BOTAICHiNH TONG. eve HAI QUAN

C()NG HO� XA H()I CHU NGHiA VliT NAM D9c l�p - Tl_f do - H�nh phuc

S6: 2 2 "7 {)QB-TCHQ Ha N()i, nga.Y() g thang .·8 nam 2018

QUYETDJNH v� vi�c ban hanh Quy djnh v� djnh d�ng thong di�p dir li�u trao d6i giira cO' quan Hai quan va doanh nghi�p gia cong, san xuit xuit khiu, ch� xuit

TONG eve TRUONG TONG eve HAI QUAN

Can cu Lu�t Giao djch di�n tu sB 51/2005/QHl 1; Can cu Lu�t Cong ngh� thong tin sB 67 /2006/QHl 1 ngay 29/06/2006; Cap. cu Lu�t Hai quan s6 54/2014/QH13 ngay 23/6/2014 cua Qufic h(>i; Can cu J;:lgp�11fo,�,6 08/2015/ND-CP ngay 21/01/2015 cua Chinh phu

quy djnh chf�[�f �j-��J��:P,f thi hanh Lu�t Hai quan vs thu t\lc hai quan, kiSm tra, giam' sat� kietri. .. soai liai\qtlhn;

,, • ' I· . , ' ·1 /1 Can JJJ;�-�{di�\j.'�$i9/2018/ND-CP ngay 20/04/2018 sua dBi, bB sung . m(>t sB diSu ��a)�tgif:d(�{a 08/2015/ND-CP ngay 21/01/2015 .cua Chinh phu

, -·t,.:. �';,.�-:: ... �;..-Y

' ? quy djnh chi tiet val,i�n phap thi hanh Lu�t Hai quan ve thu t\lC hai quan, kiem tra, giam sat, kiSm soat hai quan;

Can cu Thong tu s6 38/2015/TT-BTC ngay 25/3/2015 cua B(> Tai chinh Quy djrih vs thu t\!C hai quan; kiSm tra, giam sat hai quan; thus xuAt khAu, thuS nh�p khftu Va quan ly thus dBi v&i hang hoa xuAt khftu, nh�p khftu;

Can cu Thong tu s6 39/2018/TT-BTC ngay 20/04/2018 sua dBi, bB sung m(>t s6 diSu t�i Thong tu sB 38/2015/TT-BTC ngay 25/03/2015 cua B(> truong B(> Tai chinh quY. djnh vs thu t\!C hai quan; kiSm tra, giam sat hai quan; thuS xuAt khAu, thus nh�p khAu va quan ly thus d&i. v&i hang hoa xuAt khAu, nh�p khftu· '

Can cu QuySt djnh s6 65/2015/QD-TTg ngay 17/12/2015 quy djnh chuc nang, nhi�m V\l va ca cAu tB chuc cua TBng C\lC Hai quan tnrc thu<)c BQ Tai chinh;

Xet .dS nghj cua C\lC truong C\lC Cong ngh� thong tin va Th6ng ke Hai quan

,,.

QUYETDfNH:

Di�u 1. Ban hanh kem theo quy@t djnh nay "Quy djnh vS djnh d�g thong di�p dfr li�u trao dBi gifra ca quan Hai quan va doanh nghi�p ·gi� .. c.6ng, san xu�t xufit khAu, ch@ xufit".

Di�u 2. Quy@t djnh nay c6 hi�u h,rc thi hanh k@ tu ngay ky va thay th@ Quy@t djnh s6 2228/QD-TCHQ ngay 05/07/2017 cua T6ng C\JC Hai quan vs djnh d�g thong di�p dfr li�u trao d6i gifra ca quan Hai quan va doanh nghi�p gia cong, san xufit xufit khAu, ch@ xufit.

' , Dien 3. C\lC truong C\lC Cong ngh? thong tin va Thong ke Hai quan; C\lC i,truong C\lC Hai quan tinh, thanh ph6 chju trach nhi�m thi hanh Quy@t djnh nay.I.fa�

Noi nh��: - Nhu Dieu 3 ( de th\l'C hi�n);- Luu: VT, CNTT (3bw

KT. TONG cue TRUONG PHO TONG Cl)C TRUONG

BQTAf CHINH TONG eve HAI QUAN

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM . .

. .

J>i}c lip - Tl! do - H;mh phiic

Ha N9i, ngay O 9thang 18 niim 2018

QUYDJNH v� dinh dfng thong di�p dfr li�u trao d6i gifra CO' quan Hai quan va doanh

nghi�p gia cong, saQ.'.xuit xuit khiu, ch� xuit (Ban hanh kem theo Quyit tlinh sj 21 D/QD-TCHQ ngay O �thang 18 nam

2018 cita T6ng cttc truirng T6ng cttc Hai quan) ·

Chll'O'ng I QUY DJNH CHUNG

Di�u 1. Phfm vi di�u chinh

Quy dinh nay quy dinh ve dinh d�g thong diep du Heu trao dBi giua ca quan Hai quan va doanh .µghiep gia cong, san xu§.t xu§.t khAu, ch@ xu§.t.

