Valvulas Wilkins

  • View
    150

  • Download
    0

Embed Size (px)

Transcript

  • WILKINS

    SERIE DE VALVULAS PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIOS WILKINS PRESSURE-TRU

    Una lnea completa de controles de presin para rociadores contra incendios y vlvulas de manguera

    Vlvulas de manguera contra incendio y vlvulas

    de control de rociadores contra incendios

    ZW4000WILKINSZW4004

  • SISTEMAS CONTRA INCENDIOSWILKINS

    VALVULAS DE CONTROL DE PRESION PARA

    Vlvulas Automticas de Control

    Serie ZW4000

    Serie ZW4004

    Serie ZW4104

    Serie ZW4100

    Serie Z3000

    Serie Z2100

    FMAPPROVED

  • SERIE PRESSURE-TRUVALVULAS DE MANGUERA Y CONTROL DE ROCIADORES PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIOS

  • Las series Z2100 y Z3000 de las Vlvulas Automticas de Control estn diseadas para uso en estacas contra incendios, para controlar la presin en sistemas de Rociadores Automticos Contra incendios y estaciones individuales de mangueras de incendio bajo condiciones de flujo y condiciones de no flujo. Esta serie Pressure-Tru puede ser ajustada en obra y puede ser pre-ajustada en fbrica para ahorrar tiempo de instalacin.

    Z3000

    SERIES

    VALVULAS PRESSURE-TRU AJUSTABLES EN OBRA

    SERIE

    Fabricada en los Estados Unidos Todos los modelos pueden ser pre-ajustados en

    fbrica o pueden ser ajustados fcilmente en obra sin vaciar ni la estaca ni el sistema de rociadores, combinando aplicaciones a medida, con la flexibilidad en obra.

    Reduce la presin bajo condiciones de flujo y condiciones de no flujo. Las vlvulas de restriccin de presin simples solamente reducen presin bajo condiciones de flujo.

    Todas las vlvulas Pressure-Tru pueden mantenerse fcilmente despus de su instalacin.

    Disponible con interruptor supervisor integral para indicar cierre manual no autorizado.

    Homologadas por UL y C-UL. Cumplen con todos los requisitos de los cdigos.

    Hechas a la medida y pre-ajustadas para los requsitos especficos del proyecto.

    Permite el ajuste exacto de la presin de salida, cuando est bajo presin.

    Vlvulas de manguera Z3000, Z3005 y Z2100 sirven tanto como Vlvula de Cierre como Vlvula Reductora de Presin.

    Vlvulas de control Z3004 sirven como Vlvula de Retencin, Vlvula Reductora de Presin y Vlvula de Cierre.

    Probadas en fbrica a 5,520 kPa (800 psi) Clasificacin de presin de 2,760 kPa (400 psi),

    sobrepasa la presin mxima de NFPA 14.

    Limita la presin de salida esttica bajo 1,210 kpa (175 psi) segn NFPA 14.

    Distintas opciones de rosca disponibles.Disponibles con conexiones IPS y conexiones

    ranuradas.

    2

    ESTACA

    Z3004ILSS

    CABLE DE INTERRUPTOR

    ROCIADOR

    HACIA ALARMA REMOTA

    Z3000ILC/C

  • ZW4000

    SERIES

    La nueva serie de vlvulas compactas de control de rociadores contra incendios por piso y vlvulas de manguera contraincendios Wilkins Pressure-TruZW4000 son pre-ajustadas en fbrica, para los requisitos de cualquier proyecto. Tal como las otras vlvulas Wilkins Pressure-Tru, el mantenimiento en lnea es fcil, lo que elimina la necesidad de reemplazar la vlvula si necesita reparacin. Ud. disfrutar de la eficiencia en tiempo y costo de la nueva serie ZW4000!

    Otras caractersticas incluyen:

    Pre-ajustadas en la fbrica, para los requsi-tos especficos del proyecto.

    Reduce presin bajo condiciones de flujo y condiciones de no flujo. Vlvulas de restriccin de presin simples solamente reducen presin bajo condiciones de flujo, permitiendo la posibilidad de un dao al sistema esttico.

    Todas las vlvulas Pressure-Tru pueden mantenerse fcilmente despus de su instalacin.

    Homologadas por UL y C-UL. Hechas a la medida y pre-ajustadas a los

    requisitos especficos del proyecto.

    Vlvulas de manguera ZW4000 sirven tanto como Vlvula de Cierre como Vlvula Reductora de Presin.

    Vlvulas de control de sistema ZW4004 sirven como Vlvula de Retencin, Vlvula Reductora de Presin y Vlvula de Cierre.

    Probadas en fbrica a 5,520 kPa (800 psi)Clasificacin de presin de 2,760 kPa (400

    psi), sobrepasa la presin mxima de NFPA 14.

    Limita la presin de salida esttica bajo 1,210 kPa (175 psi) segn NFPA 14.

    Distintas opciones de rosca disponibles. Disponibles con conexiones IPS y

    conexiones ranuradas.

    VALVULAS PRESSURE-TRU AJUSTABLES EN OBRA VALVULAS PRE-AJUSTADAS PRESSURE-TRU

    Cuidado de la Vlvula y su Mantenimiento

    Debido a que la vlvula Pressure-Tru es una vlvula automtica, es imprescindible asegurarse que el sistema est libre de rocas y escombros. Esto se puede asegurar lavando el sistema con agua. Al completar la instalacin de la vlvula y las pruebas, es importante que el sistema se llene con agua lentamente para prevenir el golpe de ariete. Se recomienda que se haga una prueba de flujo peridicamente para permitir que la Vlvula Pressure-Tru se abra y se reponga. Si se requiere arreglar la vlvula, el sistema debe vaciarse. El acceso a los componentes internos se puede lograr, al quitar la cubierta de la vlvula de desage y la brida. El cuerpo no es necesario sacarlo del sistema. Contctese con la fbrica para obtener un listado de repuestos.

