VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG SPARE PARTS …...9 W8000347-1 Etulokasuojan tuki/oikea Stöd/höger Bracket/right 1 9 W8000347-2 Etulokasuojan tuki/vasen Stöd/vänster Bracket/left

VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG

SPARE PARTS LIST

Valmistenumero: 112001 Tillverkningsnummer: Productions number: 2. painos 04/2005 SisuDiesel 44EWA moottori

VILAKONE OY Lamminkatu 3 32200 LOIMAA Puh. +358 020 5108 200 Fax. +358 020 5108 210

Varaosien tilausohjeet / Ordering / Order's instructionsLyhennykset / Förkortningar / AbbreviationsMääräaikaishuoltotarvikkeet / Service reservdelar / Service spare parts

Wille 855 BSisällysluetteloInnehålIndex

NimikeBenämningDescription

Kuvan n:oBildens nrPicture no14830002/SMääräaikaishuoltotarvikkeet

Service reservdelarService spare parts

.................................................................................................

14831100/SEturunkoFramramFront frame

.................................................................................................

14831180/SEtuakseliFramaxelFront axle

.................................................................................................

14831200/STakarunkoBakramBack frame

.................................................................................................

14831280/STaka-akseliBakaxelBack axle

.................................................................................................

14831400/SNivelMidjaMiddle turning joint

.................................................................................................

14831500/SKardaaniKardanaxelCardan shaft

.................................................................................................

14832000/SPumppupaketin kiinnitysPumppaket infästningHydraulic pump assembly

.................................................................................................

14832100/SPakoputkiAvgasrörExhaust pipe

.................................................................................................

14832200/SIlmansuodatinLuftrenareAir cleaner

.................................................................................................

14832300/SJäähdytysjärjestelmäKylsystemCooling system

.................................................................................................

14833000/SAisatLyftarmarLoader arms

.................................................................................................

14834000/SOhjaamoHyttCabin

.................................................................................................

14834100/SOvet ja lasitDörrar och glasrutorDoors and windows

.................................................................................................

14834200/SLämmityslaiteVärmeaggregatCab heating unit

.................................................................................................

2


Kuvan n:oBildens nrPicture no14834250/SIlmastointilaite

LuftconditioneringAir conditioning

...................................................................................................

14834400/SKaasu-,jarru- ja ryömintäpolkimetGas-,broms- och inchreglagepedalernaPedals/accelator,brake and inching

...................................................................................................

14834600/SLasinpyyhinVindrutetorkareWindscreen wiper

...................................................................................................

14834700/SOhjausputkiRattstamSteering pillar

...................................................................................................

14834800/SKojetauluInstrumentpanelDash board

...................................................................................................

14834900/SValotLjusLights

...................................................................................................

14834900/S1ValotLjusLights

...................................................................................................

14834950/S1Johdinsarjat/eturunko,ohjaamo ja aisatLedningssatserna/framram,hytt och lyftarmarWirings/front frame,cabin and loader arms

...................................................................................................

14834950/S2Johdinsarjat/nivelLedningssatserna/midjaWirings/middle turning joint

...................................................................................................

14834950/S3Johdinsarjat/takarunkoLedningssatserna/bakramWirings/back frame

...................................................................................................

14834950/S4Johdinsarjat/takavalotLedningssatserna/bakljusWirings/rear lights

...................................................................................................

14834950/S5Johdinsarjat/lohkolämm. ja hydr.öljyn lämm.Ledningssatserna/motor- och hyd.oljavärmareWirings/block heater and hydr. oil heater

...................................................................................................

14835000/SÖljysäiliöOljetankOil tank

...................................................................................................

14836000/SAjopiiriDriftkretsTransmission line

...................................................................................................

14836100/STyöpiiriBashydraulikHydraulic main line

...................................................................................................

14836200/SNostohydrauliikkaHydraulik för lyftHydraulic lift

...................................................................................................

14836300/SKauha- ja vakaushydrauliikkaSkop- och parallelhydraulikHydraulic shovel and stabilizer

...................................................................................................

3


Kuvan n:oBildens nrPicture no14836430/SKiinnityshydrauliikka (BM646,K500)

Hydraulik för redskapsfästeHydraulic quick connection

...................................................................................................

14836450/S4. HydrauliikkaFjärde hydraulikFourth hydraulics

...................................................................................................

14836460/SEsiohjaushydrauliikkaPilothydraulikPilot hydraulic

...................................................................................................

14836500/SMoottorihydrauliikkaHydraulik för motoruttagHydraulic motor line

...................................................................................................

14836600/SRyömintähydrauliikkaHydraulik för inchreglageHydraulic inching

...................................................................................................

14836610/SRyömintähydrauliikka/käsikäyttöinenHydraulik för inchreglage/handdrivenHydraulic inching/hand-operated

...................................................................................................

14836700/SOhjaushydrauliikkaStyrhydraulikSteering hydraulic

...................................................................................................

14836800/STakahydrauliikkaBakhydraulikBack hydraulics

...................................................................................................

14836810/S3. hydrauliikka taakse3. hydraulik bak3. hydraulic back

...................................................................................................

14836850/STakanostohydrauliikkaBaklyfthydraulikBack lift hydraulics

...................................................................................................

14836900/SJarruhydrauliikkaBromshydraulikBrake hydraulic

...................................................................................................

14836950/S1Pikakiinnityssylinteri Ø40/25Cylinder för redskapsfästeQuick connection cylinder

...................................................................................................

14836950/S2Nostosylinteri Ø90/50LyftcylinderLift cylinder

...................................................................................................

14836950/S3Vakaussylinteri Ø90/50Cylinder för parallelhydraulikStabilizer cylinder

...................................................................................................

14836950/S4Kauhasylinteri Ø90/50SkopcylinderScoop cylinder

...................................................................................................

14836950/S5Takanostosylinteri Ø50/28BaklyftcylinderBack lift cylinder

...................................................................................................

14836950/S6Ohjaussylinteri Ø50/28StyrcylinderSteering cylinder

...................................................................................................

4


Kuvan n:oBildens nrPicture no14836960/SHydraulinen aluevalitsin

Hydraulik hög/låg växelHydraulic shifting

.................................................................................................

14837000/SKonepeittoMotorhuvEngine hood

.................................................................................................

14837500/SVesakkoleikkurihydrauliikkaSlaghackhydraulikFlail cutter hydraulics

.................................................................................................

14837600/SKuormaimen vaimenninAckumal. dämpare för lastareHydraulic loader damper

.................................................................................................

14837700/SHydraulinen seisontajarruHydraulik parkeringsbromsHydraulic parking brake

.................................................................................................

14837800/STakanostohydr.(uiva asento paineakulla)Baklyfthydr.(flytläge med tryckackumal.)Backlifthydr.(float posit. with accuml.)

.................................................................................................

14838100/SVetokoukkuhydrauliikka/takanostolaiteHitchkrokhydraulik/baklyftareTrailer hitch hydraulics/back lift

.................................................................................................

14839000/SAjohydrauliikkakaavioHydrostatschemaHydrostatic transmission line

.................................................................................................

14839010/STyöhydrauliikkakaavioArbetshydraulikschemaWorking hydraulic diagram

.................................................................................................

14839500/SSähkökaavio (E-L855B01) *112001-->ElschemaWiring diagram

.................................................................................................

5

Varaosien tilausohjeet Väärinkäsitysten ehkäisemiseksi on varaosia tilattaessa muistettava mainita: -Koneen valmistenumero -Varaosan numero -Varaosan nimike Kiitos ! Ordering För att hindra missförstånd måste alltid vid ordret ge: -Maskinens tillverkningsnummer -Reservdels nummer -Reservdels benämning

Tack !

Order's instructions In order to prevent misconceptions please: -Always give the production number of the machine -Always give the spare part number and the designation of the subject Thank you ! VILAKONE OY Lamminkatu 3 32200 Loimaa Puh. +358 020 5108 200 Fax. +358 020 5108 210

6

Lyhennykset /Förkortningar /Abbreviations

SF = Suomi / Finland / Finland S = Ruotsi / Sverige / Sweden Sr = Sarja / Serie / Series K = Kytkin Br = Brytare Sw = Switch

Mv = Merkkivalo Kl = Kontrollampa

Sl = Signal lamp

O = Oikea H = Höger R = Right V = Vasen V = Vänster L = Left E = Etu F = Fram F = Front T = Taka B = Bak B = Back

7

NoNrNo

TilausnoBeställnrOrder no

KplStQtyOsan nimi Benämning Description

Huom.Anm.Notes

27.1.2005Wille 855 B Määräaikaishuoltotarvikkeet

Service reservdelarService spare parts

14830002/S

1 42792030/1 1Pääsuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Main filter element/fuel1 42792030/2 1Esisuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Prefilter element/fuel2 42760102 1Öljynsuodatin/moottori Oljefilter/motor Oil filter/engine3 35110045/1 1Pääsuodatin/moott. ilma Huvudfilter/motors luft Main filter element/engine air4 35110045/2 1Varmuussuodatin/moott. ilma Säkerhetsfilter/motors luft Safety filter element/engine ai5 35130026/1 1Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter6 35130027/1 1Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter7 35130028/1 1Suod.patr./painesuodatin Filterpatron/tryckfilter Filter element/pressure filter8 42900085 1Pyyhkimen sulka Torkarblad Wiper blade9 42900080 1Pyyhk.sulka/takal. Torkarblad/bak Wiper blade/rear10 42792030/3 1Kiilahihna/tuulet.,laturi Kilrem/fläkt,generator V-belt/fan,alternator Sisu 44 EWA11 70050136 1Kiilahihna/kompressori Kilrem/kompressor V-belt/compressor XPA92512 35110024 1Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin13 35120015/1 1Suod.patruuna/huohotin Filterpatron/ventilator Filter element/breather

8

9

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Eturunko

FramramFront frame

14831100/S

1 W8000008 1Eturunko Framram Front frame2 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M83 41201014 2Tähtipyörä Skruv Screw4 W8000146 1Kansi/oikea Lock/höger Cover/right5 W8000281 2Aisarajoittimen holkki Hylsa Bushing6 60116065 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x657 17830080 2Kiinnitystappi Tapp Tap T17830/808 65300095 2Rengassokka Pinne Pin 9,5mm9 W8000180 2Aisarajoitin Armstöd Support10 60110020 12Kuusioruuvi Skruv Screw M10x2011 64002010 12Aluslaatta Bricka Washer M1012 14201125 2Rajoitinlevy Bricka Washer A-L72813 W8000149 1Kansi/vasen Lock/vänster Cover/left14 42301014 2Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting15 64009055 6Korinaluslevy Bricka Washer M1616 60116120 4Kuusioruuvi Skruv Screw M16x12017 14801104 2Kiinnityspeti Fäste Mounting A-L257318 60116110 4Kuusioruuvi Skruv Screw M16x11019 42301016 2Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting20 14801117 2Väliholkki Hylsa Bushing A-L275421 63005016 2Lukkomutteri Mutter Nut M1622 W8000264-1 1Nivelen letkujen yläpeti Fästplatta (framram) Mounting plate (frontframe) Eturunko23 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5024 60510025 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M10x2525 W8000385 1Panta Klämma Clamp26 W8000168 1Nivelen letkujen alapeti Fästplatta Mounting plate27 14221116 1Lukitustappi Låstapp Locking tap A-L608228 65200003 2Neulasokka Pinne Pin Ø3mm29 W8000141 1Ohjauksen lukitustanko Låsstång Locking bar30 14221115 1Lukitustappi Låstapp Locking tap A-L578331 W8000156 1Yläaskelma Fotsteg Footstep32 W8000191 1Etupohjapanssari Bottenskydd Mud pan33 60116025 6Kuusioruuvi Skruv Screw M16x2534 64002012 2Aluslaatta Bricka Washer M1235 60112030 2Kuusioruuvi Skruv Screw M12x3036 W8000219 1Eturungon päälikotelo Framrams hus Housing for frame37 14201134 2Väliholkki/s=8 Hylsa Bushning A-L657/338 64002016 10Aluslaatta Bricka Washer M1639 14701110 2Väliholkki Hylsa Bushing A-L272340 14701109 2Korotuskappale Förhöjningstycke Raising element B-L272141 60116240 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x24042 60110120 8Kuusioruuvi Skruv Screw M10x12043 60116210 4Kuusioruuvi Skruv Screw M16x21044 14801123 2Korotuspala Förhöjningstycke Raising element B-L273445 W8000390 1Kansi Lock Cover46 64009051 4Korinaluslevy Bricka Washer M847 60108016 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x16

10

11

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Etuakseli

FramaxelFront axle

14831180/S

1 52060181 1Etuakseli Framaxel Front axle2 52031329 2Levypyörä Fälg Rim 14.00-22.52 52040033 2Rengas Däck Tyre 500/60-R22.5TL Michelin3 W8000110 2Akselin aluslevy Fästeplatta Mounting plate4 64004024 8Pidätinlaatta Låsbricka Lock washer M245 60124200 8Kuusioruuvi Skruv Screw M24x2006 14211102 2Tukilevy Fäste Mounting B-L50497 60516042 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M16x408 W8000350 2Etulokasuojan kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate9 W8000347-1 1Etulokasuojan tuki/oikea Stöd/höger Bracket/right9 W8000347-2 1Etulokasuojan tuki/vasen Stöd/vänster Bracket/left10 42900268 1Etulokasuoja/vasen Stänkskärm/vänster Mudguard/left10 42900269 1Etulokasuoja/oikea Stänkskärm/höger Mudguard/lright11 W8000008 1Eturunko Framram Front frame

12

13

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Takarunko

BakramBack frame

14831200/S

1 W8000085 1Takarunko Bakram Backframe2 W8000138 1Pohjapanssari Bottenskydd Mud pan3 64009001 8Korinaluslevy Bricka Washer M124 60112025 2Kuusioruuvi Skruv Screw M12x255 14211214 2Kiinnityspala Fästestycke Mounting A-L51976 64002016 14Aluslaatta Bricka Washer M167 60116055 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x558 60112050 2Kuusioruuvi Skruv Screw M12x509 64002012 2Aluslaatta Bricka Washer M1210 63005012 2Lukkomutteri Mutter Nut M1211 14211253 4Rajoitinprikka Anslagsbricka Rebound washer A-L576212 60512030 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x3013 60110030 6Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3014 14222022 1Kiinn.korva,etu oikea Fäste,fram höger Mounting,front right A-L616914 14222023 1Kiinn.korva,etu vasen Fäste,fram vänster Mounting,front left A-L616915 60116120 4Kuusioruuvi Skruv Screw M16x12016 60110020 14Kuusioruuvi Skruv Screw M10x2017 64002010 16Aluslaatta Bricka Washer M1018 42301015 4Kumityyny Gummiupphängning Rubber mounting19 14402060 4Rajoitinlaatta Bricka Washer A-L140120 63005016 4Lukkomutteri Mutter Nut M1621 42792030/1 1Pääsuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Main filter element/fuel22 34111209 1Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose23 14221238 1Polttoainep. kiinn.korva Fäste Mounting B-L619824 63005010 2Lukkomutteri Mutter Nut M1025 31411025 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 10-1526 34111208 1Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose27 42792030/2 1Esisuod.elementti/polttoaine Filterpatron/bränsle Prefilter element/fuel28 34111210 1Polttoaineletku Bränsleslang Fuel hose29 34612009 2Vaippamutteri Mutter Nut30 14411222 2Perusliitin Anslutning Connection A-L1527031 14221231 2Imu- /paluuputki Rör Pipe A-L614032 34211121 3Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/433 34110226 1Asennelma Slang Hose34 34511012 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-1235 34521012 1Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-1236 14836001 1Ilmaputki Luftrör Air pipe37 14221206 1Ventt.paketin suojalevy Skyddplåt Cover plate B-L608738 60112020 4Kuusioruuvi Skruv Screw M12x2039 34902006 2Kuusiokolotulppa Plugg Plug R1"40 41702025 1Polttoaineanturi Bränslegivare Fuel sensor40 41702025/1 1Kumitiiviste Gummipackning Rubber seal41 35120200 1Polttoainesäiliön korkki Lock /bränsletank Cap /fuel tank42 60114030 4Kuusioruuvi Skruv Screw M14x3043 60114040 2Kuusioruuvi Skruv Screw M14x4044 14202009 2Aluslaatta Bricka Washer A-L424145 14222024 1Kiinn.korva,taka oikea Fäste,bak höger Mounting,rear right A-L617145 14222025 1Kiinn.korva,taka vasen Fäste,bak vänster Mounting ,rear left A-L617146 W8000128 1Akkuteline Konsol Bracket47 40902015 1Akku Batteri Battery 140 Ah48 W8000130 1Akun kiinnitysrauta Fäste Mounting49 60108020 1Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2050 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M851 14201215 2Kiinnitystanko Fästskruv Clambolt A-L67752 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x50

14

15

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Takarunko

BakramBack frame

14831200/S

53 W8000264-2 1Nivelen letkujen yläpeti Fästplatta (bakram) Mounting plate (backframe) Takarunko54 41201004 2Tähtinuppi Mutter Nut55 41501593 1Nivelsuojus Täckplåt Panel56 41201014 2Tähtipyörä Skruv Screw57 60108016 1Kuusioruuvi Skruv Screw M8x1658 W8000327 1Sähköboxin peti Fäste Mounting plate59 42305103 2Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting60 65110040 2Putkisokka Pinne Pin Ø10x4061 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M862 60116040 4Kuusioruuvi Skruv Screw M16x4063 14221225 1Takapalkki Bakplatta Rear plate B-L6104

16

17

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Taka-akseli

BakaxelBack axle

14831280/S

1 52060296 1Taka-akseli Bakaxel Rear axle2 52031329 2Levypyörä Fälg Rim 14.00-22.52 52040033 2Rengas Däck Tyre 500/60-R22.5TL Michelin3 W8000110 2Akselin aluslevy Fästeplatta Mounting plate4 64004024 8Pidätinlaatta Låsbricka Lock washer M245 60124200 8Kuusioruuvi Skruv Screw M24x2006 14211102 2Tukilevy Fäste Mounting B-L50497 60516042 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M16x408 W8000085 1Takarunko Bakram Backframe9 64002012 4Aluslaatta Bricka Washer M1210 60512090 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x9011 W8000345-1 1Takalokasuojan runko/oikea Fäste,höger Mounting,right11 W8000345-2 1Takalokasuojan runko/vasen Fäste/vänster Mounting/left12 42900270 1Takalokasuoja/vasen Stänkskärm/vänster Mudguard/left12 42900271 1Takalokasuoja/oikea Stänkskärm/höger Mudguard/lright13 63005012 6Lukkomutteri Mutter Nut M1214 63022010 12Niitti Nit Rivet

