1
24h | 13 Salvador, quinta-feira, 23 de janeiro 2020 VARIEDADES SERVIÇO SÁBADO (1/2) Palco Arena Harmonia do Sam- ba, Ferrugem, Ivete Sangalo, Dennis DJ, Zé Neto e Cristiano Palco Dique Attooxxa, Iza, Fal- cão, Baco Exu do Blues DOMINGO (2/2) Palco Arena Safadão, Dilsinho, Bell Marques, Léo Santana, Alok, Wesley Safadão, Parangolé Palco Dique Vitão, Melim, Felipe Araújo, Denny HORÁRIOS 16h Início dos shows no Palco Dique nos dois dias 17h Início dos shows no Palco Arena no sábado 16h30 Início dos shows no Pal- co Arena no domingo 15h30 Homenagem a Iemanjá feita pelo Cortejo Afro no domingo PREÇO (ATÉ SÁBADO) R$ 140 | R$ 70 Arena DiGalera R$ 190 Espaço DiFrente R$ 390 (mas) | 350 (fem) Cam. Mirante Premium FV20 O Festival de Verão di- vulgou na segunda-feira a ordem das apresentações dos dois palcos principais que integram o evento este ano. O FV20 acontece nos dias 1 e 2 de fevereiro, na Arena Fone Nova, a partir das 15h. Este ano, a grade contempla um número maior de artistas; são 26 no total, 12 no Palco Arena, oito no Palco Dique Coca-Cola e seis no palco alternativo Itaipava de Som a Sol. No sábado, Ivete Sangalo, Ferrugem, Iza, Marcelo Fal- cão, Dennis DJ, Zé Neto & Cristiano, Baco Exu do Blues, Harmonia do Samba e Àttooxxá serão as atrações da noite. Já no domingo será a vez de Alok, Bell Marques, Vitão, Felipe Araújo, Léo Santana, Dilsinho, Wesley Safadão, Melim e Parangolé . Além destas atrações, no domingo, às 15h30, a aber- tura fica por conta do Bloco Cortejo Afro, que vai realizar uma homenagem a Iemanjá no Palco Arena, montado atrás do gol. No mesmo dia, o cantor Denny Denan se apresenta no Palco Dique, montado no estacionamen- to. Os dois palcos principais possuem 50 metros de lar- gura e 16 de altura, sendo iguais também em layout. Além da ordem de apre- sentações, o Festival de Ve- rão divulgou a opção de compra Ingresso Amigo, que permite adquirir dois ingres- sos no mesmo dia por um valor promocional. Na Arena DiGalera (pista), a casadinha Festival de Verão divulga ordem dos shows nos palcos sai por R$ 240 | R$ 120. Já no Espaço DiFrente (camarote com acesso exclusivo à frente dos palcos), os dois ingressos custam R$ 350. A promoção não é válida para o Camarote Mirante Premium. Outra no- vidade é o FV Card, que será utilizado no dia do evento para o consumo de bebidas e alimentos. Ele já pode ser adquirido na loja oficial no Shopping da Bahia, por R$ 5. DIVULGAÇÃO Léo Santana está no domingo ARISSON MARINHO Ivete Sangalo canta no sábado MINHA MÃE É UMA PEÇA 3 TEM RECORDE DE BILHETERIA SUCESSO O filme Minha Mãe é Uma Peça 3, estrelado por Paulo Gustavo, se tor- nou a maior bilheteria do cinema brasileiro, arreca- dando R$ 144 milhões. A produção, que estreou em dezembro, já foi vista por mais de 9 milhões de pes- soas, segundo a plataforma de dados Rentrak COMSCO- RE. O recorde diz respeito à arrecadação nominal, sem levar em conta a inflação de valores arrecadados nas bi- lheterias por outros grandes sucessos do cinema nacio- nal. Produções como Dona Flor e Seus Dois Maridos (1976), Os Dez Mandamen- tos (2016) e Tropa de Elite 2 (2010) foram vistos por mais de 11 milhões de pessoas. A bilheteria de Minha Mãe é Uma Peça 3 foi maior que a da sequência anterior, que contabilizou R$ 123 mi- lhões. A terceira parte da franquia é dirigida por Su- sana Garcia. OZZY OSBOURNE REVELA QUE TEM PARKINSON LENDA DO ROCK O cantor Ozzy Osbourne revelou que tem doença de Parkinson e falou sobre os diversos pro- blemas de saúde que vem enfrentando desde 2019. Ele abordou o tema em entrevis- ta para o Good Morning America, exibida na ter- ça-feira. “Eu tive uma queda ruim e passei por uma cirur- gia no pescoço, o que preju- dicou meus nervos”, expli- cou o cantor. Ex-vocalista da lendária banda Black Sabbath, Ozzy cancelou uma turnê que faria na Europa. O cantor revelou que está to- mando medicamentos para os nervos e para o Parkin- son, e que pretende ir à Suíça realizar um tratamento para melhorar sua imunidade. O artista disse que está com saudades dos fãs e que pre- tende retomar com os shows o mais rápido possível. DIVULGAÇÃO A hilária Dona Hermínia

