conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

Budujesz dom? Postaw na jakość! Wybierz Vallox!

oficjalny dystrybutorv Vallox Oy

www.conceptair.pl

ul. Płochocińska 19 lok. 13403-191 Warszawa

tel./fax 22 510-61-62tel. kom.: 603-151-867, 603-516-008

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

Rekuperatory Vallox są gwarancją najwyższej jakości. To produkty stworzone z wyjątkową dbałością o szczegóły oraz precyzją wykonania. Firma conceptAIR oferuje szeroką gamę produktów Vallox zawierających optymalne rozwiązania dla nowo powstających, jak również remontowanych domów. Rozwiązania Vallox przeznaczone są dla ceniących sobie automatykę na najwyższym poziomie. W naszej ofercie można także znaleźć centrale sterowanie manualnie. Jakość rekuperatorów firmy Vallox rozpoznawalna jest poprzez staranne wykończenia oraz wachlarz inteligentnych rozwiązań. Nowoczesna technologia regulacji i wysoka sprawność odzysku ciepła zapewniają zdrowe powietrze wewnątrz pomieszczeń, łatwość obsługi, niskie koszty użytkowania oraz ochronę środowiska.

Produkty Vallox posiadają innowacyjne rozwiązania w dziedzinach, gdzie niezbędny jest wysoki współczynnik odzysku ciepła oraz niski poziom hałasu.Wybór energooszczędnych rekuperatorów Vallox wyposażonych w wentylatory prądu stałego oraz zapewniających wysoki odzysk ciepła jest najszerszy na rynku i rekomendowany jest dla domów energooszczędnych, jak i domów pasywnych.

By sprostać najwyższym oczekiwaniom klientów oraz zapewnić wyczerpującą informację o produkcie, rekuperatory Vallox poddane zostają testom przeprowadzanym przez fiński instytut VTT. Wiele spośród produktów Vallox otrzymało świadectwo energetyczne. Dzięki wspieraniu idei zdrowego życia produkty Vallox posiadają rekomendację fińskiej organizacji ds. astmy i alergii.

W trosce o Twoje zdrowie i komfort życia

Vallox Oy

Budujesz dom – wybierz Vallox

Budowa domu jest największą inwestycją w życiu wielu z nas. Dlatego podczas budowy domu szczególną uwagę należy zwrócić na wybór odpowiedniego systemu wentylacji. Fakt ten ma bardzo duży wpływ na komfort życia przyszłych mieszkańców oraz na koszty eksploatacji.Poniżej przedstawione zostały wskazówki, które powinny być uwzględnione przy planowaniu odpowiedniego systemu wentylacji z odzyskiem ciepła.

1. Skorzystaj z porady eksperta w sprawach projektowania i planowania systemów wentylacyjnych.2. Centrala rekuperacyjna powinna zostać dobrana odpowiednio do powierzchni mieszkalnej.3. Automatyczne sterowanie zapewnia odpowiedni mikroklimat dla domowników.4. Centrale rekuperacyjne charakteryzujące się wysoką sprawnością odzysku ciepła oraz niskim zużyciem energii są najlepszym rozwiązaniem do obniżenia kosztów ogrzewania. 5. Odpowiednia lokalizacja centrali rekuperacyjnej w domu lub mieszkaniu umożliwia zmniejszenie kosztów instalacji. Nie powinno się instalować centrali na ścianie pomieszczenia sąsiadującego z sypialnią.

