Upload
others
View
10
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Leister Technologies AGGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 [email protected]
VACUUM BOXVACUUM BELLwith VACUUM PUMP
SK BG ET LT LV RU
TH ZH JA AR KO
2
SK Slovenฤina Nรกvod na obsluhu 3
BG ะะตะผัะบะธ ะตะทะธะบ ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั 9
ET Eesti Kรคsitsusjuhend 15
LT Vokieฤiลณ kalba Eksploatavimo instrukcija 21
LV Latviski Lietoลกanas pamฤcฤซba 27
RU Pyccฮบะธะน ะะฝััpyะบัะธะฏ 33
TH เธ เธฒเธฉเธฒเนเธเธข เธ เธก เธญเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเนเธ เธเธเธฒเธ 39
ZH ไธญๆ ไฝฟ็จๆๅ 45
JA ๆฅๆฌ่ช ๅๆฑ่ชฌๆๆธ 51
AR 57 ุฏููู ุงูุชุดุบูู ุงูุนุฑุจูุฉ
KO ๋ ์ผ์ด ์ฌ์ฉ ์ค๋ช ์ 63
3
Nรกvod na obsluhu (Preklad originรกlneho nรกvodu na obsluhu)
Pred uvedenรญm do prevรกdzky si pozorne preฤรญtajte nรกvod na obsluhu a uschovajte ho pre ฤalลกie pouลพitie.
VรKUOVร BOX a ZVON Leister sVรKUOVรM ฤERPADLOM LeisterKontrolnรฝ prรญstroj
Pred uvedenรญm do prevรกdzky si pozorne preฤรญtajte nรกvod na obsluhu vรกkuovรฉho ฤerpadla VTE3 a uschovajte ho pre ฤalลกie pouลพitie.
Nebezpeฤenstvo poranenia plastovรฝmi trieskami pri uvedenรญ do prevรกdzky. Prรญliลก vysokรฝ podtlak alebo poลกkodenรฉ plastovรฉ sklo mรดลพu viesลฅ k implรณzii.Chrรกลte pred mechanickรฝm poลกkodenรญm, napr. pred nรกrazom alebo spadnutรญm. Poลกkodenรฝ VรKUOVร BOX alebo VรKUOVร ZVON neuvรกdzajte do prevรกdzky.
Pouลพรญvajte ochrannรฉ okuliare. Nebezpeฤenstvo spรดsobenรฉ implรณziou
VรKUOVร BOX a VรKUOVร ZVON nesmรบ prรญsลฅ do styku s agresรญvnymi lรกtkami (napr. acetรณn, riedidlo, ...) a smรบ sa pouลพรญvaลฅ len s VรKUOVรM ฤERPADLOM do-dรกvanรฝm spoloฤnosลฅou Leister.
Nebezpeฤenstvo poลพiaru a vรฝbuchu.V kufrรญku VรKUOVรHO ฤERPADLA neskladujte ลพiadne horฤพavรฉ materiรกly. VรKUOVร ฤERPADLO pred uskladnenรญm nechajte vychladnรบลฅ.
Prรญstroj pripojte do zรกsuvky s ochrannรฝm vodiฤom. Kaลพdรฉ preruลกenie ochrannรฉho vodiฤa vo vnรบtri alebo mimo prรญstroja je nebezpeฤnรฉ!Pouลพรญvajte len predlลพovacรญ kรกbel s ochrannรฝm vodiฤom!
VรKUOVร BOX a VรKUOVร ZVON sรบ vhodnรฉ na nedeลกtruktรญvnu skรบลกku tesnosti zvarovรฝch spojov. Kaลพdรฉ inรฉ pouลพitie je zakรกzanรฉ.
Varovanie
Pouลพitie
Prรญstroj chrรกลte pred vlhkosลฅou a mokrom.
Poฤas prevรกdzky prรญstroje musia byลฅ pod dohฤพadom.Prรญstroje smรบ pouลพรญvaลฅ len kvalifikovanรญ odbornรญci alebo osoby pod ich dohฤพadom. Pouลพรญvanie prรญstroja deลฅmi je v plnej miere zakรกzanรฉ.
Menovitรฉ napรคtie, ktorรฉ je uvedenรฉ na prรญstroji, sa musรญ zhodovaลฅ so sieลฅovรฝm napรคtรญm.Pri vรฝpadku sieลฅovรฉho napรคtia sa sieลฅovรฝ napรกjacรญ kรกbel musรญ odpojiลฅ z elektrickej siete.
Opatrne
SK
4
Technickรฉ รบdaje
Max. povolenรฝ rozdielovรฝ tlak inHg/bar 14,75/0,5
pov. teplota prostredia v prevรกdzke ยฐC/ยฐF 0โ50/32โ122
Hmotnosลฅ VรKUOVรHO ฤERPADLA kg/lbs 9,9/21,8
Hmotnosลฅ VรKUOVรHO BOXU kg/lbs 3,8/8,4
Hmotnosลฅ VรKUOVรHO ZVONA kg/lbs 1,5/3,3Rozmery kufrรญka mm palce
a=545/b=195/c=142a=21,5/b=7,7/c=5,6
Rozmery VรKUOVรHO BOXU mm palce
a=830/b=320/c=150a=32,7/b=12,6/c=5,9
Rozmery VรKUOVรHO ZVONA mm palce
a=320/c=150a=12,6/c=5,9
Trieda presnosti manometra 1.6 (1.0 na dopyt)
Technickรฉ zmeny vyhradenรฉ
โข Poฤas prepravy prรญstroje uloลพte a zaistite tak, aby nedoลกlo k ลพiadnemu mechanickรฉmu poลกkodeniu. โข Poฤas doby nepouลพรญvania prรญstrojov ich uskladnite a zaistite tak, aby nedoลกlo k ลพiadnemu mechanickรฉmu poลกko-deniu.
Preprava
ab
c
a
b c
a
a c
5
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
Popis prรญstroja VรKUOVร BOX s VรKUOVรM ฤERPADLOM
Popis prรญstroja VรKUOVร ZVON s VรKUOVรM ฤERPADLOM
1. Vรกkuovรฉ ฤerpadlo 2. Vรกkuovรฝ zvon
1. Vรกkuovรฉ ฤerpadlo 2. Vรกkuovรฝ box
3. Kufrรญk 4. Rukovรคลฅ
3. Kufrรญk 4. Rukovรคลฅ
5. Tesniaci prvok 6. Manometer
5. Tesniaci prvok 6. Manometer
7. Hadica 8. Regulaฤnรฝ vypรบลกลฅacรญ ventil
7. Hadica 8. Regulaฤnรฝ vypรบลกลฅacรญ ventil
6
Obr. A Obr. D Obr. EObr. B Obr. C
1110
Skรบลกka sa vykonรก s transparentnรฝm VรKUOVรM BOXOM (2) alebo VรKUOVรM ZVONOM (2), ktorรฝ je pomocou hadice (7) spojenรฝ s VรKUOVรM ฤERPADLOM (1). Na vzduchotesnรฉ uzavretie skรบลกobnej oblasti VรKUOVร BOX (2) a VรKUOVร ZVON (2) majรบ na dosadacej ploche tesniaci prvok (5). Poฤas skรบลกky VรKUOVร ฤERPADLO (1) vo vnรบtri VรKUOVรHO BOXU (2)/VรKUOVรHO ZVONA (2) vytvorรญ podtlak.
โข Otvorte kufrรญk. VรKUOVร ฤERPADLO (1) je namontovanรฉ v kufrรญku (3) a pri pouลพitรญ sa nemusรญ vybraลฅ.โข Chladiaci otvor VรKUOVรHO ฤERPADLA (1) musรญ byลฅ vลพdy voฤพnรฝ a nezablokovanรฝ. (Obr. A) โข Skontrolujte hadicu (7), ฤi nie je poลกkodenรกโข Pred kaลพdรฝm pouลพitรญm skontrolujte VรKUOVร BOX (2)/VรKUOVร ZVON (2) , ฤi nevykazujรบ nejakรฉ chyby (napr.
trhliny, praskliny, ลกkrabance). Poลกkodenรฝ VรKUOVร BOX (2)/VรKUOVร ZVON (2) mรดลพe viesลฅ k implรณzii.โข Pred kaลพdรฝm uvedenรญm do prevรกdzky skontrolujte ฤพahkรฝ chod regulaฤnรฉho vypรบลกลฅacieho ventilu (8) ma-
nuรกlnou aktivรกciou, priฤom rukom stlaฤte poistnรบ maticu (11). Regulaฤnรฝ vypรบลกลฅacรญ ventil (8) sa te-raz musรญ otvoriลฅ a znovu zatvoriลฅ. Ak ฤพahkosลฅ chodu ventilu nie je dostatoฤnรก, ventil vyฤistite alebo vymeลte. (Obr. B)
โข Nastavovaciu maticu (10) regulaฤnรฉho vypรบลกลฅacieho ventilu (8) pred kaลพdรฝm uvedenรญm do prevรกdzky na-stavte na minimรกlny tlak (vรฝrobnรฉ nastavenie 0,2 bar). Nastavovacia matica (10) a poistnรก matica (11) musia byลฅ pritom v protismere hodinovรฝch ruฤiฤiek zaskrutkovanรฉ aลพ na hornรฝ koniec zรกvitovรฉho kolรญka. (Obr. C)
โข Pred uvedenรญm do prevรกdzky sieลฅovรฝ napรกjacรญ kรกbel a zรกstrฤku skontrolujte z hฤพadiska elektrickรฝch a mechanic-kรฝch poลกkodenรญ.
โข Hadicu pripojte na VรKUOVร BOX (2)/VรKUOVร ZVON (2) (obr. E) a VรKUOVร ฤERPADLO (1) (obr. D).โข VรKUOVร ฤERPADLO (1) pripojte k menovitรฉmu napรคtiu. Menovitรฉ napรคtie, ktorรฉ je uvedenรฉ na prรญstroji, sa musรญ
zhodovaลฅ so sieลฅovรฝm napรคtรญm. (OPATRNE: ฤerpadlo sa okamลพite spustรญ)
Princรญp fungovania
Prรญprava a uvedenie do prevรกdzky VรKUOVรHO BOXU/VรKUOVรHO ZVONA s VรKUOVรM ฤERPADLOM
Nebezpeฤenstvo poranenia plastovรฝmi trieskami pri uvedenรญ do prevรกdzky. Prรญliลก vysokรฝ podtlak alebo poลกkodenรฉ plastovรฉ sklo mรดลพu viesลฅ k implรณzii.Chrรกลte pred mechanickรฝm poลกkodenรญm, napr. pred nรกrazom alebo spadnutรญm. Poลกkodenรฝ VรKUOVร BOX alebo VรKUOVร ZVON neuvรกdzajte do prevรกdzky.
Pouลพรญvajte ochrannรฉ okuliare. Nebezpeฤenstvo spรดsobenรฉ implรณziou
Prรญstroj pripojte do zรกsuvky s ochrannรฝm vodiฤom. Kaลพdรฉ preruลกenie ochrannรฉho vodiฤa vo vnรบtri alebo mimo prรญstroja je nebezpeฤnรฉ!Pouลพรญvajte len predlลพovacรญ kรกbel s ochrannรฝm vodiฤom!
7
Obr. GObr. F 11 10
Obr. IObr. H Obr. K
โข Oblasลฅ spojov musรญ byลฅ suchรก a bez neฤistรดt. ฤiastoฤky neฤistรดt mรดลพu negatรญvne ovplyvniลฅ skรบลกku.โข Oblasลฅ spojov, na ktorej sa vykonรกva skรบลกka, je potrebnรฉ bezprostredne pred skรบลกkou potrieลฅ alebo postriekaลฅ te-
kutinou vytvรกrajรบcou bubliny (napr. mydlovรฝm roztokom) (Je potrebnรฉ zabezpeฤiลฅ, aby tekutina nemala neลพiadรบce รบฤinky na spoj a na zvรกranรฝ materiรกl).
โข VรKUOVร BOX (2) /VรKUOVร ZVON (2) umiestnite na miesto, na ktorom sa vykonรกva skรบลกka.โข VรKUOVร BOX (2) /VรKUOVร ZVON (2) umiestnite a pritlaฤte tak, aby kontrolovanรฝ spoj bol pribliลพne v strede
pozdฤบลพ osi VรKUOVรHO BOXU (2) /VรKUOVรHO ZVONA (2) (obr. H). Pri dlhลกรญch skรบลกobnรฝch etapรกch VรKUOVร BOX (2)/VรKUOVร ZVON (2) znovu umiestnite na prรญsluลกnรฉ miesto. Pri premiestnenรญ VรKUOVรHO BOXU (2) /VรKUOVรHO ZVONA (2) je potrebnรฉ zabezpeฤiลฅ prekrรฝvanie skรบลกobnรฝch oblastรญ.
โข Na vytvorenie podtlaku VรKUOVร BOX (2) /VรKUOVร ZVON (2) sa musรญ obidvoma rukovรคลฅami (4) pritlaฤiลฅ na kontrolnรฉ miesto. (Obr. I)
โข Skontrolujte zvarovรฝ spoj z hฤพadiska netesnรฝch miest.โข Spoj sa povaลพuje za tesnรฝ, keฤ sa podtlak vytvรกra postupne, poฤas skรบลกobnej doby zostรกva konลกtantnรฝ a v spoji
sa nevytvรกrajรบ bubliny.โข Podtlak zruลกรญte stlaฤenรญm regulaฤnรฉho vypรบลกลฅacieho ventilu (8). (Obr. K)โข Prรญpadnรฉ netesnรฉ miesta oznaฤte a opravte ich.
Podtlak sa zobrazรญ na manometri (6). Podtlak nikdy nesmie prekroฤiลฅ hodnotu 0,5 bar; nedodrลพanie mรดลพe viesลฅ k implรณzii.
Prรญprava a uvedenie do prevรกdzky VรKUOVรHO BOXU/VรKUOVรHO ZVONA s VรKUOVรM ฤERPADLOM
Skรบลกka s VรKUOVรM BOXOM/VรKUOVรM ZVONOM s VรKUOVรM ฤERPADLOM
โข Poลพadovanรฝ podtlak nastavte na regulaฤnom vypรบลกลฅacom ventile (8): โ VรKUOVร BOX (2)/VรKUOVร ZVON (2) nasaฤte a pritlaฤte na testovanรบ membrรกnu. โ Poฤas skรบลกobnej fรกzy moลพno prostrednรญctvom nastavovacej matice (10) na regulaฤnom vypรบลกลฅacom ven-tile (8) nastaviลฅ podtlak (max. 0,5 bar). Pritom je potrebnรฉ nastavovaciu maticu (10) skrutkovaลฅ nadol v smere hodinovรฝch ruฤiฤiek. (Obr. F)
โ Ak je poลพadovanรก hodnota nastavenรก, nastavovacia matica (10) regulaฤnรฉho vypรบลกลฅacieho ventilu (8) sa musรญ zaistiลฅ pomocou poistnej matice (11) (SW 10). Poฤas prevรกdzky nastavovacia matica (10) musรญ byลฅ vลพdy zaistenรก pomocou poistnej matice (11). (Obr. G)
โ Podtlak zruลกรญte aktivรกciou regulaฤnรฉho vypรบลกลฅacieho ventilu (8) (obr. K)
8
Koniec kontrolnรฝch prรกc
Nebezpeฤenstvo poลพiaru a vรฝbuchu.V debniฤke VรKUOVรHO ฤERPADLA neskladujte ลพiadne horฤพavรฉ materiรกly. VรKUO-Vร ฤERPADLO pred uskladnenรญm nechajte vychladnรบลฅ.
Po ukonฤenรญ kontrolnรฝch prรกc sieลฅovรฝ napรกjacรญ kรกbel odpojte z elektrickej siete.
โข Hadicu (7) odstrรกลte z VรKUOVรHO ฤERPADLA (1) a VรKUOVรHO BOXU (2) /VรKUOVรHO ZVONA (2) a uloลพte do kufrรญka (3).
โข Zatvorte kufrรญk (3).
Prรญsluลกenstvo
โข Z technickรฝch a bezpeฤnostnรฝch dรดvodov sa smie pouลพรญvaลฅ vรฝluฤne prรญsluลกenstvo spoloฤnosti Leister.
ล kolenie
โข Spoloฤnosลฅ Leister Technologies AG a jej autorizovanรฉ servisnรฉ miesta ponรบkajรบ bezplatnรฉ kurzy zvรกrania a zaลกko-lenia. Informรกcie nรกjdete na www.leister.com.
Servis a opravy
โข Opravy smรบ vykonรกvaลฅ vรฝluฤne autorizovanรฉ servisnรฉ miesta spoloฤnosti Leister. Tieto v potrebnej lehote zabez-peฤia odbornรฝ a spoฤพahlivรฝ opravnรฝ servis s originรกlnymi nรกhradnรฝmi dielmi podฤพa schรฉm zapojenรญ a zoznamov nรกhradnรฝch dielov.
Zรกruka
โข Na tento prรญstroj sa vzลฅahujรบ zรกruฤnรฉ prรกva poskytovanรฉ priamym obchodnรฝm partnerom/predajcom od dรกtumu nรกkupu. Pri uplatลovanรญ nรกroku na zรกruฤnรฉ plnenie (dรดkaz vo forme predloลพenia faktรบry alebo dodacieho listu) vyrieลกi obchodnรฝ partner vรฝrobnรฉ chyby, resp. chyby spracovania dodanรญm nรกhradnรฉho prรญstroja alebo opravou.
โข ฤalลกie nรกroky na zรกruku alebo zรกruฤnรฉ prรกva sรบ v rรกmci kogentnรฉho prรกva vylรบฤenรฉ. โข Zo zรกruฤnรฉho plnenia sรบ vylรบฤenรฉ ลกkody vzniknutรฉ v dรดsledku prirodzenรฉho opotrebovania, preลฅaลพenia alebo neodbornej manipulรกcie.
โข Na prรญstroje, ktorรฉ kupujรบci prestaval alebo zmenil, sa nรกroky na zรกruku alebo zรกruฤnรฉ prรกva nevzลฅahujรบ.
รdrลพbaโข ฤalลกie pokyny tรฝkajรบce sa รบdrลพby sรบ uvedenรฉ v nรกvode na obsluhu Vร-
KUOVรHO ฤERPADLA Picolino VTE 3.
9
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั (ะัะธะณะธะฝะฐะปะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั)
ะัะตะดะธ ะฟััะบะฐะฝะตัะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฟัะพัะตัะตัะต ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะธ ะณะพ ะทะฐะฟะฐะทะตัะต ะทะฐ ะฑัะดะตัะพ ะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต.
Leister VACUUM BOX & BELL ัLeister VACUUM PUMPะฃัะตะด ะทะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตะัะตะดะธ ะฟััะบะฐะฝะตัะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฟัะพัะตัะตัะต ะฒะฝะธะผะฐัะตะปะฝะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะฐ ะฒะฐะบััะผ ะฟะพะผะฟะฐ-ัะฐ VTE3 ะธ ะณะพ ะทะฐะฟะฐะทะตัะต ะทะฐ ะฑัะดะตัะพ ะฟะพะปะทะฒะฐะฝะต.
ะะฟะฐัะฝะพัั ะพั ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฟะพัะฐะดะธ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธ ััััะถะบะธ ะฟัะธ ะฟััะบะฐะฝะตัะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั. ะขะฒััะดะต ะณะพะปัะผะพ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะธะปะธ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะพ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะพ ัััะบ-ะปะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะผะฟะปะพะทะธั. ะะฐะทะตัะต ะพั ะผะตั ะฐะฝะธัะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ, ะฝะฐะฟั. ัะดะฐั ะธะปะธ ะฟะฐะดะฐะฝะต. ะะต ะฟััะบะฐะนัะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะดะตัะตะบัะฝะฐ VACUUM BOX ะธะปะธ VACUUM BELL.
ะะพัะตัะต ะทะฐัะธัะฝะธ ะพัะธะปะฐ. ะะฟะฐัะฝะพัั ะฟะพัะฐะดะธ ะธะผะฟะปะพะทะธั
VACUUM BOX ะธ VACUUM BELL ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฒะปะธะทะฐั ะฒ ะบะพะฝัะฐะบั ั ะฐะณัะตัะธะฒะฝะธ ะฒะตัะตััะฒะฐ (ะฝะฐะฟั. ะฐัะตัะพะฝ, ัะฐะทัะตะดะธัะตะปะธ,โฆ) ะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ัะฐะผะพ ั ะดะพััะฐะฒะตะฝะฐัะฐ ะพั ัะธัะผะฐ Leister VACUUM PUMP.
ะะฟะฐัะฝะพัั ะพั ะฟะพะถะฐั ะธ ะพั ะตะบัะฟะปะพะทะธั.ะะต ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะทะฐะฟะฐะปะธะผะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะฒ ะบััะฐัะฐ ะฝะฐ VACUUM PUMP. ะัะตะดะธ ะฟัะธะฑะธัะฐะฝะต ะทะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต ะพััะฐะฒะตัะต VACUUM PUMP ะดะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ.
ะกะฒััะถะตัะต ััะตะดะฐ ะบัะผ ะบะพะฝัะฐะบั ััั ะทะฐัะธัะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ. ะััะบะฐะบะฒะพ ัะบััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐัะธัะฝะธั ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ ะฒัััะต ะฒ ะธะปะธ ะธะทะฒัะฝ ััะตะดะฐ ะต ะพะฟะฐัะฝะพ!ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ัะดัะปะถะฐะฒะฐั ะบะฐะฑะตะป ััั ะทะฐัะธัะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ!
VACUUM BOX & VACUUM BELL ัะฐ ะฟะพะดั ะพะดััะธ ะทะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะต ะฑะตะท ัะฐะทัััะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะปััะฝะพัััะฐ ะฝะฐ ะทะฐะฒะฐัััะฝะธ ัะตะฒะพะฒะต. ะััะบะฐะบะฒะธ ะดััะณะธ ะฟัะธะปะพะถะตะฝะธั ัะฐ ะทะฐะฑัะฐะฝะตะฝะธ.
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต
ะัะธะปะพะถะตะฝะธะต
ะะฐะทะตัะต ััะตะดะฐ ะพั ะฒะปะฐะณะฐ.
ะก ััะตะดะธัะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ัะฐะฑะพัะธ ะฟะพะด ะฝะฐะฑะปัะดะตะฝะธะต.ะฃัะตะดะธัะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ัะฐะผะพ ะพั ะพะฑััะตะฝะธ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะธ ะธะปะธ ะฟะพะด ัะตั ะตะฝ ะฝะฐะดะทะพั. ะฃะฟะพััะตะฑะฐัะฐ ะพั ะดะตัะฐ ะต ะธะทััะปะพ ะทะฐะฑัะฐะฝะตะฝะฐ.
ะะพะผะธะฝะฐะปะฝะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต, ะฟะพัะพัะตะฝะพ ะฝะฐ ััะตะดะฐ, ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ััะฒะฟะฐะดะฐ ั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต.ะัะธ ะฟัะตะบััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธัั ะฟัะธััะตะดะธะฝะธัะตะปะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะบะปััะธ ะพั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ.
ะะพะฒะธัะตะฝะพ ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต
BG
10
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะดะฐะฝะฝะธ
ะะฐะบั. ะดะพะฟัััะธะผะพ ะดะธัะตัะตะฝัะธะฐะปะฝะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะฒ Hg/bar 14.75 /0.5ะดะพะฟ. ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฝะฐ ะทะฐะพะฑะธะบะฐะปััะฐัะฐ ััะตะดะฐ ะฟะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐ ยฐC/ยฐF 0โ50/32โ122
ะขะตะณะปะพ ะฝะฐ VACUUM PUMP kg/lbs 9.9/21.8
ะขะตะณะปะพ ะฝะฐ VACUUM BOX kg/lbs 3.8/8.4
ะขะตะณะปะพ ะฝะฐ VACUUM BELL kg/lbs 1.5/3.3ะ ะฐะทะผะตัะธ ะฝะฐ ะบััะฐัะฐ mm inch
a=545/b=195/c=142a=21.5/b=7.7/c=5.6
ะ ะฐะทะผะตัะธ ะฝะฐ VACUUM BOX mm inch
a=830/b=320/c=150a=32.7/b=12.6/c=5.9
ะ ะฐะทะผะตัะธ ะฝะฐ VACUUM BELL mm inch
a=320/c=150a=12.6/c=5.9
ะะปะฐั ะฝะฐ ัะพัะฝะพัั ะฝะฐ ะผะฐะฝะพะผะตัััะฐ 1.6 (1.0 ะฟัะธ ะทะฐะฟะธัะฒะฐะฝะต)
ะะฐะฟะฐะทะฒะฐ ัะต ะฟัะฐะฒะพัะพ ะทะฐ ะฒะฝะฐััะฝะต ะฝะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะฟัะพะผะตะฝะธ
โข ะัะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะฐะฝะตัะพ ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะธ ะพัะธะณัััะฒะฐะนัะต ััะตะดะธัะต ัะฐะบะฐ, ัะต ะดะฐ ะฝะต ัะต ััะธะณะฐ ะดะพ ะผะตั ะฐะฝะธัะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ.
โข ะะบะพ ััะตะดะธัะต ะฝะต ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั, ะณะธ ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะธ ะพัะธะณัััะฒะฐะนัะต ัะฐะบะฐ, ัะต ะดะฐ ะฝะต ัะต ััะธะณะฐ ะดะพ ะผะตั ะฐะฝะธัะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ.
ะขัะฐะฝัะฟะพััะธัะฐะฝะต
ab
c
a
b c
a
a c
11
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะฝะฐ ััะตะดะฐ VACUUM BOX ั VACUUM PUMP
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ะฝะฐ ััะตะดะฐ VACUUM BELL ั VACUUM PUMP
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Bell
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Box
3. ะััะฐั 4. ะ ัะบะพั ะฒะฐัะบะฐ
3. ะััะฐั 4. ะ ัะบะพั ะฒะฐัะบะฐ
5. ะฃะฟะปััะฝัะฒะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ 6. ะะฐะฝะพะผะตััั
5. ะฃะฟะปััะฝัะฒะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ 6. ะะฐะฝะพะผะตััั
7. ะะฐัะบัั 8. ะ ะตะณัะปะธัะฐั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป
7. ะะฐัะบัั 8. ะ ะตะณัะปะธัะฐั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป
12
ะคะธะณ. A ะคะธะณ. D ะคะธะณ. Eะคะธะณ. B ะคะธะณ. C11
10
ะะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ ัะต ะธะทะฒัััะฒะฐ ั ะฟัะพะทัะฐัะฝะฐัะฐ VACUUM BOX (2) ะธะปะธ VACUUM BELL (2), ะบะพััะพ ะต ัะฒััะทะฐะฝะฐ ััะตะท ะผะฐัะบััะฐ (7) ั VACUUM PUMP (1). ะะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐัะฒะพัะธ ะทะพะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ ะฑะตะท ะฒัะทะผะพะถะฝะพัั ะทะฐ ะฟัะพะฝะธะบะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒัะทะดัั , VACUUM BOX (2) ะธ VACUUM BELL (2) ะธะผะฐั ะฝะฐ ะบะพะฝัะฐะบัะฝะฐัะฐ ะฟะพะฒััั ะฝะพัั ัะฟะปััะฝัะฒะฐัะฐ ะปะตะฝัะฐ (5). ะะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ VACUUM PUMP (1) ััะทะดะฐะฒะฐ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะฒัะฒ ะฒัััะตัะฝะพัััะฐ ะฝะฐ VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2).
โข ะัะฒะพัะตัะต ะบััะฐัะฐ. VACUUM PUMP (1) ะต ะผะพะฝัะธัะฐะฝะฐ ะฒ ะบััะฐัะฐ (3) ะธ ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฒะฐะถะดะฐ ะทะฐ ัะฟะพััะตะฑะฐัะฐ.โข ะัะฒะพััั ะทะฐ ะพั ะปะฐะถะดะฐั ะฒัะทะดัั ะฝะฐ VACUUM PUMP (1) ะฒะธะฝะฐะณะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ะพัะบัะธั ะธ ัะฒะพะฑะพะดะตะฝ. (ะคะธะณ. A) โข ะัะพะฒะตัะบะฐ ะฝะฐ ะผะฐัะบััะฐ (7) ะทะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐโข ะัะตะดะธ ะฒััะบะพ ะฟััะบะฐะฝะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ะทะฐ ะดะตัะตะบัะธ (ะฝะฐะฟั.
ะฟัะบะฝะฐัะธะฝะธ, ะฝะฐะฟัะบะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะดัะฐัะบะพัะธะฝะธ). ะะตัะตะบัะฝะฐ VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะผะฟะปะพะทะธั.
โข ะัะตะดะธ ะฒััะบะพ ะฟััะบะฐะฝะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะปะตะบะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะดะฒะธะถะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะท-ะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8), ะบะฐัะพ ะณะพ ะทะฐะดะตะนััะฒะฐัะต ัััะฝะพ, ะทะฐ ัะฐะทะธ ัะตะป ะฝะฐัะธัะฝะตัะต ั ััะบะฐ ะฒััั ั ะบะพะฝััะฐะณะฐะน-ะบะฐัะฐ (11). ะกะตะณะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธัั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะพัะฒะพัะธ ะธ ะพัะฝะพะฒะพ ะดะฐ ัะต ะทะฐัะฒะพ-ัะธ. ะะบะพ ะปะตะบะพัะฐัะฐ ะฝะฐ ะดะฒะธะถะตะฝะธะต ะฝะต ะต ะทะฐะดะพะฒะพะปะธัะตะปะฝะฐ, ะฟะพัะธััะตัะต ะฒะตะฝัะธะปะฐ ะธะปะธ ะฝะฐะฟัะฐะฒะพ ะณะพ ัะผะตะฝะตัะต. (ะคะธะณ. B)
โข ะัะตะดะธ ะฒััะบะพ ะฟััะบะฐะฝะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะฐัััะพะนะฒะฐะนัะต ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟัั-ะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8) ะฝะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต (ัะฐะฑัะธัะฝะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ 0.2 bar). ะะฐ ัะฐะทะธ ัะตะป ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ะธ ะบะพะฝััะฐะณะฐะนะบะฐัะฐ (11) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะฒะธะฝััั ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฝะฐ ัะฐัะพะฒะฝะธะบะพะฒะฐัะฐ ัััะตะปะบะฐ ะดะพ ะณะพัะฝะธั ะบัะฐะน ะฝะฐ ัะธััะฐ ั ัะตะทะฑะฐ. (ะคะธะณ. C)
โข ะัะตะดะธ ะฟััะบะฐะฝะตัะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฟัะพะฒะตััะฒะฐะนัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะฟัะธััะตะดะธะฝะธัะตะปะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ ะธ ัะตะฟัะตะปะฐ, ะบะฐะบัะพ ะธ ัะดัะปะถะธัะตะปะฝะธั ะบะฐะฑะตะป, ะทะฐ ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ะธะปะธ ะผะตั ะฐะฝะธัะฝะธ ะฟะพะฒัะตะดะธ.
โข ะกะฒััะถะตัะต ะผะฐัะบััะฐ ะบัะผ VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) (ัะธะณ. E) ะธ VACUUM PUMP (1) (ัะธะณ. D).โข ะกะฒััะถะตัะต VACUUM PUMP (1) ะบัะผ ะฝะพะผะธะฝะฐะปะฝะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต. ะะพะผะธะฝะฐะปะฝะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต, ะฟะพัะพัะตะฝะพ ะฝะฐ ััะตะดะฐ,
ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ััะฒะฟะฐะดะฐ ั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะพัะพ ะฝะฐะฟัะตะถะตะฝะธะต. (ะะะะะจะะะ ะะะะะะะะ: ะะพะผะฟะฐัะฐ ััะฐะฑะพัะฒะฐ ะฒะตะดะฝะฐะณะฐ)
ะัะธะฝัะธะฟ ะฝะฐ ะดะตะนััะฒะธะต
ะะพะดะณะพัะพะฒะบะฐ ะธ ะฟััะบะฐะฝะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะฐ VACUUM BOX/VACUUM BELL ั VACUUM PUMPะะฟะฐัะฝะพัั ะพั ะฝะฐัะฐะฝัะฒะฐะฝะต ะฟะพัะฐะดะธ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะธ ััััะถะบะธ ะฟัะธ ะฟััะบะฐะฝะตัะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั. ะขะฒััะดะต ะณะพะปัะผะพ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะธะปะธ ะฟะพะฒัะตะดะตะฝะพ ะฟะปะฐััะผะฐัะพะฒะพ ัััะบะปะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะผะฟะปะพะทะธั. ะะฐะทะตัะต ะพั ะผะตั ะฐะฝะธัะฝะฐ ะฟะพะฒัะตะดะฐ, ะฝะฐะฟั. ัะดะฐั ะธะปะธ ะฟะฐะดะฐะฝะต. ะะต ะฟััะบะฐะนัะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะดะตัะตะบัะฝะฐ VACUUM BOX ะธะปะธ VACUUM BELL.
ะะพัะตัะต ะทะฐัะธัะฝะธ ะพัะธะปะฐ. ะะฟะฐัะฝะพัั ะฟะพัะฐะดะธ ะธะผะฟะปะพะทะธั
ะกะฒััะถะตัะต ััะตะดะฐ ะบัะผ ะบะพะฝัะฐะบั ััั ะทะฐัะธัะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ. ะััะบะฐะบะฒะพ ัะบััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐัะธัะฝะธั ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ ะฒัััะต ะฒ ะธะปะธ ะธะทะฒัะฝ ััะตะดะฐ ะต ะพะฟะฐัะฝะพ!ะะทะฟะพะปะทะฒะฐะนัะต ัะฐะผะพ ัะดัะปะถะฐะฒะฐั ะบะฐะฑะตะป ััั ะทะฐัะธัะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ!
13
ะคะธะณ. Gะคะธะณ. F 11 10
ะคะธะณ. I ะคะธะณ. Kะคะธะณ. H
โข ะะพะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตะฒะฐ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัะดะต ััั ะฐ ะธ ัะธััะฐ ะพั ะทะฐะผััััะฒะฐะฝะธั. ะงะฐััะธัะธ ะผัััะพัะธั ะผะพะณะฐั ะดะฐ ะฒัะทะฟัะตะฟััััะฒะฐั ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ.
โข ะะพะฝะฐัะฐ ะฝะฐ ัะตะฒะฐ, ะบะพััะพ ัะต ัะต ะธะทะฟะธัะฒะฐ, ัััะฑะฒะฐ ะดะธัะตะบัะฝะพ ะฟัะตะดะธ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ ะดะฐ ัะต ะฝะฐะผะฐะถะต, ัะตัะฟ. ะฝะฐะฟัััะบะฐ ั ะพะฑัะฐะทัะฒะฐัะฐ ะผะตั ัััะตัะฐ ัะตัะฝะพัั (ะฝะฐะฟั. ัะฐะฟัะฝะตะฝะฐ ะปัะณะฐ). (ะขััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ, ัะต ัะตัะฝะพัััะฐ ะฝัะผะฐ ะฝะตะดะพ-ะฟัััะธะผะธ ะฒัะทะดะตะนััะฒะธั ะฒััั ั ัะตะฒะฐ ะธ ะบะฐัะตััะฒะพัะพ ะฝะฐ ะทะฐะฒะฐััะฒะฐะฝะต).
โข ะะพััะฐะฒะตัะต VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ะฝะฐ ะผัััะพัะพ, ะบะพะตัะพ ัะต ัะต ัะตััะฒะฐ.โข ะะพััะฐะฒะตัะต ะธ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ะฟะพ ัะฐะบัะฒ ะฝะฐัะธะฝ, ัะต ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะธัั ัะตะฒ ะดะฐ ะต
ัะฐะทะฟะพะปะพะถะตะฝ ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปะฝะพ ะฒ ััะตะดะฐัะฐ ัะฟััะผะพ ะฝะฐะดะปัะถะฝะฐัะฐ ะพั ะฝะฐ VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) (ัะธะณ. H). ะัะธ ะฟะพ-ะดัะปะณะธ ััะฐััััะธ ะทะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะต VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) ัััะฑะฒะฐ ััะพัะฒะตัะฝะพ ะดะฐ ัะต ะฟะพะทะธัะธะพะฝะธัะฐ ะพัะฝะพะฒะพ. ะัะธ ะฟัะธะดะฒะธะถะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะณะฐัะฐะฝัะธัะฐ ะทะฐัััะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะธัะต ะทะพะฝะธ.
โข ะะฐ ะดะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะณะตะฝะตัะธัะฐ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะต, VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฝะฐัะธัะฝะต ะพั ะดะฒะตัะต ััะบะพั ะฒะฐัะบะธ (4) ะฒััั ั ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะพัะพ ะผัััะพ. (ะคะธะณ. I)
โข ะขะตััะฒะฐะนัะต ะทะฐะฒะฐัััะฝะธั ัะตะฒ ะทะฐ ะฟัะพะฟััะบะปะธะฒะธ ะผะตััะฐ.โข ะจะตะฒัั ัะต ััะธัะฐ ะทะฐ ะฟะปััะตะฝ, ะฐะบะพ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ ัะต ะฝะฐัััะฟะฒะฐ ะฑััะทะพ, ะพััะฐะฒะฐ ะฟะพััะพัะฝะฝะพ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฒัะตะผะตัะพ
ะฝะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะตัะพ ะธ ะฟะพ ัะตะฒะฐ ะฝะต ัะต ะพะฑัะฐะทัะฒะฐั ะผะตั ัััะตัะฐ.โข ะัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะนัะต ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ ััะตะท ะทะฐะดะตะนััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8). (ะคะธะณ. K)โข ะัะฑะตะปะตะถะตัะต ะธ ัะตะผะพะฝัะธัะฐะนัะต ะตะฒะตะฝััะฐะปะฝะธ ะฟัะพะฟััะบะปะธะฒะธ ะผะตััะฐ.
ะะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ ัะต ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ ะฝะฐ ะผะฐะฝะพะผะตัััะฐ (6). ะะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ ะฝะธะบะพะณะฐ ะฝะต ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟัะตะฒะธัะฐะฒะฐ ััะพะนะฝะพัััะฐ ะพั 0.5 bar; ะฟัะตะฝะตะฑัะตะณะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะพะฒะฐ ะฟัะฐะฒะธะปะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ะดะพะฒะตะดะต ะดะพ ะธะผะฟะปะพะทะธั.
ะะพะดะณะพัะพะฒะบะฐ ะธ ะฟััะบะฐะฝะต ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะฐ VACUUM BOX/VACUUM BELL ั VACUUM PUMP
ะะทะฟะธัะฒะฐะฝะต ั VACUUM BOX/VACUUM BELL ั VACUUM PUMP
โข ะะฐัััะพะนัะต ะถะตะปะฐะฝะพัะพ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะต ะพั ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8): โ ะะพััะฐะฒะตัะต VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) ะฒััั ั ะผะตะผะฑัะฐะฝะฐัะฐ, ะบะพััะพ ัะต ะฑัะดะต ัะตััะฒะฐะฝะฐ, ะธ ะฝะฐัะธัะฝะตัะต. โ ะะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะฐะทะฐัะฐ ะฝะฐ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะต ััะตะท ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8) ะผะพะถะต ะดะฐ ัะต ะฝะฐัััะพะนะฒะฐ ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ (ะผะฐะบั. 0.5 bar). ะะฐ ัะฐะทะธ ัะตะป ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะฒะธะฝัะฒะฐ ะฝะฐะดะพะปั ะฟะพ ะฟะพัะพะบะฐ ะฝะฐ ัะฐัะพะฒะฝะธะบะพะฒะฐัะฐ ัััะตะปะบะฐ. (ะคะธะณ. F)
โ ะกะปะตะด ะบะฐัะพ ะถะตะปะฐะฝะฐัะฐ ััะพะนะฝะพัั ะต ะฝะฐัััะพะตะฝะฐ, ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8) ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะทะฐะบะพะฝััะธ ั ะบะพะฝััะฐะณะฐะนะบะฐัะฐ (11) (SW 10). ะะพ ะฒัะตะผะต ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะฐัะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะฐัะฐ ะณะฐะนะบะฐ (10) ะฒะธะฝะฐะณะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ะต ัะธะบัะธัะฐะฝะฐ ั ะบะพะฝััะฐะณะฐะนะบะฐัะฐ (11). (ะคะธะณ. G)
โ ะัะฒะพะฑะพะถะดะฐะฒะฐะนัะต ะฟะพะดะฝะฐะปัะณะฐะฝะตัะพ ััะตะท ะทะฐะดะตะนััะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะตะณัะปะธัะฐัะธั ะธะทะฟััะบะฐัะตะปะตะฝ ะฒะตะฝัะธะป (8) (ัะธะณ. K)
14
ะัะฐะน ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะธัะต ะฟะพ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะต
ะะฟะฐัะฝะพัั ะพั ะฟะพะถะฐั ะธ ะพั ะตะบัะฟะปะพะทะธั.ะะต ััั ัะฐะฝัะฒะฐะนัะต ะทะฐะฟะฐะปะธะผะธ ะผะฐัะตัะธะฐะปะธ ะฒ ะบััะธััะฐ ะฝะฐ VACUUM PUMP. ะัะตะดะธ ะฟัะธะฑะธัะฐะฝะต ะทะฐ ััั ัะฐะฝะตะฝะธะต ะพััะฐะฒะตัะต VACUUM PUMP ะดะฐ ัะต ะพั ะปะฐะดะธ.
ะกะปะตะด ะฟัะธะบะปััะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะฐะฑะพัะธัะต ะฟะพ ะธะทะฟะธัะฒะฐะฝะต ะธะทะบะปััะตัะต ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะฟัะธััะตะดะธะฝะธัะตะปะตะฝ ะฟัะพะฒะพะดะฝะธะบ ะพั ะตะปะตะบััะธัะตัะบะฐัะฐ ะผัะตะถะฐ.
โข ะกะฒะฐะปะตัะต ะผะฐัะบััะฐ (7) ะพั VACUUM PUMP (1) ะธ VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ะธ ะณะพ ะฟะพััะฐะฒะตัะต ะฒ ะบััะฐัะฐ (3).
โข ะะฐัะฒะพัะตัะต ะบััะฐัะฐ (3).
ะะบัะตัะพะฐัะธ
โข ะะพัะฐะดะธ ัะตั ะฝะธัะตัะบะธ ะธ ัะฒััะทะฐะฝะธ ั ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัััะฐ ััะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะฟะพะปะทะฒะฐั ัะฐะผะพ ะฐะบัะตัะพะฐัะธ ะฝะฐ Leister.
ะะฑััะตะฝะธะต
โข Leister Technologies AG ะธ ะฝะตะนะฝะธัะต ะพัะพัะธะทะธัะฐะฝะธ ัะตัะฒะธะทะธ ะฟัะตะดะปะฐะณะฐั ะฑะตะทะฟะปะฐัะฝะธ ะบัััะพะฒะต ะฟะพ ะทะฐะฒะฐััะฒะฐะฝะต ะธ ะพะฑััะตะฝะธั. ะะฝัะพัะผะฐัะธั ัะต ะฝะฐะผะตัะธัะต ะฝะฐ ะธะฝัะตัะฝะตั ัััะฐะฝะธัะฐ www.leister.com.
ะกะตัะฒะธะท ะธ ัะตะผะพะฝั
โข ะะทะฒัััะฒะฐะฝะตัะพ ะฝะฐ ัะตะผะพะฝัะธ ัััะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฒัะทะปะฐะณะฐ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะพ ะฝะฐ ะพัะพัะธะทะธัะฐะฝะธ ัะตัะฒะธะทะธ ะฝะฐ Leister. ะ ัะฐะผ-ะบะธัะต ะฝะฐ ัะตะปะตััะพะฑัะฐะทะตะฝ ััะพะบ ัะต ะพัะธะณัััะฒะฐั ะฟัะพัะตัะธะพะฝะฐะปะตะฝ ะธ ะฝะฐะดะตะถะดะตะฝ ัะตะผะพะฝัะตะฝ ัะตัะฒะธะท ั ะพัะธะณะธะฝะฐะปะฝะธ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ ัะฟะพัะตะด ะตะปะตะบััะธัะตัะบะธ ัั ะตะผะธ ะธ ัะฟะธัััะธ ะฝะฐ ัะตะทะตัะฒะฝะธ ัะฐััะธ.
ะะฐัะฐะฝัะธั
โข ะะฐ ัะพะทะธ ััะตะด ะต ะฒะฐะปะธะดะฝะพ ะฟัะตะดะพััะฐะฒะตะฝะพัะพ ะพั ะดะธัะตะบัะฝะธั ะดะธัััะธะฑััะพั/ะฟัะพะดะฐะฒะฐั ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะธะปะธ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ัััะฐะฝะพะฒะตะฝะธ ะฝะตะดะพััะฐัััะธ, ััะธัะฐะฝะพ ะพั ะดะฐัะฐัะฐ ะฝะฐ ะบัะฟัะฒะฐะฝะต. ะัะธ ะฟัะตัะตะฝัะธะธ ะทะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะธะปะธ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ัััะฐะฝะพะฒะตะฝะธ ะฝะตะดะพััะฐัััะธ (ะดะพะบะฐะทะฒะฐะฝะต ััะตะท ัะฐะบัััะฐ ะธะปะธ ััะพะบะพะฒะฐ ัะฐะทะฟะธัะบะฐ) ะฝะตะธะทะฟัะฐะฒ-ะฝะพััะธัะต ะพั ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะพัะพ ะธะปะธ ะพะฑัะฐะฑะพัะบะฐัะฐ ัะต ะพััััะฐะฝัะฒะฐั ะพั ะดะธัััะธะฑััะพัะฐ ะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ะฟะพะดะผัะฝะฐ ะธะปะธ ัะตะผะพะฝั.
โข ะะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะธ ะฟัะตัะตะฝัะธะธ ะทะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะธะปะธ ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัั ะทะฐ ัััะฐะฝะพะฒะตะฝะธ ะฝะตะดะพััะฐัััะธ ัะต ะธะทะบะปััะฒะฐั ะฒ ะพะฑั ะฒะฐัะฐ ะฝะฐ ะฟัะธะฝัะดะธัะตะปะฝะพัะพ (ะฟัะฑะปะธัะฝะพัะพ) ะฟัะฐะฒะพ.
โข ะะพะฒัะตะดะธ, ะดัะปะถะฐัะธ ัะต ะฝะฐ ะตััะตััะฒะตะฝะพ ะธะทะฝะพัะฒะฐะฝะต, ะฟัะตัะพะฒะฐัะฒะฐะฝะต ะธะปะธ ะฝะตะฟัะฐะฒะธะปะฝะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั, ัะต ะธะท-ะบะปััะฒะฐั ะพั ะพัะณะพะฒะพัะฝะพัััะฐ ะทะฐ ัััะฐะฝะพะฒะตะฝะธ ะฝะตะดะพััะฐัััะธ.
โข ะะฐ ััะตะดะธ, ะบะพะธัะพ ัะฐ ะฑะธะปะธ ะฟัะตััััะพะนะฒะฐะฝะธ ะธะปะธ ะฟัะพะผะตะฝัะฝะธ ะพั ะบัะฟัะฒะฐัะฐ, ะฝะต ัะต ะฟะพะตะผะฐ ะณะฐัะฐะฝัะธั ะธะปะธ ะพัะณะพะฒะพั-ะฝะพัั ะทะฐ ัััะฐะฝะพะฒะตะฝะธ ะฝะตะดะพััะฐัััะธ.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐโข ะะฐ ะดะพะฟัะปะฝะธัะตะปะฝะธ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะทะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะฐ ะฟะพะดะดััะถะบะฐ ััะฑะปัะดะฐะฒะฐะนัะต
ััะบะพะฒะพะดััะฒะพัะพ ะทะฐ ะตะบัะฟะปะพะฐัะฐัะธั ะฝะฐ VACUUM PUMP Picolino VTE 3.
15
Kรคsitsusjuhend (originaal-kรคsitsusjuhend)
Lugege kรคsitsusjuhendit enne kรคikuvรตtmist tรคhelepanelikult ja hoidke edasiseks kasutamiseks kรคepรคrast.
Leister VACUUM BOX & BELL jaLeister VACUUM PUMPKontrollseade
Lugege VTE3 vaakumpumba kรคsitsusjuhendit enne kรคikuvรตtmist tรคhelepanelikult ja hoidke edasiseks kasutami-seks kรคepรคrast.
Vigastusoht plastkildude tรตttu kรคikuvรตtmisel. Liiga kรตrge alarรตhk vรตi kahjustatud plastklaas vรตib pรตhjustada implosiooni.Kaitske mehaaniliste kahjustuste, nt tรตuke vรตi kukkumise eest. รrge vรตtke kรคiku defektseid seadmeid VACUUM BOX vรตi VACUUM BELL.
Kandke kaitseprille. Oht implosiooni tรตttu
VACUUM BOX ja VACUUM BELL ei tohi kokku puutuda agressiivsete ainetega (nt atsetoon, lahjendi,โฆ) ning neid tohib kรคitada ainult Leisteri poolt tarnitud VACUUM PUMP-iga.
Tule- ja plahvatusoht.รrge ladustage VACUUM PUMP-kohvris pรตlemisvรตimelisi materjale. Laske VACUUM PUMP enne ladustamist maha jahtuda.
รhendage seade kaitsejuhiga pistikupesaga. Igasugune kaitsejuhi katkestamine seadmes vรตi sellest vรคljaspool on ohtlik!Kasutage ainult kaitsejuhiga pikenduskaablit!
VACUUM BOX & VACUUM BELL sobivad keevisรตmbluste tiheduse purustusvabaks kontrollimiseks. Igasugused muud kasutusviisid pole lubatud.
Hoiatus
Kasutamine
Kaitske seadet niiskuse ja mรคrja eest.
Seadmeid tuleb kรคitada jรคrelevalve all .Seadmeid tohivad kasutada vaid vรคljaรตppega erialaspetsialistid vรตi teised isikud nende jรคrelevalve all. Lastele on seadme igasugune kasutamine keelatud.
Seadmel kirjas olev nimipinge peab vastama kohapealsele vรตrgupingele.Vรตrgupinge vรคljalangemisel tuleb vรตrguรผhendusjuhe elektrivรตrgust lahutada.
Ettevaatust
ET
16
Tehnilised andmed
Max lubatud diferentsrรตhk inHg/bar 14.75 /0.5
lubatud รผmbrustemperatuur kรคitusel ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122
Kaal VACUUM PUMP kg / lbs 9.9 / 21.8
Kaal VACUUM BOX kg / lbs 3.8 / 8.4
Kaal VACUUM BELL kg / lbs 1.5 / 3.3Mass kohver mm tolli
a=545 / b=195 / c=142a=21,5 / b=7,7 / c=5,6
Mass VACUUM BOX mm tolli
a=830 / b=320 / c=150a=32,7 / b=12,6 / c=5,9
Mass VACUUM BELL mm tolli
a=320 / c=150a=12,6 / c=5,9
Manomeetri tรคpsusklass 1.6 (1.0 jรคrelepรคrimisel)
Tehnilised muudatused reserveeritud
โข Ladustage ja kindlustage seadmed transportimisel nii, et ei saa tekkida mehaanilisi kahjustusi. โข Seadmete mittekasutamisel ladustage ja kindlustage need nii, et ei saa tekkida mehaanilisi kahjustusi.
Transport
ab
c
a
b c
a
a c
17
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
Seadme kirjeldus VACUUM BOX ja VACUUM PUMP
Seadme kirjeldus VACUUM BELL ja VACUUM PUMP
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Bell
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Box
3. Kohver 4. Kรคepide
3. Kohver 4. Kรคepide
5. Tihendushuul 6. Manomeeter
5. Tihendushuul 6. Manomeeter
7. Voolik 8. Reguleerimis-vรคljalaskeventiil
7. Voolik 8. Reguleerimis-vรคljalaskeventiil
18
Joonis A Joonis D Joonis EJoonis B Joonis C
1110
Kontrollimine toimub lรคbipaistva VACUUM BOX-iga (2) vรตi VACUUM BELL-iga (2), mis on vooliku (7) kaudu VACUUM PUMP-ga (1) รผhendatud. Kontrollimispiirkonna รตhutihedaks sulgemiseks on seadmetel VACUUM BOX (2) ja VACUUM BELL (2) aluspinnal tihendushuul (5). Kontrollimise ajal tekitab VACUUM PUMP (1) VACUUM BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) sisemuses alarรตhu.
โข Avage kohver. VACUUM PUMP (1) on kohvrisse (3) monteeritud ning seda ei pea kasutamiseks vรคlja vรตtma.โข VACUUM PUMP (1) jahutusรตhuava peab alati olema vaba ja blokeerimata. (Joonis A) โข Kontrollige voolikut (7) kahjustuste suhtesโข Kontrollige VACUUM BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) enne iga kรคikuvรตtmist vigade suhtes (nt praod, mรตrad vรตi
kriimustused). Defektne VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) vรตib pรตhjustada implosiooni.โข Kontrollige reguleerimis-vรคljalaskeventiili (8) enne iga kรคikuvรตtmist manuaalse rakendamise-
ga, selleks vajutage kรคsitsi kontramutrit (11). Reguleerimis-vรคljalaskeventiil (8) peab nรผรผd ava-nema ja jรคlle sulguma. Kui kerge liikuvus pole rahuldav, puhastage ventiili vรตi asendage uuega. (Joonis B)
โข Seadke reguleerimis-vรคljalaskeventiili (8) seademutter (10) enne iga kรคikuvรตtmist minimaalsele rรตhule (te-hase seadistus 0.2 bar). Selleks tuleb seademutter (10) ja kontramutter (11) keerata vastupรคeva kuni keerme-tihvti รผlemise otsani. (Joonis C)
โข Kontrollige enne kรคikuvรตtmist vรตrguรผhendusjuhet ja pistikuid ning pikenduskaablit elektriliste ja mehaaniliste kahjustuste suhtes.
โข รhendage voolik VACUUM BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) (joonis E) ja VACUUM PUMP-i (1) (joonis D) kรผlge.โข รhendage VACUUM PUMP (1) nimipingega. Seadmel kirjas olev nimipinge peab vastama kohapealsele vรตrgupin-
gele. (ETTEVAATUST: pump kรคivitub kohe)
Talitluspรตhimรตte
VACUUM BOX-i / VACUUM BELL-i ja VACUUM PUMP-i ettevalmistamine & kรคikuvรตtmineVigastusoht plastkildude tรตttu kรคikuvรตtmisel. Liiga kรตrge alarรตhk vรตi kahjustatud plastklaas vรตib pรตhjustada implosiooni.Kaitske mehaaniliste kahjustuste, nt tรตuke vรตi kukkumise eest. รrge vรตtke kรคiku defektseid seadmeid VACUUM BOX vรตi VACUUM BELL.
Kandke kaitseprille. Oht implosiooni tรตttu
รhendage seade kaitsejuhiga pistikupesaga. Igasugune kaitsejuhi katkestamine seadmes vรตi sellest vรคljaspool on ohtlik!Kasutage ainult kaitsejuhiga pikenduskaablit!
19
Joonis I Joonis KJoonis H
Joonis GJoonis F
1110
โข รmbluspiirkond peab olema kuiv ja vaba saasteainetest. Mustuseosakesed vรตivad kontrollimist kahjustada.โข Kontrollitav รตmbluspiirkond tuleb vahetult enne kontrollimist mulle tekitava vedelikuga (nt seebilahus) sisse
vรตรตbata vรตi pihustada (Tuleb kindlaks teha, et vedelikust ei lรคhtuks lubamatut mรตju รตmblusele ega keevitatavale materjalile).
โข Positsioneerige VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) kontrollitavale kohale.โข Asetage VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) peale ja suruge vastu nii, et kontrollitav รตmblus on VACUUM
BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) pikitelje suhtes umbes keskel (joonis H). Pikemate kontroll-lรตikude puhul tuleb VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) vastavalt uuesti asetada. VACUUM BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) รผmberpaigutamisel tuleb tagada kontrollipiirkonna kattumine.
โข Alarรตhu tekitamiseks tuleb VACUUM BOX-i (2) / VACUUM BELL-i (2) mรตlemal kรคepidemel (4) vajutada kont-rollkohale. (Joonis I)
โข Kontrollige keevisรตmblust ebatihedate kohtades suhtes.โข รmblus on tihe, kui alarรตhk tekib kiiresti, jรครคb kontrolliajaks konstantseks ning รตmbluses ei teki mulle.โข Tรผhistage alarรตhk reguleerimis-vรคljalaskeventiili (8) vajutamisega. (Joonis K)โข Mรคrgistage ja remontige vรตimalikud ebatihedad kohad.
Alarรตhku nรคidatakse manomeetril (6). Alarรตhk ei tohi kunagi รผletada vรครคrtust 0.5 bar; eiramine vรตib pรตhjustada implosiooni.
VACUUM BOX-i / VACUUM BELL-i ja VACUUM PUMP-i ettevalmistamine & kรคikuvรตtmine
Kontrollimine VACUUM BOX-i / VACUUM PUMP-iga VACUUM BELL-iga
โข Seadistage soovitud alarรตhk reguleerimis-vรคljalaskeventiilil (8): โ Asetage VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) testitavale membraanile ja suruge vastu. โ Kontrollimisfaasi ajal saab seademutri (10) kaudu reguleerimis-vรคljalaskeventiilil (8) seadistada alarรตhku (max 0.5 bar). Selleks tuleb seademutter (10) pรคripรคeva alla keerata. (Joonis F)
โ Kui soovitud vรครคrtus on seadistatud, tuleb reguleerimis-vรคljalaskeventiili (8) seademutter (10) fikseerida kontramutriga (11) (VM 10). Kรคituse ajal peab seademutter (10) olema alati kontramutriga (11) kindlus-tatud. (Joonis G)
โ Tรผhistage alarรตhk reguleerimis-vรคljalaskeventiili (8) (joonis K) vajutamisega
20
Kontrolltรถรถde lรตpp
Tule- ja plahvatusoht.รrge ladustage VACUUM PUMP-kastis pรตlemisvรตimelisi materjale. Laske VACUUM PUMP enne ladustamist maha jahtuda.
Pรคrast kontrollimistรถรถde lรตppu lahutage vรตrguรผhendusjuhe elektrivรตrgust.
โข Eemaldage voolik (7) VACUUM PUMP-ist (1) ja VACUUM BOX-ist (2) / VACUUM BELL-ist (2) ja asetage kohvrisse (3).
โข Sulgege kohver (3).
