BOvANHoA, THE THAO vA DULJCH CONG HOA xA HOI cnu NGHiA ~T NAMDQC l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6: 2112018/TT-BVHTTDL Ha Noi, ngay 05 thang 4 ndm 2018

s .VANHo1\TRET~& '"'- H~~~NH\

c;d?'~.~~..ytJJ/'.y?~~l.~\ . A T~~NGI~U .~. ,NgiWl ..thang~ .nBm2(~uy djnh ve CO' SO' v~~ chat, trang thiet b] va

. t~p huan nhan vien chuyen mon doi v6'i mfin L~n bi~n th~ thao giai tri

Can cu Ludt Thd due, thd thao ngay 29 thang 11 nam 2006;Can cu Nghi dinh s6 10612016IN[)-CP ngay 01 thang 7 ndm 2016 cua

Ch£nhphu quy dinh ai~u kien kinh doanh hoat ae;ng thd thao;Can ctr Nghi dinh s6 7912017IN[)-CP ngay 17 thdng 7 ndm 2017 cua

Ch£nhphu quy dinh chuc nang, nhiem V{-i, quyen han va CO' cdu t6 chuc cua Be;Van hoa, Thd thao va Du Itch;

Thea a~ nghi cua Tong C{-iC truong T6ng C{-iC Thd due thd thao;Be; truong Be; Van hod, Thd thao va Du Itch ban hanh Thong tu quy dinh

v~ CO' sa vdt chdt, trang thidt bi va tgp hudn nhan vien chuyen man a6i vai manL(In bidn thd thao giai tr£.

Di~u 1.Ph~m vi di~u chinh1. Thong tu nay quy dinh vS co sa v~t ch~t, trang thi@tbi va t~p hu~n nhan

vien chuyen mon dap (mg yeu c&uho~t dl)ng t~p luy~n va thi d~u mon L~n biSnthS thao giai tri.

2. Tieu chu~n co sa v~t ch~t, trang thi@tbi t~p luy~n va thi d~u thS thaothanh tich cao mon L~n biSn thS thao giai tri duQ'c th\Ic hi~n thea quy dinht~i DiSu 43 Lu~t ThS d\lc, thS thao.

Di~u 2. D8i tUQ'ng ap d1}ng

Thong tu nay ap d\1ng d6i vai t6 chuc, ca nhan t6 chuc t~p luy~n, thi d~uva t6 chuc t~p hu~n nhan vien chuyen mon d6i vai mon L~n biSn thS thao giai trit~i Vi~t Nam.

Di~u 3. CO'SO' v~t chAt1. Khu V\ICl~n biSn phai co d&y du h~ th6ng phao tieu, biSn bao duQ'c

dinh vi phu hqp vai tQa db tren hai db. Phao tieu, biSn bao phai co mau s~ctuong phan v6i mau nu6c va ca.nh quan moi truOng dS d~ quan sat.

2. Co phuong ti~n thuy nl)i dia v~n chuySn nguai l~n biSn, nguai huangd~n t~p luy~n, nhan vien cUu hI) va cac trang thi@tbi, d\lng C\lmon L~n biSn thSthao giai tr1.

2

3. Co khu V\fCt~p kSt phuong tien thuy llQi dia va neo d~u phuong tienthuy nQi dia,

4. Co phong thay d6, 'giri d6, nha tam, khu V\fCv~ sinh cho nguoi l~n bien;co tui sa ciru thea quy dinh cua BQY tS.

S. Co s6 thea d5i nguoi I~n biSn bao g6m nhtmg noi dung chu ySu: H9 vaten, s5 clurng minh nhan dan hoac the din ciroc cong dan, tinh trang sire khoecua ngiroi I~n bien, dia chi va 85 dien thoai lien h~ khi cAnthiet.

6. Co bang nQi quy Ian bien quy dinh nQi dung chu yeu: Gia t~p luyen,cac d5i tuong khong duoc tham gia, trang phuc khi tham gia, bien phap dambao an toano

f)i~u 4. Trang thi~t hi1. Trang bi bao hQ ca nhan danh cho nguoi l~n biSn va nguoi huang d~n

t~p luyen: May nen khi, binh khi nen, binh 0 xy, d6ng h6 dinh vi, d6ng h6 do apl\fc, d6ng h6 do dQ sau, d6ng h6 do nhi~t dQ, d6ng h6 do thai gian l~n, quAn aoI~n, th~t lung chi, chan vit, kinh I~n, 5ng thO',h~ th5ng van, duang 5ng d~n khidSn mi~ng thO',phao Clmsinh.

