1

Fitoterapia China

GUIA DE PRODUCTOS

LA FLOR DE ORO DE LAS HIERBAS CHINAS

Formulacin de: John Scott, DOM Redactado por: Lorena Monda, DOM Traducido por: Antonio Marcos, Ph.D.

2

LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTA GUIA EST DESTINADA SOLAMENTE AL USO DE PROFESIONALES DE LA SALUD PARA INFORMACIN ADICIONAL, CONTACTE POR FAVOR CON EL DISTRIBUIDOR EN EXCLUSIVA PARA ESPAA:

FISIOCENTRO JUDITH ROBLES

C/ Antn Beiras n8 bajo 36206 - Vigo (Pontevedra)

Tfno.: 986 37 48 01

goldenflowerspain@hotmail.com

3

1 Edicin en lengua portuguesa

Copyright de la edicin en portugus, 2004-SEMT-Sociedad Europea de Medicinas Tradicionales,Lda

Pta. Cristvo Falco, 73-R/C Esq. 4465-114 S.Mamede de Infesta Portugal

Reservados todos los derechos para la lengua portuguesa

La informacin contenida en esta guia es estrictamente educativa y no debe ser utilizada para tratar enfermedades de no ser supervisadas por un profesional de la salud habilitado para ello. Introduccin ................................................................6 Dosis............................................................................7 Acerca del proceso ......................................................8

4

Las Frmulas:

Amber Stone-Transforming Formula .......................................11 Astragalus & ligustrum Formula ..............................................12 Astragalus Frmula...................................................................13 Blood Palace Formula ..............................................................14 Bone & Sinew Formula ............................................................15 Buplurum & Cinnamon Formula............................................16 Buplurum & Tang Kuei Formula ...........................................17 Buplurum D Formula..............................................................18

Chase Wind, Penetrate Bone Formula......................................19 Childrens Ear Formula ............................................................20 Cinnamon & Poria Formula......................................................21 Cinnamun D Formula ...............................................................22 Cinnamun Twig Formula..........................................................23 Citrus & Pinellia Formula.........................................................24 Clematis & Stephania Formula.................................................25 Coptis Relieve Toxicity Formula..............................................26 Corydalis Formula ....................................................................27 Ding Chuan Formula ................................................................28 Du Huo & Loranthus Formula..................................................29 Ease Digestion Formula............................................................30 Six Gentlemen Formula............................................................31 Eight Inmortals Formula...........................................................32 Essential Yang Formula............................................................33 Free & Easy Wanderer Plus......................................................34 Fritillaria & Astragalus Formula ..............................................35 Gan Mao Ling Formula ............................................................36 Gastrodia & Uncaria Formula ..................................................37 General Tonic Formula.............................................................38 Gentiana Drain Fire Formula....................................................39 Ginkgo Formula........................................................................40 Ginseng & Astragalus Formula ................................................41 Ginseng Endurance Formula ....................................................42 Ginsen & Longan Formula .......................................................43 Ginsen Nourishing Formula .....................................................44 Hawthorn & Fennel Formula....................................................45 Head Relief Formula.................................................................47 Heavenly Emperors Formula...................................................48 He Shou Wu Tablets .................................................................49 Intestinal Fungus Formula ........................................................50 Jade Screen & Xanthilium Formula .........................................51 Jade windscreen Formula..........................................................52

5

Jing Qi Formula ........................................................................53 Juan Bi Formula........................................................................54 Lily Preserve Metal Formula ....................................................55 Liver C Formula........................................................................56 Margarita Complexin Formula ...............................................57 Ming Mu Formula.....................................................................58 Minor Bluegreen Dragon Formula ...........................................59 Minor Blupeurum Formula.......................................................60 Nourish Essence Formula .........................................................61 Peaceful Spirit Formula ............................................................62 Persica & Cistanches Formula..................................................63 Pinellia & Magnolia Bark Formula ..........................................64 Polyporus Dianthus Formula ....................................................65 Poria 15 Formula ......................................................................66 Poria Five Formula ...................................................................67 Prostate Formula .......................................................................68 Pueraria Formula.......................................................................69 Pulsatilla Intestinal Formula .....................................................70 Rabdosia Prostate Formula .......................................................71 Rehmannia & Scrophularia Formula ........................................72 Rehmannia Cool Blood Formula .............................................73 Restorative Formula..................................................................74 Salvia ten Formula ....................................................................75 San Qi Formula.........................................................................76 San Qi Tablets...........................................................................77 Sea of Qi Formula.....................................................................78 Sheng Mai Formula ..................................................................79 Shu Gan Formula ......................................................................80 Six Gentlemen Formula............................................................81 Tang Kuei & Peony Formula....................................................82 Tang Kuei & Salvia Formula....................................................83 Tieh Ta Formula .......................................................................84 Trauma 1 Formula ....................................................................85 Trauma 2 Formula ....................................................................86 True Yin Formula .....................................................................87 Two Immortals Formula ...........................................................88 Viola Clear Fire Formula..........................................................89 Vital Trasure Formula...............................................................91 Wu Hua Formula ......................................................................92 Yin Chiao Formula ...................................................................93 Zhong Gan Ling Formula .........................................................94 Zizyphus Formula .....................................................................95

6

Contenido ndice energtico chino .........................................................96 ndice Zang-Fu ....................................................................100 Referencias ..........................................................................103

NOTA- Alguna de estas frmulas no estn disponibles en el mercado portugus.

Introduccin

La Sociedad Europea de Medicinas Tradicionales (SEMT) se siente

particularmente satisfecha y muy honrada por presentar los productos La

Flor de Oro de las Hierbas Chinas.

Los productos La Flor de Oro de la Hierbas Chinas son considerados una

excepcional lnea de frmulas Chinas desarrolladas y fabricadas en las

Estados Unidos. John Scott, DOM y Lorena Monda, DOM, iniciaron la

fabricacin en 1990. John y Lorena estuvieron envueltos en el campo de la

Medicina Alternativa desde los aos 70. John viene practicando la

Acupuntura y Naturopata desde 1982 y Lorena desde 1984.

Las Flores de Oro de las Hierbas Chinas fue creada para hacer frente a la

exigencia creciente de la elevada calidad, de precios razonables, hechas

domsticamente sin las impurezas o ingredientes cuestionables encontrados

en algunas frmulas patentadas.

7

Otros objetivos que La Flor de Oro de las Hierbas Chinas se propone son:

1) Frmulas eficaces que traten sntomas vistos en la prctica de la

clnica moderna.

2) Frmulas que se toman y son absorbidas fcilmente por los

pacientes.

3) Ofrecer una buena relacin calidad / precio tanto para el terapeuta

como para el paciente.

4) Informacin clara y til para ayudar a una mayor utilizacin de Las

Hierbas Chinas

5) Un medio para una posterior educacin en Medicina Oriental.

Las frmulas La Flor de Oro usan materiales de la mas elevada calidad, son

seleccionados por su frescura y son verificadas para asegurar la correcta

utilizacin del gnero, especie y parte de la planta. Los comprimidos son

testados en un laboratorio independiente para el control de residuos de

pesticidas, actividad microbiana y metales pesados. Es abastecida del

porcentaje que precisa la frmula para permitir las terapias sabiendo

exactamente lo que prescriben a sus pacientes.

Muchas de estas frmulas son tradicionales, prescripciones clsicas Chinas.

Otras frmulas son modificaciones de las frmulas tradicionales adaptadas

para ir al encuentro de los pacientes actuales. Algunas son formulas nuevas

basadas en estrategias tradicionales para problemas modernos. Las

frmulas y modificaciones son realizadas por John Scott. Todas las

frmulas nuevas pasan un periodo de test clnicos antes de que estn

disponibles.

Les invitamos a hacernos preguntas, comentarios y sugerencias. Gracias

por darnos la oportunidad de servirles.

8

La cuestin de las dosis

En cuestin de dosis, al usar Las Flores de Oro de las Hierbas Chinas, hay

muchos factores a tener en cuenta. Dos importantes factores son la

naturaleza del paciente y la naturaleza de la alteracin. La dosis normal

adecuada para nuestras frmulas es de 2 a 3 comprimidos tres veces al da.

Los mayores tambin pueden tomar dosis mas reducidas.

Dos patrones importantes son, las acondiciones externas y las condiciones

crnicas internas. Condiciones agudas requieren atencin fuerte e

inmediata. Por ejemplo, para la invasin de viento-calor es apropiado tomar

Yin Chiao Formula a razn de 2 a 3 comprimidos cada dos horas. Si esto

fuera hecho en las primeras seales de invasin del viento, el paciente

sentir un rpido alivio. Otros tipos de problemas agudos debern ser

atacados agresiva y rpidamente. En condiciones crnicas es requerido un

abordaje firme. Hay ciertas personas que se olvidan de tomar su dosis de

medio da en este caso se puede aumentar las otras dos dosis. Dependiendo

del paciente, podr tomar de 3 a 4 comprimidos dos veces al da, en

frmulas tales como Womens Precious Frmula o Nourish Essence

Frmula. Es una buena idea tomar las formulas que afectan a la digestin

con las comidas, tales como Sea of Qi Formula, Six Gentlemen Formula,

Buplurum and Tang Kuei Formula o Ginseng and Astragalus

Formula.

Algunas veces querr quitar partido de la energa Yin o Yang del planeta.

Por la maana, que es cuando es mas evidente el Yang, sera ventajoso

tomar tnicos de Yang. Por la noche que es la parte mas Yin del da, los

tnicos de Yin sern mas eficaces. La edad y el tamao del paciente

tambin son consideraciones importantes a tener en cuenta. Se debern dar

pequeas dosis a los nios y pacientes de constitucin frgil. Pacientes mas

robustos pueden requerir una dosis mayor. Algunas veces es necesario

tomar la frmula por un perodo mas largo. Pacientes que tengan una

9

constitucin delgada pueden requerir un suplemento durante meses y tal

vez durante aos. Ocasionalmente hay pacientes que toman una dosis mas

reducida debido al coste, por otro factor es conveniente e importante

informar que obtendrn mejores resultados al tomar la dosis apropiada

durante el tiempo indicado. Para algunas condiciones, puede ser mas

eficiente hasta tomar una dosis mayor durante un perodo ms reducido.

Claro que es necesario un seguimiento por el terapeuta para confirmar que

la frmula que el paciente est tomando es an apropiada.

Las plantas actan a nivel fsico y energtico, niveles densos y sutiles.

Tomar plantas puede afectar al paciente a nivel fsico, psicolgico o

espiritual. Ted Kaptchuk, OMD, dice tomar una dosis reducida para el

tratamiento de sntomas cuya naturaleza es en principio psicolgica o

espiritual. Hay veces que conviene probar con diversas dosis para

determinar cual es con la que se obtienen mejores resultados.

10

Las Frmulas

11

Amber Stone-Transforming Formula ( Hu Po Hua Shi Pian) fue creada por Jake Paul Fratkin, OMD, basada en la investigacin realizada en China acerca de la disolucin de piedras en el rin y la vejiga. La unin de Desmodium (Jin Qian Co) y Lygodium (Hai Jin Sha) disuelve las piedras. En casos agudos de bloqueo, puede disolver la piedra lo suficiente para permitir el paso, especialmente cuando es combinada con acupuntura. Antes de intervenir en casos agudos de piedra en los riones, puede servir tambin como prevencin en pacientes con historial de piedras en el rin. Ingredientes: Herba Desmodium Styracifolium ( Desmodium Herb/ Guang Jin Qian co) 15% Herba Ligodii Japonici (Lygodium Spores / Hai Jin Sha) 15% Rizoma Imperatae Cylindricae ( Imperata Rhizome / Bai Mao Gen) 12% Folium Pyrrosiae (Pyrrosia Leaj/ Shi Wei) 12% Flos Lonicerae Japonisiae ( Honeysuckle Flower / Jin Xue Teng) 9% Radix et Caulis Jixueteng ( Milletia Raiz / Ji Yin Hua ) 8% Herba Dianthi (Dianthus Herb / Qui mai) 7% Succinum ( Amber / Hu Po ) 7% Herba Orthosiphon ( Ortosiphon Herb / Hua Shi Cao) 7% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China:

Expulsa las piedras, dispersa la humedad-calor, mueve el qi, drena el calor y limpia las toxinas, revigoriza la sangre, acaba con las hemorragias, alivia los dolores.

