Vanguardia para hospitales

Nuevo tablero NQ Avances antes de su

lanzamiento

ClipsalLa nueva solución

para automatización residencial.

Julio-Septiembre 200831

Vanguardia para hospitalesMayor calidad a menor costo

M.R.

Resolviendo sus necesidades de información

e-Library

Despliega la imagen de la portada del impreso para su mejor identificación.

www.schneider-electric.com.mx > e-library

Incluye títulos que ya no se imprimen y / o no hay en existencia.

Permite bajar el archivo PDF solicitado a su computadora.

Revista trimestral editada por el área de Comunicación de Schneider Electric México, S.A. de C.V.

SuscripcionesNorma [email protected]

PublicidadProyecto Gráfico / Aseneth AguirreTel.: (55) 5207 44 34

e-mail: [email protected]

La revista Schneider en Línea es una publicación propiedad de Schneider Electric México, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares.

Su publicación es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider ElectricM.R..

Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización del Editor Responsable.

En Schneider Electric siempre estamos considerando el tema de la salud como una prioridad. Una prioridad que compartimos tanto a nivel interno como externo. En los últimos años hemos desarrollado programas que buscan prevenir y atender la salud y la seguridad tanto de nuestros empleados como la de nuestros clientes.

En la búsqueda por la satisfacción de nuestros clientes, Schneider Electric ha desarrollado una amplia gama de pro-ductos y soluciones que satisfacen cabalmente las necesidades hospitalarias y de todos aquellos lugares dedicados a la salud.

El equipo eléctrico de distribución y control utilizado en las instalaciones hospitalarias debe ofrecer los niveles más altos de confiabilidad, seguridad y flexibilidad para hacer frente a las cambiantes necesidades del sector.

Schneider Electric, como el especialista global en la administración de la energía entiende los requisitos dominantes del cliente hospitalario y le ofrece soluciones inno-vadoras que garantizan desde la reducción de los costos críticos a través del ciclo de vida de instalación, pasando por la continuidad de servicio, con productos específi-camente diseñados para el sector hospitalario, la confiabilidad a través de marcas de prestigio con más de 100 años en el mercado, la seguridad de operación con equipos que cumplen con la normatividad vigente y además la disponibilidad de refacciones en cualquier lugar y en cualquier momento a través de nuestra amplia red de distribuidores en todo el país.

Hoy en día los padecimientos son más complejos y los tratamientos más costosos que antes. Por tal motivo, se hace necesario tanto modernizar la infraestructura hospitalaria del país para atender las demandas por los padecimientos crónico-degenerativos, a la vez que ampliar la misma debido al próximo boom de la población adulta en México que demandará servicios en mayor cantidad y calidad.

Para hacer frente a esta situación será necesario promover nuevas soluciones que permitan un avance tecnológico. Esto implicará que las instituciones deberán desarrollar una clara tendencia hacia la reducción de costos de operación en sus instalaciones. Por esto, los administradores de los hospitales se encuentran ante una encrucijada: el equilibrio entre la excelencia sanitaria y la eficiencia en sus instalaciones.

Los invito a recorrer juntos las páginas de esta edición de Schneider en Línea, en donde el tema central y otros colaterales, están dedicados justamente a las soluciones de vanguardia que estamos proponiendo en materia de hospitales.

Make the most of your energy

Ing. José Monteagudo LanderosVicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratégico

Julio-Septiembre 200831

Schneider Electric México, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente.

Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco García, Calzada Javier Rojo Gómez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, México, D.F. Impreso por: Litografía Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V. Concesión para uso exclusivo del Título No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Dirección General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Título No.11895. Distribución Gratuita.

> Editorial <Consejo EditorialJosé MonteagudoTeresa Namnum

EditorJesús Vico Ghironi

Coordinación EditorialNorma Perzabal

Recopilación GráficaCésar Cruz Falcón

Diseño GráficoAseneth AguirreClaudia Safa

ColaboradoresCarlos Dueñas Gerardo RuizGregorio HernándezGuillermo CobianKarina MoralesJorge SosaJosé Alberto LlavotJuan Gabriel HernándezLeonardo Fernández Leopoldo Valdes Liliana ColmenaresManuel Monroy Martín ArcigaMax Hernández

Con Altivar 61, Schneider Electric ofrece la solución ideal para el manejo de fluidos en las instalaciones, a través de bombas centrífugas, ventiladores y compresores rotatorios. Amplitud y variedad para la puesta en marcha en forma simple mediante macro-configuraciones y un menú de “Arranque rápido”. Más de 150 funciones integradas para adaptarse a los requerimientos más demandantes en el control de procesos, las protecciones, las redes de comunicación y operación con alto desempeño.

Altivar 61 tiene cuidado del ahorro de la energía y del medio ambiente.

● Eco-Desing 88% reciclable conforme a la Directiva Europea WEE, Procesamiento selectivo de desperdicios (Product Environmental Plan/PEP).

Altivar 61El balance perfecto entre el control y el ahorro de energía para las solucionesen bombeo y ventilación.

www.schneider-electric.com.mx

Con Altivar 61, Schneider Electric ofrece la solución ideal para el manejo de fluidos en las instalaciones, a través de bombas

en bombeo y ventilación.

wwwwww..sscchhnneeiiddeerr-eelleeccttrriicc..ccoomm..mmxx

NoticiasBreves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de interés. P.04

ClipsalEsta solución de automatización residencial llega a México, lea sobre sus detalles y cómo puede aprovecharlos. P.08

LunareEvite riesgos garantizando una excelente conexión a tierra con valor de resistencia muy bajo con productos clasificados Grado Hospital que Lunare le ofrece. P.10

Tableros de aislamiento para hospitalesEl avance de la medicina exige alta tecnología en equipos electrónicos que se aplican al paciente lo que implica un aumento en riesgos de descargas al paciente y la necesidad de asegurar la continuidad del suministro eléctrico. P.12

Crítical Power para hospitalesDe los quirófanos a las oficinas, de consultorios a farmacia, por mencionar unos ejmplos, la continuidad, la calidad eléctrica y la seguridad son factores críticos en los hospitales. P.14

Administración y ahorro de energía en instalaciones hospitalariasAdministrar eficientemente la energía con el fin de disminuir su costo, es un proceso continuo que involucra tecnología, estrategias y equipo humano capacitado... P.16

Soluciones de vanguardia para hospitalesLos hospitales exigen la máxima confiabilidad 24 X 7 X 365. Entérese de la amplia gama de soluciones, experiencia y compromiso que Schneider Electric tiene para este sector. P.18

Capacidades en la Construcción ComercialEntérese del extenso rango de productos de distribución y control que son adaptables a cualquier construcción. P.24

Transformadores TrihalEficiente la energía con estos transformadores, que además ofrecen un alto grado de seguridad en especial en lugares con gran afluencia de personas. P.26

Nuevo tablero de alumbrado NQConozca los avances antes de su lanzamiento: beneficios y cambios que se modificaron del anterior NQOD al nuevo NQ. P.28

Instituto SchneiderEducación continua para el profesional eléctrico y electrónico. P.30

Nuevos productosP.32

[n°31]

>Julio-Septiembre 2008

Revista

En este número*

> Noticias Nacionales <

[ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2008 | n°31 |04

En la refinería Miguel Hidalgo existen 120 subestaciones que alimentan a las di-ferentes plantas de proceso, la subestación 34 es una de ellas. Alimenta energía eléctrica a la planta productora de gasolinas llamada Catalítica número 1, la cual se encuentra ubicada en el sector 1. Esta planta es una de las más importantes en este centro de trabajo, siendo indispensable que sus equipos eléctricos sean extremadamente confiables. Durante los últimos 40 años equipos Square D han estado dando servicio a la Catalítica, pero al paso del tiempo se han hecho obsoletos, por lo que ya no se tienen refacciones para su mantenimiento.

Petróleos Mexicanos constantemente actualiza las normas a cumplir en sus instalaciones eléctricas para sus plantas industriales, siendo las últimas (ya describen nuevas tecnologías) la NRF-048-PEMEX-2007 y NRF-146-PEMEX-2005, que ya no cumplen estosequeipos.

Es por esto que Mantenimiento Eléctrico de Pemex Refinación en 2007 decidió tramitar la adquisición y sustitución de los tableros de 4.16 k.V. y los tableros de 480 volts de esta subestación.

PEMEX a la vanguardia con Schneider ElectricOperando confiablemente otros 40 años y más

PEMEX con la ayuda del personal de ventas y so-luciones de Schneider Electric México hicieron la labor de prescripción de ambos tableros antes de Octubre del 2007. El presupuesto fue autorizado y para el día 13 de Noviembre del 2007 Petróleos Mexicanos publicó en el Diario Oficial de la Federa-ción la licitación No. 18576009-088-07 con la que se inició el proceso de licitación con los siguientes participantes:

Schneider Electric México, S.A. de C.V.

ABB México S.A. de C.V.

Ingeniería Eléctrica y Control Instrumental, S.A. de C.V. (Quien participó con equipo Siemens).

Siemens Innovaciones S.A. de C.V.

Grupo Fregma, S.A. de C.V. (Quien participó con equipo Siemens).

Tecnología y Aprovisionamiento Industrial S.A. de C.V. (Quien participó con equipo Siemens).

Schneider electric presentó las ofertas Técnico-Comerciales el 19 de Diciembre del 2007 quedando en los primeros lugares por nivel de precio.

El reto

Aunque por precio el negocio estaba casi perdido para Schneider Electric la buena evaluación técnica de PEMEX permitió encontrar los incumplimientos de nuestra competencia con las normas de refe-rencia NRF-048-PEMEX-200 y 7NRF-146-PEMEX-2005. Así el 17 de Enero del 2008, Pemex Refinación dio su fallo declarando a Schneider Electric México S.A. de C.V. ganador del suministro e instalación de los tableros de 4.16 k.V. y los tableros de 480 volts.

Lo anterior ofreciendo tableros Master Clad y Motor Clad de Square D y Tableros QDLogic, lo cual tiene satisfecho y tranquilo al cliente por que sólo está cambiando el modelo del equipo ya que sigue sien-do las misma marca que ha operado por 40 años, esto le hace pensar que estos equipos que ha ad-quirido con Schneider Electric México S.A. de C.V durarán operando confiablemente y con seguridad otros 40 años o mas.

Subestación 34 de la Planta de Proceso Catalítica No.1 de la Refinería Miguel Hidalgo en Tula Hidalgo

Noticias NacionalesBreves nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de interés


[ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2008 | n°31 | 05

El Instituto Politécnico Nacional reconoció a sus benefactores en un acto pú-blico. Las máximas autoridades de la Institución, además de agradecer las aportaciones de personas, empresas e instituciones, reiteraron el compromiso de corresponder con plena transparencia en la aplicación de los recursos y optimizar la eficiencia para la procuración de fondos.