D.;i.. 2 DA• t , , '. d 1eu . 01 ll'Q'Dg -ap yng., "qi , ,

Binh-.d�g thong diep du Heu dugc ap d\ll1g thong nhat trong viec xay d\l'Ilg he th6ng tho�g- tin -�11-�Cca quan Hai quan v6i he th6ng thong tin cua doanh nghiep gia cong, san xu§.t xu§.t khAu, ch@ xu§.t.

Di�u 3. Dinh d�ng dfr li�u trao d6i thong tin

Ngon ngu XML dugc ap d\ll1g dB trao dBi thong tin giua he th6ng thong tin CUa ca quan hai ,qu�(v.�:_he .th6ng thong tin CUa doanh nghiep gia Cong, San xu§.t

, ? , I" .I ·

-,. -- ...

.. • ••

xuat khau, che(xuaf .. . . ( '.: .. \ \/ '•/•I • , ,

XML ( eXtensible Markµ:p Language - Ngon ngfr danh dau mo r(>ng): la m(>t ,'\ • : I ' ' •

,.• ' .; 1! '\ ' ' , b(> quy lu�t v�.: �:�ch. chia m9t \�i Heu ra lam nhieu phan, roi danh dau va rap cac phfin khac nhaii-'t

°

�(_gS. d�_ ¢�if di�n. , .. 1--....... :.. ,, ) � _1 - -:;.,,/ , Thanh phan··cuff·ni'(>t thong diep XML: la m(>t khoi t�o thanh thong diep

XML hilt dAu hfulg m(>t the mo va k@t thuc hfulg the dong cung ten. Thu(>c tinh cua m(>t thanh phAn: cung cfrp thong tin hB sung vS thanh phAn

d6 va luon dugc dijt hen trong the cua thanh phAn d6. M(>t thong diep XML trao dBi du Heu dien tu giua he th6ng thong tin cua

ca quan Hai quan va he th6ng thong tin cua doanh nghiep dugc g<;>i la hoan chinh va hgp 1e n@u n6 khong vi ph�m cac quy tile vs cu phap va c§.u true cac thong diep du lieu t�i Ph1=1 l1=1c cua Quy dinh nay.

1

ChlfO'Dg II TO CHUC TH1/C HI�N

Di�u 4. Trach nhi�m ciia Cvc CNTT va Th6ng ke Hai quan

- Chu tri trong xay dµng, nang cfip, v� hanh h� th6ng thong tin cho pheptB chuc, ca nhan co ho�t d9ng gia cong, san xufit hang hoa xufit khiu, ch@ xufit;

- Tn;rc ti@p dam bao ky thu�t, ho�t d9ng cua h� th6ng thong tin triSn khait�i TBng C\lC Hai quan;

- Tuyen truy@n, phB bi@n q@n. cac doanh nghi�p gia cong, san xufit xufitkhiu, ch@ xufit, xay d\l'llg phfin m@� dap ung quy dinh vs dinh d�ng thong di�p dfr li�u dS thµc hi�n truy@n nh�n, xu ly dfr li�u v&i ca quan Hai quan.

Di�u 5. Cac quy clinh khac

Cac C\lC Hai quan tinh, thanh ph6, can cu vao di@u ki�n thvc t@ t�i dan vi minh:

- Tuyen truySn, phB bi@n quy djnh t�m thai vs djnh d�g thong di�p dfr li�utrao dBi gifra ca quan Hai quan va doanh nghi�p;

- Chu d9ng ap d\lng cac bi�n phap khuy@n khich; t�o thu� lgi cho cacdoanh nghi�p trong vi�c xay d\l'llg phfin mSm k@t n6i, trao dBi xu ly dfr li�u v&i h� th6ng thong tin hai quan.

Cac vfin dS vu&ng mile phat sinh khi thvc hi�n dS nghi phan anh vS C\lC CNTT va Th6ng ke Hai quan-TBng C\lC Hai quan dS dugc hu&ng dfui./ . .J!_

KT. TONG CUC TRUONG PHOTONGCVCTRUONG

2

1. Tieu chuAn c_hung\·,

- Phuang thuc kJt n6i: Doanh nghi�p thvc hi�n trao dBi thong tin (Request, esponse) qua dia chi Web Service duqc

ca quan Hai quan cong b6 tren m�ng internet.

STT

1

2

3

4

- KiJu thong iliep trao il6i: XML DataFormat.

- Phu,ang thuc ma h6a du lieu thong iliep: Base 64 Encoding

2. CliuAn thong di�p

Msg_type Thong tin trao dBi M\J.C dich sir d\J.ng

Request·· · - Chu§.n XML khi trao dBi v6i HQ

Request_Hoi_Phan_Hoi Chufin XML khi hoi phan h6i

Response Chufin XML khi HQ tra phan h6i

Thong bao ca sa san xudt, nai luu giii �·--- - ·-···

Doanh ngh1�p khai bao trong giai do�n dang ky 360 nguyen li�u, v�t tu, MMTB va san ,

ph§.m xu§.t khfiu san xuat

Ghi chu

Khong thay dBi Khong thay dBi Khong thay dBi

Chinh sua