Rekuperacja w Twoim domu – 10 wskazówek

RekuperatorTłumiki kanałoweKanały nawiewne systemu BlueSkyKanały wywiewne systemy BlueSkyOddzielny okap kuchenny

ABCDE

6. System rekuperacji powinien być cichy, wydajny i czysty7. Czerpnia powinna zapewniać pobór chłodnego i wolnego od zanieczyszczeń powietrza 8. Drzwi w pomieszczeniach objętych systemem wentylacji powinny być wyposażone w kratki transferowe dla zapewnienia odpowiedniej pracy całego systemu. Podczas sezonu letniego jest dozwolone wietrzenie pomieszczeń.9. Aby w pełni wykorzystywać zalety płynące z zastosowania systemu wentylacji z odzyskiem ciepła należy postępować zgodnie z instrukcjami firmy conceptAIR10. Regularna kontrola oraz obsługa systemu wedle zaleceń producenta wraz z wymianą oryginalnych filtrów zapewnia odpowiednią pracę na długie lata

• Wymiennik przeciwprądowo – krzyżowy o sprawności

odzysku ŋ>80%

• Wentylatory prądu stałego DC

• 4 stopniowy regulator Vallox S.C.

• elektryczna nagrzewnica wstępna (opcja)

• elektryczna nagrzewnica wtórna (opcja)

• by-pass wymiennika w okresie letnim

• system zabezpieczający przed zamarznięciem

• dokładna filtracja powietrza

Opcje instalacji:• instalacja w suficie podwieszanym nad drzwiami wejściowymi

(mieszkania lub bloki) – możliwa obsługa serwisowa od strony

klatki schodowej

• instalacja na suficie w pomieszczeniu technicznym

• instalacja w suficie podwieszanym

• wysokość centrali tylko 235 mm i 295 mm

• podłączenie kanałów możliwe od frontu jednostki lub po

bokach

• wykonanie prawe i lewe

• max. wydatek powietrza wywiewanego 180 m3/h 50Pa

• max. wydatek powietrza nawiewanego 144 m3/h 50Pa

• wymiary w mm:

900 (długość) x 235 (wysokość) x 546 (głębokość)

• wymiar króćców 8 x Ø 100 mm

waga: 45 kg

• max. wydatek powietrza wywiewanego 306 m3/h 100Pa

• max. wydatek powietrza nawiewanego 252 m3/h 100Pa

• wymiary w mm:

1030 (długość) x 295 (wysokość) x 626 (głębokość)

• wymiar króćców 8 x Ø 100 mm

waga: 58,5 kg

Vallox TSK Multi Energooszczędne centralki z dowolną możliwością lokalizacji

Vallox TSK

Multi 50

Vallox TSK

Multi 80

2 3

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

Ciepło z gruntu wykorzystywane przez system wentylacji

Jednostki Vallox MLV zostały specjalne zaprojektowane dla domów wykorzystujących ciepło z gruntu. Modele te zostały wyposażone w tzw. radiator MLV (wymiennik MLV), którego zadaniem jest podgrzanie, lub schłodzenie powietrza zewnętrznego.Radiator MLV umożliwia pobór ciepła z gruntu na potrzeby wentylacji. Prowadzi to bezpośrednio do oszczędności energii cieplnej w zimie i efektywnego ochłodzenia powietrza nawiewanego w lecie.Dla modeli innych niż MLV, oddzielny radiator może być zamontowany w przewodzie powietrza zewnętrznego na zewnątrz jednostki.

Ogrzewanie podłogowe

W domach o niskim zużyciu energii poszukujemy różnych źródeł ciepła. System dystrybucji ciepła opiera się zazwyczaj na wodnym systemie cieplnym, co obecnie oznacza wodne ogrzewanie podłogowe.Jednostki Vallox mogą zostać bezpośrednio podłączone do systemu ogrzewania podłogowego, ze względu na rozszerzony system przeciwdziałający zamrożeniu. Jako technologicznie innowacyjny, nagrzewnice wodne Vallox wyposażone są w zawory zwrotne. Zapobiegają one przedostaniu się chłodnego powietrza z zewnątrz, a także uniemożliwiają przewodom wywiewnym jego zassanie.

