Vaša nova sušilica Priprema za Sušenje Podaci o rublju ...media3.bsh-group.com/Documents/9000964862_D.pdf · Vaša sušilica je konstruirana tako da štedi energiju na najbolji

1 2 3 4 5 6

Pražnjenje kondenzacijske posudeIspraznite posudu poslije svakog sušenja, nemojte je prazniti za vrijeme sušenja!1. Izvadite kondenzacijsku posudu drže i je vodoravno.2. Ispraznite kondenzacijsku posudu.3. Uvijek potpuno umetnite posudu natrag, dok ne nasjedne na svoje mjesto.Ako treperi indikatorska lampica za posudu stranica 9.

iš enje filtra za vlakna

Filtar za vlakna sastoji se iz dva dijela. iš enje unutarnjeg i vanjskog filtra nakon svakog sušenja: 1. Otvorite vrata. Uklonite ostatke vlakana na vratima /oko vrata. 2. Izvucite oba dijela filtra za vlakna. 3. Izvadite ostatke vlakana s ruba otvora. Ostaci vlakana ne smiju

ispasti u otvoreni otvor. 4. Otklopite filtar i izvadite sve ostatke vlakana.5. Oba dijela isperite pod teku om vodom i dobro ih osušite. 6. Sklopite unutarnji i vanjski filtar, umetnite ih jednog u drugog

te ih ponovno umetnite.

Isklju ivanje sušiliceOkrenite gumb izbornika programa na Off (isklj).Nemojte ostaviti rublje u sušilici.

Va enje rublja iz sušiliceVaša sušilica posjeduje automatsku funkciju protiv gužvanja. Bubanj se pokre e u odre enim intervalima tijekom 30 minuta nakon završetka programa. Rublje ostaje rastresito i pahuljasto (tijekom 60 do 120 minuta, ako dodatno odaberete funkciju (manje gla anja)).

Sadržaj Stranica

Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Odabir programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Podaci o rublju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Signali tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pregled programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zaštita od smrzavanja / Prijevoz . . . . . . . 8

iš enje i njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tehni ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opcionalna oprema . . . . . . . . . . . . . . . .10Normalni zvukovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Što u initi ako... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

... i prilagodite individualnim potrebama

Nikad nemojte koristiti sušilicu ako je ošte ena.Obavijestite Vašu službu za podršku. Pregled sušilice

Razvrstavanje i punjenje stroja rubljemIzvadite sve predmete iz džepova.Posebno obratite pažnju na upalja e za cigarete.Bubanj mora biti prazan prije nego što ga punite.

Pogledajte pregled programa na stranici 7.Pogledajte tako er posebne upute za “košaru za vunu” (ovisno o modelu)

Vaša nova sušilica Uporaba u skladu s namjenom Priprema za instaliranje, pogledajte stranicu 8

Izbor i prilagodba programaOdaberite program sušenja ...

Pritisnite tipkuStart/Pause (Start/Pauza)

Samo kada su Vam ruke suhe. Primite utika samo za njegovo ku ište.

Spajanje strujnogutika a

Sve tipke su osjetljive na dodir, potrebno ih je samo nježno dodirnuti.

samo za uporabu u ku anstvu.samo za sušenje tkanina koje su prethodno oprane u vodi.

Djecu mla u od 3 godine držite podalje od sušilice.Ne dopustite djeci da izvode iš enje i održavanje sušilice bez nadzora.Ne ostavite djecu sa sušilicom bez nadzora!Ku ne ljubimce držite podalje od sušilice!Sušilicu mogu koristiti djeca od 8 godina, osobe sa smanjenim fizi kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva ili znanja ako ih koriste uz nadzor osobe ili od iste osobe dobiju pravilne upute za korištenje ure aja.Ovaj ure aj predvi en je za korištenje do visine od maksimalno 4000 metara iznad morske razine.

3

21

Sušenje

Sušenje

Kondenzacijska posuda s filtrom

Upravlja ka plo a

Otvor za zrak

Dvodijelni filtar pahuljastih grudica

BubanjKoristite sušilicu samo kada je filtar pahuljastih grudica umetnut!

estitamo! - Odlu ili ste se za suvremeni, visokokvalitetni ku anski ure aj proizvo a a Siemens. Ova kondenzacijska sušilica s toplinskom pumpom i automatskim iš enjem izmjenjiva a topline odlikuje se štedljivom potrošnjom energije i smanjenom potrebom servisiranja. stranica 6.Svaka sušilica koja izlazi iz naše tvornice pažljivo se provjerava, kako bismo se uvjerili u njeno besprijekorno funkcioniranje i savršenu ispravnost. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, naša služba za podršku pomo i e Vam sa zadovoljstvom.

Zbrinjavanje na ekološki odgovoran na in

Ovaj je ure aj ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji.

Za daljnje informacije o našim proizvodima, priboru, zamjenskim dijelovima i uslugama, posjetite našu internetsku stranicu: www.siemens-home.com

Nemojte izvla iti/prazniti kondenzacijsku posudu za vrijeme trajanja postupka sušenja

Osvjetljenje unutrašnjosti bubnja

Dodatne funkcijeGumb izbornika Predo nik

Program je završen kada zasvijetli na predo niku.

Prekid programa za va enje ili dodavanje rublja.

Postupak sušenja može se prekinuti za kratko razdoblje, tako da možete dodati ili izvaditi rublje. Odabrani program se zatim mora dovršiti sve do kraja.

Nikad nemojte isklju iti sušilicu prije nego što je završen postupak sušenja.

1. Otvorite vrata. Prekinut je ciklus sušenja.2. Izvadite ili dodajte rublje i zatvorite vrata.3. Ukoliko je potrebno, odaberite novi program i dodatne funkcije.4. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza). Ponovo se prikazuje preostalo vrijeme poslije

nekoliko minuta

Podaci o rublju ...Oznaka tkanine

Slijedite upute proizvo a a o njezi proizvoda.

Sušite na normalnoj temperaturi.Sušite na niskoj temperaturi i odaberite (snižena temperatura).Nemojte strojno sušiti.

Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa na stranici 13!Nemojte sušiti u sušilici slijede e tkanine, primjerice:– nepropusne tkanine (npr. tkanine sa slojem od gume).– osjetljivi materijali (svila, zastori od sinteti kog materijala) mogu se gužvati.– rublje zaprljano uljem.

Savjeti za sušenje

– Kako bi osigurali ujedna eno sušenje, razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i programu sušenja.

– Uvijek sušite vrlo male tkanine (npr. arape za djecu) zajedno s velikim dijelovima rublja (npr. ru nicima).

– Zatvorite patentne zatvara e, kuke i om e i zakop ajte sve gumbe. Zavežite pojase, vezice kecelja itd. zajedno.

– Nemojte presušiti rublje koje se lako održava opasnost od gužvanja. Ostavite rublje da se do kraja osuši na zraku.

– Nemojte ostaviti suho vuneno rublje u sušilici. Takvo rublje možete i osvježiti stranica 7 program Woollen finish (Vuna završno sušenje) (ovisno o modelu).

– Nemojte gla ati rublje odmah nakon sušenja, na neko vrijeme smotajte rublje na hrpu tako e se preostala vlaga ravnomjerno raspodijeliti.

– Rezultat sušenja ovisi o vrsti vode koja se koristi za vrijeme pranja. Fino uga anje rezultata sušenja stranica 1/2.

– Pletene tkanine (npr. majice kratkih rukava, dresovi) esto se lagano skupljaju prilikom prvog sušenja u sušilici. Nemojte odabrati program Extra Dry (Naro ito suho).

– Štirkano rublje nije uvijek prikladno za sušilice štirka ostavlja oblogu koja negativno utje e na postupak sušenja.

– Ako namjeravate osušiti rublje u sušilici poslije pranja u perilici, pri pranju koristite ispravnu koli inu omekšiva a za rublje u skladu s uputama proizvo a a sredstva.

– Koristite vremenski kontrolirani program (Zeitprogramm - Timed programme) za malu koli inu rublja time se poboljša u inak sušenja.

Savjeti za zaštitu okoliša / Uštedu energije

– Prije sušenja temeljito iscentrifugirajte rublje u perilici što je ve a brzina centrifugiranja to e biti kra e vrijeme sušenja, i manja je potrošnja energije. Centrifugirajte i rublje koje se lako

održava.– Koristite najve e preporu eno punjenje, ali ga ne prekora ujte “Pregled programa”

stranica 7.– Osigurajte da je prostorija dobro prozra ena za vrijeme sušenja.– Nemojte pokriti ili zatvoriti otvor za zrak.

Signali tipkiPodešavanje glasno e signala tipki

Raspoložive vrijednosti: 0 (isklj), 1 (tiho), 2 (srednje), 3 (glasno), 4 (jako glasno).

xx1 x udesno Pritisnite i držite pritisnitu tipku

(snižena temperatura)

i okrenite 2 x udesno

Start/Pause (Start/Pauza) pritisnite toliko puta dok ne

postignete željenu glasno u

Stavite na Off (Isklj)


(manje gla anja)Smanjuje gužvanje i produljuje fazu protiv gužvanja nakon završetka programa; mogu e je odabrati jedan od dva stupnja.