18

19

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Nivel

MidjaMiddle turning joint

14831400/S

1 W8000032 1Sisäkappale Innerrör Inner pipe2 35610310 1Akselitiiviste Axeltätning Axle gasket 270x310x163 W8000069 1Pronssikartio/etu Konisk ring/fram Tapered ring/front4 50510310 1Kartiolaakerin ulkokehä Konisk ring/ytre Tapered ring/outer5 W8000020 1Nivelen ulkoputki Ytterrör Outer pipe6 W8000072 1Pronssikartio/taka Konisk ring/bak Tapered ring/back7 W8000073 1Välirengas Mellanring Spacing ring8 35610280 1Akselitiiviste Axeltätning Axle gasket 250x280x159 W8000085 1Takarunko Bakram Backframe10 50990046 1Akselimutteri Mutter Nut HM 46T11 W8000372 1Varmistuslaatta Säkringsbricka Locking washer B-L803112 60520141 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M20x14113 64005020 16Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring M2014 60520081 12Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M20x8015 70100001 1Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple R1/8"16 64004020 4Pidätinlaatta Bricka Washer M2017 63001020/2 4Kuusiomutteri Mutter Nut (m12.9) M2018 50990014 2Akselimutteri Mutter Nut M70x219 50990114 2Varmistinlaatta Bricka Washer MB 1420 W8000077 2Väliholkki Mellanhylsa Bushing21 W8000076 4Liukuholkki Glidbussning Sliding collar22 W8000078 2Väliprikka Mellanbricka Washer23 W8000238 2Laakeritappi Lakertapp Bearing pin24 70100015 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x1

20

21

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Kardaani

KardanaxelCardan shaft

14831500/S

1 70192014 1Etukardaani Framkardan Front cardan2 63005010 24Lukkomutteri Mutter Nut M103 60510030 16Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M10x304 64002014 2Aluslaatta Bricka Washer M145 60514055 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M14x556 60110035 8Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3510 W8000171 1Tukilaakerin peti Fäste/lager Mounting/bearing11 70192013 1Takakardaani Bakkardan Back cardan13 63005014 2Lukkomutteri Mutter Nut M14

22

23

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

7.2.2005Wille 855 B Pumppupaketin kiinnitys

Pumppaket infästningHydraulic pump assembly

14832000/S

1 51040116 1Joustokytkin Koppling Coupling2 60112025 6Kuusioruuvi Skruv Screw M12x253 14222021 1Pumpun laippa Fästefläns Mounting flange B-L59164 64005016 4Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring M164 64005018 4Lautasjousi Tallriksfjäder Cup spring M18 **5 60116035/1 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x35m10.95 60518036 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m12.9) M18x35 **6 64004014 4Pidätinlaatta Bricka Washer M147 60114030 4Kuusioruuvi Skruv Screw M14x308 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/329 32110092 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydrostatpump A10VO60/5210 64001010 10Jousilaatta Bricka Washer M1011 60110025 8Kuusioruuvi Skruv Screw M10x2511 60110030 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3012 14211216 1Suojalevy Skyddplåt Cover plate B-L522813 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M614 60106012 2Kuusioruuvi Skruv Screw M6x1215 60512035 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x3515 64005012 4Lautasjousi Tallriksfjärde Cup spring M12

24

25

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Pakoputki

AvgasrörExhaust pipe

14832100/S

1 14222101 1Äänenvaimennin Ljuddämpare Muffler C-L59402 14222102 1Vaipan heijastelevy Reflektion plåt Reflection plate B-L59533 70150083 2Kiinnitin Fäste Mounting4 W8000380 1Pakoputken alkuosa Avgasrör Exhaust pipe5 60510020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M10x206 42720100 1Tiiviste Packning Gasket7 60108040 5Kuusioruuvi Skruv Screw M8x408 64009018 13Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø259 42305103 5Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting10 14202111 5Putki Rör Pipe Ø12x2011 63005008 5Lukkomutteri Mutter Nut M812 60506012 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1213 64002006 3Aluslaatta Bricka Washer M614 14222103 1Päätyheijastelevy Reflektion plåt Reflection plate A-L595415 W8000313 1Ulostuloputki Avgasrör Exhaust pipe16 14222105 1Pystyvaimennin Ljuddämpare Muffler B-L601117 60108030 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x3018 64002008 4Aluslaatta Bricka Washer M819 14222100-B-19 1Tiiviste Packning Gasket Sisu 420EWAE20 W8000351 1Alaheijastelevy Reflektion plåt Reflection plate21 W8000356 1Heijastelevy Reflektion plåt Reflection plate

26

27

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

11.5.2005Wille 855 B Ilmansuodatin

LuftrenareAir cleaner

14832200/S

1 42901025/1 1Välijäähdytin Mellankylare Inter cooler2 31411090 2Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA 83-903 42602166 1Ilmaletku Luftslang Air hose B-L61674 31411062 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA 54-625 42602165 1Ilmaletku Luftslang Air hose B-L61726 31411078 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp TKA 70-787 31411012 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 77-958 42602170 1Ilmaletku Luftslang Air hose W80003319 31411036 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 100-12010 W8000300 1Kiinnityspeti Fästdon Fastener11 35110046 1Ilmansuodatin täyd. Luftrenare kompl. Air cleaner compl.12 35110045/5 1Tyhjennysventtiili Ventil Vacuator13 35110045/1 1Pääsuodatin/moott. ilma Huvudfilter/motors luft Main filter element/engine air14 35110045/2 1Varmuussuodatin/moott. ilma Säkerhetsfilter/motors luft Safety filter element/engine air15 35110014 1Huoltoindikaattori Indikator Indicator16 31411014 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 104-13817 42602169 1Ilmaletku Luftslang Air hose W800032218 31411013 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 87-11219 W8000320 1Ilmaputki Luftrör Air pipe20 W8000301 1Kiinnityspanta Fästeband Fastening band

28

29

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Jäähdytysjärjestelmä

KylsystemCooling system

14832300/S

1 42901025 1Jäähdytinpaketti Kylareset Cooler assembly2 42901025/2 1Jäähdytin Kylare Radiator3 14221212 1Sivusuoja/vasen Skyddplåt/vänster Shield plate/left A-L59734 60112090 2Kuusioruuvi Skruv Screw M12x905 64009040 4Aluslevy Bricka Washer6 42301201 2Kiinnitinkumi Fästegummi Fastener7 14221209 1Jäähd. alakorva/vasen Nedre fästedon/vänster Lower fastener/left8 14221210 2Alakorvan prikka Bricka Washer A-L59529 64009001 2Korinaluslevy Bricka Washer M1210 63005012 2Lukkomutteri Mutter Nut M1211 14221208 1Jäähd. alakorva/oikea Nedre fästedon/höger Lower fastener/right A-L595112 14221213 1Sivusuoja/oikea Skyddplåt/höger Shield plate/right A-L597413 63005008 5Lukkomutteri Mutter Nut M814 64009018 3Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø2515 60108025 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2516 W8000348 1Ylätuki Övre stöd Upper support17 31411000 4Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 8-1418 31411510 2Putkiside Klämma Clamp 10 mm19 60506012 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1220 31411003 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 16-2421 42901026 1Paisuntasäiliö Expansionskärl Expansion tank22 31411010 2Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 50-6523 42602164 1Alavesiletku Nedre slang Hose/lower B-L616624 31411008 2Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 38-5025 42602162 1Vesiletku Vattenslang Water hose A-L603826 42602163 1Ylävesiletku Övre slang Hose/upper B-L616527 W8000271 1Tuulitunneli Fläktkåpa Fan cowl B-L802528 31411004 1Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 19-2829 31404008/150 1Letku Slang Hose L=1500mm30 31404008/6 1Letku Slang Hose L=60mm31 65500832 1Sokkatappi Sprinttapp Cotter bolt32 64002008 8Aluslaatta Bricka Washer M833 60108020 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2034 42901026/1 1Paisuntasäiliön korkki Lock / expansionskärl Cap / expansion tank

30

31

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

17.4.2012Wille 855 B Aisat

LyftarmarLoader arms

14833000/S

1 W8000066 1Aisat Lyftarmar Lifting arms2 50525050 4Vaihtoholkki Hylsa Bushing 50/55x503 17550210 2Niveltappi Tapp Tap T175/502104 65110090 2Putkisokka Pinne Pin Ø10x905 70100015 14Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x16 63021030 10Kontramutteri Mutter nut M30x27 W8000184 10Lukituskartio Låshylsa Lock bushing 40X248 W8000179 4Kartiotappi 40x120 Tapp Tap9 18242400 2Kauhasylinteri Skopcylinder Tilt cylinder C-L800310 W8000190-2 2Välivipu vasen Sidoplatta vänster Side plate left11 50524030 4Vaihtoholkki Hylsa Bushing 40/44x3012 W8000225 2Välivivun tappi Tapp Pin13 14203047 1Väliv.tanko/oikea (B-L1037) Stång/höger (B-L1037) Bar/right (B-L1037) Trima13 14203048 1Väliv.tanko/vasen (B-L1037) Stång/vänster (B-L1037) Bar/left (B-L1037) Trima13 14213005 2Välivivun tanko Stång Bar B-L560214 W8000190-1 2Välivipu oikea Sidoplatta höger Side plate right15 63002030 4Kuusiomutteri Mutter Nut M30x216 60116047 12Kuusioruuvi (m12.9) Skruv (m12.9) Screw (m12.9) M16x4517 W8000328 4Olakemutteri Mutter Nut M33x218 50610111 8Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing GE 40 ES19 W8000223 2Tukilatta Stödplatta Suuport plate20 17450180 2Niveltappi Ledtapp Tap(T17450/180) Vila20 17450210 2Niveltappi Ledtapp Tap(T17450/210) Volvo/K50020 17450230 2Niveltappi Ledtapp Tap(T17450/230) Trima21 65110065 2Putkisokka Pinne Pin Ø10x6522 W8000186 2Kartiotappi 40x103 Tapp Tap23 67101040 2Pidätinrengas Stoppring Retaining ring 40x1.7524 50525040 4Vaihtoholkki Hylsa Bushing 50/55x4025 64001008 8Jousilaatta Bricka Washer M826 14203006 1Suojakansi Täckplåt(B-L1028) Covering plate Vila26 14703013 1Suojakansi Täckplåt(A-L2386) Covering plate Volvo,K50027 65110050 2Putkisokka Pinne Pin Ø10x5028 17440170 2Niveltappi Tapp Tap(T17440/170) Vila28 17440180 2Niveltappi Tapp Tap(T17440/180) Volvo,K50028 17540160 2Niveltappi Tapp Tap(T175/40160) *29 14213009 1Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(B-L5339) Vila29 14213010 1Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(D-L5112) K50029 14213011 1Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(D-L2125/2) Volvo29 14213012 1Pikakiinnitin Redskapsfäste Fastener(C-L5301) Trima30 50524040 4Vaihtoholkki Hylsa Bushing 40/44x4032 60108020 8Kuusioruuvi Skruv Screw M8x20

kari.saarikko

Text Box

* trima

33

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

25.10.2005Wille 855 B Ohjaamo

HyttCabin

14834000/S

1 14224001 1Ohjaamo Hytt Cabin D-L58002 41501829 1Kattoverhouslevy Takklädsel Roof uphostery3 42208011/270 1Tiiviste Packning Gasket L=2,7m4 41501848 1Suojakansi/pyyhk.moott. Skydd lock/torkar motor Shield cover/wiper motor5 41203004 1Vaatekoukku Krok Hook6 41501849 1Kattoikk. verhous Klädsel Upholstery7 40603002 2Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin8 40603002/1 2Kehys Skydd Shield9 41501841 1Verhous/sivupaneeli Klädsel/sidopanel Upholstery/side panel10 41501838 1Kansi/oikea sivupaneeli Lock/höger sidopanel Cover/right side panel11 14204006 4Väliholkki Mellanhylsa Bushing A-L285512 41501833/2 1Suodatinkansi/oikea Filter/höger Filter/right14 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M615 14214019 1Pohjalevy(etu) Bottomplatta(fram) Plate(front) B-L540916 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M817 60508065 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x6518 14414004 2Vastamuovi Fäst Fastener A-L555719 42403102 1Verkkotasku Ficka Pocket20 41501001 2Ilmastointiritilä Skydd för filter Filter cover Sisäp.21 40701028 1Pistorasia Kontaktdosa Contact box21 40701040 1Liitäntäkaapeli Ledning Wire L=1.2m22 42402401/21 1Suodatin Filter Filter23 41501844 1Takaseinän verhous Klädsel/bakvägg Upholstery/back panel24 60110035 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3525 64009053 4Korinaluslevy Bricka Washer M1026 14224008 1Ohjaamon lippa Fönsterskydd Window cover B-L586027 41501836/1 1Kojetaulun verhous Klädsel/instrumentpanel Upholstery/dash board ****28 41501837/1 1Kansi/sulakerasiat Lock/säkringsdosa Cover/fuse box29 41201420 3Sorminuppi Skruv Screw M4x2030 41501832/1 1Jalkatilan yläverhous Övre klädsel/fotrymme Upper kickpanel31 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M832 41502003 2Ilmasuutin Luftmunstycke Deflector33 41501833/1 1SisäIlmankiertokanava Luftkanal Air channel34 14214010 1Suojapelti Täckplåt Covering plate B-L542135 42402200/9 1Reunakumi Kantgummi Edgerubber36 42201002/54 1Alumiinilista Aluminlist Aluminiummoulding L=540mm37 60106016 6Kuusioruuvi Skruv Screw M6x1638 64001006 4Jousilaatta Bricka Washer M639 42207003/73 1Reunanauha Kantband Edgeband L=730mm40 62204019 1Levyruuvi Skruv Screw M3.9x1940 62204025 1Levyruuvi Skruv Screw M3.9x2541 41501830 1Verhous/oikea pilari Klädsel Upholstery42 41502002 2Ilmasuutin Luftmunstycke Deflector43 14214018 1Polkim. pohjalevy Pedalplatta Plate for pedal B-L540844 64009052 8Korinaluslevy Bricka Washer M645 60506016 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1646 42201003/27 1Reunalista Kantlist Edgestrip L=270mm47 42402500/20 1Matto Matta Floor mat C2159748 41501835 1Sivuverhous/oikea Sidoklädsel/höger Side upholstery/right49 41501831 1Verhous/vasen pilari Klädsel Upholstery50 41501847 1Lattian verhoilu Klädsel Uppholstery51 42900122 1Kiinnike Fästelement Bracket52 42900115 1Istuin Förarstol Seat53 63005006 4Lukkomutteri Mutter Nut M654 14414002 1Sivulista,oikea Sidoplatta,höger Side plate,right A-L5564

34

35

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

25.10.2005Wille 855 B Ohjaamo

HyttCabin

14834000/S

54 14414003 1Sivulista,vasen Sidoplatta,vänster Side plate,left A-L556455 41300006 2Kumipidin Gummifäst Rubber fastener56 60508020 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2057 63001008 2Kuusiomutteri Mutter Nut M858 70010025 2Jousi Fjäder Spring59 42900121 1Käsinoja Armstöd Arm support60 42900401 1Turvavyö Säkerhetsbelt Seat belt61 41501842 1Yläverhous/käyttöv. letkut Övre klädsel/spak Upper upholstery/lever62 41501843 1Alaverhous/käyttöv. letkut Nedre klädsel/spak Lower upholstery/lever63 41501845 1Letkusuoja Skydd Cover64 23600006/90 1Kierretanko Skruvstång Screw L=90mm65 64002006 1Aluslaatta Bricka Washer M666 63001006 2Kuusiomutteri Mutter Nut M667 64009052 1Korinaluslevy Bricka Washer M669 14214044 1Ohj. pohjalevyn sivuosa Sidplåt Side plate A-L562870 14214043 1Pohjalevyn kiinn.kappale Fästeplatta Fastening part A-L5629

36

37

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

4.5.2005Wille 855 B Ovet ja lasit

Dörrar och glasrutorDoors and windows

14834100/S

1 14224001 1Ohjaamo Hytt Cabin D-L58002 41106060/2 1Tuulilasi/oikea sivu Vindruta/höger sida Windscreen/right side3 41106060 1Tuulilasi Vindruta Windscreen4 62225016 1Kuusioruuvi Skruv Screv M5x165 41106060/1 1Tuulilasi/vasen sivu Vindruta/vänster sida Windscreen/left side6 62225010 1Kuusioruuvi Skruv Screw M5x107 64002010 1Aluslaatta Bricka Washer M108 41200052 1Tapinsuoja Skydd Shield9 41200051 1Tappi Tapp Tap M1210 60814040 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x4011 41200031 1Lukko Lås Lock12 63005008 12Lukkomutteri Mutter Nut M813 60506012 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1214 14224002 1Ovi Dörr Door B-L579615 41200020 1Oven ulkokahva Handtag Handle16 41106062 1Ovilasi Dörrglas Door window17 70100010 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M6x118 41203013 1Roskalaatikko Soptunna Carbage can19 41501846 1Ovikotelo Klädsel Uphplstery20 41203010 1Kahva Handtag Handel21 40200098 1Kytkin/sisävalo Brytare/hyttljus Switch/Cab light22 63001006 1Kuusiomutteri Mutter Nut M623 64002006 5Aluslaatta Bricka Washer M624 14214036 1Vastinlevy Plåt Platta A-L544625 14224019 1Kahvan kiinnityspeti Fästdon Fastener A-L611826 14214041 1Peilin varsi Fäste/spegel Mounting/mirror A-L544027 14204115 1Vastinkappale Stopstycket Stopperpiece28 70020006 3Kaasujousi Gasfjäder Gas spring29 60106016 4Kuusioruuvi Skruv Screw M6x1630 14224016 1Kolmion peti Fästdon Fastener A-L609931 63005006 3Lukkomutteri Mutter Nut M632 41401009 1Varoituskolmio Varningstriangel Varning triangel33 64009101 3Verhoilulaatta Bricka Washer M634 61050616 3Tähtiruuvi Skruv Screw M6x1635 41106061/1 1Takalasi/vasen sivu Bakruta/vänster sida Rear window/left side36 41106061 1Takalasi Bakruta Rear window37 41106061/2 1Takalasi/oikea sivu Bakruta/höger sida Rear window/right side38 41300023 1Salpa Spärr Catch39 64009051 2Korinaluslevy Bricka Washer M840 41106063 1Sivulasi Sidoruta Side window41 61030816 4Uraruuvi Skruv Screw M8x1642 61030830 2Uraruuvi Skruv Screw M8x3043 41204009 2Sarana Led Pivot44 14214004 1Kattoluukku Taklucka Trap door A-L541345 41402007 2Taustapeili (lämpöelementillä) Spegel (med värme-elem.) Mirror (with heating element)46 60108035 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x3547 14224009 1Peilin varsi/oikea Fäströr/höger Fastener/right B-L596747 14224010 1Peilin varsi/vasen Fäströr/vänster Fastener/left B-L596748 41106064 1Kattolasi Takruta Upper window49 61030516 6Uraruuvi Skruv Screw M5x1649 61080516 6Ristiuraruuvi Skruv Screw M5x1650 41402012 1Sisäpeili Innerspegel Interior mirror51 42900005 1Häikäisysuoja Bländskydd Sun visor52 42208011/270 1Tiiviste Packning Gasket L=2,7m54 42102035 2Kitkalaatta Bricka Washer

38

39

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

4.5.2005Wille 855 B Ovet ja lasit

Dörrar och glasrutorDoors and windows

14834100/S

55 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M856 42208001/400 1Tiiviste Packning Gasket L=4,0m

40

41

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

28.4.2005Wille 855 B Lämmityslaite

VärmeaggregatCab heating unit

14834200/S

1 42901117 1Lämmityslaitekok. Värmeaggregatkomb. Heating unit assembly2 35110024 1Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin3 31411003 4Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 16-244 34130009/420 2Letku Slang Hose L=4200mm5 42901070/6 1Vaijeri/lämmönsäätö Wire/värmereglering Cable/heater valve 26-05606 34903022 4Putkikiinnitin Klämma Clip 22mm7 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x508 60506035 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x359 W8000408 1Vesiletkujen peti Fäste Fastener10 63005006 1Lukkomutteri Mutter Nut M611 60512030 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x3012 60506025 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2513 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M614 31411525 1Putkiside Klämma Clamp 25 mm15 14224026 1Sisäkierron sulkulevy Platta Plate B-L622716 836640772 1Lämpötila-anturi Temperatursgivare Temperature sensor17 42901070/1 1Vesiventtiili Venttil Heater valve 26-0074

42

REVISIONSYM DESCRIPTION

12

BYDATE

12

0.15

3

1̀ `~

ANG.0.5

6 30

0.2` 0.5`

3 6

METRIC

OVER315120

0.8` 1.2`

30 12020001000

2` 3`

315 1000

6

2000

4`

73

CASING

HEATER COIL

BLOWER 12V

HEATER VALVE 5/8"

INSIDE HOLDER

COVER

BLOWER HOLDER

HEATER HOSE 0.1m (N.S.)

