ValparaisoUn paseo urbanístico por los cerros

Une promenade urbanistique à travers les collines

Charlène Lemarié, 2014

Subjuguée par la ville de Valparaiso,Ses ruelles, ses passages, ses couleurs ses textures et ses constructions,j'ai souhaité partager les ambiances urbainesQuartier par quartier, colline par colline…Pour inviter au voyage qui n'aurait pasEncore eu la chance de découvrir cette citéMagique flottante entre terre et Mer.

Charlène Lemarié

Photos : Charlène Lemarié et Pierre Arnold, Oct. 2014Source : Guía de Arquitectura de Valparaiso (Tomo II),Junta de Andalucía, 2005.

Subjuguada por la ciudad de Valparaiso,Sus calles, sus pasajes, sus colores, sus texturas y sus construcciones,he querido compartir los ambientes urbanos,Barrio por Barrio, Cerro por Cerro…Para invitar al viaje a aquellos que aún no hayan tenido la suerte de descubrir esta ciudad mágica, flotante entre Tierra y Mar.

Barrio del Puerto

Población MarquezExpression du modernisme, cet ensemble de logement fut construit par l’État entre 1946 et 1949.

Cerro Cordillera

Taller de Acción ComunautariaOrganisation sociale qui cherche le développement intégral des enfants et des jeunes a travers leur environnement, leur identité locale et la récupération des espaces publics par l'action collective.

Taller de Acción ComunautariaCet atelier à vu le jour il y a 25 ans, sous la dictature. Aujourd'hui, une terrasse et un amphithéâtre créés par les habitants remplacent une ancienne décharge.

Unión ObreraReprésentation urbanistique d'une utopie sociale du XIXème siècle, cet édifice de logement collectif, pionnier du logement social chilien fut construit pour remplacer pour améliorer l'habitat ouvrier.

Unión ObreraLes logements, aujourd'hui restaurés, sont disposés autour d'un patio central. Originellement existait une tour au centre de ce patio où se trouvaient les sanitaires de chaque étage.

Centro Santa AnaAppartenant à l'église, cet édifice fut une école pour fille.

C'est aujourd'hui un centre culturel autogéré.

Centro Santa AnaCe centre accueille de nombreuses associations culturelles et éducatives

ainsi que des coopératives de production (tissus, sérigraphies...).

Centro Santa AnaÉquipement social, éducatif et culturel le Centre promeut la participation des

voisins dans l'amélioration et l'animation de leur quartier.

Cerro Concepción

Paseo GervozoniCe passage regroupe une série de maisons du XXème siècle de deux étages comprenant des petits jardins sur rues. avec vue sur mer.

Paseo GervozoniEt ses alentours avec vue sur le port.

Paseo AtkinsonArchitecture résidentielle traditionnelle du quartier. Le bois est utilisé comme

ornement et les maisons sont redécouverte de taules métalliques pentes.

Pasajes del Cerro de Concepción Un des nombreux escaliers et passages de la colline Concepción

Cerros San Juan de Dios y Yungay

La SebastianaUne des trois maisons-musée du célèbre

poète chilien Pablo Neruda. Construite en 1961, elle surplombe le Cerro Bellavista.

Teatro MauriConstruit en 1951 par Alfredo Vargas Staller, ce théâtre toujours en activité fut très populaire dans les années 1950-60.

Población Yerbas BuenasExemple d'architecture de logement social réalisé par le gouvernement dans les années 1940.

Población Yerbas BuenasExpression du mouvement Moderne et du courant rationaliste.

Plaza Camilio MoriCréée en 2004 en hommage au peintre, cette place de mosaïques a gagné le concours de Bonne Pratiques Urbaine réalisé à l'époque par le Ministère du Logement et de l'Urbanisme.

Cerros La Loma y Cárcel

3 Viviendas y Escalera Población CochraneEnsemble de logements unifamiliaux dont chaque maison est différentemais dont le volume est le même.

Edificio Proa

Conjunto Población CochraneEnsemble de logements situés entre deux rues unies par un passage intérieur.

Conjunto Población CochraneLe passage organise l’accès de manière indépendante à chaque logement.

Barrio de la MercedBarrio de la Merced

Edificio BrazilUn projet immobilier de 3 tours verticales qui a influencé l'urbanisation du secteur.

Mercado CordonnaConstruit en 1912 par Eduardo Faurise.

Mercado CordonnaConstruit en fer avec une charpente métallique de l'époque.

Universidad Católica de ValparaisoConstruite en 1925 par Ernesto Urquieta..

Población Pedro Aguirre CerdaUne douzaine de logements par block avec un patio intérieur, ces logements sont une nouvelle expression du mouvement moderne.

Muelle BarónConstruit en 2003, cet ancien port spécialisé dans les charges de fruit est aujourd’hui est un espace publics où se déroulent exposition, séminaire, cours de plongée… et un bon coin pour les pécheurs de crabes. Ce projet fut financé par l'Entreprise Portuaire de Valparaiso et fut la première action dans le projet de revitalisation du littoral portuaire.

Los miradores de las Delicias

Cerros Barón y Lecheros

Población ZentoroEnsemble moderne de l'architecte Oscar Zacarelli

Población ZentoroOscar Zacarelli

Población ZentoroOscar Zacarelli

Ascensor LecherosUn des funiculaires de la ville, ici sur le Cerro Lecheros. Construit en 1908, il permet de monter de 98 mètres.

Cerro de la CruzCerro de la Cruz

Cerro de la CruzQuartier populaire auto-construit dans les hauteurs de la ville. Il fut l'un des 9 quartiers touchés par l'incendie du 12-13 Avril 2014 qui détruisit près de 3.000 logements, affectant 12.000 personnes.

Cerro de la CruzLa version officielle de la cause de l'incendie : le contact entre deux oiseaux perchés sur des câbles électriques dont les corps calcinés par l’électrocution auraient mis le feu à des brindilles en tombant au sol… Cette thèse fut démentie par les analyses scientifiques. Pour la population, les intérêts immobiliers pour les terrains affectés ne sont pas étrangers à la catastrophe.

Bio-Reconstruyendo ValparaisoSuite à l'incendie, des jeunes se sont mobilisés afin d'aider les familles pour une reconstruction écologique de manière simple, économique et naturelle en utilisant les matériaux de récupérations, de la terre et du bois principalement. Ici, un logement en construction avec l'aide de bénévoles.

«Qu'aimerais-tu qu'il se passe maintenant ?»Maintenant, grâce à un atelier intensif de bio-construction de 6 jours, nous avons appris que l'on peut faire de grande chose en matière de logement, de manière écologique et solidaire, avec un peu d'ingéniosité, de technique et d'amis.

ValparaisoUn paseo urbanístico por los cerros.Une promenade urbanistique à travers les collines.

***

Para acceder a más descripciones urbanas, fotografiasY artículos sobre el hábitat y la autogestión en América Latina,Gracias por visitar nuestro blog.

Pour accéder à d'autres descriptions urbaines, photographies et articles sur l'habitat et l'autogestion en Amérique Latine,Merci de visiter notre blog.

Blog : Http://habitatenmouvement.tumblr.comMail : charlene.lemarie@gmail.com, pierre.arnold.pa@gmail.com