Váš celosvětový partner pro těsnící technologie

Kontakt:

EagleBurgmann Czech, s.r.o.Na Drahách 1364CZ - 156 00 Praha 5, ZbraslavČeská republika

Tel.: + 420 257 920 505Fax: + 420 257 920 508info@cz.eagleburgmann.comwww.eagleburgmann.cz

Všechny technické údaje jsou založeny na rozsáhlých testech a naší mnohaleté zkušenosti. Množství různých aplikací však znamená, že tyto informace mohou být použity pouze jako návod. Před poskytnutím záruk v konkrétním případě musíme znát přesné pracovní podmínky.

EagleBurgmannMechanické ucpávky

EagleBurgmannKompenzátory

Servis

EagleBurgmann magnetické spojky, obslužné systémy, těsnění Espey

EagleBurgmannŠňůrové ucpávky

EagleBurgmannStatická těsnění

Řešení pro čerpadla, míchadla a kompresory

EagleBurgmann mechanické ucpávky

Typové řady BT AR/FN

Hromadná produk-ce, nízké náklady

• Ekonomické• Vynikající kvalita za nízkou cenu

Aplikace• Použití v domácnostech• Čistá voda, domácí bazény a čerpadla

PopisJednoduchá, mechanická ucpávka s centrální pružinou, dva typy:• s elastomerovým vlnovcem typ AR (krátká)•s kuželovou pružinou typ (FN dlouhá)

Provozní limityTeplota: –20 až +140 °CTlak: 6 barPrůměr: 6 – 60 mm

MG9

Modulární varianta

• Vzájemná zaměnitelnost• Modulární délka

Aplikace prospolehlivé utěsnění• Rozvod vody, výroba potravin, mlékárenský průmysl• Voda a všechna čistá media

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s cylindrickou pružinou a elasto-merovým vlnovcem. Vhodná pro všechna čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +90 °CTlak: 8 (12) barPrůměr: 10 – 100 mmK dispozici též v palcových rozměrech

MG1

Originál

• Nezávislá na směru otáčení• Vynikající přizpůsobivost

Aplikace• Zpracování potravin, čističky

odpadních vod, mlékárenský průmysl

• Voda, napájecí voda, mléko

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s elastomerovým vlnovcem. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 °CTlak: 12 (16) barPrůměr: 10 – 100 mm

Typové řady M3/H12

Jednoduchost

• Robustní• Jednoduchá instalace

Aplikace• Všechny druhy průmyslu• Horká, studená i odpadní voda

PopisJednoduchá standardní mechanic-ká ucpávka s kuželovou pružinou. Je závislá na směru otáčení. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +180 °CTlak: 10 bar (M3) 25 bar (H12)Průměr: 6 – 80 mm

Typové řady H7/M7

Univerzální

• Vhodná pro standardní použití

Aplikace• Chemický, energetický a petrochemický průmysl• Barvy, rozpouštědla, kyseliny,

všechny čisté kapaliny, agresív-ní tekutiny – částečně odolává abrazivním účinkům

PopisUniverzální mechanická ucpávka speciálně upravená pro chemikálie. Široká možnost volby materiálů kluzných ploch.

Provozní limityTeplota: –50 až +220 °CTlak: 40 bar (H) 16 (25) bar (M)Průměr: 14 – 100 mm

Typové řady FML

Řešení pro extrémní provozní podmínky

• Odolná proti usazeninám na hřídeli• Pro vysoké kluzné rychlosti

Aplikace• Petrochemický a energetický průmysl•Barvy, rozpouštědla, asfalty,

živice a teplonosná média

PopisMechanická ucpávka s kovovým vlnovcem, nemá dynamické O-kroužky. Vhodná pro zvláště extrémní podmínky.

Provozní limityTeplota: –20 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 16 – 100 mm

Typové řady HR/HRZ

Pro husté suspenze (hornický a papíren-ský průmysl)

Typové řady SH

Ucpávky na špičkové technologické úrovni pro horkovodní použití (napájecí čerpadla)

Spolehlivé a ideální řešení pro mixéry, sušiče, hnětače a reaktory – pro horní, dolní, nebo boční pohon. Požívané na ocelových a smaltovaných nádobách v chemickém, petrochemickém a potravi-nářském průmyslu. Ucpávky jsou vhodné i pro použití v rafineriích.

M481/M461Dvojitá kazetová ucpávka s připojením podle DIN nebo podle specifikace zákazníka.

Typová řada MRKazetová ucpávka s rotujícím sedlem na straně produktu. Vhodná pro CIP/SIP proces ve znění směrnic FDA. Použitelná pro lepivá, kašovitá a suchá media. Zaručuje sterilní proces.

Typová řada HSHDvojitá odlehčená ucpávka, vhodná pro vysoké tlaky - do 250 bar.

AGS/AGSRPlynem mazaná bezdotyková míchadlová ucpávka. Dry Gas Seal s jedinečnou technologií aerodyna-mických drážek.

SeccoMix®

Jednoduchá ucpávka běžící za sucha. Pro utěsnění všech míchadel, kde je přípustný průsak do atmosféry.

SeccoMix481/461Za sucha běžící mechanická ucpáv-ka v kazetovém provedení. Dvojitá mechanická ucpávka je kontaktní, plynem mazaná a s připojením podle DIN nebo podle přání zákazníka.

Cartex®

Dokonalá kazetová mechanická ucpávka

Univerzální kazetová mechanická ucpávka Cartex® nahrazuje konvenční šňůrové ucpávky v odstředivých čerpadlech.

Systém modulů umožňuje použít rozdílné, jednoduché nebo dvojité uspořádání a vybrat tak nejvhod-nější řešení pro instalaci. Vzájemně nahraditelné komponenty zajišťují rychlou a flexibilní výměnu.

Provozní limityTeplota: –40 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 25 – 100 mm

Plynem mazané kompresorové ucpávky EagleBurgmann pracují bezdotykově, s vysokou odolností proti opotřebení

DGSKazetová ucpávka pro kompresory.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –30 až +200 °CTlak: 1 –120 barKluzná rychlost: 200 m/s

PDGSUcpávka v provedení bez eleas-tomerů, vhodná pro vysoké tlaky a nízké teploty.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –170 až +230 °CTlak: 1 –450 barKluzná rychlost: 200 m/s

TDGSUcpávka s kovovým vlnovcem pro jednostupňové parní turbíny.

Provozní limityPrůměr hřídele: 20 až 180 mmTeplota: –50 až +450 °CTlak: 25 barKluzná rychlost: 130 m/s

CSR/CSEUhlíkové kroužky sloužící jako ochranná bariéra pro plynem mazané ucpávky. Kroužky složené ze segmentů se používají ve dvojitém uspořádání, zahl-cené oddělovacím plynem. Jsou nezávislé na směru otáčení. Dodávají se v aerodynamickém, nebo aerostatickém provedení.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 320 mmTlak plynu v oddělovači: dyn. 2,2 bary; stat. 11 barTeplota: –20 až +200 °CKluzná rychlost: 200 m/s

Unitex®

Nejsnadnější cesta – mechanická ucpávka

Unitex® mechanická ucpávka je kompletní dílensky smontovaná ka-zeta s elastomerovým vlnovcem. Vhodná pro tlaky a zátěžová pásma konvenčních šňůrových ucpávek v běžných cirkulačních pumpách.

Unitex® je ideální náhrada za šňůrové ucpávky. Instalace probíhá bez potřeby komplikova-ných příprav a úprav čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 (140) °CTlak: 12 (16) bar Průměr: 20 – 75 mm

Obslužné systémy pro delší provozní životnost a ochranu prostředí

Ucpávkové obslužné systémy EagleBurgmann - od jednoduché quenchové nádoby až po nejpro-pracovanější lubrikační systémy - konstruované podle specifických požadavků zákazníka. V provozu mohou chladit, mazat, zaručují cirkulaci i tlak, ochrání před prů-saky. Zajistí spolehlivější a trvalejší provoz mechanických ucpávek a ochrání životní prostředí.

www.eagleburgmann.cz

... pro čistá media ... pro průmyslové procesy ... pro speciální aplikace Standardní kazetové ucpávky Míchadlové ucpávky Kompresorové ucpávkyObslužné systémy

TS 1016

Splitex®

Dělená ucpávka

Splitex® je dělená kazetová ucpávka ve velikosti příruby. Neexistuje jednoduší nebo rychlejší cesta, kdy čas opravdu znamená peníze. Vhodná pro vodní čerpadla, odpadovou vodu, buničinu a papír, hornictví, nebo lodní průmysl.

Provozní limityd

1 = 50 až 150 mm

t = do 150 °Cv

g = 10 m/s

p1 = 6 až 10 bar

Axiální rozsah: 1,5 mm

Mtex®

Multifunkční ucpávka

Mtex® je „multitalent“ mezi kaze-tovými ucpávkami. Technologie kovového vlnovce testovaná a od-zkoušená v odvětvích všeho druhu se širokou řadou provozních teplot. Představuje absolutní špičkovou technologii. Vyrábí se i v plynem mazaném provedení.

Provozní limityd

1 = 25 až 100 mm

t = –40 až +250 (280) °Cv

g = 15 m/s

p1 = 25 bar

Total Seal Care® – EagleBurgmann servis ušitý na míru

Konstrukce a funkce mechanických ucpávek z nich dělá technicky velmi kvalitní a dokonalé propracované výrobky, které vyžadují stejně vysokou kvalitu servisu, aby se zajistil perfektní provoz. Avšak servis z Vašeho pohledu – tj. z pohledu zákazníka – není jen záležitost opravy ucpávky, ale i očekávaného komplexního balíčku služeb. EagleBurgmann Vám může poskytnout návrh, který je ušitý na míru podle Vašich potřeb a požadavků.