BOWDEN CABLE 1080mm

HEATER A/C 12V

20.100.00.35513

Inc.

Toronto - Ontario - Canada

obileM

5

limateC ontrolC

4

PART NO.

24-6047

22-0699

13-9515E

SYM

1

MCC 37 2

1

PCS

1

8

2

13

26-0074

24-6049

24-6048

24-609017

5

4

6

1

1

1

9

8

10

1

1

1

26-0560

2

17

15

14

16

1

18

2

1

1

P3.13.950-6106E A

DESCRIPTION

10/28/2002

NTS KN

WIRING HARNESS (N.S.)

FILTER GRILL

1

25-8132

24-6050

1 BLOWER SWITCH 4 P (N.S.)

FILTER PAD (NOT SHOWN)

25-0044

25-0581

26-8142

KNOB COATED (N.S.)

11

12 1

1

24-8377

26-0263 KNOB (NOT SHOWN)

COIL COVER

20.600.00.015

13

11

26-0350

27-0059

ROTARY CONTROL (N.S.)

GEAR CLAMP 5/8" (N.S.)

43

13

REVISIONSYM DESCRIPTION

12

BYDATE

12

0.15

3

1̀ `~

ANG.0.5

6 30

0.2` 0.5`

3 6

METRIC

OVER315120

0.8` 1.2`

30 12020001000

2` 3̀

315 1000

6

2000

4`

7

8

9

10

3

CASING

HEATER COIL

BLOWER 12V

HEATER VALVE 5/8"

INSIDE HOLDER

COVER

FLAPPER DOOR

EVAPORATOR COIL

BLOWER HOLDER

BLOCK VALVE

BUSHING

HEATER HOSE 0.1m (N.S.)

THERMOSTAT

BOWDEN CABLE 1080mm

DRAIN TUBE 1/2"

HEATER A/C 12V

20.100.00.35513

Inc.

Toronto - Ontario - Canada

obileM

5

limateC ontrolC

4

PART NO.

24-6047

22-0699

13-9505E

SYM

1

MCC 37 2

1

PCS

1

11

2

13

26-0074

24-6049

24-6048

24-6081

21-1000

24-6090

26-0190

17

5

4

6

1

1

1

9

8

10

1

1

1

25-0095

26-0560

27-0039

1

17

15

14

16

2

18

19

20

1

2

2

P3.13.950-6019E B

DESCRIPTION

10/28/2002

NTS KN

DRAIN VALVE (NOT SHOWN)

WIRING HARNESS (N.S.)

FILTER GRILL

1

15

27-0421

25-8132

24-6050

21

22

23

2

1

1

POTENTIOMETER ASSY (N.S.)

BLOWER SWITCH 4 P (N.S.)

FILTER PAD (NOT SHOWN)

35-0036

25-0044

25-0581

26-8142

28-8065/68

29-0558

28-0669

28-0670

127

24 1

25

26

2

3

329

28 1

31

30 1

1

INSULATION PADS (N.S.)

NYLON SPACER 7/8"(N.S.)

PLUG BLOCK VALVE#10(N.S.)

PLUG BLOCK VALVE #6(N.S.)

KNOB COATED (N.S.)

32 2 GROMMET

11

12 2

1 24-6092

26-0263 KNOB (NOT SHOWN)

COIL COVER

20.600.00.015

17

20

16

25-1113

26-0350

27-00592

2

1 STEPLESS ACTUATOR (N.S.)

ROTARY CONTROL (N.S.)

GEAR CLAMP 5/8" (N.S.)

20.300.00.039

28-0025

44

45

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Ilmastointilaite

LuftconditioneringAir conditioning

14834250/S

1 42901085/4 1Lauhdutin Kondensor Condenser B-L60332 14221219 1Lauhd. kiinnityskorva/oikea Fäste/höger Fastener/right B-L60313 14221220 1Lauhd. kiinnityskorva/vasen Fäste/vänster Fastener/left B-L60314 42901105/1 2O-rengas O-ring O-ring5 42901122 1Letku Slang Hose L=28706 42901104/1 4O-rengas O-ring O-ring7 42901104 1Letku Slang Hose L=17008 42901083/4 1Kompressori Kompressor Compressor9 42901103/1 2O-rengas O-ring O-ring10 42901107 1Letku Slang Hose L=400011 70050136 1Kiilahihna/kompressori Kilrem/kompressor V-belt/compressor XPA92512 60110035 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3513 64002010 8Aluslaatta Bricka Washer M1014 63005010 4Lukkomutteri Mutter Nut M1015 60508030 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x3016 64002008 4Aluslaatta Bricka Washer M817 14222027 1Kompressorin peti Fäste/kompressor Mounting/compressor B-L599518 14211229 1Holkki Hylsa Bushing A-L549719 60108080 3Kuusioruuvi Skruv Screw M8x8020 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M621 63005006 1Lukkomutteri Mutter Nut M622 60506045 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4523 31411024 1Pariside Slangklämma Hose clamp 202-7524 60506060 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x6025 14221218 1Kuivaimen peti Fäste Fastener A-L608626 35110024 1Suodatin/ohjaamo Filter/hytt Filter/cabin27 42901072 1Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch28 42901071 1Kuivain Torkare Drier29 42901106 1Letku Slang Hose L=295030 42901070 1Ilmastointilaitekok. Luftkonditoneringskomb. Air conditioning assembly

46

47

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

27.4.2006Wille 855 B Kaasu-,jarru- ja ryömintäpolkimet

Gas-,broms- och inchreglagepedalernaPedals/accelator,brake and inching

14834400/S

1 14214018 1Polkim. pohjalevy Pedalplatta Plate for pedal B-L54082 14206625 1Polkimen jalkalevy Pedalplatta Pedal plate B-L136072 14216601 1Ryömintäpoljin täyd. Pedal komplett Pedal complete B-L5327 *3 63001008 1Kuusiomutteri Mutter Nut M84 60108030 5Kuusioruuvi Skruv Screw M8x305 64002008 10Aluslaatta Bricka Washer M86 63005008 6Lukkomutteri Mutter Nut M87 70140448 1Jarrupoljin Bromspedal Brake pedal8 70140457 1Kaasupoljin (sähk.) Gaspedal ( elektrisk) Accelator pedal (elect.)9 63005006 4Lukkomutteri Mutter Nut M610 14224023 1Rajoitin Begränsare Limiter A-L622111 64002006 1Aluslaatta Bricka Washer M612 60106016 1Kuusioruuvi Skruv Screw M6x1613 60106020 3Kuusioruuvi Skruv Screw M6x2014 64009052 4Korinaluslevy Bricka Washer M615 31411510 1Putkiside Klämma Clamp 10 mm16 W8000435 1Jarruventtiilin peti Fäste Mounting B-L807617 43102015 1Jarruventtiili Bromsventil Brake valve18 60106090 1Kuusioruuvi Skruv Screw M6x9019 64001006 1Jousilaatta Bricka Washer M620 60108020 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2021 60108035 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x35

48

49

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Lasinpyyhin

VindrutetorkareWindscreen wiper

14834600/S

1 42900029 1Vesisäiliö+pumppu Vattentank+pump Water tank+pump 3L/12V2 64009052 2Korinaluslevy Bricka Washer M63 60506016 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x164 61050412 2Ristiuraruuvi Skruv Screw M4x125 63001004 2Kuusiomutteri Mutter Nut M46 42900045 1Pumppu/takalasi Pump (bak ruta) Pump (rear window)7 60108020 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x208 14211148 1Teline Fästdon Fastener B-L56629 64009018 2Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø2510 60506012 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1211 W8000359 1Kotelo Hus Housing12 40800009 1Pyyhk.moott./takal Torkarmotor (bak) Wiper motor(rear)12 40800010 1Pyyhkimen moottori Torkarmotor Wiper motor13 14214024 1Välilevy Platta Plate A-L540114 42900070 1Pyyhk.varsi/takal. Torkararm/bak Wiper arm/rear14 42900082 1Pyyhkimen varsi Torkararm Wiper arm15 42900070/1 1Suutin/takalasi Munstycke/bakruta Nozzle/rearwindow15 42900086 1Suutin Munstycke Nozzle16 42900020 3Kiinnike Fäste Mounting17 42900080 1Pyyhk.sulka/takal. Torkarblad/bak Wiper blade/rear17 42900085 1Pyyhkimen sulka Torkarblad Wiper blade18 42900036 2Takaiskuventtiili Bakventil Back valve19 64002006 4Aluslaatta Bricka Washer M6

50

51

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Ohjausputki

RattstamSteering pillar

14834700/S

1 33030866 1Ohjausventtiili Styrventil Steering valve2 64001010 3Jousilaatta Bricka Washer M103 60110025 3Kuusioruuvi Skruv Screw M10x254 60110016 1Kuusioruuvi Skruv Screw M10x165 33030864 1Ohjausakseli Axle Shaft6 42900046/1 1Ohjauspyörä Ratt Steering wheel7 14214052 1Vilkun palautin Returstycket Returning part A-L59108 42900046/2 1Peitelevy Skyddplatta Shield plate9 14224003 1Orbitin kiinnityspeti Fästdon Fastener B-L5880

52

53

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

19.4.2005Wille 855 B Kojetaulu

InstrumentpanelDash board

14834800/S

1 42901070/5 1Nuppi/ilmastointilaite Knopp/luftkonditionering Knob/air conditioning 26-02632 42901117/3 1Nuppi/lämmönsäätö Knopp/värmereglering Knob/heater valve 25-05813 40200109/11 1Symb./työl.kiinn. Symb./redlås Symb./quickconn. S3 40200109/14 1Symb./työl.kiinn. Symb./redlås Symb./quickconn. SF3 40200111 1Merkkivalo+kanta Kontrollampa+fäste Signall+mounting3 40220007 1Kytkin Brytare Switch4 40200101 1Kytkin Brytare Switch4 40200109/5 1Symb./ajovalot Symb./förbelysning Symb./head light5 40200108 1Kytkin Brytare Switch5 40200109/18 1Symb./hazard Symb./hazard Symb./hazard6 40200110 1Kansi Lock Cover7 40220021 1Painike/Stop Tryckknopp/Stop Press button/Stop7 40220022 1Kytkin Avbrytare Switch7 40220023 1Runko Ram Body8 40230004 1Virtalukko Strömlås Ignition switch9 40200012 1Kytkin/puhallin Brytare/fläkt Switch/fan10 40200050 1Monitoimikytkin Brytare Switch11 40200100 1Kytkin Brytare Switch11 40200109/36 1Symb/ilmastointi Symb/luftkonditionering Symb/air conditioning12 14224012 1Kojelauta,vasen Panel,vänster Panel,left B-L5882/213 40606020 1Varoitusvalo Varningsljus Warning light LED14 42900046/1 1Ohjauspyörä Ratt Steering wheel15 41701022-855B 1Kierrosluku-/tuntimittari Varvtals/timätare Rev.counter/hours meter *16 41701085 1P-aine/lämpömitt. Bränsle/tempmätare Fuel/temp meter17 40100001 1Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter 1.2W17 40100004 1Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter 2W17 41701200 1Merkkivalomoduuli Kontrollampamodul Sign. lamp module18 41701202 1Merkkivalomoduuli Kontrollampamodul Sign. lamp module19 14224022 1Kojelauta,oikea Panel,höger Panel,right A-L620820 41501836/1 1Kojetaulun verhous Klädsel/instrumentpanel Upholstery/dash board ****21 14224950S66 1Potentiometri+johdinsarja Potentiometer+ledningssats Potentiometer+wiring Käsikaasu21 40701003/1 1Nuppi/potentiometri Knopp/potentiometer Knob/potentiometer Käsikaasu22 40200063 1Kahva Handtag Handle23 40200109/27 1Symb/uiva asento Symb/flytläge Symb/float position23 40220010 1Kytkin Brytare Switch24 40200100 1Kytkin Brytare Switch24 40200109/10 1Symb./takahydr. Symb./bakhydraulik Symb./back hydr. S24 40200109/7 1Symb./takahydr. Symb./bakhydraulik Symb./back hydr. SF25 40200109/8 1Symb/moott.hydr.etu Symb/motorhydr.fram Symb/front hydr. SF25 40200109/9 1Symb/moott.hydr.etu Symb/motorhydr.fram Symb/front hydr. S25 40200117 1Kytkin Brytare Switch26 40200109/28 1Symb/takakiinnitin Symb/bakfäste Symb/back connect26 40220009 1Kytkin Brytare Switch27 40200109/25 1Symb/syl.hydr Symb/cyl.hydr Symb/cyl.hydr27 40220009 1Kytkin Brytare Switch28 40200109/26 1Symb/syl.hydr. Symb/cyl.hydr. Symb/cyl.hydr.28 40220009 1Kytkin Brytare Switch29 40200102 1Kytkin Brytare Switch29 40200109/16 1Symb./takal. pyyhin Symb./torkare bak Symb./back wiper30 40200100 1Kytkin Brytare Switch30 40200109/29 1Symb/sähkövesipumppu Symb/vattenpump Symb/water pump31 42900121 1Käsinoja Armstöd Arm support32 40904010 1Radio-Cd/RDS Radio-Cd/RDS Radio-Cd/RDS33 40200100 1Kytkin Brytare Switch33 40200109/3 1Symb./ist. lämmitin Symb./sätes värmare Symb./seat heating

54

55

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

14.9.2005Wille 855 B Kojetaulu

InstrumentpanelDash board

14834800/S

34 40200100 1Kytkin Brytare Switch34 40200109/21 1Symb./peilin lämm. Symb/spegelsvärmare Symb/mirror heating35 40200101 1Kytkin Brytare Switch35 40200109/19 1Symb./työvalo Symb./arbetsljus Symb./working light SF35 40200109/2 1Symb./työvalo Symb./arbetsjus Symb./working light S36 40200101 1Kytkin Brytare Switch36 40200109/32 1Symb/ohjaamovalo Symb/hyttbelysning Symb/cabin light37 40200100 1Kytkin Brytare Switch37 40200109/17 1Symb./majakka Symb./fyr Symb./beacon38 40200100 1Kytkin Brytare Switch38 40200109/31 1Symb./takanosto uiva asento Symb./baklyft flyt läge Symb./back lift float posit.39 40200109/15 1Symb/hydr. käsijarru Symb/hydr.park.broms Symb/hydrpark.brake39 40200119 1Kytkin Brytare Switch ***40 40200109/6 1Symb/hydr. alueval. Symb/hydr h/l växel Symb/hydr. shifting40 40220007 1Kytkin Brytare Switch41 40200100 1Kytkin Brytare Switch41 40200109/13 1Symb/kuorm.vaim. Symb/lastare dämp. Symb/loader damper42 14224021 1Sivupaneeli Sidopanel Side panel B-L620543 40901031 1Tupakansytytin Tobakständare Cigar lighter

56

57

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Valot

LjusLights

14834900/S

1 40601070 1Ajovalo/oikea Förbelysning/höger Head light/right1 40601071 1Ajovalo/vasen Förbelysning/vänster Head light/left2 40146055 2Halogeenipolttimo Lampa Bulb (H4) 12V 60/55W5 W8000386-1 1Ajovalon korva/oikea Fäste/höger Fastener/right5 W8000386-2 1Ajovalon korva/vasen Fäste/vänster Fastener/left6 64002010 4Aluslaatta Bricka Washer M107 60110025 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x258 70150029 4U-pultti U-skruv U-screw M8 A309 14411219A 1Kiinnitin,oikea Fäste,höger Mounting,right A-L30129 14411219B 1Kiinnitin,vasen Fäste,vänster Mounting,left A-L301210 14411220 2Kotelo Hus Housing B-L301411 42305061 4Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting12 41401007 2Heijastin Reflektor Reflector13 40110021 2Polttimo Lampa Bulb 21W13 40130205 2Polttimo Lampa Bulb 20/5W13 40604006 2Takavalot Bakljus Tail light14 40140055 1Polttimo Lampa Bulb H3 55W14 40602010 1Työvalo Arbetebelysning Working light15 40110045 1Polttimo Lampa Bulb (H1) 12V 45W15 40606012 1Varoitusvilkku Varningsljus Warning light16 40100005 2Polttimo Lampa Lamp 12V 5W16 40603002 2Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin16 40603002/1 2Kehys Skydd Shield17 40140055 2Polttimo Lampa Bulb H3 55W17 40602011 2Työvalo Arbetebelysning Working light18 60108020 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2019 64002008 12Aluslaatta Bricka Washer M820 63005008 4Lukkomutteri Mutter Nut M821 14224018 1Kiinnityslevy Fästplåt Bracket B-L604722 40606013 1Kattovilkun jalka Fäste Fastener

