Vårt hjem nr 3 2012-web

Nr. 3 2012 Årgang 3

www.VAARTHJEM.no

VÅRT HJEM- d e t l o k a l e i n t e r i ø r m a g a s i n e t

Inspirasjon, ideer og råd til hjemmet ditt!

HOVEDTEMA: Varme og Bad

Med 50 julesider

Jul på HaugalandetGaver, kaker, pynt og inspirasjon

2 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet2 VÅR DAG2 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

DET ER HØST – DET ER MØRKT – VI VIL PUSSE OPP

VÅRT HJEMAnsvarlig utgiver: Vår Dag, Skiftestadveien 307, 5550 Sveio, Telefon 48 22 00 28REDAKTØR: Audun [email protected]: Kari [email protected] Journalister: Kari Byrkjeland, Marius Kaizer Haugen og Laila StokknesLayout: Fotomagi www.fotomagi.noDistribusjon: Husstander på Haugalandet, Sunnhordland og butikkene som er med i magasinetForsidefoto: Inside Interiør

Audun MuntheRedaktør

9nUW�+MHP�PDJDVLQHW�¿QQHU�GX�VRP�JUDWLV�DSS�WLO�LSDG�

Følg VÅRT HJEM

Sn�IDFHERRN

VÅRT HJEM nr. 3 2012 - årgang 36 Interiørarkitektens hjem15 Berømt maling16 Fargevalg i hjemmet18 Noe spesielt og koselig21 Tips til baderommet24 Skorsteinsfrie ildsteder26 Snekker Otto`s tips30 Rørleggertips31 Interiørkonsulentens tips32 Lekker design34 Lystips36 Tapettips38 Toalett som spyler40 For en bedre hverdag42 Den unike malingen44 Allsidig og inspirerende48 Drømmer om Haugalandet54 Vedfyring��6SHQQHQGH�ÀLVHU62 Møbeltrekk68 Teknologi i verdensklassen70 Interiørtrender76 Malermesterens tips78 Herskapelig og minimalistisk84 Jord, luft, ild og vann86 Den lokale banken88 Snekker Otto`s vindutips96 Rene linjer99 Jul på Haugalandet102 Motebutikken for henne104 En naturlig vakker jul106 Trivsel i hjemmet111 Snitter og koldtbord114 Spennende accessories115 Årets julegavetips128 Deilige julekaker og desserter132 Kvalitet i sentrum134 Moteklær for kvinner med former136 Sko for de som ønsker noe mer144 Moteekspertens tips

Nå når høststormen uler rundt hushjørnet og regnet pisker mot vinduet, tenker jeg på at det tross alt er godt å bo i dette landet med så forskjellige årstider, og at høsten helt NODUW�KDU�VLQ�VMDUP�PHG�VLQH�ÀRWWH�IDUJHU�L�QDWXUHQ��IDQWDVWLVNH�LQQHNYHOGHU�PHG�OHYHQGH�lys og ikke minst - tid til å slappe av. 3n�PDQJH�PnWHU�HU�GHW�ÀRWW�n�VHWWH�VHJ�LQQ�LJMHQ�HWWHU�DW�XWHOLYHW�KDU�Y UW�L�IRNXV�L�VRPPHU��1n�HU�GHW�IUHP�PHG�VWRUH�SXWHU�RJ�SOHGG��NDNDR�PHG�NUHP�RJ�HQ�JRG�¿OP��HOOHU�kanskje en bok i sofaen.

Etter aktive sommerdager, blir ofte kalde og mørke dager «kjedelige». Vi liker å holde på med noe – være i aktivitet. Kanskje derfor vi nordmenn er størst på innendørs oppussing når høsten kommer – og da gjerne med lyse farger! Vårt Hjem inneholder mye tips og bilder som viser hvordan du best tar vare på huset ditt. Orker man ikke å begynne med de store prosjektene, kan kanskje høstens interiørtips gi litt inspirasjon? For i blant kan en ny pute i sofaen gjøre underverker for humøret!

Det er sjelden EN interiørstil som regjerer i trendbildet. Personlig smak og vurderingsevne er viktigere enn noen gang. Selv om det nå er mye maskuline innslag i form av røffe teksturer og materialvalg, og sterke farger er det allikevel viktig å velge den stilen og de fargene en trives best med.

Det å få muligheten til å jobbe med et så stort lokalt interiørmagasin, og samtidig gi den en så sterk ryggrad på Haugalandet, er fantastisk gøy. For hver eneste utgave har sin helt unike lokale personlighet! I denne utgaven er det temaet varme og bad med mange WLSV�RJ�ÀRWWH�ELOGHU�VRP�LQVSLUHUHU�GHJ�WLO�n�In�HW�YDNNHUW��OXQW�RJ�YDUPW�KMHP��,�WLOOHJJ�KDU�YL�InWW�PHG�PDQJH�ÀRWWH�MXOHVLGHU�VRP�JLU�WLSV�RP�MXOHJDYHU��NDNHU��GHVVHUWHU��RJ�selvfølgelig juledekorering.

Håper du koser deg med interiørmagasinet Vårt Hjem, og at det gir deg glede og inspirasjon til å gjøre noe spesielt med akkurat DITT hjem!

Lyst på en forandring i hjemmet, men er litt rådvill?

- Vi hjelper deg med å finne den optimale løsningen både med hensyn til funkjonalitet, stil og dine økonomiske rammer. Hos oss får du eksperthjelp innen

maling, tapet, gulv og tekstiler. Vi tilbyr også hjemmebesøk og har egen systue. Kom til oss for gode tips og råd!

Fargerike Raglamyr, Longhammarvegen 21, 5536 Haugesund Åpningstider: 09.00 – 19.00 (10.00 – 16.00) Tlf.: 52 70 47 47 www.fargerike-raglamyr.no

Følg oss på Facebook, www.facebook.com/fargerikeraglamyr

Ny tapet?Fort HjortTapet

399 kr Pr. rull

VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN OG INNEHAVER REIDUN FJÆRE SOM STARTET BUTIKKEN FOR CA 15 ÅR SIDEN. HUN ER UTDANNET INTERIØRARKITEKT, OG HAR OGSÅ ERFARING FRA OSLO OG HJEMBYEN SOM FRILANS ARKITEKT PÅ PROSJEKTER OG PRIVAT.

4 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

POPULÆR INTERIØRBUTIKK I SENTRUM

HLOHUVHQ�HX��GHVLJQHUVJXLOG�FRP��IDUURZ�EDOO�FRP��WRQQLQJ�QR��IRJLD�VH��HQJOHVVRQ�FRP��LUHPREHO�VH��IORV�QR��IRVFDULQL�FRP��NDUWHOO�LW��KRUP�LW

INSIDE INTERIØR ER EN ALLSIDIG OG SPENNENDE INTERIØRFORRETNING I TO ETASJER I ET KOSELIG HVITT MURHUS. REIDUN OG ANN KRISTIN ARBEIDER FOR Å FINNE OPTIMALE INTERIØRLØSNINGER, DET GJELDER FARGEPALETTER, PLANLØSNINGER OG STILVALG. DE ER SPESIALISERT OG TRENT TIL Å SE KUNDENE FRA UTSIDEN OG HUSET FRA INNSIDEN. DE TILBYR OGSÅ HJEMMEBESØK, SPESIALAVTALER PÅ KVELDSTID OG HAR EGEN SYDAME OG MØBELTAPETSERER.

I BUTIKKEN FINNER DU SPENNENDE DESIGNMØBLER, TEKSTILER, BELYSNING, TEPPER ETC. FRA INN- OG UTLAND, ALT AV HØY KVALITET. INSIDE INTERIØR FØRER OGSÅ DEN FANTASTISKE FARROW & BALL MALINGEN, SOM ER VERDENS RENESTE OG MEST ALLERGIVENNLIGE MALING. DEN ER HØYPIGMENTERT OG DEKKER VELDIG BRA. FINISHEN, “THE FARROW & BALL LOOK” ER ET BEGREP OG MÅ BARE OPPLEVES, FORTELLER REIDUN ENTUSIASTISK. FARGESKALAEN ER BARE HELT VAKKER.!

20% RABATT PÅ DESIGNERS GUILD MØBLER OKT/NOV

VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN.VI ØNSKER Å VISE DERE DE FANTASTISKE SOFAENE FRAEILERSEN OG INNREDNINGS MULIGHETENE DISSE HAR.KAMPANJE PÅ FLERE MODELLER NÅ.

VI FØRER ALT INNEN INNREDNING: MØBLER, TEKSTILER, TEPPER, BELYSNING, PUTER, PLEDD, SENGETØY OSV.

SE VÅR NYINNREDEDE 2.ETASJE DER DU BL.A. FINNER EILERSENS POPULÆRE MODULSOFAER I LEKKER DESIGN.

VI INNREDER HUS, LEILIGHETER, HYTTER ETC. BÅDE PRIVAT OG OFFENTLIG, OGSÅ BOLIGSTYLING.

KONTAKT OSS FOR EN KONSULTASJON ELLER HJEMMEBESØK.

05:0+,�05;,90�9�(:05;,90�9(920;,2;�9,0+<5�-1�9,

Inside Interiør 210x297 2 2011:Layout 1 17/02/11 13:57 Side 1

ÅPNINGSTIDER: MANDAG – FREDAG 10.30 – 17.00 TORSDAG 11.00 – 19.00 LØRDAG KL. 10.30 – 15.00Haraldsgaten 185, nord for Bytunet - Tlf. 52 72 78 30

POPULÆR INTERIØRBUTIKK I SENTRUM VELKOMMEN TIL INSIDE INTERIØR NORD I HARALDSGATEN. VI ØNSKER Å VISE DERE DE FANTASTISKE SOFAENE FRA DESIGNERS GUILD OG EILERSEN OG INNREDNINGSMULIGHETENE DISSE HAR. KAMPANJE PÅ FLERE MODELLER NÅ.

VI FØRER ALT INNEN INNREDNING: MØBLER, TEKSTILER, TEPPER, BELYSNING, PUTER, PLEDD, SENGETØY OSV. VI INNREDER HUS, LEILIG8HETER, HYTTER ETC. BÅDE PRIVAT OG OFFENTLIG - OGSÅ BOLIGSTYLING FOR SALG.

KONTAKT OSS FOR EN KONSULTASJON ELLER HJEMMEBESØK.

NYHET: FARROW & BALL´S BERØMTE MALING

INTERIØRARKITEKTENS

HJEM

Den blå Kartell stolen fra Inside Interiør var viktig da jeg liker å kose meg med kaffe på badet når jeg steller meg, sier Lisbeth. Innredningen med den ÀRWWH�EHQNHSODWHQ�L�KYLWYDVNHW�KHOWUH�HLN�NRPPHU�IUD�Knapphus Kjøkken & Bad. Servant, dusj og toalett kommer fra Oxo Bad & Interiør.

��6WRUH�ÀLVHU�Sn�JXOYHW��GD�MHJ�OLNHU�VWRUH�WLQJ�ÀDWHU�i enkel stil. Den varme gråfargen i de italienske ÀLVHQH�KDU�MHJ�KHQWHW�IUD��VNLIHUHQ�Sn�HLHQGRPPHQV�uteområde. På den måten beholder jeg en «rød tråd» gjennom hele huset. I dusjen valgte jeg PLQGUH�ÀLVHU��GD�GHW�HU�PHU�VNOLVLNNHUW�PHG�ÀHUH�fuger. Jeg er ikke begeistret over blanke gulv, så GHW�PnWWH�EOL�PDWWH�ÀLVHU��6W¡YHW�YLVHV�RJVn�P\H�mindre på matt enn blankt, noe som gjør det enkelt å vedlikeholde, sier Lisbeth.

I dusjveggen er det innfelt to praktiske hyller i kroppshøyde.

6 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinetTekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Det var egentlig bare det nyoppussede badet til interiørarkitekt

Lisbeth Tveit på Bømlo som skulle fotograferes da Vårt Hjem kom

Sn�EHV¡N��PHQ�VOLN�EOH�GHW� LNNH��+HOH� I¡UVWH�HWDVMH�YDU�Vn�ÁRWW�RSSXVVHW�RJ�/LVEHWK�KDGGH�JMRUW�GHW�Vn�ÀQW�I¡U�YL�NRP��DW�GHW�YLOOH�være synd om en ikke skulle vise resten av hennes nydelige hjem.

Lisbeth liker godt den minimalistiske stilen med noe innslag av romantikk i form av tapet- og lampevalg. - Jeg liker å holde det meste av innredninger, vegger og gulv i lyse farger, og heller myke det opp med farger i møbler og interiør. Farger jeg har brukt ute tar jeg gjerne med inn. På denne måten får jeg en gjennomgående « rød tråd» i hele hjemmet, forteller Lisbeth.

�� ,QWHUL¡U�HU� LNNH�Q¡GW�n�Y UH�.81� UXQGW�HOOHU� ¿UNDQWHW��9HG�n�EUXNH�forskjellige former på interiøret blir det en mye mer spennende innredning, sier Lisbeth. Også viktig å tenke funksjonellt, komfort og kvalitet ved kjøp av møblement. Kjøp klassiske møbler i form og nøytrale farger som du liker. Noe du vet du kan leve lenge med, og har en kvalitet som varer. Så kan du heller bruke mindre interiørgjenstander med kraftige farger til å gjøre det spennende.

Spesielt viktig synes Lisbeth det er å bruke personlige interiørgjenstander. Noe som forteller hvem du er og hva du har opplevd. ��*MHQQRP�PLQH�PDQJH�XWHQODQGVUHLVHU�KDU�MHJ�¿JXUHU��PDOHULHU��ODPSHU�og møbler som er kjøpt fordi jeg både liker dem, og ikke minst – jeg vet at de kommer til å passe godt inn i interiøret.

Da badet skulle pusses opp, ville hun gjerne designe innredningen selv. En innredning som ingen andre hadde. - Jeg liker å ha noe som ikke alle andre har. Det gjør det spesielt. Et bad skal også være praktisk og funksjonelt innredet. Et baderom har JMHUQH�HQ�OHYHWLG�Sn��nU��'HW�HU�GHUIRU�YLNWLJ�IRU�PHJ�n�WHQNH�ÀHUH�livsfaser når baderommet skal tegnes og innredes.

- Badet skulle være stilrent med en varm atmosfære. Derfor valgte hun to vegger med en romantisk tapet fra Designers Guild. Mine skisser leverte jeg til OXO Bad & Interiør som tegnet inn baderomsinnredningen. Disse ble så levert til Knapphus Kjøkken & Bad som produserte innredningen.

Lisbeth har tenkt på fremtiden, og har derfor ingen dørstokker inn til badet, fra verken gang eller soverom. Skyvedører er SODVVEHVSDUHQGH�L�WLOOHJJ�WLO�n�Y UH�PHU�SUDNWLVN��6N\YHG¡UHQ�VWnU�DOOWLG�nSHQ�QnU�EDGHW�LNNH�HU�L�EUXN��9HG�n�VHWWH�LQQ�HW�HNVWUD�YLQGX�¿NN�KXQ�HW�¿QW�O\V�PRW�JDQJHQ��RJ�JDQJHQ�¿NN�HQ�IRUOHQJHOVH��/LVEHWK�KDU�LQJHQ�VSRWHU�L�WDNHW��PHQ�ODPSHU�RJ�VWnHQGH�YHJJO\VU¡\U�L�IUD�HQ�av hennes favorittmerker, Ribag, levert av Creolight i Stavanger. - Det er utrolig stilig, og gir badet en herlig atmosfære, sier Lisbeth.

7VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

Lisbeth liker å kjøpe kvalitet som varer, og klassisk som en kan leve med. Sofaen er fra Stordal, og bordet Naver er NM¡SW�Sn�,Q'HVLJQ��,UH�OHQHVWROHU�IUD�,QVLGH�,QWHUL¡U�YDU�EnGH�EHVW�IRU�NURSSHQ��KDGGH�ÀRWW�GHVLJQ��YDU�NRPIRUWDEOH�RJ�hadde en gråfarge som fanger opp noe av stålet som er brukt i settebord fra Lambert, spisestoler og kjøkken. For å ikke mikse for mange farger, har Lisbeth valgt varme silkegardiner fra Inside Interiør.

Nesten alle lamper hos Lisbeth er levert av Creolight i Stavanger


Lisbeth har myket opp atmosfæren i den lyse stuen med spisebord i valnøtt kjøpt hos Black & White i Bergen. Utslått blir det hele tre PHWHU��'H�ÀRWWH�KYLWH�VSLVHVWROHQH�L�VNLQQ�HU�IUD�GHVLJQHUHQ�%HUW�Plantagie.


6WRUW�PDOHUL�PHG�IDUJHU�VRP�JnU�LJMHQ�L�LQQUHGQLQJHQ�¿NN�/LVEHWK�NM¡SW�QnU�KR�YDU�L�9LHWQDP��0DOHULHW�¿NN�KXQ�UDPPHW�LQQ�KRV�'DKO�5DPPHVHUYLFH�

,�IUD�NM¡NNHQHW�HU�GHW�nSHQ�XWJDQJ�WLO�GHQ�ÀRWWH�

vinterstuen som er i bruk hele året.

Fra vinterstuen er det dør som fører ut til det store skiferbelagte uteområdet.

Lisbeth har valgt kjøkken fra Alno med benkeplate i kompositt stein fra Skattkjær Skifer. - Jeg liker den rene stilen med store ÀDWHU��RJ�YLOOH�GHUIRU�KD�LQQUHGQLQJ�PHG�VWRUH�VNXIIHU��'HW�HU�også mye enklere å rengjøre.


Her var det tidligere kjøkkenbord. Nå er det blitt en åpen barløsning som også er praktisk for lettere kontorarbeid

Med Petporte kattedør unngår du at uønskede katter bruker kattedøren. Døren slipper kun inn katter som er programmert i programmet til Petporte. Sibirkatten Auster er veldig fornøyd med sin mikrobrikke/id chip.

)UD�HQ�UHLVH�L�NRUHD�¿NN�KXQ�GHQQH�VSHVLHOOH�apotekerdisken med mange oppbevaringsskuffer.Tapeten, som igjen har mye av husets innredningsfarge grå, med motiv fra Paris, visste hun den ville passe rett inn da hun kjøpte tapetrullen i Soul i Sør Korea. Speilen er fra Kartel.

Farger hun har brukt ute tar Lisbeth gjerne med inn. På denne måten får hun en gjennomgående « rød tråd» i hele hjemmet


Veggfarge: S2005 -G20Y Puff fra Jernia Puter/stoff: Romo & Shaggy Superior teppe Gardiner fra vår systue

Røff RustikkNøytral base i bakgrunn. 0¡UNHUH�GHWDOMHU��EODQG�IDUJHU��P¡QVWUH�RJ�materialer etter din egen smak.%ODQG�Q\WW�RJ�JDPPHOW��VOLWW�RJ�SROHUW��P\NW�PRW�KDUGW- Natur mot Industri

Stilfull Romantikk

Inspirasjon & Trender

Våre interiør konsulenter hjelper deg med å gjøre ditt hjem spennende!

Velkommen til oss i Aksdal senterTelefon:52 77 91 61 www.langelandsvik.no

Stilfull Romantikk'HLOLJH�RJ�GXVH�IDUJHU��SDNNHW�LQQ�PHG�SXWHU�RJ�SOHGG��0\NH�VWUXNWXUHU��YDUPH�IDUJHU��RJ�VPnODPSHU�for å forsterke denne herlige stilen.

Tapet Decor Maison Highlights from the North.

RØFF RUSTIKK

Tapet & Teksti ler

Vår farge- og interiør butikk kan tilby mye spennende til hjemmet

Velkommen til oss i Aksdal senterTelefon:52 77 91 61 www.langelandsvik.no

)UDNNDJMHUG��)¡UUHVIMRGHQ��7HOHIRQ��ZZZ�NDUVWHQ�EMHOODQG�QR

Komplette rør- varme- ogenergiløsninger.DUVWHQ� %MHOODQG�$6� HU� HW� OHGHQGH� U¡UOHJJHU¿UPD� Sn� +DXJDODQGHW�� 9L� OHYHUHU� U¡UOHJJHWMHQHVWHU� WLO�både bolig, næringsbygg, industrianlegg og offentlige bygg. Alt fra enkle boligprosjekter, nybygg eller renovering, til store og teknisk krevende industriprosjekter. Vi legger vekt på å lede an i utviklingen innen rørleggerfaget lokalt.

Farrow & Ball er endelig kommet inn på det norske markedet med sin berømte maling. Ingen maling kan sammenlignes med GHQQH�IRUGL�GHQ�HU�KHOW�QDWXUOLJ��'HQ�JDPOH�HQJHOVNH�IDEULNNHQ��VRP�KDU�SURGXVHUW�PDOLQJHQ�L�RYHU��nU�HWWHU�VDPPH�RSSVNULIW��eksporterer til over 60 forskjellige land rundt i verden. Malingen KDU�HQ�KHOW�HQHVWnHQGH�RJ�YDNNHU�¿QLVK�VRP�UHÀHNWHUHU�O\VHW�VRP�en diamant og blir levert i et spekter på over 150 vakre farger. Malingen benyttes blant annet på Buckingham Palace og andre JRGV�L�(QJODQG��6LGHQ�GHQ�HU�KHOW�QDWXUOLJ��IRUHWUHNNHV�PDOLQJHQ�av de som vil ha et friskt og sundt inneklima. Vær ikke redd for å male babyrommet samme dag som babyen skal sove der! Den avgir ingen gasser slik som syntetisk maling gjør.

)DUURZ��%DOO�HU�NMHQW�IRU�GH�YDNUH��PHWWHGH�IDUJHQH�VRP�HU�ÀRWW�DYVWHPW�WLO�KYHUDQGUH��'D�SLJPHQWHQH�OLJJHU�WHWW��HU�GHQ�YHOGLJ�drøy og behagelig å arbeide med. En kan faktisk snakke om maling med sjel. Den går på en måte inn i veggen og etterlater GHQQH�VSHVLHOOH�RYHUÀDWHQ�HOOHU�¿QLVKHQ�VRP�)DUURZ��%DOO�HU�alene om.

,QVLGH�,QWHUL¡U�L�+DUDOGVJDWHQ��HQ�DY�In�XWYDOJWH�LQWHUL¡UEXWLNNHU�L�1RUJH��I¡UHU�PDOLQJHQ�VDPW�GH�HNVNOXVLYH�WDSHWHQH�IUD�)DUURZ�& Ball. Her kan en få mer informasjon og hjelp til fargevalg hvis en ønsker det.

Sjekk også hjemmesiden: www.farrow-ball.com

LYKKE TIL MED OPPUSSINGEN HILSEN REIDUN HOS INSIDE INTERIØR

ETTERLENGTET NYHET PÅ INTERIØRFRONTEN



Innehaver av Inside Interiør, interiørarkitekt Reidun Fjære

FARGEVALG I HJEMMET 7UHQGHQ�HU� IDUJHGH�YHJJHU��PHQ�P\H�P\NHUH�RJ�VR¿VWLNHUW�HQQ�WLGOLJHUH��2JVn�PRWHJXUXHQ�7ULFLD� *XLOG� SUHVHQWHUHU� HQ� PHU� GHPSHW�IDUJHNROOHNVMRQ� IRU� YnUHQ� L� VLQH� WDSHWHU� RJ�WHNVWLOHU��'XVH�EOnQ\DQVHU�HU�KRW��HQ�WRXFK�DY�GHPSHW�OLOOD�RJ�KHOH�VNDODHQ�DY�QDWXUIDUJHU�HU�DNWXHOOH�Qn��'HW�VNDO�Y UH�NODVVLVN�RJ�EHKDJHOLJ��'HQ� EUXQEHLJH� SHULGHQ� HU� RSSJUDGHUW� WLO� OLWW�O\VHUH�YDO¡UHU�

Fargene er ispedd såpass mye hvitt og sort at de blir duse og vi kan benytte hele fargeskalaen. Det blir likevel harmonisk og vakkert.

Farrow & Ball er ledende innen maling/tapet for NODVVLVNH� LQWHUL¡UHU� L� (QJODQG�� RJ� GH� KDU� YDOJW�GHPSHGH�� ÀRWWH� Q\DQVHU� L� VLWW� IDUJHVSHNWHU�� (QGHOLJ�VLHU�PRWHQ�DW�YL�InU�ORY�n�VHWWH�IDUJH�Sn�YHJJHQH��RJ�det kan bli veldig lekkert!

Fargesetting av interiører er interessant og vi bruker ulike fargeteorier for å komme frem til sluttresultatet. %UXNHU�YL�NM¡OLJH�WRQHU��IRUVW¡UUHU�YL�URPPHW�VDPWLGLJ�VRP�GHW�EOLU�UHQW��GHOLNDW�RJ�OHWW��1nU�YL�VNDO�SOXNNH�IDUJHU� IUD� IDUJHNDUWHW��Pn�YL�EODQW� DQQHW� WHQNH�Sn�DW�fargen blir kjøligere og lysere når den kommer på en stor vegg. Intense og varme farger forminsker interiøret samtidig som det blir lunere. Sterkere IDUJHU�SDVVHU�ÀRWW� WLO�P¡UNH�RJ�GUDPDWLVNH�SHUVRQHU�RJ� RPYHQGW�PHG� O\VHUH� IDUJHU�� ,� ¿OPLQGXVWULHQ� EOLU�det benyttet en spesiell fargeteori når de skal sminke skuespillerne yngre eller eldre enn de er. Teorien EUXNHV�RJVn�LQQHQ�LQWHUL¡U��'HQ�YLUNHU�YHOGLJ�EUD��RJ�er morsom å jobbe med.

)LQQHU� GX� LNNH� GHQ� ULNWLJH� IDUJHQ� Sn� NDUWHW�� NDQ� GX�EODQGH�IRUVNMHOOLJH�IDUJHU��'HW�¿QQHV�Vn�PDQJH�Q\DQVHU�at et trent øye kan skjelne mellom 10 millioner ulike. Så det er bare å blande i vei. Tenk også på at du skal sitte i sofaen foran den nymalte veggen. En feil farge YLO�In�GHJ�WLO�n�VH�V\N�RJ�EOHLN�XW��PHQV�GHQ�ULNWLJH�NDQ�få deg til å se fantastisk ut!


Maling fra Farrow & Ball: Vegg Colour Hague Blue No. 30

Maling fra Farrow & Ball. Vegg Colour Hard-wich White No. 5, Trapp gulvmaling colour Pointing No. 2003

Du må også tenke på at strukturen i malingen skal være riktig. Noen malinger ser ut som plast på YHJJHQ��PHQV�DQGUH�IRUHQHU�VHJ�PHG�YHJJHQ�RJ�JLU�HQ�ÀRWW�RYHUÀDWH��9HOJ�RJVn�IRUVNMHOOLJ�JODQV�Sn�ÀDWHQH��OLVWHQH�� YLQGXHQH� HWF�� 'HW� JLU� HW� PHU� LQWHUHVVDQW�uttrykk.

7DSHWHU�HU�YHOGLJ�SRSXO UW��RJ�DOGUL�KDU�XWYDOJHW�Y UW�større. Her ser en at fargene og formene er klassiske og delikate. Det er bare å nyte og velge blant de vakre P¡QVWUHQH��RJ�GHW�XWUROLJH�IDUJHVSHNWHUHW��%DOVDP�IRU�sjelen!

Giftfri maling og tapet er inn. I barnerom og andre oppholdsrom bør en bruke maling og tapet uten JLIWVWRIIHU�� 'HW� ¿QQHV�PDOLQJ� VRP� HU� IXOOVWHQGLJ� IUL�IRU�JLIW��VOLN�DW�GHQ�WLO�RJ�PHG�NDQ�VSLVHV��3DSLUWDSHWHU�er som regel de reneste og avgir ingen giftgasser til rommet.

/\NNH�WLO�PHG�IRUQ\LQJHQ�DY�KXVHW��OHLOLJKHWHQ�HOOHU�K\WWD�

Tips til inspirasjon og fargeglede: www.farrow-ball.com eller designersguild.com

Vormedalsveien 346, 5545 VormedalTlf. 52 85 33 85

Gave & interiør

Åpningstider: Man-onsd. kl. 10.00-16.00 Tors. kl. 12.00 - 19.00 Fred. kl. 11.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-15.00

1HWWEXWLNN��ZZZ�LQQHNMDHU�QR�åpner i løpet av oktober


Birte har alltid hatt lidenskap og interesse for interiør. Ved å delta på messer og hele tiden følge med på hva leverandører NRPPHU�PHG�DY�Q\KHWHU��HU�KXQ�KHOH�WLGHQ�RSSGDWHUW�Sn�GHW�nyeste i interiørverden. Cosy Living f.eks. har gått rett inn hos kundene hennes. Produkter som alle har dekorative motiv fra natur- og dyreverdenen.

+RV�,QQHNM U�¿QQHU�GX�LNNH�P\H�DY�KYHUW�SURGXNW��%LUWH�¡QVNHU�YDUHQH�KHQQHV�VNDO�Y UH�VSHVLHOOH��RJ�DW�NXQGHQH�VNDO�I¡OH�de har noe unikt som ikke alle andre har. Utvalget derimot

Noe spesielt og koselig0DQJH�KDU�VLNNHUW�DOOHUHGH�ODJW�PHUNH�WLO�GHQ�NRVHOLJH�LQWHUL¡UEXWLNNHQ�,QQHNM U�L�.LZLE\JJHW�Sn�9RUPHGDO��0HG�VLWW�XQLNH�XWYDOJ�DY�SURGXNWHU�KDU�%LUWH�5HLWDQ�VNDSW�HQ�LQWHUL¡UEXWLNN�VRP�HU�EOLWW�VY UW�SRSXO U��+XQ�KDU�JOHGHW�PDQJH�NXQGHU�VRP�RJVn�KDU�HQ�VSHVLHOO�LQWHUHVVH�IRU�LQWHUL¡U�RJ�JDYHU��RJ�VRP�HU�Sn�OHWLQJ�HWWHU�DNNXUDW�©GHW�UHWWHª�

IUD�IRUVNMHOOLJH�OHYHUDQG¡UHU�HU�IDQWDVWLVN��/\VHVWDNHU��O\NWHU��VHUYLVHU��SXWHU��NXUYHU��UHLQVG\UVNLQQ�RJ�VPnP¡EOHU�VRP�VWROHU�og lamper er en fryd for de som elsker å innrede hjemmet sitt med noe særegent.

,QWHUL¡U��JDYHEXWLNN�,QQHNM U�KDU�JRG�SDUNHULQJ��P\H�ÀRWWH�JDYHWLSV�RJ�LQWHUL¡U�VRP�SDVVHU�GH�ÀHVWH�KMHP�RJ�VWLOHU��9HONRPPHQ�WLO�,QQHNM U�Sn�9RUPHGDO��HOOHU�EHV¡N�QHWWEXWLNNHQ�LQQHNMDHU�QR�IRU�HQ�EHKDJHOLJ�RJ�NRVHOLJ�KDQGHO�

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Innekjær

Nordpeis Havanna er designet med ønske om å skjule peisens innluft og utluft. Designeren har klart å lage lufting om til dekor med en stilfull og funksjonell vri. Tanken med designet er å skape en peis som kan passe hos de !este, pga dens nette størrelse og tidløse design.

Havanna er en høyreist vinkelpeis hele 2005 mm høy. Den valgfrie vednisjen er like elegant og høyreist som peisen. Med ved i får man en følelse av å få litt av naturen inn i rommet. Peisen tar liten gulvplass og kan monteres med minimum 100mm klaring til brennbar vegg. Havanna er designet for frittstående plassering og har innluft på baksiden som ikke skal tettes. Den leveres i ubehandlet betong og kan derfor males i den fargen man måtte ønske.

Introduksjonspris Nå fra 29 000,-Veil. pris 33 000,-

Design som varmer.Peisen med luftventiler som dekor!

NYHETSPAR 4 000,-

[email protected] [email protected]

VI ÅPNER IGJEN DØRENE TIL VÅR BUTIKK

Kvik Haugesund: Longhammerveien 7, Haugesund, tlf. 52 71 52 30

”Hvorfor kjøpte jeg ikke kjøkkenet mitt hos Kvik?”

Klovn, eier av alt for dyrt kjøkken

MANO SERA

54 504,-Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blande-batteri, hvitevarer og belysning.

DAMPOVN PÅ KJØPET! * verdi 11 990,-

Vi feirer 6 år

i Haugesund -

i nyrenoverte lokaler!

* Ved kjøp av komplett(kjøkken til minst 50.000,- + minst 3 stk. Simens-hvitevarer). Tilbudet gjelder frem til 17. november 2012 og kan ikke kombineres med andre tilbud

VELKOMMEN

kvik annonse vinter.indd 1 01.10.12 22:18

Moderne skandinaviske boliger har ikke lenger bad – de har helse-og velværerom der det å bade, dusje, barbere seg og børste tennene er blitt opphøyd til en ny form for iscenesatt nytelse. Baderommet er det rommet i huset som har gjennomgått den største identitetsforvandlingen det siste tiåret. Badet er blitt boligens nye luksusrom hvor det ikke blir spart på noe. Intet er for godt når det gjelder badet. For det første skal det være megastort. Vi sløyfer gjerne et ekstra rom i huset for å kunne utvide badet. Alt fra spabad til møbler, musikk, planter, dufter og massasjeapparater har på få år blitt en naturlig del av badeværelset. Badet har utvilet seg til å bli et viktig område for avkobling, alenetid og velvære.

Vi drømmer vel alle om et funksjonelt bad hvor vi kan trippe barbeint inn på morgenkvisten, for deretter å tasse inn i en varm og bekvem GXVM�HOOHU�GXSSH�RVV�L�HW�GHLOLJ�EDGHNDU��I¡U�YL�WDU�VLVWH�¿QLVK�IRUDQ�speilet. Med riktig belysning og lysforhold selvfølgelig.

Spafølelse på badet er noe mange higer etter og drømmer om. Ro og harmoni er viktige stikkord, uavhengig av størrelse på badet. Derfor går det fortsatt mye i hvitt, gjerne i kombinasjon med lyst tre. Da får du den enkle og rene skandinaviske stilen, i tillegg til en fredfylt stemning,Svarte vasker noe av det som er i trendbildet i øyeblikket. Det samme er søylevasker som nærmest ser ut som skulpturer på badet ditt. Og

PHQV�YL�KDU�VHWW�P\H�DY�¿UNDQWHWH�YDVNHU�RYHU�HQ�WLG�Qn��Vn�EOLU�GHW�VWDGLJ�PHU�DY�GH�UXQGH�IRUPHQH��2J�¿UNDQWHWH�YDVNHU�KDU�InWW�PHU�avrundede former.

Godlukt og tente lys Skal du først nyte en skikkelige hjemmespaopp-levelse bør du passe på å ha nok stearinlys for hånden. Velg gjerne noen med godlukt for den rette luksusfølelsen.

- Invester i noen gode aromalys, og du vil merke forskjellen.

- Det er verdt å legge litt penger i et duftelys som har både lang bren-netid og som er laget av naturlige materialer.

SVARTE VASKER: Svarte vasker er i ferd med å innta norske bad.

T i p s t i l b a d e r o m m e t

VI ÅPNER IGJEN DØRENE TIL VÅR BUTIKK

Kvik Haugesund: Longhammerveien 7, Haugesund, tlf. 52 71 52 30

”Hvorfor kjøpte jeg ikke kjøkkenet mitt hos Kvik?”

Klovn, eier av alt for dyrt kjøkken

MANO SERA

54 504,-Veil. utsalgspris er for skap, sokkel og benkeplate. ekskl. vask, blande-batteri, hvitevarer og belysning.

DAMPOVN PÅ KJØPET! * verdi 11 990,-

Vi feirer 6 år

i Haugesund -

i nyrenoverte lokaler!

* Ved kjøp av komplett(kjøkken til minst 50.000,- + minst 3 stk. Simens-hvitevarer). Tilbudet gjelder frem til 17. november 2012 og kan ikke kombineres med andre tilbud

VELKOMMEN

kvik annonse vinter.indd 1 01.10.12 22:18


TREND 1: NATUR

7D�QDWXUHQ�PHG�LQQ��'H�DOOHU�ÀHVWH�VSD�KDU�HOHPHQWHU�DY�QDWXU�L�innredningen. Farger og former hentet fra naturen har ofte en bero-ligende effekt, og vil derfor passe perfekt på badet.

Marmor. Lys marmor inntar badet med stormskritt, både som vanlige ÀLVHVW¡UUHOVHU�RJ�L�VWRUH�SODWHU��6DPPHQ�PHG�WUH�RJ�QDWXUOLJH�HOHPHQ-ter gir det både et lyst, vakkert og eksklusivt bad. Vær oppmerksom på at marmor skal behandles regelmessig

TREND 2: ROMANTISK GLAMOUR

ROMANTIKK. Nordmenn liker å ha det lunt og litt romantisk på badet. Badekar med løveføtter er på full vei inn igjen, men ønsker man ikke å ta den helt ut, vil romantiske effekter sammen med klassisk inventar forøvrig gi et elegant men romantisk uttrykk.

TIPS TIL BADETStore hodedusjer med hånddusj, som jo også oser av spa og velvære, er noe mange vil ha. Over lengre tid har det dessuten vært en trend å velge vegghengte toaletter, men nå er det en økende tendens av gulvstående toaletter som er en trend på vei inn igjen. Toalettene har også fått rundere former.

Vi vil dessuten ha speil så det holder. Mange velger skap med speil, og hvor belysning er integrert. Og mens mosaikken har tronet på WUHQGWRSSHQ�GH�VLVWH�nUHQH�EOLU�ÀLVHQH�Qn�VWDGLJ�VW¡UUH�RJ�IXJHIDUJHQ�VNDO�Y UH�WLOQ UPHW�OLN�IDUJHQ�Sn�ÀLVHQ��0HQ�IRU�DOO�GHO��PRVDLNNHQ�holder stand, det nytter jo ikke å fornye noe så kostbart som bad hver gang det er noe nytt i trendbilder. Men småting kan raskt skiftes ut og gir et nytt og spennende uttrykk f.eks nye håndklær, dusjforheng og synlige oppbevaringselementer

67�55(�)/,6(5��0RVDLNNÀLVHQH�KDU�OHQJH�GRPLQHUW�Sn�EDGHW��PHQ�Qn�EOLU�ÀLVHQH�VWDGLJ�VW¡UUH��'HW�EOLU�GHVVXWHQ�PHU�DY�WRDOHWWHU�VRP�JnU�ned til gulvet.

Med slukrist festet inntil veggen på baderommet sikres de loddrette YHJJÀHQVHQH�HQ�IXOOVWHQGLJ�YDQQWHWW�overlapping med veggens membran. På samme måte sikrer de vanntette JXOYÀHQVHU�WHWWKHW�PHG�JXOYHW�RJ�YHG�overlapping med gulvmembran og ÀLVOHJJLQJ SLUKRIST LANGS VEGGEN: Utvalget er stort mht design på denne typen sluk. Estetisk sett er vil man KHU�NXQQH�EUXNH�VWRUH�ÀLVHU�RJVn�LQQL�dusjen.

GLADE FARGER. Frisk opp badet med små eller større elementer i friske farger..

LYSEFFEKTER: Spesielt bruk av LED-lys gir en spennende effekt på badet


Hilsen Marit L.E. Dale hos OXO Bad & Interiør

:

SATS PÅ SPEILSKAP: For de som har små bad er det nødvendig å tenke god plassutnyttelse, og speilskap HU�EnGH�SUDNWLVN�RJ�¿QW�

SMART OPPBEVARING:Sørg for skuffer med rikelig med plass. Har du et lite bad er det alfa og omega med gode oppbevaringsmuligheter

DEN RETTE STILEN: Oppbevar rot og småting i pene beholdere og invester i nye håndklær.Gjem rotet. Badet er et rom hvor mange ting skal oppbevares, alt fra håndklær til balsam og barberskum, og ofte også skittentøy. Derfor sier det seg selv at gode og smarte oppbevaringsløsninger vil kunne utgjøre forskjellen mellom et rom du kan slappe av i, og et rom du blir stresset bare ved tanken på å komme inn i. Det beste tipset for å få et hyggelig og avslappende baderom er uten tvil å rydde vekk rot.

Mange har ikke mulighet til å ha vaskemaskinen eller skittentøyskur-vene på et annet sted enn badet, og dette er ting som ikke nødven-digvis skaper ro og harmoni. Derfor må man tenke smart – man kan for eksempel plassere skittentøyskurvene under eller i veggskap. Det samme kan man gjøre med vaskemaskinen, så fremt man har enkel tilgang til åpningen. Småting kan oppbevares i pene bokser eller kurv-er i naturmaterialer, noe som igjen gir den rette naturlige spa-følelsen. Det gir en avslappende følelse på badet.

*-(0�%257�527(7��,NNH�EOL�VWUHVVHW�DY�URW�VRP�À\WHU��JMHP�GHW�ERUW�RJ�¿QQ�URHQ

GLASSVEGGER: La en glassvegg være det eneste skillet mellom dusjsonen og resten av badet. Slik skapes et åpent og lyst baderom uten unødvendige vegger som hindrer lysinnfall til dusjen.

Liten plass. En av årsakene til at man ser mye speilskap er at mange har små bad.. Dermed ønsker de plassbesparende møbler og interiør for å frigjøre plass. Sats da på smale servantskap og vasker, samt vegghengte skap. For å sørge for orden på baderommet kan du fylle VNXIIHU�PHG�¿QH�ERNVHU��,QJHQWLQJ�HU�PHU�EHKDJHOLJ�HQQ�n�KD�JRG�RYHUVLNW�RYHU�GHW�VRP�¿QQHV�L�VNXIIHU�RJ�VNDS�


SKORSTEINSFRIE ILDSTEDER

3ODVVHULQJVYHQQOLJDe nye biopeisene hos Neumann på Raglamyr holder både høy standard og det viktigste av alt – høy sikkerhet. Det siste nye nå er at man kan få ferdige innsatser til å bygge inn i veg-gen. Dette er et peiskonsept som lar deg nyte stemningen ved OHYHQGH�ÀDPPHU�XWHQ�EHKRY�IRU�SLSH��'X�NDQ�SODVVHUH�LOGVWHGHW�GHU�GX�¡QVNHU��RJ�GHW�HU�PHG�HQ�JDQJ�NODUW�WLO�EUXN��2P�GHW�HU�L�VWXHQ��Sn�NM¡NNHQHW��Sn�EDGHW�HOOHU�XWH�Sn�WHUUDVVHQ�

6LNNHUWBiopeisene i dag er av den sikre typen som gjør at alle kan bruke dette uten å skape farlige situasjoner. Fordi man ikke fyller brennbar bioetanol på samme sted som man brenner. Dette fylles på i en egen tank og sikrer derved brannsikkerheten rundt dette. Den har også en egen oppsamlingskasse i tilfelle man skulle søle bioetanol. Enkelte modeller leveres også med barnesikring og fjernkontroll.

'HVLJQ�RJ�DWPRVI UH(Q�ELRSHLV�JLU�FD��.:�YDUPH�RJ�NDQ�E\JJHV�LQQ�L�DOOH�W\SHU�bygningsmaterialer. Biopeiser gir mange muligheter når det JMHOGHU�GHVLJQ�RJ�PDWHULDOYDOJ��RJ�HU�WLOSDVVHW�EROLJW\SHU�L�DOOH�størrelser med både tradisjonelle og moderne interiører. Bruk DY�JODVV��VWnO�RJ�DQGUH�VSHQQHQGH�PDWHULDOHU�JLU�GHJ�DQOHGQLQJ�WLO�n�Q\WH�ÀDPPHQH�Sn�Q\H�PnWHU�L�HQ�YDUP�RJ�K\JJHOLJ�DWPRV-fære.

0LOM¡YHQQOLJ(Q�ELRSHLV�I\UHV�PHG�EUHQVHOHW�ELRHWDQRO��HW�PLOM¡YHQQOLJ�YHJ-etabilsk rent brennstoff. Peisene leveres med spesialutviklete EUHQQNDPUH��1RH�VRP�JDUDQWHUHU�HQ�VLNNHU��VWDELO�RJ�QDWXUOLJ�ÀDPPH��XWHQ�VMHQHUHQGH�U¡\N�RJ�OXNW�Husk all omgang med ild krever forsiktighet og at man ALDRI må fylle etanol i en biopeis som brenner. Les bruksanvisningen Q¡\H��0DQ�VNDO�YHQWH�PLQLPXP��PLQXWWHU�HWWHU�DW�ÀDPPHQH�har slukket før man eventuelt fyller på nytt.Tekst kjøkkenbilde:Komplette innsatser til innebygde løsninger.Med fjernkontroll og sikkerhetsmekanismeElegant og plasseringsvennlig peis som styres av trådløs fjernkontroll. Ikke nødvendig med pipe eller spesiell ventilas-jon. Starter med automatisk tenner. Stilfullt og elegant. Et godt alternativ til tradisjonelle ild og gass peis/ovn.

Elegant og plasseringsvennlig peis som styres av trådløs fjernkontroll. Ikke nødvendig med pipe eller spesiell ventilasjon. Starter med automatisk tenner. Stilfullt og elegant. Et godt alternativ til tradisjonelle ild og gass peis/ovn.


Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Leverandør

- Din lokale elektrikerVi utfører alt innen elektro til hus, bygg, service og industri

Telefon: 488 81 660 Scan QR koden for å komme til vår nettsider

Våre dyktige og effektive montører gir deg en varmere vinter!

Med våre varmesystemer er du garantert sikkerhet og kvalitet

www.pbs-as.no

[email protected]

SKORSTEINSFRIE ILDSTEDER

- Det er stor kvalitetsforskjell på pensler. Ikke bruk penger, tid og maling på en billigpensel; slike som tilbys i 5-packs i butikken. Du får et helt annetresultat dersom du spanderer et par hundrekroner på en skikkelig god pensel i faghandelen. En god malerpensel kan du også ha i 10 år minst.

- Det aller første du gjør er å vaske penselen i varmt vann for å få ut støv og skitt fra produksjonen. Og la den så ligge å bli tørr. Når du tar den opp igjen da, vil du se at busten på penselen ser bedre ut. Fiberen henger rett ned.

- Som dere ser har kvalitetspenselen hulrom i midten. Det skal fylles med maling. Når du stryker

den over veggen, vil malingen gå fra hulrommet, ut på penselen og fl yte pent videre ut på veggen. Den dyre penselen holder på malingen, mens det vil dryppe av den billige som jeg har her i venstre

hånd. En billig pensel er også uten hulrom, så malingen vil bare sette seg i busten. Dermed må

du dyppe penselen oftere og det blir spor etter busten når du stryker malingen på veggen.

- La penselen bli mettet med maling, og la den stå i et kvarter før du begynner å male. Da trekker

malingen godt inn i busten og du får fi nemalingstrøk.

- Det samme gjelder også for malingsruller. Kjøp ruller av god kvalitet i faghandelen. Vask dem, og la dem tørke over natten. Når du skal sette i gang å male, la rullen bli mettet med maling og la den stå i 15 minutter før du starter.

- Når du metter rullen med maling, sørg for å få maling jevnt rundt hele rullen. Bruk rillene i maletrauet for å gjennomsause rullen.

bruk av malerpensler og ruller

Snekker Ottos tips

1

2

3

> > > >26 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet26

- Det er stor kvalitetsforskjell på pensler. Ikke bruk penger, tid og maling på en billigpensel; slike som tilbys i 5-packs i butikken. Du får et helt annetresultat dersom du spanderer et par hundrekroner på en skikkelig god pensel i faghandelen. En god malerpensel kan du også ha i 10 år minst.

- Det aller første du gjør er å vaske penselen i varmt vann for å få ut støv og skitt fra produksjonen. Og la den så ligge å bli tørr. Når du tar den opp igjen da, vil du se at busten på penselen ser bedre ut. Fiberen henger rett ned.

- Som dere ser har kvalitetspenselen hulrom i midten. Det skal fylles med maling. Når du stryker

den over veggen, vil malingen gå fra hulrommet, ut på penselen og fl yte pent videre ut på veggen. Den dyre penselen holder på malingen, mens det vil dryppe av den billige som jeg har her i venstre

hånd. En billig pensel er også uten hulrom, så malingen vil bare sette seg i busten. Dermed må

du dyppe penselen oftere og det blir spor etter busten når du stryker malingen på veggen.

- La penselen bli mettet med maling, og la den stå i et kvarter før du begynner å male. Da trekker

malingen godt inn i busten og du får fi nemalingstrøk.

- Det samme gjelder også for malingsruller. Kjøp ruller av god kvalitet i faghandelen. Vask dem, og la dem tørke over natten. Når du skal sette i gang å male, la rullen bli mettet med maling og la den stå i 15 minutter før du starter.

- Når du metter rullen med maling, sørg for å få maling jevnt rundt hele rullen. Bruk rillene i maletrauet for å gjennomsause rullen.

bruk av malerpensler og ruller

Snekker Ottos tips

1

2

3

> > > >

Vedlikeholdsfrie

utemøbler

i cedertre fra USA

Norevegen 245542 KarmsundTelefon: 52 83 67 40

www.gallerimobelstoff.noÅpningstider: Mandag-Fredag:10:00 - 16:00

- Har du brukt oljemaling, og skal male mer innen en uke eller to, sett penselen rett i vann. Den er like strøken når du tar den opp igjen. Men ikke la vannet nå opp til stålet, da ruster dette. Men har du likevel fått noen små rustfl ekker på penselen, kan du ta deg bryet med å pusse dette av med sandpapir, dersom busten på penselen fremdeles er bra.

- Hvis du ikke skal bruke den på noen måneder, putter du den i en plastikkpose, forsegler den og legger den i fryseboksen. Da er den like fi n når du tar den frem igjen.

- Dersom penselen har fått malingsprikker inne ved rota, er den bare å kaste. Det er ikke verdt strevet å forsøke å rense den.

- Grønne ruller eller ruller med grønne striper er for maling innen-dørs. Skal du male utendørs, er det røde ruller som gjelder.

- Det renner alltid litt maling langs utsiden på spannet etterat du har hellet fra det. Og når du setter boksen fra deg etterpå, har det lett for å bli litt søl. Her er et tips: Rull sammen noen lengder medmaskeringstape med limsiden ut, putt det under bunnen av boksen og sett den på en papirtallerken. Voilà. Null søl på gulvet.

- Et annet tips når det gjelder malingspannet: Det legger seg alltid maling i rennen øverst på boksen etter at du har hellet maling over i maletrauet. Hvis du lager et lite hull med et skrujern i denne rennen, vil malingen renne ned i boksen igjen.

4

5

1

hvordan rense pensler

> > > >28 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

- Har du brukt oljemaling, og skal male mer innen en uke eller to, sett penselen rett i vann. Den er like strøken når du tar den opp igjen. Men ikke la vannet nå opp til stålet, da ruster dette. Men har du likevel fått noen små rustfl ekker på penselen, kan du ta deg bryet med å pusse dette av med sandpapir, dersom busten på penselen fremdeles er bra.

- Hvis du ikke skal bruke den på noen måneder, putter du den i en plastikkpose, forsegler den og legger den i fryseboksen. Da er den like fi n når du tar den frem igjen.

- Dersom penselen har fått malingsprikker inne ved rota, er den bare å kaste. Det er ikke verdt strevet å forsøke å rense den.

- Grønne ruller eller ruller med grønne striper er for maling innen-dørs. Skal du male utendørs, er det røde ruller som gjelder.

- Det renner alltid litt maling langs utsiden på spannet etterat du har hellet fra det. Og når du setter boksen fra deg etterpå, har det lett for å bli litt søl. Her er et tips: Rull sammen noen lengder medmaskeringstape med limsiden ut, putt det under bunnen av boksen og sett den på en papirtallerken. Voilà. Null søl på gulvet.

- Et annet tips når det gjelder malingspannet: Det legger seg alltid maling i rennen øverst på boksen etter at du har hellet maling over i maletrauet. Hvis du lager et lite hull med et skrujern i denne rennen, vil malingen renne ned i boksen igjen.

4

5

1

hvordan rense pensler

> > > >

- Fyll rullen med maling og legg den i plast. En rulle mettet med maling er lett å rulle opp og ned på veggen. Og når du er ferdig med prosjektet, kast hele rullen og kjøp en ny. Det koster alt for mye tid og krefter å forsøke å rengjøre en malerulle. Glem det!

hvordan rense malerullen


Skal du bygge hus eller kanskje du har et eksisterende hus som du ønsker å restaurere.Et tips da er å vurdere miljøvennlig oppvarming.

Med vannbåren varme i gulv eller radiator har du et miljøvennlig varmeanlegg.

Hjertet i varmesystemet vil ofte være varme pumpen:

Ved bruk av varmepumpe har dere mulighet for å ta opp miljøvennlig varme fra luft, sjø, fjell eller jord.

Velger du en varmepumpe med opptak fra fjell, så har dere en sikker varmekilde som også fungerer på de kaldeste dagene, når en trenger det som mest.

En energibrønn bores ned i fjell, og boredybden kan ofte variere mellom 90 - 200 meter ned i grunnen.Det er størrelsen på huset samt grunnvannsnivået som bestemmer hvor dypt en skal bore.

Utvendig vil en få en ”usynlig” installasjon, og en har ingen mekaniske ting som står ute i vær og vind.

Et vannbåren varmeanlegg kan en bygge ut etter alle ønsker, og kan styres etter ute temperaturer, tidsstyres og SMS styres.

Valg av varmepumpe er et valg en ikke skal se for lett på, og det er viktig å velge en installatør som kan varmepumper, og som tar ditt anlegg på alvor.Dette får du hos norske Rørlegger bedrifter.

Velg en varmepumpe av et fabrikat som rørleggeren anbefaler og kan gå god for, og hør på erfaringer fra andre som har fått installert varme i sin bolig.

Ved å velge vannbåren varme vil en få god komfort i boligen, øke verdien på boligen og lave vedlikehold og fyringsutgifter.

7D�NRQWDNW�PHG�GLQ�U¡UOHJJHU�IRU�ÀHUH�UnG�RJ�WLSV�DQJnHQGH�vannbåren varme i din bolig.

+D�HQ�¿Q�K¡VW�KLOVHQ�Rørleggermester Alf Kristian KvalevågKarsten Bjelland AS.

Rørleggertips Varme.


- Start planleggingen tidligst mulig - enten det gjelder nytt eller gammelt bygg

Interiørkonsulentens Tips

Et godt interiør starter med gjennomført forarbeid.

��7HQN�Sn�WLQJ�RJ�IDUJHU�GX�OLNHU��NOLSS�XW�ELOGHU�DY�� blader / aviser / reklamer etc.��6RUWHU�ELOGHQH��KYD�JnU�LJMHQ"��/DJ�GHJ�HQ�ELOGH�FROODJH��VHWW�Sn�VPn�VWLNNRUG�� kommentarer til det du setter opp.

Nå har du et kjempe godt utgangspunkt å ta med ibutikken du ønsker å handle i.I butikken hjelper de deg å perfeksjonere dine planer, ved hjelp av råd og veiledning.De kommer gjerne hjem til deg også, for å se at farger / materialer passer like godt sammen hjemme som i butik-ken.

1HVWH�VWHJ�EOLU�n�¿QQH�DUHDOHQH�GX�KDU��KYLONH�URP�VNDO�pusses opp - hvilke behov stilles til de valgte rommene. - Har du plass til alle ønskene dine?Bruk plantegning av hus/leiligheten, skiss opp møbler, sett på farger & tapeter.Husk! Man må ikke være “kunstner” for å få dette til.

Lys og omgivelser påvirker farger ganske mye. Vær klare over dette når du skal velge.Det som ser nydelig ut i butikken, trenger ikke bli like pent hjemme. Dette hjelper interiørkonsulenten på butikken deg med.Vær ikke redd for å bruke fantasien! Det er ditt hjem. De Sn�EXWLNNHQ�YLO�EDUH�KMHOSH�GHJ�n�¿QQH�GHQ�³U¡GH´�WUnGHQ�


HilsenLinda KristiansenInteriørkonsulent hos Kulør Malermester Langelandsvik


Lekker design hos Comfort på Raglamyr

Lars Ove Løkken og Kjersti Losnegård

Comfort Haugesund tilbyr moderne blandebatterier i italiensk design Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

Foruten sitt eget merke Element, har de også fått med seg viktige kvalitetsleverandører som Dansani, Linnbad, Vedum Bad, Foss Bad og Duravit.

I samarbeid med Terje og Grethe på Comfort Karmøy har Lars Ove Løkken og Kjersti Losnegård åpnet ny Comfort avdeling i Combi Senteret på Raglamyr. Lars Ove har vært i rørleggerbransjen i over 20 år, og begge har de stor interesse for interiør og design. Sammen har de fått en fantastisk lekker og trivelig butikk som er både åpen og oversiktlig.

Longhammarvegen 7, 5536 HaugesundTelefon: 52 84 80 [email protected]Åpningstider: man - fre: 10:00 - 18:00 lørdag: 10:00 - 15:00


Her gir de kundene en totalopplevelse av hvordan det nye badet kan bli

Butikken tilbyr alltid det siste moteriktige på interiør og tilbehørsutstyr,

Comfort Haugesund har også prioritert stor varmepumpeavdeling

Comfort på Raglamyr har satset på mange baderomsmiljøer i butikken som viser forskjellige stilarter, farger og i forskjellige prisklasser.

Lars Ove og Kjersti er dyktige på farger og design, og følger med stor interesse med på nye trender.

,QVSLUDVMRQInspirasjon til kunden har vært svært viktig gjennom hele oppbyggingsprosessen. Det er derfor satset på mange utstillingsmiljøer i butikken. Baderomsmiljøer som viser IRUVNMHOOLJH�VWLODUWHU��IDUJHU�RJ�L�IRUVNMHOOLJH�SULVNODVVHU��3n�denne måten gir vi kundene en totalopplevelse av hvordan det NDQ�EOL�QnU�GH�VNDO�LQQUHGH�Q\WW�EDG��VLHU�.MHUVWL�

'\NWLJ�Sn�GHVLJQ%HJJH�HU�GH�G\NWLJH�Sn�IDUJHU�RJ�GHVLJQ��RJ�I¡OJHU�PHG�VWRU�interesse med på nye trender. Butikken tilbyr alltid det siste PRWHULNWLJH�Sn�LQWHUL¡U�RJ�WLOEHK¡UVXWVW\U��KYLONHW�JLU�NXQGHQH�HQ�VSHQQHQGH�KDQGHO�EODQW�ÀRWWH�IDUJHU�RJ�XQLNH��VSHVLHOOH�designartikler og innredninger.

,�WLOOHJJ�WLO�WRDOHWW��GXVMHU��LQQUHGQLQJHU��PRQWHULQJVXWVW\U�RJ�YDUPHSXPSHU��WLOE\U�GH�RJVn�U¡UOHJJHU�IRU�PRQWHULQJ�og befaring med påfølgende baderomstegninger. Foruten VLWW�HJHW�PHUNH�(OHPHQW��KDU�GH�RJVn�InWW�PHG�VHJ�YLNWLJH�NYDOLWHWVOHYHUDQG¡UHU�VRP�'DQVDQL��/LQQEDG��9HGXP�%DG��)RVV�%DG�RJ�'XUDYLW��0HG�GHUHV�HJHW�LWDOLHQVNH�GHVLJQHU¿UPD�),0$�VRP�OHYHUHU�EODQGHEDWWHULHU��InU�NXQGHQH�EnGH�NYDOLWHWVSURGXNWHU��PRGHUQH�GHVLJQ�RJ�VWRUH�YDOJPXOLJKHWHU�hos Comfort på Raglamyr.

+RV�&RPIRUW�+DXJHVXQG�KDU�GH�RJVn�HJHQ�WHNQLVN�YDUPHDYGHOLQJ�VRP�YLVHU�IRUVNMHOOLJH�YDUPHSXPSHU�


Med det mentes dagslys og solstråler……for at alt levende på jordens RYHUÀDWH�VNXOOH�NXQQH�HNVLVWHUH�RJ��RYHUOHYH��.OLPDIRUDQGULQJHU�VRP�oppstår fra miljøutslippene på vår kule har forandret seg betraktelig. Noen ganger blir man litt forbløffet over å se solen titte frem, og det å føle varmen av den.

/\V�HU�PDJLVN��ÀRWW�RJ�Q¡GYHQGLJ�L�YnUW�XQLYHUV��'DJVO\VHW�HU�GHW�viktigste lyset vi har. Sollyset gir oss viktig D vitamin, og dagslyset hjelper mot depresjon osv. Derfor er det viktig å gjøre nytte av dagsly-set. La lyset slippe inn gjennom vinduer og gjør nytte av dette så langt det er mulig. Bruk det som en ekstra lyskilde og tenk at til eldre man blir, jo mer lys behøver man. Lys er avhengig av alder og i forholdet mellom alder og lys så behøver man når en er 20 år 40W, 40 år 60W og 60 år 360W

Det er lyset som gjør at du kan se, og nå når dagene blir kortere og mørkere så trenger vi lyset enda mer. Vi har sollyset som har en varm og god fargetone, men her på Vestlandet og mange andre steder her i landet ser vi ikke mye til disse varme strålene fra solen. Her i distriktet så er det nedbør i form av regn som dominerer, og det gir lite sol og dagslys. Da er det viktig å tenke på at vi velger gode funksjonelle belysningskilder med riktig farge på lyset inne.

Fra 1. september ble alle lyspærer av den gammeldagse typen (glødepærer) forbudt i hele Europa. Da ble det totalforbud mot produksjon og import av alle tradisjonelle glødepærer. Butikkene kan selge ut varelagrene sine så lengebeholdningen rekker.Fra nå av er det halogenpærer, lysrørlamper og LED-lys som gjelder.

6n�P\H�Q\WW��RJ�Vn�YDQVNHOLJ�n�IRUVWn�DW�ÀHUH�DY�O\VNLOGHQH�YL�HU�YDQW�med å bruke, nå går ut og erstattes av nye innovative produkter.

Konklusjonen er at det meste forandrer seg, og med de forandringer som er, og med den nye teknologien på lyskilder, så går det i positiv retning for vår klode og for vårt velvære

Allikevel så er det en utfordring for forbrukere å velge riktig lys og lamper, for her er det utrolig mye nytt og mange slags design. .

Det er utrolig mange typer lys, og hvilket lys ønsker man å ha? Noen vil ha tradisjonelt lys og andre noe helt annet.

'HW�¿QQHV�PDQJH�VODJV�O\V«��f.eks. kjedelig lys, sterkt lys, svakt lys, blendende lys, koselig lys, sykelig lys, redselsfullt lys, godt lys, dårlig lys, lese/arbeidslys, stemn-ingsfullt lys, romantisk lys, punktlys, allmennlys, funksjonelt lys eller riktig lys.

Det sies at Godt lys er Nok lys og det må jeg si meg enig i.

Mange spør om de er nødt til å skifte ut alle lampene de har hjemme og på hytta nå som glødelyspærene er utfaset og nå når de nye Led diodene og sparepærene er kommet. Svaret er heldigvis nei. Noe av hensikten ved den nye teknologien er å redusere miljøet for foruren-sning. Dersom alle måtte kvitte seg med de gamle lampene som har glødelys, ja da ville det bli en gigantisk miljøkatastrofe. Alt nytt er skremmende, men med litt tid og med god tålmodighet sammen med god hjelp fra profesjonelle selgere, ja da går det i riktig retning både for forbruker og for miljøet.

Men at man kan føle seg forvirret og fullstendig handlingslammet og at man får manglende tiltakslyst til å kjøpe nye lyskilder og lamper til hjemmet, det er forståelig.

Det blir ofte slik at jo mer du leser og setter deg inn i temaet lys, jo dummere føler du at du blir. Men det er nok ikke slik! Til mer du leser RP�GHW��SU¡YHU�GH�IRUVNMHOOLJH�O\VNLOGHU�RJ�MR�ÀHUH�VS¡UVPnO�GX�VWLOOHU�forhandlerne og fagfolk på området, jo klokere og mer bevisst blir du som forbruker. Men det blir ingen lett oppgave for forbrukere å orien-tere seg i jungelen av nye pærer og lyskilder. Fortvil ikke! Få gode tips og råd der du kjøper dine lyskilder og dine lamper.

La det bli Lys! ….står det skrevet!


Mange ønsker å hamstre gløde pærer og liker ikke at nye lyskilder er kommet for å bli. Det har vært et stort miljøproblem med de gamle lyskildene. De bruker mye strøm, varer bare en kort stund og de har stor varmeutvikling som kan i verste fall forsake brann. Det er også store miljøutgifter å produsere dem. En glødepære bruker for eks-empel 80% av energien på varme og bare 20% på lys. Noen mener denne varmen fra lyspærene kan nyttiggjøres som energi varme i hjemmet. Lite smart!, iht. forskere.

Ettersom fokuset i disse dager og i årene fremover vil dreie seg mye RP�/HG��¿QQHV�GHW�OLWW�Q\WWLJ�LQIRUPDVMRQ�KHU�

LED står for Light-Emitting Diode. LED-lys genererer svært lite varme, noe som betyr LED-lys er 90% energieffektive. LED-lys varer i mer enn 60.000 timer, mens glødepæren varer fra 1000 til 2000 timer. LED-lys er støt og vibrasjon sikre. LED-belysning har et konstant lys RJ�ÀLPUHU�LNNH�VRP�DQGUH�W\SHU�O\V�NDQ�JM¡UH��'X�NDQ�GLPPH�QRHQ�LED lys, men her bør en spørre produsenten av lyskilden hvilken GLPPHU�VRP�SDVVHU�WLO�SURGXNWHW��)HLO�GLPPHU�NDQ�JL�ÀLPUHQGH�O\V��VSHVLHOW�GHUVRP�GHW�HU�ÀHUH�HQKHWHU�VRP�VNDO�GLPPHV�VDPWLGLJ��2IWH�kan en frekvens gi stødig lys men beveges styrken på lyset kan det IRUHNRPPH�ÀLPULQJ�L�O\VHW��'HW�HU�GHUIRU�YLNWLJ�n�In�UHWW�GLPPHU�WLO�lyskilden du kjøper.

/('�O\V�¿QQHV�L�ÀHUH�IDUJHU��RJ�GHW�HU�VWRU�IRUVNMHOO�Sn�NYDOLWHWHQ��'HW�er viktig at dioden får nok utluftning slik at varmeutviklingen rundt GLRGHQ�EOLU�PLQLPDO��'HW�HU�GHUIRU�YLNWLJ�n�¿QQH�HQ�OHYHUDQG¡U�VRP�bygger opp lyskilden rundt dioden med god ventilering. Levetid på lyskilden er merket på forpakningen, men her er det viktig å ikke plassere lyskilden i en liten tett lampe. Da forringes levetiden betrak-telig. LED er ideell å bruke som lese og arbeidslys fordi det lager stor kontrast mellom sort og hvitt og fra farge til farge. Noen ønsker LED også som belysning på bad, i hall og i stue. Da er det viktig å velge riktig farge på lyset.

Glødelampen som vi er vant med har en gul fargetone på ca 2700 Kelvin. Desto høgere Kelvin, jo kaldere og blåere lys.

LED som utebelysning fungerer veldig bra. Dioden tåler også godt temperaturforandringer.

LED er miljøvennlig, en sparer strøm og den reduserer material tretthet på lamper og armaturer på grunn av den lave varmeutviklin-gen.

LED blir nok fremtidens lyskilde, og mot 2020 vil hele 75% av marke-det dreie seg om LED mener Stig Lombard, Nordic Product Manager Professional Lamps.

Så tilslutt ønsker jeg alle forbrukere lykke til i sine valg av lyskilder, men samtidig gir jeg dem en oppfordring til å hjelpe til som forbruker å redusere miljøforsøplingen, så kast aldri brukte lyskilder i søppelet! Det er en større miljø forurensning å kaste en sparepære i bosset, enn det var å kaste en glødelampe i bosset. Alle brukte lyskilder skal håndteres som spesial avfall.

Siv E. Jacobsen, Interiør og Lyskonsulent


Lag din egen tapetLa hjemmet ditt gjenspeile hvem du er. Din stil, dine interesser, dine ferier og dine minner. Finn frem gamle brev, vakre blonder, plateomslag, feriebilder eller barnetegninger.

Våre digitaltrykte tapeter fra Mr. Perswall har ingen begrensninger for farger, former eller gjentakelser. Det betyr at du kan bruke nesten hva som helst til å designe et tapet. Alt du

Alt du trenger for å lage din egen veggkunst er et digitalt bilde

trenger for å lage ditt eget tapet er en idé – vi hjelper deg med å sette den om i praksis.Det er også enkelt å få ditt egendesignede tapet eller et av våre tapeter opp på veggen. Våre tapeter er nemlig laget av HW�¿EHUPDWHULDOH�VRP�JM¡U�WDSHWVHULQJHQ�WLO�HQ�OHN�±�GH�NDOOHV�Easy-Up-tapeter.


Ingen egen design?Bli inspirert av våre ferdige tapeter. Vi har massevis! Du kan velge dem som de er, eller tilpasse dem til deg og ditt hjem. Du kan endre farger, størrelser og sammensetninger som du vil.

Det er ikke bare utrolig enkelt å dekorere med våre tapeter - resultatet er alltid imponerende og tapetet ser ÀRWW�XW�L�PDQJH�nU�

Ta en tur innom Fargerike Raglamyr for å bla gjennom kolleksjonsbøkene våre og ta mønstre og farger i nærmere øyesyn. Medarbeiderne i butikken er fagkyndige og kan gi deg god hjelp og nyttige tips.

Toaletter med innebygget bidét er på vei til å bli en hit her i landet, slik det lenge har vært på kontinentet og ikke minst i Japan. Reidun, hos Vedavågen Rør har ingen problem med å forstå hvorfor.

Reidun hos Vedavågen Rør viser her topp-modellen Geberit Aqua Clean 8000 plus

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Geberit


Toalettet som spyler og tørker deg!

- Vi har hatt de samme toalettvanene i århundrer; vi tørker oss med papir. Dette er det nå i ferd med å HQGUH�VHJ��IRUWHOOHU�KXQ�- Ikke så rart. For badeværelsene i mange hjem er nå blitt rommelige og hyggelige opplevelsesrom. Samtidig dusjer vi og bruker mye mer vann enn JHQHUDVMRQHQH�I¡U�RVV��RJ�HU�PHJHW�RSSWDWW�DY�hygiene. Vanligvis går vi jo ikke ut av huset før vi har gjennomført vårt personlige pleieprogram. Og QnU�GHW�JMHOGHU�WRDOHWWEHV¡NHW��RSSGDJHU�ÀHUH�RJ�ÀHUH�at vann er mye bedre enn papir.

.RPIRUW�RJ�K\JLHQHGeberit AquaClean vannklosett skyller deg med IULVNW�RJ�JRGW�OXQNHQW�YDQQ�Sn��JUDGHU��3n�ÀHUH�DY�modellene kan temperaturen også reguleres opp til ��JUDGHU��6n�PHQV�GX�VLWWHU�GHU�NRPIRUWDEHOW��YDVNHU�GXVMVWUnOHQ�GHJ�UHQ��RJ�YHG�KMHOS�DY�GHQ�KHQGLJH�IMHUQNRQWUROOHQ�VWLOOHU�GX�OHWW�LQQ�VW\UNHQ�Rn�VWUnOHQ��slik at du får det nøyaktig slik det passer for deg. Og VHOYH�GXVMG\VHQ�EOLU�JUXQGLJ�UHQJMRUW�DXWRPDWLVN��både før og etter toalettbesøket.

3n�GH�PHU�NRVWEDUH�PRGHOOHQH��W¡UNHU�$TXD&OHDQ�deg med varmluft etter spylingen. Dette er meget behagelig og skånsomt mot huden. De ekstra dusjdysene på toppmodellen Geberit AqaClean 8000plus sørger også for grundig og behagelig intimhygiene for de kvinnelige toalettbesøkende. ,�WLOOHJJ�IMHUQHV�VMHQHUHQGH�OXNW��YHG�DW�HW�VSHVLHOW�luftavsug i toalettet starter automatisk så snart du setter deg ned.

Dersom du ikke ønsker å skifte ut det toalettet du KDU��NDQ�GX�YHOJH�HW�DY�GH�O¡VH�VHWHQH��0DQ�E\WWHU�XW�setene med et AquaClean setelokk som inneholder GH�XOLNH�IXQNVMRQHQH��RJ�GHWWH�NDQ�PRQWHUHV�Sn�GH�ÀHVWH�W\SHU�WRDOHWWHU�PHG�YHJJRSSKHQJ��SOXVV�HQNHOWH�gulvstående.

/HV�PHU�RP�*HEHULW�$TXD�&OHDQ�Sn�ZZZ�L�ORYH�ZDWHU�QR

Vann er den mest naturlige måten å holde seg ren på. Luftavsuget i toalettet starter automatisk når du setter deg ned.


Fullstendige navigasjonsløsninger som er klare til bruk med det samme

Skreddersydde løsninger med maskinvare fra kjente leverandører/produsenter

Esscom tilbyr hele spekteret av radiokommunikasjon fra håndholdt VHF - radio til basestasjoner

Avansert IR - overvåking med automatisert brann - og varmeutviklingsalarm

Daglig leder Arnleif Munthe og Magne Habbestad hos EssCom Sn�7RUYDVWDG�WLOE\U�NXQGHQH�NRPSHWDQVH��NRQNXUUDQVHG\NWLJH�betingelser og et landsdekkende serviceapparat.

FOR EN BEDRE HVERDAG


(VV&RP�Sn�7RUYDVWDG�KDU�VLGHQ��KROGW�Sn�PHG�VDOJ��LQVWDOODVMRQ��PRQWHULQJ�RJ�VHUYLFH�DY�HOHNWURQLNN��NRPPXQLNDVMRQ�RJ�GDWD��(VV&RP�HU�L�VWDGLJ�YHNVW��RJ�KDU�VRP�PnO�n�OHYHUH�GH�EHVWH�WMHQHVWHU�LQQHQ�PRELOWHOHIRQL�RJ�WHOHNRPPXQLNDVMRQ��'D�GH�RYHUWRN�%URPPHODQG�.RPPXQLNDVMRQ�L�+DXJHVXQG�VHQWUXP��KDU�GH�Qn�RJVn�InWW�HQGD�VW¡UUH�DQGHO�DY�GHW�WHNQRORJLVNH�PDUNHGHW�Sn�+DXJDODQGHW�

EssCom er forhandler for Telering som har lang erfaring innen salg av telekommunikasjon og navigasjon. De kan GHUIRU�WLOE\�7HOHQRU�VLQH�O¡VQLQJHU��WMHQHVWHU��DERQQHPHQW�og spennende produkter. Siden Telering samarbeider med DOOH�GH�VWRUH�PRELOSURGXVHQWHQH��WLOE\U�(VV&RP�HW�EUHGW�XWYDOJ�IUD�1RNLD��6RQ\�(ULFVVRQ��6DPVXQJ�RJ�L3KRQH��Deres dyktige medarbeidere har kunnskapen og er stadig RSSGDWHUW�Sn�IXQNVMRQHU��VW\UNHU�RJ�VYDNKHWHU�YHG�GH�forskjellige mobilmodellene. Nyttig informasjon som er god å ha når en skal kjøpe ny mobiltelefon.

De har et stort utvalg av bilstereo og navigasjon som inkluderer profesjonell montering. Ved servicereparasjoner tilbyr de eget service verksted. De tilbyr også hele spekteret av radiokommunikasjon og kameraovervåking. Et avansert IR-overvåkingsanlegg med automatisert brann og varmeutviklingsalarm som leveres både trådløst og trådbasert.

Bøveien 23 4260 Torvastad Telefon 52 83 86 30 www.esscom.no

ET TEKNOLOGISK TILBUD FOR

PRIVATE, BEDRIFTER OG OFFENTLIGE

INSTANSER

��1DYLJDVMRQ��%LOVWHUHR��.DPHUDRYHUYnNLQJ��3ODVPD79��'DWDWLOEHK¡U��%HWDOLQJVWHUPLQDO��-DNWUDGLR��.RPPXQLNDVMRQVUDGLR��+nQGIUL�PRELOVHWW��%LOLQVWDOODVMRQ��6HUYLFH��5HSDUDVMRQ

Et bredt spekter i merkevarer til gunstige priser

/HYHUDQG¡U�DY�GHW�VRP�WUHQJV�IRU�HQ�EHGUH�KYHUGDJ

Den avgjørende forskjellen med Drywood maling er at den inne -

holder fete alkydharpikser løst opp i vann. Drywood får derfor

en unik inntrenging i treverk, selv med høyt vanninnhold. Når

malingen trenger inn, erstatter alkydharpiksen vannet som for -

damper. Dette fører til meget bra vedheft, treverket stabiliseres

og risikoen for sprekkdannelser reduseres kraftig, nærmest lik

null. Mens alkyddelen trekker inntil 6 mikrometer inn i tre-

kontrollert uttørking av treverket. Ved påføring i henhold til

anvisning har Drywood sin husmaling en holdbarhet fra 12 til

16 år. Den er motstandsdyktig mot svertesopp og beholder

meget godt på farge og glans.

testet ut av: Norsk Treteknisk Institutt, Statens Teknologiske Institutt,

Mycoteam, Teknologisk Institutt (Danmark), TNO (Nederland) og

Paint Research Association (England).

Tradisjonell alkydharpiks:

Trenger lite inn i treet og blandes ikke med den naturlige fuktigheten.

DRYWOOD:Trenger dypt inn, blander seg med den naturlige fuk-tigheten i treverket og gir en solid forankring til den beskyttede akryldelen.

www.drywood.no

Foto: THOMAS OVERVIK

Otto Robsahm - Sinnasnekker på TV Norge

- Vet ikke hva det er med denne malingen, men du merker det med en gang du starter å male. Har selv malt med Drywood og resultatet ble knallbra! Det er VRP�n�PDOH�PHG�À¡\HO�

Hvorfor er Drywood annerledes?

- i

InteriørMesterens heftgrunn Til innvendig interiør. Vanntynnet maling som kan

metall, laminatplater, panel og bygningsplater.

Mesterens dør- og vindusmaling

av tre. Kan også brukes som mellomstrøk og toppstrøk.

Mesterens vegg- og takmaling 07 Silkematt til interiør. Kan brukes som grunning og

toppstrøk. Fulldekkende med 2 strøk maling på gips,

Mesterens takmaling 02 Til interiør gir et jevnt og skjoldfritt utseende matt

02 glans. Lett å påføre, har meget god dekkevne og

MesteRens husmaling

MesteRens vegg og takmaling 07

Drywooder medlem av:

- Norges mest anbefalte maling!


Helt siden Neumann startet opp i 2008, har ombygging vært planlagt. Da de tidligere

YDU�YDQVNHOLJH�n�ÀQQH��HU�GHW�L�GDJ�OHWW�n�NRPPH�VHJ�WLO�1HXPDQQ�E\JJHW�JUXQQHW�GHQ�nye veien på Raglamyr med egen avkjørsel. Den allsidige og innbydende butikken

IUHPVWnU�Qn�VRP�YHOGLJ� IULVWHQGH� IRU�NXQGHQ�� 7LO�n� VH�JMHQQRP�DOOH�GHUHV�ÁRWWH�interiøravdelinger og ikke minst, få inspirasjon til oppussing.

A l l s i d i g o g i n s p i r e r e n d e

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Audun Munthe

,�RYQ��SHLV�DYGHOLQJHQ�HU�GHW�XWVWLOW��RYQHU�SHLVHU��GHU�RJVn�ÀHUH�DY�GLVVH�HU�I\UEDUH�L�EXWLNNHQ�


A l l s i d i g o g i n s p i r e r e n d e

Hos Neumann på Raglamyr viser de mange baderomsutstillinger som inspirerer når badet skal bygges / renoveres

7RWDOSDNNHHer tilbys komplett utvalg og løsninger til alle rom. '¡UHU��YLQGXHU��NM¡NNHQ��JDUGHUREH��EDG��RYQ�SHLV��WDSHW��PDOLQJ�RJ�E\JJHYDUHU�HU�DOOH�YLNWLJH�SURGXNWHU��Selv med et så stort vareutvalg har de klart å få en oversiklig butikk med god skilting på sine produkter og avdelinger. Fagfolk med høy kompetanse er hele tiden behjelpelig innen hvert sitt felt.

46 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet46

,�1HXPDQQ�VLQ�,QWHUL¡U�/DE�NDQ�GX�HQNHOW�¿QQH�dine favorittfarger og tapeter som passer din stil

,QWHUL¡U�ODEHos Neumann får kunden vist og sett produktene mer enn en prøve. Noe som gjør det enklere å ta et valg – GHW�UHWWH�YDOJHW��0HG�HJHQ�LQWHUL¡U�ODE�PHG�PDOLQJ��tapet og gardiner kan kundene betrakte produktene i UROLJH�RPJLYHOVHU�RJ�¿QQH�VLQH�IDUJHNRPELQDVMRQHU��Sammen med dyktige interiørkonsulenter er en i trygge hender gjennom hele prosessen.

følg vår blogg:neumannbloggen.blogspot.no

følg vår blogg:neumannbloggen.blogspot.no

)RU�n�JM¡UH�GHW�OHWWHUH�IRU�NXQGHQH�n�¿QQH�VLQ�VWLO�RJ�VLWW�SURGXNW��HU�GHW�Qn�PHU�XWVWLOOLQJHU�HQQ�QRHQ�JDQJ�I¡U�Sn�GH�IRUVNMHOOLJH�DYGHOLQJHU��0HG�KHOH��EDGHURPVXWVWLOOLQJHU�InU�GH�YLVW�GHW�Q\HVWH�LQQHQ�PRGHUQH�EDGHURPVLQQUHGQLQJHU��WLO�HQKYHU�VPDN�RJ�SULVNODVVH��,�RYQ��SHLV�DYGHOLQJHQ�HU�GHW�XWVWLOW��RYQHU�SHLVHU��GHU�RJVn�ÀHUH�DY�GLVVH�HU�I\UEDUH�L�EXWLNNHQ��'D�InU�HQ�VHWW�KYRU�¿QW�GHW�NDQ�EOL�L�KMHPPHW�

(JHW�VKRZURRP.M¡NNHQ��EDG��JDUGHUREHU��LQWHUL¡U�RJ�RYQ��peiser er alle produkter som blir vist i sitt rette miljø. Butikken er helt klart et særpreg med sitt eget showroom. Her får de vist hvordan det NDQ�EOL�L�DOOH�KXVHWV�URP��PHG�GHW�Q\HVWH�LQQHQ�interiørdesign og trendy farger. En opplevelse for kundene å trives i og inspireres av.

Drømmer om Haugalandet

Derfor skal du velge Eiendomsmegler A:


Drømmer om Haugalandet

Derfor skal du velge Eiendomsmegler A:

Drømmehjemmet eller å få en god salgspris når du skal selge er noe vi alle ønsker å oppnå. For folk !est henger dette sammen med valg vi gjør noen få ganger i livet. Ved Eiendomsmegler A er det derimot meglernes hverdag.

Lokale eiere - Lokale beslutnings-takere - Lokal forankring.

Enorm markedsføring

Trygghet

Daglig leder Hugo Wee.

«Lokal forankringer viktig»


Vi er virkelig stolte av våre nye, tidsmessigelokaler i Haraldsgaten 117, midt i sentrum avHaugesund vis á vis Haugesund Sparebank.

Vi ønsker kunder og nye kunder velkommen.

Internt fagmøte.


Ingen salg, ingen regning - og ingen bindingstid. Dette gir selgere en trygghet som de ser på som

svært viktig i dagens boligmarked.

Salgsgaranti

Lokal forankring er viktig

For mer info se:www.eiendomsmeglera.nofacebook.com/eiendomsmeglera

Faglig ansvarlig Hege Stange.

Fra venstre: Kontorsjef Eva Vikshåland, og meglerene Vidar Opheim og Arne G. Taraldsøy.

Gi plass til livet og la kjøkkenet bli det viktigste rommet i livet dittKjøkkenet blir brukt til mer enn bare matlaging. For noen er det et hjemmeverksted og et kunstnerisk fristed. Boligens hobbyrom. For andre er det et hjemmekontor, et pusterom eller noe helt annet. Kjøkkenet ditt kan være alt du drømmer om. HTH hjelper deg å virkeliggjøre drømmene dine og gjøre kjøkkenet til det viktigste rommet i livet ditt.

HTH Kjøkkenforum HaugesundNorevegen 4, 5542 Karmsund. Tlf. 52 81 47 47 www.hth.no

MONO HVIT/GUL

HOBBYROMDET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT


Bad

BADEROMSMØBLER SOM SKAPER TRIVSEL

Telefon 52 76 70 70 www.knapphus-kjokkensenter.no

-HJ�KDU�Qn�MREEHW�PHG�RYQ��SHLV�RJ�SLSHU�L�ÀHUH�nU�KRV�%\JQHV�%\JJ�Sn�5DJODP\U�RJ�V\QHV�DW�GHWWH�HU�HW�XWUROLJ�VSHQQHQGH�IDJIHOW��+YHU�HQHVWH�GDJ�P¡WHU�MHJ�Q\H�NXQGHU�VRP�KDU�VLQH�EHVWHPWH�PHQLQJHU�RP�KYRUGDQ�HW�LOGVWHG�VNDO�VH�XW��RJ�LNNH�PLQVW�KYRUGDQ�GHW�VNDO�IXQJHUH��1RHQ�VDWVHU�P\H�Sn�DW�LOGVWHGHW�VNDO�KD�HQ�VWRU�LQQYLUNQLQJ�Sn�GHW�WRWDOH�RSSYDUPLQJVEHKRYHW�L�GHUHV�KMHP��PHQV�DQGUH�HU�NXQ�RSS�WDWW�DY�GHVLJQHW�Sn�RYQHQ�VNDO�WD�VHJ�SHQW�XW��VDPWLGLJ�VRP�RYQHQ�VNDO�NXQQH�JL�HNVWUD�YDUPH�Sn�GH�NDOGHVWH�GDJHQH��8DQVHWW�KYRU�RIWH�GX�KDU�SODQHU�RP�n�EUXNH�RYQHQ��HU�GHW�YLNWLJ�DW�GX�KDU�InWW�YHG�L�KXV�RJ�DW�GX�NDQ�EUXNH�RYQHQ��'HW�VLVWH�Pn�GX�IDNWLVN�¡YH�GHJ�Sn�

c�I\UH�ULNWLJ�HU�YLNWLJ��7HNQRORJLHQH�L�SHLVHU�RJ�RYQHU�KDU�IRUDQGUHW�VHJ�P\H�GH�VLVWH�nUHQH��QRH�VRP�JM¡U�DW�YL�Pn�HQ�

GUH�OLWW�Sn�I\ULQJVWHNQLNNHQ�

+YRUGDQ�In�HQ�YHOO\NNHW�RSSI\ULQJ")RU�GH�ÀHVWH�JnU�GHW�JUHLW�HWWHU�OLWW�SU¡YLQJ�RJ�IHLOLQJ��PHQ�IRU�QRHQ�HU�GHWWH�YDQVNHOLJ��'HW�NDQ�Y UH�GnUOLJ�WUHNN�L�SLSD��GHW�NDQ�Y UH�IRU�OLWH�OXIW�XQGHUWU\NN��L�VWXD��GHW�NDQ�Y UH�GnUOLJ�YHG��PHQ�SUREOHPHW�HU�VWRUW�VHWW�HQ�KDOY�PHWHU�IRUDQ�RYQHQ��QHPOLJ�I\UE¡WHUHQ�KLP�VHOY�

)¡UVWH�EXG�HU�n�EUXNH�W¡UU�RSSI\ULQJV�YHG�RJ�OHJJH�LQQ�Sn�ULNHOLJ�DY�GHQ��GH¿QLVMRQHQ�Sn�¿QNO¡\YG�YHG�HU�� FP��)DNWLVN�VNDO�GX�I\UH�RSS�PHG��WLO��NJ�¿QNO¡\YG�YHG��/HJJHU�GX�LQQ�Sn�HW�SDU�VWRUH�RJ�IHLWH�NXEEHU�RJ�SU¡YHU�n�I\UH�GHWWH�L�JDQJ�PHG�DYLVSDSLU��Vn�HU�GHWWH�QHVWHQ�XPXOLJ�Sn�HQ�Q\�RYQ�

.M¡S�GHJ�HQ�NO¡Y¡NV�RJ�EUXN�GHQ��%UXN�RSSWHQQLQJVEULNHW�WHU��JMHUQH��WLO��VW\NNHU��RJ�SDVV�Sn�n�OHJJH�GHQ�¿QNO¡\YGH�YHGHQ�PHG�PHVW�PXOLJ�OXIW�LPHOORP��(WWHU�DW�GX�Qn�KDU�WHQW�Sn�HU�GHW�YLNWLJ�DW�GX�VHWWHU�G¡UD�Sn�JO¡WW�VOLN�DW�RYQHQ�InU�PHVW�PXOLJ�OXIW��3DVV�Qn�Sn�DW�YHQWLOHU�L�VWXD�HU�nSQH�RJ�DW�LNNH�YHQWLODWRUHQ�Sn�NM¡NNHQ�JnU�IRU�IXOOW�±�GD�NDQ�IDNWLVN�U¡\NHQ�SUHVVH�VHJ�XW�L�URPPHW��/XNN�RSS�HW�YLQGX�RP�GX�I¡OHU�RYQHQ�InU�IRU�OLWH�OXIW��,�O¡SHW�DY��PLQ�VNDO�GHWWH�Qn�EOL�WLO�HW�©YLOWª�EnO�RJ�GX�NDQ�OXNNH�G¡UD�KHOW�LJMHQ��3DVV�Sn�QnU�GX�KDU�G¡UD�Sn�JO¡WW�±�RJ�GHW�KMHOSHU�GHVVYHUUH�LNNH�n�KD�G¡UD�nSHQ�L�WLPHYLV�±�GD�Pn�GX�¿QQH�Sn�QRH�DQQHW��-HJ�

VLWWHU�IDNWLVN�n�KROGHU�OLWW�Sn�G¡UD�L�QRHQ�PLQXWWHU��Vn�ODQJW�RSS�Vn�MHJ�NDQ�XWHQ�DW�MHJ�InU�U¡\N�XW�±�GD�VHU�GX�KYRUGDQ�LOGHQ�WDU�WDN�L�YHGHQ�RJ�RSSI\ULQJHQ�JnU�VRP�HQ�OHN��/\NNHV�GX�PHG�RSSI\ULQJHQ�YLO�GX�IRUW�RSSGDJH�DW�RYQHQ�YLO�EUHQQH�PHG�UHQH�JODVVUXWHU�RJ�DW�GX�NDQ�UHJXOHUH�YDUPHQ�±KHOVW�PHG�KYRU�P\H�YHG�GX�OHJJHU�LQQ�HWWHU�KYHUW��PHQ�KDU�GX�JRG�WUHNN�L�SLSD�NDQ�GX�NDQVNMH�UHGXVHUH�WUHNNHQ�QRH�QHG��PHQ�SDVV�Sn�n�LNNH�UHGXVHUH�IRU�P\H�

+DU�GX�PXUVWHLQVSLSH�RJ�HQ�Q\�RYQ��NDQ�GHW�L�QRHQ�WLOIHOOHU�Y UH�HNVWUD�YDQVNHOLJ�n�In�WLO�RSSI\ULQJHQ��)n�IHLHUHQ�WLO�n�VH�Sn�GHW�HOOHU�WD�NRQWDNW�PHG�IDJIRON�VRP�NDQ�YXUGHUH�RP��SLSD�GH�Pn�UHKDELOLWHUHV��'HWWH�NRVWHU�GHVVYHUUH�QRHQ�NURQHU��PHQ�HQ�JDPPHO�SLSH�EOLU�GD�VRP�©Q\ª��RJ�HQ�Q\�RJ�UHQWEUHQQHQGH�RYQ�YLO�NXQQH�IXQJHUH�RSWLPDOW�

+YD�PHG�JDPOH�RJ�VOLWWH�RYQHU"-HJ�P¡WHU�PDQJH�VRP�IRUWVDWW�V\QHV�DW�GH�JDPOH�RYQHQH�HU�EHVW��0HG�HQ�OLWHQ�OXNH�RJ�HW�VY UW�EUHQQNDPPHU��NDQ�GX�S¡VH�LQQL��FP�YHGVNLHU�±�RJ�GHQ�HU�LNNH�Vn�QHP�Sn�RP�YHGHQ�HU�OLWW�IXNWLJ��'HW�HU�RJVn�GHVVYHUUH�IRUWVDWW�GH�VRP�VHU�Sn�YHGRYQHQ�VRP�HQ�IRUP�IRU�ERVVE¡WWH��KYRU�HQ�NDQ�EUHQQH�RSS�JDPPHOW�PDOW�LPSUHJQHUW�WUHYLUNH��VSRQSODWHU��DYLVHU�EODGHU�RJ�URW�RJ�UDVN��7LO�GHWWH�KDU�MHJ�EDUH�HQ�WLQJ�n�VL��1(,��

)HOOHV�IRU�GLVVH�PDWHULDOHQH�HU�DW�GH�NDQ�IULJM¡UH�WXQJPHWDO�OHU�V\UHU�VRP�HU�VNDGHOLJ�IRU�SLSH�RJ�LOGVWHGHW��RJ�LNNH�PLQVW�IRU�Q UPLOM¡HW��'HWWH�NDQ�RJVn�JL�¡NW�DYOHLULQJ�L�SLSD�VRP�LJMHQ�NDQ�I¡UH�WLO�SLSHEUDQQ�

Hel ved : Alt om hogging, stabling og

tørking - og vedfyringens sjel av Lars

Mytting

Hvorfor har ”halve” Norge kjøpt og lest en bok som handler om ved og vedfyring?

Hvordan er det mulig å skrive en hel bok om et slikt tema, som i utgangspunktet for vanlige folk er så kjedelig?

Hva kan vi lære av en slik bok?

Vedfyring


Vedfyring

(Q�Q\�RYQ�YDUPHU�GREEHOW�Vn�JRGW�RJ�GHQ�YLO�QRUPDOW�EUHQ�QH�PHG�UHQH�RJ�¿QH�UXWHU�VRP�HU�P\H�K\JJHOLJHUH�n�VH�Sn�HQQ�HQ�VWRU�RJ�VYDUW�MHUQNOXPS�VRP�GX�NQDSW�NDQ�VH�ÀDP�mene i.

�$6�1RUJH�¡QVNHU�Qn�n�VNLIWH�XW�DOOH�LNNH�UHQWEUHQQHQGH�RYQHU��'HWWH�SJD�DY�PLOM¡�RJ�LNNH�PLQVW�DW�GH�Q\H�RYQHQH�HU�GREEHOW�Vn�HIIHNWLYH��)DNWLVN�Vn�YLO�YL�VRP�QDVMRQ�VSDUH�HQRUPH�PHQJGHU�HQHUJL�RP�DOOH�VNLIWHU�XW�GH�JDPOH�PHG�Q\H�RJ�UHQWEUHQQHGH�RYQHU��*DPOH�ROMHI\UHUHU�VNDO�LNNH�EUXNHV�HWWHU��RJ�GHW�HU�GH�VRP�PHQHU�DW�GHWWH�NDQ�Y UH�nUHW�IRU�n�VWLOOH�NUDY�WLO�DW�DOOH�RYQHU�L�1RUJH�VNDO�Y UH�UHQWEUHQQHQ�GH��

2P�GHQ�JDPOH�RYQHQ�GLQ�EHJ\QQHU�n�VNUDQWH�RJ�GX�Pn�VNLIWH�XW�GHOHU��Vn�EHQ\WW�KHOOHU�PXOLJKHWHQ�WLO�n�VNLIWH�GHQ�XW�PHG�HQ�Q\�±�GHW�HU�YnU�NODUH�DQEHIDOLQJ�

7LOEDNH�WLO�VS¡UVPnOHQH�MHJ�VWLOWH�KHOW�I¡UVW��-HJ�NM¡SWH�ERND�IRU�HW�ò�nU�VLGHQ��EODGGH�QRHQ�VLGHU�RJ�OD�GHQ�IRUW�WLO�VLGHV��,�VRPPHU�IHOWH�MHJ�QRHQ�WU U�Sn�K\WWD�RJ�WHQNWH�DW�GHWWH�Pn�MHJ�XWQ\WWH�WLO�YHG��-HJ�WRN�IUHP�ERND�RJ�OHVWH�GHQ�XW�Sn�HW�SDU�UDVNH�NYHOGHU�RJ�IDQW�XW�DW�GHW�LNNH�HU�EDUH�EDUH�n�ODJH�JRG�YHG��+HU�YDU�GHW�PDVVH�JRG�JDPPHO�O UGRP�NRPELQHUW�PHG�DW�IRUIDWWHUHQ�KDU�InWW�PHG�VHJ�GHQ�Q\H�XWYLNOLQJHQ�Sn�RYQHQH��-HJ�O UWH�IDNWLVN�P\H�DY�ERND�RJ�V\QHV�GHQ�YDU�YHOVNUHYHW�RJ�XQGHUKROGHQH��PHQ�MHJ�HU�VY UW�XVLNNHU�Sn�RP�NRQD�PL�YLOOH�OLNW�GHQ�IRU�n�VL�GHW�VnQQ�

Gunnar Hauso, daglig leder hos Bygnes Bygg Raglamyr – ovnsmann som nå også kan litt om ved.


Med elektrisk pipetrekk kan du kjøpe deg ut av “alle” fyring-sproblemer. Vanskeligere er det ikke.

Rehabilitering av gammel tegelstenspipe, gjør at den blir som ny.


Om det stemmer vet vi ikke, men hos KGB får du løsninger som er tilpasset deg og ditt behov i forhold til stil, kvalitet, funksjonalitet og finansiering.

RIKTIG VERKTØY ER HALVE JOBBEN, BON APPÈTIT!

stei

nari

vers

en.n

o F

oto:

Hus

eby

Vi tegner ditt nye kjøkken gratis! Velkommen innom for gode råd. Bøvågen 51, 4262 Avaldsnes Tlf. 52 81 41 80

www.kgb.no

KJØPbetal om 9

mÅNeDeR

KJØKKEN IDAG!

VI SPaNDeReR oPPStaRtGebYR

ÅPNINGSTIDER:

langåpent hver onsdag og torsdag 9 - 19

mandag, tirsdag, fredag 9-16

lørdag 10-14

Du trives bedremed nytt kjokken

Vi produserer og selger tjenester innen søm, omtrekkning og reparasjon av interiør til både privatpersoner og bedri! er.Vi er en bedri! med fokus på kvalitet på utført arbeid, som ønsker å tilby god service ovenfor våre kunder. Vi gjør mye for å ta vare på vårt miljø.

Etter mange år i faget kan vi by på kompetanse og masse erfaring, samt et bredt spekter av varer og tjenester.

Du " nner oss på Norheim næringspark i Karmøy Kommune.

Vi søker aktiv/partner til en spennende virksomhet med klare mål og strategier

Rette vedkommende kommer inn på et meget gunstig tidspunkt, samtidig som potensialet og fremtidsutsiktene er meget bra.

Norevegen 245542 KarmsundHenvendelser til Gunn 957 26 980 eller mail:[email protected]

VARMEPUMPER LUFT-VANN OG VANN-VANN

Priser 7.2-9.2 kw 25-32.000

Tanker 200 + 200 liter 18.500

Sol paneler 2 kvadrat 10.000

Alle priser er inklusiv mva

Wee TradingFrakkagjerd - 5563 Førresfjord - Tlf 982 18 150 - [email protected] - www.wee.no

http://e-logger.se/pub?Dykjelsletta4&p=1


HVORDAN SPARERDU STRØM?

Selve bygget er tømret, og isolasjon i vegger og tak er fraværende. Stiftelsen Vigsnes Grubeområde som eier huset, har i årevis slitt med et høyt strømfor-bruk. Selv med mange panelovner og !ere andre oppvarmingskilder, har det vært håpløst å sikre jevn og god temperatur for å ivareta både bygget og de andre museale verdiene. Det har nærmest årlig vært frostskader på vannrør i huset.

Høsten 2011 ble det installert 2 varmepumper i bygget; en i hovedetasjen og en i andre etasje. Resultatet kom straks; bygget har nå jevn temperatur i alle rom, strømforbruket er redusert og vi kan nå oppholde oss i ”hjertet” av Visnes uten å måtte ha på oss jakker, skjerf og luer. Vi takker Apply for !ott service ang. valg av varmepumper og oppfølging. På vegne av Vigsnes Grubeområde - Rune G. Håkonsen

I idylliske Fransahagen i Visnes, ligger administrasjons-bygget fra 1868. Visnes gruvene var da en av Europas største kobbergruver. Bygget, som ofte kalles Kontoret, fungerer i dag som kafé, forsamlingslokale og museum.

I årevis slet vi med et høyt strømforbruk og frostskader i vannrørތތ

ތތ

Avd. Haugesund:Årabrotsveien 21, 5515 HaugesundStian Halleland, tlf. 982 40 [email protected]

Avd. Stord:Ringveien 6, Heiane, 5412 StordArild Søgnen, tlf. 941 46 [email protected]

Bedre inneklima med VARMEPUMPEEn Toshiba varmepumpe kan sikre deg behagelig innetemperatur, renere luft og lavere oppvarmingskostnader - samtidig som du gjør en positiv innsats for miljøet. Varmepumper har en dokumentert positiv e"ekt på boligers inneklima og gir boligen en komfortabel innetemperatur også på hete sommerdager.

Toshibas toppmodeller, Daiseikai, er anbefalt av Norges Astma- og Allergiforbund.

Ring oss for en uforpliktende og gratis befaring i dag! Vi hjelper deg å #nne den Toshiba-modellen som passer best til dine behov, ditt hus og temperatur forholdene der du bor.

- hjem med særpreg

ODD HANSEN ASSundvegen 20, 4250 Kopervik, Telefon: 982 66 260, E-post: [email protected]

tA kONtAkt... vi hjElpEr dEg I gANg!

PO

PP

CO

RN

DES

IGN

Følg oss: www.facebook.com/OddhansenAS

har du fått deg tomt og tenke....

HÆRLIgHEt!Kor ska eg begynna?

Baderommet er blitt et viktig og prioritert rom i huset. Vi legger gjerne penger i oppussing eller bygging av bad, og drømmen er et velværerom hvor vi kan slappe av og trekke oss tilbake fra en hektisk hverdag.Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI / Bygnes Bygg


:WLUULUKL�ÅPZLY�[PS

IHKLYVTTL[

Trass i alle fargerike trender velger nordmenn tradisjonelt når badet

skal pusses opp.

'HNRUÀLV�IHOOHV�LQQ�L�YHJJHQ��PHQ�NDQ�også brukes som eget bilde på skinner utenpå veggen, forteller interiørkonsulent ,QJHU�.DULQ�'DPP�Sn�ÀLVHDYGHOLQJHQ�KRV�Bygnes Bygg

'H�DOOHU�ÀHVWH�YLO�KD�milde, gode farger som offwhite, beige og grått QnU�GH�YHOJHU�ÀLVHU

Mange er opptatt av at rommet skal se så stort ut som mulig og velger VWRUH�ÀLVHU��


5HQH��QDWXUOLJH�RYHUÁDWHUFargevalget på badet gjenspeiler i stor grad fargetrendene ellers i huset. Trass i alle fargerike trender velger nordmenn ofte avdempede farger når badet skal pusses opp. �� 'H� DOOHU� ÀHVWH� YLO� KD� PLOGH� IDUJHU� VRP� RIIZKLWH�� EHLJH�RJ� JUnWW� QnU� GH� YHOJHU� ÀLVHU�� VLHU� LQWHUL¡UNRQVXOHQW� KRV�%\JQHV� %\JJ�� ,QJHU� .DULQ� 'DPP�� 7LGO¡VH� ÀLVHU� PHG�YHGOLNHKROGVIULH�QDWXUOLJH�VWHLQRYHUÀDWHU�HU�SRSXO UH��ÀHUH�RJ�ÀHUH�YHOJHU�GLVVH�L�VWHGHW�IRU�HNWH�PDUPRU�RJ�QDWXUVWHLQ�på badet.

RustiktDrømmer du om et unikt, rustikt og slitesterkt tregulv som JLU�URPPHW�GHW�OLOOH�HNVWUD"�1n�¿QQHU�GX�ÀLVHU�VRP�VHU�OLNH�naturlige ut som ekte tre, og som gir rommet et unikt og ekslusivt utseende. Flisene med sin røffe og naturlige RYHUÀDWHVWUXNWXU�HU�WLO�IRUYHNVOLQJ�OLN�HNWH�WUH��RJ�PHG�IRUPDW�Sn��[��OLJQHU�GH�Sn�HQVWDYVSDUNHWW��6OLNH�ÀLVHU�HU�VY UW�populære til både gangen, kjøkkenet, stua, badet og ikke minst hytta.

Riktige valgAlle som har pusset opp baderom vet at det er kostbart. Det er derfor viktig å være sikker på sine valg av farger, RYHUÀDWHU�RJ�ÀLVHVW¡UUHOVHU��6WRUH�IRUPDWHU�HU�SRSXO UH�RJ�ÀHUH�RJ�ÀHUH�YHOJHU�ÀLVHU�L��[��)OLVHQH�SURGXVHUHV�L�HW�XWDOO�VW¡UUHOVHU�RJ�RYHUÀDWHEHKDQGOLQJHU��VOLN�DW�KYHU�RJ�HQ�NDQ�In�VNUHGGHUV\GGH�O¡VQLQJHU�PHG�VW¡UUHOVH�RJ�RYHUÀDWH�VRP�SDVVHU�EHVW��VLHU�,QJHU�.DULQ��(Q�ÀLV�Sn��[��HU�EnGH�industrielt og røft ved første øyekast, men det bør passe inn i husets og badets stil, sier Inger Karin. Vær forsiktig PHG�n�EU\WH�RSS�PHG�IRU�PDQJH�XOLNH�ÀLVHVW¡UUHOVHU��GD�GHW�NDQ�EOL�YDQVNHOLJ�n�¿QQH�EDODQVH�L�URPPHW��'HUVRP�EDGHW�er lite kan det være lurt å unngå for store kontraster mellom gulv og vegger - da vil det virke større og luftigere.

(U� GX� L� WYLO� DY� YDOJ� DY� ÀLVHU"� +¡U� PHG� IDJIRON� VRP� JLU�JRGH�UnG�RP�KYLONH�ÀLVHVW¡UUHOVHU�RJ�IDUJHU�VRP�SDVVHU� L�forhold til rommets størrelse og funksjon. Det er ikke lenger nødvendig å søke om bygging/rehabilitering av bad, men +86.�� %UXN� IRON� PHG� YnWURPVVHUWL¿NDW�� DYVOXWWHU� ,QJHU�Karin.

1n�¿QQHU�GX�NHUDPLVNH�ÀLVHU�VRP�VHU�OLNH�QDWXUOLJH�XW�VRP�HNWH�tre, og gir rommet et unikt og ekslusivt utseende. Flisene er like populære i alle huset rom.

.XQGHQV�YDOJWH�VWRII�EOLU�I¡UVW�V\GG�Sn�¿OW Det gamle armlenet er nå blitt nytt med et moderne fargevalg og mønster

Med stiftemaskinen som drives av lufttrykk gjør den arbeidet lettere enn før i tiden


MøbeltapetsererenHans A Tøgersen i Spannavegen 18 har verdt møbeltapetserer i over 50 år. Et yrke han syns er både kjekt, nyttig og verneverdig. Samme arbeidsteknikk er det fremdeles, men heldigvis er det enkelte moderne verktøy som gjør arbeidet mindre slitsomt, sier Tøgersen.

Kunden leverte inn sin favoritt lenestol gjennom mange år. Etter omtrekking er stolen igjen blitt et moderne innslag i stuen.

Møbeltapetserer Hans A. Tøgersen har holdt seg i samme yrket i over ��nU��KYLONHW�KDQ�KDU�WULYVW�XWUROLJ�godt med.


Utviklingen og motene innen møbelindustrien de siste 50 år kan han svært godt. Å reparere møbler fra 1800- tallet eller det siste innen dagens møbelmote er ingen problem. Han liker å holde seg oppdatert på markedets siste trender.��)RON�HU�ÀLQNH�WLO�n�OHYHUH�LQQ�YHUQHYHUGLJH�P¡EOHU�IRU�UHSDUDVMRQ�RJ�RPWUHNNLQJ��men også moderne kvalitetsmøbler som har vært ganske dyre i innkjøp blir ofte OHYHUW�LQQ��VLHU�7¡JHUVHQ�

,�WLOOHJJ�WLO�UHSDUDVMRQHU�DY�VWROHU��VRIDHU��PDGUDVVHU�HOOHU�EnWSXWHU��KDU�GH�RJVn�XWVDOJ�DY�P¡EHOVWRII��'H�KDU�VLQ�HJHQ�NROOHNVMRQ�DY�P¡EHOVWRII��L�WLOOHJJ�WLO�VNDL�DYGHOLQJHQ��VRP�HU�GHQ�VW¡UVWH�L�UHJLRQHQ��8WYDOJHW�HU�Vn�VWRUW�RJ�YDULHUW�DW�HQ�JDUDQWHUW�¿QQHU�GHW�HQ�HU�Sn�OHWLQJ�HWWHU�


vi leverer boligen du gjør den til et hjem

bestill vår husbok på www.oddhansen.no

pop

pco

rn d

esig

n -

Foto

: Ann

e Li

se N

orhe

im

la deg friste -og god fornøyelse

- hjem med særpreg

odd hansen assundvegen 20, 4250 Kopervik, telefon: 982 66 260, e-post: [email protected]

følg oss: www.facebook.com/oddhansenas

�USHWYHLWVYHLHQ��+DXJHVXQG��7HOHIRQ��

Skattkjær

Skiferindustri as

Vi leverer alt i granitt

marmor og Silestone

Vi produserer etter mål - til benkeplater, peisplater og alle andre formål

6,/(6721(Silestone plater kan leveres i alle farger

Underlimt porselensvask med granittplate

0$5025

BURSDAGSTILBUD

SPARMOMSEN79.995,-

PRISEN ER INKL.BORDPLATE OG VASK

10ÅR I NORGE

DESIGNA KJØKKENFEIRER 10 ÅR I NORGE MED KJEMPE RABATTER

SPARMOMSEN

BURSDAGSTILBUD PÅKJØKKEN OG BADSPAR

50%BURSDAGSTILBUDPÅ SKYVEDØREROG INNREDNING

DESIGNAKJOEKKEN.NOLONGHAMMARVEGEN 36 - I BERG SENTERET PÅ RAGLAMYRHAUGESUND . TLF. 48 32 33 40

Den danske kjøkkenfabrikken Designa startet opp for tolv år siden, og i løpet av ganske få år klatret virksomheten direkte opp blant eliten av danske kjøkkenvirksomheter.

Designa er kjent for å selge kjøkken, bad og garderobe i en riktig god kvalitet og til ytterst fornuftige priser.

Designa er i dag Danmarks største privateide kjøkkenvirk-somhet med egne fabrikker til både kjøkken, bad, garderobe og bordplateproduksjon.

For 10 år siden, på høsten 2002 åpnet den første Designa-butikk i Norge og det markerer vi med en rekke gode tilbud.

Frem til den 27. oktober sparer du momsen på alle produkter til kjøkken og bad, og hele 50% på skyvedører og innredning.

Tilbuddene kan ikke kombineres med andre rabatter.

- Din lokale elektrikerVi utfører alt innen elektro til hus, bygg, service og industri

Telefon: 488 81 660 Scan QR koden for å komme til vår nettsider

Våre dyktige og effektive montører gir deg en lysere vinterkveld!

www.pbs-as.no

[email protected]

9HULVXUH� HU� HW� DODUPNRQVHSW� PHG� ,4�� 'HW� VQDNNHU�� VHU� RJ�handler. Logikken i alarmsystemet lastes ned via internett. Alarmkomponentene kan kommunisere seg i mellom - en røykdetektor kan varsle alle andre røykdetektorer og samtidig DNWLYHUH� HW� DODUPNDPHUD� IRU� UDVN� ELOGHYHUL¿VHULQJ� DY� HQ� DNXWW�EUDQQVLWXDVMRQ��.RUW�VDJW��$OW�KHQJHU�VDPPHQ��RJ�GX�YHOJHU�GHW�alarmsystem som passer best for deg.

*DWHZD\�HU�V\VWHPHWV�KMHUWH�RJ�KMHUQH(QKHWHQ�NDQ�NREOHV�RSS�YLD�*60��EUHGEnQG�HOOHU�EHJJH�GHOHU��Gateway er senter for all kommunikasjon i systemet og for de eksterne kontaktene med mobiltelefon og alarmstasjon.

9HULVXUH�U¡\NGHWHNWRUHU�VQDNNHU��EnGH�PHG�GHJ�RJ�PHG�KYHUDQGUH+YLV�HQ�GHWHNWRU�UHJLVWUHUHU�U¡\N��VLHU�GHQ�XPLGGHOEDUW�LIUD�WLO�GH�andre detektorene i systemet. Da varsler alle samtidig med både tale og signal.

6LUHQH��EUDQQYDUVOHU�RJ�WHUPRPHWHUSirenen er en frittstående enhet med alarmsignal på 105 desibel. Med innebygd varmedetektor fungerer den i prinsippet som en ekstra brannvarsler og varsler dersom temperaturen overstiger 65°C eller hvis temperaturen stiger med mer enn 18°C på mindre

enn 170 sekunder. Sirenen har også et termometer som angir temperatur i hjemmet og som kan fjernavleses via mobiltelefon.

(W�ELOGH�HU�UDVNHUH�HQQ��RUGMed en fotodetektor i alarmsystemet ditt er det enklere å kontrollere hva som har forårsaket en alarm. Tiltak kan settes LQQ�P\H�UDVNHUH��RJ�YL�NDQ�In�KMHOS�IUD�SROLWL�RJ�EUDQQYHVHQ�QnU�vi har bilde av tyver eller brann. Samtidig kan vi også avverge at brannvesen eller politi rykker ut med full styrke når det er falsk alarm.

6On�EROLJDODUPHQ�Sn�HOOHU�DY��XDQVHWW�KYRU�GX�HUNå kan du bruke smarttelefonen din til å aktivere eller deaktivere boligalarmen - uansett hvor du er. Det er en av de mange RSSJDYHQH� GX� NDQ� XWI¡UH�PHG�9HULVXUH�$SS�� VRP� InV� EnGH� WLO�Android og iPhone. Slik hjelper Verisure App deg å fjernstyre hjemmet ditt.

Verisure tilbyr multifunksjonell teknikk og smarte konsepter som er utbyggbare og ekstremt pålitelige. Hver enhet er gjennomtenkt QHG� WLO�PLQVWH� GHWDOM��0HG� HJHQ�GHVLJQ�� KYLWW� NRPSOHWWHUW�PHG�V¡OY��VRP�UHÀHNWHUHU�RPJLYHOVHQHV�IDUJHU��VPHOWHU�YnUH�SURGXNWHU�inn i det moderne hjemmet. Det er design for deg som ikke bare NUHYHU�HQ�JRG�IXQNVMRQ��PHQ�RJVn�DW�GHW�VHU�SHQW�XW�

Teknologi i verdensklassen



Høsten betyr blanke ark for meg, en helt ny start. Jeg var på messe i slutten av sommeren og fikk se alt av trender og stiler nå for høsten og julen. Den tidløse klassiske minimalistiske stilen skal nå være bløtere og ikke så stram som tidligere. Her skal en blande inn flere farger og materialer. Fargene er klassiske og flyter gjerne i hverandre. Her finner vi farger som marineblått, mørk grå, hvitt, flere beige toner og litt sort. Sølvtoner og pastellblå gjør den mer eksklusiv. Lys fiolett og lavendel gjør den mer feminin.Så har vi den naturbåret trenden. Her finner vi naturmaterialer, gjerne litt grove uslipte. Her finner vi og dyriske materialer som dyrehorn, dyretrykk på puter, brikker ol. Her går det mye i bruntoner, sort og hvitt som mykes opp med klare farger som grønt, blåtoner, oransje og pastellgulgrønn. Stilen skal gi deg fred og ro eller du kan ha det vilt og dyrisk. En ser og en stil med rene linjer blandet med litt retro og sportselementer. Her er mye hvitt og brunt blandet med sterke farger som petroleum, oransje, rød, klar blå, dyp plomme og varm gul. Og sist har vi en stil med en miks av det skandinaviske og etniske. En miks av farger og etniske mønster. Bunnfargene er sort og hvitt. Gylne metalldetaljer avrunder lokken. Her er jo bronse og tilbake for fullt i år.Til jul vil vi finne mye av det samme, små dyrehorn som vi kan henge på juletreet eller for de mer vågale bland flere farger på ditt tre.Det som nå er viktig er å våge å blande mer farger i interiøret enn hva vi har gjort de siste årene og sett ditt personlige preg på interiøret. Ta inn grener fra naturen, tre fjøler som du finner i fjæra. Bland dette med gull og bronse. Kjøp deg noen nye puter gjerne med ett dyrisk trykk eller en glampute. Finn frem skinn og pledd og tenn mye lys og kos deg i høst og vintermørket. Det skal jeg gjøre. Dette er tiden for å være innekjær.

Med vennlig hilsen Birte Reitan på Innekjær.

Interiørtrender for høsten!

- Dansk garderobeskap i stål fra Huset i Svingen- Stor pynteklokke fra Kolibri.- Trekister fra Huset i Svingen som er like gode til oppbevaring som til bord

Te-lys holdere i ekte buffalohorn kr 149.- pr stk. Fra Innekjær Interiør


Interiørtrender for høsten!

Ekte dyrehorn til dekor kr 199.- pr stk 25 cm lange. Fra Innekjær Interiør

Termokrus i strikkemønster fra Jernia

Lekre interiørting

9HQVWUH�VLGH��

- Lene Bjerre kubbelys i strikkemønster fra Dagmar & Me

- Søgne Home dekorpute fra Dagmar & Me

- Herregård klokke fra Stjernedryss

��+¡\UH�VLGH��

��6SLVHEULNNH�IUD�,QQHNM U��VRP�¿QQHV�L��XOLNH�PRWLY��+YD�� med en forskjellig til hvert familiemedlem?- Pute 50x50 cm med dyremotiv fra Innekjær- Love-seat i vedlikeholdsfritt Cedertre fra Galleri Møbelstoff

Lekre interiørting



Venstre side: - Dansk dekketøyskap i stål og bordlampe laget av rekved fra Huset i Svingen

- Artige nostalgiske skilt som passer ypperlig på hytta. Fra Hus & Him i Skudeneshavn

Høyre side:

- Stilig byste og lenestol til barn fra Åhlens på Oasen

- Kul bordlampe fra Duette i Skudeneshavn



Forarbeid er ”halve jobben”-D��GHW�NDQ�Y UH�IRUVNMHOOHQ�Sn�n�In�HW�PLVO\NNHW�HOOHU�ÁRWW�VOXW-WUHVXOWDW��1nU�YL�SXVVHU�RSS�JDPPHOW�HU�GHW�YLNWLJ�n�IMHUQH�JDP-

PHOW�VW¡Y��IHWW��VRW�RJ�VNLWW��%UXN�HQ�PLFURÀEHU�W¡UUPRSS�WLO�WDN�RJ�YHJJHU�L�µW¡UUH�URPµ��3n�NM¡NNHQHW�RJ�EDGHW�EUXNHV�HQ�IXNWLJ�NOXW�PHG�KXVYDVN�HOOHU�VDOPLDNNYDQQ��6N\OO�JRGW��7UH�RJ�SDQHO�NDQ�JRGW�YDVNHV�PHG�KXVYDVN�RJ�YDQQ��

'HW� HU� YLNWLJ� n� IMHUQH� DOW� VRP� HU� O¡VW� DY�PDOLQJ� RJ� VSDUNHO�� ,�PDQJH� WLOIHOOHU�Pn�HQ�KD�JUXQQLQJ�Sn��9HOJ�JUXQQLQJ� L� IRUKROG�til underlaget.

+YLV�GHW�HU�P\H�VRW�� U¡\N�RJ�VNLWW� VRP�LNNH� ODU�VHJ�YDVNH�KHOW�ERUW�HU�GHW�YLNWLJ�n�EUXNH�VSHUUH�RJ�LVROHULQJV�JUXQQLQJ��VOLN�DW�HQ�µOnVHUµ�XQGHUODJHW�IUD�n�PLVVIDUJH�GHQ�Q\H�PDOLQJHQ�

3XVVH�RJ�VSDUNOH�XMHYQKHWHU�VOLN�DW�RYHUÁDWHQ�EOLU�KHOW�VOHWW�RJ�ÀQ��2P�HQ�VNDO�KD�PDOLQJ�UHWW�Sn�NRPPHU�XMHYQKHWHQH�HNVWUD�JRGW�IUHP�QnU�HQ�KDU�PDOW�

6NDO�HQ�WDSHWVHUH�DYJM¡U�VWUXNWXUHQ�L�WDSHWHQ�KYRU�VOHWW�XQGHUODJHW�Pn�Y UH��-R�PHU�VWUXNWXU��MR�PHU�XMHYQKHWHU�WnOHU�GHQ�XWHQ�DW�GHW�YLVHV� LJMHQQRP�� 'HW� HU� YLNWLJ� n� JM¡UH� RYHUÁDWHQ� HQVIDUJHW� I¡U�WDSHWVHULQJ��0DO�HW�VWU¡N�PHG�PDOLQJ�L�WDSHWHQV�EXQQIDUJH�Vn�YLO�HQ�XQQJn�n�VH�IRUVNMHOOHU�JMHQQRP�WDSHWHQ��GHWWH�HU�VSHVLHOW�YLNWLJ�PHG�O\VH�WDSHWHU��0HG�P¡UNH�WDSHWHU�HU�GHW�OXUW�n�PDOH�P¡UNW�VOLN�DW�GHUVRP�WDSHWVNM¡WHQ�HU�OLWW�XMHYQ�Vn�EOLU�GHW�LNNH�Vn�V\QOLJ�VRP�QnU�XQGHUODJHW�HU�O\VW��'D�YLO�GHW�O\VH�PRW�GHJ�L�VNM¡WHQ�

Planlegging er ”halve jobben”*RG� SODQOHJJLQJ� HU� YLNWLJ� IRU� n� NRPPH� L� PnO� Sn� HQ� JRG� RJ�EHKDJHOLJ�PnWH�

6WDUW� PHG� n� ÀQQH� XW� KYD� VRP� Pn� JM¡UHV� DY� XQGHUODJVDUEHLG�IRUDUEHLG�� /DJ� JMHUQH� HQ� SODQWHJQLQJ� RJ� PnOVHWW� YHJJHU��YLQGXHU�RJ�G¡UHU�VOLN�DW�GX�NDQ�UHJQH�GHJ�IUHP�WLO�KYRU�PDQJH�P��HOOHU�PHWHU�PHG�ÁDWHU�VRP�VNDO�EHKDQGOHV��8W�L�IUD�PHQJGH�EHUHJQLQJHQ�NDQ�HQ�ÀQQH�XW�KYRU�P\H�JUXQQLQJ��VSDUNHO��PDOLQJ��OLP�RJ�WDSHW�VRP�JnU�PHG�

6HWW� RSS� HQ� YHUNW¡\� RJ� XWVW\UVOLVWH� RJ� WHQN� LJMHQQRP� KYLONH�RSHUDVMRQHU�VRP�VNDO�XWI¡UHV��'HW�HU�YLNWLJ�n�KXVNH�I�HNV��QRHQ�JDPOH�ÀOOHU�VOLN�DW�YLVV�XKHOOHW�VNXOOH�Y UH�XWH��Vn�KDU�HQ�QRH�OHWW�WLOJMHQJHOLJ�n�W¡UNH�RSS�PHG��6¡UJ�IRU�n�KD�JRGW�PHG�O\V�Vn�HQ�VHU�

7HQN�LJMHQQRP�KYD�VRP�HU�VPDUW�n�EHJ\QQH�PHG��'HW�NDQ�Y UH�OXUW�n�In�JMRUW�DOW�DY�YDVN��VNUDSLQJ��VW¡YLQJ�RJ�JUXQQLQJVDUEHLG�I¡U�HQ�VWDUWHU�Sn�ÀQ�DUEHLGHW�

Tips!

Mal ferdig listverk før tapetsering. Mal ferdig taket

før veggen, så slipper du å risikere takmaling på

veggen.

Malermesterens tips


Tips!

Vannløselig maling – beis – lakk tørker fort.

Hvor fort avhenger av temperatur og luftfuktighet.

For å forsinke tørkeprosessen kan en tilføre fuktighet

med å fukte gulvet, sette ut vannposter, åpne vinduet

(det regner jo som regel her på vestlandet) og senke

temperaturen. Da gjør en det litt enklere for seg selv

og en har bedre tid til å få et perfekt resultat.

Godt verktøy er ”halve jobben”9DOJ�DY�YHUNW¡\�NDQ�Y UH�IRUVNMHOOHQ�Sn�RP�DUEHLGHW�JnU�JUHLW�HOOHU�EOLU�YDQVNHOLJ�

9HOJ�SHQVHO�DY�JRG�NYDOLWHW�Vn�VOLSSHU�GX�O¡VH�SHQVHO�KnU�RJ�UHVXOWDWHW�EOLU�P\H�SHQHUH��'X�InU�RJVn�PLQGUH�SHQVHOVWULSHU�RJ�GHW�EOLU�HQNOHUH�n�PDOH�LQQWLO�DQGUH�ÁDWHU�

9HOJ�UXOOH�VRP�KDU�JRGW�RSSWDN�DY�PDOLQJ�Vn�VOLSSHU�GX�n�G\SSH�UXOOHQ�Vn�RIWH��5XOOHU�DY�JRG�NYDOLWHW�VSUXWHU�og mindre, ruller lettere og gir et

jevnere resultat.

9HOJ�VSDUNHO�VNMHHU�VRP�HU�VWRUH�QRN��+D�PLQVW��VW¡UUHOVHU�QnU�GX�VNDO�sparkle vegg eller tak.

6¡UJ�IRU�n�KD�HQ�JRG�NQLY�RJ�PDQJH�UHVHUYHEODGHU�WLOJMHQJHOLJ�QnU�GX�VNDO�tapetsere.

'D�JMHQVWnU�EDUH�NRVH�DUEHLGHW��c�PDOH�IHUGLJ�WRSSVWU¡NHW�HOOHU�WDSHWVHUH�PHG�GHQ�OHNUH�WDSHWHQ�

TIPS! Gidder du ikke alt dette? Leig en malermester til HELE jobben!

0DOHUPHVWHU�(LYLQG�7RUH�/DQJHODQGVYLN'DJOLJ�OHGHU�L�.XO¡U�0DOHUPHVWHU�/DQJHODQGVYLN


HERSKAPELIG OG MINIMALISTISK

Arkitekt Camilla Thorsen hos Odd Hansen har tegnet det herskapelige huset.



9nUHQ��NXQQH�*XQQ�+HOHQ�0\NOHEXVW�RJ�7RUEM¡UQ�6 WUH�Á\WWH�LQQ�L�VLWW�Q\E\JGH�RJ�KHUVNDSHOLJH�ÁRWWH�KXV�L�)HGMHGDOHQ��0HG�WDQNH�Sn�DW�7RUEM¡UQ�E\JGH�KXVHW�VHOY�VDPWLGLJ�VRP�han jobbet turnus i brannvesenet, er det ganske fantastisk å tenke på at byggeprosessen kun tok 11 måneder. Selv med god hjelp og motivasjon fra svigerfar Helmik Myklebust.

Med bare noen små endringer i inngangspartiet som gav de ekstra dør direkte inn til vaskerom/garderobe var de svært fornøyde med husets fasade og inndelinger.


6DPERHUSDUHW� KDGGH� Y UW� KRV� ÀHUH� E\JJHQWUHSUHQ¡UHU� PHG�IRUVNMHOOLJH�KXVVWLOHU�� I¡U�GH�EHVWHPWH�VHJ� IRU�2GG�+DQVHQ� L�Kopervik. Her ble de veldig godt mottatt og de hadde den herskapelige byggestilen som de begge likte. Arkitekten hos 2GG�+DQVHQ��&DPLOOD�7KRUVHQ�WHJQHW�KXVHW��RJ�GH�YDU�PHJHW�fornøyd med resultatet. Med bare noen små endringer i inngangspartiet som gav de ekstra dør direkte inn til vaskerom/garderobe var de svært fornøyde med husets inndelinger både i første og andre etasje. Nå hadde de et praktisk hus på 220 NYDGUDW�PHG�¿UH�VRYHURP��VWRUW�NM¡NNHQ��URPVOLJ�RJ�NRVHOLJ�VWXH��WUH�EDG�L�WLOOHJJ�WLO�HJHW�YDVNHURP�P�JDUGHUREH��

6HOY� RP� 7RUEM¡UQ� VNXOOH� E\JJH� KXVHW� VHOY�� NM¡SWH� KDQ� DOOH�materialer som trengtes til hustegningen av Odd Hansen. +DQ�¿NN�JRG�VHUYLFH�RJ�DOW�EOH� OHYHUW�Sn�E\JJHWRPWHQ�VRP�avtalt. Før selve byggingen begynte måtte det bestemmes hvilken hovedoppvarmingskilde de skulle satse på. Etter DW�ÀHUH� DOWHUQDWLY� YDU� GLVNXWHUW�� EOH� GH� HQLJH�RP�YDQQERUHQ�YDUPH�IUD�7LQGHODQG�5¡U��PHG�HJHW�ERUUHKXOO��'HWWH�YLOOH�NRVWH�HNVWUD��PHQ�GH�YLOOH�L�HWWHUWLG�PHUNH�VY UW�OLWH�WLO�GH�PnQHGOLJH�VWU¡PXWJLIWHQH��'HVVXWHQ�YLOOH�GH�In�HQ�MHYQ�RJ�¿Q�WHPSHUDWXU�i huset sommer som vinter.

Kjøkkenbord er pusset opp og malt av Gunn Helen. Fremstår i dag som «nesten» nytt.

Stort kjøkken med mye skapplass var viktig for Gunn Helen da kjøkkeninnredningen ble valgt. Spesielt fornøyd er de begge med dampovn og stekeovn i kroppshøyde.


'D�KXVHW�YDU�LQQÀ\WWLQJVNODUW��YDU�GHW�NODUW�IRU�*XQQ�+HOHQ�n�VHWWH�IDUJH�Sn�WLOY UHOVHQ��+XQ�KDGGH�DOOHUHGH�EHVWHPW�VHJ�IRU�DW�KXQ�YLOOH� EUXNH� JRG� WLG� Sn� VSHVLHOW� LQWHUL¡UHW��9LOOH�LNNH�IRUKDVWH�VHJ��VOLN�DW�GHW�EOH�P\H�ERPNM¡S�KXQ�NRP�WLO�n�DQJUH�Sn��

��-HJ�KDGGH�PDQJH�¡QVNHU�RJ�WDQNHU�RP�IDUJHU��WDSHWHU�RJ�ÀLVHU��For at jeg ikke skulle gå fullstendig rådvill ut i jungelen av farger RJ�P¡QVWUHU��NRQWDNWHW�MHJ�PLQ�JRGH�YHQQLQQH�8QQL��+XQ�NXQQH�NODUQH�WDQNHQH�PLQH��RJ�I¡UVW�RJ�IUHPVW�In�PHJ�YHNN�IUD� LGHHU� VRP� LNNH� OHQJHU� K¡UWHV� Vn� IRUQXIWLJH� XW�� VLHU� *XQQ�Helen. Deretter gikk det ganske greit.

1nU�GHW�JMDOGW�NM¡NNHQ��JDUGHUREHU�RJ�EDG��YDOJWH�*XQQ�+HOHQ�og Torbjørn å gjøre det enkelt ved å bestille alt på en plass. 'HW�EOH�KRV�+7+��+HU�EOH�GH�VY UW�IRUQ¡\G�PHG�EnGH�VHUYLFH��NYDOLWHW�� GHVLJQ� RJ�PDWHULDOHU��+XVHW� IUHPVWnU� L� GDJ� LQQYHQGLJ�VRP�O\VW�� OHNNHUW�RJ�URPVOLJ��0HG�VROLG�RJ�NUDIWLJ� LQQUHGQLQJ��interiørartikler og enorme lysekroner som passer perfekt inn i GHQ�PLQLPDOLVWLVNH��KHUVNDSHOLJH�KXVVWLOHQ��9DNNHUW�

.

Et vakkert bord i kraftig treverk har Gunn Helen fått fra

sin tante. Hun har selv pusset det opp og malt det i hvitt.

Det gikk ett år før ekteparet fant spisebordet de ville innrede med. De er veldig fornøyd med valget, og var verdt å vente på. Den enorme lysekronen som Gunn Helen fant hos Stjernedryss på Oasen Storsenter passer perfekt til det kraftige og brede spisebordet.

Romslig og deilig sofa avdeling innredet i hvitt og grått, og gulv i eikeparkett. Den lekre og store gasspeisen fra Nærgass gir stemning til mørke høst- og vinterkvelder.

En selvplukket gren pyntet med søte

gjenstander som betyr noe for Gunn Helen. Så

enkelt kan det gjøres for å dekorere i huset.


'HQ�NUHDWLYH�DUNLWHNWHQ�IDQW�XW�DW�NDQVNMH�GHW�YLOOH�EOL�¿QHVW�med langt vindu i trappeoppgangen. Dette ville åpne opp mye i tillegg til å gi mer lys. Torbjørn og Gunn Helen kunne ikke Y UW�PHU�HQLJH�GD�GH�¿NN�VH�GHQ�Q\H�WHJQLQJHQ��RJ�YDU�XWUROLJ�godt fornøyd med arkitektens forslag.

Loftstuen er romslig og lys. Behagelig med mange vinduer som gir mye naturlig lys i øverste etasje.

Et romantisk og lyst gjesterom som gir et hyggelig opphold for familie og venner.


Hovedsoverommet er innredet i delikate, lyse

farger og er minimalistisk innredet med et innslag

av romantikk i sminkekommode og lysekrone. Fra

soverommet har de direkte inngang til stor walk-in

closet, som gjør det praktisk og det er enkelt å holde

det ryddig på soverommet. Fra garderoben går det

videre inn til eget baderom.

Deilig en kald vintermorgen!


I over ett år har daglig leder i Wee Trading, Rune Wee, testet sin nye RSS¿QQHOVH�IRU�n�IRUVLNUH�VHJ�RP�DW�DOW�IXQJHUHU�VRP�GHW�VNDO�

-RUG��OXIW��LOG�RJ�YDQQ


+HQVLNWHQ�KDU�Y UW�n�VNDSH�NRVWQDGVHIIHNWLY�RSSYDUPLQJ�DY�KXVVWDQGHU�YHG�KMHOS�DY�DOWHUQDWLY�HQHUJL��'HW�EHW\U�DW�(FR:HH�KHQWHU�HQHUJL�EnGH�IUD�VROHQ�RJ�OXIWD�L�IRUP�DY��NYP�PHG�VROIDQJHUH�Sn�WDNHW�RJ�HQ��N:�YDUPHSXPSH�LQQH��0HG�EnGH�OXIW�WLO�YDQQ�RJ�YDQQ�WLO�YDQQ�NDQ�HQHUJLHQ�RJVn�KHQWHV�IUD�MRUGD��RJ�GHUVRP�IRUKROGHQH�LNNH�HU�LGHHOOH��KDU�(OGKXVHW�HQ�RYQIXQNVMRQ�GHU�PDQ�NDQ�I\UH�PHG�YHG��pellets eller gass.

±�2OMH��RJ�VWU¡PI\ULQJ�HU�IRU�DOYRU�Sn�YHL�XW��RJ�ÀHUH�¡QVNHU�alternative energikilder. Det markedet har savnet er et NRPSURPLVVO¡VW�V\VWHP�VRP�IXQJHUHU�IRU�DOOH�KXVVWDQGHU��XDQVHWW�NOLPDIRUKROG�HOOHU�VW¡UUHOVH�Sn�EROLJ��IRUWHOOHU�RSS¿QQHUHQ�5XQH�:HH� – Plass er en viktig faktor. Det er både arealkrevende og NRVWEDUW�n�LQWHJUHUH�VOLNH�V\VWHPHU�L�YDQOLJH�EROLJKXV��PHQ�PHG�eldhuset har man sitt eget energisenter man kan plasseres hvor VRP�KHOVW�Sn�WRPWHQ��'HW�nSQHU�G¡UHQ�IRU�ÀHUH�KXVVWDQGHU��VLHU�5XQH�:HH��VRP�DOOHUHGH�KDU�HW�VW¡UUH�HOGKXV�Sn�WHJQHEORNND�

Varmer huset'HQ��OLWHU�VWRUH�YDQQWDQNHQ�L�(FR:HH�(OGKXV�KROGHU�DOOWLG�PHOORP��RJ��JUDGHU��DYKHQJLJ�DY�KYLONH�HQHUJLNLOGHU�VRP�er i funksjon. Vannet transporteres i isolerte rør fra Eldhuset RJ�LQQ�WLO�EROLJHQ��GHU�GHQ�ELGUDU�WLO�RSSYDUPLQJ�DY�JXOY�RJ�dusjvann. Systemet kan også kobles opp mot utendørs basseng og hot-tubs. )¡UUHVIMRUGLQJHQ�5XQH�:HH�KDU�IRUVW¡NW�n�KROGH�HOGKXVHW�Vn�IULWW�IRU�HOHNWURQLNN�VRP�PXOLJ��IRU�n�JM¡UH�GHW�PHU�KROGEDUW��'D�Pn�man også tenke smart.– Jeg har montert inn et solcellepanel på 30 x 30 cm. Det HU�QRN�WLO�n�GULYH�YDQQSXPSHQ�L�VROSDQHOHQH��RJ�IXQJHUHU�bra fordi vannet kun sirkulerer når det er sol og vannet er YDUPW��6ROIDQJHUQH�HU�RJVn�Q\XWYLNOHGH�L��RJ�EHVWnU�DY�YDNXXPU¡U�PHG�UHÀHNWRUHU�L�LVROHUW�NDVVH��QRH�VRP�KROGHU�Sn�YDUPHQ�KHOH�nUHW��IRUWHOOHU�5XQH�

Hybrid Varmepumpe gir en cop på ca 5 hele ved + 7 med combinasjon med stor tank og solpanel , ved 25 grader vann.Og utnytter sol oppvarmet glykol ned til 0 grader.


+DXJHVXQG�6SDUHEDQN�HU�HQ�ORNDO�EDQN�PHG�PDQJH�NRQWRUHU�IRUGHOW�L�GLVWULNWHW��%DQNHQ�VNDO�Y UH�HQ�ORNDO��Q U�RJ�SHUVRQOLJ�EDQN��GHU�GHW�HU�YLNWLJ�DW�NXQGHQH�InU�GHQ�SHUVRQOLJH�VHUYLFHQ�VRP�KYHU�HQNHOW�KDU�EHKRY�IRU��

´)LQDQVYDUHKXV´3n�PDQJH�PnWHU�EOLU�+DXJHVXQG�6SDUHEDQN�HW�VODJV�´¿QDQVYDUHKXV´��GHU�GHW�WLOE\V�XOLNH�WMHQHVWHU�WLO�DOOH�EDQNHQV�NXQGHU��HWWHU�EHKRY�RJ�ønsker. De tilbyr sine kunder alternative måter å spare på i forhold til den tradisjonelle banksparingen. Blant annet ved plassering i DNVMHU�RJ�YHUGLSDSLUIRQG��VDPWLGLJ�VRP�EDQNHQ�VLNUHU�VLQH�NXQGHU�tilgang på økonomisk rådgivning av høy kvalitet. De tilbyr også livs- og skadeforsikringsprodukter gjennom Frende Forsikring AS og eiendomstjenester gjennom EiendomsmeglerA.

'LVVH�´Q\PRWHQVJUHLHQH´6HOY�RP�GH�ÀHVWH�L�GDJ�XWI¡UHU�VLQH�EDQNJM¡UHPnO�KMHPPH�IUD�GDWDPDVNLQHQ��VNDO�LNNH�GHWWH�I¡UH�WLO�DW�EDQNHQ�HU�PLQGUH�WLOJMHQJHOLJ��Så til tross for nettbank og telegiro er det fremdeles mange kunder som tar turen innom banken for å utføre sine ærender og gjøremål. ,QJHQ�EOLU�SUHVVHW�WLO�n�EUXNH�LQWHUQHWW��WHOHJLUR�HOOHU�PLQLEDQNNRUW��+HU�HU�DOOH�YHONRPQH��RJ�GHW�HU�VSHVLHOW�JUHLW�IRU�GH�HOGUH�VRP�LNNH�DOOWLG�synes noe om disse ”nymotensgreiene” som de selv sier.

�QVNHU�n�P¡WH�XQJGRPPHQ�Sn�GHUHV�HJHQ�DUHQDHaugesund Sparebank har egne kundeprogram for ungdommer i DOGHUHQ��WLO��nU��RJ�NDQ�GHUIRU�WLOE\�HW�XQLNW�EDQNWLOEXG�WLOSDVVHW�GH�unges behov. Hovedprogrammet for ungdom er tre- delt: ungdom 13-

��nU��XQJGRP��nU�RJ�VWXGHQW�WLO�RJ�PHG��nU��3URJUDPPHQH�KDU�mange gunstige betingelser og tilbud. Gjennom bankens forskjellige VDPDUEHLGVSDUWQHUH�InU�RJVn�XQJGRPPHU�SULVDYVODJ�Sn�VHUWL¿NDW�Sn�XWYDOJWH�NM¡UHVNROHU��SL]]DUDEDWW�Sn�'ROO\�'LPSOHV��RJ�WLOEXG�RP�GLYHUVH�ELOOHWWHU�WLO�NLQR��NRQVHUWHU�HOOHU�XOLNH�LGUHWWVDUUDQJHPHQWHU��

Ønsker du å vite mer om ungdomsprogrammet og hva det har å tilby er det bare å ta kontakt med Haugesund Sparebank eller gå inn på bankens nettside www.haugesund-sparebank.no.

,GUHWW�RJ�NXOWXU+DXJHVXQG�6SDUHEDQN�VW¡WWHU�EDUQ�RJ�XQJH��GD�KRYHGVDNHOLJ�IULYLOOLJ�IRUHQLQJVOLY�VRP�LGUHWW�RJ�NXOWXU��RJ�XOLNH�DNWLYLWHWHU�VRP�HU�UHWWHW�PRW�barne- og ungdomsarbeid. Banken har også samarbeidsavtaler med andre lag og organisasjoner.

,�HWDEOHULQJVIDVHQ%68��NRQWR�SDVVHU�SHUIHNW�n�EUXNH�VRP�VSDULQJ�WLO�HJHQ�EROLJ��RJ�NDQ�benyttes til og med det året du fyller 33 år. Om nødvendig kan du EUXNH�SHQJHQH�WLO�EROLJ�DOOHUHGH�nUHW�HWWHU�DW�GX�EHJ\QWH�n�VSDUH��PHQ�UHJHOPHVVLJ�VSDULQJ�RYHU�ÀHUH�nU�JLU�GH�EHVWH�UHVXOWDWHQH��RJ�GD�HU�GHW�lettere å oppfylle målsettingen om å skaffe seg sin egen bolig.

7LO�WURVV�IRU�HQ�VROLG�NDSLWDO�Sn�%68��NRQWRHQ�HU�GHW�QDWXUOLJ�n�KHQYHQGH�VHJ�WLO�EDQNHQ�PHG�IRUHVS¡UVHO�RP�OnQ�QnU�GHUH�VNDO�NM¡SH�EROLJ��+YLONHW�OnQ�GHUH�E¡U�YHOJH�DYKHQJHU�DY�PDQJH�IRUKROG��PHQ�EDQNHQ�KMHOSHU�GHUH�PHG�n�NRPPH�IUHP�WLO�GHW�OnQHW�VRP�HU�EHVW�IRU�GHUH��+DXJHVXQG�6SDUHEDQN�JLU�OnQ�PHG�SDQW�L�DOOH�W\SHU�EROLJ�HQWHQ�GHW�HU�HQHEROLJ��UHNNHKXV�HOOHU�OHLOLJKHW�

Lokal, nær og

personlig

Tekst: Laila StokknesFoto: Audun Munthe

Det norske samfunn har behov for både

de nasjonale og internasjonale bankene,

RJ�LNNH�PLQVW�EDQNHU�VRP�GH¿QHUHU�VLWW�marked lokalt og nært.

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo Sandeid – Skjold - Vikedal/Imsland - Ølen - Tysvær

Hva er fordelenemed en lokal bank med mange filialer?

Haugesund Sparebanks forretningsidé er enkel: Banken skal være en kundeorientert, selvstendig og attraktiv sparebank med lokal forankring på Haugalandet.

La oss se litt nærmere på de tre nøkkelbegrepene:

V!r" #$% K&nd'(rogr)* g+ør d, '-./0", 1p'-n'nd% og lø--234" 5 6ær% &ng738s-9&nd% : H)u;<&n= Sp)r/b)->. Sj/9> &" ?rogr)4m, @5 AwB.Cu;<&n=-1p)r/b)->.#D!

KundeorientertÅ være kundeorientert betyr å tilby kundene det de trenger og ønsker seg. Mange liker fortsatt god og personlig service, å ha en person de kjenner og forholder seg til i banken. Andre liker å ordne sine banksaker selv via internett. Derfor har vi begge deler, både et godt utbygget filialnett med mange flinke og hyggelige medarbeidere, og en topp nettbank der du kan gjøre alle transaksjoner selv.

SelvstendigÅ være selvstendig betyr at alle beslutninger fattes av lokalt forankret styre og ledelse. Det betyr også at all verdiskaping som skjer i banken forblir i regionen, for eksempel som tilskudd til lokal kultur og idrett, eller som sikring av innskuddene i banken gjen-nom oppbygging av bankens egne fond.

AttraktivÅ være attraktiv betyr å tilby fullt produktspekter til alle kunde- og aldersgrupper, og selvsagt være konkurransedyktig på renter og andre betingelser. Vi har derfor alle typer spare- og bruks-kontoer, og alle typer lån til både private, næringsdrivende og bedrifter. I tillegg tilbyr vi investering og/eller sparing i aksjer, obliga-sjoner og fonds, forsikringer og eiendomsmegling.

Kontakt ossTa kontakt med oss i et av våre kontorer, så forteller vi deg mer om fordelene ved å være kunde i Haugesund Sparebank. Du når oss også på telefon 03240 eller via e-post til post@haugesund-sparebank. På vår hjemmeside www.haugesund-sparebank.no holder vi deg orientert om våre priser og hva som er aktuelt i banken til en hver tid.

- Du legger to par slike kiler nederst, og legger vateret oppå. Så justerer du kilene til det er i vater.

- Så setter du inn vinduet pent på plass.

- For å holde vinduet stødig mens du skrur inn pluggene, trenger du enten en hjelpende hånd, eller du kan bruke disse hendige Winbags’ene somnylig kom påmarkedet.

- Før vinduet settes på plass, borer du opp to hull på innsiden på hver side av vinduet for vinduspluggene som skal feste vinduet tilveggen. Det fi nnes fl ere ulike type vindusplugger på markedet, her ser du noen av dem, sammen med boret som vi bruker på å bore opp hullene. Hvis vinduet er ekstra stort, skal du bruke tre eller fi re hull. Dører må også ha tre eller fi re skruer på hver side. Og fremgangsmåten her er den samme som for vinduer.

sette inn vinduer

Snekker

Ottos tips

- Det første du gjør, er å bruke kiler til å vatre opp vinduet. Du setter to kiler sammen slik. Da kan du enkelt justere høyden på dem.

- Et vater er blant de viktigste verktøyene når du skal sette inn en dør

eller et vindu

2

1

3

4

5

> > > >88 VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

- Du legger to par slike kiler nederst, og legger vateret oppå. Så justerer du kilene til det er i vater.

- Så setter du inn vinduet pent på plass.

- For å holde vinduet stødig mens du skrur inn pluggene, trenger du enten en hjelpende hånd, eller du kan bruke disse hendige Winbags’ene somnylig kom påmarkedet.

- Før vinduet settes på plass, borer du opp to hull på innsiden på hver side av vinduet for vinduspluggene som skal feste vinduet tilveggen. Det fi nnes fl ere ulike type vindusplugger på markedet, her ser du noen av dem, sammen med boret som vi bruker på å bore opp hullene. Hvis vinduet er ekstra stort, skal du bruke tre eller fi re hull. Dører må også ha tre eller fi re skruer på hver side. Og fremgangsmåten her er den samme som for vinduer.

sette inn vinduer

Snekker

Ottos tips

- Det første du gjør, er å bruke kiler til å vatre opp vinduet. Du setter to kiler sammen slik. Da kan du enkelt justere høyden på dem.

- Et vater er blant de viktigste verktøyene når du skal sette inn en dør

eller et vindu

2

1

3

4

5

> > > >89VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

www.nexans.no/varme

Varmekabler for alle behov!

Nexans Norway har varmekabler som passer for de fleste løsninger - nye bygg og rehabilitering, innstøpning i tradisjonell støp, kabler med lav byggehøyde og kabler som kan legges rett under parkett eller laminat. Ønsker du en isfri gårdsplass eller isfrie takrenner, så har vi løsninger for det også. Varmekabler gir en jevn innetemperatur, har lang levetid og ingen vedlikeholdsutgifter. Styres anlegget med en programmerbar termostat, får du et svært energi- økonomisk varmesystem med både dag- og nattsenking.

Ta kontakt med din lokale elektroinstallatør for mer informasjon!

LAVTBYGGENDE LØSNINGERMILLIMATTM - varmekabelmatte som bygger kun 4,5 mm. Kan legges i alle typer gulv, enten dekket med avrettingsmasse eller rett i fliselim. Matten kan legges både på brennbart og på støpt gulv.

MILLICABLE/MILLICLICKTM - aluminiumsbelagt trinnlydsplate og varmekabel som totalt bygger kun 8 mm. Her er det ikke behov for støping. En ideell løsning for parkett og laminatgulv, for bruk i både nybygg og rehabiliteringsprosjekter.

SNØFRIE UTENDØRSAREALERSNOWMATTM - varmekabelmatte for rask installasjon. Dimensjonert for kostnadseffektiv snøsmelting av utendørsarealer som oppkjørsler, gårdsplasser etc. Kan benyttes i arealer med asfalt, betong, heller eller stein.

ISFRIE TAKRENNERVarmekabler er svært velegnet til å sikre is- og snøfrie takrenner og nedløp. Frostsikring av takrenner og nedløp er også et spørsmål om sikkerhet i forhold til personer som oppholder seg på bakken under.

www.nexans.no/varme








- Nå kan du åpne vinduet og skru inn pluggene. Kontroller vatringen på nytt før du setter inn skruene i pluggene.

7 8

- Winbags’ene plasserer du på siden mellom vinduet og veggen, og pumper dem opp til vinduet sitter fast.

6

Robert og Angelina Kvilhaug tlf. +47 98 08 08 98 [email protected]

Vi samarbeider med dyktige og seriøse fagfolk i Spania. Da vi snakker spansk, blir vi et behjelpelig mellomledd som gjør det enkelt for deg å forholde deg til spanske bedrifter ved oppussing/renovering/salg/kjøp av din feriebolig. Vi har kontor i Alicante – Playa San Juan. Ferieboligforsikring i Europa via If Norge. Vi hjelper deg med å kjøpe/selge din feriebolig.

FERIEBOLIG på Costa Blanca / Alicante-området?

Costa Blanca Assurranse & Boligservice

Costa Blanca Assurranse & Boligservice

��(OHNWULNHUWMHQHVWHU��5¡UOHJJHUWMHQHVWHU��)OLVOHJJLQJ��7RWDOUHQRYHULQJ��9DQQUHQVHV\VWHP��$LUFRQGLWLRQ��0DUNLVHU��)XNWVDQHULQJ��.M¡NNHQ��%DG

Vi tar små og store oppdrag innen:

www.nexans.no/varme








www.nexans.no/varme








- Nå kan du åpne vinduet og skru inn pluggene. Kontroller vatringen på nytt før du setter inn skruene i pluggene.

7 8

- Winbags’ene plasserer du på siden mellom vinduet og veggen, og pumper dem opp til vinduet sitter fast.

6


TakGutta.no dekker hele Landet og utfører oppdrag etter de høyeste standardene.

Trenger du nytt tak? Eller kanskje du mangler takbeslag? Det kan også være du trenger

nye snøfangere? Uansett hva du trenger innen tak og blikk er TakGutta.no det opplagte

valget.

TakArbeid – vi er din takspesialist

Uansett om du trenger et helt nytt tak eller kanskje har behov for å få utført småreparas-

joner på ditt tak, kan vi tilby høy fagkunnskap og kvalitet.

Austevikveien 10, 4265 HåvikTlf. 45 03 03 45, [email protected], www.takgutta.no

NYTT TAK?FØR VINTEREN

Du finner oss på Facebook

VI HAR FORTSATT MULIGHET TIL Å SKIFTE DITT TAK

En ny størrelse. En ny standard.

Citan og MacGyver!

Scan nå og senye episoder.

Citan – vår nye storhet!

Velkommen til prøvekjøring hos Nils Wathne Auto!

Helt nye Citan gir deg Mercedes-Benz kvalitet i en mindre utgave. Med Citans driftssikkerhet og fleksibilitet er det ikke rart at de beste velger det beste. Pris fra kr 151.200,- eks. mva.

Kvalitet i arbeid

Pris er eksklusiv frakt- og leveringsomkostninger. Forbruk blandet kjøring: 0,43-0,47 liter pr/mil. CO2 utslipp: 112-123 g/km.

Nils Wathne Auto AS, Spannavn. 149, 5535 Haugesund, Tlf. 52 70 32 80, www.nilswathneauto.no

Bestill kjøkken før 31.12.2012og få

på kjøkken og altannet i vår butikk.

Montér StormarkedRaglamyrvn. 5Tlf. 48 07 11 00

Fordelskort gis til kunder som kjøper kjøkken. Kortet kan kundene bruke på alle Montér byggevarehus og gir 20% på ALLE varer* (ikke tilbudsvarer)

20%

ENESTE ALARM MED DIREKTE VARSLING TIL BRANNVESENET!

KAN LEVERES TIL

ALLE

HUSSTANDER!

BESTILL GRATIS BEFARING PÅ 99 333 111 RING 05270 ELLER SE WWW.HAUGNETT.NO


I dag er ikke baderom hva det en gang var. Nå er baderommet i mange hjem et ”velværesenter” som er romslig og behagelig. En plass å innhente Q\� HQHUJL� L� ÀRWWH� RPJLYHOVHU�� PHG� PRGHUQH�fasiliteter etter eget behov og stilønske.

Badebutikken med særpreg

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: OXO

OXO Bad & Interiør holder til i Kopervik Næringspark på Bygnes og drives av Marit L. E. Dale som har argenturet på OXO produktene i Norge. Produkter med trendsettende Italiensk design til fornuftig pris.

I tillegg til OXO produktene tilbyr hun også andre produkter samt spesialtilpassede innredninger og dusjer til badene. .XQGHU�Sn�+DXJDODQGHW� WLOE\V�SURIHVMRQHOO�KMHOS� WLO�n�¿QQH�VLQ�VWLO�RJ�In�WHJQHW�XQLNH�RJ�SHUVRQOLJH�EDG�PHG�ÀRWWH��'�tegninger.

OXO Bad & Interiør sitt produktutvalg er hovedsakelig badekar, vasker, toaletter, baderomsmøbler og dusjer. En kan vel trygt si at valgmulighetene i markedet er store. 'HW� NDQ� GHUIRU� Y UH� YDQVNHOLJ� n� ¿QQH� VWLOHQ� VRP�SDVVHU�både bopel og seg selv. For Marit er det viktig å hjelpe til PHG�DNNXUDW�GHWWH��L�WLOOHJJ�WLO�n�¿QQH�XW�KYLONHW�EHKRY�KYHU�enkelt har.

Hos OXO Bad & Interiør er du alltid velkommen innom for å få inspirasjon til ditt nye bad. Våre åpningstider er hverdager 10-16, torsdagen 12-18. Du er også velkommen til å ringe RJ�DYWDOH�WLG�RJ�XWHQRP�GH�YDQOLJH�nSQLQJVWLGHQH��VOLN�DW�vi kan tilpasse besøket etter ditt behov. Vi anbefaler alle til å besøke nettsiden www.oxobad.no som er fullspekket av ÀRWWH�LQVSLUDVMRQVELOGHU�

Velkommen til vår butikk i Kopervik næringspark, Bygnes! Telefon 52 83 16 12 [email protected] www.oxobad.no

www.skeisvollstunet.no

35 REKKEHUS SENTRALT I HAUGESUND LIKE VED VANGENRomslige boliger over tre etasjer med bl.a. 3 soverom, 2 stuer, store terrasser og takterrasse med gode solforhold.

Boligene får et moderne og tøft uttrykk og er plassert slik at bebo-erne får et stort og trivelig fellesområde på hele 1750 m2 i midten.

PRIS FRA: kr. 3.790.000,- + omk. kr. 31.803,- STØRRELSE FRA: 145 m2

Sjekk den store

takterrassen, den e 55 m2.

Her blir det deiligt

å værr

SkeisvollstunetDU E SJELDENT LÅNGT VEKKE PÅ...

po

pp

co

rn

de

sig

n

90%Husbank

Byggingen er godt i gang!

Inntil 90% Husbankfinansiering med gunstig rente på 2,08%*

Monica Mørk Vikse EIENDOMSMEGLER MNEF - mob 94 13 38 58 [email protected] Johan Helgeland MEGLER MNEF - mob 91 58 10 18 - [email protected]

FOR MER INFORMASJON OM PROSJEKTET TA KONTAKT MED:

Jul på HaugalandetGaver, kaker, pynt og inspirasjon

Mestergullpå haugalandetpå haugalandet

Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer fi nner du midt i Åkrakrossen.

Gullsmed gjennom tre genrasjoner.

Velkommen til en hyggelig handel!

Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer fi nner du midt i Åkrakrossen.



17 880,-

6 920,-

Fra kr. 4 250,- per del

13 260,-11 740,-

11 070,-46 340,-

13 630,-

+DUDOGVJDWHQ��+DXJHVXQG��7HOHIRQ��cSQLQJVWLGHU��0DQ��7LUV��2QV��)UH��7RUV��/¡U��

ZZZ�WHNVWLO�KXVHW�QR

F a s h i o n d r e s s e s f r o m Mestergull

på haugalandetpå haugalandet

Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer fi nner du midt i Åkrakrossen.



Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer Haugelandets største utvalg i internasjonale merkevarer fi nner du midt i Åkrakrossen.



17 880,-

6 920,-

Fra kr. 4 250,- per del

13 260,-11 740,-

11 070,-46 340,-

13 630,-



4V[LI\[PRRLU MVY�OLUUL

Med Fransa i både Haraldsgaten og på Oasen Storsenter er det OHWW� IRU�GHQ�NOHVEHYLVVWH�NYLQQH�Sn�+DXJDODQGHW�n�JM¡UH�QRH�PHG�JDUGHUREHQ� VLQ�� +HU� OHJJHU� GH� VWRU� YHNW� Sn� SHUVRQOLJ� VHUYLFH��YHLOHGQLQJ� RJ� NYDOLWHW�� c� WLOE\� HW� PRWHULNWLJ� DQWUHNN� VRP� SDVVHU�DNNXUDW�GHJ�RJ�GLQ�IDVRQJ��2P�GHW�HU�U¡IIW��URPDQWLVN��WUHQG\�HOOHU�NODVVLVN�� InU�GX�NO U� L� HQ�NYDOLWHW�RJ�GHVLJQ�VRP�SDVVHU�EnGH� WLO�KYHUGDJ�RJ�IHVW�

$QH�0RQHFransa

'UDQHOODMapp

6DLQW�7URSH]0LQXV��±�%L]1RUD�1RUZD\Pilgrim


+DUDOGVJDWD��7HOHIRQ��2DVHQ�6WRUVHQWHU��7HOHIRQ��

7UHQG\�RJ�YDUPW�\WWHUW¡\Forskjellige merker og priser gjør det mulig både for unge jenter og modne kvinner å handle her. Uansett om en trenger en unik VHOVNDSVNMROH� HOOHU� HW� ÀRWW� IULWLGVDQWUHNN��8WYDOJHW� HU� GH¿QLWLYW�VSHQQHQGH��'HW�VLVWH�nUHW�HU�GH�RJVn�EOLWW�YHOGLJ�JRG�Sn�\WWHUW¡\��og har utvidet avdelingen med moteriktige og varme jakker i NYDOLWHWVPHUNHU�VRP�'LGULNVRQV��6¡V�-HQVHQ��6DNL�RJ�0DSS�

'HW�YLNWLJH�WLOEHK¡UHW6RP� GHQ� SHUIHNVMRQLVWLVNH� PRWHEXWLNN� )UDQVD� HU�� KDU� GH�selvfølgelig alt av tilbehør og accessories et antrekk skal ha for n�JM¡UH�GHW�IXOONRPPHQW��)ORWWH�VP\NNHU��GHLOLJH�VNMHUI�RJ�OHNUH�YHVNHU�VRP�JLU�GHW�OLOOH�HNVWUD��RJ�LNNH�PLQVW��HU�VY UW�Vn�YLNWLJ�for antrekkets helhet.

'H� EOLGH� RJ� VHUYLFHLQQVWLOWH� GDPHQH� KRV� )UDQVD�JLU� GHJ� XWHQ� WYLO� HQ� KMHUWHOLJ� YHONRPVW� RJ� HQ�RSSOHYHOVHVULN�KDQGHO��

EN NATURLIG VAKKER JUL


Prøv en naturlig og stemningsfull jul i år. Det er først og fremst en høytid da vi tilbringer tiden sammen med familie og venner. /DJ�HQ�NDQQH�PHG�DURPDWLVN�NU\GGHUWH�HOOHU�JO¡JJ�L�I¡UMXOVWLGHQ��RJ�VHWW�GHUH�IRUDQ�RYQHQ�HOOHU�SHLOEnOHW��1\W�OXNWHQ�IUD�WHHQ�RJ�varmen fra peisen sammen med dine kjære og legg planer for hvordan dere ønsker julen skal feires. Skriv lister over julepre-sanger og oppskrifter på julegodterier og annen julemat dere ønsker å tilberede. Dette er både nyttig og fremfor alt veldig koselig.

Vi baker tradisjonelle julekaker og gir hverandre gaver som er kjøpt ferdig eller laget med små ivrige barnehender. La barna ta del i juleforberedelsene og la de utfolde seg og bruke kreativiteten sin. Tanter og besteforeldre elsker for eksempel barnas hjem-PHODJGH�MXOHSUHVDQJHU��$UEHLGVYHUNVWHG�KMHPPH�HU�EnGH�IHVWOLJ�RJ�O UHULNW�RJ�NQ\WWHU�IDPLOLHQ�VDPPHQ�Sn�HQ�ÀRWW�PnWH��

7D�HQ�WXU�XW�L�QDWXUHQ�RJ�KDJHQ��RJ�SOXNN�JUHLQHU�RJ�JU¡QQH�YHNVWHU�WLO�NUDQVHU��JLUODQGHUH��UDQNHU�RJ�GHNRUDVMRQHU��'X�NDQ�EHQ\WWH�EDUOLQG��E UHQH�HU�JLIWLJH��HI¡\��JUDQEDU��IXUX��NRQJOHU��PRVH��NULVWRUQ�RJ�KYD�GHUH�PnWWH�¿QQH�XWH�L�QDWXUHQ��+YLWH�VWHDULQ�RJ�NXE-belys er nydelig til grønne blader og brune greiner. Du kan også bruke brune lys for et mer rustikk uttrykk. Dekk spisebordet med VWULH�HOOHU�KYLWH�GXNHU�RJ�ODJ�JLUODQGHU�DY�HI¡\�HOOHU�OLJQHQGH�PLGW�Sn��ODQJV�KHOH�ERUGHW��+YLWH�EORPVWHU�RJ�VLONHEnQG�HU�DOOWLG�ÀRWW�L�MXOHQ��)ULVNH�EORPVWHU�K¡UHU�MXOHQ�WLO�RJ�GHW�HU�LNNH�DOOWLG�PHQJGHQ��PHQ�PnWHQ�GHW�JM¡UH�Sn�VRP�WHOOHU��6SH�Sn�PHG�OLWW�JU¡QW�IUD�hagen.

/HVV�LNNH�QHG�GHW�YDNUH�MXOHWUHHW�PHG�´S\QW´��OD�GHW�NRPPH�IUDP��)RUV¡N�KHOOHU�KYLWH�IULVNH�EORPVWHU�L�VPn�KHQJHQGH�JODVVYDVHU��NRQJOHU��U¡GH�HSOHU�RJ�MXOHS\QW�VRP�EDUQD�KDU�ODJHW�VHOY�±�GHW�EOLU�XWUROLJ�ÀRWW�RJ�VWHPQLQJVIXOOW��/D�SODVWQLVVHU�RJ�JUHOW�MXOHS\QW�In�KYLOH�GHWWH�nUHW�±�Vn�EOLU�HQ�LNNH�OHL�MXOHVWDVHQ�DOOHUHGH�HWWHU�QRHQ�In�GDJHU��PHQ�IDNWLVN�VHU�IUDP�til en naturlig og stemningsfull jul neste år også.

�16.(5�'(5(�(1�5,.7,*�),1�-8/()(,5,1*�

EN NATURLIG VAKKER JUL

+LOVHQ�LQWHUL¡UDUNLWHNW�5HLGXQ�)M UH��LQQHKDYHU�DY�,QVLGH�,QWHUL¡U


Tekst: Kari Byrkjeland Foto: Bohus


Om møbler og interiør er sobert og solid, lunt og koselig, lekkert og stilrent, kontinentalt, klassisk eller moderne, er det trivsel og opplevelser vi snakker om. Personlig stil og harmoni i hjemmet eller på hytten. Uavhengig av stil og design, hos Bohus Vikse Møbler, Bohus Karmøy og Bohus 2GGD�¿QQHU�GX�GHW�P¡EHOHW�GX�OLNHU�±�RJ�InU�WULYVHO�PHG�Sn�kjøpet.

Desember 2011 kunne daglig leder ved Bohus Vikse Møbler, Svein Vikse stolt åpne sin tredje butikk, Bohus Odda. En butikk og kjede som er blitt svært godt mottatt for sitt store og unike varesortement. Butikkene i Haugesund, Karmøy og Odda har alt en trenger av sofaer, bord, lamper og andre møbler for å gjøre stuen akkurat slik en vil ha den. Stuemøbler i høy kvalitet og interiørartikler som skaper den rette stemningen.

Det er alltid kunden som står i fokus – her skal kunden trives. - Vi har lagt listen høyt, både når det gjelder møbler og interiør, serviceinnstilt betjening og store oversiktlige lokaler, sier Vikse. Om det er sofa, seng, spisebord, tepper eller interiør og tilbehør til stue, kjøkken, baderom HOOHU� VRYHURP�� Vn� HU� GHW� HW� EUHGW� XWYDOJ� RJ� DOW� HU� GHOW� LQQ� L� ÀRWWH� RJ�delikate avdelinger. Da gir vi kunden en fantastisk handleopplevelse, og ikke minst, vi bidrar til å skape en avslappende atmosfære med kvalitetsprodukter rundt omkring i de tusen hjem, forteller Svein Vikse.

Besøk Bohus Vikse Møbler og Bohus Odda for inspirasjon til innredning!

TRIVSEL I HJEMMET

67$5�SXWH�L�OLQ�ERPXOO��[��FP��-867(5�SXWH�L�ERPXOO��[��FP��6&�.8%8�NXUY�L�NXEX�JUn�VNLQQ�JUn��/��%��+��FP��6&�752<�ODQWHUQH�L�PHWDOO�VYDUW�JODVV�NODUW��/��%��+��FP��3$1$0$�NUDNN�L�WUH�EUXQ��%��'��+��FP��3$1$0$�NUDNN�L�WUH�EUXQ��%��'��+��FP��,6(/,1�KMHUWHWDYOH��%��+��FP��

Bohus Vikse MøblerEivindsveien 3 5532 Haugesund

Tlf. 52 70 23 60w w w. b o h u s . n o

Bohus KarmøyBygnes 4250 Kopervik

Tlf. 52 85 03 77

Bohus OddaHjøllovegen 1 5750 Odda

Tlf. 53 69 59 00

%OL�ÀQ�WLO�MXOEHVWLOO�KnUNOLSSHQ�Sn�.ROLEUL��VDORQJHQ�L�6YHLR�VHQWHU%HVWLOO�GLQ�IULV¡UWLPH�Sn�NROLEUL�PHG�NOLSS��IDUJH��VWULSHU��RSSVHWW��EU\Q�YLSSHIDUJH��VPLQNH�RJ�VW\OLQJ�P�P��(QWHQ�GX�VNDO�Sn�MXOHERUG�HOOHU�WLO�DQGUH�DQOHGQLQJHU��.RQWDNW�RVV�L�GDJ��

2VSPIYP�MYPZ¥Y�VN�PU[LYP¥Y�P�Z]LPV�ZLU[LY-VY�[PTLILZ[PSSPUN�� ¶�^^ �̂RVSPIYPRVUZLW[�UV

gWUPUNZ[PKLY�THUKHN�¶�VUZKHN��¶��[VYZKHN�¶�MYLKHN��¶��S¥YKHN��¶��-�3.�6::�6.:g�7g�-(*,)662�2630)90��-90:�9�6.�05;,90�9®

-6;6

!�290:;05

,�/g=(

9+:/634

%ORRPLQJYLOOH��:LN�RJ�ZDOV¡H��*UHHQ*DWH��$PXQGVHQ�NDIIH��:LOORZWUHH��+MHUWHU��9nJD�VP\NNHU��/LVEHWK�'DKO��2Q�LQWHUL¡U��'XUDQFH��3DSSHOLQD�7HGG\NRPSDQLHW��OHJR��0RURFFDQRLO��P�P

9L�KDU�HW�VWRUW�XWYDOJ�²�WLO�HQKYHU�VPDN

6\NOHU�IUD�0HULGD��'%6�RJ�*7� Moteriktige luer

.RSHUYLNTlf. 52 85 12 88

cSHQW��09 - 18 (09 - 18)

1\KHW�L�VSRUWVDYGHOLQJHQ��)ULVEHH�JROI Stort utvalg i fotballutstyr Trendy treningsklær

Årets vinterstøvlett fra HH Asics toppmodell til løping

Din lokale sportsbutikk Mariann & Monica hos MX Sport Kopervik

-30%i hele butikken

“Elleville Dager”

Tilbudet varer fra 15.-20. okt

Haugesund 404 29 414Oasen Storsenter Karmsund 404 29 413

-30%i hele butikken

“Elleville Dager”

Tilbudet varer fra 15.-20. okt

Haugesund 404 29 414Oasen Storsenter Karmsund 404 29 413 ��7HOHIRQ��0RELO��

��ZZZ�PDUJUHWKHV�FDWHULQJ�QR

.DNHU��6P¡UEU¡G��.ROGWERUG�

Margrethe´s Catering

Snitter og smørbrød, kaker og kaffe serveres i ulike sammenhenger og sammenkomster og ingenting er som de gode hjemmelagede kakene eller snittene.

Daglig leder Margrethe Munthe

Snitter og koldtbord

God mat, f ine priser og ikke minst , vi leverer gratis på døren.

Vi satser mest på koldtbord, smørbrød og kaker til hverdag og festlige anledninger. Vårt fokus er hele tiden god mat, kunden og eksepsjonell service. Etter alle de gode tilbakemeldinger vi har fått fra våre fornøyde kunder, har vi helt klart lykkes med både visjon og matlagingskunst. Vi tar også imot bestillinger på påsmurte rundstykker til møter og lignende på svært kort varsel.Vi har laget god hjemmelaget mat i over 20 år og har et mangfold av fornøyde og faste kunder som bestiller LJMHQ�RJ�LJMHQ��)ORWW�WLOEHUHGW�JRG�PDW�WLO�VHOVNDS��GnS��bursdager og andre viktige anledninger.

Modell: Ingunn Soland DrabløsKjole fra Tekstilhuset E. JacobsenSko fra Bianco AmandaStyling/sminke: Kolibri FrisørLocation: Rica Maritim HotellFoto: Audun Munthe

Modell: Ingunn Soland DrabløsKjole fra Tekstilhuset E. JacobsenSko fra Bianco AmandaStyling/sminke: Kolibri FrisørLocation: Amanda HotellFoto: Audun Munthe



Modell: Ingunn Soland DrabløsFestantrekk fra FransaSko fra Bianco AmandaStyling/sminke: Kolibri FrisørLocation: Rica Maritim HotellFoto: Audun Munthe

Modell: Ingunn Soland DrabløsAntrekk fra FransaSko fra Bianco AmandaStyling/sminke: Kolibri FrisørLocation: Rica Maritim HotellFoto: Audun Munthe


Modell: Ingunn Soland DrabløsFestantrekk fra FransaSko fra Bianco AmandaStyling/sminke: Kolibri FrisørLocation: Rica Maritim HotellFoto: Audun Munthe


I sommer åpnet TemPt Haugesund sin accessories EXWLNN�L�6¡UKDXJJDWD��YHG�6WHLQSDUNHQ��0HG�VP\NNHU��KnUS\QW��VNMHUI��VWU¡PSHU��VHOVNDSVVNR�og vesker i moteriktige farger og mønstrer. Daglig OHGHU��-RDFKLP�/\QJKROP�HU�HQ�VHUYLFHYHQQOLJ�PDQQ�med stor interesse for mote innen klær og tilbehør. Han synes det er spennende å kjekt å kunne tilby spesielle produkter ikke alle andre har.

TemPt er den største butikken på accessories i området. Smykker i forskjellige genrer og prisklasser gir muligheten for folk i alle aldrer å handle i den spennende butikken. Stor oppmerksomhet og anerkjennelse har TemPt også fått på kort tid. “Spesielt spennende var det å bli nominert til Fashion Awards kåring av ÅRETS MOTEBUTIKK 2012” De NDQ�Y UH�VWROW�RYHU�GHQ�ÀRWWH�EXWLNNHQ�PHG�HW�YDULHUW�og unikt vareutvalg.

Sørhauggata 114Telefon 45 25 10 60

Daglig leder Joachim Lyngholm

Spennende Julegaver

En dam i hagen eller på terrassen er en drøm for mange. Buddy kan hjelpe deg med å ¿QQH�HQ�GDP�VRP�SDVVHU�IRU�GHJ� 0HG�$I¿QLV�NRPSOHWWH�KDJHGDPPHU�EOLU�GHW�PXOLJ�n�VNDIIH�VHJ�HQ�KDJHGDP�Sn�UHNRUGWLG�

Buddy Oasen 2DVHQ�6WRUVHQWHU�7OI��(�SRVW��RDVHQ]RR#EXGG\�QR�

www.buddy.no

Buddy Raglamyr /RQJKDPPDUYHJHQ��7OI��(�SRVW��UDJODP\U#EXGG\�QR

Spennende Julegaver

Skolett i skinn m/for fra Bianco Amanda

Årets vintersko for menn fra Bianco Amanda

Artige hjerteskilt i tre fra Sveio Blom-ster

Morsomme CupCakes forkle og grytekluter fra Traktøren på Oasen

Praktisk og trendy smykkeskap med langspeil i dør fra Lampehuset på OasenRøffe maritime lamper fra Lampehuset

på Oasen

Ørnesmykker fra Odd Inges Gull & Sølv

Eva Solo fuglemater fra TilBords

Årets julegave

Den “lille sorte” som alle kvinner MÅ ha og den populære James Bond serien. Begge fra Kicks Amanda

Trendy OOZOO klokker fra Dagmar & MeSøte dekorugler og liggende rosevase i glass fra Blåklokken Blomster i Skudeneshavn

Ørnesmykker fra Odd Inges Gull & Sølv


Årets julegave

Barnas juleønsker

Søte bordlamper med Led-lys til barna fra Lampehuset OasenHello Kitty Beetle fra Brio Oasen

Barnemøbler til jenter og gutter fra Trendhuset Raglamyr


Den populære Play Mais fra Brio Oasen -Stimulerer NUHDWLYLWHWHQ�RJ�KMHOSHU�VPn�¿QJUH�PHG�n�E\JJH�IDQWDVWLVNH�ting. Trenger bare vann og fantasi.

Hardanger Bestikk Anne Cath. Vestlys “Knerten” fra TilBords

Heliumbeholder m/30 vanlige ballonger og 10 folie ballonger fra Teknik Magasinet

Slush Maker Fra Teknik Magasinet

Cars -Tøffe radiostyrte biler fra Brio Oasen

Apple TV medieboks med fjernkontroll fra Elkjøp Express 2DVHQ��*LU�WLOJDQJ�WLO�¿OP�RJ�ELOGHU�IUD�SF�WLO�7Y

Tine K. Home reiseveske i skinn fra Dagmar & Me

6SHDNHU�IRU�,SRG��,SDG�RJ�,SKRQH�PHG�HNVWUHPW�god lyd fra Clas Ohlson

7-armet adventstake fra Dagmar & Me Fransk 5-armet lysestake i stål fra Huset i Svingen


Gavekort50% på gavekort og bestilling av time ut 2012

��JDYHNRUW�SU�SHUVRQ��PHQ�KXVN�GX�NDQ�JOHGH�PDQJH�ÀHUH�

Helly Hansen vinterstøvlett fra MX Sport Kopervik

50% på fotsoneterapi fra TONETERAPI i Haugesund

Koselig dørmatte fra Tekstilhuset E.Jacobsen

7UHQG\�WUHVNLOW�PHG�¿QH�WHNVWHU�IUD�7HNVWLOKXVHW�(��-DFREVHQ Praktiske termokopper fra Traktøren Oasen

-XOHSXWHU�RJ�ÀRWWH�O\NWHU�IUD�%RKXV�9LNVH�0¡EOHU

God og varm vinterjakke fra Fransa

DNY(7$*(�&��52PlusSTUDIOGOZZIPNAISLIVADELUCAQ`neel

BohemeMira MiaCAMBIOReMinditemsSOAKED IN LUXURY

SoNize NEON bit´avant

STR. 36-56

MANDAG - FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STR. 36-56Haraldsgt. 110 Tlf. 52 71 84 00 Midt i Haugesund Sentrum

ANNE MA

SoNize NEON bit´avant

MANDAG - FREDAG 10-18 LØRDAG 10-16

STR. 36-56

Vi lager alt innen bakeri og konditori bransjen. Brød, gjærbakst, lunch mat og kaker. Vi lager kaker til enhver anledning, som barnedåp, kon! rmasjon, bryllup, bursdager osv. Ønsker dere logo eller bilde på kaken gjør vi også det.

Kvala Senter Tlf. 52 86 60 40

Haraldsgt. 51Tlf. 52 71 65 00

Haugeveien 70Tlf 52 71 37 44

Raglamyr Senter Tlf. 52 71 78 95

Hos oss ! nner DU det store utvalget!

T R AV E L H V E R D A G ? KO R T T I D I G J E N T I L J U L E H ØY T I D E N ?L A O S S B A K E D E G O D E K A K E N E !

Blomster og interiør som gir en stemningsskapende juletid


I butikken " nner du interiør innenfor de ulike stilarter, om det er romantisk eller rustikt, noe slitt og brukt. Huset i Svingen kan også tilby produkter fra kjente leverandører som Madame Stoltz, Hubsch, Dommo by Gawor, Broste og # otte miljønett fra Envirosax.

Åpningstider: Torsdag: 17.00-19.00 Lørdag: 12.00-16.00Mjåsundveien 16 5518 Haugesund Telefon: 92 62 57 21

Helene Holmstrand Ingrid Elisabeth Edvinson mob. 988 14 880 mob. 971 40 655

Små steg - store forandringer!

Gjør hjemmet ditt til en kjemikaliefri sone.Benytt deg av vårt personlige bidrag for en bedre morgendag.

(QMR�V�¿�EHUNOXWHU�WLOWUHNNHU�VHJ�RJ�KROGHU�Sn�EDNWHULHU�RJ�skitt like effektivt som en magnet, uten bruk av såpe og sterke kjemikalier.

Oasen Storsenter tlf. 52 85 50 25

Julegavene er kommet til Sveio Blomster

Stort utvalg i lys, lykter og lysestaker! Kom innom og få en smak av Black Designs interiørtrender. Vi lager og leverer alt innen buketter, dekorasjoner, krans- og sorgbinderi.

Sveio Blomster | 5559 Sveio | Tlf: 53 74 03 64 www.sveioblomster.no | [email protected]

sveio blomster.indd 1 02.10.12 22:09127VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

LADY ROSEN O R W E G I A N D E S I G N - S W I S S M A D E

CAR

BO

N14

- F

OTO

: HAA

KO

N N

OR

DVI

K

HAUGESUND SENTRUMHaraldsgaten 93, 5528 HaugesundTelefon: 52 70 03 50, www.lervikur.no

KUNDEKLUBB MEDLEMSTILBUD Få gavl og gavlputer med på kjøpet! Verdi 2.490,–

ODEL Bre kontinental

inkludert overmadrass og ben.

150 x 200 cm 15.995,–

180 x 200 cm 17.995,–

Bre gavl 150 cm 1.995,–

Gavlputer sett á 2 stk. 495,–

Medlemstilbud:

Kjøp ODEL Bre kontinental

og få gavl og gavlputer

med på kjøpet!

Bli med i vår KUNDEKLUBB

– få nyhetsbrev og ekstra gode tilbud!

Meld deg inn i butikk eller på fagmobler.no. Medlemskap er gratis og uforpliktende! Medlemstilbudet gjelder t.o.m. 27. oktober.

ODEL Bre B150 cm

15.995,–

Fagmøbler Åkrehamn Krossen. Tlf. 52 81 65 90. E-post: [email protected]

Åpent: mandag - fredag 9-18, torsdag 9-19, lørdag 10-15

DAYTON sofa Stoff Gordon sort.

Plassbehov 293 x 233 cm.

Pynteputer ikke inkludert.

Introduksjonspris 7.995,–

(Tilbudet gjelder t.o.m. 27. oktober.

Pris etter kampanje 9.995,–)

DAYTON sofa

7.995,–

SPAR 2.000,–

Din lokale møbelhandler. Besøk oss i butikken eller på www.fagmobler.no

LADY ROSEN O R W E G I A N D E S I G N - S W I S S M A D E

CAR

BO

N14

- F

OTO

: HAA

KO

N N

OR

DVI

K

HAUGESUND SENTRUMHaraldsgaten 93, 5528 HaugesundTelefon: 52 70 03 50, www.lervikur.no


Julens kaker og desserter med frukt og bær

Hjemmelaget vaniljeis med rød saus (4 pers.)

��GO�NUHPÀ¡WH3-4 eggeplommer eller to hele egg90 g (1 dl) sukker1 ss vaniljesukker

6WLYSLVN�NUHPÀ¡WHQ��3LVN�HJJHGRVLV�DY�HJJHSORPPHU�RJ�VXNNHU��9LVS�eventuelt hvitene stive for seg. Bland eggedosis (og hviter) i kremen. Tilsett vaniljesukker. Fyll kremen i former og dunk dem godt mot en klut på bordet, slik at det ikke blir luftrom i isen. Dekk formen med et lokk eller folie og sett isen til frysing. Beregn ca. 3-5 timer før desserten serveres.

Bringebærfromasj (4 porsj.)

3 dl tinte bringebær4 ss sukker6 plater gelatin1 ss sitronsaft��GO�NUHPÀ¡WH

Legg gelatinen i bløt i 2-3 dl kaldt vann i 5 minutter. Rør bær og sukker lett sammen. Skyll vannet ut av den bløte gelatinen og varm den i 2-3 ss vann til den smelter. Tilsett sitronsaft og hell blandingen i den stivpiskede kremen. Bland godt og hell fromasjen i en bolle eller i porsjonsskåler. Settes kaldt i 2-3 timer eller til neste dag.

'H�DOOHU�ÁHVWH�KDU�VLQ�IDYRULWW�NDNH��RJ�GHVVHUW��RJ�XWHQ�GHQ�EOLU�LNNH�MXOHPnOWLGHW�KHOW�VRP�GHW�VNDO��PHQ�KHU�HU�QRHQ�KHUOLJH��V¡WH�IULVWHOVHU�VRP�NDQ�Y UH�NMHNNH�n�SU¡YH�Sn�ERUGHW�GHQQH�MXOHQ�

Himmelsk fruktsalat (4 pers.)

��GO�NUHPÀ¡WH2 ss sukker2 pærer2 appelsiner2 epler1 banan250 g stenfrie druergrovhakkede nøttekjerner

Stivpisk krem og sukker. Del frukten i småbiter. Druene deles i to. Nøttekjernene grovhakkes. Bland alt i kremen og pynt med litt av frukten og nøttekjerner.


Julens kaker og desserter med frukt og bær

Marsipankuler m/valnøtt (25-30 stk.)

ca 250 g ferdig marsipanmasse, ev. Noen dråper grønn konditorfarge1/2 plate kokesjokolade25-30 valnøttkjerner

1 Elt marsipanen, ev. med konditorfarge (ikke for mye). Trill marsipanen til runde, sprekkfrie kuler.2 Smelt sjokoladen over vannbad. Dypp toppen av kulene i sjokoladen og trykk en nøttekjerne oppå. Legg kulene i tett boks eller plast når sjokoladen er stivnet.

Mozartkuler (ca 30 stk.)

2 a 100 g Odense nougat, kjøleskapskald300 g marsipanmelis2 plater mørk kokesjokolade��VV�'HO¿DIHWW

1 Del hver nougatsjokolade på langs og skjær dem i drøyt sukkerbitstore terninger. Trill dem til kuler.2 Bruk litt melis og kjevle marsipanen ut til en tynn leiv, som skjæres L��[��FP�VWRUH�¿UNDQWHU��3DNN�QRXJDWNXOHQH�LQQ�L�PDUVLSDQHQ�RJ�WULOO�dem pent til.��6PHOW�VMRNRODGH�RJ�IHWW�RYHU�YDQQEDG��%UXN�WR�JDÀHU�RJ�WULOO�NXOHQH�WLO�de er helt dekket av sjokolade. Legg kulene over på bakepapir. Avkjøl dem helt før de pakkes i tett boks.

Hvit is-sjokolade (ca 30 stk.)

100 g hvit eller lys kokesjokolade50 g smør el. Fast margarinca 2 dråper romessens

Pynt: .DQGLVHUWH�¿ROHU�HO��DQQHQ�NDNHS\QW1 Smelt smøret i en kjele. Tilsett brukket sjokolade og la den smelte forsiktig. Smak til med romessens.2 Hell sjokoladen i formene. La den stivne litt før du legger på pynten.

+YD�PHG�HQ�ELW�KMHPPHODJHW�NRQIHNW�WLO�NDŊHQ"�*MHUQH�VRP�HQ�V¡W�RJ�HQNHO�DYVOXWQLQJ�Sn�HW�IHVWOLJ�PnOWLG�

Sjokoladetrøffel (ca 30 stk.)

2 plater mørk kokesjokolade��GO�NUHPÀ¡WH1 dl melis2 ss cognac, kaffe eller whisky

��.RN�RSS�NUHPÀ¡WHQ�RJ�WUHNN�NMHOHQ�IUD�YDUPHQ��%UHNN�NRNHVMRNRODGHQ�RJ�U¡U�GHQ�XW�L�À¡WHQ��$YNM¡O�EODQGLQJHQ��7LOVHWW�PHOLV�og cocnac/essens etter smak. Pisk dette til en ganske fast krem. Sett bollen i kjøleskap i minst to timer, eller til massen er stiv.2 Trill deigen til små kuler som rulles i kakaopulver. Legg dem i en boks som oppbevares i kjøleskapet.

Suksessterte (10-12 biter)

6 eggehviter300 g melis375 g mandlerKREM6 eggeplommer��GO�NUHPÀ¡WH180 g sukker2 ts vaniljesukker200 g smør

- Pisk eggehvitene stive. Tilsett melis litt etter litt, til massen blir blank og seig. Mal mandlene i en food processor eller i mandelkvern. Bland mandlene forsiktig i marengsmassen. Ha deigen i langpanne, 30x40 cm, hvor bunnen er smurt med smør eller dekket med bakepapir.

- Stekes i ovnen på midterste rille ved 175 grader i ca. 30 min.��+D�HJJHSORPPHU��À¡WH��VXNNHU�RJ�YDQLOMHVXNNHU�L�HQ�NMHOH�RJ�YDUP�opp over svak varme under omrøring til kremen når kokepunktet og tykner.- Tilsett smøret og la det smelte i. Bre kremen jevnt utover toppen av kaken. - Del kaken i to og legg det ene laget over det andre.- Pynt med noen mokkabønner på toppen. Sett kaken kaldt noen timer slik at den får satt seg litt.

Tekst: Kari Byrkjeland Foto: FOTOMAGI/leverandører

'HW�HU�LNNH�YDQVNHOLJ�n�GU¡PPH�V¡WW�QnU�HQ�KDU�HW�Vn�ÀRWW�RJ�EHKDJHOLJ�VHQJHW¡\

Kvalitet i sentrum

7HNVWLOKXVHW�(��-DFREVHQ�KDU�HW�HQRUPW�XW�YDOJ�DY�WHNVWLOHU�L�XOLNH�VWLOHU�RJ�IDUJHU��'HW�HU� WUROLJ�GLVWULNWHV� VW¡UVWH�RJ�EHVWH�EXWLNN�PHG�XWYDOJ�DY�WHNVWLOHU�Sn�UXOO��RJ�WLO�VY UW�JXQVWLJH�SULVHU��'HWWH�NODUHU�GH�IRUGL�GH�HU�HW� IDPLOLHGUHYHW� VHOVNDS� VRP� YHOJHU� VLQH�HJQH�OHYHUDQG¡UHU��3n�GHQQH�PnWHQ�InU�GH�RJVn�HW�PHU�YDULHUW�RJ�DQQHUOHGHV�XWYDOJ�WLO�NXQGHQH�


Moteriktige ullpledd fra Høie

Krus fra Marimekko og termos, matboks og søte kofferter fra Blafre

6WUDQGJDWHQ��+DXJHVXQG��,QQJDQJ�L�7RUJEDNNHQ�YHG�)LVNHUHQH��7HOHIRQ��cSQLQJVWLGHU��0DQ��7LUV��2QV��)UH��7RUV��/¡U��

7HNVWLOKXVHW�(��-DNREVHQ�KDU�+DXJDODQGHWV�VW¡UVWH�XWYDOJ�DY�WHNVWLO�L�PHWHUYDUHU��'H�PHVW�PRGHUQH�RJ�WUHQG\�VWRIIHQH�ÀQQHU�GX�KHU�L�GLQ�IDUJH��RJ�GLWW�IDYRULWWP¡QVWHU�

�/DPHOOJDUGLQHU��SHUVLHQQHU��UXOOHJDUGLQHU��SOLVVpJDUGLQHU�RJ�SDQHOHU�OHYHUHV�L�XWDOOLJH�IDUJHU��P¡QVWHU�RJ�PRGHOOHU�7HNVWLOKXVHW�WLOE\U�DOW�IUD�PnOWDJLQJ�WLO�PRQWHULQJ�$OW�EOLU�VNUHGGHUV\GG�IRU�n�SDVVH�GLQH�YLQGXHU�SHUIHNW�

En kan være sikker på at en her får det siste markedet har å tilby innen trendy og moteriktige tekstiler. Hvert år deltar de på de store tekstilmessene, og både eksklusive og rimeligere merker blir kjøpt inn til butikken. Tekstiler i farger og mønstrer som passer til alle formål.

Den hyggelige og koselige betjeningen står alltid klare til å gi tips og råd som gir den beste løsningen i ditt hjem. Om ønskelig, kommer de gjerne på husbesøk og hjelper med fargevalg, løsninger og måltaking. Med egen systue på huset, kan de også raskt og presist skreddersy dine gardiner. I tillegg tilbyr de også ferdigsydde gardinhøyder, kjøkken fag og kapper.

Det går mot vinter igjen, og da er det godt å krype under en skikkelig varm dyne. Skandinavisk produserte dundyner og puter fra det velkjente kvalitetsmerket Bergen Dun har alltid vært populære hos kundene til Tekstilhuset. Sengetøy har de til både barn og voksen, og selvfølgelig i alle de deilige stoffer du kan tenke deg.

Tekstilhuset E. Jacobsen har som mål å tilby kvalitetsprodukter som gir den beste løsning for hver enkelt kunde, uansett om det er gardiner, duker, stilige interørting, håndklær, pledd, sengetøy, dundyner eller kanskje sytilbehør.

www.tekstil-huset.no133VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet


moteklær for kvinner med former

Kleskjeden Zizzi feirer i år 10 – års jubileum og ble kåret til årets butikkjede i 2010. I ett år har de koselige søstrene Camilla Alsaker og Caroline Stakkestad drevet Zizzi Oasen. Begge med lidenskapelig interesse for trendy moteklær. De følte et stort behov for mer utvalg av moteriktige klær for kvinner med former på Haugalandet.

moteklær for kvinner med former

+RV� =L]]L� HU� GH� VY UW� RSSWDWW� DY� n� KMHOSH�� RJ� JL� NXQGHQH�HQ� K\JJHOLJ� RSSOHYHOVH�� $OOH� NO U� KDU� IRUVNMHOOLJH�IDVRQJHU�� KYLONHW� RJVn� NURSSHQH� KDU�� VLHU� &DPLOOD�� 9L� YHW�KYLONH� NO U� VRP� SDVVHU� EHVW� GH� LQGLYLGXHOOH� IRUPHQH�� 'HW� HU� HQ� IDQWDVWLVN� I¡OHOVH� QnU� MHJ� KDU� InWW� HQ� NXQGH�WLO� n� VPLOH� DY� JOHGH� RJ� EHXQGUHU� VLWW� HJHW� VSHLOELOGH�

=L]]L� HU� HW� VWLOLJ� NRQVHSW� PHG� VLQH� WUH� PHUNHU� =-�� =L]]L� RJ�=D\��0HG� VLQH� VHNV� NROOHNVMRQHU� L� nUHW�� HU� GH� DOOWLG� WLGOLJ� XWH�med nye fargetrender og detaljer på klærne. Det er et stort og ÀRWW� XWYDOJ� DY� OHNUH� RJ� NRPIRUWDEOH� EXNVHU�� EOXVHU�� WRSSHU� RJ�VHOVNDSVW¡\� L� EXWLNNHQ�� L� WLOOHJJ� WLO� MHDQV� PHG� JRG� SDVVIRUP�

- I vanlige skobutikker er utvalget av støvletter med vid legg svært begrenset. Derfor har vi også satset på moteriktige støvletter som er en svært viktig del av antrekkets helhetsinntrykk. - Også tilbehør som vesker og store trendy VP\NNHU� JLU� DQWUHNNHW� GHW� OLOOH� HNVWUD�� IRUWHOOHU� &DPLOOD�

Butikkansatt, Sannah Strømme viser her ÀRWW�KYHUGDJVDQWUHNN�PHG�YHVNH��VP\NNH�og sko fra Zizzi

Trinny og Susannah hold in produkter i str 36-54

Camilla Alsaker ønsker velkommen til en hyggelig og moteriktig handel

Moteriktige støvletter med vid legg

Kundeklubben: Informasjon om aktiviteter, invitasjon til kundekvelder, klubbfordeler hver måned via sms og e-post.

WE LOOOVE CURVES2DVHQ�6WRUVHQWHU��7HOHIRQ��ZZZ�]L]]L�QR



BIANCO AMANDA – sko for de som ønsker noe mer

Bianco Amanda feirer i år 5-års jubileum. En lekker butikk med mer utvalg enn noensinne. Italienske designersko VWnU�ÁRWW�XWVWLOW�L�RYHUVLNWOLJH�K\OOHU��RJ�JM¡U�GHW�HQNHOW�IRU�NXQGHQH�n�ÀQQH�VLQ�favoritt.

Bianco har samarbeidet med designer David Andersen fra Danmark, som kommer med ny spennende kolleksjon i november.

Bianco Amanda ble kåret til årets butikk på Amanda Storsenter i 2011

Bianco Amanda har også et variert og moderne skoutvalg til menn

-HQWHQH�Sn�%LDQFR�$PDQGD�KDU�L�WLOOHJJ�WLO�WUHQG\�VNR��RJVn�HW�ÀRWW�XWYDOJ�DY�YHVNHU��skjerf og lekre accessories

Eierne av Bianco Amanda, Wanja og Karina feirer i år 5 -års jubileum. De ønsker deg velkommen til en hyggelig og moteriktig handel

Det store utvalget av støvletter, skoletter, ankelboots, selskapssko og

sneakers dekker sko til enhver gruppe, og enhver anledning

Trendy og moteriktig med nyheter 3 ganger i uken

Hos Bianco Amanda har de trivelige damene fokus på godt humør og trivelig arbeidsmiljø. - Vi trives utrolig godt i hverandres selskap, sier Wanja. Noe som er svært viktig for å gi en enestående service og en fantastisk handleopplevelse hvor kundens behov står i sentrum. - Ja, her skal kundene føle seg spesielle, sier Karina.

Det store utvalget av støvletter, skoletter, ankelboots, selskapssko og sneakers dekker sko til enhver gruppe, og enhver anledning. Uansett hvilken årstid. Italia er også et land som kommer først ut med ny mote. Med nyheter hele 3 ganger i uken hos Bianco Amanda, kan en hele tiden kose seg med et spennende, variert og moteriktig utvalg i sko.

Skotrenden er fremdeles minimalistisk med få detaljer. Det går mye i burgunder, bruntoner og svart. Ankelboots og støvletter er spesielt populært for tiden og er både med og uten for.%LDQFR�$PDQGD�KDU�RJVn�VDWVHW�Sn�YHVNHU��VNMHUI�RJ�P\H�ÀRWW�accessories.

A m a n d a S t o r s e n t e rTe l e f o n 5 1 2 1 0 2 7 8w w w. b i a n c o . c o m Join My

��,QQUDPPLQJ�DY�JUD¿NN

��,QQUDPPLQJ�DY�PDOHULHU�RJ� oppspenning av lerret

��,QQUDPPLQJ�RJ�ODPLQHULQJ�DY�IRWR

��,QQUDPPLQJ�RJ�PRQWHULQJ�DY�WHNVWLOHU som fotballtrøyer, broderier, barneklær o.l.

1\H�RJ�VSHQQHQGH�JUD¿VNH�WU\NN�HU�DNNXUDW�DQNRPPHW�IUD�)UDQNULNH��Kom inn og ta en titt på arbeider av anerkjente franske kunstnere

ZZZ�GDKO�UDPPHVHUYLFH�QR

Mandag 09:00 - 17:00Tirsdag 09:00 - 17:00Onsdag 09:00 - 17:00Torsdag 09:00 - 19:00Fredag 09:00 - 17:00Lørdag 10:00 - 15:00

'DKO� 5DPPHYHUNVWHG� HU� HWW� DY� 1RUJHV� VW¡UVWH� RJ� EHVWH� UDPPHYHUNVWHGHU�� +HU� P¡WHU� GX� ¿UH� � WRSS� NYDOL¿VHUWH�PHGDUEHLGHUH�� )LUPDHW� KDU� HQ� WRSS�PRGHUQH�PDVNLQSDUN� � VRP� JLU�PXOLJKHWHU� IRU� n� LQQIUL� GH� ÀHVWH� ¡QVNHU� RJ� LGHHU�

*L�HW�ÀRWW�LQQUDPPHW�ELOGH�WLO�MXO�Vi tilbyr profesjonell innramming av alle typer bilder, og har til enhver tid et stort utvalg av rammer i forskjellige farger og utførelser, og følger nøye med på de siste innredningstrender og moteretninger.

-XOHJDYHQ

Camilla PrytzCeline EngelstadDyrberg/KernE.ChristophersenKissing DimondsVan BergenGeorg Jensen

Juleønsker hos Jernia

Rosendahl juletrepynt

Termokrus med strikkemønster fra Menu

%RUGEULNNHU�L�ÀRWWH�IDUJHU�IUD�6¡GDKO

Nescafe Dolce Gusto Kapselmaskin De populære grytelappene og gryteunderlagene i strikk fra Arne & Carlos

Menu oljelykt Lighthouse 65 cm

Barbermaskin fra Philips

Soda Stream

Høyang-Polaris Party Grytesett 3 deler, 1,8, 2,5 og 3,5 liter

Rosendahl Grand Cru rødvinsglass 45 cl (2pk)

Rosendahl Grand Cru karaffel 0,75 l

Rosendahl Grand Cru lokk til karaffel

Jernia Aksdal

Aksdal Senter

Telefon 52 75 47 15

Mandag - Fredag 09.30 - 19.00

Lørdag 09.30 - 16.00

Jernia Stormarked Karmøy

Kopervik Næringspark

Telefon 52 85 06 00


Lørdag 10.00 - 16.00

Jernia Arne Horneland Haugesund

Sørhauggata 88

Telefon: 52702270


Lørdag 09.00 - 16.00

Tallerken 27 cmTallerken 23 cm Pastatallerken 25 cm

Rosendahls Gran Cru tallerken har et delikat design med detaljer som du vil bare bli mer og mer glad i. Grand Cru serien er ikke skapt for å stjele oppmerksomheten på det dekte bordet. Til gjengjeld er det vanskelig å unngå å legge merke til den med dens karakteristiske senkede linjen som går igjen på DOOH�VHULHQV�HOHPHQWHU��5LOOHQ�DUEHLGHU�VHJ�LJMHQQRP�VHULHQ�VRP�HQ�WUnG�DY�HOHJDQWH�¿QJHUDYWU\NN��'HW�HQNOH�XWWU\NNHW�JLU�PDWHQ�SODVV�WLO�n�In�GHW�IRNXVHW�GHQ�fortjener.

Rosendahl Grand Cru skålsett15 cm, 20 cm, 24 cm

Send koselige “himalaga” julekort i år.Materialsett “Vintage julekort” 10stk fra Panduro Hobby 229.-

*L�ÀRWWH�KMHPPHODJHGH�GHNRUHUWH�O\V�WLO�MXO�L�nU��Materialsett fra Panduro Hobby 6stk til 279.-

Vintage Doll Angel fra Tilda Panduro Hobby Matrerialsett 329.-

1\KHW�Sn�7UHQGKXVHW -Nå har vi fått garn og stoff avdeling. Garnet er fra Sandnes Garn og stoffene er Tilda stoffer fra Panduro Hobby

)¡OJ�PHG�L�.DUPVXQG�DYLV�HWWHU�-XOHPDJDVLQHQH�IUD�3DQGXUR�+REE\,�XNH��Mange gode tips og tilbud!

0DWHULDO�VHWW�´�-XOHS\QW�YLQWDJHµ�WLO��WLQJ��3DQGXUR�KREE\

�9L�HU�ODQGHWV�VW¡UVWH�IRUKDQGOHU�DY3DQGXUR�KREE\

Julegavebutikken på Raglamyr Noe for enhver alder.....Raglamyrveien 3, 5536 Haugesund / Tlf. 52 70 15 00 www.trendhuset.no / Facebook: Søk Trendhuset

Design din egen advent stake i år! Vi har stort utvalg av tall og tilbehør

Nyhet! Søte og personlige krus med tekst fra Black Design 49.- pr.stk.

Tøff Turbo serie til gutterom fra Kids Consept. Butikken bugner nå av nyheter for en hver smak.

Vi har alt du trenger til dekorering av julebaksten

Julegavebutikken på Raglamyr Noe for enhver alder.....Raglamyrveien 3, 5536 Haugesund / Tlf. 52 70 15 00 www.trendhuset.no / Facebook: Søk Trendhuset

Rose serie til jenterom fra Kids Consept.

9L�KMHOSHU�GHJ�JMHUQH�PHG�WLSV�RJ�LGHHU�WLO�GHQ�SHUIHNWH�MXOHJDYHQ�

�(JHQ�DYGHOLQJ�PHG�%ODFN�� Design

�9L�KDU�E\HQV�VW¡UVWH�XWYDOJ�DY��&DFDV�EDNHYDUHU�RJ�GHNRU�

TIPS FRA MOTEEKSPERTEN

til rett kroppRett kjole

Mote- og kjoleekspert Heidi Karin Eike Eier av motebutikken Pushed i Haugesund sentrum.

Da er julebordsesongen i gang og jul og nyttår står for dørenSom tidligere så har vi virkelig lov og skinne på denne tiden av året. Gull, sølv og paljetter har en tendensog dukke opp i alle kroker, og det er herlig og kunne glitre litt når det er mørkt og kaldt ute.

Farger som er i fokus på denne tiden er sort, rødt, blått og lilla som er i litt dypere fargetoner som er mer vinter. Vi vil se mye kjoler med metalliske tekstiler, kjoler med skinndetaljer, kjoler i flagrende tynne stoffer men også kjoler i en mer tykkere jersey. Når det gjelder sko så vil de robuste tykke hælene og være med oss i denne tiden. Men kjøp kjolen først og skoene etterpå.

Klassisk kjole fra Pushed.Klassisk kjole i dyp rød med belte i sølv. kjolen er fasongsydd og er i en elastisk tekstil.

Cuff kjole fra Pushed: Kongeblå kjole med detaljerte ermer. Denne kjolen har en rett fasong. Ønsker du vise mer former kan du snøre den inn med et belte.

Gudinne kjole i KorallGreske gudinnekjoler får vi vel aldri nok av. Det er høyt liv og denne også er a-formet.

Liten sort clutch fra Pushed: Her har du plass til det mest nødvendige og passer til de fleste kjoler.

trikset er å fremheve

det vi er fornøyd med


Sølvsko fra PushedSølvsko med plat`å og kraftig hæl. Passer til de fleste kjoler.

Sølv veske fra PushedSølv veske kombinert med sølvsko og sølvsmykker fullfører antrekket.

Selskapskjole PushedGanske klassisk selskapskjole fra Pushed med emperieliv og A-formet skjørt.

Liten clutch fra PushedHer har du plass til det mest nødvendige.

Kongeblå lang kjole fra Pushed: Denne har høyt liv og vattert cup, det er og stropper til om du ønsker det. A-formet skjørt.

Assymmert drapert kjole fra Pushed: Denne kjolen har en såkalt mermaid fasong som kan være veldig flatterende.

Veske fra PushedElegant veske som passer fint om du velger gull accessorier.

Fyldige former: Har du noen kilo ekstra rundt magen kan en fin utringing eller en litt kortere kjole som fremhever bena gjøre underverker. Kjole med midje er bra, men pass opp for kjoler med en tynn strikk i livet, de kan være lite flatterende.Dette kan du enkelt fikse med et belte.

Høyt liv: Kjoler som strammer under bysten og faller løst nedover er også veldig fint. Du kan også skape denne formen ved og plassere et belte høyt, dette vil og gi deg smalere midje.

Draperinger: Kjoler med rysjer, draperinger, eller en omslagskjole vil kamuflere magen.

A-form (smal oppe og vid nede). En a-formet underdel vil skape illusjonen av midje på grunn av den vide skjørte-kanten, mens en a-formet overdel vil skjule magen. PS! Styr unna veldig kroppsnære kjoler med tynt stoff.Veldig løssittende/ formløse modeller kan gjøre deg større, men igjen et belte under bysten på en slik kjole forandrer alt.

Pærefasong: Har du pærefasong vil du prøve å balansere over-og under kroppen din. En kjole med skulderdetaljer eller puter vil balansere. Fokuser på midje, bruk gjerne belter. Ikke bruk kjoler som smalner nede, gå for en kjole der skjørtet er a-formet eller rett.

Guttefasong: Ønsker du mer former velger du kjoler som har draperinger, eller a-formet skjørt og markert midje. Såkalte skater kjoler er gode eksempler på dette. Har du liten byste er det lurt å gå for kjoler med overdeler med folder eller detaljer som gir en illusjon av større bryster.

Generelt:

Sko er superviktig. Velg hudfargede sko med høye hæler, dette forlenger bena dine, som igjen vil gjøre deg smalere. Aller best er det om du velger noen med platå, disse er som regel også bedre på fotenHar du sorte strømper så gå for sorte skoVesker løfter hele antrekket og det er et MUST med en fin veske om du skal ha på kjole. Husk at om du er fyldig må du ikke velge for liten veske, det vil gjøre deg større. Velg en fin klassisk veske med fine detaljer som trekker oppmerksomhetPass på kjolelengden, den bør ikke stoppe på tykkleggenHusk at mørke farger og små mønster forminskerStore smykker og øredobber trekker fokuset opp mot ansiktetEn god hold-in strømpebukse og push-up BH gjør underverkerEn gjevn brunfarge forminsker og skuler cellulitter og blodårerTupèr håret, hvis du i tillegg lager en høy dult så vil du få mer høyde og se smalere ut

Hudfargede sko fra PushedDisse hudfargede platå skoene vil gi deg lange flotte ben.

Sorte sko fra PushedDet er en rosa stripe bak på skoen som gjør den skikkelig stilfulle. Veldig lekre til sort kjole. 145VÅRT HJEM -det lokale interiørmagasinet

6NnUHJDWHQ��HWDVMH�LQQJDQJ�)2720$*,��+DXJHVXQG��7HOHIRQ��

www.toneterapi.no

Alle organer, muskler og vev har tilhørende soner under føttene, og hvert organ har energibaner. Når det oppstår spenninger i kroppen, fører det til blokkeringer og merkbare forandringer i sonene. Ved stimulering av disse sonene kan man gjenopprette balansen i de bestemte områdene.

�� Muskelplager

�� Hodepine

�� 6LUNXODVMRQVSUREOHPHU�� 6¡YQSUREOHPHU�� 8ULQYHLVLQIHNVMRQHU�� 9 VNHDQVDPOLQJHU�� )RUG¡\HOVHQ�� Hetetokter

�� %LKXOHSUREOHPHU�� 306�� 8IULYLOOLJ�EDUQO¡VKHW�� 6WUHVV�� ,PPXQIRUVYDUHW

Fotsoneterapi kan ha en positiv innvirkning på

Gavekort50% på gavekort og bestilling av time ut 2012

��JDYHNRUW�SU�SHUVRQ��PHQ�KXVN�GX�NDQ�JOHGH�PDQJH�ÀHUH�

Steinarskogen VEA

7 nøkkelferdige boenheter med fantastisk havutsikt

Steinarskogen er et moderne boligområde, med en unik beliggenhet i Veavågen.

Opprinnelig var området et lite, skjermet skogsområde med beliggenhet mot sjøen

og Salvøy. Boligene på Steinarskogen har gjennomtenkte og spennende planløsninger,

QRH�VRP�JLU�DOOH�ERHQKHWHQH�JRGH�O\VIRUKROG��RJ�HQ�XQLN�VM¡XWVLNW�WLO�GH�DOOHU�ÀHVWH��+HU�NDQ�GX�UHWW�og slett nyte lange frokoster, eller fabelaktige solnedganger fra orkesterplass. Vi har lagt vekt på

JRGH�NYDOLWHWHU��RJ�HW�JRGW�KnQGYHUN��%ROLJHQH�InU�VWRUH�YLQGXVÀDWHU�VRP�VLNUHU�HW�PRGHUQH�XWWU\NN��samt lys inn i boligene. Alle boligene leveres med parkett i stue, gang, soverom og på kjøkken.

Her får du blant annet:

- Romslige og moderne boliger med store solrike terrasser

- Eikeparkett i alle oppholdsrom

- Fliselagt bad med varmekabler

- Balansert ventilasjon med varmegjenvinning

- Kvalitetskjøkken levert av Friestad Kjøkken & Interiør

- Gass blir ført frem til hver bolig

��8WUROLJ�ÀRWW�VM¡XWVLNW- Flott opparbeidet uteareal

- Gode parkeringsmuligheter

Trinn 1

2 EnEboligEr i rEkkE med størrelser fra: BRA ca. 171 - 180 m2

Fastpriser fra kr. 3.630.000 - 3.750.000,- + kr. 19.687,- i omkostninger

5 lEilighEtEr med størrelser fra: BRA ca. 64 - 124 m2

Fastpriser fra kr. 1.950.000 - 3.320.000,- + kr. 19.687,- i omkostninger

For mEr inFormAsjon om prosjEktEt tA kontAkt mEd:Monica Mørk Vikse EIEndOmSmEGLER mnEF mob 94 13 38 58 [email protected]

Johan Helgeland mEGLER mnEF mob 91 58 10 18 [email protected]

pO

pp

cO

Rn

dE

SIG

n

1 solgt

enebolig

i rekke

sist uke!


Høye nyheter fra Contura

i kakkel og kleber

NYHET! CONTURA 790K, SORT SILKEMATT KAKKEL

En stilig nyhet fra Contura du ikke har sett maken til. Sort silkematt

kakkel og stort innsyn til flammene gjør denne ovnen helt spesiell.

Muligheter for ekstra varmelagring, om du ønsker enda bedre varme-

økonomi. Fra kr. 24 900,-

NYHET! CONTURA 790K, HVIT KAKKEL

Nyt synet og varmen fra den delikate ovnen, dekket

av hvit høyblank kakkel. Med stort innsyn til flammene

og muligheter for ekstra varmelagring er det lett å bli

betatt av vakre Contura 790K.

Fra kr 24 900,-

ww

w.sterkkom

munikasjon.no

NYHET! CONTURA 790K, KLEBERSTEIN

Kleberstein er både vakker og varmelagrende.

I tillegg sørger den for lav overflatevarme og godt

inne klima. Muligheter for ekstra varmelagring, om du

ønsker enda bedre varme økonomi. Fra kr. 26 900,-

Nyhet! Hvit kakkel

Nyhet! Sort kakkel Nyhet! Kleberstein

Ovner for alle hjemKARMØY: Bygnesveien 50, 4250 Kopervik • Tlf: 52 85 18 00RAGLAMYR: Longhammarv. 22, 5536 Haugesund • Tlf: 52 71 31 40

www.bygnesbygg.no

10685_Contura-790_helside-ann_VårtHjem.indd 1 08.06.12 10.24

Documents

Vårt hjem nr 3 2012-web