Wentylacja jako system grzewczy

System wentylacji odgrywa bardzo ważną rolę w domach o niskim zużyciu energii, a już bezwzględnie jest jednym z najbardziej istotnych czynników w domach pasywnych, gdzie nie ma konieczności stworzenia odrębnego systemu grzewczego czy schładzającego powietrze. Nagrzewnice wchodzące w skład systemu wentylacji pełnią funkcję instalacji grzewczej, a w okresie letnim schładzanie powietrza następuje za pomocą chłodu pobranego z gruntu.

Vallox – ekspert w dziedzinie systemów wentylacji domów

o niskim zużyciu energii i domów pasywnych• Zarówno obecne trendy jak i potrzeby ekonomiczne determinują stosowanie rozwiązań o niskim zużyciu energii w domach jednorodzinnych.•Domy o niskim zużyciu energii zużywają w przybliżeniu połowę energii w porównaniu do domów tradycyjnych.•Domy o niskim zużyciu energii wymagają tzw. systemu wentylacji zależnej od potrzeb, zapewniającego komfortowe i zdrowe parametry powietrza wewnątrz pomieszczeń.•Charakterystyczną cechą domów o niskim zużyciu energii jest dobra izolacja termiczna.• Izolacja termiczna ścian, sufitów i podłóg jest bardziej efektywna niż domów standardowych.•Drzwi zewnętrzne i okna mają lepszą izolację termiczną niż w domach tradycyjnych.•Domy o niskim zużyciu energii są bardziej szczelne i nie występuje tam zjawisko bezproduktywnego usuwania ciepła zawartego w powietrzu wywiewanym.

Jednostki Vallox odznaczają się niskim poborem energii

W tradycyjnym domu od 20 do 40% wytworzonego ciepła jest bezproduktywnie usuwane przez system wentylacji grawitacyjnej. Teraz wiadomo dlaczego wskaźnik efektywności systemu wentylacji odgrywa tak istotną rolę w budynkach o niskim zużyciu energii, czy pasywnych. W przypadku kiedy system wentylacji nawiewno-wywiewnej wyposażony jest w centralę rekuperacyjną, powietrze usuwane z pomieszczeń jest podgrzewane przez

powietrze usuwane do otoczenia. W jednostkach Vallox 90 SE, 150 SE i 200 SE, wskaźnik odzysku energii cieplnej przekracza 80%, co zostało potwierdzone certyfikatem VTT.Wszystkie jednostki Vallox z kategorii „low-energy” wyposażone są w wentylatory na prąd stały, co przekłada się na mniejsze zużycie energii elektrycznej. Generalnie, jednostki wyposażone w wentylatory na prąd stały, zużywają w przybliżeniu połowę energii elektrycznej w porównaniu do jednostek wyposażonych w wentylatory na prąd przemienny.

Wyświetlacz LCD

Zapewnia przejrzystość cyfr i symboli. Prosty wybór, odczyt i zmiana punktów pracy systemu wentylacji.

Zegar z nastawą tygodniową

Wydajność i temperatura powietrza nawiewanego może zostać zaprogramowana dla każdej godziny w ciągu tygodnia.

Funkcja kominkowa

Funkcja powoduje chwilowy przyrost nadciśnienia w mieszkaniu, jest wybierana na kontrolerze. Umożliwia łatwiejsze rozpalenie ognia w kominku.

Funkcja przypomnienia

Przypomina o potrzebie czyszczenia lub wymiany wkładów filtracyjnych w zadanych odstępach czasowych.

Funkcja stanu filtrów (opcja)

Mierzy przepuszczalność filtrów i informuje o potrzebie ich wymiany.

Czujnik dwutlenku węgla

Optymalizuje pracę systemu wentylacji w zależności od zawartości dwutlenku węgla zawartego w powietrzu w pomieszczeniu. Czujnik dwutlenku węgla (opcja) jest montowany na przykład w pokojach dziennych, salonach lub sypialniach.