58

59

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

2.11.2007Wille 855 B Valot

LjusLights

14834900/S1

1 40601070 1Ajovalo/oikea Förbelysning/höger Head light/right1 40601071 1Ajovalo/vasen Förbelysning/vänster Head light/left2 40146055 2Halogeenipolttimo Lampa Bulb (H4) 12V 60/55W5 W8000386-1 1Ajovalon korva/oikea Fäste/höger Fastener/right5 W8000386-2 1Ajovalon korva/vasen Fäste/vänster Fastener/left6 64002010 4Aluslaatta Bricka Washer M107 60110025 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x258 70150029 4U-pultti U-skruv U-screw M8 A309 14411219A 1Kiinnitin,oikea Fäste,höger Mounting,right A-L30129 14411219B 1Kiinnitin,vasen Fäste,vänster Mounting,left A-L301210 14411220 2Kotelo Hus Housing B-L301411 42305061 4Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting12 41401007 2Heijastin Reflektor Reflector13 40110021 2Polttimo Lampa Bulb 21W13 40130205 2Polttimo Lampa Bulb 20/5W13 40604006 2Takavalot Bakljus Tail light14 40140055 1Polttimo Lampa Bulb H3 55W14 40602010 1Työvalo Arbetebelysning Working light15 40110045 1Polttimo Lampa Bulb (H1) 12V 45W15 40606012 1Varoitusvilkku Varningsljus Warning light16 40100005 2Polttimo Lampa Lamp 12V 5W16 40603002 2Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin16 40603002/1 2Kehys Skydd Shield17 40140055 2Polttimo Lampa Bulb H3 55W17 40602011 2Työvalo Arbetebelysning Working light18 60108020 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2019 64002008 12Aluslaatta Bricka Washer M820 63005008 4Lukkomutteri Mutter Nut M821 14224028 1Kiinnityslevy Fästplåt Bracket B-L623022 14224027 1Kääntövarsi Svängarm Turning shaft B-L623423 60920812 2Pidätinruuvi Stoppskruv Clamping screw M8x1224 14204012 1Kiinnitysputki Fäströr Clamp pipe A-L540/125 70010029 1Jousi Fjäder Spring26 67101016 1Pidätinrengas Stoppring Retaining ring Ø16x127 42305205 1Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting28 14204010 1Kääntökahva Vändstag Grip A-L623629 41202003 1Pallonuppi Knopp Knob Ø30/M830 64002016 2Aluslaatta Bricka Washer M1631 64009052 2Korinaluslevy Bricka Washer M632 60506016 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x16

60

61

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Johdinsarjat/eturunko,ohjaamo ja aisat

Ledningssatserna/framram,hytt och lyftarmarWirings/front frame,cabin and loader arms

14834950/S1

1 14834950S33 1Johdinsarja/kojetaulu Ledningssats/instr. panel Wiring/dash board2 14224950S2 1Johdinsarja/ohjaamo Ledningssats/hytt Wiring/cabin3 14834950S34 1Johdinsarja/sivupaneeli Ledningssats/sidopanel Wiring/side panel4 14224006 1Sulakerasian peti Konsol Bracket A.L58975 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M66 64009052 7Korinaluslevy Bricka Washer M67 60106012 2Kuusioruuvi Skruv Screw M6x128 14224005 1Sulakerasian korva Fästdon Fastener A-L58349 60506010 5Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6*1010 14224004 1Rele-/sulaketeline Konsol Bracket B-L595511 14224007 1Sulaketel. alakiinn.korva Fästdon Fastener A-L598312 60108035 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x3513 14202111 2Putki Rör Pipe Ø12x2014 42305103 2Läpivientikumi Gummifäste Rubber mounting15 64009018 2Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø2516 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M817 40507214 1Maajohto Jordledning Ground wire A-L227318 14224950S4 1Maajohto Jordledning Ground wire19 14834950S35 1Johdinsarja/aisat Ledningssats/lyftarmar Wiring/loader arms20 14834950S42 1Johdinsarja/ajovalot Ledningssats/förbelysning Wiring/head light Sisu

62

63

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Johdinsarjat/nivel

Ledningssatserna/midjaWirings/middle turning joint

14834950/S2

1 14224950S31 1Johdinsarja/päävirta Ledningssats/huvudström Wiring/main current2 14224950S32 1Johdinsarja/nivel Ledningssats/midja Wiring/middle turning3 14834950S7 1Maajohto/nivel Jordledning/midja Ground wire/middle turn. joint

64

65

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Johdinsarjat/takarunko

Ledningssatserna/bakramWirings/back frame

14834950/S3

1 14834950S26 1Johdinsarja/takarunko oikea Ledningssats/bakram höger Wiring/back frame right2 14834950S27 1Johdinsarja/takarunko vasen Ledningssats/bakram vänster Wiring/back frame left4 14834950S29 1Johdinsarja/Fibox-rasia Ledningssats/Fibox-hus Wiring/Fibox-housing5 14834950S30 1Johdinsarja/laturi Ledningssats/generator Wiring/alternator6 14834982 1Virtajohto/käynn.moottori Srömledning/startmotor Ignition wire/starter motor7 14834950S16 1Maajohto/akku Jordledning/batteri Ground wire/battery8 14834950S17 1Akun virtajohdin Ledning/batteri Cable/battery9 14834950S18 1Moottorin maajohto Jordledning/motor Ground wire/engine

66

67

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Johdinsarjat/takavalot

Ledningssatserna/bakljusWirings/rear lights

14834950/S4

1 14224950S37 1Johdinsarja/takavalot vasen Ledningssats/bakljus vänster Wiring/rear lights left2 14224950S36 1Johdinsarja/takavalot oikea Ledningssats/bakljus höger Wiring/rear lights right

68

69

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Johdinsarjat/lohkolämm. ja hydr.öljyn lämm.

Ledningssatserna/motor- och hyd.oljavärmareWirings/block heater and hydr. oil heater

14834950/S5

1 40701020 1Lämmitysvastus Uppvärmningsmotstånd Heating resistor1 40701020/1 1Termostaatti Termostat Thermostat2 40701021 1Kotelo Hus Housing2 40701022 1Kiinnitysrengas Fästring Mounting ring3 40701026 1Jatkokaapeli Kabel Cable 1.5m4 40701034 2Lukkokappale Låsstycket Lock5 40701025 1Jatkokaapeli Kabel Cable 0.5m6 40701027 1Haaroituskappale Avgreningsstycket Branch connector7 40701040 1Liitäntäkaapeli Ledning Wire L=1.2m8 40701042 1Verkkojohto Ledning Wire

70

71

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Öljysäiliö

OljetankOil tank

14835000/S

1 W8000370 1Öljysäiliö Oljetank Oil tank2 34902005 1Kuusiokolotulppa Plugg Plug R3/4"3 W8000131 1Kiinnitysjalka/vasen Fästeplåt/vänster Mounting plate/left4 34541223 1Putkinippa Anslutning Connection PUL22-R1"5 33050003 1Kuulahana Ballkran Valve 22 mm6 W8000353 4Kiinnityslatta Fästplatta Mounting7 60110060 6Kuusioruuvi Skruv Screw M10x608 W8000122 1Kiinnitysjalka/oikea Fästeplåt/höger Mounting plate/right9 63005010 2Lukkomutteri Mutter Nut M1010 64002010 14Aluslaatta Bricka Washer M1011 60110075 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x7512 60108025 8Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2513 60108040 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x4014 64002008 28Aluslaatta Bricka Washer M815 63021308 2Jatkomutteri Mutter Nut M8x1.2516 63001008 4Kuusiomutteri Mutter Nut M817 39001002 1Öljymittari Nivåglas Sightglass18 35130027 1Paluusuodatin täyd. Returfilter kompl. Return filter assy18 35130027/1 1Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter19 63005008 10Lukkomutteri Mutter Nut M820 60110035 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3521 W8000252 1Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate22 64009018 10Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø2523 60108030 12Kuusioruuvi Skruv Screw M8x3024 23600008/13 2Kierretanko Skruvstång Screw rod M8x13025 14226014 2Putki Rör Pipe Ø12x8626 41501594 1Öljysäiliön suojakansi Skyddslock Cover27 41201004 2Tähtinuppi Mutter Nut28 35130026 1Huuhtelusuodatin täyd. Filter kompl. Filter assy28 35130026/1 1Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter29 W8000257 1Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate30 W8000256 1Kiinnityslevy Fästeplatta Mounting plate31 35120015 1Huohotin/öljysäiliö Ventilator/oljetank Breather/oil tank31 35120015/1 1Suod.patruuna/huohotin Filterpatron/ventilator Filter element/breather32 W8000261 1Kansi Lock Cover33 40701020 1Lämmitysvastus Uppvärmningsmotstånd Heating resistor34 41300006 2Kumipidin Gummifäst Rubber fastener35 60508020 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2036 39001012 1Pintavahti Nivåvakt Oil level watch37 34902008 1Kuusiotulppa Plugg Plug R 11/238 35420442 1O-rengas O-ring O-ring 44.2x339 40701020/1 1Termostaatti Termostat Thermostat

72

73

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

22.1.2008Wille 855 B Ajopiiri

DriftkretsTransmission line

14836000/S

1 42901025 1Jäähdytinpaketti Kylareset Cooler assembly2 42901025/3 1Öljynlauhdutin Oljekylare Oil cooler3 34211226 1Perusliitin Anslutning Connection DL22-R1"4 34110412 1Asennelma Slang Hose5 34290101 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 22-R16 34110410 1Asennelma Slang Hose7 34511022 2Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-228 34211228 1Perusliitin Anslutning Connection CL22M26x1.59 34521022 1Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-2210 34110409 1Asennelma Slang Hose11 34110407 1Asennelma Slang Hose12 34211225 5Perusliitin Anslutning Connection DL22-R3/4"13 34212165 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R3/4"14 40701206 1Lämpötilakytkin Tempindikator Temp indicator 85 °C15 34110360 2Asennelma Slang Hose16 W8000420 1Huuhtelulohko Block Block17 34289010 1Kaksoisnippa Anslutning Connection R3/4-R3/418 34211180 1Perusliitin Anslutning Connection DL18-R1/219 34511018 1Aset.kulmaliitin Anslutning Connection ODL1820 34110233 1Asennelma Slang Hose21 35130028 1Painesuodatin täyd. Tryckfilter kompl. Pressure filter assy21 35130028/1 1Suod.patr./painesuodatin Filterpatron/tryckfilter Filter element/pressure filter22 34211181 1Perusliitin Anslutning Connection DL18-R3/423 34110223 1Asennelma Slang Hose24 35130028/2 1Indikaattori,suod.tukk. Givare för filter Sensor for filter25 34212171 1Perusliitin Anslutning Connection CS16M18x1526 14221235 1Ohjauspaineletkujen peti Fäste Mounting B-L616028 42901057/2 1Vastaventtiili Back ventil Check valve29 34211286 1Perusliitin Anslutning Connection DL28-R1"30 34541221 1Putkinippa Anslutning Connection PUL22-R3/4"31 34110389 1Asennelma Slang Hose32 34212175 1Perusliitin Anslutning Connection CL18M18x1.533 34110394 1Asennelma Slang Hose34 64001012 16Jousilaatta Bricka Washer M1235 60512040 16Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x4036 34111011 8SAE-laippaliitin SAE-flänsklämma SAE-flange clip37 64001016 4Jousilaatta Bricka Washer M1638 34290139 1Paineenmitt.nippa Anslutning Connection M14x1.539 35420313 4O-rengas O-ring O-ring 31.3x3.540 32220066 1Hydraulimoottori Hydraulik motor Hydraulic motor A6VM107DA141 60516050 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M16x5042 34110310 1Asennelma Slang Hose43 34110311 1Asennelma Slang Hose44 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/3245 34290067 2Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple M12x1.546 34210180 2Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.548 35180054 1Anturi,suod.tukk. Givare för filter Sensor for filter52 35130026 1Huuhtelusuodatin täyd. Filter kompl. Filter assy52 35130026/1 1Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter53 14836034 1Putki Rör Pipe54 60506030 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3055 34903022 2Putkikiinnitin Klämma Clip 22mm

74

75

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

19.5.2005Wille 855 B Työpiiri

BashydraulikHydraulic main line

14836100/S

1 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34211286 1Perusliitin Anslutning Connection DL28-R1"3 34211287 2Perusliitin Anslutning Connection DL28-R3/44 14836002 1Putki Rör Pipe5 14836003 1Putki Rör Pipe6 34110418 1Asennelma Slang Hose7 34211081 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"8 34290021 1Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple R1/4"9 W8000166 1Kuormainventt. peti Fäste Mounting10 60110050 3Kuusioruuvi Skruv Screw M10x5011 64009053 5Korinaluslevy Bricka Washer M1012 63005010 5Lukkomutteri Mutter Nut M1013 60110060 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x6015 34903028 3Putkikiinnitin Klämma Clip 28mm16 60506035 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3517 34110413 1Asennelma Slang Hose18 34903065 1Putkikiinnitin Klämma Clip 40mm19 34903066 1Peitelevy Skyddplåt Cover plate 40mm20 60506060 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x6021 34110411 1Asennelma Slang Hose22 60510030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M10x3023 34111013 2Laippaliitin Flänsklämma Flange clip24 34111013/1 1O-rengas O-ring O-ring25 34211084 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-7/16UNF26 34110414 1Asennelma Slang Hose27 60512030 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M12x3028 34111012 4Laippaliitin Flänsklämma Flange clip29 34111012/1 2O-rengas O-ring O-ring30 34110406 1Asennelma Slang Hose31 34211181 1Perusliitin Anslutning Connection DL18-R3/432 34211184 1Perusliitin Anslutning Connection DL18-7/8UNF33 14836004 1Putki Rör Pipe34 32110092 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydrostatpump A10VO60/5235 34271028/1 1T-jatkoliitin Anslutning Connection36 14836005 1Putki Rör Pipe37 34221005 1Kulmanippa Anslutning Connection R1/838 35180054 1Anturi,suod.tukk. Givare för filter Sensor for filter39 34211289 1Perusliitin Anslutning Connection DL28-R1¼"40 35130027 1Paluusuodatin täyd. Returfilter kompl. Return filter assy40 35130027/1 1Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter41 W8000388 1Jakoliitin/paluulinja Anslutning Connection42 14836035 1Putki Rör Pipe43 33030567 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 28 L44 W8000426 1Kuristimen pesä Hus/strypning Housing/orifice45 35531420 1Tiivistelaatta Tätningsbricka Seal washer R1/446 34290146/2 1Pesä Hus Housing47 34290146 1Sukkulasuutin Strypning Orifice 0.4548 34290146/1 1Pesä Hus Housing

76

77

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.2.2008Wille 855 B Nostohydrauliikka

Hydraulik för lyftHydraulic lift

14836200/S

1 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34212165 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R3/4"3 34532016 4Aset. L-liitin Anslutning Connection OFS 164 14836201 1Putki Rör Pipe5 14836202 1Putki Rör Pipe6 14836203 1Putki Rör Pipe7 14836204 1Putki Rör Pipe8 34110011 4Asennelma Slang Hose 16-550-169 60506012 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1210 17050003 2Putkenpidin Klämma Clip A4182/211 17050004 2Putkenpidin Klämma Clip A4182/112 18242500 2Nostosylinteri Lyftcylinder Lift cylinder C-L800513 17540205 2Niveltappi Ledtapp Tap T175/4020514 65110075 2Putkisokka Pinne Pin Ø10x7515 70100015 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x116 63021030 4Kontramutteri Mutter nut M30x217 W8000184 4Lukituskartio 40x24 Låshylsa Lock bushing18 W8000179 2Kartiotappi 40x120 Tapp Tap19 14836205 1Putki Rör Pipe20 14836206 1Putki Rör Pipe21 14836207 1Putki Rör Pipe22 14836208 1Putki Rör Pipe23 31411014 2Letkunkiristin Slangklämma Hose clamp 104-13824 34903007 2Putkikiinnitin Klämma Clip25 70100001 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple R1/8"26 34210040 2Perusliitin Anslutning Connection BLL4-R1/827 70100105 2Asennelma Slang Hose L=38028 34210041 2Perusliitin Anslutning Connection LL4-M8x129 34111047 2Asennelma Slang Hose30 34542161 2Putkinippa Anslutning Connection PUS16-R1/232 33030976/1 2Patruuna Ventil patron Cartridge32 33031002/3 2Solenoidi Solenoid Solenoid SV1033 14211132 2Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L443934 34212163 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R1/2"

78

79

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

2.12.2009Wille 855 B Kauha- ja vakaushydrauliikka

Skop- och parallelhydraulikHydraulic shovel and stabilizer

14836300/S

1 18242400 2Kauhasylinteri Skopcylinder Tilt cylinder C-L80032 34512016/1 2Aset. kulmaliitin Anslutning Connection JSE-16-R1/23 14836301 2Putki Rör Pipe4 17050003 2Putkenpidin Klämma Clip A4182/25 60508012 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x126 34212163 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R1/2"7 17050004 2Putkenpidin Klämma Clip A4182/18 34110427 2Asennelma Slang Hose9 34110428 2Asennelma Slang Hose10 W8000179 2Kartiotappi 40x120 Tapp Tap11 63021030 6Kontramutteri Mutter nut M30x212 W8000184 8Lukituskartio 40x24 Låshylsa Lock bushing Ø40x2413 W8000186 2Kartiotappi 40x103 Tapp Tap14 67101040 2Pidätinrengas Stoppring Retaining ring 40x1.7515 70100015 6Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x116 14836302 1Putki Rör Pipe17 14836303 1Putki Rör Pipe18 60506025 28Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2519 34903016 14Putkikiinnitin Klämma Clip 16mm20 34532016 2Aset. L-liitin Anslutning Connection OFS 1621 14836304 1Putki Rör Pipe22 14836305 1Putki Rör Pipe23 34110030 2Asennelma Slang Hose24 18242600 2Vakaussylinteri Cylinder Cylinder C-L800925 34110076 4Asennelma Slang Hose Ø12-500-1626 14836310 2Putki Rör Pipe27 14836306 1Putki Rör Pipe28 14836308 1Putki Rör Pipe29 14836307 1Putki Rör Pipe30 14836309 1Putki Rör Pipe31 14836311 1Putki Rör Pipe32 14836312 1Putki Rör Pipe33 14836313 1Putki Rör Pipe34 14836314 1Putki Rör Pipe35 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy36 34212165 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R3/4"37 W8000228 2Lukituskartio 40x36 Låshylsa Lock bushing38 64009055 4Korinaluslevy Bricka Washer M1639 60116160 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x16040 W8000227 2Kartiotappi 40x123 Tapp Tap41 63005016 2Lukkomutteri Mutter Nut M1642 34272016 4T-jatkoliitin Anslutning Connection QS 1643 14836045 2Putki Rör Pipe44 34290112 2Supistusliitin Anslutning Connection PSS16-845 14836046 2Putki Rör Pipe46 34211081 2Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"47 34542161 2Putkinippa Anslutning Connection PUS16-R1/248 33030565 2Kuormanlaskuventtiili Lastbromsventil Over center valve LHK33G49 60508065 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x6550 34903034 4Putkikiinnitin Klämma Clip 25/25mm51 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M852 34903054 4Peitelevy Skyddplåt Cover plate 20-25mm

81

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Kiinnityshydrauliikka (BM646,K500)

Hydraulik för redskapsfästeHydraulic quick connection

14836430/S

1 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34211123 2Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/2"3 14836401 1Putki Rör Pipe4 14836402 1Putki Rör Pipe5 60506040 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x406 14706412 1Putki Rör Pipe 12/657 34521012 1Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-128 34903012 14Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm9 60506020 20Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2010 34110028 4Asennelma Slang Hose11 14836403 1Putki Rör Pipe12 14836404 1Putki Rör Pipe13 34271012 2T-jatkoliitin Anslutning Connection QL-1214 14836405 1Putki Rör Pipe15 14836406 1Putki Rör Pipe16 34290097 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R1/217 34750030 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"18 34772030 1Suojatulppa Plugg Plug R1/2"19 14836409 1Putki Rör Pipe20 34211122 2Perusliitin Anslutning Connection DL12-R3/8"21 14836407 1Putki Rör Pipe22 14836408 1Putki Rör Pipe23 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"24 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"25 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M626 60506035 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3527 33031001/2 1Runko Hus Housing28 33031001/1 1Patruuna Patron Cartridge29 33030975/1 1Solenoidi Solenoid Solenoid30 60116040 1Kuusioruuvi Skruv Screw M16x4030 60116045 1Kuusioruuvi Skruv Screw M16x4531 60110055 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x5532 14706404 2Pikakiinnitystappi Tapp Tap A-L215933 63005010 2Lukkomutteri Mutter Nut M1034 14206436 2Kiinnitysholkki Hylsa Bushing A-L 26535 18300601 1Pikak.sylinteri Snabblåsningcylinder Quick connect. cyl. C1473936 14706411 1Putki Rör Pipe 12/6437 14706415 1Putki Rör Pipe 12/7638 14201132 1Väliholkki/s=20 Hylsa Bushing A-L657/138 14206420 1Väliholkki/s=15 Hylsa Bushing A-L657/439 64001016 1Jousilaatta Bricka Washer M16