Technické poradenstvíSestavíme pro Vás koncept standar-dizace zaměřený na snížení počtu variant Vašich ucpávek. Technická zlepšení a návrhy změn, zvláště u problematických míst, jsou právě tak podstatným prvkem našeho návrhu služeb jako pozorné zpraco-vání kritických aplikací.

Technická údržbaOpravy, údržba a změny prováděné na ucpávkových systémech jsou vykonávané buď na místě, nebo v nejbližším servisu kvalifikovanými techniky a montéry. Záznam a do-kumentace provozních dat ucpávek jsou zpracovávané počítačem pomocí

speciálního softwaru, takže náklady na údržbu mohou být vyhodnocovány a redukovány.

Skladové hospodářstvíNabízíme Vám optimalizované, nákladově efektivní skladování. Sklad přímo ve Vaší společnosti, nebo v nejbližším servisu Vám zajistí rychlý přístup k náhradním dílům a kompletním ucpávkám.

Semináře a školeníPodle hesla „Praktická školení pro praktické aplikace“ jsou naše semináře a školení zaměřené na po-skytnutí specializovaného pokroči-lého výcviku pracovníků Vaší údržby

a servisu z různých průmyslových odvětví jako jsou rafinérie, chemické provozy, elektrárny, papírny a armaturky.

Koncept našeho servisuNejdříve provedeme analýzu všech instalovaných ucpávek, abychom získali obraz o stávajícím stavu co do množství, stádia opotřebení, typů, funkčnosti a provozních požadavků. Tato analýza je základem standardi-začního návrhu zaměřeného na mini-malizaci množství různých systémů, rozměrů, materiálového provedení, kritických aplikací. V úvahu se musí vzít též technické předpisy a specific-ké požadavky Vašeho provozu.

Počítačem řízený systém údržby následně zvýší provozní životnost ucpávky, odstraňují se chyby a snižuje poruchovost.Ve spojitosti s vyškolenými pracov-níky se Vám tato opatření postupně projeví významně sníženými náklady na údržbu.

Můžete se spolehnout, že naše ucpávky v čerpadlech, kompreso-rech, míchadlech či odpadních sys-témech, při aplikacích a zařízeních v chemii, petrochemii, papírenství, cukrovarech a elektrárnách, udrží nebezpečné substance i v nejtěžších podmínkách tam, kde mají být.

Váš partner pro těsnící technologie

EagleBurgmann celosvětově

EagleBurgmann je mezinárodníBurgmann Industries GmbH & Co. KG je jedním z hlavních světových výrobců ucpávek. V Německu provozuje 16 obchodních středisek. Vlastní více než 50 dceřiných společností rozmístěných na všech kontinentech, zaměstnává přes 3 500 lidí.Od roku 2004 sídlí společnost ve Wolfratshausenu a je jednou z deseti nezávislých skupin ve společnosti Freudenberg & Co.

EagleBurgmann znamená kvalituBurgmann jako první zavedl nezávislý systém řízení jakosti, který je mezi ostatními výrobci těsnění vysoce ceněný a mezinárodně uznávaný. Výrobky EagleBurgmann zaručují tu nejvyšší kvalitu jak v oblasti technologie, tak i spolehlivosti. Proto je najdeme ve všech oblastech průmyslové výroby po celém světě.

EagleBurgmann a ochrana životního prostředíOchrana životního prostředí stále hrála a dosud hraje rozhodující úlohu v podnikové strategii firmy EagleBurgmann. Cílem je stát se nejlepším výrobcem produktů, které zaručí co možná nejvyšší ochranu v oblasti životního prostředí ve strojírenském zařízení. Proto heslo „Bez netěsností, pro čisté životní prostředí“ není ve firmě EagleBurgmann jen planým pojmem..

EagleBurgmann je zákazníkům nablízkuEagleBurgmann po celém světě zajišťuje prodejní a servisní síť tak, aby byl každý zákazník maximálně spokojený.

Espey BurgmannHřídelová radiální těsnění

Vhodné pro utěsnění ventilátorů, odstředi-vek a kompresorů.

• Nenáročné na prostor• Maximální těsnost• Jednoduchá instalace i demontáž

Díky použití radiálně těsnících grafitových kroužků je vhodné pro ventilátory, odstředivky a turbíny.

AplikaceEnergetika, spalovny, hutnictví a ocelářství, cementárny, papírenský průmysl, petrochemie. Aplikovatelné pro všechny typy plynů.

Těsnění Espey

... vše co potřebujete pro spolehlivé utěsnění

5 6 7

Fluachem®

• Jednovrstvé provedení• Použití: agresivní média nebo

vlhké kondenzáty• Telpoty: do 300 °CJednovrstvý kompenzátor na bázi (fluoro-) elastomerů a (fluoro-)polymerů, speciálně vyvinutý pro vysoké chemické zatížení. Použití: čistící systémy spalin, spalovny, provozy s velmi agresivními medii.

Pryžové kompenzátoryKE-Masterflex®

Použití• Kapaliny, plyny, kaly• Teplota: do 200 °C max.• Tlaky: –0,5 až +16 bar max.Materiály: EPDM, Neopren, Nitril, FKM, Butyl, Hypalon. Ostatní pryže na poptávku.KE Masterflex pryžové kompen-zátory jsou k dispozici ve čtyřech hlavních typech:

D typ – standardní typVe formě tvarovaný měchDN 20 až DN 750 mm

DT typ – dvouvlnný, ve formě tvarovaný DN 32-DN 750

DFS typ – Možnost přizpůso-bit se požadavkům zákazníka. Ruční výroba DN 50-DN 3600

T-Max® Speciální konstrukce T-Max zahrnuje pryžový kompen-zátor s integrovanou PTFE vložkou, která pokrývá celý vnitřní povrch vlnovce i přírubovou část. Výji-mečně odolný na téměř všechny chemikálie v teplotním rozsahu pryží použitých při výrobě.

PTFE kompenzátory

Použití• Chemikálie• Teplota: do 150 °C max.• Tlaky: do 7 bar max.

Dvou, tří a pětivlnné, bez táhel a s táhly. Možnost antistatického provedení.

DN 25 – 500Příruby: ocel, nerez, PP

PTFE hadice

Použití• Chemikálie• Teplota: do 260 °C max.• Tlaky: do 60 bar max.

Provedení vlnovcové, s opletem, s lankem, se spirálou. Možnost antistatického provedení.

DN 10 – 100Koncovky: příruby, závity, rychlo-spojky (ocel uhlíková i nerezová).

Průmyslové hadice

PoužitíPro vzduchotechniku a dopravu sypkých a kapalných meteriálů. Dodáme včetně koncovek.Materiály: PVC, PUR, PTFE, ocel, se skelným vláknemTeplota: až do 900 °C

Typová řada MAK66Standardní magnetické spojky.Univerzální magnetické spojky s ložisky mazanými produktem. Spolehlivé a efektivní řešení pro hermeticky uzavřené systémy. Jednoduché a variabilní. Vhodné pro všechny nebezpečné, toxické, nebo životní prostředí poškozující organické i anorganické tekutiny, např. v chemickém průmyslu a rafinériích.Provozní limityTeplota: –40 až +250 °CTlak: 16 bar (316SS) 24 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 445 NmVýkon: až do 100 kW při 3 000 min–1

Typová řada NMBVysoce účinná magnetická spojka.Speciální magnetická spojka s patentovaným vrstveným „hrncem“, která poskytuje vynikající účinnost. Nejlepší možná technologie s vynikajícími provozními vlastnostmi a nízkými náklady.Vhodná pro nebezpečné nebo teplotně citlivé tekutiny vyžadující hermetické utěsnění při vysokých tlacích, rychlostech a výkonech. Například v chemickém a petro-chemickém provozu.Provozní limityTeplota: –125 až +250 °CTlak: 45 bar (316SS) 100 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 1,342 NmVýkon: až do 300 kW při 3 000 min–1

Řešení pro ventily a příruby

EagleBurgmann statická těsnění

Naše statická těsnění dokonale pracují i v těch nejtěžších aplikacích!

Statická těsnění EagleBurgmann jsou urče-na pro všechny způsoby utěsňování a formy těsnění. Jsou vhodná pro extrémní teplotní a tlakové podmínky. Používáme jak stan-dardní materiály, jako je čistý grafit, aramid, elastomery a PTFE, tak i nejnovější námi vyvi-nuté materiály a těsnící systémy pro TA-Luft. Naše výrobní zařízení umožňují nabídnout řešení přesně na míru v jakémkoliv množství a velmi krátkých dodacích lhůtách. Neváhej-te nás kontaktovat.

Burasil®

9544-U

Aramidová a minerální vlákna s elastomerovým pojivem. Těsnící desky jsou jednostranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Pružný• Schválený BAM a KTW• Široké použití• Velký výběr tlouštěk

AplikaceStudená voda, fyzioligické roztoky, plyny, benzín, alkohol, rozpouště-dla, uhlovodíky, oleje.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 180 °C

Tloušťky0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4 mm

Buratherm®

9544-T

Aramidová a grafitová vlákna. Těsnící desky jsou oboustranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Ideální pro standardizaci• Vysoké teploty• Snadné vysekávání a vyřezávávní tvarových těsnění

AplikacePára, uhlovodíky, málo koncentro-vané kyseliny a chemikálie.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 340 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Statotherm®

9593/...

Expandovaný grafit ve tvaru kroužků, ucpávek, pásků a desek.

• Vysoká tepelná odolnost• Trvale elastický

AplikaceChemický a petrochemický průmysl, výroba papíru, produkce železa a oceli.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: –200 až +550 °C

Tloušťky1; 1,5 ; 2 ; 3 mm

Burachem®

9555/R

Modifikovaný, vyztužený PTFE těs-nící materiál. Velmi dobrá odolnost proti únavě a tečení za studena.