Lengua: roja y pelada, saliva amarilla o blanca Pulso: grande, rpido y girante Contraindicaciones NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Nota: Esta frmula es mas eficaz cuando se combina con acupuntura. Dosis: en obstrucciones agudas: tomar 3 comprimidos cada 2 horas hasta que desaparezca el dolor. Para prevenir: tomar 3 comprimidos,2 veces al da durante 3 o 4 das, una vez al mes.

Amber Stone-Transforming Formula

Indicaciones Piedras en la vescula crnicas y agudas, sangre en orina derivada de piedras en el rin o en la vescula, piedras en los riones agudas o crnicas, dolores y presin en el fondo de la espalda y en el abdomen derivado de las piedras.

12

Esta formula evoluciona a partir de la investigacin en la Terapia Fuzheng hecha en la China Moderna. Fuzheng significa soportar el Qi normal y correctamente , que ayuda al cuerpo a protegerse de influencias adversas. La Terapia Fuzheng originalmente usa tnicos o hiervas para proteger el sistema inmunitario de los pacientes que sufren de cncer y que estn sujetos a quimioterapia. Esta terapia es usada normalmente en pacientes que sean portadores del HIV+, ARC, Epstein-Barr crnico y pacientes con otros sndromes de deficiencia inmunitaria. El principal objetivo de Astragalus & Ligustrum Formula (Huang Qi Dong Qing Pian) es tonificar el Qi, apoyando al Bazo y los Riones. En suma las hierbas tnicas, aadimos Poria para drenar la humedad, y Chen Pi para mover el Qi. El Chen Pi tambin puede prevenir los encharcamientos y la retencin que pueden surgir al tomar tnicos fitoterapeuticos. Ingredientes: Radix Astragali ( Astragalus Raiz / Huang Qi) 18,9% Fructus Ligustri Lucidi (Ligustrum Fruto / Nu Zhen Zi) 9.4% Radix Codonopsis Pilosulae ( Codonopsis Raiz / Dang Shen) 7.6% Radix Paeoniae lactiflorae ( Branca Atractylodes Raiz / Bai Shau) 7.6% Rhisoma Atractylodis Macrociphalae ( Branca Atractylodes Raiz / Bai Zhu) 7.6% Slerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) 7.6% Radix Scarophularie Nigpoensis ( Figwort Raiz / Xuan Shen) 7.6% Cortex acanthopanacis Radicis (Siberian Ginseng / Wu Jia Shen) 7.6% Fructus Shisadrae Chinensis ( Shisandra Fruto / Wu Wei Zi) 6.3% Pricarpium Citri Reticculatae (Tangerine Casca / Chen Pi) 5.6% Radix Glycyrrhizfae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cau ) 5.6% Ganoderma Lucidum ( Ganoderma / Ling Zhi) 3.7% Herba Epimeddii ( Epimedium / Yin Yang Huo) 3.7% Cortex Cinnamoni Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui) 1.2% Adapatado de acuerdo con la Medicina Tradicional China Constrie el Qi, nutre la sangre y los riones, soporta el Wei Qi, el bazo y el estmago. Contraindicaciones: Durante el embarazo, consultar al terapeuta antes de tomar. Esta frmula puede ser combinada con una frmula anti-txica, tal como Viola Clear Fire Formula, en casos de actividad microbiana. Puende combinarse tambin con formulas de tnicos para construir el Qi, sangre y Yin.

Astragalus & Ligustrum Formula

Indicaciones: Quimioterapia (efectos secundarios), fatiga crnica, fatiga, fatiga postparto, fatiga postoperacin, debilidad en general, sndromes de deficiencia inmunitaria.

13

Astragalus Formula ( Huang Qi Jian Zhong Tang) tambin conocida por Astragalus Decoction to Construct The Middle, puede construir el Qi del estmago el llamado Qi Mdio. Es un tnico usado en pediatra para los nios con constituciones delicadas e infecciones crnicas en los odos. Intredientes Saccharum Granorrum (Barley Malt Aucar / Yin Tang) 32.3% Radix Paeoniae Lactiflorae (Branca Peona Raiz / Bai Shau) 19.4% Ramulus (Canela Rebento/ Gui Zhi) 9.7% Rizoma Zingiberis Officinalis Recens (Raiz Gangibre Fresca/ Sheng Jiang) 9.7% Fructus Ziziphi Jujubae ( Jujuba, Chinese Red Date /Da Zau) 9.7% Radix Astragali (Astragalus Raiz / Huang Qi) 6.4% Honey-Toasted Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz / Zhi Gan Cau) 6.4% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Rizoma Atractylodes Braco / Bai Zhu) 6.4% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, expulsa el fro, calienta y tonifica el Jiao mdico Lengua: saburra blanca Pulso: Fino o dbil Contraindicaciones: No usar con seales de calor o con calor provocado por deficiencia de Yin, o en casos de distensin abdominal.

Astragalus Formula

Indicaciones: Dolores abdominales, alergias crnicas, falta de apetito, espasmos, delgadez, salud dbil en nios, fro en los brazos y las piernas, infecciones en los odos, fiebre baja y ocasional, hemorragias, sudores nocturnos, dolor postoperatorios, falta de aire, lcera pptica.

14

Bood Palace Formula (Xue Fu Zhu Yu Tang), tambin conocida por Alejar el estancamiento en la casa de Cozedura de la Sangre o Prsica and Achyranthis Formula, es utilizada para el estanacamiento de la sangre en la parte superior del cuerpo, que ocurre en dolores de cabeza, dolores de pecho, y muchos otros tipos de sntomas emocionales.

Ingredientes: Senen Persicae ( Pssego Kernel / Tau Ren) 14.8% Flos Carthami Tinctorii (Flor de Aafro / Hong Hua) 11.1% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 11.1% Radix Cyathulae Officinalis ( Sicuani Ox knee / Chuang Niu Xi) 11.1% Radix Paioniae Rbrae ( Penia Vermelha / Chi Shao) 7.4% Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannnia Raiz / Sheng Di Huang) 7.4% Fructus Citri Auranti (Ripe Orange Fruto / Zhi Ke) 7.4% Tuber Curcumae (Tumeric Tuber / Yu Jin) 7.4% Radix Ligustici Chuanxiong ( Szechuan Lovage Raiz / Chuan Xiong) 5.6% Radix Platycodi Grandiflori (Ballon Flor Raiz, Playcodon / Jie Geng) 5.6% Radix Blupeuri ( Bupleurum Raiz / Chai Hu ) 3.7% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cau) 3.7% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangre, dispersa la sangre estancada, acelera el Qi de Hgado, desbloquea los canales, alivia los dolores. Lengua: roja oscura o morada, con manchas oscuras en los lados; Pulso: tenso, variable o fuerte Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. No usar en caso de hemorragias menstruales fuertes u otro tipo de desorden hemorrgico.

Blood Palace Formula

Indicaciones: Angina, dolores de pecho, dolencia coronaria, depresin con sensacin de calor en el pecho, disturbios emocionales, fibromialgia con estancacin de sangre, jaquecas con dolores constantes, hipertensin, insomnio, irritabilidad, cambios de humor extremos, sndromas post-traumticos.

15

Bone & Sinew Formula ( Zheng Gu Xu Jin Fang) es una combinacin de Du Hou y Loranthus Formula ( Du Huo Ji Sheng Wan) y Decoction for removing Blood Stasis in the channels ( Shu Jing Huo Xue Tang) con hierbas adicionales para suplemento de los riones, huesos y ligamentos. Es normal para el tratamiento del 2 y 3 estado de trauma cuando la hinchazn o inflamacin inicial se disipan o permaneces en la invasin de viento y humedad. Las hierbas de esta frmula se centran en mover y suplementar la sangre para eliminar el estancamiento, suplementar al rin para curar los huesos y ligamentos, dispersar el viento y la humedad y expulsar el dolor y evitar su regreso. Es ideal para acelerar el tratamiento de rotura de ligamentos, tendones, huesos rotos o cartlagos daados. Ingredientes: Ramulus Sangjisheng (Loranthus Stem / Sang Ji Sheng) 10% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 8% Herba Lycopodium ( Lycopodium Herb / Shen Jin Cao) 8% Cortex Acanthopanacis Giraldii (Acanthopanacis Stem Bark / Hong Mao Wu Jia) 8% Radix el caulis Spatholobus ( Spatholobus Raiz & Vine / Ji Xue Teng) 8% Cortex Eucomminae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zhong ) 8% Radix Angellicae Pubescentis ( Angelica Duhuo Raiz / Du Zhong) 8% Rizoma Drynariae (Drynaria Rhizome / Gu Sui Bu) 7% Fructus Psoralae Corylifoliae (Psoralea Fruti / Bu Gu Zhi) 7% Radix Dipsaci Asperi (Dipsacus Raiz / Xu Duan) 7% Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang) 6% Myrrha (MIR / Mo Yao) 6% Rizoma et Radix Notopterygii ( Notopterigium Raiz / Qiang Huo) 5% Fructus Zizyphi Jujubae (Red Date / Hong Zao) 3% Pyritum (Pyrite / Zi Ran Tong) 1% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento y humedad, trata huesos y ligamentos, suplementa y mueve la sangre, alivia los dolores. Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO NOTA: Si se usa esta frmula durante un periodo largo, es conveniente combinarla con otra que tenga en consideracin la constitucin del paciente. Por ejemplo si la deficiencia del Yin es prominente combinar Bone and Sinew Formula con Nourish Essence Formula, o si por otro lado se verifica el estancamiento del Qi en el hgado combinar esta frmula con Buplurum and Tang Kuei Formula o Free and Easy Wanderer Plus.

Bone & Sinew Formula

Indicaciones: Fracturas y huesos rotos, cartlagos daados, torceduras de ligamentos y tendones,...

16

Buplurum and Cinnamon Formula ( Chai Gu Gui Zhi Tang) es una frmula tradicional de Shang Han Lun, y es una combinacin de Canela Formula (Gui Zhi Tang) y la Minor Buplurum Formula ( Xiao Chai Hu Tang). Esta frmula es usada para armonizar el interior y el exterior, y los desordenes en Shao Yang, cuando el exterior no ha sido totalmente liberado. Es tambin muy usada para problemas digestivos resultantes de desarmonas entre el hgado y el bazo. Esta frmula podra ser usada tambin en problemas psicolgicos de pacientes con accesos de hostilidad que son pasivo-agresivos. Ingredientes: Radix Bupleuri ( Buplurum Raiz / Chai Hu) 23.6% Radix Odonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) 17.6% Rhizoma Pinelliae Ternatae ( Pinellia Rizoma / Ban Xia) 11.8% Ramulus Cinnamomi Cassiae ( Canela Rebento / Gui Zhi ) 8.8% Rizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma /Huang Qin) 11.8% Radix Paeoniae Lactflorae ( Peona Branca Raiz / Bai Shao) 8.8% Rizoma Zingiberis Officinalis ( Jengibre Rizoma / Gan Jiang) 8.8% Fructus Ziziphi Jujubae (Red Date / Da Zao) 5.9% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao) 5.9% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China Libera las adherencias musculares, expulsa el viento, libera los desordenes del Shao Yang, armoniza el interior y el exterior, y armoniza el Qi nutritivo (Ying) y el protector (Wei). Lengua: Plida, hinchada, con saburra blanca o amarilla; Pulso: fuerte (en posicin del hgado), blando (en la posicin del bazo), decreciente o flotante. Nota: Dosis para uso psicolgico: 1 pastilla 3 veces al da;

Buplurum & Cinnamon Formula

Indicaciones: Dolores y distensin abdominal, flatulencia, gripe, constipados, hepatitis, irritabilidad, histeria, tensin muscular, nauseas, xtasis nervioso, comportamiento pasivo-agresivo, vmitos, constitucin delicada, problemas de foro psicolgico, subdislocacin vertebral, constitucin dbil, dificultades en la digestin de grasas.