VARIEDADES FestivaldeVerãodivulga …siofnet.imap.org.br/sga/scp/arquivosClientes/635/2020/1...2020/01/21  · tos(2016)eTropadeElite 2 (2010)foramvistospormais de11milhõesdepessoas.A

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: VARIEDADES FestivaldeVerãodivulga …siofnet.imap.org.br/sga/scp/arquivosClientes/635/2020/1...2020/01/21  · tos(2016)eTropadeElite 2 (2010)foramvistospormais de11milhõesdepessoas.A

24h | 13Salvador, quinta-feira, 23 de janeiro 2020

VARIEDADES

SERVIÇO

ï SÁBADO (1/2)

Palco Arena Harmonia do Sam-ba, Ferrugem, Ivete Sangalo,Dennis DJ, Zé Neto e Cristiano

Palco Dique Attooxxa, Iza, Fal-cão, Baco Exu do Blues

ï DOMINGO (2/2)

Palco Arena Safadão, Dilsinho,Bell Marques, Léo Santana,Alok, Wesley Safadão,Parangolé

Palco Dique Vitão, Melim, FelipeAraújo, Denny

ï HORÁRIOS

16h Início dos shows no PalcoDique nos dois dias

17h Início dos shows no PalcoArena no sábado

16h30 Início dos shows no Pal-co Arena no domingo

15h30 Homenagem a Iemanjáfeita pelo Cortejo Afro nodomingo

ï PREÇO (ATÉ SÁBADO)

R$ 140 | R$ 70 Arena DiGalera

R$ 190 Espaço DiFrente

R$ 390 (mas) | 350 (fem) Cam.Mirante Premium

FV20 O Festival de Verão di-vulgou na segunda-feira aordem das apresentaçõesdos dois palcos principaisque integram o evento esteano. O FV20 acontece nosdias 1 e 2 de fevereiro, naArena Fone Nova, a partirdas 15h. Este ano, a gradecontempla um númeromaior de artistas; são 26 nototal, 12 no Palco Arena, oitono Palco Dique Coca-Cola eseis no palco alternativoItaipava de Som a Sol.

No sábado, Ivete Sangalo,Ferrugem, Iza, Marcelo Fal-cão, Dennis DJ, Zé Neto &Cristiano, Baco Exu doBlues, Harmonia do Samba eÀttooxxá serão as atraçõesda noite. Já no domingo seráa vez de Alok, Bell Marques,Vitão, Felipe Araújo, LéoSantana, Dilsinho, WesleySafadão, Melim e Parangolé .

Além destas atrações, nodomingo, às 15h30, a aber-tura fica por conta do BlocoCortejo Afro, que vai realizaruma homenagem a Iemanjáno Palco Arena, montadoatrás do gol. No mesmo dia,o cantor Denny Denan seapresenta no Palco Dique,

montado no estacionamen-to. Os dois palcos principaispossuem 50 metros de lar-gura e 16 de altura, sendoiguais também em layout.

Além da ordem de apre-sentações, o Festival de Ve-rão divulgou a opção decompra Ingresso Amigo, quepermite adquirir dois ingres-sos no mesmo dia por umvalor promocional. Na ArenaDiGalera (pista), a casadinha

Festival de Verão divulgaordem dos shows nos palcos

sai por R$ 240 | R$ 120. Já noEspaço DiFrente (camarotecom acesso exclusivo à frentedos palcos), os dois ingressoscustam R$ 350. A promoçãonão é válida para o CamaroteMirante Premium. Outra no-vidade é o FV Card, que seráutilizado no dia do eventopara o consumo de bebidas ealimentos. Ele já pode seradquirido na loja oficial noShopping da Bahia, por R$ 5.

DIVULGAÇÃO

Léo Santana está no domingo

ARISSON MARINHO

Ivete Sangalo canta no sábado

MINHA MÃE É UMAPEÇA 3 TEM RECORDEDE BILHETERIA

SUCESSO O filme MinhaMãe é Uma Peça 3, estreladopor Paulo Gustavo, se tor-nou a maior bilheteria docinema brasileiro, arreca-dando R$ 144 milhões. Aprodução, que estreou emdezembro, já foi vista pormais de 9 milhões de pes-soas, segundo a plataformade dados Rentrak COMSCO-RE. O recorde diz respeito àarrecadação nominal, semlevar em conta a inflação devalores arrecadados nas bi-lheterias por outros grandessucessos do cinema nacio-nal. Produções como DonaFlor e Seus Dois Maridos(1976), Os Dez Mandamen-tos (2016) e Tropa de Elite 2(2010) foram vistos por maisde 11 milhões de pessoas. Abilheteria de Minha Mãe éUma Peça 3 foi maior que ada sequência anterior, quecontabilizou R$ 123 mi-lhões. A terceira parte dafranquia é dirigida por Su-sana Garcia.