2. H~ th5ng thong tin lien l~c dam bao kSt n5i lien t\lC giua trung tam timkiSm, cUu n~n cua dia phuong ho~c cua qu5c gia vai cac khu V\fCho~t dQngtrong ph~m vi quan Iy cua ca sa.

f)i~u 5. Bao dam an toan

1. Khi co nguai l~n duai biSn, phuong ti~n thuy nQi dia t6 chuc ho~t dQngl~n biSn phai treo ca hi~u dS bao hi~u dam bao an toan cho nguai l~n biSn.

2. Nguai hu6ng d~n t~p Iuy~n phai huang d~n nguai l~n biSn biSt cachthuc su d\lng binh khi, cac thiSt bi I~n, su d\lng phao CUusinh va cach thuc l~n.

3. Nguai I~ biSn co trach nhi~m khai bao tinh tr~g suc khoe thea quy dinhcua ca sa thS thao va chiu trach nhi~m v@khai bao cua minh.

f)i~u 6. M~t d{>hU'o-ng d§n t~p luy~nM6i nguai hu6ng d~ t~p luy~n hu6ng d~n khong qua 01 nguai l~n biSn

trong mQtIAnI~.

f)i~u 7. T~p hu§n nhan vien chuyen mon1. T6ng C\lCThS d\lc thS thao, Hi~p hQi ThS thao duai nuac Vi~t Nam

ho~c Sa Van hoa, ThS thao va Du Iich, Sa Van hoa va ThS thao cac tinh, thanhph6 tr\fc thuQc Trung uang t6 chuc t~p hufin nhan vien chuyen mon cho nguaihu6ng d~n t~p Iuy~n, nhan vien cUuhQmon L~n biSn thS thao giai tri.

2. T6ng C\lCThS d\lc thS thao co trach nhi~m xay d\filg nQi dung, chuangtrinh t~p hufin chuyen mon cho nguai hu6ng d~n t~p Iuy~n, nhan vien Clm hQmon L~n biSn thS thao giai trl trinh BQ truang BQVan hoa, ThS thao va Du IichquySt dinh.

3. Gifiy chirng nhan t~p hufin chuyen mon cho nguoi huang d~n t~p luyen,nhan vien ciru hQ mon L~n biSn thS thao giai tri do co quan t6 chirc t~p hufin cfip.M~u gifiy chung nhantap.huanchuyen mon cho ngiroi huang d~n t~p luyen monLan biSn thS thao giai tri duoc quy dinh tai Phu luc I ban hanh kern thea Thong tirnay. M~u gifiy chirng nh~nt~p hufin chuyen men cho nhan vien ciru hQmon LanbiSn thS thao giai tri duoc quy dinh tai Phu luc II ban hanh kern thea Thong nr nay.

J)i~u 8. TA chirc thuc hien. .1. T6ng C\lC ThS due thS thao co trach nhiem huang d~n, ki@mtra viec thuc

hien Thong nr nay.

2. Co quan Thanh tra Van hoa, Th@thao va Du lich ti@nhanh thanh tra, xu Iythea th§.mquyen d6i voi cac t6 chirc, ca nhan vi ph~m cac quy dinh t~i Thong tu nay.

3. Sa Van hoa, ThS thao va Du Iich, Sa Van hoa va ThS thao cac tinh, thanhph6 trvc thuQcTrung uang co trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n Thong tu nay.

J)i~u 9. Hi~u l,!c thihanh1. Thong tu nay co hi~u Ivc thi hanh tu ngay 01 thang 6 nam 2018.

2. Thong tu s6 14/2015/TT-BVHTTDL ngay 22 thang 12 nam 2015 cuaBQ truang BQVan hoa, Th@thao va Du lich quy dinh v8 di8u ki~n chuyen moncua co sa t6 chuc ho~t dQng I~n bi@nth@thao giai tri h@thi~u Ivc k@tu ngayThong tu nay co hi~u Ivc thi hanh.