    3

    SERIE

  • 15

    3

    4

    A

    B

    B

    FLOW

    Z2000 AND Z3000 SERIES

    AB

    1

    3

    B

    2

    4

    5

    OPERACION DE LAS VALVULAS CONTRA INCENDIOS PRESSURE-TRU

    Como Operan las Vlvulas de Manguera y RociadoresLas vlvulas Wilkins Pressure-Tru reducen la alta presin de entrada a una presin de salida mas baja.

    Las vlvulas estn forzadas a una posicin abierta por la presin de entrada alta (A), lo que empuja el mbolo hacia arriba (1). La serie Z2100 y Z3000 tambin son predispuestas a la posicin abierta por un resorte ajustable (2). Las vlvulas perman-ecen en la posicin abierta hasta que la presin mas baja de la salida de agua (B), detectada por el orificio del vstago (4) por encima del rea grande del pistn (3), fuerza el mbolo sobre el asiento. La presin mas baja de la salida de agua estar tratando de cerrar la vlvula mientras la presin de entrada mas alta (A) (y el resorte en las serie Z2100 y Z3000) trata de abrir la vlvula. Para la serie Z2100 y Z3000, la cantidad mas baja de presin de la salida de agua necesaria para cerrar la vlvula es proporcional a la fuerza precargada en el resorte. Para la serie ZW4000, la cantidad de presin ms baja, aguas abajo, necesaria para cerrar la vlvula es proporcional al tamao del pistn.Cuando la vlvula est presurizada, la presin mas baja aguas abajo ejercida contra el pistn sostiene la vlvula en la posicin cer-rada hasta que haya demanda de agua causada por un rociador o una boquilla de manguera que est descargando. Mientras occura la descarga, la presin ms baja aguas abajo encima del pistn disminuye, lo que permite que la presin de entrada mas alta abra la vlvula para satisfacer la demanda del agua. La vlvula seguir modulando en la posicin abierta hasta que se pare la demanda. En ese momento, la presin mas abajo se aumentar por encima del pistn hasta que nuevamente se fuerce la posicin cerrada del mbolo.

    Adicionalmente a la funcin de reduccin de presin, puede mantenerse la vlvula Pressure-Tru manualmente en la posicin cerrada para servicio de cierre. Cuando la manija del volante (5) es girada a la posicin cerrada, el vstago de la manija del volante fuerza el mbolo por el asiento, sosteniendo la vlvula cerrada.

    4

    Las vlvulas de control de rociadores Pressure-Tru estn disponibles con un interruptor supervisor (Z3004SS) para monitorear la posicin abierta/cerrada de la vlvula o estn disponibles con un soporte (MSA) para montar un interruptor supervisor externo.

    SERIE Z2100 Y Z3000 GFLUJO FLUJO

    SERIE ZW4000

    INTERRUPTOR FABRICADO POR OTROS

  • INSTRUCCIONES PRESSURE-TRU

    TUERCADE AJUSTEA

    DIMENSION

    Instrucciones para Ajustar en Obra: Serie Z2100 y Z3000

    1. Deben instalarse indicadores de presin aguas arriba y aguas abajo de la Vlvula Pressure-Tru.

    2. Refirase a los grficos de datos de flujo y designacin de letra, indicados en el #6 anterior, y a las dimensiones correspondientes listadas para determinar la posicin de la dimensin A correcta.

    3. Abra la vlvula y gire la manija del volante en sentido contrario al movimiento de las manecillas de un reloj.

    4. Quite el ensamblaje de la manija del volante, para soltar la tuerca de unin.

    5. Meta una llave de copa profunda de 27mm (1-1/16th) (para una vlvula de 63.5mm (2-1/2)) o una llave de copa profunda de 24mm (15/16th) (para una vlvula de 38mm (1-1/2)) en el crter del embrague y a la tuerca de ajuste.

    6. De vuelta a la tuerca de ajuste en sentido del movimiento de las manecillas de un reloj para aumentar la posicin de la dimensin A y de sentido contrario al movimiento de las manecillas de un reloj para disminuir la posicin de la dimension A. El aumentar la dimensin A aumenta la presin de salida aguas abajo. El disminuir la dimension A baja la salida de presin aguas abajo. NOTA: No rebaje el kPa 1,210 (psi 175) esttico o mxima posicin de la dimensin A de 14mm (9/16) (vlvula de 38mm (1-1/2)) y 30mm (1-3/16) (vlvula de 63.5mm (2-1/2)) (mire la ilustracin)

    7. Despus de la instalacin, la vlvula debe probarse de acuerdo con NFPA 14 y debe probarse periodicamente de ah en adelante de acuerdo con NFPA 25.

    CUIDADO: Para prevenir una indicacin falsa durante el proceso de posicionamiento es necesario que una vlvula de prueba se abra y se cierre aguas abajo para aliviar la presin encerrada en el sistema.

    Si el sistema requiere que una vlvula se quede en la posicin esttica para mantener un servicio de presin sin salida de agua, es buena prctica de la ingeniera incorporar una VALVULA R