VALEO CATALOGO ACESSORIOS 2010/2011 EM PDF

Embed Size (px)

DESCRIPTION

VALEO CATALOGO ACESSORIOS 2010/2011 EM PDF

Text of VALEO CATALOGO ACESSORIOS 2010/2011 EM PDF

2009-2010Accesorioswww.valeo.com.br

Acessrios

valeo added

TM

Para um mundo automotivo melhorPara un mundo automotriz mejor

CONFORTOPrazer de dirigir

SeguranaCONFORTPlacer de conduccin

Seguridad

EviteEvite

dificuldades

fadiga

preocupaciones

fatiga

Nova Linha de acessriosOs produtos Valeo so desenvolvidos para proporcionar conforto e assistncia ao usurio, para que possa dirigir melhor e com mais tranquilidade. So desenvolvidos tambm para que o automvel use a energia com mais eficincia, para economizar recursos naturais e assim proteger o mundo em que vivemos.

Nueva Linea de accesoriosLos productos Valeo son desarrollados para proporcionar confort y asistencia al usuario, para que pueda conducir mejor y con mas tranquilidad. Adems son desarrollos para que el automvil use la energa con mas eficiencia, economizando los recursos naturales y protegiendo el medio ambiente.

Clim PurSade e bem-estar dentro do seu carroSalud y bienestar dentro de su auto

Linha de sensores de estacionamento: disponvel em 5 conjuntosLnea de sensores de estacionamiento: disponibles en 5 conjuntos

Sistema de acendimento automtico dos faris Sistema de sensores de estacionamento com cmera traseiraAyuda al estacionamiento con cmara trasera Encendido automtico de los faros

Palhetas Evolution e Silencio X-TRMEscobillas Evolution y Silencio X-TRM Mxima performance e design inovador.Mxima proteccin y diseo innovador

Sistema de projeo da velocidade no para-brisas Cmera de viso traseiraCmara de visualizacin trasera Visualizacin de la velocidad en el parabrisas

Sistema de sensores de estacionamento com alerta anticolisoAyuda al estacionamiento con proteccin del vehculo

ndicendice

Kit 01 - 632000.

Conforto e segurana ao estacionarConfort y seguridad para estacionar

O estacionamento em espaos pequenos e de visibilidade traseira reduzida incmodo e difcil... Estou preocupado em acertar pessoas e obstculos que no consigo ver... Os meus para-choques esto muitas vezes riscados e danificados, e custa uma pequena fortuna repar-los frequentemente...

Estacionar en espacios pequeos y con visibilidad trasera reducida es incmodo y difcil

Temo chocar con personas y obstculos que no se vean a simple vista Mi para-golpes est siempre rayado o daado, y cuesta mucho dinero repararlo

Fotos ilustrativas / Fotos ilustrativos

O que ?O kit n1 beep&park um sistema de estacionamento com sensores traseiros e alerta anticoliso que auxilia o condutor nas frequentes manobras em pequenos espaos.

Qu es?

Kit 01 - 632000.

El kit N 1 beep&parkes un sistema de estacionamiento con sensores traseros y alerta anti-choque, que auxilia al conductor en maniobras de pequeos espacios.

Por qu?O kit n1 beep&park facilita as manobras de estacionamento.

Para qu?

Kit 01 - 632000.

El kit N 1 beep&park facilita las maniobras de estacionamiento.

Os 4 sensores de estacionamento de marcha r detectam obstculos na parte traseira do veculo, auxiliando as manobras indicando a presena de obstculos atravs de um sinal sonoro.

Los 4 sensores de estacionamiento detectan obstculos en la parte trasera del vehculo, auxiliando en las maniobras, e indicando la presencia de obstculos mediante una seal sonora.

Vantagens significativas para os motoristasReduz o risco de coliso e custos elevados com reparos associados. Limita os riscos de coliso em pessoas ao manobrar em marcha a r ou ao sair de um espao apertado.

Ventajas significativas para los automovilistasReduce el riesgo de choque y los costos de reparacin asociados. Reduce los riesgos de accidentes en las maniobras de marcha atrs y al salir del estacionamiento (peatones, nios).

SEGURANA CONFORTOMaior tranquilidade. Manobras de estacionamento mais rpidas e fceis.

SEGURIDAD CONFORTMayor tranquilidad. Maniobras de estacionamiento ms rpidas y fciles.

6

SEGURANA&CONFORTOSeguridad y confort

Como funciona?Sensores de estacionamentoAssim que o condutor engata a marcha a r, os sensores ultrassnicos iniciam a deteco de obstculos na parte traseira do veculo. Todos os obstculos detectados na parte traseira do veculo so comunicados atravs de um sinal sonoro intermitente que se intensifica gradualmente medida que o obstculo se aproxima, tornando-se contnuo quando o obstculo se encontra a menos de 30cm.

Cmo funciona?Sistema de ayuda al estacionamiento

Kit 01 - 632000.