82

83

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

6.9.2005Wille 855 B 4. Hydrauliikka

Fjärde hydraulikFourth hydraulics

14836450/S

1 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34211123 2Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/2"3 14836451 1Putki Rör Pipe4 14836452 1Putki Rör Pipe5 34903012 6Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm6 60506020 12Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x207 34110028 2Asennelma Slang Hose8 14836453 1Putki Rör Pipe9 14836454 1Putki Rör Pipe10 34290097 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R1/211 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"12 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"13 34750030 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"14 34772030 1Suojatulppa Plugg Plug R1/2"

84

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

27.10.2005Wille 855 B Esiohjaushydrauliikka

PilothydraulikPilot hydraulic

14836460/S

1 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34211081 15Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"3 34110244 2Asennelma Slang Hose4 34110249 2Asennelma Slang Hose5 34110287 3Asennelma Slang Hose6 34110097 2Asennelma Slang Hose7 14216009 1Esiohj. kahdennuslohko Ventilhus Valve house C-L54898 33030975/1 4Solenoidi Solenoid Solenoid8 33031003 4Patruuna Patron Cartridge9 34210180 18Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.510 34110310 4Asennelma Slang Hose11 34110174 2Asennelma Slang Hose12 34302008 7Läpivientiliitin Anslutning Connection L-813 34110387 2Asennelma Slang Hose14 42900121 1Käsinoja Armstöd Arm support15 W8000379 1Servokahvan peti Fäste Mounting A-L805216 33060631 1Pilottiventtiili Pilotventil Pilot valve17 40200063 1Kahva Handtag Handle18 34110322 1Asennelma Slang Hose19 14807601 1Kiinnitysmuhvi Anslutning Connection A-L2680/120 60508030 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x3021 43102029 1Paineakku Tryckackumalator Accumalator 15 bar22 34210283 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/223 34110175/1 1Asennelma Slang Hose24 33030975/1 2Solenoidi Solenoid Solenoid24 33031009 1Patruuna Patron Cartridge25 33031010 1Vastaventtiili Ventil Valve26 14211125 1Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L539827 34902001 1Kuusiokolotulppa Plugg Plug R1/828 34210282 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/829 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L1203530 34110424 1Asennelma Slang Hose31 34903012 2Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm32 60506030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3033 34531008 2Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-834 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy35 14836006 1Putki Rör Pipe36 14836007 1Putki Rör Pipe37 34110310 4Asennelma Slang Hose38 W8000376 1Määränsäädön lohko Ventilblock Valve block39 33031023 1Patruuna Patron Cartridge40 42900122 1Kiinnike Fästelement Bracket41 34902020 2Kuusiotulppa Plugg Plug M12x1.542 34290144 3Perusliitin L8-1/4 pidenn. Anslutning Connection A-L612143 W8000378 1Läpivientilevy Genomföringplåt Trough hole plate A-L802744 34902025 8Kuusiotulppa Plugg Plug (A-L5383) M645 35520610 8Tiivistelaatta Tätningsbricka Gasket washer 6.5/9.5x146 14216009/1 8Suutin M6-0.6 Strypning Orifice A-L595947 60508016 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x1648 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M849 60506055 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5550 64002006 4Aluslaatta Bricka Washer M651 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M652 14221117 1Vaihtoventt. peti Fäste Mounting A-L5958

86

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

5.11.2008Wille 855 B Moottorihydrauliikka

Hydraulik för motoruttagHydraulic motor line

14836500/S

1 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34211081 12Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"3 34110175 1Asennelma Slang Hose4 34110192 1Asennelma Slang Hose5 34211287 1Perusliitin Anslutning Connection DL28-R3/46 34541283 1Putkinippa Anslutning Connection PUL28-R3/47 14836008 1Putki Rör Pipe8 34211226 2Perusliitin Anslutning Connection DL22-R1"9 34271028/1 1T-jatkoliitin Anslutning Connection10 33031021 1Solenoidi Solenoid Solenoid11 33031020 1Patruuna Patron Cartridge12 33031022 1Venttiililohko Ventilhus Valve housing13 14836009 1Putki Rör Pipe14 14211147 2Väliholkki Mellanhylsa Bushing A-L5685/215 33060773 1Venttiililohko Ventilhus Valve house16 34110322 2Asennelma Slang Hose17 34110249 1Asennelma Slang Hose18 64002006 2Aluslaatta Bricka Washer M619 60506045 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4520 33030975/1 2Solenoidi Solenoid Solenoid SV0820 33031009 1Patruuna Patron Cartridge21 34110405 1Asennelma Slang Hose22 34531022 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-2223 33030552 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 22 L24 34541220 1Putkinippa Anslutning Connection PUL22-R1/225 34110238 1Asennelma Slang Hose26 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy27 34903022 2Putkikiinnitin Klämma Clip 22mm28 60506035 14Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3529 14836010 1Putki Rör Pipe30 14836011 1Putki Rör Pipe31 34211122 1Perusliitin Anslutning Connection DL12-R3/8"32 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L1203533 14211125 1Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L539834 33031010 1Vastaventtiili Ventil Valve35 33030975/1 2Solenoidi Solenoid Solenoid SV0835 33031009 1Patruuna Patron Cartridge36 34210180 4Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.537 34110174 1Asennelma Slang Hose38 34302008 3Läpivientiliitin Anslutning Connection L-839 34110387 3Asennelma Slang Hose40 34251022 1Jatkoliitin Anslutning Connection EL-2241 60506030 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3042 14836012 1Putki Rör Pipe43 34290100 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 22-R3/4 S43 34290101 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 22-R144 34710051 2Pikaliitin,nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"45 34771051 2Suojahattu Skydd Cover R1"46 W8000376 1Määränsäädön lohko Ventilblock Valve block47 W8000379 1Servokahvan peti Fäste Mounting A-L805248 33031023 1Patruuna Patron Cartridge49 42900121 1Käsinoja Armstöd Arm support50 42900122 1Kiinnike Fästelement Bracket51 34531008 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-852 34903028 6Putkikiinnitin Klämma Clip 28mm

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

5.11.2008Wille 855 B Moottorihydrauliikka

Hydraulik för motoruttagHydraulic motor line

14836500/S

53 14836013 1Putki Rör Pipe54 60506020 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2055 34903012 3Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm56 34251028 1Jatkoliitin Adapter Fitting EL-2857 14836014 1Putki Rör Pipe58 14836015 1Putki Rör Pipe59 14836016 1Putki Rör Pipe60 34290137 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 28-R161 34290097 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R1/262 34710031 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"63 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"64 14836017 1Putki Rör Pipe65 34710050 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"66 34771050 1Suojatulppa Plugg Plug R1"67 14836018 1Putki Rör Pipe68 34110028 1Asennelma Slang Hose69 34110006 2Asennelma Slang Hose70 34511022 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-22

91

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Ryömintähydrauliikka

Hydraulik för inchreglageHydraulic inching

14836600/S

1 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/322 34212084 1Perusliitin Anslutning Connection CS8M14x1.53 34110425 1Asennelma Slang Hose4 60506025 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x255 34903012 4Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm6 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L120357 34211121 1Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/48 34111052 1Asennelma Slang Hose9 34210180 1Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.510 14406605 1Venttiilin pesä Ventilhus Valve housing B-L533111 34211128 1Perusliitin Anslutning Connection CL12M12x1512 60106020 4Kuusioruuvi Skruv Screw M6x2013 64001006 4Jousilaatta Bricka Washer M614 64001010 1Jousilaatta Bricka Washer M1015 60110020 1Kuusioruuvi Skruv Screw M10x2016 14206627 1Rajoitin Stoppare Limiter A-L141017 70010026 1Jousi Fjäder Spring A-L139418 64001008 2Jousilaatta Bricka Washer M819 60108020 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2020 14206604 1Väliholkki Mellanhylsa Bushing A-L185121 35420242 1O-rengas O-ring O-ring 24.2x322 14406601 1Venttiilin kara Spindel Spindel A-L1354023 63005006 1Lukkomutteri Mutter Nut M624 64001006 2Jousilaatta Bricka Washer M625 14206625 1Polkimen jalkalevy Pedalplatta Pedal plate B-L1360726 60106090 1Kuusioruuvi Skruv Screw M6x9027 14406602 1Väliholkki Mellanhylsa Bushing A-L1351828 65103010 1Putkisokka Pinne Pin Ø3x1029 35420312 1O-rengas O-ring O-ring 31.2x330 34511012 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-1231 34212162 1Perusliitin Anslutning Connection DS16-R3/8"32 34110408 1Asennelma Slang Hose33 W8000420 1Huuhtelulohko Block Block34 34212165 1Perusliitin Anslutning Connection DS16-R3/4"35 34512016 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODS-1636 60506035 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3536 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5037 34903022 2Putkikiinnitin Klämma Clip 22mm38 14216601 1Ryömintäpoljin täyd. Pedal komplett Pedal complete W455-855 *

92

93

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

25.4.2005Wille 855 B Ryömintähydrauliikka/käsikäyttöinen

Hydraulik för inchreglage/handdrivenHydraulic inching/hand-operated

14836610/S

1 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/322 34210083 1Perusliitin Anslutning Connection CS8M14x1.53 34110425 1Asennelma Slang Hose4 60506025 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x255 34903012 2Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm6 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L120357 34211121 1Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/48 34111052 1Asennelma Slang Hose9 34290081 1Supistusliitin Anslutning Connection PSL Ø12/810 34521012 2Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-1211 34211128 2Perusliitin Anslutning Connection CL12M12x1512 14406605 1Venttiilin pesä Ventilhus Valve housing B-L533113 14206625 1Polkimen jalkalevy Pedalplatta Pedal plate B-L1360714 34110255 2Asennelma Slang Hose15 34110393 1Asennelma Slang Hose16 34302012 2Läpivientiliitin Anslutning Connection RL1217 34110287 1Asennelma Slang Hose18 64009052 2Korinaluslevy Bricka Washer M619 34210282 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/820 34211122 1Perusliitin Anslutning Connection DL12-R3/8"21 32110029 1Vastusventtiili Ventil Valve22 32110030 1Käsipyörä Regleringsknapp Control knob23 34511012 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-1224 60506035 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3525 32110028/3 1Runko Hus Housing

94

95

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

22.8.2006Wille 855 B Ohjaushydrauliikka

StyrhydraulikSteering hydraulic

14836700/S

1 33030866 1Ohjausventtiili Styrventil Steering valve2 34211123 6Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/2"3 14226704 1Putki /Orbit T Rör Pipe4 14226701 1Putki /Orbit L Rör Pipe5 14226703 1Putki /Orbit P Rör Pipe6 14226702 1Putki /Orbit R Rör Pipe7 60506055 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x558 34903030 2Putkikiinnitin Klämma Clip 12/12mm9 34903051 1Pohjalevy Bottenplatta Bottom plate10 34211081 2Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"11 34110419 1Asennelma Slang Hose12 34110415 2Asennelma Slang Hose13 34110416 1Asennelma Slang Hose14 34110400 1Asennelma Slang Hose15 70100015 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x116 18371800 2Sylinteri Cylinder Cylinder B-L802017 34211121 4Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/418 34110397 4Asennelma Slang Hose19 34271012 2T-jatkoliitin Anslutning Connection QL-1220 14206707 4Putki Rör Pipe 12/40921 70100001 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple R1/8"22 34903012 4Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm23 60506050 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5024 14211405 8Väliprikka Mellanbricka Spacer washer A-L516625 70050020 4Expander-pultti Expander-skruv Expander-screw26 34210280 2Perusliitin Anslutning Connection BLL8-R1/827 34110117 2Asennelma Slang Hose28 W8000388 1Jakoliitin/paluulinja Anslutning Connection29 34902004 1Kuusiotulppa Plugg Plug R1/2"30 33030887 1Priorit.venttiili Prioritetsventil Prior. valve31 34211180 1Perusliitin Anslutning Connection DL18-R1/232 64002008 4Aluslaatta Bricka Washer M833 60508045 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x4533 60508060 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x6034 63005008 3Lukkomutteri Mutter Nut M835 64009018 4Korinaluslevy Bricka Washer M8/Ø2536 W8000431 1Proriteettiventtiilin peti Fäste/prioritetsventil Bracket37 W8000346 1Putkipeti Fäste Bracket38 60108020 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2039 34110404 1Asennelma Slang Hose

96

97

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

20.4.2005Wille 855 B Takahydrauliikka

BakhydraulikBack hydraulics

14836800/S

1 W8000136 1Latauslohko Laddningsblock Charging block2 34211223 3Perusliitin Anslutning Connection DL22-R1/2"3 W8000387 1Väliholkki Mellanhylsa Bushing4 14836021 1Putki Rör Pipe5 34110405 1Asennelma Slang Hose6 33030552 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 22 L7 34531022 2Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-228 34541220 1Putkinippa Anslutning Connection PUL22-R1/29 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy10 34211180 3Perusliitin Anslutning Connection DL18-R1/211 40250012 1Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch11 40250012/1 1Suojahattu Skydd Cover12 33030953 1Venttiili Ventil Valve13 60108090 1Kuusioruuvi Skruv Screw M8x9014 64002008 1Aluslaatta Bricka Washer M815 34110404 1Asennelma Slang Hose16 60506030 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3017 34903018 1Putkikiinnitin Klämma Clip 18mm18 34903022 3Putkikiinnitin Klämma Clip 22mm19 W8000409 1Putkien peti Fästdon Fastener20 35130027 1Paluusuodatin täyd. Returfilter kompl. Return filter assy20 35130027/1 1Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter21 W8000370 1Öljysäiliö Oljetank Oil tank22 34211289 1Perusliitin Anslutning Connection DL28-R1¼"23 14836005 1Putki Rör Pipe24 34903028 1Putkikiinnitin Klämma Clip 28mm25 60506035 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3526 34110380 1Asennelma Slang Hose27 34531018 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-1828 34290095 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R3/8 S29 14836023 1Putki Rör Pipe30 14836010 1Putki Rör Pipe31 34251022 1Jatkoliitin Anslutning Connection EL-2232 14836012 1Putki Rör Pipe33 34290145 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 18-R1/234 34290021 1Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple R1/4"35 14216012 1Venttiililohko Ventilblock Valve block C-L5775 **36 14836026 1Putki Rör Pipe37 34521022 1Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-2238 34541227 1Putkinippa Anslutning Connection PUL22-DL1239 14836025 1Putki Rör Pipe40 14211208 1Korvake Fäste Mounting B-L5132/141 64002010 6Aluslaatta Bricka Washer M1042 60110035 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3543 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"43 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S44 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S44 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"45 14836024 1Putki Rör Rör46 34772030 1Suojatulppa Plugg Plug R1/2"46 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S47 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S47 34750030 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"48 34290097 3Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R1/249 34290099 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R3/4 S

98

99

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

20.4.2005Wille 855 B Takahydrauliikka

BakhydraulikBack hydraulics

14836800/S

50 34211122/1 2Perusliitin Anslutning Connection(A-L5402) DL12-R3/851 33030977 1Venttiili Ventil Valve **52 60505030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M5x3053 34110412 1Asennelma Slang Hose54 33082021 1Paineenraj.venttiili Tryckbegränsn.ventil Relief valve **55 34771050 1Suojatulppa Plugg Plug R1"55 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S56 34710050 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"56 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S57 34771051 1Suojahattu Skydd Cover R1"57 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S58 34710051 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"58 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S59 14211207 1Korvake Fäste Mounting B-L5132/260 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"60 34773021 1Suojahattu Skydd Cover R3/8" S61 34720021 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/8" S61 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"62 34290100 3Läpivientiliitin Anslutning Connection 22-R3/4 S63 34290101 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 22-R164 34211226 1Perusliitin Anslutning Connection DL22-R1"65 34110409 1Asennelma Slang Hose66 34271028/1 1T-jatkoliitin Anslutning Connection67 34110399 1Asennelma Slang Hose68 34290098 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 16-R 1/269 60506020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2070 34342116 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting71 35410163 1O-rengas O-ring O-ring 16.3x2.472 42760400/1 1Pumppu Pump Pump73 34211225 1Perusliitin Anslutning Connection DL22-R3/4"74 35410234 1O-rengas O-ring O-ring 23.5x2.675 34342122 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting76 60508020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2077 14836027 1Putki Rör Pipe78 14226043 1Putki Rör Pipe79 34110398 1Asennelma Slang Hose80 14836035 1Putki Rör Pipe81 14836044 1Putki Rör Pipe82 33030887 1Priorit.venttiili Prioritetsventil Prior. valve83 33030567 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 28 L84 34211081 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"85 14836038 1Putki Rör Pipe86 31301003 1Suoramuhvi Muffrör Recess of pipe R1/4"

100

101

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

14.4.2005Wille 855 B 3. hydrauliikka taakse

3. hydraulik bak3. hydraulic back

14836810/S

1 14216013 1Venttiililohko Ventilhus Valve house C-L62252 34211122 2Perusliitin Anslutning Connection DL12-R3/8"3 14836048 1Putki Rör Pipe4 33085012 1Kuristin Strypning Orifice5 33030977 1Venttiili Ventil Valve **6 60505030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M5x307 33080105 1Paineenraj.venttiili Tryckbegränsn.ventil Relief valve8 34290021 1Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple R1/4"9 14836049 1Putki Rör Pipe10 60110035 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3511 64002010 2Aluslaatta Bricka Washer M1012 14211234 1Korvake Fäste Mounting B-L556413 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"13 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S14 34772030 1Suojatulppa Plugg Plug R1/2"14 34773041 1Suojahattu Skydd Cover R3/4"S15 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S15 34750030 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"16 34290097 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R1/216 34290099 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 12-R3/4 S17 34720041 1Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S17 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"