17

Buplurum and Tang Kuei Formula ( Xiao Yao San) tambien conocida por Free and Easy Wanderer o Rambling Powder, es una prescripcin clsica importante, usada para regular y armonizar la energa del hgado y del bazo. Es eficaz para distintos tipos de sntomas resultantes del constreimiento del Qi del hgado, deficiencia de la sangre en el hgado y desarmona hgado-bazo. Es una excelente frmula para desordenes menstruales y pre-menstruales cuando no existen fuertes indicios de calor. Ingredientes: Radix Blupleuri ( Buplurum Raiz / Chai Hu) 16.1% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei / Dang Gui) 16.1% Radix Paeoniae Lactiflorae (Penia Branca Raiz/ Bai Shao 16.1% Rhizoma Atractylodis Macroceplalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) 16.1% Slerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) 16.1% Tosted Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Zhi Gao Cao) 8.1% Rhizoma Zigiberis Officinalis ( Gengibre seco Rizoma / Gan Jiang) 8.1% Herba Menthae (Menta selvagem / Bo He) 3.3% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin de la sangre del hgado, acelera el Qi del hgado, fortalece el bazo, armoniza el hgado y el bazo. Lengua: plida, ligeramente roja a los lados; Pulso: fuerte, fino y rpido Contraindicaciones: Cuando hay seales de calor, usar Free and Easy Wanderer Plus

Buplurum & Tang Kuei Formula

Indicaciones: Alergias alimentarias, falta de apetito, depresin, inestabilidad emocional, fatiga, jaquecas, mareos, fiebres altas, irritabilidad, sntomas de menopausia, sndrome pre-menstrual, faltas de menstruacin , hemorragias, cambios de humor, hemorragia uterina(funcional).

18

Buplurum D Formula (Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang) tambin conocida por Buplurum plus Dragon Bone and Oyster Shell Formula es una formula clsica China usada para drenar el calor y como sedante. Originaria de Shang Han Lun, esta frmula es una modificacin de Minor Buplurum Formula (Xiao Chai Hu Wan) para el tratamiento de desordenes de viento-fro mal resueltos. Durante siglos esta formula fue usada para el tratamiento de desordenes internos y emocionales, especialmente desordenes cuyos sntomas son marcados por dolores en el pecho, irritabilidad y palpitaciones. Aadimos Acori para ayudar en la trasformacin de flema. Esta frmula es muy eficaz para el tratamiento de dependencia de tabaco y drogas. Ingredientes: Radix Buplurum (Buplurum Raiz / Chai Hu) 17.7% Radix Codonopsis Pilosolae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) 17.7% Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma / Ban Xia) 8.9% Radix Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin ) 6.7% Rhizoma Zingiberis Oficinales Recens (Gengibte Fresco Rizoma/ Sheng Jiang) 6.7% Ramulus Cinnamomi Cassiae ( canela Rebento/ Gui Zhi) 6.7% Sclerotium Poriae Cocos Pararadicis (Tckahoe Spirit / Fu Shen) 6.7% Os Draconis (Dragon Bone / Long Gu ) 6.7% Concha Ostreae ( Oyster Shell / Mu li) 6.7% Rhizoma Rhei ( Da Huang) 6.7% Fructus Ziziphi Jujubae ( Red Date / Da Zao) 4.4% Rhizoma Acoci Graminei ( Sweetflag Rizoma / Shi Chang Pu) 4.4% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Desbloquea los tres estados del Yang, seda y calma el espritu, mueve el Qi del hgado, hace descender el Yang del hgado, drena el calor del hgado. Lengua: roja, con saburra resbaladiza Pulso: fuerte y rpido Contraindicaciones USAR CON PRECAUCION DURANTE EL EMBARAZO. NO USAR MIENTRAS SE DA EL PECHO.

Buplurum D Formula

Indicaciones: Ansiedad, presin del vientre, convulsiones, fatiga y cuerpo pesado, hopertensin, insomnio, irritabilidad, manias, sntomas de menopausia, palpitaciones, histeria, dolores de pecho, dificultad en orinar, fumadores (dependencia), drogas (dependencia), neurosis.

19

Chase Wind, Penetrate Bone Formula (Zhui Feng Tou Gu Wan) es una combinacin de hierbas que renueven el fro, el viento y la humedad, hierbas que permiten fortalecer el Qi, sangre, Yin y Yang. Podr ser usad para varios tipos de dolores agudos y crnicos, rigidez (anquilosado) y tumoraciones Ingredientes: Mel ( Mel / Feng Mi) 6.6% Ramulus loranthi Seu Visi (Mulberry Parasiite / Sang ji Sheng) 5.4% Rizoma Cyperi Rotundi ( Nut-Grass Rizoma / Xiang Fu) 5.4% Rhizoma et Radix Notopterygii (Notoptergii Raiz / Qiang Huo) 5.4% Rhizoma et radix Ligustici Sinensis (Chinese Lovage Raiz/Gao Ben) 5.4% Cortex Eucommiae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zong) 5.4% Radix Achyranthis Bidentatae ( Ox Knee / Niu Xi) 5.4% Sperranskia Tuberculata (Speranskia / Tu Gu Cao) 5.4% Radix Paeoniae Lactiflorare ( Penia Branca Raiz / Bai Shao) 5.4% Radix Angelicae ( Angelica Dahurica Raiz / Bai Zhi) 5.4% Radix Dipsaci ( Japanese Teasel Raiz / Xu Duan) 5.4% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Gan Cao) 5.4% Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi, Tian Qi) 4.3% Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) 2.7% Myrrha ( Mirra / Mo Yau) 2.7% Radix Duhuo ( Angelica Duhuo Raiz / Du Huo) 2.7% Cortex Cinnomomi Cssiae ( Canela Bark / Rou Gui) 2.7% Rhizoma Gastrodiae Elatae ( Gastrodia Rizoma / Tian Ma) 2.7% Rizoma Nardostachytis ( Chinensis / Gan Song Xiang) 2.7% Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang) 2.7% Radix Gentianae Macrophyllae ( Genciana Raiz/ Qin Jiao) 2.7% Radix Ledebouriellae Sesloidis ( Soler Raiz / Fang Feng) 2.7% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Remueve los dolores derivados de viento-fro y humedad, reduce los sudores, alivia los dolores, mueve la sangre y el Qi estancado, calienta el rin, libera el Qi del hgado, fortalece los msculos. Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Tomar precauciones con las seales de exceso de calor, pues esta frmula provoca un cierto calor. Cambiar para dosis ms pequeas en caso de malas digestiones.

Chase Wind, Penetrate Bone Formula

Indicaciones: Artritis, dolores de costillas, degeneracin de huesos, debilidad en las rodillas, dolores y flaqueza en las piernas, dolores derivados de traumatismos.

20

Childrens Ear Formula ( Hair Er Fang) es una frmula moderna hecha por el Dr Jake Fratkin para el tratamiento de infecciones en los odos en bebs y nios (hasta los 6 aos). Childrens Ear Formula tiene demostradas pruebas a lo largo de los aos con muchos terapeutas. Tomada oralmente, termina con los dolores de otitis media ( infeccin del odo medio) y otitis externas (Infeccin del odo externo), en el plazo de dos horas. Es usada para infecciones en los odos con dolores, tambin es apropiada para inflamaciones con ardor, y sin dolor. Es una excelente frmula para que los padres tengan en casa para posibles emergencias. Ingredientes: Herba Agastachjes seu Pogostemi ( Patchouli / Huo Xiang) 10% Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) 10% Flos Chrysanthemi Morifolii ( Chrysanthenum Flower / Ju Hua) 8% Rhizoma Coptidis ( Coptis Rhizome / Huang Lian) 8% Fructus Forsythiae Suspensae ( Forsythia Fruit / Lian Qiao) 8% Radix Paeoniae Rubrae ( Red Peony Raiz / Chi Shao) 8% Radix Peucedani ( Hogfennel Raiz, Peucedanum / Qian Hu) 8% Radix Angelicae Dahurica ( Angelica Dahurica Raiz / Bai Zhi) 7% Radix Bupleuri ( Buplurum Raiz / Chai Hu) 7% Bulbus Fritillariae Thunbergii ( Fritillaria Bulb / Zhe Bei Mu) 7% Rhizome Pinelliae Ternatae ( Prepared Pinnelia Rhizome / Ban Xia) 7% Fructus Viticis ( Vitex Fruit / Man Jing Zi) 7% Rhizoma Zingiberis Officinalis Recens (Fresh Ginger Rhizome / Sheng Jiang) 5% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena calor y toxinas, dispersa la humedad , alivia los dolores. Nota: Esta frmula es una alternativa a los antibiticos, pues estos aumentan la hiptesis de la concurrencia de infeccin despus de 6 semanas. Si la infeccin no mostrase seales de mejora en 24 horas, consultar a su medico. Cuando los dolores se alivien, la raz del problema tambin debe de ser tratada. Dosis: Mezclar el polvo con agua hervida 5 gramos de polvo con un vaso de agua. Mezclar muy bien. En bebs 2 o 3 gotas. En nios de 2 3 aos 4 gotas. Para nios de 4 a6 aos, 5 gotas ( 1cucaradita de te). Dar una dosis cada 2 horas hasta aliviar los dolores. Desecharla despus de 24 horas. Esta frmula es para ser tomada por va oral, no es para poner en el odo.

Childrens Ear Formula

Indicaciones Infeccin de los odos en bebs o nios, ardor, inflamaciones sin dolor.

21

Cinnamon and Poria formula es una modificacin de la frmula Cinnamon Twig and Poria Formula (Gui Zhi Fu Ling Wan) aadindole Peona roja, Salvia, Sparganii y Ruibarbo para reforzar las acciones de la frmula original. Esta frmula es usada para el estancamiento de la sangre debajo del abdomen, masas abdominales con dolor, tensin y flacidez. Puede tambin ser usada por hombres para problemas de prstata. Ingredientes: Radix Peioniae Rubra ( Peonia vermelha Raiz / Chi Shao) 13.9% Ramulus Cinnamomi Cassiae ( Canela Rebento / Gui Zhi) 11.1% Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen / Fu Ling) 11.1% Crtex Mountan Ridicis (Peona rvore Bark / Um Dan Pi) 11.1% Semen Persicae ( Pssego Kernel / Tau Ren) 11.1% Radix Paeoniae Lactiflorae (Peona Branca Raiz/ Bai Shao) 11.1% Radix Salviae Mirtiorrhizae ( Salva Raiz / Dan Shen) 11.1% Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Raiz / Da Huahg ) 11.1% Rhizoma Sparganii ( Bur-reed Rizoma / San Leng) 8.4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Revigoriza la sangre, transforma el estancamiento en la sangre y reduce las masas abdominales fijas. Lengua: cuerpo oscuro o con pintas rojas Pulso: variable, tenso y sostenido. Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO O CUANDO SE ESTA AMAMANTANDO. Con deficiencia o estancamiento de sangre usar Tang Kuei and Salvia Formula.