• Odolný proti většině chemikálií• Schválený BAM• Odpovídá směrnicím FDA 21 CFR 177.1550• Velký výběr tlouštěk

AplikaceFarmaceutický, potravinářský a petrochemický průmysl:Typ R – aplikce na běžných přírubáchTyp B – skleněné potrubní spojeTyp W – extrémní chemická odol-nost, např. chlor, rozpouštědla

Provozní limityMax. tlak: 80 barMax. teplota: –200 až +260 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Spiraltherm®

9594/...

Ploché tvarové spirálové těsnění vyrobené z nerezového materiálu a čistého grafitu. Vhodné na pří-ruby, víka, průlezy apod. Použití v hlavním i vedlejším silovém toku.

• Stálá elasticita v horko-stude-ných cyklech

• Použitelné v náročných podmínkách

• K dispozici pro různé tvary přírub

Provozní limityMax. tlak: 400 barMax. teplota: –200 až + 550 °Cpro DIN nebo ASME příruby. Dosažitelná těsnost: 1.7•10-9 mbar • l/s (měřeno heliem) pH: 0 – 14

MateriályVýplň: čistý grafitJaderná čistota: 99,8 %Průmyslová kvalita: 98 %Kovová spirála: standardně 1.4541 (AISI 321)Vnitřní kroužek: stejný jako u kovové spirályVnější kroužek: pozinkovaná ocel

Řešení pro čerpadla a ventily

EagleBurgmann šňůrové ucpávky

Isartherm®-Flex 6050

Univerzální těsnění vyrobené z expandovaného čistého grafitu s nosným textilním vláknem a níz-kým obsahem chloridů. Je vhodné pro vysokoteplotní a vysokotlaké použití. Je velmi pružné a tvarova-telné, odolné proti otěru a zároveň jemné pro vřetena ventilů a hřídele čerpadel. Vhodné např. pro elekt-rárny a chemickou výrobu.

Provozní limityTeplota: –200 až +550 °CTlak: 20 bar (čerpadla) 500 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,1 až 1,2 g/cm3

Isartherm®-Flex 6050 KINVentilové těsnění ze stejného materiálu jako 6050, ale s přidaným zesílením z Inconel® vláken a korozním inhibitorem. Má zvýšenou tlakovou odolnost. Vhodné na překrytí velkých spár, nebo jako závěrný kroužek proti extruzi jiných typů těsnění.

SchváleníPodle Fire Safe API589

Provozní limityStejné jako u 6050, hustota o 17 % vyšší.

Thermoflon®-SL6230/SL

Těsnění PTFE vláken obsahujících grafit ve struktuře vlákna, opatře-né lubrikantem. Má velmi dobrou tepelnou vodivost, je velice pružné a stabilní. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti běžným chemikáliím. Nestárne a nekřehne. Uplatní se ve všech odvětvích průmyslu. Je vhodné k utěsnění horké vody až do 120 °C, 10 m/s a 16 bar.

Schválenípro potraviny: FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 200 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,65 g/cm3 přibližně

Buratex® 4003

Těsnění na bázi přírodních vláken opatřené impregnací. Zvlášť vhodné pro čistá media. Vyrobeno z impregnované bavlněné příze, další impregnace nanášena při ple-tení šňůr. Cenově velice výhodné.

Provozní limityTeplota: 100 °CTlak: 10 bar (čerpadla) 60 bar (ventily)pH: 6 – 8Rychlost: 1,450 min - 1

Buraflon® 5846

Těsnění vyrobené z ramie vlákna, opatřené PTFE impregnací, která slouží jako ochrana produktu před kontaminací. Je seřizova-telné, snadná údržba a kontrola. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti abrazivním mediím a mořské vodě. Vhodné pro čerpadla, čistící a filtrační zařízení, ventily v potravinářském a farmaceutic-kém průmyslu atd.

SchváleníPro potravinářský průmysl schvále-no FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –50 až +140 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 2 – 12

Burasoft® 6225/L

Přizpůsobivé PTFE těsnění s lubrikačními přísadami - dobré vlastnosti při nouzovém provozu. Vhodné pro univerzální aplikace v odstředivých pumpách, regulačních ventilech a speci-álních aplikacích v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: vákuum až 15 barpH: 0 – 14 (statický) 0 – 12 (dynamický)

Supraflon® 6435

Vysoce kvalitní, jemné aramidové těsnění s PTFE impregnací a lubri-kačními vlastnostmi. Je vzhledem k extrémní odolnosti proti otěru vhodné pro abrazivní média. Univerzální těsnění pro čerpadla a ventily ve všech odvětvích prů-myslu - papírenském, odpadním, chemickém a petrochemickém.

Provozní limityTeplota: –100 až +280 °CTlak: 15 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 1 – 13

Chemstar® - L6226/L

Univerzální těsnění zvláště vhodné pro chemický průmysl. Je vyrobené z příze slinuté z lineárních PTFE vláken s PTFE impregnací. Je odol-né proti stlačení a extruzi. Vysoce odolné proti destrukci v příčném směru. Vhodné pro ventily (vysoko-tlaké), pístová čerpadla, míchadla, mixéry, hnětače (do 2 m/s při suchém běhu).

Schválenído 150 °C a 40 bardo 200 °C a 30 bar.

Provozní limityTeplota: –200 až +290 °CTlak: 500 barpH: 0 – 14

Šňůrové ucpávky jsou bez jakýchkoliv po-chybností spolehlivou metodou utěsnění čerpadel, ventilů a armatur. Materiály které používáme jsou zárukou pro širo-kou škálu variant. Pouze výrobky Burg-mann mají vlastnosti úpletových techno-logií AK-profilu, které zaručují optimální výdrž a zároveň značně snižují průsak.

Combine-X®

• Vícevrstvé provedení• Použití: plynové turbíny a elekt-

rárny s kombinovaným cyklem• Telpoty: do 700 °C

Speciálně navržené pro použití v plynových turbínách a zaříze-ních s kombinovaným cyklem, s vysokou provozní teplotou, velmi vysokou rychlostí proudění a pulzujícím průtokem.

Flex-Gen®

• Jedno, nebo vícevrstvé provedení

• Použití: pro vzduch nebo suché dýmové spaliny

• Telpoty: do 575 °C

Jednoduchý a zároveň trvanlivý a pevný, s unikátními teplotními, chemickými a mechanickými vlastnostmi. Základem je naše vlastní poteflonovaná tkanina.

Výhody• Vysoká pružnost a pevnost:

tkanina oboustranně polamino-vaná PTFE

• Neobyčejná mechanická odolnost

• Eliminace míst s tepelnou akumulací

• Vynikající chemická odolnost po celém povrchu

• Plynotěsný a nepropustný

Použití• Kapaliny a plyny• Teplota: –215 až +1 100 °C max.• Tlaky: 70 bar

Používáme tři výrobní technologie:VálcováníDN 50 –5 000 mmElastomerové vytlačováníDN 15 – 150 mmMechanické vytlačováníDN 15 – 3 000 mm

Konstrukční provedení:• kruhové, hranaté• jednovrstvé, vícevrstvé,

svařované• s vnitřní i vnější tlakovou zátěží• tlakově vyvážené, jedno i dvouměché• navařovací, přírubové, závitové• s vniřní vodící i vnější ochranou trubkou• s táhly, klouby, kardanem popřípadě s opletem

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace, PTFE výstelka

Oblasti použití:

HVAC – vytápění, ventilační a chladící systémy.Jednoduchá konstrukce, mno-hostranné použití pro eleiminaci teplotních dilatací.

CZT – Horkovody, parovody, předizolovaná potrubíRobustní konstrukce, odoloné proti vyosení, krutu a překročení dilatací, s předpětím. Navržené pro kompenzaci velkých axiálních dilatací.

Výfukové a antivibrační členyNavrženo na silné vibrace a vysoké teploty (pohyby ve všech směrech), typová řada s dlouhou životností.

Průmyslová a technologická potrubíIndividuální návrh na základě zadaných pracovních podmínek.Pro kompenzaci teplotních dilatací, eliminaci vibrací, snížení reakčních sil.

Použití:Chemikálie, horká a extrémně studená médiaTlak: -1 až 440 barKonstrukce: nerezový vlnovec s nerezovým opletem

Velký výběr typů metráže – možnost výběru optimálního typu pro danou aplikaci. Provedení bez, s jedním, nebo dvěma oplety.

Koncovky podle požadavku zákazníka.

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace.Speciální konstrukce a provedení podle přání zákazníka.

www.eagleburgmann.cz www.eagleburgmann.cz

Tkaninové a pryžové kompenzátory Kovové kompenzátory Kovové hadice Magnetické spojkyOstatní

Řešení pro spalinovody a potrubní systémy

EagleBurgmann kompenzátoryMagnetickéspojky

Kompenzátory jsou flexibilní spojení v potrubních systémech pro transport vzduchu, spalin nebo kapalin. Vyrovnávají nebo kompenzují tlakové a teplotní dilatace, vibrace a nesouosost. Nabízíme širokou škálu kompenzátorů pro potřeby vašeho provozu: tkaninové, kovové a pryžové.

Tkaninové kompenzátory do tlaku až +/- 0,35 bar. K dodání jsou v provedení tkaninová část, tkanino-vá část s přítlačnými lištami a spojovacím materiálem, popřípadě celé montážní jednotky. Umožňují kompenzovat velké dilatace při malých stavebních délkách, včetně krutu. Jejich výhodou v případě poškození, je snadná a rychlá opravitelnost.

Axiální – osové

Laterální – mimoosé

Angulární – úhlové

Univerzální – kombinované

Tkaninové kompenzátory

www.eagleburgmann.cz

1 2 3 4

Fluachem®

• Jednovrstvé provedení• Použití: agresivní média nebo

vlhké kondenzáty• Telpoty: do 300 °CJednovrstvý kompenzátor na bázi (fluoro-) elastomerů a (fluoro-)polymerů, speciálně vyvinutý pro vysoké chemické zatížení. Použití: čistící systémy spalin, spalovny, provozy s velmi agresivními medii.