El evento, efectuado en “El Centro Cultural Jaime To-rres Bodet” ubicado en la Unidad Profesional Zaca-tenco, reunió al Dr. José Enrique Villa Rivera Director General; al Ing. Luis Eduardo Zedillo Ponce de León, Secretario Ejecutivo de la COFAA; al Ing. Héctor Mario Gómez Galvarriato, Presidente de la Funda-ción Politécnico; a representantes de las empresas donadoras, presidentes de los comités de Procu-ración de Fondos, de asociaciones de egresados, secretarios de la institución, ex directores generales, funcionarios del área central y de las ECU’s.

Los reconocimientos fueron entregados a los representantes de instituciones públicas y privadas, empresas nacionales y extranjeras, fundaciones y or-ganismos sociales, entre las que se cuenta Schneider Electric. El Ing. Zedillo Ponce de León destacó que en los últimos dos años el IPN ha desarrollado el Programa Integral de Procuración de Fondos (PIPF), cuyo objetivo es fomentar la captación de donativos y la cooperación entre la Comunidad Politécnica con el sector público, privado y social, organismos y organizaciones internacionales, para promover, gestionar y obtener donativos en efectivo, especie y servicios destinados a las actividades académicas, científicas y tecnológicas que realiza el IPN y contribuye a la renovación de la infraestructura y el equipamiento de las instalaciones educativas, deportivas y culturales y ha permitido incrementar el número de becas a los estudiantes.

El Dr. Villa Rivera, estimó que con las aportaciones de los donadores, se su-peraron ya los 600 millones de pesos durante su gestión. Señaló que el PIPF, transparenta el uso de los recursos y da cuenta a los benefactores sobre la seguridad en la aplicación de sus aportaciones, y el resultado de esta labor contribuye a la base de programas y proyectos para el desarrollo de la ciencia y la tecnología de alto impacto social.

Schneider Electric Empresa Socialmente Responsable

Schneider Electric y el Colegio de Arquitectos estrechan vínculosReinauguración del auditorio “Carlos Lazo” en el CAM

El pasado 28 de mayo se llevó a cabo la reinaugu-ración del auditorio “Carlos Lazo” por el Arquitec-to Juan L. Kaye López, Presidente del Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México (CAM) y de la Sociedad de Arquitectos Mexicanos (SAM) quien en su discurso dirigió unas palabras de agradecimiento a Schneider Electric por su importante contribución (con los equipos de iluminación Juno así como todos los contactos y apagadores de la línea Unica) a la modernización de este auditorio principal.

El arquitecto Kaye, entregó diploma de reconocimiento a Schneider

Electric, empresa con quien desde el 2007 ha realizado acciones de manera

conjunta, tanto a nivel social (fiesta de la Santa Cruz, noche mexicana,

posada de fin de año, etc) como a nivel académico (diplomado y cursos en el Instituto de Desarrollo Arquitectónico

y Urbanístico –IDAU-).

$600millonesDonados por empresas entre las que se encuentra Schneider Electric.



El pasado 4 de junio y bajo el marco de la Expo Eléctrica 2008, Schneider Electric, lanzó la marca Clipsal, ante más de 4 mil visitantes relacionados con el diseño y proyección eléctrica. Por ello, la re-vista Schneider en Línea sabiendo que gran parte de sus lectores se encuentran en el interior del país y no pudieron presenciar dicho evento, se dio a la tarea de entrevistar al responsable de la marca en México, el Ing. Leonardo Fernández de Schneider Electric, quien amablemente nos dio la siguiente entrevista:

Schneider en Línea: ¿En qué consiste el producto?

Leonardo: “No es un producto, es una solución la cual esta enfocada primordialmente al control de iluminación y aire acondicionado a través de una red denominada C-Bus esto con el fin de propor-cionar un mayor confort al usuario ya que con esta solución se puede pasar de una escena o ambiente a otro de forma rápida y sencilla, (sólo con el toque de un dedo).

¿A qué me refiero con escena o ambiente? Pen-semos en una casa la cual cuenta con zona de TV. Ahora pensemos que presionas un pulsador insta-lado en el muro y automáticamente se cierran las persianas, apaga ciertas luminarias y atenúa otras a un nivel óptimo para permitirte ver la televisión có-modamente. Ahora supongamos que en un deter-minado momento quieres tener mayor iluminación en dicha zona pero sin abrir las persianas, entonces pulsas otro botón y automáticamente aumentas al 100% las luminarias de esa zona. Con esto vemos como podemos pasar entre diferentes escenas de iluminación rápidamente.

Schneider en Línea: ¿Qué significa para el mercado mexicano ésta solución?

Leonardo: Es un gran avance tecnológico y aunque ya existen soluciones de este tipo en el mercado, Clipsal cuenta con un diseño único que le brinda un estilo propio y sofisticado hablando de las unidades de entrada (pulsadores) así como también le brinda mayor flexibilidad y facilidad a su instalación. Leo-nardo nos muestra amablemente algunas muestras físicas de esto.

Schneider en Línea: ¿En qué les va a beneficiar? ¿Por qué deben considerarlo?

Leonardo: “Mmm si…” piensa y entusiastamente continúa: “Las promesas que manejamos van en 2 sentidos: Estética, ya que proporciona un estilo sofisticado con un diseño sencillo para ambientes contemporáneos y técnico al ser una solución fácil de instalar y ser escalable es decir, a medida que tus necesidades cambian, la red C-Bus puede ser ajustada para cubrir dichas necesidades.

Por eso es que manejamos frases como: “Porque lo sofisticado no es complicado” o “Convirtiendo la luz en arte”

Schneider en Línea: ¿Qué puede esperar el público de esta solución?

Leonardo: Un medio para controlar pero sobre todo para diseñar diferentes ambientes, siempre con el objeto de brindar mayor confort y comodidad al usuario.

Schneider en Línea: ¿Cuál ha sido la respuesta del público de la Expo ante este producto?

Leonardo: Muy buena ya que en esta Expo asisten un gran número de profesionales del ramo eléctri-co así como arquitectos y diseñadores, y ellos son el canal adecuado para promover el producto, es decir, estéticamente y funcionalmente el arquitecto es quien recomienda en muchos casos el sistema a usar en la instalación y depende de la capacidad que tenga dicho sistema para crear diferentes ambientes.

Finalmente, Leonardo nos enseña el stand de Schneider donde además de la nueva oferta Clipsal, se presentan otros productos y soluciones.

Éxito rotundo en el lanzamiento de Clipsal, la gama de productos Schneider Electric para la automatización en el mercado residencial.

Por otro lado, técnicamente, el instalador es un factor importante en la toma de decisiones ya que como siempre el instalador busca la rapidez y facilidad (de instalación) y esa es una de las ventajas competitivas que tiene Clipsal, ya que gracias a su diseño con inteligencia distribuida (único en el mercado) y su Red C-Bus la instalación se vuelve mucho mas fácil.



La Secretaría de Marina había detectado la necesidad de un área de hospitalización con nivel de especialidad que cumpliera con las normas y estándares más exigen-tes, por lo que decidió llevar a cabo este proyecto empleando el mejor equipamien-to y tecnología disponible. Se destinó un área de 210,000 m2 y se implementó un proyecto de una torre hospitalaria de 4 ni-veles con un área de estacionamiento de 3 niveles más.

Schneider Electric aporta su experiencia en tres importantes áreas: equipo de poten-cia, sistema de Automatización de Edificio y Sistema de Integración y Administración Central.

En la primera de ellas, se suministró todo el equipo referente a media tensión, como son los paneles de transferencia, transfor-madores, centro de distribución, etc. con capacidad de monitoreo local y remoto y bajo la normatividad requerida por este tipo de institución. También se llevó a cabo la implementación de paneles de aisla-

miento para las salas de cirugía y Rayos X, así como una gran red de tableros de control de alumbrado con capacidad de comunicación y funcionamiento tanto autónomo como mediante el sistema de Automatización de Edificio (BA), lo que per-mite una gran flexibilidad en el manejo de horarios y ahorro de energía.

Con respecto al propio sistema de Automa-tización de Edificio (BA), se instalaron varios controladores de red y terminales con la finalidad de lograr el control y monitoreo de 7,500 puntos que incluyen el control de aire acondicionado HVAC, el control de ilu-minación, el control del sistema de bom-beo, la supervisión del sistema de gases médicos, etc.

En la parte de seguridad de este mismo sistema de BA se instalaron los siguien-tes sistemas:

• Detección de Incendio con una capaci-dad de 1500 dispositivos,

• Control de acceso que contempla 78 en-tradas/salidas,

• Grabación digital de imágenes y un con-junto de cámaras de CCTV para la vigi-lancia propia del inmueble.

Todo el sistema conlleva una red de voz/datos con un alcance de 1500 nodos que reflejan los diferentes puntos de control y monitoreo.

Finalmente, la parte medular corresponde al sistema de integración y administración central, conformado por un software es-pecializado denominado Continuum co-rriendo sobre un servidor conectado vía LAN con otras PCs que pueden ser habi-litadas para monitorear el sistema bajo un esquema de contraseñas privilegiadas que lo dotan de una flexibilidad extraordinaria durante la operación del inmueble.

Dicho sistema refleja de una manera gráfica todo lo que ocurre en el área de potencia, en el alumbrado, en los sistemas de bom-beo y agua helada, los consumos de agua y electricidad, la supervisión de elevadores, los sistemas de seguridad, CCTV y control de acceso, etc. brindando una visión glo-bal del entorno hospitalario, logrando una administración eficiente de los recursos y la optimización de los insumos energéticos, así como una operación de bajo costo, mientras se mantiene la seguridad de las instalaciones.

Schneider Electric cuenta con la capacidad técnica, experiencia, recursos humanos y financieros que hacen posible proyectos de esta envergadura, donde nuestras so-luciones de Potencia, Building Automation y Eficiencia Energética permiten que usted se dedique completamente a su negocio mientras nosotros le ahorramos energía, protegemos su entorno y le brindamos confort y seguridad.

Un hospital de primera¿Es posible tener un centro de salud altamente competitivo y rentable?

¿Es viable aplicar las tecnologías de automatización de edificios a hospitales?

Entérese que puede hacer Schneider Electric para ayudarle a lograrlo.


El ambiente logrado en el hospital impacta

directamente en la productividad de los

empleados, médicos y enfermeros, así como

en el confort de los enfermos y visitantes.


Ing. Leonardo Fernández

En la actualidad todo tipo de usuarios residenciales y comerciales quieren dotar su predio con lo más reciente en climatización y confort. Se ha generado una necesidad por crear ambientes o diferentes escenarios de forma rápida y sencilla. El hecho de poder pasar de un ambiente romántico a un ambiente totalmente iluminado para una fiesta o el ambiente propicio para ver una película en la comodidad de su casa, es algo cada vez mas frecuente en desarrollos de alto lujo.

Debemos educar al mercado respec-to a los grandes beneficios que trae consigo la automatización de vivien-das o edificios. Y es que un sistema de automatización además de confort nos proporciona grandes beneficios hablando de ahorro de energía.