102

103

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Takanostohydrauliikka

BaklyfthydraulikBack lift hydraulics

14836850/S

1 18371900 2Sylinteri Cylinder Cylinder B-L80232 14216851 2Putki Rör Pipe3 34903030 6Putkikiinnitin Klämma Clip 12/12mm4 60506035 6Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x355 34903058 6Peitelevy Skyddplåt Cover plate6 14217803 1Putki Rör Pipe7 34210082/1 2Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/88 14216012 1Venttiililohko Ventilblock Valve block C-L5775 **9 33030977 1Venttiili Ventil Valve **10 60505030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M5x3011 14217802 1Putki Rör Pipe12 34110219 2Asennelma Slang Hose13 34903014/1 2Putkikiinnitin Klämma Clip 14/14mm14 60508020 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2015 60506016 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1616 34903039 2Putkikiinnitin Klämma Clip 8/8mm17 34110218 2Asennelma Slang Hose18 34271008 2T-jatkoliitin Anslutning Connection QL-819 65110045 4Putkisokka Pinne Pin Ø10x4520 17425145 2Niveltappi Ledtapp Tap T17425/14521 17425155 2Niveltappi Ledtapp Tap T17425/15522 70100015 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x122 70100017 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x1/9023 34222008 2Kulmaliitin Anslutning Connection JLE8R24 34531008 2Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-825 65500832/1 3Tappi Tapp Tap26 34290098 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 16-R 1/227 34531018 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-1828 14226043 1Putki Rör Pipe29 34110399 1Asennelma Slang Hose30 60506020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2031 34342116 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting32 35410163 1O-rengas O-ring O-ring 16.3x2.433 42760400/1 1Pumppu Pump Pump34 35410234 1O-rengas O-ring O-ring 23.5x2.635 34342122 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting36 60508020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2037 34211225 1Perusliitin Anslutning Connection DL22-R3/4"38 60506055 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5539 60506045 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4540 34211081 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"41 34290145 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 18-R1/2

104

105

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

1.12.2008Wille 855 B Jarruhydrauliikka

BromshydraulikBrake hydraulic

14836900/S

1 70140448 1Jarrupoljin Bromspedal Brake pedal2 60108035 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x353 64002008 8Aluslaatta Bricka Washer M84 63005008 4Lukkomutteri Mutter Nut M85 W8000435 1Jarruventtiilin peti Fäste Mounting B-L80766 64001008 2Jousilaatta Bricka Washer M87 60108020 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x208 63001008 1Kuusiomutteri Mutter Nut M89 60108030 3Kuusioruuvi Skruv Screw M8x3010 34511008 2Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-811 34541081 1Putkinippa Anslutning Connection PUL8-R1/4"12 14406922 1Jakokappale Adapter Fitting A-L1203613 34211081 4Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"14 40250004 1Kytkin/jarruvalot Brytare/bromsljus Sw/brakelights15 34902002 2Kuusiotulppa Plugg Plug R1/4"16 43102014 4Ilmausruuvi Luftningskruv Bleed screw17 34212084 2Perusliitin Anslutning Connection CS8M14x1.518 35531016 2Tiivistelaatta Tätningsbricka Gasket washer19 14226903 1Jarruputki Bromsrör Brake pipe20 34211223 3Perusliitin Anslutning Connection DL22-R1/2"21 34211225 2Perusliitin Anslutning Connection DL22-R3/4"22 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy23 63005010 6Lukkomutteri Mutter Nut M1024 60110035 4Kuusioruuvi Skruv Screw M10x3525 34290021 2Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple R1/4"26 W8000167 1Venttiilipaketin peti Fäste Mounting27 60110060 2Kuusioruuvi Skruv Screw M10x6027 64002010 2Aluslaatta Bricka Washer M1028 14836021 1Putki Rör Pipe29 W8000136 1Latauslohko Laddningsblock Charging block30 33030953 1Venttiili Ventil Valve31 40250012 1Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch31 40250012/1 1Suojahattu Skydd Cover32 35531420 1Tiivistelaatta Tätningsbricka Seal washer R1/433 34211180 3Perusliitin Anslutning Connection DL18-R1/234 34110404 1Asennelma Slang Hose35 43102025 1Paineakku Tryckackumalator Accumalator 50 bar36 34290014 1Kaksoisnippa Anslutning Connection R1/2-R1/237 33031006 1Lukkopatruuna Patron Cartridge38 35532128 2Tiivistelaatta Tätningsbricka Seal washer R1/239 40250013 1Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch 100/150Bar40 40250008 1Kytkin/jarruhälytin Brytare/bromsalarm Sw/brakealarm41 34902001 1Kuusiokolotulppa Plugg Plug R1/842 34110008 1Asennelma Slang Hose43 W8000388 1Jakoliitin/paluulinja Anslutning Connection44 34110008 1Asennelma Slang Hose45 34271008 1T-jatkoliitin Anslutning Connection QL-846 34110080 1Asennelma Slang Hose47 34110423 1Asennelma Slang Hose48 34210181 3Perusliitin Anslutning Connection CL8M16X1.549 43102036 1Jarruventtiili Bromsventil Brake valve50 34111039 1Asennelma Slang Hose51 14836031 1Putki Rör Pipe52 14226904 1Jarruputki Bromsrör Brake pipe53 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L12035

107

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

1.12.2008Wille 855 B Jarruhydrauliikka

BromshydraulikBrake hydraulic

14836900/S

54 34903012 2Putkikiinnitin Klämma Clip 12mm55 60506050 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5056 34903025 2Putkikiinnitin Klämma Clip 25mm57 60506030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3058 34903018 2Putkikiinnitin Klämma Clip 18mm59 60506025 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2560 14836027 1Putki Rör Pipe61 34532016 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFS 1662 14226043 1Putki Rör Pipe63 60508020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x2064 34342122 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting65 35410234 1O-rengas O-ring O-ring 23.5x2.666 42760400/1 1Pumppu Pump Pump67 35410163 1O-rengas O-ring O-ring 16.3x2.468 34342116 1Laippaliitin Flänskoppling Flange fitting69 60506020 3Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2070 34290098 1Läpivientiliitin Anslutning Connection 16-R 1/271 34110399 1Asennelma Slang Hose72 34521008 1Aset. T-liitin Anslutning Connection OEL-873 33030887 1Priorit.venttiili Prioritetsventil Prior. valve74 14836044 1Putki Rör Pipe

109

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Pikakiinnityssylinteri Ø40/25

Cylinder för redskapsfästeQuick connection cylinder

14836950/S1

0 18300601 1Pikak.sylinteri Snabblåsningcylinder Quick connect. cyl. C147391 18300611 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe B147482 18300621 2Männänvarsi Kolvstång Piston arm B147503 35312533 2Pyyhintiiviste Tätning Gasket4 18300006 2Kansimutteri Mutter Nut A146425 35210011 2Varren tiiviste Tätning Gasket6 18300005 2Tiivistepesä Tätninghus Seal housing A146407 35420342 2O-rengas O-ring O-ring 34.2x38 35420242 2O-rengas O-ring O-ring 24.2x39 35230011 2Männän tiiviste Tätning Gasket10 18300004 2Mäntä Kolv Piston A1464111 60216040 2Kuusioruuvi Skruv Screw M16x1.5x4012 35700048 1Tiivistesarja Tätningssats Seal set

110

111

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Nostosylinteri Ø90/50

LyftcylinderLift cylinder

14836950/S2

0 18242500 1Nostosylinteri Lyftcylinder Lift cylinder C-L80051 18242510 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe C-L80052 18242520 1Männänvarsi Kolvarm Piston arm B-L80133 67102062 4Pidätinrengas Stoppring Retaining ring J62x24 50610211 2Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing GE40HO5 70100015 1Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x16 35315061 1Pyyhintiiviste Tätning Gasket7 18240013 1Kansimutteri Mutter Nut A-L30178 35210004 1Varrentiiviste Tätning Gasket9 18240008 1Tiivistepesä Tätningshus Seal house A-L419510 35430792 1O-rengas O-ring O-ring 79.2x5.711 35420492 1O-rengas O-ring O-ring 49.2x312 35230004 1Männän tiiviste Tätning Gasket13 18240007 1Mäntä Kolv Piston A-L419614 60224050 1Kuusioruuvi Skruv Screw M24x2x5015 35700050 1Tiivistesarja Tätningssats Seal set

112

113

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Vakaussylinteri Ø90/50

Cylinder för parallelhydraulikStabilizer cylinder

14836950/S3

0 18242600 1Vakaussylinteri Cylinder Cylinder C-L80091 18242610 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe C-L80122 18242620 1Männänvarsi Kolvarm Piston arm B-L80103 67102062 4Pidätinrengas Stoppring Retaining ring J62x24 50610211 2Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing GE40HO5 70100015 1Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x16 35315061 1Pyyhintiiviste Tätning Gasket7 18240013 1Kansimutteri Mutter Nut A-L30178 35210004 1Varrentiiviste Tätning Gasket9 18240008 1Tiivistepesä Tätningshus Seal house A-L419510 35430792 1O-rengas O-ring O-ring 79.2x5.711 35420492 1O-rengas O-ring O-ring 49.2x312 35230004 1Männän tiiviste Tätning Gasket13 18240007 1Mäntä Kolv Piston A-L419614 60224050 1Kuusioruuvi Skruv Screw M24x2x5015 35700050 1Tiivistesarja Tätningssats Seal set

114

115

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

19.3.2008Wille 855 B Kauhasylinteri Ø90/50

SkopcylinderScoop cylinder

14836950/S4

0 18242400 1Kauhasylinteri Skopcylinder Tilt cylinder C-L80031 18242410 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe C-L80182 18242420 1Männänvarsi Kolvarm Piston arm B-L80143 18240015 1Kansilaippa Lockfläns Cap flange B-L80174 18240017 1Tiivistepesä Tätningshus Seal house B-L80155 18240016 1Mäntä Kolv Piston A-L80166 35315668 1Pyyhintiiviste Tätning Gasket7 35210031 1Varren tiiviste Tätning Gasket8 35200001 1Dual-rengas Dual-ring Dual-ring 81.4x90x99 35420492 1O-rengas O-ring O-ring 49.5x310 35230022 1Männän tiiviste Tätning Gasket11 35325663 2Ohjainrengas Styrring Guide ring 85x90x9.512 60224050 1Kuusioruuvi Skruv Screw M24x2x5013 60512035/1 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw (m10.9) M12x3514 50610211 1Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing GE40HO15 67102062 1Pidätinrengas Stoppring Retaining ring J62x216 70100015 1Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x117 35700056 1Tiivistesarja Tätningsats Seal set

116

117

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Takanostosylinteri Ø50/28

BaklyftcylinderBack lift cylinder

14836950/S5

0 18371900 1Sylinteri Cylinder Cylinder B-L80231 18371910 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe B-L8021/3462 18371920 1Männänvarsi Kolvstång Piston arm B-L1618/83 67102042 2Pidätinrengas Stoppring Retaining ring J42x1.754 50610108 2Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing5 70100017 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x1/906 35312836 1Pyyhintiiviste Tätning Gasket7 35250401 1Varren tiiviste Tätning Gasket8 18370008 1Tiivistepesä Tätningshus Seal house B-L16829 35420442 1O-rengas O-ring O-ring 44.2x310 35410273 1O-rengas O-ring O-ring 27.3x2.411 35230002 1Männän tiiviste Tätning Gasket12 18370001 1Mäntä Kolv Piston A479013 60216040 1Kuusioruuvi Skruv Screw M16x1.5x4014 35700053 1Tiivistesarja Tätningssats Seal set

118

119

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Ohjaussylinteri Ø50/28

StyrcylinderSteering cylinder

14836950/S6

0 18371800 1Sylinteri Cylinder Cylinder B-L80201 18371810 1Sylinteriputki Cylinderrör Cylinder pipe B-L8021/4812 18371820 1Männänvarsi Kolvstång Piston arm B-L1618/73 67102042 2Pidätinrengas Stoppring Retaining ring J42x1.754 50610108 2Nivellaakeri Ledlager Rocker bearing5 70100017 2Rasvanippa Smörjnippel Grease nipple M8x1/906 35312836 1Pyyhintiiviste Tätning Gasket7 35250401 1Varren tiiviste Tätning Gasket8 18370008 1Tiivistepesä Tätningshus Seal house B-L16829 35420442 1O-rengas O-ring O-ring 44.2x310 35410273 1O-rengas O-ring O-ring 27.3x2.411 35230002 1Männän tiiviste Tätning Gasket12 18370001 1Mäntä Kolv Piston A479013 60216040 1Kuusioruuvi Skruv Screw M16x1.5x4014 35700053 1Tiivistesarja Tätningssats Seal set

120

121

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

30.8.2006Wille 855 B Hydraulinen aluevalitsin

Hydraulik hög/låg växelHydraulic shifting

14836960/S

1 52060296 1Taka-akseli Bakaxel Rear axle2 34311008 2Banjoliitin Banjoadapter Banjo fitting 8-M14x1.53 34110421 2Asennelma Slang Hose4 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/325 34210182 1Perusliitin Perusliitin Perusliitin CL8M18X1.56 34110267 1Asennelma Slang Hose7 W8000420 1Huuhtelulohko Block Block8 34110424 1Asennelma Slang Hose9 34211081 5Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"10 34111039 1Asennelma Slang Hose11 64002006 4Aluslaatta Bricka Washer M612 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M613 14221214 1Sähköventtiilin peti Fäste Mounting A-L599214 33030975/1 2Solenoidi Solenoid Solenoid SV0814 33031009 1Patruuna Patron Cartridge15 33060773 1Venttiililohko Ventilhus Valve house16 34531008 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-817 60108025 3Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2518 64002008 3Aluslaatta Bricka Washer M819 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5020 14211125 1Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L539821 34210180 1Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.522 40701203 1Lämpötilakytkin Tempindikator Temp indicator23 35521420 1Kuparitiiviste Tätning Gasket 14/20x1,524 14222016 1Supistus 18x1.5-14x1.5 Anslutning Connection A-L611325 60506045 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4526 14211130 1Kiinnityspeti Fäste Mounting A-L5439

122

123

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Konepeitto

MotorhuvEngine hood

14837000/S

1 W8000275 1Konepeitto Motorhuv Engine hood2 W8000152 1Kiinnityslevy/vasen Fästeplåt/vänster Mounting plate/left3 67200008 14Pikalukitsin Låsring Circlip Ø84 14201220 28Rulla Rulle Roller A-L2185 65500832 14Sokkatappi Sprinttapp Cotter bolt6 W8000150 1Kiinnityslevy/oikea Fästeplåt/höger Mounting plate/right7 60510020 14Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M10x208 64002010 14Aluslaatta Bricka Washer M109 41200051 1Tappi Tapp Tap M1210 W8000396 1Lukkotapin peti Fäste Fastener11 63002012/1 1Kuusiomutteri Mutter Nut M12x1.012 60108016 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x1613 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M814 61030525 2Uraruuvi Skruv Screw M5x2515 41200032 1Lukkolaite Låsanordning Locking device16 41501590 1Takakehys Plastram Plastic frame17 14227003 1Takaritilä Bakgrill Back grille C-L584018 W8000410 1Verhoilun tukilista Stödplatta Support moulding A-L806219 14227004 2Kannake Fäste Fastener B-L613920 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M821 41300007 2Vastinkumi Fäst Fastener22 60508030 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x3023 41501592 2Suoja Skydd Cover24 41501596 1Sivuskuuppi/oikea Sidogrill/höger Side grille/right24 41501597 1Sivuskuuppi/vasen Sidogrill/vänster Side grille/left

124

125

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Vesakkoleikkurihydrauliikka

SlaghackhydraulikFlail cutter hydraulics

14837500/S

1 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy2 34212163 2Perusliitin Anslutning Connection DS16-R1/2"3 14836029 1Putki Rör Pipe4 W8000388 1Jakoliitin/paluulinja Anslutning Connection5 14836030 1Putki Rör Pipe6 14221124 2Peti Fäste Mounting A-L62097 34903016 6Putkikiinnitin Klämma Clip 16mm8 60506030 4Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x309 34110030 2Asennelma Slang Hose10 60506025 8Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x2511 14836020 1Putki Rör Pipe12 34290098 2Läpivientiliitin Anslutning Connection 16-R 1/213 34750031 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"14 34772031 1Suojahattu Skydd Cover R1/2"15 14836019 1Putki Rör Pipe16 34750030 1Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"17 34772030 1Suojatulppa Plugg Plug R1/2"18 W8000405 2Lukitustanko Låsarm Locking arm B-L806019 17835115 4Kiinnitystappi Tapp Tap T17835/11520 65300095 4Rengassokka Pinne Pin 9,5mm21 34211081 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"22 34110211 1Asennelma Slang Hose23 34210180 1Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.524 14211125 1Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L539825 33031009 1Patruuna Patron Cartridge26 33030975/1 1Solenoidi Solenoid Solenoid

126

127

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

15.11.2004Wille 855 B Kuormaimen vaimennin

Ackumal. dämpare för lastareHydraulic loader damper

14837600/S

1 60108060 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x602 W8000283 1Kiinnityspeti Fäste Mounting3 60108025 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x254 64002008 6Aluslaatta Bricka Washer M85 34902004 2Kuusiotulppa Plugg Plug R1/2"6 34902002 1Kuusiotulppa Plugg Plug R1/4"7 34223016 1Kulmaliitin Vinkel koppling Elbow fitting GS16-R1/2"8 14836212 1Putki Rör Pipe9 63005008 2Lukkomutteri Mutter Nut M810 34532016 3Aset. L-liitin Anslutning Connection OFS 1611 34110011 2Asennelma Slang Hose 16-550-1612 33030976/1 3Patruuna Ventil patron Cartridge12 33031002/3 3Solenoidi Solenoid Solenoid13 W8000371 1Akkuvaim. lohko Ventilhus Valve block B-L1510514 34212163 6Perusliitin Anslutning Connection DS16-R1/2"15 14836210 1Putki Rör Pipe16 14836209 1Putki Rör Pipe17 14836211 1Putki Rör Pipe18 W8000388 1Jakoliitin/paluulinja Anslutning Connection19 34512016 2Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODS-1620 14217605 1Putki Rör Pipe L=80mm21 43102016 2Paineakku Tryckackumulator Accumalator 25 bar22 60508030 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x3023 14807601 2Kiinnitysmuhvi Anslutning Connection A-L2680/1

128

129

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

5.3.2007Wille 855 B Hydraulinen seisontajarru

Hydraulik parkeringsbromsHydraulic parking brake

14837700/S

1 34541081 1Putkinippa Anslutning Connection PUL8-R1/4"2 14706912 1T-liitin Anslutning Connection A-L26363 40250011 1Kytkin Brytare Switch4 34110322 1Asennelma Slang Hose5 34210282 2Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/86 14221118 1Käsijarruventt. peti Fäste Mounting A-L59637 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M68 64009052 4Korinaluslevy Bricka Washer M69 64002008 2Aluslaatta Bricka Washer M810 60108025 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x2511 34511012/1 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection JLE 12R12 14221121 1Jatkonippa M6 Nippel M6 Nipple M6 B-L618313 34110211 1Asennelma Slang Hose14 34110155 1Asennelma Slang Hose15 60506050 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x5016 33060772 1Venttiilipesä Ventilhus Valve housing17 33030991/2 1Patruuna Patron Cartridge ****18 33031002/3 1Solenoidi Solenoid Solenoid SV1019 14406923 1Jakokappale Adapter Fitting A-L1203520 34211121 1Perusliitin Anslutning Connection DL12-R1/421 34110424 1Asennelma Slang Hose22 34210180 2Perusliitin Anslutning Connection CL8M12x1.523 14211125 1Venttiilipesä Ventilhus Valve house B-L539824 60506030 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x3025 70100101 1Rasvaussysteemi Smörjningssystem Greasing system

130

131

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

18.8.2006Wille 855 S Takanostohydr.(uiva asento paineakulla)

Baklyfthydr.(flytläge med tryckackumal.)Backlifthydr.(float posit. with accuml.)

