Embed Size (px)
Citation preview
Ma
as
tik
uk
ait
se
ala
piir
the
bo
rde
r o
f th
ela
nd
sc
ap
ep
rote
cti
on
are
a
Elv
a jõ
e ü
rgo
rum
atk
ara
da
(1
4,4
km
)th
e h
ikin
g r
ou
te
of
the
Elv
a p
rim
ev
al
va
lle
y (
14
.4 k
m)
pu
rre
foo
tbri
dg
e
info
info
rma
tio
n
pa
rkla
pa
rkin
g lo
t
DC
ök
ok
äim
lae
co
-to
ile
t
telk
imis
ko
ht
ca
mp
ing
sit
e
pik
nik
uk
oh
tp
icn
ic s
ite
Va
ate
torn
ob
se
rva
tio
n t
ow
er
"nõ
iam
aja
""w
itc
h's
ho
us
e"
va
rju
alu
ne
sh
elt
er
Vä
ike
Um
bjä
rv
Liiv
a-
mä
gi
Tig
as
ev
es
ki
Ilu
sa
oja
Elv
ajõ
gi
Elv
ajõ
gi
La
gu
jao
ja
La
gu
jao
ja
Vit
ijä
rv
Va
res
ep
alu
oja
Ve
rio
ja
Po
sti
so
o
Lu
tus
oo
Vit
ipa
luk
ruu
sa
-k
arj
ää
rVit
ipa
lu
Ud
ern
am
ets
ELV
A J
ÕE
ÜR
GO
RU
S
IHT
KA
ITS
EV
ÖÖ
ND
Illip
alu
DC
DC
DC
me
tsfo
res
t
av
am
aa
sti
ko
pe
n la
nd
sc
ap
e
sih
tka
its
ev
öö
nd
sp
ec
ial
ma
na
ge
me
nt
zon
e
ho
on
es
tatu
dv.
õu
ea
lab
uild
ing
s o
r y
ard
rau
dte
era
ilw
ay
tee
dro
ad
s
jalg
raja
dp
ath
wa
ys
sih
idri
de
s
järs
k k
alla
ss
tee
p b
an
k
ko
ole
ford
va
ate
ko
ht
ob
se
rva
tio
n s
ite
silla
db
rid
ge
s
Vit
i jä
rve
ma
tka
rad
a(2
,3 k
m)
the
hik
ing
ro
ute
of
La
ke
Vit
i (2
.3 k
m)
Me
tsa
nd
us
eõ
pp
era
da
the
fo
res
try
stu
dy
ro
ute
ratt
ara
da
(2
3,5
km
)th
e b
icy
cle
ro
ute
(23
.5 k
m)
se
iklu
ste
ra
da
(1,5
km
)th
e t
rail o
fa
dv
en
ture
(1
.5 k
m)
Ta
rtu
Ma
rato
ni ra
da
the
Ta
rtu
Ma
rato
ntr
ac
k
DC
Pu
lga
oja
pa
isjä
rv
Va
ikn
ejä
rv
Su
ur
Um
bjä
rv
Pä
idla
pa
lu
Pä
idla
pa
lu
Ke
tne
ri
Va
res
ep
alu
ELV
A
He
lle
nu
rme
Mä
elo
og
a
Va
lga
-m
äg
i
Põ
rgu
-m
äg
i
Lu
sti
mä
gi
(Pro
ua
mä
gi)
Uu
sv
es
ki
OT
EP
ÄÄ
VA
PR
AM
ÄE
Pu
lga
oja
Illi
oja
Illi o
ja(L
aa
ri o
ja)
Ilu
sa
oja
Elv
ajõ
gi
Elv
ajõ
gi
Elv
ajõ
gi
Tin
ni
oja
Tin
ni
ka
na
l
Ja
hi-
las
ke
tiir
ILL
IS
IHT
KA
ITS
E-
VÖ
ÖN
D
AL
LIK
AS
IHT
KA
ITS
E-
VÖ
ÖN
D
+
+
+
+
+
+
+ +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
las
ke
tiir
Illip
alu
Illip
alu
Va
rim
õis
ala
an
Va
res
ep
alu
me
ts
Va
res
ep
alu
me
ts
Pa
ng
od
im
äe
d
Tip
pm
äg
i
N S
DC
ELVA
Peedu
Vapra-mäe
Vellavere
Tõra-vere
Tamsa
Illi
Laguja
Päidla
Helle-nurme
Uderna
Palupera Elvajõgi
Elvajõgi
Kirepi
Käo
ELVA-VITIPALU
MKA
VALGA
TARTU
VALGA
TARTU
PÄRNU
TALLINN
ELVA-VITIPALU MAASTIKUKAITSEALA on moodustatud 1992 aastal, paikneb Tartumaa ja Valgamaa territooriumil ning koosneb pohitükist ja Allika lahusmaatükist. Kokku on maastikukaitseala pindala ligikaudu 900 hektarit.