Clipsal es la nueva solución de Schneider Electric para el control de iluminación y climatización que ayuda a proporcionar el confort al usuario al tiempo que proporcionan una estética y estilo sofisticados a su proyecto.Teclados y pantallas táctiles con acabados en cristal templado o termoplástico en color blanco o alumi-nio, son los elementos que hacen de esta línea la mejor opción en cualquier ambiente.

Porque lo sofisticado no es complicadoGracias a su sistema de inteligencia distribuida (único en su tipo), la insta-lación de una red Clipsal no podría ser más fácil. Usted puede instalar cual-quier componente de la red (teclados, pantallas táctiles -touch screen-), re-

levadores o atenuadores de ilumina-ción) en diferentes ubicaciones den-tro de la construcción y conectarlos directamente a la red eliminando la necesidad de instalar cables de re-greso hacia el procesador central manteniendo así el diseño simple y la facilidad en proyectos grandes. De hecho, nuestra avanzada red C-Bus le permite a los equipos Clipsal ser co-nectados a la red sin preocuparse por el tipo de conexión (radial, en cadena “Daisy-chain”) o cualquier otra restric-ción. Adicionalmente la Red C-Bus™, puede ser conectada con cable Cat 5 o superior; por lo cual no se requiere de un cable especial, haciendo mucho mas fácil los cambios de último minuto o completar su instalación sin tener que esperar hasta tener los materiales correctos.

Una solución totalmente escalableCada elemento de la red C-Bus es identificado por el sistema permitien-do hacer una programación individual sobre la red de trabajo.

Teclados Saturn™ Teclados Neo™

Pantallas Táctiles (Touch Screens)

Teclados con pantalla DLT

¿Porqué controlar la luz?Si puedes dominarla...

Convirtiendo la luz en arte

[ Schneider en Línea ] Julio-Septiembre 2008 | n°31 |

El sistema Clipsal de Square D ofrece un sistema escalable que se ajusta a sus requerimientos. Nuestras soluciones Clipsal son flexibles, diseñadas de acuerdo al tamaño y requerimientos de su aplicación. Todo esto con una plataforma común y de fácil instalación.

Una red Clipsal C-Bus puede tener hasta un máximo de 100 unidades, sin embargo, dos o más redes pueden ser unidas a través de un puente de red, lo que permite formar una red ma-yor. Esta característica es importante ya que el alcance de una red clipsal se vuelve prácticamente ilimitada y al mismo tiempo conserva la simplicidad de instalación y programación de una red sencilla.

La distancia máxima del circuito de control (cable UTP) es de 1000 m.La topología de instalación es libre y gracias a que el protocolo de comuni-cación C-Bus cumple con el estándar IEEE 802.3 CSMA/CD. La red Clipsal evita la colisión de señales de control y asegura que los datos no se pierdan o se corrompan.

El sistema Clipsal ofrece un sistema escalable que se ajusta a sus reque-rimientos. Nuestras soluciones Clipsal son flexibles, diseñadas de acuerdo al tamaño y requerimientos de su aplica-ción. Todo esto con una plataforma común y de fácil instalación.

La ofertaLa red C-Bus de clipsal se confor-ma de tres elementos principales que son:

Unidades de entrada

Son aquellos elementos que se en-cargan de enviar las señales o pulsos de entrada al sistema. Contamos con teclados y pantallas táctiles en dos series (Neo y Saturn), sensores de movimiento o nivel de iluminación y controles remoto.

Unidades de salida

Son aquellos elementos que responden a las señales de entrada por ejemplo, al pulso de un botón, un sensor de movimiento o nivel de iluminación etc.

Clipsal cuenta con unidades de relevación con capacidad de hasta 20 A adecuados para controlar prácticamente cualquier car-ga. Así también contamos con unidades di-mmer para lámparas, incandescentes, de bajo voltaje o fluorescentes que en com-binación con las unidades de relevación le ayudan a brindar el ambiente y confort necesarios para cada ocasión.

De movimiento (ocupación)

Sensores:

De movimiento para exteriores

De nivel de iluminación

09


En un hospital los pacientes convalecientes o en tratamiento médico presentan en su cuerpo una resistencia muy baja al flujo de la corriente eléctrica, lo cual incrementa el riesgo de una descarga en el caso de presentarse una falla a tierra en los equipos eléctricos que están a su alrededor.

Para evitar una situación de riesgo en condiciones norma-les, se deben utilizar artefactos eléctricos que garanticen una excelente conexión a tierra con valor de resistencia muy bajo, y estas características las brindan únicamente los artefactos clasificados como Grado Hospital que se identifican con un punto verde en su cara.

El punto verde es el símbolo que identifica producto “grado hospital”. El punto verde es la garantía de los altos están-dares de manufactura para este tipo de productos UL.

Los productos “grado hospital” son diseñados para so-portar condiciones severas. Sistema de tres puntos de contacto de aleación en bronce que incrementa la re-tención de contactos, garantizando un flujo de corriente ininterrumpido. Base fabricada en poliéster termoplástico (RTP), material resistente al calor, asegurando larga du-rabilidad. Cuerpo fabricado en nylon de alta resistencia, material resistente al impacto y químicos.

Grado Hospital: Excelente conexión a tierra con valor de

resistencia muy bajo.

Oferta

para Hospitales

Lic. Liliana Colmenares / Lic. Karina Morales

Toma dúplex 2P+T con supresor de picos, luz piloto y

alarma. TVSS


Aplicaciones Las tomas de corriente rectangulares grado hospital por sus componentes y diseño se aplican en:

• Hospitales

• Clínicas

• Laboratorios médicos

En áreas donde por seguridad se requiere tener mayor retención de las clavijas de equipos médicos delicados, de los cuales puede depender la vida de una persona garantizando una mejor conexión y flujo ininterrumpi-do de energía, además de una excelente conexión a tierra.

Tomas de corriente rectangulares grado hospital

• Tomas de corriente rectangular 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

• Tomas de corriente rectangular 20 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

Tomas de corriente dúplex tipo 8 grado hospital • Tomas de corriente dúplex 15 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

• Tomas de corriente dúplex 20 A 127 V~ 2 polos 3 hilos

Lunare terciaro ofrece diversas alternativas para diferentes aplicaciones.

Ventajas de la tomas de corriente grado hospital

• Cuenta con un diseño exclusivo especial de bypass en sus contactos de bronce para una mayor fuerza de contacto en las terminales de las clavijas, garantizando un excelente flujo de corriente evitando calentamiento en el punto de contacto.

• Su puente de montaje es de una sola pieza de acero galvanizado con los contactos de tierra in-tegrados que brindan una excelente tierra de baja resistencia al flujo de corrientes de falla y también excelente resistencia a la corrosión.

• Su cara lisa de nylon reforzado de tipo envolvente incrementa su resistencia al impacto y su base de poliéster termoplástico reforzado da una mayor resistencia al calor y resistencia mecánica.

• Su cableado lateral o posterior además de sus tornillos de bronce de cabeza múltiple facilitan su instalación.

NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO NUEVO

Tomas de corriente rectangulares grado hospital* Tomas de corriente dúplex tipo 8 grado hospital


Ing. Juan Gabriel Hernández

El desarrollo técnico de la medicina ha dado lugar a la aparición de gran cantidad de equipos electrónicos que se aplican al paciente para efectuar terapia, monitoreo o diagnóstico. Esto permite un mejor tratamiento, pero también implica un aumento del riesgo por descarga eléctrica y la necesidad de asegurar al máximo la continuidad del suministro eléctrico.

Las instalaciones eléctricas en quirófanos deben operar y ser diseñadas bajo las siguientes consideraciones:

Limitar las corrientes de fuga entre el paciente y el instrumental sanitario (control de aislamiento).

Evitar interrupciones de suministro innecesarias, garantizando la continuidad en los casos en que exista dependencia entre el paciente y los siste-mas sanitarios.

La solución propuesta por la marca Square D de Schneider Electric para instalaciones en áreas de quirófanos, está basada en las siguientes me-didas:

Realizar el suministro eléctrico a través de un transformador de aislamiento para la separación de circuitos utilizando al menos uno para cada quirófano.

Supervisar a través de un monitor de aislamiento, la magnitud de las corrientes de fuga a tierra con un sistema de alarma óptica y acústica cuando se detecten corrientes de fuga a tierra superiores o iguales a los 5 mA.

Tableros de aislamiento para Hospitales


Schneider Electric ofrece vanguardia en tableros de aislamiento que se compone por tableros para salas de operación, cuidados intensivos/cuidados coronarios y tableros de rayos X.

Tableros para Salas de OperaciónEsta unidad es una de las más usadas en quirófa-nos, principalmente para alimentar equipos médicos a 120 Volts dentro de la sala de operación, aunque su uso no es exclusivo de estas ya que puede em-plearse en salas de cuidados intensivos. Los com-ponentes principales de este tablero son: el trans-formador de aislamiento con un nivel de corrientes de fuga muy bajo del orden de 25 μA, con pantalla electrostática, nivel de ruido de 27 db, interruptor principal, monitor de aislamiento y ocho interrupto-res de derivados de dos polos.

Monitor de aislamiento

Tablero de sala de operación

Módulo de fuerza/tierra

Tablero de sala de cuidados intensivos/corronarios

Tablero para Rayos “X” y Accesorios

Características: Tensión de salida de 120VCA.

Posibilidad de alimentar hasta 16 circuitos

Utiliza interruptores QO de 2 polos

Alarma local ó remota

Cronometro digital opcional

Reloj digital opcional

Tableros para Cuidados Intensivos/Cuidados Coronarias

Este tablero es en esencia es el mismo tablero que el de sala de operación y esta integrado por los mismo componentes, transformador de aislamiento, interruptor principal, ocho interruptores derivados, ocho receptáculos de energía y seis conectores de tierra. Los receptáculos son del tipo “grado hospital”. Como accesorio, están disponibles receptáculos de media vuelta “Twist lock”.

Este tablero está diseñado para satisfacer las ne-cesidades de una cama de cuidados coronarios, también se aplica para suministrar energía dentro de las salas de procedimientos especiales, en la-boratorios cardiovasculares y salas de operaciones generales.

Características: Tensión de salida 120Vca.

Receptaculos grado hospitales integrados en el mismo gabinete

Posibilidad de alimentar hasta 16 circuitos

Alarma Reloj Cronometro

Tableros para Rayos “X” y Accesorios

El tablero de aislamiento para equipos portátiles de rayos X, está diseñado para proporcionar servicio eléctrico para los contactos de equipos de rayos X portátiles. Este tablero alimenta 8 receptáculos, uno a la vez, no permite la alimentación de dos contactos en forma simultanea, dentro del hospital, consecuentemente, el MAL monitorea solamente el alambrado y su corriente de fuga inherente de un solo receptáculo. Las estaciones indicadoras de alarma remotas se localizan en el receptáculo. Una estación de botones localizada en el tablero controla el sistema de inter-bloqueo. En caso de que la ubi-cación del tablero sea inaccesible o inconveniente para operarse por el personal, está disponible la estación de botones en un módulo separado, la cual se puede instalar en el cuarto de enfermeras o algún otro lugar adecuado para su operación.

