÉÉl©É{Éà {É©É: NÉ{yÉÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É *

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ́ ÉLÉlÉà £Ö±É Hà £Ù±É{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ ©ÉÉÅ +~ÉÇiÉ HùÉà

¾Å +ÉHÉ¶ÉÉl©É{Éà {É©É: ~ÉÖº~ÉÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É *

PÉÖ~É»É³Ò ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ{Éà lÉà{ÉÉÅ yÉÚ~É oÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉÖÅ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà

~ÉÖW{É HùÉà.

«ÉÅ ´ÉÉ«´ÉÉl©É{Éà {É©É: yÉÚ~ÉÅ +ÉzÉÉ~É«ÉÉÊ©É *

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà Êq~ÉHoÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÖW{É HùÉà.

ùÅ +N{«ÉÉl©É{Éà {É©É: qÒ~ÉÅ q¶ÉÇ«ÉÉÊ©É*

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾Ò{Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà ¡É»ÉÉq yÉùÉ´É´ÉÉàà, SÉ~É÷Ò§Éù ¡É»ÉÉq +ÊN{É©ÉÉÅ ©ÉÖH´ÉÉà +{Éà ¥ÉÉHÒ

{ÉÉà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà ©ÉÖH´ÉÉà, Xà lÉ©Éà ¡É»ÉÉq lÉùÒHà +}É ùÉÅy«ÉÖ ¾Éà«É lÉÉà lÉ©Éà ¾´É{É{ÉÉ +ÅlÉ©ÉÉ ¡É»ÉÉq

yÉùÉ´ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. {Éà´Éäv ©ÉÉ÷à{ÉÉà ·±ÉÉàH £ùÒ ~ÉÉUÉà +ÅlÉ{ÉÉ §ÉÉNÉ©ÉÉ +É´É¶Éà.

´ÉÅ +©ÉÞlÉÉl©É{Éà {É©É: {Éä´ÉävÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà +KÉlÉ (SÉÉàLÉÉ) oÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ ~ÉÖW{É +ÊN{É +{Éà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ wÉùÉ HùÉà +É

©ÉÅmÉ{ÉÉà +oÉÇ oÉÉ«É Uà Hà +É~ÉiÉà »É´ÉÇ¡ÉHÉù{ÉÉÅ A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ ~ÉÖW{É HùÒ+à UÒ+à.

»ÉÅ »É´ÉÉÇl©É{Éà {É©É: »É´ÉÉâ~ÉSÉÉùÉ{ÉÃ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

27

q¶ÉPÉÉ Ê´É§ÉHlÉ ©ÉÖ³ ©ÉÅmÉ (©ÉÖ³ ©ÉÅmÉ {ÉÉ 10 §ÉÉNÉ)

¾´Éà +É~ÉiÉà ©ÉÖ³©ÉÅmÉ{ÉÉ 10 §ÉÉNÉÉà ©ÉÉ÷à yÉÒ{ÉÉÅ 10 ÷Ò~ÉÉÅoÉÒ 10 +É¾ÖÊlÉ+Éà +~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà

{ÉÒSÉà{ÉÉ 10 §ÉÉNÉÉà ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà qùàH §ÉÉNÉ{ÉÒ Uà±±Éà yÉÒ{ÉÉÅ ÷Ò~ÉÉÅ{ÉÒ +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà.

$ »´ÉÉ¾É* $ ¸ÉÒ Å»´ÉÉ¾É* $ ¸ÉÒ Å¾ÄÒ Å»´ÉÉ¾É * $ ¸ÉÒ Å¾ÄÒ ÅH±ÉÓ »´ÉÉ¾É *

$ ¸ÉÒ Å¾ÄÒ ÅH±ÉÓ N±ÉÉå »´ÉÉ¾É * $ ¸ÉÒ ÅÅ¾ÄÒ Å H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ »´ÉÉ¾É*

$ ¸ÉÒ Å ¾ÄÒ Å H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà »´ÉÉ¾É *

$ ¸ÉÒ Å ¾ÄÒ Å H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »´ÉÉ¾É *

$ ¸ÉÒ Å ¾ÄÒ Å H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »É´ÉÇW{ÉÅ »´ÉÉ¾É *

$ ¸ÉÒ Å ¾ÄÒ Å H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »É´ÉÇW{ÉÅ ©Éà ´É¶É©ÉÉ{É«É »´ÉÉ¾É *

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ©ÉÅmÉÉà

¾´Éà lÉ©Éà >ùUÉà lÉà÷±ÉÉ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +~ÉiÉÇ HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. qùàH ©ÉÅmÉ{ÉÒ 4/8/

12/21/28/108/1008 ´ÉLÉlÉ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÉ{ÉÖÅ »ÉÚSÉ{É HùÒ+à UÒ+à.

qùàH ©ÉÅmÉ{ÉÉ +ÅlÉ©ÉÉÅ {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÅÖ (Xà lÉà ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ ~É¾à±Éà oÉÒ W {É »É©ÉÉ«Éà±ÉÖÅ ¾Éà«É) +{Éà ~ÉUÒ

+ÊN{É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ .

»´É É¾É

qùàH ©ÉÅmÉ{ÉÒ Uà±±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà A~Éù ¡É©ÉÉiÉà {É ¥ÉÉà±ÉlÉÉ {ÉÒSÉà{ÉÉà ¶É¥q ´ÉÉ~Éù´ÉÉà

(+É{ÉÉÅ ~ÉUÒ ¥ÉÒX ©ÉÅmÉ {ÉÒ +É¾ÖÊlÉ ¶É° oÉ> ¶ÉHà)

´ÉÉ äºÉ÷Ã

+É¾ÖÊlÉ yÉÒ{ÉÉÅ ÷Ò~ÉÉÅoÉÒ, lÉ±ÉoÉÒ +oÉ´ÉÉ ¾´É{É »ÉÉ©ÉOÉÒoÉÒ +oÉ´ÉÉ »ÉÖHÉ LÉÉà~ÉùÉ{ÉÉÅ ÷ÖHeÉoÉÒ +oÉ´ÉÉ

q§ÉÇ{ÉÉ ÷ÖHeÉoÉÒ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É. Xà lÉ©Éà ©ÉÉà÷É ~ÉÉ«Éà Ê´É¶ÉÉ³ +ÊN{É wÉùÉ ¾´É{É HùlÉÉÅ ¾Éà´ÉlÉÉà lÉ©Éà

+É¾ÖÊlÉ©ÉÉÅ Hà³É{ÉÉÅ ÷ÖHeÉ, +ÉLÉÉ ±ÉÒ±ÉÉ {ÉÉÊ³«Éàù, +±ÉNÉ +±ÉNÉ £³Éà (LÉÉ»É HùÒ{Éà qÉe©É,

£iÉ»É, H~ÉÒooÉÉ. »ÉÖHÉà ©Éà´ÉÉà (¥ÉqÉ©É, HÉWÖ, ´ÉNÉàùà) ©ÉÉàqH, ¶ÉàùeÒ{ÉÉ ÷ÖHeÉ, ©ÉÒcÉ>+Éà ´ÉNÉàùà

+~ÉÇiÉ HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. ~ÉùÅlÉÖ +Ê¾Å +à y«ÉÉ{É ùÉLÉ´ÉÖÅ LÉÉ»É W°ùÒ Uà, Hà +É¾ÖÊlÉ ©ÉÉÅ ¾Éà©É{ÉÒ qùàH

´É»lÉÖ +ÊN{É©ÉÉ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉiÉà ¥É³Ò W´ÉÒ Xà>+à. +yÉHSÉùÒ ¥É³à±ÉÒ {É ù¾à´ÉÒ Xà>+à. {ÉÉ{ÉÉ ¾Éà©É Hà

Wà ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ {ÉÉ{ÉÉ HÖÅe +{Éà +ÉàUÉ Hq{ÉÉ +ÊN{É »ÉÉoÉà Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà Uà lÉà©ÉÉÅ +É~ÉiÉà lÉ±É, »ÉÖHÉ

LÉÉà~ÉùÉ {ÉÉ ÷ÖHeÉ, ©É©ÉùÉ +{Éà yÉÒ oÉÒW +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~É´ÉÒ.

28

mÉiÉ ©ÉÅmÉÉà ´ÉyÉÉùà ©É¾l´É{ÉÉÅ Uà. ~É¾à±ÉÉà ©ÉÅmÉ +à ¥ÉÒXKÉùÉà yÉùÉ´ÉlÉÉà ©ÉÖ³©ÉÅmÉ Uà. ¥ÉÒXà ©ÉÅmÉ

´ÉàqÉàHlÉ ©ÉÅmÉ Uà. ¥É}Éàà ©ÉÅmÉÉà {ÉÒSÉà +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉUà (»´ÉÉ¾É ¶É¥q »ÉÉoÉà W +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´«ÉÉ

Uà). lÉà{ÉÉ ~ÉUÒ lÉ©Éà NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´ÉÇ¶ÉÒºÉÈ ´ÉÉÅSÉÒ{Éà +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉàà UÉà. Xà »ÉÉyÉH ©ÉÖ³ ©ÉÅmÉ

12 ´ÉLÉlÉ, ´Éàq ©ÉÅmÉ 8 ´ÉLÉlÉ +{Éà NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´ÉÇ¶ÉÒºÉÈ 3 ´ÉLÉlÉ Hùà lÉÉà ±ÉNÉ§ÉNÉ

40-45 ©ÉÒ{ÉÒ÷©ÉÉÅ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾Éà©É ~ÉÚiÉÇ oÉÉ«É. lÉ©Éà ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ »ÉÅL«ÉÉ XlÉà {ÉIÒ HùÒ ¶ÉHÉà UÉà.

Xà lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà LÉÖ¥É ´ÉyÉÖÅ »É©É«É ¾Éà«É l«ÉÉùà lÉ©Éà PÉiÉÉ ©ÉÅmÉÉàoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. >º÷

qà´É{ÉÉà ©ÉÅmÉ ~ÉiÉ A©Éàù´ÉÉà A~É«ÉÉàNÉÒ Uà. Xà lÉ©Éà HÉà> SÉÉàI»É ©ÉÅmÉ Wà´ÉÉ Hà NÉÉ«ÉmÉÒ ©ÉÅmÉ {ÉÒ

Ê{É«É©ÉÒlÉ »ÉÉPÉ{ÉÉ HùlÉÉÅ ¾Éà´É lÉÉà lÉà ©ÉÅmÉ{ÉÒ oÉÉàeÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~É´ÉÒ Ê¾lÉÉ´É¾ Uà. ¥Éà ©ÉÖL«É

©ÉÅmÉÉà (©ÉÖ³ ©ÉÅmÉ +{Éà ´Éàq ©ÉÅmÉ) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà.

$ ¸ÉÒ Å¾ÄÓ H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »É´ÉÇW{ÉÅ ©Éà ´É¶É©ÉÉ{É«É »´ÉÉ¾É **

$ NÉiÉÉ{ÉÉÅ l´ÉÉ NÉiÉ~ÉÊlÉ ÃÆ ¾´ÉÉ©Éà¾, HÊ´ÉÅ H´ÉÒ{ÉÉ©ÉÖ~É©É¸É´É»lÉ©ÉÅ*

W«ÉàºcùÉWÅ úÉÁiÉÉÅ úÉÁiÉ»~ÉlÉ +É {É: ¶ÉÞi´É}ÉÚÊlÉÊ§É»»ÉÒq »ÉÉq{ÉÅ ** »´ÉÉ¾É**

“NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´ÉÇÊ¶ÉºÉÇ ” XàeÉiÉ “+” ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÖ Uà Wà +É ¡ÉlÉ{ÉÒ Uà´É÷à Uà. +É ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ

{ÉÒ LÉÖ¥ÉW »ÉÚK©É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Uà. LÉùàLÉù lÉÉà +oÉ´ÉÇÊ¶ÉºÉÈ +à ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÒ »É´ÉÉânÉ©É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Uà. +É

¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ©ÉÉÅ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ »É©ÉOÉ úÉÁÉÅe{ÉÉ W{ÉH lÉùÒHà ´ÉiÉÇ{É oÉ«ÉÖÅ Uà. +à©É{Éà ~Éù©ÉÉl©ÉÉ lÉùÒHà

´ÉiÉÇ´ÉÉ«ÉÉ Uà Hà Wà©É{ÉÉÅ ©ÉÉÅoÉÒ ¥ÉyÉÉ ©É¾Éqà´ÉÉà Wà´ÉÉ Hà úÉÁÉ, Ê´ÉºiÉÖ, +{Éà °r ~ÉiÉ Al~É{É oÉÉSÉ Uà Xà

¥ÉùÉ¥Éù »´Éù{ÉÉ ASSÉÉù »ÉÉoÉà +É ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà ©É{É{Éà ¶ÉÉÅlÉÒ +{Éà +É{ÉÅq{ÉÉà +{ÉÖ§É´É

oÉÉ«É Uà. lÉ©Éà >SUÉà +à÷±ÉÒ ´ÉÉù lÉà{ÉÖÅ ~ÉÖ{É´ÉÉÇSÉ{É HùÒ ¶ÉHÉà UÉà.

~ÉÖ{É: ~ÉÖX (AnÉù ~ÉÖX)

¥ÉyÉÉÅ ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà +~ÉÉ> NÉ«ÉÉ ~ÉUÒ +É~ÉiÉà +ÊN{É©ÉÉÅ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ ÷ÚÅH©ÉÉÅ ~ÉÖW{É

HùÒ+à. {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÉà +{Éà ¡É»ÉÉq ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà yÉùÉ´ÉÉà (oÉÉàeÉà +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà +{Éà

¥ÉÉHÒ{ÉÉà ©ÉÚÊlÉÇ »É©ÉKÉ ©ÉÖHÉà )

$ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É: {Éä´ÉàvÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É *

+àH {ÉÉ{ÉÒ Êq´ÉÒ©ÉÉÅ H~ÉÖù{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ NÉÉà÷Ò ©ÉÖHÒ {Éà ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà lÉà{ÉÉ oÉÒ +ÊN{É{ÉÒ +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ {ÉÒ +ÉùlÉÒ

AlÉÉùÉà (¥ÉàHà ´ÉyÉÉùà ´ÉÉù NÉÉà³ £àù´ÉÉà) +{Éà ~ÉUÒ H~ÉÖù{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ ¾Éà©ÉÒ qÉà. +É©É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±É´ÉÖÅ

$ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É: {ÉÒùÉÅW{ÉÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

29

Xà ´ÉyÉÉùà »É©É«É ¾Éà«É lÉÉà ~ÉÖ{É: ~ÉÖX©ÉÉÅ £ùÒ ~ÉÉUÒ ~ÉÅSÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉÖX oÉ> ¶ÉHà Uà. ~ÉùÅlÉÖ A~Éù +É~Éà±É

¥Éà ©ÉÅmÉÉà ~ÉiÉ ~ÉÖùlÉÉÅ Uà. ¾´Éà A§ÉÉ oÉ>{Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ £ùlÉà 1 +oÉ´ÉÉ 3 ´ÉÉù ¡ÉqÊKÉiÉÉ HùÉà

(PÉeÒ«ÉÉ³ {ÉÉ HÉÅ÷É{ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ) ~ÉUÒ ~ÉÉUÉ +É»É{É ~Éù ¥Éà»ÉÒ X+Éà.