Kaitsealal on kolm sihtkaitsevööndit (Elva joe ürgoru, Allika ja Illi), ülejäänud ala jääb piiranguvööndisse.
Kaitseala on moodustatud Elva joe ja puhtaveeliste Laguja, Illi, Varesepalu ning Ilusa oja ümbruse maastike säilitamiseks ning seal leiduvate ohustatud elupaikade ja liikide kaitseks. Kaitse alla votmise eesmärgiks on vajadus säilitada Elva joe ja tema lisajogede lammorgude maastikuline terviklikkus. Liigestatud reljeefiga maastikus asuvad Suur- ja Väike-Umbjärv, Vaikne järv ning Viti järv. Kaitsealalt voib leida taimi, mis kuuluvad I, II ja III kategooria kaitsealuste liikide hulka: sinine kopsurohi (Pulmonaria angustifolia), kaunis kuldking (Cypripedium calceolus), valge vesiroos (Nymhaea alba), harilik näsiniin (Daphne mezereum), roomav öövilge (Goodyera repens), soo-neiuvaip (Epipactis palustris) jpt.
Maastikukaitseala suuremateks väärtusteks on Elva joe lammil asuvad luhaniidud ja Elva joe ürgoru liivapaljandid. Allikasoo, mida ümbritseb omapärane ja vaheldusrikas reljeef, omab lisaks botaanilisele väärtusele tähtsust ka ümbruskonna veerežiimi kontrollijana. Valdava osa kaitsealast moodustavad liivadel kasvavad palumännikud.
Maastikukaitseala kaunis ja mitmekesine loodus pakub suurepäraseid voimalusi matkamiseks, orienteerumiseks ja suusatamiseks. Kaitseala läbib Tartu Maratoni suusarada, Elva jogi on sobilik kalastajatele ja veematkajatele.
Niipalju kui ajalooallikatest teada, on Vitipalu katnud ajast-aega mets. Metsa järgi on piirkond saanud ka omale nime: VITIPALU.
THE ELVA-VITIPALU LANDSCAPE PROTECTION AREA, established in 1992, is located in Tartu and Valga County and it consists of the main part and the separate area Allika. The total size of the landscape protection area is approximately 900 hectares.
There are three special management zones (the primeval valley of the River Elva, Allika and Illi), the rest of the area remains within the limited management zone.
The protection area has been established for preserving the landscapes surrounding the Elva River and the pure water streams Laguja, Illi, Varesepalu and Ilusa and for protecting the local threatened species and their habitations. The purpose of bringing the area under protection was the need to preserve the integrity of the landscapes of the mature valleys of the River Elva and its tributaries. Four lakes belong to this diverse landscape: Large and Small Umbjärv, Lake Vaikne and Lake Viti. There are plants in the protected area, which belong to the categories I, II and III of protected species such as: azure lungwort (Pulmonaria angustifolia), large yellow lady's-slipper (Cypripedium calceolus), white water lily (Nymphaea alba), spurge laurel (Daphne mezereum), lesser rattlesnake plantain (Goodyera repens), marsh hilleborine (Epipactis palustris), etc.
The bottomland meadows of the valley flat of the River Elva and the sand denudations of the primeval valley of the River Elva form the most valuable part of the landscape protection area. In addition to the botanic value, the marsh, which is surrounded by a peculiar and diverse relief, has an important role in controlling the water regime of the surrounding area. The largest part of the protected area consists of the heathy pine forests growing on sands.
The beautiful and diverse nature of the landscape protection area provides great opportunities for hiking, orienteering and skiing. The protected area reaches through to the Tartu Marathon skiing track and the River Elva is suitable for fishers and water tourists.
As much as is known from the history, Vitipalu area has always been covered with forest. Vitipalu region has been named after it.
Elva-Vitipalu maastikukaitseala jääb Tartust 24 ja Elvast paari kilomeetri kaugusele. Maastikukaitseala skeemi leiad Elva Laskespordibaasi eest.
MATKARAJAD:
* Elva ürgoru matkarada 14,4 km* Viti järve matkarada 2,3 km* Seikluste rada 1,5 km* Täispikk rattarada 23,5 km* Rattarada 15 km* Metsanduse õpperada* Infotahvlid* Puhkekohad* Piknikupidamiskohad* Telkimiskohad
Elva-Ürgoru matkarada on tähistatud puudel valge-punane-valge tähistusega, Viti rada aga kollase joonega. Mustade või kollaste numbritega postid annavad märku läbitud kilomeetritest. Rattarada on tähistatud viitadega, kuid soovitav on lisaks kasutada ka rattaraja kaarti. Jälgi radadel ka ohumärke!Elva-Ürgoru matkarada ja rattarada algavad Elva Laske-spordibaasi eest.