Cinnamon & Poria Formula

Indicaciones: Dolores abdominales fijos y persistentes, amenorrea con dolor, dolores de costillas, hemorroides, infertilidad, desordenes en la menopausia, menstruacin irregular, sudores nocturnos, quistes en los ovarios, fibromas uterinos, problemas de prstata.

22

Cinamon D Formula (Gui Zhi Jia Long Gu Mu Li Tang) tambin conocida por Canela mais Osso de Drago e Concha de Ostra Formula es una frmula tradicional China que trata la deficiencia de Yin y Yang y la falta de comunicacin entre el corazn y los riones. Es usada en sntomas psquicos derivados del exceso de trabajo, exceso sexual y muchos otros sntomas psicolgicos. Ingredientes: Ramulus Cinnamomi Cassie ( Canela Rebento / Gui Zhi) 15% Radix Paeoniae Lactyflorae ( Peona Branca Raiz / Bai Shao) 15% Rhizoma Zingiberis Officinalis (Jengibre Rizoma / Gan Jiang) 15% Fructus Ziziphi Jujubae ( Tamara vermelha / Da Zau) 15% Os Draconi ( Osso de Drago / Long Gu) 15% Concha Ostreae ( Concha de Ostra / Mu Li) 15% Honey-toasted Radix Glycyrrhizae ( Alcauz Raiz / Zhi Gan Cao) 10% Adaptado de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Regula el Yin y el Yang, armoniza el corazn y los riones, retiene la esencia (Jing), armoniza el Qi nutritivo (Ying) y el protector (Wei), calma el espritu. Lengua: plida con saburra blanca y fina; Pulso: profundo y vigoroso o filiforme y fluctuante. NOTA: Ted Kaptchuk, OMD (autor del famoso best seller Medicina Tradicional China una tela sin cosido), sublima que esta frmula es aconsejada a sobrevivientes de abusos sexuales, y a pacientes que tienen dificultades con la intimidad, compromisos o promiscuidad sexual.

Cinnamon D Formula

Indicaciones: Dolores y contracciones abdominales, ansiedad, diarrea, frialdad en las extremidades y en los genitales, mareos, disturbios en el sueo, prdida de cabello, impotencia, insomnios, irritabilidad, confusin mental, nerviosismo, nerviosismo y agotamiento derivado del exceso sexual, sudores nocturnos, palpitaciones, dolores durante el acto sexual, disfuncin sexual en las mujeres, sueos sexuales, Shen inestable.

23

Cinnamon Twig Formula (Gui Zhi Tang). Esta es una frmula habitualmente ms modificada por Shan Han Lun. Cinnamon Twig Formula es usada mejor en casos donde el Qi protector (Wei) no puede proteger del exterior, y el Qi nutritivo (Ying) no puede nutrir y estabilizar en el interior. Una sintomatologa comn son los sudores derivados del viento fri, donde los sudores no mejoran en nada las condiciones, y vuelven al paciente mas sensible al ambiente. En estos casos es inapropiado el uso de frmulas que contengan Efebra (Ma Huang) u otros fuertes diaforticos, hierbas calientes, o frmulas con hierbas fras y amargas. En dosis ms pequeas, esta frmula, podr ser usada a nivel psicolgico en pacientes que parezcan tener dificultades en aguantar el Qi o la nutricin. Estos pacientes usualmente tienen patrones de deficiencia crnica y su evolucin es muy lenta. Cinnamon Twig Formula les da a estos pacientes lo necesario como soporte energtico y les permite a ellos progresos teraputicos efectivos. Ingredientes: Ramulus Cinnamomi Cassieae (Canela Rebento / Gui Zhi) 21.4% Radix Paeoniae Lactiflorae (Peona Branca Raiz / Bai Shao) 21.4% Rhizoma Zigiberis Officinalis recens (Jengibre Fresco Rizoma / Sheng Jiang) 21.4% Fructus Ziziphi Jujubae (Dtil vermelho /Da Zao) 21.4% Money fried Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz / Zhi Gan Cao) 14.4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Regula el Qi nutritivo (Yin) y protector (Wei), dispersando el fro de los msculos. Lengua: hmeda, con saburra fina y blanca. Pulso: fluctuante y fino Contraindicaciones: No usar en caso de fro exterior y calor interior ( fiebre con sed, garganta seca y pulso rpido).

NOTA: Dosis para tratamiento psicolgico: 1 tableta 3 veces al da.

Cinnamon Twig Formula

Indicaciones: Aversin al viento, fiebre con sudores, subida del Qi , dolores de cabeza, eczema, congestin nasal, dolores de cuello, sudores espontneos, invasin de viento-fro, problemas psicolgicos.

24

Citrus and Pinellia Formula (Er Chen Tang). Esta frmula clsica es la base de casi todas las frmulas usadas para el tratamiento de humedad-flema. Se trata de una frmula usada cuando la humedad-flema de bazo bloquea el flujo de Qi e interfiere con las funciones normales del estmago y del bazo. Ingredientes: Rhizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Rizoma/ Ban Xia) 35% Pericarpium Citri Reticulatae ( Tangerina Casca/ Chen Pi) 35% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling) 20% Honey-Fried Radix Glycyrrhizae (Honey-Fried Alcauz Raiz/ Zhi Gan Co) 10% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena la humedad, trasforma la flema, regula el Qi, armoniza el estmago y el bazo. Lengua: Hinchada con una saburra fina, blanca y pegajosa Pulso: Durmiente. Contraindicaciones: Para deficiencia del Yin del pulmn, usar Lily Preserve Metal Formula o Saheng Mai Formula. Para fleuma-calor usar Fritillaria and Pinellia Syrup.

Citrus & Pinellia Formula

Indicaciones: Bronquitis crnicas, pecho (sensacin de sofoco), tos (con expectoracin clara o blanca), mareos, resacas, efisema, nauseas matinales, nauseas, palpitaciones, retencin de comida o fluidos en el estmago, vmitos.

25

Clematis and Stephania Formula ( Shu Jing Huo Xue Tang) es una formula tradicional tambin conocida por Relajar los meridianos vigorizar la produccin de sangre. Es usada para los dolores causados por el viento-humedad y el estancamiento del Qi y de la sangre en los meridianos y colaterales. Ingredientes: Radix Paeoniae Lactiflorae (Peona Branca Raiz / Bai Shao) 11.3% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 9.0% Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz / Sheng Di Huang) 7.5% Semen Persicae (Persica semente / Tau ren) 7.5% Rizoma Atractylodes (Atractylodes Rizoma / Cang Zhu) 7.5% Radix Achyranthis Bidentatae (Ox Knee / Niu Xi) 7.5% Radix Clematidis (Clematis Raiz / Wei Ling Xian ) 7.5% Pericarpium Citri Reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi ) 7.5% Sclerotium poriae Cocos (Hoelen / Fu Ling) 5.3% Radix Stephanie Tetrandrae (Stephania Raiz / Han Fang Ji) 4.6% Rhizoma et Radix Notopterygii (Notopterygium Raiz / Quiang Huo) 4.6% Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siler Raiz / Fang Feng) 4.6% Radix Gentianae Longdancao (Genciana Raiz /Long Dan cao) 4.6% Radix Angelicae Dhuricae (Angelica Raiz / Bai Zhi) 4.6% Radix Ligustici Chuanxiomg(Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong) 3.3% Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz / Gan Cao) 3.0% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expulsa el viento-humedad, mueve la sangre estancada, mueve el Qi, desbloquea y relaja los meridianos. Lengua: hinchada Pulso: fuerte, variable, superficial Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Esta frmula es usada para los dolores por exceso. Para dolores por deficiencia usa Du Huo and Loranthus Formula.

Clematis & Stephania Formula

Indicaciones: Dolores lumbares, gota, hipertensin, dolores articulares, dificultad de movimiento, adormecimiento de los miembros inferiores, dolores post-parto, citica, dolores musculares, dolores en las piernas, edema.

26

Coptis Relieve Toxicity Formula (Huang Lian Jie Du Pian) esta basada en una frmula tradicional China conocida por Coptis and Scute usada para drenar calor a los tres Jiao. Es usada para sntomas resultantes del calor de hgado, calor en la sangre, y calor en el corazn. Aadimos a esta frmula tambin Ruibarbo y hoja de bamb para ayudar a drenar la humedad-calor. Ingredientes: Fructus Gardenia jasminoidis (gardnia Fruto /Zhi Zi) 26.7% Rhizoma Coptidis (coptis Rizoma, Golden Thread / Huang Lian) 20.0% Herba Lophatheri gracilis (Bambu folha / Dan zhu Ye) 20.0% Radix Scutellaria Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) 13.3% Crtex Phellodendri (Amur Cork-tree Bark/ Huang Bai) 13.3% Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Rizoma / Da Huang) 6.7% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional : Drena el fuego, expele el calor txico, enfra el calor de hgado, enfra la sangre y drena la humedad-calor. Lengua: roja y con saburra amarilla Pulso: rpido y fuerte.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO Y PERIODO DE LACTANCIA. No es indicado para uso prolongado, pues esta frmula puede daar el Yin. Indicado para pacientes con una constitucin fuerte. Reducir la dosis si apareciera diarrea.

Coptis Relieve Toxicity Formula

Indicaciones: Ansiedad, infeccin bacteriana, boca o garganta seca, carbunculos, mal aliento, fiebre, inestabilidad emocional, delirio, sangre en la orina, hipertensin, discurso incoherente, insomnios, irritabilidad, mana, hemorragia nasal, palpitaciones, acidez de estmago, dolores de personas, infecciones urinarias, vrtigo, vmito de sangre.

27

Corydalis Formula ( Shao Yao Gan Cao Jia Yan Hu Tang) es una combinacin de formula clsica Peony and Alcauz Formula (Shao Yao Gan Cao Tang) es un extracto de hierba Rhizoma Corydalis. Peony and Alcauz Formula es una frmula tradicional para los dolores, calambres y espasmos musculares causados por dao en el Yin o en la sangre de hgado. Corydalis es usada para los dolores derivados de la estancacin de la sangre del Qi. Estas hierbas juntas hacen de esta frmula que sea apropiada para una gran variedad de dolores, espasmos musculares y calambres. Ingredientes: Extract Rhizoma Corydalis (Corydalis Extract/ Yan Hu Suo) 33.3% Radix Paeoniae Lactiflorae (Penia Branca Raiz/ Bai Shao) 33.3% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz/ Gan Cao) 33.3% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Mueve la sangre del Qi, aliviando los dolores, relaja los msculos, alivia los espasmos. Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Los pacientes eventualmente se podrn sentir un poco mareados al tomar esta frmula, por eso deben usarla con precaucin cuando conduzcan automviles o cuando estn trabajando con maquinaria pesada. Esta frmula no es adecuada para el dolor causado por el viento. En estos casos, utilizar Chase Wind Penetrate Bones Formula o Pueraria Formula.

Corydalis Formula

Indicaciones: Dolor abdominal, dolor bronquial, dolores de cabeza, insomnio derivado de dolores, fallos menstruales, dolores de estmago, citica, dolores al orinar, dolores musculares, dolores de dientes, dolores por pancreatitis, dolores en la vejiga.

