132
l $TX GHEHUDQ GDU H[DPHQ WRGRV ORV DUTXLWHFWRV GH &KLOH { ;V\Z SLZ HYJOP[LJ[LZ K\ *OPSP KL]YHPLU[ MHPYL SL\Y KPWSTL PJP ® (W\U[LZ WVY[L|VZ ! H|VZ BKLD =HSWHYHxZV ! 3\RmZ KLZZPUH[L\Y L[ JHYPJH[\YPZ[L JOPSPLU 3(55,1 23+/,( 002,5( '( 3)( 6(37 ',5(&7(85 '( ',3/0( *8,//$80( '(/(0$=85( 9$/3$5$,62 5+$%,/,7$7,21 85%$,1( 5HGRQQHU YLH DX &HUUR &RUGLOOHUD

Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Mémoire de Projet de fin d'étude en Architecture autour de la revitalisation de la subida Castillo sur le Cerro Cordillera à Valparaiso, Chili.

Citation preview

Page 1: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

l�$TX­�GHEHU­DQ�GDU�H[DPHQ�WRGRV�ORV�DUTXLWHFWRV�GH�&KLOH�{�� �

­�;V\Z�SLZ�HYJOP[LJ[LZ�K\�*OPSP�KL]YHPLU[�MHPYL�SL\Y�KPWS�TL�PJP�®(W\U[LZ�WVY[L|VZ�!�����H|VZ�BKLD�=HSWHYHxZV�!������� ���

3\RmZ��KLZZPUH[L\Y�L[�JHYPJH[\YPZ[L�JOPSPLU

3(55,1�23+�/,(0�02,5(�'(�3)(�����6(37�������

',5(&7(85�'(�',3/�0(�����*8,//$80(�'(/(0$=85(

9$/3$5$,625�+$%,/,7$7,21�85%$,1(

�5HGRQQHU�YLH�DX�&HUUR�&RUGLOOHUD�

Page 2: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

Page 3: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

� -H� WLHQV� HQ� SUHPLHU� OLHX�  � UHPHUFLHU� PRQ� GLUHF�WHXU� GH� GLSO´PH�0�� *XLOODXPH� 'HOHPD]XUH� SRXU�PÎDYRLU�FRQVHLOO©�GDQV�OHV�PRPHQWV�GH�GRXWHV��DX�FRXUV�GH�OD�SU©�SDUDWLRQ�GH�FH�GLSO´PH�FRPPH�DX�FRXUV�GH�PD�VFRODULW©�

� -H� WLHQV�DXVVL�  � UHPHUFLHU� OÎHQVHPEOH�GH� OΩTXLSH�HQVHLJQDQWH�GH� OÎ,16$�SRXU� OHV� VDYRLUV� HW� OD� SDVVLRQ�GH�OÎDUFKLWHFWXUH�TXÎLOV�PÎRQW�WUDQVPLV�� 'H�PªPH� MH�UHPHUFLH� OHV�HQVHLJQDQWV�GH� OÎ,QVWLWXW�GH� *©RJUDSKLH� GH� 6WUDVERXUJ� SRXU� OHV� HQVHLJQHPHQWV�TXH�MÎDL�DFTXLV�HQ�PDVWHU�GÎXUEDQLVPH�

� 8Q�JUDQG�PHUFL� �PD�IDPLOOH�TXL�PÎD�WRXMRXUV�VRX�WHQX�GDQV�PHV�FKRL[�OH�ORQJ�GH�PD�VFRODULW©�

� 0HUFL� �WRXV�OHV�DPLV�GH�OD�IDF��GH�OÎ,16$�HW�GH�*UH�QREOH��0HUFL�DX[�&O©PHQWV��0DLMD��$JQHV��$QD¯V��7KRPDV��0LFNDHO�

� �YLGHPPHQW�� XQ� JUDQG� PHUFL�  � PD� FKDUUHWWH� TXL�SDUWDJHUD�FHWWH�DYHQWXUH�DYHF�PRL� ��)ODYLH�5LJDXG��-XOLD�%©SRL[��&O©PHQW� 6FKDDO��0D¯O\V�0HQGRXVVH��&KHLNK�.HEH�HW�WRXV�FHX[�TXL�GH�SUªW�RX�GH�ORLQ�FRQWULEXHURQW� �FHWWH�U©DOLVDWLRQ��

� <�SRU�I­Q���JUDFLDV�D�)ORULDQ��6LPRQH��5LFDUGR��0DU�FRV��*XLVHOD��0DW­DV��-DYLHU�\�0LJXHO�SRU�D\XGDU�GXUDQWH�HVH�D±R�

5(0(5&,(0(176

Page 4: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine
Page 5: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

Page 6: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

Page 7: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

3/$1�'8�0�02,5(

5HPHUFLHPHQWV���������������������������������������������������������������������������������������3ODQ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$YDQW�3URSRV��������������������������������������������������������������������������������������������

5©VXP©��������������������������������������������������������������������������������������������������������

,QWURGXFWLRQ�����������������������������������������������������������������������������������������������

&217(;7(� /H�&KLOL����������������������������������������������������������������������������������������������� 9DOSDUD­VR�������������������������������������������������������������������������������������

$1$/<6(� 9DOSDUD­VR���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO���������������������������������������� ,QWHQWLRQV� �OΩFKHOOH�GH�OD�YLOOH����������������������������������������������

$1$/<6(� (O�&HUUR�&RUGLOOHUD����������������������������������������������������������������������

%,/$1������������������������������������������������������������������������������������������������������������

%LEOLRJUDSKLH����������������������������������������������������������������������������������������������

$QQH[HV������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

���

Page 8: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

Page 9: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

$9$17�352326���������5�680������������,1752'8&7,21�����

Page 10: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 11: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$9$17�352326��� � � �7V\YX\VP�\U�KPWS�TL�n�S»H\[YL�IV\[�K\�TVUKL�&

� � � � � &KRLVLU� VRQ� VXMHW� GH� GL�SO´PH�GHYDLW�SRXU�PRL�DYRLU�XQ� LPS©UDWLI� ��PH� IDLUH� Uª�YHU��'HSXLV�PRQ�YR\DJH�HQ�$P©ULTXH�GX�6XG��MH�SHQVDLV�WRXMRXUV� � FHWWH� YLOOH� �� 9$/3$5$�62���� &HWWH� YLOOH� UHJRUJH�GH�VXUSULVHV��DXVVL�ELHQ�DUWLVWLTXHV��TXÎDUFKLWHFWXUDOHV�RX�FXOWXUHOOHV��6RQ�VRXYHQLU�VÎLPSRVH�WRXW�OH�WHPSV� �PRQ�HV�SULW���VHV�SD\VDJHV��VHV�SHQWHV��VHV�HVFDOLHUV��VHV�FRXOHXUV��VD�IROLH�J©Q©UDOH����&H�FRQVWDW�IDLW��MH�VDYDLV�TXH�FHWWH�YLOOH�DOODLW�DYRLU�OH�SRWHQWLHO�GH�PH�IDLUH�UªYHU�XQH�DQQ©H�HQ�WL¨UH��DX�PRLQV�MXVTXΠ�PRQ�GLSO´PH��

Page 12: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� 9DOSDUD­VR�HVW�OD�SOXV�LPSRUWDQWH�YLOOH�SRUWXDLUH�GX�&KLOL��(OOH�HVW�VLWX©H� � OÎRXHVW�GH� OD�FDSLWDOH�6DQWLDJR�VXU�OD�F´WH�3DFLëTXH��&HWWH�YLOOH�©WDLW�� MXVTXΠ� OÎRXYHUWXUH�GX�FDQDO�GH�3DQDPD��XQH�HVFDOH�REOLJDWRLUH�VXU�OD�URXWH�GHV�EDWHDX[�FRPPHU§DQW�HQWUH�OÎ(XURSH�HW�OD�F´WH�2XHVW�GHV�$P©ULTXHV�� (OOH�HQ� WLUD� VRQ�G©YHORSSHPHQW�©FRQRPLTXH�HW�VD�UHQRPP©H��HW�GH�IDLW�DWWLUD�DX�FRXUV�GHV�VL¨FOHV�GH�QRPEUHX[�LPPLJU©V�TXL�LQìXHQF¨UHQW�OÎDUFKLWHFWXUH�FROR�QLDOH�OD�YLOOH��0RVD¯TXH�GH�FRXOHXUV�DX[�ID§DGHV�WRXWHV�GLI�I©UHQWHV��OD�YLOOH�VH�G©SORLH� �OÎLQW©ULHXU�GÎXQ�DPSKLWK©¢WUH�QDWXUHO�IRUP©�SDU�VHV����FROOLQHV��&ÎHVW�XQH�YLOOH�R¹�OÎRHLO�QH�VÎHQQXLH�MDPDLV���VRQ�SRUW��VHV�SHQWHV��VHV�FRXOHXUV��HWF��RQW�LQVSLU©�GH�QRPEUHX[�DUWLVWHV�GRQW�OH�SR¨WH��SUL[�1REHO�GH� OD� 3DL[�� 3DEOR�1©UXGD�� (OOH� IXW� FODVV©H�DX�SDWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎKXPDQLW©�SDU�OÎ81(6&2�HQ������

� 3RXU� G©VHQFODYHU� OHV� FROOLQHV� GH� OD� YLOOH� SODQH�� XQ�V\VW¨PH� GH� IXQLFXODLUHV� IXW� LQVWDXU©�  � OD� ëQ� GX� ��¨PH�VL¨FOH� DVVXUDQW� DLQVL� OÎDFKHPLQHPHQW� GHV� YLYUHV� HW� GH�OÎHDX�GH�OD�]RQH�SRUWXDLUH�DX[�KDELWDWLRQV��/H�G©FOLQ�GH�OD�YLOOH�FDXV©�SDU�OÎRXYHUWXUH�GX�FDQDO�GH�3DQDPD�HQ������HW�SOXV�WDUG�OD�SHQV©H�XUEDQLVWLTXH�GX�l�WRXW�YRLWXUH�{��DLQVL�TXH�OD�KDXVVH�GHV�SUL[�RQW�HX�UDLVRQ�GH�FHV����IXQLFXODLUHV�HW�VRQW�HQ�SDUWLH�UHVSRQVDEOHV�GH�OHXU�IHUPHWXUH�VXFFHV�VLYH��$XMRXUGÎKXL��VHXO���GÎHQWUH�HX[�VRQW�HQFRUH�DFWLIV��HQ�WUHWHQXV�SDU�GHV�HQWUHSULVHV�SULY©HV��0DLV�OHV�WDULIV�VRQW�WURS�©OHY©V�SRXU�OHV�KDELWDQWV��DXVVL�OHV�DVFHQVLRQV�SUR�ëWHQW�HVVHQWLHOOHPHQW�DX[�WRXULVWHV��'H�SOXV��VHXO� ����GH�OD�SRSXODWLRQ�GH�OD�YLOOH�HVW�GRW©H�GÎXQ�Y©KLFXOH�PRWRULV©��HW�OD�WRSRJUDSKLH�H[WUªPH�GH�OD�YLOOH�QH�SHUPHW�SDV�DX[�DXWREXV�GH�GHVVHUYLU� OÎHQVHPEOH�GHV�FROOLQHV��/H�EHVRLQ�GH�UHPHWWUH�HQ�VHUYLFH�FHV�IXQLFXODLUHV�HW�GÎHQ�EDLVVHU�OHV�SUL[�UHGHYLHQW�XQH�Q©FHVVLW©�GÎDXWDQW�TXÎLOV�SDUWLFLSHQW� �OÎLGHQWLW©�FROOHFWLYH�SRUWH±D�

5�680�

Page 13: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� /D�PXQLFLSDOLW©�HVW�HQ�WUDLQ�GH�UDFKHWHU�IXQLFXODLUHV�DSSDUWHQDQW� �GHV�SDUWLFXOLHUV�HW�GH� OHV�UHPHWWUH� OHV� ���IXQLFXODLUHV�QÎD\DQW�SDV�GLVSDUXV�GH�QRXYHDX�HQ�VHUYLFH��

� -H�PÎLQW©UHVVH� �XQH�FROOLQH�HQ�SDUWLFXOLHU���(O�&HUUR�&RUGLOOHUD��,O�VÎDJLW�GÎXQH�GHV�SOXV�YLHLOOHV�FROOLQHV�XUEDQL�V©HV�R¹�IXW�©GLë©�OH�FK¢WHDX�6DQ�-RV©�HW�VHV�IRUWLëFDWLRQV��&HWWH�FROOLQH�VÎHVW�YX�LVRO©H�HW�YLG©H�GH�VHV�DFWLYLW©V�G¨V�ORUV�OD�IHUPHWXUH�GHV�IXQLFXODLUHV��(OOH�HVW�DXMRXUGÎKXL�G©�ODLVV©H�GH�WRXW�DWWUDFWLYLW©�PDOJU©�VRQ�DGMDFHQFH�DX�TXDU�WLHU�GX�YLHX[�SRUW��WU¨V�WRXULVWLTXH��(OOH�HVW�DXMRXUGÎKXL�HQ�SDVVH�GH�VRUWLU�GH�FHW�HQFODYHPHQW�FDU��GHV�GHX[�IXQLFX�ODLUHV�TXL�OD�UHOLDLHQW�DX�l�SODQ�{���OÎXQ�YLHQW�GΪWUH�U©KDELOLW©�HW�SHUPHW�XQH�PDLJUH�FRQQH[LRQ�DYHF�OH�SODQ��

� /ÎREMHW�GH�PRQ�GLSO´PH�HVW�GH�WUDYDLOOHU�DXWRXU�GÎXQ�D[H�GUDLQDQW�GH�OD�FROOLQH���l�OD�VXELGD�&DVWLOOR�{�RX�OD�PRQ�W©H�GX�FK¢WHDX��&HWWH� UXH�HVW�GDQV� OH�SURORQJHPHQW�GX�IXQLFXODLUH� l�$VFHQVRU�&RUGLOOHUD� {�GRQW� OD� U©KDELOLWDWLRQ�HVW�SU©YX�SRXU�������6XU�FHWWH�UXH�MÎDL� LGHQWLë©�XQH�V©ULH�GH�GHQWV�FUHXVHV��E¢WLPHQWV�DEDQGRQQ©V�RX�HVSDFHV�XU�EDLQV�G©ODLVV©V�� -H�SURSRVH�GH� U©LQYHVWLU� FHV�HVSDFHV� ��GÎXQH� SDUW� LQMHFWHU� XQ� SURJUDPPH� UDLVRQQ©� HQ� YXH� GH�IDLUH�UHQD®WUH�XQH�YLH�GH�TXDUWLHU�HW�GHV�UHODWLRQV�HQWUH�OD�FROOLQH�HW�OH�UHVWH�GH�OD�YLOOH��&RUU©ODWLYHPHQW��OÎHVSDFH�SXEOLF�VHUD�SHQV©�GH�PDQL¨UH� �DFFRPSDJQHU�OHV�SL©WRQV�OH�ORQJ�GH�FHV�SURJUDPPHV�WHO�XQ�ëO�URXJH�UHOLDQW�OD�YLOOH�EDVVH� HW� OH� KDXW� GH� OD� FROOLQH�� (QëQ� MH� WUDLWHUDL� SOXV� HQ�G©WDLO� OÎLQWHUYHQWLRQ�GH� OD�V©TXHQFH�OD�SOXV�FUXFLDOH� �� OD�l�3RUWH�GÎHQWU©H�{�GX�TXDUWLHU�

5�680�

��

Page 14: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 15: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� � � � � 0D� SUHPL¨UH� LG©H� ©WDLW�GH�WUDYDLOOHU�VXU�OH�0DUFK©�&HQWUDO�GH�9DOSDUDLVR��VLWX©�GDQV�OH�YLHX[�TXDUWLHU�GX�SRUW��&H�PDJQLëTXH�E¢WLPHQW�GX���¨PH�VL¨FOH�©WDLW� ODLVV©� � OÎDEDQGRQ�VXLWH� �VD�GHVWUXF�WLRQ�SDUWLHOOH�ORUV�GÎXQ�WUHPEOHPHQW�GH�WHUUH�HQ�����������VXU�OΩFKHOOH�GH�5LFKWHU���7U¨V�YLWH�PHV�UHFKHUFKHV�PÎRQW�DPHQ©HV�  � LGHQWLëHU� GÎDXWUHV� VLWHV�  � OÎDEDQGRQ� GDQV� OH�YRLVLQDJH�GX�PDUFK©��&HFL�DOODLW�FKDQJHU�OÎRULHQWDWLRQ�GH�PRQ�SURMHW�GH�GLSO´PH��'ÎXQH�SDUW��LO�©WDLW�©YLGHQW�TXÎXQH�VLPSOH� U©KDELOLWDWLRQ� GH� FH�PDUFK©� QÎDOODLW� SDV� VXIëUH�  �LPSXOVHU�XQ�QRXYHDX�VRXIìH� �FH�TXDUWLHU�TXL�VÎHQIRQFH�GDQV�OD�G©OLQTXDQFH��'ÎDXWUH�SDUW��OÎDUFKLWHFWXUH�PªPH�GX�PDUFK©�©WDLW�VL�H[SUHVVLYH��TXH�WRXW�LQWHUYHQWLRQ�DUFKLWHF�WXUDOH�ULVTXDLW�GÎHQ�DOW©UHU�VD�IRUFH�LQLWLDOH�

� 5DLVRQQHU�OÎXUEDLQ��SRXU�GRQQHU�VHQV� �OÎDUFKL�WHFWXUH���'¨V�ORUV�LO�PH�IDOODLW�UHSHQVHU�OH�TXDUWLHU�GDQV�VRQ�HQVHPEOH�� ,O�IDOODLW�FRQVLG©UHU�OHV�SDUFHOOHV�GX�TXDU�WLHU�GDQV�OHXU�IRQFWLRQQHPHQW�JOREDO�SRXU�SRXYRLU�GRQQHU�GX�VHQV� �OD�PRLQGUH�LQWHUYHQWLRQ�DUFKLWHFWXUDOH��3RXU�FH�IDLUH� MH� G©FLGDLV� GH�SDUWLU� GÎXQ�GLDJQRVWLF� WHUULWRULDO� GH�OÎHQVHPEOH�GH�OD�YLOOH��SRXU�HQ�FRPSUHQGUH�WRXV�OHV�P©FD�QLVPHV��G©ëQLU�XQ�SURJUDPPH�FRK©UHQW�DYHF�PRQ�VLWH�HW�GRQQHU�GX�VHQV� �FH�TXÎDOODLW�ªWUH�PRQ�LQWHUYHQWLRQ�DUFKL�WHFWXUDOH�

,1752'8&7,21��� � � �+LZ�WYLTPLYZ�[o[VUULTLU[Z�H\�JOVP_�K»\U�ZP[L�L[�K»\U�Z\QL[�

Page 16: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� 'H�PDQL¨UH�VRXV�MDFHQWH��GÎDXWUHV�DVSHFW�RQW�PR�WLY©V� PHV� LQWHQWLRQV�� 3RXU� FRPPHQFHU�� OD� UHODWLRQ� TXH�OHV� FKLOLHQV� HQWUHWLHQQHQW� DYHF� OHXU�SDWULPRLQH�� HQVXLWH�FRPPHQW�FHX[�FL�VÎDSSURSULHQW�OHXU�YLOOH�HW�FRQWULEXHQW� �FRQVWUXLUH�HW�HQWUHWHQLU�VRQ� LGHQWLW©�KRUV�GX�FRPPXQ�� ,O�PÎD�VHPEO©�©YLGHQW�TXH�FH�VRQW�VHV�KDELWDQWV�TXL�IRQW�GH�9DOSDUDLVR�XQH�YLOOH�DXVVL�H[WUDRUGLQDLUH�

� 0HV� UHFKHUFKHV� PÎRQW� IDLW� LGHQWLëHU� XQ� WHUULWRLUH�GÎLQWHUYHQWLRQ���(O�&HUUR�&RUGLOOHUD��,O�VÎDJLW�GÎXQH�GHV�FRO�OLQHV� GRQW� OÎXUEDQLVDWLRQ� HVW� OD� SOXV� DQFLHQQH�GH� OD� YLOOH��7U¨V�YLWH�MH�VHQWDLV�OH�EHVRLQ�GÎDJLU�VXU�XQH�V©TXHQFH�UH�OLDQW�OH�YLHX[�TXDUWLHU�GX�SRUW�DX�VRPPHW�GH�OD�FROOLQH��&H�WHUULWRLUH�GÎLQWHUYHQWLRQ�VWLPXODLW�PRQ�LPDJLQDLUH�HW�DOODLW�PH� FRQIURQWHU�  � XQH� FRPSOH[LW©� VSDWLDOH� TXH� MH� QÎDYDLV�TXDVLPHQW�MDPDLV�UHQFRQWU©H�GDQV�PRQ�FXUVXV���OH�WUDYDLO�GDQV�OD�SHQWH��(Q�HIIHW�OD�WU¨V�IRUWH�WRSRJUDSKLH�GX�WHU�UDLQ�LPSOLTXH�XQH�FRPSOH[LW©�GDQV�OD�PD®WULVH�GH�OD�VSDWLD�OLW©��&HWWH�V©TXHQFH�FULDLW�VRQ�EHVRLQ�GH�UHYLWDOLVDWLRQ��/H�ORQJ�GH�FHOOH�FL�VH�WURXYH�XQ�FKDSHOHW�GH�VLWHV� �SRWHQWLHOV��� GHQWV� FUHXVHV�� WHUUDLQV� YDJXHV�� E¢WLPHQWV�  � OÎDEDQGRQ�RX� G©ODEU©V�� SDUNLQJV� VDXYDJHV�� HWF�� ,O� PH� IDOODLW� PDLQ�WHQDQW� WURXYHU�XQ�SURJUDPPH��PDLV� VXUWRXW� LO�PH� IDOODLW�FRPSUHQGUH�FHWWH�YLOOH��FH�SD\V��VHV�KDELWDQWV��VD�FXOWXUH��/H�ULVTXH�TXL�PH�WHUULëDLW� OH�SOXV�©WDLW�GH�WUDQVSRVHU�XQ�lSURMHW� � OÎHXURS©HQQH{�GDQV�XQ�FRQWH[WH��XUEDLQ��VRFLDO��SROLWLTXH��©FRQRPLTXH��FXOWXUHO��HWF���TXL�QH�VÎ\�SUªWH�SDV��

,1752'8&7,21��� � � �+LZ�WYLTPLYZ�[o[VUULTLU[Z�H\�JOVP_�K»\U�ZP[L�L[�K»\U�Z\QL[�

Page 17: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� &H�SURFHVVXV�GÎLPPHUVLRQ�GDQV�OD�FXOWXUH�VXG�DP©�ULFDLQH�HW�SOXV�VS©FLDOHPHQW�GDQV� OD�FXOWXUH�FKLOLHQQH�HW�SRUWH±D� >SURSUH� �9DOSDUD­VR@� IXW� ORQJ�PDLV�PÎD�SHUPLV�GÎDSSUHQGUH�©QRUP©PHQW�GH�FKRVHV�SDVVLRQQDQWHV�WRXW�DX�ORQJ�GH�OÎDQQ©H��WDQW�GDQV�OD�PD®WULVH�GH�OD�ODQJXH�HV�SDJQROH�TXH�GDQV�OD�IDPLOLDULVDWLRQ�DYHF�XQH�FXOWXUH�l�VL�SURFKH�PDLV�HQ�PªPH�WHPSV�VL�©ORLJQ©H�{�GH� OD�FXOWXUH�HXURS©HQQH��

� &H�SURFHVVXV�GÎLQW©JUDWLRQ�GH�VDYRLU�G©WHUPLQHUD�DX� GHO � GH�PRQ� GLSO´PH�PD� G©FLVLRQ� GÎRULHQWDWLRQ� SUR�IHVVLRQQHOOH���YHUV�XQH�SUDWLTXH�GH�OÎDUFKLWHFWXUH�HW�GH�OD�SUDWLTXH�GX�SURMHW�XUEDLQ�GDQV�XQ�FRQWH[WH�HQ�SURIRQGH�PXWDWLRQ�QRWDPPHQW�GDQV�OHV�YLOOHV�GHV�SD\V�FRQQDLVVDQW�XQH�IRUWH�FURLVVDQFH�

� 6RXKDLWDQW� WUDYDLOOHU� DYHF� OΩFKHOOH� DUFKLWHFWXUDOH�SRXU�PRQ�GLSO´PH�� MÎDL� G©FLG©�GH� WUDYDLOOHU� VXU� XQH�GHV�SHUOHV�GX�FKDSHOHW�� �PHV�\HX[�OD�SOXV�FUXFLDOH���FHOOH�TXL�MRXH� OH� U´OH� GH� SRUWH� GÎHQWU©H� GX� TXDUWLHU�� VLJQLëDQW� OH�G©EXW�GH�OD�V©TXHQFH��OH�SUHPLHU�SRLQW�GÎLPSXOVLRQ�GH�OD�U©J©Q©UDWLRQ�XUEDLQH��/H�FKRL[�GÎXQ�VLWH� �ìDQF�GH�FROOLQH��H[SRV©�SOHLQ�QRUG��QRXV�VRPPHV�GDQV�OÎK©PLVSK¨UH�VXG���XQH�YXH�RIIHUWH�VXU� OH�SRUW�HW� OÎHQVHPEOH�GH� OD�EDLH�GH�9DOSDUDLVR�©WDLW�G©M �G©FOHQFKHXU�GÎLPDJLQDLUH�GH�SURMHW�

,1752'8&7,21��� � � �+LZ�WYLTPLYZ�[o[VUULTLU[Z�H\�JOVP_�K»\U�ZP[L�L[�K»\U�Z\QL[�

Page 18: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� /ÎREMHW� GH� PRQ� GLSO´PH� VÎRULHQWH� GRQF� YHUV� XQH�SUREO©PDWLTXH�GH�U©J©Q©UDWLRQ�XUEDLQH���

�� &RPPHQW�UHGRQQHU�YLH�HW�DWWUDFWLYLW©� �XQ�TXDUWLHU�HQ�WRWDOH�SHUGLWLRQ�"�� &RPPHQW�VÎDSSX\HU�VXU�XQH�VLWXDWLRQ�XUEDLQH�H[LV�WDQWH�SRXU�VÎHQ�DSSURSULHU�OHV�SRWHQWLHOV�HW�OHV�U©Y©OHU�"� &RPPHQW�PHWWUH�HQ�SODFH�XQ�SDUFRXUV�TXL� UH�G\�QDPLVHUDL� OH�TXDUWLHU�HW�VHUDLW� OÎHVSDFH�GH�UHQFRQWUH�GH�GLII©UHQWV�SXEOLFV�"�

,1752'8&7,21��� � � �+LZ�WYLTPLYZ�[o[VUULTLU[Z�H\�JOVP_�K»\U�ZP[L�L[�K»\U�Z\QL[�

Page 19: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� $�WUDYHUV�FH�P©PRLUH��MH�SU©VHQWHUDL�GDQV�XQ�SUH�PLHU� WHPSV�GHV�J©Q©UDOLW©V� SHUPHWWDQW� GH� FRPSUHQGUH�OH�SD\V�SXLV�OD�YLOOH�GDQV�OHVTXHOV�PRQ�SURMHW�YD�SUHQGUH�SODFH��

� -H�G©YHORSSHUDL�GDQV�XQ�VHFRQG�WHPSV�XQH�DQDO\VH�GX�WHUULWRLUH�TXL�YD�PH�SHUPHWWUH�GH�PHWWUH�HQ�SODFH�XQ�SURJUDPPH�VÎLQVFULYDQW�GDQV�XQH�SUREO©PDWLTXH�XUEDLQH�HW�VRFLDOH��

� (Q� WURLVL¨PH� SDUWLH� MÎH[SRVHUDL� PHV� SURSRVLWLRQV�GÎLQWHUYHQWLRQV�HW�OHV�TXHVWLRQQHPHQWV�TXH�MÎDL�UHQFRQWU©V�DX�FRXUV�GH�FHWWH�DQQ©H�

� 3RXU�ëQLU�MH�IHUDL�XQ�ELODQ�FODULëDQW�PRQ�DYDQFHPHQW� �FH�MRXU�HW�FH�YHUV�TXRL�MÎDLPHUDL�TXH�PRQ�SURMHW�©YROXH�SDU�OD�VXLWH�

� &H� P©PRLUH� FRPSRUWH� GH� QRPEUHXVHV� LPDJHV�HW� LOOXVWUDWLRQV�TXL�PH�SHUPHWWURQW�GH� WUDQVFULUH� OÎDP�ELDQFH�VL�SDUWLFXOL¨UH�GH�FHWWH�YLOOH�H[WUDRUGLQDLUH�HW�GH�GRQQHU�XQ�PD[LPXP�GH�FO©V�GH�FRPSU©KHQVLRQ�GH�PRQ�VXMHW�GH�GLSO´PH��

,1752'8&7,21��� � � �+LZ�WYLTPLYZ�[o[VUULTLU[Z�H\�JOVP_�K»\U�ZP[L�L[�K»\U�Z\QL[�

Page 20: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 21: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&217(;7(���������/H�&KLOL������

Page 22: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,��9$/3$5$,62�(7�/(�48$57,(5�'8�3257

SANTIAGO

VALPARAISO

CHILISantiago

/H�&KLOL�SDU�UDSSRUW� �OÎ$P©ULTXH�GX�6XG 6HFWHXU�GΩWXGH���OHV�DERUGV�GX�TXDUWLHU�GX�YLHX[�SRUW

9DOSDUDLVR�SDU�UDSSRUW� �OD�FDSLWDOH�6DQWLDJR

Page 23: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���&$57(�'Î,'(17,7�

��3RSXODWLRQ��������PLOOLRQV�GÎKDELWDQWV��/D�SRSXODWLRQ�XUEDLQH�HVW�GH�������/HV�P©WLV� �,QGLHQV�HW�(XURS©HQV��UHSU©VHQ�WHQW������GH�OD�SRSXODWLRQ�FKLOLHQQH�WRWDOH��OHV�(XURS©HQV�������OHV�,QGLHQV������OHV�DXWUHV�����

��6XSHUëFLH�����������NPr��HW�SOXV�GH�������NP�GH�F´WHV��

��&DSLWDOH���6DQWLDJR������PLOOLRQV�GÎKDELWDQWV��

��/DQJXHV���OÎHVSDJQRO�HVW�OD�ODQJXH�RIëFLHOOH�

��5HOLJLRQ���FDWKROLTXHV��������

��0RQQDLH���SHVR�

��5©JLPH�SROLWLTXH���G©PRFUDWLH�SU©VLGHQWLHOOH�

��&KHI�GÎ�WDW���6HEDVWL¡Q�3L±HUD��©OX�HQ�MDQYLHU��������SUH�PLHU�SU©VLGHQW�GH�GURLWH�GHSXLV�OD�FKXWH�GH�3LQRFKHW�

�� 5HVVRXUFHV� �� OH� FXLYUH� ��HU� SURGXFWHXU�PRQGLDO�� HW� OHV�SURGXLWV�PLQLHUV��RU��DUJHQW��IHU���OÎDJULFXOWXUH�HW�OÎLQGXVWULH�DJUR�DOLPHQWDLUH�� OD� SªFKH� ��H� UDQJ�PRQGLDO�� �H� SRXU� OH�VDXPRQ���HW�©JDOHPHQW�OH�ERLV�HW�OD�FHOOXORVH�

��6LWHV�LQVFULWV�DX�3DWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎ8QHVFR���OH�SDUF�GH�5DSD�1XL�������� �OήOH�GH�3¢TXHV��OHV�©JOLVHV�GH�OήOH�GH�&KLOR©���������OH�TXDUWLHU�KLVWRULTXH�GH�OD�YLOOH�SRUWXDLUH�GH�9DOSDUD­VR� �������HW� OHV�XVLQHV�GH�VDOSªWUH�GH�+XPEHU�VWRQH�HW�6DQWD�/DXUD��������SU¨V�GH�,TXLTXH�

9XH�GH�6DQWLDJR�VXU�/D�FRUGLOO¨UH�GHV�$QGHV

8VLQH�GH�6DOSªWUH

5DSD�1XL�VXU�OήOH�GH�3¢TXHV

�JOLVH�GH�&KLOR©

Page 24: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���5$33(/6�+,6725,48(6

� /ÎH[SORUDWHXU�SRUWXJDLV�)HUQDQG�GH�0DJHOODQ�IXW�OH�SUHPLHU� (XURS©HQ�  � YLVLWHU� OÎDFWXHO� &KLOL� HQ� G©EDUTXDQW�VXU� OήOH�&KLOR©� ORUV�GH�VRQ�S©ULSOH�HQ� ������/D�U©JLRQ�IXW�DORUV� DSSHO©H� 7FKLOL�� GX� QRP� GHV� LQGLJ¨QHV� TXL� OD� SHX�SODLHQW�HW�TXL�VLJQLëH�HQ�LQGLHQ�l�QHLJH�{����FHWWH�©SRTXH��WRXWH�OD�]RQH�DX�VXG�GX�ìHXYH�5DSHO�©WDLW�KDELW©H�SDU�OHV�0DSXFKHV��DSSDUWHQDQW�DX�JURXSH�GHV�$UDXFDQV���SHXSOH�LQGLHQ�GRW©�GÎXQH�UDUH�KDELOHW©�DX�FRPEDW��

� &ÎHVW� �SDUWLU�GH�������ëQ�GH�OD�FRQTXªWH�HVSDJQROH�GX�3©URX�SDU�)UDQFLVFR�3L]DUUR��TXH�OÎXQ�GH�VHV�FDSLWDLQHV��'LHJR�GH�$OPDJUR��HQWDPD�OD�FRQTXªWH�GHV�WHUUHV�VLWX©HV�DX�VXG�GH�&X]FR��3HGUR�GH�9DOGLYLD��HQYR\©�SDU�&KDUOHV�4XLQW��FRQGXLVLW�XQH�VHFRQGH�H[S©GLWLRQ� �WUDYHUV�OH�VXG�GX�&KLOL�HQ�������0DOJU©�XQH�IDURXFKH�U©VLVWDQFH�GHV�0D�SXFKHV��9DOGLYLD�SDUYLQW� �©WDEOLU�SOXVLHXUV�FRORQLHV��GRQW�6DQWLDJR�GH�OD�1RXYHOOH�(VWU©PDGXUH�HQ�������&RQFHSFL³Q�HQ������HW�9DOGLYLD�HQ�������0DLV�HQ�������OHV�0DSXFKHV�RU�JDQLV¨UHQW�XQ�VRXO¨YHPHQW�J©Q©UDO��PDVVDFUDQW�9DOGLYLD�HW�QRPEUH�GH�VHV�FRPSDJQRQV��/HV�0DSXFKHV�IXUHQW� OD�VHXOH�JUDQGH�WULEX�LQGLHQQH� �U©VLVWHU�DX[�DVVDXWV�GHV�(V�SDJQROV��/HV�FRPEDWV�QH�FHVV¨UHQW�TXH�YHUV�OD�ëQ�GX�;,;H�VL¨FOH��(Q�������OÎ(VSDJQH��SDU�OÎLQWHUP©GLDLUH�GÎXQ�JRXYHU�QHXU��SULW�SRVVHVVLRQ�GX�WHUULWRLUH�FKLOLHQ��

� /H� G©YHORSSHPHQW� GX� SD\V� IXW� OHQW�� /ÎDJULFXOWXUH�GDQV�OD�9DOO©H�FHQWUDOH�©WDLW�OD�SULQFLSDOH�DFWLYLW©�

)��GH�0DJHOODQ

,QGLQHV�0DSXFKH

%DWDOOD�GH�ORV�0DSXFKHV

Page 25: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���5$33(/6�+,6725,48(6

/ÎLQG©SHQGDQFH�GX�&KLOL

� /HV� SUHPL¨UHV� LG©HV� QDWLRQDOLVWHV� SU´QDQW� OÎLQG©�SHQGDQFH�FKLOLHQQH�UHPRQWHQW�DX�;9,,,H�VL¨FOH��/HV�UR\D�OLVWHV��GÎXQ�F´W©��HW�OHV�SDWULRWHV��GH�OÎDXWUH��/HXUV�FRPEDWV�DERXWLUHQW� �XQH�SUHPL¨UH�YLFWRLUH�HQ�������GDWH� �ODTXHOOH��DYHF�GÎDXWUHV�FRORQLHV�HVSDJQROHV��OH�SD\V�URPSLW�WRXW�OLHQ�SROLWLTXH� DYHF� OÎ(VSDJQH�� %LHQ� TXÎRIëFLHOOHPHQW� LQG©SHQ�GDQW�GH�OÎ(VSDJQH�G¨V�FHW�LQVWDQW��OH�&KLOL�UHVWD�HQ�JX©ULOOD�FRQWUH�OHV�WURXSHV�HVSDJQROHV�HQYR\©HV�GX�3©URX��TXL�HQ�WUHSULUHQW�XQH�UHFRQTXªWH�GH������ �������/H����I©YULHU�������OD�G©IDLWH�GÎXQH�DUP©H�UR\DOLVWH� � OD�EDWDLOOH�GH�&KDFD�EXFR�PLW�XQ�WHUPH�DX�FRQWU´OH�GHV�(VSDJQROV�VXU�OH�QRUG�GX�&KLOL��8Q�DQ�SOXV�WDUG��OH����I©YULHU�������OH�&KLOL�SURFODPD�VRQ� LQG©SHQGDQFH��0DLV�FH�QÎHVW�TXÎHQ� �����TXÎLOV� IXUHQW�G©ëQLWLYHPHQW�FKDVV©HV�GX�SD\V��

� /D�U©SXEOLTXH��LQVWDXU©H�HQ�YHUWX�GÎXQH�FRQVWLWXWLRQ�OLE©UDOH�� IXW� SURFODP©H�  � OÎLQVWLJDWLRQ� GH� 5DP³Q� )UHLUH��0DLV�OHV�ULYDOLW©V�HQWUH�OHV�QRPEUHX[�SDUWLV�SROLWLTXHV�VH�P¨UHQW� OÎDQDUFKLH� MXVTXÎHQ� ������ 6RXV� OH� JRXYHUQHPHQW�FRQVHUYDWHXU��OD�SROLWLTXH�H[W©ULHXUH�GX�&KLOL�IXW�PDUTX©H�SDU� XQH� V©ULH� GH� FRQìLWV� ODUY©V� DYHF� OHV� SD\V� YRLVLQV��GÎDERUG�DYHF�OH�3©URX�HW�OD�%ROLYLH�HQ�������EDWDLOOH�GH�<XQ�JD\���SXLV�DYHF�OÎ$UJHQWLQH�HQ�������&H�GHUQLHU�FRQìLW�SULW�ëQ�HQ������DSU¨V�DYRLU�IDLOOL�� �SOXVLHXUV�UHSULVHV��G©J©Q©�UHU�HQ�JXHUUH�RXYHUWH��

,QG©SHQGDQFH�GX�&KLOL

%DWDLOOH�GH�<XQJD\

Page 26: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���5$33(/6�+,6725,48(6

� 3DU�OD�VXLWH��OH�&KLOL�HQWUHSULW�OÎH[SORLWDWLRQ�GHV�ULFKHV�JLVHPHQWV�GH�QLWUDWH�GDQV� OH�G©VHUW�GÎ$WDFDPD��5HMHWDQW�OHV�SU©WHQWLRQV�GH� OD�%ROLYLH�VXU�FH� WHUULWRLUH��HQ� I©YULHU������� OÎDUP©H� FKLOLHQQH�HQYDKLW� OH� SRUW� EROLYLHQ�GÎ$QWRID�JDVWD��'HX[�PRLV�SOXV�WDUG��OH�3©URX��DOOL©� �OD�%ROLYLH��G©�FODUD�OD�JXHUUH�DX�&KLOL��OÎHQWUD®QDQW�GDQV�OD�JXHUUH�GX�3D�FLëTXH��9DLQTXHXU�GH�FH�FRQìLW�HQ� ������ OH�&KLOL� DJUDQGLW�FRQVLG©UDEOHPHQW�VRQ�WHUULWRLUH�HQ�DQQH[DQW�OD�SURYLQFH�EROLYLHQQH�GÎ$QWRIDJDVWD�HW�OD�SURYLQFH�S©UXYLHQQH�GH�7D�UDSDF¡��/H�3©URX� OXL�F©GD�©JDOHPHQW�7DFQD�HW�$ULFD��DX�QRUG�GX�G©VHUW�GÎ$WDFDPD�

� /H� &KLOL� HQWUD� DORUV� GDQV� XQH� ORQJXH� S©ULRGH� GH�SDL[�HW�GH�UHFRQVWUXFWLRQ��3XLV��DSU¨V�PDLQWV�FRXSV�GÎ�WDW�HW�FKDQJHPHQWV�GH�JRXYHUQHPHQWV�� OHV�SDUWLV�FHQWULVWHV�HW�OHV�SDUWLV�GH�GURLWH�GLULJ¨UHQW�OH�SD\V� �SDUWLU�GH�������(Q�������OH�SHXSOH�PDQLIHVWD�VRQ�KRVWLOLW©�DX[�SDUWLV�WUDGL�WLRQQHOV�HQ�©OLVDQW�OH�J©Q©UDO�&DUORV�,E¡±H]��VRXWHQX�SDU�OH�3DUWL�DJUDLUH�WUDYDLOOLVWH�

0LQH�GÎH[WUDFWLRQ�GX�6DOSªWUH��5©JLRQ�GH�$QWRIDJDVWD

,OOXVWUDWLRQ�GH�OD�*XHUUH�GX�3DFLëTXH

Page 27: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���5$33(/6�+,6725,48(6

� � �� OÎDSSURFKH� GH� OΩOHFWLRQ� SU©VLGHQWLHOOH� GH� ������OÎRSSRVLWLRQ� GH� JDXFKH� VÎXQLW� SRXU� IRUPHU� OÎ8QLW©� SRSX�ODLUH� HW� G©VLJQD� 6DOYDGRU� $OOHQGH�*RVVHQV� FRPPH� FDQ�GLGDW��DYHF�OH�VRXWLHQ�GX�F©O¨EUH�URPDQFLHU�FKLOLHQ�3DEOR�1HUXGD��$OOHQGH�GHYLQW�DORUV�OH�SUHPLHU�SU©VLGHQW�©OX�VXU�XQ�SURJUDPPH�VRFLDOLVWH�GDQV�XQ�SD\V�QRQ�FRPPXQLVWH��&HSHQGDQW��OÎRSSRVLWLRQ�QH�UHVWD�SDV�LQDFWLYH�HW��G¨V�������RUJDQLVD�GHV�PRXYHPHQWV�GH�SDQLTXH��/HV�FRQGLWLRQV�VH�G©W©ULRU¨UHQW�HQ������

/D�GLFWDWXUH�GX�*©Q©UDO�3LQRFKHW

� /H� ��� VHSWHPEUH� ������ OHV�PLOLWDLUHV�� DYHF� OÎDLGH� GH�OD�&,$�� VÎHPSDU¨UHQW�GX�SRXYRLU��HW� OH�SU©VLGHQW�$OOHQGH�WURXYD�OD�PRUW�ORUV�GH�OÎDVVDXW�GX�SDODLV�SU©VLGHQWLHO�SDU�OÎDUP©H��&ÎHVW�OH�J©Q©UDO�$XJXVWR�3LQRFKHW�8JDUWH�TXL�HQ�SULW�OD�WªWH�HW�DGRSWD��HQ�MXLOOHW�������OH�WLWUH�GH�l�FKHI�VX�SUªPH�GH�OD�QDWLRQ�{��$XVVLW´W��LO�VXVSHQGLW�OD�&RQVWLWXWLRQ��GLVVROX�OH�3DUOHPHQW��LPSRVD�OD�FHQVXUH�DEVROXH�HW�LQWHUGLW�WRXV�OHV�SDUWLV�SROLWLTXHV��,O�ODQ§D�SDU�DLOOHXUV�OH�SD\V�GDQV�XQH�FDPSDJQH�GH�WHUUHXU�FRQWUH�OD�JDXFKH�HW�GH�U©SUHV�VLRQ�VDQJODQWH��'HV�PLOOLHUV�GH�SHUVRQQHV�IXUHQW�DUUªW©HV��%HDXFRXS�IXUHQW�H[©FXW©HV��WRUWXU©HV�RX�GXUHQW�VÎH[LOHU��WDQGLV�TXH�GÎDXWUHV�IXUHQW�ORQJXHPHQW�HPSULVRQQ©HV�RX�l�GLVSDUXUHQW�{���� (Q�G©FHPEUH������� OH�&KLOL�FRQQXW� OH�SUHPLHU�VFUX�WLQ� SU©VLGHQWLHO� RUJDQLV©� GHSXLV� GL[�QHXI� DQV�� /ΩOHFWLRQ�GRQQD�OD�PDMRULW©�DX�FDQGLGDW�G©PRFUDWH�FKU©WLHQ�3DWUL�FLR�$\OZLQ�/HV�©OHFWLRQV�PXQLFLSDOHV�GH�MXLQ������UHQIRUF¨UHQW�OD�YLF�WRLUH�GHV�G©PRFUDWHV�FKU©WLHQV�

3DEOR�1©UXGD

6DOYDGRU�$OOHQGH

$XJXVWR�3LQRFKHW

Page 28: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���5$33(/6�+,6725,48(6

5HWRXU�YHUV�OD�'©PRFUDWLH

� /H����PDUV������� OH�J©Q©UDO�3LQRFKHW�TXLWWH� OH�FRP�PDQGHPHQW�GH�OÎDUP©H�GH�WHUUH�SRXU�HQWUHU�GDQV�XQ�FOL�PDW�KRVWLOH�DX�6©QDW�HW�\�RFFXSHU�XQ�VL¨JH� �YLH��(QVXLWH��XQH�JUDYH�FULVH� LQWHUQH�HVW�SURYRTX©H�SDU� OÎDUUHVWDWLRQ�GX�J©Q©UDO�3LQRFKHW�SDU�OD�SROLFH�EULWDQQLTXH��OH����RFWREUH�������/H�MXJH�HVSDJQRO�%DOWDVDU�*DU]³Q�U©FODPH�OÎH[WUDGL�WLRQ�YHUV�OÎ(VSDJQH�GH�OÎDQFLHQ�FKHI�GH�OD�-XQWH�PLOLWDLUH��DëQ�GH�OH�MXJHU�SRXU�GHV�G©OLWV�GH�l�J©QRFLGHV�{��l�WRUWXUHV�{�HW�l�GLVSDULWLRQV�{�FRPPLV�SHQGDQW�OD�GLFWDWXUH��� /H� ��� MDQYLHU� ������ 5LFDUGR� /DJRV�� FDQGLGDW� GH� OD�&RQFHUWDWLRQ� G©PRFUDWLTXH�� FRDOLWLRQ� GH� FHQWUH� JDXFKH�DX�SRXYRLU�GHSXLV�GL[�DQV��HVW�©OX�SU©VLGHQW�GX�&KLOL�DYHF��������GHV�VXIIUDJHV��&ÎHVW�OH�SUHPLHU�SU©VLGHQW�VRFLDOLVWH�GX�&KLOL�GHSXLV�6DOYDGRU�$OOHQGH��,O�VH�SURQRQFH�HQ�IDYHXU�GÎXQ�MXJHPHQW�GÎ$XJXVWR�3LQRFKHW� �VRQ�UHWRXU�DX�&KLOL�

� (Q� ������ OHV� ©OHFWLRQV� SU©VLGHQWLHOOHV� FRQIRUWHQW�OHV�VRFLDOLVWHV��HW�SRXU�OD�SUHPL¨UH�IRLV�GDQV�OÎKLVWRLUH�GH�OÎ$P©ULTXH� GX� 6XG�� XQH� IHPPH� HVW� ©OXH� SU©VLGHQWH�� 0L�FKHOOH�%DFKHOHW�

3URWHVWDWLRQ�FRQWUH�/H�U©JLPH�DXWRULWDLUH�GH�3LQRFKHWl2¹�VRQW�OHV�PHPEUHV�GH�QRV�IDPLOOHV�"{

0LFKHOOH�%DFKHOHW

Page 29: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���&/,0$7

� /ÎH[WHQVLRQ�HQ�ODWLWXGH�GX�&KLOL��GX���H�DX���H�GHJU©�GH�ODWLWXGH�VXG��H[SOLTXH�OD�GLYHUVLW©�GHV�FOLPDWV�

� 2Q�GLVWLQJXH�WURLV�U©JLRQV�FOLPDWLTXHV���OH�1RUG��GH�W\SH�DULGH��OH�&HQWUH��GH�W\SH�P©GLWHUUDQ©HQ��HW�OH�6XG��GH�W\SH� WHPS©U©�RF©DQLTXH��'ÎXQH� ID§RQ�J©Q©UDOH�� FRPSWH�WHQX�GH�OD�IDLEOH�ODUJHXU�GX�SD\V�� OHV�WHPS©UDWXUHV�VRQW�PRG©U©HV� SDU� OHV� LQìXHQFHV� RF©DQLTXHV�� /ÎDXWUH� WUDLW�PDUTXDQW�GHV�FOLPDWV�FKLOLHQV�HVW�OÎDOWLWXGH�

� (Q�HIIHW��GDQV�OHV�$QGHV��OHV�WHPS©UDWXUHV�EDLVVHQW�GÎXQ�GHJU©�HQYLURQ�SRXU�FKDTXH�WUDQFKH�GH�����P�GÎDOWL�WXGH��/H�1RUG�HVW�SUHVTXH�SDUWRXW�G©VHUWLTXH�HW�FRQVWL�WXH� OÎXQ� GHV� G©VHUWV� OHV� SOXV� DULGHV� DX� PRQGH�� 0DLV� OD�SU©VHQFH�DX�ODUJH�GX�FRXUDQW�IURLG�GX�3©URX��GLW�FRXUDQW�GH�+XPEROGW��HW�OÎDOWLWXGH�PRG¨UHQW�OHV�WHPS©UDWXUHV��/D�SOXYLRVLW©�DXJPHQWH�HQ�DOODQW�YHUV�OH�VXG��HW�OH�FHQWUH��TXL�FRQQD®W�XQ�FOLPDW�GH�W\SH�P©GLWHUUDQ©HQ�

� 'DQV�FHWWH�U©JLRQ�� LO�SOHXW�VXUWRXW�GH�PDL� MXVTXÎHQ�MXLOOHW�� HW� OHV� SU©FLSLWDWLRQV� DQQXHOOHV�PR\HQQHV� VRQW� GH�����PP� �6DQWLDJR�HW�GH������PP� �$QWRIDJDVWD��/HV�KLYHUV�\�VRQW�GRX[�HW�OHV�©W©V�UHODWLYHPHQW�IUDLV��/HV�PR\HQQHV�GH�MDQYLHU� �$QWRIDJDVWD�HW� �6DQWLDJR�VRQW�UHVSHFWLYH�PHQW�GH������p&�HW������p&��/D�PR\HQQH�GH�MXLOOHW�VΩO¨YH� ����p&� �$QWRIDJDVWD�HW� ���p&� �6DQWLDJR��/H�6XG�HVW�SOXV�KXPLGH�HW�IURLG��'DQV�FHWWH�U©JLRQ�P©ULGLRQDOH��OD�SOXYLR�P©WULH�HVW�U©JXOL¨UH�WRXW�DX�ORQJ�GH�OÎDQQ©H��/HV�SU©FLSLWD�WLRQV�PD[LPDOHV�VRQW�GH�OÎRUGUH�GH�������PP�GDQV�OD�]RQH�GX�G©WURLW�GH�0DJHOODQ��/D�WHPS©UDWXUH�PR\HQQH�DQQXHOOH� � 3XQWD�$UHQDV��  � OÎH[WU©PLW©� VXG�� HVW� ���� p&��'DQV� FHWWH�U©JLRQ��WHPSªWHV�HW�F\FORQHV�VRQW�IU©TXHQWV�

/HV�GLII©UHQWV�FOLPDWV�DX�&KLOL

Page 30: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���9�*�7$7,21

� (Q� G©SLW� GHV� ODWLWXGHV�©WHQGXHV�TXH�FRXYUH� OH�&KLOL��OD�YLH�Y©J©WDOH�\�HVW�PRLQV�YD�UL©H� TXÎDLOOHXUV� HQ� $P©ULTXH�GX�VXG��&HOD�VÎH[SOLTXH�SDU�OH�IDLW�TXH�OH�FOLPDW��UHODWLYHPHQW�IUDLV��QH�SHUPHW�SDV�OD�SUROLI©�UDWLRQ�GÎDXVVL�QRPEUHXVHV�HV�S¨FHV�� 8QH� DXWUH� UDLVRQ� IRQ�GDPHQWDOH�GH�FH�SK©QRP¨QH�WLHQW� �FH�TXH�OD�FKD®QH�DQGLQH�HW�OH�G©VHUW�DULGH�GX�QRUG�GX�SD\V� FRQVWLWXHQW� GHV� EDU�UL¨UHV�HIëFDFHV� �OD�PLJUDWLRQ�GHV� HVS¨FHV� GHSXLV� OHV� SD\V�YRLVLQV�� /D� Y©J©WDWLRQ� GX� G©VHUW� VHSWHQWULRQDO� HVW� DGDSW©H�DX�FOLPDW�WU¨V�VHF�HW�DX[�VROV�VDOLQV�TXL�FDUDFW©ULVHQW�FHWWH�U©JLRQ��/H�WDPDUXJR��XQH�YDUL©W©�©SLQHXVH�GÎDFDFLD��YLW�WU¨V�ELHQ�GDQV�OH�G©VHUW�LQW©ULHXU��WDQGLV�TXH�OHV�EUXPHV�F´WL¨UHV�FRQWULEXHQW� �OD�VXEVLVWDQFH�GH�SOXVLHXUV�YDUL©W©V�GH�FDFWXV��GÎDUEXVWHV�HW�GH�URQFHV��

� 6XU�OHV�KDXWV�SODWHDX[�GX�QRUG��GDQV�OHV�U©JLRQV�VLWX©HV�SU¨V�GH�OD�IURQWL¨UH�EROLYLHQQH��GHV�KHUEHV�VDXYDJHV�WHOOHV�TXH�OD�OODUHWD��OÎLFKX�HW�OD�WROD�VHUYHQW� �QRXUULU�OHV�WURXSHDX[�GH�OD�PDV��HW�OHV�]RQHV�VHPL�DULGHV�GX�FHQWUH�QRUG�GX�&KLOL�DFFXHLOOHQW�GHV�FDFWXV�GH�PªPH�TXH�FHUWDLQHV�HVVHQFHV�GH�IHXLOOXV�HW�GÎDU�EXVWHV�

� &HUWDLQHV� SRUWLRQV� GX� FHQWUH� GX� &KLOL� VRQW� FRXYHUWHV�GÎXQH� Y©J©WDWLRQ� G©VLJQ©H� VRXV� OH� QRP�GH�PDWRUUDO�� FRPSR�V©H�GÎXQ�P©ODQJH�GH�PDVVLIV�GH�IHXLOOXV��GÎDUEXVWHV��GH�FDFWXV�HW�GÎKHUEHV��FHSHQGDQW�DX�VXG�GH� OD�ULYL¨UH�%LR�%LR� OHV�IRUªWV�GH� FRQLI¨UHV� HW� GÎDUEUHV�  � IHXLOOHV� FDGXTXHV� VRQW� SOXV� FRP�

7\SHV�GH�Y©J©WDWLRQV�UHQFRQWU©HV�DX�&KLOL

7DPDUXJR��]RQH�G©VHUWLTXH

Page 31: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � /(�&+,/,���9�*�7$7,21

PXQHV��8QH�JUDQGH�SDUWLH�GH�FHWWH�FRXYHUWXUH�IRUHVWL¨UH�D�FHSHQGDQW�©W©�G©WUXLWH��

� /HV� HVS¨FHV� OHV� SOXV�GLVWLQFWLYHV� FRPSUHQQHQW� OH�F¨GUH� UDXOL� HW� OH� KªWUH� UREOH��GH�PªPH�TXH�FHUWDLQHV�YDUL©�W©V�GH�ODXULHUV�HW�GÎDUEXVWHV� �IHXLOODJH� SHUVLVWDQW�� /HV� YHU�VDQWV�GHV�$QGHV�VH�JDUQLVVHQW�HQ� RXWUH� GH� GHQVHV� PDVVLIV�GH�SLQV� FKLOLHQV�� XQH�HVVHQFH�TXÎRQ�QH�WURXYH�TXH�UDUHPHQW�DLOOHXUV�

� 'DQV� OD� U©JLRQ� GHV�ODFV��HW�SOXV�DX�VXG��VXEVLVWHQW�GHV�IRUªWV�KXPLGHV�GH�KªWUHV�GH� OÎ$QWDUFWLTXH�� GH� F¨GUHV�FKLOLHQV�� GÎDOHUFHV� J©DQWV� HW�GH� GLYHUVHV� DXWUHV� HVS¨FHV��'DQV�OH�VXG�GH�OD�3DWDJRQLH�HW� �OD�7HUUH�GH�IHX��R¹�OHV�©W©V�VRQW� FRXUWV� HW� IUDLV�� OD� Y©J©�WDWLRQ�VH� IDLW�SOXV�GLVFU¨WH�HW�VH�FRPSRVH�HQ�JUDQGH�SDUWLH�GH�KªWUH�P©ULGLRQDX[�QDLQV�HW�GÎKHUEHV� SURSUHV� DX[� S¢WX�UDJHV�GHV�RYLQV�HW�GHV�ERYLQV�

)LW]UR\D�FXSUHVVRLGHV��U©JLRQ�GHV�/DFV

)LW]UR\D�FXSUHVVRLGHV��U©JLRQ�GHV�/DFV

/D�0DWRUDO��U©JLRQ�&HQWUDOH

6WLSD�,FKX��3ODWHDX[�GX�1RUG

&DFWXV��5©JLRQV�GX�1RUG��G©VHUW

1RWKRIDJXV�DQWDUFWLFD��5©JLRQ�GHV�ODFV

Page 32: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 33: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&217(;7(���������9DOSDUDLVR������

Page 34: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 35: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���OD�9DOO©H�GX�3DUDGLV

9DOSDUDLVR��SURQRQFHU�9DOSDUD¯VR���HVW�XQH�YLOOH�TXL�SRUWH�ELHQ�VRQ�QRP���OD�9DOO©H�GX�3DUDGLV�

� 9DOSDUDLVR�G©WLHQW�OHV�FRQGLWLRQV�TXL�OD�IRQW�VL�VS©�FLDOH� �� OÎXQH� GÎHOOH� HVW� VD� FRQGLWLRQ� J©RJUDSKLTXH� TXL� OXL�FRQI¨UH�XQ�UDSSRUW�SULYLO©JL©H� �OD�PHU���XQ�DPSKLWK©¢WUH�GH�FROOLQHV�FRXUDQW�MXVTXÎDX�SDFLëTXH��(Q�SOXV�GH�FHOD��HOOH�HVW�OD�YLOOH�SRUWXDLUH�PDMHXUH�GX�SD\V��6RQ�UDSSRUW� �XQH�WRSRJUDSKLH�LPSRUWDQWH�OXL�D�IDLW�DGRSWHU�XQH�V©ULH�GH�VR�OXWLRQ�DUFKLWHFWRQLTXHV�HW�FRQVWUXFWLYHV�TXL�QÎRQW�FHVV©HV�GH�VH�G©YHORSSHU���*©Q©UDQW�XQH�YLOOH�GH�IRUPH�SDUWLFX�OL¨UH� HW� GHV� FRQëJXUDWLRQV� VSDWLDOHV� TXL� OXL� RQW� YDOXH� OD�UHFRQQDLVVDQFH�GH�OD�SDUW�GH�OÎ81(6&2� �IDLUH�SDUWLH�GX�SDWULPRLQH�GH�OÎKXPDQLW©�

� 3RXU�FH�TXL�HVW�GH�OD�YLOOH��FÎHVW�XQ�©PHUYHLOOHPHQW�SHUPDQHQW��7RXW�HVW�FRORU©���OHV�PDLVRQV��OHV�ODPSDGDLUHV��OHV�HVFDOLHUV��OHV�PXUV��OHV�WRLWV��HWF��3RXU�VRXOLJQHU�FHW�8QL�YHUV�FRORU©��JUDIëWLV�HW� IUHVTXHV�PXUDOHV�HPSOLVVHQW� OHV�PXUV�GH� OD�YLOOH��&KDTXH�FRLQ�GH� UXH�RX�HVFDOLHU�HVW� XQ�HQFKDQWHPHQW�SRXU�OH�UHJDUG�TXL�VÎ\�SRUWH�

� $YDQW� GH� PÎ\� UHQGUH�� MH� QÎDYDLV� DXFXQH� LG©H� GH�FH� TXL�PÎDWWHQGDLW�� -H� QÎDYDLV� MDPDLV� HQWHQGX� SDUOHU� GH�FHWWH�YLOOH�TXL�HVW�SRXUWDQW�LQVFULWH�DX�SDWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎKXPDQLW©�SDU�OÎ81(6&2��(OOH�HVW�SRXUWDQW�EHO�HW�ELHQ�XQ�W©PRLJQDJH�H[FHSWLRQQHO�GH�OD�YLH�FRORQLDOH��GH�OÎLQG©�SHQGDQFH�FKLOLHQQH�YLV� �YLV�GH� OÎ(VSDJQH�HW�DXVVL�GH� OD�SUHPL¨UH�SKDVH�GH�PRQGLDOLVDWLRQ� �OD�ëQ�GX�;,;¨PH�VL¨FOH��ORUVTXÎHOOH� GHYLQW� OH� SUHPLHU� SRUW� GH� FRPPHUFH� VXU� OHV�YRLHV�PDULWLPHV�GH�OD�F´WH�SDFLëTXH�GH�OÎ$P©ULTXH�GX�6XG�

Page 36: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 37: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���(O�SODQ�\�ORV�FHUURV

/H�SODQ�HW�OHV�FROOLQHV

� 9DOSDUDLVR�RIIUH�XQ�H[HPSOH�GH�G©YHORSSHPHQW�XU�EDLQ�HW�DUFKLWHFWXUDO�GH�OD�ëQ�GX�;,;¨PH�VL¨FOH�HQ�$P©ULTXH�ODWLQH��'DQV�VRQ�FDGUH�QDWXUHO�HQ�IRUPH�GÎDPSKLWK©¢WUH��OD�YLOOH�VH�FDUDFW©ULVH�SDU�XQ�WLVVX�XUEDLQ�YHUQDFXODLUH�DGDS�W©�DX[�FROOLQHV� �OHV�&HUURV���HQ�FRQWUDVWH�DYHF� OH�GHVVLQ�J©RP©WULTXH�HPSOR\©�HQ�SODLQH��HO�3ODQ���HW�SU©VHQWH�XQH�XQLW©�IRUPHOOH�

� /H�VLWH�R¹�OD�YLOOH�VHUD�IRQG©H��D�©W©�G©FRXYHUW�SDU�-XDQ�GH�6DDYHGUD�HQ�������HW�OD�FLW©�IRQG©H�SDU�3HGUR�GH�9DOGLYLD�HQ�������9DOSDUDLVR�IXW�QRPP©�SUHPLHU�SRUW�GH�OD�QDWLRQ�HQ�������(Q�������DSU¨V�XQ�G©VDVWUHX[�WUHPEOHPHQW�GH� WHUUH�� VHV� KDELWDQWV� IXUHQW� FRQWUDLQWV�  � VH� G©SODFHU�VXU�OHV�FROOLQHV��FH�TXL�FRQWULEXD� �IRUJHU�OD�SK\VLRQRPLH�FDUDFW©ULVWLTXH�GH�OD�YLOOH�

� 2Q�WURXYH����FROOLQHV�TXL�HQFHUFOHQW�HO�3ODQ�HW�TXL�RIIUHQW�GHV�SRLQWV�GH�YXH�YDUL©V�VXU�OH�3DFLëTXH��OH�SRUW��OD�FRUGLOO¨UH�GHV�$QGHV�DX�ORLQ��VH�G©SOR\DQW�DLQVL�OH�ORQJ�GH�OD�F´WH�MXVTXΠ�9L±D�GHO�0DU�DX�1RUG��/HV�YXHV�VÎRIIUHQW�RX�VH�FKHUFKHQW� �WUDYHUV�XQ�HQWUHPªOHPHQW�GH�PDLVRQV�MDXQHV��URXJHV�RX�EOHXHV�RX�HQFRUH�YLROHWWHV�

����

����

����

����

Page 38: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�SRUWH±D

9LOOH�SRUWXDLUH

� &ΩWDLW� ©JDOHPHQW� OH� SRUW� FRORQLDO� OH� SOXV� LPSRUWDQW�GÎ$P©ULTXH�GX�VXG�

� '¨V�OD�GHX[L¨PH�PRLWL©�GX�;9,,,¨PH�VL¨FOH��OÎDFWLYLW©�SRU�WXDLUH�GX�VLWH�DXJPHQWD�IRUWHPHQW��&ÎHVW�GH�O �TXH�SDUWDLHQW�OH�YLQ��OH�FXLU�HW�OH�IURPDJH�TXL�©WDLHQW�HQYR\©V�DX�3©URX��3OX�VLHXUV�QDYLUHV�HQ�SURYHQDQFH�GH�OD�P©WURSROH�VÎ\�DUUªWDLHQW�DXVVL�

� (Q�������RQ�\�FRPSWDLW� ����PDLVRQV�HW���©JOLVHV��$YHF�OÎLQG©SHQGDQFH�GX�&KLOL�HW�OD�QRXYHOOH�OLEHUW©�GH�FRPPHUFH��9DOSDUD­VR�GHYLQW�OH�SRUW�OH�SOXV�LPSRUWDQW�GH�OD�QRXYHOOH�QD�WLRQ�HW�OÎHVFDOH�REOLJ©H�SRXU�OHV�QDYLUHV�DOODQW�GH�OÎ$WODQWLTXH�DX�3DFLëTXH�YLD�OH�G©WURLW�GH�0DJHOODQ��$X�FRXUV�GHV�DQQ©HV�������OÎXQ�GHV�SULQFLSDX[�Q©JRFLDQWV�GH�OD�YLOOH�©WDLW�XQ�)UDQ�§DLV��+HQU\�'X%HUQ��/H�SRUW�HQWUD�HQ�G©FOLQ�DYHF�OD�FRQVWUXF�WLRQ�GX�FDQDO�GH�3DQDP¡�HQ������

� 0DLV�OHV�UXHOOHV�GHV�&HUURV�UHVWHQW�KDQW©V�SDU�OHV�IDQ�W´PHV�GHV�PDWHORWV�TXL�YHQDLHQW�\�WURXYHU�OH�U©FRQIRUW�GHV�IHPPHV�HW�GH�OD�ERLVVRQ��(OOHV�G©ERXFKHQW�VXU�GHV�EDOFRQV�URPDQWLTXHV�GRQW� OHV� UDPEDUGHV�RQW�©W©�JUDY©HV�SDU�GHV�J©Q©UDWLRQV�GÎDPDQWV�

3RUW�GH�9DOSDUDLVR�HQ�����

3RUW�GH�9DOSDUDLVR�GH�QRV�MRXUV

Page 39: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�GH�FRORUHV�\�FXOWXUD

9LOOH�GH�FRXOHXUV�HW�GH�FXOWXUH

� /HV�PDLVRQV�VRQW�MDXQHV��YLROHWWHV��URXJHV��DUF�HQ�FLHO��TXDQG�HOOHV�QH�VRQW�SDV�UHFRXYHUWHV�GH�PDJQLëTXHV�JUDSKV��Y©ULWDEOH�DUW�GH�UXH��UHFRQQX�HW�UHVSHFW©�GDQV�OD�YLOOH��&RQWUL�EXDQW� �VD�U©SXWDWLRQ� �WUDYHUV�OH�SD\V��$X�G©EXW�FH�QΩWDLW�TXÎXQH� ID§RQ� GH� VÎH[SULPHU� SDU� OHV� FRPPXQLVWHV�� GÎDERUG�SRXU�VRXWHQLU�$OOHQGH��SXLV�SRXU�SURWHVWHU�FRQWUH�3LQRFKHW���/HV�PXUV� GH�9DOSDUDLVR� VRQW� DORUV� GHYHQXV� OH� WK©¢WUH� GH�WRXWH�H[SUHVVLRQ�SODVWLTXH�HW�FHOD�UHQIRUFH�HW�DFFRPSDJQH�OHV�FRXOHXUV�GHV�PDLVRQV��FÎHVW�FH�TXL�FRQWULEXH�IRUWHPHQW� �OÎDPELDQFH�VL�SDUWLFXOL¨UH�HW�UHFKHUFK©H�GH�OD�YLOOH�

� 3DEOR�1HUXGD

� $X� &KLOL�� XQH� O©JHQGH� UDFRQWH� TXH� ORUVTXH� OH� YHQW�VRXIìH� VXU� 9DOSDUDLVR�� OH� SURPHQHXU� WRPEH� DPRXUHX[� GH�VD�SUHPL¨UH�YLVLRQ��XQH�ëOOH��XQH�YRLWXUH��XQ�EDUÖ�&ÎHVW�SHXW�ªWUH�DLQVL�TXH�OH�SR¨WH�FKLOLHQ�3DEOR�1HUXGD�VÎDPRXUDFKD�GH�OD�YLOOH��&ÎHVW�O �TXÎLO�V©MRXUQD�GDQV�OD�GHX[L¨PH�SDUWLH�GH�VD�YLH��DSU¨V�GH�QRPEUHX[�H[LOV��GDQV�VD�F©O¨EUH�PDLVRQ��OD�6H�EDVWLDQD��OÎXQH�GH�VHV�WURLV�GHPHXUHV�GH�OD�YLOOH�DXMRXUGÎKXL�WUDQVIRUP©HV�HQ�PXV©HV�

� &ÎHVW� �VRQ�DPL� OH�GRFWHXU�)UDQFLVFR�9HODVFR�HW�VRQ�©SRXVH�0DULH�TXÎLO�FRQëD�OD�ORXUGH�W¢FKH�GH�G©QLFKHU�OD�PDL�VRQ�LG©DOH��DYDQW�GH�OHV�LQYLWHU� �OD�SDUWDJHU�DYHF�OXL��/HXU�WURXYDLOOH���XQH�©WUDQJH�E¢WLVVH�DEDQGRQQ©H�DX�FRHXU�GÎXQ�MDUGLQ�HQ�WHUUDVVH��WRXW�HQ�KDXWHXU�HW�HQ�URQGHXU��RIIUDQW� �FKDFXQ�GH�VHV�TXDWUH�QLYHDX[�� �WUDYHUV�GHV�EDLHV�YLWU©HV�HQ�GHPL�OXQH��XQH�YXH�VSOHQGLGH�VXU�OH�3DFLëTXH�DX�GHVVXV�GXTXHO�SODQHQW�OHV�S©OLFDQV�

9XH�VXU�OHV�FROOLQHV

8QH�PRVD¯TXH�GH�FRXOHXU

/D�6HEDVWLDQD

Page 40: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�ORFD

9LOOH�IROOH

3HQWHV�HW�HVFDOLHUV

� 'H�SDUW�VD�IRUPDWLRQ�HW�OÎXUEDQLVDWLRQ�GDQV�OHV�&HUURV��9DOSDUDLVR�HVW�XQH�YLOOH�WU¨V�SHQWXH��YRLUH�HVFDUS©H��4XRLTXÎLO�HQ�VRLW�� OHV�PDLVRQV�VH�FRQVWUXLVHQW�VXU�SLORWLV�RX�HQ�VRXV�VRO�HQWHUU©��/HV�PDLVRQV�FKLOLHQQHV�VHPEOHQW�ªWUH�VXU� OH�SRLQW�GH�VΩFURXOHU�PDLV�HOOHV�U©VLVWHQW�SRXUWDQW�DX[�V©LVPHV�FRPPH�VL�HOOHV�©WDLHQW�FDSDEOHV�GH�G©ëHU�OHV� ORLV�GH�OD�JUDYLW©��/HV�DF�F¨V�VRQW�VRXYHQW�GHV�HVFDOLHUV�DX[�PDUFKHV�KDXWHV��UDLGHV��2Q�WURXYH�PªPH�GHV�SDVVHUHOOHV�TXL�SHUPHWWHQW�GH�FLUFXOHU�HQWUH�OHV�PDLVRQV��DX�GHVVXV�GX�QLYHDX�GX�VRO�C

/HV�DVFHQVRUHV

� /D�FRXUWH�PRQW©H�GDQV�OHV�lDVFHQVRUHV{�GH�P©WDO�HW�GH�ERLV��DX�SODQFKHU�JULQ§DQW�VRXV�OHV�SDV��HVW�LQ©YLWDEOH�ORUVTXÎRQ�YLHQW�YLVLWHU�9DOSDUDLVR��'H�SOXV��LOV�RIIUHQW�XQH�YXH�LPSUHQDEOH�VXU� OD� EDLH� HW� XQH� ©O©YDWLRQ� GDQV� OH� TXDUWLHU� KLVWRULTXH� DX[�UXHOOHV�FRORU©HV�

� &HV�YLHX[�ZDJRQQHWV�VRQW�XQ�V\PEROH�GX�VLWH��LQVFULW�HQ������DX�3DWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎ8QHVFR��0DOKHXUHXVHPHQW��GHV����IXQLFXODLUHV�TXL�IRQFWLRQQDLHQW�DX�WRXUQDQW�GX���H�VL¨FOH�� LO�QÎHQ�UHVWH�TXH����HQFRUH�YLVLEOHV�GDQV�OD�YLOOH�HW�VL[�VHXOHPHQW�HQ� VHUYLFH�� (W� WRXV� IRQW� OHXU�¢JH�� UHTX©UDQW�GHV� VRLQV�TXRWL�GLHQV�GH� U©QRYDWLRQ�HW�GÎHQWUHWLHQV��GHPDQGDQW� �ªWUH�KXLOHU�FRQVWDPPHQW�SRXU�OHXU�ERQ�IRQFWLRQQHPHQW��

Page 41: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�ORFD

9LOOH�IROOH

� -DGLV�K\GUDXOLTXHV��SXLV� �YDSHXU�� �SU©VHQW�©OHFWULTXHV��LOV�RQW�JDUG©�OD�P©FDQLTXH�GÎRULJLQH��DOOHPDQGH��IUDQ§DLVH��RX�DQJODLVH��PDLV�FÎHVW�LFL�TXÎLOV�IDEULTXHQW�OHV�SL¨FHV�GH�UHFKDQJHV��IDXWH�©YLGHPPHQW�GH�PDUFK©��/HV�lDVFHQVRUHV{�GH�9DOSDUDLVR�VRQW�FODVV©V�0RQXPHQWV�KLVWRULTXHV�GX�&KLOL��PDLV� OHXU� VWDWXW�K\EULGH�OHV�PHQDFH��3RXUWDQW�LOV�VRQW�SRUWHXUV�HPEO©PDWLTXHV�GH�OD�YLOOH�

� 1HXI�GÎHQWUH�HX[� ��GRQW� WURLV� VRQW�HQFRUH�HQ� VHUYLFHV���DSSDUWLHQQHQW� �XQ�RUJDQLVPH�SULY©���OD�&RPSDJQLH�GHV�$V�FHQVHXUV�GH�9DOSDUDLVR��SDUPL�HX[�OH�GR\HQ�� OH�l&RQFHSFLRQ{��¢J©�GH�����DQV��8Q�DXWUH��KRUV�VHUYLFH�GHSXLV�XQ�LQFHQGLH��DS�SDUWLHQW� �XQ�SDUWLFXOLHU�

� /HV�FLQT�DXWUHV���GRQW�GHX[�VRQW� �OÎDUUªW���VRQW�SURSUL©�W©V�GH�OD�PXQLFLSDOLW©��8QH�VXEYHQWLRQ�SHUPHW�GH�QH�SD\HU�TXH�����SHVRV�lOÎDVFHQFLRQ{��GH�����P�DX�PD[LPXP���,OV�RQW�UH§X�LO�\�D�SHX�������PLOOLRQV�GÎHXURV�GÎXQ�IRQG�GH�U©KDELOLWDWLRQ�XUEDLQH��TXL�GHYUDLW�OHV�UHODQFHU�

� /HV�SULY©V��HX[��IRQW�SD\HU�����SHVRV�OD�PRQW©H��/ÎHQWUH�WLHQ�PHQVXHO�GÎXQ�DVFHQVHXU��VHORQ�OH�J©UDQW�GH�OD�FRPSDJQLH�SULY©H��-XDQ�(VWHEDQ�&XHYDV��FR»WH�����PLOOLRQV�GH�SHVRV�������HXURV��� (W� VL� OHV� IXQLFXODLUHV� OHV�SOXV� FRXUXV�SDU� OHV� WRXULVWHV�SHXYHQW�©OHYHU�����SDVVDJHUV�SDU�MRXU��FHX[�GHV�TXDUWLHUV�SR�SXODLUHV��PRLQV�UHQWDEOHV��RQW�©W©�OHV�SUHPLHUV� �IHUPHU�

� l� &KDTXH� DVFHQVHXU� TXL� VÎDUUªWH� HVW� FRPSOLTX©�  � UH�PHWWUH�HQ�PDUFKH�{��H[SOLTXH�6HJRYLD��OH�FKHI�GHV�IXQLFXODLUHV�PXQLFLSDX[��l�/Î�WDW�GHYUDLW�ªWUH�FDSDEOH�GH�OHV�U©FXS©UHU��FDU�LOV� IRQW�SDUWLH�GH�QRWUH� LGHQWLW©��0DLV�VÎLO�QH�VH�ERXJH�SDV�� LOV�YRQW�FRQWLQXHU� �GLVSDUD®WUH�{�

Page 42: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� 3DUPL� FHV� IXQLFXODLUHV�� EHDXFRXS� RQW� SX� VXUYLYUH�JU¢FH� � OÎDPRXU�GH� OHXUV�PDFKLQLVWHV��PDLV�FH�VRLQ��ELHQ�TXÎDWWHQWLRQQ©��UHVWH�WU¨V�LQIRUPHO�� ,O�IDXGUDLW�WRWDOHPHQW�UHGHVVLQHU�OH�V\VW¨PH��UHIRUPXOHU�OHV�PDQXHOV��OHV�SURWR�FROHV�GH�V©FXULW©��0DLV�DYDQW��LO�IDXW�U©VRXGUH�OD�TXHVWLRQ�GH�OHXU�SURSUL©W©��SDU�FHVVLRQ�RX�H[SURSULDWLRQ�

� &ÎHVW�OH�FKHYDO�GH�EDWDLOOH�GH�QRPEUHXVHV�DVVRFLD�WLRQV�PDLV� VDQV� OHV� IRQGV�HW� OÎDLGH�GH� OD�PXQLFLSDOLW©�RX�PªPH�GX�JRXYHUQHPHQW�FHOD�UHVWH�DXMRXUGÎKXL�GLIëFLOH�

� (W�SRXUWDQW�OD�PDMRULW©�GHV�IXQLFXODLUHV�QH�SUHQQHQW�SDV�SOXV�GÎXQH�PLQXWH�SRXU�UHOLHU�OH�SRUW�DX[�FROOLQHV�GH�OD�YLOOH��FH�TXL�VHUDLW�EHDXFRXS�SOXV�ORQJ� �SLHG�RX�SDU�WRXW�DXWUH�PR\HQ�GH�WUDQVSRUW��&HV�SHWLWHV�ER®WHV�HQ�ERLV�SLW�WRUHVTXH�QH�VRQW�GRQF�SDV�VHXOHPHQW�XQH�DWWUDFWLRQ�WRX�ULVWLTXH�SULV©H��PDLV�XQH�U©HOOH�Q©FHVVLW©��/HV�LWLQ©UDLUHV�VRQW�WU¨V�FRXUWV��QH�G©SDVVDQW�SDV�����P¨WUHV��PDLV�OÎLQFOL�QDLVRQ�GH�OD�SHQWH�SHXW�DWWHLQGUH������p�

� %LHQ�V»U�� OHV�KDELWDQWV�GH�9DOSDUDLVR�VH�VRQW�KDEL�WX©V� �JUDYLU�OHV�FROOLQHV�HQ�EXV�RX�PLQLEXV��0DLV�OHV�lDV�FHQVRUHV{�TXL�YRXV�KLVVHQW�HQ�KDXW�GHV�FHUURV�DYHF�XQH�YXH�VXU�OD�EDLH��FH�QÎHVW�SDV�OD�PªPH�FKRVH�

� &HWWH� FRQVLG©UDWLRQ� YLV�  � YLV� GH� OD� Q©FHVVLW©� GH�PDLQWHQLU�HW� UHQIRUFHU� OÎDFWLYLW©�GHV� IXQLFXODLUHV�GH�9DO�SDUDLVR�VHUD�XQ�SRVWXODW�GH�EDVH�GDQV�OΩWXGH�TXH�MH�YDLV�PHQHU�SRXU�PRQ�GLSO´PH�

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�ORFD

9LOOH�IROOH

Page 43: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 44: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�SDWULPRQLR

9LOOH�SDWULPRQLDOH

=RQH�GÎLQWHUYHQWLRQ

(O©PHQWV�SDWULPRQLDX[

6LWHV�SU©VHQWDQW�XQ�LQW©UªW�SDWULPRQLDO�GDQV�OD�YLOOH�

0DUFK©�FHQWUDO��U©DOLV©�SDU�*��(LIIHO�HQ�����(GLëFLR�$UPDGD�GH�&KLOH��-��6WHYHQVRQ�����������JOLVH�GH�OD�0DWULFH��������UHFRQVWUXLWH�HQWUH������HW������

Page 45: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�SDWULPRQLR

9LOOH�SDWULPRQLDOH

� /D�YLOOH�GH�9DOSDUDLVR�D�YX�VRQ�SRUW�KLVWRULTXH�G©FODU©�3DWULPRLQH�FXOWXUHO�GH�OÎ+XPDQLW©�SDU�OÎ81(6&2�HQ�������6RQ�LPSRUWDQFH�WLHQW�SULQFLSDOHPHQW� �VRQ�LPSOLFDWLRQ�KLVWRULTXH���OD�YLOOH�UHSU©VHQWH�XQ�W©PRLJQDJH�DXWKHQWLTXH�GH�OΨUH�LQ�GXVWULHOOH��R¹�OHV�©FKDQJHV�FRPPHUFLDX[�©WDLHQW�LPSRUWDQWV�HW� IDLVDLHQW� OD� JORLUH� GH� OD� YLOOH� TXL� HQ� FRQVHUYHQW� HQFRUH�DXMRXUGÎKXL�XQ�K©ULWDJH�IRUW�

� ,O�H[LVWH�SHX�GH�YLOOHV�HQ�$P©ULTXH�ODWLQH�TXL�RQW�DXV�VL� ELHQ� FRQVHUY©� GHV� WUDFHV� ©YLGHQWHV�� /H� VHFWHXU� FODVV©�FRQFHUQH� QRWDPPHQW� OD� SODFH� 6RWRPD\RU� JUDQGH� SODFH�GÎDUPH�GH� OD� YLOOH�PHWWDQW� HQ� UHODWLRQ� GLUHFWH� OÎH[�$UPDGD��E¢WLPHQW�GH� OÎDP©H��HW� OH�SRUW�� OH�l�PXHOOH�3UDWW� �SRQWRQ��{��OÎ(JOLVH�GH�OD�0DWUL]�DLQVL�TXH�GHX[�FROOLQHV�UHSU©VHQWDWLYHV�GH� OÎDUFKLWHFWXUH� FRORQLDOH� PDLV� Q©DQPRLQV� YHUQDFXODLUHV�GHV��&HUUR�&RQFHSFLRQ�HW�&HUUR�$OHJUH�W©PRLQV�GH�OÎLPPL�JUDWLRQ�DOOHPDQGH�HW�DQJODLVH�GX� ���HW� ��H�VL¨FOH��&HV� OLHX[�VRQW� DXWDQW� GÎH[HPSOHV� GH� OLHX[� FRQVHUY©V� HW� HQWUHWHQXV�SRXU� OHXUV� DSSDULWLRQV� SURJUHVVLYHV� HW� PDUTXDQWHV� GDQV�OÎKLVWRLUH�GX�G©YHORSSHPHQW�GH�OD�YLOOH�

� /Î81(6&2� D� SRXU� YRORQW©� GÎLQVWDXUHU� XQH� ]RQH� GH�SURWHFWLRQ� YLV�  � YLV� GH� FH�SDWULPRLQH��&HSHQGDQW�� FH� QRX�YHDX�VWDWXW�D�XQH�FRQV©TXHQFH�PDMHXUH�PDLV� �GRXEOH�WUDQ�FKDQW��� OHV�WRXULVWHV�DIìXHQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�HW�FHOD�D�SRXU�FRQV©TXHQFH�XQH� LQìDWLRQ�GHV�SUL[�GX� IRQFLHU�HW�GHV� VHU�YLFHV��/HV�U©VLGHQWV�VH�SODLJQHQW�GH�QH�SOXV�SRXYRLU�SUHQGUH�OH�IXQLFXODLUH��GHYHQX�SOXV�FKHU�TXÎXQ�WD[L� ��(W�DORUV�TXH� OH�FHQWUH�KLVWRULTXH�GH�9DOSDUDLVR�HVW�HQYDKL�SDU�OHV�K´WHOV�HW�OHV�UHVWDXUDQWV��OHV�KDELWDQWV�VH�YRLHQW�FRQWUDLQWV�GH�TXLWWHU�OHXU� KDELWDWV� SRXU� VÎLQVWDOOHU� SOXV� HQ� KDXWHXU� GDQV� OD� YLOOH��OH�SOXV�VRXYHQW�GDQV�GHV�ORJHPHQWV�LQIRUPHOV� �OD�OLPLWH�GH�

/H�VHFWHXU�81(6&2�QÎDEULWH�TXH������SHUVRQQHV�VRLW�������GH�OD�SRSXODWLRQ�WRWDOH�GH�OD�YLOOH�VXU����KHFWDUHV�

�������GH�OD�VXSHUëFLH�WRWDOH�GH�OD�YLOOH�

6HFWHXU�D\DQW�©W©�UHFRQQXFRPPH�GÎLQW©UªW�SDWULPRQLDO

Page 46: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�SDWULPRQLR

9LOOH�SDWULPRQLDOH

OD�VDOXEULW©��&HV�ORJHPHQWV�VRQW�ELHQ�VRXYHQW�G©PXQLV�GHV�VHUYLFHV� GH� EDVH� HQ� WHUPH� GÎK\JL¨QH� �HDX� FRXUDQWH�� ©YD�FXDWLRQ�VDQLWDLUH��DOLPHQWDWLRQ�©OHFWULTXH�� ������ (Q�SOXV�GH�FH�FRQVWDW��OD�FODVVLëFDWLRQ�DX�SDWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎ81(6&2�D�XQH�FRQV©TXHQFH�SDUWLFXOL¨UH�VXU�OD�JHVWLRQ�GX�SDWULPRLQH�FKLOLHQ�SDU�OHV�FKLOLHQV��FÎHVW�FH�TXH�MH�QRPPH�LFL�OH�SDUDGR[H�SDWULPRQLDO�

/(�3$5$'2;(�3$75,021,$/��

� %LHQ�TXH� OH�FHQWUH�YLOOH�SDWULPRQLDO�VRLW�VRXV� OH�FRX�YHUW�GH�OÎ81(6&2��FHOD�QH�VLJQLëH�SDV�TXÎLO�VÎDJLW�GÎXQ�FHQWUH�YLOOH��KLVWRULTXH�HQ�ERQQH�VDQW©��FRPPH�OÎHVW�SDU�H[HPSOH�OH�4XDUWLHU�GH�OD�3HWLWH�)UDQFH� �6WUDVERXUJ���ELHQ�DX�FRQWUDLUH�

� 2Q� SRXUUDLW� FURLUH� TXH� FHWWH� SURWHFWLRQ� J©Q©UHUDL�XQH�G\QDPLTXH�GH�UHYLWDOLVDWLRQ�GX�TXDUWLHU�FRQFHUQ©�DYHF�OD�SU©VHUYDWLRQ�GX�FDGUH�E¢WL�SDU�VRQ�HQWUHWLHQW�HW�VD�UHPLVH�HQ�©WDW�©YHQWXHO��(Q�U©DOLW©�FÎHVW�OD�VLWXDWLRQ�LQYHUVH�TXL�HVW�HQ�WUDLQ�GH�VH�SURGXLUH�

� (QWUHWHQLU�OH�SDWULPRLQH�RX�OH�UHVWDXUHU�FR»WH�FKHU�HW�LO�\�D�DXMRXUGÎKXL�WURS�SHX�GH�VXEYHQWLRQV�GH�OD�SDUW�GHV�LQVWL�WXWLRQV�SXEOLTXHV�FKLOLHQQHV��(WDW��0XQLFLSDOLW©�GH�9DOSDUDLVR��9¨PH�5©JLRQ������SRXU�\�SDUYHQLU��/HV�LQYHVWLVVHXUV��QRWDPPHQW�SULY©V��QH�VRQW�SDV�DWWLU©V�SDU�GHV�SODFHPHQWV�LPPRELOLHUV�FR»WHX[� TXL� LPSOLTXHQW� VRXYHQW� GH� ORXUGHV� FRQWUDLQWHV� GH�FRQVHUYDWLRQ�HW�GH�SU©VHUYDWLRQ�GH�OÎH[LVWDQW��DORUV�TXÎLQYHV�WLU�GDQV�XQH�SDUFHOOH�YLGH�DXWRULVH�EHDXFRXS�SOXV�GH�OLEHUW©�HW� �XQ�FR»W�EHDXFRXS�SOXV�LQW©UHVVDQW�

� /HV� FDUWHV� FL�GHVVRXV�PRQWUHQW�OD�VLWXDWLRQ�SU©VHQWH�GX�TXDUWLHU� 81(6&2� GH� 9DOSDUDLVR�HQ�FRQIURQWDQW�IRQFLHU�LQXWLOLV©�HW�SDWULPRLQH� �� 3U¨V� GÎXQH� SDUFHOOH�VXU�GHX[�HVW�VRLW�YDFDQWH��VRLW�OH�E¢WLPHQW� HVW� HQGRPPDJ©� HW� VH�UHWURXYH� LQXWLOLV©� MXVTXΠ�FH�TXH�OLYU©�  � OXL� PªPH� LO� VH� G©W©ULRUH�G©ëQLWLYHPHQW� SRXU� ªWUH� ©YD�FXHU�

Territoire d’intervention

1300 M2

1400 M2

1000 M2800 M2

2500 M2

500 M2

750 M2

600 M2

1000M2

1500 M2

1000 M2

2700 M2

Bâtiments endommagésn’hébergeant plus d’activités

Bâtiments en ruinedont il ne reste que les murs

Parcelles innoccupées

Partimoine de l’humanité UNESCO

Territoire d’intervention

Mercado Puerto

Edi!cio Astoreca

Plaza Echaurren

Edi!cio Tessara o Liberty

Ascensor Cordilleray Plaza Eleutorio Ramirez

Casa Cochrane

Muelle Pratt

Administración de Aduanay Estación Puerto

Monumento a losHéroes de Iquique

Hotel Reina Victoria

Edi!cio Sotomayor

ComandanciaCuerpo de Bomberos

Consejo Nacional de la Cultura y de las ArtesEx Edi!cio de Correos

Comandancia de la Armada

Tribunales yPlaza de Justicia

Edi!cioSudamericana

de Vapores

Calle Serrano

Iglesia y Plazuela la Matriz

Patrimoine urbain

Patrimoine de l’humanité UNESCO

3DWULPRLQH�8UEDLQ

)ULFKHV�GDQV�OH�VHFWHXU�81(6&2

Page 47: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�SDWULPRQLR

9LOOH�SDWULPRQLDOH

([HPSOH� DSSX\DQW� OD� WK¨VH� GX� SDWULPRLQH� ODLVV©�  � OÎDEDQGRQ�� &H� E¢WLPHQW� D� ©W©� YLFWLPH� GÎXQH� H[SORVLRQ� VXUYHQXH� VXU� OH� E¢WLPHQW� GÎHQ�IDFH�� ,O� D� SULV� IHX�� &HOD� IDLW� SU¨V� GH� GL[� DQV� TXÎLO� HVW� ODLVV©� HQ� OΩWDW� HW� SHUVRQQH�  � FH� MRXU� QH� VDXUDLV� GLUH� FH� TXÎLO� YD� DGYHQLU� GH� FH� E¢WLPHQW�

� 3ULV�GDQV�OÎLPSDVVH�HW�V©GXLW�SDU�OÎDVSHFW�S©FXQLDLUH�GÎDWWLUHU�GH�QRXYHDX[�LQYHV�WLVVHXUV�� OHV�SURSUL©WDLUHV�GH�E¢WLPHQWV�SRXUWDQW�FODVV©V�HVS¨UHQW�VLPSOHPHQW�TXH� OH�PRPHQW�RX�FH�SDWULPRLQH�HQFRPEUDQW�SRXUUD�ªWUH�©YDFX©��&HUWDLQV�QÎK©VLWHQW�SDUIRLV�SDV� �LQFHQGLHU�OHXU�LPPHXEOH�SRXU�IDLUH�UDGLFDOHPHQW�GLVSDUD®WUH�OH�SDWULPRLQH�HW�DWWL�UHU�OHV�LQYHVWLVVHXUV�GDQV�XQ�VHFWHXU�R¹�OH�IRQFLHU�YDXW�GH�OÎRU�

Page 48: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�WRXULVWLFD

9LOOH�WRXULVWLTXH

� /D�G©VLJQDWLRQ�GX�FHQWUH�YLOOH�KLVWRULTXH�GH�9DOSDUDLVR�HQ�WDQW�TXH� 3DWULPRLQH�0RQGLDO�GH�OÎ+XPDQLW©�SDU�OÎ81(6&2�D�©W©� OH�U©VXOWDW� LQGLUHFW�GÎXQ�PRXYHPHQW� LQWHUQH� � OD�YLOOH�GH�YRXORLU� UHFRQQD®WUH�HW� UHYLWDOLVHU� VHV�E¢WLPHQWV�HPEO©�PDWLTXHV�HW�VRQ�DPELDQFH�VLQJXOL¨UH��

� &RPPH�©YRTX©�SU©F©GHPPHQW��OD�YLOOH�D�FRQQX��XQH�S©ULRGH�GÎLPPLJUDWLRQ�HXURS©HQQH� �QRWDPPHQW�DQJODLVH�HW�DOOHPDQGH�� VLJQLëFDWLYH� HW� FRQQD®W� XQ� IRUW� G©YHORSSHPHQW� � OD� ëQ�GX� ��¨PH� V�� HW�DX�G©EXW�GX���¨PH� V�� 6RQ�DWPRVSK¨UH�SRUWXDLUH�HVW�HQFRUH� LQWDFWH�PDLV� OÎRXYHUWXUH�GX�FDQDO�GH�3DQDPD�HQ� �����D�©QRUP©PHQW�GLPLQX©� OHV�©FKDQJHV�FRP�PHUFLDX[�HW�D�GRQF�IUHLQ©�OD�FURLVVDQFH�GH�OD�YLOOH��DLQVL�TXH�OH�EHVRLQ�HQ�E¢WLPHQWV�QHXIV��

� 6H� WURXYHQW� GDQV� OH� TXDUWLHU� 81(6&2� GH� QRPEUHX[�E¢WLPHQWV�KLVWRULTXHV�GDWDQW�GH�OD�S©ULRGH�GÎLPPLJUDWLRQ�HX�URS©HQQH��&ÎHVW�XQH�GHV�SULQFLSDOHV�DWWUDFWLRQV�WRXULVWLTXHV�GH�9DOSDUDLVR�

� 0DLQWHQDQW� G©QRPP©H� l&DSLWDOH� GH� OD� &XOWXUH{�FKLOLHQQH�� 9DOSDUDLVR� IRXUQL� DFWXHOOHPHQW� GH� QRPEUHX[� HI�IRUWV�SRXU�OD�UHYLWDOLVDWLRQ�GH�FH�TXDUWLHU��/D�]RQH�HQWRXUDQW�OH�TXDUWLHU�81(6&2��VH�YRLW�UHFHYRLU�GHV�PLOOLRQV�GH�GROODUV�GÎLQYHVWLVVHPHQW� SRXU� VD� UHVWDXUDWLRQ��PªPH� VL� OD� FRRUGL�QDWLRQ�GX�SURFHVVXV�GH�U©KDELOLWDWLRQ�QÎD�SDV�©W©�WU¨V�ELHQ�RUFKHVWU©H��/H�35'89��3ODQ�GH�5©QRYDWLRQ�HW�GH�'©YHORSSH�PHQW�8UEDLQ�GH�9DOSDUDLVR�WHQWH�GH��UHYLWDOLVHU�OD�YLOOH� �XQH�SOXV�JUDQGH�SRUW©H�HW�GÎXQH�PDQL¨UH�SOXV�RUGRQQ©H��0DLV�FH�SURFHVVXV�VRXO¨YH�GH�QRPEUHXVHV�TXHVWLRQV�QRWDPPHQW�VXU�OΩWLTXH�GX��VHFWHXU�SDWULPRQLDO��

/H�VHFWHXU�81(6&2�HVW�OH�SOXV�DWWUDFWLI�HQ�WHUPH�GH�IU©TXHQWDWLRQ�WRXULVWLTXH��J©Q©UDQW�GHV�ìX[�SDUWLFX�

OLHUV�DX�VHLQ�GH�OD�YLOOH

7UDMHWV�GHV�FURLVL¨UHV�WRXULVWLTXHV�IDLVDQW�HVFDOH� �9DOSDUDLVR

3URYHQDQFH�GHV�WRXULVWHV�OHV�SOXV�SURFKHV��OH�ZHHN�HQG�HW�SHQGDQW�OHV�YDFDQFHV��QRWDPPHQW�

Page 49: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�WRXULVWLFD

9LOOH�WRXULVWLTXH

� (Q� WHUPH� GÎDIìXHQFH� WRXULVWLTXH�� EHDXFRXS� GH� WRX�ULVWHV�DFF¨GHQW� �9DOSDUDLVR�SDU� OH�ELDLV�GH�FURLVL¨UHV�DU�SHQWDQW�OÎ$P©ULTXH�GX�6XG��&HV�WRXULVWHV�VRQW�OH�SOXV�VRXYHQW�GH�SURYHQDQFH�GH�OÎ$P©ULTXH�GX�1RUG��(XURSH�RX�$VLH�HW�QH�UHVWHQW�GDQV�OD�YLOOH�TXH�OH�WHPSV�GÎXQH�MRXUQ©H��8QH�DXWUH�SDUWLH�GHV�WRXULVWHV�DFF¨GHQW�SDU�OHV�YRLHV�WHUUHVWUHV��&HX[�FL�VRQW�SURYLHQQHQW�VRLW�GÎDXWUH�U©JLRQV�GX�SD\V��OH�SOXV�VRX�YHQW�GH�6DQWLDJR�RX�U©VLGH�����GH�OD�SRSXODWLRQ�GX�SD\V���RX�GHV�SD\V�OLPLWURSKHV�

� /D�KDXWH�VDLVRQ�WRXULVWLTXH�VÎHIIHFWXH�OΩW©��GHV�PRLV�GH�-DQYLHU� �0DUV�HVVHQWLHOOHPHQW�HW�GXUDQW�FHWWH�S©ULRGH�OD� YLOOH� YRLW� DUULY©H� FKDTXH� MRXU� SU¨V� GH� ������ QRXYHDX[�WRXULVWHV� TXL� VRQW� FRQWHQXV� TXDVLPHQW� H[FOXVLYHPHQW� GDQV�OH�TXDUWLHU�SDWULPRQLDO��OHV�DXWUHV�TXDUWLHUV�©WDQW�IRUWHPHQW�G©FRQVHLOO©V� DX[� WRXULVWHV�H[KLEDQW� OHXUV�DSSDUHLOV� SKRWRV�GHUQLHU� FUL�� VRXV� SHLQH� GH� VÎH[SRVHU�  � GHV� EUDTXDJHV� HQ�SOHLQH�UXH�

&LUFXLWV�HPSUXQW©V�SDU�OHV�WRXULVWHV�GDQV�OD�YLOOH

Page 50: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�8QLYHUVLWDULD

9LOOH�8QLYHUVLWDLUH

SANTIAGOVALPARAISO

Antofagasta

Concepcion

Valdivia

(WDEOLVVHPHQWV�XQLYHUVLWDLUHV3ULQFLSDOHV�8QLYHUVLW©V

=RQH�GÎLQWHUYHQWLRQ 5©SDUWLWLRQ�GHV�©WDEOLVVHPHQWVXQLYHUVLWDLUHV�GDQV�OD�YLOOH

&L�FRQWUH�HW�FL�GHVVXV��9DOSDUDLVR�VHFRQGH�YLOOH�XQLYHUVL�

WDLUH��GX�SD\V

� 9DOSDUDLVR� HVW� DXVVL�OD� VHFRQGH� YLOOH� XQLYHUVL�WDLUH� GX� SD\V�� DSU¨V� 6DQWL�DJR�OD�FDSLWDOH��/D�YLOOH�SRV�V¨GH� FLQT� XQLYHUVLW©V�� TXL�VRQW� OÎ8QLYHUVLW©� 7HFKQLTXH�)HGHULFR� 6DQWD�0DU­D� �,QJ©�QLHULH�� 6FLHQFHV� HW� 7HFKQR�ORJLH��� OÎ8QLYHUVLW©� 3RQWLëFDOH�&DWKROLTXH� GH� 9DOSDUD­VR��$JURQRPLH�� $UFKLWHFWXUH�HW� 8UEDQLVPH�� 6FLHQFHV�� 3KL�ORVRSKLH� HW� �GXFDWLRQ�� ,Q�J©QLHULH�� 6FLHQFHV� ©FRQR�PLTXHV� HW� $GPLQLVWUDWLRQ��'URLW�� 6FLHQFHV� 1DWXUHOOHV��

Page 51: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���&LXGDG�8QLYHUVLWDULD

9LOOH�8QLYHUVLWDLUH

� 6XU� OHV� ��� ���� ©WXGLDQWV� GH�OÎ8QLYHUVLW©� GH� 6DQWD� 0DULD�� �����GÎHQWUH�HX[�IRQW�OH�G©SODFHPHQW�GH�SXLV� OÎH[W©ULHXU� GH� OD� YLOOH�� &HFL� UH�SU©VHQWH�������GH�OD�SRSXODWLRQ�©WX�GLDQWH���� ���� ©WXGLDQWV� IU©TXHQWHQW� OÎXQH�GHV� TXDWUH� JUDQGHV� XQLYHUVLW©� GH�9DOSDUDLVR

)DFXOW©�GH�VFLHQFHV�(FFO©VLDVWLTXHV�GH�7K©RORJLH���OÎ8QLYHUVLW©�GH�3OD\D�$QFKD�GHV�6FLHQFHV�GH� OÎ�GXFDWLRQ� ��GXFDWLRQ��6FLHQFHV�+XPDLQHV��6FLHQFHV��$UW��6SRUWV��� OÎ8QLYHUVLW©�GH�9DOSD�UD­VR��$UFKLWHFWXUH��6FLHQFHV��6FLHQFHV��FRQRPLTXHV�HW�$GPLQLVWUDWLYHV��6FLHQFHV�GH�OD�0HU�HW� GHV� 5HVVRXUFHV� 1DWXUHOOHV�� 'URLW� HW� 6FLHQFHV� 6RFLDOHV�� 3KDUPDFLH�� 6FLHQFHV� +XPDLQHV��,QJ©QLHULH��0©GHFLQH��2GRQWRORJLH���HW� OÎ8QLYHUVLW©�GH�/RV�/DJRV��DLQVL�TXH�GHV� LQVWLWXWLRQV�SULY©HV�� $� FHOD� VÎDMRXWH� OHV� ©FROHV� GH� OÎ$UP©H� GX� &KLOL�� QRWDPPHQW� OΩFROH� GH� OD� 0DULQH���� /HV�©WXGLDQWV�UHSU©VHQWHQW�SOXV�GH�����GH�OD�SRSXODWLRQ�WRWDOH�GH�OD�YLOOH����������©WX�GLDQWV�SRXU���������KDELWDQWV��LQWUDPXURV���$�WLWUH�GH�FRPSDUDLVRQ��6WUDVERXUJ�FRPSWH�XQ�SHX�PRLQV�GH��������©WXGLDQWV�SRXU�TXDVL�DXWDQW�GÎKDELWDQWV��GDQV�VHV�OLPLWHV�DGPLQLVWUD�WLYHV��,O�\�D�GRQF�XQ�JUDQG�EHVRLQ�GH�ORJHU�OHV�©WXGLDQWV� �9DOSDUDLVR���$�IRUWLRUL�HQ�SUHQDQW�HQ�FRQVLG©UDWLRQ� OH� IDLW�TXH� OHV� WHUULWRLUHV�R¹�VH�VLWXHQW� OHV�XQLYHUVLW©V�E©Q©ëFLHQW�GÎXQH�ERQQH�DFFHVVLELOLW©�HW�FHQWUDOLW©��)RUW�GH�FHWWH�WHQGDQFH��OHV�OR\HUV�©WXGLDQWV�FR»WHQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�FKHU��HW�LO�HVW� �SU©YRLU�TXH�OHV�]RQHV�U©VLGHQWLHOOHV�DXWRXU�GX�FDPSXV�YRQW�FR»WHU�FKDTXH�DQQ©HV�SOXV�FKHU��&H�TXL�LPSOLTXH�TXH�OÎLPSODQWDWLRQ�GHV�©WXGLDQWV�GDQV�FH�VHFWHXU�YD�SURJUHVVLYHPHQW�GLVSDUD®WUH��OHV�FRQWUDLJQDQW� �VΩWDEOLU�SOXV�ORLQ�HW� �SDUFRXULU�GH��SOXV�ORQJXHV�GLVWDQFHV�TXRWLGLHQQHPHQW�

Page 52: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 53: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$1$/<6(���������9DOSDUDLVR������

Page 54: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH

� /D�YLOOH� �IRUWH�WRSRJUDSKLH�VH�G©SORLH�HQ�FROOLQHV�QDLVVDQW� �GHV�SDOLHUV�GÎDOWLWXGH�GLII©UHQWHV��WRXW�FHFL�VÎDUWLFXODQW�DXWRXU�GH�OD�EDLH�GH�9DOSDUDLVR�FU©DQW�XQ�DPSKLWK©¢WUH�QDWXUHO��$XVVL�RQ�FRQVWDWH�WRXW�GÎDERUG�OH�VHFWHXU�GH�OD�YLOOH�SODQH�HQ�JULV�IRQF©��DOWLWXGH�YDULDQW�GH��� ��P���/H�VHFWHXU�JULV�FODLU�V\PEROLVH�OD�]RQH�GH�WUDQVLWLRQ�SODW�SHQWH��/LHX�GΩPHUJHQFH�GHV�FROOLQH��FÎHVW�HQ�IDLW�OHV�]RQH�OHV�SOXV�DEUXSWHV�GH�OD�YLOOH��VHPEODEOHV� �GHV�IDODLVHV��(Q�YHUW�VH�G©SORLHQW�OHV�FROOLQHV� �SURSUHPHQW�SDUOHU��IRUPDQW�GHV�WHU�UDVVHV�VXFFHVVLYHV��$�WLWUH�LQGLFDWLI��RQ�QRWHUD�TXH�OD�WRSRJUDSKLH�YDULH�GH��� ����P�VXU�XQH�©SDLVVHXU�PR\HQQH��HQ�YHUW�GH�VHXOHPHQW����NP��FH�TXL�UHSU©VHQWH�XQH�SHQWH� �����

9XH�GH�OD�YLOOH�GHSXLV�OD�PHU�

Page 55: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH

� 'H� SDUW� VD� WRSRJUD�SKLH�QDWXUHOOH�HW�JDJQ©H�VXU�OD�PHU��OD�YLOOH�VÎRUJDQLVH�GH�PDQL¨UH� GLII©UHQWH� GDQV� OD�YLOOH�SODQH�HW� VXU� OHV�FROOLQH��$XVVL� SHXW�RQ� LGHQWLëHU� VXU�OHV�FDUWH�FL�FRQWUH�

� �� �'HX[� WUDQVYHUVDOHV�GDQV�OH�SODQ��HQWUH�OHVTXHOOHV�VH� WUDPHQW� OHV� IDPHXVHV�lTXDGUDV{� �SODQ� HQ� GDPLHU��W\SLTXHV� GH� OÎXUEDQLVDWLRQ�FRORQLDOH�HVSDJQROH�

� �� � /H� &DPLQR� &LQWXUD�DX�VXG���VHXOH�YRLH�DVVXUDQW�OH� OLHQ� HQ� KDXWHXU� HQWUH� OHV����FROOLQHV�

� �� 'HV� WUDQVYHUVDOHV�VH� IDLVDQW�  � OD� SHUSHQGLFX�ODLUH�GH�OD�OLJQH�GH�QLYHDX��HQ�IRQG�GH�JRUJH�RX� �FUªWH�GH�OD�FROOLQH��4XDQG�OH�FKHPLQH�PHQW�HVW�HQ� IRQG�GH�JRUJH��FHOXL�FL� VÎHVW� IDLW� QDWXUHOOH�PHQW� SDU� OH� VLOODJH� QDWXUHO�GHV� ©FRXOHPHQWV� GÎHDX� GH�SOXLH�

Page 56: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH

� 'H�SDUW�GH�VD�WRSRJUDSKLH� LPSRUWDQWH�QH� ODLVVDQW�TXDVLPHQW�DXFXQ�WHUUDLQ�SODW�FRQVWUXFWLEOH�HW�SRXYDQW�DFFXHLOOLU� GHV� LQIUDVWUXFWXUHV�Q©FHVVDLUHV� � VRQ�G©YHORSSH�PHQW��OD�YLOOH�GH�9DOSDUDLVR�VÎHVW�YXH�©WHQGUH�VRQ�WHUULWRLUH�DX�QLYHDX�GH�OÎ$OPHQGUDO��OH�SODQ��&HWWH�FRQTXªWH�VXU�OÎHDX�VÎHVW�IDLWH�HQ�SOXVLHXUV�SDVVHV�GH�UHPEOD\DJH��$XVVL�SHXW�RQ�FRQVWDWHU�VXU� OD�FDUWH�FL�GHVVRXV�TXH� OD�YLOOH�D�HQ�SUHPLHU� OLHX�FRQVWUXLW�VXU� OÎHDX�OHV�LQIUDVWUXFWXUHV��HQ�URXJH��SHUPHWWDQW�OH�G©YHORSSHPHQW�GH�OÎDFWLYLW©�SRUWXDLUH��FHOD�GRQQHUD�QDLVVDQFH� �OÎDFWXHOOH�$YHQXH�%UDVLO����3DU�OD�VXLWH��HQ�MDXQH��XQH�VHFRQGH�YDJXH�GHV�WHUUDVVHPHQWV�D�SHUPLV�GΩWHQGUH�OÎHVSDFH�FRQVWUXLW�YHUV�OH�QRUG��GHX[�©SDLVVHXUV�GήORWV���/D�WURLVL¨PH�SDVVH�GH�FRQTXªWH�VXU�OÎHDX�VÎHVW�IDLWH�DX�G©EXW�GX���¨PH�V��SHUPHW�WDQW�OD�PLVH�HQ�SODFH�GHV�LQIUDVWUXFWXUH�IHUURYLDLUHV��WUDLQ�HW�P©WUR���DLQVL�TXH�OÎ$YHQXH�(UUD]XUL]��HQ�YLROHW���DXMRXUGÎKXL�YRLH�GH�FLUFXODWLRQ�OD�SOXV�LPSRUWDQWH�GH�OD�YLOOH��

Page 57: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

$YHQLHGD�(UUD]XUL]�HQ�����

Page 58: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

�3HWLWV�EXV��RQW�GHV�GLIILFXOWpV�j�JUDYLU�OHVSHQWHV�j�IRUWH�GpFOLYLWp�GH�OD�YLOOH�

Page 59: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

35,1&,3$8;�32,176�'(�'(3$57�'(6�&2856(6j�QRWHU�TXH�OHV�WD[LV�VRQW�DSSHOOpV�©FROOHFWLYRVª��9pULWDEOH�PR\HQ�GH�WUDQVSRUW�HQ�FRPPXQ��XQ�WD[L�HIIHFWXH�VD�FRXUVH�TX¶XQH�IRLV�OD�YRLWXUH�UHPSOLHV�GH�VHV�SDVVDJHUV��&HX[�FLGpVLUDQW�DOOHU�SOXV�RX�PRLQV�GDQV�OH�PrPH�TXDUWLHU��RX�GDQV�OD�PrPH�GLUHFWLRQ�

752//(<�%86

Page 60: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

� 3RXU�ELHQ�FRPSUHQGUH�OD�VLWXDWLRQ�GH�WUDQVSRUW�GH�OD�YLOOH�� LO�HVW�Q©FHVVDLUH�GH�ELHQ�DYRLU�HQ� WªWH� OH� IDLW�TXH� OHV�UXHV�VRQW�WHOOHPHQW�HVFDUS©HV�TXH�SHX�GH�Y©KLFXOHV�PRWRUL�V©V�VRQW�DSWHV� �OHV�IUDQFKLU��'ÎDXWDQW�TXH�VHXOHPHQW�����GH�OD�SRSXODWLRQ�HVW�GRW©H�GÎXQ�Y©KLFXOH�PRWRULV©��FH�SRXU�GHV�UDLVRQV�©FRQRPLTXHV�HVVHQWLHOOHPHQW��3DU�FRQV©TXHQW��SRXU�DVVXUHU�OHV�OLHQV�HQWUH�OHV�GLII©UHQWHV�SDUWLHV�GH�OD�YLOOH��XQH�RIIUH�GH�WUDQVSRUW�©WHQGXH�HVW�DEVROXPHQW�Q©FHVVDLUH�

� &HSHQGDQW�� OD� WRSRJUDSKLH� KRUV�GX� FRPPXQ�RIIHUWH�SDU�OD�EDLH�HVW� O �HQFRUH�OD�UDLVRQ�SRXU�ODTXHOOH� OHV�WUDQV�SRUWV�HQ�FRPPXQV�FODVVLTXHV��EXV��WUROOH\��QH�VRQW�SU©VHQWV�TXH�GDQV� OD� SDUWLH� EDVVH�GH� OD� YLOOH�� (Q� HIIHW�� LOV� VÎDJLW� GH�Y©KLFXOHV�WURS�ODUJHV��WURS�ORQJ��WURS�ORXUG��DX[�PRWHXUV�RX�DX[�IUHLQV�HQ�WURS�PDXYDLV�©WDWV��FHX[�XWLOLV©V�DFWXHOOHPHQW�RQW� ©W©� F©G©V�SDU� OÎ$OOHPDJQH�GDQV� OHV�DQQ©HV� ������ SRXU�SRXYRLU�JULPSHU�OHV�URXWHV�VLQXHXVHV�HW�HVFDUS©HV�PHQDQW�DX[�TXDUWLHUV�GHV�FROOLQHV�

� /HV� VHXOHV� DOWHUQDWLYHV� SRXU� SDOLHU�  � FHWWH� UXSWXUH�VSDWLDOH�� �FH�FOLYDJH�HQWUH�YLOOH�EDVVH�HW�YLOOH�GHV�FROOLQHV��VRQW�OÎLQVWDOODWLRQ�GÎDVFHQVHXUV�HW�OHV�WD[LV�FROOHFWLIV�

� /RUV� GH� OHXU� LQVWDOODWLRQ� XQ� VL¨FOH� DXSDUDYDQW�� OHV�DVFHQVHXUV�RQW�HX� OH�E©Q©ëFH�GH�G©VHQFODYHU� OHV� FROOLQHV�SURFKHV� GX� SRUW�� 6HXOHPHQW�� DXMRXUGÎKXL�� OH� SULQFLSDO� SUR�EO¨PH� U©VLGH�GDQV� OH� IDLW� TXH�GÎXQH�SDUW� OD�PRLWL©�GH� FHV�DVFHQVHXUV�QH�VRQW�SOXV�HQ�©WDW�GH�VHUYLFH��GÎDXWUH�SDUW�OD�YLOOH�VΩWDQW�©WHQGXH�YHUV� OH�VXG��WRXMRXUV�SOXV�KDXW�VXU� OHV�FROOLQHV�� LO�VÎDY¨UH�Q©FHVVDLUH�GH�FU©HU�GÎDXWUHV�LQIUDVWUXF�WXUHV�GH�FH�W\SH�SOXV�HQ�KDXWHXU�GH�OD�YLOOH��

Page 61: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

ZONE D’INTERVENTION

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

� ,O�\�DYDLW����IXQLFXODLUHV�HQ�������PDLV�HQVXLWH��LOV�RQW�FRPPHQF©� �IHUPHU�OHV�XQV�DSU¨V�OHV�DXWUHV��/HV�UDLVRQV�VRQW�GLYHUVHV���7UHP�EOHPHQWV�GH�WHUUH��LQFHQGLHV��JOLVVHPHQWV�GH�WHUUDLQ��RX�HQFRUH�XQH�IDLEOH�UHQWDELOLW©�©FRQRPLTXH�RX�GÎHPSORLH��$XMRXUGÎKXL�����RQW�G©ëQL�WLYHPHQW�GLVSDUXV�����VRQW�KRUV�VHUYLFHV�HW�VHXOHPHQW���VRQW�HQFRUH�RS©UDWLRQQHOV��� &HOD�IDLW�SOXVLHXUV�DQQ©HV�TXH�GHV�SURWHVWDWLRQV�VH�IRQW�GH�SOXV�HQ�SOXV�HQWHQGUH��QRWDPPHQW�SDU� OH� IDLW�TXH� OH�JRXYHUQHPHQW�DYDLW�SURPLV�GH�UDFKHWHU� OHV�IXQLFXODLUHV�HQFRUH�HQ�SODFH�HW�GH� OHV�U©SDUHU��&HSHQGDQW��MXVTXΠ�SU©VHQW��ULHQ�QÎD�HQFRUH�©W©�IDLW�

Page 62: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� 8Q�DXWUH�IDFWHXU� LQìXH�VXU� OÎXVDJH�GHV�DVFHQVHXUV� ��LO�VÎDJLW�GX�WDULI� �SD\HU�SDU�VHV�XVDJHUV��&RQVFLHQW�GX�FD�UDFW¨UH�HPEO©PDWLTXH�GH�FHV�W©PRLQV�GÎXQ�DXWUH�VL¨FOH��OHV�H[SORLWDQWV�GHV�DVFHQVHXUV�GH�9DOSDUDLVR�RQW�JRQì©�OHV�WD�ULIV��U©VHUYDQW�GH�FH�IDLW�OHXUV�XVDJHV�DX[�WRXULVWHV�SRXYDQW�VÎRIIULU�OH�WLFNHW�

� /D�VHXOH�DOWHUQDWLYH�UHVWDQWH�SRXU�TXL�KDELWH�HQ�KDX�WHXU�U©VLGH�GDQV�OHV�WD[LV�FROOHFWLIV��/H�SULQFLSH�HVW�SURFKH�GH�FHOXL�GÎXQ�EXV� ��RQ�DWWHQG�VRQ�WD[L� �XQ�SRLQW�VS©FLëTXH�VLJQDO©�SDU�XQ�SDQQHDX��SXLV�RQ�GLW�DX�FKDXIIHXU�GDQV�TXHOOH�GLUHFWLRQ�LO�GRLW�QRXV�HPPHQHU��8QH�IRLV�TXH�OH�FKDXIIHXU�D�UHPSOL�VRQ�WD[LV�DYHF���SDVVDJHUV�DOODQW�SOXV�RX�PRLQV�GDQV�OD�PªPH�GLUHFWLRQ��OD�FRXUVH�FRPPHQFH�

� /H�VHFWHXU�VXG��OH�KDXW�GHV�FROOLQHV��GH�OD�YLOOH�HVW�DX�MRXUGÎKXL�XQ�OLHX�GH�QRQ�GURLW�R¹�U¨JQHQW�GH�QRPEUHX[�WUD�ëFV�HW�XQ�FOLPDW�GÎLQV©FXULW©�WHO�TXH�PªPH�OHV�FKDXIIHXUV�GH�WD[LV�UHIXVHQW�GH�VH�UHQGUH�GDQV�FHV�HQGURLWV��FRQGDPQDQW�FHV�]RQHV� �HQFRUH�SOXV�GÎLVROHPHQW�HW�GÎDEDQGRQ��

� � 9DOSDUDLVR� HVW� SU©VHQW©H� FRPPH� OD� KXLWL¨PH�YLOOH�GX�&KLOL�R¹�OH�WDX[�GH�G©OLQTXDQFH�HVW�OH�SOXV�KDXW�DYHF�XQ�WDX[�GH�������,O�D�©W©�UHOHY©�XQ�WDX[�DQQXHO�GH�YROV�DYHF�LQWLPLGDWLRQ�GH�����SDU�KDELWDQWV��&HOD�D�XQH�LQFLGHQFH�WU¨V�PDUTXDQWH�VXU�OH�UDSSRUW�TXÎHQWUHWLHQQHQW�OHV�lKDELWDQWV�GH�OD�YLOOH�EDVVH{�HW�OHV�lKDELWDQWV�GH�OD�YLOOH�KDXWH{�TXL�TXDVL�PHQW�QH�VH�UHQFRQWUHQW� MDPDLV��'H�PDQL¨UH�J©Q©UDOH�� WRXW�SRUWHQRV�G©FRQVHLOOHUD� �TXLFRQTXH�VRXKDLWHUDL�VÎDYHQWXUHU�GDQV�OHV�KDXWHXUV�GH�9DOSDUDLVR�GH�OH�IDLUH��VRXV�SHLQH�GH�VÎH[SRVHU� �GHV�VLWXDWLRQV�GDQJHUHXVHV�

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���PR\HQV�GH�WUDQVSRUWV

Page 63: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

(UHS`ZL�\YIHPUL���=tNt[H[PVU�L[�LZWHJLZ�]LY[Z

Zone d’intervention

$5%5(6�,1',*�1(6�(1�(;7,1&7,21��/HV�SDOPLHUV�VRQW�FXOWLY©V� �OÎLQW©ULHXU�PªPH�GH�OD�YLOOH��VXU�OH�ORQJ�GH�OD�F´WH�([HPSOHV���$Y�%UDVLO��$Y�(VSDQD��0XHOOH�%DURQ��HW�/H�&RQJU¨V�1DFLRQDO

%8,66216�'Î$5%867(6�&�7,(56��3HXPR��%ROGRV�HW�0DLWHQHV��$UEUHV�GH�W\SH�VFO©URSK\OOHV�FXOWLY©V([HPSOHV���3DUF�,WDOLD��%RUG�GH�PHU�l(VSHUDQ]D{

)$0,//(6�$662&,�(6�$�/Î$8%�3,1(��4XLOOD\��OH�$OJDUURER��0ROOH�HW�OHV�*XD\DFDQ�VH�WURXYHQW�VXU�OD�PDMRULW©�GHV�FROOLQHV�HQ�]RQHV�KDXWHV��PDLV�OD�SOXSDUW�VRQW� ��OΩWDW�VDXYDJHV([HPSOHV���&ROOLQH�6DQ�5RTXHV��&ROOLQH�$UWLOOHULD��&ROOLQH�ODV�&DQDV

Page 64: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� /D� &DUWH� FL�FRQWUH� PHW�O � HQFRUH� HQ� ©YLGHQFH� OÎDVSHFW�GLFKRWRPLTXH�GH� OD� YLOOH�� /D� YLOOH�EDVVH� HVW� GRW©H� GÎHVSDFHV� SX�EOLFV�J©Q©UHX[���SDUYLV�G©JDJ©V��SODFHV� HW� ERXOHYDUGV� DUERU©V��LQW©JU©V� GDQV� OD� WUDPH� XUEDLQH��7DQGLV� TXH� GDQV� OHV� FROOLQHV� XQ�ìRX� VÎLQVWDXUH� HQWUH� OHV� OLPLWHV�GÎHVSDFHV�SXEOLFV�HW�SULY©��HQ�UDL�VRQ�GH�OD�UDUHW©�GÎHVSDFHV�SDUPL�OHV�UXHV�HW�UXHOOHV�VLQXHXVHV��&H�SHQGDQW�FHUWDLQHV�FRQëJXUDWLRQV�XUEDLQHV�IRQW�GH�OD�UXH�RX�OD�SOD�FHWWH� XQ� EHOY©G¨UH�� SHUPHWWDQW�GÎDYRLU� XQ�SRLQW�GH�YXH�SDUWLFX�OLHU�VXU�OD�YLOOH�

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�SD\VDJqUH

Zone d’intervention

Page 65: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���9HJHWDWLRQ�HW�HVSDFHV�YHUWV

� /D� FDUWH� FL�FRQWUH�� V\Q�WK¨VH� GHV� GHX[� SU©F©GHQWHV�PRQWUH� TXH� ELHQ� TXH� OD� YLOOH�VHPEOH� SU©VHQWHU� GHV� ]RQHV�YHUWHV�SOXV�RX�PRLQV�ELHQ�U©SDQ�GXHV�VXU�VRQ�WHUULWRLUH�� 7RXMRXUV�  � FDXVH� GH� VD�IRUWH�WRSRJUDSKLH��OD�YLOOH�HVW�WU¨V�OLPLW©H�HQ� WHUPH�GÎHVSDFHV�YHUW�XWLOLVDEOHV��8QH�JUDQGH�SDUWLH�GH�FHV� HVSDFHV� YHUWV� VH� WURXYHQW�GDQV�GH�SURIRQGV�UDYLQV�IRUP©V�SDU� OHV� FKD®QHV� GH� PRQWDJQHV�F´WL¨UH�G©IHUODQW�FRPPH�GHV�YD�JXHV�VXU�OD�YLOOH��,OV�VRQW�©YLGHP�PHQW� LQDFFHVVLEOHV� GH� SDUW� OHXU�HQFDLVVHPHQW�� 'HV� UHJURXSHPHQWV� GH�EXLVVRQV�HW�GH�SHWLWV�DUEUHV�H[LV�WHQW� FHSHQGDQW� GDQV� OHV� FUHX[�GHV� ORQJXH� UXHV� VLQXHXVHV� HW�HVFDOLHU� GUDLQDQW� OD� YLOOH� KDXWH��PDLV�FH�VRQW�OH�SOXV�VRXYHQW�GHV�HVSDFHV�U©VLGXHOV�� 7U¨V� SHX� GÎHVSDFHV�YHUWV�SHXYHQW�DORUV�ªWUH�XWLOLV©V�FRPPH� GHV� SDUFV�� GHV� WHUUDLQV�GH� VSRUW� RX�SOXV� ODUJHPHQW� GHV�HVSDFHV�GÎDFWLYLW©V�GLYHUVHV��

Page 66: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

(UHS`ZL�\YIHPUL���0UtNHSP[tZ�MVUJPuYLZ

� /H� SOXV� IUDSSDQW�GDQV� OÎDQDO\VH� VSDWLDOH� GH�9DOSDUDLVR� HVW� OD� GLVSDULW©�HQWUH� OD� YLOOH� SODQH� HW� OHV�FROOLQHV��(Q�HIIHW��DORUV�TXH�OH� lSODQ{� FRQFHQWUH� LQIUDV�WUXFWXUHV� GH� WUDQVSRUWV� HW�GH�VHUYLFHV������GHV�DFWLYL�W©V� FRPPHUFLDOHV�RQW� OLHX[�GDQV� OD�SDUWLH�EDVVH�GH� OD�YLOOH� HW� OÎLQW©JUDOLW©� GHV� LP�PHXEOHV� GH� EXUHDX[� VRQW�GDQV� FHWWH� ]RQH��� OHV� FRO�OLQHV� HOOHV� VRQW� SRXU� DLQVL�GLUH�H[FOXVLYHPHQW�U©VLGHQ�WLHOOHV��

� $� FH� MRXU�� ���� GHV���������KDELWDQWV�GH�9DOSD�UDLVR�U©VLGHQW�GDQV�OHV�FRO�OLQHV��FH�TXL�UHSU©VHQWH�XQH�GHQVLW©� GÎHQYLURQ� ���� SHU�VRQQHV�SDU�NLORP¨WUH�FDUU©�

Page 67: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

$QDO\VH�XUEDLQH���/RJHPHQWV�VSRQWDQHV���/RJHPHQWV�SUHFDLUHV

5DSSRUW�GX�E¢WL� �OD�EDLH

5XSWXUH�HQWUH�OD�YLOOH�EDVVH�HW�OHV�FROOLQH�$X�VXG�GH�OD�OLPLWH�URXJH�VH�WURXYHQW�OHV�WHUULWRLUH�QRQ�

GHVHUYLV�SDU�OHV�WUDQVSRUWV�HQ�FRPPXQ�

'HQVLW©V�GH�SRSXODWLRQHQ�KDELWDQWV�KHFWDUHV

� � 3U©VHQFHV�GÎKDELWDWLRQV�DYHF�OHV�WURLV�VHUYLFHV�GH�EDVH���

HDX�SRWDEOH��©OHFWULFLW©�HW�DVVDLQLVVHPHQW

3DUW�GH�ORJHPHQWV�LQIRUPHOV�HWUHJURXSHPHQW�HQ�FRPPXQDXW©V

IHUP©HV�VXU�HOOHV�PªPHV

� /H� FRQWH[WH� WRSR�JUDSKLTXH� H[WUªPH� GH� OD�YLOOH� QÎDXWRULVDQW� TXH� SHX�OΩGLëFDWLRQ� GH� E¢WLPHQWV�GH�JUDQGH�KDXWHXU� VXU� OHV�FROOLQHV� H[SOLTXH� HQ� SDU�WLH� FH� V\VW¨PH� GÎH[FOXVLRQ�VSDWLDOH�� 0DLV� FH� IRQFWLRQ�QHPHQW�HQ�GHX[�YLOOHV��lXQH�TXL� GRUW�� XQH� TXL� WUDYDLOOH{�J©Q¨UH� HW� HQWUHWLHQW� GHV�SUREO¨PHV�GÎDFFHVVLELOLW©V�

� 0DOJU©� XQ� FRQWH[WH�©FRQRPLTXH� TXL� D� OÎDLU� ìR�ULVVDQW�� OD� YLOOH� VRXIIUH�Q©DQPRLQV� GÎXQH� FDUHQFH�V©Y¨UH� HQ� ORJHPHQW�� /H�SOXV� VRXYHQW�FHOD�HVW�G»� �OD� G©W©ULRUDWLRQ� SDUWLHOOH�YRLUH� WRWDO� GX� E¢WL� ORUV� GH�IU©TXHQWV� WUHPEOHPHQWV�GH� WHUUH�� RX� HQFRUH� SRXU�PDXYDLV�HQWUHWLHQW�OL©� �GHV�LQVWDOODWLRQV� GDQJHUHXVHV��FU©DQW�GHV�SUREO¨PHV�GÎLQ�VDOXEULW©�DODUPDQW�

Page 68: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

(UHS`ZL�tJVUVTPX\L���;̀ WLZ�K»LTWSVPL�WHY�aVUL

� 2Q�FRQVWDWH�TXH�OHV�HPSORLHV� �SUR[LPLW©�GH�OÎRF©DQ�VRQW�HQ�UDSSRUW�DYHF�OÎDFWLYLW©�SRU�WXDLUH���3¨FKH��YHQWH�GH�SURGXLWV�GH�OD�PHU�HW�DXWUH�SHWLWV�YHQGHXUV�GH�SODWV� �SUHQGUH�VXU�OH�SRXFH�� /D� EDQGH� HQ� UHWUDLW� HVW� OÎHQGURLW� R¹� FLUFXOHQW� OH� SOXV� GH� WRXULVWHV�� &ÎHVW� DXV�VL� O � TXH� VH� UHWURXYHQW� WRXWH� VRUWHV� GH� YHQGHXUV� GH� UXHV� HW� GHV� DUWLVWHV� GH� UXH��� /D� WURLVL¨PH� EDQGH�� FRUUHVSRQGDQW� DX� TXDUWLHU� GH� OÎ$OPHQGUDO�� TXDUWLHU� GHV� DIIDLUHV��FRQFHQWUH�OHV�HPSORLV�GH�EXUHDX[�DLQVL�TXH�GHV�SHWLWV�YHQGHXUV�VÎDGUHVVDQW�SOXV� �OD�SRSXODWLRQ�ORFDOH�TXÎDX[�WRXULVWHV��

Page 69: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � 9$/3$5$,62���)RQFWLRQQHPHQW�JOREDO

(UHS`ZL�tJVUVTPX\L���7H\]YL[t

'HQVLW©�GH�SHUVRQQH�YLYDQW�VRXV�OH�VHXLO�GH�SDXYUHW©�SRXU������SHUVRQQHV � 3RXU�ëQLU��GDQV� OHV�FRO�OLQHV�� ]RQH� OD� SOXV� ©WHQGXH�GH�OD�YLOOH��RQ�QH�UHFHQFH�TXH�WU¨V� SHX� GÎHPSORLV� TXL� VRQW�VXUWRXW�GHV�VHUYLFHV�GH�U©SD�UDWLRQ�HW�GH�lG©EURXLOOH{�SRXU�OHV�U©VLGHQWV�GHV�TXDUWLHUV�� �OΩFKHOOH�XOWUD�ORFDOH�� /H� WDX[� GH� SDXYUHW©�GDQV�OD�YLOOH�GH�9DOSDUDLVR�HVW�VXS©ULHXU� �OD�PR\HQQH�QDWLR�QDOH� HW� VXS©ULHXU� DX[� DXWUHV�FRPPXQHV� HQYLURQQDQWHV��$LQVL��OD�SOXSDUW�GHV�KDELWDQWV�VRQW� LVVXV� GHV� FODVVHV� VRFLR�©FRQRPLTXHV� PR\HQQH� RX�PR\HQQH�LQI©ULHXUH��

� 'HV�©WXGHV�VRFLDOHV�RQW�PRQWU©�TXH��HQ�UDLVRQ�GX�VWD�WXW�KLVWRULTXH�GH�OD�YLOOH�HW�GH�VRQ� ©WDW� DFWXHO�� OHV� KDELWDQW�VRQW� SURIRQG©PHQW� DWWDFK©V� � OHXU� YLOOH� HW� G©YHORSSHQW�XQ� IRUW� VHQWLPHQW� GÎDSSDUWH�QDQFH��(Q�U©VXOWH�XQH�JUDQGH�ëHUW©�HQ�FH�TXL�FRQFHUQH�OÎK©�ULWDJH� SDWULPRQLDO� HW� FXOWXUHO��&HSHQGDQW�� OHXU� UHYHQGLFD�WLRQ�LGHQWLWDLUH�GH�ORQJXH�GDWH�VÎHVW� SRXUWDQW� ©URG©H� FHV�GHUQL¨UHV� G©FHQQLHV� HQ� UDL�VRQ�GX�G©FOLQ�GH�OD�YLOOH�

Page 70: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 71: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 72: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

,QWHQWLRQV��� �� � � 9$/3$5$,62

3LZ�HZJLUZL\YZ�JVTTL�]LJ[L\Y�KL�KtZLUJSH]LTLU[

� $� FH� VWDGH� GH� PRQ�DQDO\VH�� OÎLG©H�GH�WUDYDLOOHU�OH� OLHQ�HQWUH�FROOLQH�HW�SODQ�PÎDSSDUD®W�FRPPH�XQH�©YL�GHQFH�� $YHF� FHOD� OÎLG©H� GH�WUDYDLOOHU� OD� WUDQVYHUVD�OLW©� HQ� VÎDSSX\DQW� VXU� OHV�WUDPHV� H[LVWDQWHV� SDUFRX�UDQW�OHV����FROOLQHV�TXL�IRU�PHQW� OÎDPSKLWK©¢WUH� SRU�WH±R��

� /D�SKRWR�GH�PDTXHWWH�FL�FRQWUH�UHSU©VHQWH�OHV�DVFHQVHXUV��HQ�RUDQJH��LQ�W©JU©V�GDQV�OHXU�WUDF©�XUEDLQ��HQ�MDXQH���/D� V©TXHQFH� ©WXGL©H� HW� LFL� UHSU©VHQW©H�HQ�PDXYH��

Page 73: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� /D� WU¨V� JUDQGH� SDUWLH� GHV� FHV� WUDQVYHUVDOHV� VH�WURXYH� GDQV� OD� FRQWLQXLW©� GHV� DVFHQVHXUV�PLV� HQ� SODFH�OH�VL¨FOH�GHUQLHU��3RXU�DVVXUHU�OH�IRQFWLRQQHPHQW�GH�FHV�WUDQVYHUVDOLW©V��LO�HVW�Q©FHVVDLUH�GH�SUHQGUH�HQ�FRQVLG©�UDWLRQ� OD� U©KDELOLWDWLRQ� GH� FHV� GHUQLHUV�� /D� PXQLFLSDOLW©�GH�9DOSDUDLVR�SU©YRLW�MXVWHPHQW�OD�UHPLVH�HQ�©WDW�GH�FHV�W©PRLQV�GX�WHPSV�GÎLFL�������6HXOHPHQW�HOOH�QÎHVW�SDV�SUR�SUL©WDLUH�GH� OÎHQVHPEOH�GÎHQWUH�HX[�� FHUWDLQV� DSSDUWLHQ�QHQW� �GHV�SURSUL©WDLUHV�SULY©V��FH�TXL�IUHLQH�OHV�Q©JRFLD�WLRQV�SRXU�OHXU�U©KDELOLWDWLRQ�� -H� G©FLGH� GH� FRQFHQWUHU�PRQ�DWWHQWLRQ�VXU�XQH�GH�FHV�V©TXHQFHV���FHOOH�SDUWDQW�GH�OÎDVFHQVHXU�&RUGLOOHUD��TXL�SRUWH�OH�QRP�GH�OD�FROOLQH�TXÎLO�GHVVHUW�

,QWHQWLRQV��� �� � � 9$/3$5$,62

3LZ�HZJLUZL\YZ�JVTTL�]LJ[L\Y�KL�KtZLUJSH]LTLU[

$XMRXUGÎKXL���

8Q�IRQFWLRQQHPHQW�GH�OD�YLOOH�SDU�VHFWHXU�'ÎXQ�FRW©��l�OD�YLOOH�TXL�GRUW�{

'H�OÎDXWUH�OD�YLOOH�DFWLYH�HQ�UHODWLRQ�DYHF�OH�SRUW�

'HPDLQ���

8Q�IRQFWLRQQHPHQW�GH�OD�YLOOH�RUJDQLV©�OH�ORQJ�GHV�YRLHV�J©Q©U©HV�SDU�OHV�DVFHQVHXUV��2Q�\�UHWURXYHUDL�

OÎHQVHPEOH�GHV�DFWLYLW©V�Q©FHVVDLUHV� �OÎDXWRQRPLH�GÎXQ�TXDUWLHU�

Page 74: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

Page 75: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$1$/<6(���������(O�&HUUR�&RUGLOOHUD�����

Page 76: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

:P[\H[PVU�!

� /ÎLQW©UªW� GÎLQWHUYHQLU�GDQV�OH�VHFWHXU�GH�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD�SURYLHQW�SULQFLSD�OHPHQW�GH�OÎLQWHQWLRQ�GH�UHYD�ORULVHU� XQH� DLUH� XUEDLQH� TXL�VH� WURXYH� DXMRXUGÎKXL� GDQV�XQH� LPSRUWDQWH� VLWXDWLRQ� GH�G©W©ULRUDWLRQ�� HW� TXL� GÎXQH�FHUWDLQH� PDQL¨UH� UHì¨WH� OD�VLWXDWLRQ�DFWXHOOH�GX�VHFWHXU�SDWULPRQLDO�GH�OD�YLOOH�

� 'H� IDLW�� OÎLQWHUYHQ�WLRQ�YRXGUDL�DJLU�GÎXQH�SDUW�FRPPH� XQ� UHYLWDOLVDWHXU� GH�OD�]RQH�SDWULPRQLDOH�VXUWRXW�GH�FH�TXDUWLHU�HQ�SHUGLWLRQ��PDLV� DXVVL� FRPPH� SRUWH�GÎHQWU©H� YHUV� OÎLQW©ULHXU� GH�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD��

Page 77: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

<U�X\HY[PLY�OPZ[VYPX\L

*UDYXUH�GH������UHSU©VHQWDQW�OD�SODFH�6DQWRPD\RU�HW� �OD�GURLWH�GX�E¢WLPHQW�GH�OÎDUPDGD��HQ�VXUSORPE��VH�WURXYH�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD�HW��OH�&DVWLOOR�6DQ�-RV©

2Q�GLVWLQJXH�WU¨V�ELHQ�LFL�OÎDPRUFH�GH�OD�6XELGD�&DVWLOORH

� /HV� WHUUDLQV� GX� FK¢�WHDX� VRQW� DXMRXUGÎKXL� RF�FXS©V� SDU� OÎDFWXHO� PXV©H�/RUG�&RFKUDQH��OÎDVFHQVHXU�&RUGLOOHUD�� OD� SODFH� (OHX�WHULR� 5DPLUH]� HW� TXHOTXHV�PDLVRQV�

� 3OXV� WDUG��  � OD� ëQ� GX�;,;¨PH�VL¨FOH�� OD�YLOOH�HW� OH�TXDUWLHU� FRQQXUHQW� XQ� IRUW�HVVRUW� G©PRJUDSKLTXH�� (Q�HIIHW�� RQ� VH� VLWXH� TXHOTXH�G©F©QLH� DYDQW� OÎRXYHUWXUH�GX� FDQDO� GH� 3DQDPD� HW� O �YLOOH� HW�  � FH� TXL� HVW� WRX�MRXUV� DXMRXUGÎKXL� FRQVL�G©U©� FRPPH�VRQ�¢JH�GÎRU��(Q�U©SRQVH� �OÎXUEDQLVDWLRQ�SURJUHVVLYH� GHV� FROOLQHV��G©FLVLRQ�IXW�SULVH�GH�FU©HU�OH�&KHPLQ�GH�&HLQWXUH��&D�PLQR�&LQWXUD���HW�GH�UHQIRU�FHU� OHV� D[HV� \� PHQDQW� DX�PR\HQ� GH� IXQLFXODLUHV� �ORV�DVFHQVRUHV���

� /H�VHFWHXU�HVW�HPSUHLQW�GÎXQH�LPSRUWDQWH�SDUW�KLVWR�ULTXH��R¹�VΩWDEOLUHQW�OHV�SUHPL¨UHV�FRORQLHV�HVSDJQROHV��OHV�SUHPL¨UHV�FRQVWUXFWLRQV�GH�OD�YLOOH��&KDUJ©�GH�FHWWH�KLVWRLUH��OH�VHFWHXU�SU©VHQWH�DXVVL� OÎDYDQWDJH�GΪWUH� �SUR[LPLW©�GX�FHQWUH�ëQDQFLHU�HW�GH�VHUYLFHV�GH�OD�YLOOH�

� 'XUDQW�OH�;9,,¨PH�VL¨FOH�IXW�FRQVWUXLW�OH�&K¢WHDX�6DQ�-RV©��&HOXL�FL�DYDLW�SRXU�U´OH�GH�IRUW�G©IHQVLI�FRQWUH�OHV�DWWDTXH�GH�SLUDWHV�

Page 78: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

+LZ�WVPU[Z�KL�]\L�WYP]PStNPtZ�Z\Y�SH�]PSSL�!

� /D� VLWXDWLRQ� J©RJUD�SKLTXH�SULYLO©JL©H�GH�OD�FRO�OLQH� OXL� RFWURLH� XQ� SRLQW� GH�YXH�VLQJXOLHU�VXU�OD�YLOOH��(Q�HIIHW�� FRPPH� OH� PRQWUH� OD�SKRWR� FL�FRQWUH� SULVH� GH�SXLV� OD� WHUUDVVH� GX�PXV©H�/RUG� &RFKUDQH�� RQ� SHXW�HQ�XQ� VHXO� FRXS�GÎRHLO� YRLU�OH� TXDUWLHU� ©FRQRPLTXH�� OH�SRUW�� OÎHQVHPEOH�GH� OD�EDLH�HW�SOXV�ORLQ�OD�FRUGLOO¨UH�GHV�$QGHV��'H�FH�IDLW��OH�VHFWHXU�DFTXL¨UH� XQH� JUDQGH� LP�SRUWDQFH� FLYLTXH�� XUEDLQH��FXOWXUHOOH�HW�VRFLDOH� �OÎLQW©�ULHXU�PªPH�GH�OD�YLOOH�

Page 79: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

*PYJ\SH[PVUZ�!

� /D�FROOLQH�&RUGLOOHUD�D�SRXU�FDUDFW©ULVWLTXH�GΪWUH�XQH� ]RQH� U©VLGHQWLHOOH� TXL�OXL� FRQI¨UH� XQH� DPELDQFH�GH� TXDUWLHU� HW� XQ� DFFHQW�SRSXODLUH� IUXLW�GH� OD�SUR[L�PLW©�GH�OΩSLFHQWUH�GHV�DF�WLYLW©V�GH�OD�YLOOH��OH�TXDUWLHU�GX�PDUFK©��OD�SODFH�(FKDXU�UHQ�HW�OD�SODFH�GH�OD�0DWUL]��� /D�WUDPH�GH�OD�FROOLQH�FRUUHVSRQG�  � XQH� WUDPH�G©YHORSS©H�  � SDUWLU� GÎXQ�D[H�FHQWUDO���OD�6XELGD�&DV�WLOOR��/D�PRQW©H�GX�&K¢WHDX���&HWWH� GHUQL¨UH� WUDYHUVH�OD� FROOLQH� HW� OD� VWUXFWXUH�GHSXLV� OD� SODFH� (FKDXUHQ�MXVTXΠ�&DPLQR�&LQWXUD��'H�SXLV� FHWWH� YRLH� SULQFLSDOH��VH�WURXYHQW�GHV�UXHV�WUDQV�YHUVDOHV� SHUSHQGLFXODLUHV�GH� WDLOOH� SOXV�SHWLWH�RX�HQ�FRUH� GHV� SDVVDJHV� DFFHV�VLEOHV� XQLTXHPHQW� DX[� S©�WLRQV�

CAMINO CINTURA

PLAN

Site d’étude

Page 80: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� -H�SURSRVH�GDQV�PRQ�LQWHUYHQWLRQ�GÎDJLU�VXU�FHW�D[H�IRQGDWHXU�TXÎHVW�OD�6XELGD�&DVWLOOR�HW�GÎLQYHVWLU�OHV�IULFKHV�VH�WURXYDQW� �OD�IRLV�GDQV�OD�SDUWLH�EDVVH�GH�OD�FROOLQH�HW�OH�ORQJ�GH�FHWWH�UXH��/ÎLG©H�QÎHVW�SDV�GH�UHVWDXUHU�OD�JORLUH�GÎDQWDQW��PDLV�ELHQ�GH� UHVWLWXHU� FH�TXDUWLHU� � FHV�KDEL�WDQWV�HW� �OD�YLOOH��FDU�G©ODLVV©�LO�HVW�GHYHQX�GDQJHUHX[�

� /ÎLOOXVWUDWLRQ� FL�FRQWUH� G©FULW� FHWWH� V©TXHQFH�HW� OHV� SRLQWV� GÎLQWHUYHQWLRQ� OH� ORQJ� GX� SDUFRXUV���1RXV�OHV�G©WDLOOHURQV�XQ�SHX�SOXV�WDUG�GDQV�OH�P©PRLUH�

� ,O� HVW� QRWDEOH� TXH� OD� 6XELGD� &DVWLOOR� �HQ� SRLQWLOO©��HVW� XQH�SDUDOO¨OH�  � OD� FDOOH� 7KRPDV� 5DPRV� �HQ� URXJH� �JDXFKH���ODTXHOOH�SHUPHW�GH�UDOOLHU�SDU�OD�JRUJH��HQWUH�OD�FROOLQH�&RQFHSFLRQ�HW�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD���lOH�SODQ{�HW�OH�FKHPLQ�GH�FHLQWXUH��&DPLQR�&LQWXUD��HQ�KDXW��/D�&DOOH�7��5DPRV�SHUPHW�DX[�YRLWXUHV�GH�FLUFXOHU�DLV©PHQW�GX�SRUW�DX�FKHPLQ�GH�FHLQWXUH�� WDQGLV�TXH� OD�6XELGD�&DVWLOOR�HOOH�IRQFWLRQQH�FRPPH�XQH�YRLH�VHFRQGDLUH��,O�DSSDUD®W�SHUWL�QHQW�GH�SULYLO©JLHU�OH�SL©WRQ�VXU�FHWWH�D[H�UHOLDQW�OH�SODQ�HW�OH�VRPPHW�GH�OD�FROOLQH�

� /ÎLG©H� HW� GH� SDUWLU� GX� IDLW� TXH� OHV� DVFHQVHXUV�YRQW� ªWUH� U©KDELOLW©V� FRPPH� SU©YX� GÎLFL� ������ $X� PRLV�GH� VHSWHPEUH� ������ OÎDVFHQVHXU� 6DQ� $JXVWLQ� �1p��� D�©W©� UHPLV� HQ� ©WDW� HW� LQDXJXU©�� /D� UHPLVH� HQ� VHUYLFH�GH� OÎDVFHQVHXU� &RUGLOOHUD� �1p��� HVW� SU©YXH� SRXU� �������-H�PH�EDVH�VXU�FH�FRQVWDW�O �SRXU�OD�VXLWH�GH�PRQ�SURMHW��

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

Page 81: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

�-ÎHQWHQGV�LQMHFWHU�XQ�SURJUDP

PH�P

L[WH��IDYRULVDQW�OHV�]RQHV�GH�FRQWDFWV�HQWUH�OHV�KDELWDQWV��YDORULVDQW�OHXU�FDGUH�GH�YLH��HW�G\QDP

LVDQW�OHXU�TXDUWLHU��3RXU�FH�IDLUH��MÎDL�LGHQWLë©�GHV�IULFKHV�OH�ORQJ�GH�OD�6XELGD�&

DVWLOOR�TXL�SRXUURQW�VRLW�ªWUH�DP

©QDJ©HV�DXWRXU�GH�QRXYHDX[�HV�SDFHV�SXEOLFV�IRQFWLRQQDQW�DYHF�GH�QRXYHDX[�FRP

PHUFHV�

HW�©TXLSHPHQWV�GH�TXDUWLHU��R¹�SDUWLHOOHP

HQW�YRLUH�HQ�WL¨UHP

HQW�U©LQYHVWLH�SRXU�UHFU©HU�GHV�ORJHPHQWV��GDQV�

FHWWH�]RQH� �VL�IRUW�SRWHQWLHO�

$QDO\VH��

��

�&(552

�&25'

,//(5$<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPT

LU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

�����

,QVWLWXWLRQV

3DWULPRLQH

(WDEOLVVHPHQWV�VFRODLUHV

0XV©HV

/LHX[�GH�FXOWH

6HUYLFHV

$FWLYLW©V�FRP

PHUFLDOHV

+´WHOV

5HVLGHQWLHO

'HQWV�FUHXVHV

6XELGD�&DVWLOOR

/ÎLOOXVWUDWLRQ�FL�FRQWUH�GUHVVH�OΩWDW�GHV�OLHX[�GX�TXDUWLHU��2

Q�FRQVWDWH�TXH��OH�TXDUWLHU�HVW�HVVHQWLHOOHP

HQW�U©VLGHQWLHO��PDLV�TXÎLO�\�D�XQH�IRUWH�SRODULW©�GH�TXDU�

WLHU�DX�FURLVHPHQW�GH�OD�V©TXHQFH�HW�GX�

FKHPLQ�GH�FHLQWXUH�HQ�KDXW��

/H�FURTXLV�FL�GHVVXV�LOOXVWUH�OÎLG©H�GLUHF�WULFH��XQH�V©TXHQFH�OLDQW�OH�SODQ�HW�OD�FRO�

OLQH��SRQFWX©H�GH�GLII©UHQWHV�SRODULW©V�

Page 82: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$� � � &DPLQR�&LQWXUD

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

9XH�$

9XH�$

8QL³Q�2EUHUD

&DSLOOD�6DQWD�$QD

+RJDU�0DU­D�*RUHWWL

(VFXHOD�5HSºEOLFD�'HO�6DOYDGRU

,JOHVLD�'HO�3HUSHWXR�6RFRUUR

Page 83: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$� � � 3URFKH�GX�&DPLQR�&LQWXUD

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

8QLRQ�2EUHUD��

%¢WLPHQW�GH� ORJHPHQWV�RXYULHUV�FROOHFWLI�GDWDQW�GX�;,;¨PH� V�� /ΩGLëFH�HVW� GH� WURLV�©WDJHV�RUJDQLV©V�DXWRXU�GÎXQ�SDWLR�FHQWUDO��$XMRXUGÎKXL� U©KDELOLW©�� FRQVHUYDQW�OÎXVDJH�GÎKDELWDWLRQ�SRSXODLUH��PDLV�VRXV�OH� IRQFWLRQQHPHQW� GÎXQH� FR�SURSUL©W©��%¢WLPHQW�FODVV©�SDU�OÎ81(6&2�

&DSLOOD�6DQWD�$QD��&KDSHOOH�6DLQWH�$QQH

5©DOLV©H� HQ� ����� HQ� U©SRQVH�  � OD� FURLV�VDQFH�GH�OD�SRSXODWLRQ�SRSXODLUH�GH�9DO�SDUD­VR��(OOH�HVW�DXMRXUGÎKXL�WUDQVIRUP©H�HQ�FHQWUH�FLYLTXH�HW�K©EHUJH�GHV�DFWLYL�W©V� WHOOHV� TXH� UHQFRQWUHV� XQLYHUVLWDLUH��PDQLIHVWDWLRQV�DUWLVWLTXHV��(WF��

+RJDU�0DLULD�*RUHWWR��)R\HU�SRXU�MHXQHV�ëOOHV�

&ÎHVW�XQ�E¢WLPHQW�K©EHUJHDQW�XQH�VRFL©�W©� �EXW�QRQ�OXFUDWLI��TXL�SHUPHW�GH�SUR�W©JHU��©GXTXHU�HW�VHQVLELOLVHU� OHV� MHXQHV�ëOOHV� TXL� HQFRXUHQW� XQ� ULVTXH� VRFLDO��PªPH�GDQV�OHXU�SURSUH�PDLVRQ�

Page 84: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

(VFXHOD�5HSºEOLFD�'HO�6DOYDGRU��

�FROH�SXEOLTXH�DFFXHLOODQW�����©O¨YHV�¢J©V�GH� ��  � ��� DQV� HQYLURQ�� �&RUUHVSRQGDQW�DX� �� SUHPL¨UHV� DQQ©HV� GH� VFRODULVDWLRQ�DX�&KLOL���&HV���DQQ©HV�GÎHQVHLJQHPHQWV�IRQW�SDUWLH�GH�OÎHQVHLJQHPHQW�REOLJDWRLUH���/ΩGLëFH� IXW� FRQVWUXLW� HQ� ����� HW� HVW� XQ�H[HPSOH� GH� FH� TXH� IXW� OÎDUFKLWHFWXUH�UDWLRQDOLVWH� PHQ©H� SDU� OD� 6RFL©W©� GH�&RQVWUXFWLRQ� GHV� �WDEOLVVHPHQWV� 'Î(Q�VHLJQHPHQWV���&RQVWUXLUH�GHV�©GLëFHV�GH�JUDQGH� TXDOLW©� DUFKLWHFWXUDOH� DYHF� GHV�RSWLRQV�FRQVWUXFWLYHV�W\SLTXHV�GH�OÎDUFKL�WHFWXUH�PRGHUQH�

,JOHVLD�'HO�3HUSHWXR�6RFRUUR�JOLVH�'X�3HUS©WXHO�6HFRXUV

)RQG©H�HQWUH������HW�����

� /H� E¢WLPHQW� RFFXSH� OÎHQVHPEOH�GH�OD�FXDGUD��®ORW��HW�VD�ID§DGH�SULQFLSDOH�HVW�RULHQW©H�IDFH� �OD�PHU��/H�WHPSOH�SRV�V¨GH�XQ�SODQ�EDVLOLFDO�GH�WURLV�QHIV�FRX�YHUWHV�GH�YR»WHV�HQ�FURLV©H�GÎRJLYHV��6RQ�VW\OH� DUFKLWHFWXUDO� DSSDUWLHQW� DX� PRX�YHPHQW� Q©R�URPDQWLTXH� LQìXHQF©� SDU�OH� PRXYHPHQW� KLVWRULFLVWH�� TXÎRQ� UHS¨UH�SULQFLSDOHPHQW�SDU�VHV�DUFKHV�

Page 85: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

9XH�%�'HSXLV�OÎDQJOH�GH�OΩFROH�5HSºEOLFD�'HO�6DO�YDGRU�VXU� OD�GHQW�FUHXVH�HQ�FRQWUH�EDV��9XH�SRWHQWLHOOH�VXU�OD�EDLH�

�9XH�%

Page 86: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � $UULY©H�GH�OÎ$VFHQVRU�6DQ�$JXVW­Q

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

�9XH�&

9XH�'9XH�(

9XH�&

Page 87: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � $UULY©H�GH�OÎ$VFHQVRU�6DQ�$JXVW­Q

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

9XH�'

9XH�(

Page 88: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � $UULY©H�GH�OÎ$VFHQVRU�6DQ�$JXVW­Q

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

Page 89: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 7ªWH�GήORW�GH�OÎHQVHPEOH�&DUDFRO<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

��

Page 90: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 7ªWH�GήORW�GH�OÎHQVHPEOH�&DUDFRO

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

9XH�$9XH�$

9XH�%

9XH�%

Page 91: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 3RUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU�

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

3DODLV�GH�-XVWLFH

&RQVHLO�QDWLRQDO�GH�OD�FXOWXUH�HW�GHV�DUWV�GX�&KLOL

3ODFH�GH�OD�-XVWLFH

%¢WLPHQW�GH�OÎH[�$UPDGD

0XV©H�/RUG�&RFKUDQH

3ODFH�6RWRPD\RU

&DOOH��UXH��6HUUDQR

3ODFH�(FKDXUHQ

$QFLHQV�'RFN�GÎDUULY©H�GHV�3DVVDJHUV�SDU�OD�PHU�

� /D�SDUWLH�FL�GHVVRXV�UHSU©VHQWH�OH�SRLQW�GH�G©SDUW�GH�OD�V©TXHQFH�PLVH�HQ�SODFH�OH� ORQJ�GH� OD�6XELGD�&DVWLOOR��&HW�HPSODFHPHQW�HVW�FUXFLDO�FDU� LO� MRXH� OH�U´OH�GH�SRUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU� &H�TXL�VXLW�SU©VHQWH�OH�FRQWH[WH�GX�YLHX[�TXDUWLHU�GX�SRUW��-ÎH[SOLTXH�HQVXLWH�SOXV�SU©FLV©PHQW�OHV�DERUGV�GX�VLWH�

Page 92: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 3RUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU�

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

3ODFH�'H� OD� -XVWLFH�DYHF�DX� IRQG� OH�3DODLV�GH�-XVWLFH�HW� �JDXFKH�&RQVHLO�QDWLRQDO�GH�OD�FXOWXUH�HW�GHV�DUWV�GX�&KLOL��

%¢WLPHQW�GH�OÎH[�$UPDGD

%¢WLPHQW�GH�OÎH[�$UPDGD��&RQVWUXLW�GH������ �����

,QLWLDOHPHQW� FH� E¢WLPHQW� ©WDLW� OH�VL¨JH� GX� *RXYHUQHPHQW� GH� OD� 3UR�YLQFH�GH�9DOSDUD­VR��OD�U©VLGHQFH�GH�OÎ,QWHQGDQW�� OH� OLHX� GH� U©FHSWLRQ�RIë�FLHOOHV�HW� OD�PDLVRQ�GΩW©�GHV�SU©VL�GHQWV�GH�OD�5©SXEOLTXH��&H�E¢WLPHQW�VÎLQVSLUH�GH� OÎ+´WHO�GH�9LOOH�GH�3DULV��2Q�UHWURXYH�GRQF�GHV�©O©PHQWV�DU�FKLWHFWXUDX[� ©YRTXDQW� OD� S©ULRGH�5HQDLVVDQFH� )UDQ§DLVH� HW� GH� OD� S©�ULRGH�/RXLV�;9,��&H�E¢WLPHQW�HVW�GDQV�OÎD[H� GH� OD� SODFH� 6RWRPD\RU�� SODFH�GÎDUPH��OD�SOXV�LPSRUWDQWH�GH�OD�YLOOH���$FWXHOOHPHQW�FH�E¢WLPHQW�HVW�RFFXS©��SDU�OH�&RPPDQGHPHQW�HQ�&KHI�GH�OD�3UHPL¨UH�=RQH�1DYDOH�

3OD]D�6RWRPD\RU��

� (OOH�HVW�XQH�GHV�SULQFLSDOHV�SODFH�FLYLTXHV�GH�OD�YLOOH�HW�GX�SD\V��2Q� \� FRQVWUXLW� DFWXHOOHPHQW� XQ� LP�SRUWDQW� FHQWUH� DUFK©RORJLTXH� HQ�VRXWHUUDLQ� R¹� VH� WURXYH� OHV� UHVWHV�GX� SUHPLHU� GRFN� FRQVWUXLW� DYHF� OD�U©JDWWH� (VPHUDOGD�� FDSWXU©H� SDU�/RUG�&RFKUDQH�DX[�HVSDJQROV��

� 2Q� OÎDSSHODLW� RULJLQHOOHPHQW�3ODFH�GH�OD�'RXDQH��SXLV�3ODFH�GX�3D�ODFH�SXLV�ëQDOHPHQW�VD�G©QRPLQDWLRQ�DFWXHOOH�HQ� OÎKRQQHXU�GH�'RQ�5DIDHO�6RWRPD\RU��XQ�LPSRUWDQW�PLQLVWUH�GX�;,;¨PH�VL¨FOH�� 2Q� \� WURXYH� ©JDOHPHQW�OH� 0RQXPHQW� G©GL©� DX[� +©URV� GH�,TXLTXH��XQH�GHV�SULQFLSDX[�DXWHOV�GH�FRPP©PRUDWLRQ� GH� OD� SDWULH�  � VHV�K©URV��

Page 93: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 3RUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU�

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�$QFLHQV� 'RFN� GÎDUULY©H� GHV� 3DVVD�JHUV�SDU�OD�PHU��

� 6LWX©� HQ� ëQ� GH� OD� SODFH� 6R�WRPD\RU�� GRQQDQW� VXU� OH� SRUW�� FHWWH�IRQFWLRQ� HVW� DXMRXUGÎKXL� G©SODF©�  �OÎ(VW�GH� OD�%DLH��VXU� OH�0XHOOH�%DU³Q��2Q� \� WURXYH� DXMRXUGÎKXL� VXU� XQH�SDUWLH�U©GXLWH�GHV�GRFN��OHV�G©SDUWV�SRXU�OHV�H[FXUVLRQV�WRXULVWLTXHV�GDQV�OD�EDLH�GH�9DOSDUDLVR�� OHV�FKDOXWLHUV�GH� SªFKH� HQ� UHODWLRQ� DYHF� OH� YLHX[�TXDUWLHU� GX� SRUW� �6HFWHXU� 8QHVFR��TXL� FRQVHUYHQW� HQFRUH� VRQ� DFWLYLW©�PHUFDQWLOH�DXWRXU�GHV�SURGXLWV�GH�OD�PHU�� /D�PDMHXUH�SDUWLH�GHV�GRFNV�HVW� Q©DQPRLQV� G©GL©H�  � OÎDFWLYLW©�SRUWXDLUHV� �LPSRUWDWLRQ�H[SRUWDWLRQ�GH� PDUFKDQGLVHV�� HW� G©ëQL� XQ� VHF�WHXU�IHUP©�DX�SXEOLF�

&DOOH��UXH��6HUUDQR

� (Q� UDLVRQ� GH� OÎRXYHUWXUH�GX� OLEUH� FRPPHUFH� PRQGLDO�� OD� UXH�6HUUDQR� VÎDIëUPH� FRPPH� XQH� GHV�UXHV� OHV� SOXV� SUHVWLJLHXVHV� GH� OD�YLOOH��KDELW©HV�SDU�GH�ULFKHV�IDPLOOHV�TXL�\�RQW�FRQVWUXLWV�GHV�SDODLV�SRXU�OHV� QRXYHDX[� XVDJHV� FRPPHUFLDX[��SRUWXDLUHV� HW� U©VLGHQWLHOV�� &HV� SD�ODLV�VRQW�GH�VROLGHV�©GLëFHV�GH�GHX[�RX� WURLV�©WDJHV� �XVDJH�PL[WH�DYHF�GHV�ORFDX[�FRPPHUFLDX[�DX�UH]�GH�FKDXVV©H�HW�GHV�KDELWDWLRQV�VXU� OHV�©WDJHV� VXS©ULHXUV�� ,OV� VRQW� VRXYHQW�PXQLV� GH� ID§DGHV� DX� GLPHQVLRQV�QREOHV� DYHF� GΩSDLVVHV� FRORQQHV�TXL�VRXWLHQQHQW�OHV�EDOFRQV�HW�DERQ�GDQWV�RUQHPHQWV�DUWLVWLTXHV�

3ODFH�(FKDXUHQ

� &HWWH�SODFH�H[LVWH�GHSXLV� OH�;9,,¨PH�VL¨FOH�PDLV�©WDLW�DORUV�TXÎXQH�HVSODQDGH� FRQQHFW©H�  � XQH� SODJH�GH�VDEOH��DFWXHOOH�UXH�&RFKUDQH���/D�YLOOH�VÎHVW�HQVXLWH�©WHQGXH�MXVTXΠ�HW�OD�SODFH�D�©W©�UHPRGHO©H� �PDLQWHV�UHSULVHV� �OD� GHUQL¨UH� IRLV� HQ� �������&H�QÎHVW�TXÎHQ������TXH�IXW�FRQVWUXLW�OH� SUHPLHU� ©GLëFH� FRQVWLWXWLRQQHO��1RQ� ORLQ� GH� OD� SODFH� DFWXHOOH� VH�WURXYH� OH�0DUFK©�GX�3RUW� �0HUFDGR�3XHUWR�� ©GLëFH� UHPDUTXDEOH� GH� SDU�VRQ� DUFKLWHFWXUH� LQW©ULHXUH� RUJDQL�V©H� DXWRXU� GÎXQ� HVFDOLHU� RFWRJRQDO��&H�QÎHVW�TXH�GHSXLV������TXH�OD�SODFH�VÎHVW�YX�GRW©H�GH�MDUGLQV�SODQW©V�HW�GÎXQH� IRQWDLQH� GÎHDX� DLQVL� TXH� GHV�YDVHV� GÎRUQHPHQW�� (OOH� HVW� OÎXQ� GHV�UDUHV�HVSDFHV�YHUWV�GH�OD�YLOOH�HW�HVW�WU¨V�IU©TXHQW©�SDU�OHV�SRUWH±RV�SRXU�SURëWHU�GH�VHV�EDQFV�RPEUDJ©V�

Page 94: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

� 3RXU� HQ� UHYHQLU� DX�VLWH�GÎLQWHUYHQWLRQ��VD�VLWXD�WLRQ� HQ� ERXW� GH� FROOLQH�� HQ�VXUSORPE� GH� OD� YLOOH� SODQH��OXL�FRQI¨UH�XQH�YLVLELOLW©�GH�OD�SDUW�GH�WRXV���XVDJHUV�GX�TXDUWLHU� SRUWXDLUH� �QRWDP�PHQW�GHSXLV� OD�SODFH� 6RWR�PD\RU��� WRXULVWHV� DUULYDQW�SDU�OHV�YRLHV�PDULWLPHV��RX�VLPSOHPHQW� VH� UHQGDQW� DX�0XV©H�/RUG�&RFKUDQH���U©�VLGHQWV� GHV� FROOLQHV� DOHQ�WRXUV�HW�ORLQWDLQHV��(WF��

� -H� YDLV� PDLQWH�QDQW� H[SOLFLWHU� OH� FRQWH[WH�SURFKH�GX�VHFWHXU�LGHQWL��6HFWHXU����

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 3RUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU�

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL���

Page 95: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

(�SH�JYVPZtL�LU[YL�]PSSL�WSHUL�L[�JVSSPUL

0XU�j�FRQVHUYHU 3ODFH�(OHXWRULR�5DPLUH] 'HVFHQWH�&DVWLOOR

([SORVLRQ�FDXVDQW�OD�UXLQH

5XLQH�UHVWDQWH��IDoDGH�SURWpJpH

(VFDOLHU�&LHQ�)XHJRV

$VFHQVRU�&RUGLOOHUD $[RQRPpWULH�(WDW�H[LVWDQW

Page 96: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

7(55$,1�&+2,6,�3285�/(�352-(7�$5&+,7(&785$/��

� 8Q�WHUUDLQ�GÎDQFLHQV�LPPHXEOHV�GÎKDELWDWLRQV�FROOHF�WLYHV��VLWH�HQ�UXLQH�

� &HV� LPPHXEOHV� IXUHQW� FRQVWUXLWV� GXUDQW� OH� ;,;¨PH�VL¨FOH�PDLV�G©PROLV� �OD�ëQ�GHV�DQQ©HV������FDU�HQGRPPD�J©V�ORUV�GÎXQ�WUHPEOHPHQW�GH�WHUUH���� /D�SULQFLSDOH�FDUDFW©ULVWLTXH�GH�FHW�HQVHPEOH�©WDLW�TXH� FKDFXQ� GHV� LPPHXEOHV� FRQVWLWXDQW� GH� OÎHQVHPEOH���IRQFWLRQQDLW�FRPPH�GHV�XQLW©V�LQG©SHQGDQWHV�� LPSODQW©V�VXU�OH�WHUUDLQ�VHORQ�OD�WRSRJUDSKLH��'H�FHWWH�PDQL¨UH��OHXUV�DFF¨V�VH�IDLVDLHQW�SDU� OHV�SDOLHUV�GH�UHSRV�GH� OÎHVFDOLHU�&LHQIXHJRV��R¹�QDLVVDLHQW�GΩWURLWV�SDVVDJHV�SL©WRQV�TXL�SHUPHWWDLHQW�OÎDFF¨V� �FKDFXQH�GHV�KDELWDWLRQV��� $FWXHOOHPHQW�FÎHVW�XQ�VLWH�HQ�UXLQH��ODLVV©� �OÎDEDQ�GRQ��R¹�VHXO�VXEVLVWHQW�OHV�PXUV�S©ULSK©ULTXHV�GX�WHUUDLQ�

� /H� WHUUDLQ� VH� SU©VHQWH� FRPPH� D\DQW� OD� FDSDFLW©�GÎDUWLFXOHU�OHV�GLII©UHQWV�©O©PHQWV�TXL�OÎHQWRXUHQW���/HV�HV�FDOLHUV�&LHQIXHJRV�� OÎDVFHQVHXU�&RUGLOOHUD�� OD�SODFH�(OHX�WHUULR�5DPLUUH]�HW�OÎDFF¨V�DX�0XV©H�&RFKUDQH�HW� �VD�WHU�UDVVH�HQ�EHOY©G¨UH�VXU�OD�YLOOH�

,PDJH�GH�OD�SDUWLH�VXS©ULHXUH�GX�WHUUDLQ

9XH�IURQWDOH�GX�WHUUDLQ

9XH�GX�WHUUDLQ�GHSXLV�OD�WHUUDVVH�GX�PXV©H�&RFKUDQH

Page 97: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

3OD]D�(OHXWHULR�5DP­UH]

� &HWWH�SODFH�VH�VLWXH�HQ�KDXW��IURQW�GH�FROOLQH��GH�OÎHV�FDOLHU�&,HQIXHJRV�HW�GH�OD�VWDWLRQ�VXS©ULHXUH�GX�IXQLFXODLUH��$VFHQVRU�&RUGLOOHUD���

� 2Q�FRQVWDWH�LFL�TXH�OHV�ìX[�HQ�SU©VHQFH�VRQW�SL©WRQV�PDLV�DXVVL�DXWRPRELOHV���HQ�VHQV�XQLTXH�GDQV�OH�VHQV�GH�OD�GHVFHQWH�SRXU�VRUWLU�GH�OD�FROOLQH�HW�UDOOLHU�OH�SODQ�� &HWWH�SODFH�HVW� WUDYHUV©H�SDU� OD� 6XELGD�&DVWLOOR�TXL�SDUW�GH�OD�SODFH�(FKDXUUHQ�HW�TXL�SOXV�ORLQ�VH�FRQYHUWLH�HQ�OD�FRORQQH�YHUW©EUDOH�TXL�VWUXFWXUH�OH�TXDUWLHU�&RUGLOOHUD�DX�IXU�HW� �PHVXUH�TXÎRQ�PRQWH�OD�FROOLQH�

� &HWWH�SODFH�HVW�GÎXQH�JUDQGH�ULFKHVVH�VSDWLDOH��HQ�UDL�VRQ�GH�VRQ�HQYLURQQHPHQW��HOOH�FRQI¨UH�XQH�LPDJH�FODLUH�GX�TXDUWLHU��&HW�HQGURLW��HQ�SOXV�GΪWUH�XQ�HVSDFH�GH�FRQYHU�JHQFH�GHV�ìX[��HVW�OD�SRUWH�GÎHQWU©H�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD�� /D�SODFH�HVW�SRXUWDQW�VFLQG©H�HQ�VRQ�PLOLHX�SDU�OD�6X�ELGD�&DVWLOOR��FU©DQW�GHX[�SODFHWWHV�LQW©JU©HV�GDQV�OD�SHQWH���/D�SUHPL¨UH�� �GURLWH��HQ�UHODWLRQ�DYHF�OH�VLWH�HW�OÎDUULY©H�GX�IXQLFXODLUH�� OD�VHFRQGH�HQ�UHODWLRQ�DYHF� OHV�KDELWDWLRQV�TXL�VÎ\�WURXYHQW��FL�GHVVRXV��

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

Page 98: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

� &RPPH�SU©FLV©�XQ�SHX�DYDQW��VH�WURXYHQW�VXU�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD�OHV�SUHPL¨UHV�FRQVWUXFWLRQV�lHQ�GXU{�GH�OD�YLOOH��GRQW�OHV�UHPSDUWV�GX�&DVWLOOR�6DQ�-RV©��

� /D�SDUFHOOH�R¹�VH�VLWXH�PRQ�SURMHW�GÎDUFKLWHFWXUH�VÎDY¨UH�ªWUH� �FKHYDO�VXU�FH�UHPSDUW�RXEOL©���� -ÎDL�OÎLQWHQWLRQ� �WUDYHUV�PRQ�SURMHW�DUFKLWHFWXUDO�GH�U©Y©OHU�FHV�WUDFHV�GX�SDVV©�RXEOL©��HW�GH�OHV�UHQGUH�DFFHVVLEOHV� �WRXV�YLD�XQ�SURJUDPPH�GLXUQH�HW�QRFWXUQH�GX�W\SH�EDU�UHVWDXUDQW

Page 99: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

��

0XV©H�HW�WHUUDVVH�HQ�EHOY©G¨UH�/RUG�&RFKUDQH�

� ,O� VÎDJLW�GÎXQH�GHV�FRQVWUXFWLRQ� OHV�SOXV�DQFLHQQHV�GH�9DOSDUDLVR��HW�HQFRUH�GHERXW���FRQVWUXLW�HQWUH�OHV�DQ�Q©HV������HW������

� $XSDUDYDQW�� VH� WURXYDLW� LFL� OH� FK¢WHDX� 6DQ� -RV©��SDUWLH�IRQGDPHQWDOH�GH�OD�YLOOH��&HWWH�©GLëFH�GH�SODLQ�SLHG��GLVSRVH�GÎXQH�JUDQGH�WHUUDVVH�HQ�EHOY©G¨UH��WHUUD]D�PL�UDGRU��VXU�WRXWH�OD�SDUWLH�IURQWDOH�� �SDUWLU�GXTXHO�RQ�SHXW�DYRLU�XQH�YXH�GÎHQVHPEOH�GH�OD�EDLH�� ,O�D�XQ�DWWDFKHPHQW�FODLU� � OD� WHUUH��FRPPH�HQ�W©�PRLJQH� OD� SU©GRPLQDQFH� GH� OÎKRUL]RQWDOH�� DYHF� XQH� H[�SUHVVLRQ�GH�OÎDUFKLWHFWXUH�FRORQLDOH�©YLGHQWH�

� 'H�QRV�MRXUV�� OH�PXV©H�QRQ�VHXOHPHQW�H[SRVH�GHV�FROOHFWLRQV�GH�PRG©OLVPH�QDYDO� � OΩFKHOOH�HW�GHV�FROOHF�WLRQV� WHPSRUDLUHV� GHV� ©WDEOLVVHPHQWV� VFRODLUHV�� PDLV�IRQFWLRQQH�DXVVL�FRPPH�OLHX�GH�U©XQLRQ��GH�UHSU©VHQWD�WLRQ��R¹�VRQW�SU©VHQWV�OHV�DFWHXUV�LQVWLWXWLRQQHOV���PDLUH�HW�SDUIRLV�PªPH�OH��OD��UHSU©VHQWDQW�H��GH�OΩWDW��/D�WHUUDVVH�HVW�LG©DOH�FRPPH�WHUUDVVH�GH�U©FHSWLRQ��

� /H� PXV©H� DLQVL� TXH� VD� WHUUDVVH� VRQW� DXMRXUGÎKXL�HQ� WU¨V�ERQ�©WDW�HW� WU¨V�ELHQ�HQWUHWHQXV�� ,O� FRQI¨UH�XQH�GHV�PHLOOHXUHV�YXHV�GH�OD�YLOOH��(OOH�HVW�SRXU�OHV�WRXULVWHV��PªPH�SOXV�DWWUDFWLYH�TXH�OH�PXV©H�HQ�VRL�

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

Page 100: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

� &HSHQGDQW��PDOJU©�XQ�HPSODFHPHQW�GH�SUHPLHU�FKRL[��OHV�FRQQH[LRQV�SK\VLTXHV�GH�FH�VLWH�QH�VRQW�SDV�©YLGHQWHV�HW�OÎHQWU©H�GX�PXV©H�GRLW�ªWUH�VLJQDO©H�SDU�GHV�SDQ�QHDX[��/H�PXV©H�SU©VHQWH�GDQV�FH�FDV�XQ�FHUWDLQ�FDV�GÎLVROHPHQW�SDU�UDSSRUW�DX�IRQF�WLRQQHPHQW�GX�VHFWHXU��

� ,O�PH�VHPEOH�©YLGHQW�GH�IDYRULVHU�OD�YLVLELOLW©�GH�FH�PXV©H�HW�GH�IDFLOLWHU�OÎDFF¨V� �FHW�H[FHOOHQW�SRLQW�GH�YXH�FDFK©��&HOD�SRXUUDL�DP©OLRUHU�VRQ�VWDWXW�SDWULPRQLDO�HW�TXH�OÎHQVHPEOH�VRLW�LQW©JU©�QRQ�VHXOHPHQW�SK\VLTXHPHQW�PDLV�DXVVL�YLVXHOOHPHQW�GDQV�OÎHQ�VHPEOH�FRQVWLWXWLI�GX�IURQW�GH�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD

Page 101: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

$VFHQVRU�&RUGLOOHUD

� &ÎHVW� OH� GHX[L¨PH�DVFHQVHXU� GH� OD� YLOOH� HQ� WHUPH�GÎDQFLHQQHW©��,O�IXW�FRQVWUXLW�HQ�������� (Q�������OD�SODFH�(OHXWHUULR�5DPLUH]�IXW�UHGHVVLQ©H��DYHF�FHFL� OHV�VWDWLRQV�VXS©ULHXUHV�HW�LQI©ULHXUHV�GH�OÎDV�FHQVHXU�QH�IXUHQW�SDV�UH�WUDYDLOO©HV��GH�SOXV�OÎDVFHQVHXU�QH�IXW�SDV�UHPLV�HQ�VHUYLFH� �FH�PRPHQW�O ��&HOOH�FL�HVW�Q©DQPRLQV�SU©YX�SRXU������

� ,O�SDUFRXUV�XQH�GLII©UHQFH�GÎDOWLWXGH�GH���P�HQWUH�OD�YLOOH�EDVVH�HW� OH� IURQW�GH�FROOLQH�HW�SHUPHW�GH�QH�SDV�HPSUXQWHU�OÎHVFDOLHU�GH�����PDUFKHV�TXL�OH�ORQJH�ORUVTXÎRQ�HVW�FKDUJ©�GH�VHV�FRXUVHV����

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

Page 102: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

&RQWH[WH��� � � (/�&(552�&25',//(5$

$�OD�FURLVHH�HQWUH�YLOOH�SODQH�HW�FROOLQH

(VFDOHUD�&LHQIXHJRV��(VFDOLHU�&LHQIXHJRV�

� &HW�HVFDOLHU�HVW� OH�SULQFLSDO�©O©PHQW�GH�FDUDFW¨UH�SL©WRQQLHU�TXL�SHUPHW�GH�IDLUH� OH� OLHQ�HQWUH� OH�3ODQ�HW� OH�)URQW�GH�OD�FROOLQH��

� $XSDUDYDQW�� FHW� HVFDOLHU� SHUPHWWDLW� DXVVL� OÎDFF¨V�DX[� DQFLHQV� E¢WLPHQWV� GÎKDELWDWLRQ� TXL� OH� ORQJHDLW� �SDU�FHOOH�GX�VLWH�HQ�UXLQH��

� $� OÎKHXUH�DFWXHOOH�� OH� ORQJ�PXU� ORQJHDQW�FHV�HVFD�OLHUV�GH�����PDUFKHV��DYHF�VHXOHPHQW���SDOLHUV�GH�UHSRV��QH�FRPSRUWH�DXFXQH�GLYHUVLRQ� �SDU�OHV�TXHOTXHV�JUDIëWLV�TXL�VÎ\�WURXYHQW��&H�TXL��GX�IDLW�GX�QRQ�IRQFWLRQQHPHQW�GX�IXQLFXODLUH��UHQG�VRQ�DVFHQVLRQ�IDVWLGLHXVH��/HV�HVFDOLHUV�IRQFWLRQQHQW� FRPPH�XQ� ©O©PHQW� FRPSO©PHQWDLUH�  � OÎDV�FHQVHXU��PDLV�VRQ�XWLOLVDWLRQ�OD�SOXV�FRXUDQWH�VHUDLW��XQH�IRLV�OH�IXQLFXODLUH�UHPLV�HQ�VHUYLFH��GHVWLQ©H� �OD�GHVFHQWH�GH�OD�FROOLQH�DX�3ODQ��� -H�SHQVH�TXÎLO�VHUDLW�RSSRUWXQ�GH�YHQLU�LQW©JUHU�OHV�HVFDOLHUV� �XQ�FKHPLQHPHQW�SDUDOO¨OH�HW�G\QDPLVDQW�FHWWH�PRQW©H�SRXU�QH�SOXV�GRQQHU�OH�VHQWLPHQW�TXÎRQ�OD�lVXELW{�

Page 103: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

$QDO\VH��� � � &(552�&25',//(5$����� � � 3RUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU�

<UL�ZtX\LUJL�\YIHPUL�HSPTLU[HU[�SL�X\HY[PLY�Q\ZX\L�KHUZ�SLZ�OH\[L\YZ�KL�SH�]PSSL�

RELIER LES ESPACES PUBLICS ENTRE EUX

RENFORCER LE CIRCUITS PIETONS EXISTANT

ET DE LOIN EN LOIN RELIER AUX ESPACES

TERRITOIRE D’INTERVENTION

VERS MUSEE NAVALPOINTE DE L’OCEAN

VERS CENTRE COMMERCANTCIRCUIT ARTISTIQUE

VERS LES HAUTEURS DU CERRO CORDILLERA

VERS U. del AconcaguaU. Arcis

U. Fed. Santa MariaU. del Mar

Vers El AlmendralLe plan, quartier d’a!aire

BARIO PUERTO

ALMENDRAL

CERRO CONCEPCION

CERRO PANTEON

CERRO CORDILLERACERRO TORO

CERRO ST DOMINGO

CERRO ARTILLERA

VERS Campus Universitaire de ValparaisoU. Playa Ancha

U. de Valparaiso

FLUX TOURISTES

FLUX ETUDIANTS

FLUX RESIDENTS

TERRITOIRE INTERVENTION

)(906)9(:03

8<(9;0,9�+,:-05(5*,:

*,996�(3,.9,

73(A(�+,3(�1<:;0*0(

*,996*69+033,9(

)(906�7<,9;6*,996�:(5;6+6405.6

73(A(�(*,996

� 8Q�DXWUH�SRLQW�LPSRUWDQW�P©ULWH�GΪWUH�VRXOHY©���OH�VHFWHXU�GÎLQWHUYHQWLRQ�LGHQWLë©�VH�WURXYH� �OD�FURLV©H�GHV�FKHPLQV�HPSUXQW©V�SDU�OHV�©WXGLDQWV�SRXU�VH�UHQGUH�DX[�GLII©UHQWHV�XQLYHUVLW©V�GH� OD�YLOOH��FH�TXH� OÎLOOXVWUDWLRQ�FL�FRQWUH�PRQWUH�

� ,O�VHPEOH�DORUV�RSSRUWXQ�GH�SUHQGUH�HQ�FRPSWH�OHV�GLII©UHQWV�ìX[�HQ�DFWLRQ��� ��/HV�ìX[�WRXULVWLTXHV� ��/HV�ìX[�GHV�U©VLGHQWV�GH�OD�FROOLQH�&RUGLOOHUD� ��/HV�ìX[�GHV�©WXGLDQWV� ��/HV�ìX[�GHV�XVDJHUV�GH�OD�YLOOH�D\DQW�G©FLG©V�GH�UHMRLQGUH�OD�FROOLQH�

� 'H� SDUW� OD� SUR[LPLW©� GH� SODFHV� VWUXFWXUDQWHV��GΩFKHOOHV�HW�GÎXVDJHV�GLII©UHQWV��OHXU�PLVH�HQ�U©VHDX�GH�PDQGH�XQ�WUDYDLO�DWWHQWLRQQ©�VXU�OHV�FKHPLQHPHQW�OHV�UH�OLDQW��FI�LOOXVWUDWLRQ�FL�FRQWUH��

Page 104: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

Page 105: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

%,/$1���������

Page 106: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

&HWWH�DQDO\VH� �OΩFKHOOH�DUFKLWHFWXUDOH�PH�IDLW�GUHVVHU�FH�FRQVWDW��

� �� ,O� \� D� XQ� JDVSLOODJH� GHV� UHVVRXUFHV� IRQFL¨UHV� ©YL�GHQWHV�� /H� PXV©H� DYHF� VD� WHUUDVVH� SDQRUDPLTXH�� 3OD]D�(OHXWHULR�5DPLUH]��OH�WHUUDLQ�HQ�IULFKH��OÎDVFHQVHXU�&RUGLOOH�UD��&LHQIXHJRV�GH� OÎHVFDOLHU��RQW� OH�SRWHQWLHO�GÎLQW©JUHU�GHV�©O©PHQWV�XUEDLQV��SRXU�FODULëHU��G\QDPLVHU�HW�YDORULVHU�FHV�GLII©UHQWHV� FRPSRVDQWHV� XUEDLQHV�� /ÎLQW©JUDWLRQ� GÎXQ� FKH�PLQHPHQW�SL©WRQ�DOWHUQDWLI�R¹�VÎDUWLFXOHUDLHQW�FHV�GLII©UHQWV�©O©PHQWV�SHUPHWWUDL�GH�IRUPHU�GH�QRXYHOOHV�OLDLVRQV�

� �� /D� UHYDORULVDWLRQ� HW� OD� UHYLWDOLVDWLRQ� GHV� ©O©PHQWV�FL�GHVVXV�SHXYHQW�PHQHU�DX�UHQIRUFHPHQW�GX�IURQW�GH�FRO�OLQH��DX�PR\HQ�GÎDFWLRQV�TXL�YLVHQW� �DUWLFXOHU�HQVHPEOH�GHV�SL¨FHV� TXL� DXMRXUGÎKXL� IRQFWLRQQHQW� GH� PDQL¨UH� LQG©SHQ�GDQWHV�

� �� /ÎLQW©JUDWLRQ�GHV� WUDFHV�RXEOL©HV�GX� UHPSDUW�� UHV�WLWX©HV�DX�JUDQG�MRXU�HW� �WRXV�OHV�SXEOLFV�VHUD�OH�SRLQW�GH�FRQYHUJHQFH� GHV� ìX[� LGHQWLë©V� HQ� DPRQW� HW� IRQFWLRQQHUD�HQ�UHODWLRQ�DYHF�OD�SODFH�(��5DPLUH]��DFWXHO�SRLQW�GH�FRQYHU�JHQFH�GHV�ìX[��/H�SURMHW�DUFKLWHFWXUDO�LQW©JUHUD�FHWWH�FRP�SRVDQWH�SDWULPRQLDOH�SRXU�OH�UHVWLWXHU� �VD�MXVWH�YDOHXU�

� 'H� FHWWH� PDQL¨UH�� JU¢FH�  � OH� U©�DSSURSULDWLRQ� GÎXQ�WHUUDLQ�HQ�UXLQH��OÎLG©H�HVW�GH�IDLUH�QD®WUH�XQ�SURMHW�DUFKLWHF�WXUDO�TXL�SHUPHWWUD�GΩWHQGUH�OD�]RQH�GÎLQìXHQFH�GHV�SRODUL�W©V�©FRQRPLTXHV��LQVWLWXWLRQQHOOHV�HW�FXOWXUHOOHV�TXL�VH�WURX�YHQW�DXMRXUGÎKXL�FRQFHQWU©HV�GDQV�OH�SODQ��'DQV�OÎHVSRLU�TXH�SOXV�WDUG�FHV�SRODULW©V�VHURQW�U©SDUWLHV� OH� ORQJ�GΩO©PHQWV�VWUXFWXUDQW�GH�OD�FROOLQH�

0$,������'LDJQRVWLF���2ULHQWDWLRQ��

Page 107: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����6WUDW©JLH�SURJUDPPDWLTXH

675$7�*,(�352*5$00$7,48(��

� $�SDUWLU�GHV�GLII©UHQWV�FRPSRVDQWV�LGHQWLë©V�GDQV�OΩWXGH�HQ�DPRQW�� OH�SURMHW�SULQFLSDO�YD�U©VLGHU�GDQV� OHV�UDSSRUWV�HQWUHWHQXV�DYHF�OÎHQYLURQQHPHQW�LPSRV©�SDU�OD�WRSRJUDSKLH�GX� WHUUDLQ��GH�VRUWH�TXH� OH� IURQW�GH�FROOLQH�VRLW�SHU§X�FRPPH�XQ�VLJQDO�GÎHQWU©H�YHUV�XQ�TXDUWLHU�YL�YDQW��,O�VHUD�UHQIRUF©�SDU�XQ�SURJUDPPH�DX�FDUDFW¨UH�HV�VHQWLHOOHPHQW�SXEOLF�� XQ� FHQWUH�D©U©�SRXU� OHV� MHXQHV�GX�TXDUWLHU�� XQ� FDI©�5HVWDXUDQW� DUWLFXO©V� GDQV� XQ� SDUF� XU�EDLQ��8Q�SURJUDPPH�GH�ORJHPHQW�SRXU�OHV�©WXGLDQWV�SUHQ�GUD�SODFH�HQ�UHFXO�GH�FH�FKHPLQHPHQW�SXEOLF��SDU�H[HPSOH�HQ�SHUPHWWDQW�VRQ�DFF¨V�SDU�OH�SDOLHU�LQI©ULHXU�GH�OÎHVFD�OLHU�&LHQIXHJRV��&HWWH�U©VLGHQFH�IRQFWLRQQHUD�GH�PDQL¨UH�DXWRQRPH�RUJDQLVDQW�OHV�HVSDFHV�FRPPXQV�HW�SULY©V�DX�WRXU�GH�FLUFXODWLRQV�LQWHUQHV�HW�YHUWLFDOHV�

%$5�5(67$85$17��

� 6DOOH�����P�� 6DQLWDLUHV�����P�� &XLVLQHV����P�� 9HVWLDLUHV�����P�� 6WRFNDJH�����P�

&HQWUH�$©U©���P��FRQVWUXLW���P��OLEUH

&DI©�5HVWDX���P��FRQVWUXLW���P��OLEUH

/RJHPHQWV�©WXGLDQWV���P��FRQVWUXLWV���P��OLEUH

Page 108: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

� � � � � � 727$/���(QY����P�5©VLGHQFH��WXGLDQWH��

� 6RQ�IRQFWLRQQHPHQW�VHUDLW�FRXSO©�DYHF�FHOXL�GÎXQH�DXEHUJH� GH� MHXQHVVH� �� 'ÎDYULO�  � G©FHPEUH�� OHV� ©WXGLDQW�\�VRQW�HQ�U©VLGHQFH��HW�GXUDQW� OD�S©ULRGH�HVWLYDOH�� LO�HVW�GRQQ©�OÎRSSRUWXQLW©�DX[�©WXGLDQWV�GH�VWRFNHU�OHXUV�HIIHWV�SHUVRQQHOV�GDQV�XQH�VRUWH�GÎDQWLFKDPEUH�YHUURXLOO©H��ODLV�VDQW�OD�SRVVLELOLW©�GH�ORXHU�FHV�FKDPEUHV� �GHV�WRXULVWHV�OHV�PRLV�GH�MDQYLHU� �PDUV�

� 3URJUDPPH�SU©YX�SRXU� � �� GRUWRLUV� �� SODFHV�� RX� FROORFDWLRQ� �� SHU�VRQQHV��[��P�� ����P�� � �� GRUWRLUV� �� SODFHV�� RX� FROORFDWLRQ� �� SHU�VRQQHV�[��P�� �����P�� � ��FKDPEUHV���SODFHV�OLWV�GRXEOH�RX���VWXGLRV��[��P�� �����P��� � ��FKDPEUHV���SODFHV�OLWV�VLPSOHV�RX���VWXGLRV�[��P�� ����P�

� 6RLW� XQH� U©VLGHQFH� GH� ��� ©WXGLDQWV� SRXYDQW� DF�FXHLOOLU�OΩW©����SHUVRQQHV�

0$,�����6WUDW©JLH

Page 109: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

� �� � /DYHULH�����P�� � 6DQLWDLUH�FRPPXQ�����P�� � 7HUUDVVH�� MDUGLQ��DVDGR� �EDUEHFXH�H[W©ULHXU��HVVHQWLHO�GDQV�OD�FXOWXUH�FKLOLHQQH�HQWUHWLHQW�DYHF�VRQ�DOL�PHQWDWLRQ� �EDVH�GH�YLDQGH�������P�� � &XLVLQHV�FRPPXQHV���P�� � 6DOOH�SRO\YDOHQWH�����P�� � 5©FHSWLRQ�DFFXHLO�����P�

� � � � � � 727$/� �� ���� P�� �����P��&HQWUH�$©U©��

� 'RFXPHQWDWLRQ�����P�� 6DOOHV�GH�U©XQLRQ�����P�� 6DQLWDLUHV�����P�� $WHOLHUV������P�� $XGLWRULXP�����P�� &DIHW�UDQJHPHQW�����P�� 6WRFNDJH�©TXLSHPHQWV�VSRUWLI�����P�� $FFXHLO�����P�� +DOO�����P�� $GPLQLVWUDWLRQ�����P�� &XLVLQH�GX�SHUVRQQHO�����P�� 6DOOHV�GH�U©XQLRQ�����P�

0$,�����3URJUDPPH

Page 110: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

� ,QëUPHULH�����P�� $FFXHLO�RULHQWDWLRQ�WUDYDLO�LQLWLDWLYHV�����P�

� � � � � � 727$/������P�

727$/�'(�7286�/(6�352*5$00(6�������P�

685)$&(�$8�62/�',6321,%/(�������P�

&HOD� UHSU©VHQWH�� GDQV� OH� FDV� R¹� MH� FRQVWUXLW� WRXW� GH�SODLQ�SLHG��XQH�RFFXSDWLRQ�GX�WHUUDLQ�GH�����GH�VXUIDFH�FRQVWUXLWH�

� -H�SURSRVH�GH�FU©HU�XQ�HQVHPEOH�YLVLEOH�TXL�JU¢FH� �OÎLQWHUYHQWLRQ�DUFKLWHFWXUDOH�YD�SHUPHWWUH�GH�FU©HU�XQH�FRQQH[LRQ�GLUHFWH�HQWUH� OH�SODQ�HW� OH�IURQW�GH�FROOLQH��/D�FU©DWLRQ�GÎXQ�U©VHDX�GH�FKHPLQHPHQWV�SL©WRQV�DVVXUHUD�OD�FRQQH[LRQ�HQWUH�OHV�GLII©UHQWV�©O©PHQWV�GX�VHFWHXU�HW�XWLOLVHUD�OH�ODQJDJH�VSDWLDO�GH�OD�YLOOH���&U©DWLRQ�GH�FDGUDJH�GLII©UHQWV��WUDYDLO�DXWRXU�GÎXQ�SDUFRXUV�GRQQDQW� �OLUH�OD�YLOOH�GH�ID§RQ�PXOWLSOH�

� &HOD� SHUPHWWUD� OD� U©FXS©UDWLRQ� GΩO©PHQWV� DX�MRXUGÎKXL�LVRO©V�HW�U©DFWLYHU�OD�]RQH��/H�SURMHW�H[SORUH�OD��UHODWLRQ�HQWUH�OHV�E¢WLPHQWV�H[LVWDQWV�� OHV�QRXYHDX[�SUR�JUDPPHV�HW�OÎHVSDFH�SXEOLF�HW�XUEDLQ��HQ�HVVD\DQW�GH�SDU�

0$,�����2ULHQWDWLRQV

Page 111: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

YHQLU�DX�SRLQW�R¹� OHV� IURQWL¨UHV� OHV�G©OLPLWDQW�YRQW�VÎHV�WRPSHU�HW�KDUPRQLVHU�OÎHQVHPEOH��FU©DQW�XQH�VLWXDWLRQ�GH�VXWXUH�XUEDLQH�HQWUH�OHV�SRODULW©V�SU©VHQWHV�GDQV�OH�VHF�WHXU�

675$7�*,(�'Î,03/$17$7,21��

� /D�VLWXDWLRQ�GDQV�XQ�HQYLURQQHPHQW�HQ�SHQWH�SULQ�FLSDOHPHQW�GXH� �OD�WRSRJUDSKLH�DUWLëFLHOOH� �FHW�HQGURLW�RULHQWH� OÎLQWHUYHQWLRQ� VXU� OD� UHFKHUFKH�GÎXQ� V©TXHQ§DJH�DSSURSUL©� DëQ� GÎLPSDFWHU� DX� PLQLPXP� OD� VLOKRXHWWH� DF�WXHOOH� GH� OD� FROOLQH�� $LQVL� LO� HVW� FRQYHQX� TXH� SOXV� OÎLQWHU�YHQWLRQ�VH�IHUD�DX�SOXV�SURFKH�GH�OD�SHQWH��PLQLPH�VHUD�OÎLPSDFW�VXU�OH�WHUUDLQ�LQLWLDO�

675$7�*,(�85%$,1(��

� -H�SURSRVH�XQH�FRQQH[LRQ�HQWUH�OH�3ODQ�HW�OH�IURQW�GH�FROOLQH�SDU�OD�UHYDORULVDWLRQ�GHV�HVFDOLHUV�&LHQIXHJRV��HQ�XWLOLVDQW�OHV�RSSRUWXQLW©V�FU©©HV�SDU�OHV�SDOLHUV�LQWHU�P©GLDLUHV�GH�FHOXL�FL�SRXU�FU©HU�GH�QRXYHOOHV�FRQQH[LRQV�YHUV�GHV�SURJUDPPHV� �FDUDFW¨UH�SXEOLF��DORUV�TXH�OD�U©�VLGHQFH�©WXGLDQWH�VHUD�PLVH�HQ�UHWUDLW�GH�FHWWH�V©TXHQFH�XUEDLQH�

� 6XU� OH� IURQW� GH� OD� FROOLQH�� MH� SURSRVH� OD� FU©DWLRQ�GÎXQH�SURPHQDGH�HQ�EHOY©G¨UH�SHUPHWWDQW� GÎDFFRPSD�JQHU�OH�YLVLWHXU�GH�OD�VWDWLRQ�VXS©ULHXUH�GX�IXQLFXODLUH��GX�KDXW�GHV�HVFDOLHUV�&LHQIXHJRV�HW�GH� OD�SODFH�(��5DPLUH]�MXVTXÎDX� PXV©H� &RFKUDQH�� DëQ� GH� FU©HU� XQH� XQLW©� XU�EDLQH��TXL�VHUD�SURSXOV©H�SDU�XQ�QRXYHDX�SURJUDPPH�GH�FRQVWUXFWLRQ��&HOXL�FL�DJLUD�FRPPH�VXSSRUW�GHV�DFWLYLW©V�TXL�VÎ\�G©URXOHQW��

0$,�����2ULHQWDWLRQ

Page 112: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����$XMRXUGÎKXL���&RPPHQW�IDLUH�©YROXHU�OH�SURMHW�"

� (Q�3UHPLHU� OLHX� MH�VXLV�FRQVFLHQWH�TXÎLO�PH�UHVWH� �IDLUH�XQ�JURV�WUDYDLO�VXU�FH�P©PRLUH�QRWDPPHQW�HQ�WHUPH�GH�FRK©UHQFH�HW�ODQJDJH�JUDSKLTXH��,O�PH�IDXW�UHWUDYDLOOHU�OHV� GRFXPHQW� SRXU� GRQQHU� XQH� FRK©UHQFH� GÎHQVHPEOH��UHQGUH�OLVLEOH�PRQ�VW\OH�JUDSKLTXH�

� (Q� FH� TXL� FRQFHUQH� OH� SURMHW� GÎDUFKLWHFWXUH�� LO�PH�IDXW�PDLQWHQDQW�DSSURIRQGLU�PHV�TXHVWLRQQHPHQWV��

� � �� &RPPHQW� FRQVWUXLUH� GX� QHXI� GDQV� XQ�FRQWH[WH�SDWULPRQLDO�HW�FXOWXUHO�IRUW�"�(Q�$P©ULTXH�ODWLQH�HW�SOXV�VS©FLëTXHPHQW�DX�&KLOL�"

� � �� ,O� IDXW� TXH� MH� PH� UHQVHLJQH� VXU� OH� FRQGL�WLRQ� GÎKDELWDW� GHV� ©WXGLDQWV� DX�&KLOL�� &RPPHQW� YLYHQW�LOV�"�4XHOOHV�VRQW�OHXUV�KDELWXGHV��OHXUV�FRXWXPHV�HWF��,O�HVW� � SUHQGUH� HQ� FRQVLG©UDWLRQ� TXH� OH� PRG¨OH� GH� JURVVHV�U©VLGHQFHV�©WXGLDQWHV�TXÎRQ�SHXW� WURXYHU�HQ�)UDQFH�RX�HQ�(XURSH�QÎH[LVWH�SDV�DX�&KLOL��,O�VÎDJLW�DORUV�GH�VH�TXHV�WLRQQHU�VXU�XQ�PRGH�GÎKDELWDW�VS©FLëTXH��PDLV�HQ�PªPH�WHPSV�PRGXODEOH�HW�WHPSRUDLUH�

� � ��0ÎLQVSLUHU�GH�U©I©UHQFHV�GH�FHQWUHV�D©U©V

� � ��0H�GRFXPHQWHU� VXU� OD� FU©DWLRQ� GHV� SDUFV�XUEDLQV�GH�SHWLWHV�©FKHOOHV�GDQV�OHV�YLOOHV�GÎ$P©ULTXH�/D�WLQH�HW�SOXV�VS©FLëTXHPHQW�DX�&KLOL�

Page 113: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����5(1'8

������������&217(;

7(���9

$/3$5$

,62������

�����,GHQ

WLW©V

5�+$%,/,7$7,21�85%$,1(�(7�$5&+,7(&785$/( �9DOSDUDLVR�DX�&KLOL

�5©Y©OHU�OHV�7UDFHV�8UEDLQHV�3RUWXDLUHV� �WUDYHUV�OH�3URMHW�$UFKLWHFWXUDO

SANTIAGO

VALPARAISO

Touristes et Marchandises

2h30

Transport de marchandises

&+,/,

SantiagoVALPARAISO

(TtYPX\L�K\�:\K *OPSP

;YHÄJ�WVY[\HPYL�H]HU[�� �� =\L�K\�WVY[�H\�?0?uTL�ZPuJSL

=\L�K\�WVY[�H\QV\YK»O\P

7HISV�5tY\KH

�7YP_� 5VILS� KL� SH� SP[[tYH[\YL�LU� � ���� LZ[� VYPNPUHPYL� KL�=HSWHYHPZV�� 0S� LZ[� H\ZZP� JVUU\�WV\Y� H]VPY� TLULY� S»HMMYt[HNL�K\� >PUUPWLN� LU� � � � WV\Y�[YHUZWVY[LY� SLZ� YtM\NPtZ� LZ�WHNUVSZ� KL� -YHUJL� Q\ZX\»H\�*OPSP�� ;YVPZ� KL� ZLZ� THPZVUZ�ZVU[� H\QV\YK»O\P� [YHUZMVYTtL�LU�T\ZtL�L[�]PZP[HISLZ�

;YHÄJ�WVY[\HPYL�HWYuZ�� ��

AVUL�JLU[YHSL

6LWXDWLRQ������ ,GHQWLW©V�GÎXQH�YLOOH������

81(6&2���������8Q�UDSSRUW�SDUWLFXOLHU�DX�SDWULPRLQH

9LOOH�8QLYHUVLWDLUH������ 9LOOH�7RXULVWLTXH������

3URMHWV������

+LVWRULTXH������

� 3RUW�HQ�PXWDWLRQ��

� 9LOOH�GH�FXOWXUH���3DEOR�1©UXGD

9LOOH�DUWLVWLTXH�HW�GÎDSSURSULDWLRQ�GHV�HVSDFH�SXEOLFV

� 3HQWHV�HW�&RXOHXUV

Territoire d’intervention

1300 M2

1400 M2

1000 M2800 M2

2500 M2

500 M2

750 M2

600 M2

1000M2

1500 M2

1000 M2

2700 M2

Bâtiments endommagésn’hébergeant plus d’activités

Bâtiments en ruinedont il ne reste que les murs

Parcelles innoccupées

Partimoine de l’humanité UNESCO

)ULFKHV�GDQV�OH�VHFWHXU�81(6&2'©OLPLWDWLRQ�GX�VHFWHXU�81(6&2

8QLYHUVLW©V�GDQV�OD�YLOOH

3DODLV�6XEHUFDVHDX[���ODLVV©� �VRQ�WULVWH�VRUW��MXVTXΠ�FH�TXÎXQ�MRXU�OHV�JUDYDV�VRLHQW�©YDFX©V�

:\Y� SLZ� ��� � �� t[\KPHU[Z� KL�S»<UP]LYZP[t� KL� :HU[H�4HYPH�� �����K»LU[YL� L\_� MVU[� SL� KtWSHJLTLU[�KLW\PZ�S»L_[tYPL\Y�KL�SH�]PSSL�

�*LJP� YLWYtZLU[L� ������ KL� SH�WVW\SH[PVU� t[\KPHU[L���� ���� t[\�KPHU[Z� MYtX\LU[LZ� S»\UL�KLZ�X\H[YL�NYHUKLZ�\UP]LYZP[t�KL�=HSWHYHPZV�

/H�VHFWHXU�81(6&2�HVW�OH�SOXV�DWWUDFWLI�HQ�WHUPH�GH�IU©TXHQWDWLRQ�WRXULV�WLTXH��J©Q©UDQW�GHV�ìX[�SDUWLFXOLHUV�DX�VHLQ�GH�OD�YLOOH

&LUFXLWV�HPSUXQW©V�SDU�OHV�WRXULVWHV�GDQV�OD�YLOOH

23+(/,(�3(55,16RXV�OD�GLUHFWLRQ�GH�*��'HOHXPD]XUH

',6&2856��

� %RQMRXU��� 3RXU� PRQ� SURMHW� GH� GL�SO´PH�GH�MH�YDLV�YRXV�HPPHQHU�DX�FKLOL�HW�SOXV�SDUWLFXOL¨UHPHQW� �9DOSDUDLVR�� -H� YDLV� FRPPHQFHU�PD�SU©VHQWDWLRQ� HQ� YRXV� SU©VHQ�WDQW�OD�YLOOH�GH�PDQL¨UH�J©Q©UDOH�HW�GDQV�FH�TXÎHOOH�D�GÎHPEO©PD�WLTXH��SXLV�MH�SDUOHUDL�SOXV�SU©FL�V©PHQW�GH��VRQ�IRQFWLRQQHPHQW� � WUDYHUV� XQ� GLDJQRVWLTXH� TXL�PH� SHUPHWWUD� SDU� OD� VXLWH� GH�PHWWUH� HQ� SODFH� PD� SUREO©PD�WLTXH�� &HOOH�FL� SURSRVHUD� XQH�DFWLRQ�HQ�SUHPLHU�OLHX� �OΩFKHOOH�JOREDOH�GH�OD�YLOOH��HW�SDU�OD�VXLWH�MH�SU©VHQWHUDL� XQH�PLVH�HQ�DS�SOLFDWLRQ�GH�FHOOH�FL� �OΩFKHOOH�GH�OήORW��TXL�VHUD�PRQ�SURMHW�DUFKL�WHFWXUDO�

� 9LV� �YLV�GH� OD�GHUQL¨UH�©WDSH�� OÎDSSURFKH� XUEDLQH�  �OΩFKHOOH�GH�OD�YLOOH�HVW�XQH�QRX�YHOOH� GRQQ©H� TXH� MÎLQW¨JUH�  �PRQ� GLVFRXUV�� (Q� HIIHW�� MXVTXΠ�SU©VHQW� MH� FRQVLG©UDL� PRQ� VLWH�FRPPH�XQ�©O©PHQW�FHQWUDO�VLWX©�GDQV� XQ� FRQWH[WH� HQYLURQQDQW��DORUV� TXÎDXMRXUGÎKXL�� FH� PªPH�VLWH� VÎLQW¨JUH� GDQV� XQH� ORJLTXH�XUEDLQH� �OΩFKHOOH�GH�OD�YLOOH�

Page 114: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����5(1'8

�����������&217(;

7(���9

$/3$5$

,62������

�����G

LDJQ

RVWLF

���GH

X[�IRQ

FWLRQQ

HPHQWV�GH�YLOOH�TXL�VÎLJ

QRUH

QW

7SH[LH\_�[VWVNYHWOPX\LZ

3L�7SHU

� 3»(STLUKYHS�L[�SL�X\HY[PLY�K\�WVY[�ZVU[�SLZ�+L\_�X\HY[PLYZ�LTIStTH[PX\L�KL�SH�]PSSL�WSHUL�X\»VU�HWWLSSL�­,S�7SHU®�

� 3L� 7SHU�H� NHNUt� ZVU� [LYYP[VPYL� Z\Y� SH�TLY� L[� VItP� n�\UL�VYNHUPZH[PVU�\YIHPUL�LU� ­X\HKYH®� �WSHU�LU�KHTPLY�

� 3L� X\HY[PLY�K\�WVY[�YLNYV\WL�LZZLU[PLSSLTLU[�KLZ�JVT�TLYJLZ�SPtZ�n�S»HJ[P]P[t�WVY[\HPYLZ�[HUKPZ�X\L�S»(STLUKYHS�LZ[� SL�X\HY[PLY�KLZ�HMMHPYLZ��VU�`�[YV\]L�KLZ�PTTL\ISLZ�OH\[�KL�I\YLH\_�

�3H�7HY[PL�WSHUL�KL�SH�]PSSL�LZ[�JHYHJ[tYPZtL� WHY� ZVU� WSHU�LU�KHTPLY��KtSPTP[t�WHY�KL\_�NYVZZL� [YHUZ]LYZHSL� !� <UL�H\�UVYK�WYP]HU[�SH�]PSSL�KL�ZVU�YHWWVY[�n�S»LH\��\UL�H\[YL�H\�Z\K�H\�WPLK�KLZ�JVSSPULZ�

�<UL� H\[YL� [YHUZ]LYZHSL� !�3L� *HTPUV� *PU[\YH� !� YV\[L�ZPU\L\ZL�� LSSL� LZ[� SH� ZL\SL�]VPL�YLSPHU[�JOHJ\UL�KLZ����JVSSPULZ�KL�SH�]PSSL�

�3LZ� JVSSPULZ� ZVU[� KYHPUtLZ�H\� JYVP[� KLZ� JVSSPULZ�� KHUZ�SLZ� JYL\_� V\� Z\Y� SLZ� JYv[LZ�L[�Z»LUMVUJL�WLYWLUKPJ\SHPYL�TLU[�n�SH�SPNUL�KL�UP]LH\�Q\ZX\»H\�WS\Z�OH\[�KL�SH�]PSSL�

�=HSWHYHPZV� V\� SH� ]HSStL� K\�WHYHKPZ� L[� JVUZ[P[\tL� KL����JVSSPULZ� [YuZ�LZJHYWtLZ��:\Y�\UL�IHUKL�KL�TVPUZ�KL��RT� K»tWHPZZL\Y�� S»HS[PTt[YPL�KL� SH� ]PSSL� WHZZL� KL� �� n����T��

�(PUZP�SH�]PSSL�ZL�KtJSPUL�K»\UL�WHY[PL�WSHUL�n�TVP[Pt�NHNUtL�Z\Y�SH�TLY��SL�MYVU[�KL�JVSSPUL�L[� X\H[YL� [LYYHZZLZ� KL� JVS�SPULZ�n�[YuZ�MVY[L�KtJSP]P[t�

3LZ�JVSSPULZ

� 3 H�IHPL� KL� =HSWHYHPZV� MVYTL� \U� HTWOP�[Oto[YL� UH[\YLS� JVUZ[P[\t� KL� ��� JVSSPULZ�n� MVY[L� KtJSP]P[t� �WLU[L� WYVJOL� KL� �������� 3 L Z�JVSSPULZ� JVUJLU[YL� ��� K\� YtZPKLU[PLS� L[�S»\YIHUPZH[PVU� Z»LZ[� MHP[L� H\� KtWLUK� KL� SH�[VWVNYHWOPL�

� 3LZ� [`WV�SVNPLZ� Io[PLZ� � ZVU[� \U� LUJOL]v[YLTLU[� KL�WL[P[LZ�OHIP[H[PVUZ�UL�KtWHZZHU[�WHZ�9����JOHJ\UL�WLPU[L�K»\UL�JV\SL\Y�KPMMtYLU[L�K\�]VPZPU�

� +HUZ� SH�TLZ\YL�V��ZL\SZ�����KL�7VY[LUVZ�WVZZuKL�\U� ]tOPJ\SL�TV[VYPZt�� S»HJJuZ� H\QV\YK»O\P� n�JLZ�JVSSPULZ�ZL�MHP[�SL�WS\Z�ZV\]LU[�n�WPLK�

;YHTL�\YIHPUL

)RQFWLRQQHPHQW���3ODQ�YV�&HUURV�����

(QFODYHPHQW�GHV�FROOLQHV������

'©SODFHPHQWV�����

0©WUR���

� /H�P©WUR�UHOLH�9DOSDUDLVR�HW�OHV�YLOOHV�GH�VRQ�DJJORP©UDWLRQ�GH�/LPDFKH�OD�YLOOH�OD�SOXV� �OÎ(VW��9DOSDUDLVR��/ÎLQVWDOODWLRQ�GH�FHWWH�LQIUDVWUXFWXUH�D�©W©�JDJQ©H�VXU�OD�PHU�FH�TXL�DX�MRXUGÎKXL�FU©©�XQ�Y©ULWDEOH�IURQW�HQWUH�OD�YLOOH�HW�OD�FRWH���6RQ�WHUPLQXV�HVW�OD�VWDWLRQ�GX�3RUW�� �F´W©�GX�OD�SODFH�GÎDUPH�6RWRPD\RU�

7UROOH\��

�)LUJXUHV�HPEO©PDWLTXHV�GH�OD�YLOOH��OHV�WUROOH\�IRQW�SDUWLH�GH�OÎKLVWRLUH�GH�9DOSDUDLVR��(Q�HIIHW�LOV�RQW�©W©�O©JX©�SDU�OHV�DOOHPDQGV�GDQV�OHV�DQQ©HV������HW�FLUFXOHQW�HQFRUH�DXMRXUGÎKXL�GDQV�OH�PªPH�©W©�TXH����DQV�SOXV�W´W�

� /D�PLVH�HQ�SODFH�GH�FHWWH�LQIUDV�WUXFWXUH�QÎHVW�SRVVLEOH�TXÎHQ�WHUUDLQ�SODW�

7D[LV�FROOHFWLIV��RX�&ROHFWLYR���

� /H�SULQFLSH�HVW�SURFKHGH�FHOXL�GÎXQ�EXV���RQ�DWWHQG�VRQ�WD[L� �XQ�SRLQW�VS©FLëTXHVLJQDO©�SDU�XQ�SDQQHDX��SXLV�RQ�GLW�DX�FKDXIIHXU�GDQV�TXHOOHGLUHFWLRQ�LO�GRLW�QRXV�HPPHQHU��8QH�IRLV�TXH�OH�FKDXIIHXU�DUHPSOL�VRQ�WD[LV�DYHF���SDVVD�JHUV�DOODQW�SOXV�RX�PRLQV�GDQVOD�PªPH�GLUHFWLRQ��OD�FRXUVH�FRPPHQFH�

0LFUR���

�0LFUR�HVW�OH�QRP�GRQQ©� �FHV�SHWLWV�DXWREXV��,OV�GHVVHUYHQW�SOXW´W�ELHQ�OD�YLOOH�SODQH�HW�XQH�VHXOH�OLJQH�VÎDYHQWXUH�VXU�OHV�FROOLQHV�OH�ORQJ�GX�&DPLQR�&LQWXUD�

�/D�WURS�IRUWH�G©FOLYLW©�HW�OΩWURLWHVVH�GHV�UXHV�GH�OD�YLOOH�QH�OH�SHUPHWWH�SDV�GH�FLUFXOHU�GH�PDQL¨UH�SOXV�©WHQGXH�GDQV�OD�YLOOH�

� � 6LWX©H�  � VHXOHPHQW��K��� GH� URXWH�  � OÎHVW� GH� OD�FDSLWDOH� 6DQWLDJR�� 9DOSDUDL�VR� D� ORQJWHPSV� ©W©� XQH� YLOOH�SRUWXDLUH�� FRQWULEXDQW� DX[�©FKDQJHV� FRPPHUFLDX[� DYHF�OH� SD\V�� 0DLV� OÎRXYHUWXUH� GX�FDQDO� GH� 3DQDPD� HQ� ����� D�FRQWULEX©�  � XQ� FHUWDLQ� G©FOLQ�GH� FHOOH�FL�� 3RUW� GÎLPSRUWDWLRQ�HW� VXUWRXW� GÎH[SRUWDWLRQ� GH�PLQ©UDX[� UDUHV�� VRQ� DFWLYLW©�GHPHXUH� FHSHQGDQW� LQWHQVH��/D�YLOOH�SURMHWWH�XQH�H[WHQVLRQ�GX�3RUW�HW�XQ�UHPDQLHPHQW�GH�WRXWH� OD� F´WH� SHUPHWWDQW�  � OD�YLOOH� GH� VH� UHFRQQHFWHU� DYHF�VRQ�ERUG�GH�PHU��$XMRXUGÎKXL��FÎHVW�DXVVL�XQH�YLOOH�FXOWXUHOOH��OD� FDSLWDOH� GH� OD� FXOWXUH� DX�&KLOL�� WRXULVWLTXH� HW� XQLYHUVL�WDLUH�� /D�YLOOH�GRLW�VRQ�DWWUDLW�WRXULVWLTXH�  � VD� WRSRJUDSKLH�SDUWLFXOL¨UH� HW� DX[� SD\VDJHV�TXÎHOOH�GRQQH� �YRLU���XQH�PR�VD¯TXH� GH� FRXOHXUV� LQFLWHV�GDQV� OD� SHQWH�� DOODQW� MXVTXΠ�OÎRF©DQ�SDFLëTXH��$X�SDUFRXUV�GH� FHOOH�O � OÎRHLO� QH� VÎHQQXLH�MDPDLV���LO�HVW�WRXMRXUV�VROOLFLW©�SDU�OD�YDUL©W©�GH�VHV�YXHV��GH�VHV�FDGUDJHV��GH�VHV�FRXOHXUV��� 6RQ�VWDWXW�GH�FDSLWDOH�GH� OD� FXOWXUH� FKLOLHQQH�HVW� G»�DX� IDLW� TXH� FHWWH� YLOOH� LQVSLUH�GHSXLV� ORQJWHPSV� OHV� DUWLVWHV�HW�OHXU�RIIUH�XQ�WHUUDLQ�GH�MHX�H[WUDRUGLQDLUH� GÎH[SUHVVLRQ��$XVVL�FKDTXH�HVFDOLHU��RX�PXU�VH�WURXYH�LQYHVWL�HW�SHLQW�DMRX�WDQW� DX� FDUDFW¨UH� HPEO©PD�

Page 115: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����5(1'8

,QWHQWLRQV� �OΩFKHOOH�GH�OD�YLOOH

3URSRVLWLRQ�GÎLQWHUYHQWLRQ�����������&(552�&25',//(5$���UHYDORULVDWLRQ�GH�OD�6XELGD�&DVWLOOR

������������&

(552

�&25'

,//(

5$����������$

QDO\VH

�HW�G©

ëQLWLRQ

�GHV

�HQMHX

[� �OΩFK

HOOH

�GX�TXD

UWLHU

CAMINO CINTURA

PLAN

Site d’étude

$XMRXUGÎKXL���XQ�FOLYDJH�HQWUH�KDELWDWLRQV�VXU�OHV�FROOLQHV�HW�DFWLYLW©�VXU�OH�3ODQ

&HUUR�&RUGLOOHUD

&HUUR�&RUGLOOHUD

&RQFHSW���$YRLU�XQH�V©TXHQFH�GΩY©QHPHQWV�G\QD�PLTXHV�OH�ORQJ�GÎXQ�D[H�GUDLQDQW�

'HPDLQ���8QH�S©Q©WUDWLRQ�GHV�DFWLYLW©V�MXVTXΠ�OÎLQW©ULHXU�GHV�FROOLQHV /HV�DVFHQVHXUV�&RPPH�YHFWHXU�GH�FHWWH�WUDQVLWLRQ�

WLTXH�GH�OD�YLOOH��� &ÎHVW� MXVWHPHQW�WRXW�FHV�©O©PHQWV� TXL� HQ� IRQW� VRQ� LGHQ�WLW©� TXH� RQW� G©FLG©� OÎ81(6&2�  �SODFHU� OH� SOXV� YLHX[� TXDUWLHU� GH�OD�YLOOH�DX�SDWULPRLQH�PRQGLDO�GH�OÎKXPDQLW©� HQ� ������ &H� TXL� D� HX�SRXU� FRQV©TXHQFH� GÎDPSOLëHU�OÎDWWUDLW� WRXULVWLTXH� GH� OD� YLOOH�� ,O�VÎDJLW� GX� TXDUWLHU� GX� YLHX[� SRUW�HW� GHV� SUHPL¨UHV� FROOLQHV� KDEL�W©HV�PDLV�SDUDGR[DOHPHQW�D�ëJ©�OH�G©YHORSSHPHQW�GH�FHV�PªPHV�TXDUWLHUV�� (Q� HIIHW�� FH� VWDWXW� GH�SURWHFWLRQ� LPSRVH� OÎHQWUHWLHQW� HW�OD� UHVWDXUDWLRQ� GHV� ©O©PHQWV� GH�SDWULPRLQH� PDLV� OH� PDQTXH� GH�VXEYHQWLRQ� SRXU� VH� IDLUH� GDQV�FH�VHFWHXU�P¨QH� �OD�GHVWUXFWLRQ�GH�FH�SDWULPRLQH��,O�VÎDY¨UH�DORUV�SOXV� UHQWDEOH� ©FRQRPLTXHPHQW�GH� ODLVVHU� OH� SDWULPRLQH� VH� G©�W©ULRUHU�MXVTXΠ�FH�TXÎLO�VRLW�WURS�HQGRPPDJ©�HW�TXÎRQ�©YDFXH� OHV�G©FRPEUHV� SRXU� DWWLUHU� OHV� LQ�YHVWLVVHXUV�GDQV�FH�VHFWHXU�R¹�OH�IRQFLHU�YDXW�GH�OÎRU�� (OOH�HVW�DXVVL�OD�VHFRQGH�YLOOH�XQLYHUVLWDLUH�GX�SD\V��R¹�VRQW�K©EHUJ©� HVVHQWLHOOHPHQW� GHV�©FROHV� DUWLVWLTXHV� HW� PLOLWDLUHV���0DOJU¨V� VRQ� VWDWXW� XQLYHUVLWDLUH��HOOH� SURSRVH� H[WUªPHPHQW� SHX�GÎLQIUDVWUXFWXUH� GÎDFFXHLO� GHV�©WXGLDQW�� OHV� REOLJHDQW�  � IDLUH�SOXV�GÎXQH�KHXUHV�GH�WUDMHW�SRXU�VH� UHQWUH� TXRWLGLHQQHPHQW� HQ�FRXUV�� &HV� GHUQL¨UHV� FRQVWDWD�WLRQ� DXURQW� XQH� LQFLGHQFH� VXU� OH�FKRL[�GH�SURJUDPPH�TXH�MH�SUR�SRVHUDL�

Page 116: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����5(1'8

�������

�����)

5(17(�'(/

�&(5

52�&25'

,//(

5$����������5

HTXD

OLëFD

WLRQ�GH

�OÎDPRUF

H�GX�TXD

UWLHU�����������$

QDO\VH

VERS MUSEE NAVALPOINTE DE L’OCEAN

VERS CENTRE COMMERCANTCIRCUIT ARTISTIQUE

VERS LES HAUTEURS DU CERRO CORDILLERA

Subid

a Cas

tillo

VERS U. del AconcaguaU. Arcis

U. Fed. Santa MariaU. del Mar

Vers El AlmendralLe plan, quartier d’a!aire

BARIO PUERTO

ALMENDRAL

CERRO CONCEPCION

CERRO PANTEON

CERRO CORDILLERACERRO TORO

CERRO ST DOMINGO

CERRO ARTILLERA

VERS Campus Universitaire de ValparaisoU. Playa Ancha

U. de Valparaiso

FLUX TOURISTES

FLUX ETUDIANTS

FLUX RESIDENTS

TERRITOIRE INTERVENTION

,QWHQWLRQV� �OΩFKHOOH�GX�TXDUWLHU������

$QDO\VH� �OΩFKHOOH�GX�TXDUWLHU������

3URSRVLWLRQ�GÎLQWHUYHQWLRQ������

?