AnÉùÉÅNÉ©É (+É§ÉÉù ¡Éq¶ÉÇ{É)

¾´Éà yÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉÅoÉÒ ¡ÉX~ÉÊlÉ{Éà +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà ~ÉUÒ mÉiÉà ±ÉÉàHÉà{ÉÉ +ÊyÉ~ÉÊlÉ+Éà (§ÉÚ: - +ÊN{É,

§ÉÖ´É: - ´ÉÉ«ÉÖ, Wà +ÉHÉ¶É{ÉÅÖ ~ÉiÉ +ÉÊyÉ~Él«É Hùà Uà, »ÉÖ´É: - »ÉÚ«ÉÇ Hà Wà ¥ÉyÉÉ +±ÉÉäÊHH, +Éy«ÉÉÎl©ÉH

±ÉÉàHÉà {ÉÅÖ +ÉÊyÉ~Él«É ùÉLÉà Uà). ©ÉÉ÷à +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà +{Éà ~ÉUÒ +ÊN{É{Éà +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà Hà Wà qà´ÉÉà

©ÉÉ÷à ¾Ê´ÉºÉÉ{{É lÉä«ÉÉù Hùà Uà +{Éà Uà±±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ £ùÒ ¡ÉX~ÉÊlÉ{Éà +É~ÉÉà. {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ ©ÉÅmÉÉà

´ÉÉÅSÉÉà +{Éà qùàH »´ÉÉ¾É{ÉÉ ASSÉÉù »ÉÉoÉà yÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà.

$ ¡ÉX~ÉlÉà {É l´ÉqàlÉÉ{«É{«ÉÉà Ê´É¹ÉÉ XlÉÉÊ{É ~ÉÊùlÉÉ ¥É§ÉÚ´É*

«ÉlHÉ©ÉÉ»lÉà WÖ¾Ö©É»lÉ{{ÉÉà +»lÉÖ ´É«É ÆÃ »«ÉÉ©É ~ÉlÉ«ÉÉà ù«ÉÒiÉÉ©ÉÃ** »´ÉÉ¾É *

¡ÉX~ÉlÉ«É >qÅ {É ©É©ÉÃ**

$ §ÉÚ: »´ÉÉ¾É * +N{É«É >qÅ {É ©É©É **

$ §ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * ´ÉÉ«É´É >qÅ {É ©É©É**

$ »ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * »ÉÚ«ÉÉÇ«ÉàqÅ {É ©É©É **

«Éq»«É H©ÉÇiÉÉàl«ÉùÒÊùSÉÅ «ÉwÉ{«ÉÚ{ÉÊ©É¾ÉHù©ÉÃ *

+ÊN{Éº÷nÉÃ Ê»´Éº÷HÞÊwwÉ{É »É´ÉÈ Ê»´Éº÷Å »ÉÖ¾ÖlÉÅ HùÉàlÉÖ »´ÉÉ¾É *

+N{É«Éà Ê»´Éº÷HÞlÉ >qÅ {É ©É©É *

$ §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É* ¡ÉX~ÉlÉ«Éà >qÅ {É ©É©É**

¾´Éà £ùÒ{Éà ¡ÉÉiÉÉ«ÉÉ©É HùÉà. ¡ÉÉiÉÉ«É©É{ÉÒ ùÒlÉ ~É¾à±ÉÉ q¶ÉÉÇ´ÉÒ Uà.

Footnote : AnÉùÉÅNÉ©ÉÅ{ÉÒ ±ÉPÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ +É ~ÉUÒ{ÉÉÅ §ÉÉNÉ©ÉÉÅ +É~ÉÒ Uà. Xà +à +{ÉÖ»Éù´ÉÒ ¾Éà«É lÉÉà

+É §ÉÉNÉ{Éà UÉàeÒ qà´ÉÉà.

¾´Éà +ÊN{Éqà´É{Éà mÉiÉ +É¾ÖÊlÉ+Éà yÉÒ{ÉÒ +É~É´ÉÉ{ÉÒ Uà. +É +É¾ÖÊlÉ+Éà +ÊN{É{Éà ©ÉÉP«É©É lÉùÒHà

´ÉÉ~ÉùlÉÉÅ XiÉlÉÉÅ Hà +XiÉlÉÉÅ oÉàSÉà±ÉÒ §ÉÚ±ÉÉà{ÉÒ ©ÉÉ£Ò ©ÉÉ÷à Uà. {ÉÒSÉà +É~Éà±É ©ÉÅmÉ{Éà ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà qùàH

“»´ÉÉ¾É” ¶É¥q ASSÉÉùlÉÒ ´ÉLÉlÉà PÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉÅ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà.

1

1

30

+{ÉÉ[ÉÉÅlÉ «ÉqÉ[ÉÉlÉÅ «É[É»«É ÊJ«ÉlÉà Ê©ÉoÉÖ*

+N{Éà lÉq»«É H±~É«É l´ÉÃ Æ Ê¾ ´ÉàloÉ «ÉoÉÉlÉoÉ©É »´ÉÉ¾É * +N{É«É >qÅ {É ©É©É **

~ÉÖ°ºÉ»ÉÅÊ©ÉlÉÉà «É[ÉÉà «É[É: ~ÉÖ°ºÉ»ÉÊ©ÉlÉ:*

+N{Éà lÉq»«É H±~É«É l´ÉÃ Æ Ê¾ ´ÉàloÉ «ÉoÉÉlÉoÉ©ÉÃ * »´ÉÉ¾É*

+N{É«É >qÅ {É ©É©É ** «Él~ÉÉHmÉÉ ©É{É»ÉÉ qÒ{ÉqKÉÉ {É *

«É[É»«É ©É{´ÉlÉà ©ÉlÉÉÇ»É:* +ÊN{Éº÷yyÉÉàlÉÉ JlÉÖÊ´ÉÊwX{É{ÉÃ*

«ÉÊWºcÉà qà´ÉÉ{ÉÃ FlÉÖ¶ÉÉà «ÉXÊlÉ* »´ÉÉ¾É* +N{É«É >qÅ {É ©É©É**

¾´Éà{ÉÒ mÉiÉ +É¾ÖÊlÉ+Éà mÉiÉà ±ÉÉàH{ÉÖÅ Ê{É«É©É{É Hù{ÉÉù qà´ÉlÉÉ+Éà +ÊN{É, ´ÉÉ«ÉÖ +{Éà »ÉÚ«ÉÇ{Éà

+É~É´ÉÉ{ÉÒ Uà.

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà qùàH »´ÉÉ¾É ´ÉLÉlÉà PÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà

$ §ÉÚ: »´ÉÉ¾É * +N{É«É >qÅ {É ©É©É **

$ §ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * ´ÉÉ«É´É >qÅ {É ©É©É **

$ »ÉÖ´É : »´ÉÉ¾É * »ÉÚ«ÉÉÇ«ÉàqÅ {É ©É©É**

¡ÉX~ÉÊlÉ {Éà +àH Uà±±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ, ¾Éà©É Hù´ÉÉ©ÉÉÅ oÉ«Éà±ÉÒ WÖqÒ-WÖqÒ §ÉÖ±ÉÉà{ÉÒ ©ÉÉ£Ò{ÉÉ §ÉÉNÉ°~Éà +É~É´ÉÉ{ÉÒ

Uà. {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà “»´ÉÉ¾É” ¶É¥q »ÉÉoÉà yÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ.

+Ê»©É{ÉÃ ¾Éà©ÉH©ÉÇÊiÉ ©ÉP«Éà »ÉÅ§ÉÉÊ´ÉlÉ »É©É»lÉ ©ÉÅmÉ±ÉÉà~É lÉÅmÉ±ÉÉà~É ÊJ«ÉÉ±ÉÉà~É

§ÉÊGlÉ±ÉÉà~É ¸ÉyyÉÉ±ÉÉà~É Ê{É«É©É±ÉÉà~É Ê{ÉºcÉ±ÉÉà~É r´«É±ÉÉà~ÉÉÊq »É©É»lÉ qÉàºÉ

¡ÉÉ«ÉÎ¹ÉlÉÉoÉÈ »É´ÉÈ ¡ÉÉ«ÉÊ¹ÉnÉÉ¾ÖÊlÉÅ ¾Éàº«ÉÉÊ©É * $ §ÉÚ§ÉÖ Ç´É»»ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É *

¡ÉX~ÉlÉ«É >qÅ {É ©É©É**

¾´Éà §ÉNÉ´ÉÉ{É Ê´ÉºiÉÖ +{Éà °r ©ÉÉ÷à +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ £ùY«ÉÉlÉ Uà. {ÉÒSÉà{ÉÒ ¥Éà ±ÉÉ>{ÉÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà

qùàH “»´ÉÉ¾É” ¶É¥q »ÉÉoÉà PÉÒ{ÉÉÅ +àH ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà. §ÉNÉ´ÉÉ{É Ê´ÉºiÉÖ +{Éà ©É¾Éqà´É{ÉÖÅ

»©ÉùiÉ HùÉà

$ ¸ÉÒ Ê´ÉºiÉ´Éà »´ÉÉ¾É * Ê´ÉºiÉ´Éà ~Éù©ÉÉl©É{É >qÅ {É ©É©É**

$ {É©ÉÉà ùÖrÉ«É ~É¶ÉÖ~ÉlÉ«Éà »´ÉÉ¾É * ùÚrÉ«É ~É¶ÉÖ~ÉlÉ«É >q {É ©É©É**

°r {Éà +É¾ÖÊlÉ +É~«ÉÉ ¥ÉÉq ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ±É>{Éà ¾ÉoÉ yÉÉà> ±Éà´ÉÉ.

31

AnÉùÉÅNÉ©É - ±ÉyÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ

W«ÉÉùà »É©É«É{ÉÉà LÉÖ¥É +§ÉÉ´É ¾Éà«É l«ÉÉùà +É AlÉùÉÅNÉ©É{ÉÒ ±ÉyÉÖ ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ±Éà´ÉÉà. yÉÒ{ÉÉÅ

÷Ò~ÉÅÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ

$ §ÉÚ: »´ÉÉ¾É * +N{É«É >qÅ {É ©É©É**

$ §ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * ´ÉÉ«É´É >qÅ {É ©É©É**

$ »ÉÖ´É : »´ÉÉ¾É * »ÉÚ«ÉÉÇ«ÉàqÅ {É ©É©É**

$ §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÖ´É: »´ÉÉ¾É * ¡ÉX~ÉlÉ«É >qÅ {É ©É©É**

$ ¸ÉÒ Ê´ÉºiÉ´Éà »´ÉÉ¾É * Ê´ÉºiÉ´Éà ~Éù©ÉÉl©É{É >qÅ {É ©É©É**

$ {É©ÉÉà °rÉ«É ~É¶ÉÖ~ÉlÉ«Éà »´ÉÉ¾É * ùÖrÉ«É ~É¶ÉÖ~ÉlÉ«É >qÅ {É ©É©É**

lÉ~É ÇiÉ

AlÉùÉÅNÉ©É ~ÉUÒ +àH {ÉÉ{ÉÒ ~«ÉÉ±ÉÒ ©ÉÉÅ oÉÉàeÖ qÖPÉ Hà ~ÉÉiÉÒ ±ÉÉà. W©ÉiÉÉÅ ¾ÉoÉ{ÉÒ ¾oÉà³Ò oÉÒ [ÉÉ{É ©ÉÖrÉ

HùÒ {Éà qÖyÉ Hà ~ÉÉiÉÒ ¾oÉà³Ò©ÉÉÅ ±ÉÉà +{Éà ¾oÉà³Ò{Éà »¾àW {É©ÉÉ´ÉÒ{Éà +àH Hà ¥Éà ÷Ò~ÉÉ ©ÉP«É©ÉÉ +{Éà

+{ÉÉ©ÉÒHÉ +ÉÅNÉ³Ò{ÉÉ ÷àù´ÉÉ ~ÉùoÉÒ ´É¾Ò{Éà HÖÅe{ÉÉ LÉÖiÉÉ©ÉÉ ~Éeà +à©É HùÉà.

+É©É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÉà :

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ N±ÉÉå NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà ´Éù´Éùq »É´ÉÇW{ÉÅ ©Éà ´É¶É©ÉÉ{É«É »´ÉÉ¾É *

$ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉÅ lÉ~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

A~Éù{ÉÒ ÊJ«ÉÉ +àH ´ÉLÉlÉ Hà 4/8/12 ´ÉLÉlÉ HùÒ ¶ÉHÉ«É.

Uà´É÷à ´ÉyÉà±ÉÖ qÖyÉ +oÉ´ÉÉ ~ÉÉiÉÒ A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉ {É ±ÉàlÉÉÅ Ê{É©ÉÉÇ±«É©ÉÉÅ {ÉÉLÉÒ qà´ÉÖÅ.

¶É ÖyyÉÉ à yÉ{É ¥É±ÉÒ

+É~ÉiÉà ¾´Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ ~ÉÉºÉÇqÉà{Éà ¥É±ÉÒ +~ÉÇiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. ùÉÅyÉà±ÉÉ §ÉÉlÉ (+oÉ´ÉÉ Hà³É{ÉÉ Hà

¥ÉÒX £³{ÉÉ ÷ÖHeÉ) ±É>{Éà lÉà©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÉà oÉÉàeÉà §ÉÉNÉ ±É>{Éà 6 WN«ÉÉ+à ¥É±ÉÒ ©ÉÖH´ÉÉ{ÉÒ Uà.

¥É±ÉÒ {Éà HÖÅe{ÉÒ ¥É¾Éù ©ÉÖH´ÉÒ +{Éà +ÉHÞÊlÉ {ÉÅ 5 ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÖH´ÉÒ. ¶É°+ÉlÉ HÖÅe{ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ

¥ÉÉWÖ+àoÉÒ Hù´ÉÒ ~ÉUÒ ~ÉÊ¶SÉ©É ~ÉUÒ AnÉù ~ÉUÒ qÊKÉiÉ +{Éà ~ÉUÒ Uà±±ÉÒ ¥Éà ¥É±ÉÒ ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ{ÉÒ

¥É±ÉÒ{ÉÒ oÉÉàeÒ AnÉù ¥ÉÉWÖ+àà +ÉHÞÊlÉ-5 ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà ©ÉÖH´ÉÒ.