28

Ding Chuan Formula (Ding Chuan Tang), tambien conocida por Detener la decocin asmtica o Ma Huang and Ginkgo Formula, es usada normalmente para el asma, o tos provocada por el viento-fro invadiendo por el exterior y flema-calor en el interior. Ingredientes: Smen Ginkgo Bilobae ( Ginko Semente/ Bai Guo) 14.3% Herba Ephedrae (Efedra/ Ma Huang) 14.3% Flos Tussilaginis Farfarae ( Coltsfoot Flor/ Kuan Dong Hua) 14.3% Cortex Mori Albae Radicis ( Morus Bark/ Sang Bai Pi) 14.3% Rhizoma Pinelliae Ternatae ( Pinellia Rizoma / Ban Xia) 14.3% Fructus Perillae Frutescentis ( Perilla Semente/ Su Zi) 9.5% Semen Pruni Armeniacae ( Apricot Semente/ Xing Ren) 7.1% Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz/ Huang Qin) 7.1% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz/ Gan Cao) 4.8%

Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Deteniendo la pieira pulmonar, redirige el Qi de los pulmones, drena el calor, transforma la flema. Lengua: con saburra amarilla pegajosa. Pulso: Resbaladizo y rpido

Contraindicaciones: En situaciones de viento-fro sin flema-calor, usar Minor Bluegreen Dragon Formula. No usar en casos de asma crnica con deficiencia del Qi y pulso dbil. Usar con precaucin en pacientes con hipertensin. Herba Ephedrae puede causar insomnio. Si eso se verificase no usar esta frmula al acostarse.

Ding Chuan Formula

Indicaciones Dificultad respiratoria, bronquitis crnica y aguda, enfisema, fiebre, tos con expectoracin amarilla, asma.

29

Du Huo and Loranthus Formula (Du Huo Ji Sheng Tang) es una formula clsica para la obstruccin dolorosa en la parte inferior del cuerpo. Como fue descrito en el Captulo 43 de Basic Questions las obstrucciones dolorosas en los huesos causan pesadez, en las venas causan coagulaciones y perdida de flujo, en los tendones causan contracciones capaces de imposibilitar la movilidad de las rodillas, y en los msculos causan entorpecimiento. Esto se manifiesta en sntomas tales como artritis, pesadez y dolor en las piernas y en la zona lumbar. Esta frmula esta basada en la doble estrategia de soportar el Qi y remover la obstruccin. Aadimos Carthamus a esta frmula, para aumentar las propiedades antilgicas. Ingredientes: Ramulus Sangjisheng (Loranthus Braches/ San Ji Sheng) 13.6% Radix Angelicae Pubescentis (Anglica Du Huo Raiz/ Du Huo) 8.1% Fos Carthami Tinctorii (SafFlor, Carthamus Flor/ Hong Hua) 8.1% Herba Speranskia Tuberculata (Speranskia/ Tou Gu Cao) 5.4% Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siler Raiz/ Fang Feng) 5.4% Radix Gentinae Qinjiao (Genciana Raiz/ Qin Jiao) 5.4% Cortex Eucommiae Ulmoides (eucommia Bark / Du Zhong) 5.4% Radix Achyranthis Bidentatae (Achyranthes Raiz / Niu Xi) 5.4% Cortex Cinnamomi Cassiae (Canela Bark/ Rou Gui) 5.4% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 5.4% Radix Paeoniae Lactiflorae (Penia Branca Raiz/ Bai Shao) 5.4% Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/ Chan Xing) 5.4% Radix Rehmanniae Conquitae (Rhemannia cozida/ shu Di Huang) 5.4% Radix ginseng (Ginseng Raiz/Ren Shen) 5.4% Scleroyium Poriae cocos (Hoelen/ Fu ling) 5.4% Honey-friend RadixGlycyrrhizae Uralensis (Honey-fried Alcauz Raiz/Zhin Gan Cao)5.4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Expulsando el vientohumedad, dispersa la obstruccin dolorosa, tonifica el Qi, tonifica el rin Yang y la sangre de hgado. Lengua: se puede presentar plida, con saburra blanca Pulso: Delgado, lento y fino. Contraindicaciones: USAR CON PRECAUCION DURANTE EL EMBARAZO.. Si siente calor en las articulaciones (sudores, con las articulaciones calientes al tacto), combinar con Coptis Relieve Toxicity Formula.

Du Huo & Loranthus Formula

Indicaciones: Artritis, dolor de costillas crnicas, atrofia de los miembros inferiores, sndrome BI, fro en las costillas y rodillas, dolores en las piernas, palpitaciones, secuelas derivadas de poliomielitis, dificultad para caminar, dolores en el cuerpo, dificultad al respirar.

30

Ease Digestin Formula (Kang Ning Wan) tambin conocida como Tratamiento de pastillas o Pastillas saludables y tranquilas, es muy til para el tratamiento de calor en el estmago y una variedad de problemas digestivos. Es una excelente frmula para llevar durante viajes, para tener en la farmacia de casa. Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) 15.1% Semen Coisis Lachryma-jobi (Jobs Tears / Yi Yi Ren ) 9.7% Rhizoma Atractylodis (Atractylodes Rizoma/ Cang Zhu) 7.8% Radix Puerariae ( Kudzu Raiz/ Ge Gen) 7.3% Cortex Magnoliae Officinalis ( Magnolia Bark/ Hou po) 7.3% Herba Agastaches seu Pogostemi (Patchouli/ Huo Xiang) 7.3% Massa Fermenta ( Leaven / Shen Qu) 7.3% Radix Angelicae (Angelica Dahurica Raiz/ Bai Zhi) 6.8% Semen Raphani Sativi (Radish Semente/ Lai Fu Zi) 5.9% Fructus Oryzae Sativae Germinantus ( Rice Sproud / Gu Ya) 5.9% Pericarpium Citri Erythrocarpae ( Tangerina vermelha Casca/ Ju Hong) 3.5% Herba menthae (Menta selvagem/ Bo He) 3.5% Rhizoma gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma / Tian Ma) 2.9% Flos Chrysanthemi Morifolii ( Chrysanthemum Flor/ Ju Hua) 2.9% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento y la humedad, elimina la humedad del bazo, regula el estomago y elimina la flema.

Ease Digestin Formula

Indicaciones: Distensin abdominal, dolores abdominales, presin en el vientre, diarrea, resaca, dolores intestinales, nauseas, dolores de estmago, vmitos, intoxicacin alimenticia, mareos matinales y de viaje.

31

Six Gentlemen Formula (Liu Jun Zi Tang), tambin conocida por Frmula de las seis Mayores, es una frmula clsica china usada sobre todo para tonificar el Qi. Es una combinacin de Four Gentlemen Formula, para la deficiencia dl Qi en el bazo, con Two-Cured Decoction, una formula para drenar la humedad y sacar flema Ingredientes. Radix Codonopsis pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) 19.7% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckahoe / Fu Ling) 19.7% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) 19.7% Rizoma Pinelliae Ternatae (Pinellia Preparada Rizoma/ Ban Xia) 14.7% Pericarpium Citri reticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi) 14.7% Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/ Gan Co) 11.5% Actua de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, fortalece el bazo, trasforma flema y humedad. Lengua: plida, ligeramente hinchada Pulso. Flaco, especialmente en la posicin de bazo. Contraindicaciones: El uso prolongado de esta frmula puede originar efectos de boca seca y sed excesiva. Esta formula no debe ser usada, a no ser que conjugue con otra frmula apropiada, en casos de fiebre elevada, irritabilidad, sed y presin en el vientre.

Six Gentlemen Formula

Indicaciones: Regurgitacin cida, falta de apetito, tos con expectoracin, diarrea, digestin dbil, mareos, fatiga, desordenes mentales debidos a la flema, nauseas, exaltacin nerviosa, toxicidad debida al embarazo, vmitos.

32

Eight Immortals Formula (Ba Xian Chang Shou Wan), es una modificacin de Six ingredient Pill Whit Rhemania ( Liu Wei Di Huang Wan). Esta podr ser usada para el tratamiento de varias condicciones resultantes de la deficiencia del Yin en los pulmones, riones y estmago. Aumentamos la frmula tradicional con Ephemerantha, Polygonatum, a raz de Glehnia, para reforzar el poder de refrescar y humedecer de esta frmula. Usar en deficiencias de Yin que provoca fiebre por olas, sudores nocturnos, zumbidos en los odos, palpitaciones o mareos. Ingredientes: Radix Rehmanniae Glutinosae( Rhemannia Raiz/ Sheng di Huang) 17.7% Tuber Ophiopogones Jponici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) 11.0% Herba Ephemerantha Fimbrata ( Ephemerantha Herb/ You Gua Shi Hu) 8.9% Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam/ Shan Yau) 8.9% Fructus Corni Officinalis (Asiatic Cornelian Cherry / Shang Zhu Yu) 8.9% Rhizoma Plygonati Odorati (Solomons Seal Rizoma / Yu Zhu) 8.9% Radix Adenophorae seu Glehniae (Glenia Raiz/ Sha Shen) 8.9% Rhizoma Alismastis Plantago-aquaticae ( Water Plantain Rizoma / Ze Xie) 6.7% Cortex Moutan Radicis (Tree Peona Bark/ Mu Dan Pi) 6.7% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen or Tuckhoe/ Fu Ling m) 6.7% Fructus Shisandrae Chinensis (Shisandra Fruto/ Wu Wei zi) 6.7% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi y Yin en los riones, tonifica el Yin de los pulmones y estmago, enfra los pulmones, y termina con la tos. Lengua: roja, brillante con poca o nada de saburra Pulso: rpido y fino. Contraindicaciones: No usar con fro externo o interno pues esta formula es refrescante. En casos de deficiencia de Yin, fuego y humedad, usar antes Rhemania and Scraphularia Formula.

Eight Immortals Formula

Indicaciones: Asma, tos, diabetes, mareos, boca seca, piel seca, fiebre por olas, sudores nocturnos, nefritis crnica, palmas calientes, palpitaciones, tuberculosis pulmonar, garganta seca, zumbido de odos.

33

Essential Yang Formula ( Jia Jian Jin Gui Shen Qi Wan) es una modificacin de la formula clsica Rhemania Eight Formula o Pipulas para o qi do Gabinete dourado do Rim (Jin Gui Shen Qi Wan) usada para tonificar el Yan de los riones. El Yang de los riones y la raiz del Yang del cuerpo entero. La energa del Yang nos da la capacidad de ser activos, vitales, asertivos, y es responsable para los funciones, calor y movimiento. Con la frmula tradicional, removemos el acnito. Aadimos lichiis para nutrir el Yin y tonificar la sangre y los tnicos de Yang, Morinda, Epimedium, y Psoralea para calentar y fortalecer los riones. Ingredientes: Radix Rehmanniae Conquitae (Rehmannia cocinada Raiz/Shu Di Huang) 19.8% Radix Dioscoreae Oppositae (Wild Yam Raiz/ Shan Yao) 9.9% Fructus Lycii Chinensis (Licci Berry/Gou Qi Zi) 9.9% Radix Morindae Officinalis (Morinda Raiz/Ba Ji Tian) 9.9% Fructus Corni Officinalis (Cornelian Cherry/ Shan Zhu Yu ) 9.9% Herba Epimedii ( Epimedium / Yin Yang Huo) 8.4% Rhizoma Alismatis Plantago-Aquaticae (Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) 7.4% Cortex Moutan Radicis (Tree Penia Bark/ Mu Dan pi) 7.4% Sclerotium Poriae Cocos( Hoelen or Tuckhoe/ Fu Ling) 7.4% Fructus Psoraleae Corylifoliae ( Scuffy Pea/ Bu Gu Zhi) 7.4% Cortex Cinnamomi Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui) 2.6% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calienta y tonifica el Yang de los riones. Lengua: plida, puede estar hinchada con saburra blanca, fina y hmeda. Pulso: vaco, flaco, sumergido en la posicin de rin. Contraindicaciones: No usar cuando se verifique seales de calor (lengua roja y pulso rpido). Con flaqueza de digestin crnica derivada de la deficiencia de Yang, usar Sea of Qi Formula.

Essential Yang Formula

Indicaciones: Anemia, artritis, asma crnica, dolores de costillas, cataratas, fri lumbar en las piernas, diabetes, edema, fatiga, glaucoma, hipertensin (Xu do Yang de los riones), hipertensin, impotencia, nefritis, sudores nocturnos, sudores espontneos, emisin nocturna, escoliosis, incontinencia urinaria, infeccin urinaria, exceso de mucosidad sobretodo por la noche.