14837800/S

1 14807601 1Kiinnitysmuhvi Anslutning Connection A-L2680/12 60508030 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M8x303 43102025 1Paineakku Tryckackumalator Accumalator 50 bar4 34210283 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/25 14217801 1Putki Rör Pipe6 34531008 2Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-87 34210082/1 2Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/88 14216012 1Venttiililohko Ventilblock Valve block C-L5775 **9 33030977 1Venttiili Ventil Valve **10 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M611 14217802 1Putki Rör Pipe12 34110219 2Asennelma Slang Hose13 34271008 2T-jatkoliitin Anslutning Connection QL-814 34110218 2Asennelma Slang Hose15 34903039 2Putkikiinnitin Klämma Clip 8/8mm16 60506016 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x1617 14217803 1Putki Rör Pipe18 34211081 3Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"19 14216993 1Putki Rör Pipe20 60506045 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4521 64002006 4Aluslaatta Bricka Washer M622 33030975/1 1Solenoidi Solenoid Solenoid SV0822 33030975/2 1Patruuna Patron Cartridge22 33030975/3 1Runko Hus Housing23 34210082 2Perusliitin Anslutning Connection DS8-R3/824 33030975/1 1Solenoidi Solenoid Solenoid SV0824 33031001/1 1Patruuna Patron Cartridge24 33031001/2 1Pesä Hus Housing25 60506080 1Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x8026 14226010 1Putki Rör Pipe27 14217806 1Putki Rör Pipe28 14226011 1Putki Rör Pipe29 14226012 1Putki Rör Pipe30 34110321 1Asennelma Slang Hose31 33030554 1Takaiskuventtiili Backventil Valve32 34511008 1Aset. kulmaliitin Anslutning Connection ODL-833 34541081 1Putkinippa Anslutning Connection PUL8-R1/4"

132

133

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

23.5.2008Wille 855 B Vetokoukkuhydrauliikka/takanostolaite

Hitchkrokhydraulik/baklyftareTrailer hitch hydraulics/back lift

14838100/S

1 W8000244 1Takanostolaite Baklyftare Backlift K5001 W8000363 1Takanostolaite Baklyftare Backlift BM6462 14221225 1Takapalkki Bakplatta Rear plate B-L61043 60116040 6Kuusioruuvi Skruv Screw M16x404 64002016 6Aluslaatta Bricka Washer M165 60108040 2Kuusioruuvi Skruv Screw M8x406 63001008 2Kuusiomutteri Mutter Nut M87 W8000377 2Kartiotappi 40-128 Tapp Tap A-L80298 14191018 2Lukituskartio Låshylsa Lock bushing9 63021026 2Kontramutteri Mutter Nut M26x1.510 14221223 1Takasuojalevy Skyddplåt Cover plate B-L610911 64009051 4Korinaluslevy Bricka Washer M812 60108016 4Kuusioruuvi Skruv Screw M8x1613 65300095 2Rengassokka Pinne Pin 9,5mm14 14418006 2Lukitustappi Låstapp Lock tap A-L539315 14218012 2Kiinnitystappi Tapp Tap /K500,BM646 A-L5394/116 14216012 1Venttiililohko Ventilblock Valve block C-L5775 **17 34210082/1 1Perusliitin Anslutning Connection DL8-R3/818 34531008 1Aset. L-liitin Anslutning Connection OFL-819 14217802 1Putki Rör Pipe20 33030977 1Venttiili Ventil Valve **21 34211081 3Perusliitin Anslutning Connection DL8-R1/4"22 34110321 1Asennelma Slang Hose23 60506045 2Kuusiokoloruuvi Skruv Screw M6x4524 33030554 1Takaiskuventtiili Backventil Valve25 64002006 4Aluslaatta Bricka Washer M626 14216992 1Putki Rör Pipe27 34541081 1Putkinippa Anslutning Connection PUL8-R1/4"28 33030975/1 1Solenoidi Solenoid Solenoid SV0828 33030975/2 1Patruuna Patron Cartridge28 33030975/3 1Runko Hus Housing29 63005006 2Lukkomutteri Mutter Nut M630 14216993 1Putki Rör Pipe31 14208013 2Lukitsin Lås Lock A-L253532 67101025 2Pidätinrengas Stoppring Retaining ring 25.2x1.233 14208009 4Vaihtoholkki Hylsa Bushning A-L253733 14208014 2Lukitsimen tappi Tapp Tap A-L253634 63001012 3Kuusiomutteri Mutter Nut M1235 70160415 2Haarukka Gaffel Fork36 14416006 1Perusliitin Anslutning Connection A-L1544737 18421100 1Lukitussylinteri Låscylinder Lock cylinder B-L253938 14206997 1Kierretanko Skruvstång Screw rod39 50524030 4Vaihtoholkki Hylsa Bushing 40/44x30

134

135

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

23.5.2008Wille 855 B Ajohydrauliikkakaavio

HydrostatschemaHydrostatic transmission line

14839000/S

1 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/322 32220066 1Hydraulimoottori Hydraulik motor Hydraulic motor A6VM107DA13 35130028/1 1Suod.patr./painesuodatin Filterpatron/tryckfilter Filter element/pressure filter17 35130026/1 1Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter24 42901025/3 1Öljynlauhdutin Oljekylare Oil cooler39 34290067 2Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple M12x1.545 42901057/2 1Vastaventtiili Back ventil Check valve56 14206629 1Ryömintäventtiili Inchventil Valve

136

137

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

18.1.2005Wille 855 B Työhydrauliikkakaavio

ArbetshydraulikschemaWorking hydraulic diagram

14839010/S

1 32110077 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydraulic pump A4VG71DA/322 32220066 1Hydraulimoottori Hydraulik motor Hydraulic motor A6VM107DA14 32110092 1Hydraulipumppu Hydrostatpump Hydrostatpump A10VO60/525 33060599 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy9 18242500 2Nostosylinteri Lyftcylinder Lift cylinder C-L800510 18242600 2Vakaussylinteri Cylinder Cylinder C-L800911 18242400 2Kauhasylinteri Skopcylinder Scoopcylinder C-L800314 33030887 1Priorit.venttiili Prioritetsventil Prior. valve15 35130028 1Painesuodatin täyd. Tryckfilter kompl. Pressure filter assy15 35130028/1 1Suod.patr./painesuodatin Filterpatron/tryckfilter Filter element/pressure filter16 35130027 1Paluusuodatin täyd. Returfilter kompl. Return filter assy16 35130027/1 1Suod.patruuna/paluusuod. Filterpatron/returfilter Filter element/return filter17 35130026 1Huuhtelusuodatin täyd. Filter kompl. Filter assy17 35130026/1 1Suod.patr./huuhtelusuod. Filterpatron/filter Filter element/filter18 42760400/1 1Pumppu Pump Pump20 33030866 1Ohjausventtiili Styrventil Steering valve21 18371800 2Sylinteri Cylinder Cylinder B-L802025 33031001/1 1Patruuna Patron Cartridge26 18300601 1Pikak.sylinteri Snabblåsningcylinder Quick connect. cyl. C1473929 34720021 2Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/8" S29 34750030 2Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"31 34710050 2Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"31 34720041 2Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S32 34710051 2Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1"32 34720041 2Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S33 35120015 1Huohotin/öljysäiliö Ventilator/oljetank Breather/oil tank33 35120015/1 1Suod.patruuna/huohotin Filterpatron/ventilator Filter element/breather34 34290021 1Paineenmittausnippa Mätuttag Measuring nipple R1/4"35 33030977 2Venttiili Ventil Valve **38 33031020 1Patruuna Patron Cartridge40 18371900 2Sylinteri Cylinder Cylinder B-L802341 33082021 1Paineenraj.venttiili Tryckbegränsn.ventil Relief valve **43 33060762 1Shokkiventtiili Shockventil Shockvalve44 33060762 3Shokkiventtiili Shockventil Shockvalve47 34720041 4Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S47 34750030 4Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"48 34720041 4Pikaliitin, nippa Snabbkoppling Quick disc.coupl. R3/4"S48 34750031 4Pikaliitin Snabbkoppling Quick disc.coupl. R1/2"49 43102025 1Paineakku Tryckackumalator Accumalator 50 bar51 43102036 1Jarruventtiili Bromsventil Brake valve52 33060631 1Pilottiventtiili Pilotventil Pilot valve64 W8000371 1Akkuvaim. lohko Ventilhus Valve block B-L1510565 43102016 2Paineakku Tryckackumulator Accumalator 25 bar68 33030976/1 3Patruuna Ventil patron Cartridge71 33030991/2 1Patruuna Patron Cartridge ****72 43102029 1Paineakku Tryckackumalator Accumalator 15 bar73 33031010 1Vastaventtiili Ventil Valve74 33030953 1Venttiili Ventil Valve75 33031023 1Patruuna Patron Cartridge80 33031006 1Lukkopatruuna Patron Cartridge83 33031003 4Patruuna Patron Cartridge84 33031009 3Patruuna Patron Cartridge90 33060598 1Venttiilipaketti Ventilpaket Valve assy91 33030552 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 22 L92 40250013 1Painekytkin Tryckbrytare Pressure switch 100/150Bar

138

139

NoNrNo



Huom.Anm.Notes

18.1.2005Wille 855 B Työhydrauliikkakaavio

ArbetshydraulikschemaWorking hydraulic diagram

14839010/S

93 33030567 1Takaiskuventtiili Backventil Valve 28 L

140

Wille 855B Sähkökaavio (E-L855B01) *112001 14839500/S Elschema Wiring diagram 12.1.2005

No Tilausno Osan nimi Benämning Description Kpl Huom Ruutu Nr Beställnr St Anm Rute No Order no Qty Notes Square

1B 40901001 Äänimerkki Signalhorn Horn 1 A2 2B 40250008 Kytkin, jarruhälytin Brytare, bromsalarm Switch, brake alarm 1 D2 3B 40250004 Kytkin, jarruvalot Brytare, bromsljus Switch, brake lights 1 A2 4B 40250011 Kytkin, seisontajarru Brytare,

parkeringsbroms Switch, parking brake 1 B2

5B 41702025 Polttoaineanturi Bränslegivare Fuel sensor 1 E6 6B Lämpöanturi,

moottori Givare för temp., motor

Sensor for temp.engine

1 F5

8B 40701203 Lämpötilakytkin, vaihdelaatikko

Temp indikator, växellåda

Temp indicator, gearbox

1 120-130 E4

9B 40701206 Lämpötilakytkin, ajomoottori

Tempindikator, hydr.motor

Temp. indicator, hydr. motor

1 85 °C E4

10B 35180054 Anturi, suodatt. Givare för täppt Sensor for stuffy 2 D5 tukkoisuus hydr.filter hydr.filter 11B Kytkin, aluevaihtaja Brytare,hög/låg växel Switch, shifting 1 D6 13B 39001012 Pintavahti,

hydr.öljysäiliö Nivåvakt, hydr.oljetank

Level controller, hydr. oil tank

1 E6

14B 40250012 Painehälytinanturi Övertrycksgivare Overpressure sensor 1 D2 16B Termostaatti Termostat Thermostat 1 A4 17B 35180054 Anturi/suod.tukk. Givare/täppt filt. Sensor/stuffy filt. 1 D4

1E 40601071 Ajovalo, seisonta- ja suuntavalo/vasen

Förbelysning, park.- och blink ljus/vänster

Head light, park light and turn signal/left

1 A2

2E 40601070 Ajovalo, seisonta- ja suuntavalo/oikea

Förbelysning, park.- och blink ljus/höger

Head light, park light and turn signal/right

1 A8

40146055 Halogeenipolttimo Lampa Bulb (H4) 1 60/55W Polttimo Lampa Bulb 1 Polttimo Lampa Bulb 1 3E 40604006 Takavalot, vasen Bakljus, vänster Tail light, left 1 F1 4E 40604006 Takavalot, oikea Bakljus, höger Tail light, right 1 F9 40110021 Polttimo Lampa Bulb 1 21W 40130205 Polttimo Lampa Bulb 1 20/5W 5E 40602010 Työ-/Peruutusvalo Arbets-/Backljus Reversing/Work- 1 F2 vasen vänster ing light,left 6E 40602010 Työ-/Peruutusvalo

oikea Arbets-/Backljus höger

Reversing/Working light, right

1 F9

40140055 Polttimo Lampa Bulb 1 H3 55W 7E 40602011 Etutyövalo, vasen Framarbetsljus,

vänster Front working light, left

1 D17

8E 40602011 Etutyövalo, oikea Framarbetsljus, höger Front working light, right

1 C17

40140055 Polttimo Lampa Bulb 1 H3 9E 40603002 Ohjaamovalaisin Hyttbelysning Light for cabin 2 A17 40100005 Polttimo Lampa Bulb 2 12V5W 10E 40606012 Varoitusvilkku Varningsljus Warning light 1 B17 40110045 Polttimo Lampa Bulb 1 H1 45W 11E 40332028Sisu Fibox-kotelo Fibox-hus Fibox-housing 1 D8 12E 40332021 Jakorasia Fördelningsdosa Joint box 1 C8 14E LED-valo LED-ljus LED light 1 A5

141



1F1 40403020 Pääsulakerasia Huvudsäkr.dosa Main fuse box 1 E7 1F2 40403020 Pääsulakerasia Huvudsäkr.dosa Main fuse box 1 E7 2F 40403004/2F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os. B1 3F 40403004/3F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os. C1 4F 40403004/4F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os C1 5F 40403004/5F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os B12 6F 40403004/6F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os C12 7F 40403004/7F Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 8-os C12 8F 40403030 Sulakerasia Säkringsdosa Fuse box 1 6-os E8

1G 40902015 Akku Batteri Battery 1 140Ah F6 2G Laturi Generator Alternator 1 F5

1H 40901003 Ylikuumsummeri Summer/värme Buzzer/heat 1 D12 2H 40901003 Summeri Summer Buzzer 1 D14 3H 40901010 Peruutussummeri Backsummer Reversing buzzer 1 E2

1K 40700015 Rele, päävirta 1 Relä, huvudström1 Relay, main curr.1 1 70A C3 2K 40700028 Rele,vilkku Relä,blinkar Relay,blinker 1 C4 3K 40700022 Rele, tihku Relä, intervall Relay, interval 1 C4 (lasinpyyhin) (torkare) (wiper) 4K 40700030 Rele, lähivalot Relä, halvljus Relay, low beam 1 C4 5K 40700030 Rele, kaukovalot Relä, helljus Relay, high beam 1 C4 6K 40700030 Rele, käynn. esto Relä, startspärring Relay, start

congestion 1 C4

7K 40700026 Rele,aika Relä,tid Relay,time 1 C5 8K 40700030 Rele, varalla Relä, i reserv Relay, in reserve 1 C5 9K 40700015 Rele, päävirta 2 Relä, huvudström2 Relay, main curr2 1 70A D12 10K 40700030 Rele, etutyövalo Relä, arbetsljus fram Relay, working light

front 1 D13

11K 40700030 Rele,valmius/ Relä,beredskap/ Relay,readiness/ 1 D13 etutyövalo arbetsljus fram work. light front 12K 40700030 Rele, takatyövalo Relä, arbetsljus bak Relay, working light

rear 1 D13

13K 40700030 Rele, majakat Relä, fyr Relay, beacon 1 D13 14K 40700030 Rele, aluevaihtaja Relä, hög/låg växel Relay, shifting 1 E12 15K 40700030 Rele, henkilönost. Relä, person lift Relay, lift 1 E13 16K 40700030 Rele,istuinkytkin Relä,brytre/säte Relay,switch/seat 1 E13 17K 40700030 Rele, pistorasia/54g Relä,stickkontaktdosa

/54g Relay, contact box/54g

1 E13

18K 40700030 Rele, varalla Relä, I reserv Relay, in reserve 1 E13 19K 40700030 Rele, ajosuunta eteen Relä, körriktning

framåt Relay, driving direction forward

1 F12

20K 40700030 Rele,ajosuunta taakse Relä,körriktning bakåt

Relay, driving direction backward

1 F13

21K 40700030 Rele, lisähydr. kahd. Relä,dubblering/hydr. Relay, doubling/hydr. 1 F13 22K 40700030 Rele, lisälaitehallinta Relä, redskapskontrol Relay, attachment

control 1 F13

142



23K 40700030 Rele,varalla Relä,i reserv Relay,in reserve 1 F13 26K 40700029 Rele, aluevaiht. Relä,h/l växel Relay, shifting 1 E14 27K 40700015 Rele,käynnistys Relä,start Relay,start 1 70A E8 40700500 Releen pohja Botten för relä Base for relay 40700501 Releen pohja Botten för relä Base for relay 1 30K 40700030 Rele,siirtopumppu Relä,matar pump Relay,feed pump 1 E8 31K 40700030 Rele,hehku Relä,glödning Relay,glow 1 E9 34K 40700030 Rele Relä Relay 1 C3 35K 40700030 Rele Relä Relay 1 C3

1M Käynnistinmoott. Startmotor Starter motor 1 F5 2M 42901124 Puhallin Fläkt Fan 1 A4 3M 40800010 Pyyhkimen moott., Torkarmotor, Wiper motor, 1 A5 tuulilasi vindruta windscreen 4M 40800202 Pesulaitt. pumpu/. Spolare pump/ Washer pump/ 1 C8 tuulilasi vindruta windscreen 5M 40800009 Pyyhkimen moott., Torkarmotor, Wiper motor, 1 C17 takalasi bakruta rear window 6M 42900045 Pesulaitt. pumppu/ Spolare pump/ Washer pump/ 1 C8 takalasi bakruta rear window 7M Läpän moottori/ Motor/luftkond.- Motor/air cond. 1 A4 ilmastointilaite komplex assmbly

1P 41701022855BS

Kierrosluku-/ Varvtals-/ Rev. counter/ 1 A6

tuntimittari timmätare hours meter 2P 41701085 Polttoaine-/ Bränsle-/ Fuel / temp 1 A7 lämpömittari tempmätare meter 3P 41701202 Merkkivalo- Kontrollampa- Signal lamp 1 A7 moduuli modul module 4P 41701200 Merkkivalo- Kontrollampa- Signal lamp 1 A8 moduuli modul module 40100001 Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter 1 1.2W 40100002 Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter 1 2W

1R Istuimen lämmitin Sätes värmare Seat heating 1 D17 2R 41400007 Peilin lämmitin Spegelvärmare Mirror heating 1 C17 3R 41400007 Peilin lämmitin Spegelvärmare Mirror heating 1 C17 5R 40901030 Tupakan sytytin Tobakständare Cigar lighter 1 A16 7R Potentiometri/ Potentiometer/ Potentiometer/ 1 B8 käsikaasu handgas hand speed contr. 8R Potentiometri/ Potentiometer/ Potentiometer/ 1 C8 kaasupoljin gaspedal accelator pedal