Czujnik wilgotności

Optymalizuje pracę systemu wentylacji w zależności od zawartości wilgoci zawartej w powietrzu w pomieszczeniu. Czujnik wilgotności (opcja) jest montowany na przykład w pomieszczeniach gospodarczych czy toaletach.

Funkcja Lato/Zima

W zależności od potrzeby, powietrze zewnętrzne automatycznie omija wymiennik ciepła, kiedy nagrzewnica wtórna jest wyłączona. Funkcja umożliwia schłodzenie powietrza wewnętrznego.

Dogrzewanie powietrza nawiewanego

Regulacja temperatury powietrza nawiewanego do pomieszczeń. Zależnie od typu jednostki, nagrzewnica może być elektryczna lub wodna.

Automatyczne odmrażanie

Chroni wymiennik ciepła przed zamarznięciem i zapewnia prawidłową pracę systemu wentylacji nawet przy niskiej temperaturze powietrza zewnętrznego.

Konwerter LON – zdalne sterowanie (opcja)

Technologia Vallox Digit SED umożliwia podłączenie systemu kontroli wentylacji do sieci komputerowej, kontrolę za pomocą komputera osobistego.

Vallox Digit SED – cyfrowy system sterowania

Bezprzewodowe zdalne sterowanie

Wysokiej jakości system wentylacji Vallox to znacznie więcej niż tylko jednostka wentylacyjna. Oznacza to również inteligentny, cyfrowy system sterowania, Vallox Digit SED, który czyni system wentylacji bardziej efektywnym i łatwiejszym w obsłudze.Dzięki czujnikom wilgotności i dwutlenku węgla, system wentylacji automatycznie modyfikuje warunki powietrza w pomieszczeniu.Vallox 90 SE, Vallox Digit 2 SE, Vallox 150 SE, Vallox 200 SE I Vallox 280 SE wyposażone są w elektroniczny system kontroli.Automatyczny system kontroli, reagując na zawartość dwutlenku węgla i wilgoci w powietrzu wewnętrznym, umożliwia optymalną pracę systemu dla każdej sytuacji. Zapobiega to zbyt wysokim parametrom wentylacji i zbędnemu poborowi energii elektrycznej.

4 5

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

Certyfikat produktu

Wskazuję na wydajność energii oraz roczną wydajność jednostki.

Szczelność

Rekuperatory Vallox są najwyższej jakości. Szczelność każdego rekuperatora została przetestowana w teście ciśnieniowym co jest udokumentowane. Jest to związane z zapewnieniem jakości potrzebnym dla homologacji.

Higiena

Wszystkie rekuperatory są emaliowane wewnątrz i dzięki temu łatwe do czyszczenia

Izolacja akustyczna

Rekuperatory Vallox zostały zaprojektowane w taki sposób by poziom hałasu pozostał stale poniżej wyznaczonych granic w czasie pracy jednostki. Specjalna uwaga została poświęcona izolacji pokrywy jednostki. Warstwowa struktura i odpowiedni materiał izolacyjny gwarantują dobry wynik.

Instrukcja użytkowania

Instrukcja użytkowania dostarczana z każdą jednostką ułatwia energooszczędne użytkowanie wentylacji.

Jakość rekuperatorów Vallox jest widoczna w wielu energooszczędnych szczegółach takich jak: wykorzystania gruntowego ciepła, bezpośredniego połączenia obiegu wody z przypodłogowym ogrzewaniem, bardzo wysoki odzysk ciepła, energooszczędne wentylatory prądu stałego i inteligentny regulator cyfrowy SED, regulacja pracy w zależności od popytu.

Najwyższej klasy technologia energetyczna Jakość jest słowem również w opcjach dodatkowych

Zintegrowane wentylatory prądu stałego

Wszystkie jednostki są wyposażone w energooszczędne zintegrowane wentylatory prądu stałego.Dzięki czemu zużycie energii może zostać obniżone do połowy w porównaniu z wentylatorami prądu zmiennego.