Manja temperatura za osjetljive tkanine , za dulje vrijeme sušenja; npr. akril, poliamid, elastan ili acetatna svila.

Pokazatelji statusa Pokazatelji tijeka programa:

sušenje, suho za gla anje, suho za u ormar, opuštanje/gotovo.

Pokazatelji servisiranja

filtar pahuljastih grudica

posuda

Isperite filtar pahuljastih grudica pod teku om vodom stranica 4.

Ispraznite kondenzacijsku posudu.Ako je potrebno, o istite filtar u kondenzacijskoj posudi stranica 9.

Za izbor postavki. menu

Za izmjenu svih postavki u predo niku. (izmjena)

1 -24 sata Kraj programa za ... (ovisno o odabranom programu, npr. 1:54h 2h,uvijek možete odabrati na slijede i puni sat).

Elektronski sat za start

0, 1, 2, 3, 4 Ja ina signalnog zvuka može se postaviti u etiri stupnja: 0 (isklju eno), 1 (tiho), 2 (normalno), 3 (glasno), 4 (vrlo glasno). Signal

On-Off (uklju eno-isklju eno)

Mogu nost zaštite od nenamjernih promjena odre enih postavki(pritisnite i držite tipku menu 5 sekunda).

Blokiranje ure aja (ovisno o modelu)

0, 1, 2, 3 Rezultat sušenja (npr. Suho za u ormar) može se prilagoditi u tri stupnja (1 - maks. 3) za programeic Cottons (Pamuk), Easy-Care (Sintetika), Mix (Miješano) i Super 40’ polazna postavka = 0.

Nakon finog uga anja jednog od programa postavka ostaje sa uvana za druge programe.

Fino uga anje rezultata sušenja

600-1800 Broj okretaja centrifugiranja koji je korišten prilikom pranja,samo za još precizniji prikaz izra unatog trajanja sušenja.

Brzina centrifugiranja

Važne informacije

Vaša sušilica je konstruirana tako da štedi energiju na najbolji na in, te je tehni ki opskrbljena krugom za hla enje koji koristi energiju na u inkoviti na in, sli no hladnjaku u doma instvu.Izmjenjiva topline u sušilici automatski se isti tijekom sušenja.Filtri pahuljastih grudica i filtar u kondenzacijskoj posudi moraju se redovito istiti.

Ne pokre ite sušilicu bez filtra i filtra u kondenzacijskoj posudi!

Filtar pahuljastih grudica

Tijekom sušenja grudice i dlake nakupljaju se u filtru pahuljastih grudica. Za epljeni filtar pahuljastih grudica može ugroziti postupak izmjene topline.Zbog toga treba o istiti filtar pahuljastih grudica nakon svakog postupka sušenja.Isperite filtar redovito pod teku om vodom stranica 4.

Filtar u kondenzacijskoj posudi

Filtar u kondenzacijskoj posudi pro iš ava kondenzat. Kondenzat je potreban za automatski postupak iš enja. Morate redovito o istiti filtar pod teku om vodom. Ispraznite kondenzacijsku posudu prije nego što o istite filtar stranica 9.

Tkanine

Nemojte sušiti tkanine koje su bile u doticaju s otapalima, uljem, voskom, mazivom ili bojom: npr. proizvodi za stiliziranje kose, aceton za nokte, odstranjiva mrlja, razrje iva za iš enje itd.Ispraznite sve džepove.Nemojte sušiti nepropusne tkanine.Po mogu nosti nemojte sušiti tkanine koje proizvode mnogo grudica.Vunene tkanine trebate samo osvježiti pomo u programa za vunu.

4

ist filtar za vlakna smanjuje potrošnju struje i skra uje vrijeme sušenja.

5 7

Pre

gle

d p

rog

ram

a

pogle

dajte i s

tranic

u 5

Raz

vrst

ajte

ru

blje

po

vrs

ti t

ekst

ila i

tkan

ine.

Ru

blje

mo

ra b

iti p

rikl

adn

o z

a su

šilic

u.

Po

slije

su

šen

ja:

Ru

blje

...

gla

ati

lag

ano

nakn

adno

gla

ati

ne

gla

ati

g

laat

i u g

laal

ici

PR

OG

RA

MI

V

RS

TA

TE

KS

TIL

A I

NA

PO

ME

NE

** C

ott

on

s (P

amuk

)m

ax. 7

kg

Tka

nina

koj

a se

mož

e št

rapa

cira

ti, tk

anin

a ko

ja je

otp

orna

na

kuha

nje

od p

amuk

a ili

lana

.

** E

asy-

Car

e (S

inte

tika)

max

. 3,5

kg

Rub

lje o

d si

ntet

ike,

mije

šane

tkan

ine,

pam

uka

za k

oje

je p

otre

bno

sam

o kr

atko

pra

nje

i koj

e se

ne

mor

a gl

aat

i.

** M

Ix (

Mije

šano

)m

ax. 3

kg

Mije

šano

pun

jenj

e ko

je s

e sa

stoj

i od

tkan

ina

od p

amuk

a i s

inte

tike

(mix

).

Iro

n D

ry (S

uho

za g

laan

je)

Rub

lje je

u s

tanj

u da

je p

rikl

adno

za

gla

anje

(gla

ajte

rub

lje d

a bi

izbj

egli

gužv

anje

).

Cup

boar

d D

ry (S

uho

za u

orm

ar)

Z

a je

dnos

lojn

o ru

blje

.

*+

Cup

boar

d D

ry +

(N

aro

ito s

uho

za u

orm

ar)/

Ext

ra D

ry (N

aro

ito s

uho)

Z

a ru

blje

s d

ebel

im, v

išes

lojn

im d

ijelo

vim

a.

* E

xtra

Dry

(Nar

oito

suh

o)

Za

rubl

je s

nar

oito

deb

elim

, viš

eslo

jnim

dije

lovi

ma

koji

se m

oraj

u du

lje s

ušiti

.

Sh

irts

/Bu

sin

ess

(Koš

ulje

/Pos

lovn

a od

jea)

max

. 1,5

kg

Za

još

vlaž

no p

amu

no il

i pla

tnen

o ru

blje

i tk

anin

e ko

je s

e la

ko o

drža

vaju

. Tka

nina

e

se m

anje

guž

vati.

Tka

nine

se

ne s

uše

do k

raja

. R

ublje

je s

prem

no z

a gl

aan

je i/

ili v

ješa

nje!

Ou

tdo

or

(Rub

lje z

a no

šenj

e na

otv

oren

om)

max

. 1,5

kg

Odj

ea

s m

embr

ansk

im o

blog

ama,

vod

oodb

ojne

tkan

ine,

funk

cijs

ka o

dje

a, fl

is tk

anin

e (o

dvoj

eno

suši

te v

jetr

ovke

/hla

e s

unut

arnj

om p

osta

vom

koj

a se

mož

e iz

vadi

ti).

Wo

olle

n f

inis

h(V

una

zavr

šno

suše

nje)

max

. 3 k

gV

una-

tkan

ine

otpo

rne

za p

ranj

e u

peri

lici.

Tka

nine

pos

taju

mek

še, a

li se

ne

suše

. Nak

on z

avrš

etka

pro

gram

a iz

vadi

te tk

anin

e i d

opus

tite

da s

e os

uše.

Su

per

40’

m

ax. 1

kg

Rub

lje k

oje

se tr

eba

brzo

osu

šiti,

npr

. od

sint

eti

ke tk

anin

e, p

amuk

a ili

mije

šane

tkan

ine.

Stv

arne

vri

jedn

osti

mog

u od

stup

ati o

d na

vede

nih

vrije

dnos

ti ov

isno

o v

rsti

tkan

ine,

sas

tava

rub

lja z

a su

šenj

e, p

reos

tale

vla

ge u

tkan

ini i

kol

iin

i pun

jenj

a.

Tim

e p

rog

ram

s w

arm

(v

rem

ensk

i kon

trol

iran

i pro

gram

i top

lo)

max

. 3 k

g

Sve

vrs

te tk

anin

a; v

rem

ensk

i pro

gram

. Pri

klad

an z

a pr

etho

dno

osuš

eno

ili la

gano

vla

žno

rubl

je i

za d

osuš

ivan

je v

išes

lojn

ih, d

eblji

h ko

mad

a od

jee.

Vun

u, te

nisi

ce i

pliš

ane

igra

ke s

ušite

iskl

juiv

o u

koša

ri z

a vu

nu

op

cion

alni

pri

bor

, str

anic

a 1

0.

U v

rem

ensk

om p

rogr

amu

ne p

repo

znaj

e se

aut

omat

ski p

reos

tala

vla

ga u

rub

lju. A

ko je

nak

on s

ušen

ja r

ublje

još

prev

iše

vlaž

no, p

ono-

vite

pro

gram

i po

pot

rebi

pro

dulji

te tr

ajan

je p

rogr

ama.

Tim

e p

rog

ram

s co

ld

(vre

men

ski k

ontr

olir

ani p

rogr

ami h

ladn

o)m

ax. 3

kg

Sve

vrs

te tk

anin

a. Z

a os

vjež

avan

je i

proz

raiv

anje

rije

tko

noše

ne o

dje

e.

*sam

o za

pro

gram

e P

amu

k i

Sin

teti

ka.