OZZY OSBOURNEREVELA QUETEM PARKINSON

LENDA DO ROCK O cantorOzzy Osbourne revelou quetem doença de Parkinson efalou sobre os diversos pro-blemas de saúde que vemenfrentando desde 2019. Eleabordou o tema em entrevis-ta para o Good MorningAmerica, exibida na ter-ça-feira. “Eu tive uma quedaruim e passei por uma cirur-gia no pescoço, o que preju-dicou meus nervos”, expli-cou o cantor. Ex-vocalistada lendária banda BlackSabbath, Ozzy cancelou umaturnê que faria na Europa. Ocantor revelou que está to-mando medicamentos paraos nervos e para o Parkin-son, e que pretende ir à Suíçarealizar um tratamento paramelhorar sua imunidade. Oartista disse que está comsaudades dos fãs e que pre-tende retomar com os showso mais rápido possível.

DIVULGAÇÃO

A hilária Dona Hermínia

"ýmkme÷óý¢ VóRe�e"¢Z �m �¢V¢�w�R"a R× íé8âÝë8éÚÝ5222í;éå

¢ïeû$ �m g$V$Z$i¢öw$ m ¢�aó�e�¢öw$ ÷$V¢�¢ �m "ýmö$ 22é5ë2íÚ���g��¡u; buyu�u�u � ø¸j�ü¡u u ø�mg�j¸�u �¸ ��¡�j¸«Ìu òü//æ2è/êÖ 8 �þNòø�ò�ß]þ �h hR8üøhö� �h höüh�`�V`È��� úîh hãh�îòh þö öhøê`ßþö �h ü�ê`RhNò�ß]þ hR ü�ø�8VhVhüpüh�þö; ��Vß���ö h �øhN�dhR hR øî�ö �þ üþêþ��þ �h VhþêhNòîø�;�þNfþøRh �þNòø�òþ �h øhü�ööh N� ê/âæÜäÜ8äß2è/êÙ5 ê�w¡��upÓ ��R���N öhøê`ßþö�h îø��N`È�ß]þ Vò�� ææ5ÜÖâ5â/â2///ê8äÖ5 ê�Vþø dVþ��V �þ �høò�Rh øÀ èÖê5Öæâ;êÖB�îÈhNòþö h NþêhNò� h îR R`V; Nþêh�hNòþö h òø`Nò� h �`N�þ øh�`ö h �hÈhNþêh�hNò�êþö@5 �¸y¸¡Ì8��5 êâ2/ê2è/è/5 þÈ`hV øþ�ø`dîhö �� �øîÈ ��öòþö 8 üp����ju5 ü�î8Vþ �hö�ø ��Rüþö �h þV`êh`ø� 8 üp��u��pu5

¢ïeû$ �m g$V$Z$i¢öw$ m ¢�aó�e�¢öw$ ÷$V¢�¢ �m "ýmö$ 22ç5ë2íÚ���g��¡u; buyu�u�u � ø¸j�ü¡u u ø�mg�j¸�u �¸ ��¡�j¸«Ìu òü//ä2è/êÖ 8 �þNòø�ò�ß]þ �h hR8üøhö� �h höüh�`�V`È��� úîh hãh�îòh þö öhøê`ßþö �h �þNöòøîß]þ �þ üþøò�V���`���h �þNfþøRh �þNòø�òþ �h øhü�ööh N� ê/ââæèä8ÙÖ2è/êÙ5 ê�w¡��upÓ ��R���Nöhøê`ßþö �h îø��N`È�ß]þ Vò�� 8 ææ5ÜÖâ5â/â2///ê8äÖ5 ê�Vþø dVþ��V �þ �høò�Rh øÀèäÜ5èÙê;êè B�îÈhNòþö h úî�øhNò� h öhòh R`V; �îÈhNòþö h þ`òhNò� h îR øh�`ö h�þÈh �hNò�êþö@5 �¸y¸¡Ì8��5 êâ2/ê2è/è/5 þÈ`hV øþ�ø`dîhö ���øîÈ ��öòþö 8 üp����ju5ü�îVþ �hö�ø ��Rüþö �h þV`êh`ø� 8 üp��u��pu5

"ýljle÷óý¡ VóRe�e"¡Z �l Z¡h$¡ ýl¡Z�R"a RÖ éá4åéá4ééÞ7...é1Ù.