Características: Tensión secundaria 240 Vca.

Alimenta hasta 8 receptaculos, uno a la vez.

Capacidades de 15 o 25 kVA

Para obtener más detalles y asistencia técnica en su siguiente proyecto, contáctenos llame a la ofici-na de Schneider Electric más cercana a su locali-dad o llame al Centro de Información al Cliente al 01-800-724-634-337 o visite nuestra página web: www.schneider-electric.com.mx


Los hospitales constituyen, indiscutible-mente, una de las instalaciones de misión crítica más importantes en la actualidad debido a dos razones principales:

La primera debido a que su labor diaria se centra, “simplemente”, en la invaluable vida humana y segunda porque el grado de avance tecnológico en el diagnóstico de enfermedades ha llegado a tal punto, que no se puede hablar de un hospital de calidad sin los instrumentos electrónicos básicos como herramientas cotidianas e indispensables de trabajo.

Estos dos motivos enfrentan a las insta-laciones hospitalarias a garantizar:

Continuidad y calidad eléctrica que evite la interrupción de los servicio (tomando en cuenta la operación de un hospital es

durante los 365 días del año durante las 24 hrs del día) y evite descomposturas o altos costos de mantenimiento de los equipos especializados utilizados.

Seguridad y confort tanto para pacientes como empleados.

Rentabilidad optimizando el consumo eléctrico y la inversión hecha mediante la reducción de costos debidos al ciclo de vida de la instalación y al manteni-miento.

Flexibilidad y versatilidad ante posibles cambios y modificaciones futuras prove-nientes de los avances tecnológicos en medicina e informática y por último,

Minimización en el impacto ambiental (ruidos, emisión de humos, impacto vi-sual, etc).

Como es evidente, no es sencillo alcanzar un nivel de operación adecuado cumplien-do, aunque sea de forma básica, con estos requerimientos. La necesidad de contar con un asesor experto en el los niveles de criticidad ideales para cada nivel de hos-pital de acuerdo al tipo de especialización que maneja, es innegable.

Critical Power para hospitales garantizando la continuidad y la calidad eléctrica

Ing. Alberto Llavot


Ayudándole a enfocarse en la salud de sus pacientesSchneider Electric ha desarrollado una oferta de energía crítica (Critical Power o CP) para hospitales que permite enfocar los esfuerzos del personal hospitalario en la salud de los pacientes y no en las problemáticas de infraestructura eléctrica que impiden prestar los servicios de salud de la manera más adecuada, como suele pasar en algunos sanatorios.

La oferta CP para hospitales incluye los estudios de calidad de energía ideales para el manejo de equipo especializado, el diseño, planeación, ejecución y puesta en marcha de sistemas eléctricos redundantes dividiendo en zonas de criticidad las instalaciones hospitalarias de tal forma que no sean atendidas por igual (eléc-tricamente hablando) el área de quirófanos, de cuidados intensi-vos, la sala de emergencia o incluso del sistema informático de administración hospitalaria, que el área de oficinas, consultorios, farmacia o los elevadores, por dar un ejemplo.

Aunado a esto, la oferta CP para hospitales se complementa con las soluciones ideales para sectores específicos dentro del mismo edificio que, aunque no tienen que ver directamente con la salud del paciente, si lo hacen con respecto a la información manejada y la protección de las instalaciones y personas: la infraestructura informática y la seguridad física.

CP proporciona la solución más completa en el mercado para solucionar los problemas de administración y manejo de tec-nología de la información a través de equipos de energía, aire acondicionado y monitoreo para infraestructura informática para el manejo adecuado de expedientes, facturación y administra-ción de las instalaciones, así como diseño e implementación de sistemas de seguridad de circuito cerrado de televisión (CCTV) con una amplia gama de productos que permiten proporcionar la tranquilidad que tanto administradores, médicos, personal auxiliar y pacientes requieren.

Lo invitamos a que se acerque a Schneider Electric y pregunte sobre las soluciones Critical Power para hospitales. Permítanos ayudarle a cuidar a sus pacientes desde el área en la que somos expertos..

Páginas de interés:

1. www.criticalpowernow.com

2. www.schneider-electric.com - critical-power

La solución CP considera desde el diseño mismo del sistema eléctrico: La determinación de las necesidades de la instalación.

El diseño de la mejor arquitectura eléctrica de acuerdo a las necesidades identificadas.

La implementación de los niveles de redundancia requeridos.

La calidad de suministro.

La prevención de posibles fallas y el planteamiento de soluciones.

Mantenimiento eficaz, tanto preventivo como correctivo, con el mínimo impacto en la instalación a través de medición y monitoreo remoto.


El ahorro de energía es una actividad y un concepto al que recurren cada día más empresas con el fin de bajar los costos de la energía eléctrica, agua y combustibles que consumen dentro de su proceso productivo o servicio, según el tipo de actividad que desempeñen.

El administrar de manera eficiente la energía en una empresa, con el fin de dis-minuir su costo, es un proceso continuo que involucra estrategias, tecnología y el recurso humano capacitado para analizar información e identificar áreas de oportunidad de ahorro, tomando acciones sobre los resultados encontrados y transformándolos finalmente en un beneficio económico.

La importancia de la información.En cualquier instalación industrial, comercial y de servicios es fundamental tener acceso a toda la información relacionada al insumo de los principales energéticos, tales como agua potable, energía eléctrica y combustibles. En el caso particular de un hospital, aunado al cuidado de todos y cada uno de los sistemas que conforman su infraestructura, debe contarse con un sistema ininterrumpido, seguro y monitoreado de energía eléctrica. El monitoreo y control de la energía eléctrica es un elemento clave para el desarrollo y seguimiento de un programa interno de ahorro de energía, ya que a través del mismo se verán reflejadas todas las acciones de mejora implementadas, con la posibilidad de evaluar el impacto económico de las mismas.

Ing. Martín Arciga

Administración y ahorro de energía en instalaciones hospitalarias.

¿Cuál es el potencial?Las instalaciones hospitalarias son importantes con-sumidores de energía, la cual emplean de diferentes maneras. Estas instalaciones poseen un potencial de ahorro de hasta el 40% de su facturación anual, en donde cerca de la mitad de este beneficio puede obtenerse a través de proyectos de inversión muy baja o con rentabilidades inferiores a los 2 años. Por lo general, este tipo de acciones no sacrifican los estándares de control sanitario e higiene de los servicios existentes dentro del hospital y consisten en modificación de horarios y actividades. El resto de las soluciones implican el empleo de tecnología con inversión en donde debe considerarse que las instalaciones hospitalarias están conformadas por sistemas complejos de abastecimiento de energía y cualquier modificación en una de sus áreas puede tener un impacto en otra afectando la calidad del servicio.


Dependiendo de las prácticas de opera-ción del hospital, con un simple recorrido a las instalaciones de servicios pueden encontrarse oportunidades de ahorro en los sistemas de aire acondicionado, ven-tilación, iluminación, equipos de servicio, refrigeración y en las redes de vapor y agua potable. No obstante, antes de implemen-tar cualquier solución de ahorro de energía en una instalación de este tipo, debe imple-mentarse un programa integral en donde exista un equipo de trabajo especialista dirigido por un responsable de diseñarlo, implementarlo y monitorearlo, en donde se recomienda para esta tarea la contratación de un apoyo externo para facilitar la visión de las metas y la detección de oportuni-dades de ahorro.

En la figura 1 se ilustra la división típica del consumo de energía dentro de un hospi-tal, con energía eléctrica y combustibles como las principales fuentes. Este perfil varía según la localidad, el régimen de operación del hospital, y la complejidad de sus sistemas.

Los combustibles se emplean mayormen-te en los sistemas de calefacción y calen-tamiento de agua de servicios, mientras que los dos principales consumidores de energía eléctrica son los sistemas de ilumi-nación y de acondicionamiento de aire. Es-tos cuatro elementos pueden representar hasta el 75% de la facturación de energía de un hospital.

¿Dónde comenzar?El punto de partida para el desarrollo de un programa integral de ahorro de energía consiste en llevar a cabo un diagnóstico energético, en donde la decisión de llevar a cabo este estudio debe estar justificado por los altos costos de la energía y la nece-sidad de optimizar los consumos por área de servicio. Como resultado serán visibles las áreas de oportunidad de ahorro, los costos y los beneficios asociados a cada solución, de tal manera que sea posible una correcta toma de decisiones que per-mita diseñar en su totalidad el programa en tiempos y alcances.

Es muy recomendable que este estudio se lleve a cabo de manera conjunta entre el personal involucrado con los insumos energéticos del hospital y una compañía que ofrezca el servicio, el respaldo y la tec-nología para dar solución a aquellas áreas de mayor beneficio.

Soluciones Schneider Electric para la administración y el ahorro de energía.Schneider Electric cuenta con una amplia gama de soluciones para llevar a cabo des-de el inicio cualquier proyecto de ahorro y uso eficiente de energía en las instala-ciones hospitalarias, brindando asesoría, capacitación y la tecnología que ha distin-guido a Schneider Electric como empresa líder en el ramo.

La oferta tecnológica de Schneider Electric consta de variadores de velocidad para aplicaciones con motores eléctricos, ban-cos de capacitores para la corrección de factor de potencia, tableros de iluminación automatizados, equipos de medición, mo-nitoreo eléctrico y de combustibles, dispo-sitivos de control de demanda, entre otros. Esta tecnología más las estrategias de uso eficiente de energía permiten disminuir los costos de operación de las empresas, y aseguran un flujo continuo y confiable de un recurso vital como lo es la energía eléctrica.

Piense en cuánto dinero puede estar per-diendo por no administrar de forma eficien-te sus energéticos, incluso comprometien-do la calidad y continuidad del servicio de sus instalaciones. Solicite los servicios de la plataforma Energy Efficiency de Schneider Electric, en donde le tenemos una solución para bajar sus costos de operación y con-sumos de energía.

Páginas de interés:

www.schneider-electric.com - solutions



Actualmente en México predominan como causas de daños a la salud las enfermedades no transmi-sibles y los accidentes, a diferencia del siglo pasa-do donde las enfermedades estaban relacionadas con la desnutrición y los problemas reproductivos. Hoy los padecimientos son más complejos y de tratamientos más costosos. Por ello, para poder enfrentar exitosamente estos retos es necesario modernizar y ampliar la infraestructura hospitalaria para atender a las demandas relacionadas con los padecimientos crónico-degenerativos y las lesiones, que afectan sobre todo a la población adulta.

Ante esta condición el sector salud debe adecuarse frente a la situación presente y prepararse para la problemática futura, la sanidad exige cada vez más recursos y mayor inversión.

Para enfrentar esta situación es necesario promover nuevas soluciones que permitan un avance tecno-lógico, que sea el medio para afrontar los desafíos del entorno. Esto implica que las instituciones deben desarrollar una clara tendencia hacia la reducción de costos de operación en sus instalaciones. Los administradores de los hospitales se encuentran ante una encrucijada: el equilibrio entre la excelencia sanitaria y la eficiencia en las instalaciones.