Pryžové kompenzátoryKE-Masterflex®

Použití• Kapaliny, plyny, kaly• Teplota: do 200 °C max.• Tlaky: –0,5 až +16 bar max.Materiály: EPDM, Neopren, Nitril, FKM, Butyl, Hypalon. Ostatní pryže na poptávku.KE Masterflex pryžové kompen-zátory jsou k dispozici ve čtyřech hlavních typech:

D typ – standardní typVe formě tvarovaný měchDN 20 až DN 750 mm

DT typ – dvouvlnný, ve formě tvarovaný DN 32-DN 750

DFS typ – Možnost přizpůso-bit se požadavkům zákazníka. Ruční výroba DN 50-DN 3600

T-Max® Speciální konstrukce T-Max zahrnuje pryžový kompen-zátor s integrovanou PTFE vložkou, která pokrývá celý vnitřní povrch vlnovce i přírubovou část. Výji-mečně odolný na téměř všechny chemikálie v teplotním rozsahu pryží použitých při výrobě.

PTFE kompenzátory

Použití• Chemikálie• Teplota: do 150 °C max.• Tlaky: do 7 bar max.

Dvou, tří a pětivlnné, bez táhel a s táhly. Možnost antistatického provedení.

DN 25 – 500Příruby: ocel, nerez, PP

PTFE hadice

Použití• Chemikálie• Teplota: do 260 °C max.• Tlaky: do 60 bar max.

Provedení vlnovcové, s opletem, s lankem, se spirálou. Možnost antistatického provedení.

DN 10 – 100Koncovky: příruby, závity, rychlo-spojky (ocel uhlíková i nerezová).

Průmyslové hadice

PoužitíPro vzduchotechniku a dopravu sypkých a kapalných meteriálů. Dodáme včetně koncovek.Materiály: PVC, PUR, PTFE, ocel, se skelným vláknemTeplota: až do 900 °C

Typová řada MAK66Standardní magnetické spojky.Univerzální magnetické spojky s ložisky mazanými produktem. Spolehlivé a efektivní řešení pro hermeticky uzavřené systémy. Jednoduché a variabilní. Vhodné pro všechny nebezpečné, toxické, nebo životní prostředí poškozující organické i anorganické tekutiny, např. v chemickém průmyslu a rafinériích.Provozní limityTeplota: –40 až +250 °CTlak: 16 bar (316SS) 24 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 445 NmVýkon: až do 100 kW při 3 000 min–1

Typová řada NMBVysoce účinná magnetická spojka.Speciální magnetická spojka s patentovaným vrstveným „hrncem“, která poskytuje vynikající účinnost. Nejlepší možná technologie s vynikajícími provozními vlastnostmi a nízkými náklady.Vhodná pro nebezpečné nebo teplotně citlivé tekutiny vyžadující hermetické utěsnění při vysokých tlacích, rychlostech a výkonech. Například v chemickém a petro-chemickém provozu.Provozní limityTeplota: –125 až +250 °CTlak: 45 bar (316SS) 100 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 1,342 NmVýkon: až do 300 kW při 3 000 min–1

Řešení pro ventily a příruby

EagleBurgmann statická těsnění

Naše statická těsnění dokonale pracují i v těch nejtěžších aplikacích!

Statická těsnění EagleBurgmann jsou urče-na pro všechny způsoby utěsňování a formy těsnění. Jsou vhodná pro extrémní teplotní a tlakové podmínky. Používáme jak stan-dardní materiály, jako je čistý grafit, aramid, elastomery a PTFE, tak i nejnovější námi vyvi-nuté materiály a těsnící systémy pro TA-Luft. Naše výrobní zařízení umožňují nabídnout řešení přesně na míru v jakémkoliv množství a velmi krátkých dodacích lhůtách. Neváhej-te nás kontaktovat.

Burasil®

9544-U

Aramidová a minerální vlákna s elastomerovým pojivem. Těsnící desky jsou jednostranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Pružný• Schválený BAM a KTW• Široké použití• Velký výběr tlouštěk

AplikaceStudená voda, fyzioligické roztoky, plyny, benzín, alkohol, rozpouště-dla, uhlovodíky, oleje.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 180 °C

Tloušťky0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4 mm

Buratherm®

9544-T

Aramidová a grafitová vlákna. Těsnící desky jsou oboustranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Ideální pro standardizaci• Vysoké teploty• Snadné vysekávání a vyřezávávní tvarových těsnění

AplikacePára, uhlovodíky, málo koncentro-vané kyseliny a chemikálie.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 340 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Statotherm®

9593/...

Expandovaný grafit ve tvaru kroužků, ucpávek, pásků a desek.

• Vysoká tepelná odolnost• Trvale elastický

AplikaceChemický a petrochemický průmysl, výroba papíru, produkce železa a oceli.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: –200 až +550 °C

Tloušťky1; 1,5 ; 2 ; 3 mm

Burachem®

9555/R

Modifikovaný, vyztužený PTFE těs-nící materiál. Velmi dobrá odolnost proti únavě a tečení za studena.

• Odolný proti většině chemikálií• Schválený BAM• Odpovídá směrnicím FDA 21 CFR 177.1550• Velký výběr tlouštěk

AplikaceFarmaceutický, potravinářský a petrochemický průmysl:Typ R – aplikce na běžných přírubáchTyp B – skleněné potrubní spojeTyp W – extrémní chemická odol-nost, např. chlor, rozpouštědla

Provozní limityMax. tlak: 80 barMax. teplota: –200 až +260 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Spiraltherm®

9594/...

Ploché tvarové spirálové těsnění vyrobené z nerezového materiálu a čistého grafitu. Vhodné na pří-ruby, víka, průlezy apod. Použití v hlavním i vedlejším silovém toku.

• Stálá elasticita v horko-stude-ných cyklech

• Použitelné v náročných podmínkách

• K dispozici pro různé tvary přírub

Provozní limityMax. tlak: 400 barMax. teplota: –200 až + 550 °Cpro DIN nebo ASME příruby. Dosažitelná těsnost: 1.7•10-9 mbar • l/s (měřeno heliem) pH: 0 – 14

MateriályVýplň: čistý grafitJaderná čistota: 99,8 %Průmyslová kvalita: 98 %Kovová spirála: standardně 1.4541 (AISI 321)Vnitřní kroužek: stejný jako u kovové spirályVnější kroužek: pozinkovaná ocel

Řešení pro čerpadla a ventily

EagleBurgmann šňůrové ucpávky

Isartherm®-Flex 6050

Univerzální těsnění vyrobené z expandovaného čistého grafitu s nosným textilním vláknem a níz-kým obsahem chloridů. Je vhodné pro vysokoteplotní a vysokotlaké použití. Je velmi pružné a tvarova-telné, odolné proti otěru a zároveň jemné pro vřetena ventilů a hřídele čerpadel. Vhodné např. pro elekt-rárny a chemickou výrobu.

Provozní limityTeplota: –200 až +550 °CTlak: 20 bar (čerpadla) 500 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,1 až 1,2 g/cm3

Isartherm®-Flex 6050 KINVentilové těsnění ze stejného materiálu jako 6050, ale s přidaným zesílením z Inconel® vláken a korozním inhibitorem. Má zvýšenou tlakovou odolnost. Vhodné na překrytí velkých spár, nebo jako závěrný kroužek proti extruzi jiných typů těsnění.

SchváleníPodle Fire Safe API589

Provozní limityStejné jako u 6050, hustota o 17 % vyšší.

Thermoflon®-SL6230/SL

Těsnění PTFE vláken obsahujících grafit ve struktuře vlákna, opatře-né lubrikantem. Má velmi dobrou tepelnou vodivost, je velice pružné a stabilní. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti běžným chemikáliím. Nestárne a nekřehne. Uplatní se ve všech odvětvích průmyslu. Je vhodné k utěsnění horké vody až do 120 °C, 10 m/s a 16 bar.

Schválenípro potraviny: FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 200 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,65 g/cm3 přibližně

Buratex® 4003

Těsnění na bázi přírodních vláken opatřené impregnací. Zvlášť vhodné pro čistá media. Vyrobeno z impregnované bavlněné příze, další impregnace nanášena při ple-tení šňůr. Cenově velice výhodné.

Provozní limityTeplota: 100 °CTlak: 10 bar (čerpadla) 60 bar (ventily)pH: 6 – 8Rychlost: 1,450 min - 1

Buraflon® 5846

Těsnění vyrobené z ramie vlákna, opatřené PTFE impregnací, která slouží jako ochrana produktu před kontaminací. Je seřizova-telné, snadná údržba a kontrola. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti abrazivním mediím a mořské vodě. Vhodné pro čerpadla, čistící a filtrační zařízení, ventily v potravinářském a farmaceutic-kém průmyslu atd.

SchváleníPro potravinářský průmysl schvále-no FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –50 až +140 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 2 – 12

Burasoft® 6225/L

Přizpůsobivé PTFE těsnění s lubrikačními přísadami - dobré vlastnosti při nouzovém provozu. Vhodné pro univerzální aplikace v odstředivých pumpách, regulačních ventilech a speci-álních aplikacích v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: vákuum až 15 barpH: 0 – 14 (statický) 0 – 12 (dynamický)

Supraflon® 6435

Vysoce kvalitní, jemné aramidové těsnění s PTFE impregnací a lubri-kačními vlastnostmi. Je vzhledem k extrémní odolnosti proti otěru vhodné pro abrazivní média. Univerzální těsnění pro čerpadla a ventily ve všech odvětvích prů-myslu - papírenském, odpadním, chemickém a petrochemickém.