&U©HU�8Q�OLHQ�(QWUH�OD�YLOOH�SODQH�HW�OD�FROOLQH 6LJQDOHU�OD�SRUWH�GÎHQWU©H�GX�TXDUWLHU

$QDO\VH�'X�IRQFLHU���DFWLYLW©V�DX�5H]�GH�&KDXVV©H

RELIER LES ESPACES PUBLICS ENTRE EUX

RENFORCER LE CIRCUITS PIETONS EXISTANT

ET DE LOIN EN LOIN RELIER AUX ESPACES

TERRITOIRE D’INTERVENTION

Territoire d’intervention

RDC CommercesEtages Bureaux3*1300 M2

Marché couvert

RDC CommercesEtages Bureaux3*1400 M2

Mediathèque

Ecole d’expressiongraphique

CommercesAuberge de JeunesseEspace public2500 M2

Extension Musée Cochrane

Centredes congrès

1000 M2800 M2

2500 M2

500 M2Logements

sociaux4*750 M2

600 M2

Logements3*1000M2

2700 M2

Bâtiments endommagésn’hébergeant plus d’activités

Bâtiments en ruinedont il ne reste que les murs

Parcelles innoccupées

3URSRVLWLRQ�GÎLQYHVWLVVHPHQW�GHV�IULFKHV�XUEDLQHV

0HWWUH�(Q�9DOHXU�OHV�WUDFHV�KLVWRULTXHV�GX�IRUW

6LWH�GÎLQWHUYHQWLRQ

0XV©H�/RUG�&RFKUDQH�HW�VD�WHUUDVVH�EHOY©G¨UH

/H�UHPSDUW�GH�/ÎDQFLHQ�IRUW

3ODFH�(OHXWHULR�5DPLUH]

$VFHQVRUH�&RUGLOOHUD

(VFDOLHUV�&LHQIXHJRV

�� � 3RXU� SDUOHU�PDLQWHQDQW�GX�IRQFWLRQQHPHQW�GH�OD�YLOOH��FH�TXL�HVW� IUDSSDQW�FÎHVW�OÎRSSRVLWLRQ�HQWUH�OD�YLOOH�SODQH�HW�EDVVH��HW�OD�YLOOH�GHV�FROOLQHV��/HV���� FROOLQHV� TXL� FRQVWLWXHQW� OÎDP�SKLWK©¢WUH� GH� OD� EDLH� � VΩO¨YHQW�MXVTXΠ� ���P� GÎDOWLWXGH� VXU� XQH�©SDLVVHXU�GH�VHXOHPHQW��NP��8QH�WUDPH� XUEDLQH� HQ� TXDGUD� VÎHVW�PLVH�HQ�SODFH�GDQV�OD�YLOOH�EDVVH��LUULJX©H�SDU�GHX[�DUW¨UHV�SULQFL�SDOHV��,O�QÎ\�D�TXÎXQH�VHXOH�UXH�HQ�DPRQW�TXL�UHOLH�FKDFXQH�GHV�FRO�OLQHV�GH�OD�YLOOH��&HOOHV�FL�VRQW�UDO�OL©HV� �OD�YLOOH�SDU�GHV�SHUSHQGL�FXODLUHV�VH�SRVLWLRQQDQW�HQ�FUHX[�RX�HQ�FUªWH�GHV�FROOLQHV��� &HWWH� RSSRVLWLRQ� HQWUH�YLOOH� HVW� FROOLQH�HVW� VRXOLJQ©H�GH�SDU� OHV� W\SRORJLHV� HQ� SODFH� �� OD�YLOOH� SODQH� SHUPHW� OH� G©YHORS�SHPHQW�GH�E¢WLPHQW�GH�JUDQGHV�KDXWHXU� GDQV� XQ� WLVVX� WU¨V� RU�GRQQ©�� ,FL� VH� FRQFHQWUH� WRXWH�OÎDFWLYLW©�GH� OD�YLOOH� ��FRPPHUFHV���FXOWXUH��LQVWLWXWLRQV��� ���� GH� OD� SRSXODWLRQ�U©VLGH� GDQV� OHV� FROOLQHV�� GDQV�GHV� PDLVRQV� G©ëDQW� SDUIRLV� OHV�ORJLTXHV� GH� OD� JUDYLW©�� &HOOHV�FL�VRQW�LPSODQW©HV�OH�ORQJ�GH�OD�OLJQH�GH� QLYHDX� HW� QH� G©SDVVHQW� TXH�WU¨V�UDUHPHQW�OHV�5����� &HWWH� VLWXDWLRQ� LPSOLTXH�GHV�ìX[�TXRWLGLHQV�GHV�KDELWDQWV�GHV� FROOLQHV� YHUV� OD� YLOOH� SODQH��6HXOHPHQW�� GDQV� OD� PHVXUH� R¹�VHXOHPHQW� ����GHV�KDELWDQWV�RQW�XQ� Y©KLFXOH� PRWRULV©�� OH� OLHQ� VH�

Page 117: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����5(1'8

������������)

5(17(�'(/

�&(5

52�&25'

,//(

5$����������5

HTXD

OLëFD

WLRQ�GH

�OÎDPRUF

H�GX�TXD

UWLHU�����������3

URMHW

,QWHQWLRQV� �OΩFKHOOH�GH�OD�SDUFHOOH������

3URSRVLWLRQ�GÎLPSODQWDWLRQ������3URJUDPPH������

5©I©UHQFHV������

/LHQV�(Q�SODWHDX[�VÎDSSX\DQW�VXU�OHV�SDOLHUV�GH�OÎHVFDOLHU�&LHQIXHJRV

/LHU�OHV�GLII©UHQWV�QLYHDX[� �GHV��FRQQH[LRQV�WUDQVYHUVDOHV

6FK©PD�GÎLPSODQWDWLRQ������ $[RQRP©WULH�VXU�OH�VLWH

&U©HU�XQH�SURPHQDGH�DOWHUQDWLYH� �OÎHVFDOLHU�GHV�VHUYDQW�FKDFXQ�GHV�©O©PHQWV�GH�SURJUDPPH

&HQWUH�$©U©��

'RFXPHQWDWLRQ���� �� �� �� ���P�6DOOHV�GH�U©XQLRQ���� ��P�6DQLWDLUHV���� ��P�$WHOLHUV���� ���P�$XGLWRULXP���� ��P�&DIHW�UDQJHPHQW���� ��P�6WRFNDJH�©TXLSHPHQWV�VSRUWLI�����P�$FFXHLO���� ��P�+DOO��� ��P�$GPLQLVWUDWLRQ���� ��P�&XLVLQH�GX�SHUVRQQHO���� ��P�6DOOHV�GH�U©XQLRQ���� ��P�,QëUPHULH���� ��P�$FFXHLO�RULHQWDWLRQ�WUDYDLO�LQLWLDWLYHV����P�

727$/������P�

%$5�5(67$85$17��

6DOOH���� ��P�6DQLWDLUHV���� ��P�&XLVLQHV��� ��P�9HVWLDLUHV��� ��P�6WRFNDJH���� ��P�

727$/���(QY����P�

5©VLGHQFH��WXGLDQWH��� 6RQ� IRQFWLRQQHPHQW� VHUDLW�FRXSO©� DYHF� FHOXL� GÎXQH� DXEHUJH� GH� MHXQHVVH� �� 'ÎDYULO�  �G©FHPEUH�� OHV� ©WXGLDQW� \� VRQW� HQ� U©VLGHQFH�� HW� GXUDQW� OD�S©ULRGH� HVWLYDOH�� LO� HVW� GRQQ©� OÎRSSRUWXQLW©� DX[� ©WXGLDQWV�GH� VWRFNHU� OHXUV� HIIHWV� SHUVRQQHOV� GDQV� XQH� VRUWH� GÎDQ�WLFKDPEUH� YHUURXLOO©H�� ODLVVDQW� OD� SRVVLELOLW©� GH� ORXHU� FHV�FKDPEUHV� �GHV�WRXULVWHV�OHV�PRLV�GH�MDQYLHU� �PDUV�

3URJUDPPH�SU©YX�SRXU��

��GRUWRLUV���SODFHV��RX�FROORFDWLRQ���SHUVRQQHV�� �[��P�� ����P���GRUWRLUV���SODFHV��RX�FROORFDWLRQ���SHUVRQQHV�� �[��P�� �����P���FKDPEUHV���SODFHV�OLWV�GRXEOH�RX���VWXGLRV� �[��P�� �����P����FKDPEUHV���SODFHV�OLWV�VLPSOHV�RX���VWXGLRV� �[��P�� ����P�

6RLW�XQH�U©VLGHQFH�GH����©WXGLDQWV�SRXYDQW�DFFXHLOOLU�OΩW©����SHUVRQQHV�

/DYHULH���� ��P�6DQLWDLUH�FRPPXQ���� ��P�

7HUUDVVH��MDUGLQ��DVDGR��EDUEHFXH�H[W©ULHXU��HVVHQWLHO�GDQV�TXH�FH�OD�FXOWXUH�FKLOLHQQH�HQWUHWLHQW�DYHF�VRQ�DOLPHQWDWLRQ� �EDVH�GH�YLDQGH����� ���P�

&XLVLQHV�FRPPXQHV�� ��P�6DOOH�SRO\YDOHQWH���� ��P�5©FHSWLRQ�DFFXHLO���� ��P�

727$/�������P�������P�

02/2�$5&+,7(&7(6��&DVD�6WXDUGR��9DOSDUDLVR

3DUTXH�1DWXUDO�5H±DFD�1RUWH�B�5HQFRUHW�\�5¼WWLPDQQ�$UTXLWHFWXUD�\�3DLVDMH )DYHOD�1RYD�-DJXDU©�%ROGDULQL�$UTXLWHWXUD�H�8UEDQLVPR 6DQWLDJR��3DUTXH�%LFHQWHQDULR�GH�OD�,QIDQFLD

5LFDUGR�/D�5RWWD�&DEDOOHUR��/D�4XLWDQD��&RORPELD������&HQWUR�&UHDFL³Q�-RYHQ�(VSDFLR�9LDVB(VWXGLR�6,& 3DUTXH�%LEOLRWHFD�/H³Q�GH�*ULHII�B�*LDQFDUOR�0D]]DQWL

IDLW�SDU�OHV�WUDQVSRUWV�HQ�FRP�PXQ��� 0DLV� O � HQFRUH�� LO�VÎDY¨UH� TXH� OD� YLOOH� SODQH� HVW�WU¨V�ELHQ�GHVVHUYLH�SDU� OH�P©�WUR��WUROOH\�HW�EXV��PDLV�OHV�FRO�OLQHV�EHDXFRXS�PRLQV��/D�VHXOH�DOWHUQDWLYH� SRXU� VH� UHQGUH�GDQV� OHV� KDXWHXUV� HVW� GÎDYRLU�UHFRXUV�DX[�WD[LV�FROOHFWLIV�� $X�G©EXW�GX���H�VL¨FOH�XQH�VROXWLRQ�DYDLW�©W©�DGRSW©H�SRXU� G©VHQFODY©H� OHV� FROOLQH� ��OÎLQVWDOODWLRQ� GH� IXQLFXODLUHV� XU�EDLQV�� 6HXOHPHQW� DXMRXUGÎKXL�WU¨V�SHX�VRQW�HQFRUH�HQ�VHUYLFH�FH�TXL�SRVH�GH�JURV�SUREO¨PHV�GÎLVROHPHQW� GHV� FROOLQHV�� WHU�UHDX[�GH�WUDëFV�HQ�WRXW�JHQUH�� 'H� FH� FRQVWDW�� PÎHVW�YHQX� OÎLG©H�GH�SDUWLU� VXU� OÎLG©H�TXH� FHV� IXQLFXODLUHV� YRQW� ªWUH�U©KDELOLW©V� GX� IDLW� TXÎLOV� VRQW�PDLQWHQDQW�UHFRQQX�HQ�WDQW�TXH�SDWULPRLQH�HPEO©PDWLTXH�GH�OD�YLOOH��� &HV�DVFHQVHXUV�RQW�©W©�LPSODQW©V� HQ� OLDLVRQ� DYHF� GHV�D[HV�GUDLQDQW�OHV�FROOLQHV��/ÎLG©H�HVW�GH�YHQLU�FRORQLVHU�FHV�D[HV�HW�GÎ\�LPSODQWHU�GHV�DFWLYLW©V�GH�SUR[LPLW©� OH� ORQJ� GH� FHV� UXHV��UHQGDQW� OÎDXWRQRPLH� GHV� TXDU�WLHUV�� &H� V\VW¨PH� J©Q©UDOLV©�DVVXUHUD�OD�S©Q©WUDWLRQ�GHV�DF�WLYLW©V�HW�OD�YLH�DX�VHLQ�PªPH�GX�TXDUWLHU�

� -H�SURSRVH�PDLQWHQDQW�GH�PHWWUH�HQ�DSSOLFDWLRQ� FHWWH�WK©RULH�VXU�XQH�FROOLQH�H[HPSOH���OH�&(552�&25',//(5$�

Page 118: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

� &HWWH�FROOLQH�QD®W� �OD�IURQWL¨UH�GX�YLHX[�SRUW�HW�PRQWH�MXVTXΠ�XQH����DLQH�GH�P¨WUHV�GÎDOWLWXGH��6RQ�DFF¨V�VH�IDLVDLW�DXWUHIRLV�SDU� OÎDVFHQVHXU�&RUGLOOHUD��VHFRQG©�SDU�OÎHVFDOLHU�&LHQIXHJRV�HW�OD�VXELGD�FDVWLOOR��� ,O�VÎDJLW�GÎXQH�GHV�SUHPL¨UHV�FROOLQHV�XUEDQLV©HV� ��HQ�HIIHW��SRXU�VH�SURW©JHU�GHV�DWWDTXHV�YHQXHV�GH�OÎRF©DQ��G©FLVLRQ�IXW�SULVH�GΩULJHU�XQ�IRUW�LFL��OH�&DVWLOOR�6DQ�-RV©�

(Q�SURXH�GH�FROOLQH�� /D�VXELGD�&DVWLOOR�HVW�OÎD[H�GUDLQDQW�GH�OD�FROOLQH��/H�ORQJ�GH�FHOXL�FL��MÎDL� LGHQWLë©�QRPEUH�GH�GHQWV�FUHXVHV�HW� OLHX[�DEDQGRQQ©V��-H�SURSRVH�GH�U©�LQYHVWLU�FHV�OLHX[�SRXU�\�LQMHFWHU�XQ�SURJUDPPH�PL[WH�EDV©�VXU�OHV�XVDJHV�SHQGXODLUHV�SRXU�DYRLU�XQH�YLH�GH�TXDUWLHU�TXRWLGLHQQH��HQ�IRQFWLRQQHPHQW�GLXUQH�HW�QRFWXUQH��UHVSHFWDQW�OHV�SHQGXODULW©V�GH�VHV�KDELWDQWV��� $XVVL�FHWWH�V©TXHQFH�YHUUD�K©EHUJHU��� 8QH�ELEOLRWK¨TXH�GH�TXDUWLHU��QRXYHOOH�FHQWUDOLW©�SRVLWLRQQ©�DX�FURL�VHPHQW�HQWUH�OH�&DPLQR�&LQWXUD�HW�OD�6XELGD�&DVWLOOR�� /D�IRUWH�FDUHQFH�HQ�ORJHPHQW�GH�OD�YLOOH�PH�IDLW�SURSRVHU�GHV�ORJH�PHQWV�VXU�FHWWH�VHFRQGH�GHQW�FUHXVH��VÎLQVFULYDQW�GDQV�XQ�FRQWLQXXP�XUEDLQ�� 'DQV�OH�YLUDJH��RIIUDQW�XQ�YXH�LPSUHQDEOH�VXU�OD�YLOOH��MH�SURSRVH�VLP�SOHPHQW�XQ�HVSDFH�SXEOLF�HQ�EHOY©G¨UH��DPSKLWK©¢WUH�VXU�OD�YLOOH��OLEUH� �OÎDS�SURSULDWLRQ�SDU�VHV�KDELWDQWV�� $X�TXDWUL¨PH�SRLQW�MH�SURSRVH�XQH�SODFH�GH�PDUFK©��OD�SUR[LPLW©�GX�SRUW�HW�OD�WRSRJUDSKLH�SOXV�SODQH�GX�OLHX�\�VRQW�SURSLFHV�� 3RXU�ëQLU��OHV�SRLQWV�HQ�FRQWUH�EDV���FH�VRQW�FHX[�TXL�IRQW�OÎREMHW�GH�PRQ�SURMHW�DUFKLWHFWXUDO�� &H�VLWH�VH�WURXYH� �XQH�]RQH�FUXFLDOH�GH�OD�YLOOH���LO�IDLW�OH�OLHQ�HQWUH�OD�YLOOH�EDVVH�SDWULPRQLDOH�HW�OD�FROOLQH��DJLVVDQW�FRPPH�XQH�SRUWH�GÎHQWU©H�YHUV�OH�TXDUWLHU�� 0D� SURSRVLWLRQ� LQW©JUHUD� FHV� FRPSRVDQWHV� SRXU�PHQHU�  � XQH� U©�SRQVH�VSDWLDOH���DVVXUHU�XQH�OLDLVRQ��XQH�OLVLELOLW©�HW�PHWWUH�HQ�YDOHXU�OH�SDWUL�PRLQH�XUEDLQ�

� -ÎDL�LGHQWLë©�GHV�GHQWV�FUHXVHV�RX�GHV�G\VIRQFWLRQQHPHQWV�XUEDLQV�TXH�MH�SURSRVH�GÎLQYHVWLU�HQ�\�LQMHFWDQW�GH�QRXYHOOHV�FHQWUDOLW©V�GH�TXDUWLHU�WHOOHV�TXÎXQH�ELEOLRWK¨TXH��GH�QRXYHDX[�ORJHPHQWV��GHV�FRPPHUFHV��HVSDFHV�SXEOLFV�DYHF�YXH��HWF� -H�FU©©�XQ�FLUFXLW�QDWXUHO� 0DUFK©�KHEGRPDGDLUH�VXU�OD�SHWLWH�SODFH

� -H�YLHQV�WUDYDLOOHU�OH�OLHQ�HQWUH�OD�YLOOH�EDVVH�HW�OD�FROOLQH

0$,�����5(1'8

Page 119: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

� 7(55$,1�'(�75$9$,/��� � 3U©VHQFH�GH�PXU�GH�UHPSDUW� 3ULQFLSH���VH�EDVHU�VXU�OH�UHPLVH�QH�VHUYLFH�GX�IXQLFXODLUH� /ÎLG©H�HVW�GH�YHQLU� LQYHVWLU� OH�VLWH�HQ�PHWWDQW�DX�FRHXU�XQ�HVSDFH�SXEOLF�TXL�SUHQQH�HQ�FRQVLG©UDWLRQ�OHV�GLII©UHQWV�ìX[�SU©VHQWV���� +DELWDQWV�GH�OD�FROOLQH� �WXGLDQWV� 7RXULVWHV� 3RUWH±RV

� 5�3$57,7,21�352*5$00$7,48(��� � (Q�EDV���ORJHPHQWV�©WXGLDQWV� � (Q�KDXW���FHQWUH�D©U©�HQ�OLDLVRQ�DYHF�OD�SODFH�J©Q©U©H�SDU�OÎDUULY©H�GX�IXQLFXODLUH� � $X�SLHG�GX�UHPSDUW���FDI©�PLVH�HQ�YDOHXU�SDWULPRLQH��HQ�UH�ODWLRQ�DYHF�OH�UHPSDUW

� )250$/,6$7,21���� � ([FDYHU�OHV�G©EULV� � 0LVH�HQ�YDOHXUV�GHV�PXUV�GH�UHPSDUWV�SRXU�OLUH�OHV�WUDFHV�GX�VLWH�� � 3DUFRXUV�DOWHUQDWLIV��SURPHQDGH�DUFKLWHFWXUDOH�OLDQW�OHV�GLI�I©UHQWV�©O©PHQWV�GX�SURJUDPPH� � 9RORQW©�GH�WUDYDLOOHU�HQ�SODWHDX�HW�DYHF�OHV�YXHV

=LJ]DJ�SDUFRXUV�DOWHUQDWLIV�����HVFDOLHUV����WUDQVYHUVDOLW©�ODW©UDOHV��

� 'RXWHV���� � ǎ�6XU�OÎDUULY©H�GHV�WRXULVWHV�SDU�OHV�WRXUV�TXH�OD�SODFH�6RWR�PD\RU���YLVLELOLW©�GLUHFWH�VXU�OHV�U©VLGHQFHV�©WXGLDQWHV��HQ�DUUL¨UH�SODQ�GH�OD�SODFH������ � ǎ�5©I©UHQFH�SRXU�OÎLPDJLQDLUH�GH�OÎDUUªW�GX�IXQLFXODLUH� � ǎ�&KHPLQHPHQWV��ELEOLRWK¨TXH� �0HGHOOLQ� ��&HQWUH�VSRUWLI�DX�%U©VLO����3DUF�DYHF�SHQWH�DX�6DQWLDJR�GX�&KLOL

0$,�����5(1'8

Page 120: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����48(67,216�'8�-85<

0U�'HOHPD]XUH��� � 4XH�IDLUH�PDLQWHQDQW�"

0RL���� � � 5©VRXGUH�OHV�SUREO¨PHV�YLV� �YLV�GH�OD�SODFH�HW�GHV�OLDLVRQV�GÎDUULY©H��GX�UHPSDUW�HW�GHV�FKHPLQHPHQWV��SODFHU�OHV�©O©PHQWV�GH�SURJUDPPH�SRXU�GH�ERQ��$X�QLYHDX�GH�OÎDUFKLWHFWXUH���G©ëQLU�OÎLQW©ULHXU�"�'HVVLQHU�OHV�G©WDLOV���SDU�H[HPSOH�SRXU�OHV�HVFDOLHUV���VWUXFWXUH�O©J¨UH�VÎDJULSSDQW�VXU�OÎH[LVWDQW�� �48(67,216��

3U©VLGHQW�GX�MXU\���

���&ODULëHU�OD�SUREO©PDWLTXH���&RQWH[WH���RN��PDLV�SUREO¨PH�DX�QLYHDX�GH�OD�GHX[L¨PH�SODQFKH���QH�WH�JXLGH�SDV�DVVH]���2Q�D�FRPSULV�OD�GLIëFXOW©�GH�SDVVHU�GX�KDXW�DX�EDV����DX�QLYHDX�GH�OD�SURJUDPPDWLRQ���7811(/�FU©©�SDU�OH�IXQLFXODLUH�HW�OHV�HVFDOLHUV���HQ�FH�TXL�FRQFHUQH��OD�WURLVL¨PH�SODQFKH���&H�TXL�PDQTXH��HVW�FH�Q©FHVVDLUH�"�3RXU�OD�VXLWH�"�3RXU�FHOD�LO�IDXGUDLW�EHDXFRXS�SOXV�GH�VFK©PDV�SRXU�GRQQHU�FHV�FRK©UHQFHV�HW�WÎHQ�VHUYLU� � ����WD\HU�OHV�TXDWUH�SRLQWV� � ���5©SRQVH���PDQL¨UH�GH�SDVVDJH

0U�'HOHPD]XUH��� � &ÎHVW�SRXU�VLWXHU���1H�SDV�ODLVVHU�OÎDPELJX¯W©�VXU�OH�GLSO´PH���0U�'DKDQ���� � $WWHQWLRQ� �QH�SDV�SHUGUH�OH�MXU\�QRWDPPHQW�VXU�OH�GLVFRXUV�YLV� �YLV�GHV�ORJHPHQWV�HW�GHV�FDUHQFHV�

0U�'HOHPD]XUH��� � 3U©FLVHU�OD�GHPDQGH�GH�ORJHPHQWV� �IDEULTXHU�LFL���,O�\�D�XQH�GHPDQGH�WU¨V�VS©FLëTXH���,O�IDXW�OÎH[SOLTXHU���

� 5©SRQVH���OHV�ORJHPHQWV�VRQW�GDQJHUHX[��LQVDOXEUHV��Ö���(W�LO�\�D�©QRUP©PHQW�GΩWXGLDQWV� �ORJHU�����QH�SDV�OÎRXEOLHU�������� ��K�GH�WUDQVSRUWV����

5(0$1,(5�/(�',6&2856���� 3RXUTXRL�FHV�ORJHPHQWV�"���FHW�HQGURLW�"�

Page 121: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

0$,�����48(67,216�'8�-85<

0U�'DKDQ��� � 3DU�UDSSRUW� �OD�GHUQL¨UH�©WDSH��RQ�D�SHUGX�HQ�H[SOLFDWLRQV��HQ�TXDOLW©�HQ�SR©VLH�YLV� �YLV�GX�UHPSDUW��GH�OD�IULFKH�HW�GH�FHWWH�Q©FHVVLW©�GÎDJLU�HQ�UHODWLRQ�DYHF�OXL�

� � 0HWWUH�HQ�DYDQW�OH�IDLW�TXH�OH�VLWH�SU©VHQWH�XQH�PLVH�HQ�VLWXDWLRQ�LG©DOH�SRXU�DVVRLU�XQ�SURMHW����,O�IDXW�TXH�§D�VH�FRQFHQWUH��TXH�§D�SUHQQH�GH�OÎDPSOHXU��� � 3RXU�OÎLQVWDQW�MH�QÎDL�SDV�IDLW�TXH�GHV�G©FODUDWLRQV�GÎLQWHQWLRQ��FH�QÎHVW�SDV�DVVH]��,O�IDXW�DXVVL�H[DPLQHU�OHV�UDSSRUWV���

0U�'HOHPD]XUH��� � /D�GHUQL¨UH�IRLV���OH�SURMHW�QÎH[LVWDLW�SDV��LO�QÎ\�DYDLW�SDV�GH�SURJUDPPH�HW�VXUWRXW�WX�SUR�SRVDLV�XQ�PXV©H�GH�����P���/D�MÎDL�U©XVVL� �IDLUH�UHQWUHU�OHV�JHQV�GDQV�9DOSDUDLVR���G©FDODJH�HIIHFWX©H��RX�HMHFW©H�"�

� 3URMHW���IDLUH�FRPSUHQGUH�OH�VLWH� &H�QΩWDLW�SDV�OD�PHLOOHXUH�SU©VHQWDWLRQ�� 6H�SRVHQW�GHV�TXHVWLRQV�GX�W\SH���l�FRPPHQW�MH�PÎDFFURFKH�{�"�FRPSUHQGUH�HW��H[SOLTXHU�OH�VLWH

3U©VLGHQW�GX�MXU\���� � � 9HUV�R¹�WX�YHX[�DOOHU�SRXU�WRQ�GLSO´PH�"�� � � 9HUV�XQ�SURMHW�GÎHVSDFH�SXEOLF�"�$YHF�GHV�SURJUDPPHV�TXL�OÎDUWLFXOHUDLHQW�"�

� � ǎ�3RXUTXRL�SDV������3DUFRXULU�OH�VLWH$UUªWHU�OH�FHQWUH�D©U©

0U�'HOHPD]XUH��� � &ÎHVW�ELHQ��WX�UHERQGLV�VXU�OH�SUREO¨PH�GX�VLWH��VXU�OH�IDLW�GH�QH�SDV�OH�V©SDUHU�HQ�GHX[�

0U�'DKDQ���

� � 7X�U©ì©FKLHV�ELHQ��HW�GHV�HIIRUWV�GH�SU©VHQWDWLRQ0U�'HOHPD]XUH���� � ,O�\�D�GHV�FKRVHV�TXH�WÎDV�G©FRXYHUW�HQ�IDLVDQW�OD�PDTXHWWH��LO�IDXW�OH�IDLUH�UHVVHQWLU�DX�MXU\��WUDYDLO�HQ�SURIRQGHXU����

Page 122: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

�7������5HFRQVLG©UDWLRQV�HW�©YROXWLRQ�GX�SURMHW�

� 'XUDQW� OΩW©� MH�PH� VXLV� UHQGXH� � %HUOLQ�  � OÎ,QVWLWXW�,E©UR�$P©ULFDLQ�DëQ�GH�PH�SURFXUHU�GHV�RXYUDJHV�FRP�SO©PHQWDLUHV�SRXU�OD�FRPSU©KHQVLRQ�HW�OΩYROXWLRQ�GH�PRQ�GLSO´PH�

� $\DQW� HQULFKLH� PRQ� UHJDUG� VXU� OD� YLOOH� HW� VXU� OH�TXDUWLHU�� MÎDL� DIëQ©� PD� SHQV©H� VXU� OD� V©TXHQFH� G©ë�QLH�SDU� OD�VXELGD�&DVWLOOR��-H� OÎDL�G©FULW�GDQV� OH�P©PRLUH�DX� PRPHQW� GH� VRQ� DQDO\VH�� /H� SURJUDPPH� TXH� MÎDO�ODLV� \� PHWWUH� QΩWDLV� SDV� HQFRUH� G©ëQL� GDQV� OH� G©WDLO���� $XMRXUGÎKXL� MH� VXLV�  �PªPH� GH� SU©VHQWHU� XQ� SUR�JUDPPH�YHQDQW�U©�LQWURGXLUH�XQ�YLH�GH�TXDUWLHU� �OD�FRO�OLQH�

� /H�WUDYDLO�GX�PRLV�GH�VHSWHPEUH��YD�FRQVLVWHU� �VSD�WLDOLVHU�FHOD��-ÎHQYLVDJH�GH�PRQWHU�XQH�PDTXHWWH�DX�������VXU�OÎHQVHPEOH�GH�OD�V©TXHQFH�HW�GH�SU©FLVHU�OHV�DP©QD�JHPHQWV�DXWRXU�GX� IXQLFXODLUH�&RUGLOOHUD�� 8QH�PDTXHWWH�DX� ������ UHQGUD� FRPSWH� GHV� HVSDFHV� FU©©V� HW� U©Y©O©V���

Page 123: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

6(37(0%5(�����5HFRQVLG©UDWLRQV�HW�©YROXWLRQ�GX�SURMHW���352*5$00(

��Î

��

��(YYP]tL�K\�M\UPJ\SHPYLLZWHJL�W\ISPJ�THPZVU�KL�X\HY[PLYYLZ[H\YHU[�WHUVYHTPX\LWHYJ�\YIHPU

��,ZWHJL�KL�ZWVY[;LYYHPU�KL�ZWVY[JM��YtMtYLUJL�-H]LSH�9PV

��9tZPKLUJL�t[\KPHU[LHJ[P]P[tZ�HZZVJPtLZJVTTLYJLZSH]LYPLH\[YLZ�&

��,ZWHJL�W\ISPJ�KHUZ�SH�WLU[LJHMt

��+tWHY[�KL�SH�NHYLYtMtYLUJL�I\Z��Tt[YV

�»�(YYP]tL�KL�SH�NHYL���WHYRPUN

��,ZWHJL�KtWVZL�KL]HU[�tJVSLUVL\K�YV\[PLY�[YVW�SV\YKYLX\HSPMPJH[PVU�KL�SH�]VPYPL

��/HSSL�KL�THYJOt4HYJOtZ4HUPMLZ[H[PVUZ�LU�[V\[�NLUYL�*VUJLY[Z�

Page 124: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

Page 125: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

%,%/,2*5$3+,(���������$11(;(6������

Page 126: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

%LEOLRJUDSKLH

1RWLFH�ELEOLRJUDSKLTXH���2XYUDJHV��

&(&&$5(//,��3DROR�HW�DO��/D�FLXGDG�KLVW³ULFD�FRPR�RSRUWXQLGDG��UHFXSHUDFL³Q�XUEDQD�\�QXHYRV�PRGHORV�GH�GHVDUUROOR�HQ�$P©ULFD�/DWLQD��,QVW���WDOR�/DWLQR�$PHULFDQR������������SDJHV�

&2//(&7,)��$UFKLWHFWXUDO�'HVLJQ��/DWLQ�$PHULFD�DW�WKH�FURVVURDG��3URëOH�1R�������ZLOH\��0D\�-XQH�����������SDJHV�

&58&+$*$��(GZDUGV�HW�DO��0RQXPHQWRV�QDFLRQDOHV���(/*8(7$�675$1*(��+HUQ¡Q�$OHMDQGUR��$UTXLWHFWXUD�9HUQ¡FXOD�HQ�PDGHUD�GH�ORV�FHUURV�GH�9DOSDUD­VR��6DDUEU¼FNHQ���(GLWRULDO�DFDG©PLFD�HVSD±ROD������������SDJHV�

+(51$1'(=��)HOLSH��%H\RQG�PRGHUQLVW�PDVWHU���FRQWHPSRUDU\�DUFKLWHFWXUH�LQ�ODWLQ�DPHULFD��5LD�6WHLQ��%HUOLQ���%LUNKDXVHU������������SDJHV�

3(1$�08126��0DQXHO��&KURQLTXH�GÎXQ�SRUW�P\WKLTXH��/Î+DUPDWWDQW������������SDJHV�

3�5(=�2<$5=81��)HUQDQGR��5RGULJR�3�5(=�'(�$5&(��&KLOHDQ�0RGHUQ�$UFKLWHFWXUH�6LQFH�������&DVD������������SDJHV�

6(38/9('$��/XLV��/D�IROLH�GH�3LQRFKHW��$QQH�0DULH�0©WDLOO©������������SDJHV�

6(38/9('$�928//,�0(��'DQLHO��9DOSDUD­VR��JX­D�GH�DUTXLWHFWXUD����YRO����$QGDOXF­D���&RQVHMHU­D�GH�2EUDV�3ºEOLFDV�\�7UDQVSRUWHV������������SDJHV�

6$%$,1,��0DU­D�&HFLOLD��'RV�WDOOHUHV�GH�GLVH±R�XUEDQR�HQ�9DOSDUD­VR���

6(38/9('$��/XLV��5HQGH]�YRXV�GÎDPRXU�GDQV�XQ�SD\V�HQ�JXHUUH��6HXLO������������SDJHV�

9,'$/�257,=��-RV©�)©OL[�HW�DO��OD�YLYLHQGD���GHUHFKR��DUTXLWHFWXUD�\�FDOLGDG�GH�YLGD��$XWRU�����������SDJHV�

:$,6%(5*��0\ULDP��6RQLD�0$57,1(=��/RV�WHUUHQRV�GHO�DQWLJXR�&DVWLOOR�GH�6DQ�-RV©�

Page 127: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

%LEOLRJUDSKLH

$UWLFOHV�FRQVXOW©V��

%(51$/�321&(��-XDQ��*OHQGD�.$367(,1��l�9DOSDUD­VR��OD�DUTXLWHFWXUD�GH�XQD�FLXGDG�DQëWHDWUR�{���3RVWDOHV�GHO�YLHMR�9DOSDUD­VR��$OEXP�1R�����9DOSDUD­VR��(GWRULDO�*X­DV�������

&2//(&7,)��l+LVWRULD�8UEDQD��$UJHQWLQD��%UDVLO��&KLOH��0©[LFR{��6LJOR�;,;��5HYLVWD�GH�KLV�WRULD��6HFRQGH�©SRTXH��QXP©UR�����MXLOOHW�G©FHPEUH������

6LWHV�,QWHUQHW�FRQVXOW©V��

%,%/,27(&$�1$&,21$/�'(�&+,/(��0HPRULD�FKLOHQD��>(Q�OLJQH@��KWWS���ZZZ�PHPRULDFKL�OHQD�FO�>SDJH�FRQVXOW©�HQ������HW�����@�

'(6$552//$'2�325�(/�'(3$57$0(172�'(�',6(�2�<�0$5.(7,1*��9DOSDUDLVRSDWULPR�QLDO�FO��>(Q�OLJQH@��KWWS���ZZZ�YDOSDUDLVRSDWULPRQLDO�FO�>SDJH�FRQVXOW©�HQ������HW�����@�

(6&8(/$�'(�$548,7(&785$��8QLYHUVLGDG�GH�9DOSDUD­VR�&KLOOH��>(Q�OLJQH@��KWWS���DUTXL�WHFWXUD�XY�FO�SRUWDO��>SDJH�FRQVXOW©�HQ������HW�����@�

/$�&,8'$'�'(�9$/3$5$,62��3URJUDPD�GH�UHFXSHUDFL³Q�\�GHVDUUROOR�XUEDQR�GH�9DOSD�UD­VR��>(Q�OLJQH@�KWWS���ZZZ�FLXGDGGHYDOSDUDLVR�FO�>SDJH�FRQVXOW©�HQ������HW�����@�

81(6&2��&KLOL��>(Q�OLJQH@��KWWS���ZKF�XQHVFR�RUJ�IU�HWDWVSDUWLHV�&/��>SDJH�FRQVXOW©H�HQ������HW�����@�

Page 128: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

$QQH[H&/,0$7

Page 129: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

$QQH[H6,60,48(

Page 130: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

$QQH[H6,60,48(

Page 131: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

���

Page 132: Valparaiso, Réhabilitation Urbaine

3(55,1�2SK©OLHRSKHOLH�DG�SHUULQ#JPDLO�FRP 6HSWHPEUH�����