143



1S 40200018/1 Päävirtakytkin Huvudtändbrytare Ignition switch 1 F6 2S 40230004 Virtalukko Strömlås Ignition switch 1 B3 3S 40220021 Painike/Stop Tryckknopp Press button 1 Stop B2 40220022 Kytkin Avbrytare Switch 1 40220023 Runko Ram Body 1 4S 40200012 Kytkin, puhallin Brytare, fläkt Switch, fan 1 B3 5S 40220007 Kytkin, työlaitt.kiinn. Brytare, redlås Switch, quick

connection 1 B3

6S 40200101 Kytkin, ajovalot Brytare, förbelysning Switch, head light 1 B4 7S 40200108 Kytkin, hazard Brytare, hazard Switch, hazard 1 B4 8S 40220007 Kytkin, Brytare Switch 1 B4 vetokoukun luk. Hitchkrok lås. tr.hitch locking 9S 40200100 Kytkin, ilmastointi- Brytare, Switch,, 1 B3 laite luftkonditionering air conditioning 10S Safematic Safematic Safematic B4 12S 40200050 Monitoimikytkin Brytare Switch 1 B5 14S 40200100 Kytkin, Brytare, Switch, 1 A13 kuorm.vaimenn. lastare dämpare loader damper 15S 40220007 Kytkin, hydr

aluevaihtaja Brytare, hydr. hög/låg växel

Switch, hydr. shifting

1 A13

16S 40200119 Kytkin, seisontajarru Brytare, parkeringsbroms

Switch, parking brake A13

17S 40200100 Kytkin,takanosto Brytare,baklyft Switch,back lift 1 A14 uiva asento flyt läge float position 18S 40200100 Kytkin, majakka Brytare, fyr Switch, beacon A14 19S 40200101 Kytkin, ohjaamovalo Brytare,hyttbelysning Switch, light/cabin 1 A14 20S 40200101 Kytkin, työvalo Brytare, arbetsljus Switch, working light 1 A15 21S 40200100 Kytkin,, Brytare, Switch, A15 peilin lämm. spegel värm. Mirror heat. 22S 40200100 Kytkin, istuim. lämm. Brytare, sätes

värmare Switch, seat heating 1 A15

23S 40200100 Kytkin, lisätuotto (lisävaruste)

Brytare, extra flöde (tilläggsutrustning)

Switch, extra fload (option)

1 A16

24S 40220009 Kytkin,3. sylint. Brytare,3. cylind.- Switch,3. cylinder 1 A16 .hydr. taakse hydr. bak hydr. back 25S 40220010 Kytkin,(as.lukittu) Brytare Switch 1 A13 uiva asento flytläge float position 26S 40200100 Kytkin, takahydr Brytare, bakhydr. Switch, back hydr. 1 A13 27S 40200117 Kytkin, etuhydr. Brytare, framhydr. Switch, front hydr. 1 A13 28S 40220009 Kytkin, takanosto Brytare, baklyft Switch, back lift 1 A14 29S 40220009 Kytkin, sylint.hydr. Brytare, cylinderhydr. Switch, cylinder hydr 1 A14 30S 40220009 Kytkin, sylint.hydr. Brytare, cylinderhydr. Switch, cylinder hydr 1 A14 31S 40200102 Kytkin, Brytare, Switch, 1 A15 takalasin pyyhk.. torkare/ bakruta wiper/rear window 32S 40200100 Kytkin, Brytare, Switch, 1 A15 sähkövesipumppu vattenpump water pump 33S 40200100 Kytkin, työlaite etu Brytare, redskap fram Switch, equipment

front 1 A15

34S 40200100 Kytkin Brytare Switch 1 A16 35S 40200101 Kytkin, lisätyövalo Brytare, extra Switch, extra 1 A16 eteen arbetsljus fram work. light front

144



38S 40200063 Ajosuuntakahva. Handtag, körriktning Handle, drive direction

1 A12

39S Potentiometri, Potentiometer, Potentiometer, 1 B2 Ilmast.laite luftkond. kompl. Air cond. assy 40S 40220004 Istuinkytkin Brytare/säte Switch/seat 1 E17 41S 40200098 Ovikytkin Dörbrytare Door switch 1 C17 5S 40200109/14 Symboli, Symbol, Symbol, 1 SF B3 työlaitt.kiinn. redlås quick connection 5S 40200109/11 Symboli,

työlaitt.kiinn. Symbol, redlås Symbol, quick

connection 1 S B3

6S 40200109/5 Symboli, ajovalot Symbol, förbelysning Symbol, head light 1 B4 7S 40200109/18 Symboli, hazard Symbol, hazard Symbol, hazard 1 B4 8S 40200109/30 Symboli, Symbol, Symbol, 1 B4 vetokoukun luk. Hitchkrok lås. tr.hitch locking 14S 40200109/13 Symboli, Symbol, Symbol, 1 A13 kuorm.vaimenn. lastare dämpare loader damper 15S 40200109/6 Symboli, Symbol, Symbol, 1 A13 hydr. alueval. hydr. h/l växel hydr. shifting 16S 40200109/15 Symboli,

seisontajarru Symbol, parkeringsbroms

Symbol, parking brake

1 A13

17S 40200109/31 Symboli, Symbol,baklyft Symbol,bacl lift 1 A14 takan. uiva asento flyt läge float position 18S 40200109/17 Symboli, majakka Symbol, fyr Symbol, beacon A14 19S 40200109/32 Symboli,

ohjaamovalo Symbol, hyttbelysning

Symbol, cabin light 1 A14

20S 40200109/19 Symboli, työvalo Symbol, arbetsljus Symbol,working light 1 SF A15 20S 40200109/2 Symboli, työvalo Symbol, arbetsljus Symbol,working light 1 S A15 21S 40200109/21 Symboli, Symbol, Symbol, 1 A15 peilin lämm. spegel värmare mirror heating 22S 40200109/3 Symboli, istuim.

lämm Symbol, sätes värmare

Symbol, seat heating 1 A15

23S 40200109/34 Symb.,lisätuotto (lisävaruste)

Symbol,extra flöde (tilläggsutrustning)

Symbol,extra fload (option)

1 A16

25S 40200109/27 Symboli,uiva as. Symbol,flytläge Symbol,float pos. 1 A13 26S 40200109/7 Symboli, takahydr. Symbol, bakhydr. Symbol, back hydr. 1 SF A13 26S 40200109/10 Symboli, takahydr. Symbol, bakhydr. Symbol, back hydr. 1 S A13 27S 40200109/8 Symboli,

moott.hydr.etu Symbol, motorhydr.fram

Symbol, front hydr. 1 SF A13

27S 40200109/9 Symboli, moott.hydr.etu

Symbol, motorhydr.fram

Symbol, front hydr. 1 S A13

28S 40200109/28 Symboli, takanosto. Symbol, baklyft. Symbol, back lift 1 A14 29S 40200109/26 Symboli, sylint.hydr. Symbol,

cylinderhydr. Symbol, cylinder hydr.

1 A14

30S 40200109/25 Symboli, sylint.hydr. Symbol, cylinderhydr.

Symbol, cylinder hydr.

1 A14

31S 40200109/16 Symboli, takal.pyyhin Symbol, torkare bak Symbol, back wiper 1 A15 32S 40200109/29 Symboli,

sähkövesipumppu Symbol, vattenpump Symbol, water pump 1 A15

145



40200113 Kytkinpaneeli Brytarepanel Switch panel 1 40200110 Kansi Lock Cover 1 4020011 Merkkivalo+kanta Kontrollampa fäste Signallight mounting 1 40701190 Diodi Diod Diode 1 40200106 Kytk. liitinkotelo Skarvhus/brytare Switch connector 1 40100001 Lamppu/mittarit Lampa/mätare Bulb/meter 1

1V 40300114 Liitinrima, I-nippu Kopplingsplatta, I-bunt

Adapter plate, I-bundle

1 D12

2V 40300114 Liitinrima, II-nippu Kopplingsplatta, II-bunt

Adapter plate, II-bundle

1 D14

1W Maadoituspiste, vasen/etu

Jordningspunkt, vänster/fram

Groundpoint, left/front

1 A1

2W Maadoituspiste, oikea/etu

Jordningspunkt, höger/fram

Groundpoint, right/front

1 A9

3W Maadoituspiste Jordningspunkt Groundpoint 1 E5 4W Maadoituspiste Jordningspunkt Groundpoint 1 E1 5W Maadoituspiste Jordningspunkt Groundpoint 1 B14 6W Maadoituspiste Jordningspunkt Groundpoint 1 D9

1X 40304478 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap D3 40304479 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap 2X 40304476 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 23-nap D6 40304477 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 23-nap 4DX1 40304463 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap D9 40304464 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap 4DX2 40304463 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap D9 40304464 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap 4DX3 40304463 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap D9 40304464 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap 4DX4 40304463 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap D9 40304464 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap 6X 40304478 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap A11 40304479 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap 7X 40304474 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 19-nap D11 40304475 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 19-nap 8DX1 40304484 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap D9 40304485 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 1-nap 9X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk Ei K 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk 11X 40304478 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap D3 40304479 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap 12X 40304476 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 23-nap D6 40304477 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 23-nap 14X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap. D10 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 15X 40304469 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 12-nap D10 40304470 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 12-nap

146



16X 40304478 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap C10 40304479/2 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 31-nap 19X 40304472 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 3-nap D2 40304473 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 3-nap 20X Liitin Skarvdon Connector 1 D5 20XA Liitin Skarvdon Connector 1 D5 20XB Liitin Skarvdon Connector 1 E5 21X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap B1 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 22X 40304467 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap. A10 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 23X 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap C7 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 23XA 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap C7 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 23XB 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap C7 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 23XC 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap C7 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 24X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap A9 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 25X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap C8 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 26XA 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T C8 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T C8 26XB 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T C8 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T C8 27X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap. A5 40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap 28X 40304466 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 8-nap B10 40304471 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 8-nap 29X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap A9 30X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 2 6-nap A7/A8 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap 31X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 2 6-nap A3 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 2 6-nap 32X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap A1 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap 33X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk B4 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk 34X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap D1 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 35X 40304472 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 3-nap C9 40304473 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 3-nap 36X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap C5 37XABC 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap C6 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 38X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk B5 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk 39X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk A5 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk

147



39XA Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 A5 40X 40304009 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-valk B6 40304010 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-valk 41X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 virtal.2S EI K 42X 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 virtal.2S EI K 43X 40301002 Pistorasia Kontaktdosa Contact box 1 7-nap A6 44X 40304016 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 10-nap B6 45X 40304014 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 5-nap B7 46X 40304013 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap B7 47X 40304013 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap B7 48X 40304013 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap B8 49X 40304013 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap B8 50X Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap B9 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap 60X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk A12 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk 61X Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap A12 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap 62X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk B12 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk 63X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap EI K 40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap 64X 40304009 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-valk B16 40304010 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-valk 65X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk C16 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-valk 66X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-musta C16 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-musta 67X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-musta C17 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-musta 68X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk D16 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-valk 68XA 40304467 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap D17 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 68XB 40304467 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap D17 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 69X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 2 2-nap/T. D16/D17

40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 2 2-nap/T. 70X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap/T. B17 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap/T. 71X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. A17 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. 72X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap A17 40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap 74X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap B17 40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 2-nap 76X Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 3-nap B14 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 3 3-nap 77X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-nap B14 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-nap 78X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap E16

148



40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap 79X 40304001 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-nap B15 40304002 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 4-nap 80X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap F9 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap 81X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap E1 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap 82X 40304465 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap F9 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 83X 40304465 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap F2 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 84X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap E6 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 86X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. D7 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. 87X 40304007 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap E5 40304008 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 1-nap 88X 40304400 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap F3 40304410 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 6-nap 89X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap F4 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 90X 40301002 Pistorasia Kontaktdosa Connector box 1 7-nap F7 91X 40301002 Pistorasia Kontaktdosa Connector body 1 7-nap F3 92X 40304467 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect 1 2-nap E2 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect 1 2-nap 93X 40304009 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap D3 40304010 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 8-nap 94X 40304014 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 5-nap A5 95X Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap E16 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 3-nap 96X 40304011 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. E17 40304012 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap/T. 98X 40301002 Pistorasia Kontaktdosa Connector body 1 7-nap E7 98AX 40301001 Pistoke Stickkontakt Plug contact 1 7-nap E7 99X Huoltoliitin Serviskoppling Service connector 1 E7 100X 40304005 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap B10 40304006 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 2-nap 104X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-nap D15 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-nap 105X 40304003 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-nap E15 40304004 Liitinrasia Kopplingsdosa Connector body 1 6-nap 106X 40304467 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap E4 40304468 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 2-nap 107X 40304461 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap E2 40304462 Deutsch-liitin Deutsch-koppling Deutsch connect. 1 4-nap 40332013 Liitinrasia,

sulakekoteloon Kopplingsdosa, för säkr.dosa

Connector body, for fuse box

1 sarja

valk=valkoinen / vit / white pun=punainen / röd / red sin=sininen / blå / blues musta=svart / black

149



1Y Venttiili, ajosuunta Ventil, körriktning Valve, drive direction 1 D3 2Y Venttiili, aluevaihtaja Ventil, hög/låg växel Valve, shifting 1 E3 3Y 33030977 Venttiili, takanosto Ventil, baklyft Valve, back lift 1 D2 4Y 33030977 Venttiili, sylint.hydr Ventil, cylinderhydr. Valve, cylinder hydr. 1 E2 5Y Venttiili, Ventil, Valve, 1 D2 vapaak.,lisät.. 6Y Venttiili,uiva as. Ventil,flyt läge Valve,float posit. 1 D1 kuorm.vaim.. lastare dämp. loader damper 7Y Venttiili, pikakiinn. Ventil, snabbkoppl. Valve, quick conn. 1 A7 8Y Venttiili, moott. hydr. Ventil, motorhydr. Valve, motor hydr. 1 B9 9Y Venttiili,takan.. Ventil,baklyft Valve,backlift 1 E3 uiva as. paineak. flytläge/tryckack.. float p./accumal. 10Y Venttiili, lisätuotto Ventil, ex. flöde Valve, ex. fload 1 B9 13Y Venttiili, Ventil, Valve, 1 D7 vetokouk. luk. hitchkrok. lås. tr. hitch lock. 14Y Venttiili,

seisontajarru Ventil, parkeringsbroms

Valve, parking brake 1 B1

15Y 33030977 Venttiili,3.lohko Ventil Valve 1 E2 lisävaruste 16Y Ventt:/kahdenn. Ventil/dubbler. Valve/doubling 1 A10 19Y Venttiili,takah.

vesakkol. Ventil Valve 1 B9

150

Wille 855B Sähkökaavio (E-L855B01) *112001 14839500/S Elschema Wiring diagram 12.1.2005 1B (A2) 1K (C3) 1R (D17) 30X (A7/A8) 88X (F3) 2B (D2) 2K (C3) 2R (C17) 31X (A2/A3) 89X (F4) 3B (A2) 3K (C4) 3R (C17) 32X (A1) 90X (F7) 4B (B2) 4K (C4) 5R (A16) 33X (B4) 91X (F3) 5B (E6) 5K (C4) 7R (B8) 34X (D1) 92X (E2) 6B (F5) 6K (C4) 8R (C8) 1V (D12) 35X (C9) 93X (D3) 8B (E4) 7K (C5) 2V (D14) 36X (C5) 94X (A5) 9B (E4) 8K (C5) 37XABC (C7) 95X (E16) 10B (D5) 9K (D12) 1W (A1) 38X (B5) 96X (E17) 11B (D6) 10K (D12) 2W (A9) 39X (A5) 98X (E7) 13B (E6) 11K (D12) 3W (E5) 39XA (A5) 98AX (E7) 14B(D2) 12K (D12) 1S (F6) 4W (E1) 40X (B6) 99X (E7) 16B(A4) 13K (D12) 2S (B3) 5W (B14) 43X (A6) 100X (B10) 17B(D4) 14K(E12) 3S (B2) 6W (D9) 44X (B6) 104X (D15) 15K (E12) 4S (B3) 45X (B7) 105X(E15) 16K(E12) 5S (B3) 46X B7) 106X(E4) 1E (A2) 17K (E12) 6S (B4) 47X (B7) 107X(E2) 2E (A8) 18K (E12) 7S (B4) 1X (D3) 48X (B8) 3E (F1) 19K (F11) 8S (B4) 2X (D6) 49X (B8) 4E (F9) 20K (F12) 9S (B3) 4DX1 (D9) 50X (B9) 5E (F2) 21K (F12) 10S (B4) 4DX2 (D9) 60X (A12) 6E (F9) 22K (F12) 12S (B5) 4DX3 (D9) 61X (A12) 7E (D17) 23K (F12) 14S (A13) 4DX4 (D9) 62X (B12) 8E (C17) 26K (E13) 15S (A13) 6X (A11) 64X (B16) 9E (A17) 27K (E4) 16S (A13) 7X (D11) 65X (C16) 1Y (D3) 10E (B17) 30K (E8) 17S (A14) 8DX1 (D9) 66X (C16) 2Y (E3) 11E (D8) 31K (E9) 18S (A14) 11X (D3) 67X (C17) 3Y (D2) 12E (C8) 34K (C3) 19S (A14) 12X (D6) 68X (D16) 4Y (E2) 14E (A5) 35K (C3) 20S (A15) 14X (D10) 68XA (D17) 5Y (D2) 21S (A15) 15X (D10) 68XB (D17) 6Y (D1) 22S (A15) 16X (C10) 69X (D16,D17) 7Y (A7) 23S (A16) 19X (D2) 70X (B17) 8Y (B9) 1F1 (E7) 24S (A16) 20X (D5) 71X (A17) 9Y (E3) 1F2 (E7) 25S (A13) 20XA (D5) 72X (A17) 10Y (B9) 2F (B1) 26S (A13) 20XB (E5) 74X (B17) 13Y (D7) 3F (C1) 27S (A13) 21X (B1) 76X (B14) 14Y (B1) 4F (C1) 1M (F5) 28S (A14) 22X (A10) 77X (B14) 15Y (E2) 5F (B12) 2M (A4) 29S (A14) 23X (C7) 78X (E16) 16Y (A10) 6F (C12) 3M (A5) 30S (A14) 23XA (C7) 79X (B15) 19Y (B9) 7F (C12) 4M (C8) 31S (A15) 23XB (C7) 80X (E9) 8F (E8) 5M (C17) 32S (A15) 23XC (C7) 81X (E1) 6M (C8) 33S (A15) 24X (A10) 82X (E8) 1G (F6) 7M (A4) 34S (A16) 25X (C8) 82XA (E8) 2G (F5) 35S (A16) 26XA (C8) 83X (F2) 1P (A6) 38S (A12) 26XB (C8) 83XA (F2) 1H (D12) 2P (A7) 39S (B2) 27X (A5) 84X (E6) 2H (D14) 3P (A7) 40S (E17) 28X (B10) 86X (D7) 3H (E2) 4P (A8) 41S (C17) 29X (A9) 87X (E5)

151

152

Documents

VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG SPARE PARTS …...9 W8000347-1 Etulokasuojan tuki/oikea Stöd/höger Bracket/right 1 9 W8000347-2 Etulokasuojan tuki/vasen Stöd/vänster Bracket/left