Provozní limityTeplota: –100 až +280 °CTlak: 15 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 1 – 13

Chemstar® - L6226/L

Univerzální těsnění zvláště vhodné pro chemický průmysl. Je vyrobené z příze slinuté z lineárních PTFE vláken s PTFE impregnací. Je odol-né proti stlačení a extruzi. Vysoce odolné proti destrukci v příčném směru. Vhodné pro ventily (vysoko-tlaké), pístová čerpadla, míchadla, mixéry, hnětače (do 2 m/s při suchém běhu).

Schválenído 150 °C a 40 bardo 200 °C a 30 bar.

Provozní limityTeplota: –200 až +290 °CTlak: 500 barpH: 0 – 14

Šňůrové ucpávky jsou bez jakýchkoliv po-chybností spolehlivou metodou utěsnění čerpadel, ventilů a armatur. Materiály které používáme jsou zárukou pro širo-kou škálu variant. Pouze výrobky Burg-mann mají vlastnosti úpletových techno-logií AK-profilu, které zaručují optimální výdrž a zároveň značně snižují průsak.

Combine-X®

• Vícevrstvé provedení• Použití: plynové turbíny a elekt-

rárny s kombinovaným cyklem• Telpoty: do 700 °C

Speciálně navržené pro použití v plynových turbínách a zaříze-ních s kombinovaným cyklem, s vysokou provozní teplotou, velmi vysokou rychlostí proudění a pulzujícím průtokem.

Flex-Gen®

• Jedno, nebo vícevrstvé provedení

• Použití: pro vzduch nebo suché dýmové spaliny

• Telpoty: do 575 °C

Jednoduchý a zároveň trvanlivý a pevný, s unikátními teplotními, chemickými a mechanickými vlastnostmi. Základem je naše vlastní poteflonovaná tkanina.

Výhody• Vysoká pružnost a pevnost:

tkanina oboustranně polamino-vaná PTFE

• Neobyčejná mechanická odolnost

• Eliminace míst s tepelnou akumulací

• Vynikající chemická odolnost po celém povrchu

• Plynotěsný a nepropustný

Použití• Kapaliny a plyny• Teplota: –215 až +1 100 °C max.• Tlaky: 70 bar

Používáme tři výrobní technologie:VálcováníDN 50 –5 000 mmElastomerové vytlačováníDN 15 – 150 mmMechanické vytlačováníDN 15 – 3 000 mm

Konstrukční provedení:• kruhové, hranaté• jednovrstvé, vícevrstvé,

svařované• s vnitřní i vnější tlakovou zátěží• tlakově vyvážené, jedno i dvouměché• navařovací, přírubové, závitové• s vniřní vodící i vnější ochranou trubkou• s táhly, klouby, kardanem popřípadě s opletem

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace, PTFE výstelka

Oblasti použití:

HVAC – vytápění, ventilační a chladící systémy.Jednoduchá konstrukce, mno-hostranné použití pro eleiminaci teplotních dilatací.

CZT – Horkovody, parovody, předizolovaná potrubíRobustní konstrukce, odoloné proti vyosení, krutu a překročení dilatací, s předpětím. Navržené pro kompenzaci velkých axiálních dilatací.

Výfukové a antivibrační členyNavrženo na silné vibrace a vysoké teploty (pohyby ve všech směrech), typová řada s dlouhou životností.

Průmyslová a technologická potrubíIndividuální návrh na základě zadaných pracovních podmínek.Pro kompenzaci teplotních dilatací, eliminaci vibrací, snížení reakčních sil.

Použití:Chemikálie, horká a extrémně studená médiaTlak: -1 až 440 barKonstrukce: nerezový vlnovec s nerezovým opletem

Velký výběr typů metráže – možnost výběru optimálního typu pro danou aplikaci. Provedení bez, s jedním, nebo dvěma oplety.

Koncovky podle požadavku zákazníka.

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace.Speciální konstrukce a provedení podle přání zákazníka.

www.eagleburgmann.cz www.eagleburgmann.cz

Tkaninové a pryžové kompenzátory Kovové kompenzátory Kovové hadice Magnetické spojkyOstatní

Řešení pro spalinovody a potrubní systémy

EagleBurgmann kompenzátoryMagnetickéspojky

Kompenzátory jsou flexibilní spojení v potrubních systémech pro transport vzduchu, spalin nebo kapalin. Vyrovnávají nebo kompenzují tlakové a teplotní dilatace, vibrace a nesouosost. Nabízíme širokou škálu kompenzátorů pro potřeby vašeho provozu: tkaninové, kovové a pryžové.

Tkaninové kompenzátory do tlaku až +/- 0,35 bar. K dodání jsou v provedení tkaninová část, tkanino-vá část s přítlačnými lištami a spojovacím materiálem, popřípadě celé montážní jednotky. Umožňují kompenzovat velké dilatace při malých stavebních délkách, včetně krutu. Jejich výhodou v případě poškození, je snadná a rychlá opravitelnost.

Axiální – osové

Laterální – mimoosé

Angulární – úhlové

Univerzální – kombinované

Tkaninové kompenzátory

www.eagleburgmann.cz

1 2 3 4

Fluachem®

• Jednovrstvé provedení• Použití: agresivní média nebo

vlhké kondenzáty• Telpoty: do 300 °CJednovrstvý kompenzátor na bázi (fluoro-) elastomerů a (fluoro-)polymerů, speciálně vyvinutý pro vysoké chemické zatížení. Použití: čistící systémy spalin, spalovny, provozy s velmi agresivními medii.

Pryžové kompenzátoryKE-Masterflex®

Použití• Kapaliny, plyny, kaly• Teplota: do 200 °C max.• Tlaky: –0,5 až +16 bar max.Materiály: EPDM, Neopren, Nitril, FKM, Butyl, Hypalon. Ostatní pryže na poptávku.KE Masterflex pryžové kompen-zátory jsou k dispozici ve čtyřech hlavních typech:

D typ – standardní typVe formě tvarovaný měchDN 20 až DN 750 mm

DT typ – dvouvlnný, ve formě tvarovaný DN 32-DN 750

DFS typ – Možnost přizpůso-bit se požadavkům zákazníka. Ruční výroba DN 50-DN 3600

T-Max® Speciální konstrukce T-Max zahrnuje pryžový kompen-zátor s integrovanou PTFE vložkou, která pokrývá celý vnitřní povrch vlnovce i přírubovou část. Výji-mečně odolný na téměř všechny chemikálie v teplotním rozsahu pryží použitých při výrobě.

PTFE kompenzátory

Použití• Chemikálie• Teplota: do 150 °C max.• Tlaky: do 7 bar max.

Dvou, tří a pětivlnné, bez táhel a s táhly. Možnost antistatického provedení.

DN 25 – 500Příruby: ocel, nerez, PP

PTFE hadice

Použití• Chemikálie• Teplota: do 260 °C max.• Tlaky: do 60 bar max.

Provedení vlnovcové, s opletem, s lankem, se spirálou. Možnost antistatického provedení.

DN 10 – 100Koncovky: příruby, závity, rychlo-spojky (ocel uhlíková i nerezová).

Průmyslové hadice

PoužitíPro vzduchotechniku a dopravu sypkých a kapalných meteriálů. Dodáme včetně koncovek.Materiály: PVC, PUR, PTFE, ocel, se skelným vláknemTeplota: až do 900 °C

Typová řada MAK66Standardní magnetické spojky.Univerzální magnetické spojky s ložisky mazanými produktem. Spolehlivé a efektivní řešení pro hermeticky uzavřené systémy. Jednoduché a variabilní. Vhodné pro všechny nebezpečné, toxické, nebo životní prostředí poškozující organické i anorganické tekutiny, např. v chemickém průmyslu a rafinériích.Provozní limityTeplota: –40 až +250 °CTlak: 16 bar (316SS) 24 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 445 NmVýkon: až do 100 kW při 3 000 min–1

Typová řada NMBVysoce účinná magnetická spojka.Speciální magnetická spojka s patentovaným vrstveným „hrncem“, která poskytuje vynikající účinnost. Nejlepší možná technologie s vynikajícími provozními vlastnostmi a nízkými náklady.Vhodná pro nebezpečné nebo teplotně citlivé tekutiny vyžadující hermetické utěsnění při vysokých tlacích, rychlostech a výkonech. Například v chemickém a petro-chemickém provozu.Provozní limityTeplota: –125 až +250 °CTlak: 45 bar (316SS) 100 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 1,342 NmVýkon: až do 300 kW při 3 000 min–1

Řešení pro ventily a příruby

EagleBurgmann statická těsnění

Naše statická těsnění dokonale pracují i v těch nejtěžších aplikacích!

Statická těsnění EagleBurgmann jsou urče-na pro všechny způsoby utěsňování a formy těsnění. Jsou vhodná pro extrémní teplotní a tlakové podmínky. Používáme jak stan-dardní materiály, jako je čistý grafit, aramid, elastomery a PTFE, tak i nejnovější námi vyvi-nuté materiály a těsnící systémy pro TA-Luft. Naše výrobní zařízení umožňují nabídnout řešení přesně na míru v jakémkoliv množství a velmi krátkých dodacích lhůtách. Neváhej-te nás kontaktovat.

Burasil®

9544-U

Aramidová a minerální vlákna s elastomerovým pojivem. Těsnící desky jsou jednostranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Pružný• Schválený BAM a KTW• Široké použití• Velký výběr tlouštěk

AplikaceStudená voda, fyzioligické roztoky, plyny, benzín, alkohol, rozpouště-dla, uhlovodíky, oleje.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 180 °C

Tloušťky0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4 mm

Buratherm®

9544-T

Aramidová a grafitová vlákna. Těsnící desky jsou oboustranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Ideální pro standardizaci• Vysoké teploty• Snadné vysekávání a vyřezávávní tvarových těsnění

AplikacePára, uhlovodíky, málo koncentro-vané kyseliny a chemikálie.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 340 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Statotherm®

9593/...

Expandovaný grafit ve tvaru kroužků, ucpávek, pásků a desek.