Tarvikud
โข Tehnilistel ja ohutusalastel pรตhjustel tohib eranditult kasutada Leisteri tarvikuid.
Koolitus
โข Leister Technologies AG ja tema volitatud teeninduspunktid pakuvad tasuta keevituskursusi ja koolitusi. Informat-siooni vaata veebilehelt www.leister.com.
Teenindus ja remont
โข Remonditรถรถd tuleb eranditult lasta teostada Leisteri volitatud teeninduspunktidel. Need tagavad mรตistliku aja jooksul asjatundliku ja usaldusvรครคrse remonditeenuse osutamise originaalvaruosadega vastavalt lรผlitusskeemi-dele ning varuosaloenditele.
Garantii
โข Kรคesolevale seadmele kehtivad otsese turustuspartneri/mรผรผja antud garantii- vรตi pretensioonide esitamise รตigused alates ostukuupรคevast. Garantiinรตude vรตi pretensiooni esitamise korral (tรตendamiseks esitada arve vรตi saateleht) kรตrvaldab turustuspartner tootmis- vรตi tรถรถtlusvead toote asendamise vรตi parandamisega.
โข Muud garantiinรตuete ja pretensioonide esitamised vรคlistatakse imperatiivsete รตigusnormide raames. โข Loomulikust kulumisest, รผlekoormusest vรตi asjatundmatust kasutamisest tingitud kahjudele pretensiooniรตigus ei laiene.
โข Garantiinรตude vรตi pretensiooni esitamise รตigust ei ole ostja poolt รผmberehitatud vรตi muudetud seadmete puhul.
Hooldusโข Edasisteks hooldusjuhisteks jรคrgige kรคsitsusjuhendit VACUUM PUMP
Picolino VTE 3.
21
Eksploatavimo instrukcija (Originalioji eksploatavimo instrukcija)
Prieลก imdamiesi eksploatuoti atidลพiai perskaitykiteeksploatavimo instrukcijฤ ir jฤ pasilaikykite tolesniam naudojimui.
Leister VACUUM BOX & BELL suLeister VACUUM PUMPKontrolฤs ฤฏtaisas
Prieลก imdamiesi eksploatuoti vakuuminฤฏ siurblฤฏ โVTE3โ atidลพiai perskaitykite eksploatavimo instrukcijฤ ir jฤ pasilai-kykite tolesniam naudojimui.
Suลพeidimo pavojus , kurฤฏ kelia eksploatuojant atskylanฤios plastiko atplaiลกos. Jeigu bลซtลณ naudojamas per didelis vakuumas arba paลพeistas organinis stiklas, tada gali ฤฏvykti suirimas. Venkite mechaninio pobลซdลพio paลพeidimลณ, kuriuos sukelia, pvz., smลซgiai arba kurie atsiranda nukritus. Defektinius VACUUM BOX arba VACUUM BELL eksploatuoti draudลพiama.
Dฤvฤkite apsauginius akinius. Suirimo keliamas pavojus
VACUUM BOX ir VACUUM BELL neturi liestis su agresyviosiomis medลพiagomis (acetonu, skiedikliu,โฆ) ir privalo bลซti naudojami tik su Leister pristatytu VACUUM PUMP.
Gaisro ir sprogimo pavojus.VACUUM PUMP dฤลพฤje kokias nors degiฤ sias medลพiagas laikyti draudลพiama. Prieลก sandฤliuodami palaukite, kol siurblys VACUUM PUMP atauลก.
Prietaisฤ su kiลกtukine dฤลพute sujunkite naudodami apsauginฤฏ laidฤ . Jeigu apsau-ginis laidas bลซtลณ atjungiamas prietaiso viduje arba iลกorฤje, tada grฤstลณ pavojus!Naudokite tik tuos ilginimo laidus, kuriuose yra apsauginis laidas!
VACUUM BOX ir VACUUM BELL skirti neardomaisiais metodais tikrinti suvirintลณjลณ siลซlลณ sandarumฤ . Kitais tikslais ลกiuos prietaisus naudoti draudลพiama.
ฤฎspฤjimas
Naudojimas
Saugokite prietaisฤ nuo drฤgmฤs ir skysฤiลณ.
Eksploatuojamas prietaisas turi bลซti stebimas.Prietaisฤ leidลพiama eksploatuoti tik iลกmokytiems kvalifikuotiems darbuotojams arba jลณ priลพiลซrimiems asmenims. Vaikams naudoti prietaisฤ draudลพiama.
Ant prietaiso nurodyta vardinฤs ฤฏtampos vertฤ turi atitikti maitinimo tinklo ฤฏtampos vertฤ. Jeigu maitinimo tinklo ฤฏtampos tiekimas nutrลซksta, maitinimo tinklo laidas turi bลซti iลกtraukiamas iลก elektros tinklo.
Atsargiai
LT
22
Techninฤs specifikacijos
Didลพ. Leidลพiamasis skirtuminis slฤgis inHg/bar 14,75 / 0,5
Leidลพiamoji aplinkos temperatลซra eksploatuojant ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122
VACUUM PUMP svoris kg / lbs 9,9/ 21,8
VACUUM BOX svoris kg / lbs 3,8/ 8,4
VACUUM BELL svoris kg / lbs 1,5/ 3,3Dฤลพฤs matmenys mm col.
a=545 / b=195 / c=142a=21,5 / b=7,7 / c=5,6
VACUUM BOX matmenys mm col.
a=830 / b=320 / c=150a=32,7 / b=12,6 / c=5,9
VACUUM BELL matmenys mm col.
a=320 / c=150a=12,6 / c=5,9
Manometro tikslumo klasฤ 1,6 (1,0, jeigu pateikiamas praลกymas)
Galimi techniniai pakeitimai
โข Gabent prietaisฤ padฤkite taip, kad jo nepaลพeistลณ mechaninis poveikis. โข Jeigu prietaiso nenaudojate, jฤฏ padฤkite ir ฤฏtvirtinkite taip, kad jo nepaลพeistลณ mechaninis poveikis.
Gabenimas
ab
c
a
b c
a
a c
23
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
Prietaiso VACUUM BOX su VACUUM PUMP apraลกymas
Prietaiso VACUUM BELL su VACUUM PUMP apraลกymas
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Bell
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Box
3. Dฤลพฤ 4. Rankena
3. Dฤลพฤ 4. Rankena
5. Sandarinamoji briauna 6. Manometras
5. Sandarinamoji briauna 6. Manometras
7. ลฝarna 8. Reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvas
7. ลฝarna 8. Reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvas
24
Pav. A Pav. D Pav. EPav. B Pav. C
1110
Tikrinimas atliekamas naudojant permatomฤ jฤฏ VACUUM BOX (2) arba VACUUM BELL (2), kuris ลพarna (7) sujungtas su VACUUM PUMP (1). Kad tikrinimo zona bลซtลณ nelaidi orui, VACUUM BOX (2) ir VACUUM BELL (2) priglaudลพiami prie sandarinamosios briaunos (5). Atliekant tikrinimฤ VACUUM PUMP (1) sukuria vakuumฤ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) viduje.
โข Atidarykite dฤลพฤ. Siurblys VACUUM PUMP (1)ฤฏmontuotas ฤฏ dฤลพฤ (3) ir naudojant jis neturi bลซti iลกimamas.โข Siurblio VACUUM PUMP (1) auลกinamojo oro anga visada turi bลซti neuลพkimลกta ir neuลพblokuota. (Pav. A) โข Patikrinkite, arลพarna (7) nฤra paลพeistaโข Kiekvienฤ kartฤ prieลก imantis naudotiVACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) patikrinami, ar nebus aptikta defektลณ
(pvz., trลซkiลณ, plyลกiลณ arba ฤฏbrฤลพimลณ). Defektiniai VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) gali suirti.โข Kiekvienฤ kartฤ prieลก imantis naudoti ranka junginฤjant patikrinkite reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvo (8) eigos
sklandumฤ ir ลกiuo tikslu ranka nuspauskite kontrverลพlฤ (11). Reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvas (8) turi bลซti atidaromas ir vฤl uลพdaromas. Jeigu eigos sklandumas neatitinka reikalavimลณ, voลพtuvฤ iลกvalykite arba pakeiskite. (Pav. B)
โข Prieลก kiekvienฤ kartฤ imdamiesi naudoti reguliavimo verลพle (10) nustatykite maลพiausiฤ reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvo (8) slฤgฤฏ (gamyklinฤ nuostata yra 0,2 bar). ล iuo tikslu reguliavimo verลพlฤ (10) ir kontrverลพlฤ (11) prieลก laikrodลพio rodyklฤ bลซtina atsukti iki srieginio kaiลกฤio virลกutinฤs dalies. (Pav. C)
โข Prieลก imdamiesi eksploatuoti patikrinkite, ar sujungimo su maitinimo tinklu laidas, kiลกtukas bei ilginamasis kabelis atitinka elektrinฤs saugos reikalavimus ir ar jis nฤra paลพeistas mechaniniu poveikiu.
โข VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) (Pav. E) sujunkite ลพarna su VACUUM PUMP (1) (Pav. D).โข VACUUM PUMP (1) sujunkite su maitinimo tinklu. Ant prietaiso nurodyta vardinฤs ฤฏtampos vertฤ turi atitikti mai-
tinimo tinklo ฤฏtampos vertฤ. (ATSARGIAI: Siurblys iลก karto ฤฏsijungia)
Veikimo principas
Prietaiso VACUUM BOX / VACUUM BELL su VACUUM PUMP paruoลกimas ir priฤmimas eksploatuoti
Suลพeidimo pavojus , kurฤฏ kelia eksploatuojant atskylanฤios plastiko atplaiลกos. Jeigu bลซtลณ naudojamas per didelis vakuumas arba paลพeistas organinis stiklas, tada gali ฤฏvykti suirimas. Venkite mechaninio pobลซdลพio paลพeidimลณ, kuriuos sukelia, pvz., smลซgiai arba kurie atsiranda nukritus. Defektinius VACUUM BOX arba VACUUM BELL eksploatuoti draudลพiama.
Dฤvฤkite apsauginius akinius. Suirimo keliamas pavojus
Prietaisฤ su kiลกtukine dฤลพute sujunkitenaudodami apsauginฤฏ laidฤ . Jeigu apsauginis laidas bลซtลณ atjungiamas prietaiso viduje arba iลกorฤje, tada grฤstลณ pavojus!Naudokite tik tuos ilginimo laidus, kuriuose yra apsauginis laidas!
25
Pav. I Pav. KPav. H
Pav. GPav. F11
10
โข Siลซlฤs zona turi bลซti sausa ir ลกvari. Purvo dalelฤs gali paveikti tikrinimo rezultatus.โข Tikrintinos siลซlฤs zonฤ prieลก pat tikrinimฤ sutepkite arba apipurkลกkite putojanฤiu skysฤiu (pvz., muilo ลกarmu) (pri-
valoma uลพtikrinti, kad skystis nedarys kokio nors neleidลพiamojo poveikio siลซlei ir suvirintajai medลพiagai).โข VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) uลพdฤkite ant tikrinamosios vietos.โข VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) priglauskite ir prispauskite taip, kad tikrinamoji siลซlฤ beveik sutaptลณ su
VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) iลกilgine aลกimi (Pav. H). Jeigu tikrintinoji siลซlฤ uลพ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) prietaisฤ yra ilgesnฤ, ลกiuo atveju prietaisฤ ฤฏ vietฤ nustatykite iลก naujo. Jeigu VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) prietaisas nustatomas ฤฏ kitฤ vietฤ , turi bลซti uลพtikrinama, kad tikrinamosios zonos sutaptลณ ploto dalimis.
โข Kad bลซtลณ galima sukurti vakuumฤ , VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) prietaisas turi bลซti spaudลพiamas abiem rankenomis (4) prie tikrinamo pavirลกiaus. (Pav. I)
โข Patikrinkite, ar suvirintoje siลซlฤje nฤra nesandariลณ vietลณ.โข Siลซlฤ laikoma sandaria, jeigu vakuumas sukuriamas greitai, jo dydis nekinta atliekant tikrinimฤ ir jeigu siลซlฤje
neatsiranda skysฤio burbuliukลณ.โข Vakuumas panaikinamas naudojant reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvฤ (8). (Pav. K)โข Nesandarias vietas paลพenklinkite ir jas suremontuokite.
Vakuumo dydลพio vertฤ nurodo manometras (6). Vakuumas neturi bลซti didesnis kaip 0,5 bar; antraip, jeigu ลกio reikalavimo nebลซtลณ laikomasi, prietaisas gali suirti.
Prietaiso VACUUM BOX / VACUUM BELL su VACUUM PUMP paruoลกimas ir priฤmimas eksploatuoti
Tikrinimas naudojant VACUUM BOX / VACUUM BELL su VACUUM PUMP
โข Reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvu (8) pasirinkite norimฤ vakuumo dydลพio vertฤ: โ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) uลพdฤkite ant tikrinamosios membranos ir prispauskite. โ Kol atliekamas tikrinimas, reguliavimo verลพlฤ (10) reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvo (8) galima nustatyti vakuumo dydฤฏ (ne didesnฤฏ kaip 0.5 bar). ล iuo tikslu reguliavimo verลพlฤ (10) pagal laikrodลพio rodyklฤ sukite ลพemyn. (Pav. F)
โ Kai norimas vakuumo dydis bus uลพtikrintas, reguliavimo verลพlฤ (10) reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvo (8) su kontrverลพle (11) (SW 10) yra uลพfiksuojama. Eksploatuojant reguliavimo verลพlฤ (10) turi bลซti visada fiksuojama kontrverลพle (11). (Pav. G)
โ Vakuumas panaikinamas naudojant reguliavimo-iลกleidimo voลพtuvฤ (8) (Pa. K)
26
Patikros darbลณ pabaiga
Gaisro ir sprogimo pavojus.Siurblio VACUUM PUMP dฤลพฤje kokias nors degiฤ sias medลพiagas laikyti draudลพiama. Prieลก sandฤliuodami palaukite, kol siurblys VACUUM PUMP atauลก.
Uลพbaigฤ patikros darbus maitinimo tinklo jungtฤฏ iลกtraukite iลก tinklo.
โข ลฝarnฤ (7) atjunkite nuo VACUUM PUMP (1) ir VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) bei ฤฏdฤkite ฤฏ dฤลพฤ (3).โข Uลพdarykite dฤลพฤ (3).
Priedai
โข Dฤl techniniลณ prieลพasฤiลณ ir siekiant uลพtikrinti saugฤ leidลพiama naudoti tik โLeisterโ priedus.
Mokymas
โข โLeister Technologies AGโ ir jos ฤฏgaliotieji aptarnavimo centrai siลซlo suvirinimo kursus ir mokymus. Informacija pateikta ลกiuo adresu: www.leister.com.
Techninฤ prieลพiลซra ir remontas
โข Remontฤ leidลพiama atlikti tik ฤฏgaliotiesiems โLeisterโ techninฤs prieลพiลซros centrams. โLeisterโ aptarnavimo centrai per priimtinฤ laiko tarpsnฤฏ garantuoja profesionaliฤ ir patikimฤ remonto paslaugฤ naudojant originaliฤ sias atsargines dali, atsiลพvelgiant ฤฏ montavimo schemas ir atsarginiลณ daliลณ sฤ raลกus.
Garantija
โข Prietaisui nuo pirkimo dienos tiesioginis prekybos partneris / pardavฤjas suteikia teisฤ ฤฏ garantijฤ . Naudojantis garantija (ลกiฤ teisฤ patvirtinant sฤ skaita faktลซra ar tiekimo dokumentu), prekybos partneris paลกalina gamybos ar perdirbimo brokฤ pateikdamas naujฤ prekฤ ar sutaisydamas senฤ .
โข Kiti garantiniai reikalavimai negalimi, kiek tai leidลพiama pagal privalomus teisฤs aktus. โข Garantija netaikoma gedimams, atsiradusiems dฤl natลซralaus nusidฤvฤjimo, per didelฤs apkrovos ar netinkamo naudojimo.
โข Reikalavimai taikyti garantijฤ arba su garantija susijฤs ieลกkiniai negalioja tลณ prietaisลณ atลพvilgiu, kuriuos pirkฤjas pertvarkฤ ar pakeitฤ.
Techninฤ prieลพiลซraโข Iลกsamลซs techninฤs prieลพiลซros nurodymai pateikti siurblio VACUUM
PUMP Picolino VTE 3 eksploatavimo instrukcijoje.
27
Lietoลกanas pamฤcฤซba (lietoลกanas pamฤcฤซbas oriฤฃinฤla tulkojums)
Pirms ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas rลซpฤซgi izlasiet lietoลกanas pamฤcฤซbu un uzglabฤjiet to turpmฤkai lietoลกanai.
Leister VACUUM BOX & BELL arLeister VACUUM PUMPPฤrbaudes ierฤซce
Pirms ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas rลซpฤซgi izlasiet vakuumsลซkลa VTE3 lietoลกanas pamฤcฤซbu un uzglabฤjiet to turpmฤ-kai lietoลกanai.
Savainojuma draudi, ko ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas laikฤ var radฤซt plastmasas ลกฤทembas. Pฤrฤk liels spiediens vai bojฤts plastmasas trauks var izraisฤซt imploziju.Sargฤjiet no mehฤniskiem bojฤjumiem, piemฤram triecieniem vai kritiena. Nelieto-jiet bojฤtu VACUUM BOX vai VACUUM BELL.
Nฤsฤjiet aizsargbrilles. Implozijas radฤซts apdraudฤjums
VACUUM BOX un VACUUM BELL nedrฤซkst saskarties ar kodฤซgฤm vielฤm (piem., acetonu, ลกฤทฤซdinฤtฤju,โฆ) un to drฤซkst ekspluatฤt tikai ar Leister piegฤdฤto VACU-UM PUMP.
Ugunsgrฤka un eksplozijas draudi.Neglabฤjiet VACUUM PUMP koferฤซ viegli uzliesmojoลกus materiฤlus. Pirms novieto-ลกanas ฤผaujiet VACUUM PUMP atdzist.
Pieslฤgt iekฤrtu sazemฤtai kontaktligzdai. Aizsargvada pฤrrฤvums ierฤซces iekลก-pusฤ vai ฤrpusฤ rada bฤซstamas situฤcijas!Izmantojiet tikai pagarinฤtฤjus ar zemฤjuma dzฤซslu!
VACUUM BOX & VACUUM BELL ir piemฤroti metinฤjuma ลกuvju hermฤtiskuma pฤrbaudei, neradot neatgriezeniskus bojฤjumus. Cita veida izmantoลกana nav atฤผauta.
Brฤซdinฤjums
Pielietojums
Sargฤjiet ierฤซci no mitruma un slapjuma.
Ekspluatฤcijas laikฤ ierฤซces jฤnovฤro.Ierฤซci drฤซkst lietot tikai apmฤcฤซti speciฤlisti vai personas, kas strฤdฤ to uzraudzฤซbฤ. Bฤrni ierฤซci lietot nedrฤซkst.
Uz iekฤrtas norฤdฤซtajam nominฤlajam spriegumam jฤatbilst elektrotฤซkla sprie-gumam.Elektrotฤซkla sprieguma padeves pฤrtraukuma gadฤซjumฤ atvienojiet pieslฤguma vadu no elektrotฤซkla.
Piesardzฤซgi
LV
28
Tehniskie dati
Maks. atฤผautฤ sprieguma starpฤซba inHg/bar 14,75 /0,5atฤผ. apkฤrtฤjฤs vides temperatลซra ekspluatฤcijas laikฤ ยฐC/ยฐF 0โ50/32โ122
VACUUM PUMP svars kg/lbs 9,9 / 21,8
VACUUM BOX svars kg/lbs 3,8 / 8,4
VACUUM BELL svars kg/lbs 1,5 / 3,3Kofera svars mm inch
a=545/b=195/c=142a=21,5/b=7,7/c=5,6
VACUUM BOX svars mm inch
a=830/b=320/c=150a=32,7/b=12,6/c=5,9
VACUUM BELL svars mm inch
a=320/c=150a=12,6/c=5,9
Manometra precizitฤtes klase 1,6 (1,0 โ pฤc pieprasฤซjuma)
Paturฤtas tiesฤซbas veikt tehniskas izmaiลas
โข Transportฤjot, novietojiet un nostipriniet iekฤrtas tฤ, lai netiktu radฤซti mehฤniski bojฤjumi. โข Ja iekฤrtas netiek lietotas, novietojiet un nostipriniet tฤs tฤ, lai netiktu radฤซti mehฤniski bojฤjumi.
Transportฤลกana
ab
c
a
b c
a
a c
29
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
Iekฤrtas apraksts, VACUUM BOX ar VACUUM PUMP
Iekฤrtas apraksts, VACUUM BELL ar VACUUM PUMP
1. โVacuum Pumpโ 2. โVacuum Bellโ
1. โVacuum Pumpโ 2. โVacuum Boxโ
3. Koferis 4. Rokturis
3. Koferis 4. Rokturis
5. Manลกetblฤซve 6. Manometrs
5. Manลกetblฤซve 6. Manometrs
7. ล ฤผลซtene 8. Regulฤลกanas noplลซdes vฤrsts
7. ล ฤผลซtene 8. Regulฤลกanas noplลซdes vฤrsts
30
A att. D att. E att.B att. C att.
1110
Pฤrbaude tiek veikta ar caurspฤซdฤซgo VACUUM BOX (2) vai VACUUM BELL (2), ko ar VACUUM PUMP (1) savieno ลกฤผลซtene (7). VACUUM BOX (2) un VACUUM BELL (2) uzstฤdฤซลกanas virsmai tiek lietota manลกetblฤซve (5), lai hermฤ-tiski noslฤgtu pฤrbaudes zonu. Pฤrbaudes laikฤ VACUUM PUMP (1) rada pazeminฤtu spiedienu VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2).
โข Atveriet koferi. VACUUM PUMP (1) ir iemontฤts koferฤซ (3), un nav no tฤ jฤizลem.โข VACUUM PUMP (1) dzesฤลกanas gaisa atverei vienmฤr jฤbลซt brฤซvai un tฤ nedrฤซkst bลซt bloฤทฤta. (A att.) โข Pฤrbaudiet, vai caurule (7) nav bojฤtaโข Pirms katras ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas pฤrbaudiet, vai VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) nav konstatฤjami
bojฤjumi (piem., plaisas vai skrฤpฤjumi). Bojฤts VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) var izraisฤซt imploziju.โข Pirms katras ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas manuฤli pฤrliecinieties par vieglu regulฤลกanas noplลซdes vฤrsta (8)
darbฤซbu โ ลกim mฤrฤทim nospiediet ar roku pretuzgriezni (11). ล ajฤ brฤซdฤซ regulฤลกanas noplลซdes vฤrstam (8) jฤ-atveras un jฤaizveras. Ja vฤrsta darbฤซba kฤผลซst smagnฤja, iztฤซriet to vai nepiecieลกamฤซbas gadฤซjumฤ veiciet nomaiลu. (B att.)
โข Pirms katras ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas iestatiet regulฤลกanas noplลซdes vฤrsta (8) iestatฤซลกanas uzgriezni (10) atbilstoลกi minimฤlajam spiedienam (rลซpnฤซcas iestatฤซjums โ 0,2 bar). ล im mฤrฤทim iestatฤซลกanas uzgriezni (10) un pretuzgriezni (11) jฤgrieลพ pretฤji pulksteลa rฤdฤซtฤju virzienam lฤซdz atdurei vฤซtลtapas augลกdaฤผฤ. (C att.)
โข Pirms nodoลกanas ekspluatฤcijฤ pฤrbaudiet, vai tฤซkla pieslฤguma vadam un kontaktdakลกai, kฤ arฤซ pagarinฤtฤja kabelim nav elektrisku un mehฤnisku bojฤjumu.
โข Savienojiet ar ลกฤผลซteni VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) (E att.) un VACUUM PUMP (1) (D att.).โข Pievienojiet VACUUM PUMP (1) nominฤlajam spriegumam. Uz iekฤrtas norฤdฤซtajam nominฤlajam spriegumam
jฤatbilst elektrotฤซkla spriegumam. (PIESARDZฤชGI: sลซknis sฤk darboties uzreiz)
Darbฤซbas princips
Sagatavoลกana un lietoลกanas instrukcija, VACUUM BOX/VACUUM BELL ar VACUUM PUMPSavainojuma draudi, ko ekspluatฤcijas uzsฤkลกanas laikฤ var radฤซt plastmasas ลกฤทembas. Pฤrฤk liels spiediens vai bojฤts plastmasas trauks var izraisฤซt imploziju.Sargฤjiet no mehฤniskiem bojฤjumiem, piemฤram triecieniem vai kritiena. Nelietojiet bojฤtu VACUUM BOX vai VACUUM BELL.
Nฤsฤjiet aizsargbrilles. Implozijas radฤซts apdraudฤjums
Pieslฤgt iekฤrtu sazemฤtai kontaktligzdai. Aizsargvada pฤrrฤvums ierฤซces iekลก-pusฤ vai ฤrpusฤ rada bฤซstamas situฤcijas!Izmantojiet tikai pagarinฤtฤjus ar zemฤjuma dzฤซslu!
31
I att. K att.H att.
G att.F att.11
10
โข ล uves zonai jฤbลซt sausai un brฤซvai no netฤซrumiem. Netฤซrumu daฤผiลas var ietekmฤt pฤrbaudi.โข Pฤrbaudฤmo ลกuves zonu tieลกi pirms pฤrbaudes ieziediet vai apsmidziniet ar burbuฤผus veidojoลกu ลกฤทidrumu (piem.,
ziepฤm) (pฤrliecinieties, ka ลกฤทidrums nerada negatฤซvu iedarbฤซbu uz ลกuvi un metinฤmo materiฤlu).โข Novietojiet VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) pฤrbaudes pozฤซcijฤ.โข VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) novietojiet un piespiediet tฤ, lai pฤrbaudฤmฤ ass atrastos aptuveni VA-
CUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) ass centrฤ (H att.). Ilgฤku pฤrbaudes intervฤlu laikฤ VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) jฤpฤrvieto attiecฤซgi jaunฤ vietฤ. Pฤrvietojot VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2), jฤnodroลกina pฤrbaudes zonu pฤrklฤลกanฤs.
โข Lai varฤtu izveidot pazeminฤtu spiedienu, VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) ar abiem rokturiem (4) jฤpie-spieลพ pฤrbaudes vietฤ. (I att.)
โข Pฤrbaudiet, vai metinฤjuma ลกuvei nav nehermฤtisku vietu.โข ล uve skaitฤs hermฤtiska, ja ฤtri izveidojas pazeminฤts spiediens un uz ลกuves neveidojas burbuฤผi.โข Novฤrsiet pazeminฤto spiedienu, nospieลพot regulฤลกanas noplลซdes vฤrstu (8). (K att.)โข Atzฤซmฤjiet un remontฤjiet nehermฤtiskฤs vietas.
Pazeminฤtais spiediens tiek attฤlots manometrฤ (6). Pazeminฤtฤ spiediena vฤrtฤซba nekad nedrฤซkst pฤrsniegt 0,5 bar vฤrtฤซbu, jo, neievฤrojot ลกo norฤdi, iespฤjami implozijas draudi.
Sagatavoลกana un lietoลกanas instrukcija, VACUUM BOX/VACUUM BELL ar VACUUM PUMP
Pฤrbaude ar VACUUM BOX/ VACUUM BELL un VACUUM PUMP
โข Iestatiet vฤlamo spiedienu ar regulฤลกanas noplลซdes vฤrstu (8): โ Novietojiet un piespiediet VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) pฤrbaudฤmajai membrฤnai. โ Pฤrbaudes laikฤ iestatiet ar regulฤลกanas noplลซdes vฤrsta (8) iestatฤซลกanas uzgriezni (10) pazeminฤtu spie-dienu (maks. 0,5 bar). ล im mฤrฤทim skrลซvฤjiet iestatฤซลกanas uzgriezni (10) lejup, pretฤji pulksteลa rฤdฤซtฤju virzienam. (F att.)
โ Ja vฤlamฤ vฤrtฤซba ir iestatฤซta, nofiksฤjiet regulฤลกanas noplลซdes vฤrsta (8) iestatฤซลกanas uzgriezni (10) ar pretuzgriezni (11) (SW 10). Ekspluatฤcijas laikฤ iestatฤซลกanas uzgriezni (10) vienmฤr nodroลกiniet ar pretuz-griezni (11). (G att.)
โ Novฤrsiet pazeminฤto spiedienu, nospieลพot regulฤลกanas noplลซdes vฤrstu (8) (K att.)
32
Pฤrbaudes darbu beigas
Ugunsgrฤka un eksplozijas draudi.Neglabฤjiet VACUUM PUMP kฤrbฤ viegli uzliesmojoลกus materiฤlus. Pirms novietoลกanas ฤผaujiet VACUUM PUMP atdzist.
Pฤc pฤrbaudes darbu beigลกanas atvienojiet no energotฤซkla strฤvas padeves kabeli.
โข Atvienojiet ลกฤผลซteni (7) no VACUUM PUMP (1) un VACUUM BOX (2) /VACUUM BELL (2) un ievietojiet to kofe-rฤซ (3).
โข Aizveriet koferi (3).
Piederumi
โข Tehnisku un droลกฤซbas iemeslu dฤฤผ atฤผauts izmantot tikai โLeisterโ piederumus.
Apmฤcฤซbas
โข โLeister Technologies AGโ un tฤ autorizฤtie servisa uzลฤmumi piedฤvฤ bezmaksas metinฤลกanas kursus un apmฤcฤซ-bas. Informฤciju skatiet www.leister.com.