Los hospitales exigen la máxima confiabilidad 24 x 7 x 365. Schneider Electric ofrece a sus clientes el compromiso y la experiencia en la administración de las instalaciones hospitalarias, asegurando y optimizando un entorno confortable y seguro tanto para pacientes como empleados.

Soluciones de vanguardia para hospitales



Mejorar la calidad del servicio con menores costos, sí se puedeEl diseño y la implementación del proyecto hospitalario eficiente son fundamentales para incrementar la eficiencia de la activi-dad operacional, reducir gastos y ofrecer el mejor servicio posible al paciente.

Garantizar la seguridad del paciente es otro factor prioritario ya que el paciente se encuentra en contacto con una gran can-tidad de aparatos eléctricos y electrónicos, esto hace que sea necesario extremar las medidas de seguridad tanto en los quirófa-nos como en todos los lugares donde una falla eléctrica pueda tener consecuencias graves sobre una persona.

Para el óptimo funcionamiento de las instalaciones hospitalarias es importante proveer soluciones que respondan a las necesidades del sector. Schneider Electric tiene el conocimiento y la experiencia en él. Entiende la problemática y está prepa-rado para ofrecer una gama completa de soluciones que se adapten a los requeri-mientos del hospital.

La arquitectura del sistema de distribución en un hospital juega un papel crucial para el óptimo desempeño de los equipos de distribución y control. Todos los sistemas de potencia que se utilizan en instalacio-nes hospitalarias son muy importantes, ya que no todas las cargas del sistema eléc-

trico son críticas para la operación segura del hospital. Esas cargas no esenciales o cargas normales como son: iluminación general, equipo general de laboratorios, equipos de servicios no críticos, áreas de cuidado al paciente, etc. Estas cargas no requieren de una alimentación eléctrica de respaldo, sin embargo la norma mexicana NOM-001-SEDE-2005, Artículo 517, insta-laciones en lugares de atención de la sa-lud, si requieren de un sistema de respaldo para las áreas de atención critica como son: salas de quirófanos, equipos de rayos X, salas de cuidados intensivos, etc.

Para cubrir las necesidades de las ins-talaciones hospitalarias es importante considerar los siguientes puntos que le ayudarán en la fase del diseño:

Determinar las necesidades de la instalación.

Diseñar la mejor arquitectura eléctrica.

Determinar el nivel de redundancia requerida.

Garantizar la calidad de la instalación desde el diseño.

Prever y minimizar los posibles fallos.

Factibilidad de mantenimiento, preventivo y correctivo.

Puntos clave: un beneficio adicional• Disponibilidad

Sistema redundante en caso de fallo de la alimentación principal o de cualquiera de sus dispositivos. Esta arquitectura ga-rantiza el mayor nivel de disponibilidad para alimentar las cargas críticas.

• Seguridad

Coordinación de protecciones por el cri-terio de selectividad en el disparo ante fallas de cortocircuito.

• Calidad

Bancos de baterías UPS que protegen los equipos médicos y de cómputo. Mi-nimizar el ruido en la red separando los circuitos de computo de los sistemas médicos

• Confiabilidad

La alimentación dual de los cuadros que alimentan las cargas críticas y la calidad de los productos que integran el sistema contribuyen a garantizar la confiabilidad, así como los planes de mantenimiento adecuados.

• Rentabilidad de operación

Optimización de la inversión en equipos y dispositivos frente a las arquitecturas convencionales permite reaccionar ágil-mente ante los problemas del día a día.


Energía crítica en hospitales: calidad y disponibilidad al 100%El alto grado de automatización que se integra en los hospitales modernos demanda del suministro de energía confiable y de calidad. Esto se justifica por el creciente uso de equipos de alta tecnología médica, equipos que son altamente sensibles a todo tipo de perturbaciones.

La distorsión de la tensión, transitorios y micro cortes de energía afectan los sistemas eléctricos actuales, causan pérdidas de información en los centros de datos, inte-rrupción de los tratamientos y la consecuencia directa de esto es el deterioro de la imagen del hospital.

Critical Power o Energía Crítica tiene dos objetivos fundamentales:

Mantener el suministro eléctrico sin cortes y sin riesgos para las personas, bienes e instalaciones hospitalarias y que los sistemas de protección y alimentación deban actuar limitando las consecuencias de la falla.

Además de lo anterior esta solución le garantiza:

• Calidad

Schneider electric realiza un estudio del estado real de la instalación y las causas del problema, haciendo un análisis de armónicos y de calidad en el suminis-tro que identifican el problema y con base a estos estudios, se ofrece la solución que atenúe o elimine el problema: filtrado de armónicos, compensación de energía reactiva, etc.

• Disponibilidad y Continuidad

El desarrollo del proyecto llave en mano de Critical Power y el diseño de redes eléctricas redundantes garantizan una alimentación segura y sin cortes desde el diseño del proyecto. Con esta solución permitimos la continuidad y disponibilidad de energía en cada una de las zonas críticas (quirófanos, unidades de cuidados intensivos, etc.)

• Seguridad

Realizando la detección oportuna de problemas po-tenciales nos ayuda a reducir el riesgo de choque eléc-trico o falta de continuidad, esto lo podemos cubrir con estudios de coordinación de protecciones, control de aislamiento en redes eléctricas.

• Rentabilidad

Los hospitales están comprometidos a incrementar su rentabilidad mejorando el nivel de servicio, para lograrlo disponen de pocos recursos, por lo que la reducción de costos operativos es un prioritario.

Critical Power, asegura a los hospitales los cinco aspectos claves del suministro eléctrico: calidad, disponibilidad y continuidad, seguridad, rentabilidad y normatividad.


Ayudándole a controlar su edificio: “Building Management”Nuestras soluciones de administración del edificio están basa-das en sistemas que integran funciones como la climatización, la ventilación, el control de iluminación, la detección de incendios, control de accesos y el circuito cerrado de televisión. El sistema resultante permite el control completo del edificio a través de una computadora central:

• Control de climatización

El control de climatización, ventilación y un correcto filtrado del aire son claves para asegurar un entorno adecuado. Nuestras soluciones se adaptan a las diferentes temperaturas para cada situación o actividad: cuidados intensivos, laboratorios y qui-rófanos. Gracias a esto, se mantienen los parámetros de tem-peratura, humedad y calidad del aire dentro de los márgenes establecidos, favoreciendo el ahorro en el consumo eléctrico del edificio.

• Control de iluminación

A través del control de la iluminación, se consigue adecuar el nivel de luminosidad a las necesidades de las diferentes activi-dades que se llevan a cabo en el edificio. El objetivo de nuestras soluciones es conseguir flexibilidad, confort para los usuarios y ahorro energético de las instalaciones hospitalarias. La solución es administrada por el mismo software desde el que se super-visan el resto de las instalaciones, TAC VISTA.

• Detección de incendios

Soluciones que permiten controlar la detección de incendios desde el mismo software que supervisa el resto de instalacio-nes TAC VISTA, optimizando los recursos de instalación y de mantenimiento.


• Circuito cerrado de televisión CCTV

Los hospitales son edificios complejos y sensibles a las situa-ciones de pánico. El personal sanitario y los pacientes son vul-nerables ante comportamientos que afecten el funcionamiento habitual y que puedan provocar situaciones conflictivas. Para ello TAC propone los sistemas CCTV con las tecnologías de gestión inteligente de video que simplifican las tareas de vigilancia. Este sistema soporta cualquier tipo de cámara, desde las cámaras IP hasta las analógicas y motorizadas, permitiendo su gestión y visualización remota.

• Control de acceso

Los sistemas de control de accesos en hospitales, clínicas y recintos hospitalarios, gestionan el acceso a las distintas áreas. Colocados en puertas de entrada o torniquetes permiten con-trolar el acceso según perfiles, control horario, turnos, zonas restringidas, etc.

Medir es ahorrar con Energy EfficiencyLa utilización y mantenimiento eficiente de las instalaciones hos-pitalarias es la base de un sistema rentable. Por ello es vital el conocimiento del sistema de distribución eléctrica, localizando los consumos y usos de la energía, aplicado a nivel global y a procesos y consumos internos. Sólo así es posible tener la visión general y tomar acciones para la reducción de los consumos. Los principios en los que nos basamos son:

• Medir y analizar

Conocer el consumo total de energía y determinar cómo y dónde se utiliza, así como el análisis de los rendimientos y potencias de cada equipo que intervienen en las instalaciones hospitalarias permiten determinar las causas de los disparos de las protec-ciones y las posibilidades de mejora.

TableTableT ros de AlumbradoNQOD

TableTableT ros PanelI-line

TableTableT ros TransfeTransfeT rencia automática

Subestación SSubestación S2

Bancos Automáticosde Capacitores Secomat 2000

Arrancadores Tensión Tensión TPlena, Reversibles E-D Individuales

Centros de Carga SD

Ultraterminal líneas: Lunare y Unica

480Vc.a.

13.2kV

G

480Vc.a.240Vc.a.

Dispositivos de iluminaciónDispositivosde iluminación

SubestaciónHVL/cc

Bancos fijos Rectibloc

TableTableT ros de Distribución QD Logic

TableTableT ros de AlumbradoNQOD

TableTableT ros PanelI-line

Transformador Power DryTransformador Power DryTUnicast, Powercast, Pedestal

MultimedidorPower Meter

Monitor de circuitos Power Logic TableTableT ros de Alumbrado

AutomatizadosPower Link G3

Unidades de pMicrologic

VariadoVariadoVArrancado

Monitoreo y Control

TranspaTranspaT rent Ready

Internet480Vc.a.480Vc.a.480Vc.a.240Vc.a.240Vc.a.240Vc.a.

Dispositivos de iluminación


• Compensar

Aprovechar al máximo toda la energía disponible y evitar la pe-nalización de la compañía suministradora. Filtrar los armónicos para reducir los calentamientos, reducir las pérdidas y evitar disparos intempestivos.

• Supervisar

Monitorear los consumos de la instalación en tiempo real y en forma continua, datos históricos, tendencias y alarmas, son importantes para identificar posibles problemas en la instalación y realizar un mantenimiento eficaz. Los sistemas PowerLogic® cubren la mayoría de las funciones necesarias para administrar una instalación eléctrica hospitalaria: medida, su pervisión, pro-tección y control de aislamiento.

• Integración de los sistemas del edificio

La integración de todos los subsistemas del edificio debe tender a la unión con todos los servicios existentes: automatización,

mantenimiento, gestión energética, con-trataciones. Nuestro sistema de gestión permite reducir los costos de explotación y simplifica el mantenimiento, aumentando el confort y la seguridad de los usuarios. TAC ofrece diferentes paquetes de software para la adecuación de las necesidades de programación y supervisión de las instala-ciones.

Prevención de eventos inesperados con “Servicios de Ingeniería”El buen desempeño de un hospital tiene una alta dependencia del correcto funcionamien-to de sus instalaciones. No se puede olvidar que los hospitales tienen una peculiaridad y es que trata con vidas humanas, lo que lo obliga a tener un nivel de exigencia muy especial. Fallas severas en algunos sistemas pueden llegar a colapsar completamente la actividad del hospital, incluso pequeñas reparaciones aisladas pueden suponer la paralización de áreas críticas.