The Elva-Vitipalu nature reserve situates 24 kilometres from Tartu and couple of kilometres from Elva. The map of Elva-Vitipalu nature reserve can be found in front of the Elva Laskespordibaas (Elva shooting range).
HIKING TRAILS:
* Elva Protovalley hiking trail 14.4 km* Hiking trail of Lake Viti 2.3 km* Trail of adventure 1.5 km* Full length biking trail 23.5 km* Biking trail 15 km* Nature trail* Information board* Places for rest* Places for picnic* Camping sites
Elva protovalley hiking trail is marked on trees with paint: white-red-white. The hiking trail of Viti is marked with yellow paint. The posts with black or yellow numbers inform how many kilometres you have passed already. The biking trail has signs on it, however it is recommended to use additionally the map of the biking trail. Pay attention to the signs of danger! Elva protovalley hiking trail and biking trail start from Elva Laskespordibaas (Elva shooting range).
KÜLASTAJA MEELESPEA* Külastajatel on lubatud viibida, korjata marju ja seeni kogu
kaitseala maa-alal. Maaomanikud võivad piirata eramaadel käimist.
* Sihtkaitsevööndis soovitame käia tähistatud matkarajal või saatja saatel.
* Telkimiseks ja piknikupidamiseks on tähistatud kohad.* Mootorsõidukiga sõitmiseks on üldkasutatavad teed. Metsa
minnes jäta auto parklasse või teeveerele.* Jalgratastega sõitmiseks on teed ja tähistatud rajad.* Kui sa ei leia prügikasti, siis on kena, kui võtad oma prügi
kaasa.* Tundmatud taimed ei ole korjamiseks, sest tegu võib olla
mürgise või kaitsealuse taimega.* Mets on metsaasukate kodu, austa seda.
Kaitseala valitsejad on:Tartumaa Keskkonnateenistus (tel. 730 2240) ja Valgamaa Keskkonnateenistus (tel. 766 6129)
VISITOR'S REMINDER* Visitors are allowed to stay, pick berries and mushrooms
throughout the protected area. Private landowners have a right to restrict trespassing on their lands.
* In the special management zone, please walk on the marked hiking route or in the company of a guide.
* Camping and having a picnic is allowed in correspondingly marked sites only.
* Motor vehicles can be driven on public roads only. Going to the forest, leave your car in the parking lot or at the side of the road.
* Bicycles can be used on roads and correspondingly marked routes only.
* If you do not find a dustbin, take your refuse with you please. * Do not pick unfamiliar plants, they might be poisonous or
protected species. * A forest is the home of wildlife, please respect it.
The protected area is administered by the environmental authorities of Tartu County (Phone 730 2240) and Valga County (Phone 766 6129)
RELVA-VITIPALU NATURE RESE VE
ELVA-VITIPALU MAASTIKUKAITSEALA
ELVA-VITIPALUMAASTIKUKAITSEALA
INFO JA MATKADE TELLIMINE:VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU SIHTASUTUSe-mail: [email protected]ülg: http://www.vvvs.eeTel. 745 5491; 525 4172
SOOVI KORRAL MATKALE KAASA:* Õppinud matkajuht* Piknikukorv vastavalt matkajate maitsele ja soovile
MAJUTUSEDWaide motell, tel 730 3606Tartumaa Tervisespordikeskus, tel 745 6333Lehise Puhkemaja, tel 505 6829, 735 1407Verevi motell, tel 745 7084Elva Külalistemaja, tel 730 0139
INFORMATION AND GUIDED HIKING TOURS WITH PRIOR APPOINTMENT:VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU FOUNDATIONe-mail: [email protected]: http://www.vvvs.eeTel. 745 5491; 525 4172
ON REQUEST AND WITH PRIOR NOTIFICATION:* An experienced tour guide* A picnic basket according to your wishes
ACCOMMODATIONWaide Motell, tel 730 3606Tartu Health and Sport Centre, tel 745 6333Lehise Holiday Farm, tel 505 6829, 735 1407Verevi Motell, tel 745 7084Elva Guest House, tel 730 0139
Fotod / Photos: Signe Lokk, Ain Tavita, VVV Sihtasutuse arhiiv
ELVA-VITIPALU
LANDSCAPEPROTECTION
AREA
VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU
S I H T A S U T U S
Kordustrüki väljaandmist toetabKeskkonnainvesteeringuteKeskus