• Vysoká tepelná odolnost• Trvale elastický

AplikaceChemický a petrochemický průmysl, výroba papíru, produkce železa a oceli.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: –200 až +550 °C

Tloušťky1; 1,5 ; 2 ; 3 mm

Burachem®

9555/R

Modifikovaný, vyztužený PTFE těs-nící materiál. Velmi dobrá odolnost proti únavě a tečení za studena.

• Odolný proti většině chemikálií• Schválený BAM• Odpovídá směrnicím FDA 21 CFR 177.1550• Velký výběr tlouštěk

AplikaceFarmaceutický, potravinářský a petrochemický průmysl:Typ R – aplikce na běžných přírubáchTyp B – skleněné potrubní spojeTyp W – extrémní chemická odol-nost, např. chlor, rozpouštědla

Provozní limityMax. tlak: 80 barMax. teplota: –200 až +260 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Spiraltherm®

9594/...

Ploché tvarové spirálové těsnění vyrobené z nerezového materiálu a čistého grafitu. Vhodné na pří-ruby, víka, průlezy apod. Použití v hlavním i vedlejším silovém toku.

• Stálá elasticita v horko-stude-ných cyklech

• Použitelné v náročných podmínkách

• K dispozici pro různé tvary přírub

Provozní limityMax. tlak: 400 barMax. teplota: –200 až + 550 °Cpro DIN nebo ASME příruby. Dosažitelná těsnost: 1.7•10-9 mbar • l/s (měřeno heliem) pH: 0 – 14

MateriályVýplň: čistý grafitJaderná čistota: 99,8 %Průmyslová kvalita: 98 %Kovová spirála: standardně 1.4541 (AISI 321)Vnitřní kroužek: stejný jako u kovové spirályVnější kroužek: pozinkovaná ocel

Řešení pro čerpadla a ventily

EagleBurgmann šňůrové ucpávky

Isartherm®-Flex 6050

Univerzální těsnění vyrobené z expandovaného čistého grafitu s nosným textilním vláknem a níz-kým obsahem chloridů. Je vhodné pro vysokoteplotní a vysokotlaké použití. Je velmi pružné a tvarova-telné, odolné proti otěru a zároveň jemné pro vřetena ventilů a hřídele čerpadel. Vhodné např. pro elekt-rárny a chemickou výrobu.

Provozní limityTeplota: –200 až +550 °CTlak: 20 bar (čerpadla) 500 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,1 až 1,2 g/cm3

Isartherm®-Flex 6050 KINVentilové těsnění ze stejného materiálu jako 6050, ale s přidaným zesílením z Inconel® vláken a korozním inhibitorem. Má zvýšenou tlakovou odolnost. Vhodné na překrytí velkých spár, nebo jako závěrný kroužek proti extruzi jiných typů těsnění.

SchváleníPodle Fire Safe API589

Provozní limityStejné jako u 6050, hustota o 17 % vyšší.

Thermoflon®-SL6230/SL

Těsnění PTFE vláken obsahujících grafit ve struktuře vlákna, opatře-né lubrikantem. Má velmi dobrou tepelnou vodivost, je velice pružné a stabilní. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti běžným chemikáliím. Nestárne a nekřehne. Uplatní se ve všech odvětvích průmyslu. Je vhodné k utěsnění horké vody až do 120 °C, 10 m/s a 16 bar.

Schválenípro potraviny: FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 200 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,65 g/cm3 přibližně

Buratex® 4003

Těsnění na bázi přírodních vláken opatřené impregnací. Zvlášť vhodné pro čistá media. Vyrobeno z impregnované bavlněné příze, další impregnace nanášena při ple-tení šňůr. Cenově velice výhodné.

Provozní limityTeplota: 100 °CTlak: 10 bar (čerpadla) 60 bar (ventily)pH: 6 – 8Rychlost: 1,450 min - 1

Buraflon® 5846

Těsnění vyrobené z ramie vlákna, opatřené PTFE impregnací, která slouží jako ochrana produktu před kontaminací. Je seřizova-telné, snadná údržba a kontrola. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti abrazivním mediím a mořské vodě. Vhodné pro čerpadla, čistící a filtrační zařízení, ventily v potravinářském a farmaceutic-kém průmyslu atd.

SchváleníPro potravinářský průmysl schvále-no FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –50 až +140 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 2 – 12

Burasoft® 6225/L

Přizpůsobivé PTFE těsnění s lubrikačními přísadami - dobré vlastnosti při nouzovém provozu. Vhodné pro univerzální aplikace v odstředivých pumpách, regulačních ventilech a speci-álních aplikacích v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: vákuum až 15 barpH: 0 – 14 (statický) 0 – 12 (dynamický)

Supraflon® 6435

Vysoce kvalitní, jemné aramidové těsnění s PTFE impregnací a lubri-kačními vlastnostmi. Je vzhledem k extrémní odolnosti proti otěru vhodné pro abrazivní média. Univerzální těsnění pro čerpadla a ventily ve všech odvětvích prů-myslu - papírenském, odpadním, chemickém a petrochemickém.

Provozní limityTeplota: –100 až +280 °CTlak: 15 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 1 – 13

Chemstar® - L6226/L

Univerzální těsnění zvláště vhodné pro chemický průmysl. Je vyrobené z příze slinuté z lineárních PTFE vláken s PTFE impregnací. Je odol-né proti stlačení a extruzi. Vysoce odolné proti destrukci v příčném směru. Vhodné pro ventily (vysoko-tlaké), pístová čerpadla, míchadla, mixéry, hnětače (do 2 m/s při suchém běhu).

Schválenído 150 °C a 40 bardo 200 °C a 30 bar.

Provozní limityTeplota: –200 až +290 °CTlak: 500 barpH: 0 – 14

Šňůrové ucpávky jsou bez jakýchkoliv po-chybností spolehlivou metodou utěsnění čerpadel, ventilů a armatur. Materiály které používáme jsou zárukou pro širo-kou škálu variant. Pouze výrobky Burg-mann mají vlastnosti úpletových techno-logií AK-profilu, které zaručují optimální výdrž a zároveň značně snižují průsak.

Combine-X®

• Vícevrstvé provedení• Použití: plynové turbíny a elekt-

rárny s kombinovaným cyklem• Telpoty: do 700 °C

Speciálně navržené pro použití v plynových turbínách a zaříze-ních s kombinovaným cyklem, s vysokou provozní teplotou, velmi vysokou rychlostí proudění a pulzujícím průtokem.

Flex-Gen®

• Jedno, nebo vícevrstvé provedení

• Použití: pro vzduch nebo suché dýmové spaliny

• Telpoty: do 575 °C

Jednoduchý a zároveň trvanlivý a pevný, s unikátními teplotními, chemickými a mechanickými vlastnostmi. Základem je naše vlastní poteflonovaná tkanina.

Výhody• Vysoká pružnost a pevnost:

tkanina oboustranně polamino-vaná PTFE

• Neobyčejná mechanická odolnost

• Eliminace míst s tepelnou akumulací

• Vynikající chemická odolnost po celém povrchu

• Plynotěsný a nepropustný

Použití• Kapaliny a plyny• Teplota: –215 až +1 100 °C max.• Tlaky: 70 bar

Používáme tři výrobní technologie:VálcováníDN 50 –5 000 mmElastomerové vytlačováníDN 15 – 150 mmMechanické vytlačováníDN 15 – 3 000 mm

Konstrukční provedení:• kruhové, hranaté• jednovrstvé, vícevrstvé,

svařované• s vnitřní i vnější tlakovou zátěží• tlakově vyvážené, jedno i dvouměché• navařovací, přírubové, závitové• s vniřní vodící i vnější ochranou trubkou• s táhly, klouby, kardanem popřípadě s opletem

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace, PTFE výstelka

Oblasti použití:

HVAC – vytápění, ventilační a chladící systémy.Jednoduchá konstrukce, mno-hostranné použití pro eleiminaci teplotních dilatací.

CZT – Horkovody, parovody, předizolovaná potrubíRobustní konstrukce, odoloné proti vyosení, krutu a překročení dilatací, s předpětím. Navržené pro kompenzaci velkých axiálních dilatací.

Výfukové a antivibrační členyNavrženo na silné vibrace a vysoké teploty (pohyby ve všech směrech), typová řada s dlouhou životností.

Průmyslová a technologická potrubíIndividuální návrh na základě zadaných pracovních podmínek.Pro kompenzaci teplotních dilatací, eliminaci vibrací, snížení reakčních sil.

Použití:Chemikálie, horká a extrémně studená médiaTlak: -1 až 440 barKonstrukce: nerezový vlnovec s nerezovým opletem

Velký výběr typů metráže – možnost výběru optimálního typu pro danou aplikaci. Provedení bez, s jedním, nebo dvěma oplety.

Koncovky podle požadavku zákazníka.

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace.Speciální konstrukce a provedení podle přání zákazníka.

www.eagleburgmann.cz www.eagleburgmann.cz

Tkaninové a pryžové kompenzátory Kovové kompenzátory Kovové hadice Magnetické spojkyOstatní

Řešení pro spalinovody a potrubní systémy

EagleBurgmann kompenzátoryMagnetickéspojky

Kompenzátory jsou flexibilní spojení v potrubních systémech pro transport vzduchu, spalin nebo kapalin. Vyrovnávají nebo kompenzují tlakové a teplotní dilatace, vibrace a nesouosost. Nabízíme širokou škálu kompenzátorů pro potřeby vašeho provozu: tkaninové, kovové a pryžové.

Tkaninové kompenzátory do tlaku až +/- 0,35 bar. K dodání jsou v provedení tkaninová část, tkanino-vá část s přítlačnými lištami a spojovacím materiálem, popřípadě celé montážní jednotky. Umožňují kompenzovat velké dilatace při malých stavebních délkách, včetně krutu. Jejich výhodou v případě poškození, je snadná a rychlá opravitelnost.