32

+É©É 6 ¥É±ÉÒ ©ÉÖHlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà:

$ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ~ÉÉºÉÇqà§«ÉÉà {É©É:* ¥ÉÊ±ÉÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

+ÉHÞÊlÉö5

¥É±ÉÒ +É~«ÉÉ ¥ÉÉq ´ÉyÉà±ÉÉ §ÉÉlÉ Hà ´ÉyÉà±ÉÉ £³Éà{ÉÉ ÷ÖHeÉ {É ´ÉÉ~ÉùlÉÉ Ê{É©ÉÉÇ±«É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÒ qà´ÉÉ

´É»ÉÉ àyÉÉ ÇùÉ

+É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÉ©ÉÉÅ ´ÉÉ~Éùà±ÉÉ SÉ©ÉSÉÉ (±Éàe±É) ©ÉÉÅ oÉÉàeÖ yÉÒ ùàeÉà +{Éà °r SÉ©ÉH©É {ÉÉà mÉÒXà ·±ÉÉàH

¥ÉÉà±ÉlÉÉ WlÉÉÅ yÉÒ{ÉÒ ~ÉÉlÉ³Ò yÉÉù +ÊN{É©ÉÉÅ ¥É³Ò ù¾à±ÉÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉ ÷ÖHeÉ+Éà ~Éù HùÉà. Xà yÉÖ©ÉÉeÉà

+ÉàUÉà ùÉLÉ´ÉÉà ¾Éà«ÉlÉÉà LÉÖ¥É ´ÉyÉÉùà yÉÒ {É ´ÉÉ~ÉùlÉÉÅ £GlÉ +àH SÉ©ÉSÉÒ Wà÷±ÉÅÖ W yÉÒ ´ÉÉ~ÉùÉà HÉùiÉHà

´ÉyÉÉùà yÉÒ ´ÉÉ~ÉùlÉÉ LÉÖ¥É yÉÖ©ÉÉeÉà oÉÉ«É Uà. +É yÉÒ +à÷±ÉÅÖ ¾Éà´ÉÖ Xà>+à Hà WàoÉÒ ¾´Éà +~ÉÉ{ÉÉùÒ

~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ »ÉÉùÒ ùÒlÉà ¥É³Ò ¶ÉHà. ·±ÉÉàH {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà Uà :

$ ¶É Å SÉ ©É à ©É«ÉýÉ ©É à Ê¡É«É Å SÉ ©É àe{É ÖHÉ©É¹É ©É à HÉ©ÉýÉ ©É à

»ÉÉä©É{É»ÉýÉ©Éà §ÉrÅ SÉ ©Éà ¸Éà«ÉýÉ ©Éà ´É»«ÉýÉ ©Éà «É¶É¹É ©Éà §ÉNÉýÉ

©Éà rÊ´ÉiÉÅ SÉ ©Éà «É{lÉÉ SÉ ©Éà yÉlÉÉÇ SÉ ©Éà KÉà©ÉýÉ ©Éà PÉÞÊlÉýÉ ©Éà Ê´É¶´ÉÅ

SÉ ©Éà ©É¾¹É ©Éà »ÉÅÊ´ÉSSÉ ©Éà [ÉÉmÉÅ SÉ ©Éà »ÉÚKSÉ ©Éà ¡É»ÉÚ¹É ©Éà »ÉÒùÅ SÉ

©Éà ±É«ÉýÉ ©ÉFlÉÅ SÉ ©Éà+©ÉÞlÉÅ SÉ ©Éà«ÉK©ÉÅ SÉ ©Éà{ÉÉ«ÉSSÉ©Éà Y´ÉÉlÉÖ¹É ©Éà

qÒyÉÉÇ«ÉÖl´ÉÅ SÉ ©Éà{ÉÊ©ÉmÉÅ SÉ ©Éà+§É«ÉÅ SÉ ©Éà »ÉÖNÉÅ SÉ ©Éà ¶É«É{ÉÅ SÉ ©Éà »ÉÚºÉÉ

SÉ ©Éà »ÉÖÊq{ÉÅ SÉ ©Éà *

6 5 1

¾´É{ÉHÖÅe

~ÉÚ´ÉÇ 1

4 qÊKÉiÉAnÉù 3

2~ÉÊ¶SÉ©É

56

33

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ

¾´Éà +É~ÉiÉà ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ ¾Éà©É´ÉÉ{ÉÒ Uà. »ÉÉyÉÉùiÉ ùÒlÉà ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ ©ÉÉ÷à +àH +ÉLÉÅÖ »ÉÖHÖ {ÉÉÊ³SÉàù,

¾³qù, HÅHÖ +{Éà +É¾ÖÊlÉ©ÉÉÅ +~ÉÉ«Éà±É »ÉÉ©ÉOÉÒ©ÉÅÉoÉÒ {ÉÉ{ÉÉà §ÉÉNÉ ±É>{Éà +É ¥ÉyÉÉÅ{Éà +àH H~ÉeÉ©ÉÉÅ

¥ÉÉÅyÉÒ {Éà ~ÉUÒ +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ lÉùÒHà +~ÉÇiÉ HùÉ«É Uà.

Ê{É«ÉÊ©ÉlÉ °~Éà oÉlÉÉÅ »ÉÉqÉ ¾Éà©É©ÉÉÅ Hà Wà©ÉÉÅ +ÊN{É ~ÉiÉ +ÉàUÒ ©ÉÉmÉÉ©ÉÉÅ ¾Éà«É Uà. ~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ ©ÉÉ÷à »ÉÖHÉ

LÉÉà~ÉùÉÅ{ÉÒ +eyÉÒ ´ÉÉ÷HÒ, oÉÉàeÉ SÉÉàLÉÉ, +àH PÉÉlÉÖ{ÉÉà Ê»ÉIÉà, SÉÅq{É, ¾³qù, HÅHÖ, +{Éà ¾´É{É

»ÉÉ©ÉOÉÒ©ÉÉÅoÉÒ oÉÉàeÉà-oÉÉàeÉà §ÉÉNÉ ±É>{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ. +É ùÒlÉà +~ÉÉlÉÒ +É¾ÖÊlÉ

PÉù{ÉÉ +ÉàùeÉ©ÉÉÅ HùÉlÉÉ ¾Éà©É ©ÉÉÅ÷à ¥ÉÅyÉ ¥Éà»ÉlÉÒ Uà.

Xà yÉÖ©ÉÉeÉ{ÉÒ »É©É»«ÉÉ ¾Éà«É lÉÉà »ÉÖHÉ ÷Éà~ÉùÉ{ÉÒ +eyÉÒ ´ÉÉ÷HÒ{Éà ¥Éq±Éà +àH {ÉÉ{ÉÉà ÷ÖHeÉà ~ÉiÉ ±É>

¶ÉHÉ«É Xà lÉ©Éà W©ÉÒ{É©ÉÉÅ LÉÉeÉà LÉÉàqÒ {Éà ¥É{ÉÉ´Éà±ÉÉ ¾´É{É HÖÅe©ÉÉ ©ÉÉà÷É +ÊN{ÉoÉÒ ¾Éà©É HùlÉÉ ¾Éà lÉÉà.

lÉ©Éà ~ÉÉiÉÒ §Éùà±ÉÖÅ ±ÉÒ±ÉÖ {ÉÉÊ³«Éàù ¾Éà©ÉÒ ¶ÉHÉà Uà. ±ÉÒ±ÉÖ {ÉÉÊ³«Éàù »ÉÉ©ÉÉ{«É ©ÉÉiÉ»É{ÉÉ +¾ÅHÉù{ÉÅÖ

»ÉSÉÉà÷ vÉààlÉH Uà.

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ{Éà X³´ÉÒ{Éà ±ÉÉHeÉ{ÉÉ ±Éàe±É A~Éù NÉÉàc´ÉÉà +{Éà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà LÉÖ¥É »ÉÅ§ÉÉ³

~ÉÚ´ÉÇH ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ ¾Éà©ÉÉà. y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà Hà ~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ ©ÉÖH´ÉÉoÉÒ +ÊN{É ¥ÉÖ]É> {É X«É +{Éà

~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ +É©ÉlÉà©É HÖÅe{ÉÒ ¥É¾Éù ´ÉàùÉ> {É X«É.

$ ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ©ÉÖnÉ©ÉÉÅ WÖ¾ÉàÊlÉ * »É´ÉÈ ´Éä ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ:* »É´ÉÇ©Éà´ÉÉ~{ÉÉàÊlÉ *

+oÉÉà >«ÉÅ ´Éä ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ:* +»«ÉÉ©Éà´É Ê¡ÉÊlÉÊlÉºcÊlÉ *

$ ~ÉÚiÉÇ©Éq: ~ÉÚiÉÇÊ©ÉqÅ ~ÉÚiÉÉÇl~ÉÚiÉÇ©ÉÖqÃS«ÉlÉà * ~ÉÚiÉÇ»«É ~ÉÚiÉÇ©ÉÉqÉ«É ~ÉÚiÉÇ©Éà´ÉÉ´ÉÊ¶Éº«ÉlÉà **

$ ¸ÉÒ Å¾ÄÓ H±ÉÒ Å©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«Éà ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É*

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà Hà l«ÉÉù ¥ÉÉq {ÉÒSÉà {ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±É´ÉÉà.

$ úÉÁÉ~ÉÇiÉÅ úÉÁ¾Ê´ÉÃù úÉÁÉOÉÉä úÉÁiÉÉ ¾ÖlÉÅ *

úÉÁä´É lÉà{É NÉ{lÉ´«ÉÅ úÉÁ H©ÉÇ »É©ÉÉÊyÉ{ÉÉ**

+à´ÉÒ yÉÉùiÉÉ HùÉà Hà lÉ©Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ~ÉÉ»Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ »É©É~ÉÇiÉ HùÒ ù¾«ÉÉ UÉà. ~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ{ÉÉà +oÉÇ W

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ »É©É~ÉÇiÉ Uà.

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ ©ÉÉÅ ¾Éà©É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´ÉlÉÖÅ +ÉLÉÖÅ (Hà +eyÉÖÅ) {ÉÉÊ³«Éàù »ÉÉyÉH{ÉÉÅ ©ÉÉoÉÉÅ{ÉÖ ÊSÉ{¾ Uà. +÷±Éà Hà

´«ÉÊGlÉ{ÉÉà +Å¾HÉù lÉà{ÉÖÅ ‘¾ÅÖ’~ÉiÉÖÅ. +É ‘¾ÅÖ’~ÉiÉÉ{ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉÅ SÉùiÉÉà©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÉ{ÉÒ Uà.

34

¶ÉùiÉÉNÉÊlÉ{ÉÒ +Åqù{ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ ´ÉNÉù ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ{ÉÒ ÊJ«ÉÉ +{Éà lÉà©ÉÉÅ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ A©ÉqÉ

~ÉqÉoÉÉâ{ÉÉà HÉà< +oÉÇ »ÉùlÉÉà {ÉoÉÒ. ©ÉÉà÷É §ÉÉNÉ{ÉÉ ´ÉàqÒH H©ÉÇHÉÅeÉà »ÉÉyÉH{ÉÉ +ÉÅlÉùÊ´É¶´É©ÉÉÅ W°ùÒ

~ÉÊù´ÉlÉÇ{ÉÉà{ÉÉÅ vÉàlÉH Uà. +É +ÉÅlÉÊùH ~ÉÊù´ÉlÉÇ{ÉÉà »ÉÚK©É ¶ÉùÒù©ÉÉÅ +É´Éà±ÉÉ +ÅlÉùÉ«ÉÉà{Éà qÖù Hù´ÉÉ ©ÉÉ÷à

Uà Hà Wà »ÉÉyÉH{ÉÉ +Él©É[ÉÉ{É{ÉÒ ́ ÉSSÉà A§ÉÉ Uà. ́ ÉàqÉà{ÉÉà ©ÉÖL«É +{Éà Uà´É÷{ÉÉà ¾àlÉÖ +à +Él©É[ÉÉ{É Uà

+{Éà ́ ÉàqÉà{ÉÉ ¥ÉyÉÉÅ H©ÉÇHÉÅeÉà Uà´É÷à +É ¾àlÉÖ ©ÉÉ÷à W Uà.

HÉà> ~ÉiÉ H©ÉÇHÉÅe »É©ÉW ´ÉNÉù Hù´ÉÖÅ +à ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ »ÉÉùÒ ´É»lÉÖ Uà ~ÉiÉ HÉà< +àH lÉ¥ÉHHà ´«ÉÎGlÉ+à

lÉà H©ÉÇHÉÅeÉà{ÉÉ NÉÖh +oÉÉâ{ÉÒ »É©ÉWiÉ Hà³´É´ÉÒ PÉ÷à.

+ÅÊlÉ©É +É¾ÖÊlÉ +{Éà y«ÉÉ{É

+ÎN{É qà´Éà +É~ÉiÉÒ ¥ÉyÉÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà{Éà WÖqÉ WÖqÉ qà´ÉÉà »ÉÖyÉÒ ~É¾ÉáSÉÉeÒ Uà. +àoÉÒ Uà±±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ

+É~ÉiÉà +ÎN{É qà´É{Éà +É~ÉÒ¶ÉÖ. {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà PÉÒ{ÉÉÅ ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ Hù´ÉÒ.