¡ïeû$ �l Ze�e÷¡öw$1 cz�©·­�©� µ³ gϯ�Ï ,³Ï¡ G ©¬J ±Ï�ä /�³¯Ú� /�³�³�·©Ï¡ _D@ >>ùA÷>÷>J �Ï�Ï Ï�z©�©¹Ú� µ³ z�w³­·z¡� �©·¤Gz� m³�� ¤� ·ÏË©�³ µz�¡Ï ónó Qµ©³�³¡OJ µ³�}©�ϵ� á �Ï�z}³�¹Ú� µ�� �³�w©¹�� µ� uc*G uz�µ� cz�©·©�Ï¡ µ³ *Ïqµ³ µ³ gϯ�Ï ,³Ï¡D ¬ Ï˳�}z�Ï �³�ä �� µ©Ï >ñA>÷A÷>÷>J á� èâ>> Q�©}�O¬��Ï�J �Ï �³µ³ µÏ /�³±³©}z�Ï cz�©·©�Ï¡ �©}zÏµÏ á /�Ï¹Ï µÏ cÏ}�©mJ èèJ ¦³�}��J gϯ�Ï ,³Ï¡ G ©¬J¦w/ óîDó÷ñG>>>D 1 wµ©}Ï¡ ³ �� µ³�Ï©� Ï}�� µ³�}³ ·³�}Ï�³ �³�Ú� �zË¡©·Ïµ�� �� µ©ä�©� �)·©Ï¡ µ��z�©·­�©� ¬}}�âAAoooD¡Ï¯�Ï�³Ï¡DËÏD¯�wDË�J ©�±���Ϲt³� ¯³�Ï©� Ï}�Ïw¶� µ� ³G�Ï©¡ ¡©·©}Ï·Ï�D¡Ï¯�Ï�³Ï¡DËϯ¯�Ï©¡D·�� �z �³¡� }³¡³±��³ QëëO õóëëGù>åùD gϯ�Ï ,³Ï¡A©¬J ÷ùA>ùA÷>÷>D n��¶ cÏ�·�� *�Ï�³�µ³ *�zmÏ G /�³¯�³©��D

¡ïeû$ �l Ze�e÷¡öw$1cz�©·­�©� µ³ gϯ�Ï ,³Ï¡ G ©¬J ±Ï�ä /�³¯Ú� /�³�³�·©Ï¡ _D@ >>÷A÷>÷>J �Ï�Ï ·��}�Ï}ϹÚ� µ³ ³���³G�Ï ³��³·©Ï¡©mÏµÏ ³� �³�±z�ϹÚ� ³ ©��}ϡϹÚ� µ³ ��¹� Ï�}³�©Ï��D¬ Ï˳�}z�Ï �³�ä �� µ©Ï >ñA>÷A÷>÷>Já� ù>â>> Qµ³mO ¬��Ï�J �Ï �³µ³ µÏ /�³±³©}z�Ïcz�©·©�Ï¡ �©}zÏµÏ á /�Ï¹Ï µÏcÏ}�©mJ èèJ ¦³�}��J gϯ�Ï,³Ï¡ G ©¬J ¦w/ óîDó÷ñG>>>D 1 wµ©}Ï¡ ³ �� µ³�Ï©� Ï}�� µ³�}³ ·³�}Ï�³ �³�Ú� �zË¡©·Ïµ�� �� µ©ä�©��)·©Ï¡ µ� �z�©·­�©� ¬}}�âAAoooD¡Ï¯�Ï�³Ï¡DËÏD¯�wDË�J ©�±���Ϲt³� ¯³�Ï©� Ï}�Ïw¶� µ� ³G�Ï©¡ ¡©·©}Ï·Ï�D¡Ï¯�Ï�³Ï¡DËϯ¯�Ï©¡D·�� �z �³¡� }³¡³±��³ QëëO õóëëGù>åùD gϯ�Ï ,³Ï¡A©¬J ÷÷A>ùA÷>÷>D n��¶ cÏ�G·�� *�Ï�³� µ³ *�zmÏ G /�³¯�³©��D