34

Free and Easy Wanderer Plus (Jia Wei Xiao Yao San) es una modificacin de la formula clsica Buplurum and Peony Formula o Augmented Free and Easy Wanderer usada para liberar el estancamiento del Qi del hgado y promover o liberar el fluido del mismo. Aumentamos los componentes que mueven la sangre con Leonuris (Matricria), Peona roja y Curcuma. La Curcuma tambin limpia el corazn y es muy til para sntomas emocionales tales como la ansiedad y la agitacin. Estas hierbas hacen de esta frmula especialmente indicada para el sndrome pre-menstrual con estancamiento de sangre, menstruaciones dolorosas con los consecuentes sntomas emocionales. Ingredientes: Radix Bupleuri (Buplurum Raiz/ Chai Hu) 12.5% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei / Dang Gui) 12.5% Radix Paeoniae Lactyflorae (Peona Branca Raiz/ Bai Shao) 12.5% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/ Bai Zhu) 12.5% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Ling) 12.5% Honey Tosted Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz / Zhi Gan Cao) 6.25% Radix Peoniae Rubra (Peona vermelha raiz/ Chi Shao) 6.25% Cortex Moutan Radicis( Tree Peona Raiz Bark/ Mu Dan Pi) 6.25% Fructus Gardeniae Jasminoidis ( gardenia Fruto, Capa Jasmine/ Zhi Zi) 6.25% Tuber Curcumae ( Tumeric Tuber/ Yu Jin) 6.25% Herba Leonuri Heterophylii (Matricria/ Yi Mu Cao) 6.25% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Clarifica el calor, enfria la sangre, relaja el Qi del hgado forzado, enriquece la circulacin de la sangre y dispersa el estancamiento de la sangre, fortalece el bazo y trasforma la flema, armoniza la relajacin entre el hgado y el bazo. Lengua.- puede presentarse roja o plida Pulso: rpido Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. En casos de ausencia de seales de calor, usar Buplurum and Tang Kuei Formula.

Free & Easy Wanderer plus

Indicaciones: Accesos de rabia, ansiedad, distensin mamaria y dolor, pecho fibroqustico, cirrosis, depresin, mareos, dolores de cabeza, hepatitis, inestabilidad emocional, dolor de cabeza, infertilidad, irritabilidad, sntomas de menopausia, menstruacin irregular, dolores menstruales, nuseas, sndrome pre-menstrual, ojos rojos, vmitos, irritabilidad emocional.

35

Fritillaria and Pinellia Syrup es una modificacin de la frmula Qing Chi Hua Tan Tang para la tos. La Arisaematis y la Tricosanthis fueron retirados y Fritillaria, Mormordicae, Houttuynia y el Bamboo fueron aadidos- transformando esta frmula ideal para el tratamiento de la tos (con expectoracin amarilla, verde) derivadas esencialmente en bronquitis y neumonas. Esta formula es tambin indicada y segura para las situaciones de flema caliente en los nios. Ingredientes: Rizoma Pinelliae Ternatae (Prepared Pinellia Rizoma/ Ban Xia) 11.6% Bulbus Fritillariae Thumbergii (Fritillaria Bulb / Zhe Bei Mu) 11.5% Fructus Momordicae Grosvenori (Momordica Fruto / Luo Han Guo) 11.5% Herba Houttuyniae Cordatae (Houttuynia/ Yu Xing Cao) 11.5% Concretio Silicea Bambusae (Bamboo Secretions/ Tian Zhu Huang) 7.7% Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) 7.7% Pericarpium Citri Reticulatae (tangerine Casca/ Chen Pi) 7.7% Semen Pruni Armeniacae (Apricot Semente/ Xing Ren) 7.7% Fructus Citri seu Ponciri Immaturus (Immature Bitter Orange Fruto / Zhi Shi) 7.7% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen / Fu Ling) 7.7% Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/ Gan Cao) 7.7% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China. Clarifica el calor de los pulmones, alivia la tos, resuelve la flema, transforma el calor-flema, promoviendo el descenso del Qi. Lengua: roja con saburra amarilla y pegajosa Pulso: rpido y lleno. Contraindicaciones: No usar en caso de tos seca sin flema. En el primer momento de invasin por viento-fro, con expectoracin clara, usar Minor Bluegreen Dragon Formula.

Fritillaria & Pinellia Sypup

Indicaciones: Tos (con expectoracin amarilla o verde), tos (originando vmitos), plenitud del pecho, tos derivada del tabaco, ronquera, garganta seca.

36

Gan Mao Ling Formula (Gan Mao Ling Pian) es una frmula comn para problemas iniciales de factores patognicos de viento-calor o viento-fro. Es considerado un especial y potente remedio para expeler el viento externo, bien como para prevenir su penetracin mas profunda en el cuerpo. Gan Mao Ling Formula tambin puede ser tomada para prevenir constipados comunes o fiebres. Ingredientes: Radix Ilces Pubescentis( Ilex Raiz/ Mao Dong Qing) 25% Radix Isatidis seu Baphicacanthi ( Isatis Raiz/ Ban Lan Gen) 20% Fructus Evodiae Pteleafloii (Evodia Raiz/ San Ya Ku) 20% Flos Chysanthemi Morifloii (Chrysanthemum Flower/ Ju Hua) 13% Fructus Viticis (Vitex Fruto / Man Jing Zi) 12% Flos Lonicerae Japonicae ( Honeysuckle Flower/ Jin Yin Hua) 10% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el calor, dispersa el viento-calor o vientofro, drena las toxinas, alivia la tos, abre los orificios nasales. Contraindicaciones: No usar en casos en que el paciente sienta escalofros fuertes. Usar antes Cinnamom Twig Formula. Nota: Tomar cada 3 horas hasta que los sntomas de invasin de viento se calmen.

Gan Mao Ling Formula

Indicaciones: Gripe comn, ojos rojos, infeccin en los odos, fiebre, gripe, dolores de cabeza, amgdalas hinchadas, garganta seca, dolores en hombros y cuello, tos

37

Gastrodia and Uncaria Formula (Tian Ma Gou Teng Yin) es una frmula tradicional usada para drenar el calor, extinguir el viento y calmar el hgado. Aadimos Alismatis para ayudar a drenar el calor y promover la accin descendente de la frmula. Esta frmula es indicada para cuando se verifique deficiencia de Yin en el hgado e incapacidad de restriccin del Yang en el hgado, causando sntomas tales como espasmos, mareos, dolores de cabeza, etc. Esta frmula tambin puede ser usada para pacientes con hipertensin. Ingredientes: Caulis Polgoni Multiflori ( Solomons seal Vine/ Ye Jiao teng) 16.8% Concha Holiotidis (Abalone Concha /Shi Jue Ming) 13.5% Ramulus Loranthi ( Loranthus Stem/ Sang Ji Sheng) 13.5% Ramulus Uncariae cum Uncis ( Gambir Stem and Thorn / Gou teng) 8.4% Scelotium Poriae Cocos pararadicis ( Tuckahoe Spirit / Fu Shen ) 8.4% Radix Cyathulae (Sichuam Ox Knee Raiz Chuan Niu Xi) 6.7% Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae ( Water Plantain Rizoma/ Ze Xie) 6.7% Rhizoma gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma/ Tian ma) 5.6% Fructus Gardeniae Jasmonoidis (Gardenia Fruto/ Zhi Zi) 5.1% Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Raiz/ Huang Qin) 5.1% Herba Leonuri Heterophylii (Motherwort/ Yi Mu Cao) 5.1% Cortex Eucommiae Ulmoides (Eucommia Bark / Du Zhong) 5.1% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calma el hgado, extingue el viento interno, drena el calor, mueve la sangre, tonifica el hgado y el Yin de lo riones. Lengua: roja Pulso: tenso, puede ser fino o superficial.

Contraindicaciones: NO USAR DURANTE EL EMBARAZO

Gastrodia & Uncaria Formula

Indicaciones: Convulsiones, mareos, perturbaciones del sueo, ojos rojos o secos, sensacin de calor en la zona de la cabeza, dolores de cabeza, hipertensin, insomnios, espasmos en los msculos, parlisis, zumbido en los odos, vrtigos, visin borrosa.

38

General Tonic Formula ( Shi Quan Da Bu Wan) tambien conocida por Ginseng Tang Kuei Ten Formula es una conocida modificacin de la formula Formula Preciosa para as Mulheres (Ba Zhen wan). A esta formula aadimos Dtil rojo chino para tonificar el bazo y el estmago y Jengibre seco para calentar el Jiao medio. Esta frmula es usada para la deficiencia de Qi y sangre cuando los pacientes sienten fro. Ingredientes: Radix Codonopsis Pilosulae ( Codonopsis Raiz/ Dang Sheng) 13.6% Radix Rehmanniae Conquitae ( Cooked Rehmannia Raiz / Shu Di Huang) 13.6% Radix paeoniae Lactiflorae ( Branca Peonia Raiz/ Bai Shao) 11.4% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 11.4% Sclerottium Poriae Cocos ( Hoelen/ Fu Ling) 11.4% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Branca Atractylodes Rizoma /Bai Zhu) 9.1% Radix Astragali Menbranaceus ( Astragalus Raiz / Huang Qi) 6.8% Fructus Zizxyphi Jujubae( Chinese Red Date / Da Zao) 6.8% Radix Ligustici Chuanxiong (Szechuan Lovage Raiz/ Chuan Xiong) 4.5% Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/ Gan Cao) 4.5% Cortex Cinnamomi Cassiae ( Canela Bark / Rou Gui) 4.5% Rhizoma Zinziberis Officinalis ( Dried Jengibre Rizoma / Gan Jiang) 2.4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Calienta y tonifica el Qi y la sangre, tonifica el Yang, beneficia al bazo y al Qi del corazn. Lengua: plida, con saburra fina y blanca Pulso: flaco, fino y filiforme. Contraindicaciones: No usar con seales de calor. Si ocurre distensin abdominal durante el tratamiento usar la frmula Ginseng and Longan Formula.

General Tonic Formula

Indicaciones: Anemia, ansiedad, apetito reducido, manos y pies fros, tos compulsiva, debilidad postconvaleciente, digestin dbil, mareos, fatiga, piernas flojas, debilidad postparto, respiracin corta, debilidad despus de ciruga, debilidad en general.

39

. Gentiana Drain Fire Formula (Long Dan Xie Gan Tang) es una frmula tradicional usada para drenar el fuego de los meridianos del hgado y de la vescula-biliar y calor-humedad del Jiao inferior. Modificamos esta frmula al aadir Coptis y Moutan por ser eficaces en drenar el calor y por sus efectos anti-microbianos. Esta frmula es tambin utilizada para el tratamiento de infecciones urinarias e infecciones vaginales con descargas amarillas. Ingredientes: Radix Rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) 13.2% Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Raiz/ Huang Qin) 10.5% Fructus gardeniae Jasminoidis ( Gardnia Fruto/ Zhi zi) 10.5% Semen Plantaginis ( Plantago Semente / Che Qian Zi) 10.5% Rhizoma Alismantis Plantago aquaticae (Watre Plantain Rizoma/Ze Xie) 10.5% Radix Angelicae Sinensis( Tang Kuei / Dang Gui) 10.5% Cortex Moutan Radicis ( Tree Penia Raiz/ Mu Dan Pi) 8.8% Radix gentianae Scabrae (Genciana Raiz/ Long Dan Cao) 7.9% Radix Bupleuri (Hares Ear Raiz/ Chai Hu) 7.0% Radix Glycyrrhizae Uralensis( Alcauz Raiz/ Gan Cao) 6.2% Herba Lopatheri Gracillis ( Lopatherum Stens and Leaves/Dan Zhu Ye) 3.5% Rhizoma Coptidis ( Coptis Rizoma, Golden Thread/ Huang Lian) 2.6% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena el fuego del hgado y de la vescula biliar, clarifica y drena la humedad-calor del Jiao inferior. Lengua: roja con saburra amarilla Pulso: duro y rpido Contraindicaciones. NO USAR DURANTE EL EMBARAZO. Esta formula no es recomendable para uso a largo plazo. Usar con precaucin en casos de deficiencia de bazo.