»É~lÉ lÉà +N{Éà »ÉÊ©ÉyÉ: »É~lÉ ÊW½´ÉÉ: »É~lÉFºÉ«É»»É~lÉ: yÉÉ©É Ê¡É«ÉÉÊiÉ *

»É~lÉ¾ÉàmÉÉ »É~lÉ yÉÉl´ÉÉ «ÉWÊ{lÉ»É~lÉ«ÉÉà{ÉÒùÉ~ÉÞiÉ»´ÉÉ yÉÞlÉà{É »´ÉÉ¾É *

+N{É«Éà »É~lÉ´ÉlÉ <qÅ {É ©É©É **

WÉà »É©É«É ¾Éà«É lÉÉà A~Éù ¡É©ÉÉiÉà +É¾ÖÊlÉ lÉ©Éà »ÉÉlÉ ´ÉLÉlÉ ~ÉiÉ +É~ÉÒ ¶ÉHÉà UÉà. +ÎN{É{ÉÒ »ÉÉlÉ

Y½´ÉÉ+Éà ©ÉÉ÷à. ¾´Éà oÉÉàeÖÅ ~ÉÉiÉÒ SÉ©ÉSÉÒ©ÉÉÅ ±É>{Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ +ÉWÖ ¥ÉÉWÖ +ÉHÞÊlÉ - 3 ©ÉÉÅ +ÉNÉ³

A~Éù q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà UÅ÷HÉ´É HùÉà. +ÉNÉ³ A~Éù q¶ÉÉÇ´Éà±ÉÉ{ÉÒ Wà´ÉÒW ùÒlÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà ~ÉiÉ £HlÉ

4 ©ÉÅmÉÉà ¥Éq±É´ÉÉ{ÉÉ Uà. {ÉÒSÉà{ÉÉ 4 ©ÉÅmÉÉà ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ (+ÉHÞÊlÉ 3 ¡É©ÉÉiÉà)

+ÊqlÉàe{´É©ÉÅ»oÉÉ: * +{ÉÖ©ÉlÉàe{´É©ÉÅ»oÉÉ: *

»Éù»´ÉlÉ àe{´É©É Å»oÉÉ: * qà´É »ÉÊ´ÉlÉ: ¡ÉÉ»ÉÉ´ÉÒ: *

¾Éà©É{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ »ÉÉyÉH{Éà +ÉÅlÉÊùH ùÒlÉà ¶ÉÖyyÉ Hùà Uà. +ÎN{É©ÉÉÅ ù¾à±É qä´ÉÒ ¶ÉÊHlÉ{ÉÒ ¾ÉWùÒ

»ÉÉyÉH{ÉÖÅ ¶ÉÖÊuHùiÉ Hù´ÉÉ{ÉÒ KÉ©ÉlÉÉ yÉùÉ´Éà Uà. LÉÉ»ÉlÉÉà ¾q«É{ÉÒ »ÉÉSÉÒ Ê{ÉºcÉoÉÒ +~ÉÇiÉ Hùà±ÉÒ

~ÉÖiÉÉÇ¾ÖÊlÉ W¬Éùà ¥É³à Uà l«ÉÉùà lÉà PÉiÉÒ »ÉHÉùÉl©ÉH ¶ÉÊHlÉ £à±ÉÉ´Éà Uà. ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ W«ÉÉùà ¾Éà©ÉÉÊN{É©ÉÉÅ

¥É³Ò ù¾Ò ¾Éà«É lÉà »É©É«É y«ÉÉ{É ±ÉNÉÉe´ÉÉ{ÉÉà ¸Éàºc »É©É«É Uà.

Ê»oÉù oÉ<{Éà »ÉÖLÉÉ»É{É +oÉ´ÉÉ ~Éq©ÉÉ»É{É©ÉÅÉ ~ÉÒc +{Éà ©ÉÉoÉÉ{Éà »ÉÒyÉÉ ùÉLÉÒ{Éà ¥Éà»ÉÉà. +ÉÅLÉÉà{Éà ¥ÉÅyÉ

ùÉLÉ´ÉÒ ¾ÒlÉÉ´É¾ Uà. y«ÉÉ{É ùÉLÉÉà Hà ~ÉÒc{ÉÒ HùÉàeeWÖ ÷aÉù ¾Éà´ÉÒ Xà<+à ~ÉiÉ LÉÖ¥ÉW lÉÉiÉ©ÉÉÅ {É

¾Éà´ÉÒ Xà<+à.

35

lÉ©ÉÉùÉ ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉÅ qà´É Hà qà´ÉÒ{ÉÉ »´É°~É{ÉÖÅ y«ÉÉ{É yÉùÉà +{Éà +à ´ÉLÉlÉà lÉ©ÉÉùÉ ©É{ÉNÉ©ÉlÉÉ ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà

©É{É©ÉÉÅ X~É HùÉà +à £HlÉ NÉiÉ~ÉÊlÉ ©ÉÅmÉ ¾Éà´ÉÉà W°ùÒ {ÉoÉÒ.

qÉlÉ.: lÉ©Éà NÉÉ«ÉmÉÒ ©ÉÅmÉoÉÒ y«ÉÉ{É HùÒ ¶ÉHÉà UÉà.

lÉ©ÉÉùÉ ¶ÉùÒù +{Éà lÉ©ÉÉùÒ ÊJ«ÉÉ+Éà{Éà »ÉÅ~ÉÖiÉÇ ~ÉiÉà §ÉÖ±ÉÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É HùÉà +{Éà ©ÉÅmÉ{ÉÒ +Åqù

+ÉàlÉ¡ÉÉàlÉ oÉ< X+Éà. +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©ÉÉùÉ +ÉùÉy«É qà´ÉoÉÒ »ÉÅ~ÉÚiÉÇ WNÉlÉ U´ÉÉ«Éà±ÉÖ Uà.

¥ÉyÉÉÅW »ÉSÉùÉSÉù WNÉlÉ{ÉÉ +àW +ÊyÉºcÉlÉÉ Uà. +ÉW »É©É«É +à´ÉÉà Uà Hà Wà©ÉÉÅ lÉ©Éà lÉ©ÉÉùÒ XlÉ{Éà

»ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉiÉà §ÉÖ±ÉÒ{Éà ©ÉÅmÉ©ÉÉÅ LÉÉà´ÉÉ< ¶ÉHÉà UÉà. +É{ÉÉà ±ÉÉ§É ±É<{Éà +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÒ 10-15 ©ÉÒ{ÉÒ÷

»ÉÖyÉÒ y«ÉÉ{É yÉùÉà. y«ÉÉ{É{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ{Éà ¾Éà©É{ÉÉà LÉÖ¥ÉW +NÉl«É{ÉÉà §ÉÉNÉ NÉiÉ´ÉÉà W°ùÒ Uà.

ùKÉ É

¾´Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ ~ÉÊ¹É©É ¥ÉÉWÖ+à ©ÉÖHà±ÉÉà q§ÉÇ ±É<{Éà (+oÉ´ÉÉ {É´ÉÉà +àH q§ÉÇ ±É<{Éà) lÉà{ÉÉ UàeÉ {Éà

PÉÒ©ÉÉÅ ¥ÉÉà³Ò{Éà ¾´É{É{ÉÒ +ÎN{É©ÉÉÅ ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà +{Éà +É q§ÉÇ{Éà +àH ´ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ ©ÉÖHÒ{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà

¥É³Ò W´ÉÉ qÉà. +É ùÒlÉà ¥É³à±ÉÉ q§ÉÇ {ÉÒ §É»©É ±É< {Éà lÉà{ÉÉoÉÒ lÉ©ÉÉùÉ H~ÉÉ³à SÉÉÅq±ÉÉà HùÉà +{Éà

A~ÉÊ»oÉlÉ ±ÉÉàHÉà {ÉÉ H~ÉÉ³à ~ÉiÉ SÉÉÅq±ÉÉà HùÒ ¶ÉHÉ«É. ©ÉÉ{«ÉlÉÉ{ÉÖ»ÉÉù +É Hù´ÉÉoÉÒ +É»ÉÖùÒ¶ÉÎGlÉ

+ÉàoÉÒ ´«ÉÊHlÉ{ÉÒ ùKÉÉ oÉÉ«É Uà.

ùKÉÉ ±Éà´ÉÒ W°ùÒ {ÉoÉÒ. »ÉÉyÉH +É ÊJ«ÉÉ{Éà UÉàeÒ ¶ÉHà Uà. ´ÉäHÊ±~ÉH ùÒlÉà ¾Éà©É HÖÅe©ÉÉ Uà±±Éà à ù¾à±ÉÒ

ùÉLÉ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ ~ÉiÉ ùKÉÉ lÉùÒHà HùÒ ¶ÉHÉ«É Uà. ¾Éà©É{ÉÉ +ÅlÉ©ÉÉ HqÉSÉ +É©É Hù´ÉÖÅ ́ ÉyÉÉùà »Éù³ Uà.

AwÉ»É{É (AloÉÉ~É{É)

¥Éà q§ÉÉâ W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ +{Éà ¥Éà q§ÉÉâ eÉ¥ÉÉ ¾ÉoÉ©ÉÉÅ ©ÉÖ³ oÉÒ ~ÉHeÉà (UàeÉà »ÉÉ©Éà ù¾à +à ùÒlÉà) oÉÉàeÉÅ

SÉÉàLÉÉ +{Éà £Ö±ÉÉà ~ÉiÉ ©ÉÖcÒ©ÉÉÅ ùÉLÉÉà. ~ÉUÒ +É ¥É{{Éà ¾ÉoÉ {ÉÉ q§ÉÉâ{ÉÉ UàeÉ oÉÒ ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ ¥É{{Éà

¥ÉÉWÖ +Éà{Éà »~ÉÇ¶É HùÉà (AlÉù +{Éà qÊKÉiÉ ¥ÉÉWÖ) ~ÉUÒ +à q§ÉÉâoÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ{Éà »~É¶ÉÇ HùÉà +{Éà £Ù±ÉÉà

lÉoÉÉ SÉÉàLÉÉ{Éà ©ÉÚÊlÉÇ A~Éù ~ÉyÉùÉ´ÉÒ qÉà. yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÒ SÉàlÉ{ÉÉ HÖÅe©ÉÉoÉÒ ©ÉÚÊlÉÇ©ÉÉÅ

+É´ÉÒ NÉ> Uà, ~ÉUÒ {ÉÒSÉà{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà lÉ©ÉÉùÉ ¥É{{Éà ¾ÉoÉÉàoÉÒ Àq«É {ÉÉà »~ÉÇ¶É HùÉà +{Éà

+à ´ÉLÉlÉà yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ¾´É{É HÖÅe{ÉÉ +ÎN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ ©ÉÉÅoÉÒ lÉ©ÉÉùÉ ¾q«É©ÉÉÅ ~ÉÉUÉ

+É´ÉÒ ù¾¬É Uà.

+»©ÉÉ{É©ÉÚlÉâýÉ +N{Éà¹É ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉÅ «ÉoÉÉ»oÉÉ{ÉÅ ¡ÉÊlÉºcÉ~É«ÉÉÊ©É *

36

¾´Éà +É~ÉiÉà +ÎN{Éqà´É{Éà ~ÉiÉ ~ÉÉUÉ Ê»ÉyÉÉù´ÉÉ{ÉÒ Ê´É{ÉÅlÉÒ Hù´ÉÉ{ÉÒ Uà. {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÒ {Éàà +ÎN{É

qà´É{Éà ¡ÉiÉÉ©É HùÉà +{Éà +É§ÉÉù ©ÉÉ{ÉÉà.

+N{Éà {É«É »ÉÖ~ÉoÉÉ ùÉ«Éà +»©ÉÉ{É Ê´É¶´ÉÉÊ{É qà´É ´É«ÉÖ{ÉÉÊ{É Ê´ÉwÉ{É *

«ÉÖ«ÉÉày«É»©ÉVWÖ¾ÖùÉiÉ©Éà{ÉÉà §ÉÖÊ«ÉºcÉÅ lÉà {É©É AÊGlÉÅ Ê´ÉyÉà©É +N{É«Éà {É©É: **

+ÅÊlÉ©É ÊJ«ÉÉ

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà mÉiÉ ¶±ÉÉàHÉà ¥ÉÉà±ÉÉà. HÞºiÉ §ÉNÉ´ÉÉ{É{ÉÖÅ »©ÉùiÉ HùÉà +{Éà Ê´ÉSÉÉù HùÉà Hà lÉ©Éà +É ¾Éà©É{ÉÉ

HlÉÉÇ {ÉoÉÒ ~ÉiÉ HlÉÉÇ ̧ ÉÒ HÞºiÉ Uà. Wà©ÉiÉà lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉy«É©ÉoÉÒ ¾Éà©É{ÉÖÅ +{ÉÖºcÉ{É ~ÉÚiÉÇ H¬ÖÇ. +É©É HùlÉÒ

´ÉLÉlÉà W©ÉiÉÉ ¾ÉoÉ{ÉÒ ©Éy«É©ÉÉÅ +{Éà +{ÉÉÊ©ÉHÉ +ÉÅNÉ³Ò+Éà{ÉÉ ÷àù´ÉÉÅ A~Éù oÉÉàeÉÅ SÉÉàLÉÉ{ÉÉ qÉiÉÉ ©ÉÖHÒ{Éà

~ÉÉiÉÒ{ÉÒ yÉÉù +ÉÅNÉ³Ò+Éà ~Éù ùàeÉà. ~ÉÉiÉÒ +{Éà SÉÉàLÉÉ{Éà ùÉLÉà±ÉÉ Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉ ́ ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ W©ÉÉ oÉ´ÉÉ qÉà.

©ÉÅmÉ¾Ò{ÉÅ ÊJ«ÉÉ¾Ò{ÉÅ §ÉÎGlÉ¾Ò{ÉÅ ¾ÖlÉÉ¶É{É *

«ÉyyÉÖlÉÅ lÉÖ ©É«ÉÉ qà´É ~ÉÊù~ÉÚiÉÇ lÉq»lÉÖ lÉà **

¡ÉÉ«ÉÊ¹ÉnÉÉ{«É¶ÉàºÉÉÊiÉ lÉ~É: H©ÉÉÇl©ÉHÉÊ{É ´Éä *

«ÉÉÊ{É lÉàºÉÉ©ÉºÉàºÉÉiÉÉÅ ¸ÉÒ HÞºiÉ»©ÉùiÉÅ ~ÉùÅ * ¸ÉÒHÞºiÉ HÞºiÉ HÞºiÉ *

HÉ«Éà{É´ÉÉSÉÉ ©É{É»ÉáÎ{r«Éä´ÉÉÇ ¥ÉÖy«ÉÉl©É{ÉÉ´ÉÉ ¡ÉHÞlÉà: »´É§ÉÉ´ÉÉlÉ *

HùÉàÊ©É«Éy«ÉlÉÃ »ÉH±ÉÅ ~Éù»©Éä {ÉÉùÉ«ÉiÉÉ«ÉàÊlÉ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É **

Uà±±Éà {ÉÒSÉà{ÉÉà ·±ÉÉàH ¥ÉÉà±ÉÉà +{Éà H±~É{ÉÉ HùÉà Hà ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ lÉ©ÉÉùÉ ¾Éà©ÉoÉÒ ¡É»É{{É oÉ«ÉÉ Uà.

HÞºiÉ{Éà Hà Ê¶É´É{Éà ¾Éà©É{ÉÉà HlÉÉÇ §ÉÉ´É »É©ÉÇÊ~ÉlÉ HùÉà +{Éà ¶ÉÉÅlÉÒ ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÉà.