#ýmkmf÷óý¢ WóSf�f#¢[ �m !ófbfSióm�S#b S× íé8ãÚÝ8àÝë5222í;ëã

¢ïfû% �m [f�f÷¢öw% #ýmiw% #ýmûmS�f¢[ 22æ5ë2ë26 4�¶²�¶¬�� ¸� h}�¬º°�¬� ¸¶ 2}¬©¬�²}¶E¯² ����Ò �rΤ¬º� Ò�� ¬��¶�¶��Ò¸�� �}¶ �¶ �¶Ò¤¬qÒ�ç ¤¬º¬�ÒK¼Ý� �Ò ��¸Ò¤¬¸Ò¸¶ 4�¶²Ý� 4�¶�¶�º¬Ò¤ �A BBöEûBûBN 4��º¶��� ²¸�¬�¬���Ò�¬z� �© BýBEûBûBN *¬��çh}d60 40}ò6 zl6¯²lN 6Ω¶��ç ¬����Ò�Ò¼Ý� ¸¶ ¶���¶�Ò �Ò�Ò ��¶��Ò¼Ý� ¸¶ �¶�z¬¼�� ¸¶ ��K²Ò�¬qÒ¼Ý� ¶ �¶Ò¤¬qÒ¼Ý� ¸¶ ¶z¶����N ¬�º¤}¬�¸�N �¯�r º}¤�}�Ò¤N ���Ò�¶��Ò¼Ý�N Î}´´¶�N �Ò�¶�¬Ò¤ z¬�}Ò¤¶ ²�ç)º�N �¶���¶ ¸¶ º¶�¬�z�¬ÒN ¶�}¬�¶ ¸¶ ��� ¶ ¶�}¬�Ò�¶���� ¶¤¶��z�¬º��N z¬�Ò�¸� Ò�¶�¸¶� Ò.¶º�¶�Ò�¬Òh}�¬º¬�Ò¤ ¸¶ }¸}ºÒ¼Ý� ¶� ¶z¶��� ¸� }�º����� 4¶¸Ò²�²¬º� Ò �¶ �¶Ò¤¬qÒ� ��� ¸¬Ò� BöN Bó¶ B𠸶 ´¶z¶�¶¬�� ¸� º���¶��¶ Ò��N �� �}�¬º°�¬� ¸¶ 2}¬©¬�²}¶ K ¯²N º��´���¶ �������ÒH .¶��Ý� ¸¶²Î¶��}�Òç ä� Bê ¯��Ò� ¸� ¸¬Ò BùEBûEûBûB ¶ �¶�ç �¶Ò¤¬qÒ¸Ò �Ò �Ò¤Ò ¸¶ �¶}�¬u¶� ¸Ò ¬4l �Ò 4�¶´¶¬�}�Òh}�¬º¬�Ò¤ ¸¶ 2}¬©¬�²}¶ K ¯Ò¯¬ÒN ¤�ºÒ¤ 4�Ò¼Ò x¶���²¶�¶� s��¹ ¸Ò .¬¤zÒN �E�©N ¬¶����H hÒ¬��¶� ¬�´��K�Ò¼u¶� Ò��Òz¹� ¸� �¶¤H UðöS ùùíðKûýêó ¶ �} ùùíðKûùýð ¸Ò� Bí¯ ä� ýû¯H 6� ¬��¶�¶��Ò¸�� ��¸¶�Ý��Î�¶� � }¸¬�Ò¤ �Ò 4�¶´¶¬�}�Ò h}�¬º¬�Ò¤ ¸¶ 2}¬©¬�²}¶ K ¯²N �Ò �Ò¤Ò ¸Ò ¬��¬��Ý� 4¶��Ò�¶��¶ ¸¶l¬º¬�Ò¼Ý�N ¸Ò� Bí¯ ä� ýû¯H 2}¬©¬�²}¶E¯²N ûý ¸¶ ©Ò�¶¬�� ¸¶ ûBûB²�¬¤��� ¬¬º¶�� .Ò���� ²¤�¶¬¸Ò K 4�¶²�¶¬�� 6)º¬Ò¤

*7)ò<& 7* 9ó#ñó9<Øõó) 'zªw ¬ª�tª ¬Æ ¢m'mü<�¢ < ¢ww�® Æ²Ó� ¬�w m�¦ª�£ª z�w ¬Æ 'ªtz�ÂzÆw? Wj®�ª� ¬Æ �Æ£ Æ? ��qw� ¬ª wqÆw Ætz Âq ²mªw? ®��n�®Æ wªqw Æww�® Æ¬�w ~ÆzÆ Æ Ü½½ëÉ%Üëã) §ëÀ)Ü gÀíãÇIÀã) j ܧg? Æwªz zªÆ� fƲÓ� �� ¬ Æ ê363î6ì3ì3? Úw îÞØ33 ª� î¤ ���n�®Æ²Ó�? Úw îÞØê3 ª� ì¤ ���n�®Æ²Ó� ª ÚwîÛØ33 ª� ê¤ ª j�t �Æ ���n�®Æ²Ó�? wª�¬�  �wtÆqzÆ¬Æ Æ Ü§g ®�� �w Æww�® Æ¬�w ~zªwª�tªw9 �Åï)ÜwÆ�Æ îìîì ¬� ���¬��§� � "Æ�nƬ�z 'z �ª? w tqÆ¬Æ Ú ¢n9 üÆ�®zª¬� Wªnªw? �¡ ìììá? �Æ� �£� ¬Æwvzn�zªw9 cëéëÀøÇïã)3 ®ªz®Æ ¬ª îæ3� Æ~vw Æ ���Æ ü��Â"t��? wª�t ¬� Æn9 'ÆzÆ�ª�Æ9 WÆ �~�ztq� ¬Æ¬ª?ª? ª� ®��¨�z� ¬Æ¬ª ®�� � mwtÆtqt� ¬Æ ¢m'mü<�¢? ü§tq�� ggg? �Æ~§tq�� g? Æzt9 ìè? ìæ ª êÛ? ¬ª� ÂªzÆ<<wª Ú w�ÂzªØ Æ~zª® Æz ª �q�¦Æz � ÂÆ�Æ�²� Æ�qÆ� ª � ~Æzª®ªz ¬� ���wª�£� k w®Æ�« Æ~z�nÆz Æ ~zªn wÓ��z²Æ�ª�tÝz Æ ¬ª ì3ì39