Gentiana Drain Fire Formula

Indicaciones: Sabor amargo en la boca, conjuntivitis, mareos, infeccin en los odos con pus, eczema, ojos rojos, dolores de cabeza, dolor en los hipocondrios, herpes, hipertiroidismo, irritabilidad, infeccin urinaria, dolores urinarios, infeccin vaginal con descarga de olor intenso, vaginitis, ciclo menstrual irregular.

40

Ginkgo Formula ( Yin Guo Ye Wan) es una modificacin de Pldoras para un cerebro saludable (Jian Nao Wan). Omitimos el Cinnabar ( que contiene mercurio) y aadimos el Ginkgo Biloba Leaf ( yin Guo Ye). El Ginkgo es un restaurador nervioso y cardiovascular. Esta combinada con otras hierbas que ayudan a las funciones mentales. Ingredientes: Folium Ginkgo Bilobae ( Ginkgo Leaf / Yin Guo Ye) 20.4% Semen Zizyphi Spinosae ( Zizyphus Semente / Suan Zao Ren) 15.3% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 10.2% Radix Dioscoreae Oppositae ( Dioscorea Raiz/ Shan Yao) 8.5% Herba Cistanches Salsa (Cistanches, Broomrape / Rou Cong Rong) 6.7% Fructus Lycii ( Lycii Berry / Gou Qi Zi) 6.7% Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Berry / Wu Wen Zi) 6.7% Fructus Alpiniae Oxyphyllae (Alpina Fruto, Black Cardamon/ Yi Zhi Ren) 5.1% Succinum (Amber/ Hu Po ) 3.4% Os Draconis (Dragon Bone / Long Gu) 3.4% Radix Ginseng (Ginseng Ropot / Ren Shen) 3.4% Rhizoma Gastrodiae Elatae (Gastrodia Rizoma/ Tian ma) 3.4% Rhizoma Acori Graminei (Swiitflag Rizoma/ Shi Chang Pu) 3.4% Semen Biotae Orientalis (Biota Semente /bai Zi Ren) 3.4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica la sangre del corazn y del hgado, calma el espritu, tranquiliza el fuego y el viento del hgado. Contraindicaciones: Usar con precaucin con irrigadores cerebrales de sntesis.

Ginkgo Formula

Indicaciones: Mareos, insomnios, falta de memoria, agotamiento mental, falta de concentracin mental, pesadillas, palpitaciones, senilidad prematura.

41

Ginseng and Astragalus Formula (Bu Zhong Yi Qi Tang), tambien conocida por Pastillas para apoyar el Qi del centro es una frmula clsica usada para tonificar el Qi del bazo y del estmago y para elevar el Yang. Ingredientes: Radix Astragali (Astragalus Raiz/ Huang Qi) 30.9% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Branca Atractylodes Rizoma/ Bai Zhu) 12.4% Radix Bupleuri (Buplurum Raiz/ Chai Hu) 12.4% Radix Angelicae sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 9.35% Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/ Gan Cao) 8.25% Pericarpium Citri Reticulatae ( Tangerina Casca / Chen Pi) 8.2% Radix Shih Chu Ginseng ( Ginseng Raiz/ Ren Shen) 6.2% Rhizoma Cimicifugae (Bugbane, Black Cohosh Rizoma/Sheng Ma) 6.2% Rhizoma Zingiberis Officinalis ( Gengibre seco Raiz / Gan Jiang) 6.2% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Repone y tonifica el Qi del Jiao medio y eleva el Yang sumergido. Lengua: plida con saburra blanca, ligeramente hinchada Pulso: deficiente, sobretodo en la posicin de bazo. Contraindicaciones: No usar en casos de fiebre (Calor) derivado de deficiencias de Yin. Si ocurriese distensin abdominal durante el tratamiento con esta formula usar antes Ginseng and Longan Formula.

Ginseng & Astragalus Formula

Indicaciones: Dolores abdominales, poco apetito, bronquitis crnicas, diarrea crnica, mareos, fatiga, fiebre crnica (intermitente), flatulencia, dolores de cabeza, hipoglucemia, flaqueza en los miembros, aspecto plido, sudores nocturnos, deficiencia postparto, dificultad al respirar, sed cuando se toman bebidas calientes, hemorragia uterina, debilidad despus de ciruga o dolencia.

42

Ginseng Endurance Formula (Ren Shen Pian) fue designada para mejorar la vigoridad atltica. Ginseng (Ren Shen), Astragalus (Huang Qi), Atractylodes (Bai Zhu) y Licorice son usados para suplementar el Qi. Ginseng Siberiano (Wu Jia Shen) es usado como tnico adaptognico. Shisandra (Wu Wei Zi) apoya los pulmones y las funciones del corazn y retine la esencia. Rhodiola (Hong jing Tian) regenera la sangre y tiene demostrado que aumenta el oxgeno arterial. Tang Kuei (Dang Gui) suplementa y regenera la sangre. Ganoderma (ling Zi) es usada para suplementar la sangre en el Qi vital. Cordyceps (Dong Chong Xia Cao) es un famoso tnico de Yang que ha sido usado por atletas Olmpicos para fortalecer su vigoridad. Ingredientes: Radix Astragali Membranacei (Astragalus Raiz/ Huang Qi) 18% Radix Eleuthrococci (Eleuthro Raiz/ Wu Jia Shen) 16% Herba Rhodiola (Rhodiola Herb /Hong Jing Tian) 15% Radix Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) 9% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 8% Fructus Shisandra Chinensis ( Shisandra Berry/ Wu Wei Zi) 7% Rhizoma Astractyodis Macrocephalae (Astractylodes Branco Rizoma/ Bai Zhu) 7% Ganoderma Lucidum (Ganoderma/ Ling Zhi) 7% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Poria Sclerotium/ Fu Ling) 5% Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/Gan Cao) 4% Cordyceps Sinensis (Cordyceps/ Dong Chong Xia Cao) 4% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Suplementa el Qi, la sangre y el Yang, regenera la sangre. Contraindicaciones: No debe ser tomado con fiebre o con sntomas agudos de viento o calor derivado la deficiencia del Yin. Nota: Esta frmula puede ser tomada de 30 minutos a 1 hora antes del ejercicio o algn acontecimiento deportivo.

Ginseng Endurance Formula

Indicaciones: Falta de apetito, fatiga, recuperacin despus de una dolencia, falta de aliento, flaqueza o debilidad.

43

Ginseng and Longan Formula (Gui Pi Tang) tambin conocida por Restaurador de la funcin del bazo es una frmula muy usada cuando se verifica una excesiva u obsesiva actividad mental causando insomnio, palpitaciones, falta de concentracin, perdida de memoria, ansiedad y fobias. El dao provocado al bazo impide generar y controlar la sangre. Cuando existe deficiencia de sangre, el corazn no es nutrido. Esto afecta a la capacidad del corazn de guardar el Shen (espritu) y el bazo de guardar el Yi (inteligencia). Esta frmula puede ser usada en vez de Ginseng and Astragalus Formula o General Tonic Formula en pacientes en que ocurran distensiones abdominales al tomar estas frmulas. Ingredientes: Radix Astragali Membranaceus (Astragalus Raiz/ Huang Qi) 11.2% Rhizoma Atractylodis Macrocephalae (Atractylodes Branca Rizoma/Bai Zhu) 11.2% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen /Fu Ling) 11.2% Semen Zizhyphi Spinosae (Sour Jujube Semente/ Suan Zao Ren) 11.2% Arillus Euphoriae Longanae ( Longan Fruto/ Long Yan Rou) 11.2% Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz/ Dang Gui) 11.2% Radix Polygalae Tenuifoliae (Polygala Raiz/ Yuan Zhi) 11.2% Radix Ginseng (Ginseng Raiz /Ren Shen) 5.6% Radix Vladimirae (Vladimiria Raiz/ Chuan Mu Xiang) 5.6% Fructus Zizhyphi Jujubae (Dtil vermelho chines / Da Zao) 5.6% Honey-freid Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcauz Raiz/ Zhi Gan Cao) 2.7% Rhizoma Zingiberis Officinalis (Gengibre seco Rizoma /Gan Jiang) 2.1% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi, tonifica la sangre del corazn y fortalece el Qi del bazo y del corazn. Lengua:palida con una fina capa blanca. Puede estar hinchada Pulso:delgado, fino y filiforme

Ginseng & Longan Formula

Indicaciones: Ansiedad, falta dfe apetito, falta de concentracin, constitucin delicada, sueo agitado, insomnios, olvidos, exaltacin nerviosa, palpitaciones, sudores nocturnos desordenes en la personalidad, sndrome post-concurso, fobias, hemorragia uterina, debilidad despus de la ciruga o dolencia.

44

Ginseng Nourishing Formula (Ren Shen Yang Ying Wan) tambin conocida por Formula nutritiva con Ginseng. Las frmulas nutritivas o tonificantes son usadas para tonificar el Qi flaco y son indispensables para la prevencin de dolencias. Esta frmula es indicada especialmente para personas que sufren de fatiga crnica, ansiedad, falta de vitalidad, o que estn en recuperacin de una operacin o de una larga dolencia. Ingredientes: Radix Paeoniae Lactiflorae (Peona Branca Raiz/ Bai Shao) 19.9% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei / Dang Gui) 6.9% Pericarpium citri Riticulatae (Tangerina Casca/ Chen Pi ) 6.9% Radix Astragali (Astragalus Raiz / Huang Qi) 6.9% Cortex Cinnamomi Cassiae (Canela Bark/ Rou Gui) 6.9% Radix Shih Ch Ginseng (Ginseng Raiz/ Ren Shen) 6.9% Honey-Toasted Radix Glycyrrhizae (Toasted Alcauz Raiz / Zhi Gan Cao) 6.9% Fructus Schisandra Chinensis (Schisandra Fruto / wu Wei Zi) 6.9% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Shen) 5.5% Radix Rehmanniae Conquitae (Cooked Rehmannia Raiz / Shu Di Huang) 5.5% Radix Polygalae Tenuifoliae (Senega Raiz / Yuan Zhi) 4.2% Rizoma Zingiberis Officinalis (Jengibre seco Raiz / Gan Jiang) 2.8% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el Qi de la sangre, nutriendo el corazn, calma el espiritu y agudiza la memoria. Lengua: plida Pulso: delgado y suave.

Ginseng Nourishing Formula

Indicaciones: Amnsia, anemia, ansiedad, falta de apetito, diarrea crnica, falta de energa, fatiga, falta de memoria, perdidad de cabello por agresin de la sangre, hipotiroidismo, insomnio, espasmos musculares, nerviosismo, sudores nocturnos, palpitaciones, fatiga post-parto, dificultad en respirar, prdida de capacidades fsicas, deblilidad despus de una operacin o dolencia, perdida de peso.