+{Éà{É Êq´«É ©ÉÅNÉ³ ¾Éà©Éà{É §ÉNÉ´ÉÉ{É »É´ÉÉÇl©ÉH:

¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ: ¡ÉÒ«ÉlÉÉ©É* $ lÉl»ÉlÉ *

»É´ÉÇ©É ¸ÉÒ HÞºiÉÉ~ÉÇiÉ©É»lÉÖ (+oÉ´ÉÉ Ê¶É´ÉÉ~ÉÇiÉ©É»lÉÖ +oÉ´ÉÉ qÖNÉÉÇ~ÉÇiÉ©É»lÉÖ)

$ ¶ÉÉÅÊlÉ: ¶ÉÉÅÊlÉ: ¶ÉÉÅÊlÉ: *

+É ©ÉÅmÉ ~ÉUÒ +à´ÉÒ §ÉÉ´É{ÉÉ{ÉÉà l«ÉÉNÉ HùÉà Hà lÉ©Éà ¾Éà©É H«ÉÉâ Uà HÉùiÉ Hà lÉ©Éà ¾´Éà HlÉÉÇ §ÉÉ´É +oÉ´ÉÉ

¾Éà©É{ÉÒ ¡ÉÊJ«ÉÉ{ÉÒ ©ÉÉÊ±ÉHÒ ¸ÉÒ HÞºiÉ (+oÉ´ÉÉ Ê¶É´É +oÉ´ÉÉ qÖNÉÉÇ){Éà »É©É~ÉÇiÉ HùÒ qÒyÉÒ Uà.

©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà ¡É»ÉÉq °~Éà yÉùÉ´Éà±É ~ÉqÉoÉÉâ ¾´Éà lÉ©Éà +{Éà ¥ÉÒXÅ ¥ÉyÉÉÅ +ÉùÉàNÉÒ ¶ÉHà Uà. +¾Ó

£ùÒ´ÉÉù »ÉÚSÉ{É Hù´ÉÖÅ +NÉl«É{ÉÖÅ Uà Hà ¥É±ÉÒ +É~«ÉÉ ~ÉUÒ ¥ÉSÉà±ÉÒ ¥ÉyÉÒ LÉÉv ´É»lÉÖ {Éà +ÉùÉàNÉ´ÉÉ{ÉÒ

37

{ÉoÉÒ. ¥É±ÉÒ +É~«ÉÉ ~ÉUÒ ¥ÉSÉà±ÉÖÅ LÉÉv ~ÉqÉoÉÇ NÉÉ«É Hà HÖlÉùÉ{Éà LÉ´ÉeÉ´ÉÒ qà´ÉÖÅ +oÉ´ÉÉ ´É¾àlÉÉ ~ÉÉiÉÒ ©ÉÉÅ

~ÉyÉùÉ´ÉÒ qà´ÉÉ +oÉ´ÉÉ yÉÖ³Ò«ÉÉ ¡Éqà¶É©ÉÉÅ ù¾àlÉÉ ¾Éà lÉÉà yÉÖ³{ÉÉ hNÉ±ÉÉ©ÉÉÅ ©Éà³´ÉÒ qà´ÉÖ.

¾Éà©É HÖÅe©ÉÉÅ ¥ÉSÉà±ÉÒ ùÉLÉ{Éà ~ÉiÉ +àH ´ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ W©ÉÉÅ HùlÉÉÅ ù¾à´ÉÅÖ. ~ÉUÒ ´ÉÉ»ÉiÉ §ÉùÉ< X«É l«ÉÉùà

lÉà ùÉLÉ{Éà ´É¾àlÉÉ ~ÉÉiÉÒ©ÉÉÅ Hà HÉà< ´ÉÞKÉ{ÉÉ lÉ³Ò«Éà +oÉ´ÉÉ yÉÖ³ »ÉÉoÉà ©Éà³´ÉÒ qà´ÉÒ. ¾´É{É{ÉÒ +É

~ÉÊ´ÉmÉ ùÉLÉ ~ÉÉUÒ ¡ÉHÞÊlÉ©ÉÉÅ ©É³Ò X«É +à +É´ÉHÉùqÉ«ÉH Uà.

¾´É{É©ÉÉÅ lÉ©Éà Wà H³¶É{ÉÉà Hà {ÉÉ{ÉÉÅ lÉÉÅ¥ÉÉ{ÉÉÅ lÉù§ÉÉiÉÉÅ{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ H«ÉÉâ lÉà©ÉÉÅ Wà ~ÉÉiÉÒ ´Éy«ÉÖ ¾Éà«É lÉà

~ÉÉiÉÒ{Éà lÉ©Éà ¥ÉÒX HÉà< lÉÉ¥ÉÉÅ{ÉÉ H³¶É©ÉÉÅ W©ÉÉ HùÒ ¶ÉHÉà UÉà. lÉ©Éà »É´ÉÉùà »{ÉÉ{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà

Uà±±Éà +É ~ÉÉiÉÒ {Éà lÉ©ÉÉùÉ ©ÉÉoÉÉ ~Éù ùàeÉà +{Éà ~ÉUÒ {É¾É´ÉÉ{ÉÅÖ ~ÉÉiÉÒ £ùÒ ¶ÉùÒù ~Éù {É ´ÉÉ~ÉùÉà

+à÷±Éà Hà +É H³¶É{ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ oÉÒ »{ÉÉ{É ~ÉÚiÉÇ HùÉà. lÉ©Éà +c´ÉÉeÒ«ÉÉ©ÉÉÅ +àH Êq´É»É Hà qùàH SÉlÉÖoÉÔ+à

+É ¾Éà©É {ÉÉ »ÉÅOÉ¾ Hùà±É ~ÉÉiÉÒ oÉÒ »{ÉÉ{É HùÒ ¶ÉHÉà UÉà.

»É´É Ç©É ¸ÉÒ HÞºiÉÉ~É ÇiÉ ©É»lÉ Ö Å

»É´Éâ §É´É{lÉÖ »ÉÖÊLÉ{É: »É´Éâ »É{lÉÖ Ê{ÉùÉ©É«ÉÉ:

»É´ÉÇ §ÉrÉÊiÉ ~É¶«É{lÉÖ ©ÉÉ HÊ¶SÉqÃ qÖ:LÉ §ÉÉN§É´ÉàlÉ

$ ¶ÉÉÅÊlÉ: ¶ÉÉÅÊlÉ: ¶ÉÉÅÊlÉ:

XàeÉiÉ ¡ÉlÉ ‘‘+”

NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´É ÇÊ¶ÉºÉÇ (NÉiÉà¶ÉÉ à~ÉÊ{ÉºÉq)

‘‘NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´ÉÇÊ¶ÉºÉÇ” »lÉÉàmÉ Hà Wà NÉiÉà¶ÉÉà~ÉÊ{ÉºÉq{ÉÉ {ÉÉ©Éà ~ÉiÉ ¡ÉL«ÉÉlÉ Uà lÉà {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉà Uà.

¾´É{É©ÉÉÅ +à{ÉÖÅ +àH Hà ´ÉyÉÖ´ÉÉù ´ÉÉÅSÉ{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¾Éà©É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É Uà.

+oÉ´ÉÇÊ¶ÉºÉÇ{ÉÉ qùàH ·±ÉÉàH{Éà +ÅlÉà +É´ÉlÉÉ »´ÉÉ¾É ¶É¥q{ÉÉ ASSÉÉù ´ÉLÉlÉà +É¾ÖÊlÉ +ÊN{É©ÉÉÅ +~ÉÇiÉ

Hù´ÉÒ. V«ÉÉùà Uà±±ÉÒ ´ÉÉù +oÉ´ÉÇÊ¶ÉºÉÇ ¥ÉÉà±ÉÉlÉÖÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà Uà±±ÉÉ ·±ÉÉàH{ÉÉ +ÅlÉà ‘‘»´ÉÉ¾É”{ÉÉ ¥Éq±Éà

‘‘´ÉÉäºÉ÷” ¶É¥q{ÉÉà A~É«ÉÉàNÉ HùÒ{Éà +É¾ÖÊlÉ +É~É´ÉÒ. +É ´ÉäÊqH »lÉÉàmÉ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ ©ÉÉ÷à{ÉÒ ¸Éàºc

¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ Uà. +à©ÉÉÅ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÖÅ Ê{ÉNÉÇiÉ úÉÁ »´É°~Éà ¡ÉÊlÉ~ÉÉq{É oÉ«ÉÖÅ Uà. úÉÁÉ Ê´ÉºiÉÖ +{Éà Ê¶É´É

»ÉÊ¾lÉ{ÉÉ ¥ÉyÉÉÅ qà´ÉÉà lÉà©É{ÉÉ +É Ê{ÉNÉÇÖiÉ »´É°~É{ÉÉ W WÖqÉ WÖqÉ »´É°~ÉÉà Uà. +à©É{ÉÉ +É W »´É°~É

©ÉÉÅoÉÒ »É´ÉÇ úÉÁÉÅe Al~É{{É oÉÉ«É Uà +{Éà +ÅlÉà +à©É{ÉÉÅ©ÉÉÅ W »É©ÉÉ< X«É Uà. +É »lÉÉàmÉ ´ÉÉÅSÉlÉÒ

´ÉLÉlÉà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ +à »É´ÉÉâSSÉ ¶ÉÊHlÉ (~Éù©É ~ÉÖ°ºÉ) Uà +à´ÉÒ ©É{É©ÉÉÅ yÉÉùiÉÉ Hù´ÉÒ.

38

$ {É©É»lÉà NÉiÉ~ÉlÉ«Éà * l´É©Éà´É ¡Él«ÉKÉÅ lÉn´É©ÉÊ»É * l´É©Éà´É Hà´É±ÉÅ HlÉÉÇÊ»É * l´É©Éà´É Hà´É±ÉÅ yÉlÉÉÇÊ»É*

l´É©Éà´É Hà´É±ÉÅ ¾lÉÉÇÊ»É * l´É©Éà´É »É´ÉÈ LÉÊ±´ÉqÅ úÉÁÉÊ»É * l´ÉÅ »ÉÉKÉÉqÉl©ÉÉÊ»É Ê{Él«ÉÅ ** »´ÉÉ¾É **

FlÉÅ ´ÉÊS©É * »Él«ÉÅ ´ÉÊS©É ** »´ÉÉ¾É **

+´É l´ÉÅ ©ÉÉÅ * +´É ´ÉHlÉÉùÅ * +´É ¸ÉÉàlÉÉùÅ * +´É qÉlÉÉùÅ* +´É yÉÉlÉÉùÅ * +´ÉÉ{ÉÚSÉÉ{É©É´ÉÊ¶Éº«ÉÅ *

+´É ~ÉýÉÉnÉÉlÉÃ * +´É ~ÉÖù»lÉÉlÉ * +´ÉÉànÉùÉnÉÉlÉ * +´É qÊKÉiÉÉnÉÉlÉÃ * +´É SÉÉày´ÉÉÇnÉÉlÉÃ *

+´ÉÉyÉùÉnÉÉlÉÃ * »É´ÉÇlÉÉà ©ÉÉÅ ~ÉÉÊ¾ ~ÉÉÊ¾ »É©É{lÉÉlÉÃ ** »´ÉÉ¾É **

l´ÉÅ ´ÉÉÈNÉ©É«É»l´ÉÅ ÊSÉ{©É«É: * l´É©ÉÉ{É{q©É«É»l´ÉÅ úÉÁ©É«É: * l´ÉÅ »ÉÊSSÉqÉ{ÉÅqÉÊwlÉÒ«ÉÉàÊ»É *

l´ÉÅ ¡Él«ÉKÉÅ úÉÁÉÊ»É * l´ÉÅ [ÉÉ{É©É«ÉÉà Ê´É[ÉÉ{É©É«ÉÉàÊ»É ** »´ÉÉ¾É **

»É´ÉÈ WNÉÊqqÅ l´ÉnÉÉà WÉ«ÉlÉà * »É´ÉÈ WNÉÊqqÅ l´ÉnÉÊ»lÉºcÊlÉ * »É´ÉÈ WNÉÊqqÅ l´ÉÊ«É ±É«É©Éàº«ÉÊlÉ *

»É´ÉÈ WNÉÊqqÅ l´ÉÊ«É ¡Él«ÉàÊlÉ* l´ÉÅ §ÉÚÊ©ÉùÉ~ÉÉà{É±ÉÉàÊ{É±ÉÉà {É§É:* l´ÉÅ SÉl´ÉÉÊù ́ ÉÉGÃ~ÉqÉÊ{É ** »´ÉÉ¾É **

l´ÉÅ NÉÖiÉmÉ«ÉÉlÉÒlÉ: * l´ÉÅ +´É»oÉÉmÉ«ÉÉlÉÒlÉ: * l´ÉÅ qà¾mÉ«ÉÉlÉÒlÉ:* l´ÉÅ HÉ±ÉmÉ«ÉÉlÉÒlÉ:*

l´ÉÅ ©ÉÚ±ÉÉyÉÉùÊ»oÉlÉÉàÊ»É Ê{Él«ÉÅ * l´ÉÅ ¶ÉÊGlÉmÉ«ÉÉl©ÉH: * l´ÉÉÅ «ÉÉàÊNÉ{ÉÉày«ÉÉ«ÉÊ{lÉ Ê{Él«ÉÅ *

l´ÉÅ úÉÁÉ l´ÉÅ Ê´ÉºiÉÖ»l´ÉÅ ùÖr»l´ÉÅÊ©É{r»l´ÉÅ+ÊN{É»l´ÉÅ ´ÉÉ«ÉÖ»l´ÉÅ »ÉÚ«ÉÇ»l´ÉÅ SÉ{r©ÉÉ»l´ÉÅ

úÉÁ §ÉÚ§ÉÖÇ´É»»ÉÚ´ÉùÉà©É** »´ÉÉ¾É **

NÉiÉÉÊq Å ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÖSSÉÉ«ÉÈ ´ÉiÉÉÇqÓ»lÉq{É{lÉùÅ * +{ÉÖ»´ÉÉù: ~ÉùlÉù: * +yÉâ{qÖ±ÉÊ»ÉlÉÅ * lÉÉùàiÉ FuÅ *

+àlÉnÉ´É ©É{ÉÖ»´É°~ÉÅ * NÉHÉù: ~ÉÚù´É°~ÉÅ * +HÉùÉà ©Éy«É©É °~ÉÅ * +{ÉÖ»´ÉÉùýÉÉ{l«É°~ÉÅ*

Ê¥É{qÖ°nÉù °~ÉÅ* {ÉÉq: »É{yÉÉ{ÉÅ * »ÉÆÊ¾lÉÉ »ÉÊ{yÉ: * »ÉäºÉÉ NÉiÉà¶É Ê´ÉvÉ * NÉiÉH FÊºÉ:*

Ê{ÉSÉÞqÃNÉÉ«ÉmÉÒ UÅq: * NÉiÉ~ÉÊlÉùÃ qà´ÉlÉÉ * $ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É:* $ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É:*

$ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É©É:** »´ÉÉ¾É **

+àHqÅlÉÉ«É Ê´Éq©É¾à * ´ÉJlÉÅÖeÉ«É yÉÒ©ÉÊ¾ * lÉ}ÉÉà qÅÊlÉ ¡ÉSÉÉàq«ÉÉlÉ ** »´ÉÉ¾É **

+àHqÅlÉÅ SÉlÉÖ¾Ç»lÉÅ ~ÉÉ¶É©ÉÅHÖ¶ÉyÉÉÊùiÉÅ * ùqÅ SÉ ´ÉùqÅ ¾»lÉäÊ¥ÉÇ¨ÉÉiÉÅÅ ©ÉÚºÉHy´ÉWÅ *

ùHlÉÅ ±É©¥ÉÉàqùÅ ¶ÉÚ~ÉÇHiÉÇHÅ SHlÉ´ÉÉ»É»ÉÅ * ùGlÉNÉÅyÉÉ{ÉÖÊ±É~lÉÉÅNÉÅ ùHlÉ~ÉÖº~Éä: »ÉÖ~ÉÚÊWlÉÅ *

§ÉHlÉÉ{ÉÖHÅÊ~É{ÉÅ qà´ÉÅ WNÉlHÉùiÉ ©ÉS«ÉÖlÉÅ * +ÉÊ´Éù§ÉÚlÉÅ SÉ »ÉÞº÷«ÉÉqÉä ¡ÉHÞlÉà: ~ÉÖ°ºÉÉl~ÉùÅ *

+à´ÉÅ y«ÉÉ«ÉÊlÉ «ÉÉà Ê{Él«ÉÅ »É «ÉÉàNÉÒ «ÉÉàÊNÉ{ÉÉÅ ´Éù: ** »´ÉÉ¾É*

{É©ÉÉà µÉÉlÉ~ÉlÉ«Éà * {É©ÉÉà NÉiÉ~ÉlÉ«Éà * {É©É: ¡É©ÉoÉ~ÉlÉ«Éà *

{É©É»lÉà»lÉÖ ±É©¥ÉÉàqùÉ«ÉäHq{lÉÉ«É Ê´ÉP{É{ÉÉÊ¶É{Éà Ê¶É´É»ÉÖlÉÉ«É ´Éùq©ÉÚlÉÇ«Éà {É©É: ** »´ÉÉ¾É **

39

XàeÉiÉ ¡ÉlÉ ‘‘¥É”

+l«ÉÅlÉ ±ÉPÉ Ö ¾Éà©É ~ÉyyÉÊlÉ (±ÉPÉ ÖnÉ©É ©É ÅmÉÉ à)

Wà+Éà »ÉÅ»HÞlÉ{ÉÉÅ ©ÉÅmÉÉà ¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÒ »É©É»«ÉÉ +{ÉÖ§É´ÉlÉÉ ¾Éà«É +{Éà UlÉÉÅ ¾Éà©É Hù´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ

ùÉLÉlÉÉÅ ¾Éà«É lÉà+Éà{ÉÉ ©ÉÉ÷à +É ¡ÉlÉ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÒ ~ÉyyÉÊlÉ ~ÉiÉ LÉÚ¥É ©ÉÖ¶Hà±É ±ÉÉNÉÒ ¶ÉHà. +É´ÉÉ ±ÉÉàHÉà

©ÉÉ÷à ¾ÖÅ LÉÖ¥ÉW ±ÉPÉÖ~ÉyyÉÊlÉ{ÉÓ §É±ÉÉ©ÉiÉ HùÒ ¶ÉHÅÖ UÖÅ. ~ÉiÉ +à´ÉÒ +É¶ÉÉ ùÉLÉÖÅ UÖÅ Hà Wà ±ÉÉàHÉà +É

+l«ÉÅlÉ ±ÉPÉÖ~ÉyyÉÊlÉoÉÒ ¶É°+ÉlÉ Hùà lÉà+Éà oÉÉàeÉ »É©É«É©ÉÉÅ +É´ÉelÉ Hà³´ÉÒ{Éà »ÉÅ»HÞlÉ{ÉÉ ©ÉÅmÉÉà

¥ÉÉà±É´ÉÉ©ÉÉÅ ©É¾ÉùoÉ Hà³´Éà +{Éà ‘‘©ÉÖL«É ~ÉyyÉÊlÉ” wÉùÉ ¾Éà©É HùlÉÉÅ oÉ> X«É.

¾Éà©É©ÉÉÅ +~ÉÇiÉ HùÉlÉÉ ©ÉÅmÉÉà LÉÖ¥ÉW ¶ÉÊGlÉ¶ÉÉ³Ò ¾Éà«É Uà. ~ÉUÒ §É±Éà HÉà> ~ÉiÉ ~ÉyyÉÊlÉ ´ÉÉ~ÉùÉà. ¾Éà©É

W {É Hù´ÉÉà +à{ÉÉ HùlÉÉÅ +l«ÉÅlÉ ±ÉPÉÖ~ÉyyÉÊlÉoÉÒ ¾Éà©É Hù´ÉÉà ¾Å©Éà¶ÉÉ SÉÊe«ÉÉlÉÉà Uà.

+É XàeÉiÉ ¡ÉlÉ +l«ÉÅlÉ ±ÉPÉÖ~ÉyyÉÊlÉ ÷ÖÅH©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´Éà Uà. Xà HÉà> Ê´ÉNÉlÉ ¥ÉùÉ¥Éù {É »É©ÉX«É lÉÉà

©ÉÖL«É¡ÉlÉ{Éà ´ÉÉÅSÉÒ{Éà »É©ÉW´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É Hù´ÉÉà.

¶É°+ÉlÉ{ÉÒ ùÒlÉ

©É{É©ÉÉÅ yÉùlÉÒ ©ÉÉlÉÉ, NÉiÉà¶ÉY, +ÉùÉy«É qà´É, ©ÉÉlÉÉ-Ê~ÉlÉÉ, ©ÉÉà÷ÉFÊºÉ, »É´ÉÇ FÊºÉ +{Éà ¥ÉyÉÉ qà´ÉÉà

{Éà «ÉÉq HùÉà. lÉ©Éà +É©ÉÉ NÉÖWùÉlÉÒ §ÉÉºÉÉ ´ÉÉ~ÉùÉà. +àH lÉù§ÉÉiÉÉÅ Hà ~«ÉÉ±ÉÉ©ÉÉÅ ~ÉÉiÉÒ ±ÉÉà. SÉ©ÉSÉÒoÉÒ

mÉiÉ´ÉÉù ~ÉÉiÉÒ ±É>{Éà lÉà{ÉÖ +ÉSÉ©É{É HùÉà. +ÉSÉ©É{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉ ‘‘Hà¶É´ÉÉ«É »´ÉÉ¾É”, ‘‘{ÉÉùÉ«ÉiÉÉ«É

»´ÉÉ¾É”, +{Éà ‘‘©ÉÉyÉ´ÉÉ«É »´ÉÉ¾É” ¥ÉÉà±ÉÉà.

¾ÉoÉ©ÉÉÅ SÉÉàLÉÉ ùÉLÉÒ{Éà NÉiÉà¶ÉY{Éà ¡ÉÉoÉÇ{ÉÉ HùÉà - ‘‘¾à NÉiÉà¶ÉY, HÞ~ÉÉ HùÒ{Éà ©ÉÉùÉ ¾Éà©É{ÉÉ +{ÉÖºcÉ{É

©ÉÉoÉÒ, »É´ÉÇ Ê´Éy{ÉÉà qÖù HùÉà”

¾´Éà »ÉÅH±~É HùÉà - ‘‘¾ÖÅ ¾´Éà ©ÉÉùÒ ¶ÉÊHlÉ ¡É©ÉÉiÉà §ÉNÉ´ÉÉ{É ̧ ÉÒ NÉiÉà¶É{ÉÒ ¡É»É{{ÉlÉÉ LÉÉlÉù ¾Éà©É HùÖ UÖÅ.”

SÉÉàLÉÉ{Éà ¾´Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ »ÉÉ©Éà Hà ¡ÉÊlÉ©ÉÉ{ÉÒ »ÉÉ©Éà ©ÉÖHÒqÉà.

¶É°+ÉlÉ {ÉÒ +É¾ÖÊlÉ

Êq~ÉH ¡ÉNÉ÷É´ÉÉà. oÉÉàeÉÅ SÉÉàLÉÉ ~ÉÉiÉÒ §Éùà±ÉÉ lÉù§ÉÉiÉÉÅ Hà ~«ÉÉ±ÉÉ Hà H³¶É©ÉÉÅ {ÉÉLÉÉà +{Éà ‘‘´ÉÅ”

+KÉù {ÉÉà 11 ´ÉLÉlÉ ASSÉÉù HùÉà. SÉ©ÉSÉÒoÉÒ ~ÉÉiÉÒ ±É>{Éà ~ÉÉàlÉÉ{ÉÉ A~Éù, ¾Éà©ÉHÅÖe, ¡ÉÊlÉ©ÉÉ, +{Éà

¥ÉÒY ¥ÉyÉÒ ¾Éà©É©ÉÉÅ ´ÉÉ~Éù´ÉÉ{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ ~Éù U÷ÅHÉ´É HùÉà.

¾Éà©É HÅÖe lÉ©ÉÉùÒ ~ÉÚ´ÉÇ©ÉÉÅ ¾Éà´ÉÉà Xà>«Éà +{Éà lÉ©ÉÉùà ~ÉÚ´ÉÇ Êq¶ÉÉ lÉù£ ©ÉÉàhÅÖ ù¾à +à©É ¥Éà»É´ÉÖÅ Xà>+à. HÅÖe

´Éeà ¥Éà »É©ÉÉÅlÉù ùàLÉÉ+Éà qÉàùÉà Hà Wà HÖÅe{ÉÒ ~ÉÊ¶SÉ©É §ÉÉNÉoÉÒ lÉ©ÉÉùÉ +É»É{É{Éà Xàeà +{Éà +É ¥É{{Éà

ùàLÉÉ A~Éù Ê~ÉNÉÉ³à±ÉÉ yÉÒ oÉÒ §Éùà±ÉÖ ~ÉÉmÉ ©ÉÖHÉà.

40

{ÉÉ{ÉÉà H~ÉÖù{ÉÉà ÷ÖHeÉà ±ÉÉà. Êq~ÉH oÉÒ lÉà{Éà ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ {Éà ¾Éà©É HÖÅe©ÉÉÅ ©ÉÖHÉà +{Éà lÉà ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà

¥ÉÉà±ÉÉà -

$ §É Ú§É Ö Ç ´É»»É Ú ´ÉùÉ à©É *

¾à +ÊN{É qà´É, ©ÉÉùÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà ~ÉÊ´ÉmÉ HùÒ{É à qà´ÉÉ à »É ÖyÉÒ ~É¾Éà ÅSÉÉe´ÉÉ Ê´É{É ÅlÉÒ HùÖ UÅ Ö.

»ÉÖHÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉ ÷ÖHeÉÅ Hà ±ÉÉHeÉ {ÉÉ ÷ÖHeÉÅ ¥É³lÉÉ H~ÉÖù ~Éù ©ÉÖHÉà +{Éà HÉ³Y ±ÉÉàHà lÉà+Éà {Éà

+ÊN{É ~ÉHeÒ ±Éà.

¾´Éà yÉÒ{ÉÉ ~ÉÉSÉ ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà +{Éà l«ÉÉùà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÉà -

$ ¡ÉX~ÉlÉ«É à »´ÉÉ¾É * $ >rÉ«É à »´ÉÉ¾É *

$ +N{É«É à »´ÉÉ¾É * $ »ÉÉ à©ÉÉ«É »´ÉÉ¾É *

©ÉÉùÒ +l«ÉÉù »É ÖyÉÒ oÉ«É à±ÉÒ §ÉÖ±ÉÉ à{ÉÒ ©ÉÉ£Ò +oÉâ $ §ÉÚ§É Ö Ç ´É»»É Ú´É: »´ÉÉ¾É **

¡ÉyÉÉ{É ¾Éà©É

+É©É H¾Éà - ‘‘¾à NÉiÉà¶É, HÞ~ÉÉ HùÒ{Éà +ÊN{É©ÉÉ ~ÉyÉÉùÉà”.

{ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾Ò{Éà +ÊN{É lÉù£ ¾ÉoÉ XeÒ{Éà >¶ÉÉùÉà HùÉà XiÉà Hà NÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ +É´É´ÉÉ

Ê´É{ÉÅlÉÒ HùÉà UÉà.

+É´ÉÉÊ¾lÉÉ à §É´É * »oÉÉÊ~ÉlÉÉ à §É´É *

oÉÉàeÉÅ SÉÉàLÉÉ +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà +{Éà H¾Éà - ‘‘¾à NÉiÉà¶É, ©ÉÉùÉ +É ~ÉÖW{ÉoÉÒ lÉ©Éà ¡É»É{{É oÉÉ+Éà”.

¾´Éà lÉ©É{Éà Wà NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉà ©ÉÅmÉ +É´ÉelÉÉà ¾Éà«É lÉà ©ÉÅmÉ{ÉÒ 4,8,12, 21,28, Hà 1008 ́ ÉÉù +É¾ÖÊlÉ

+É~ÉÉà. oÉÉàeÉ ©ÉÅmÉÉà ©ÉÖL«É ¡ÉlÉ©ÉÉÅ +É~Éà±ÉÉ Uà. +ÉàUÉÅ©ÉÉÅ +ÉàUÅÖ {ÉÒSÉà{ÉÉ »Éù³ ©ÉÅmÉoÉÒ lÉ©Éà HùÒ ¶ÉHÉà

+à÷±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà +É~ÉÉà

$ NÉÅ NÉiÉ~ÉlÉ«É à {É©É: »´ÉÉ¾É *

qùàH ´ÉLÉlÉà A~Éù{ÉÉà ©ÉÅmÉ ¥ÉÉà±ÉlÉÉ W«ÉÉùà »´ÉÉ¾É ¶É¥q +É´Éà l«ÉÉùà yÉÒ +oÉ´ÉÉ SÉÉàLÉÉ +oÉ´ÉÉ lÉ±É

+oÉ´ÉÉ ©É©ÉùÉ +oÉ´ÉÉ ¾´É{É »ÉÉ©ÉOÉÒ{ÉÒ +ÊN{É©ÉÉÅ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà. Uà±±ÉÉ ©ÉÅmÉ ASSÉÉù ´ÉLÉlÉà

‘‘»´ÉÉ¾É” {Éà ¥Éq±Éà ‘‘´ÉÉäºÉ÷Ã” ¶É¥q ¥ÉÉà±ÉÉà.