Axiální – osové

Laterální – mimoosé

Angulární – úhlové

Univerzální – kombinované

Tkaninové kompenzátory

www.eagleburgmann.cz

1 2 3 4

Fluachem®

• Jednovrstvé provedení• Použití: agresivní média nebo

vlhké kondenzáty• Telpoty: do 300 °CJednovrstvý kompenzátor na bázi (fluoro-) elastomerů a (fluoro-)polymerů, speciálně vyvinutý pro vysoké chemické zatížení. Použití: čistící systémy spalin, spalovny, provozy s velmi agresivními medii.

Pryžové kompenzátoryKE-Masterflex®

Použití• Kapaliny, plyny, kaly• Teplota: do 200 °C max.• Tlaky: –0,5 až +16 bar max.Materiály: EPDM, Neopren, Nitril, FKM, Butyl, Hypalon. Ostatní pryže na poptávku.KE Masterflex pryžové kompen-zátory jsou k dispozici ve čtyřech hlavních typech:

D typ – standardní typVe formě tvarovaný měchDN 20 až DN 750 mm

DT typ – dvouvlnný, ve formě tvarovaný DN 32-DN 750

DFS typ – Možnost přizpůso-bit se požadavkům zákazníka. Ruční výroba DN 50-DN 3600

T-Max® Speciální konstrukce T-Max zahrnuje pryžový kompen-zátor s integrovanou PTFE vložkou, která pokrývá celý vnitřní povrch vlnovce i přírubovou část. Výji-mečně odolný na téměř všechny chemikálie v teplotním rozsahu pryží použitých při výrobě.

PTFE kompenzátory

Použití• Chemikálie• Teplota: do 150 °C max.• Tlaky: do 7 bar max.

Dvou, tří a pětivlnné, bez táhel a s táhly. Možnost antistatického provedení.

DN 25 – 500Příruby: ocel, nerez, PP

PTFE hadice

Použití• Chemikálie• Teplota: do 260 °C max.• Tlaky: do 60 bar max.

Provedení vlnovcové, s opletem, s lankem, se spirálou. Možnost antistatického provedení.

DN 10 – 100Koncovky: příruby, závity, rychlo-spojky (ocel uhlíková i nerezová).

Průmyslové hadice

PoužitíPro vzduchotechniku a dopravu sypkých a kapalných meteriálů. Dodáme včetně koncovek.Materiály: PVC, PUR, PTFE, ocel, se skelným vláknemTeplota: až do 900 °C

Typová řada MAK66Standardní magnetické spojky.Univerzální magnetické spojky s ložisky mazanými produktem. Spolehlivé a efektivní řešení pro hermeticky uzavřené systémy. Jednoduché a variabilní. Vhodné pro všechny nebezpečné, toxické, nebo životní prostředí poškozující organické i anorganické tekutiny, např. v chemickém průmyslu a rafinériích.Provozní limityTeplota: –40 až +250 °CTlak: 16 bar (316SS) 24 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 445 NmVýkon: až do 100 kW při 3 000 min–1

Typová řada NMBVysoce účinná magnetická spojka.Speciální magnetická spojka s patentovaným vrstveným „hrncem“, která poskytuje vynikající účinnost. Nejlepší možná technologie s vynikajícími provozními vlastnostmi a nízkými náklady.Vhodná pro nebezpečné nebo teplotně citlivé tekutiny vyžadující hermetické utěsnění při vysokých tlacích, rychlostech a výkonech. Například v chemickém a petro-chemickém provozu.Provozní limityTeplota: –125 až +250 °CTlak: 45 bar (316SS) 100 bar (Hastelloy® C)Kroutící moment: až do 1,342 NmVýkon: až do 300 kW při 3 000 min–1

Řešení pro ventily a příruby

EagleBurgmann statická těsnění

Naše statická těsnění dokonale pracují i v těch nejtěžších aplikacích!

Statická těsnění EagleBurgmann jsou urče-na pro všechny způsoby utěsňování a formy těsnění. Jsou vhodná pro extrémní teplotní a tlakové podmínky. Používáme jak stan-dardní materiály, jako je čistý grafit, aramid, elastomery a PTFE, tak i nejnovější námi vyvi-nuté materiály a těsnící systémy pro TA-Luft. Naše výrobní zařízení umožňují nabídnout řešení přesně na míru v jakémkoliv množství a velmi krátkých dodacích lhůtách. Neváhej-te nás kontaktovat.

Burasil®

9544-U

Aramidová a minerální vlákna s elastomerovým pojivem. Těsnící desky jsou jednostranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Pružný• Schválený BAM a KTW• Široké použití• Velký výběr tlouštěk

AplikaceStudená voda, fyzioligické roztoky, plyny, benzín, alkohol, rozpouště-dla, uhlovodíky, oleje.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 180 °C

Tloušťky0,3; 0,5; 1; 1,5; 2; 3; 4 mm

Buratherm®

9544-T

Aramidová a grafitová vlákna. Těsnící desky jsou oboustranně opatřeny antiadhézní vrstvou.

• Ideální pro standardizaci• Vysoké teploty• Snadné vysekávání a vyřezávávní tvarových těsnění

AplikacePára, uhlovodíky, málo koncentro-vané kyseliny a chemikálie.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: 340 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Statotherm®

9593/...

Expandovaný grafit ve tvaru kroužků, ucpávek, pásků a desek.

• Vysoká tepelná odolnost• Trvale elastický

AplikaceChemický a petrochemický průmysl, výroba papíru, produkce železa a oceli.

Provozní limityMax. tlak: 100 barMax. teplota: –200 až +550 °C

Tloušťky1; 1,5 ; 2 ; 3 mm

Burachem®

9555/R

Modifikovaný, vyztužený PTFE těs-nící materiál. Velmi dobrá odolnost proti únavě a tečení za studena.

• Odolný proti většině chemikálií• Schválený BAM• Odpovídá směrnicím FDA 21 CFR 177.1550• Velký výběr tlouštěk

AplikaceFarmaceutický, potravinářský a petrochemický průmysl:Typ R – aplikce na běžných přírubáchTyp B – skleněné potrubní spojeTyp W – extrémní chemická odol-nost, např. chlor, rozpouštědla

Provozní limityMax. tlak: 80 barMax. teplota: –200 až +260 °C

Tloušťky1; 1,5; 2; 3 mm

Spiraltherm®

9594/...

Ploché tvarové spirálové těsnění vyrobené z nerezového materiálu a čistého grafitu. Vhodné na pří-ruby, víka, průlezy apod. Použití v hlavním i vedlejším silovém toku.

• Stálá elasticita v horko-stude-ných cyklech

• Použitelné v náročných podmínkách

• K dispozici pro různé tvary přírub

Provozní limityMax. tlak: 400 barMax. teplota: –200 až + 550 °Cpro DIN nebo ASME příruby. Dosažitelná těsnost: 1.7•10-9 mbar • l/s (měřeno heliem) pH: 0 – 14

MateriályVýplň: čistý grafitJaderná čistota: 99,8 %Průmyslová kvalita: 98 %Kovová spirála: standardně 1.4541 (AISI 321)Vnitřní kroužek: stejný jako u kovové spirályVnější kroužek: pozinkovaná ocel

Řešení pro čerpadla a ventily

EagleBurgmann šňůrové ucpávky

Isartherm®-Flex 6050

Univerzální těsnění vyrobené z expandovaného čistého grafitu s nosným textilním vláknem a níz-kým obsahem chloridů. Je vhodné pro vysokoteplotní a vysokotlaké použití. Je velmi pružné a tvarova-telné, odolné proti otěru a zároveň jemné pro vřetena ventilů a hřídele čerpadel. Vhodné např. pro elekt-rárny a chemickou výrobu.

Provozní limityTeplota: –200 až +550 °CTlak: 20 bar (čerpadla) 500 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,1 až 1,2 g/cm3

Isartherm®-Flex 6050 KINVentilové těsnění ze stejného materiálu jako 6050, ale s přidaným zesílením z Inconel® vláken a korozním inhibitorem. Má zvýšenou tlakovou odolnost. Vhodné na překrytí velkých spár, nebo jako závěrný kroužek proti extruzi jiných typů těsnění.

SchváleníPodle Fire Safe API589

Provozní limityStejné jako u 6050, hustota o 17 % vyšší.

Thermoflon®-SL6230/SL

Těsnění PTFE vláken obsahujících grafit ve struktuře vlákna, opatře-né lubrikantem. Má velmi dobrou tepelnou vodivost, je velice pružné a stabilní. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti běžným chemikáliím. Nestárne a nekřehne. Uplatní se ve všech odvětvích průmyslu. Je vhodné k utěsnění horké vody až do 120 °C, 10 m/s a 16 bar.

Schválenípro potraviny: FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 200 bar (ventily)pH: 0 – 14 Hustota: 1,65 g/cm3 přibližně

Buratex® 4003

Těsnění na bázi přírodních vláken opatřené impregnací. Zvlášť vhodné pro čistá media. Vyrobeno z impregnované bavlněné příze, další impregnace nanášena při ple-tení šňůr. Cenově velice výhodné.

Provozní limityTeplota: 100 °CTlak: 10 bar (čerpadla) 60 bar (ventily)pH: 6 – 8Rychlost: 1,450 min - 1

Buraflon® 5846

Těsnění vyrobené z ramie vlákna, opatřené PTFE impregnací, která slouží jako ochrana produktu před kontaminací. Je seřizova-telné, snadná údržba a kontrola. Nízký stupeň přilnavosti, odolné proti abrazivním mediím a mořské vodě. Vhodné pro čerpadla, čistící a filtrační zařízení, ventily v potravinářském a farmaceutic-kém průmyslu atd.

SchváleníPro potravinářský průmysl schvále-no FMPA Stuttgart, SRN.

