Valeo Catalogo Palhetas 2010_2011 em Pdf

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Valeo Catalogo Palhetas 2010_2011 em Pdf

Text of Valeo Catalogo Palhetas 2010_2011 em Pdf

2010-2011Palhetas Limpadoras de Para-brisasEscobillas Limpiaparabrisaswww.valeoservice.com.br

valeo added

TM

Automotive technology, naturally

Como utilizar o catlogoComo utilizar el catlogoVeculo Linha leveVehiculo Lnea leve

Palheta DianteiraDelantero

Veculo Linha PesadaVehiculo Lnea Pesada

Peas por BlisterPiezas por Blister

Data de fabricaoFecha de fabricacin

Palheta TraseiraTrasero

Cdigo da palhetaCdigo de la escobilla

Cibi Plus

CX Cibi CX

Cibi Evolution

Silencio X-trm

Saiba quando trocar sua palheta por uma Valeo / Saber cundo cambiar su escobilla por una ValeoAteno: Troque as palhetas a cada 12 meses ou na ocorrncia de: / Atencin: Cambie las escobillas cada 12 meses o con la ocurrencia de:Qualidade da limpezaCalidad de limpieza

DiagnsticoDiagnstico

SoluoSolucin

Substituir as palhetasRiscos e faixasRiesgos y fallas

Borracha trincada / ressecadaGoma agrietada / resecada

Sustituir las escobillas

Substituir as palhetasTrepidao e rudoTrepidacin y ruido

Folgas no mecanismoJuego en el mecanismo

Sustituir las escobillas

Substituir as palhetasFormao de nvoaFormacin de niebla

Borracha deformadaGoma deformada

Sustituir las escobillas

Substituir as palhetasPartes no limpasPartes no limpias

Borracha rasgada / ressecadaGoma rasgada / resecada

Sustituir las escobillas

2

ndice

Como utilizar o catlogo / Como utilizar el catlogoDiagnstico de Palhetas / Diagnstico de Escobillas Institucional / Institucional

2 4 5

Vantagens Tcnicas / Ventajas Tcnicas

1 2 3 4 5

Porque escolher Valeo / Por qu elegir Valeo

7 8 11 21

Principais Aplicaes / Aplicaciones Principales

Aplicaes por Marca e ModeloAplicaciones por Marca y Modelo

Cross List / Cdigos Cruzados

Termo de Garantia / Trmino de Garanta

23

3

Produtos Originais - Lder de MercadoProductos Originales - Lder de Mercado

A Valeo est presente nas principais montadoras: General Motors, Ford, Volkswagen, Fiat, Peugeot, Citron, Renault, Mitsubishi, etc.

Valeo est presente en las principales ensambladoras: General Motors, Ford, Volkswagen, Fiat, Peugeot, Citron, Renault, Mitsubishi, etc.

Tecnologia global fabricada no BrasilLocalizada em Campinas, So Paulo, a unidade industrial de Sistemas de Limpadores e Sistemas Eltricos desenvolve e produz sistemas dianteiros e traseiros de limpadores para o conforto e segurana do motorista, tais como: Braos, Palhetas, Motores e Mdulos Dianteiros e Traseiros. No segmento, esta diviso da Valeo destaca-se pelas inovaes como sistemas aquecidos de lavagem, jatos high-performance, motores sincronizados e flat blades, alm de combinaes de funes diferentes em submdulos como o e-module traseiro completo.

Tecnologa global fabricada en BrasilUbicada en Campinas, So Paulo, la unidad industrial de Sistemas de Limpiaparabrisas y Sistemas Elctricos desarrolla y produce sistemas delanteros y traseros de limpiaparabrisas para el confort y seguridad del conductor, tales como: Brazos, Escobillas, Motores y Mdulos Delanteros y Traseros. La divisin se destaca en su segmento a travs de innovaciones tales como sistemas de lavado con gua caliente, chorros de alta performance, motores sincronizados y flat blades, adems de combinaciones de funciones diferentes en submdulos como el e-module trasero completo.

Valeo limpa melhor por mais tempo: maior segurana e visibilidade Valeo limpia mejor por ms tiempo: mayor seguridad y visibilidadQualidade de Limpeza / Calidad de Limpiezas

Maior conforto - menor rudo ao dirigir

Nvel de Rudo / Nivel de Ruido200

120 100 80

164150

121 100

Performance

60 40 20 1 Meses 6 12

100

50

VALEOVALEO Comp. 01 Comp. 02

Comp. 01

Comp. 02

Performance mn. aceitvel

4

Levou amarelo?No espere fazer falta para trocar.

Palheta Cibi Plus Escobilla Cibi Plus

Lleg a amarillo?No hace falta para cambiar!

EXCLUSIVO! INDICADOR DE TROCAEXCLUSIVO! INDICADOR DE CAMBIOQuando o indicador de troca da Palheta Cibi Plus fica amarelo, hora de substituir a palheta gasta por uma nova. E como todo tcnico precavido sabe, melhor substituir do que arriscar que ela faa falta quando voc mais precisar.Cuando el indicador de cambio de la escobilla Cibi Plus est amarillo, es hora de sustituir la escobilla gastada por una nueva. Y como usted sabe, es mejor cambiar antes que arriesgar a que falle cuando uno mas lo necesita.

da garantia

DOBRO6 mesesna borracha

Doble garanta 6 meses para la goma

Spoiler integrado ao longo da lminaSpoiler integrado a lo largo de la escobilla

Curvatura que melhora a adernciaCurvas que mejoran la adherencia

Mxima performance e design inovadorMximo desempeo y diseo innovadorMais de 1000 pontos de pressoMs de 1000 puntos de presin

5

Performance MximaMximo desempeo

Spoiler integrado no perfil da borracha proporciona melhor performance aerodinmicaSpoiler integrado en el perfil de la goma, ofereciendo mejor desempeo aerodinmico

Visibilidade e segurana, faa chuva ou faa sol.Visibilidad y seguridad, con lluvia o con sol.