Uà±±Éà NÉiÉ~ÉÊlÉ {Éà ¡É»ÉÉq yÉùÉ´ÉÉà +{Éà H¾Éà Hà - ‘‘¾à NÉiÉà¶É HÞ~ÉÉ HùÒ{Éà +É ¡É»ÉÉq +ÉùÉàNÉÉà”.

+É©É H¾Ò{Éà ¡É»ÉÉq{ÉÉà {ÉÉ{ÉÉà §ÉÉNÉ +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà +{Éà ¥ÉÉHÒ{ÉÉà »É©ÉÒ~É ©ÉÚÊlÉÇ »É©ÉKÉ ©ÉÖHÉà. ¾´Éà

A§ÉÉ oÉ>{Éà ¾Éà©É HÖÅe{ÉÒ +àH ´ÉÉù Hà mÉiÉ ´ÉÉù ¡ÉqÊKÉiÉÉ HùÉà (PÉeÒ«ÉÉ³{ÉÉ HÉÅ÷É{ÉÒ Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ).

~ÉUÒ ~ÉÉUÉ +É»É{É ~Éù ¥Éà»ÉÒ X+Éà.

41

Uà±±ÉÒ +É¾ÖÊlÉ+Éà

yÉÒ{ÉÉÅ ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾Éà -

$ §ÉÚ: »´ÉÉ¾É * $ §É Ö ´É: »´ÉÉ¾É *

$ »É Ö ´É: »´ÉÉ¾É * $ §É Ú§É Ö Ç ´É»»É Ö ´É: »´ÉÉ¾É *

$ Ê´ÉºiÉ´É à »´ÉÉ¾É * $ ùÖrÉ«É »´ÉÉ¾É *

~ÉUÒ lÉ©ÉÉùÒ W©ÉiÉÒ ¾oÉà³Ò ~Éù oÉÉàeÅÖ ~ÉÉiÉÒ UÉÅ÷Ò qÉà. Xà ¶ÉH«É ¾Éà«É lÉÉà ùÉÅyÉà±ÉÉ §ÉÉlÉ {ÉÉ 6 §ÉÉNÉ HùÉà

+oÉ´ÉÉ £³Éà{ÉÉ 6 ÷ÖHeÉ HùÒ{Éà +ÉHÞÊlÉ 4 ©ÉÉÅ q¶ÉÉÇ´«ÉÉ ¡É©ÉÉiÉà ¥É±ÉÒ +ÇoÉà ©ÉÖHÉà +{Éà l«ÉÉùà H¾Éà Hà -

‘‘NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ ~ÉÉºÉÇqÉà ©ÉÉ÷àà +É ¥É±ÉÒ »É©ÉÊ~ÉÇlÉ H°Å UÖÅ”. +É ¥É±ÉÒ{ÉÉà §ÉÉNÉ lÉ©Éà UÉàeÒ ~ÉiÉ ¶ÉHÉà UÉà.

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ

‘‘$” H¾àlÉÉ H¾àlÉÉ PÉÒ{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ yÉÉù +ÊN{É A~Éù HùÉà +{Éà W«ÉÉùà +ÊN{É oÉÉàeÉà ©ÉÉà÷Éà oÉÉ«É l«ÉÉùà

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ HùÉà.

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ©ÉÉ ¶ÉÖÅ +~ÉÇiÉ Hù´ÉÖÅ lÉà{ÉÉ ©ÉÉ÷à ©ÉÖL«É ùÒlÉ Xà<±ÉÉà.

~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ +~ÉÇiÉ HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÉà -

$ NÉ Å NÉiÉ~ÉlÉ«É à ~É ÚiÉÉ Ç¾ ÖÊlÉ Å »É©É~É Ç «ÉÉÊ©É

~ÉUÒ ~ÉÚiÉÉÇ¾ÖÊlÉ +ÊN{É©ÉÉÅ ©ÉÖHÒ qÉà. PÉÒ{ÉÉ +àH ÷Ò~ÉÉoÉÒ +É¾ÖÊlÉ +É~ÉÉà +{Éà l«ÉÉùà H¾Éà :

$ +N{É«É à »É~lÉ´ÉlÉ à »´ÉÉ¾É *

¾´Éà lÉ©É{Éà NÉ©ÉlÉÉ ©ÉÅmÉ »ÉÉoÉà 5-10 ©ÉÒ{ÉÒ÷ y«ÉÉ{É©ÉÉÅ ¥Éà»ÉÉà. y«ÉÉ{É ~ÉÚiÉÇ oÉ«ÉÉ ¥ÉÉq lÉ©ÉÉùÉ ¾ÉoÉ oÉÒ

Àq«É »~É¶ÉÇ HùÒ{Éà H¾Éà - ‘‘¾à NÉiÉà¶É ©ÉÉùÉ Àq«É©ÉÉÅ ~ÉÉUÉ +É´ÉÒ X+Éà”.

+ÊN{É qà´É{ÉÉà lÉà©É{ÉÉ »ÉÉoÉ »É¾HÉù ©ÉÉ÷à +É§ÉÉù ¡ÉNÉ÷ HùÉà Uà´É÷à H¾Éà.

»É´É Ç©É ¸ÉÒHÞºiÉÉ~É ÇiÉ©É»lÉ Ö * $ ¶ÉÉÅÊlÉ: ¶ÉÉ ÅÊlÉ: ¶ÉÉ ÅÊlÉ: *

XàeÉiÉ ¡ÉlÉ ‘‘H”

ºÉÉàe¶ÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉÖX (16 ¡ÉHÉù{ÉÉ A~ÉSÉÉùÉàoÉÒ ~ÉÚW{É)

(Xà lÉ©Éà +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ©ÉÉÅ ºÉÉàe¶ÉÉà~ÉSÉÉù Ê´ÉÊyÉoÉÒ ~ÉÚW{É Hù´ÉÉ{ÉÒ <SUÉ ùÉLÉlÉÉ ¾Éà lÉÉà lÉ©ÉÉùà

¾Éà©É{ÉÒ ©ÉÖL«É ùÒlÉ©ÉÉÅ +~ÉÉ«Éà±É ~ÉÅSÉÉà~ÉSÉÉù ~ÉÚW{É Ê´ÉÊyÉ{ÉÉÅ ¥Éq±ÉÉ©ÉÉÅ +¾Ò +É~Éà±É Ê´ÉÊyÉ A~É«ÉÉàNÉ©ÉÉÅ

±Éà´ÉÒ +É Ê´ÉÊyÉ ´ÉyÉÖ »É©É«É ±Éà Uà).

42

1) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà ¥Éà»É´ÉÉ ©ÉÉ÷à »ÉÖÅqù

+É»É{É{ÉÖÅ »É©É~ÉÇiÉ HùÒ ù¾«ÉÉ UÉà +{Éà oÉÉàeÉ SÉÉàLÉÉ ©ÉÚÊlÉÇ +{Éà +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à {É©É: +É»É{É Å »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

2) ¾´Éà {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{ÉÉ SÉùiÉÉà yÉÉà< ù¾«ÉÉ UÉà.

+É©É yÉÉùiÉÉÅ HùlÉÉ +àH SÉ©ÉSÉÒ §Éùà±ÉÖ ~ÉÉiÉÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ »ÉÉ©Éà qàLÉÉeÉà +{Éà lÉà ~ÉÉiÉÒ{Éà

Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ hÉà³Ò qÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ~ÉÉq«ÉÉà: ~ÉÉvÅ »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É *

3) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉ ¾»lÉ H©É³ yÉÉà<

ù¾«ÉÉ UÉà. +É©É yÉÉùiÉÉÅ HùlÉÉ +àH SÉ©ÉSÉÒ §Éùà±ÉÖ ~ÉÉiÉÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ »ÉÉ©Éà qàLÉÉeÉà +{Éà lÉà

~ÉÉiÉÒ{Éà Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉ ©ÉÉ hÉà³Ò qÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ¾»lÉ«ÉÉ à: +y«É Ç »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

4) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{Éà ~ÉÒ´ÉÉ ©ÉÉ÷à ~ÉÉiÉÒ +~ÉÇiÉ

HùÒ ù¾«ÉÉ UÉà. +É©É yÉÉùiÉÉÅ HùlÉÉ +àH SÉ©ÉSÉÒ §Éùà±ÉÖ ~ÉÉiÉÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ »ÉÉ©Éà qàLÉÉeÉà +{Éà

lÉà ~ÉÉiÉÒ{Éà Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉ ©ÉÉ hÉà³Ò qÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ©É ÖLÉ à ¶É ÖyyÉÉSÉ©É{ÉÒ«É Å »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

5) {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÖ ~É¾à±ÉÖ ´ÉÉH¬ H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ{Éà »{ÉÉ{É

HùÉ´ÉÒ ù¾¬É UÉà. +É©É yÉÉùiÉÉÅ HùlÉÉ +àH SÉ©ÉSÉÒ §Éùà±ÉÖ ~ÉÉiÉÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ »ÉÉ©Éà qàLÉÉeÉà

+{Éà lÉà ~ÉÉiÉÒ{Éà Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ hÉà³Ò qÉà. ¾´Éà ¥ÉÒWÖ ´ÉÉH¬ H¾àlÉÉ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà

lÉà©É{Éà ~ÉÒ´ÉÉ{ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ +~ÉÇiÉ HùÒ ù¾¬É UÉà. SÉ©ÉSÉÒ §Éùà±ÉÖÅ ~ÉÉiÉÒ £ùÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ »ÉÉ©Éà

qàLÉÉeÒ{Éà lÉà ~ÉÉiÉÒ{Éà Ê{É©ÉÉÇ±«É{ÉÉÅ ´ÉÉ»ÉiÉ©ÉÉÅ hÉà³Ò qÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ Å »mÉ~É«ÉÉÊ©É »{ÉÉ{ÉÉ{É{lÉù Å +ÉSÉ©É{ÉÒ«É Å »É©É~É Ç «ÉÉÊ©É *

6) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{Éà ~É¾àù´ÉÉ{ÉÉ XàeÒ H~ÉeÉ

+~ÉÇiÉ HùÒ ù¾¬É UÉà. +É©É H¾àlÉÉ oÉÉàeÉ SÉÉàLÉÉ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ´É»mÉÉiÉÒ yÉÉù«ÉÉÊ©É *

43

7) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{Éà «É[ÉÉà~ÉÊ´ÉlÉ (W{ÉÉà<)


$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à «É[ÉÉ à~ÉÊ´ÉlÉ Å »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

8) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ©É{É©ÉÉÅ +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{Éà »ÉÖÅqù +É§ÉÖºÉiÉÉà (PÉùàiÉÉÅ)

+~ÉÇiÉ HùÒ ù¾«ÉÉ UÉà +{Éà oÉÉàeÉ SÉÉàLÉÉ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à +É§ÉùÉÊiÉ »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É*

9) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà oÉÉàeÖÅ SÉÅq{É, ¾³qù, HÅHÖ, +{Éà SÉÉàLÉÉ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ ~Éù

~ÉyÉùÉ´ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à NÉ Å{yÉÉ{É yÉÉù«ÉÉÊ©É, ¾ùÒrÉ HÖ ÅH Ö Å©É

»É©É~É Ç«ÉÉÊ©É, +KÉlÉÉ{É »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

10) £Ù±ÉÉà{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ+Éà Hà SÉÉàLÉÉ{ÉÉà UÅ÷HÉ´É +ÊN{É©ÉÉÅ +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ~Éù HùlÉÉ HùlÉÉ {ÉÒSÉà +É~Éà±ÉÉ

16 {ÉÉ©ÉÉà ´ÉÉSÉÉá. £Ù±ÉÉà Hà £Ù±ÉÉà{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ+Éà ©ÉÚÊlÉÇ{Éà +~ÉÇiÉ HùÉà +{Éà SÉÉàLÉÉ +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà Hà

WàoÉÒ +ÊN{É +Éà±É´ÉÉ< {É X«É.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÒ Å ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ~É Öº~É ä: ~É ÚW«ÉÉÊ©É *

$ »É Ö©É ÖLÉÉ«É {É©É: * $ +àHqÅlÉÉ«É {É©É: * $ HÊ~É±ÉÉ«É {É©É: *

$ NÉWHiÉ ÇHÉ«É {É©É:* $ ±É Å¥ÉÉ àqùÉ«É {É©É: * $ Ê´ÉH÷É«É {É©É: *

$ Ê´ÉP{ÉùÉX«É {É©É: * $ yÉ Ö©ÉH àlÉ´É à {É©É: * $ NÉiÉÉy«ÉKÉÉ«É {É©É: *

$ £É±ÉSÉ ÅrÉ«É {É©É: * $ NÉX{É{ÉÉ«É {É©É: * $ ´ÉJlÉ Ö ÅeÉ«É {É©É: *

$ ¶É Ú~É ÇHiÉÉ Ç«É {É©É: * $ ¾àù Å¥ÉÉ«É {É©É: * $ »H{q~É Ú ´É ÇX«É {É©É: *

$ Ê»ÉÊyyÉÊ´É{ÉÉ«ÉHÉ«É {É©É: * $ ¸ÉÒ ©É¾ÉNÉiÉÉÊyÉ~ÉlÉ«É à {É©É: *

11) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà yÉÖ~É»É³Ò (+NÉù¥ÉlÉÒ) {ÉÉ yÉÖ~É oÉÒ +ÉùlÉÒ AlÉÉùÉà

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à yÉ Ú~É Å +ÉzÉÉ~É«ÉÉÊ©É *

12) {ÉÒSÉà ¡É©ÉÉiÉà ~É¾à±ÉÒ ~ÉÅÎGlÉ H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¡ÉNÉ÷É´Éà±É qÒ~ÉoÉÒ +ÊN{É +{Éà ©ÉÚÊlÉÇ{ÉÒ +ÉùlÉÒ

AlÉÉùÉà +{Éà ~ÉUÒ ¥ÉÒY ~ÉÅÊGlÉ H¾àlÉÒ ´ÉLÉlÉà SÉ©ÉSÉÒ ~ÉÉiÉÒ qàLÉÉeÒ{Éà Ê{ÉÇ©ÉÉ±«É ~ÉÉmÉ©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à qÒ~ÉÅ q¶ÉÇ«ÉÉÊ©É* +ÉSÉ©É{ÉÓ«É »É©É~ÉÇ«ÉÉÊ©É *

44

13) {ÉÒSÉà +É~Éà±É ¡ÉoÉ©É ~ÉÅÊGlÉ H¾àlÉÉ ¡É»ÉÉq yÉùÉ´ÉÉà +{Éà yÉÉùiÉÉÅ HùÉá Hà +à©ÉiÉà ¡É»ÉÉq +ÉùÉàN«ÉÉà

Uà +{Éà ¥ÉÒY ~ÉÅÊGlÉ H¾àlÉÉ +à´ÉÒ H±~É{ÉÉ HùÉà Hà lÉ©Éà +à©É{Éà ¾´Éà »ÉÖÅqù ~ÉÉ{É »ÉÉà~ÉÉùÒ{ÉÉà ©ÉÖLÉ´ÉÉ»É


$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«Éà {É ä´É àvÅ »É©ÉÇ~É«ÉÉÊ©É * lÉÉ©¥ÉÖ±É Å »É©ÉÇ~É«ÉÉÊ©É *

14) H~ÉÖù{ÉÉà +àH {ÉÉ{ÉÉà ÷ÖHeÉà ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ{Éà lÉà{ÉÉoÉÒ +à©É{ÉÒ +ÉùlÉÒ ClÉÉùÉà +{Éà l«ÉÉùà {ÉÒSÉà

¡É©ÉÉiÉà ¥ÉÉà±ÉÉà.