"Æ�nƬ�z? ìì ¬ª �Æ�ª z� ¬ª ì3ì3m�qfÆ  mnÆ�¦ª� wtÆ $ Âª z�'zªw ¬ª�tª ¬Æ ¢m'mü<�¢

��ÜÚÜÖ���4Ç�ÃÖ.Ö�4Ë +Ü Ö1Ö.�4�4.Ã�Ò Ãi }y¦l{{¦voo£   }©o{

����  l£{ {  Ü ���� } £{ { 30}zj5 30}.}c­v³k 3³0³ 0}zv.*05 ª} 30}ò5 c¬ CCëFüCüCè ³�}¬�¬¼Ý� ¸¶ ��z¶¬�O ¶¤¶L���¸��¹��¬º� ¶ }�¶��°¤¬�� ¸¶ ­�q¬�¯Ò �Ò�Ò Ò�¶�¸¶� Ò� �¶º¶��¬¸Ò¸¶� ¸Ò� .¶º�¶�Ò�¬Ò� g}�¬º¬�Ò¬�¸� g}�¬º°�¬� ¸¶ vάº�Ò�ÒF °ÒI ³Î¶��}�Ò �� ¸¬Ò CøFCüFüCüCO Ò� CîèúC ¯��Ò�I30}zj5 30}.}c­v³k3³0³0}zv.*05 ª} 30}ò5 c¬ CþCFüCüCè ³�}¬�¬¼Ý� ¸¶ Ò��¬²�� ¸¶ Ò��Ò�¬�¯�O�Ò�¶�¬Ò¬� �Ò�Ò �¬�L�}�ÒO º���}�Ò ¶ Ò��¶�Ò�Ò�� �Ò�Ò Ò�¶�¸¶� Ò� �¶º¶��¬¸Ò¸¶� ¸Ò� .¶º�¶�Ò�¬Ò� g}�¬º¬�Ò¬� ¸� �}�¬º°�¬�¸¶ vάº�Ò�ÒF °ÒI ³Î¶��}�Ò �� ¸¬Ò CöFCüFüCüCO Ò� CëèCC ¯��Ò�I 5� ¬��¶�¶��Ò¸�� ��¸¶�Ý� �Î�¶� �}¸¬�Ò¤ �Ò .¶¸¶ ¸Ò 3�¶´¶¬�}�ÒO ¤�ºÒ¤¬qÒ¸Ò ä 3�Ò¼Ò ³�¹�¬º� gÒ��¬�� r}�¬�� �DøóO ­¶����O vάº�Ò�ÒF°ÒO¸Ò� îèCC ä� þüèCC ¯ �� zÒ¤�� ¸¶ 0Ì úCOCCO �� ¸¶�Ò¬� Ò��� ¸¶��Ò ¤¬º¬�Ò¼Ý� �¶�Ý� �}Τ¬ºÒ¸�� �� ª¬ç�¬�5*º¬Ò¤è rrrI¬Î¬º�Ò�ÒIÎÒI²�zIÎ�O üú ¸¶ ©Ò�¶¬�� ¸¶ üCþëI x¶Î¶�� 3¶���Ò c�zÒ¬� .¬¤zÒ b 3�¶²�¶¬��I

åâQOQJÜØâ� ;Ø7J�Jå�? ~Q J�J�Øx�7åF 7¼ ÒÎûÂÊÅûÅõÒøõõõÒþ¿Î

�ÔJàç ~Q ?J�JÜ�âbç åâQMbç åâQàQ7�J�? 7¤ õõÌøÐõÐõÑ R£ÓÑÓÉ��£ï ��¬É×ɨïÁ ÕÓ �ëÉ×�Î �ª£¬ï ¨�ëÁÉת ¦�Ó Ñï£' £ÓïÁÉ�ï£ ÁÉ×É�ïÚûª ¬ï ®ªÕïÁÉÕïÕÓ R£ÓÏûªR£Ó Ó¬×ÉïÁ �a aa8d<a<am ªëÆÓ�É�ï¬Õª ï ˪¬�£ï�ïÚûª ÕÓ Ó®¨£Ó ï ¨ï£ï Ñ���£ï  ï¦�É ÉÚ�Ó  ÕÓ ®ï�Ój£ÉïÁ ÕÓ ×ª¬ �£�Úûªm ת¬Ñª£®Ó ï ÕÓ ×£ÉÚûª Õª  ¨£ªÕ��ª  ת¬ �ï¬�Ó Õª �Ó£®ª ÕÓ £ÓÑÓ£Ó¬×ÉïgÑ Ó¬�£ÓÏïÓ ïëÓ£��£ï Õï  ¨£ª¨ª �ï   Ó£ûª ¬ª ÕÉï a6 ÕÓ ÑÓ�Ó£ÓÉ£ª ÕÓ <a<am $  >aÌaatÕÓ� ̪£ï rm ¬ï  ÓÕÓ ÕïR£ÓÑÓÉ��£ï ��¬É×ɨïÁ  É��ïÕï ¬ï R£ïÚï Mûª RÓÕ£ªm ¬É >aam ËÓ¬�£ªm ¬Ó �ï ×ÉÕïÕÓm ¨ªÕÓ¬Õª ª �ÕÉ�ïÁת®¨ÁÓ�ª  Ó£ ªë�ÉÕª ¨ÓÁª  ɬ�Ó£Ó  ïÕª m Ï£ï��É�ï®Ó¬�Óm ¬ª ®Ó ®ª Áª×ïÁ  �¨£ï £ÓÑÓ£ÉÕªm Õï  1)aa $ >:)aa ̪£ï  ÕÓ  ÓÏ�¬Õï ï  Ó��ï ÑÓÉ£ïg �¬Ñª£®ïÚ�Ó  ïÕÉ×ɪ¬ïÉ  ¨ªÕÓ£ûª  Ó£ ªë�ÉÕï m ¨Ó  ªïÁ®Ó¬�Ómª� ¨ÓÁª �ÓÁÓѪ¬Ó 1:g:<1<g<<,8m ª� Ój®ïÉÁ ¨®ÉëÉ×�ÉÁÉ×É�ïתӠÔ̪�®ïÉÁgת®g�ëÉ×�ÎjÎÑm << ÕÓ Æï¬ÓÉ£ªÕÓ <a<agÑ��O�ÈT OE" MÑ�ITM ËTMIÑgRO��T��OT