**Is

hod

suše

nja

mož

e se

indi

vidu

alno

pod

ešav

ati

N

aro

ito s

uho,

+

Nar

oito

suh

o za

u o

rmar

/

Nar

oito

suh

o,

Suh

o za

u o

rmar

i S

uho

za g

laan

je (o

visn

o o

mod

elu)

.M

ogu

e je

fino

uga

anje

stu

pnja

suš

enja

; viš

eslo

jne

tkan

ine

zaht

ijeva

ju d

ulje

vri

jem

e su

šenj

a od

jedn

oslo

jnih

odj

evni

h pr

edm

eta.

Pre

poru

ka: s

ušite

odv

ojen

o!

95

11

/ 9

00

09

64

86

2

*964862*

BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

Car

l-Wer

y-S

traß

e 3

4

81

73

9 M

ünch

en/G

ER

MA

NY

WT

46

W5

64

BY

Pro

izve

deno

od

BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

pod

lice

ncom

zaš

titno

g zn

aka

Sie

men

s A

G

8

Instaliranje– Obujam isporuke: sušilica, upute za instaliranje i rukovanje, košara za vunu

(ovisno o modelu).– Pregledajte sušilicu da nije ošte ena pri transportu.– Sušilica je vrlo teška. Nemojte je podizati bez tu e pomo i.– Budite oprezni i izbjegavajte oštre rubove.– Nemojte postaviti u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Voda može

uzrokovati ošte enja kada se zamrzne.– U slu aju nejasno a, prepustite priklju enje ure aja stru noj osobi.– Nemojte podizati sušilicu za njene isturene dijelove (primjerice vrata) jer bi se mogli odlomiti.

Postavljanje sušilice– Utika ure aja mora biti dostupan u svako vrijeme.– Uvjerite se da je ure aj postavljen na istu, ravnu

i vrstu površinu.– Nemojte blokirati otvor za zrak na prednjoj plo i

sušilice.– Podru je oko sušilice držite istim.– Nivelirajte sušilicu pomo u prilagodljivih nožica.

Koristite libelu.– U nijednom slu aju nemojte skinuti prilagodljive

nožice.

Spajanje na elektri nu mrežu pogledajte sigurnosne upute stranica 13.– Priklju ite na uzemljenu uti nicu izmjeni ne struje. U slu aju nejasno a, prepustite provjeru

uti nice stru noj osobi.– Mrežni napon mora odgovarati naponu specificiranom na natpisnoj plo i ure aja

( stranica 10).– Veli ina priklju nog optere enja i ja ina potrebnog zaštitnog prekida a navedeni su na

natpisnoj plo i.

Zaštita protiv mraza

Priprema1. Ispraznite kondenzacijsku posudu stranica 4.2. Izaberite bilo koji program služe i se gumbom izbornika.3. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza) kondenzat se upumpava u posudu.4. Pri ekajte 5 minuta, te ponovno ispraznite kondenzacijsku posudu.5. Okrenite gumb izbornika programa na Off (isklj).

Transport– Pripremanje sušilice vidi Zaštita protiv mraza.– Transportirajte sušilicu u vertikalnom uspravnom položaju.– Nakon transporta ostavite sušilicu da stoji dva sata.

Mogu e je da ima ostatka vode u sušilici.Voda može iscuriti ako je sušilica pod kutom.

1.Izvadite sav pribor iz bubnja.Bubanj mora biti prazan.

Uvjerite se da otvor za zrak nije blokiran

ista i ravna podloga

Nemojte postaviti sušilicu iza vrata ili kliznih vrata koja bi mogla sprije iti ili umanjiti mogu nost otvaranje sušilice. Time izbjegavate opasnost za djecu da se zatvore u sušilici i time ugroze svoj život.

2.

Nemojte uklju ivati sušilicu ukoliko postoji opasnost od smrzavanja.

9

Samo kada je ure aj isklju en.Njega i iš enjeIzmjenjiva toplineIzmjenjiva topline u sušilici automatski se isti tijekom sušenja, na predo niku se pojavljuje oznaka Cln. Nemojte izvla iti kondenzacijsku posudu za vrijeme postupka iš enja.

Ku ište sušilice, upravlja ka plo a, otvor za zrakObrišite mekom, vlažnom krpom.Nemojte koristiti agresivna sredstva za iš enje ili otapala.Odmah odstranite ostatke deterdženta i sredstva za iš enje.Tijekom sušenja može se nakupiti malo vode izme u prozora i brtve. To ni na koji na in ne umanjuje ispravni rad Vaše sušilice.

Filtar u kondenzacijskoj posudiFiltar se automatski isti tijekom pražnjenja kondenzacijske posude. Unato tome morate redovito o istiti filtar pod teku om vodom. Time sprje avate nakupljanje tvrdokornog taloga/prljavštine.

iš enje je potrebno samo kada simbol posudu ponovo treperi na predo niku nakon što je ispražnjena kondenzacijska posuda.

1. Izvucite kondenzacijsku posudu.

2. Izvucite filtar iz njegovog u vrš enog mjesta.

3. O istite filtar pod teku om vodom ili u perilici posu a.

4. Vratite filtar na njegovo mjesto.

5. Umetnite kondenzacijsku posudu tako da zasjedne u svoj položaj.

Koristite sušilicu samo kada je filtar umetnut.

Senzori za vlaguSušilica je opremljena senzorima za vlagu od nehr aju eg elika. Senzori mjere stupanj vlažnosti rublja. Poslije dugog vremena korištenja može se nataložiti tanki sloj kamenca na senzorima za vlagu.

1. Otvorite vrata.2. O istite senzore za vlagu vlažnom spužvom s hrapavom površinom.

Nemojte koristiti eli nu vunu ili druge abrazivne materijale.

10

Tehni ki podac

Dimenzije (d x š x v) 60 x 60 x 85 cm (visina prilagodljiva)

Težina oko 53 kg

Najve e optere enje 7 kg

Kondenzacijska posuda 4,0 l

Priklju ni napon 220-240 V

Priklju no optere enje maks. 800 W

Zaštitni osigura 10 A

Okolna temperatura 5 - 35 °C

Broj proizvodaSerijski broj

ispod vrata

Natpisna plo ica se nalazi na pole ini sušilice.

Osvjetljenje bubnja (ovisno o modelu): Bubanj nakon otvaranja ili zatvaranja vrata, te nakon pokretanja programa samostalno pali i gasi osvjetljenje.

Vrijednosti potrošnjeTekstil/Programi Preostala vlažnost tekstila

nakon centrifuge Vrijeme sušenja** Potrošnja energije**

Pamuk 7 kg

Suho za u ormar* 1400 okr/min (50%) 151 min 1,33 kWh

1000 okr/min (60%) 178 min 1,65 kWh

800 okr/min (70%) 205 min 1,92 kWh

Suho za gla anje* 1400 okr/min (50%) 110 min 0,94 kWh

1000 okr/min (60%) 137 min 1,24 kWh

800 okr/min (70%) 166 min 1,55 kWh

Sintetika 3,5 kg


600 okr/min (50%) 81 min 0,68 kWh

* Postavka programa za ispitivanje u skladu s valjanom normom EN61121.** Vrijednosti mogu odstupati od navedenih vrijednosti ovisno o vrsti tkanine, sastavu rublja koje se suši,

preostaloj vlazi u rublju, podešenom stupnju suho e te koli ini rublja.

Tekstil/Programi Vrijeme sušenja** Godišnja potrošnja energije

Pamuk 7 kg / 3,5 kg*

Suho za u ormar*** 139 min / ciklusu 212 kWh / godinu

***Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU.

Opcionalna oprema (preko broja za narudžbu servisne službe, ovisno o modelu)

PlatformaOlakšava punjenje i pražnjenje ure aja. Košara koja se nalazi u ladici može poslužiti za nošenje rublja.

Garnitura za spajanje perilice i sušilice u stupSušilica se može postaviti na odgovaraju u perilicu iste širine i dubine za uštedu prostora. Sušilica se mora u vrstiti za perilicu garniturom za spajanje. Isto kao WZ 20400, ali s izvla nom radnom površinom.

Košara za vunuKošara za vunu Vam omogu uje da sušite pojedina ne komade vunene odje e, tenisice i plišane igra ke (vidi posebne upute "Košara za vunu").

Ugradnja ispod radne ploheUmjesto pokrovne plo e ure aja morate imati metalni pokrov koji prilago ava stru njak.

WZ20500

WZ11410

WZ20600

WZ20290

11

Normalni zvukovi

Tijekom sušenja kompresor i pumpa proizvode lagane zvukove koji su potpuno normalni.

Kompresor u sušilici bruji s vremena na vrijeme. Ovisno o odabranom programu i stupnju sušenja

možete promijeniti glasno u i visinu tona.

Povremeno se uklju uje ventilator kompresora u sušilici, što prouzrokuje

zvuk zujanja.

Automatski postupak iš enja prouzrokuje zvuk kucanja.

Uslijed postupka punjenja kondenzata u kondenzacijsku posudu nastaju zvukovi

pumpe.