Cibi CXQualidade, economia e o menor rudo da categoria.Calidad, economa y el menor ruido de la categoria

6

1Por que escolher ValeoPor qu elegir ValeoA Valeo tem as palhetas limpadoras de para-brisas para enfrentar qualquer situao. Faa chuva ou faa sol, a famlia de palhetas Cibi garante tempo bom e visibilidade para o motorista, seja qual for sua necessidade, alta performance ou economia. Produzidas com a melhor combinao entre borracha natural e sinttica, a famlia de palhetas Cibi alia limpeza eficaz com alta durabilidade. Alm disso, oferece inovaes exclusivas para aumentar ainda mais o conforto e segurana do motorista, tais como o indicador de troca, presente na linha Cibi Plus, e o design aerodinmico da linha Cibi Evolution. s escolher!Valeo tiene limpiaparabrisas para enfrentar cualquier situacin. Haga lluvia o haga sol, la familia de escobillas Cibi garantiza buen tiempo y visibilidad para el conductor, sea cual sea su necesidad, alta performance o economa. Producidas con la mejor combinacin entre goma natural y sinttica, la familia de escobillas Cibi ala limpieza eficaz con alta durabilidad. Adems de todo eso, ofrece innovaciones exclusivas para aumentar an ms el confort y seguridad del conductor, tales como el indicador de cambio, presente en la lnea Cibi Plus, y el diseo aerodinmico de la lnea Cibi Evolution. Elija el suyo!

Cibi Plus - A nica que avisa a hora da trocaLa nica que informa el momento de hacer el cambio Tecnologia exclusivaIndicador de troca Alta performance e durabilidade Fcil instalao (adaptador universal) Produto Original

Evolution - Mxima performance e design inovadorMximo desempeo y diseo innovador Mais SeguranaMelhor aderncia: mais de 1.000 pontos de presso Qualidade superior na limpeza

Tecnologia exclusivaSubstitui as palhetas convencionais: fcil instalao Maior resistncia e durabilidade

Maior confortoMenor rudo da categoria Tecnologa exclusiva Indicador de cambio Alto desempeo y durabilidad Fcil instalacin (adaptador universal) Producto Original Mayor confort Menor ruido de la categoria

Maior confortoMnimo rudo frente aos produtos convencionais Ms Seguridad Mejor adherencia: ms de 1.000 puntos de presin Calidad superior en limpieza Tecnologa exclusiva Substituye las escobillas convencionales: fcil instalacin Mayor resistncia y durabilidad Mayor confort Mnimo ruido comparado a los productos convencionales

Silencio X-TRM - Performance MximaMximo Desempeo Tecnologia exclusivaEstrutura de metal se molda ao limpa-vidro: presso uniforme Lmina feita em borracha natural: qualidade da limpeza otimizada Lmina pode ser trocada com um click de trava/destrava

Cibi CX - Qualidade e economiaCalidad y economa Tecnologia exclusivaAlta performance e durabilidade Fcil instalao (adaptador universal) Produto Original

Maior confortoEstrutura compacta: melhor visibilidade Estrutura da lmina proporciona otimizao da qualidade aerodinmica e acstica Tecnologa exclusiva Estructura de metal se molda al limpiaparabrisa: presin uniforme Lmina hecha en goma natural: calidad de la limpieza optimizada Lmina puede ser cambiada con un click de traba/destraba Mayor confort Estructura compacta: mejor visibilidad La estructura de la lmina proporciona optimizacin de la calidad aerodinmica y acstica

Maior confortoMenor rudo da categoria Tecnologa exclusiva Alto desempeo y durabilidad Fcil instalacin (adaptador universal) Producto Original Mayor confort El menor ruido de la categora

7

2Principais AplicaesAplicaciones PrincipalesCibi Plus Linha Leve - Palheta DianteiraComp. palheta mm Pol Cdigo de Barras

Principais Aplicaes

C015 C017 C020 C021 C022 C048 C052 C054 C056 C057 C058 C062 C064 C065 C066 C067 C068 C069 C070 C071 C075 C077S C105 C125 C130 C135 C175 C178 C180 C315 C316 C340 C350S C360 C361 C500*

450/480 450/580 350/600 530/530 550/550 380/380 480/530 400/400 450/450 450/510 510/530 650/400 600/600 650 600/400 650/650 600/600 400/600 600/450 550/450 550/400 700/650 260/260 380/380 400/400 450/450 450 510/510 480/480 580/380 400/600 480/530 480/530 600/650 580/550 510/510

18"/19" 18"/23" 14"/24" 21"/21" 22"/22" 15"/15" 19"/21" 16"/16" 18"/18" 18"/20" 20"/21" 26"/16" 24"/24" 26" 24"/16" 26"/26" 24"/24" 16"/24" 24"/18" 22"/18" 22"/16" 28"/26" 10 1/2" 15"/15" 16"/16" 18"/18" 18" 20"/20" 19"/19" 23"/15" 16"/24" 19"/21" 19"/21" 24"/26" 23"/22" 20"/20"

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2