#þnlnføôþ¤ WôSf�f#¤[ �n ü%¡þ¤�fSh% 5 ¡¤¤ðfü% �n ¤�bô�f�¤öw%

;»² �¶O II$L$I$I m ;; �¶O II$L$I$IO �³ÁÙ Ù¿°�¿³ÁÙ¿� � �Õ°½��ð hÁ����Ù�ÙÇè� ¿½ ½���½�Ù½��½Á³Ù«³yÙ¿Ù �Ù ��½��ÙÇè� ¿½ �½��³Ç�� ¿½ «�ÁÙÇè� ¿½ ÁÙ�³�¶è� Á���ÙÁ�Ù¿�� ¿½ «³z� ¿½��³�Ù¿�Ù Ù�½�¿½� Ù 6½Á�½�Ù�³Ù o��³Á³�Ù« ¿½ ~�»�Ù½�������Ù ½ 6½��³Ç�� ;~Õ«³Á�� �Ù� Ù�³�³¿Ù¿½� ¿½ «³��½yÙ��ÕÙ�Ù ½ �Ù�½°� ¿½ �½�º¿��� ��«³¿�� �� o��³Áº�³� ¿½ 6�Õ�Ù¿³�¶�R¸»PU Ù ½���½�Ù »z» s�ÁÙ¿��Ù¿½ +½ºÁ�«�� ½ 6½��³Ç�� s2²» R µk;zLo� ��Õ � �¶O &$Oý$$O$""LIII&R""U �� �Ù«�� ¹«�ÕÙ« ¿½ 8Ö&ú"OóIIUII \Á½��� ½ �½��½��Ù ½ ��¿� �³« ½ ���½Á½���� �½Ù³�ZO 6�Õ�Ù¿³�¶� m ¸»U $$LI&L$I$IU2¶ÙÁ³Ù�Ù µÙ�«Ù 6³«�Ù oÙ�¹ÙÕ½³�ÙU ;�½¹�½³�ÙO

¤ðfü% �n h%W%[%j¤öw%����«�¹ÙÇè� ¿� ;»² �¶O II$L$I$I R ;; �¶O II$L$I$IO =Õ°½��ð Á����Ù�ÙÇè� ¿½ ½���½�Ù½��½Á³Ù«³yÙ¿Ù �Ù ��½��ÙÇè� ¿½ �½��³Ç�� ¿½ «�ÁÙÇè� ¿½ ÁÙ�³�¶è� Á���ÙÁ�Ù¿�� ¿½ «³z� ¿½��³�Ù¿�Ù Ù�½�¿½� Ù 6½Á�½�Ù�³Ù o��³Á³�Ù« ¿½ ~�»�Ù½�������Ù ½ 6½��³Ç�� ;~Õ«³Á�� �Ù� Ù�³�³¿Ù¿½� ¿½ «³��½yÙ��ÕÙ�Ù ½ �Ù�½°� ¿½ �½�º¿��� ��«³¿�� �� o��³Áº�³� ¿½ 6�Õ�Ù¿³�¶�R¸»O +½�Á½¿��Ùð »z» s�ÁÙ¿��Ù¿½ +½ºÁ�«�� ½ 6½��³Ç�� s2²» R µk;zLo� ��Õ � �¶O &$Oý$$O$""LIII&R""U �� �Ù«�� ¹«�ÕÙ« ¿½ 8Ö&ú"OóIIUII \Á½��� ½ �½��½��Ù ½ ��¿� �³« ½ ���½Á½���� �½Ù³�ZO ����«�¹Ù¿� ½�ð $$LI&L$I$IO s�³y+³Á½��½ ¸½��³ 2���½� 6Ù�°�Ù� m ;�½»½³�� o��³Á³�Ù«O