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à H~ÉÚ Çù{ÉÒùÉW{ÉÅ »É©É Ç~É«ÉÉÊ©É *

15) ¾ÉoÉ©ÉÉÅ oÉÉàeÉÅ £Ù±ÉÉà +{Éà SÉÉàLÉÉ ±É>{Éà {ÉÒSÉà{ÉÉ ·±ÉÉàH ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà ©ÉÚÊlÉÇ ~Éù ~ÉyÉùÉ´ÉÉà. +àHÉq ¥Éà

£Ù±ÉÉà{ÉÒ ~ÉÉÅLÉeÒ+Éà +ÊN{É©ÉÉÅ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà. Xà lÉ©Éà ‘‘{ÉÉùÉ«ÉiÉ »ÉÖGlÉ” +oÉ´ÉÉ ‘‘©ÉÅmÉ ~ÉÖº~É©É” XiÉlÉÉ

¾Éà lÉÉà ~É¾à±ÉÉ lÉà ´ÉÉÅSÉÉà +{Éà ~ÉUÒ {ÉÒSÉà{ÉÖÅ ´ÉÉG«É ¥ÉÉà±ÉÒ{Éà £Ù±ÉÉà SÉÉàLÉÉ ~ÉyÉùÉ´ÉÉà +{Éà +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ

HùÉà Hà £Ù±ÉÉà©ÉÉÅ +É ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ ¶ÉÊGlÉ »É©ÉÉ> ù¾Ò Uà,

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«Éà ©ÉÅmÉ~ÉÖº~ÉÅ »É©ÉÇ~É«ÉÉÊ©É *

16) ¾´Éà C§ÉÉ oÉ<{Éà ¾Éà©ÉHÖÅe{ÉÒ +àH ´ÉÉù Hà mÉiÉ ´ÉÉù ¡ÉqÊKÉiÉÉ HùÉà (PÉÊe«ÉÉ³{ÉÉÅ HÉÅ÷É{ÉÒ

Êq¶ÉÉ©ÉÉÅ)

$ ¸ÉÓ ¾ÄÓ H±ÉÓ ©É¾ÉNÉiÉ~ÉlÉ«É à ¡ÉqÊKÉiÉ {É©É»HÉùÉ{É Ã »É©É~É Ç«ÉÉÊ©É *

XàeÉiÉ ¡ÉlÉ ‘‘e”

´«É´É¾Éù »ÉÚSÉ{ÉÉà +{Éà ©ÉÉÊ¾lÉÒ+Éà

+¾Ó {ÉÒSÉà ´«É´É¾É° »ÉÚSÉ{ÉÉà +{Éà ©ÉÉÊ¾lÉÒ+Éà +É~Éà±É Uà Hà Wà{ÉÉoÉÒ ¾Éà©É{ÉÒ ¡ÉJÒ«ÉÉ Hù´ÉÉ©ÉÉÅ PÉiÉÒ

»Éù³lÉÉ ù¾à¶Éà.

1) ¶É°+ÉlÉ©ÉÉÅ +ÊN{É{Éà ¥É³lÉÉà ùÉLÉ´ÉÉ©ÉÉÅ lÉH±ÉÒ£Éà +É´ÉÒ ¶ÉHà Uà. W«ÉÉùà ~É¾à±ÉÉ ©ÉÖHà±ÉÉ

{ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉÅ ÷ÚHeÉÅ ¥É³lÉÉÅ ¾Éà«É l«ÉÉùà {É´ÉÉ ÷ÖHeÉÅ ©ÉÚH´ÉÉ Xà<+à Hà WàoÉÒ HùÒ{Éà +ÊN{É{ÉÒ

W´ÉÉ³É SÉÉ±ÉÚ ù¾à +{Éà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉiÉà ¥ÉÖ]É«É {É X«É. Wà©É Wà©É +{ÉÖ§É´É oÉlÉÉà W¶Éà lÉà©É lÉà©É

+É©ÉÉ »ÉÉyÉH{ÉÒ +É´ÉelÉ Hà³´ÉÉlÉÒ W¶Éà.

45

2) Xà HÉà<H´ÉÉù +ÊN{É »ÉÅ~ÉÚiÉÇ ~ÉiÉà ¥ÉÖ]É«É X«É lÉÉà lÉà{ÉÉ ~Éù H~ÉÇÖù{ÉÉà §ÉÖIÉà UÉÅ÷Éà WàoÉÒ

+ÊN{É ~ÉÉUÉà ¡ÉNÉ÷¶Éà +oÉ´ÉÉ H~ÉÇÖù{ÉÒ {ÉÉ{ÉÒ ÷ÒHeÒ ±É<{Éà qÒ~ÉHoÉÒ ¡ÉNÉ÷É´ÉÒ{Éà ~ÉÉUÒ ¾´É{É

HÖÅe©ÉÉ ©ÉÖHÉà.

3) H~ÉÇÖù{ÉÒ Ê÷HeÒ A~Éù +ÉLÉÉà {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉà ÷ÖHeÉà {É ©ÉÖHlÉÉ £GlÉ lÉà{ÉÒ ÎH{ÉÉùÒ »É³NÉlÉÉ

H~ÉÖÇù{ÉÒ +yyÉù ù¾à lÉà©É ©ÉÖHÉà. +à©É Hù´ÉÉoÉÒ »ÉÖHÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉà ÷ÖHeÉà lÉùlÉ +ÊN{É ~ÉHeÒ

±Éà¶Éà.

4) SÉÉàLÉÉ{ÉÉ ¥Éà-SÉÉù qÉiÉÉÅW +ÊN{É©ÉÉÅ ©ÉÖH´ÉÉ WàoÉÒ lÉà »ÉÅ~ÉÚiÉÇ~ÉiÉà ¥É³Ò X«É. +à´ÉÒW ùÒlÉà

£Ù±ÉÉà{ÉÒ +àHÉq ~ÉÉÅLÉeÒ W +ÊN{É©ÉÉÅ ©ÉÖH´ÉÒ Hà WàoÉÒ {ÉÉ{ÉÉ +ÊN{É{Éà ¥ÉÖ]É< W´ÉÉ{ÉÒ ¥ÉÒH {É

ù¾à.

5) +É¾ÖÊlÉ+Éà{ÉÖÅ {ÉÉ{ÉÅÖ ¡É©ÉÉiÉ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ lÉà ~ÉÚiÉÇ ùÒlÉà ¥É³à Uà.

6) PÉÒ{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ qùàH ´ÉLÉlÉà +àH ÷Ò~ÉÉoÉÒ W +~ÉÉ«É lÉÉà yÉÖ©ÉÉeÉà ©É¬ÉÇÊqlÉ oÉ¶Éà.

7) ±ÉÉHeÖÅ PÉiÉÖÅ ´ÉyÉÉùà yÉÖ©ÉÉeÉà Al~É{É Hùà Uà. W¬Éùà »ÉÖHÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉ ÷ÖHeÉoÉÒ PÉiÉÉà +ÉàUÉà

yÉÖ©ÉÉeÉà Cl~É{{É oÉÉ«É Uà.

8) ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ ´ÉyÉÖ yÉÖ©ÉÉeÉà ¾´É{É{ÉÉ +ÅlÉ©ÉÉ W¬Éùà +ÊN{É ¥ÉÖ]É< X«É l«ÉÉùà oÉÉ«É Uà. +É

´ÉLÉlÉà ¾´É{É HÖÅe ¥ÉÉùÒ ~ÉÉ»Éà Hà qù´ÉÉX {ÉÒ ¥É¾Éù ©ÉÖHÒ qà´ÉÉ©ÉÉ +É´Éà lÉÉà yÉÖ©ÉÉeÉà ´ÉÉlÉÉ´ÉùiÉ©ÉÉÅ

§É³Ò W¶Éà +{Éà PÉù©ÉÉÅ yÉÖ©ÉÉeÉà {É¾Ó ù¾à.

9) NÉiÉ~ÉÊlÉ{ÉÉÅ ©ÉÅmÉÉà Ê»É´ÉÉ«É{ÉÉ ¥ÉÒX ©ÉÅmÉÉà{ÉÒ +É¾ÖÊlÉ ~ÉiÉ ¾´É{É©ÉÉÅ +É~ÉÒ ¶ÉHÉ«É +{Éà lÉà

´ÉLÉlÉà +à´ÉÒ yÉÉùiÉÉÅ Hù´ÉÒ Hà +É ©ÉÅmÉÉà lÉ©Éà ©É¾ÉNÉiÉ~ÉÊlÉ {Éà W »É©ÉÊ~ÉÇlÉ HùÉà UÉà.

10) ´ÉäÊqH FSÉÉ +{Éà ©ÉÅmÉÉà©ÉÉÅ +´ÉiÉÇ{ÉÒ«É ¶ÉÊHlÉ »É©ÉÉ«Éà±ÉÒ Uà. ´«ÉÊGlÉ Xà lÉà{ÉÉà +oÉÇ Xi«ÉÉ

´ÉNÉù ~ÉiÉ lÉà©É{ÉÉ CSSÉÉùÉà ´ÉÉùÅ´ÉÉù Hùà lÉÉà ~ÉiÉ PÉiÉÒ ¶ÉÉÅlÉÒ, ¡É»É{{ÉlÉÉ +{Éà +É{ÉÅq{ÉÉà

+{ÉÖ§É´É oÉÉ«É Uà. NÉiÉ~ÉÊlÉ +oÉ´ÉÇ¶ÉÒºÉÇ ´ÉÉÅSÉ´ÉÉ{ÉÉà ¡É«Él{É SÉÉàHH»É Hù´ÉÉà Xà<+à.

46

11) ¾´É{É HùlÉÒ ´ÉLÉlÉà ¶ÉùÒù{ÉÖÅ ¾±É{É SÉ±É{É Wà÷±ÉÖÅ W°ùÒ ¾Éà«É (Wà©É Hà ©ÉÉàhÉ{ÉÖÅ, ¾ÉoÉ{ÉÖÅ) lÉà÷±ÉÖÅ

W Hù´ÉÖÅ. ¶ÉùÒù{ÉÒ Ê»oÉùlÉÉ ùÉLÉ´ÉÉoÉÒ ¾´É{É{ÉÒ ¶ÉÖ§É +»ÉùÉà PÉiÉÉÅ ©ÉÉà÷É ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉÅ +{ÉÖ§É´ÉÒ

¶ÉHÉ«É Uà.

12) +ÉàUÉ©ÉÉÅ +ÉàUÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉÅ ¥Éà ÷ÖHeÉÅ ¥É³lÉÉ ùÉLÉ´ÉÉ Ê¾lÉÉ´É¾ Uà. +ÉoÉÒ +ÊN{É ¥ÉÖ]É´ÉÉ{ÉÉà

§É«É PÉiÉÉà +ÉàUÉà oÉ< W¶Éà.

13) PÉÒ{ÉÖÅ +{Éà ¾´É{É{ÉÒ »ÉÉ©ÉOÉÒ ({ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉ ÷ÖHeÉ, lÉ±É, ©É©ÉùÉ ´ÉNÉàùà) {ÉÖÅ ¡É©ÉÉiÉ Xà ¥ÉùÉ¥Éù

ùÒlÉà X³´É´ÉÉ©ÉÉÅ +É´Éà lÉÉà +ÊN{É »ÉÉùÒ ùÒlÉà ¡ÉNÉ÷¶Éà +{Éà yÉÖ©ÉÉeÉà ~ÉiÉ +ÉàUÉ ¡É©ÉÉiÉ©ÉÉ

oÉ¶É à.

14) ¥É³lÉÉ {ÉÉÊ³«Éàù{ÉÉÅ ÷ÖHeÉÅ A~Éù »ÉÒyÉÉà ¥ÉÒXà ÷ÖHeÉà ©ÉÖH´ÉÉà {É¾Ò HÉùiÉ Hà +ÊN{É +´ÉùÉàyÉÉlÉÉÅ

PÉiÉÉà yÉÖ©ÉÉeÉà Al~É{É oÉ¶Éà. {É´ÉÉà ÷ÖHeÉà, ¥É³lÉÉ ÷ÖHeÉ{Éà »É¾àW +hà±ÉÒ{Éà ©ÉÖH´ÉÉà Hà WàoÉÒ

{É´ÉÉà ÷ÖHeÉà ~ÉiÉ lÉùlÉ ¥É³´ÉÉ ±ÉÉNÉà +{Éà yÉÖ©ÉÉeÉà Al~É{É {É oÉÉ«É. +àH ´ÉÉlÉ «ÉÉq ùÉLÉ´ÉÒ Hà

W¬Éùà +ÊN{É +´ÉùÉàyÉÉ«É Uà l«ÉÉùà PÉiÉÉà yÉÖ©ÉÉeÉà Al~É{É oÉÉ«É Uà.

15) ùÉÅyÉà±ÉÉ §ÉÉlÉ Hà £³ {É ¾Éà«É l«ÉÉùà ¥É±ÉÒ lÉùÒHà ¥ÉqÉ©É, HÒ»É©ÉÒ»É Hà ~ÉlÉÉ¶ÉÉ +É´ÉÉ HÉà<

LÉÉv ~ÉqÉoÉÇ ©ÉÖHÒ ¶ÉHÉ«É Uà.

** Ê¶É´ÉHÞºiÉqÖNÉÉ Ç~É ÇiÉ©É»lÉ Ö **

Documents

Mahaganpati Home - Gujarati2 +Åqù ù¾à±ÉÉ +Éy«ÉÉÊl©ÉH +ÊN{É©ÉÉÅ ¡É´Éà ÉÒ{Éà lÉà +ÊN{É wÉùÉ ©ÉÅmÉÉà{ÉÉà »´ÉÒHÉù Hùà Uà. ~ÉiÉ