Los servicios de Schneider Electric en los hospitales contribuyen a la mejora de la cali-dad asistencial logrando la reducción de las averías imprevistas, el tiempo de reparación y la prolongación de la vida útil de los com-ponentes.

Los servicios preventivos programados ayudan a la reducción de costos de mantenimiento de las instalaciones, ahorro de recursos y energía, obteniendo como resultado final la mejora continua de la calidad, el rendimiento de los productos y la eficiencia de los servicios.

Servicios de Mantenimiento Puesta en marcha Asistencia técnica in situ Retrofits Servicio de asistencia internacional Contratos de Servicios Contratos por módulos Financiación de equipos y servicios Refaccionamiento Piezas de recambios Suministro de equipos

Schneider electric es una empresa que tiene la experiencia y el conocimiento para manejar el proyecto completo, ya sea una construcción nueva, renovación de sus instalaciones o una expan-sión. Un proveedor confiable del cual siempre puede depender, desde el principio hasta el final. Un sólo proveedor que tiene la capacidad de entregarle soluciones completas de distribución de energía en BT y MT, calidad de energía y sistemas de respaldo de emergencia.

Para obtener más detalles y asistencia técnica en su siguiente proyecto, contáctenos en la oficina de Schneider Electric más cercana a su localidad, en el Centro de Información al Cliente al 01-800-724-634-337 o visite nuestra página web:


Bancos fijos Rectibloc

Unidades de protección ologic

Relevador de protección Sepam 2000 VariadoVariadoV res

de Velocidad Velocidad VATV 6ATV 6A 1

Centros de Control de Motores M6

ariadores de velocidad ATVATVA 21 y ATV6ATV6A 1Arrancadores en estado sólido ATSATSA 48


En la actualidad todo tipo de usuarios residenciales y comerciales quieren dotar su predio con lo más reciente en climatización y confort. Se ha generado una necesidad por crear ambientes o diferentes escenarios de forma rápida y sencilla. El hecho de poder pasar de un ambiente romántico a un ambiente totalmente iluminado para una fiesta o el ambiente propicio para ver una película en la comodidad de su casa, es algo cada vez mas frecuente en desarrollos de alto lujo.

Capacidades en la ConstrucciónComercial

Ing. Guillermo Cobian

Conseguir que su tienda abra a tiempo puede ser un reto, si su equipo no arriba en el tiempo programa-do su instalación tomara más tiempo del planeado retrasando su apertura, usted está en una carrera contra el tiempo y lo menos que necesita son obs-táculos en el camino

Tiempo es dineroSquareD de Schneider Electric, puede ayudarlo a sortear los baches en el camino, en Schneider te-nemos un equipo de ventas y administradores de proyecto dedicados exclusivamente al sector de supermercados y centros comerciales, ellos podrán ayudarle a abrir las puertas en tiempo

Menos es másNo todo el equipo de distribución es el mismo. En cualquier operación de supermercados el espacio es un punto Premium, Entre menos espacio requie-ran los equipos de operación mayor espacio podrá ser dedicado a venta, Esta es la razón principal por la cual hemos rediseñado nuestros productos de dis-tribución para tener una menor área de piso y pared para su instalación sin sacrificar su desempeño ade-más nuestros diseños modulares pueden incorporar muchas otras funciones tales como HVAc / manejo de la energía, telefonía, control de iluminación en un sólo equipo auto contenido.


Schneider Electric cuenta con un extenso rango de productos de distribución y control para supermercados, desde interruptores y tableros que proveen de energía a la instalación hasta variadores de velocidad y automatización utilizados para controlar el equipo mecánico dentro de la tienda. Schneider también es un fabricante líder en productos para el monitoreo y control de la iluminación así como en servicios para ayudarle en el manejo de la calidad de energía y ahorro de energía.

En Schneider Electric también mejoramos nues-tros productos para una instalación rápida y con ello empujar la productividad en sitio, la clave de todo esto es la flexibilidad. Nuestros productos se pueden adaptar y pre-configurar a su necesidad o el instalador puede en último momento reconfigu-rar las secciones en campo, además gracias a que nuestros equipos vienen completamente cablea-dos de fábrica y probados, sus instaladores estarán siempre en tiempo. ¿Que podría ser mas simple?

El centro integrado de distribución IPC de Schneider requiere menos espacio debido a que los paneles no están montados individualmente, gracias a su configuración apilada así como montados juntos en la sección, constituyen una verdadera solución compacta. Este enfoque modular significa menos conduit, conectores y cables alimentadores lo que reduce el tiempo de instalación y costos de materia-les además gracias a que el IPC se embarca como un equipo integrado hay pocas piezas que recibir e instalar en el lugar de trabajo.

Mantenga el control de la administración de su edificioSchneider Electric, además le ofrece sistemas de administración de edificios los cuales también pue-den ser instalados en los tableros IPC, estos pueden ser pre programados en fábrica para ayudarle aun más en su apretada agenda para una rápida y fácil instalación en campo. Nuestro personal de servicio en campo permanece alerta para ofrecerle puesta en marcha completa para asegurarle que su nueva tienda puede enfocarse en la venta en lugar de operar mantener y controlar su edificio.

La respuesta es ¡SI!Cualquiera que sea su construcción: un hotel, un restaurante, un outlet o un gran centro comercial, nosotros tenemos la flexibilidad para adaptarnos a sus necesidades. ¿Usted necesita cosas sueltas y componentes embarcadas a su sitio de trabajo o un optimizado equipo integrado? Nosotros tenemos ambos, ¿Requiere de asistencia en la administración de su proyecto? Nosotros tenemos eso también, porque cuando todos los aspectos están coordi-nados, desde el comienzo del proyecto pasando por diseño manufactura, cotización y manejo de su orden hasta el servicio, usted puede contar con Schneider Electric para un viaje sin contratiempos en la construcción de su instalación.

Altivar 61

Altivar 71


Sin lugar a dudas el transformador tiene un papel muy importante en la subesta-ción eléctrica de los centros comerciales, ya que su principal función es transmitir la energía eléctrica de un sistema de media tensión a uno de baja tensión, cambian-do los parámetros eléctricos tales como tensión y corriente de tal forma que pue-da ser utilizada para la iluminación, el aire acondicionado y seguridad en este tipo de infraestructura.

Los transformadores deben ofrecer una eficiencia energética alta limitando lo más posible las pérdidas de esta, ya que prác-ticamente toda la energía eléctrica utilizada en los centros comerciales fluye por ellos. Por otro lado, los transformadores deben ser diseñados para minimizar las interrup-ciones de energía eléctrica por su propio funcionamiento.

Tomando como base la premisa de seguri-dad, continuidad en el servicio y eficiencia energética, Schneider Electric, le ofrece la mejor solución para su centro comercial con el transformador seco encapsulado en resina epóxica, denominado Trihal; este transformador utiliza un compuesto químico llamado trialumina hidratada, del cual por su nombre en inglés “Trihydrated Alumina”, adopta el nombre de Trihal.

Schneider Electric recomienda el uso del transformador seco encapsulado en los centros comerciales, ya que al no tener un dieléctrico líquido se evita una posible explosión del aparato y el consecuente daño a las personas e instalaciones; el mantenimiento es prácticamente nulo, ya

Eficientando la energía en los centros comerciales.

Transformadores TrihalIng. Manuel Monroy

Los transformadores deben ofrecer un alto grado de seguridad a las personas y las instalaciones, principalmente cuando se trata de lugares con gran afluencia de personas como lo son los centros comerciales.


que no se tienen riesgos de fuga ni cambio de líquido aislante, no se requiere aplicar pruebas fisicoquímicas, y no se requieren accesorios tales como válvulas de sobre-presión, ni indicadores de nivel.

El transformador Trihal es fabricado con los más altos estándares de calidad de acuerdo a lo indicado en las normas in-ternacionales IEC-60076-11, y está pro-bado y certificado como clase E2-C2-F1 de acuerdo a la misma norma. Con esta clasificación el transformador es idóneo para utilizarse en zonas con temperatura estable o bien con variaciones de tempe-ratura drásticas.

Las bobinas de baja tensión del transfor-mador seco encapsulado Trihal se fabrican con una película preimpregnada de resina epóxica, que es polimerizada en un horno al vacío; mientras que las bobinas de me-dia tensión son fabricadas en moldes en un horno al vacío, con lo que se garantiza un bajo nivel de descargas parciales y una vida útil de 30 años.

La trialumina hidratada es mezclada con la resina epóxica, por lo que forma parte integral de la bobina de media tensión del transformador. Cuando éste se expone al fuego, la trialumina hidratada reacciona ge-nerando tres comportamientos que limitan la calcinación del transformador: Primero se genera un blindaje refractario que no

permite que la bobina se caliente dema-siado; posteriormente durante el proceso de calcinación de la bobina, se genera una barrera de vapor de agua, libre de humos tóxicos, y finalmente este proceso químico es del tipo endotérmico, es decir, consu-me energía calorífica. La combinación de estos efectos da como resultado que las llamas del fuego se autoextingan.

Los transformadores Trihal se comple-mentan con una serie de accesorios que coadyuvan en el desempeño del equipo, tales como medidores de temperatura con opciones de comunicación, los cuales pueden ser integrados a la red de monito-reo y control de la subestación eléctrica, o bien con ventilación forzada a través de ventiladores tangenciales que permiten al transformador soportar sobrecargas hasta del 40% de la potencia nominal del equipo.

Schneider Electric cuenta con la tecnolo-gía y experiencia para diseñar y fabricar transformadores con bobinas de cobre o aluminio, brindándole a los inversionistas y desarrolladores de centros comerciales el beneficio de obtener un ahorro en el equipo con el desarrollo de bobinas en aluminio.

Schneider Electric, no solo diseña equipos que están encaminados a la continuidad de servicio, a la protección de las perso-nas y de las instalaciones, sino también se

preocupa por el medio ambiente, por está razón el transformador Trihal, al no generar gases tóxicos en caso de un percance de incendio y ser totalmente reciclable, ayuda a la preservación del medio ambiente.

Trihal, debido a sus características de man-tenimiento nulo, sin posibilidad alguna de explosión, ahorro de espacio, instalación simple y minimizar el riesgo de incendio; aunado al respaldo de la infraestructura y experiencia de Schneider Electric, es sin lugar a dudas el mejor aliado para el sumi-nistro de energía eléctrica para sus centros comerciales. De esta manera usted estará tranquilo y sus clientes disfrutarán realizar sus compras.

Alto grado de consumo de energía

Seguridad y suministro de energía en todo momento

Eficiencia energética

28 [ Schneider en Linea ] Julio-Septiembre 2008 | n°31 |

Nuevo Tablero de alumbrado

NQ

Próximamente...