12

Što u initi ako ... Ukoliko niste u mogu nosti samostalno otkloniti smetnju (npr. isklju ivanje/uklju ivanje), molimo obratite se našoj servisnoj službi. Uvijek emo na i odgovaraju e rješenje i izbje i nepotrebne dolaske stru njaka. Pouzdajte se u znanje proizvo a a i budite sigurni da e popravak izvršiti kvalificirani servisni tehni ari uz upotrebu originalnih rezervnih dijelova. Kontaktne podatke Vaše lokalne službe za podršku na i ete u priloženom popisu služba za podršku ili pozivom na jedan od slijede ih brojeva.Molimo Vas da službi za podršku navedete broj proizvoda (E br.) i serijski broj (FD) ure aja (pogledajte unutrašnji dio vrata).Postavite gumb izbornika na položaj Off (isklj) i izvucite utika ure aja iz uti nice.

Start/Pause (Start/Pauza) indikatorska lampica se ne pali.

Je li utaknut mrežni utika ?Odabran program?Provjerite osigura uti nice.

Polje za prikaz i svjetlosni indikatori (ovisno o modelu) su ugašene a Start/Pause (Start/Pauza) tipka treperi.

Na in uštede energije je aktiviran odvojene upute za uporabu za na in uštede energije

Simbol posuda i Start/Pause (Start/Pauza)

indikatorska lampica trepere.

Ispraznite kondenzacijsku posudu pogledajte stranicu 4.O istite filtar kondenzacijske posude ukoliko je potrebno stranica 9.Nakon svakog transporta sušilice morate po ekati dva sata prije nego što je koristite.

Simbol filtar pahuljastih grudica i Start/Pause (Start/Pauza) indikatorska lampica trepere.


Sušilica se ne pokre e. Odabrana tipka Start/Pause (Start/Pauza)? Zatvorena vrata? Odabran program? Okolna temperatura viša od 5°C?

Istje e voda. Osigurajte da je sušilica u vodoravnom položaju.

Vrata se sama otvaraju. Zatvorite vrata pritiskom dok ne ujete da su se u vrstila.

Gužvanje. Prekora ena je preporu ena koli ina punjenja?Nakon završetka programa odmah izvadite komade rublja, objesite ih i razvucite ih u potrebni oblik.Odabrali ste neprilago eni program stranica 7.

Rublje nije zadovoljavaju e osušeno ili je previše vlažno.

Toplo rublje ini nam se po završetku programa vlažnije nego što stvarno je. Prostrite rublje i pustite da toplina iza e.Fino namjestite stupanj sušenja, time se produljuje vrijeme sušenja, ali se temperatura ne pove ava. Vaše rublje bit e bolje osušeno.Odaberite program s duljim vremenom sušenja ili pove ajte stupanj sušenja. Temperatura se pritom ne pove ava.Odaberite vremenski program za dosušivanje još vlažnog rublja.Ako ste prekora ili maksimalnu koli inu punjenja navedenu za program, rublje se ne može dobro osušiti.O istite osjetnik vlage u bubnju. Tanki sloj kamenca može utjecati na senzore, a vaše rublje ne e biti zadovoljavaju e osušeno.Sušenje je prekinuto zbog nestanka elektri ne energije, punog sakuplja a kondenzata ili zbog prekora enja maksimalnog vremena sušenja.

Vrijeme sušenja je predugo. O istite sito za dla ice pod teku om vodom stranica 4.Nedovoljni dovod zraka pobrinite se za cirkulaciju zraka.Mogu e je da je zaklonjen otvor za ulaz zraka Oslobodite ga

stranica 8.Temperatura okoliša ve a od 35°C Prozra ite.

Udio vlage u prostoriji se znatno pove ava.

Provjetrite prostoriju u dovoljnoj mjeri.

Na predo niku se pojavljuje oznaka Cln.

Nije pogreška! Automatsko iš enje izmjenjiva a topline.Nemojte isprazniti kondenzacijsku posudu.

Nestanak struje. Odmah izvadite rublje iz sušilice i rasprostrite ga. Mogla bi iste i vru a para. Oprez: Vrata, bubanj i rublje mogu biti vru i.

Ostali povremeni zvukovi i vibracije.

Nije pogreška! Normalni zvukovi stranica 11.

Glasan zvuk zujanja tijekom nekoliko sekunda.

Jeste li ispravno umetnuli kondenzacijsku posudu? Ugurajte kondenzacijsku posudu sve do kraja.Nije pogreška! Normalni zvukovi stranica 11.

13

Sigurnosne uputeIznenadna opasnost

– Odmah izvucite strujni utika ure aja iz uti nice ili isklju ite osigura .

Koristite sušilicu SAMO ...

– u prostorijama u unutrašnjosti ku e.– za sušenje rublja.

NIKAD ne smijete ...

– koristiti sušilicu u druge svrhe osim onih opisanih iznad.– modificirati sušilicu u pogledu tehnologije ili svojstva.

Opasnosti – Sušilicu ne smiju koristiti djeca ili osobe koje nisu upu ene u na in korištenja sušilice.

– Nemojte ostavljati djecu bez nadzora blizu sušilice.– Držite ku ne ljubimce podalje od sušilice.– Izvadite sve predmete iz džepova rublja. Posebno obratite pažnju na upalja e za

cigarete opasnost od eksplozije.– Nemojte se naslanjati ili sjedati na vrata opasnost od prevrtanja sušilice.

Instaliranje – Osigurajte nepri vrš ene kabele opasnost od spoticanja.– Nemojte uklju ivati sušilicu gdje postoji opasnost od smrzavanja.

Spajanje na elektri nu mrežu

– Spojite sušilicu na uzemljenu uti nicu izmjeni ne struje u skladu s uputama, u suprotnom se ne može jam iti potpuna sigurnost ure aja.

– Kabel mora imati dovoljni popre ni presjek.

– Koristite samo zemljospojne zaštitne prekida e sa slijede im simbolom: – Utika ure aja i uti nica moraju biti kompatibilni.– Ne koristite razvodne uti nice/spajalice i/ili produžne kabele. – Nemojte dodirnuti ili primiti utika ure aja mokrim rukama opasnost

od elektri nog udara.– Nikada nemojte isklju ivati utika povla enjem za kabel.– Nemojte oštetiti mrežni kabel opasnost od elektri nog udara.

Rukovanje – Punite bubanj samo s rubljem. Prije uklju ivanja sušilice provjerite sadržaj.– Nemojte koristiti sušilicu ako je rublje bilo u doticaju s otapalima, uljem, voskom,

mazivom ili bojom (primjerice sprejem za kosu, acetonom, odstranjiva em mrlja, razrje iva em za iš enje itd.) opasnost od požara/eksplozije!

– Sušilica se ne smije koristiti kada su korištene industrijske kemikalije za iš enje.

– Opasnost uzrokovana prašinom (primjerice ugljenom u prahu, brašnom): ne koristite sušilicu opasnost od eksplozije!

– Nikada nemojte prekidati rad sušilice prije kraja ciklusa sušenja, osim u slu aju kada brzo izvadite i rasprostrete rublje kako bi se toplina raspršila.

– Nemojte staviti u sušilicu rublje koje sadrži pjenasti materijal/gumu elasti ni materijal se može uništiti, a sušilica se može oštetiti mogu im izobli enjem pjenastog materijala.

– Lagane predmete poput duge kose sušilica lako može usisati u ulaz zraka Opasnost od ozljede!

– Posljednji dio ciklusa sušenja odvija se bez topline (ciklus hla enja) kako bi se osiguralo da komadi odje e ostaju na temperaturi koja ih ne e oštetiti.

– Kada je program završio, isklju ite sušilicu.– Kondenzirana voda nije pitka voda i može biti zaga ena pahuljicama tkanine.

Kvar – Nemojte koristiti sušilicu ako je u kvaru ili ako sumnjate da je neispravna.Popravke smije izvoditi samo služba za podršku.

– Nemojte koristiti sušilicu ako je strujni kabel neispravan. Kako bi sprije ili opasnosti, neispravni kabel smije izmijeniti isklju ivo služba za podršku.

Zamjenski dijelovi

– Iz sigurnosnih razloga koristite samo originalne dijelove i opremu.

Zbrinjavanje – Sušilica: izvucite utika ure aja, tada prerežite strujni kabel na ure aju.Odložite sušilicu na odobrenom javnom otpadnom deponiju.

– Izmjenjiva topline sušilice sadrži u hermeti ki zatvorenom ure aju fluorirani pogonski ku ni plin (R134a) odložite na otpad na pravilni na in. Zapremina: 0,22 kg.

– Ambalaža: uvajte sve dijelove ambalaže izvan dosega dojen adi i djece. Opasnost od gušenja!

– Svi materijali su ekološki bezopasni i daju se reciklirati. Odložite na ekološki odgovoran na in.

siemens-home.com/welcome

Registeryourproductonline

Sušilica rubljaWT46W564BY

hr Upute za rukovanje i instaliranje

Pridržavajte se sigurnosnih uputa na stranici 13.

Sušilicu stavite u rad tek nakon što ste pro itali ovu uputu za uporabu te nakon što ste pro itali odvojene upute za na in uštede energije.