Energooszczędne dostarczanie powietrza nawiewanego

Model rekuperatora MLV jest szczególnie zaprojektowany dla domowego wykorzystania gruntowego ciepła. Grzejniki MLV używają w zależności zarówno ciepło jak i zimno pochodzące z gruntu. W domach pasywnych które, niekoniecznie potrzebują oddzielnego systemu ciepła, grzejniki połączone z wentylacją służą jako system ciepła dla domu.

Wysoka wydajność odzysku ciepła

Modele o niskim zużyciu energii są wyposażone wysoko sprawny wymiennik krzyżowy który pozwala odzyskać ciepło na poziomie większym niż 80%.

•Bezprzewodowycyfrowyregulator SED współpracuje ze wszystkimi cyfrowym jednostkami Vallox SE.

•Podsufitowepłytymontażowe Umożliwiają montowanie rekuperatorów niezależnie od instalowanej jednostki.

• Izolowane płyty penetracji poddaszaUszczelnienie montażu w kanale na piętrze pośrednim

Bezpośredniego połączenia z przypodłogowym ogrzewaniem

Modele VKL mogą być połączone bezpośrednio do obiegu wody dla użytku przypodłogowego ogrzewania.W tych modelach szczególna uwaga została poświęcona systemowi grzejników zabezpieczającym przeciw zamrożeniom.

Dobra zewnętrzna filtracja powietrza - przypomnienie utrzymania

Rekuperatory Vallox mają filtry klasy F7, które wydajniej filtrują powietrz od kurzu na zewnątrz.W dodatku zarówno wyciąg jak i wlot powietrza nawiewanego posiadają grube filtry klasy G3.Wszystkie modele SE posiadają czasowe przypomnienie, które przypomina o potrzebie zachowania w czystości filtrów oraz jednostki. Jedna z opcji urządzenia może być dodatkowo wyposażona w ochronne filtry, działające na bazie różnic ciśnień.

Elegancki wygląd

Gustownie zaprojektowane jednostki umożliwiają łatwe wkomponowanie obok innych domowych urządzeń. Poręczny zatrzaskowy mechanizm ułatwia utrzymanie pracy i sprawia że można odpowiednio ulokować jednostkę.

Ustalony punkt pomiarowy

Punkty pomiarowe umożliwiają badanie wartości punktów pracy jednostki, dzięki czemu pomagają zoptymalizować pracę urządzenia.

•CichauszczelkawodnaValloxGwarantuje „non-gurgling” condesing water extraction.

•DwutlenekwęglaiczujnikwilgotnościPołączenie czujnika w rekuperatorach SE umożliwiają automatyczne regulację wentylacji.

•TłumikGwarantuje wystarczający osłabienie dźwięku, zwłaszcza kiedy system rekuperacji jest odnawiany.

•OryginalnefiltryValloxSą odpowiedniego rozmiaru i zapewniają wydajną filtrację zaczerpniętego powietrze zalecane przez producenta. Ponadto nie zwiększają niskiego ciśnienia.

•Osłonafiltra Wskazuje na potrzebę wyczyszczenia filtrów, opierając się na różnicy mierzonych ciśnień.

•RedukcjaemisjidymukuchniJest ważną częścią właściwej wentylacji. Odseparowanie okapu kuchennego, jest realizowane za pomocą odprowadzania oparów kuchennych bezpośrednio na zewnątrz.

Vallox ma szeroką gamę okapów kuchenny pasujących do różnych rozwiązań.