Al colocar la marcha atrs, los sensores ultra-snicos inician la deteccin de obstculos en la parte trasera del vehculo. Todos los obstculos detectados en la parte trasera del vehculo son comunicados a travs de una seal sonora intermitente que se intensifica gradualmente a medida que el obstculo se aproxima, volvindose continuo cuando ste se encuentra a menos de 30 cm.

Sem Beep> 1,50m

Beep...Beep...Beep...1,49m 0,90m

Beep..Beep..Beep..0,89m 0,60m

Beep.Beep.Beep.0,59m 0,30m

Beep----------------------< 0,30m

ESPECIFICAES TCNICASTenso nominal Volume do alerta rea de deteco traseira Consumo de energia eltrica Temperatura de funcionamento Homologao

DATOS TCNICOSAlimentacin Volumen del BEEP rea de deteccin trasera Consumo de energa elctrica Temperatura de funcionamiento Homologacin

7

Contedos do produtoComponentes4 sensores ultrassnicos 4 sensores traseiros para uma rea de deteco otimizada e homognea. Sensores compactos e universais para integrao esttica no veculo. Dispositivos metlicos laterais para elevada resistncia contra vibraes. Ligao Ligao nica, rpida e fcil de instalar. Os conectores podem ser rapidamente identificados por letras. Conectores com rosca para uma instalao fcil e substituio rpida de sensores. Unidade de comando eletrnica A unidade de comando fcil de instalar usando um dispositivo de fixao autoadesivo na parte de trs. No necessrio reiniciar.

Composicin del productoComponentes4 sensores de ultrasonido

Kit 01 - 632000.

4 sensores traseros para un rea de deteccin optimizada y homognea. Sensores compactos y universales para integracin esttica en el vehculo.

Dispositivos metlicos laterales para elevada resistencia contra vibraciones.

Cableado nico cableado fcil y rpido de instalar. Los conectores pueden ser identificados rpidamente mediante letras. Conectores roscados para una fcil instalacin y substitucin de sensores.

Unidad de comando electrnica La unidad de comando es fcil de instalar usando un dispositivo de fijacin autoadhesivo en la parte de atrs. No es necesario reiniciar.

Conectores, abraadeiras e parafusos includos. Aparelho para furar adaptado ao dimetro dos sensores. Compatvel com display 632010. (vendido separadamente).

Conectores, abrazaderas y tornillos incluidos. Herramienta adaptada al dimetro de los sensores. Compatible con pantalla 632010. (producto de venta individual).

Informao do produtoNmero da pea Valeo: 632000. Tempo aproximado de instalao: 2 horas. A instalao deve ser realizada por um tcnico especializado.

Informacin del productoNmero de pieza Valeo 632000. Tiempo de instalacin aproximado: 2 horas. La instalacin debe ser realizada por un tcnico especializado.

Kit 01 - 632000.

8

SEGURANA&CONFORTOSeguridad y confort

Kit 02 - 632001.

Conforto e segurana ao estacionarConfort y seguridad al estacionar

O estacionamento em espaos pequenos e de visibilidade traseira reduzida incmodo e difcil... Estou preocupado em acertar pessoas e obstculos que no consigo ver... Os meus para-choques esto muitas vezes riscados e danificados, e custa uma pequena fortuna repar-los frequentemente...

Estacionar en espacios pequeos y con visibilidad trasera reducida, es incmodo y difcil

Temo chocar con personas y obstculos que no se vean a simple vista Mi para-golpes est siempre rayado o daado, y cuesta mucho dinero repararlo

9

Fotos ilustrativas / Fotos ilustrativos

O que ?O kit n2 beep&park um sistema de estacionamento com sensores traseiros e alerta anticoliso integrado a um display, que auxilia o condutor nas frequentes manobras em pequenos espaos.

Qu es?

Kit 02 - 632001.

El kit N 2 beep&park es un sistema de estacionamiento con sensores traseros y alerta anti-choque integrado a una pantalla, que auxilia al conductor en maniobras de pequeos espacios.

Por qu?O kit n2 beep&park facilita as manobras de estacionamento.

Para qu?El kit N 2 beep&park facilita las maniobras de estacionamiento.

Kit 02 - 632001.

Os 4 sensores de estacionamento de marcha a r detectam obstculos na parte traseira do veculo, auxiliando as manobras indicando a presena e distncia dos obstculos que no so visveis. O display montado no painel de bordo fornece a distncia em metros dos obstculos detectados.

Los 4 sensores de estacionamiento detectan obstculos en la parte trasera del vehculo, auxiliando en las maniobras e indicando la presencia y distancia de estos obstculos que no son visibles. La pantalla montada en el tablero proporciona la distancia en metros, de los objetos detectados.

Vantagens significativas para os motoristasReduz o risco de coliso e custos elevados com reparos associados. Limita os riscos de coliso em pessoas ao manobrar em marcha a r ou ao sair de um espao apertado.

Ventajas significativas para los automovilistasReduce el riesgo de choque y los costos de reparacin asociados. Reduce los riesgos de accidentes en las maniobras de marcha atrs y al salir del estacionamiento (peatones, nios).

SEGURANA CONFORTOMaior tranquilidade. Manobras de estacionamento mais rpidas e fceis.