1 2

Sadržaj Stranica

Priprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Odabir programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4Podaci o rublju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Signali tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Važne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Pregled programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instaliranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Zaštita od smrzavanja / Prijevoz . . . . . . . 8

iš enje i njega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tehni ki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Opcionalna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . 10Normalni zvukovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Što u initi ako... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

... i prilagodite individualnim potrebama

Nikad nemojte koristiti sušilicu ako je ošte ena.Obavijestite Vašu službu za podršku. Pregled sušilice

Razvrstavanje i punjenje stroja rubljemIzvadite sve predmete iz džepova.Posebno obratite pažnju na upalja e za cigarete.Bubanj mora biti prazan prije nego što ga punite.

Pogledajte pregled programa na stranici 7.Pogledajte tako er posebne upute za “košaru za vunu” (ovisno o modelu)

Vaša nova sušilica Uporaba u skladu s namjenom Priprema za instaliranje, pogledajte stranicu 8

Izbor i prilagodba programaOdaberite pr

Start/P

Samo kada su Vam ruke suhe. Primite utika samo za njegovo ku ište.

Spajanje strujnog


samo za uporabu u ku anstvu.samo za sušenje tkanina koje su prethodno oprane u vodi.

Djecu mla u od 3 godine držite podalje od sušilice.Ne dopustite djeci da izvode iš enje i održavanje sušilice bez nadzora.Ne ostavite djecu sa sušilicom bez nadzora!Ku ne ljubimce držite podalje od sušilice!Sušilicu mogu koristiti djeca od 8 godina, osobe sa smanjenim fizi kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva ili znanja ako ih koriste uz nadzor osobe ili od iste osobe dobiju pravilne upute za korištenje ure aja.Ovaj ure aj predvi en je za korištenje do visine od maksimalno 4000 metara iznad morske razine.

Koristite sušilicu samo kada je filtar pahuljastih grudica umetnut!

estitamo! - Odlu ili ste se za suvremeni, visokokvalitetni ku anski ure aj proizvo a a Siemens. Ova kondenzacijska sušilica s toplinskom pumpom i automatskim iš enjem izmjenjiva a topline odlikuje se štedljivom potrošnjom energije i smanjenom potrebom servisiranja. stranica 6.Svaka sušilica koja izlazi iz naše tvornice pažljivo se provjerava, kako bismo se uvjerili u njeno besprijekorno funkcioniranje i savršenu ispravnost. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, naša služba za podršku pomo i e Vam sa zadovoljstvom.

Zbrinjavanje na ekološki odgovoran na in

Ovaj je ure aj ozna en u skladu s europskom smjernicom 2012/19/EU o otpadnim elektri nim i elektronskim ure ajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE).Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji.

Za daljnje informacije o našim proizvodima, priboru, zamjenskim dijelovima i uslugama, posjetite našu internetsku stranicu: www.siemens-home.com

Dodatne funkcijeGumb izbornika Predo nik

xx

(manje gla anja)Smanjuje gužvanje i produljuje fazu protiv gužvanja nakon završetka programa; mogu e je odabrati jedan od dva stupnja.


Manja temperatura za osjetljive tkanine , za dulje vrijeme sušenja; npr. akril, poliamid, elastan ili acetatna svila.

Pokazatelji statusa Pokazatelji tijeka programa:

sušenje, suho za gla anje, suho za u ormar, opuštanje/gotovo.

Pokazatelji servisiranja

filtar pahuljastih grudica

posuda

Isperite filtar pahuljastih grudica pod teku om vodom

Ispraznite kondenzacijsku posudu.Ako je potrebno, o istite filtar u kondenzacijskoj posudi

Za izbor postavki. menu

Za izmjenu svih postavki u predo niku. (izmjena)

1 -24 sata Kraj programa za ... (ovisno o odabranom programu, npr. 1:54h 2h,uvijek možete odabrati na slijede i puni sat).

Elektronski sat za start

0, 1, 2, 3, 4 Ja ina signalnog zvuka može se postaviti u etiri stupnja: 0 (isklju eno), 1 (tiho), 2 (normalno), 3 (glasno), 4 (vrlo glasno). Signal

On-Off (uklju eno-isklju eno)

Mogu nost zaštite od nenamjernih promjena odre enih postavki(pritisnite i držite tipku menu 5 sekunda).

Blokiranje ure aja (ovisno o modelu)

0, 1, 2, 3 Rezultat sušenja (npr. Suho za u ormar) može se prilagoditi u tri stupnja (1 - maks. 3) za programeic Cottons (Pamuk), Easy-Care (Sintetika), Mix (Miješano) i Super 40’ polazna postavka = 0.

Nakon finog uga anja jednog od programa postavka ostaje sa uvana za druge programe.

Fino uga anje rezultata sušenja

600-1800 Broj okretaja centrifugiranja koji je korišten prilikom pranja,samo za još precizniji prikaz izra unatog trajanja sušenja.

Brzina centrifugiranja

3 4

Pražnjenje kondenzacijske posudeIspraznite posudu poslije svakog sušenja, nemojte je prazniti za vrijeme sušenja!1. Izvadite kondenzacijsku posudu drže i je vodoravno.2. Ispraznite kondenzacijsku posudu.3. Uvijek potpuno umetnite posudu natrag, dok ne nasjedne na svoje mjesto.Ako treperi indikatorska lampica za posudu stranica 9.

iš enje filtra za vlakna

Filtar za vlakna sastoji se iz dva dijela. iš enje unutarnjeg i vanjskog filtra nakon svakog sušenja: 1. Otvorite vrata. Uklonite ostatke vlakana na vratima /oko vrata. 2. Izvucite oba dijela filtra za vlakna. 3. Izvadite ostatke vlakana s ruba otvora. Ostaci vlakana ne smiju

ispasti u otvoreni otvor. 4. Otklopite filtar i izvadite sve ostatke vlakana.5. Oba dijela isperite pod teku om vodom i dobro ih osušite.

6. Sklopite unutarnji i vanjski filtar, umetnite ih jednog u drugog te ih ponovno umetnite.

Isklju ivanje sušiliceOkrenite gumb izbornika programa na Off (isklj).Nemojte ostaviti rublje u sušilici.

Va enje rublja iz sušiliceVaša sušilica posjeduje automatsku funkciju protiv gužvanja. Bubanj se pokre e u odre enim intervalima tijekom 30 minuta nakon završetka programa. Rublje ostaje rastresito i pahuljasto (tijekom 60 do 120 minuta, ako dodatno odaberete funkciju (manje gla anja)).

ilagodite individualnim potrebama

Pregled sušilice

Razvrstavanje i punjenje stroja rubljem

e za cigarete.Bubanj mora biti prazan prije nego što ga punite.

er posebne upute za “košaru za vunu”

Izbor i prilagodba programaite program sušenja ...

Pritisnite tipkuStart/Pause (Start/Pauza)

Spajanje strujnogutika a


3

21

Sušenje

Sušenje

Kondenzacijska posuda s filtrom

Upravlja ka plo a

Otvor za zrak

Dvodijelni filtar pahuljastih grudica

BubanjKoristite sušilicu samo kada je filtar pahuljastih grudica umetnut!

Nemojte izvla iti/prazniti kondenzacijsku posudu za vrijeme trajanja postupka sušenja

Osvjetljenje unutrašnjosti bubnja

Program je završen kada zasvijetli na predo niku.

Prekid programa za va enje ili dodavanje rublja.

Postupak sušenja može se prekinuti za kratko razdoblje, tako da možete dodati ili izvaditi rublje. Odabrani program se zatim mora dovršiti sve do kraja.

Nikad nemojte isklju iti sušilicu prije nego što je završen postupak sušenja.

1. Otvorite vrata. Prekinut je ciklus sušenja.2. Izvadite ili dodajte rublje i zatvorite vrata.3. Ukoliko je potrebno, odaberite novi program i dodatne funkcije.4. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza). Ponovo se prikazuje preostalo vrijeme poslije

nekoliko minuta

xxSmanjuje gužvanje i produljuje fazu protiv gužvanja nakon završetka programa;

, za dulje vrijeme sušenja; npr. akril,

anje, suho za u ormar, opuštanje/gotovo.

om vodom stranica 4.

istite filtar u kondenzacijskoj posudi stranica 9.

4

ist filtar za vlakna smanjuje potrošnju struje i skra uje vrijeme sušenja.

5 6

Podaci o rublju ...Oznaka tkanine

Slijedite upute proizvo a a o njezi proizvoda.

Sušite na normalnoj temperaturi.Sušite na niskoj temperaturi i odaberite (snižena temperatura).Nemojte strojno sušiti.

Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa na stranici 13!Nemojte sušiti u sušilici slijede e tkanine, primjerice:– nepropusne tkanine (npr. tkanine sa slojem od gume).– osjetljivi materijali (svila, zastori od sinteti kog materijala) mogu se gužvati.– rublje zaprljano uljem.

Savjeti za sušenje

– Kako bi osigurali ujedna eno sušenje, razvrstajte rublje prema vrsti tkanine i programu sušenja.

– Uvijek sušite vrlo male tkanine (npr. arape za djecu) zajedno s velikim dijelovima rublja (npr. ru nicima).

– Zatvorite patentne zatvara e, kuke i om e i zakop ajte sve gumbe. Zavežite pojase, vezice kecelja itd. zajedno.

– Nemojte presušiti rublje koje se lako održava opasnost od gužvanja. Ostavite rublje da se do kraja osuši na zraku.