Actualmente estamos por lanzar al mer-cado nuestro nuevo tablero de alum-brado NQ que es la tercera generación de tableros de alumbrado de la marca Square D, este nuevo tablero sigue la filosofía de su antecesor el NQOD, man-teniendo el diseño modular y agregando mejoras que le harán más fácil su insta-lación eléctrica.

El nuevo tablero de alumbrado NQ de Square D, fue diseñado tomando en consideración los requerimientos de nuestros clientes y para durar ante las condiciones aplicaciones más exigen-tes de la industria.

Estos tableros se perfilan para ser el nue-vo líder natural en el mercado, gracias a los beneficios que representan para el contratista eléctrico, como son:

NQOD

NQ en sus diferentes tamaños¡Espérelo próximamente con su distribuidor autorizado Schneider Electric!

Menor tiempo de instalación

Sustitución de los Knock outs por placas de relleno.

Menos tiempo para instalar interruptores derivados.

Kit de interruptor principal pre-ensamblado.

Manual de instalación con más ayuda visual .

Más espacio El diseño del NQ provee más espacio para alambrar.

Extensiones de frente muerto, en caso de requerir más espacio para alambrar.

Mayor seguridad para el usuario

Barras cubiertas que protegen contra contacto accidental al operador eléctrico.

Mayor distancia entre zapatas principales y barra de neutros.

Más accesorios instalables en campo

Zapatas sub-alimentadoras.

Interruptor sub-alimentador.

Interior con unidades TVSS.

Neutro al 200%.

Extensiones de frente muerto.

Nuevo NQ

> Instituto Schneider <


Talleres

InstitutoSchneider

Educación continua para el profesional eléctrico y electrónico

TALLERES CIUDAD FECHA Costo Por Persona

1 Variadores de Velocidad Gudalajara Coatzacoalcos D.F.

13-Agos 03-04 Sep21-Oct

$900.00

2 Redes de Comunicación Industriales Puebla 08-09 Oct $900.00

3Asistente para la explotación y mantenimiento de los sistemas automatizados

D.F. 23-oct $900.00

4 Introducción al control de movimiento con Lexium 05 Querétaro 15-jul $900.00

5 Lexium una solución avanzada para el control de movimiento Querétaro 16-jul $900.00

6Nuevas Tecnologias en Arranque y Variación de Velocidad en Motores de CA

Querétaro Guadalajara Puebla

16-Jul14-Agos08-09 Oct

$900.00

7 Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340

Querétaro Guadalajara Coatzacoalcos D.F.

15-Jul13-14 Agos 03-04 Sep21-Oct

$900.00

8 Pequeños Controladores Zelio D.F. 22-oct $900.00

9 Distorsión armónica, origen, efectos y tratamiento

Querétaro Guadalajara Coatzacoalcos

15-16 Jul13-14 Agos 03-04 Sep

$900.00

10 Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos

Coatzacoalcos Puebla D.F.

03-04 Sep 08-09 Oct22-Oct

$900.00

11 Interruptores Powerpact, la evolución de la protección Puebla 08-oct $900.00

12 Explotación de los monitores de circuitos Guadalajara 13-14 Agos $900.00

13 Beneficios del control de alumbrado inteligente Querétaro 15-jul $900.00

14 Tableros de aislamiento para hospitales Puebla 09-oct $900.00

15 Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW Querétaro D.F. 16-Jul

23-Oct $900.00

Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 ó 72, Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: [email protected] [email protected]

MÁS INFORMACIÓN INSTITUTO SCHNEIDER:

> Instituto Schneider <


PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO 2008

INSTALACIONES ELÉCTRICAS RESIDENCIALESCIUDAD FECHAD.F 21 y 22 OctubreHorario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs.

Interior de la República: Grupo uno 09:00-13:00, Grupo dos 15:00-19:00 hrs.

PROGRAMA PARA SOCIOS 2008

INSTALACIONES ELÉCTRICAS COMERCIALES E INDUSTRIALES

CIUDAD FECHATampico 26 y 27 AgostoVillahermosa 9 y 10 SeptiembreD.F 18 y 19 NoviembreHorario: 8:30 - 17:30 hrs.

“PROGRAMA DE CONFERENCIAS PARA SOCIOS CLUB SQUARE D 2008”

TEMA CIUDAD FECHA

Cálculo de las instalaciones eléctricas residenciales. Torreón 15-Jul

Detección y solución de fallas eléctricas Torreón 15-Jul

Principios de control y automatización. Torreón 15-Jul

Sistemas de Tierra. Torreón 16-Jul

Cálculo de luminarias con Juno Torreón 16-Jul

Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 San Luis Potosí 12-Aug

Cálculo de las instalaciones eléctricas residenciales. San Luis Potosí 12-Aug

Detección y solución de fallas eléctricas San Luis Potosí 12-Aug

Confort y Automatización en el Hogar San Luis Potosí 13-Aug

Cálculo de luminarias con Juno San Luis Potosí 13-Aug

Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 Aguascalientes 24-Sep

Cálculo de las instalaciones eléctricas residenciales. Aguascalientes 24-Sep

Detección y solución de fallas eléctricas Aguascalientes 24-Sep

Confort y Automatización en el Hogar Aguascalientes 25-Sep

Cálculo de luminarias con Juno Aguascalientes 25-Sep

Arranque de Bombas para Agua con Tecnología NEMA e IEC D.F 23-Oct

Cálculo de las instalaciones eléctricas residenciales. Saltillo 29-Oct

Detección y solución de fallas eléctricas Saltillo 29-Oct

Principios de control y automatización. Saltillo 29-Oct

Sistemas de Tierra. Saltillo 30-Oct

Cálculo de luminarias con Juno Saltillo 30-Oct

Introducción al cálculo de corto circuito D.F 3-Dec

Sistemas de protección de fallas a tierra y transitorios D.F 4-Dec

Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs.Interior de la República 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17.00

Cursos Cursos del Club de electricistas Square D

MÁS INFORMACIÓN CLUB SQUARE D:Cd. de México y zona metropólitana:

(55) 58 04 51 93 (55) 58 04 56 73 (55) 58 04 56 76

Para interior del país: 01 800 322 21 21e-mail: [email protected]

CURSO CLAVE FECHA Costo Por Persona

1 Monitor de Circuitos Power Logic MCPL02 D.F. 17-18 Sep $3,000

2Modicon M340 Premium Básico, El control de todo Proceso

CTX537 GuadalajaraD.F.

06-08 Agos 23-25 Sep $4,000

3 Software de Programación Unity CUPRO D.F 11-13 Nov $5,400

4 Tesys T CTEST Guadalajara 04-05 Agos $3,000

5 Seminario de Tierras Electricas y Electrónicas DSTEE D.F. 22-24 Jul $5,300

6Software SCADA Vijeo Citect configuración básica

CVICIT D.F. 26-28 Agos $6,300

OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO:

CURSO CLAVE

1 Introducción a los Autómatas Programables CCYPLC

2 Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeñas Aplicaciones CTPLC1

3 TSX 37 Micro Funciones Avanzadas CTX37A

4 TSX 57 Premium Funciones Avanzadas CTX57A

5 Automatizacíón de Máquinas (TSX37-XBT-ASi) CCAM02

6 Redes de Comunicación con PLC's CNETM1

7 Proworx NXT, software de programación para familia Modicon CPNXT2

8 Quantum, explotación y mantenimiento CQTM01

9 Quantum, funciones avanzadas CQTM03

10 Redes de comunicación con PLC's "Modicon" CNETM2

11 Controles y Automatismos Eléctricos CCYAEB

12 Relevador Inteligente Zelio CZL110

13 Redes de comunicación Industriales CNETT1

14 ATV58, variador de velocidad para pequeñas y medianas aplicaciones CATV58

15 ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes CATV66

16 ATS48 y ATS01, arrancador de estado sólido para cualquier aplicación CATS48

17 Quantum, Programación CQTM02

18 Vijeo Designer CVIJDE

19 Nueva Generación de interruptores Masterpact NT/NW DIPM02

20 Redes de monitoreo y control familia PowerLogic MCPL03

21 Análisis de protecciones eléctricas en sistemas industriales DAPESI

22 Tableros de distribución DTD111

23 SKM, el software más poderoso para cálculos eléctricos DSKMCE

24 Técnicas para la protrección de falla a tierra DGFPT

25 Seguridad en Instalaciones Eléctricas DSEIE

26 Relevadores de protección Sepam DSEPAM

27 Equipamiento media tensión CEQMT1

28 Sistema "Powerlink As", tableros inteligentes de alumbrado DPLK01

29 Interruptor de potencia en baja tensión Masterpact DIPM01

30 Estudio de Corto Circuito en Sistemas Eléctricos Industriales ECCSEI

31 TSX07 Nano PLC, la solución a pequeñas aplicaciones CTSX07

32 CONCEPT, software de programación para familia Modicon CCEPT1

33 MODSOFT, Software de Programación para Familia Modicon CMSOF

34 PL7-1 Programación serie 7 Telemecanique TSX17 CPL7-1

35 PL7-2 Controladores Lógicos para medianas y grandes aplicaciones CPL7-2

36 PL7-3 Controladores Lógicos para medianas y grandes aplicaciones CPL7-3

37 Controladores Lógicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400 CSYMAX

> Nuevos productos <


La concentración de Medidores EZ METER-PAK se ha diseñado para cumplir los requerimientos de las aplicaciones residenciales y comerciales de medición múltiple. Consiste de un gabinete principal para la llegada de la acometida al que se conectan secciones derivadas para circuitos finales alimentados por interruptores derivados. Debido al uso de barras principales horizontales, el número de bases derivadas es limitado únicamente por el espacio físico y la corriente de su gabinete principal.

Cuenta con gabinetes tipo NEMA 3R para intemperie, que permiten agrupar secciones monofásicas con secciones trifásicas sin necesidad de equipo adicional. Las secciones principales permiten crecer el sistema hacia ambos lados. Para la unión eléctrica entre secciones, se utiliza un ensamble de barras del bus principal con un tornillo fijo y tuercas “VISI-TITE” para la firme conexión eléctrica con las secciones derivadas.

Concentración de medidores EZM

Óptima solución para medición de consumo eléctrico de multiusuarios.

Nuevos productosNuevas razones para acercarse a Schneider Electric

Concentración de medidores EZM

Óptima solución para medición de consumo eléctrico de multiusuarios.

EZ METER-PAK Secciones Principales

• Protección con Interruptor Termomag-nético, Fusibles ó llegada a Zapatas Principales.

• Corriente nominal de 225A a 2000 A.

• Tensión máxima de 240V~.

• Sistemas monofásicos o trifásicos.

• Apropiado para utilizarse como aco-metida de servicios.

EZM METER-PAK Secciones Derivadas Residenciales de 125 A máximo.

• Disponibles en dos configuraciones de Bus, 1 fase de entrada - 1 fase de salida (incluye tres barras horizontales) y 3 fases de entrada -1 fases de salida (incluye cuatro barras horizontales).

• Secciones de 3, 4, 5 y 6 receptáculos, cada uno de 125 A máximo.