Serviss un remonts
โข Remontus drฤซkst veikt tikai un vienฤซgi pilnvarotas โLeisterโ servisa nodaฤผas. Tฤs pieลemamฤ termiลฤ, kฤ arฤซ atbilstoลกi principshฤmฤm un rezerves daฤผu sarakstiem, nodroลกinฤs profesionฤlu un uzticamu remontu ar oriฤฃi-nฤlajฤm rezerves daฤผฤm.
Garantija
โข Uz ลกo ierฤซci, sฤkot ar pirkuma datumu, attiecas tieลกฤ tirdzniecฤซbas pฤrstฤvja/pฤrdevฤja sniegtฤ garantija vai garantijas tiesฤซbas. Ja iestฤjas garantijas vai garantiju tiesฤซbu (jฤpierฤda, uzrฤdot iegฤdes rฤฤทinu vai pavadzฤซmi) gadฤซjums (raลพoลกanas nepilnฤซba vai kฤผลซdas piegฤdes procesฤ), tirdzniecฤซbas pฤrstฤvis veiks remontu vai nomainฤซs ierฤซci.
โข Papildu garantijas un saistฤซbas tiek izslฤgtas saistoลกo tiesฤซbu aktu ietvaros. โข Tฤpat garantija neattiecas uz detaฤผu dabisko nolietojumu, kฤ arฤซ defektiem, kas raduลกies pฤrslodzes vai neparei-zas lietoลกanas rezultฤtฤ.
โข Garantija neattiecas arฤซ uz tฤdu iekฤrtu, kuru pircฤjs pats ir pฤrbลซvฤjis vai veicis tajฤ izmaiลas.
Apkopeโข Papildu apkopes norฤdes skatiet VACUUM PUMP Picolino VTE 3 eks-
pluatฤcijas instrukcijฤ.
33
ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ (ะฟะตัะตะฒะพะด ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะฐ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ)
ะะตัะตะด ะฒะฒะพะดะพะผ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ั ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ัะพั ัะฐะฝะธัั ะตะณะพ ะดะปั ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะะพะฝััะพะปัะฝัะต ััััะพะนััะฒะฐLeister VACUUM BOX ะธ Leister VACUUM BELLั ะฒะฐะบััะผะฝัะผ ะฝะฐัะพัะพะผ Leister VACUUM PUMPะะตัะตะด ะฒะฒะพะดะพะผ ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั ะฒะฐะบััะผะฝะพะณะพ ะฝะฐัะพัะฐ VTE3 ะฒะฝะธะผะฐัะตะปัะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธัััั ั ััะบะพะฒะพะดััะฒะพะผ ะฟะพ ะตะณะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะธ ัะพั ัะฐะฝะธัั ะ ัะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะดะปั ะดะฐะปัะฝะตะนัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผ ะพั ะพัะบะพะปะบะพะฒ ะฟะปะฐััะธะบะฐ ะฟัะธ ะฒะฒะพะดะต ะฒ ัะบัะฟะปัะฐ-ัะฐัะธั. ะกะปะธัะบะพะผ ะณะปัะฑะพะบะธะน ะฒะฐะบััะผ ะธะปะธ ะดะตัะตะบัั ะพัะณะฐะฝะธัะตัะบะพะณะพ ััะตะบะปะฐ ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะฐะทัััะตะฝะธั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั.ะะต ะดะพะฟััะบะฐัั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะธั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะน, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะดะฐ-ัะพะฒ ะธะปะธ ะฟะฐะดะตะฝะธะน. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝัะผะธ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ VACUUM BOX ะธ VACUUM BELL.
ะะตััะพะฝะฐะป ะดะพะปะถะตะฝ ะฝะพัะธัั ะทะฐัะธัะฝัะต ะพัะบะธ. ะะฟะฐัะฝะพััั ัะฐะทัััะตะฝะธั ััััะพะน-ััะฒะฐ ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั
ะฃัััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX ะธ VACUUM BELL ะฝะต ะดะพะปะถะฝั ะบะพะฝัะฐะบัะธัะพะฒะฐัั ั ะฐะณัะตั-ัะธะฒะฝัะผะธ ะฒะตัะตััะฒะฐะผะธ (ะฐัะตัะพะฝะพะผ, ัะฐััะฒะพัะธัะตะปะตะผ ะธ ั. ะด.). ะั ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปั-ะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบัะต ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP ะพั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Leister. ะะฟะฐัะฝะพััั ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะธ ะฒะทััะฒะฐ.ะ ัะตะผะพะดะฐะฝะต ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP ะฝะตะปัะทั ั ัะฐะฝะธัั ะฝะธะบะฐะบะธะต ะณะพัััะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั. ะะตัะตะด ะฟะพะผะตัะตะฝะธะตะผ ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP ะฝะฐ ั ัะฐะฝะตะฝะธะต ัะปะตะดัะตั ะดะฐัั ะตะผั ะพััััั.
ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฟะพะดะบะปััะฐัั ะบ ัะพะทะตัะบะต ั ะทะฐัะธัะฝัะผ ะบะพะฝัะฐะบัะพะผ. ะัะฑะพะน ะพะฑััะฒ ะทะฐัะธัะฝะพะณะพ ะฟัะพะฒะพะดะฐ ะฒะฝัััะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะธะปะธ ะฒะฝะต ะตะณะพ ะพะฟะฐัะตะฝ!ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะดะปะธะฝะธัะตะปัะฝัะต ะบะฐะฑะตะปะธ ัะพะปัะบะพ ั ะทะฐัะธัะฝัะผ ะฟัะพะฒะพะดะพะผ!
ะฃัััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX ะธ VACUUM BELL ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะตะฝั ะดะปั ะฝะตัะฐะทัััะฐััะตะณะพ ะบะพะฝััะพะปั ะณะตัะผะตัะธัะฝะพััะธ ัะฒะฐัะฝัั ัะฒะพะฒ. ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะต ััะธั ััััะพะนััะฒ ะฒ ะปัะฑัั ะดััะณะธั ัะตะปัั ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ.
ะัะตะดัะฟัะตะถะดะตะฝะธะต
ะัะธะผะตะฝะตะฝะธะต
ะัะตะดะพั ัะฐะฝััั ััััะพะนััะฒะพ ะพั ะฒะปะฐะณะธ ะธ ัััะพััะธ.
ะ ะฐะฑะพัะฐััะธะต ััััะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั ะฒัะตะณะดะฐ ะฝะฐั ะพะดะธัััั ะฟะพะด ะฟัะธัะผะพััะพะผ ะฟะตััะพะฝะฐะปะฐ.ะฃัััะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั ัะบัะฟะปัะฐัะธัะพะฒะฐัััั ัะพะปัะบะพ ะบะฒะฐะปะธัะธัะธัะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะฟะตัะธะฐะปะธััะฐะผะธ ะธะปะธ ะฟะพะด ะธั ะฝะฐะดะทะพัะพะผ. ะะฐัะตะณะพัะธัะตัะบะธ ะทะฐะฟัะตัะตะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะตััะผ.
ะะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะฟะธัะฐััะตะน ัะตัะธ ะดะพะปะถะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฝะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผั ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต.ะัะธ ะฟัะพะฟะฐะดะฐะฝะธะธ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั ะฒ ัะตัะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ััััะพะนััะฒะพ ะพั ัะพะทะตัะบะธ.
ะะฝะธะผะฐะฝะธะต
RU
34
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ั ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฐะบั. ะดะพะฟัััะธะผัะน ะฟะตัะตะฟะฐะด ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะดัะนะผ ัั. ัั./ะฑะฐั 14,75/0,5ะขะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะพะบััะถะฐััะตะน ััะตะดั ะฟัะธ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122ะะฐััะฐ ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP ะบะณ / ััะฝัะพะฒ 9,9/21,8
ะะฐััะฐ ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX ะบะณ / ััะฝัะพะฒ 3,8/8,4
ะะฐััะฐ ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BELL ะบะณ / ััะฝัะพะฒ 1,5/3,3ะ ะฐะทะผะตัั ัะตะผะพะดะฐะฝะฐ ะผะผ ะดัะนะผะพะฒ
a = 545 / b = 195 / c = 142a = 21,5 / b = 7,7 / c = 5,6
ะ ะฐะทะผะตัั ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX ะผะผ ะดัะนะผะพะฒ
a = 830 / b = 320 / c = 150a = 32,7 / b = 12,6 / c = 5,9
ะ ะฐะทะผะตัั ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BELL ะผะผ ะดัะนะผะพะฒ
a=320 / c=150a=12.6 / c=5.9
ะะปะฐัั ัะพัะฝะพััะธ ะผะฐะฝะพะผะตััะฐ 1.6 (1.0 โ ะฟะพ ะทะฐะฟัะพัั)
ะััะฐะฒะปัะตะผ ะทะฐ ัะพะฑะพะน ะฟัะฐะฒะพ ะฝะฐ ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะต ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั
โข ะัะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะต ััััะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั ะฑััั ะทะฐัะธัะตะฝั ะพั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะธั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะน. โข ะะตะธัะฟะพะปัะทัะตะผัะต ััััะพะนััะฒะฐ ะดะพะปะถะฝั ั ัะฐะฝะธัััั ัะฐะบ, ััะพะฑั ะฝะต ะฟะพะดะฒะตัะณะฐัััั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะธะผ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธ-ัะผ.
ะขัะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะฐ
ab
c
a
b c
a
a c
35
1
6
8
3
2
7
5
4
1
7
2
8
6
3
4
5
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP
ะะฟะธัะฐะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BELL ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP
1. Vacuum Pump2. Vacuum Box
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Bell
3. ะงะตะผะพะดะฐะฝ4. ะ ััะบะฐ
3. ะงะตะผะพะดะฐะฝ 4. ะ ััะบะฐ
5. ะฃะฟะปะพัะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะณัะฑะบะฐ6. ะะฐะฝะพะผะตัั
5. ะฃะฟะปะพัะฝะธัะตะปัะฝะฐั ะณัะฑะบะฐ 6. ะะฐะฝะพะผะตัั
7. ะจะปะฐะฝะณ8. ะ ะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะน ะบะปะฐะฟะฐะฝ
7. ะจะปะฐะฝะณ 8. ะ ะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะน ะบะปะฐะฟะฐะฝ
36
ะ ะธั. A ะ ะธั. D ะ ะธั. Eะ ะธั. B ะ ะธั. C
1110
ะัะพะฒะตัะบะฐ ัะฒะฐ ะฒัะฟะพะปะฝัะตััั ั ะฟะพะผะพััั ะฟัะพะทัะฐัะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX (2) ะธะปะธ VACUUM BELL (2), ะบะพัะพัะพะต ัะพะตะดะธะฝะตะฝะพ ัะปะฐะฝะณะพะผ (7) ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP (1). ะงัะพะฑั ัะดะตะปะฐัั ะทะพะฝั ะบะพะฝััะพะปั ะฒะพะทะดัั ะพะฝะตะฟัะพ-ะฝะธัะฐะตะผะพะน, ััััะพะนััะฒะพ VACUUM BOX (2) ะธะปะธ VACUUM BELL (2) ะฟัะธััะฐะฒะปัะตััั ะบ ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะฟัะธะปะตะณะฐะฝะธั ัะฟะปะพัะฝะธัะตะปัะฝะพะน ะณัะฑะบะพะน (5). ะ ั ะพะดะต ะบะพะฝััะพะปั ะฝะฐัะพั VACUUM PUMP (1) ัะพะทะดะฐะตั ะฒะฝัััะธ ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX (2) ะธะปะธ VACUUM BELL (2) ะฒะฐะบััะผ.
โข ะัะบัััั ัะตะผะพะดะฐะฝ. ะะฐัะพั VACUUM PUMP (1) ัะผะพะฝัะธัะพะฒะฐะฝ ะฒ ัะตะผะพะดะฐะฝะต (3) ะธ ะฝะต ะดะพะปะถะตะฝ ะธะทะฒะปะตะบะฐัััั ะธะท ะฝะตะณะพ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั.
โข ะัะฒะตัััะธะต ะดะปั ะพั ะปะฐะถะดะฐััะตะณะพ ะฒะพะทะดัั ะฐ ะฒ ะฝะฐัะพัะต VACUUM PUMP (1) ะดะพะปะถะฝะพ ะฒัะตะณะดะฐ ะพััะฐะฒะฐัััั ัะฒะพะฑะพะดะฝัะผ, ะตะณะพ ะฝะตะปัะทั ะฝะธัะตะผ ะทะฐะณะพัะฐะถะธะฒะฐัั (ัะธั. A).
โข ะัะพะฒะตัะธัั ัะปะฐะฝะณ (7) ะฝะฐ ะฝะฐะปะธัะธะต ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะนโข ะะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะฒะบะปััะตะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ะฝัะถะฝะพ ะฟัะพะฒะตัะธัั ะตะณะพ ะฝะฐ
ะฟัะตะดะผะตั ะฒะพะทะผะพะถะฝัั ะดะตัะตะบัะพะฒ (ััะตัะธะฝ, ัะฐะทััะฒะพะฒ, ัะฐัะฐะฟะธะฝ). ะะตัะตะบัั VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะตะณะพ ัะฐะทัััะตะฝะธั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั.
โข ะะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะฒะบะปััะตะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ะปะตะณะบะพััะธ ั ะพะดะฐ ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ (8). ะะปั ััะพะณะพ ะฟัะธะฒะตััะธ ะตะณะพ ะฒ ะดะตะนััะฒะธะต ะฒัััะฝัั, ะฝะฐะถะฐะฒ ะฝะฐ ะบะพะฝััะณะฐะนะบั (11). ะัะถะฝะพ ะพัะบัััั ะธ ัะฝะพะฒะฐ ะทะฐ-ะบัััั ะบะปะฐะฟะฐะฝ (8). ะัะปะธ ะปะตะณะบะพััั ั ะพะดะฐ ะฝะตะดะพััะฐัะพัะฝะฐ, ะบะปะฐะฟะฐะฝ ัะปะตะดัะตั ะพัะธััะธัั ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝะธัั (ัะธั. B).
โข ะะตัะตะด ะบะฐะถะดัะผ ะฒะบะปััะตะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒัััะฐะฒะธัั ะผะธะฝะธะผะฐะปัะฝะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ัััะฐะฝะพะฒะพัะฝะพะน ะณะฐะน-ะบะพะน (10) ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ (8) (ะะฐะฒะพะดัะบะฐั ะฝะฐัััะพะนะบะฐ 0,2 ะฑะฐั). ะะปั ััะพะณะพ ัััะฐะฝะพะฒะพัะฝัั ะณะฐะนะบั (10) ะธ ะบะพะฝััะณะฐะนะบั (11) ะพัะฒะธะฝัะธัั ะฟัะพัะธะฒ ัะฐัะพะฒะพะน ัััะตะปะบะธ ะดะพ ะฒะตัั ะฝะตะณะพ ะบะพะฝัะฐ ัะตะทัะฑะพะฒะพะน ัะฟะธะปัะบะธ (ัะธั. C).
โข ะะตัะตะด ะฒะบะปััะตะฝะธะตะผ ััััะพะนััะฒะฐ ัะฑะตะดะธัััั ะฒ ะพััััััะฒะธะธ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธั ะธ ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะธั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธะน ะฝะฐ ัะตัะตะฒะพะผ ะบะฐะฑะตะปะต, ัะพะทะตัะบะต ะธ ัะดะปะธะฝะธัะตะปะต.
โข ะกะพะตะดะธะฝะธัั ัะปะฐะฝะณะพะผ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) (ัะธั. E) ะธ VACUUM PUMP (1) (ัะธั. D).โข ะะพะดะบะปััะธัั ะฝะฐัะพั VACUUM PUMP (1) ะบ ัะปะตะบััะธัะตัะบะพะน ัะตัะธ. ะะฐะฟััะถะตะฝะธะต ะฟะธัะฐััะตะน ัะตัะธ ะดะพะปะถ-
ะฝะพ ัะพะพัะฒะตัััะฒะพะฒะฐัั ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฝะพะผะธะฝะฐะปัะฝะพะณะพ ะฝะฐะฟััะถะตะฝะธั, ัะบะฐะทะฐะฝะฝะพะผั ะฝะฐ ััััะพะนััะฒะต. (ะะะะะะะะ: ะฝะฐัะพั ะทะฐะฟััะบะฐะตััั ััะฐะทั)
ะัะธะฝัะธะฟ ะดะตะนััะฒะธั
ะะพะดะณะพัะพะฒะบะฐ ะธ ะฒะบะปััะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX / VACUUM BELL ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฟะพะปััะตะฝะธั ััะฐะฒะผ ะพั ะพัะบะพะปะบะพะฒ ะฟะปะฐััะธะบะฐ ะฟัะธ ะฒะฒะพะดะต ะฒ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธั. ะกะปะธัะบะพะผ ะณะปัะฑะพะบะธะน ะฒะฐะบััะผ ะธะปะธ ะดะตัะตะบัั ะพัะณะฐะฝะธัะตัะบะพะณะพ ััะตะบะปะฐ ะผะพะณัั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ัะฐะทัััะตะฝะธั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั.ะะตะปัะทั ะดะพะฟััะบะฐัั ะผะตั ะฐะฝะธัะตัะบะพะณะพ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ััะตะบะปะฐ, ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ัะดะฐัะพะฒ ะธะปะธ ะฟะฐ-ะดะตะฝะธะน. ะะฐะฟัะตัะฐะตััั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐัััั ะฝะตะธัะฟัะฐะฒะฝัะผะธ ััััะพะนััะฒะฐะผะธ VACUUM BOX ะธ VACUUM BELL.
ะะตััะพะฝะฐะป ะดะพะปะถะตะฝ ะฝะพัะธัั ะทะฐัะธัะฝัะต ะพัะบะธ. ะะฟะฐัะฝะพััั ัะฐะทัััะตะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั
ะฃัััะพะนััะฒะพ ะฟะพะดะบะปััะฐัั ะบ ัะพะทะตัะบะต ั ะทะฐัะธัะฝัะผ ะบะพะฝัะฐะบัะพะผ. ะัะฑะพะน ะพะฑััะฒ ะทะฐัะธัะฝะพะณะพ ะฟัะพะฒะพะดะฐ ะฒะฝัััะธ ััััะพะนััะฒะฐ ะธะปะธ ะฒะฝะต ะตะณะพ ะพะฟะฐัะตะฝ!ะัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะดะปะธะฝะธัะตะปัะฝัะต ะบะฐะฑะตะปะธ ัะพะปัะบะพ ั ะทะฐัะธัะฝัะผ ะฟัะพะฒะพะดะพะผ!
37
ะ ะธั. Iะ ะธั. H
ะ ะธั. Gะ ะธั. F11
10
ะ ะธั. K
โข ะะฑะปะฐััั ัะฒะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ััั ะพะน ะธ ัะธััะพะน. ะงะฐััะธัั ะณััะทะธ ะผะพะณัั ะธัะบะฐะทะธัั ัะตะทัะปััะฐัั ะบะพะฝััะพะปั.โข ะะตะฟะพััะตะดััะฒะตะฝะฝะพ ะฟะตัะตะด ะฝะฐัะฐะปะพะผ ะบะพะฝััะพะปั ะพะฑะปะฐััั ะฟัะพะฒะตััะตะผะพะณะพ ัะฒะฐ ัะผะฐะทะฐัั ะธะปะธ ะพะฑััะทะณะฐัั ะฟัะทััััะตะน-
ัั ะถะธะดะบะพัััั, ะฝะฐะฟัะธะผะตั ะผัะปัะฝัะผ ัะตะปะพะบะพะผ. ะัะฟะพะปัะทัะตะผะฐั ะถะธะดะบะพััั ะฝะต ะดะพะปะถะฝะฐ ะพะบะฐะทัะฒะฐัั ะพััะธัะฐัะตะปั-ะฝะพะณะพ ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฝะฐ ัะพะฒ ะธ ัะฒะฐัะตะฝะฝัะน ะผะฐัะตัะธะฐะป.
โข ะกะฟะพะทะธัะธะพะฝะธัะพะฒะฐัั VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ะฝะฐ ะฟัะพะฒะตััะตะผะพะผ ััะฐััะบะต ัะฒะฐ.โข ะัะธััะฐะฒะธัั ะบ ะฟะพะฒะตัั ะฝะพััะธ ะธ ะฟัะธะถะฐัั ััััะพะนััะฒะพ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ัะฐะบ, ััะพะฑั ะฟัะพะฒะตััะต-
ะผัะน ัะพะฒ ะฟัะธะฑะปะธะทะธัะตะปัะฝะพ ัะพะฒะฟะฐะดะฐะป ั ะฟัะพะดะพะปัะฝะพะน ะพััั VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) (ัะธั. H). ะัะปะธ ะฟะพะดะปะตะถะฐัะธะน ะฟัะพะฒะตัะบะต ััะฐััะพะบ ัะฒะฐ ะดะปะธะฝะฝะตะต ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2), ะบะพะฝััะพะปั ะฒัะฟะพะปะฝััั ะฒ ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ััะฐะฟะพะฒ, ะบะฐะถะดัะน ัะฐะท ะทะฐะฝะพะฒะพ ะฟะพะทะธัะธะพะฝะธััั ััััะพะนััะฒะพ. ะะฐะถะดะฐั ัะปะตะดัััะฐั ะฟะพะทะธัะธั VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ะดะพะปะถะฝะฐ ะฟัะธะฑะป. ะะตะพะฑั ะพะดะธะผะพ ะฒัะฟะพะปะฝะธัั ะฟัะพะฒะตัะบั ัะตะทัะปััะฐัะพะฒ, ะฟะตัะต-ะผะตััะธะฒ VACUUM BOX (2 )/ VACUUM BELL (2) ะฝะฐ ะดััะณะพะน ัะตััะธััะตะผัะน ััะฐััะพะบ.
โข ะะปั ัะพะณะพ ััะพะฑั ััััะพะนััะฒะพ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ยซะฟัะธัะพัะฐะปะพััยป ะบ ะฟัะพะฒะตััะตะผะพะน ะฟะพะฒะตัั ะฝะพ-ััะธ, ะฝัะถะฝะพ ะฟัะธะถะฐัั ะตะณะพ, ะฝะฐะดะฐะฒะธะฒ ััะบะฐะผะธ ะฝะฐ ะดะฒะต ัััะบะธ (4). (ัะธั. I).
โข ะัะพะฒะตัะธัั ัะฒะฐัะฝะพะน ัะพะฒ ะฝะฐ ะฝะฐะปะธัะธะต ะฝะตะณะตัะผะตัะธัะฝัั ะผะตัั.โข ะจะพะฒ ััะธัะฐะตััั ะณะตัะผะตัะธัะฝัะผ, ะตัะปะธ ะฒะฐะบััะผ ะดะพััะธะณะฐะตััั ะฑััััะพ ะธ ะพััะฐะตััั ะฟะพััะพัะฝะฝัะผ ะฒ ัะตัะตะฝะธะต ะฒัะตะณะพ
ะฒัะตะผะตะฝะธ ะฟัะพะฒะตัะบะธ, ะฐ ะฝะฐ ัะฒะต ะฝะต ะพะฑัะฐะทััััั ะฟัะทัััะบะธ ะถะธะดะบะพััะธ.โข ะกะฑัะพัะธัั ะฒะฐะบััะผ ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝัะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะพะผ (8) (ัะธั. K).โข ะะพะผะตัะธัั ะฝะตะณะตัะผะตัะธัะฝัะต ะผะตััะฐ ะธ ััััะฐะฝะธัั ะดะตัะตะบัั ัะฒะฐ.
ะฃัะพะฒะตะฝั ะฒะฐะบััะผะฐ ะพััะปะตะถะธะฒะฐัั ะฟะพ ะผะฐะฝะพะผะตััั (6). ะะฐะบััะผ ะฝะต ะดะพะปะถะตะฝ ะฑััั ะณะปัะฑะถะต 0,5 ะฑะฐั, ะธะฝะฐัะต ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะตั ัะฐะทัััะธัััั ะฟะพะด ะดะตะนััะฒะธะตะผ ะฝะฐััะถะฝะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั.
ะะพะดะณะพัะพะฒะบะฐ ะธ ะฒะบะปััะตะฝะธะต ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX / VACUUM BELL ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP
ะะพะฝััะพะปั ัะฒะฐ ั ะฟะพะผะพััั ััััะพะนััะฒะฐ VACUUM BOX / VACUUM BELL ั ะฝะฐัะพัะพะผ VACUUM PUMP
โข ะัััะฐะฒะธัั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัั ะณะปัะฑะธะฝั ะฒะฐะบััะผะฐ ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝัะผ ะบะปะฐะฟะฐะฝะพะผ (8): โ ะฃััะฐะฝะพะฒะธัั VACUUM BOX (2)/VACUUM BELL (2) ะฝะฐ ัะตััะธััะตะผัั ะผะตะผะฑัะฐะฝั ะธ ะฟัะธะถะฐัั. โ ะ ัะฐะทะต ะฟัะพะฒะตัะบะธ ะฒัะฐัะฐัั ัััะฐะฝะพะฒะพัะฝัั ะณะฐะนะบั (10) ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ (8) ะดะพ ะดะพ-ััะธะถะตะฝะธั ะฝัะถะฝะพะณะพ ะทะฝะฐัะตะฝะธั ะฒะฐะบััะผะฐ (ะผะฐะบั. 0,5 ะฑะฐั). ะฃััะฐะฝะพะฒะพัะฝัั ะณะฐะนะบั (10) ะฒัะฐัะฐัั ะฟะพ ัะฐัะพะฒะพะน ัััะตะปะบะต, ะฟะตัะตะผะตัะฐั ะตะต ะฒะฝะธะท (ัะธั. F).
โ ะะพะณะดะฐ ะฝัะถะฝะพะต ะทะฝะฐัะตะฝะธะต ะฒะฐะบััะผะฐ ะฑัะดะตั ะดะพััะธะณะฝััะพ, ะทะฐัะธะบัะธัะพะฒะฐัั ัััะฐะฝะพะฒะพัะฝัั ะณะฐะนะบั (10) ัะตะณัะปะธัะพ-ะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ (8) ะบะพะฝััะณะฐะนะบะพะน (11) ั ะฟะพะผะพััั ะณะฐะตัะฝะพะณะพ ะบะปััะฐ 10 ะผะผ. ะ ั ะพะดะต ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ััััะพะนััะฒะฐ ัััะฐะฝะพะฒะพัะฝะฐั ะณะฐะนะบะฐ (10) ะดะพะปะถะฝะฐ ะฑััั ะฒัะตะณะดะฐ ะทะฐัะธะบัะธัะพะฒะฐะฝะฐ ะบะพะฝััะณะฐะนะบะพะน (11) (ัะธั. G).
โ ะกะฑัะพัะธัั ะฒะฐะบััะผ ะฟะพััะตะดััะฒะพะผ ัะตะณัะปะธัะพะฒะพัะฝะพ-ัะฟััะบะฝะพะณะพ ะบะปะฐะฟะฐะฝะฐ (8) (ะ ะธั. K)
38
ะะฐะฒะตััะตะฝะธะต ะฟัะพัะตะดััั ะบะพะฝััะพะปั
ะะฟะฐัะฝะพััั ะฒะพะทะณะพัะฐะฝะธั ะธ ะฒะทััะฒะฐ.ะ ัะตะผะพะดะฐะฝะต ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP ะฝะตะปัะทั ั ัะฐะฝะธัั ะฝะธะบะฐะบะธะต ะณะพัััะธะต ะผะฐัะตัะธะฐะปั. ะะตัะตะด ะฟะพะผะตัะตะฝะธะตะผ ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP ะฝะฐ ั ัะฐะฝะตะฝะธะต ัะปะตะดัะตั ะดะฐัั ะตะผั ะพััััั.
ะะพ ะทะฐะฒะตััะตะฝะธะธ ะฟัะพัะตะดััั ะบะพะฝััะพะปั ะพััะพะตะดะธะฝะธัั ัะตัะตะฒะพะน ะบะฐะฑะตะปั ััััะพะนััะฒะฐ ะพั ัะพะทะตัะบะธ.
โข ะััะพะตะดะธะฝะธัั ัะปะฐะฝะณ (7) ะพั VACUUM PUMP (1) ะธ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2), ัะปะพะถะธัั ะตะณะพ ะฒ ัะตะผะพะดะฐะฝ (3).
โข ะะฐะบัััั ัะตะผะพะดะฐะฝ (3).
ะัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ
โข ะะพ ัะตั ะฝะธัะตัะบะธะผ ะฟัะธัะธะฝะฐะผ ะธ ะฟะพ ัะพะพะฑัะฐะถะตะฝะธัะผ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะผะพะถะฝะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝัะต ะฟัะธะฝะฐะดะปะตะถะฝะพััะธ Leister.
ะัััั ะพะฑััะตะฝะธั
โข ะะพะผะฟะฐะฝะธั Leister Technologies AG ะธ ะตะต ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะต ัะตัะฒะธัะฝัะต ัะตะฝััั ะฟัะตะดะปะฐะณะฐัั ะฑะตัะฟะปะฐัะฝัะต ะบัััั ะพะฑััะตะฝะธั ัะฒะฐััะธะบะพะฒ. ะะพะดัะพะฑะฝัั ะธะฝัะพัะผะฐัะธั ัะผ. ะฝะฐ ัะฐะนัะต www.leister.com.
ะกะตัะฒะธัะฝะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะต ะธ ัะตะผะพะฝั
โข ะ ะตะผะพะฝัะฝัะต ัะฐะฑะพัั ะดะพะปะถะฝั ะฒัะฟะพะปะฝััััั ัะพะปัะบะพ ะฐะฒัะพัะธะทะพะฒะฐะฝะฝัะผะธ ัะตัะฒะธัะฝัะผะธ ัะตะฝััะฐะผะธ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Leister. ะญัะธ ัะตะฝััั ะณะฐัะฐะฝัะธัััั ัะฒะพะตะฒัะตะผะตะฝะฝะพะต ะฒัะฟะพะปะฝะตะฝะธะต ะฒัะตั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผัั ัะฐะฑะพั ะฟะพ ัะตะผะพะฝัั ะธ ัะต-ั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะพัะธะณะธะฝะฐะปัะฝัั ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน ัะพะณะปะฐัะฝะพ ัะปะตะบััะธัะตัะบะธะผ ัั ะตะผะฐะผ ะธ ะฒะต-ะดะพะผะพัััะผ ะทะฐะฟะฐัะฝัั ัะฐััะตะน.
ะะฐัะฐะฝัะธั
โข ะะฐ ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะฝะฐัะธะฝะฐั ั ะดะฐัั ะฟะพะบัะฟะบะธ, ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝััััั ะณะฐัะฐะฝัะธะนะฝัะต ะพะฑัะทะฐัะตะปัััะฒะฐ ะธะปะธ ะฟะพัั-ัะธัะตะปัััะฒะพ ะฟััะผะพะณะพ ะดะธัััะธะฑัััะพัะฐ/ะฟัะพะดะฐะฒัะฐ. ะัะธ ะฟะพะปััะตะฝะธะธ ะฟัะตัะตะฝะทะธะน ะฟะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะธะปะธ ะฟะพัััะธัะตะปัััะฒั (ั ะฟัะตะดะพััะฐะฒะปะตะฝะธะตะผ ััะตัะฐ ะธะปะธ ะฝะฐะบะปะฐะดะฝะพะน) ะฟัะพะธะทะฒะพะดััะฒะตะฝะฝัะต ะดะตัะตะบัั ะธ ะดะตัะตะบัั ะพะฑัะฐะฑะพัะบะธ ััััะฐะฝััััั ะฟััะตะผ ัะตะผะพะฝัะฐ ะธะปะธ ะทะฐะผะตะฝั ััััะพะนััะฒะฐ.
โข ะััะณะธะต ะฟัะตัะตะฝะทะธะธ ะฟะพ ะณะฐัะฐะฝัะธะธ ะธะปะธ ะพะฑัะทะฐัะตะปัััะฒั ะธัะบะปััะตะฝั ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะธ ะธะผะฟะตัะฐัะธะฒะฝัั ะฟัะฐะฒะพะฒัั ะฝะพัะผ. โข ะะฐะฝะฝะฐั ะณะฐัะฐะฝัะธั ะฝะต ัะฐัะฟัะพัััะฐะฝัะตััั ะฝะฐ ะฝะตะฟะพะปะฐะดะบะธ, ะฒะพะทะฝะธะบัะธะต ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ะตััะตััะฒะตะฝะฝะพะณะพ ะธะทะฝะพัะฐ, ะฟะต-ัะตะณััะทะบะธ ะธะปะธ ะฝะตะฝะฐะดะปะตะถะฐัะตะณะพ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ััััะพะนััะฒะฐ.
โข ะะฐัะฐะฝัะธั ะธะปะธ ะฟะพัััะธัะตะปัััะฒะพ ัะตััะตั ัะฒะพั ัะธะปั, ะตัะปะธ ะฟะพะบัะฟะฐัะตะปั ะฟะตัะตะพะฑะพััะดะพะฒะฐะป ััััะพะนััะฒะพ ะธะปะธ ะฒะฝะตั ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะตะณะพ ะบะพะฝััััะบัะธั.
ะขะตั ะฝะธัะตัะบะพะต ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธะตโข ะะพะดัะพะฑะฝัะต ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ัะตั ะฝะธัะตัะบะพะผั ะพะฑัะปัะถะธะฒะฐะฝะธั ัะผ. ะฒ ะ ัะบะพ-
ะฒะพะดััะฒะต ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ ะฝะฐัะพัะฐ VACUUM PUMP Picolino VTE 3.
39
เธเธณ๏ฟฝเนเธเธฐเธเธณ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธ๏ฟฝเธ (เธเธณเธฒเนเธเธฐเธเธณเธฒเธเธเธเธเธเนเธเธก)
เธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธเธฐเธเธณเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธญเธขเธฒเธเธฅเธฐเนเธญ เธขเธเธเธญเธเนเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธเธช เธณเธฒเธซเธฃ เธเธญเธฒเธเธญ เธเนเธเธ เธฒเธขเธซเธฅเธ
เธเธฅเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธ๏ฟฝเธ Leister เธเธฃเธญเธกเธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธ๏ฟฝเธ Leisterเธญเธเธเธฃเธเธเธฃเธงเธเธชเธญเธ
เธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธเธฐเธเธณเธฒเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธเธกเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒ VTE3 เธญเธขเธฒเธเธฅเธฐเนเธญเธขเธเธเธญเธเนเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธญเธฒเธเธญเธเนเธเธ เธฒเธขเธซเธฅเธ
เธเธง๏ฟฝเธกเนเธชเธขเธเธเธญเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธฃเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธเธ๏ฟฝเธเนเธจเธฉเธเธฅ๏ฟฝเธชเธเธเนเธเธเธเธฐเธเธณเธฒเนเธเธเธเธฒเธ เธซเธฒเธเธกเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธชเธเนเธเธเนเธเธซเธฃเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธฒเธชเธเธเนเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธข เธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซเนเธเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเนเธเธเนเธเธเธญเธเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเนเธเธเธเธฅ เนเธเธ เนเธฃเธเธเธฃเธฐเนเธเธเธญเธขเธฒเธเธฃเธเนเธฃเธเธซเธฃเธญเธซเธฅเธ เธซเธฒเธกเนเธเธเธฒเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธซเธฃเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธณเธฒเธฃเธ
เธเธฐเธเธญเธเธชเธงเธกเนเธชเนเธงเธเธ๏ฟฝเธเธญเธเธเธ เธญเธเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเนเธเธ
เธซเธฒเธกเธชเธกเธเธชเธเธฅเธญเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธชเธฒเธฃเธเธคเธเธเธเธเธเธฃเธญเธเธฃเธเนเธฃเธ (เนเธเธ เธญเธฐเธเนเธเธ เธชเธฒเธฃเธเธณเธฒเธฅเธฐเธฅเธฒเธข ...) เนเธฅเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธเธฒเธเธฃเธงเธกเธเธเธเธเธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธฒเธ Leister เธเธเธเธชเธเธกเธฒเธเธฃเธญเธกเธเธเนเธเธฒเธเธ เธญเธเธเธฃ๏ฟฝเธขเธเธญเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธเนเธเธฅเธเนเธซเธกเนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธฃเธฃเธฐเนเธเธเธซเธฒเธกเธงเธฒเธเธงเธชเธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธเนเธเนเธเนเธงเนเธเธเธฅเธญเธเธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ เธเธฐเธเธญเธเธเธเนเธซเธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธขเธเธเธงเธฅเธเธเธญเธเธเธเนเธเธ
เนเธเธญเธกเธเธญเธญเธเธเธฃเธเนเธเธฒเธเธเนเธ๏ฟฝเนเธชเธขเธเธเธกเธ๏ฟฝเธฃเธเธญเธช๏ฟฝเธขเธเธเนเธง เธญเธเธเธฃเธฒเธขเธซเธฒเธเธกเธเธฒเธฃเธฅเธเธงเธเธเธฃเธฅเธเธชเธฒเธขเธเธเธเธเธ เธฒเธขเนเธเธซเธฃเธญเธ เธฒเธขเธเธญเธเธญเธเธเธฃเธ!เนเธเธช๏ฟฝเธขเนเธเนเธเธฅเธเธข๏ฟฝเธขเธเธกเธช๏ฟฝเธขเธเธเนเธ๏ฟฝเธเธ!
เธเธฅเธญเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธซเธกเธฒเธฐเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธเธฃเธญเธขเนเธเธญเธกเนเธเธญเธซเธฒเธฃเธญเธขเธฃเธงเนเธเธขเนเธกเธเธณเธฒเนเธซเนเธชเธขเธซเธฒเธข เธซเธฒเธกเนเธเธเธเนเธญเธเธเธฅเนเธเธเธเธญเธเน
เธเธณ๏ฟฝเนเธเธญเธ
เนเธญเธเธเธฅเนเธเธเธ
เธเธญเธเธเธเธญเธเธเธฃเธเธ๏ฟฝเธเธเธง๏ฟฝเธกเธเธเนเธฅเธฐเนเธเธขเธ
เธเธฐเธเธญเธเนเธเธเธฒเธ เธญเธเธเธฃเธเธญเธข๏ฟฝเธเธฃเธฐเธกเธเธฃเธฐเธงเธเนเธเธเธฒเธฐเธเนเธเธขเธงเธ๏ฟฝเธเธเธ๏ฟฝเธเธ๏ฟฝเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเนเธฅเธงเนเธเธฒเธเธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธเธฒเธเธญเธเธเธฃเธ เธซเธฃเธญเธเธฐเธเธญเธเนเธเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธเธงเธเธเธกเธเนเธฅ เนเธกเธญเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเนเธเธเธฒเธ
เนเธฃเธเธเธเนเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธ๏ฟฝเธเธเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเนเธงเธเธญเธเธเธฃเธเธเธฐเธเธญเธเธชเธญเธเธเธฅเธญเธเธเธเนเธฃเธเธเธเนเธเธเธฒเธซเธฅเธเนเธเธเธฃเธเธเนเธฃเธเธเธเนเธเธเธฒเธซเธฅเธเธฅเธกเนเธซเธฅเธง เธเธฐเธเธญเธเธขเธเนเธฅเธเธเธฒเธฃเนเธเธญเธกเธเธญเธชเธฒเธขเนเธเธเธฒเธเนเธซเธฅเธเธเธฒเธขเนเธเธซเธฅเธ
เธเธญเธเธงเธฃเธฃเธฐเธงเธ
TH
40
เธเธญเธกเธฅเธ๏ฟฝเธเนเธเธเธเธ
เนเธฃเธเธเธเธเนเธเธเธ๏ฟฝเธเธชเธเธชเธเธเนเธเธฃเธเธญเธเธ๏ฟฝเธ เธซเธเธงเธขเนเธเธ Hg/เธ๏ฟฝเธฃ 14.75 / 0.5เธญเธเธซเธ เธกเนเธเธขเธฃเธญเธเนเธเธเธเธฐเนเธเธ๏ฟฝเธเธเนเธเธฃเธเธญเธเธ๏ฟฝเธ ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122เธเธณ๏ฟฝเธซเธเธเธเธญเธเธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ เธเธ. /เธเธญเธเธ 9.9 / 21.8เธเธณ๏ฟฝเธซเธเธเธเธญเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ เธเธ. /เธเธญเธเธ 3.8 / 8.4เธเธณ๏ฟฝเธซเธเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ เธเธ. /เธเธญเธเธ 1.5 / 3.3เธเธ๏ฟฝเธเธเธญเธเธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ เธกเธก. เธเธง
a=545 / b=195 / c=142a=21.5 / b=7.7 / c=5.6
เธเธ๏ฟฝเธเธเธญเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ เธกเธก. เธเธง
a=830 / b=320 / c=150a=32.7 / b=12.6 / c=5.9
เธเธ๏ฟฝเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ เธกเธก. เธเธง
a=320 / c=150a=12.6 / c=5.9
เธเธฅ๏ฟฝเธชเธฃเธฐเธเธเธเธง๏ฟฝเธกเนเธกเธเธขเธณ๏ฟฝเธเธญเธเธก๏ฟฝเธเธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธ 1.6 (1.0 เธเธฒเธกเธเธณเธฒเธเธญ)
เธชเธเธงเธเธชเธเธเนเธเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธฅเธขเธเนเธเธฅเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธเธเธ
โข เนเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธ เนเธซเธเธเนเธเธเนเธฅเธฐเธขเธเธญเธเธเธฃเธเนเธซเธเธฅเธญเธเธ เธข เนเธเธญเธเธญเธเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเนเธเธเธเธฅ โข เนเธกเธญเนเธกเธกเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธญเธเธเธฃเธ เนเธซเธเธเนเธเธเนเธฅเธฐเธขเธเธญเธเธเธฃเธเนเธซเธเธฅเธญเธเธ เธข เนเธเธญเธเธญเธเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเนเธเธเธเธฅ
เธ๏ฟฝเธฃเธเธเธชเธ
ab
c
a
b c
a
a c
41
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
เธเธณ๏ฟฝเธญเธเธ๏ฟฝเธขเนเธเธขเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธเธฃเธญเธกเธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ
เธเธณ๏ฟฝเธญเธเธ๏ฟฝเธขเนเธเธขเธงเธเธเธญเธเธเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธเธฃเธญเธกเธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ
1. เธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ 2. เธเธฅเธญเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ
1. เธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ 2. เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ
3. เธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ 4. เธกเธญเธเธ
3. เธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ 4. เธกเธญเธเธ
5. เธเธฅเธเธเธเธเธ 6. เธกเธฒเธเธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธ
5. เธเธฅเธเธเธเธเธ 6. เธกเธฒเธเธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธ
7. เธเธญ 8. เธงเธฒเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข
7. เธเธญ 8. เธงเธฒเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข
42
เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ A เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ D เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ Eเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ B เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ C
1110
เธเธณเธฒเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธเนเธเธขเนเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธเธเนเธเธฃเธเนเธช เธซเธฃเธญ เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธเนเธเธญเธกเธเธญเธเธฒเธ เธเธญ (7) เธเธฃเธญเธก เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เนเธเธญเนเธซเนเธเนเธเธงเธฒ เธเธฐเนเธกเธกเธญเธฒเธเธฒเธจเธฃเธงเนเธเธเธฃเนเธงเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธเธชเธญเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธฅเธฐ เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธฐเธเธญเธเธกเธเธฒเธฃเธเธเธเธ เธเธฅเธเธเธเธเธ (5) เนเธงเธเธเธเธเธงเธซเธเธฒเธชเธกเธเธช เนเธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เธเธฐเธกเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฒเธเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธ เธฒเธขเนเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)
โข เนเธเธเธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ เธเธเธเธ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เนเธงเนเธ เธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ (3) เนเธฅเธฐเธซเธฒเธกเธเธณเธฒเธญเธญเธเนเธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเธเนเธเธเธฒเธโข เธเธญเธเนเธเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเนเธญเธเนเธเธฒ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เธเธฐเธเธญเธเนเธกเธญเธเธเธเนเธฅเธฐเนเธกเธกเธชเธเธเธเธเธงเธฒเธเนเธเน (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ A) โข เธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเธ เธเธญ (7)โข เธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธเธเธเธเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธเธ
เธเธฃเธ (เนเธเธ เธฃเธญเธขเนเธเธ เธฃเธฃเธง เธซเธฃเธญเธฃเธญเธขเธเธเธเธ) เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธเธณเธฒเธฃเธเธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเนเธเธเนเธ
โข เธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธฒเธเธเธญเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) เธงเธฒเธเธเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธเธเธเธฃเธ เนเธเธขเนเธเธกเธญเธเธ เธเธญเธเธฅเธญเธ (11) เนเธเธญเธเธเธชเธญเธเธเธงเธขเธเธงเนเธญเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) เธเธฐเธเธญเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธเนเธฅเธฐเธเธเนเธเนเธญเธ เธซเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธเธฒเธเนเธกเนเธเธเธเธเธฒเธเธญเนเธ เนเธซเธฅเธฒเธเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธญเธฒเธเธงเธฒเธฅเธงเธซเธฃเธญเนเธเธฅเธขเธเนเธซเธก (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ B)
โข เธเธเธชเธญเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เธชเธณเธฒเธซเธฃเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) เนเธเธขเนเธเนเธฃเธเธเธเธเธเธเธณเธฒเธเธญเธเนเธเธเธฒเธเธเธเธเธฃเธ(เธเธฒเธฃเธเธเธเธฒเธเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ 0.2 เธเธฒเธฃ) เธเธฐเธเธญเธเธเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เนเธฅเธฐ เธเธญเธเธฅเธญเธ (11) เธเธงเธเนเธเธกเธเธฒเธฌเธเธฒเธเธเธเธฃเธฐเธเธเธเธเธเธเธชเธงเธเธเธฅเธฒเธขเธเธฒเธเธเธเธเธญเธเนเธเธเธฃเธญเธ (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ C)
โข เธเธฐเธเธญเธเธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธชเธฒเธขเนเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธเนเธ เธฃเธงเธกเธเธเธชเธฒเธขเนเธเนเธเธฅเธเธขเธฒเธข เนเธเธญเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเธฒเนเธฅเธฐเนเธเธเธเธฅเธเธญเธเนเธเธเธฒเธ
โข เนเธเธญเธกเธเธญเธเธญเนเธเธขเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ E) เนเธฅเธฐ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ D)
โข เนเธเธญเธกเธเธญ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เนเธเธฒเนเธฃเธเธเธเนเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธเนเธง เนเธฃเธเธเธเนเธเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธเธเธฒเธกเธเธฃเธฐเธเนเธงเธเธญเธเธเธฃเธเธเธฐเธเธญเธเธชเธญเธเธเธฅเธญเธเธเธเนเธฃเธเธเธเนเธเธเธฒเธซเธฅเธ (เธเธญเธเธงเธฃเธฃเธฐเธงเธ: เธเธกเธเธฐเนเธฃเธกเธเธณเธฒเธเธฒเธเนเธเธเธเธ)
เธซเธฅเธเธ๏ฟฝเธฃเธเธณ๏ฟฝเนเธเธเนเธเธ
เธ๏ฟฝเธฃเธเธเนเธเธฃเธขเธกเนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธฃเธง๏ฟฝเธ๏ฟฝเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ / เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ BELL เธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธเธก
เธเธง๏ฟฝเธกเนเธชเธขเธเธเธญเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธฃเธเธ๏ฟฝเธเนเธเธเธ๏ฟฝเธเนเธจเธฉเธเธฅ๏ฟฝเธชเธเธเนเธเธเธเธฐเธเธณ๏ฟฝเนเธเธเธ๏ฟฝเธเธซเธฒเธเธกเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธชเธเนเธเธเนเธเธซเธฃเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธฅเธฒเธชเธเธเนเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธข เธญเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซเนเธเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเนเธเธเนเธเธเธญเธเธเธเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเนเธเธเธเธฅ เนเธเธ เนเธฃเธเธเธฃเธฐเนเธเธเธญเธขเธฒเธเธฃเธเนเธฃเธเธซเธฃเธญเธซเธฅเธ เธซเธฒเธกเนเธเธเธฒเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธซเธฃเธญเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธณเธฒเธฃเธ
เธเธฐเธเธญเธเธชเธงเธกเนเธชเนเธงเธเธเธฒเธเธญเธเธเธ เธญเธเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเนเธเธ
เนเธเธญเธกเธเธญเธญเธเธเธฃเธเนเธเธฒเธเธเนเธ๏ฟฝเนเธชเธขเธเธเธกเธ๏ฟฝเธฃเธเธญเธช๏ฟฝเธขเธเธเนเธง เธญเธเธเธฃเธฒเธขเธซเธฒเธเธกเธเธฒเธฃเธฅเธเธงเธเธเธฃเธฅเธเธชเธฒเธขเธเธเธเธเธ เธฒเธขเนเธเธซเธฃเธญเธ เธฒเธขเธเธญเธเธญเธเธเธฃเธ!เนเธเธช๏ฟฝเธขเนเธเนเธเธฅเธเธข๏ฟฝเธขเธเธกเธช๏ฟฝเธขเธเธเนเธ๏ฟฝเธเธ!
43
เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ Iเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ H
เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ Gเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ F
1110
เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ K
โข เธเธฃเนเธงเธเธเธฐเนเธเธเธเธฐเธเธญเธเนเธซเธเนเธฅเธฐเนเธกเธกเธชเธฒเธฃเธเธเนเธเธญเธ เธญเธเธ เธฒเธเธเธเธญเธฒเธเธกเธเธฅเธเธฃเธฐเธเธเธเธญเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธเนเธโข เธเธฐเธเธญเธเธเธเนเธเธกเธเนเธเธเธเธญเธเธเธฃเนเธงเธเธเธฐเนเธเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธเธชเธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ (เนเธเธ เธเธณเธฒเธชเธ) เธซเธฃเธญเนเธเนเธเธฃเธเธเธณเธฒเธเธงเธฒเธก
เธชเธฐเธญเธฒเธ (เธเธฐเธเธญเธเธเธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธซเนเธเนเธเธงเธฒ เธชเธฒเธฃเนเธซเธฅเธงเธเนเธเธเธฐเนเธกเธเธญเนเธซเนเธเธเธเธฅเธเธฒเธเนเธเธขเธเธเธญเธเธฐเนเธเธเนเธฅเธฐเธฃเธญเธขเนเธเธญเธก)โข เธเธฃเธเธเธณเธฒเนเธซเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธเธฒเนเธเธเธเธณเธฒเนเธซเธเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธโข เธเธเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธฅเธฐเธเธเธฅเธ เนเธเธญเนเธซเธฃเธญเธขเธเธฐเนเธเธเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ
เธญเธขเธเธฃเธเธเธฅเธฒเธเนเธเธเธเธฒเธกเธขเธฒเธงเธเธญเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ H) เนเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธเธฃเธญเธขเนเธเธญเธกเธเธญเธเธฒเธกเธขเธฒเธง เนเธซเธเธเธงเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธซเธก เนเธเธขเธเธฐเธเธญเธเนเธฅเธญเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธกเธญเธกเธเธฒเธฃเธขเธฒเธข เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธฐเนเธเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธซเธเธเธเธเธเธเธเธเธญเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ
โข เนเธเธญเนเธซเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธชเธฃเธฒเธเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธงเธ เธฒเธขเนเธ เธเธฐเธเธญเธเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธเธฃเธญเธก เธกเธญเธเธ (4) เธเธเธชเธญเธเธเธฒเธเนเธเธฒเธเธเธณเธฒเนเธซเธเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธเธชเธญเธ (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ I)
โข เธเธฃเธงเธเธชเธญเธเธฃเธญเธขเนเธเธญเธกเนเธเธญเธซเธฒเธฃเธญเธขเธฃเธงโข เธซเธฒเธเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธชเธเธญเธขเธฒเธเธฃเธงเธเนเธฃเธง เนเธฅเธฐเธเธเธเนเธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ เนเธชเธเธเธงเธฒเธเธฐเนเธเธเนเธกเธกเธฃเธญเธขเธฃเธง
เนเธฅเธฐเนเธกเธกเธเธญเธเธญเธฒเธเธฒเธจโข เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเนเธเธกเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธเนเธเธขเธเธฒเธฃเธเธเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ K)โข เธเธณเธฒเนเธเธฃเธญเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธญเธขเธฃเธงเนเธฅเธฐเธเธณเธฒเธเธฒเธฃเธเธญเธกเนเธเธก
เธเธฐเธกเธเธฒเธฃเนเธชเธเธเธเธฅเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธเธเธ เธก๏ฟฝเธเธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธ (6) เนเธฃเธเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธเธฐเธเธญเธเธกเธ๏ฟฝเนเธกเนเธเธ 0.5 เธ๏ฟฝเธฃ เธกเธเธฐเธเธ เธเธฐเธช๏ฟฝเธก๏ฟฝเธฃเธเธเธณ๏ฟฝเนเธซเนเธเธเธ๏ฟฝเธฃเธฃเธฐเนเธเธเนเธ
เธ๏ฟฝเธฃเธเธเนเธเธฃเธขเธกเนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธฃเธง๏ฟฝเธ๏ฟฝเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ / เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ BELL เธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจเธเธก
เธ๏ฟฝเธฃเธเธเธชเธญเธเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ / เนเธเธฃเธญเธเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ BELL เธเธก
โข เธเธเธเธฒเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเธชเธณเธฒเธซเธฃเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) เธเธฒเธกเธเธเธญเธเธเธฒเธฃ: โ เธเธเธเธเนเธฅเธฐเธเธ เธเธฅเธญเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) / เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เธฅเธเธเธเนเธกเธกเนเธเธฃเธเธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธเธชเธญเธ โ เนเธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ เธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธฃเธเนเธฃเธเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธเนเธเธขเนเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) (เธชเธเธชเธ 0.5 เธเธฒเธฃ) เนเธเธขเธเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เธเธฒเธกเนเธเธกเธเธฒเธฌเธเธฒเธฅเธเธเธฒเธเธฅเธฒเธ (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ F) โ เนเธกเธญเธเธฃเธเธเธฒเนเธเธเธฒเธกเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธง เธเธฐเธเธญเธเธฅเธญเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เธเธญเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเนเธญเนเธชเธข (8) เนเธเธฒเธเธ เธเธญเธเธฅเธญเธ (11) (SW 10) เนเธง เนเธเธฃเธฐเธซเธงเธฒเธเนเธเธเธฒเธ เธเธฐเธเธญเธเธฅเธญเธ เธเธญเธเธเธฃเธ (10) เนเธเธฒเธเธ เธเธญเธเธฅเธญเธ (11) เนเธงเนเธชเธกเธญ (เธฃเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ G) โ เธเธฒเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเธเนเธเธเธฒเธ เธง๏ฟฝเธฅเธงเธเธงเธเธเธกเธ๏ฟฝเธฃเธฃเธฐเธ๏ฟฝเธข (8) (เธ ๏ฟฝเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ K)
44
เธญเธเธเธฃเธเนเธชเธฃเธก
โข เนเธเธญเนเธซเธเธเธฅเธเธฒเธเธเธฒเธเนเธเธเธเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธเธ เธข เธเธฐเธเธญเธเนเธเธญเธเธเธฃเธเนเธชเธฃเธกเธเธฒเธ Leister เนเธเธฒเธเธ
เธ๏ฟฝเธฃเธเธเธญเธเธฃเธก
โข Leister Technologies AG เนเธฅเธฐเธจเธเธขเธเธฃเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเธเธฐเธกเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเนเธชเธเธญเธซเธฅเธเธชเธเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธเธญเธเธฃเธกเธเธฃเนเธเธขเธงเธเธเธเธฒเธฃเนเธเธญเธก เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธเธญเธกเธฅเนเธเธ www.leister.com
เธ๏ฟฝเธฃเธเธฃเธ๏ฟฝเธฃเนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธฃเธเธญเธกเนเธเธก
โข เธเธฒเธฃเธเธญเธกเนเธเธกเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธณเธฒเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเธขเธจเธเธขเธเธฃเธเธฒเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเธเธญเธ Leister เนเธเธฒเธเธ เธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธ เธฒเธขเนเธเธเธงเธเธฃเธฐเธขเธฐเนเธงเธฅเธฒเธเธเธณเธฒเธซเธเธเนเธงเธเธเธฐเธกเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเนเธเธเธเธฒเธฃเนเธเธขเธจเธเธขเธเธฃเธเธฒเธฃเธเธญเธกเนเธเธกเธเธกเธเธงเธฒเธกเนเธเธขเธงเธเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธเธญเธเธญเนเธ เนเธเธขเนเธเธเธเธชเธงเธเธญเธฐเนเธซเธฅเธเธญเธเนเธ เธเธฒเธกเนเธเธเธเธเธงเธเธเธฃเนเธฅเธฐเธฃเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธเธชเธงเธเธญเธฐเนเธซเธฅเธเธเธณเธฒเธซเธเธเนเธงเนเธเธฒเธเธ
เธ๏ฟฝเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธ
โข เธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธญเธเธเธฃเธเนเธเธฃเธญเธเธ เธเธฐเนเธเธฃเธเธชเธเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธซเธฃเธญเธเธฒเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเธเธฅเธเธ เธเธเนเธเธขเธเธฃเธเธเธฒเธเธเธงเนเธเธเธเธณเธฒเธซเธเธฒเธข/เธเธเธฒเธขเธเธเธเธฒเธเธงเธเธเธเธญ เธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธญเนเธเธชเธเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธซเธฃเธญเธเธฒเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเธเธฅเธเธ เธเธ (เนเธเธขเธเธญเธเนเธเนเธเนเธชเธฃเธเธฃเธเนเธเธเธซเธฃเธญเนเธเธชเธเธชเธเธเธฒเนเธเธเธซเธฅเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธญเธ) เนเธเธเธฃเธเธเนเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธเธเธฅเธฒเธเธเธฒเธเธเธเธฅเธเธซเธฃเธญเธเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธ เธเธฒเธเธเธงเนเธเธเธเธณเธฒเธซเธเธฒเธขเธเธฐเธเธเธฒเธฃเธเธฒเนเธเธฅเธขเธเธญเธเธเธฃเธเนเธซเนเธซเธกเธซเธฃเธญเธเธญเธกเนเธเธก
โข เธเธฒเธฃเธขเธเนเธงเธเธชเธเธเธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธซเธฃเธญเธฃเธเธฃเธญเธเธเธฅเธเธ เธเธเธเธฐเธเธญเธเธญเธขเธ เธฒเธขเนเธเธเธญเธเนเธเธเธเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธเธเธเธเนเธ โข เธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธเธฐเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฅเธกเธเธงเธฒเธกเนเธชเธขเธซเธฒเธขเธเนเธเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธเธซเธฃเธญเธเธฒเธกเธญเธฒเธขเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเนเธเธขเธเธเธ เธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธซเธเธเนเธเธเธเธณเธฒเธซเธเธ เธซเธฃเธญเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธญเธขเธฒเธเนเธกเธเธเธเธญเธ
โข เธเธฒเธฃเธฃเธเธเธฃเธฐเธเธเธซเธฃเธญเธเธฒเธฃเธฃเธเธฃเธญเธเธเธฅเธเธ เธเธเธเธฐเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฅเธกเธญเธเธเธฃเธเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธเนเธเธฅเธเธซเธฃเธญเนเธเธฅเธขเธเนเธเธฅเธเนเธเธขเธเธเธญ
เธ๏ฟฝเธฃเธเธณ๏ฟฝเธฃเธเธฃเธเธฉ๏ฟฝโข เธชเธณเธฒเธซเธฃเธเธเธณเธฒเนเธเธฐเธเธณเธฒเนเธเธกเนเธเธกเนเธเธขเธงเธเธเธเธฒเธฃเธเธณเธฒเธฃเธเธฃเธเธฉเธฒ เนเธซเธญเธฒเธเธญเธเธเธ
เธเธกเธญเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธเธเธญเธ VACUUM PUMP Picolino VTE 3
เธชเธเธชเธเธ๏ฟฝเธเธเธเธชเธญเธ
เธญเธเธเธฃ๏ฟฝเธขเธเธญเธ๏ฟฝเธฃเนเธเธเนเธเธฅเธเนเธซเธกเนเธฅเธฐเธ๏ฟฝเธฃเธฃเธฐเนเธเธเธซเธฒเธกเธงเธฒเธเธงเธชเธเธเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธเธเธเนเธเนเธเนเธงเนเธเธเธฅเธญเธเธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจ เธเธฐเธเธญเธเธเธเนเธซเธเธกเธชเธเธเธฒเธเธฒเธจเนเธขเธเธเธงเธฅเธเธเธญเธเธเธเนเธเธ
เธซเธฅเธเธชเธเธชเธเธเธฒเธฃเธเธเธชเธญเธ เนเธซเธเธญเธเธชเธฒเธขเนเธเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธซเธฅเธเธเธฒเธขเนเธ
โข เธเธญเธเธเธญ (7) เธญเธญเธเธเธฒเธ เธเธกเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (1) เนเธฅเธฐ เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2)/เธเธฃเธฐเธเธเธชเธเธ๏ฟฝเธ๏ฟฝเธจ (2) เนเธฅเธฐเธงเธฒเธเนเธงเนเธ เธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ (3)
โข เธเธ เธเธฅเธญเธเธเธฃเธฃเธ (3)
45
ๆไฝ่ฏดๆไนฆ ๏ผๆไฝ่ฏดๆไนฆ่ฏๆฌ๏ผ
ๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผ่ฏทไป็ป้ ่ฏปๆไฝ่ฏดๆไนฆ๏ผๅนถๅฐๅ ถๅฆฅๅไฟ็ฎกๅฅฝ๏ผไปฅๅคไปฅๅไฝฟ็จใ
่ฑไธน็็ฉบ็ฝฉๅ้ๅฝข็ฝฉ้ ๆ่ฑไธน็็ฉบๆณตๆฃๆตไปช
ๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผ่ฏทไป็ป้ ่ฏป็็ฉบๆณต VTE3 ๆไฝ่ฏดๆไนฆ๏ผๅนถๅฐๅ ถๅฆฅๅไฟ็ฎกๅฅฝ๏ผไปฅๅคไปฅๅไฝฟ็จใ
ๆๅ ฅ่ฟ่กๆถๅกๆ็ข็ๅฏ่ฝไผ้ ๆไบบๅๅไผคๅฑ้ฉใ่ฟ้ซ่ดๅๆๆๅ็ๅกๆ็ป็ๅฏ่ฝไผๅผ่ตทๅ ็ใ้ฒๆญขๆบๆขฐๆๅ๏ผไพๅฆ็ขฐๆๆๅ ่ฝใๅๅฟๅฐๆๅ็็็ฉบ็ฝฉๆ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉๆๅ ฅ่ฟ่กใ
ๅฟ ้กปๆดไธ้ฒๆค็ผ้ใๅ ็ไผ้ ๆๅฑ้ฉ
็็ฉบ็ฝฉๅ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉไธๅพๆฅ่งฆๅฐ่ ่ๆงๆๆ๏ผไพๅฆไธ้ ฎใ็จ้ๅ็ญ๏ผ๏ผๅชๅ ่ฎธๅจไฝฟ็จ่ฑไธนๆไพ็็็ฉบๆณตไธๆฅ่ฟ่กใ
ๅฝๅฟ็ซ็พๅ็็ธๅฑ้ฉใๅๅฟๅจ็็ฉบๆณต็ฎฑๅญไธญๅญๆพๆ็ๆๆใๅญๆพๅ่ฆๅฐ็็ฉบๆณตๅทๅดใ
ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐไธไธชๅธฆๆๆฅๅฐ็บฟ็ๆๅบงไธใๆฅๅฐ็บฟๅจ่ฎพๅคๅ ้จๆๅค้จๅบ็ฐไปปไฝไธญๆญ้ฝไผ้ ๆๅฑ้ฉ๏ผๅช่ฝไฝฟ็จๅธฆๆฅๅฐ็บฟ็ๅปถ้ฟ็บฟ็ผ๏ผ
็็ฉบ็ฝฉๅ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ้็จไบๆ ๆ ้ๆฃ้ช็็ผ็ๅฏๅฐๆงใไธๅ ่ฎธๆชไฝไป็จใ
่ญฆๅ
ๅบ็จ
้ฒๆญข่ฎพๅคๅๅฐๆฝฎๆนฟใ
่ฎพๅคๅฟ ้กปๅจๆไบบ็็ฎก็ๆ ๅตไธๆๅ ฅไฝฟ็จใๅชๅ ่ฎธ็ฑ็ปๅน่ฎญ็ไธไธไบบๅๆๅจๅ ถ็็ฃไธไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคใไธฅ็ฆๅฟ็ซฅไฝฟ็จๆฌ่ฎพๅคใ
่ฎพๅคไธ่งๅฎ็้ขๅฎ็ตๅๅฟ ้กปไธ็ตๆบ็ตๅไธ่ดใ็ตๆบ็ตๅๅๆญขไพ็ตๆถ๏ผๅฟ ้กปๅฐ็ตๆบ็บฟไธ็ตๆบๆญๅผใ
ๅฐๅฟ
ZH
46
ๆๆฏๆฐๆฎ
ๅ ่ฎธ็ๆๅคงๅๅทฎ inHg/bar 14.75 /0.5
่ฟ่กไธญๅ ่ฎธ็็ฏๅขๆธฉๅบฆ ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122
็็ฉบๆณต้้ kg / lbs 9.9 / 21.8
็็ฉบ็ฝฉ้้ kg / lbs 3.8 / 8.4
็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ้้ kg / lbs 1.5 / 3.3
็ฎฑๅญ่ดจ้ mm ่ฑๅฏธ
a=545 / b=195 / c=142a=21.5 / b=7.7 / c=5.6
็็ฉบ็ฝฉ่ดจ้ mm ่ฑๅฏธ
a=830 / b=320 / c=150a=32.7 / b=12.6 / c=5.9
็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ่ดจ้ mm ่ฑๅฏธ
a=320 / c=150a=12.6 / c=5.9
ๅๅ่กจ็ฒพ็กฎๅบฆ็ญ็บง 1.6๏ผ1.0 ๆ นๆฎๅฎขๆท้่ฆ๏ผ
ไฟ็ๆๆฏๆดๆนๆ
โข ๅจๆฌ่ฟ่ฟ็จไธญ๏ผๅญๆพๅๅบๅฎ่ฎพๅคๆถ๏ผๅบ้ฒๆญขๅ ถๅๅฐๆบๆขฐๆๅใ โข ๅฆๆไธไฝฟ็จ่ฎพๅค๏ผๅๅญๆพๅๅบๅฎ่ฟไบ่ฎพๅคๆถ๏ผๅบ้ฒๆญขๅ ถๅๅฐๆบๆขฐๆๅใ
ๆฌ่ฟ
ab
c
a
b c
a
a c
47
็็ฉบ็ฝฉๅ็็ฉบๆณต็่ฎพๅค่ฏดๆ
็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉๅ็็ฉบๆณต็่ฎพๅค่ฏดๆ
1
6
8
3
2
7
5
4
1
7
2
8
6
3
4
5
1. ็็ฉบๆณต2. ็็ฉบ็ฝฉ
1. ็็ฉบๆณต2. ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ
3. ็ฎฑๅญ4. ๆๆ
3. ็ฎฑๅญ4. ๆๆ
5. ๅฏๅฐๅ6. ๅๅ่กจ
5. ๅฏๅฐๅ6. ๅๅ่กจ
7. ่ฝฏ็ฎก8. ่ฐ่ๆๆพ้
7. ่ฝฏ็ฎก8. ่ฐ่ๆๆพ้
48
ๆๅพ A ๆๅพ D ๆๅพ Eๆๅพ B ๆๅพ C
1110
็จ้ๆ็็็ฉบ็ฝฉ (2) ๆ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ่ฟ่กๆฃ้ช๏ผๅฎไปฌ้่ฟ่ฝฏ็ฎก (7) ไธ็็ฉบๆณต (1) ็ธ่ฟๆฅใๅฆ่ฆๅฏ้ญๆฃ้ชๅบๅ๏ผ็็ฉบ็ฝฉ (2) ๅ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๅฐฑ่ฆๅจๆฏๆฟ้ขไธ่ฎพๆไธไธชๅฏๅฐๅ (5)ใๅจๆฃ้ช่ฟ็จไธญ๏ผ็็ฉบๆณต (1) ๅจ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๅ ้จไบง็่ดๅใ
โข ๆๅผ็ฎฑๅญใ็็ฉบๆณต (1) ๅฎ่ฃ ๅจ็ฎฑๅญ (3) ไธญ๏ผไฝฟ็จๆถไธๅฟ ๅๅบใโข ็็ฉบๆณต (1) ไธ็ๅทๆฐๅญๅฟ ้กปๅง็ปไฟๆ้็ ๏ผๆฒกๆๅ ตๅกใ๏ผๆๅพ A๏ผ โข ๆฃๆฅ่ฝฏ็ฎก (7)ๆฏๅฆๆๅใโข ๅจๆฏๆฌกๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผๆฃๆฅ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๆฏๅฆๆ้ฎ้ข๏ผไพๅฆ๏ผ่ฃ็ผใ่ฃๅฃๆๅ็๏ผใๆๅ็ ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๅฏ่ฝไผๅผ่ตทๅ ็ใ
โข ๅจๆฏๆฌกๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผ้่ฟๆๅจๆไฝๆฃๆฅ่ฐ่ๆๆพ้ (8)ๆฏๅฆ่ฝฌๅจ็ตๆดป๏ผ็ธๅบๅฐ็จๆๆๅ้็ดง่บๆฏ (11)ใ็ฐๅจ่ฐ่ๆๆพ้ (8) ๅฟ ้กปๆๅผๅนถไธ้ๆฐๅ ณ้ญใๅฆๆ่ฝฌๅจ็ตๆดปๆงไธๅๅไปคไบบๆปกๆ๏ผๅฐฑ่ฆๅฏนๅ ถ่ฟ่กๆธ ๆด๏ผๆ่ ็่ณๆดๆขใ๏ผๆๅพ B๏ผ
โข ๅจๆฏๆฌกๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผๅฐ่ฐ่ๆๆพ้ (8)ไธ็่ฐ่่บๆฏ (10)่ฐ่ณๆๅฐๅๅ๏ผๅบๅ่ฎพ็ฝฎไธบ0.2bar๏ผใๅฟ ้กปๅฐ่ฐ่่บๆฏ (10) ๅ้็ดง่บๆฏ (11)็ธๅบๅฐๆ้ๆถ้ๆนๅๆง่ณ่บ็บน้็้กถ็ซฏใ๏ผๆๅพ C๏ผ
โข ๅจๆๅ ฅ่ฟ่กไนๅ๏ผๆฃๆฅ็ตๆบ็บฟๅๆๅคดไปฅๅๅปถ้ฟ็บฟ็ผๆฏๅฆๆ็ตๆฐๅๆบๆขฐๆน้ขไธ็ๆๅใ โข ๅฐ่ฝฏ็ฎก่ฟๆฅๅฐ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๏ผๆๅพ E๏ผๅ็็ฉบๆณต (1) ๏ผๆๅพ D๏ผใโข ๅฐ็็ฉบๆณต (1) ไธ้ขๅฎ็ตๅ่ฟๆฅใ่ฎพๅคไธ่งๅฎ็้ขๅฎ็ตๅๅฟ ้กปไธ็ตๆบ็ตๅไธ่ดใ๏ผๅฝ
ๅฟ๏ผ็็ฉบๆณตไผ็ซๅณๅฏๅจ๏ผ
ๅทฅไฝๅ็
็็ฉบ็ฝฉ ็็ฉบ็ฝฉ ๅ็็ฉบๆณต็ๅๅคๅทฅไฝๅๆๅ ฅ่ฟ่กๆๅ ฅ่ฟ่กๆถๅกๆ็ข็ๅฏ่ฝไผ้ ๆไบบๅๅไผคๅฑ้ฉใ ่ฟ้ซ่ดๅๆๆๅ็ๅกๆ็ป็ๅฏ่ฝไผๅผ่ตทๅ ็ใ้ฒๆญขๆบๆขฐๆๅ๏ผไพๅฆ็ขฐๆๆๅ ่ฝใๅๅฟๅฐๆๅ็็็ฉบ็ฝฉๆ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉๆๅ ฅ่ฟ่กใ
ๅฟ ้กปๆดไธ้ฒๆค็ผ้ใๅ ็ไผ้ ๆๅฑ้ฉ
ๅฐ่ฎพๅค่ฟๆฅๅฐไธไธชๅธฆๆๆฅๅฐ็บฟ็ๆๅบงไธใๆฅๅฐ็บฟๅจ่ฎพๅคๅ ้จๆๅค้จๅบ็ฐไปปไฝไธญๆญ้ฝไผ้ ๆๅฑ้ฉ๏ผๅช่ฝไฝฟ็จๅธฆๆฅๅฐ็บฟ็ๅปถ้ฟ็บฟ็ผ๏ผ
49
ๆๅพ Iๆๅพ H
ๆๅพ Gๆๅพ F11
10
ๆๅพ K
โข ๆฅ็ผๅบๅๅฟ ้กปไฟๆๅนฒ็ฅๅนถไธๆ ๆฑก็ฉใๆฑก็ฉ้ข็ฒๅฏ่ฝไผๅฝฑๅๆฃ้ชๆๆใโข ้ๆฃ้ช็ๆฅ็ผๅบๅๅฏ็ดๆฅๅจๆฃ้ชไนๅๆถไธๆๅทไธๅฝขๆๆฐๆณก็ๆถฒไฝ๏ผไพๅฆ่ฅ็ๆถฒ๏ผ๏ผ
ๅฟ ้กป็กฎไฟๆถฒไฝไธๅพๅฏนๆฅ็ผๅ็็ผ้ๅฑไบง็ไธๅฉๅฝฑๅ๏ผใโข ๅฐ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2)ๅฎไฝๅฐๅพ ๆฃ้ช็ไฝ็ฝฎใโข ่ฃ ไธๅๅ็ดง็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๆถ๏ผๅพ ๆฃ้ช็ๆฅ็ผ็ธๅฏนไบ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้
ๅฝข็ฝฉ (2)็็บตๅ่ฝดๅคง่ดๅคไบๅฑ ไธญไฝ็ฝฎ ๏ผๆๅพ H๏ผใๅฆๆๆฃ้ชๆญฅ้ชค่พ้ฟ๏ผๅฐฑ่ฆ็ธๅบๅฐ้ๆฐๆพ็ฝฎ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2)ใๅจ็งปๅจ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2)ๆถ่ฆ็กฎไฟไธๆฃ้ชๅบๅๅ ทๆ้ๅ ใ โข ๅฆ่ฆ่ฝๅคไบง็่ดๅ๏ผๅฐฑๅฟ ้กปๅฐ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๅญๅไธคไธช ๆๆ (4) ๆๅ่ณๆฃ้ช้จไฝใ๏ผๆๅพ I๏ผ
โข ๆฃๆฅ็็ผๆฏๅฆๆๅฏๅฐไธไธฅ็้จไฝใโข ๅฆๆ่ดๅๅขๅ่ฟ ้ใๅจๆดไธชๆฃ้ช่ฟ็จไธญไฟๆไธๅไปฅๅๅจ็็ผไธญๆฒกๆๆฐๆณกๅฝขๆ๏ผๅฐฑ่ฏดๆ็็ผๅฏๅฐใโข ๅๅฉๆไฝ่ฐ่ๆๆพ้ (8) ๆฅๆถ้ค่ดๅใ๏ผๆๅพ K๏ผโข ๅฟ ่ฆๆถ๏ผๆ ่ฎฐๅฏๅฐไธไธฅ็้จไฝ๏ผ็ถๅ่ฟ่กไฟฎ็ใ
ๅๅ่กจ (6) ไธๅฐไผๆพ็คบ่ดๅใ่ดๅๅผไธๅพ่ถ ่ฟ 0.5 bar๏ผๅฟฝ่งๆญคๅผๅฏ่ฝไผๅฏผ่ดๅ ็ใ
็็ฉบ็ฝฉ ็็ฉบ็ฝฉ ๅ็็ฉบๆณต็ๅๅคๅทฅไฝๅๆๅ ฅ่ฟ่ก
็จๅธฆๆ็็ฉบๆณต็็็ฉบ็ฝฉ ็็ฉบ็ฝฉ ่ฟ่กๆฃ้ช
โข ่ฐๆด่ฐ่ๆๆพ้ (8) ๅคๆ้็่ดๅ๏ผโๅฐ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2)ๆพ็ฝฎๅนถๆๅจ่ฆๆต่ฏ็่่ไธใโๅจๆฃ้ช่ฟ็จไธญ๏ผๅฏ้่ฟ่ฐ่ๆๆพ้ (8) ไธ็่ฐ่่บๆฏ (10) ่ฐๆด่ดๅ๏ผๆๅคง 0.5 bar๏ผใไธบๆญคๅฟ ้กปๅฐ่ฐ่่บๆฏ (10) ๆ้กบๆถ้ๆนๅๅไธๆงใ๏ผๆๅพ F๏ผโๅฆๆๆ้็ๆฐๅผๅทฒ่ฎพๅฎ๏ผๅฐฑๅฟ ้กปๅฐ่ฐ่ๆๆพ้ (8) ไธ็่ฐ่่บๆฏ (10) ่ฟๅ้็ดง่บๆฏ (11)ไธ่ตท๏ผๆณๆๅผๅฃๅฎฝๅบฆ 10 ๅท๏ผ้็ดงใๅจ่ฟ่กไธญ๏ผ่ฐ่่บๆฏ (10) ๅฟ ้กป้ๆถ่ฟๅ้็ดง่บๆฏ (11) ไธ่ตทๅบๅฎไฝใ๏ผๆๅพ G๏ผโๅๅฉๆไฝ่ฐ่ๆๆพ้ (8)๏ผๅพ K๏ผๆฅๆถ้ค่ดๅใ
50
ๆฃ้ชๅทฅไฝ็ปๆๅฝๅฟ็ซ็พๅ็็ธๅฑ้ฉใๅๅฟๅจ็็ฉบๆณต็ฎฑๅญไธญๅญๆพๆ็ๆๆใๅญๆพๅ่ฆๅฐ็็ฉบๆณตๅทๅดใ
ๆฃ้ชๅทฅไฝๅฎๆๅ๏ผ่ฆๅฐ็ตๆบ็บฟไธ็ตๆบๆญๅผใ
โข ๅฐ่ฝฏ็ฎก (7)ไป็็ฉบๆณต (1) ๅ็็ฉบ็ฝฉ (2) / ็็ฉบ้ๅฝข็ฝฉ (2) ๅไธ๏ผๅนถๅฐๅ ถๆพๅ ฅ็ฎฑๅญ (3)ไธญใโข ๅไธ็ฎฑๅญ (3)ใ
้ไปถ
โข ๅบไบๆๆฏๅๅฎๅ จไธ็ๅๅ ๏ผๅชๅ ่ฎธไฝฟ็จ่ฑไธน้ไปถใ
ๅน่ฎญ
โข ่ฑไธน็งๆ่กไปฝๅ ฌๅธๅๅ ถๆๆ็ๆๅก้จ้จๆไพๅ ่ดน็็ๆฅ่ฏพ็จๅๅน่ฎญใ่ฏฆ็ปไฟกๆฏ่ฏท่ง www.leister.comใ
ๆๅกๅ็ปดไฟฎ
โข ๅช่ฝ็ฑ็ปๆๆ็่ฑไธนๆๅก้จ้จ่ฟ่ก็ปดไฟฎใ่ฟไบ้จ้จๅฏๅจๆๆๆ้ๅ ็กฎไฟๆ็ ง็ต่ทฏๅพๅๅคไปถ่กจๆไพๅ ๆฌๅ่ฃ ๅคไปถๅจๅ ็ๅฏ้ ็ไธไธ็ปดไฟฎๆๅกใ
ไฟไฟฎ่ดฃไปป
โข ๆญค่ฎพๅค่ช่ดญไนฐไนๆฅ่ตท้็จ็ด้ไปฃ็/้ๅฎๅๆไพ็ๆ ไฟๆไฟไฟฎๆๅฉใๅฆๆๅ ็ไบงๆๅ ๅทฅ้ฎ้ขๆๅบๆ ไฟๆไฟไฟฎ่ฆๆฑ๏ผ้่ฟ่ดฆๅๆไพ่ดงๅ่ฏๆ๏ผ๏ผๆญค็ฑป้ฎ้ขๅฐ็ฑ็ป้ๅ้่ฟๆดๆขๅคไปถๆ็ปดไฟฎไบไปฅ่งฃๅณใโข ๅ ถไปๆ ไฟๆไฟไฟฎ่ฆๆฑๅไพ็ งๅผบๅถๆงๆณ่งไบไปฅๆ้คใโข ็ฑๆญฃๅธธ็ฃจๆใ่ฟ่ฝฝๆๆไฝไธๅฝ้ ๆ็ๆๅไธๅฏไบซๅไฟไฟฎๆๅกใโข ๅฆๆไนฐๆนๅฏน่ฎพๅค่ฟ่กๆน่ฃ ๆๆดๆน๏ผๅไธๅไบซๅๆ ไฟๆไฟไฟฎๆๅกใ
ไฟๅ ปโข ๆดๅคไฟๅ ปๆ็คบ๏ผ่ฏทๆณจๆ็็ฉบๆณต Picolino VTE 3 ๆไฝ่ฏดๆไนฆใ
51
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ (ใกใผใซใผๅๆฑ่ชฌๆๆธ)
ไฝฟ็จ้ๅงๅใซๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใ่ชญใฟใๆฌกๅไฝฟ็จๆ็จใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
Leister VACUUM BOX & BELLLeister VACUUM PUMP็นๆคๆฉๅจ
ใใญใฅใผใ ใใณใVTE3 ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใไฝฟ็จ้ๅงๅใซใใ่ชญใฟใๆฌกๅไฝฟ็จๆ็จใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
่ฉฆ้่ปขๆใฎใใฉในใใใฏใฎ็ ด็ใซใใ่ฒ ๅทใฎๅฑ้บ้ซใใใ็็ฉบ็ถๆ ใพใใฏๆๅทใใใใฉในใใใฏใฐใฉในใฏๅ ็ ดใซใคใชใใๆใใใใใพใใ่กๆใ่ฝไธใชใฉใๆฉๆขฐ็ใชๆฌ ๆใใไฟ่ญทใใฆใใ ใใใๆฌ ๆใใVACUUM BOXใพใใฏVACUUM BELLใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ไฟ่ญทใใใญใใใใฆใใ ใใใๅ ็ ดใซใใๅฑ้บ
VACUUM BOXใใใณVACUUM BELLใฏใๆปๆๆง็ฉ่ณช๏ผใขใปใใณใใทใณใใผใชใฉ๏ผใจๆฅ่งฆใใฆใฏใชใใใLeisterใๅๆขฑใใVACU-UM PUMPไปฅๅคใงใฎไฝฟ็จใฏ็ฆใใใใฆใใพใใ
็ซ็ฝใป็็บใฎๅฑ้บๅฏ็็ฉ่ณชใVACUUM PUMPใฎใใใฏในใซไฟ็ฎกใใชใใงใใ ใใใVACUUM PUMPใฏใไฝฟ็จๅพใซๅทๅดใใฆใใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
ๆฉๅจใ ไฟ่ญทใณใณใใฏใฟใงใณใณใปใณใใซ ๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ่ฃ ็ฝฎใฎๅ ๅคใง็ทใ้ฎๆญใใใใจๅคงๅคๅฑ้บใงใ๏ผไฟ่ญทๆฅๅฐ็ทใซใฏๅฟ ใๅปถ้ทใฑใผใใซใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ๏ผ
ใใฎVACUUM BOX & BELL ใฏใๆบถๆฅใทใผใ ใฎๅฏๆงใ่ชฟในใ้็ ดๅฃๆคๆปใซ้ฉใใฆใใพใใใใไปฅๅคใฎ็จ้ใซใคใใฆใฏ่ชใใใใฆใใพใใใ
่ญฆๅ
็จ้
ๆฉๅจใๆนฟๆฐใๆฐดๅใใไฟ่ญทใใฆใใ ใใใ
ๆฉๅจใฏ ๅฟ ใ็ฃ่ฆใฎไธ ไฝฟ็จใใฆใใ ใใใๆฉๅจใฏๅฟ ใ ็ฅ่ญใฎใใๅฐ้ในใฟใใใ็ดๆฅใ ใพใใฏใใฎ็ฃ่ฆใฎใใจใงไฝฟ็จใใฆใใ ใใใใๅญๆงใซไฝฟ็จใใใใใจใฏใไธๅใใใใใ ใใใ