– Nemojte ostaviti suho vuneno rublje u sušilici. Takvo rublje možete i osvježiti stranica 7 program Woollen finish (Vuna završno sušenje) (ovisno o modelu).

– Nemojte gla ati rublje odmah nakon sušenja, na neko vrijeme smotajte rublje na hrpu tako e se preostala vlaga ravnomjerno raspodijeliti.

– Rezultat sušenja ovisi o vrsti vode koja se koristi za vrijeme pranja. Fino uga anje rezultata sušenja stranica 1/2.

– Pletene tkanine (npr. majice kratkih rukava, dresovi) esto se lagano skupljaju prilikom prvog sušenja u sušilici. Nemojte odabrati program Extra Dry (Naro ito suho).

– Štirkano rublje nije uvijek prikladno za sušilice štirka ostavlja oblogu koja negativno utje e na postupak sušenja.

– Ako namjeravate osušiti rublje u sušilici poslije pranja u perilici, pri pranju koristite ispravnu koli inu omekšiva a za rublje u skladu s uputama proizvo a a sredstva.

– Koristite vremenski kontrolirani program (Zeitprogramm - Timed programme) za malu koli inu rublja time se poboljša u inak sušenja.

Savjeti za zaštitu okoliša / Uštedu energije

– Prije sušenja temeljito iscentrifugirajte rublje u perilici što je ve a brzina centrifugiranja to e biti kra e vrijeme sušenja, i manja je potrošnja energije. Centrifugirajte i rublje koje se lako

održava.– Koristite najve e preporu eno punjenje, ali ga ne prekora ujte “Pregled programa”

stranica 7.– Osigurajte da je prostorija dobro prozra ena za vrijeme sušenja.– Nemojte pokriti ili zatvoriti otvor za zrak.

Signali tipkiPodešavanje glasno e signala tipki

Raspoložive vrijednosti: 0 (isklj), 1 (tiho), 2 (srednje), 3 (glasno), 4 (jako glasno).

xx1 x udesno Pritisnite i držite pritisnitu tipku


i okrenite 2 x udesno

Start/Pause (Start/Pauza) pritisnite toliko puta dok ne

postignete željenu glasno u



Važne informacije

Vaša sušilica je konstruirana tako da štedi energiju na najbolji na in, te je tehni ki opskrbljena krugom za hla enje koji koristi energiju na u inkoviti na in, sli no hladnjaku u doma instvu.Izmjenjiva topline u sušilici automatski se isti tijekom sušenja.Filtri pahuljastih grudica i filtar u kondenzacijskoj posudi moraju se redovito istiti.

Ne pokre ite sušilicu bez filtra i filtra u kondenzacijskoj posudi!

Filtar pahuljastih grudica

Tijekom sušenja grudice i dlake nakupljaju se u filtru pahuljastih grudica. Za epljeni filtar pahuljastih grudica može ugroziti postupak izmjene topline.Zbog toga treba o istiti filtar pahuljastih grudica nakon svakog postupka sušenja.Isperite filtar redovito pod teku om vodom stranica 4.

Filtar u kondenzacijskoj posudi

Filtar u kondenzacijskoj posudi pro iš ava kondenzat. Kondenzat je potreban za automatski postupak iš enja. Morate redovito o istiti filtar pod teku om vodom. Ispraznite kondenzacijsku posudu prije nego što o istite filtar stranica 9.

Tkanine

Nemojte sušiti tkanine koje su bile u doticaju s otapalima, uljem, voskom, mazivom ili bojom: npr. proizvodi za stiliziranje kose, aceton za nokte, odstranjiva mrlja, razrje iva za iš enje itd.Ispraznite sve džepove.Nemojte sušiti nepropusne tkanine.Po mogu nosti nemojte sušiti tkanine koje proizvode mnogo grudica.Vunene tkanine trebate samo osvježiti pomo u programa za vunu.

5

xx7

Pre

gle

d p

rog

ram

a

pogle

dajte i s

tranic

u 5

Raz

vrst

ajte

ru

blje

po

vrs

ti t

ekst

ila i

tkan

ine.

Ru

blje

mo

ra b

iti p

rikl

adn

o z

a su

šilic

u.

Po

slije

su

šen

ja:

Ru

blje

...

gla

ati

lag

ano

nakn

adno

gla

ati

ne

gla

ati

g

laat

i u g

laal

ici

PR

OG

RA

MI

V

RS

TA

TE

KS

TIL

A I

NA

PO

ME

NE

** C

ott

on

s (P

amuk

)m

ax. 7

kg

Tka

nina

koj

a se

mož

e št

rap

acir

ati,

tkan

ina

koja

je o

tpor

na n

a ku

hanj

e od

pam

uka

ili la

na.

** E

asy-

Car

e (S

inte

tika)

max

. 3,5

kg

Rub

lje o

d si

ntet

ike,

mije

šane

tkan

ine,

pam

uka

za k

oje

je p

otre

bno

sam

o kr

atko

pra

nje

i koj

e se

ne

mor

a gl

aat

i.

** M

Ix (

Mije

šano

)m

ax. 3

kg

Mije

šano

pun

jenj

e ko

je s

e sa

stoj

i od

tkan

ina

od p

amuk

a i s

inte

tike

(mix

).

Iro

n D

ry (S

uho

za g

laan

je)

Rub

lje je

u s

tanj

u da

je p

rikl

adno

za

gla

anje

(gla

ajte

rub

lje d

a bi

izbj

egli

gužv

anje

).

Cup

boar

d D

ry (S

uho

za u

orm

ar)

Z

a je

dno

sloj

no r

ublje

.

*+

Cup

boar

d D

ry +

(N

aro

ito s

uho

za u

orm

ar)/

Ext

ra D

ry (N

aro

ito s

uho)

Z

a ru

blje

s d

ebel

im, v

išes

lojn

im d

ijelo

vim

a.

* E

xtra

Dry

(Nar

oito

suh

o)

Za

rub

lje s

nar

oito

deb

elim

, viš

eslo

jnim

dije

lovi

ma

koji

se m

oraj

u du

lje s

ušiti

.

Sh

irts

/Bu

sin

ess

(Koš

ulje

/Pos

lovn

a od

jea)

max

. 1,5

kg

Za

još

vlaž

no p

amu

no il

i pla

tnen

o ru

blje

i tk

anin

e ko

je s

e la

ko o

drža

vaju

. Tka

nina

e

se m

anje

guž

vati.

Tka

nine

se

ne s

uše

do k

raja

. R

ublje

je s

prem

no z

a gl

aan

je i/

ili v

ješa

nje!

Ou

tdo

or

(Rub

lje z

a no

šenj

e na

otv

oren

om)

max

. 1,5

kg

Odj

ea

s m

embr

ansk

im o

blog

ama,

vod

oodb

ojne

tkan

ine,

funk

cijs

ka o

dje

a, fl

is tk

anin

e (o

dvoj

eno

suši

te v

jetr

ovke

/hla

e s

unut

arnj

om p

osta

vom

koj

a se

mož

e iz

vadi

ti).

Wo

olle

n f

inis

h(V

una

zavr

šno

suše

nje)

max

. 3 k

gV

una-

tkan

ine

otpo

rne

za p

ranj

e u

peri

lici.

Tka

nine

pos

taju

mek

še, a

li se

ne

suše

. Nak

on z

avrš

etka

pro

gram

a iz

vadi

te tk

anin

e i d

opus

tite

da

se o

suše

.

Su

per

40’

m

ax. 1

kg

Rub

lje k

oje

se tr

eba

brzo

osu

šiti,

npr

. od

sint

eti

ke tk

anin

e, p

amuk

a ili

mije

šane

tkan

ine.

Stv

arne

vri

jedn

osti

mog

u od

stup

ati o

d na

vede

nih

vrije

dnos

ti ov

isno

o v

rsti

tkan

ine,

sas

tava

rub

lja z

a su

šenj

e, p

reos

tale

vla

ge u

tkan

ini i

kol

iin

i pun

jenj

a.

Tim

e p

rog

ram

s w

arm

(v

rem

ensk

i kon

trol

iran

i pro

gram

i top

lo)

max

. 3 k

g

Sve

vrs

te tk

anin

a; v

rem

ensk

i pro

gram

. Pri

klad

an z

a pr

etho

dno

osuš

eno

ili la

gano

vla

žno

rubl

je i

za d

osuš

ivan

je v

išes

lojn

ih, d

eblji

h ko

mad

a od

jee.

Vun

u, te

nisi

ce i

pliš

ane

igra

ke s

ušite

iskl

juiv

o u

koša

ri z

a vu

nu

op

cion

alni

pri

bor

, str

anic

a 1

0.

U v

rem

ensk

om p

rogr

amu

ne p

repo

znaj

e se

aut

omat

ski p

reos

tala

vla

ga u

rub

lju. A

ko je

nak

on s

ušen

ja r

ublje

još

prev

iše

vlaž

no, p

ono-

vite

pro

gram

i po

pot

rebi

pro

dulji

te tr

ajan

je p

rogr

ama.

Tim

e p

rog

ram

s co

ld

(vre

men

ski k

ontr

olir

ani p

rogr

ami h

ladn

o)m

ax. 3

kg

Sve

vrs

te tk

anin

a. Z

a os

vjež

avan

je i

proz

raiv

anje

rije

tko

noše

ne o

dje

e.