45

Hawthorn & Fennel Formula (Shan Zha Xiao Hui Xiang Fang) fue diseada para promover una prdida de peso segura y saludable. Esta frmula aumenta el metabolismo, ajusta el sistema digestivo, libera al metabolimo de grasas y lpidos y junta agua al metabolismo. Es apropiada para todo tipo de personas con sobrepeso y es segura a largo plazo. Coix Semente (Yi Yi Ren) suplementa al bazo, transforma la humedad y regula el agua del metabolismo. Astragalus Raiz (Huang Qi) suplementa el Qi de la sangre, promueve la miccin y reduce los edemas. Bitter Orange (Zhi Shi) regula el Qi en el sistema digestivo, dirige el Qi en descendencia y dispersa la acumulacin de comida. Es utilizada por la industria de alimentacin natural como cazador de grasas. Hawthorn Fruit (Shan Zha), es otro cazador de grasas, dispersa el estancamiento, mejora la digestin de las grasas, y reduce el colesterol. Lotus Leaf (He Ye) es un estimulante digestivo que en los tiempos modernos es usado como diurtico y es un suave drenador de calor. Aastractylodes Rhizome (Bai Zhu) suplementa el Qi, transforma la flema y la humedad, y dispersa la retencin de agua. Fennel Fruit (Xiao Hui Xiang) reduce el apetito y regula la funcin digestiva. Cassia Semente (Jue Ming Zi), desbloquea los intestinos y mejora el metabolimo de los lpidos. Alisma Rhizome (Ze Xie) promueve la orina y reduce el colesterol. Rhurbarb Rhizome (Da Huang) purifica el intestino y reduce el colesterol. Radish Semente (Lai Fu Zi) trasforma la flema y dispersa la acumulacin de comida. Green Tea Leaf (Lu Cha) aumenta el metabolismo corporal, aumenta el metabolismo de los lpidos y estimula el sistema nervioso central. Tambin contiene anti-oxidantes y es considerada una herramienta para la prevencin del cncer. Cinnamom Twig (Guy Zhi) promueve la circulacin y es usada en casos de edema. Alcauz Raiz ( Gan Cao) es incluida para suplementar el Qi y armonizar las caractersticas de los otros ingredientes. Ingredientes: Semen Coicis Lachryma-jobi (Jobs Tears Semente, Coix/ Yi Yi Ren) 14% Radix Astragali Membranacei (Astragalus Raiz/ Huang Qi) 12% Fructus Citri seu Ponciri Immaturus (Bitter orange /Zhi Shi) 10% Fructus Crataegi (Hawthorn Fruit / Shan Zha) 9% Folium Nelumbinis Nuciferae (Lotus Leaf / He Ye) 8% Rhizoma Astractylodis Macrocephalae (White Astractylodes Rhizome/Bai Zhu) 8% Fructus Foeniculi Vulgaris (Fennel Fruit/ Xiao Hui Xiang) 7% Semen Cassiae (cassia Sementes/Jue Ming Zi) 6% Rhizoma Alismatis Plantago-aquaticae (Walter Platain Rhizome, alisma/Ze Xie) 6% Radix et Rhizoma Rhei (Rhubarb Rhizome/ da Huang) 5% Semen Raphani Sativi (Radish Deed/ Lai Fu Zi) 5% Camellia Sinensis L. (Green Tea Leaf/ Lu Cha) 4% Ramulus Cinnamomi Cassiae (Cinnamom Twig /Gui Zhi) 3% Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcauz Raiz/Gan Cao) 3% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Drena la humedad, mueve el Qi de la sangre, dispersa el estancamiento de comida, mueve las heces, suplementa al bazo, clarifica el calor del hgado, regula el apetito, ajusta el metabolismo.

Hawthorn & Fennel Formula

46

Contraindicaciones: NO TOMAR DURANTE EL EMBARAZO Y EL AMAMANTAMIENTO. Dejar de tomar o reducir la dosis si ocurriera diarrea. Nota: Puede ser combinada con otra frmula apropiada (Womens Precious Formula, Sea of Qi Formula, Tang Kuei & Salvia Formula, Free and Easy Wanderer Plus, Essential Yang Formula, etc.). Tomar 30 minutos antes de las comidas. Esta frmula es ms eficaz si el paciente toma cerca de 8 vasos de agua por da. La prdida de peso ocurrir gradualmente. Es impotante recomendar a los pacientes que es necesario establecer una rutina de ejercicio regular y consistente y hacer elecciones saludables para sus hbitos alimentarios.

Indicaciones: Obesidad, distensin abdominal, presin en el vientre, edema, obesidad, flema, estancamiento en el sistema digestivo.

47

Head Relief Formula ( Tou Tong Pian) fue creada por Jake Paul Fratkin, OMD, como una alternativa fitoteraputica a los analgsicos tal como la aspirina. Es indicada para los dolores de cabeza, tambin es usada para los dolores de la sinusitis, de dientes y desrdenes temporales en las mandbulas. Los analgsicos cargan un precio elevado para la salud: acetaminofen puede ser txico para el hgado, especialmente si es tomado con alcohol, aspirina e ibuprofeno, puede afectar al intestino delgado, agravando la permeabilidad intestinal y causando hemorragia intestinal. Head Relief Formula es una frmula natural y segura y puede ser utilizada cuando sea necesario. Ingredientes: Radix Ledebouriellae Divaricatae (Siller Raiz/ Fang Feng) 10.0% Rhizoma et Radix Ligustici (Ligusticum Raiz / Gao Ben) 10.0% Herba Menthae Haplocalycis (Mint/ Bo He) 10.0% Flos Carthani Tinctorii (Safflower, Carthamus Flower/ Hong Hua) 10.0% Radix Angelicae Dahuricae (Angelica Roo/ Bai Zhi) 9.0% Radix Salviae Miltiorrhizae (Salvia Raiz/ Dan Shen) 9.0% Ramulus cum Uncis Uncariae (Gambir Vine / Gou Teng) 9.0% Fructus Viticis (Vitex fruti/ Man Jing Zi) 9.0% Radix Bupleuri (Bupleurum Raiz/ Chai Hu) 8.0% Radix Scutellariae Baicalensis (Skullcap Raiz / Huang Qin) 8.0% Radix Paeniae Rubrae (Peonia Vermelha Raiz/ Chi Shao) 8.0% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Dispersa el viento patognico, calienta los canales y colaterales, mueve la sangre, alivia los dolores. Contraindicaciones: NO TOMAR DURANTE EL EMBARAZO. No es eficaz en casos de dolor de cabeza debida a deficiencia del Qi, sangre o Yin. Dosificacin: Tomar 3 comprimidos cada 3 horas, hasta que el dolor desaparezca. Reducir la dosis en nios.

Head Relief Formula

Indicaciones: Dolor de cabeza debida al viento-frio, tensin muscular o trauma, dolor de sinusitis y dientes.

48

Heavenly Emperors Formula ( Tian Wang Bu Xin Dan), tambin conocida por Ch del Emperador o Ginseng y Zhzyphus Formula, es usada para el tratamiento de deficiencia del Yin para el corazn y los riones. Es tambin un tranquilizante alternativo excelente. Ingredientes: Radix rehmanniae Glutinosae (Rehmannia Raiz/ Sheng Di Huang) 29.7% Radix Codonopsis Pilosulae (Codonopsis Raiz / Dang Shen) 7.4% Tuber Asparagi Cochinchinensis (Chinese Asparagus Tuber/ Tian Men Dong) 7.4% Tuber Ophiopogoonis Japonici (Ophiopogon Tuber/ Mai Men Dong) 7.4% Radix Angelicae Sinensis (Tang Kuei Raiz/ Dang gui) 7.4% Fructus Schisandrae Chinensis (Schisandra Fruto / Wu Wei Zi) 7.4% Semen Biotae Orientalis (Biota, Arbor-Vitae Semente / Bai Zi Ren) 7.5% Semen Ziziphi Spinosae (Sour date Semente / Suan Zao Ren) 7.4% Radix Scrophulariae Nigpoensis (Figwort Raiz/ Xuan Shen) 3.7% Radix salviae Miltiorrhizae (Salva Raiz / Dan Shen) 3.7% Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen, Tuckahoe/ Fu Shen) 3.7% Radix polygalae tenuifoliae (Senega Raiz/ Yuan Zhi) 3.7% Radix Platycodi Grandiflori (Platycodon Raiz/ Jie Geng) 3.7% Actua de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Nutre el Yin y la sangre, tonifica el corazn, calma el espritu y fortalece la voluntad. Lengua: roja, con pequea saburra. Pulso: fino y rpido. Contraindicaciones: No usar en casos de deficiencia en el bazo con humedad. Heavenly Emperors Formula no contiene cinabrio (cinnabar), una sustancia txica encontrada en varias versiones de esta prescripcin.

Heavenly Emperors Formula

Indicaciones: Ansiedad, concentracin dbil, conjuntivitis crnica, pesadillas, irritabilidad emocional, fatiga, olvidos, hipertiroidismo, insomnio, irritabilidad, sntomas de menopausia, nerviosismo, emisin nocturna, palpitaciones, pensamientos confusos,

49

He Shou Wu Tablets (Shou Wu Pian) contiene un nico ingrediente el Polygoni Multiflori ( He Shou Wu ou Fo Ti) que tonifica el hgado y los riones, nutre la sangre y la esencia (Jing). Ingredientes: Radix Polygoni Multiflori (Fo Ti /He Shou Wu) 100% Acta de acuerdo con la Medicina Tradicional China: Tonifica el hgado y los riones, nutre la sangre y el Yin, beneficia y retiene la esencia, para los derrames, desintoxica el fuego venenoso, humedece los intestinos, expulsa el viento de la superficie del cuerpo nutriendo la sangre. Encuesta Clnica: Baja los niveles de colesterol en la sangre, anti-bacteriano (in vitro fue detectado un efecto inhibitorio en Mycobacterium tuberculosis y Shigella flexneri), aumenta el glicognico en el hgado. Lengua: plida, y puede estar seca Pulso: delgado y fino Contraindicaciones: Deficiencia en al bazo con diarrea o flema.

He Shou Wu Tablets

Indicaciones: Dolores en las costillas (zona lumbar), deficiencia en la sangre, carbnculo, colesterol elevado, presin de vientre con deficiencia de sangre, mareos, canas prematuras, hipertesin, hipoglucemia, insomnios, rodillas dbiles, dolores en los miembros, descarga vaginal, deficiencia del Yin en el hgado, visin borrosa.

50

Intestinal Fungus Formula (Chang Mei Jun Fang) es una frmula moderna hecha por el Dr. Jake Fratkin (autor del libro, entre otros, Aparatos de electroacupuntura) para el tratamiento de infecciones de hongos en el intestino grueso y delgado. Candida Albicans es otro tipo de hongos que se desenvuelven y crecen en el intestinos durante el tratamiento mediante antibiticos o la ingestin de sustancias que contengan antibiticos, como la carne. Este hongo interrumpe la flora bacteriana irritando e infectando el intestino inducindolo al Sndrome del intestino permeable_infiltracin de toxinas intestinales para la sangre. Este sndrome contribuye con muchos problemas de salud incluyendo la fatiga, fibromialgias, dolores de cabeza, sistema inmunitario deficiente.. Esta frmula ataca directamente las toxinas producidas por calor (hongos, vricos, bacterias y protozoicas) con las hierbas Coptis, Phellodendon, Pulsatilla y Artemesia Yin Chen Hao. Las otras hierbas (Poria, Coix y Pinellia) disipan humedad y mucosidad. Esta frmula es igualmente eficaz para otras toxinas por calor, incluyendo bacterias, virus y protozoarios, puede ser utilizada tambin para intoxicaciones alimentarias, ardores y fiebre estomacal. Ingredientes: Sclerotium Poriae Cocos (Hoelen/ Fu Ling) 15% Semen Coisis Lachryma-jobi (Coix Semente /Yi Yi Ren) 15% Rhizoma Pinneliae Ternatae (Pinnelia Rizoma/ Ban Xia) 14% Rhizoma Coptidis (Coptis Rizoma/ Huang Lian) 14% Crtex Phel