Trong qua trinh thvc hi~n, n@uphat sinh vuOng m~c, d8 nghi cac co quant6 chuc, ca nhan kip thai phan anh vS BQ Van hoa, Th@thao va Du lich d@nghien cUu, giai qUy@t.iy

NO'inh~n:- Ban Bi thu TW Dang;- Thil tuo'ng Chinh phil;- Cac Pho Thil tuang.Chinh phil;- Van phong TW Dang;- Van phong Qu6c hQi;- Van phong CM tich nu6c;- Van phong Chinh phl);- Toa an Nhan dan t6i cao;- Vi~n ki@msat Nhan dan t6i cao;- Uy ban TW M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- Cac BQ, ca quan ngang BQ, ca quan thuQc Chinh phU;- HDND, UBND cac tinh, th::1Ohph6 tr\}'cthuQc Trung uang;- Ca quan Trung uang cila cac t6 chuc chinh tri - x!i hQi;- Cvc Ki~m tra van ban QPPL- B(>Tu phap;- Cong bao; C6ng thong tin di~n tLrChinh phil; Ca sO'dfr li~u qu6cgia vS phap lu~t; C6ng thong tin di~n tLrB('>VHTTDL;- BQtruong, cac Thu tru6ng BQVHTTDL;- Cac T6ng cvc, Cvc, Vv, don vi trV'cthuQc BQVHTTDL;- Cac VI,I,dan vi trV'cthuQc T6ng q.JCTDTT;- Hi~p hQiTh@thao d116inuac Vi~t Nam;- S6' VHTT, S6VHTTDL cac tinh, thanh ph6 tfl)'Cthu9CTW;- Luu: VT, TCTDTT (10), S (400),

Nguy~n NgQc Thi~n

3

Phu luc I(Kern thea Thong tu s6: t:?~ 120181TiBVHTTDL ngay 00 thimg4 nam 2018

cua B9 truong B9 Vanhoa, Thd thao va Du Itch)Miu gi§y clumg nh~n t~p hu§n chuyen mon cho ngU'O'ihuong d~n

t~p luy~n mfin L~n bi~n th~ thao ghii tri

TEN co QUAN, TO cmrc CHU QUAN (1)

TEN CO QUAN, TO cmrc (2)

CQNG HOA XA HQI CHl) NGHiA VIJ!;TNAM

DQc l~p- TV do - H~nh phuc

S6: ./GCN- (3) ....... (4) ., , ngay thdng nam .

GIAY CHUNG NH~NT~p hu§n chuyen mfm cho nguot hmrng d§n t~p luyen

mon L~n bi~n th~ thao gi:ii trianh

4x6cm......................................... (2) chung nhan:

Ong (Ba) .

Sinh ngay thang nam ..

S6 CMND/ThC can cuoc cong dan: .

Nai thuong tru: .

...............................................................................Va hoan thanh chuang trinh t~p huan chuyen men cho nguoihuang d:1nt~p luyen mon Lan bien th~ thao giai tri.

Thai gian: Tir ngay d€n ngay thang nam .

Tai: .

co QUAN cAp GIAy CHUNG NH~N

(Ky ten, dong ddu, gh! ro ho ten, chuc v¥)

Ghi chu:(1) Ten co quan, t6 chirc chu quan true ti6p (n€u co).(2) Ten ca quan, 16 chuc dp giAychung nh~.(3) Chfr vi€t t~t ten ca quan, t6 chuc dp giAychung nh~.(4) Via danh.

..~

)

4

Phu luc II(Kern thea Thong tus6:~A /2018/TT-ivHTTDL ngay05 thangtt nam 2018

cua B9 truong B9 Van hoa, Thd thao va Du Itch)M~u giAy chimg nh~n t~p huan chuyen mfm cho nhan vien ctru h{)

mfin L~n bi~n th~ thao ghii tri

TEN CO QUAN, TO entre CHU QUAN (1)TEN CO QUAN, TO CHUC (2)

CONG HOA XA HOI CHiT NGHiA Vl¢T NAMDQc l~p- T\I' do - H~nh phuc

S8: ....... .IGCN- .... (3) ....... (4) , ngay thang ndm .

GIAy CHUNG NH~NT~p hu§n chuyen mon cho nhan vien ciru hi)

mdn L~n bi~n th~ thao ghii trianh

4x6cm......................................... (2) clurng nhan:

Ong (Ba) .

S· h nzs ha YIn ngay t ang nam ..

S6 CMND/The din circe cong dan: .

Noi thuong tru: .

Dll hoan thanh chuang trinh t~p huan chuyen mon cho nhan vienciru hQmen L~ bien th€ thao giai tri.

Thai gian: Tu ngay d~n ngay thang nam .

Tai: .

CO QUAN cAp GIAy CHUNG NHAN(Ky ten, dong ddu, ghi riJ ho ten, chuc vl-/)

Ghi chu:(1) Ten co quan, t6 chirc chu quan tnrc ti~p (niu co).(2) Ten co quan, t6 chirc dp gi~y chimg nhan,(3) Chi! vi~t t~t ten co quan, t6 chirc dp gi~y chUng nh~.(4) Dia danh

5