6 7

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

Vallox – energooszczędne centrale z odzyskiem ciepła Cyfrowa regulacja

Vallox –centrale z odzyskiem ciepła Manualna regulacja

• Wysoka sprawność odzysku ciepła (ŋ>80%)• Energooszczędne wentylatory prądu stałego DC• Cyfrowy panel sterujący SED umożliwiający automatyczne sterowanie systemem wentylacji• Sterowanie bezprzewodowe (opcja)• Nagrzewnica wstępna , elektryczna lub wymiennik MLV• Nagrzewnica wtórna, elektryczna lub wodna VKL• Możliwość podłączenia do systemu ogrzewania podłogowego (model MLV)• Model wyposażony w wymiennik MLV (umożliwia pobór ciepła z gruntu)

• Elektroniczny system zabezpieczenia wymiennika przed zamarznięciem• Automatyczny by-pass sterujący pracą lato/zima• Standardowo wyposażone w filtr dokładny klasy EU7• Funkcja kominkowa/booster w standardzie• Elektroniczna funkcja serwisowa• Czujnik wilgotności (opcja)• Czujnik dwutlenku węgla (opcja)• Możliwość podłączenia do sieci LON• Nowoczesny/elegancki wygląd• Łatwe zamknięcie/otwarcie frontu

• Wysokowydajna jednostka dla małych przestrzeni• Dostępna tylko z elektryczna nagrzewnica wstępną i wtórną

• Nowy model popularnej centrali Vallox Digit SE• Bezpośrednie podłączenie do ogrzewania podłogowego• Wymiennik krzyżowy (ŋ>60%)• Model MLV umożliwiający pobór ciepła z gruntu

• Wysokowydajna jednostka dla średnich przestrzeni• Szeroki zakres wydajności wentylatorów• Model MLV umożliwiający pobór ciepła z gruntu

• Wysokowydajna jednostka wentylacyjna dla dużych przestrzeni• Szeroki zakres wydajności wentylatorów• Model MLV umożliwiający pobór ciepła z gruntu

• Wysokowydajna centrala wentylacyjna przeznaczona dla dużych przestrzeni, publicznych pomieszczeń, szkół i ośrodków społecznych• Szeroki zakres wydajności wentylatorów

Vallox 90 SE

Vallox Digit 2 SE

Vallox 150 Effect SE

Vallox 280 SE

Vallox 200 SE

Vallox 70 compact

Vallox 75

Vallox 75 Silent Vallox 95 Silent

Vallox 95

Vallox 132E

• Odzysk energii odbywa się w wymiennikach krzyżowych (ŋ>60%)• Wentylatory prądu zmiennego AC• 4 stopniowy regulator • nagrzewnica wstępna (model 70 Compact i 132E)• możliwość wyposażenie w nagrzewnicę wtórną, elektryczną lub wodną (opcja)• możliwe podłączenie do systemu ogrzewania podłogowego (VKL) • funkcja kominkowa /booster (w modelach 70 Compact i 132E, opcja)• manualny by-pass wymiennika praca lato/zima• system zabezpieczający zamarznięcie wymiennika• funkcja serwisowa

• centrala przeznaczona do małych przestrzeni, wymiary umożliwiają montaż jako mebel kuchenny (zabudowa szeregowa)• model 70K wyposażony w okap kuchenny• sprawność odzysku energii prawie 80%

• standardowa centrala dla małych przestrzeni i domków letniskowych• możliwe podłączenie do systemu ogrzewania podłogowego (VKL)

• cicha centrala dla małych przestrzeni• popularna centrala instalowana w budynkach wielorodzinnych

• jednostka dla średnich przestrzeni i domków letniskowych• możliwe podłączenie do systemu ogrzewania podłogowego (VKL)

• cicha jednostka dla średnich powierzchni• popularna centrala instalowana w budynkach wielorodzinnych

• odpowiednik centrali Vallox Digit2 SE lecz ze sterowaniem manualnym• możliwe podłączenie do systemu ogrzewania podłogowego (VKL)

8 9

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

conceptAIR OFICJALNY DYSTRYBUTOR VALLOX Oy, ul. Płochocińska 19 lok. 134, 03-191 Warszawa © VALLOX Zastrzegamy sobie prawo do zmian bez powiadomienia

w w w . c o n c e p t a i r . p l

10 11