*sam

o za

pro

gram

e P

amu

k i

Sin

teti

ka.

**Is

hod

suš

enja

mož

e se

ind

ivid

ualn

o p

odeš

avat

i

Nar

oito

suh

o,

+ N

aro

ito s

uho

za u

orm

ar /

N

aro

ito s

uho,

S

uho

za u

orm

ar i

Suh

o za

gla

anje

(ovi

sno

o m

odel

u).

Mog

ue

je fi

no u

gaan

je s

tupn

ja s

ušen

ja; v

išes

lojn

e tk

anin

e za

htije

vaju

dul

je v

rije

me

suše

nja

od je

dnos

lojn

ih o

djev

nih

pred

met

a. P

repo

ruka

: suš

ite o

dvoj

eno!

95

11

/ 9

00

09

64

86

2

*964862*

BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

Car

l-Wer

y-S

traß

e 3

4

81

73

9 M

ünch

en/G

ER

MA

NY

WT

46

W5

64

BY

Pro

izve

deno

od

BS

H H

ausg

erät

e G

mbH

pod

lice

ncom

zaš

titno

g zn

aka

Sie

men

s A

G

8

Instaliranje– Obujam isporuke: sušilica, upute za instaliranje i rukovanje, košara za vunu

(ovisno o modelu).– Pregledajte sušilicu da nije ošte ena pri transportu.– Sušilica je vrlo teška. Nemojte je podizati bez tu e pomo i.– Budite oprezni i izbjegavajte oštre rubove.– Nemojte postaviti u prostoriju u kojoj postoji opasnost od smrzavanja. Voda može

uzrokovati ošte enja kada se zamrzne.– U slu aju nejasno a, prepustite priklju enje ure aja stru noj osobi.– Nemojte podizati sušilicu za njene isturene dijelove (primjerice vrata) jer bi se mogli odlomiti.

Postavljanje sušilice– Utika ure aja mora biti dostupan u svako vrijeme.– Uvjerite se da je ure aj postavljen na istu, ravnu

i vrstu površinu.– Nemojte blokirati otvor za zrak na prednjoj plo i

sušilice.– Podru je oko sušilice držite istim.– Nivelirajte sušilicu pomo u prilagodljivih nožica.

Koristite libelu.– U nijednom slu aju nemojte skinuti prilagodljive

nožice.

Spajanje na elektri nu mrežu pogledajte sigurnosne upute stranica 13.– Priklju ite na uzemljenu uti nicu izmjeni ne struje. U slu aju nejasno a, prepustite provjeru

uti nice stru noj osobi.– Mrežni napon mora odgovarati naponu specificiranom na natpisnoj plo i ure aja

( stranica 10).– Veli ina priklju nog optere enja i ja ina potrebnog zaštitnog prekida a navedeni su na

natpisnoj plo i.

Zaštita protiv mraza

Priprema1. Ispraznite kondenzacijsku posudu stranica 4.2. Izaberite bilo koji program služe i se gumbom izbornika.3. Pritisnite tipku Start/Pause (Start/Pauza) kondenzat se upumpava u posudu.4. Pri ekajte 5 minuta, te ponovno ispraznite kondenzacijsku posudu.5. Okrenite gumb izbornika programa na Off (isklj).

Transport– Pripremanje sušilice vidi Zaštita protiv mraza.– Transportirajte sušilicu u vertikalnom uspravnom položaju.– Nakon transporta ostavite sušilicu da stoji dva sata.

Mogu e je da ima ostatka vode u sušilici.Voda može iscuriti ako je sušilica pod kutom.

1.Izvadite sav pribor iz bubnja.Bubanj mora biti prazan.

Uvjerite se da otvor za zrak nije blokiran

ista i ravna podloga

Nemojte postaviti sušilicu iza vrata ili kliznih vrata koja bi mogla sprije iti ili umanjiti mogu nost otvaranje sušilice. Time izbjegavate opasnost za djecu da se zatvore u sušilici i time ugroze svoj život.

2.

Nemojte uklju ivati sušilicu ukoliko postoji opasnost od smrzavanja.

9

Samo kada je ure aj isklju en.Njega i iš enjeIzmjenjiva toplineIzmjenjiva topline u sušilici automatski se isti tijekom sušenja, na predo niku se pojavljuje oznaka Cln. Nemojte izvla iti kondenzacijsku posudu za vrijeme postupka iš enja.

Ku ište sušilice, upravlja ka plo a, otvor za zrakObrišite mekom, vlažnom krpom.Nemojte koristiti agresivna sredstva za iš enje ili otapala.Odmah odstranite ostatke deterdženta i sredstva za iš enje.Tijekom sušenja može se nakupiti malo vode izme u prozora i brtve. To ni na koji na in ne umanjuje ispravni rad Vaše sušilice.

Filtar u kondenzacijskoj posudiFiltar se automatski isti tijekom pražnjenja kondenzacijske posude. Unato tome morate redovito o istiti filtar pod teku om vodom. Time sprje avate nakupljanje tvrdokornog taloga/prljavštine.

iš enje je potrebno samo kada simbol posudu ponovo treperi na predo niku nakon što je ispražnjena kondenzacijska posuda.

1. Izvucite kondenzacijsku posudu.

2. Izvucite filtar iz njegovog u vrš enog mjesta.

3. O istite filtar pod teku om vodom ili u perilici posu a.

4. Vratite filtar na njegovo mjesto.

5. Umetnite kondenzacijsku posudu tako da zasjedne u svoj položaj.

Koristite sušilicu samo kada je filtar umetnut.

Senzori za vlagu

Sušilica je opremljena senzorima za vlagu od nehr aju eg elika. Senzori mjere stupanj vlažnosti rublja. Poslije dugog vremena korištenja može se nataložiti tanki sloj kamenca na senzorima za vlagu.

1. Otvorite vrata.2. O istite senzore za vlagu vlažnom spužvom s hrapavom površinom.

Nemojte koristiti eli nu vunu ili druge abrazivne materijale.

10

Tehni ki podac

Dimenzije (d x š x v) 60 x 60 x 85 cm (visina prilagodljiva)

Težina oko 53 kg

Najve e optere enje 7 kg

Kondenzacijska posuda 4,0 l

Priklju ni napon 220-240 V

Priklju no optere enje maks. 800 W

Zaštitni osigura 10 A

Okolna temperatura 5 - 35 °C

Broj proizvodaSerijski broj

ispod vrata

Natpisna plo ica se nalazi na pole ini sušilice.

Osvjetljenje bubnja (ovisno o modelu): Bubanj nakon otvaranja ili zatvaranja vrata, te nakon pokretanja programa samostalno pali i gasi osvjetljenje.

Vrijednosti potrošnjeTekstil/Programi

Preostala vlažnost tekstila nakon centrifuge

Vrijeme sušenja** Potrošnja energije**

Pamuk 7 kg


1000 okr/min (60%) 178 min 1,65 kWh

800 okr/min (70%) 205 min 1,92 kWh

Suho za gla anje* 1400 okr/min (50%) 110 min 0,94 kWh

1000 okr/min (60%) 137 min 1,24 kWh

800 okr/min (70%) 166 min 1,55 kWh

Sintetika 3,5 kg


600 okr/min (50%) 81 min 0,68 kWh

* Postavka programa za ispitivanje u skladu s valjanom normom EN61121.** Vrijednosti mogu odstupati od navedenih vrijednosti ovisno o vrsti tkanine, sastavu rublja koje se suši,

preostaloj vlazi u rublju, podešenom stupnju suho e te koli ini rublja.

Tekstil/Programi Vrijeme sušenja** Godišnja potrošnja energije

Pamuk 7 kg / 3,5 kg*

Suho za u ormar*** 139 min / ciklusu 212 kWh / godinu

***Postavka programa za ispitivanje i energetsko etiketiranje u skladu sa smjernicom 2010/30/EU.

Opcionalna oprema (preko broja za narudžbu servisne službe, ovisno o modelu)

PlatformaOlakšava punjenje i pražnjenje ure aja. Košara koja se nalazi u ladici može poslužiti za nošenje rublja.

Garnitura za spajanje perilice i sušilice u stupSušilica se može postaviti na odgovaraju u perilicu iste širine i dubine za uštedu prostora. Sušilica se mora u vrstiti za perilicu garniturom za spajanje. Isto kao WZ 20400, ali s izvla nom radnom površinom.

Košara za vunuKošara za vunu Vam omogu uje da sušite pojedina ne komade vunene odje e, tenisice i plišane igra ke (vidi posebne upute "Košara za vunu").

Ugradnja ispod radne ploheUmjesto pokrovne plo e ure aja morate imati metalni pokrov koji prilago ava stru njak.

WZ20500

WZ11410

WZ20600

WZ20290

11

Normalni zvukovi

Tijekom sušenja kompresor i pumpa proizvode lagane zvukove koji su potpuno normalni.

Kompresor u sušilici bruji s vremena na vrijeme. Ovisno o odabranom programu i stupnju sušenja

možete promijeniti glasno u i visinu tona.

Povremeno se uklju uje ventilator kompresora u sušilici, što prouzrokuje

zvuk zujanja.

Automatski postupak iš enja prouzrokuje zvuk kucanja.