ๆฉๅจใซๆๅฎใใใฆใใ ๅฎๆ ผ้ปๅงใฏใไพ็ตฆ้ปๅงใซ้ฉๅฟใใฆใใชใใใฐใชใใพใใใไพ็ตฆ้ปๅงใๅๆญขใใๅ ดๅใๆฅ็ถใฑใผใใซใ้ปๆฐๅ่ทฏใใๅใ้ขใใชใใใฐใชใใพใใใ
ๆณจๆ
JA
52
ใใฏใใซใซใใผใฟ
ๆๅคง่จฑๅฎนๅทฎๅง inHg/bar 14.75 / 0.5ไฝฟ็จๆใฎ่จฑๅฎนๅจๅฒๆธฉๅบฆ ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122VACUUM PUMP้้ kg / lbs 9.9 / 21.8VACUUM BOX้้ kg / lbs 3.8 / 8.4VACUUM BELL้้ kg / lbs 1.5 / 3.3ใใฉใณใฏๅฏธๆณ mm inch
a=545 / b=195 / c=142a=21.5 / b=7.7 / c=5.6
VACUUM BOXๅฏธๆณ mm inch
a=830 / b=320 / c=150a=32.7 / b=12.6 / c=5.9
VACUUM BELLๅฏธๆณ mm inch
a=320 / c=150a=12.6 / c=5.9
ใใใกใผใฟใผ็ฒพๅบฆ็ญ็ด 1.6 ๏ผๅฟ ่ฆใซๅฟใ1.0๏ผ
ๆ่ก็ใชๅคๆดใฎๅฏ่ฝๆงใใใใพใ
โข ่ผธ้ๆใฏใๆฉๆขฐ็ใชๆๅทใซใคใชใใใชใใใใๆฉๅจใๅบๅฎใๆ ผ็ดใใฆใใ ใใใ โข ไฝฟ็จใใชใๆใฏใๆฉๆขฐ็ใชๆๅทใซใคใชใใใชใใใใๆฉๅจใๅบๅฎใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
่ผธ้
ab
c
a
b c
a
a c
53
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
VACUUM PUMP ไป VACUUM BOX ๆฉๅจ่ชฌๆ
VACUUM PUMP ไป VACUUM BELL ๆฉๅจ่ชฌๆ
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Box
1. Vacuum Pump 2. Vacuum Bell
3. ใใฉใณใฏ 4. ใฐใชใใ
3. ใใฉใณใฏ 4. ใฐใชใใ
5. ใทใผใซใชใใ 6. ใใใกใผใฟใผ
5. ใทใผใซใชใใ 6. ใใใกใผใฟใผ
7. ใใผใน 8. ่ชฟๆดๆๅบๅผ
7. ใใผใน 8. ่ชฟๆดๆๅบๅผ
54
ๅณA ๅณD ๅณEๅณB ๅณC
1110
็นๆคใฏใ้ๆใฎ VACUUM BOX (2) ใพใใฏ VACUUM BELL (2) ๏ผใใใฏ ใใผใน (7) ใฎไธใซ VACUUM PUMP (1) ใจ็ตใใงใใใพใ๏ผใไฝฟ็จใใฆๅฎ่กใใพใใ็นๆค้ ๅใ็ฉบๆฐใๅ ฅใใชใใใใซๅฏ้ใใใใใ VACUUM BOX (2) ใใใณ VACUUM BELL (2) ใฏใใใขใชใณใฐ้ขใซ ใทใผใซใชใใ (5) ใใใใพใใ็นๆคไธญใ VACUUM PUMP (1) ใฏใ VACUUM BOX (2) / VACU-UM BELL (2) ๅ ้จใซ็็ฉบใ็ๆใใพใใ
โข ใใฉใณใฏใ้ใใพใใVACUUM PUMP (1) ใฏ ใใฉใณใฏ (3) ใซๅใไปใใใใฆใใใไฝฟ็จใฎใใใซๅใๅบใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ
โข VACUUM PUMP (1) ใฎๅทๆฐๅฃใฏๅธธใซ้ๅฎณ็ฉใใชใใใชใผใช็ถๆ ใงใชใใใฐใชใใพใใใ ๏ผๅณA๏ผ
โข ใใผใน (7) ใซๆฌ ๆใใชใใ่ชฟในใพใใโข VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใฏไฝฟ็จๅใซๅฟ ใๆฌ ๆใใชใใ็นๆคใใฆใใ ใใ๏ผ่ฃ
ใ็ฎใๅฒใ็ฎใๅทใชใฉ๏ผใๆฌ ๆใฎใใ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใฏใๅ ็ ดใซใคใชใใๆใใใใใพใใ
โข ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใ่ช็ฑใซ็จผๅใใใใฉใใใใไฝฟ็จๅใซๆใง็นๆคใใพใใใใฎ้ใๆใง ใญใใฏใใใ (11) ใๆผใใฆใใ ใใใใใฎ ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใฏใ้ใใฆใพใ้ใใชใใใฐใชใใพใใใ็จผๅ็ถๆ ใซๅ้กใใใๅ ดๅใฏใๅผใๆธ ๆใใใใไบคๆใใฆใใ ใใใ๏ผๅณB)
โข ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใฎ ่ชฟๆดใใใ (10) ใฏใไฝฟ็จๅใซๆๅฐๅงใซ่จญๅฎใใพใ (ๅบ่ทๆ่จญๅฎ 0.2 bar)ใ่ชฟๆดใใใ (10) ใจ ใญใใฏใใใ (11) ใฏใใฎ้ใๆญขใใญใใฎไธ็ซฏใพใงๅๆ่จๅใใซใญใใฉใใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผๅณC๏ผ
โข ๆฅ็ถใฑใผใใซใใใณใณใใฏใฟใใพใๅปถ้ทใฑใผใใซใไฝฟ็จใใ้ใฏใไบๅใซ้ปๆฐ็ใพใใฏๆฉๆขฐ็ๆฌ ๆใใชใใ็นๆคใใฆใใ ใใใ
โข ใใผในใ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2)๏ผๅณE๏ผ ใจ VACUUM PUMP (1) ๏ผๅณD) ใซๆฅ็ถใใพใใ
โข VACUUM PUMP (1) ใๅฎๆ ผ้ปๅงใซๆฅ็ถใใพใใๆฉๅจใซๆๅฎใใใฆใใๅฎๆ ผ้ปๅงใฏใไพ็ตฆ้ปๅงใซ้ฉๅฟใใฆใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผๆณจๆ๏ผใใณใใฏใใใซๅใใพใ๏ผ
ๆฉ่ฝๅๅ
VACUUM PUMP ไป VACUUM BOX / VACUUM BELL ใฎๆบๅใใใณไฝฟ็จ่ฉฆ้่ปขๆใฎใใฉในใใใฏใฎ็ ด็ใซใใ่ฒ ๅทใฎๅฑ้บ ้ซใใใ็็ฉบ็ถๆ ใพใใฏๆๅทใใใใฉในใใใฏใฐใฉในใฏๅ ็ ดใซใคใชใใๆใใใใใพใใ่กๆใ่ฝไธใชใฉใๆฉๆขฐ็ใชๆฌ ๆใใไฟ่ญทใใฆใใ ใใใๆฌ ๆใใVACUUM BOXใพใใฏVACUUM BELLใฏไฝฟ็จใใชใใงใใ ใใใ
ไฟ่ญทใใใญใใใใฆใใ ใใใๅ ็ ดใซใใๅฑ้บ
ๆฉๅจใ ไฟ่ญทใณใณใใฏใฟใงใณใณใปใณใใซ ๆฅ็ถใใฆใใ ใใใ่ฃ ็ฝฎใฎๅ ๅคใง็ทใ้ฎๆญใใใใจๅคงๅคๅฑ้บใงใ๏ผไฟ่ญทๆฅๅฐ็ทใซใฏๅฟ ใๅปถ้ทใฑใผใใซใไฝฟ็จใใฆใใ ใใ๏ผ
55
ๅณIๅณH
ๅณGๅณF
1110
ๅณK
โ ใทใผใ ใจใชใขใฏไนพ็ฅใใๆฑใใฎใชใ็ถๆ ใงใชใใใฐใชใใพใใใใกใ็ฒๅญใใใใจ็นๆคใซๅฝฑ้ฟใใใใจใใใใพใใ
โ ็นๆคใใใทใผใ ใจใชใขใฏใ็นๆค็ดๅใซใๆฐดๆณกใ็ๆใใๆถฒไฝ๏ผ็ณ้นธๆฐดใชใฉ๏ผใๅกใใใๅนใไปใใพใ๏ผๆถฒไฝใใทใผใ ใๆบถๆฅ้ๅฑใซ่จฑๅฎนใใใฆใใชใๅฝฑ้ฟใไธใใชใใใๅใใฃใฆ็ขบ่ชใใฆใใ ใใ๏ผใ
โ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใ็นๆคๅ ดๆใซ่จญ็ฝฎใใพใใ โ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใใ็นๆคใใใทใผใ ใ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใฎ่ปธใฎ้ทใใฎใ ใใใ็ใไธญใซใชใใใ่จญ็ฝฎใใฆๆผใใพใใ ๏ผๅณH๏ผใ้ทใ็นๆคๅทฅ็จใฎๅ ดๅใฏใ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใใใใซๅฟใใฆไฝ็ฝฎใฅใใใฆใใ ใใใVACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใฎ็งปๅๆใ่ฉฆ้จ้ ๅใฎ้ใชใใใใใพใใ
โ ็็ฉบใ็ๆใใใซใฏใ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใไธกๆนใฎ ใใณใใฐใชใใ (4) ใง็นๆคๅ ดๆใซๆผใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผๅณI๏ผ
โข ๆบถๆฅใทใผใ ใฎๅฏๆงใ็นๆคใใพใใโข ใทใผใ ใฏใ็็ฉบใๅ้กใชใ็ๆใใใ็นๆคไธญไธๅฎใใฆ็ถญๆใใใใทใผใ ใซๆฐๆณกใ่ฆใใ
ใชใๅ ดๅใๅฏ้ใใฆใใใจใฟใชใใใพใใโข ็็ฉบใ ่ชฟๆดๆๅบๅผ(8)ใไฝฟ็จใใฆไธญๆญขใใพใใ๏ผๅณK๏ผโข ๅฏๆงใซๅ้กใฎใใฃใๅ ดๅใฏใใฎ็ฎๆใซใใใใไปใใ่ฃไฟฎใใพใใ
็็ฉบใ ใใใกใผใฟใผ (6) ใซ็คบใใใพใใ็็ฉบใฏ0.5 barใๆฑบใใฆไธๅใฃใฆใฏใใใพใใ๏ผใใใ้ตๅฎใใชใๅ ดๅใๅ ็ ดใซใคใชใใๆใใใใใพใใ
VACUUM PUMP ไป VACUUM BOX / VACUUM BELL ใฎๆบๅใใใณไฝฟ็จ
VACUUM PUMP ไป VACUUM BOX / VACUUM BELL ใงใฎ็นๆค
โข ๅธๆใฎ็็ฉบใ ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใฆ่จญๅฎใใพใ๏ผ โ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใ่ฉฆ้จ่ใซ็ฝฎใใๆผใไปใใฆใใ ใใใ โ ็นๆคๆฎต้ใฎ้ใ ่ชฟๆดใใใ (10) ใซใใใ ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใง็็ฉบ๏ผๆๅคง0.5 bar๏ผใ่ชฟๆดใใใใจใใงใใพใใใใฎ้ใ ่ชฟๆดใใใ (10) ใฏไธใซๆ่จๅใใซๅใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผๅณF๏ผ
โ ๅธๆใฎๅคใซ่จญๅฎใใใใ ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) ใฎ ่ชฟๆดใใใ (10) ใฏใ ใญใใฏใใใ (11) (SW 10) ใงใญใใฏใใชใใใฐใชใใพใใใไฝฟ็จๆใI ่ชฟๆดใใใ (10) ใฏๅธธใซ ใญใใฏใใใ (11) ใงๅบๅฎใใชใใใฐใชใใพใใใ๏ผๅณG)
โ ็็ฉบใ่ชฟๆดๆๅบๅผ (8) (ๅณK) ใไฝฟ็จใใฆไธญๆญขใใพใ
56
ใขใฏใปใตใชใผ
โข ๆ่ก็ใใใณๅฎๅ จไธใฎ็็ฑใใใLeisterใขใฏใปใตใชไปฅๅคใฎไฝฟ็จใฏ่จฑๅฏใใใฆใใพใใใ
็ ไฟฎ
โข Leister Technologies AGใใใณๆญฃ่ฆใตใผใในไปฃ็ๅบใงใฏใ็กๆใฎๆบถๆฅใณใผในใใใณ็ ไฟฎใๅฎๆฝใใฆใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏ www.leister.comใซใฆใ่ฆง้ ใใพใใ
ใตใผใในใจไฟฎ็
โข ไฟฎ็ใฏๆญฃ่ฆใฎใตใผใในไปฃ็ๅบใงใฎใฟ่กใฃใฆใใพใใๆญฃ่ฆใตใผใในไปฃ็ๅบใงใฏใๅฐ้ไฝๆฅญๅกใๅ่ทฏๅณใจในใใข้จๅใชในใใซๅบใฅใ็ดๆญฃ้จๅใไฝฟ็จใใ้ฉๆงใชๆ้ๅ ใซ็ขบๅฎใชไฟฎ็ใ่กใใพใใ
ไฟ่จผ
โข ๆฌๆฉๅจใซใคใใฆใฏใ่ฒฉๅฃฒใใผใใใผ/ใปใผใซในใ็ดๆฅไฟ่จผใใไฟ่จผใพใใฏไฟ่จผๆจฉใใ่ณผๅ ฅๆฅไปฅ้้ฉ็จใใใพใใไฟ่จผใพใใฏไฟ่จผใตใผใในใ่ซๆฑใชใใๅ ดๅใซใฏ๏ผ้ ๅๆธใพใใฏ็ดๅๆธ็ญใฎ่จผๆๆธใๅฟ ่ฆ๏ผใ่ฃฝ้ ใในใพใใฏๅ ๅทฅใในใ่ฒฉๅฃฒใใผใใใผใซใใไบคๆๅใใๅฑใใใใใใพใใฏไฟฎ็ใใใชใฉใงๅฆ็ใใใพใใ
โข ใใฎไปใฎไฟ่จผใพใใฏไฟ่จผใตใผใในใซใคใใฆใฏใ็พฉๅ็ใชๆณๅพใฎๆ ๅ ใงๆฑบๅฎใใใฆใใพใใโข ไฝฟ็จใฎ้็จใง็ใใ่ช็ถใชๆฉ่ใ้่ฒ ่ทใไธ้ฉๅใชไฝฟ็จใซ่ตทๅ ใใๆๅทใฏไฟ่จผใฎๅฏพ่ฑกๅค
ใจใชใใพใใโข ่ณผๅ ฅ่ ใซใใๆน้ ใใใใฏๅคๆดใๅ ใใใใๆฉๅจใซ้ขใใฆใฏใไฟ่จผใพใใฏไฟ่จผ่ฆๆฑใฏ็
ใใพใใใ
ใกใณใใใณในโข ใใฎไปใฎใกใณใใใณในๆณจๆไบ้ ใซใคใใฆใฏใVACUUM
PUMP Picolino VTE 3.ใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใๅ็ งใใฆใใ ใใใ
็นๆคไฝๆฅญใฎ็ตไบ็ซ็ฝใป็็บใฎๅฑ้บๅฏ็็ฉ่ณชใVACUUM PUMPใฎใใใฏในใซไฟ็ฎกใใชใใงใใ ใใใVACUUM PUMPใฏใไฝฟ็จๅพใซๅทๅดใใฆใใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ็นๆคไฝๆฅญใ็ตไบใใใใๆฅ็ถใฑใผใใซใ้ปๆฐๅ่ทฏใใๅใ้ขใใฆใใ ใใใ
โข ใใผใน (7) ใ VACUUM PUMP (1) ใจ VACUUM BOX (2) / VACUUM BELL (2) ใใๅใๅคใใ ใใฉใณใฏ (3) ใซๅ ฅใใพใใ
โข ใใฉใณใฏ (3) ใ้ใใพใใ
57
ููุจุบู ูุฑุงุกุฉ ุฏููู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ุจุชู ุนู ูุจู ุงูุชุดุบูู ูุงูุงุญุชูุงุธ ุจู ููุฑุฌูุน ุฅููู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
ุนูุจุฉ ูุฌุฑุณ ุงูุชูุฑูุบ ู ู Leister ู ุนLeister ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ ู ู
ุฌูุงุฒ ุงุฎุชุจุงุฑ ููุจุบู ูุฑุงุกุฉ ุฏููู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ VTE3 ุจุชู ุนู ูุจู ุงูุชุดุบูู
ูุงูุงุญุชูุงุธ ุจู ููุฑุฌูุน ุฅููู ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
ุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ู ู ุงููุงุตู ุงูุจูุงุณุชููู ุนูุฏ ุนู ููุฉ ุงูุชุดุบูู. ูุฏ ูุชุณุจุจ ุงูุถุบุท ุงูุฎูุงุฆู ุงูู ุฑุชูุน ุฃู ุงูุฒุฌุงุฌ ุงูุชุงูู ูู ุญุฏูุซ ุงูุจุฌุงุฑ.
ููุจุบู ุชูููุฑ ุญู ุงูุฉ ู ู ุงูุชูู ุงูู ููุงููููุ ูุงูุงุตุทุฏุงู ุฃู ุงูุณููุท. ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุนูุจุฉ ุชูุฑูุบ ู ุนุทูุฉ ุฃู ูุงููุณ ุชูุฑูุบ ู ุนุทูุง.
ุงุฑุชุฏ ูุธุงุฑุงุช ูุงููุฉ. ููุงู ุฎุทุฑ ุงูุงูุจุฌุงุฑ
ูุง ููุจุบู ุฃู ุชูุงู ุณ ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ ููุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ ุงูู ูุงุฏ ุงูุฎุทูุฑุฉ )ูุงูุฃุณูุชููุ ูุงูู ุฎูู...(ุ .Leister ูู ุง ูุง ููุจุบู ุชุดุบูููุง ุฅูุง ุจู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ ุงูู ุณูู ุฉ ู ู ุดุฑูุฉ
ุฎุทุฑ ุงูุฏูุงุน ุญุฑูู ูุฎุทุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ. ูุง ููุจุบู ุชุฎุฒูู ู ูุงุฏ ูุงุจูุฉ ููุงุญุชุฑุงู ูู ุตูุฏูู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ. ุฏุน ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ ุชุจุฑุฏ
ูุจู ุชุฎุฒูููุง.
ููุจุบู ุชูุตูู ุงูุฌูุงุฒ ุจู ูุจุณ ุจูุงุณุทุฉ ุงูู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู. ููู ูุทุน ููู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู ุฏุงุฎู ุงูุฌูุงุฒ ุฃู ุฎุงุฑุฌู ูุดูู ุฎุทุฑุง!
ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุณูู ูุงุจู ุงูุชู ุฏูุฏ ู ุน ุงูู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู!
ุชุณุชุฎุฏู ูู ู ู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ ููุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ ูุงุฎุชุจุงุฑ ู ุฏู ุฅุญูุงู ุฏุฑูุฒ ุงููุญุงู ุจุทุฑููุฉ ุบูุฑ ุฅุชูุงููุฉ. ููุง ูุณู ุญ ุจุฃู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงุช ุฃุฎุฑู.
ุชุญุฐูุฑ
ุงูุงุณุชุฎุฏุงู
ููุจุบู ุญู ุงูุฉ ุงูุฌูุงุฒ ู ู ุงูุฑุทูุจุฉ ูุงูุจูู.
ููุจุบู ุชุดุบูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุชุญุช ุงูุฅุดุฑุงู .ูุง ููุจุบู ุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุฅูุง ุนูู ูุฏ ููููู ู ุฎุชุตูู ู ุคูููู ุฃู ุชุญุช ุฅุดุฑุงููู . ูู ูุน ู ูุนุง
ุจุงุชุง ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ู ู ูุจู ุงูุฃุทูุงู.
ููุจุบู ุฃู ูุชุทุงุจู ุงูุฌูุฏ ุงูุงุณู ู ุงูู ุดุงุฑ ุฅููู ุนูู ุงูุฌูุงุฒ ู ุน ุฌูุฏ ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆู.ูููุจุบู ูุตู ุงูุณูู ุงูููุฑุจุงุฆู ุนู ุดุจูุฉ ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆู ุนูุฏ ุงููุทุงุน ุงูุชูุงุฑ.
ุชุญุฐูุฑ
ARุฏููู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู )ุฏููู ุงูุงุณุชุฎุฏุงู ุงูุฃุตูู(
58
ุจูุงูุงุช ุชูููุฉ
7.25โ/โ0.5 ุจูุตุฉ ุฒุฆุจู/ุจุงุฑ ุงูุถุบุท ุงูุชูุงูุชู ุงูุฃูุตู ุงูู ุณู ูุญ ุจูููู ุจูุตุฉ ู ุฑุจุนุฉ
122โ32 / 50โ0 ุณููุณููุณ/ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงูู ุญูุท ุงูู ุณู ูุญ ุจูุง ูู ุงูู ุนู ูููุฑููุงูุช
21.8 / 9.9 ูุบ/ุฑุทู ูุฒู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ8.4 / 3.8 ูุบ/ุฑุทู ูุฒู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ3.3 / 1.5 ูุบ/ุฑุทู ูุฒู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ
142=c / 195=b / 545=a5.6=c / 7.7=b / 21.5=a
ู ู ุฃุจุนุงุฏ ุงูุตูุฏูู ุจูุตุฉ
ab
c
150=c / 320=b / 830=a5.9=c / 12.6=b / 32.7=a
ู ู ุฃุจุนุงุฏ ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ ุจูุตุฉ
a
b c
150 =c / 320 =a5,9 =c / 12,6 =a
ู ู ุฃุจุนุงุฏ ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ ุจูุตุฉ
1.6 )1.0 ุนูุฏ ุงูุทูุจ( ุฏุฑุฌุฉ ุฏูุฉ ู ููุงุณ ุงูุถุบุท
ูุญุชูุธ ุจุญู ุฅุฌุฑุงุก ุชุนุฏููุงุช ุชูููุฉ
ููุจุบู ุชุฎุฒูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุญู ุงูุชูุง ุฃุซูุงุก ุงูููู ุนูู ูุญู ูุง ูุณุจุจ ุฃู ุชูู ู ููุงูููู. โขููุจุบู ุชุฎุฒูู ุงูุฃุฌูุฒุฉ ูุญู ุงูุชูุง ูู ุญุงูุฉ ุนุฏู ุงุณุชุฎุฏุงู ูุง ุนูู ูุญู ูุง ูุณุจุจ ุฃู ุชูู ู ููุงูููู. โข
ุงูููู
a
a c
59
1
6
8
3
2
7
5
4
ูุตู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ ู ุน ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ
ูุตู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ ู ุน ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ
1
7
2
8
6
3
4
5
ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ .1ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ .2
ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ .1 ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ .2
ุตูุฏูู .3ูุจุถุฉ .4
ุตูุฏูู .3 ูุจุถุฉ .4
ุญุงูุฉ ู ุงูุนุฉ ููุชุณุฑุจ .5ู ููุงุณ ุงูุถุบุท .6
ุญุงูุฉ ู ุงูุนุฉ ููุชุณุฑุจ .5 ู ููุงุณ ุงูุถุบุท .6
ุฃูุจูุจ .7ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู .8
ุฃูุจูุจ .7 ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู .8
60
A ุงูุดูู D ุงูุดูู E ุงูุดููB ุงูุดูู C ุงูุดูู
111ู
ูุชู ุงูุงุฎุชุจุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุงูุดูุงููู ุงูู ุชุตููู ุจู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ุนุจุฑ ุงูุฃูุจูุจ )7(. ููุฅุบูุงู ู ูุทูุฉ ุงูุงุฎุชุจุงุฑ ุนูู ูุญู ูู ูุน ุชุณุฑุจ ุงูููุงุก ุฒูุฏุช ูู ู ู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ููุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ูู ู ูุงู ุงููุถุน
ุจุญุงูุฉ ู ุงูุนุฉ ููุชุณุฑุจ )5(. ุญูุซ ุชุญุฏุซ ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ุฃุซูุงุก ุนู ููุฉ ุงูุงุฎุชุจุงุฑ ุถุบุทุง ู ูุฎูุถุง ุฏุงุฎู ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( / ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2(.
ุงูุชุญ ุงูุตูุฏูู. ุชู ุชุฑููุจ ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ูู ุงูุตูุฏูู )3( ููุง ููุจุบู ุฅุฎุฑุงุฌูุง ููุงุณุชุฎุฏุงู . )A ููุจุบู ุฃู ุชุจูู ูุชุญุฉ ุงูููุงุก ุงูุจุงุฑุฏ ูู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ุฏูู ุง ู ูุชูุญุฉ ูุบูุฑ ู ุญุตูุฑุฉ. )ุงูุดูู ุงูุญุต ูุฌูุฏ ุชูู ููุงูุฃูุจูุจ )7(
ุงูุญุต ูุฌูุฏ ุฃุนุทุงู ููุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ูุจู ูู ุชุดุบูู )ูุดููู ุฃู ุชุตุฏุนุงุช ุฃู ุฎุฏูุด(. ููุฏ ุชุคุฏู ุนูุจุฉ ุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ู ุนุทูุฉ ุฅูู ุญุฏูุซ ุงูุจุฌุงุฑ.
ููุจุบู ูุญุต ุณูููุฉ ุญุฑูุฉ ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8( ูุจู ูู ุงุณุชุฎุฏุงู ุจุชุดุบููู ูุฏููุงุ ููุฐุง ุงูุบุฑุถ ุงุถุบุท ุจุงููุฏ ุนูู ุตุงู ููุฉ ุงูุชุซุจูุช )11(. ููุจุบู ุญูููุง ุฃู ููุชุญ ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8( ููููู ุซุงููุฉุ ูุฅุฐุง ูู ุชูู ุงูุญุฑููุฉ ู ุฑุถูุฉุ
ูููุจุบู ุชูุธูู ุงูุตู ุงู ุฃู ุชุบููุฑู ูููุง. )B ุงูุดูู(
ููุจุบู ุถุจุทุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู ( ุงูุฎุงุตุฉ ุจุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8( ูุจู ูู ุชุดุบูู ุนูู ุงูุถุบุท ุงูุฃุฏูู )ุถุจุท ุงูู ุตูุน 0.2 ุจุงุฑ(. ูุฐูู ููุจุบู ุชุซุจูุชุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู (ูุตู ููุฉ ุงูุชุซุจูุช )11( ูู ุงุชุฌุงู ุนูุงุฑุจ ุงูุณุงุนุฉ ุฅูู ููุงูุฉ ุฃุนูู ุงููููุจ.
)C ุงูุดูู(
ููุจุบู ูุญุต ุงูุฃุนุทุงู ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูุงูู ููุงููููุฉ ูู ุงูุณูู ุงูููุฑุจุงุฆู ูุงููุงุจุณ ููุงุจู ุงูุชู ุฏูุฏ ูุจู ุงูุชุดุบูู. .)D ( ูู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( )ุงูุดููE ูู ุจูุตู ุงูุฃูุจูุจ ุจุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( )ุงูุดูููู ุจูุตูู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ุจุงูุฌูุฏ ุงูุงุณู ู. ููุจุบู ุฃู ูุชุทุงุจู ุงูุฌูุฏ ุงูุงุณู ู ุงูู ุดุงุฑ ุฅููู ุนูู ุงูุฌูุงุฒ ู ุน ุฌูุฏ ุงูุชูุงุฑ
ุงูููุฑุจุงุฆู. )ุชุญุฐูุฑ: ุงูู ุถุฎุฉ ุชุนู ู ูู ุงูุญุงู(ูู ุจุถุจุท ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ ุงูู ุฑุบูุจ ููู ูู ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8(:
ู ุจุฏุฃ ุงูุชุดุบูู
ุฅุนุฏุงุฏ ูุงูุชูููู ุงููุฑุงุบ BOX / ูุฑุงุบ BELL ู ุน ู ุถุฎุฉ ูุฑุงุบุฎุทุฑ ุงูุฅุตุงุจุฉ ู ู ุงููุงุตู ุงูุจูุงุณุชููู ุนูุฏ ุนู ููุฉ ุงูุชุดุบูู.
ูุฏ ูุชุณุจุจ ุงูุถุบุท ุงูุฎูุงุฆู ุงูู ุฑุชูุน ุฃู ุงูุฒุฌุงุฌ ุงูุชุงูู ูู ุญุฏูุซ ุงูุจุฌุงุฑ.ููุจุบู ุชูููุฑ ุญู ุงูุฉ ู ู ุงูุชูู ุงูู ููุงููููุ ูุงูุงุตุทุฏุงู ุฃู ุงูุณููุท. ููุง ุชุณุชุฎุฏู ุนูุจุฉ ุชูุฑูุบ ุฃู ูุงููุณ
ุชูุฑูุบ ู ุนุทููู.
ุงุฑุชุฏ ูุธุงุฑุงุช ูุงููุฉ. ููุงู ุฎุทุฑ ุงูุงูุจุฌุงุฑ
ููุจุบู ุชูุตูู ุงูุฌูุงุฒ ุจู ูุจุณ ุจูุงุณุทุฉ ุงูู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู. ููู ูุทุน ููู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู ุฏุงุฎู ุงูุฌูุงุฒ ุฃู ุฎุงุฑุฌู ูุดูู ุฎุทุฑุง!
ูุง ุชุณุชุฎุฏู ุณูู ูุงุจู ุงูุชู ุฏูุฏ ู ุน ุงูู ูุตู ุงูุฃุฑุถู ุงูููุงุฆู!
61
I ุงูุดููH ุงูุดูู
G ุงูุดููF ุงูุดูู
111ู
K ุงูุดูู
ููุจุบู ุฃู ูููู ู ูุถุน ุงููุญุงู ุฌุงูุง ูุฎุงููุง ู ู ุงูุฃูุณุงุฎ. ููุฏ ุชุคุซุฑ ุงูุดูุงุฆุจ ุนูู ุงูุงุฎุชุจุงุฑ. ููุจุบู ุฏูู ุฃู ุฑุด ู ูุถุน ุงููุญุงู ุงูุฐู ูุฑุงุฏ ุงุฎุชุจุงุฑู ุจุณุงุฆู ู ููู ูููุงุนุงุช )ูุฑุบูุฉ ุงูุตุงุจูู ู ุซูุง( ู ุจุงุดุฑุฉ ูุจู ุงูุงุฎุชุจุงุฑ )ููุจุบู
ุงูุชุฃูุฏ ุฃูู ููุณ ููุณุงุฆู ุฃู ุชุฃุซูุฑุงุช ู ุญุธูุฑุฉ ุนูู ุงููุญุงู ูู ูุงุฏ ุงููุญุงู (.ุถุนุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุนูู ุงูู ูุถุน ุงูู ุฑุงุฏ ุงุฎุชุจุงุฑู. ููุจุบู ูุถุน ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ูุงูุถุบุท ุนูููุง ุนูู ูุญู ูุชูุงุฌุฏ ุงููุญุงู ุงูู ุฑุงุฏ ุงุฎุชุจุงุฑู ูุณุท ุงูู ุญูุฑ ุงูุทููู
ูุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( )ุงูุดูู H(. ูู ุญุงูุฉ ูุฌูุฏ ู ูุงุทุน ุฃุทููุ ูููุจุบู ุฅุนุงุฏุฉ ูุถุน ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุนู ูุญู ู ูุงุฆู . ุนูุฏ ุฅุฒุงุญุฉ ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( / ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2(ุ ูุชุนูู ุถู ุงู ุชุฏุงุฎู ู ูุงุถุน ุงููุญุต.