néøþ¤ø% �n �%Søþ¤ø% --ã0ç-ç-µ����Ù�� �¶ IIýL$I$IO ;��ÁO »¿�O �¶O II$L$I$IO ;; �¶O II$L$I$IO µ����Ù�Ù��½ð o��³Áº�³� ¿½6�Õ�Ù¿³�¶�L¸»O µ=���Ù�Ù¿Ùð »z» s�ÁÙ¿��Ù ¿½ +½ºÁ�«�� ½ 6½��³Ç�� s2²» R µk;zLo� ��Õ � �¶O&$Oý$$O$""LIII&R""O »��³�Ù���Ùð $$LI&L$I$IO =Õ°½��ð ��½��ÙÇè� ¿½ �½��³Ç�� ¿½ «�ÁÙÇè� ¿½ÁÙ�³�¶è� Á���ÙÁ�Ù¿�� ¿½ «³z� ¿½��³�Ù¿� Ù Ù�½�¿½� Ù 6½Á�½�Ù�³Ù o��³Á³�Ù« ¿½ ~�»�Ù½�������Ù ½6½��³Ç�� ;~Õ«³Á�� �Ù� Ù�³�³¿Ù¿½� ¿½ «³��½yÙ ��ÕÙ�Ù ½ �Ù�½°� ¿½ �½�º¿��� ��«³¿�� �� o��³Áº�³�¿½ 6�Õ�Ù¿³�¶�R¸»O +Ù«�� �«�ÕÙ«ð 8Ö &ú"OóIIUII \Á½��� ½ �½��½��Ù ½ ��¿� �³« ½ ���½Á½���� �½Ù³�ZO+³¹¿�Á³Ùð Ù�Ä "&L&$L$I$IO

Q~JÝ�@ ~Q �è8Öè��înè ~Q �ááQ<�@QJ� NQã�@ QÏÝã�èã~J8�ãJ� J8ÝQNã�~� ~èá~Q@QN�~èá ~Q æè@��J� �JÖJ@õ æQãJÝè �ãJ<J8�@õ æQãJÝè <ë~J�èò@QN�@ Q æQãJÝèè~è8Ýèò@QN�@ ~è ~Qæ�ãÝ�<Q8Ýè ~Q æè@��J� Ýë�8J�� ~� ��LJ�

5� 3�´�«¶´��´� ¶Ð� ´��«¶Ð¶´� �´��´�´��Ð�«yÐ� ¶�� «´£´±Ð¶�� ¶´ 3�£®¸«Ð ®«y«£P 3´�«�� ®�«�«�УP3´�«�� g¸¶«¸�M£´±Ð£ ´ 3´�«�� 5¶����M£´±Ð£ ¶� «´�Ð��Ð�´��� ¶´ 3�£®¸«Ð )¸¸�«¸Ð ¶Ð ±Ð®«ÐP �� |��¶´ �|Ð� Ð��«Ì|«»u´� ´��Ð�|�æ�«Ð� ��´y«��Ð�P Ð �ÐÌ´�ê ´«3~±G-«�¶«¸Ð��M-«�¶«¸Ð�� ¶�� «´£´±Ð¶��¶´ 3�£®¸«Ð ¶� ~��ж� ¶Ð ±Ð®«ÐP �� Ð��J ùýP "v½ ´-±´®G-«�¶«¸Ð��M-«�¶«¸Ð�� ¶�� 3´�«��� ®�«�«�Ы�¶� ~��ж� ¶Ð ±Ð®«ÐP �� Ð��J ýíP v½ -vc«g5±´M-«�¶«¸Ð�� ¶�� 3´�«��� g¸¶«¸�� ´ 5¶���� k´±Ð«�¶� ~��ж� ¶Ð ±Ð®«ÐP �� Ð��J !DP н ®5c"5®´g �´|� Ð���¸«Ð¶�� ´ )£«Ð¶�� Ð �Ð��«¸«�Ð�´� ¶Ð´��´�Ì£´«Ð z´�У ~q��Ð��¶«�æ�«Ð v��´±�жÐP �|´ �¸���´�æ �� ¶«Ð ýù ¶´ ¨Ð�´«�� ¶´ ýDýDP ã� Dí®´� ��«�´«�Ð ¸��y�¸Ð»Ü� ´ ã� Dí®ûD�«� ´� r£�«�Ð ¸��y�¸Ð»Ü�P �� x��´£ 1|У«�p -Ü� -Уyж��P-УÜ� v��´�«Ð£ vP �«�|ж� �Ð /|Ð «�J r��¸ 3´��ÌÐP �A ýùù a -УРD! a ®���Ð ´o|£P -Уyж��G±ÐP�Ð�Ð ¶«�¸|��Ü� ¶Ð �´±|«��´ �Ð|�Ðê !M v��´±�У«¶Ð¶´ ¶Ð Ð���´��ж��«Ð½ ýM ´Ì��� ¶´ 3´��Ð�³�¸«Ð½ûM 3´��Ü� ��� g���´½ ùM´���´��ж��«Ð ��� v�¸Ð�и«¶Ð¶´ 3´��Ð�´��´½ ÷M c´±�¸«Ð»Ü� -УÐ�«Ð£½ ôM5�|´ ®�|y´�J

-Уyж��P ýû ¶´ ¨Ð�´«�� ¶´ ýDýDJ|ÐÌ«� «Ð�«´£ k��¶´££� "Ð�¸��¸´£��M ´«3~±G-«�¶«¸Ð��

k´��Ð�¶� |´��Ð�¶´�M ´-±´®G-«�¶«¸Ð��®£Ð|¶«� ´�Ð�«�´M -vc«g5±´

0+&*+,.#%*%$!('(/.*%$ *(1%'),+. *% 2$#.*%*.".-+.