• Los receptáculos de medición se su-ministran con 4 o 5 mordazas.

• Acepta interruptores de 2 polos tipo QO, QO-VH o QOH de 40 a 125 A,

EZM METER-PAK Secciones Derivadas Comerciales 225 A máximo.

• Disponible en 3 fases de entrada - 3 fases de salida (incluye cuatro barras horizontales).

• Secciones de 2, 3 y 4 receptáculos, cada uno de 225 A máximo.

• Los receptáculos de medición se su-ministran con 7 mordazas.

• Acepta interruptores de 3 polos tipo QO ó QDP de 40 a 225 A.

Beneficios:

Permite agrupar en secciones verticales los receptáculos de medición donde son colocados los watthorímetros que regis-tran el consumo de la energía eléctrica. Fácil instalación y mantenimiento.

Aplicaciones:

Uso en el sector de la construcción resi-dencial y comercial, tales como:

Unidades habitacionales, Edificios de oficinas, Plazas comerciales, Mercados, etc.

1

Las secciones principales pueden ser seleccionadas para uso en sistemas 1 Fase 3 Hilos 120/240 V~, 3 Fases 4 Hilos. 240/120 V~ Delta o 3 Fases 4 Hilos 220/127 V~.



Vijeo Historian

En el siempre demandante mundo del control de proceso continuo, conseguir acceso a los datos exactos y significa-tivos de planta es una misión crucial. Situación que aumenta la demanda para traducir datos masivos en información perti-nente y procesable para ope-raciones y administración.

Cada vez con mayor frecuencia, las organizaciones luchan con enlazar y conseguir la información relevante fuera de su plan-ta y de sistemas. Sin embargo esto no es efectivo para la alta dirección.

Estos son algunos de sus atributos:

• Herramientas para reportes muy poderosas y fáciles de usar.

• Basado 100% en MS SQL Server 2005.

• Tecnología abierta forma un puente que enlaza la planta con la administración del negocio.

• Se integra con aplicaciones de negocio y MS Office.

• Compresión de datos en línea que significa recolección instantánea de datos sin pérdida de los mismos.

• Compare consultas agrupadas por variable o por tiempo con información de tendencias a partir de registros históricos.

2 Gracias a los informes que proporciona

Vijeo Historian, usted tiene la capacidad de hacer más efectivas sus decisiones y así optimizar el desempeño operacional.

Beneficios

Vijeo Historian ayuda a su Planta y personal a optimizar el uso de datos proporcionando una herramienta poderosa, a nivel em-presarial, que reúne, ordena y entrega la cobertura significativa de infrormación a partir de múltiples datos y sistemas dispares.

Facilidad de configuración y mantenimiento de los informes ya utiliza tecnologías abiertas y plenamente soportadas por Microsoft.

Pderoso desempeño con alta integridad de datos, veloces transferencias de datos activos y cambios cada segundo y funcionalidad incomparable – asegurando que usted con-siga la información que desea, al momento justo.

Un instrumento clave para ayudarlo a optimizar el desem-peño operacional, representando y priorizando las mejoras del proceso, tales como tiempos de producción, reducien-do los errores y desperdicios, aumentando la calidad.

Con esto, la integración de sistemas de negocio, las transferencias bidireccionales con la base de datos del negocio le permiten inte-grar sus bases de datos corporativas con su filosofía de sistema de control mientras que los servicios webs basados en XML - los últimos protocolos de intercambio de negocios- le permite enla-zarse con cualquier sistema moderno de negocio.



Dentro de la nueva gama de cámaras de CCTV que Schneider Electric ofrece, le presen-tamos la Serie DF5 de Pelco que es un domo de soporte fijo y perfil bajo para aplicaciones colgantes o empotradas en techo. El domo es de fácil instalación y presenta un soporte de cámara fija versátil que permite un posicionamiento de 360 grados para la cámara. Hay modelos estándar y resistentes a la manipulación y al impacto (alta resistencia) disponibles. Los modelos de alta resistencia son ideales para instalaciones en que la integridad estructural y la resistencia al vandalismo son prioritarias.

Características:

Burbuja de acrílico de 5,9 pulgadas.

Caja posterior con certificación plena.

Combina estéticamente con el domo Spectra®.

Modelos interiores y ambientales disponibles.

Aplicaciones para techos sólidos y falsos.

Soporte de montaje de cámara fijo, versátil y ajustable.

Hay modelos colgantes disponibles, sellados e impermeabilizados frente a las condiciones ambientales, para utilizar a temperaturas de hasta -60°F (-51°C).

Los modelos colgantes estándar cumplen con las normas NEMA Tipo 4X e IP66.

Modelos de alta resistencia – Fabricación sólida, reforzada – Búrbuja de policarbonato moldeado a inyección de 0,090 pulgadas – Cerraduras tipo “barril”.

3

4

Nueva Oferta de CCTV

Tomas de corriente falla a tierra GFCI (ICFT) Grado Hospital

El riesgo de una electrocución está presente en cualquier lugar en donde se maneje energía eléctrica, sin embargo, este riesgo es mayor en lugares en donde se utilizan equipos eléctricos y se tiene contacto con agua ya que el agua es conductora de la energía eléctrica.

Al estar parado en un lugar mojado o tener contacto directo con agua, nuestro cuerpo se encuentra aterrizado a través del agua y es un camino fácil para la corriente eléctrica, lo que incrementa el riesgo de que al presentarse una falla a tierra la energía se descar-gue a través de nuestro cuerpo sufriendo una electrocución

Para eliminar este riesgo, es recomendable el uso de toma de corriente de falla tierra, también llamadas tomas de corriente sal-vavidas, las cuales están diseñadas para proteger a las personas cortando el suministro de energía en la toma en caso de presen-tarse una falla a tierra.

www.schneider-electric.com.mxwww.pelco.com



5Drives ALTIVAR™ 61 / 71 para altas potencias

Aplicaciones:

Bombas, ventiladores, compresores, extrusores, grúas, transportadores, etc.

Beneficios: Soluciones disponibles “pre-ensambladas” estándar con grado de IP23 o IP54 y con diseños personalizados de acuerdo a las específicaciones del usuario

Soluciones regenerativas Alto nivel de confiabilidad y seguridad Mitigación armónica y filtros CEM integrados

Conectividad con la mayoría de los buses de campo

Ahorro de energía y mejora del perfil de demanda

Soluciones desarrolladas de alto desempeño para las aplicaciones de velocidad variable desde 90 hasta 800 kW.

Ventajas: Cuenta con un diseño exclusivo especial de bypass en sus contactos de bronce para una mayor fuerza de contacto en las terminales de las clavijas, garantizando un excelente flujo de corriente evitando calentamiento en el punto de contacto.

Cuentan con led rojo indicador del funcionamiento del interrup-tor de falla a tierra que en condiciones normales se mantiene apagado y se enciende de manera intermitente sólo cuando la protección de falla a tierra no protegerá más, es decir cuando la vida útil de la toma de corriente se ha terminado.

El sistema de prueba es completo, cuando se presiona el botón test los componentes electrónicos y el mecanismo de apertura del circuito son probados en su funcionamiento garantizando la detección de la falla y la interrupción del suministro de energía de la toma

En el caso de una conexión incorrecta de la fase y el neutro, la toma no podrá ser reestablecida de inicio para dar energía a la carga que se conecte. (se debe respetar la polaridad de la toma)

Su cableado puede ser lateral o posterior para mayor facilidad



Sistema para control de iluminación y climatización con inteligencia distribuida que se comunica a través de una Red C-Bus. El cual establece la plataforma para la Integración total de servicios eléctricos en instalaciones residenciales y comerciales.

Ventajas:

Estéticamente:

Diseño sencillo pero con estilo sofisticado

Técnicamente:

Sistema fácil de instalar tanto el circuito de fuerza (que alimenta las cargas) como el circuito de control “Red C-Bus”

Sistema escalable con comunicación bidireccional que evita la colisión de señales y asegura la correcta operación del sistema.

Características técnicas:

Red C-bus de Clipsal

• Permite un máximo de 100 Unidades por Red (cada elemento es una unidad, dimmer, relevador teclado, etc.)

• Es posible comunicar hasta 255 redes a través de un puente de red capacidad ilimitada.

• La distancia Máx. de cualquier red es de 1000 metros.

• Protocolo de comunicación de acuerdo con IEEE Estandar 802.3 ‘CDMA/CD’ Carrier Sense - Multiple Access - Collision Detection

• Red C-Bus con Inteligencia distribuida

• Topología de instalación “Topología Libre”

6Clipsal

Unidades de entrada:

Teclados en Serie:• Neo con acabado en termoplástico

color blanco o aluminio en 2, 4 y 8 botones con led iluminable en azul o naranja

• Saturn con acabado en cristal templado y fondo Blanco en 2, 4 y 6 botones con led iluminable en azul o naranja

• Pantallas táctiles en acabado Neo o Saturn completamente configurables

• Sensores de movimiento infrarrojos 360°

• Sensor de nivel de iluminación

Unidades de salida

Sistema (Circuito de fuerza)• Contamos con relevadores

multicanales con contactos secos lo que permite el manejo de una gran variedad de cargas. Tensión de alimentación 120 / 277 Vca capacidad por canal: 10 / 20 A

• Dimmers multicanales con capacidades en 2, 4 , 5, 10 y 20 A Tensión de alimentación: 120 /277 V

• Dimmers para cargas fluorescentes (DALI o analogico 0 – 10 V). Relevadores de cambio para cargas inductivas reversibles.

Pantallas táctiles

Teclado Neo

Sensor de nivel de iluminación

Square D deja huella...

Aseguramos la continuidad y calidad de la energía en las situaciones más difíciles.

Aseguramos continuidad de energía en áreas críticas.

Evitamos descargas eléctricas.

Damos seguridad a las instalaciones del hospital.

debido a la seguri-dad y precisión que ofrecen nuestros productos y soluciones. En Square D nos ocupamos que la tecnología esté al alcance para el cuidado de su vida.

Ofrecemos soluciones innovadoras a la medida de sus necesidades marcando el camino hacia un Nuevo Mundo Eléctrico.

...aún en los momentos más críticos,


Schneider Electricdeja huella...

Iluminamos con calidad y eficiencia todosy cada uno de los espacios de tu pasión.

Estamos aquí para monitorear la energía que te brinda tus mejores emociones.


Calidad y disponibilidad de la energía para que solo te

preocupes por gritar ¡GOOL!

Protegemos tu seguridady la de tus instalaciones.

Controlamos y automatizamos tus procesos para un uso eficiente de la energía.

Eficientamos, distribuimos y monitoreamos la energía paraque sólo te preocupesde vivir tu pasión al máximo.

En Schneider Electric nos preocupamos por innovar de manera constante para satisfacer las necesidades desu hogar, negocio o industria, marcando a nivel mundial el camino hacia un Nuevo Mundo Eléctrico.

Schneider Electric La compañía de las soluciones completas.

ID: EE0208

...con Ahorro de Energía.

SCHC128JUL08

Documents

Vanguardia para hospitales