Uslijed postupka punjenja kondenzata u kondenzacijsku posudu nastaju zvukovi

pumpe.

12

Što u initi ako ... Ukoliko niste u mogu nosti samostalno otkloniti smetnju (npr. isklju ivanje/uklju ivanje), molimo obratite se našoj servisnoj službi. Uvijek emo na i odgovaraju e rješenje i izbje i nepotrebne dolaske stru njaka. Pouzdajte se u znanje proizvo a a i budite sigurni da e popravak izvršiti kvalificirani servisni tehni ari uz upotrebu originalnih rezervnih dijelova. Kontaktne podatke Vaše lokalne službe za podršku na i ete u priloženom popisu služba za podršku ili pozivom na jedan od slijede ih brojeva.Molimo Vas da službi za podršku navedete broj proizvoda (E br.) i serijski broj (FD) ure aja (pogledajte unutrašnji dio vrata).Postavite gumb izbornika na položaj Off (isklj) i izvucite utika ure aja iz uti nice.

Start/Pause (Start/Pauza) indikatorska lampica se ne pali.

Je li utaknut mrežni utika ?Odabran program?Provjerite osigura uti nice.

Polje za prikaz i svjetlosni indikatori (ovisno o modelu) su ugašene a Start/Pause (Start/Pauza) tipka treperi.

Na in uštede energije je aktiviran odvojene upute za uporabu za na in uštede energije

Simbol posuda i Start/Pause (Start/Pauza)

indikatorska lampica trepere.

Ispraznite kondenzacijsku posudu pogledajte stranicu 4.O istite filtar kondenzacijske posude ukoliko je potrebno stranica 9.Nakon svakog transporta sušilice morate po ekati dva sata prije nego što je koristite.

Simbol filtar pahuljastih grudica i Start/Pause (Start/Pauza) indikatorska lampica trepere.


Sušilica se ne pokre e. Odabrana tipka Start/Pause (Start/Pauza)? Zatvorena vrata? Odabran program? Okolna temperatura viša od 5°C?

Istje e voda. Osigurajte da je sušilica u vodoravnom položaju.

Vrata se sama otvaraju. Zatvorite vrata pritiskom dok ne ujete da su se u vrstila.

Gužvanje. Prekora ena je preporu ena koli ina punjenja?Nakon završetka programa odmah izvadite komade rublja, objesite ih i razvucite ih u potrebni oblik.Odabrali ste neprilago eni program stranica 7.

Rublje nije zadovoljavaju e osušeno ili je previše vlažno.

Toplo rublje ini nam se po završetku programa vlažnije nego što stvarno je. Prostrite rublje i pustite da toplina iza e.Fino namjestite stupanj sušenja, time se produljuje vrijeme sušenja, ali se temperatura ne pove ava. Vaše rublje bit e bolje osušeno.Odaberite program s duljim vremenom sušenja ili pove ajte stupanj sušenja. Temperatura se pritom ne pove ava.Odaberite vremenski program za dosušivanje još vlažnog rublja.Ako ste prekora ili maksimalnu koli inu punjenja navedenu za program, rublje se ne može dobro osušiti.O istite osjetnik vlage u bubnju. Tanki sloj kamenca može utjecati na senzore, a vaše rublje ne e biti zadovoljavaju e osušeno.Sušenje je prekinuto zbog nestanka elektri ne energije, punog sakuplja a kondenzata ili zbog prekora enja maksimalnog vremena sušenja.

Vrijeme sušenja je predugo. O istite sito za dla ice pod teku om vodom stranica 4.Nedovoljni dovod zraka pobrinite se za cirkulaciju zraka.Mogu e je da je zaklonjen otvor za ulaz zraka Oslobodite ga

stranica 8.Temperatura okoliša ve a od 35°C Prozra ite.

Udio vlage u prostoriji se znatno pove ava.

Provjetrite prostoriju u dovoljnoj mjeri.

Na predo niku se pojavljuje oznaka Cln.

Nije pogreška! Automatsko iš enje izmjenjiva a topline.Nemojte isprazniti kondenzacijsku posudu.

Nestanak struje. Odmah izvadite rublje iz sušilice i rasprostrite ga. Mogla bi iste i vru a para. Oprez: Vrata, bubanj i rublje mogu biti vru i.

Ostali povremeni zvukovi i vibracije.

Nije pogreška! Normalni zvukovi stranica 11.

Glasan zvuk zujanja tijekom nekoliko sekunda.

Jeste li ispravno umetnuli kondenzacijsku posudu? Ugurajte kondenzacijsku posudu sve do kraja.Nije pogreška! Normalni zvukovi stranica 11.

13

Sigurnosne uputeIznenadna opasnost

– Odmah izvucite strujni utika ure aja iz uti nice ili isklju ite osigura .

Koristite sušilicu SAMO ...

– u prostorijama u unutrašnjosti ku e.– za sušenje rublja.

NIKAD ne smijete ...

– koristiti sušilicu u druge svrhe osim onih opisanih iznad.– modificirati sušilicu u pogledu tehnologije ili svojstva.

Opasnosti – Sušilicu ne smiju koristiti djeca ili osobe koje nisu upu ene u na in korištenja sušilice.

– Nemojte ostavljati djecu bez nadzora blizu sušilice.– Držite ku ne ljubimce podalje od sušilice.– Izvadite sve predmete iz džepova rublja. Posebno obratite pažnju na upalja e za

cigarete opasnost od eksplozije.– Nemojte se naslanjati ili sjedati na vrata opasnost od prevrtanja sušilice.

Instaliranje – Osigurajte nepri vrš ene kabele opasnost od spoticanja.– Nemojte uklju ivati sušilicu gdje postoji opasnost od smrzavanja.

Spajanje na elektri nu mrežu

– Spojite sušilicu na uzemljenu uti nicu izmjeni ne struje u skladu s uputama, u suprotnom se ne može jam iti potpuna sigurnost ure aja.

– Kabel mora imati dovoljni popre ni presjek.

– Koristite samo zemljospojne zaštitne prekida e sa slijede im simbolom: – Utika ure aja i uti nica moraju biti kompatibilni.– Ne koristite razvodne uti nice/spajalice i/ili produžne kabele. – Nemojte dodirnuti ili primiti utika ure aja mokrim rukama opasnost

od elektri nog udara.– Nikada nemojte isklju ivati utika povla enjem za kabel.– Nemojte oštetiti mrežni kabel opasnost od elektri nog udara.

Rukovanje – Punite bubanj samo s rubljem. Prije uklju ivanja sušilice provjerite sadržaj.– Nemojte koristiti sušilicu ako je rublje bilo u doticaju s otapalima, uljem, voskom,

mazivom ili bojom (primjerice sprejem za kosu, acetonom, odstranjiva em mrlja, razrje iva em za iš enje itd.) opasnost od požara/eksplozije!

– Sušilica se ne smije koristiti kada su korištene industrijske kemikalije za iš enje.

– Opasnost uzrokovana prašinom (primjerice ugljenom u prahu, brašnom): ne koristite sušilicu opasnost od eksplozije!

– Nikada nemojte prekidati rad sušilice prije kraja ciklusa sušenja, osim u slu aju kada brzo izvadite i rasprostrete rublje kako bi se toplina raspršila.

– Nemojte staviti u sušilicu rublje koje sadrži pjenasti materijal/gumu elasti ni materijal se može uništiti, a sušilica se može oštetiti mogu im izobli enjem pjenastog materijala.

– Lagane predmete poput duge kose sušilica lako može usisati u ulaz zraka

Opasnost od ozljede!– Posljednji dio ciklusa sušenja odvija se bez topline (ciklus hla enja) kako bi se

osiguralo da komadi odje e ostaju na temperaturi koja ih ne e oštetiti. – Kada je program završio, isklju ite sušilicu.– Kondenzirana voda nije pitka voda i može biti zaga ena pahuljicama tkanine.

Kvar – Nemojte koristiti sušilicu ako je u kvaru ili ako sumnjate da je neispravna.Popravke smije izvoditi samo služba za podršku.

– Nemojte koristiti sušilicu ako je strujni kabel neispravan. Kako bi sprije ili opasnosti, neispravni kabel smije izmijeniti isklju ivo služba za podršku.

Zamjenski dijelovi

– Iz sigurnosnih razloga koristite samo originalne dijelove i opremu.

Zbrinjavanje – Sušilica: izvucite utika ure aja, tada prerežite strujni kabel na ure aju.Odložite sušilicu na odobrenom javnom otpadnom deponiju.

– Izmjenjiva topline sušilice sadrži u hermeti ki zatvorenom ure aju fluorirani pogonski ku ni plin (R134a) odložite na otpad na pravilni na in. Zapremina: 0,22 kg.

– Ambalaža: uvajte sve dijelove ambalaže izvan dosega dojen adi i djece. Opasnost od gušenja!

– Svi materijali su ekološki bezopasni i daju se reciklirati. Odložite na ekološki odgovoran na in.

siemens-home.com/welcome

Registeryourproductonline

Sušilica rubljaWT46W564BY

hr Upute za rukovanje i instaliranje

Pridržavajte se sigurnosnih uputa na stranici 13.

Sušilicu stavite u rad tek nakon što ste pro itali ovu uputu za uporabu te nakon što ste pro itali odvojene upute za na in uštede energije.