ูููุชู ูู ู ู ุฅุญุฏุงุซ ุถุบุท ู ูุฎูุถุ ููุจุบู ุถุบุท ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ู ู ููุชู ุงูู ูุจุถูู )4( ุนูู )I ู ูุถุน ุงูุงุฎุชุจุงุฑ. )ุงูุดูู
ุงุฎุชุจุงุฑ ุงูู ูุงุถุน ุงูู ุญุชููุฉ ุนูู ุชุณุฑุจ ูู ุฏุฑุฒุฉ ุงููุญุงู . ูููู ุงููุญุงู ุณู ููุง ุฅุฐุง ุชููู ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ ุจุณุฑุนุฉุ ูุถู ุซุงุจุชุง ุทููุฉ ูุชุฑุฉ ุงูุงุฎุชุจุงุฑุ ููู ุชุธูุฑ ูู ุงููุญุงู ุฃู ููุงุนุงุช. )K ูู ุจุฅูุบุงุก ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ ุจุชุดุบูู ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8(. )ุงูุดููุถุน ุนูุงู ุฉ ุนูู ุงูู ูุถุน ุงูู ุณุฑุจ ุงูู ุญุชู ู ููู ุจุฅุตูุงุญู.
ูุธูุฑ ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ ุนูู ู ููุงุณ ุงูุถุบุท )6(. ููุง ููุจุบู ุฃู ูุชุฌุงูุฒ ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ ู .5 ุจุงุฑุ ููุฏ ูุคุฏู ุนุฏู ุงุญุชุฑุงู ุงูููู ุฉ ุฅูู ุญุฏูุซ ุงูุจุฌุงุฑ.
ุฅุนุฏุงุฏ ูุงูุชูููู ุงููุฑุงุบ BOX / ูุฑุงุบ BELL ู ุน ู ุถุฎุฉ ูุฑุงุบ
ุงุฎุชุจุงุฑ ุจุงุณุชุฎุฏุงู BOX ุงููุฑุงุบ / ูุฑุงุบ BELL ู ุน ู ุถุฎุฉ ูุฑุงุบ
ุฑูุจ ุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( / ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุนูู ุบุดุงุก ุงูุงุฎุชุจุงุฑ ูุงุถุบุท ุนูููู ุง. โุฃุซูุงุก ู ุฑุญูุฉ ุงูุงุฎุชุจุงุฑ ุจุงูุฅู ูุงู ุถุจุท ุงูุถุบุท ุงูู ูุฎูุถ )0.5 ุจุงุฑ ูุฃุญุฏ ุฃูุตู( ู ู ุฎูุงู ุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู (ุงูู ูุฌูุฏุฉ โ
)F ุนูู ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8(. ูุฐูู ููุจุบู ุชุซุจูุช ุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู ( ูุญู ุงูุฃุณูู ูู ุงุชุฌุงู ุนูุงุฑุจ ุงูุณุงุนุฉ. )ุงูุดููุฅุฐุง ุชู ุถุจุท ุงูููู ุฉ ุงูู ุฑุบูุจ ูููุงุ ูููุจุบู ููู ุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู ( ุงูุฎุงุตุฉ ุจุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8( ุจุตู ููุฉ โ
)G 10(. ูู ุง ููุจุบู ุฃุซูุงุก ุงูุชุดุบูู ุฏูู ุง ุญู ุงูุฉ ุตู ููุฉ ุงูุถุจุท )1ู (ุจุตู ููุฉ ุงูุชุซุจูุช )11(. )ุงูุดูู SW( )11( ุงูุชุซุจูุชโ .)K ูู ุจุฅูุบุงุก ุงูุถุบุท ุงูุฎูุงุฆู ู ู ุฎูุงู ุงูุถุบุท ุนูู ุตู ุงู ุงูุชุญูู ูู ุงูุชุตุฑูู )8( )ุงูุดูู
62
ู ูุญูุงุช
โข .Leister ูุฃุณุจุงุจ ุชูููุฉ ูู ุชุนููุฉ ุจุงูุณูุงู ุฉุ ูุง ููุจุบู ุงุณุชุฎุฏุงู ุณูู ู ูุญูุงุช ุดุฑูุฉ
ุชุฏุฑูุจ
ุชูุฏู ุดุฑูุฉLeister Technologies AG ูู ุฑุงูุฒ ุฎุฏู ุงุชูุง ุงูู ุนุชู ุฏุฉ ุฏุฑูุณ ูุญุงู ูุชุฏุงุฑูุจ ุจุงูู ุฌุงู. ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงูู ุนููู ุงุช ุนูู โข.www.leister.com ุงูู ููุน
ุฎุฏู ุฉ ูุฅุตูุงุญ
ูุง ููุจุบู ุฅุฌุฑุงุก ุฅุตูุงุญุงุช ุฅูุง ู ู ุทุฑู ู ุฑุงูุฒ ุฎุฏู ุงุช Leister ุงูู ุนุชู ุฏูู. ููู ุชุถู ู ุฎูุงู ู ุฏุฉ ู ุนูููุฉ ุชูููุฑุฎุฏู ุฉ ุฅุตูุงุญ โขุงุญุชุฑุงููุฉ ูู ูุซููุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู ูุทุน ุบูุงุฑ ุฃุตููุฉ ูููุง ููู ุฎุทุทุงุช ุงูููุฑุจุงุฆูุฉ ูููุงุฆู ูุทุน ุงูุบูุงุฑ.
ุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ
ุชุณุฑู ุนูู ูุฐุง ุงูุฌูุงุฒ ุญููู ุงูุถู ุงู ูุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ ุงูุชู ูู ูุญูุง ุดุฑูู ุงูู ุจูุนุงุช/ุงูุจุงุฆุน ุงูู ุจุงุดุฑ ุงุนุชุจุงุฑุง ู ู ุชุงุฑูุฎ โขุงูุดุฑุงุก. ููู ุญุงูุฉ ุงูู ุทุงูุจุฉ ุจุงูุถู ุงู ุฃู ุจุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ )ู ุน ุงูุฅุซุจุงุช ุจูุงุชูุฑุฉ ุฃู ุฅุดุนุงุฑ ุชุณููู (ุ ูููู ุดุฑูู ุงูู ุจูุนุงุช
ุจุชุฏุงุฑู ุนููุจ ุงูุชุตููุน ุฃู ุงูู ุนุงูุฌุฉ ุฅู ุง ุจุฅุฌุฑุงุก ุชุณููู ุจุฏูู ุฃู ุจุงูุชุตููุญ. ุชุณุชุจุนุฏ ุงูู ุทุงูุจุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุจุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ ุฃู ุงูุถู ุงู ูู ุฅุทุงุฑ ุงููุงููู ุงูุฅูุฒุงู ู. โขูุง ุชุดู ู ุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ ุงูุฃุถุฑุงุฑ ุงูุชู ุชุฑุฌุน ุฅูู ุงูุชุขูู ูุงูุจูู ุงูุทุจูุนููู ุฃู ูุฑุท ุงูุชุญู ูู ุนูู ุงูุฌูุงุฒ ุฃู ุงูุชุนุงู ู ู ุนู โข
ุจุดูู ุบูุฑ ู ูุงุณุจ.ูุง ุชูุดุฃ ู ุทุงูุจุงุช ุจุงูุถู ุงู ุฃู ุจุงูู ุณุคูููุฉ ุนู ุงูุนููุจ ู ุน ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุชู ูุงู ุงูู ุดุชุฑู ุจุฅุฏุฎุงู ุชุนุฏููุงุช ุฃู ุชุบููุฑุงุช ุนูููุง. โข
ุงูุตูุงูุฉ Picolino ููู ุฒูุฏ ู ู ุงูุชุนููู ุงุช ุญูู ุงูุตูุงูุฉุ ุงุญุชุฑู ุฏููู ุงุณุชุฎุฏุงู ู ุถุฎุฉ ุชูุฑูุบ
.3 VTE
ููุงูุฉ ุฃุนู ุงู ุงูุงุฎุชุจุงุฑ
ุฎุทุฑ ุงูุฏูุงุน ุญุฑูู ูุฎุทุฑ ุงูุงููุฌุงุฑ. ูุง ููุจุบู ุชุฎุฒูู ู ูุงุฏ ูุงุจูุฉ ููุงุญุชุฑุงู ูู ุตูุฏูู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ. ุฏุน ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ ุชุจุฑุฏ
ูุจู ุชุฎุฒูููุง.
ููุจุบู ูุตู ุงูุณูู ุงูููุฑุจุงุฆู ุนู ุดุจูุฉ ุงูุชูุงุฑ ุงูููุฑุจุงุฆู ุจุนุฏ ุงูุชูุงุก ุฃุนู ุงู ุงูุงุฎุชุจุงุฑ.
ุงูุตูุงูุฃูุจูุจ )7( ุนู ู ุถุฎุฉ ุงูุชูุฑูุบ )1( ูุนูุจุฉ ุงูุชูุฑูุบ )2( ุฃู ูุงููุณ ุงูุชูุฑูุบ )2( ูุถุนู ูู ุงูุตูุฏูู )3(. ุงูููุงูุตูุฏูู )3(.
63
์ฌ์ฉ์ค๋ช ์ (์๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์์ ๋ฒ์ญ๋ณธ)
๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์๋ ์์ด์ ์ ์ ์ธ์ฌํ๊ฒ ์๋ ํ๊ณ ์ดํ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
Leister ์ง๊ณต ํํ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋Leister VACUUM BOX & BELLํ ์คํฐ
๋ณธ ์ฌ์ฉ์ค๋ช ์๋ VTE3 ์ง๊ณต ํํ ์์ด์ ์ ์ ์ธ์ฌํ๊ฒ ์๋ ํ๊ณ ์ดํ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ๋ณด๊ดํ์ญ์์ค.
์์ด์ ์ ํ๋ผ์คํฑ ์คํ๋ฆฌํฐ์ ์ํ ๋ถ์ ์ํ ๋๋ฌด ๊ฐํ ์ง๊ณต ์ํ ๋๋ ์์๋ ํ๋ผ์คํฑ ์ ๋ฆฌ๋ ํญ๋ฐ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.์ถฉ๋ ๋๋ ๋ํ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ณ์ ์์์์ ๋ณดํธํ์ญ์์ค. ๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค ๋๋ ์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ณดํธ ์๊ฒฝ์ ์์ฉํ์ญ์์ค. ํญ๋ฐ์ ์ํ ์ํ
์ง๊ณต ๋ฐ์ค ๋ฐ ์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์๊ทน์ฑ์ด ๊ฐํ ๋ฌผ์ง(์: ์์ธํค, ํฌ์์ ๋ฑ)๊ณผ ์ ์ดํด์๋ ์ ๋๋ฉฐ Leister์ ์ํด ์ ๊ณต๋ ์ง๊ณต ํํ๋ก๋ง ์๋ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ์ฌ ๋ฐ ํญ๋ฐ์ํ๊ฐ์ฐ์ฑ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ง๊ณต ํํ ์ผ์ด์ค์ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณด๊ด ์ ์ง๊ณต ํํ๋ฅผ ๋๊ฐ์ํค์ญ์์ค.
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ์ ์ง ๋์ฒด๊ฐ ์ค์น๋ ์์ผ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ์ฅ๋น ๋ด๋ถ ๋๋ ์ธ๋ถ์์ ์ ์ง ๋์ฒด์ ๋จ์ ์ ์ํํฉ๋๋ค!๋ฐ๋์ ์ ์ง ๋์ฒด๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฐ์ฅ์ผ์ด๋ธ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค!
์ง๊ณต ๋ฐ์ค ๋ฐ ์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์ฉ์ ์ด์๋ถ ๊ธฐ๋ฐ๋์ ๋ํ ๋นํ๊ดด ๊ฒ์ฌ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋ ์ ์ฉ ๋ถ์ผ๋ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ
์ ์ฉ ๋ถ์ผ
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ์ต๊ธฐ ๋ฐ ๋ฌผ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ๋ณดํธํ์ญ์์ค.
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๋ฐ๋์ ๊ด์ฐฐํ๋ ์ํ์์ ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.๋ณธ ์ฅ๋น๋ ๊ต์ก์ ์ด์ํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๊ฐ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ์ด๋ฐ ์ฌ๋์ ๊ฐ๋ ํ์์๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฆฐ์ด๋ ์ ๋ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค.
์ ๊ฒฉ์ ์ ์ฅ๋น์ ๋ช ์๋ ์ด ์ ๊ฒฉ์ ์์ ์ ์์ ์๊ณผ ์ผ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค.์ ๊ฒฉ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ ์๋ง์์ ๋ถ๋ฆฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฃผ์
KO
64
๊ธฐ์ ๋ฐ์ดํฐ
์ต๋ ํ์ฉ ์ฐจ์ inHg/bar 14.75 /0.5์๋ ์ค ํ์ฉ ์ฃผ๋ณ ์จ๋ ยฐC / ยฐF 0โ50 / 32โ122์ง๊ณต ํํ ์ค๋ kg / lbs 9.9 / 21.8์ง๊ณต ๋ฐ์ค ์ค๋ kg / lbs 3.8 / 8.4์ง๊ณต ๋ฒจ ์ค๋ kg / lbs 1.5 / 3.3์ผ์ด์ค ์น์ mm inch
a=545 / b=195 / c=142a=21.5 / b=7.7 / c=5.6
์ง๊ณต ๋ฐ์ค ์น์ mm inch
a=830 / b=320 / c=150a=32.7 / b=12.6 / c=5.9
์ง๊ณต ๋ฒจ ์น์ mm inch
a=320 / c=150a=12.6 / c=5.9
์๋ ฅ ๊ฒ์ด์ง ์ ํ๋ ๋ฑ๊ธ 1.6(1.0, ์ ์ฒญ ์)
๊ธฐ์ ์ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์์ ์ ์์ต๋๋ค
โข ์ฅ์น ์ด๋ฐ ์ ๊ธฐ๊ณ์ ์์์ด ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ก ๋ณด๊ดํ๊ณ ์์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ์ญ์์ค. โข ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ธฐ๊ณ์ ์์์ด ๋ฐ์ํ์ง ์๋๋ก ๋ณด๊ดํ๊ณ ์์ ์กฐ์น๋ฅผ ์ทจํ์ญ์์ค.
์ด๋ฐ
ab
c
a
b c
a
a c
65
1
7
2
8
6
3
4
5
1
6
8
3
2
7
5
4
์ง๊ณต ํํ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค์ ์ฅ์น ์ค๋ช
์ง๊ณต ํํ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์ฅ์น ์ค๋ช
1. ์ง๊ณต ํํ 2. ์ง๊ณต ๋ฒจ
1. ์ง๊ณต ํํ 2. ์ง๊ณต ๋ฐ์ค
3. ์ผ์ด์ค 4. ์์ก์ด
3. ์ผ์ด์ค 4. ์์ก์ด
5. ์ค๋ง ๋ฆฝ 6. ์๋ ฅ๊ณ
5. ์ค๋ง ๋ฆฝ 6. ์๋ ฅ๊ณ
7. ํธ์ค 8. ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ
7. ํธ์ค 8. ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ
66
๊ทธ๋ฆผ A ๊ทธ๋ฆผ D ๊ทธ๋ฆผ E๊ทธ๋ฆผ B ๊ทธ๋ฆผ C
1110
๊ฒ์ฌ๋ ํธ์ค(7)๋ฅผ ํตํด ์ง๊ณต ํํ(1)์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ ํฌ๋ช ํ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2) ๋๋ ์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ์ํด ์งํ๋ฉ๋๋ค. ๊ฒ์ฌ ์์ญ์ ๊ธฐ๋ฐ๋๋ฅผ ๋ณด์ฅํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ด๋ฉด์ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2) ๋ฐ ์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ์ฐ๋ง ๋ฆฝ(5)์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์ฌ ๋์ค ์ง๊ณต ํํ(1)์ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ๋ด๋ถ์์ ์ง๊ณต์ ์์ฑํฉ๋๋ค.
โข ์ผ์ด์ค๋ฅผ ์ฌ์ญ์์ค. ์ง๊ณต ํํ(1)๋ ์ผ์ด์ค(3)์ ์ค์น๋์ด ์์ผ๋ฉฐ ์ฌ์ฉ์ ์ํด ๊บผ๋ด์ง ์์๋ ๋ฉ๋๋ค.
โข ์ง๊ณต ํํ(1)์ ๋๊ฐ ๊ณต๊ธฐ ์คํ๋์ ๊ฐ๋ ค์ง๊ฑฐ๋ ๋งํ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค. (๊ทธ๋ฆผ A) โข ํธ์ค(7)์ ์์ ์ฌ๋ถ ์ ๊ฒโข ์์ด์ ์ ํญ์ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ๊ณ ์ฅ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฒํ์ญ์์ค(์: ๊ท ์ด, ๊ตฌ๋ฉ, ๊ธํ ์๊ตญ).
๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ํญ๋ฐ์ ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.โข ์์ด์ ์ ํญ์ ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)์ ์๋์ด ์ํํ์ง ์๋์ผ๋ก ์๋์์ผ ์ ๊ฒํ์ญ์์ค. ์ด
๋ฅผ ์ํด ๋กํฌ ๋ํธ(11)๋ฅผ ์์ผ๋ก ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ด๋ ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)๊ฐ ์ด๋ฆฌ๊ณ ๋ค์ ๋ซํ์ผ ํฉ๋๋ค. ์ถฉ๋ถํ ์ํํ๊ฒ ์๋ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐธ๋ธ๋ฅผ ์ธ์ฒํ๊ฑฐ๋ ์์ ๊ต์ฒดํ์ญ์์ค. (๊ทธ๋ฆผ B)
โข ์์ด์ ์ ํญ์ ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)์ ์กฐ์ ๋ํธ(10)๋ฅผ ์ต์ ์๋ ฅ์ผ๋ก ์กฐ์ ํ์ญ์์ค(๊ณต์ฅ ์ค์ : 0.2bar). ์ด๋ฅผ ์ํด ์กฐ์ ๋ํธ(10) ๋ฐ ์นด์ดํฐ ๋ํธ(11)๋ฅผ ์๊ณ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋์ฌ ํ์ ์๋จ ๋๊น์ง ๋๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. (๊ทธ๋ฆผ C)
โข ์์ด์ ์ ์ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ, ์ปค๋ฅํฐ ๋ฐ ์ฐ์ฅ์ผ์ด๋ธ์์ ๊ธฐ๊ณ์ ์์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ๊ฒํ์ญ์์ค. โข ํธ์ค๋ฅผ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)(๊ทธ๋ฆผ E) ๋ฐ ์ง๊ณต ํํ(1)(๊ทธ๋ฆผ D)์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค.โข ์ง๊ณต ํํ(1)๋ฅผ ์ ๊ฒฉ์ ์์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ์ ๊ฒฉ์ ์ ์ฅ๋น์ ๋ช ์๋ ์ด ์ ๊ฒฉ์ ์์ ์ ์์ ์๊ณผ ์ผ
์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. (์ฃผ์: ํํ๊ฐ ๊ณง ์๋ํฉ๋๋ค!)โข ์ํ๋ ์ง๊ณต์ ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)์์ ์ค์ ํ์ญ์์ค.
๊ธฐ๋ฅ ์ง์นจ
์ง๊ณต ํํ๋ก ์ง๊ณต ๋ฐ์ค/์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์ค๋น ๋ฐ ์์ด์ ์์ด์ ์ ํ๋ผ์คํฑ ์คํ๋ฆฌํฐ์ ์ํ ๋ถ์ ์ํ ๋๋ฌด ๊ฐํ ์ง๊ณต ์ํ ๋๋ ์์๋ ํ๋ผ์คํฑ ์ ๋ฆฌ๋ ํญ๋ฐ์ ์ ๋ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.์ถฉ๋ ๋๋ ๋ํ์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๊ณ์ ์์์์ ๋ณดํธํ์ญ์์ค. ๊ฒฐํจ์ด ์๋ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค ๋๋ ์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์๋ํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋ณดํธ ์๊ฒฝ์ ์์ฉํ์ญ์์ค. ํญ๋ฐ์ ์ํ ์ํ
๋ณธ ์ฅ๋น๋ ์ ์ง ๋์ฒด๊ฐ ์ค์น๋ ์์ผ์ ์ฐ๊ฒฐํ์ญ์์ค. ์ฅ๋น ๋ด๋ถ ๋๋ ์ธ๋ถ์์ ์ ์ง ๋์ฒด์ ๋จ์ ์ ์ํํฉ๋๋ค!๋ฐ๋์ ์ ์ง ๋์ฒด๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ฐ์ฅ์ผ์ด๋ธ๋ง ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค!
67
๊ทธ๋ฆผ I ๊ทธ๋ฆผ K๊ทธ๋ฆผ H
๊ทธ๋ฆผ G๊ทธ๋ฆผ F
1110
โข ์ ํฉ๋ถ ์์ญ์ ๊ฑด์กฐํ๊ณ ๋ถ์๋ฌผ์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ค์ผ ๋ฌผ์ง์ ๊ฒ์ฌ๋ฅผ ๋ฐฉํดํ ์ ์์ต๋๋ค.โข ๊ฒ์ฌ ์์ ์ง์ ๊ฒ์ฌํ ์ ํฉ๋ถ ์์ญ์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ ์ก์ฒด(์: ๋น๋๋ฌผ)๋ฅผ ๋ฐ๋ฅด๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฌดํ์ญ์
์ค(์ด๋ฅผ ํตํด ์ก์ฒด๊ฐ ์ ํฉ๋ถ ๋ฐ ์ฉ์ ๋ฌผ์ ํ์ฉ๋์ง ์๋ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น์ง ์์ ์ ์๋๋ก ํฉ๋๋ค).โข ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ๊ฒ์ฌํ ์์น์ ๋์ผ์ญ์์ค.โข ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ๊ฒ์ฌํ ์ ํฉ๋ถ๊ฐ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2) ์ธ๋ก ์ถ์ ์ค๊ฐ ์ ๋์ ๋์ด
๋๋ก ๋ผ์ฐ๊ณ ๋๋ฅด์ญ์์ค(๊ทธ๋ฆผ H). ๊ฒ์ฌํ ๋ถ๋ถ์ด ๊ธด ๊ฒฝ์ฐ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ์ด์ ๋ง์ถฐ ๋ค์ ๋ฐฐ์นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ์ด๋ํ ๋๋ ๊ฒ์ฌ ์์ญ์ ์ค์ฒฉ์ด ๋ณด์ฅ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
โข ์ง๊ณต์ ์์ฑํ๋ ค๋ฉด ์์ชฝ ์์ก์ด(4)์ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ด ๊ฒ์ฌ ์์น๋ก ๋๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. (๊ทธ๋ฆผ I)
โข ์ฉ์ ์ฌ์ ๋์ค ์์น ์ ๋ฌด ์ ๊ฒโข ์ง๊ณต์ด ๋นจ๋ฆฌ ํ์ฑ๋๊ณ ๊ฒ์ฌ ์๊ฐ ๋์ ์ผ์ ํ๊ฒ ์ ์ง๋๋ฉฐ ์ ํฉ๋ถ์ ๊ธฐํฌ๊ฐ ํ์ฑ๋์ง ์์ผ๋ฉด, ์ ํฉ
๋ถ์๋ ๋์ค์ด ์๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.โข ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)๋ฅผ ์๋ํ์ฌ ์ง๊ณต์ ํด์ ํ์ญ์์ค. (๊ทธ๋ฆผ K)โข ๋์ค๋๋ ์์น๊ฐ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋ฅผ ํ์ํ๊ณ ์๋ฆฌํ์ญ์์ค.
์ง๊ณต์ด ์๋ ฅ ๊ฒ์ด์ง(6)์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ง๊ณต์ 0.5bar๋ฅผ ์ด๊ณผํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ค์ํ์ง ์์ผ๋ฉด ํญ๋ฐ์ด ์ด๋๋ ์ ์์ต๋๋ค.
์ง๊ณต ํํ๋ก ์ง๊ณต ๋ฐ์ค/์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์ค๋น ๋ฐ ์์ด์
์ง๊ณต ํํ๊ฐ ํฌํจ๋ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค/์ง๊ณต ๋ฒจ์ ์ฌ์ฉํ ์ ๊ฒ
โ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์ ๊ฒ์ฌํ ๋ฉค๋ธ๋ ์ธ์ ๋ผ์ฐ๊ณ ๋๋ฅด์ญ์์ค. โ๊ฒ์ฌ ๋จ๊ณ ๋์ค ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)์ ์กฐ์ ๋ํธ(10)๋ฅผ ํตํด ์๋ ฅ(์ต๋ 0.5bar)์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฅผ ์ํด ์กฐ์ ๋ํธ(10)์ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์๋์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. (๊ทธ๋ฆผ F) โ์ํ๋ ๊ฐ์ผ๋ก ์กฐ์ ๋์์ผ๋ฉด ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)์ ์กฐ์ ๋ํธ(10)๋ฅผ ์นด์ดํฐ ๋ํธ(11)(SW10)๋ก ๊ณ ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋ ์ค ์กฐ์ ๋ํธ(10)๋ ํญ์ ์นด์ดํฐ ๋ํธ(11)์ ๊ณ ์ ๋์ด ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค. (๊ทธ๋ฆผ G) โ์ ์ด ๋ฐฐ์ถ ๋ฐธ๋ธ(8)(๊ทธ๋ฆผ K)๋ฅผ ์๋ํ์ฌ ์ง๊ณต์ ํด์ ํ์ญ์์ค.
68
๊ฒ์ฌ ์์ ์ข ๋ฃํ์ฌ ๋ฐ ํญ๋ฐ์ํ๊ฐ์ฐ์ฑ ์ฌ๋ฃ๋ฅผ ์ง๊ณต ํํ ๋ฐ์ค์ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค. ๋ณด๊ด ์ ์ง๊ณต ํํ๋ฅผ ๋๊ฐ์ํค์ญ์์ค.
๊ฒ์ฌ ์์ ์ข ๋ฃ ํ ์ ์ ์ผ์ด๋ธ์ ์ ์๋ง์์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.
โข ํธ์ค(7)๋ฅผ ์ง๊ณต ํํ(1) ๋ฐ ์ง๊ณต ๋ฐ์ค(2)/์ง๊ณต ๋ฒจ(2)์์ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ ์ผ์ด์ค(3)์ ๋ฃ์ผ์ญ์์ค.โข ์ผ์ด์ค(3)๋ฅผ ๋ซ์ผ์ญ์์ค.
์ก์ธ์๋ฆฌ
โข ๊ธฐ์ ๋ฐ ์์ ์์ ์ด์ ๋ก Leister ์ก์ธ์๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
ํธ๋ ์ด๋
โข Leister Technologies AG ๋ฐ ์ธ์ฆ๋ ์๋น์ค ์ง์ ์์๋ ๋ฌด๋ฃ ์ฉ์ ๊ต์ก ์ฝ์ค ๋ฐ ํธ๋ ์ด๋์ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ จ ์ ๋ณด๋ www.leister.com์์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
์๋น์ค ๋ฐ ์๋ฆฌ
โข ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ๋์ ์ธ์ฆ๋ Leister ์๋น์ค ์ผํฐ์์ ์ค์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. Leister ์๋น์ค ์ผํฐ์์๋ 24์๊ฐ ๋ด์ ์์ ์๋นํ์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ํ๋ก๋ ๋ฐ ์๋นํ ๋ชฉ๋ก์ ๋ฐ๋ผ ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์ ๋ฌธ์ ์ธ ์๋ฆฌ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
๋ณด์ฆ
โข ๋ณธ ์ฅ๋น์๋ ๊ตฌ๋งค๋ ์ง๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ์ง์ ํ๋งค ํํธ๋/ํ๋งค์์์ ๋ณด์ฅํ๋ ๋ณด์ฆ ์๋ฐํฐ ๋๋ ๋ณด์ฆ๊ถ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์๋ฐํฐ ๋๋ ๋ณด์ฆ์ฒญ๊ตฌ ์ (๊ณ์ฐ์ ๋๋ ์ธ๋์ฆ์ผ๋ก ์ฆ๋ช ) ์ ์กฐ ๋๋ ๊ฐ๊ณต๊ฒฐํจ์ ๋์ฒด๊ณต๊ธ ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ ํตํด ์ ๊ฑฐ๋ฉ๋๋ค.
โข ์ด์ธ์ ๊ธฐํ ์๋ฐํฐ ๋๋ ๋ณด์ฆ์ฒญ๊ตฌ๋ ๊ฐ์ ๋ฒ์ ๋ฒ์์์ ๋ฐฐ์ ๋ฉ๋๋ค. โข ์์ฐ์ ๋ง๋ชจ, ๊ณผ๋ถํ ๋๋ ๋ถ์ ํฉํ ์ทจ๊ธ์ผ๋ก ์ธํ ์ํด๋ ๋ณด์ฆ์์ ๋ฐฐ์ ๋ฉ๋๋ค. โข ๊ตฌ๋งค์๊ฐ ๊ฐ์กฐ ๋๋ ๋ณ๊ฒฝํ ์ฅ์น์ ๋ํด์๋ ์๋ฐํฐ ๋๋ ๋ณด์ฆ์ฒญ๊ตฌ๊ถ์ด ์๋ฉธ๋ฉ๋๋ค.
์ ์ง๋ณด์โข ๋ค๋ฅธ ์ ์ง๋ณด์ ์ง์นจ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ง๊ณต ํํ Picolino VTE 3์ ์ฌ์ฉ
์ค๋ช ์์ ์ ์ํ์ญ์์ค.
Leister Technologies AGGalileo-Strasse 10CH-6056 Kaegiswil/SwitzerlandTel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 [email protected]
ยฉ Copyright by Leister
BA
VA
CU
UM
BO
X/V
AC
UU
M B
ELL
with
VA
CU
UM
PU
MP
Art
. 169
.128
(par
t 2) /
03.
2020
Your authorised Service Centre is: