8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

1/11

864 VASBNAPI UJSG. _49. SZM. 1898._5. VTL*

AM.

Legjobb s legbirnevesebbpipere hlgypor:aL a

\ > 6959

Klnleges Rizspor

BISMUTTAL VEGYTVE

CH. FAY , ILUTSZERSZ,PAHIS 9,ru ede la Faix , 9 PARIS.

Vaspepton-konzerv vrszegny gyermekek RfelntteknlJa-i?it]as tvgyat, megsznteti az idegessget, j almot hoz, ara1 doboz 90 kr. Cocain- paszti llbl i bny darabka megszntetia gara t- s ggthurutot, khgst s rekedt get. ra 75 kr.A Gaultheria olajtk biztos szer reumnl, migrnnl s ideg-zsibnJ, hatsa mgjobb, ha egyidejleg Gaul lieria-szesztis hasznlunk, ra 11 rt. F l u o r c a lc ium kitn hatsa szera nyak-s mirigyda^anatoknl, ra 1 s2 frt. Az f onya- Kivonata legmakacsabb, vekig tart tvart, ekzerat, rgi brkitseketrvid idn meggygytja, ra ecsettel s vattval 1 fit 50 kr.A Fno ns tengeri nvny kivonata klinikailag elismert szera bizsellens a kvr egyneknl elfordul asztma ellen,ra 1 v.2 frt.Uni verz l h int po r lb- kz-, hnalj izzadst, Mpist jszlttgyermekeknl, lovasoknl, kerkprosoknl stb. azonnal meggygytj a,ra50 kr. Kaphatk HAZSLr NSZKY KROLY gygysze

rsznl, Budapesten, Vili. , Rkk Szilrd-utcza 28.sz. 7877

Tudakozdsok raktr irnt Tetscben a/lbe

kretnek. 7y30

A mi tli kabalinkfeltnst keltenek.

E g y e l e g n s l t n y 1 2 f r t , t l i k a b t

1 4 f o r in t s f e l j eb b az . A n g o l s z a b

n l K o h n H e i l m a n n s f i a i , B u d a p e s t ,

K r o l y - k r u t 1 2. f l d s z i n t s e l s e m e

l e t k a p h a t k . S z a b o t t r a k . T e s s k

a c z i m u k r e f i g y e l n i . 7 87 6

A vilg legjobb smfja"

FLDVRY IMREfrf i d ivat s fehrnem

r ak t r b an .

Bodapest, IV., Koronaher- t . 4 r f leieg-otcza 1L sz. s VIII., T ,n ll

Kerepesi-t 9, 7797 " ' " v w

Frfi ingek, Jger - rok,vadsz s sport-ozikkek ds

vlasztkban kaphatk.

K e r t j k s Nyakke ndk .

Feltnst kelt jdonsga Lohse-fle

Violetta Regia.Valsggal Fashionable" ezidnyben!B E R L I N , W.

Jger-Strasse 45/46.Gustav Lohse.Kaphat val amennyi illatszer-, diszmm-, gygyfszer-,

s gygyszertrban, valamint Magyarorszg s a klfld

sszes fodrszz letei ben. 7498

egtisztbb gvnye*

SMMK\HQJT

Sajt ksztmnyT o r n a e s z k z k s mindennem hlk.Valdi orosz s r c z i p k s a legjobb gyrt

mny k o r c s o l y k . Nagy vlasztk alegklnlegesebb trsasjtkokbl.

S E F F E R A. IN T A laktl-s zsineg-ruk raktra

B u d a p e s t IV . k e r l e t , ( K r o l y i a k t a n y a )K r o l y - n t c z a 12 . 7920

tmr Vidkre rjegyzk szerint. ~vW

Bli

Selyemkelmkpomps jdonsgok, valamint fehr, fekete s sznesselyemkelmk mindenfle minsgben. Kzvetlen elads magnosoknak igazi gyri rakon, port- svmmentesen a hzhoz szll itva. Ezer meg ezer el'mer irat. Milyen szinekbl hajt n mintkat"?

GRIEDER ADOLF S T vselyemkelme-gyrak szvetsge Zr ich .

Spanyol kir. udvari szlltk.8783

Spanyol kir. udvari szUik

gr A n iszpsg:gfe ntar ts r a s e me l s r e a le gk itnbb s z e r

Cornlia-arczkencs(tr v ny lta l v dve ). 770g

mely az arcznak de, meglepjen liszta fiatalos szint klcsnz a mit s e m m i m s s z e r r e l e l r n in em lehe tKitn szer: m-jfoltuk, szrplk, pattansok, prsensek(mitesser), tulvrs arcz s a br minden tiszttlansgaellen, a srira vawy barna arczbrt vakt fehrr te^ziEgryk is t ge ly ra 1 korona. Bgry nagy tgely

ra 2 korona. Ezen kzkedvelt szer kphat j

LESZKOVCZ MILETA K O R O N A " o / . ii n g y g y s z e r t r b a n

- V er b s zo n ( Bcs k a) , 1 5 0 .Pojtai megrendels, kul finom pouderek, szappanok

s i l l a t s z er e k hozzcsomagola&ra ajanltatnak.

M T V i s z o n t e l a d k k e r e s t e t n e k , -vWj

Fraktrak Budap esten: Trk Jzsef gygyszertra, Kirlyutcza14.s dr. EggerLeo gygyszertrban Vczi-krnt 17.

KIRLYN-ARCZCRME,legjobbnak ismert arczsze'pit a vilgon.

Ezen arccrme a legrvidebb idalatt eltvolt az arczrl mindenbrtiszttlansgot, u. m.szepl,

ptsenes, mitesser stb. s azthfehrre s dvteszi. Teljesenrtalmatlan. Egy tgely 70 kr.,kirly n-ore*ne szappan Idrb50 kr. Ktrlyn-hlgyporfehr, rozsa s crme sznben1 doboz 70 krajezr. Sztkl-7721 dsi fraktr:

Temesvry JzsefAngyal- gygyszertraZo m b o r , J k a i - t r 2 .Budapesten Trk Jzsef %yo^,yszertrban, Kirly-utcza 12. sz.

PALAISROYALa f- s szkvros legnagyobb ruhza

O R L A I S N D O R perzsa essz.,spanyolkir.udvari szllt 7777

Budapest , Koronaherczeg-utcza 8.sz.

a kvetkz' ezikkeket gyri rban ajnlja:Nszajndkok, chinai ezst-ruk,

finom bronze -ruk , disz-rk, gymntutnzat kszerek valdi fogl.,valdi prisi legyezk, brdiszm-ruk, ezstbotok, brvek (grtl),szalag, brsony, arany s fmvek.

Magyarorszglegszebb ltvnyossga.A hdol diszfelvonuls.

risi krkp.

Festette EISENHUT FERENCZ

Lthat Vrosliget Andrssy-tvgna magyar krkp-trsasg palotjban

I reggel9rtl esti5V2rig.

Belp dij 50 kr,Gyermek- s katonajegy rmestertl le fe l j jrA Franklin-Traalat nyomdja, (Budapesten IV., Egyetem-atexa +)

' I V " S ^t ^

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

2/11

866 VASRNAPIUJSGKoO. SZM. 1898. 45. VFOLTAM.

egyes kivlbb kiadvnyainak s Hirsch Liptmkdsnek.

A Franklin-Trsulat nyomdja, rja a nmet szaklap Hirsch Lipt mszaki vezetsealatt oly elsrend nyomd szati mintze ttfejldtt, a milyen kevs van manapsg.H aa nyomda kiadvnyai valamely vilgnyelven

jelentek volna meg,elkel eleganczijuknl,finom zlsknl, klasszikus tkletessgknlfogva mesterk nevt mindentt oly hresstennk, mint a mily hres Magyarorszgban,a hol a Magyar Tudomnyos Akadmia, azegyhzfejedelmek, az arisztokrczias a knyvkiadk legrtkesebb kiadvnyaikata Franklin-Trsulatnl nyomtatjk.

Flemlti ezutn azemltett lap a Franklin-Trsulat tbb kiadvnyt, melyekrl mint anyomdszat remekeirl r. gy a Monumenta

Vaticana Hungri czm egyhztrtnetimunkrl megemlti, hogy midn a magyarpspkik arkldttsge tnyjtotta els ktetta ppnak,ez nemgyzte elggdicsrni pomps killtst. Hasonl nagy dicsrettel emlkezik megIpolyi Arno ldnak a magyar szentkoronrl szl mve killtsrl.

Az emltett szaklap gy vgzi czikkt: Hirsch-nek bszkesge, hogy a legelegnsabb slegfnyesebb mvekkel azoknaka frfiaknak szellemben mkdjk, akikanyomdaipar dicssgei*.

A ki visszaemlkezik arra, hogy alkotmnyunknak 18f>7-ben trtnt visszalltsa milynagy lendletet adott a magyar nyomdsziparnaks ennek kvetkeztben milyen arnytalanul szaporodtak rvidid alatta nyomdkfvrosunkban, studja azt,hogy az 1873-ikinagy pnzgyi vlsg mennyire visszavetettminden vllalatot sipart, klnsen a nyomdszatot : elismersselfogadzni Hirsch Liptnak,ki pen ebben a nehz idben birt annyibtorsggal skitartssal a magyar nyomdszatban a mvszi irnyt kezdemnyezni.

Milyen kivl rzk a mvszet irnt, milyennagy zleti szellem s nemes irny trekvsvolt szksges, hogy a mvszet s a munksok mltnyos rdekeinek szemmel tartsval az zlet anyagi fejldst is lehetvtegye.

S hogy ez gy van, az nagy rszt HirschLipt ernyedetlen munkjnak s buzglkod-snak azeredmnye, melylyel teljes arny banlla Trsulat mkdsnek anyagi sikereis.

De a mellett, hogy Hirsch a vllalat rdekeitoly mrtkben tartotta s tartja mindig szemeltt, hogy egsz munkssgt s idegta legnagyobb nfelldozssal szenteli a Trsulatrdeknek, s daczra, hogy a magyarorszginyomdafnkk egyesletnek egyik elnke,egy pillanatra sem sznt meg a munksokjogos rdekeinek szszlja s prtfogja lenn i;s ez magyarzza meg a szvlyes viszonyt, amelya Franklin-Trsulat szemlyzett Hirschigazgathoz kti. Legjobban bizonytja ezt aa Franklin-Trsulat amaz tven munksa,kik

hsz vet meghalad idn t Hirsch vezetsgealatt dolgoznak.

Ez az egyetrts is hozzjrult ama nagysikerhez, melyet Hirsch igazgat a trsulat25 ves mkdse utn felmutathat s midnily munkssg utn vgig tekint az eltltttveken, megelgedssel tlthetiel elrt jutalma:az nzetlen munka szlte nrzet.

P L R S A KERT.

Pl rnak,rte senkimegnerjja!Voltegy legyrhetetlen passzija:Nagyon szerettea kertszetetS kellett,nemkellett, mindig ltetett.Repkny futotta beahz falt,Krtte srn krtesalmafk;Ittegycsoport nyr,hrsfa, bkk amott,Fenyis,hogy terjeszszen illato t,

Kris, szil, kcz, bodza, jegenye,Odbbegy rszlet bokrokkal tele,Itt orgona,otttamariszkusok,Akutmell meg fzfkat dug ott,Szval: csak sklt, plntlt szntelen,Hogy kertje mentl rnyasabb legyen.

Ezasok g-bog aztn sszentt,s megfllesztett minden levegt;Egymst nyomkodtk, fojtogattkA terjeszkedninem tudfk,Elsatnyult rajtuk lomb, levlzetSaz ltets mind csenevsz lett.Jtt zpor, langyes, hibamr !Flttk gett izz napsugr,Alattuk llotta dohos meleg,SPlurat majdaszl tttemeg..Bolondos tlzs,mormogott magban,Szval, szamrsg,a mit ittcsinltam.Hogy jra llegzethez jussanakE pusztulfk, lombok, sudarak,S kertembl jra legyen valami:Nincsmskigzols, mint irtani!*

*Klt bartom, tovbb mrt mesljek?Tngyisrteda mesmet.

Endrdi Sndor.

Z RT AJ T .

E komoly, zrt ajtnak titkavan.Kutatjks vizsglgatjk so kan.Tudni szeretnk, hogymitrejthetel . . .Az ajtnemfelel.

Megzrgetik kvncsi emberek,Mint kripta-ajtta flnk gyerek;De semmi hang mgtte, semmi jel. . .Az ajtnemfelel.

Csndes boldogsg fszke lesz taln ?Irigy hiba zrget ajtajn.Ott benn szeldnt hfrfi lel. . .Az ajtnemfelel.

Vagy trt kevlysg?elbsult kudarcz?Gyszl szerelem?knyfurdet te arcz?Lenygztt vgy, mely sorsval perel?. . .Az ajtnemfelel.

Vagy konok, bszke dacz?bktelen,Viharos szv, lzong rtelem?Ki ggt pol, vrboszt lehel?. . .Az ajtnemfelel.

Jl rzik,vanmgtte valaki,S hogyevilgot okkal zrjaki,Szv,kit eczda vsr ingerel. . .Az ajtnemfelel.

Szorongva sejtik, mgis krdezik:Kiez,hogy mintaznvd, rejtezik?Ktszn rsztvevk,elinnen,el! . . .Az ajtnemfelel.

Kit vgnyomorba tasztottatok,

nsgbena kltszet lakikott,Mltjn borongva ttlen vesztegel:Ti nktek nemfelel.

Zemplnirpd.

AZ OCZENON.Rszlet az amerikai-spanyol hborbl.

Irta Virter Ferencz.

H.

A tenger zajlott. Eeborult az jszaka, feketre festve vgtelen lapjt, melyet zgva, csat-

togn korbcsolt a keleti szl, a sztzzotthabok tarjrl szertecsapva az oczen ssport.

Vghetlen csnd borit mindenre. A fedlzetrl letilt parancs folytn a legnysg ahajmlybe hzdott. De egyszemse mcsukdottle egsz jszaka.

A csata eltti j titokszer izgalma, minthaellt volna minden lczet: sajtsgos komoly-sg vette hatalmbaa lelket, melyben chaotikuszavarral vegylt sszea mlt tmrdek emlketvol szeretteink kpes amessze otthon. . .

Fenn a parancsnoki hidon kalitjba vonultvissza az rtiszt. Knn a fedlzeten csak a

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

3/11

868 VASBNAPI JSAG.50. SZM. 1898. 45:vTOi,T..,

Egy spanyol grnt az elfedlzet tegtverte szt. Mint ksbb kituddott, hromember halt megs t megsebeslt.A halottak kztfekdt a szegny kis kadt,ahszvesWilrnot

t perczczel r az ebdl oldalfalt zztaszt egy kartcs. .. Harry Nealt, a szerecsenGanymedest, pen mellben tallta egyvasszilnk. Csrmplve hullott szerteszt a pohrszk. Nyekkenve replt szjjel apianino,melynek hrjai rlt zeneknt pattogtak le.

Odaknn pedig zgott tovbb a szrnyhangverseny . .. Fejnk felett a fedlzetpar-kettejn tompn hangzott a szaladok lpte,majd lass, nehz csoszogsok zaja h allatszott,amint pen hurczoltk a sebeslteketlea krhzba, hol a doktor ktzget, metszvagy vigasztal . . . a fnykpez - kszlketelfeledte rgen.

Knn ahall zporban dolgoztaka mentk.Egy nmelyiknek afejt vres ktelk bortotta

szintn. Bukdcsolva, flreug orva, majd hirtelen kzzel felkapva egyelest karjaik kz:szeretettel, nfelldozssal dolgoztak; arczukatszintn ellepteaz a fekete izzadsg, ruhjukat

a ver

Spnyik Kornl: ljen Annuska !

Sa parancsnoki h idrl egyre szlt a kommand, futottak a messenger-ek; s ahajczirklt, jobbra balra dlt, floldalt llt, majdmeg orrval elre.

A (iMarblehead lobogjelzje pedig szntelen szrtaa parancsait:

Texas balra fordulj . . . Jowa jobbra...Indiana, Scindia, St.-Paul csat asorban tm-rlj!

A sr fst, mely a viz sznn lt, megszakadt: mint egy gomolyag zavarodot t sszenhny percziga hathajkolosszus . . . aztnkibontakozott a rend, s precziz, mintha csakegy gyakorlatrl lenne sz, llotta sor: ellaTexas sszz-szz yardn yira rz stos vonalbana tbbi.

dal-tegek koromlepte gyit. Nhny perezmlva aztna starboard kerl parallelavrrals orknszerleg zg egyszerre a neki ld

tott teg egsz sora.Lenna fedlzetkz gytelepeinla forrsgrettenetes.A hfok 50 Celsiusra is felszkiknha! Fekete izzadtsg folyik az arczokrl; egynmelyik sszeis roskadt mra killott szenvedstl. .. De aszv,az lzasanver s az ajkon ujjongva trki ahurrah,h a a messze vrfokon fel-felcsap alng,a fst,a mint egy-egy

j lvs rettenetes puszttss alo tt pukkad sztvalami tmeggel ellepett trsg kzepn, vagyegy utcza sorn. . .

A tiszti ebdlbe mindent perezben lerontegy messenger hstkrt a parancsnoki hidra.Srg-foroga sok tiszti inas, kszla tmrdekice-tea,meg cock-tail,*mert ht a kzdknek nem szabad szomjsgot szenvednik . . .mga legnysg kzis eltved valami jfajtapalaczk whiskey.

Mi, kikneka hivats nem jellt helyet,semaz tegek mellett, sema parancsnoki hid tborkarban, hanem a hajfelszerels kezelsgtvezetjk bks llapotban: mi csak onnan nztkaz tkzeteta dohnyz ablakbl.

Ezalatt lenna hajmlyben hallgat ag zsfoldika katonasg. Meredten bmulnaka tekintetek maguk el. k nem ltnak semmit; csak

hallanak. Halljk a knn zg orknts annaka hangja rettenetes echt vera szivekben,miket sszeszort egy kitrni kszl jaj . . . .

Az feladatuk majd csak azu tn kvetkezik.Felszerelve, csoportokba osztva vrakoznak,mgabombzs vget fogrnis a parancskikldi keta partra, szemtl-szembea halllal.

Szomorbb rszea hajnak nincsis e helynl. Bezrt, sszezsfolt tmeg; mindenl vsre megrendlves vrvaa pillanatot, mikorroppan meg a haj egy jl tallt lvstl, melyroncsol, felvet, darabokra zzs az oczenmlybe slyeszt, egy-kt pillanat alatt menthetetlenl. . .

.. . Mennydrgsszer robaj hallatszott hirtelen. . . hallos rettegs nmasga borult mindenre nhny msodperczig, aztn tfutotta dbbenet ezer szven: a fedlzetrl sikoltottaj keresztl hallika lvsek zajn. . .

Tbbfle szeszes ital keverke.Pataky Lszl: Visszaemlkezs.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL.

SZM.l , 4-5. VFOLYAM.

s szlt tovbba Marblehead kommandjaI__ Tzelst besznt etni. .. Hajsorban htra,A. vrban mr tiz perez ta sznetelta lvl

dzs; sr fekete fst gomolygottaz gfel:melyben magasra csaptak a lngok: vgigazutczk so rn. . .

*

Knn azoczenban, egy tengeri mrtfldnyire a parttl, fekszik a hajhad. rboczait,fel a cscs legmagasabb pontjig, ellepia matrzok sr tmege sazoka lngoka vr falaikzl mintha ide vetnk fnyket a kipirultarezokra: leragyog azokrl a diadal rmmmora. A tenger sima, csillog va frdik b ennea tropikus forr na p,a fut szl megel elkapdossa a diadalordtst, mely vgig fut az r-bezokon hajrl-hajra, mint egy zenet.

.. .Bemember the Maine!

Mintegy flrai vrakozs utn vgre feltnik ismt a jelzlobog a Marblehead parancsnoki hidjn:

Scindia, St.-Paul elre ! csapatok aszrazra!. . .

Akt haj fedlzetn m egszlal a harsona,sivt a sip: sorjban, fegyverbenll akatonasg, csapatokra osztva, tisztjeikkel lkn, acsolnakokba beszllsra kszen.

Farewell, boys ! God bye! kilta sokmatrzm g egy utols bcsszt azindulknak, kiket taln sohse ltunk tbb viszont.

Akt hajtest pedig szguld a part fel,amig csak a fenkmlysg a part megkzeltstmegengedi.

E kzben a New-York Journal* tudstjnak yachtja: a kis Windsor, mely eddig ahttr tvlatbl gynyrkdtt az tkzet ltvnyossgban, eltr s a part mentbe siet,hogy a katonasg tmadst fnykppel rktse meg.

Vigan ficznkolt a kis haj, rbezn bszkn lobogtatvaaz amerikai trikolort, mikora csndet megszaktotta egydrej: a vr fokrl re irnyzott gy szava.

A lvs kitn volt; czentrumban talltaahajcskt, pen lpor-kszletnl. Azexplosio rettenetes volt!

t msodperczig nem lttunk sem mit: . .azutn kvetkezetta vasdarab-es. . .

Nma csend, csak itt-o tt sikol t egy elfojtott jaj.. . Agyunkra rnehezedett egy kbulat,az iszonyat mmo ra: borzalmas abb kpet nem

J^SBmPJ_UJSG. 869

Spnyi Bla: A bodajki Klvria-hegy .

festhet az rlet fantzija sem, minta minenhny pillanat volt.

Sokig lltunk mgrthetetlenl; szemnkoda volt szegezve az elsimult habokra, mikaroncs felett sszecsaptak . . . s a viharedzett,rideg matrzok szemben megered ta kny,azajkakon kitrta dh riadalma.

A mi ezutn kvetkezett, az mind oly mmoros volt, oly kzmbs eltt nk, hogy csaknapok utn tudtunk rvendeni a diadalnak.

Negyvennyolcz rt voltunk mr talponpihensnlkls az izgalmak borzadlyai megfosztottaka gondolkozs kpessgtl.

A bombzs mg tartottegyideig. Az Indianasa Texas, e kt legersebb csatahajnk rettent tegei alatt lngtenger bortotta a vregsz territriumt. A gyermekeket s asszonyokat, kikaz adott ultimtum folytn mg a bombzs megkezdse eltt huszonngy rvalhagytke l avr falait, k vetteaz egsz lakossg; csupn a vrrsg tartotta mg magt

Szlnyi Lajos: szi tjkp.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL

ideig-rig, vgl annak is ktharmada megszktta menekvk utn.

Az amerikai katonasg partra szlltsa adlutn riban trtnt.

Az aczlcsolnakokban 25 - 30-val zsfoldotta fegyveres had,de mga part fvenyhezsem rtek: kiugrltak a habok kz s trdig,vig a vizben, karablyaikat magasra tartva,futottak ki a golyzporba, melya bokrokblsa homokbuezkk mgl rejuk zdult.

Bemember the Maine!A habokat pirosra festette avr;a sebesl

teket elsodortaaz radat. Dea csapatok szmaegyre ntt, a csnakok orrra erstett gyorstzel kzigyk pedig szrtka halltaz ellensoraiba, mely egyre ritkult, sztszrdot t, sztfutott, hogy utat adjon a szabadsg kardjnak,melynek gyznie kell1

Az alkonyat bbora ragyog az oczenon.Anap mr elbujt Cuba magas hegyei mg.

Csnd. A szl sem sugdos, a viz sznreisrlt a nyugalom. Nemsokra bella homly.

A vr fokn lobog a csillagos lobog. Az bl mlyben horgonyoza hajhad.

s mindentt nmasg.A hajk fedlzetrl mr lemostka vrt,az

gyk mr ismt fnyesen csillognak, csakaz rbezokat tpte megitt-ott a grnt, akmnyt elvitteaz tkzet fergetegje.

A legnysg pihen. Ki alszik, ki meg ir:leveleket, mikett negy hnap, vagy egy fl v

mlva viszel a posta.Lenn a krhzban szunnyadnak a sebesl

tek; a halottak felett mr sszecsapott ahullmsr: a fodros habokra vr-rzskat festaz alkonyat.Ez a tengersz sirja.

PETFI EZREDNEK JUBILEUMA.ASopronban sNagy-Kanizsn llomsoz

s Ern fherczeg nevt visel 48-ik gyalogezreddecz. 10-ikn nnepli al akuls nak 100 -ik vforduljt. Bnk magyarokra ketts jelentsgez az ezred-jubileum, mert azonkvl, hogy ehossz s harczi esemnyekben olyrendkvlgazdag id alatt az ezred legnysge, st tiszt

jeinek nagy rsze is magyar volt,i ttvitte flegykor egszen a kzlegnysgig Petfi Sndor is.

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

4/11

870 VASKNAPLUJSG,50. azM. 1898. 45. VTOM AM.

Mihalik Dniel: Tiszai rtr.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL.

A 48-ik gyalogezred, mely kezdettl fogvaSopron-, Zala- s rszben Somogymegykblszedi ujonczait, szintnam a ngy gyalogezredbl val, a melyeket a Napleon elleni had

jrato k alaptott ak.Ngy magyarorszgi gyalogezred negyedik

zszlaljbl szerveztk, a melyek azonban aszerencstlen hbork folytn inkbb csak keretben voltak meg, ugy, hogy hadi ltszmraemelsk hosszabb idbe kerlt.

Els ezredesk maros-nmethi s ndaskaigrf Gyulay Albert volt, grf Gyulay Smuelaltbornagyfia, a ki 1766-ban szletett Budn.Gyorsan emelkedett a katonai plyn. Elbb

alhadnagy volt az els szm csszr-huszrezredben, majd fhadnagy lettazAlvinczy nevtvisel 19. sz. gyalogezredben. 1789-ben mrgrntos-kapitny volt az atyja nevt visel32-ik gyalogezredben (most Mria Terzia nevtviselis a fvros hziezrede). A trkk ellenihadjratban, Laudon fseregben rszt vettBelgrd ostromban, a hol azzal tntki, hogya vdmveken keresztl, szzada ln berohanta trkk snczaiba, azokat onnan ldklharcz utn kivertes a vros falig zte,miltala tulaj donkpeni tm ad oszlopok sikeres rohamt jelentkenyen megknnytette. E fnyeshadi tetterta Mria Terzia-rend lovagkereszt

jvel tntett k ki; 1798-ban huszr-alezredessmg ugyanezv nyarn ezredes s az jonnanalaktot t 48-ik magyar sorgyalogezred par ancsnoka lett. 0 vezette az j ezredetaz els tkzetbe Gourdan tbornok franczia seregnekMoreau veznylete alatt ll jobb szrnya ellen,a hol SL-Lucia s St.-Massimo olasz falvakkrl gyzelmesen lltk ki a vrkeresztsget.

Az els zszlalj Szemere rnagy,a msodikKecsks rnagy parancsnoksga alatt csodkatmvelta tlnyom ervel tmad franczikkalszemben. Szemere rnagy allaz ldkl harczhevben kilttka lovat. Lezuhants aziszonyfstben s golyzporban elszntan elrenyomul vitzek csak a legnagyobb erfesztsseltudtk megmenteni a sebeslt rnagyotaz el-fogatstl.

Hromszor foglaltk vissza tlk az egyrefriss ervel tmad franczik S.-Massimo falut,de a Szemere helyre lltScharinger kapitnyellenllhatatlan szuronyrohammal ismt visszafoglalta tlk s hiba volt a franczik mindentmadsa,valamennyit nagy vesztesggel visszavertk.

Az ezred grntos-osztlya Liptay tbornokdandrba beosztva, msnap (1799 mrczius27.)knytelen volta tlnyom ervel szemben St.-Lucit kirteni,a mikor azonbanaz ezredmsodik zszlalja segtsgre jtt, sikerlta falutvisszafoglalniuk.Az ellensg ldzsben azonban annyira elrenyomultak, hogyaz elhagyotts fontos hadszati pontot kpez falut az alattujabb franczia csapatok szlltkmeg.

A mikor aztn a hevesen ldztt franczikseglyre vratlanul egyegsz dandr bukkantfl, a 48-ik gyalogezred knytelen volt visszavonulni s minthogy az idkzben megszllottSt.-Luczin is tkellett mennik, knytelenekvoltak nagy vesztesggel keresztlvgni magukat. De mihelyt kirtek a falubl, a segtsgkre sietett Hohenzollern-hadosztly egy rszvel jra rohamot intztek a falu ellen s br11 rai vres harcz u tn sem tudtk visszafoglalni,a kimerlt franczik semertek egytapodtat se mozdulni. A vesztesg mindkt rszrligen nagy volt. Liptay sMinkvitz tbornokokmegsebesltek s az ezred egyha rmad rsze

elesett, vagy fogolyly lett.Amagnani tkzetben,a hol az ezred Keimaltborn agy hadoszt lynak elvdje volts gylegelszr bocstkozott harczba Delmas hadosztlyval, szintn rendkvl kitntette magtaz ezred, mert rkig tartotta hadllst a hromszor akkora franczia hadoszlop ellen s brcsaknem sszes tisztjei rszben elestek, rszbenmegsebesltek, egy talpalattnyi fldet sem engedettt az ellensgnek. Magt Gyulay ezredparancsnokot is slyosan megsebestette azellensges golya homlokn; ezt asebet sohasem heverteki tbb letben.

Ez tkzetben tanstott vitzsgertaz Erzsbet Terzia-rendet kapta, mely annl nagyobb kitntets volt, mert alaptsata voltaz els ezredes, a ki a klns kirlyi kegyalapjn ezt a magas rdemrendet megkapta.Gyulayt ekkor Verona dszpolgrv is vlasztottk.

Az ezred, mely 1799-tl fogva mindama hadjrato kban rszt vett, melyekbe a monarkhiaegy hossz vszzad alatt bonyoldott.

Els ezredtulajdonosuk Vukasovics tbornokvolt,a kit 1809-ben brSimbschen Jzsef altbornagy, majd 1815-tl fogva Radivojevics

altbornagy, ennek 1829-ben trtnt hallautn pedig Gollner tbornok kvetett, mig ennek 1845-ben bekvetkezett halla utn rkidkre Ern fherczeget neveztk ki az ezredtulajdonosv. Az ezred magyar vitzeinek dicssgt86 csata stmrdek kisebb-nagyobbtkzet hirdeti, amikben, ha nem is mosolygott mindig fegyvereikre a hadi szerencse, aszemlyes btorsgnak olyan hstetteivel tallkozunk,a melyek csak bszkesggel tlthetik elaz ezredmai tisztikart s legnysgt.

*

A vitz magyar ezrednek juto tt egykor az aszerencse is,hogy ktelkbe tarto zott ms flesztendn t olyan kzlegny is, a ki aztanemcsak amagyar, hanemaz egsz vilgirodalomnakis egyik dszes bszkesge lett. Petfiletrajzri a legkevesebbet tudnaka nagy kltkatonakorrl.

Petfi, m int kztudoms,a jogos apai harag

ell Pestre ment, a hol statiszta letta NemzetiSznhznl. Szlei azonban utna jttek, hazavittk,sksbbaz iskolai sznidre egyik rokonhoz Szolkovics Pter tagost mrnkhzkerlt Ostfi-Asszony fra, a hol a mrnkKroly nev dikcscsvels Orlay Somval egyttvidm napokat tlttts itt vert mlyebb hullmokat elszr szivbena szerelemis. De peneza dikkori szerelem volt keser ktforrsaama szenvedseinek, amiket szabad rpt lelkneko lyknosan kellett viselniea katona-letvasfegyelme alatt. Mert a Tth Pzhoz irottszerelmes verseketel iskldte a lenyknak amia mrnk flbe jutvn, Nmetibl, a holtagositani jrt, leveletrt afelesgnek, amelybenmeghagyja, hogy Krolyts Samut kldjeSopronba az iskolba, Sndornak pedig adjonegypr forintot, hadd menjen,a merre neki tetszik, mert belle gy se lesz ms, mint komdis.

Pedig Petfi maga belelte mr magtabbaagondolatba, hogy szakta vndorsznszlettels jra hozzlta tanulshoz smemostemejszndkotiskeresztl hztaasors. Apjta mrnk btyja, Szolkovics Mihly az rteval jtllssal tnkretette, szlei teht nemsegthetik, rokonra tbb szintnn emtmasz-kodhatik, asznszek mellettmeg csak nyomorogni s koplalni tanult. gy ht elhatrozta,hogy bell katonnak.

Elhatrozsnak,a kenyrkrdsen kvl, szerintem nagy s idelis czlja volt, a mi forrong, nyugtalan lelkt ksbb csakugyan acsatatrre ragadta. 0 mr gyermekifjan reztemagban a lngelme szrnycsapsait, s ez aklns, minden szenvedst megknnyt elrzet korn daczolni tantotta asorssal s emberekkel. Hiszen nemsokra azutn, hogybeltztt katonnak (1839szeptember 6.),tallkozvn Sass Istvnnal a soproni kaszin plete eltt s azzal a katona-letrl sirodalmiczljairl beszlgetve, bszkn kiltott fl:rzem, bartom, hogy nem kznsges embernek szlettem. Sass persze ktelkedve csvltaa fejt e szegny kzkatonnl nagyonis szokatlannak ltsz elbizakodottsg hallatra,mire mgbszkbben hangslyozta: Igen,jra mondom, rzem magamban, hogy nemmindennapi embernek szlettem*.

0 nla csak msodrend dolog volta kenyrkrds, a mikor katonnak llt. Megmutattamr elbb, hogy a maga embersgbl is megtudna lni. Kt fontos czl elrse vezette ahadi loboga l : az a remny, hogy mint Kisfaludy, is lekerlhet Petrarca hazjba, holmegtanulhatja az olasz nyelvet, msodszorpedig az,hogy dicssg et szomjaz s rszbennmagvalis meghasonl lelke vgyva-vgyottmegismerni az izgalmas hadi letet, a holmintkzkatonais szerezhet babrta csatatren.

A csatk fergetegei vonzottk az kpzeletgazdag lelkt,a mely ksbb a nagy nemzetitalakulsok kszbn olyan szenvedlyes hangharczi riadkkal gyjtogatta a nemzet megmozdult szivt. Ferenczy azt mondja dehogyott(t. i. a katonasgnl) nem vgs menedketkeresett volna* aznsgnek midnje borongakrle, hanem dicssget, vagy elrhetlen brndokat hajszolt volna, azt nemmondja sehol.Ezzel szemben Sass pedig azt lltja, hogybrha nem katonai dicssgrl lmodozott,s lete czljul csakis azirodalmat, a kltszetet tekintette,mg is akatonai plyn valel-haladssal annyiban sszekapcsolta,a mennyibenezt eszkznek kvnta flhasznlni irodalmiczljaiban. Eemnye volt, hogy szorgalommaltisztt lehet, Olaszorszgba jut, tapasztalatokatszerez s akkor fellp. s hogy e ponton Kisfaludy Kroly sorsa vigasztal pldaknt lebegett eltte,az is termszetes. Mindkt lltsbanvanegy kisvalsznsg,de azrta kett kzttkell keresniaz igazsgot.

Petfim gakkor is, a mikor mr az eperjesitanulifjsg fklys-zenvel tisztelte megbenne

a lngszav kltt, a Rkczi zbori vrnakmegtekintse utnezt rta tirajzaiban: "Oly jesikott sznoma dics lovagkor levegjt, meV~ben szletnem kellett volna igazsg szerint, Ma tollat meglehetsen forgatom, de gy rzem,nagyobb hivatsom lett volna akardviselesre,^mire, fjdalom, ksn szlettem*. Ebbl tebaaz kvetkezik, hogy Petfi serdl ifj korbanmg sokkal inkbb rajongott alovagkor dicso

50.-SZM-1898. 45.VTOLYAM. JVASENAPI UJSG. 871

colrt. mde ama remnyeibenis hamaralatkozott,a mik arra serkentettk, hogyka

nak lljon- Az olasz nemzet a Napleonihbork :sapsaitl kimerlve,mg nemmertviltan mozgoldni az osztrk uralom ellen,

bentazorszgban is nyugalom volts br hat. autb e,trelmetlen s harczok izgalmairavgyakoz lelke nma daczczal,de bensejbenannl nagyobb kesersggel trteaz egyhangkatona-letbilincst, mert hiszen maga vlasztotta sorst.Felebbvali ugyltszik megbecsltk benne az eszes tanult, s ha rszkatona volt is, pldnykpe volta ktelessgtudsjellemes k atonnak.

Akkoribanmg annyira takarkos volta katonai kincstr, hogy kt katonnak adott egyagyat s Petfinek egyczigny bakval kellettmegosztaniaaz gyat,a kinekaz a j tulajdonsgavolt, hogy mindjrt elaludts Petfi ekk or

faggy-gyertyt dugva gya fejhez csatolt szuronya tokjba, a mellett olvasgatta kedvenczkltit,Horatiust s Ossint. Egyszer valamelyikbajtrsa flbredt, kiugrott az gybls elfjta a gyertyt, mire Petfioly indulatba jtt,hogyszuronyt vgta utna,de szerencsrenemtallt.

Az, hogyLiszt hangversenyre czivil ruhbanmentel, a mirt csakkapitnya elnzse mentettemegaslyosabb bntetstl, kztudomsdolog.

Sittnknt flmerl akrds, ki volt az humnus kapitnya, mert zsarnoka* alattNagy Imrh ez rt levelben a kplrjt rti, aki mihelyt knyvhz lni ltta, rgtn srolnismosogatni, havat hnyni,vagyseperni kldte.Petfiazelsszzadban szolglts ha az ezredtrtnetrja Hold Sndor, akkor rnagy a48-ik ezredben, most tborszernagy s innsbruckihadtestparancsnok, nem rangszm, hanem szzadok szma szerint lltotta sszeakapitnyoknvsort,ugy 1839-ben azelsszzad parancsnokaKuzmits Keresztly, 1840s 41-ben pedigmihlyfalvai Mihlyfalvay Jzsef volt, tehtmindkett magyar ember. Sajnos azonban,eztaz ezred trtnetblsem lehet biztosan meg

llaptani.Mr csak azrt ismegrdemeln aza kapitny, hogy neve megriztessk, mert nekisdr.Enernek ksznhet, hogyaz ifj klt,mint annyi sok ms hasonl sors bajtrsa,sznandan el nem pusztulta krhzban solyhamar megszabadulhatott a nem neki valkatonskods nygtl. Sajnos, Petfire, azegyszer kzkatonra vonatkoz adatokat azezred trtnet ben hiba keresnn k. Petfi ezrede 1840-ben indult Grczba s onnan Bre-genzbe kellett volna mennie, de j rendelet

jtt, mely Z grbba s Krolyvrosba szltottaket.

A gynge szervezet Petfi, a kiahosszas,fraszt gyaloglstl kimerlve, tfuszba esett,ugyancsak Nagy Imrhez czmzett levelbenkeseren panaszkodik, hogy mennyire megcsaltkt remnyei,azt hitte, hogy a szp Tirollalmegismerkedhetik s imeHorvtorszgba kellmennie. Aztngy folytatja: Horvtorszgbanlegflebb IVa vig maradunk s onnan hihet-8 Olaszorszgba viend utunk. Ha ez meg

trtnik, nmikp feledem Tirolt. Azonbanmgbizonytalan. Ezekkrlmnyeim. Mitmondjaknmagamrl? Most rzem,mi mlyen slyed-tem,leszllva a tudomnyok plyjrl, neveletlen, rzketlen emberek krbe s egydurvazsarnok (kplrja) krmei kz.Csak nha emelkiepokolbla kltszet,amennyei,amalasztos.Oh,ha eztkeblemben nem hordanm: a ktsgbeesslne meg*.

0 is gy volt teht vele, mint minden katonaa szolglat kezdetn.Gylletesnek talltaj* fegyelem nygt, a hozz nem ill paraszt-komyezetet, hanem aztn szvesen s humorosan emlkezett vissza r. St az rgyonezimkis kltemnyben gy szl:

"r"gig emeljen br a jtszi szerencse kegyelmeEs legyen els rang rangom az Isten ntn,8b r csak azit szljn kt India kincset znnel,Hogy bszkn ajakam mondani tudja: enym!Durva faalkotmny 1 Emlked nem leszen irtva,Szumbls akkoroni s hajlik ledbe fejem;lsz te az nsgnek mikor jeboronga krlemS hervasztott a b : balzsamos enyhet adl.Enyhet adl!Az l vadknok rmtelen ifja^gynyrbb almit kebledenlmodd: (1841.)

rn f* hnapig fekdt Grczban, aztn mintatbadoz beteg Zgrbba ment, ki azonban

nem vonult, hanem mint gyenglkedt sorvosikezels alatt llt a szzadirodban foglalkoztattk.

A laktanyval szemben voltegy kisvendgl,Geismer Jnos,a hova tisztikars a legnysg is eljrogatott vacsorra s egy-egy pohrborra. Ennek a Geismernekhasonnev fia, kimost Olmtzben l, mint nyg. osztrk llamhivatalnok, ez velejn Pozsonyban idzvn(a48-ik ezred trzst csaka mostani szi hadgyakorlat utn helyeztkt Pozsonybl Sopronba),az ezrea jabb trtnethez adatokat gyjtWrner Kroly kapitny eltt elmondta, hogy nagyon jl ismerte Petfit, merteztantottats hgta franczia nyelvre Zgrbban, mintesetlen klsej kzkatona.

Jl emlkszik r,hogy egyszer az atyja igyszlta spadt Petrovicshoz,egy pint bort tevneljeaz asztalra:

Na ezt megrdemli, mert ma megdicsrtea kapitnya. Hogy- hogy? krdezte csodlkozva

Petfi. Azt mondta, vlaszolta mosolyogva a

korcsmros, ez a Petrovics minden kritiknaluli katona,de kitn schreiber,gy ir.minthacsak nyomtatva volna. Passirt!

Eza szvolt ugyanisa kapitny szavajrsa.Petfi szorgalmasan oktatgatta ket a nyriestken s mikor gyakorlatokat irtak, akkor knyveket olvasgatott. Tantvnytl mindigknyveket krt klcsn,s mikor az egyangol-nmet sztrt nyomotta kezbe, szerfltt megrlt neki.

Ht van nnek annyi ideje, hogy knyveketis olvashasson? krdezte tlea tantvnyapja.

Idm csak van, felelte moso lyogvaPetfi, depnzem,az mrnincs. Passirt.

Ezzel arra czlzott, hogy a kocsmros prforintot adott neki klcsn, a mitazonbanmgmindig nem tudott visszaadni neki. Minthogyazonban mellgyngesge,a mi koronkint vrkpsben nyilvnult, csak nem akart albbhagyni s egyre spadtabb s betegesebb klse

jv lett, dr. Ener Konrd ezredorvos elbbkrhzba, onnan pedig fellvizsglatra kldtte,a mely aztn rvidesen visszaadta t a polgriletnek s ezzel egytt a magyar irodalomnak.Elbocst levelbe azt rtk be, hogy hn sbecsletesen szolglt, minstsi tblzatbapedig azt,hogy *], a mi azt bizonytja, hogyszzadparancsnoka, a ki lltlag egyszer penOssin olvassakor lepte meg,nagyonj indulattal volt irnta, mert gyakorlatilag kpzettsgyes katona hosszas betegeskedse miattnemis lehetett.

Eza Geismer beszlte azt is, hogy gyakranlttk egy riarcz kzk atona trsasgban, akinem lehetettms,mint Kupis Vilmos, a kihven megfelezte vlea nyomornak vgs falatkenyert*.

A klt 1841 februr 28-ikn gyrtt polgriruhban jelentmeg bcszni a korcsmrostl,a kinek lenykja irnt gyngd rzelemmelviseltetett s 48-ban, mikor Geismerrel, a kivalami rksgi gyben Pesten jrt, vletlenltallkozotta Kigy-utczban, egy nmet jsgotadotttneki azzala krssel, hogy juttassa el ahghoz, hthamg emlkezik re, mbr mostmrn emPetrovics, hanem Petfia neve. Fellvizsglati lapjn19 vesnekvan jelezve,aklt

teht kt vvel idsebbnek mondotta magt,csakhogy annl biztosabban bevegyk.A szolglatra val alkalmatlansg a szzadtiszt szerint* czm rovatbaez van rva: gynge testalkata miatt*,am a rovatba pedig,a melybe azorvosi vizsglat eredmnye van bevezetve, ezolvashat: gynge testalkat, hajlam a tdbetegsgres szivtgulsra*.A rovatlap vgnpedig a bizottsg kijelentette, hogy rohamosankzeledika teljes szolglatk ptelensghezs kvnsghoz kpest obsittal elbocsttatik.Az rdekes okmny 1840 deczember 23-ikrl vankeltezve, a fellvizsglat pedig 1841 janur15-ikrl,a mi azt bizonytja, hogyazegyszerkzkatona irnt szokatlan jindulattal viseltettek, mert a fellvizsglati huza-vona most ishnapokig szokott tartani, abbanaz idbenpedig flvnlis tovbb elhztkaz ilyesmit.

Nincs is nyoma a klt mveiben annak,hogy tisztjei roszl, vagy rdemetlenl bntakvolna vele.

A most jubill ezred parancsnokaia 100 valatt nagyobbrszt magyarok voltak s most ismagyarok llanakaz ezred ln: nemes Csa-ndy Arthur ezred-parancsnok s MollinryKlmn alezredes.A jubileumra val nnepeta mly gyszra val tekintettel a legszkebbkrben tartjkmeg s lakoma eltt mutatja beaz ezredesa tisztikarnak azt a dszes ereklyetart szekrnyt,a melybena dics mlt ezredegykori hseinek, tulajdonosainak, zszlanyinaks nevezetesebb tagjainak ar czkpeit s emlktrgyait rzik meg ajvend szmra, hogymindenkor buzdts lelkest pldul s zolgl

janak az ezred fiainak.Az ereklyetartban lesz elhelyezve Petfinek

Barabs Mikls llal 1845-ben ksztett arcz-kpe Pier Emilio fossi olasz klt-katonnakPetfirl mint katonrl szl kltemnyvelegytt, a melyet Jkui fordtottle skldttbe

az ezredhezaz arczkppel egy tt,a mire magaaz ezredparancsnoksg krte fel t, mint aPetfi-Trsasg elnkt.

Ugyancsak ott lesz elhelyezveaz ezred rgis jabb trtnetnek egy-egy dszkts pldnya is. Az ezred legjabb trtnett 1875-tlnapjainkig br Wucherer Kroly ezredes lltotta ssze s a nagyszabs mben pratlanszorgalommal sszegyjttt s nagybecs trtnelmi adatok vannak. Megtudjuk belle nemcsak azt, hogy a lefolyt szzv alatta novi-ivres csattl kezdve (1799) szzakra rg azokszma, a kiket az ezred fiai kzl magasabbrdemrendekkel, aranys ezst vitzsgi remmel tntettekki, de azt is, hogy mennyi vrtsletet ldoztakez idalattahazrt. A 86csatban a szz v alatt 30 tiszt s 1312 fnyilegnysg esett el, 138 tiszt s3887 fnyilegnysg pedig megsebeslt.

A deczember 10-iki nnepen a tisztikarmegvendgeli a legnysget, Csandy ezredespedig vzlatosan elmondja elttk az ezredmltjt. Farkas Emd_

TIZENKT RA ALATT A VILG KRL

Nem knnyen rtheti meg az ember, hogyamostansg feltallt lszerek golyja 1735-szrgyorsabban halad, mint a legsebesebb expressvonat s hogy mg a leglassabban repl golyis mr mrfldnyi utat tett, mieltt csak ki ismondtuk ezt a kt szt, hogy: puska goly.

Ha ez a gyorsasgnem cskkenne, akkorazily goly Budapesttl Londonig replne, mialatta villsreggelinket elkltenk; Npolyba, migmegebdelnnk s a reggeli nyolcztl esti nyolczrig terjed id alatt egsz fldgmbnket ismegkerln.

Csakhogyezt nemteheti; a jl irnyzott gygoly megelgszik tizenkt-tizent mrfldnyittal azon idalatt, mialatt a zsebrnkat felhzzuk.

De azrt nem kevsbb klns mgis, hogyaz les szem lv, ha mai gy mgtt ll,mely t. i. fst nlkli lporral tltetikmeg, agoly tjt tnyleg szemmel kvetheti. Egszvilgosan meglthatja, midn gynyr krvtmegteszi a lgben saztna tvolban lecsapvaa messzesgbe vsz.

A puskagoly megelgszik, hogy 2000 lbrahalad egy msodpercz alatt; hsz mrfldreegy perez s 1200mrfldre egy raalatt; elg

gyorsasg, hogy Szent-Ptervrt 65 msodperczalatt elrje.Mikor ez iszony gyorsasggal halad, a

leveg ellenllsa folytn oly forrv vlik,hogy az ttt sebet meg is geti s ilykntugyanazon idben sebestis, gygyt is.

KSRLETEK A VASUTAKKAL.

Csaknem magtl rthet dolog, hogyagyorsvonatok jelenleg ltalban hasznlt menetsebessge, mely nmelykor 80100 kilomternyire megy rnknt, nem volt meg kezdettlfogva. A vasti szerencstlensgeknl mutatkoz nagy anyagi kr s emberlet vesztesgvatoss tetteaz embereket s a gyorsvonatoktra indulsa eltt komoly tanulmnyokat sksrleteket tettek, vjjon teljesen biztosak lehetnek-ea veszly ellen? Kisebb dolgokban isszereti minden tekhnikusa ksrleteket, a nnlinkbbily nagy felelssggel jr reformoknl.

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

5/11

872 VASRNAPI UJSG,50. SZM.1898. 45. VF0I,Vl

Nagyon rdekesekaz ily ksrletek a klnbz vasutak trtnetben. Legtbbnyire olymdon teszik meg, hogy emberletet ne tegyenekki veszlynek.gy a franczia szaki vast8 vvel ezeltt Pariss Calais kztt prbltkiegy gyorsvonatot, mely16 kocsibl s egy 245cm. magas kerekekkel elltott locomotivblllotts melyen azutazk slyt lomdarabokkal ptoltk. Szabad helyeken ezavast 9095kilomter gyorsasggal haladt elre, s t egyalkalommal 115 kilomternyivel,de az tlagosgyorsasg csak 76 kilomternyi volt, azazkrlbell annyi,a mennyit ma a legelkelbbgyorsvonatok rendesen hasznlnak.

A legmerszebb ksrletezk taln feleslegesis mondani, az amerikai Egyes lt llamok vllalkoz szellemi polgrai. Egyik ilyenmersz ksrletk volt az, midna Csendes-tenger partjn Vancouverbe rkezet t postt szombattl szerdn reggelre elvittka new-yorkikiktbes gy a fldgmb felt 20 nap alatt utaz-

alatt 15kilomtert hagytak htra s azutn 72perez alatt tettek megoly utat, melyet nlunkaa keleti express96 perez alattbr megtennis avgs60 kilomtert 32 perez alatt haladtk t.Midn vgre megrkeztek New-Yorkba, 25 perezelegend volt, hogya postakldemnyt trakjk,sa Cityof New-York haj azzal tra keljen.

Csaknemily mersz ksrl etet tettek ksb bena pennsylvaniai vast mrnkei, midn avillamos ert kezdtk alkalmazni. Arrl voltsz, hogy a villamos locomotiv vontaterejeelbir-e annyi terhet, mint a kznsges teherszllt kocsik gpjei.Nem szmolgatt ak sokat,sszektttk agzgpet a villamos gppel smindkettt teljes mkdsbe hoztk. Evid versengs utn a kisebb villamosgp gyztt s aktszer oly slyos gzgpet ellenllhatatlan ervel czipelte magval.

Ms csoportja ezeknekaz rdekes ksrletek

nek az, midn a vasti hidak teherhordkpessgt prbljk ki gyakorlatilag. 1894-bena

munkba s veszdsgbe kerl, mgavasutakatoly mdon rendezik be, hogy a mindennapihasznlatra teljesen alkalmasak legyenek s aveszlyt lehetleg elkerljk,ha rajtuk utazunk

EGYVELEG.* Amerikai vllalkozs. Hogy mire nemkpe

sekazamerikai vllalkozk,ez t a kvetkez esetmutatja: Egy nappal utbb, hogy a francziasem-mt trvnyszk Dreyfus prnek fllvizsglattelrendelte, Blessurea chicagi opera igazgatjaafranczia kormnynak az rdg-sziget teljes tervrajzt nyjtotta be, melya szigetet d ivatos frdvtalaktva, fnyesen berendezett szllodkkal tnteti fel.Blessure a kormnynak vi 25,000 dollrhaszonbrt ajnl fel, ha neki az rdg-szigetetDreyfus tvozsa utn teljesen rendelkezsrebocstja,st a haszonbrt 5000 dollrral megtoldja,

haa brtnrk, kik Dreyfust ri ztk, a szigetenmaradnak, hogyazutaso knak Dreyfus letrl b-

Vastagh Gyrgy: Erzsike kzfogja.

A KPZMVSZETI TRSULAT TLI KILLTSBL.

tik b e; hromn apalatt csaknem egsz Kanadn keresztl robogtak. A gyorsvonat, vagyisinkbb villmvonat ezen nevezetes tja alatt a

sziklahegysgben oly sok ksedelmet szenvedettazt nehzsgei miatt, hogy kedden reggel 60rai utazs utnm r 600kilomter vesztesgben voltakitztt idvel szemben. De eztanagyhtrnyt egyetlenn apalatt ptoltk, a midna vonat, mely k lnben csak locomotivbl spostakocsibl llott, 12 rig egyfolytban rnknt 115 kilomter utat tett meg. Az nap este9 rakor Brockville llomsnl gzkompon vittk t a 18postazskot a Szent-Lrincz-folytls oldalras ott azonnal egy Vanderbilt-fleviliimvonat robogottel vele. Enneka vonatnak7ra alatt kellett megtennie 650kilomternyiutat, teht oly tvolsgot, melyet Eurpbanrendesen 1214 ra alatt tesznek megs ezenkvla legveszedelmesebbs leglnkebb vonalrszeken. A gzs kezdetben egy perez al atttlag egy angol mrfld utat (l-6 km.) tett meg,de Tjtikban kslekednie kellett s gy ezentlmeg gyorsabban haladt, 104 kilomtert egy rban. Albangn tl,hol t perczig vesztegeltek,oly risi sebessggel haladtak, hogy 8 perez

Meisee felett ptett vasti hdn l szmt sokszerinta hdra, melynek hord-kpessge egyngyzetcentimterre 3500 kilogramm lett volna,

felvontattak egyms utn ugyanannyi terhet skitnt, hogy a kiszmtott tehernek 9/io rszemr sszetrte azt. 1897-ben Badenben robbantotta szt hasonl mdona ksrletaz jvastihidats ebbenaz vben Flandriban,hol a kiszmtott terhet csaknemegy hten t ott tartottka hidfelett.

Ksrleteket tettek azonkvl jabban akerekeks gpek forgsai gyorsasgnak ki puhato -lsra is.Aksrleteknl itt is trtntek krosodsok, de csaknem mindentt kitnt, hogyazok csak az elmletileg kiszmtott hatrnlkvetkeztek be s gy oly esetekben, mink arendes forgalomban nem fordulnak el. Mgabicyclik is kpesek perczenkint 1000 mterutat megtenn i fkezs nlkl, pedig a gzgpkerekei kzla legjobbak sem tesznek meg rendesen ktszer ennyit.

Lthat mindebbl, hogy a technikai reformok letbelptetsnl ma mr csaknem egyenlarnyban halad elreaz elmlets a gyakorlats laikus emberel sem tudja kpzelni, mennyi

vebb adatokkal szolgljanak. A vllalkoz operaigazgat hetenknt Bahia-Nord-Pointbl egy egygzst indtana el, mely 24raalatta szigetre rne

sigy azutat New-Yorkblazrdg-szigetre 56 raalatt meg lehetne tenni.Atizenkt napig rvnyesmenet-trti hajjegyek ra 125 dollr vagyis250forint len ne. Ezen amerikai reklam-zlet letrevalsgt, valamint azamerikaiakat is legjobban jel;lemzi az,hogya terv kzzttele utn a ktelsizben induland hajkona helyeket mr mind elrelefoglaltk.

*Az j londoni lordmayor. Azj londoni lord-mayorSir John Voce Moore, kit amostaninov.19-n igtattak be, most 73 ves s fiatalkori idejtmint boltos-inas tlttte. Utbb, elhalt testvrcs-csvel teakereskedst nyitott, mely most a londoniteapiaezonaz els helyet foglaljael.

*Ahbork k ltsgeit a khinai hadjrat taegy nmet statisztikus 53 millird mrkrab. ecs1^azaz ajelenlega fldn l emberek mindenikneK35 mrkt lehetne belle adni, ha nem trtntetvolna meg.

*A leghosszabb utcza jelenlega WashingtonstreetBoston vrosban ; 28kilomternyi hossza,mindentt gondosan kikvezett, dekzben-kzbensokszor hinyzika hzsor.

50. SZAM. 18 9 8^ . VFOLYAM. ^SRNAPI UJSG. 873

MAGYAR MVSZEK KILLTSAA MCSARNOKBAN.

II.

Mlt heti szmunkban megkezdtka mcsarnok tli trlatn killt magyar kpzmvszekrczkpeinek s mveinek bemutatsts azt mai

szmunkban folytatjuk.

A tli killts on, mint eml tettk, csak igenkevs arczkp lt hat . E kevs kztt egyikea legrdekesebbeknek mr trgy nl fogva n Vilmos nmet csszrnak FERRARISABTHUR ltal festett arczkpe. Azletnagysgtrdkp a nmetek jeles uralkodjt magyarlovas-tbornoki dszben brzolja. A mvsztaz akitntets rte, hogye kphez a csszrtbb izben, lt, annak sikerlte felett pedig

VASTAGH GYRGY.

Mihalik 1869ben szletett Tallson. Mvszitanulmnyait az orszgos mintarajztanodbanSzkely s Lotz tanrok mellett kezdtemeg,honnan Mnchenbe ment. 1893-ban lltottakiels kpt Falu vgn czmmel. Azta azerdei hangulatok festsre adta magt, melytren megtallta forrong tehetsgnek helyestjt.

PATAKY LSZL egy nagyobb kppel veszrszt a killts on. Visszaemlkezs czmfestmnynek trgya ismt drmai hangulat. Egy leveleit hullat fa tvben l egybeteges reg asszony, a mint visszagondolfiatal veire, a krltte jtsz vggyermeksereg mintha elvonul ftyolkpei volnnak az elmlt szp napjainak . Pata ky e legjabbalkotsn mvszi egynisgnek jabb fejlettsgt mutatja be . A magyar nplet jelesfestje, a ki mr szmtalan mvvel igazoltaazt, hogy egyike legmagyarabban gondolkoz

SPNYI BLA. STETKA GYULA. PATAKY LSZL.

MIHALIK DNIEL.FERRARIS ARTHUR. SZLNYI LAJOS.

kifejezte elismerst, megelgedst. Ferrarise munkja tb bi jeles arczkpei mel lett iBmthaladst mutatfl.

Ferraris Arthur Galkovitzban 1864-ben szletett. Mvszi tanulmnyait Parisban fejlesztette Geromes Lefevre mesterek mellett. Elsmvei kztt feltnt Lesseps arczkpe. Itthon"lltott els kpt, a Tuds majmot* algiritanulmnyai utn fest ette, melyet az 1893-ikitehkilltson lltottki.

A. fiatalabb magyar tjkpfestk munkikztt klns figyelmet rd emelnek MIHALIKWNIEL tjkpei. Tiszai rtr czim kpnmegltszik, hogy a termszet kzvetlen hatsaalatt ksztette. Szinei azonban mg igazabbaka nyirfs ligetet brzol kpn. Hogy helyesonhalad mg fiatal mvszi plyjn, bizonytjk tbbi tanlmnyszer mvei. Egy tliaJat brzol kpe pedig becsletre vlnk

Darmely nevesebb mesternknek. SPNYIK KORNL.

festinknek, fiatal kora mellettis szp mvszimltra tekinthet vissza. 1857-ben szlet ettZa-latnn (Als-Fehrmegyben). Mikor iskolaitanulmnyaita nagyenyedi k ollgiumban elvgezte, orvos, majd jogsz akart lenni. Asorsazonban mskp intzkedett, mert Pataky aligmsfl v multval Mnchenbe ment, majdParisba, a hol a hres Cabanel mester mellettkpezte ki tehetsgt. 1888-ban Hrmondczm kpvel megnyerte a Munkcsy-djat.Ettl kezdve Munkcsynak gyszlvn jobb-keze lett, tbb munkjnl segdkezvna nagynev mesternek.A kvetkez vekben egymsutn festette meg amagyar npies let klnbz jellemzetes trgyait. Az alfldi npletbl vett rajzaibl a Vasrnapi Ujsg issokat kzlt.

SZLANYI LAJOS a tjkpfestk legfiatalabbjaikzl val. Kivl szorgalmval prosul szptehetsge,a mely aligt vi nyilvnos szerep-

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

6/11

Ferencz Ferdinnd fherczeg.Hardegg grfn. Hardegg grfkisasszony. Harnoncourt grf.

FERENCZ FERDINND FHERCZEG A TORONTLI VADSZATON. OroszyL, fnykpe.

lse ta tbb mvszi alkotst nyjtott ahazai kpzmvszetnek. Szlnyi rvid mvsziplyjn a legszerencssebbek egyike, merthamar megtallta fejldsnek helyes irnyt.Elszeretettel festi a szntfldek messzenyltblit, mezei utakat s az rokmenti facsoportokat. A mostani killtson hat kpe van. Egyszer motivumu trgyai a termszetes sznekigazsgaival hatnak leginkbb.Szlnyi 18(i9-benszletett Budapesten. Mvszi tanulmnyait amintarajztanodn kezdte, honnan Mnchenbes ksbb Karlsruhba ment. Hat v ta lland

S egyik legszorgalmasabb killtja a mcsarnoknak.

SPNYI BLA neve szoros sszefggsben vana magyar tjfestszet megal aptsval. S bizonyra alig van valaki, a ki a mocsaras tjakatbrzol hangulatos kpei kzl legalbb nhnyat ne ltott volna.Spnyi igazi magyar mvszs mint tjkpfest nll eredetis g. volt azelsk egyike, a ki flismerte a magyar Alfldvgtelen skjainak bjos festi kltszett mrakkor, midn megalkotta els hangulatos mvt,az Utols gly-t. Ha valaha megrjk amagyar kpzmvszet trtnett, gy neki sMszly Gznak abban mint valdi magyar

tjkpfestknek ttrkl kell szerepelnik. Anyolczvanas vek elejn alkotott mvei a vilgleghresebb mzeumaiban fggenek, hirdetve amagyar tjfestszet dicssgt. A mostani killtson t kppel vesz rszt, melyeken megltszik, hogy a termszet kzvetlen hatsaalatt kszltek. Ezek kzl A bodajki klvria-hegy* czim kpt mutatjuk be mai szmunkban.

Spnyi 1852-ben Budapesten szletett. Mvszi tanulm nyait a bcsi akadmin kezdte,meg, honnan Mnchenbe s Parisba ment, majdhosszabb tartzkodsra Mnchenbe trt vissza,a hol magyaros tjkpei oly tetszsben rszesltek s oly nagy keresletnek rvendettek, hogynem gyztt eleget festeni. Az 1893-iki t li killtson az llami aranyremmel tntettk kiOszi verfny, czim kpt, ennek eltte pedi gaz ezer forintos trsulati dijat s a Bth-fletajkp-dijut nyerte el.

SPNYIK KORNL mg egy killtson sem voltolyan sikerlt mvekkel kpviselve, mint a mos-tanin. Mind a hrom kpe igazi szalon-darab.Spnyik rzse s mvszi tudsa azonban legkisebbik kpn rviiyesl legjobban. Mzesheteknek kedves jelenett rktette meg rajta, amint egy fiatal hzaspr az alkony aranysugaras hangulatban kiknykl az ablakon, migondot sem vetve a vilgra. ljen Annuskaczim ms ik kpe pedig egy fest mtermn ekbizalmas jelent brzolja. Spnyik mindig egyszer dolgokat vlaszt kptrgyul, de azokatmindig friss sznekkel s biztos rajzolssal oldjameg. Kt nagyobb kpet festett eddig; SzentNorbert -et, melylyel plyadija t nyert s Mu-rnyvr bevtel"-t, melylyel elszr tnt fel.

Spnyik valdi mvszcsaldbl szrmazik.1858-ban Pozsonyban szletett, atyja hires gyvd volt, a ki gyermekeit gondos mvszi oktatsban rszestette. Gyermekei kzl egyik,Spnyi Irma tbb vig mint opernk kivltagja mkdtt; a msik, Lenke, mint a vidkkedvelt, jeles operett-primadonnja. Kornl, aki a festszetre sznta magt, a bcsi akadmin kezdte tanulmnyait, honnan Stuttgartbakerlt Liezenmayer Sndor mell, kivel vissza

kltztt Mnchenbe. A Benczr-fle mesteriskola megalaptsakor azonban is itthon telepedett le s ez iskolnak t vig volt tagja,hrom v ta pedig nnllan dolgozik.

STETKA GYULA nevt kitn arczkpei tettkorszgos hrnevv. A magyar kzlet szmos

jelest festettele mr Stetka, az biztos, mesteri "ecsetjvel. Arczkpeit erteljes sznezss fleg az igaz hasonlatossg s biztos rajzols jellemzik, arczkpeinek csendleti rszeitpedig a Benczr mesterhez hasonl mvszettel festi meg. A nyolczvana s vek eleje taminden vben szerepelt egy-kt arczkppel amcsarnok killtsain. Szent Lszl" czimoltrkpe pedig, a mely a svbhegyi templomotdszti, feltnst keltett mesteri megoldsval.

Stetka 185-ben szletett Kirly-Lehotn(Liptmegyben). Mvszi tanulmnyait itthona mintarajztanodn kezdte meg s Bcsben Wur-zinger s Eisenmenger tanrok mellett folytatta.

Majd kt vre Mnchenbe ment Wagner Sdrhoz, honnan a festszeti mesteriskol a mealaptsakor visszatrt Benczr Gyula mesterrel egytt, kinek azta tanrsegdje. Itthontmeges arczkp-m egrendel sei miatt a genre-festst az utbbi vekben abba kellett hagynia"Egyik legjobb kpe, Tres faciunt collegium..Fiume vros tulajdona, els festmnyt pedig Felsge a kirly vette meg. Most killtottkpe, a mely br Dniel Ernt brzolja, legsikerltebb alkotsainak egyike.

YASTAGH GYRGY az idsebb festi grdajeles tagja, ezttal a kalotaszegi npletblvett j genre-kpt lltotta ki a jelen trlaton. Erzsike kzfogja* mltan sorakozik a

jeles festnek az erdlyi npletbl mertetteddigi rdekes festmnyeihez. Vastagh Gyrgyklnsen mint jeles arczkpfest ismeretesJzsef fherczegnek s Klotild fherczegnncka Nemzeti Mzeumban lev arczkpei legjobbalkotsai kz tartoznak e tren, melyeket aztaszmtalan kitn arczkp kvetett. VastaghGyrgy egyike volt azoknak, a kik a magyarkpzmvszet megalkotsban ttrk voltak.1834-ben szletett Szegeden s iskolai tanulmnyai elvgeztvel 1854-ben Bcsbe kerlt, s ottkezdte meg mvszi tehetsgnek fejlesztst.A hatvanas vek kzepn a dlszlv npletblmertett letkpvel vonva magra a kzfigyelmet, majd erdlyi letkpeivel; azutn tbbvig majdnem kizrlag az arczkpfestszetnekszentelte magt, de a nyolczvanas vekben tbbszent kpet is festett, mely ek kzl legsikerltebb mve az alcsuthi kpol nban van, falfestmnye pedig a magyar kir. operahzban s abelvrosi plbnia-templomban. Egyik fia Gza,legjelesebb llatfestink kz tartozik; msikfia, Gyrgy, az llatszobrszat tern mkdikkivl tehetsggel. P. G.

DALNOKI BNI.Deczember h elsejn tarto tta negyven ves szi-

nsz-jubileumt Dalaoki Bni, a magyar kir. Operahz veter n tenorbuf'ja. Az Operahzba n ezttal az Eladott menyasszonyt vlasztottk ki eladsra,melyben az nnepelt nekes, alaktsainak egyiklegjobbikt: a Venczel szerept nekelte.

Dalnoki 1838-ban szletet t Szabadkn. Az neks humorisztikus dolgok irnti hajlamai mr gyermekkorbanjelentkeztek nla s gy jutott 1857-benmg fiatal gyermekkorban a sznpadra, mikor Havis Hegeds jl szervezett opera-trsulatukkal Szabadkra kerltek. Itt fizets nlkl jtszott hromhig, midn aztn kardaloss lptettk el. 1860-banmr Beszler igazgat trsulatba jutott mint lraitenor, de szerencstlensgre els nagyobb szerepben, Flotow Mrtha czim operjnak eladsakorLyoni szerepben annyira berekedt, hogy a harmadik felvonst mr az igazgatjnak kellett helyette elnekelnie. A kvetkez vben Lwy Rik-hrdnl, a hires bcsi nekmesternl kpezte tovbbterjedelmes tenorhangjt. Itt egy alkalommal Treu-mann igazgatnak alkalma nyilt hallani a fiataltenorista hangjt s azonnal meg is knlta kitnoszerzdssel. Ennek neszt vette Follinusz kolozsvri igazgat, a ki szintn meghvta llandbb, deszernyebb szerzdsi flttelekkel. S Dalnoki Follinusz fltteleit fogadta el, mert magyar akart maradni, gy kerlt Kolozsvrra, a hol az Operahz

mai kitn igazgatja, Kldy Gyula akkoriban mgrendez s karnagy volt. vele tanulta be Dalnokimintegy szz tenorszerep t. Offenbach bjos operettinek tenorszerepeit olyan kitnen jtszotta snekelte, hogy valsggal rajongott rte Kolozsvrkznsge. A ksbbi vekben felvltva Nagy-Vradon, Debreczenben, Aradon s Kassn vendgszerepelt. A mvszi ply jnak deleljn lv mvszt ekkor Strakosch, a hires impressari klfldikrtra akarta vinni, Dalnoki azonban pen ez idben vette nl Conti Francziskt, az egykori drmainekesnt, s csaldjt nem akarta elhagyni.

1880-ban Dalnokit a nemzeti sznhzhoz hrais segdtenornak, szerzdtettk, az 1885 -benmegnyl magyar kir. operahzhoz pedig nnrtenorbnffo ker lt. Itt jtszo tta ez idben legjobbszerepeit: Mimt a "Wagner-trilgiban, Sprlichea Windsori vg nk-ben, Benjmint a .Nrnbergi

v,-ban, Venczeltaz* Eladott menyasszony -ban,vbbXavrt a Biblis ember-ben s Hortensist

lEzred lenyn-ban, sok derlt pillanatotszerezve a kznsgnek. Negyven vi mvszi plyjn

tlenegyszer sem mondott le szereprl s hosszsa alatt mindig magyar maradt.

P. G.

FERENCZ FERDINND FHERCZEG VADSZATA.

Messze fldn hi res a torontlmegy ei cskamellett elterl Srfe-ndas, ez a valsgos ndrengeteg, a mely llanda n kedvencz t anyjanagy szm rknak.

A ravaszdiak bizony sok veszedelmet okoznak a krnyk szrnyasaiban, azutn visszameneklnek a roppant ndasba, a mely valsgosmentsvruk, s a hol nagy biztonsggal ellap

panghatnak ravaszul kieszelt s furfangosanvgrehajtott rablkalandjaik u tn.

A mlt hten azonban bizony nehz napokvirradtak kelmkre is s keservesen kellettannyi rtatlan ld, tyk, kacsa halla miattlakolniok. A ndas tulajdonosa, HarnoncourtFlix grf nagy vadszatot rendezett ellenk, amelyen Ferencz Ferdinnd fherczeg is meg

jelent, mi nt a tu lajdon os fr vendge.A vadszaton fensgn s a szolglattev

kamarson, Braun br szzadoson kvl rsztvettek Hardegg grfn, a hzi gazda, BnayJen fispn, Dellimanics alispn s msok.

A fnyes trsasg flkilenczkor indult el avadszatra s beletelt msfl ra, mig a tvolimocsrhoz kirtek, a hol aztn csakhamarmelegk lett a ndrengeteg belsejben la ppangrkknak. Egymsutn zavartk ki a bundso-kat knyelmes vaczkaikbl s haj, irhjt vajmikevs menthette meg! Tizenkilencz rka tettle csakhamar vgkpen a libapecsenyrl, ami rkavadszatnl valban ritka eredmny.

Kitn vadsz hrben ll a fherczeg, s eztmost fnyesen be is bizonytotta, mert maganem kevesebb, mint tizenngy rkt ltt. A leg

elbb kibjt hrom rka is mi ndjrt a fherczeg fegyvernek esett l dozatul. A jelen voltaknem gyztk elgg bmul ni azt a biztossgot ,a mivel a fensges r a lfegyvert kezeli; smltn, mert az egsz vadszat alatt egyetlenlvst sem hibzott el; minden lvse egy-egyrkahallt jelentett.

A vadszat bevgezte utn rgtnz tt storban kedlyes lakoma kvetkezett, s a trsa sgcsak esti t ra utn trt a legjobb kedvben

vissza.Ezen rdekes vads zatrl egy pr, a helysz

nn felvett kpet is van alkalmunk bemut atni.Kett az tkez stor eltt ll fnyes trsas gnhny tagjt mutat ja, kik eltt ott heverneksorra kiteregetve a vadszat bojhos fark ldo-

Ferencz Ferdinnd Grf Harnoncourt.fherczeg. ,

A VADASZ-ZSKMNY HAZASZLLTSA.

zatai, mig a harmadik kpen ugyanezen rkkat ltjuk egy szekrre felaggatva, a mint hazafel szlltjk ket. Farkaik bsan lgnak aszekroldalon jobbra-balra, a mi a szemllrep oly sajtsgos, mint rdekes ltvny benyomst teszi.

IRODALOM S MVSZET.

Ifjkorom. Kltemnyek. Irta Andorka Lajos.Uj-Verbszon 1898. A ktet czme is sejteti, hogyifjkori ksrletekkel , rszben zsengkkel tallkozunk. Kr, hogy a ktet cziklusokra van osztva,melyekbe a kltemnyek, legalbb nagyjbl, trgys hang szerint sorakoznak. Ha a versek keletkezse szabn meg a sorrendet, a szerz tehetsgnek fejldst is nyomon kisrhetnk ;de gynem tudjuk , h ogy a sok polyva kzt a kevs szema szerz tehetsgnek fejlettebb korbl val-e, sennlfogva lehet-e remnynk rtkesebb termsre?Most inkbb a ktet els felben tallunk sikerltebbverseket; az utols cziklus, a dalokcziklusa, leggyngbb. Az rzelmes hangot a szerelemben nemigen tudja eltallni, az enyelgt jobban, a mint errepldul felhozhatj uk: Halsz vagyok czim verst.Andorka kltszete elg vltozatos, de gy a tartalomban, mint a formban sok a kezdetlegessg,egyenetlensg. Pedig ltszik, hogy irodalmi tanulmnyokkal is foglalkozik, erre mutat egy pr fordtsi ksrlete, melyek azonban, pen azrt, mert a

nyelvnek s verselsnek nem ura elgg, akzp szersgen nem emelkednek fell. Mutatvnyul ideiktatjuk egyik nagyobb gonddal rt eredeti verst:

Hazm trtnete.

Mintha csali mest-regt mondannakEzsts level mesebeli fnakArany virgjrl, gymnt almjrl:l'gy hallgatom vgig a szp trtnetetEzer ves mltrl, szp magyar hazmrl ;S rzem, hogy egy Isten jr a honom felett!

Mintha csali mest-regt mondannak!S mgse' illik egybe tarka szp mondnakHazm ezer ve, hre, dicssge!Monda minden bokor, rege minden grngy ;Amaz vig rknak rks emlke,Emez bs napokrl fenmaradt drga gyngy.

Mintha csali mest-regt mondannak 1Hallgatom zajlst hs rpd hadnak,A mint Krpt ormn szjjeltekintenek ;Harczra vgy a szivk, erezet bir a karjukS Tisza-Duna npe bkt esdve remeg,Mig bkre hajlik kifraszt harezuk.

Mintha csali mest-regt mondannak !Hallomtettt npem nagy apostolnak,S ltom a koront, hazm tart kapcst,A mint szent fejrl utdokra marad S elkesergem npem nemszt harczt,Majd vele ujongok, ha gyzelmet arat.

Mintha csali mest-regt mondannak1rvendek Lszlnak, nagy Knyves Klmnnak,S annak a sok hires, derk, j kirlynak . . .

Rnayfispn.Hardegggrfn.Ferencz FerdinndfherczegDniel fszolgabr. Dellimanics alispn. Winckler igazgat.

Hardegg grfkisasszony. Grf Harnoncourt. Braun szrnysegd.

A VADSZTRSASG.

F EREN CZ F ERD I NN D F H ERCZEG A TO RO N TLI V AD S Z AT O N. - O r sz y L . f n yk p ei .

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

7/11

876 VASRNAPI UJSG. 50. SZM. 1898. 45. F.VPOLTAM.

Kzbe fel-felzokog a hazafi bnat,Mert rzem csapst trknek, tatrnak,8 buzgbban rebegem estenknt immat!

Mintha csali mest-regt mondannak!Ott parancsolLajos ngy tenger partjnakS messze fldrl j'nekMtys udvarbaTudomnyt tanulni, pompt, fnyt csodlni,S flve nzDek hazm nagysga ormra Hogy nem tudtunk azonrkre megllni I

Mintha csalimest-regt mondannak!Jrok Mrikkal Mohcs bs tjnakTemet helyre, nefelejts-kertjbe . . .Virulvrrzsk szeretetre intnek !S led buzg valls rz szv mlybeS bs knyk kztmagvatszzadokra hintnek !

Mintha csali mest regt mondannak!Harsonja harsog szabadsg finak,S klnek risok, nvtelen vitzek.

Karjuk felriasztja, szemk tzbe kapjaA korhadt vilgots meghalsra kszek,Semhogylssk-trjk, kinek npem rabja.

Mintha csalimest-regt mondannak !Otteskdnek Marsnak, itt magyar Mzsnak1S valamerre nzek, ameddigcsak ltok:Lngz letpezsdl, munka kzt dal zendl!Nem fogant meg, Isten! elvrzett az tok!Elmagyar, l sBuda sohame gn em rendi!

Mintha csali mest-regt mondannakEzsts levelmesebeli fnakArany virgjrl, gymnt almjrl . ..Hazm ezer ve, hire, dicssgeMessze-messzeszlljon Krpt s ormrlS addiglengjen, tarcson, mig vilgnak vge

SCHNI ERER ALADR.

A Budapest i Szemle deczemberi ktete tartalmt Pterfy Jen nek A hrom grg tragi kus -rl irt kitn tanulmnya nyitja meg. Ebben aharmadik befejez rszben Euripidessel foglalkozik,a nagy trisz utols alakjval, ki mr egy j nemzedk kltje, kinek ms a hite, ms a hangulata sp ezrt sokan ferdn tltk meg, sszehasonltvn Aischylossal s Sophoklessel. A haladott rzskor kltjt szpen mutatja fl benne Pterfy

tanulmnya, mely a grg kltszetet ismertetmagyar irodalmi mvek kzt az elsrendek kztartozik. Farkas Jen r a ktetben ezutn ArchJzsef s az angol fldmves-mozgalom c zmenegy kivl emberrl, Arch Jzsefrl, ki egyszermezei munksbl kzdtte fl magt a parlamentitagsgra, s az angol munksmozgalmakban oly nagyrszt vett, s azokat okosan s jl vez ette. MajdBerzeviczy Albert folytatja s fejezi be .Itl ia, czmtlerst, a mvszi benyomsok s megfigyelsek gazdag beszmoljt. Flrencz mly benyomsairl szl tanulsgosan. Duka Tivadar Londonban l haznkfia egy nagyrdek dolgozatt isolvassuk a fzetben. Krsi Csorna Sndorral foglalkozik, kirl a klfld ri is srn emlkeznekmeg. Duka, ki Indiban ltekor gyjttt ssze nagy-anyagot a hres utazrl s letrajzt becses munkban rta meg, ezttal kt nevezetes klfldi munkra hvja fl a figyelmet, melyekben a klfldielkel tudsok rjjk le az elismerst a magyartuds utaz irnt, a kirl egybirnt minden valamire val knyv, melynek trgya a kelet-zsiai tudomny s az eurpai behats, mindig tisztelettel szl.Az utbbi i dben egy angol, Sir William Hunter,ki eltt nyitva llt az indiai birodalom levltra sahresfranczia tuds s llamfrfi,nhai BarthlemySt. Hilaire foglalkoztak Krsi Csorna Sndo rral.Az angolok eltt neki az a nagy rdeme, hogya Himalayn tli tibeti nyelvet birta megtanulnielszr s az angolok szm ra rta meg az elsnyelvtant. Duka kzli mind Hunter dolgozatt,melyet 1885-ben kzltt egy indiai lapban a kitnmagyartadsrl, mind Barthlemy St.-Hilaire czik-kt 1887-bl a .Journal des Savants-bl. Mind a kttuds nnepli Krsiben a magyar embert, a kitnemzete mltja ir nti szeretet vitt a messze vilgba,hogy a magyarok nyomait kutassa. A darzsilingisrja fl emelt oszloprl Hunter azt mondja- .Ezemlkoszlop most mr a nagy emberek eml keineklajstromba van berva.. A franczia tuds pedig e zt:Ha majd egykoron'a hls s Csornra bszkeMagyarorszg hozz mlt szobrot emel emlknek,lerovandja tartozst dics fiainak legrdemesebbjeirnt. . Jol esik minden magyar embernek olvasni

SZOBONYA MIHLY.

hogyan becslik messze fldn s idegen irodalmakban egy magyar tuds trekvst s rdemeit.

A .Budapesti Szemle tovbbi tartalma : .A jutalom", spanyol elbeszls Picn ti, fordtotta HuszrVilmos. .Pusztai hang, kltemny Bcsai A.-tl,Szenkovits Ivn s a ribniki aga"., szerb npkltemny, eredetibl fordtotta Dmtr Pl. Vgl azErtest rovat, mely brlatokat tartalmaz. A ^Budapesti Szemle* elfiz etsi ra egsz vre 12 forint,fl vre 6 frt; egyes ktet ra 1 frt.

Kltk albuma, sszelltotta Bad Antal.Kiadja Lampel Rbert (Wodianer s fiai) knyvkereskedse. Nagy negyedrt alak dszm, szmosillusztrczival, s tartalmban a hazai kltszetgazdag gyjtemnyt kapja az olvas. Bad Antalismert .Kltk Albuma-nak harmadik kiadsa ez,ugyanaz az anyag, de fnyesen fljtva s 35 magyarmvsz illusztrczijval elltva. A kpeket ksztettk: Baditz Ott, Bihari Sndor, Both Menyhrt,Cserpy rpd, Csk Istvn, Dudits Andor, FaragJzsef,Fnyes Adolf,Ferraris Arthur, Ferenczy Kroly, GrLajos,GrnwaldBla, Halmi Arthur, Hegeds Lszl, Ipoly Sndor, Jendrssik J en, R. HirschNelly, Karvaly Mr, Kimnach Lszl, Knopp Imre,Kriesch Aladr, Lszl Flp, Mannheimer G.,Mrk Lajos, Olgyay Ferencz, Pataky Lszl, PapHenrik, Rthy Istvn, Spnyi Bla, Spnyik Kornl,Szlnyi Lajos, Szkely rpd, TuU dn, Ujvr^Ignez, Vg Pl, Vajda Zsigmond. A mvszikpek kzl 28 kln lapra van nyomtatva, sikerlt

fnymetszetekben. A kln paprra nyomott sznmtmellkleteken kvl is szmos szvegrajz dsztia szveget. Az album ktse is elegns. Tartalomkillts alkalmass teszi a knyvet nnepi ajndkul. ra 28 forint.

Az ezst kecske. Brdy Sndor legjabb regnynek, s a magyar knyvpiacz egyik pazar killts, mvszileg kes knyvnek czme ez. Brdyaz ifjabb iri nemzedk sokoldal s eredeti tehetsge. Az ezst kecske is gazdagsznezs rajzamai trsadalmi letbl.Az ezst kecske egy szegnyember botjt jelenti, annak a fogjn van az ezstkecskefej, mely aztn koronknt eltnik, meg elkerl a zloghzbl. Ez mindig a gazdja sorsnakllapott mutatja. Erteljes fejezetek mellett gyngd, rzelmes rszek vltakoznak. Ez a regny olyalakban jelent meg, hogy valban mtrgynaktekintheti). Jel es mvszek illusztrltk s azillusztrczik mind a szveg kzti kpekbenmind a kln lapokon a msolatban is mvszileg sikerltek. Tbb kzlk sznes nyoms. Naynegyedrt alak a kayv, mint az albumok szoktaklenni, 151 oldallal, a legfinomabb velinpapirranyomva. Ez a nyomdai killts a Pallas nyomdjtdicsri, valamint az illusztrczik nyomsa is. Azillusztrczikat ksz tettk: Baditz Ott, Csk Istvn, Farag Jzsef, Fnyes Adolf, Feszty rpd,Glatz Oszkr, Griinwald Bla, Hegeds Lszl,Ipoly Sndor, Karlovszky Bertalan, Lotz Kroly,Mrk Lajos, Mednynszky Lszl, Mannheimergoston, Olgyay Ferencz, Pllya Celesztin, RtiIstvn, Thorma Jnos, Tornyai Jnos, VaszaryJnos. A kts is a mipar mestermve. Habosselyem kts, ell aranyos liliomszl, fell balsarkban egy reznyoms domborm, egy ifjlny mellkpe, melyet Fadruszn mintzott. Ez isegy kis mtrgy. A szp knyv betakarshoz mgelegns fedlrl is gondoskodtak. A fnyes killts knyv ra reliefes, selymes tks killtsban16 forint, pergamentbe fztt, tkba helyezettpldnya 12 forint.

(Kozma Fer encz eml ke.. Ily czimen DarnyiIgnez fldmivelsgyi miniszter nhai KozmaFerencz, volt miniszteri tancsos, a ltenysztsifosztly egykori fnke eml kre dszes knyvetadott ki.

Az illusztrlt m a Kozma emlkre ltestett szobor s emlkmvek trt nett trgyalja.Igen csinos a Pap Henrik ltal rajzolt emlklap,mely Kozma mezhegyesi szobrt brzolja ; eltteaz urlovas levett czilinderrel, a huszr-tiszt lovonszalutlva s a fldmives kt igslova mellett levettkalappal ll. Az rdekes mvet a miniszter, avrmegyei s vrosi ltenyszt-bizottsgi tagoknak, a gazdasgi egyleteknek, lovaregyietnek, ur-lovas-szvetkezetnek, gazdakrk vlasztmnyi tag

jain ak, a mnes birtok ok gazdas gi tisztvi selinek ,a mneskari tiszteknek, Kozma Ferencz idejbenszolglt rmestereknek s gazdknak, valamint amezhegyesi szoborleleplezsnl jelenvoltak s meghvottaknak kldtte szt.

Az osztrk-magyar monarkhia rsban s kpben czm nagy hon- s npismertet vllalatblkzelebb megjelent 311. fzet .Ma gyarorszg. VI.ktet nek az 1-s fzete, melylyel a Fels-Magya rorszgrl szl ktetnek a II. rsze kezddik meg.Efzetben A bnyavidk sszefoglal czm alatt aGaram s Ipoly mellkein sztgaz felvidki rcz-

hegysg tjainak, illetleg az ide es megykneklersai indulnak meg. A sort Zlyommegye ismertetse nyitja meg; ez utnBarsmegye lersa kvetkezik, de ebbl csak a bevezets frt be ebbe afzetbe. E kt kzlemny kzl az elst LovcsnyiGyula, a msodikat pedig Buffy Pl irta, kik a leg

jobb forrs munkk on kivl flhasz nltk a helysznn szerzett tapasztalataikat s gy szmos oly adattal bvtik s sznezik eladsukat, a melyek itt jutnak elszr a nyilvnossg el. A vonz alak estanulsgos tartalm dolgozatokat tizenegy rajz dszti s lnkti, melyek kzl nyolez darab HryGyula mvsznktl val, mg a tbbit Drre Tivadar, brMednynszky Lszl s Paur Gza ksztettk. A magyar kir. llamnyomda kiadsbans Rvai Testvrek bizomnyban megjelen vllalat elfizetsi ra: egsz vre (24 fzetre) 7 frt20 kr.; flvre (12 fzetre) 3 frt 60 kr.; negyedvre(6 fzetre) 1 frt 80 kr. Egy-egy fzet ra 30 kr.Megszerezhet brmely hazai knyvrusnl.

SZM. 1898 . 45. vTQLYAM. J^SRNAPI UJSG. 877

Partraszlls a baiquirii blben.

GUANTANAMO ERD OSTROMA. Eredeti pillanatflvtelek utn rajzolta Paur Gza.

A S P A N Y O L - A M E R I K A I H B O R B L . - (A Z OC ZE NO N CZIM K Z LE M NY HE Z. )

Az Olcs Knyvtr j olcsbb sorozatnak561580. sz. fzetei ha gytk el a sajtt a Frankli n-

Trsulat e npszer vllalatbl. Az j sorozat Nor-ris egy nagyobb regnyvel Vidal Adrin-nalkezddik (56168.). A sajtos angol humorderjben rdekes cselekvny jtszik benne. Csen-geri Antal kitn essayje, Dek Ferencz emlkezete* (56970.) a nagy llamfrfinak jellemz vonsokkal megrajzolt kpe. Eckstein Ernnek, a kivl nmet rnak regnye : Aphrodit* tlti be akvetkez hrmas fzetet (57173.). Egy grgmvsz trtnete ez, melynek httere mtvsztrt-neti becscsel is ruhz za fl. Sz kcs Jzsef a dlvidki szerbek npkltszetbl gyjttt ssze1836-ban egy ktetny it, Szerb npdalok s hsregk* czmen (57479.), mely ma is ez j td olgozsban igen rtkes gyjtemny. Dugonics *B-toriA/n-ja (57780.) a rgi magyar sznpadnakegykor npszer darabj a volt s irodalomtrtnetirtke ma is az ir legjobb alkotsai kz emeli.Heinrich Gusztv mltat bevezetse kellen tjkoztat e fell. A sorozat e gy-egy szma, m int azeddigiek is, 10 kr.

Az Athenaeum nagy kpes naptra. A rgiktetekhez hasonlan b s vltozatos tartalommal,immr40-ik vfolyamban jelenik meg az Athenaeumnagy kpes naptra. Gondosan szerkesztett czm-tr, sok olvasni val, az v krnikja , kpe kteszik vltozatoss. A szpirodalmi rszben KborTamstl, Pkr Gyultl, Brsony Istvntl, Abo-nyi rpdtl, Bre t Harte-t l s Szllssi Zsigmond

tl tallunk elbeszlseket, Endrdi Sndortl pedig kltemnyt Erzsbet kirlynrl. A naptr ra1 forint.

Az .Eg yet rt s, politikai napilap tulajdonjogt egy trsa sg szerez te meg, melyne k lnEtvs Kroly s Olay Lajos kpviselk llanak.Kossuth Ferencz, az eddigi fmunkatrs a lapdeczember 6-iki szmban kijelentette, hogy mintfmunkatrs megsznik szerepelni, de ezentl isrni fog a lapba. Az eddigi felels szerkeszt,Csvolszky Lajos tovbbra szintn megmaradt,mint segdszerkeszt pedig Dienes Mrton, a lapnak rgi dolgoztrsa osztja meg a szerkesztsteendit.

Mestersgek sztra.Frecskay Jnos az Akadmia megbzsbl megrja a mestersgek sztrt.Azcsmestersg sztrt mr elksztette, s hozzaz t a formt vlasztotta, hogy elbeszli, milyenmunkt vgez az cs, mi mdon dolgozik, mire

iK. n l ja e s z k z e i t - Ilyenformn a szavakat elevenvoltukban mutatja be s mindenki megrti a jelen

tsket. Az elbeszlsen kvl az csmestersgrevonatkoz magyar-nmet s nmet-magyar sztrt

is tallunk a fzetben. Frecskay terjedelmes mvnek ezt a kis rsz t tvennyolez-f le m esters gsztrt fogja elkszteni gondosan s a trgyszeretetvel rta meg Ebben a kis fzetben is tmrdek oly rgi, vagy nem ismert mestersg-sztsorol fl, melyek helyett csaink tbbnyire nmetszavat hasznlnak.

Lumen, irta Flammarion Camille, az ismertcsillagsz ir, ki a kpzelet hevvel, a kltszeterejvel s spiritiszta rejtlyessggel ir a mindensgvilgrl. .Lu men, a vilgossg, tle krdezskdik a kvncsi ember, s Lumen vlaszol is. Elbeszlse a msvilgrl, a fldntli letrl, ez a knyvrdekfeszt tartalma. Most mr msodik kiadsbanbocstjk kzre magyarul a Lgrdy-testvrek. Aktet ra 1 frt 20 kr.

Kzgazdas gi Lexikon (Kzgazdasgi Ismeretek Tra) czim alatt most jelent meg a Pallaskiads ban egy nagyobb m els ktete, me lynekszerkeszti Halsz Sndor dr. miniszteri osztlytancsos s Mandcll Gyula dr. egyetemi mag ntanr. A lexikon kiadsval a Pallas folytatja amakiadvnyok sorozatt, a mely a .Pallas Nagy Lexikon, -nak kzzttelvel kezddtt. A tudomnyok egyetemessgt fellel Nagy Lexikon utn,most mr az egyes tudomnysz akok rszlete s fldolgozst tervezi a kiad vllalat s e vllalkozsnak els rszletes jelensge a Kzgazdasgi Lex ikon, melynek els ktete most hagyta el a sajtt.

ra'12 frt.Elfizets zenemvekre. Miskolczrl elfizetsiflhvst kaptunk az elhunyt Papp Dezs zongoramvsz s zeneszerz hrom dalra. Papp Dezsta zenekedvel kznsg .Rgi emlkeimbl, czimmagyar dalgyjtemnybl ismerheti. Most hromdalt adja ki csaldja. Az elfizetsek 1 forint 20krajczrjval .Ver I. s trsa, miskolczi knyvkereskedsbe intzendk.

A mc sarnok tli trla tt a kznsg rdekldssel ltogatja. Vasrnap dlben dlutn 4 rigingyen lehet nzni a killtst, s ilyenkor termszetesen znlik a szegnyebb kznsg. Cstrtkn estenknt is nagy tmeg szokott megjelenni,mert a kr-teremben katonai zenekar jtszik.

A kpvsrlsok is megindultak. B. MednynszkyLszl kt kitn tjkpe az .Alkony, s .Holdvilg, egsz versengst idzett el. A kzoktatsgyi minisater a szpmvszeti mzeum szmrakvnta megszerezni, de mr elbb egy fvrosivendgls, Vampetics, az llatkerti vendgl tulaj

donosa, megegyezett a mvszszel. A minisztererrl rteslvn, a kpzmvszeti trsulathoz

intzett levelben lt mondott a kt kprl, mertegy mbart lelkesedse irn t tisztelettel akarviseltetni, s hajlja annak az idnek bekszntst, mikor az llamnak s a trsadalomnakmvszet-prtolsban ehhez az esethez hasonlversengse ne a kivtelek kz tartozzanak, de amagyar kultrt nemesen jellemz lland jelensgekk legyenek.

A nagyb nyai fest-iskola ki lltsa. A nagybnyai fest-telep az idn szokatlanul sokig maradt egytt. A flollsy-iskola ugyan mr szszelvisszatrt Mnchenbe, de Csk, Ferenczy, Griinwald, Glatz, Farag, Nyilassy, Horthy s Thormacsak most trtek vissza a fvrosba, hogy hozzlssanak tli killtsuk rendezshez. gy minttavaly, az idn is a rgi Mcsarnok helyisg eibenlltjk ki mveiket. A killts, mely mintegy 150festmnyt fog tartalmazni, deczember 17-diknnylik meg.

Killts ok az iparmv szeti mz eumban. Aziparmvszeti mzeumban a legutbbi napokbankt killts ismertet meg a mipar modern zlsvel.

Az egyik angol killts, a South-Kensingtonmzeumtl kapott rajzok, melyek az angol ipariskolkban az idn megjutalmazott rajzokat foglaljkmagokban. Dsztst, btort, tvsmveket, csipkket, knyvktst, a hzi berendezst, ptst, stb.tntetnek fl ezek, mindenik a megszokott formk

tl eltrn. A brlk tall s tanulsgos megjegyzseit magyarra fordtva is kzli a killts prog-rammja. Elszr trtnt, hogy az angol kormnyezeket klfldi killtsra te ngedte, azzal a szigorkiktssel, hogy a rajzokat lemsolni nem szabad.A killts h s teljes kpt adja az angol miparioktatsnak, s vilgosan mutatja, hogy az angol mipar mily flnynyel uralkodik a tbbi ne mzete kfltt. A msik killts akarcsonyi trtat, magyariparmvszeti trgyakbl. Ezt az veggel fedettnagy udvari teremben rendeztk s oktber 7-iknWlassicskzoktatsgy miniszter jelenltben nyiltmeg. Remekbe kszlt btorok, veg- s porczelln-ednyek, bronz- s brtrgyak, sznyeg- s taptamintk vannak kzszemlre killtva, bizonysgottve arrl, hogy hla az utbbi vek buzg munklkodsnak a mipar tern sokat haladtunk.

Magyar Sznhz. A Magyar Sznhznak, a holegymst kvetik az jdonsgok, ismt derlt estjevolt. Egy franczia operettet adtak J3. A. L. E. K.*czimen, melyet H. Raymond s P. Burani francziark .Cabinet Piperlin. czim darabjbl dolgoztakt magyarra Rkosi Viktor s Makai Emil. A darab

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

8/11

878 VASKNAHJTJSAG.50. SZM. 1898. 45. KVFOI,V,

egyszer trtnete Piperlin rhzassgkzvetit-irodja krl forog. Piperlin rnevezetesen olyanflttelekkel adja frjhez kliensnit, hogy hsgkrtk t vigjt ll. Ez a dolog neki nagyon nehezensikerl, mert egy ravasz piktor (Bardinel) az sz-szes asszonyaite l akarja csbitani.A bonyodalmashelyzetben a piktor mtermben egytt talljukaz egsz trsasgot, Vetiver kpkereskedt, Merlin-gard ptsi vllalkoz felesgt; Piperlin pedigmindent elkvet, hogy a kt v;jtllsiid alattrend maradjon. Ez Piperlinnek sikerl is s aravasz Bardinel felesgl veszi vgre igazi menyasszonyt, Clinet.A darabot, melynek lapos mes

jt Rkosi Vi ktor s zellemess gei kellle g ki dombortottk s Makai Emil versei pedig rdekesebbtettk, Herv (a fLili* hires zeneszerzje ) bjosdalokkal gazdagtotta. Piperlin szerept Boross

jl jts zotta , m lt t rsnje volt Vld Gizella (Piper-linn). Rthonyi kos Bardinel fest szerepben,Szilgyi Vilmos pedig mint Merlingardj alaktstcsinltak szerepeikbl. Ledofszky Gizella sBilkeiIrn ezttalis mintf vonzerk szerepeltek az joperetteben.A kp,melyetit t kzlnk,az els felvons vgs jelenett mutatjabe, aminta hzasulfelek Piperlin irodjban egytt fenyegetik htlensgkkel a megrmlt hzassgkzvettt. Az jdarabot naponta telth zmellett adjk. P. G.

A Vgsznhzban deczember 4-n esteNik Linaasszony,a sznhz jeles komikja nnepelte plyatrsai szeretetben harmincz ves sznpadi plyjt.A Kaland s Niobe bohzatokban jtszott tapss virgzpor kzt. Elads utn DitriMr igazgat meleg szavak ksretben babrkoszort, Fa-ludy Gbor a rszvnytrsasg nevben 100 aranyat adott t amvsznnek,a Nemzeti Sznhz,Npsznhz s Magyar Sznhz mvszi szemlyzetnek kldttsgeiis koszorkat vittek.

KZINTZETEK S EGYLETEK.

A Magyar Tud. Akadmia deczember 5-iknPaulerGyula elnklete alatt lsezett.

Jekelfalussy Jzsef,az orszgos statisztikai hivataligazgatja nagyrdek felolvasst tartott tAz egyhzpolitikai trvnyek hatsa* czimen, sszelltvn a statisztikai adatokat az egyhzpolitikai trvnyek, a polgri hzassg behozatala ta mutatkoz jelensgekrl. Azelvlsok szmaaz egyhzihzassgok idejben venknt 10881413 kztingadozott. A polgri hzassg szigora mellett

1896-ban387 s1897-ben 673 vls fordult el. Afelekezetekbl val kilps 1896-ban 3990, s 1897-ben 49 35, sszesen 8925, holott tmeges kilpst lfltek a valls szabad gyakorlsrl szl trvnyintzkedsei miatt. A kilpsekok arendesena lelkszekkel val srlds, Bksben pediga szoczi-lizmus. A kt esztend eredmnyt egyttvve areformtusokra az sszes kilpetteknek 38

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

9/11

8/13/2019 Vasrnapi jsg 1898

10/11

882 VASKNAPI UJSG. 50. 82AM. 1898. 45. &TFQL

Alcsuthi udvari,Margitszigeti s Fiumei

fherczegi kertszetek

virgcsarnokaB U D A P E S T E N

IV. ker., Vczi-utcza 2. szm.

gtr Telefon. -

5 0 0 k o r O I l t fizetek annak, ki

a KOTHE-fle fogv iz 794hasznlata utn, vegje 35 kr., valaha mg fogfjstkap, vagy a kinek szja kel l emet len szag. Kthe- l l e"fog sz pi t , egy ki tn fogt i szt it szer, a fogakat

h fe h rr t e sz i , d o b o z o n k i n t 3 0 k r .

Budapesti fraktr: gygyszertr a ndorhoz

Dr.EggerL.s J. vi , Vczi-krut17.J. U. Kothe utda, Gritters H. Berlin.

Karcsonyiajndkul

gynyr szp festettvagy olaJBzinnyorjaatuszentkpek s hzildsok szobadszl, mindn nagysgbansmrskelt rakban, tovbbimaknyvek, olvask sms mindenfle vallsos kegytrgyak nagyvlasztkban kaphatk

Sziits s Trsnl,Kossuth Lajos-uteza 4.

7963

Ideg s gerinczbntalmakszakorvosa

Dr. Stero Ipczszlicsi frdorvos.

Terz-krut 15. sz.I. cm.Andrssy-ut sarkn.

K e n d i : d . u . 2 4 - i g .

e d d i g m g m s l ta l

nem alkalmazot t gygy

md szerint gygyit

ideg- s gerinczagybn

talmakat (htgerincz-

sorvadst). 7932

cretneazonnal br finomt (zsrtalan s rtalmatlan)arez- sk zi crme

eltvolt mindenb o r h i b t

tgely 1 frt.

3 killtsi kitntets.Hozz Pnloheradin

szsppan 40 kr, poudre50 kr.

7872

Kszti, szt kldi az Apostoljryfjy szert r, Bud ape st

Jzsef-krnt 64 a.

K z t u d o m s d o l o g , h o g y a I t i c h t e r - f l e

Horgony Kpitszekrnya gyermekek kedvencz jtka.

Ez csakugyan az egyedli jtk, mely a gyermekek figyelmt tartsanlekti s ezrt egyhamar nem kerl sutba.

Emiat t a l egolcsbb ajndk s magasnevels i rtke s jel es kivi telnl fogva egyttal a legelkelbb ajndk is.

Egyltalban a legczlszerbb, a mit gyermekeknek jtk- s foglalkoztatszerl ajndkozhatunk. Az uj 28 sz. szekrny, mely tartalmaz:2 5 8 1 Horgony-ptkvet, 14 mintafzetet, 11 metszet-fzetet, 10 lapalakrajzot, 11beraksi mintalapot,2 alaptervet stb. s melynek ra 177korona, ktsgtelenl a l e g n a g y s z e r b b a j n d k , a mit gyermekeknek adhatunk.

A. Horgony-Kpitszekrnyek 40, 75 s 90 krtl egsz 6 frtig s azonfelli ron minden nagyobb jtkzletben kaphatk s avaldisg jell H o r g o n y vdjegygyei vannak elltva.Minden Kpitszekrny .Horgony, vdjegy n l k l ke

vesebb rtk u t n z a t , melyet kemnyenvisszautastsunk.

Uj, dszes kpes rjegyzknket kvnatraingyen s brmentve bekldjk. 7942

j ! Trel m-meg-prbl saHorgonyi

c . trsasjt .Bvebbet az rjegyzk'

ben tallhatunk.4>

RiehterF. Ad.s trsaels osztr.-magyar. cssz, s kir.

szabadalm. Kpitszekrnygyr.

Iroda s raktr: I. Operngasse 16. Bcs. Gyr: XHI/, (Hietzing).Bndolstait (T hringi a), lten, Rotterdam, London, New-York, 215 Pearl-St reet

Rumot,finom likrkethzi hasznlatra hideg ton,

minden kszlk nlkl ki

tn minsgben brki el

llthat.

K e z e l s i k n y v s r -

l a p i n g y e n . 7769

WATTERICH A.BUDAPEST

Dohny-utcza 5. sz.

Alapttatott 1869.Dugk, gumniitmlkborkezelsi czikkek.

Arbenz-fle svjezi beretvkkicserlhet pengkkel, fllmul-batatlan jsguk-, finomsguk smegbzhatsguknl fogva vilghrek. Telje s jtll s mellettkaphat a gyrosnl s egszAusztria-Magyarorszg jobb zleteiben. Tessk a vdjegyrefigyelni. A. ABBENZ, Jougne

(Lausanne). 7751

7 7 1 2 K E S S L E R - f l e

M40DA-HUKE1V0CSdermatologiai-terapeutikus

alapon nyugv sszettelnlfogva az elismert legjobb szer

korpa ellen, gyszintnhajkihulls ellen.

M a g d a - h a j k e n c s t bb vta kiprblva, teljesen rtalmatlan, a hajnvst elmozd tja s mint ki tr n vszer a gyakran elfordulhajbetegsgek ellen, mg gyermekeknl is hasznlatra

legjobban ajnlhat. 1 t gel y ra 3 koro na yywFsztkiildsi raktr: KES SL .E R REZ S- nigygyszersz Gy er ty m os , (Torontl vrmegye).Baktrak a kvetkez gygyszertrakban: Budapesten''Trk Jzsef, Kirly-utoz a 12., Dr. Budai Emil, Vroshztr 7. , Badi tz Bbert , Jzsef -krut 64. Pozsony: CzollnerVncze, Lrinczkapu-t. Miskolez: Baurch Gyula. Szkes-

Fehrvr: Say Kudolf, Szeged: Barosay Kroly. Debreczen]Mihlovi t sJen.Arad: Fldes Kelemen. 7emegKr:TheodorAlbert, Versecz: K c h le r B l a. Karnsebes: Mll er PJakab. Nagy-Szeben: Molnr rksei . Brass: JekeliusNndor, Kelemen Ferencz.Szisz-Rgen: Wermescher Emil.

legtisztbb jvnjai

A budapesti asztalos-ipartestlet vdnksge alatt ll

VIII. , Jzsef -krnt s B rk o c s i s -u t c z a szegletn levSvb-fle hzban

nagy mintaraktrt s vl lalat i i rodt nyi tot t , hol kszleten tart , dus vlasztkban, kivl minsg btorokat ,

ebdl-, hl-, uriszoba s szalon berendezsekbl.Ezzel md van adva a n. . kznsgnek kzvet l en a ksz t asztalos mester e k t l j b t o r o k a t j u t n y o s r o n k s z e n v e nn i , e s et l e g m eg r e nd e ln i .Tovbb megtekintsre ajnl ja a testletnek sajt hzban l ev l land

killtst is. 7883

F E I / T N HATASD 1

az arezbrbrmily hibjnl, valamint mit-esseiek ellen a Keser MandolaCrme" mely mint rtalmatlan zsrtalanksztmny nappal is hasznlhat s azelegns hlgyvilg ltal igen megkedveltetett. Egy tgely 1 frt. prbatgely 50 kr,Szappan 50 kr. Fraktr: BOESODTISTVN gygyszersz illatszertrbanBudapest, VII., Eottenbiller-utcza 1. Ke-repesi-ut sarkn, hol az sszes kl- sbelfldi illatszerklnlegessgek legjobb pderek, haj- fog- s krmkefk dus vlasz

tkban kaphatk. 7873

ltalnos elgyenglsn l, az alhasi sze rvek rendel lenes mkdsnl , mel l - s gyomorfajdalmaknl,nemklnben az d lk leg jobb s leg zle tes ebb er sit-szert kpezi a

Hoff Jnos-flemalta-kivonat

EGSZSGI ITAL.Egy palaczk ra 75 kr., 5 palaczk brmentve 3 frt 75 kr.K a p h a t a z s s z e s g y g y s z e rt r a k b a n , 7917d r o g u a - , c s e m e g e - s f s z e r k e r e s k e d s e k b e n . M a g y a r o r s z g i k i z r

l a g o s f r a k t r : T r k J z s e f g y g y s z e r t r a , K i r l y - u t o z a 12 .

a f- s szkvros legnagyobb ruhzaORLAI SNDOB, perzsa csszri, spanyol kirlyi udvari szllit

BUD APE ST, KORONAHERCZ EG-UTCZA 8. SZ.

3? Szp s olcs karcs ony i s jvi ajndk ok. *&*S M r J k l d S i ^ e ^ t " ^ I , * ? ! . ** * * * * dszmruk, ezstbotok, brvek (gt trtel ) , f^alag-

50. SZM1898. 4"l. tVFOLYAM. J&SKNAPI UJSG. 883

CHOCOLAT MENIERA vilglegnagyobb gyra, fj j) AAA M l .

Naponkinti elads V V . V V V M I U

K a p h a t m i n d e n f s z e r e s c s e m e g e - k e re s k e d s b e n

s c z n k r a s z d b a n . 7 26 7

inon de Lenclos

Ninon kz- s arczkencs

a vilghr trtnelmi szpsgnek titkrl mindig szp s fiatalnakmaradni., vgre lehullott a lepel s a vilghr Ninon-pipere- sszpiti'szerek alakjban mndenki megszerezheti S T E I N E KM1 HAL Y a teketo s as ho z* czimzett vrosi gygyszertrban Tea ie sv i - be lv r os a szeminrium-templommal szemben.

a vilg legjobb arckencse, amely csodlatosjtkony s biz-

ltsa folytn minden egyebb arczkeiioost kiszorto tt, a legbiztosabban s leggyorsabban eltvoltminden szepl't, mjfoltot, bibireset, bratki, pattanst s a kz- s arezbr minden egyb tisztllan-^.rt s beleget < hlsa mg soha nem maradt el. Egy tgely 60 kr.

Ninonkz- s arezszappan^ZtrimSBSZarra liosy a kz- s aiezbrt tiszttsa, rendkvl puhtsa s bnetnilsa, de a melleit teljesen rtalmatlanlegyn, a'zrt kii nsen a .Ninon arezkencshz csakis ez a szappan hasznltassk mosdnak. ra 40 kr.

Melyik a legjobb arezpor a vilgon?Ezt a krdst halljuk vagy szzszor na, onta !! Nos, e talny mag van fejtve: Vegyen n .Nagysd a hi/esi i T n r k n O s ^ r * 7 1 ' k r k l * l s r l l (Po"('rede Ninon) s nmaga fogja ezentl ezen Kr-I > l l I H J A Cl l \^*j]J\Jl MJKJM. dsrevlaszolni, mert ez egszen jl fedi a brt, aligszrevehet rajta s mgis gynyr fehrsget s desget klcsnz s a mellett egy teljesen rtalmatlan arezpouder, mely eddig fliilmulhalatlan. Hrom sznben kaphat. Egy eredeti doboz ra1 frt.TVS ra4 a1 1 - I " 1 i" Al Ys f* zs rta lan arczkencs (nappal is hasznlhat), a leggykeresebbI \ l l l v ' l l " , v ^ i C l l l C szeraz arra- rskz mindeu tiszttlansga, mg a legersebbkitsekorr s arezvrssge, kkessse ellen.II. tsa jryois, eredmnyebiztos. Egy eredeti tgely 1 frt 50,prbalgely 1 frt. Ezen ridi g fel l ne m m lt s az egsz vilgon legjobbnak elismertszp t szerek, csaki s a vros i gygys zertrb an Te mesv rot t kaphatk s mindendarab czggel s nvalrssal van elltva, vakodjk lehal mindenki, a rossz s rtalmas hamistsoktl.Sztklds naponta.kldemnyeknl 3 fiion fel tein szmttatik c magols. 5 frton fell brmenlve

klds. Nagyob b rendel seknl enged mny. 7 s9sRaktrak Budapesten : T r k J zs ef gygyszl. s az orszg minden nagyobb gygytrban.

K i t n t e t v e a z 1 8 9 7 - i k i p r is i i p a r k i l l i t s o n .

FLDESYLpuskanives

BUDAPEST, Muzeum-krut 3. sz.Ktcsv Lefanoheux vadszfegyver 15 frt, ktcsvLancaster hossz kulcsosai 18 frt 50 kr , ktcsvLanoaster kakas kztti kulcsosai 23 frt 50 kr, ktcsv Lancaster kakas kztti kulcsosai, pa'kszeg

damaszt csvel 34 frt, ktcsv Lancaster Pieper-fle3 4 frt, ktcsv Lancaster

Keper-fle finom pa ki szeg damaszt csvel 48 frt , Greener rendszer ktcsvLancaster f inom damaszt csvel 55 frt . Rgi fegyv erek u jakk al ki cser l t et n e k . A z s s ze s v a d s zo z i k k e k, f e g y v e r e k s r e v o l v e re k r ls z l i l l u s z t r l t r j e g y z k e k e t i n g y e n s b r m e n t v e k l d m . 7 7 72

A mr 40 v ta dicsretreml tlag i smert, a m. kir .l tal jnak tall t s engedlyezet t

egszsggyi hatsg

dr. SPITZER-fle 7669

arcztisztit kencsszepl,hlmlhely,smr,mjfol tok,fakadkotforrsgi persensek, orrvrssg s minden egyb arezvirgzsolr el l en, valamint a

brszpit szappand r . S P I T Z E R - f l e

mely arczkencscsel a hasznlat i ntas i tsszerint alkalmazva, mg korosabb egyneknek i s virul s f iatal kinsst klcsnz.

Egy nagy tgely arczken cs ra 80 kr., kisebb 50 kr., szappan 50 kr. Utnzso ktl v a ko d j u nk ! Cs a k K r a j c s o v i c s l t al V u k o v r o n k s z t e t t k e n cs v a l d i .

Minden tgelyen Kra jcs ovi cs , a kszt arczkpe lthat.

Budapest, Kirly-utcza 12.sz.Trk J.gygyszertra.

Szpsg s sgszsg.Korunk fouyavaiyja Kinekvanszeplje? EzrekmennekCaiIsbadba

az idegessgs vrtelensg, melybl szmtalan krszrmazik. Ez ellenpedig legbiztosabban hat a

vasas ehinabor1 veg 1 frt 20 kr, 5 veg

franko kldve 6 trt .

Sherryvel van ksztves minden hasonnev ksztmnyekkztt a legtbb chinaaljat s

vasat tartalmazza

vgj barmi folt, vagy pattansazarczn? Az teljes biztonsggal fordulhat annak eltntetse vgett a vilgh r

Serail arezkencshz,mely nem csak eltvolt mindenflebrtiszttlansgot, hanem azarezbrt vakt fehrr, t i sztv s dvteszi. 1 Tgely ra 70 kr.Arezporhozz 3 szinben70 kr. Postn frankokldve 1 frt 5 kr. Szappan hozz 1 drb 30 kr.

hogy rossz gyomrokat kireparljk s njra jl emi'ezsrenekpedig ezt a czlt otthon knyelemben, kevskltsggel elrik

P E P S I N - B O Rhasznlata ltal, mely az teltmegemszteni segti s agyomrot rvid idn tkletesenhelyrelltja aCaauara Saa-rada-b'rr kitnenyhehatsahashajt s vrtisztit szer.Nem kesert! Minden ilynemksztmny kzt a legjobD. Azezredves orszgos killtson

j hatsrt kitntetve.1 veg ra 1 frt 20 kr.S veg franko kldve

6 forint.vasat tartalmazza pan hozza 1 aro u ** "

R O Z S N YAY M T Y S gygyszerKapht Budapeeten: J*^

Tr k J zse f gygysz. nrnl s minden magyarorsz. gygyszertrban.

I

KVsTEAgfrgmolva s brmentve, hzhoz szlltva, vidkre postn..utnvtellel, vagy a pnz elleges bekldse mellett.

Le golc s b b s l e g c z l sz e r bb

karcsonyi ajndk

jsgrk-Sorsjegyej

Az sszes nyeremnyeket a kezelsg- 20levonssal kvnatra kszpnzben vis za-

' vltja. Minden sorsjegy ntnfizets nlkl,mind a 6 hzson jtszik. .

Hzs visszavonhatatlanul mr jv h4-n.Sorsjegyeket a jnl: A budapesti jsgrk egyesletnek sorsjtk-

kezelsge. IV. ker., Kossuth Lajos-utcza 1. szm. 7937

L0HSEf,e

ILIOM RIZSPORr e n dk v l f in om ,