Provozní limityTeplota: –50 až +140 °CTlak: 25 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 2 – 12

Burasoft® 6225/L

Přizpůsobivé PTFE těsnění s lubrikačními přísadami - dobré vlastnosti při nouzovém provozu. Vhodné pro univerzální aplikace v odstředivých pumpách, regulačních ventilech a speci-álních aplikacích v chemickém, farmaceutickém a potravinářském průmyslu.

Provozní limityTeplota: –200 až +280 °CTlak: vákuum až 15 barpH: 0 – 14 (statický) 0 – 12 (dynamický)

Supraflon® 6435

Vysoce kvalitní, jemné aramidové těsnění s PTFE impregnací a lubri-kačními vlastnostmi. Je vzhledem k extrémní odolnosti proti otěru vhodné pro abrazivní média. Univerzální těsnění pro čerpadla a ventily ve všech odvětvích prů-myslu - papírenském, odpadním, chemickém a petrochemickém.

Provozní limityTeplota: –100 až +280 °CTlak: 15 bar (čerpadla) 100 bar (ventily)pH: 1 – 13

Chemstar® - L6226/L

Univerzální těsnění zvláště vhodné pro chemický průmysl. Je vyrobené z příze slinuté z lineárních PTFE vláken s PTFE impregnací. Je odol-né proti stlačení a extruzi. Vysoce odolné proti destrukci v příčném směru. Vhodné pro ventily (vysoko-tlaké), pístová čerpadla, míchadla, mixéry, hnětače (do 2 m/s při suchém běhu).

Schválenído 150 °C a 40 bardo 200 °C a 30 bar.

Provozní limityTeplota: –200 až +290 °CTlak: 500 barpH: 0 – 14

Šňůrové ucpávky jsou bez jakýchkoliv po-chybností spolehlivou metodou utěsnění čerpadel, ventilů a armatur. Materiály které používáme jsou zárukou pro širo-kou škálu variant. Pouze výrobky Burg-mann mají vlastnosti úpletových techno-logií AK-profilu, které zaručují optimální výdrž a zároveň značně snižují průsak.

Combine-X®

• Vícevrstvé provedení• Použití: plynové turbíny a elekt-

rárny s kombinovaným cyklem• Telpoty: do 700 °C

Speciálně navržené pro použití v plynových turbínách a zaříze-ních s kombinovaným cyklem, s vysokou provozní teplotou, velmi vysokou rychlostí proudění a pulzujícím průtokem.

Flex-Gen®

• Jedno, nebo vícevrstvé provedení

• Použití: pro vzduch nebo suché dýmové spaliny

• Telpoty: do 575 °C

Jednoduchý a zároveň trvanlivý a pevný, s unikátními teplotními, chemickými a mechanickými vlastnostmi. Základem je naše vlastní poteflonovaná tkanina.

Výhody• Vysoká pružnost a pevnost:

tkanina oboustranně polamino-vaná PTFE

• Neobyčejná mechanická odolnost

• Eliminace míst s tepelnou akumulací

• Vynikající chemická odolnost po celém povrchu

• Plynotěsný a nepropustný

Použití• Kapaliny a plyny• Teplota: –215 až +1 100 °C max.• Tlaky: 70 bar

Používáme tři výrobní technologie:VálcováníDN 50 –5 000 mmElastomerové vytlačováníDN 15 – 150 mmMechanické vytlačováníDN 15 – 3 000 mm

Konstrukční provedení:• kruhové, hranaté• jednovrstvé, vícevrstvé,

svařované• s vnitřní i vnější tlakovou zátěží• tlakově vyvážené, jedno i dvouměché• navařovací, přírubové, závitové• s vniřní vodící i vnější ochranou trubkou• s táhly, klouby, kardanem popřípadě s opletem

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace, PTFE výstelka

Oblasti použití:

HVAC – vytápění, ventilační a chladící systémy.Jednoduchá konstrukce, mno-hostranné použití pro eleiminaci teplotních dilatací.

CZT – Horkovody, parovody, předizolovaná potrubíRobustní konstrukce, odoloné proti vyosení, krutu a překročení dilatací, s předpětím. Navržené pro kompenzaci velkých axiálních dilatací.

Výfukové a antivibrační členyNavrženo na silné vibrace a vysoké teploty (pohyby ve všech směrech), typová řada s dlouhou životností.

Průmyslová a technologická potrubíIndividuální návrh na základě zadaných pracovních podmínek.Pro kompenzaci teplotních dilatací, eliminaci vibrací, snížení reakčních sil.

Použití:Chemikálie, horká a extrémně studená médiaTlak: -1 až 440 barKonstrukce: nerezový vlnovec s nerezovým opletem

Velký výběr typů metráže – možnost výběru optimálního typu pro danou aplikaci. Provedení bez, s jedním, nebo dvěma oplety.

Koncovky podle požadavku zákazníka.

Materiály:uhlíková ocel, nerezová ocel, slitiny na bázi niklu a jejich kombinace.Speciální konstrukce a provedení podle přání zákazníka.

www.eagleburgmann.cz www.eagleburgmann.cz

Tkaninové a pryžové kompenzátory Kovové kompenzátory Kovové hadice Magnetické spojkyOstatní

Řešení pro spalinovody a potrubní systémy

EagleBurgmann kompenzátoryMagnetickéspojky

Kompenzátory jsou flexibilní spojení v potrubních systémech pro transport vzduchu, spalin nebo kapalin. Vyrovnávají nebo kompenzují tlakové a teplotní dilatace, vibrace a nesouosost. Nabízíme širokou škálu kompenzátorů pro potřeby vašeho provozu: tkaninové, kovové a pryžové.

Tkaninové kompenzátory do tlaku až +/- 0,35 bar. K dodání jsou v provedení tkaninová část, tkanino-vá část s přítlačnými lištami a spojovacím materiálem, popřípadě celé montážní jednotky. Umožňují kompenzovat velké dilatace při malých stavebních délkách, včetně krutu. Jejich výhodou v případě poškození, je snadná a rychlá opravitelnost.

Axiální – osové

Laterální – mimoosé

Angulární – úhlové

Univerzální – kombinované

Tkaninové kompenzátory

www.eagleburgmann.cz

1 2 3 4

Váš celosvětový partner pro těsnící technologie

Kontakt:

EagleBurgmann Czech, s.r.o.Na Drahách 1364CZ - 156 00 Praha 5, ZbraslavČeská republika

Tel.: + 420 257 920 505Fax: + 420 257 920 508info@cz.eagleburgmann.comwww.eagleburgmann.cz

Všechny technické údaje jsou založeny na rozsáhlých testech a naší mnohaleté zkušenosti. Množství různých aplikací však znamená, že tyto informace mohou být použity pouze jako návod. Před poskytnutím záruk v konkrétním případě musíme znát přesné pracovní podmínky.

EagleBurgmannMechanické ucpávky

EagleBurgmannKompenzátory

Servis

EagleBurgmann magnetické spojky, obslužné systémy, těsnění Espey

EagleBurgmannŠňůrové ucpávky

EagleBurgmannStatická těsnění

Řešení pro čerpadla, míchadla a kompresory

EagleBurgmann mechanické ucpávky

Typové řady BT AR/FN

Hromadná produk-ce, nízké náklady

• Ekonomické• Vynikající kvalita za nízkou cenu

Aplikace• Použití v domácnostech• Čistá voda, domácí bazény a čerpadla

PopisJednoduchá, mechanická ucpávka s centrální pružinou, dva typy:• s elastomerovým vlnovcem typ AR (krátká)•s kuželovou pružinou typ (FN dlouhá)

Provozní limityTeplota: –20 až +140 °CTlak: 6 barPrůměr: 6 – 60 mm

MG9

Modulární varianta

• Vzájemná zaměnitelnost• Modulární délka

Aplikace prospolehlivé utěsnění• Rozvod vody, výroba potravin, mlékárenský průmysl• Voda a všechna čistá media

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s cylindrickou pružinou a elasto-merovým vlnovcem. Vhodná pro všechna čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +90 °CTlak: 8 (12) barPrůměr: 10 – 100 mmK dispozici též v palcových rozměrech

MG1

Originál

• Nezávislá na směru otáčení• Vynikající přizpůsobivost

Aplikace• Zpracování potravin, čističky

odpadních vod, mlékárenský průmysl

• Voda, napájecí voda, mléko

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s elastomerovým vlnovcem. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 °CTlak: 12 (16) barPrůměr: 10 – 100 mm

Typové řady M3/H12

Jednoduchost

• Robustní• Jednoduchá instalace

Aplikace• Všechny druhy průmyslu• Horká, studená i odpadní voda

PopisJednoduchá standardní mechanic-ká ucpávka s kuželovou pružinou. Je závislá na směru otáčení. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +180 °CTlak: 10 bar (M3) 25 bar (H12)Průměr: 6 – 80 mm

Typové řady H7/M7

Univerzální

• Vhodná pro standardní použití

Aplikace• Chemický, energetický a petrochemický průmysl• Barvy, rozpouštědla, kyseliny,

všechny čisté kapaliny, agresív-ní tekutiny – částečně odolává abrazivním účinkům

PopisUniverzální mechanická ucpávka speciálně upravená pro chemikálie. Široká možnost volby materiálů kluzných ploch.

Provozní limityTeplota: –50 až +220 °CTlak: 40 bar (H) 16 (25) bar (M)Průměr: 14 – 100 mm

Typové řady FML

Řešení pro extrémní provozní podmínky

• Odolná proti usazeninám na hřídeli• Pro vysoké kluzné rychlosti

Aplikace• Petrochemický a energetický průmysl•Barvy, rozpouštědla, asfalty,

živice a teplonosná média

PopisMechanická ucpávka s kovovým vlnovcem, nemá dynamické O-kroužky. Vhodná pro zvláště extrémní podmínky.

Provozní limityTeplota: –20 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 16 – 100 mm

Typové řady HR/HRZ

Pro husté suspenze (hornický a papíren-ský průmysl)

Typové řady SH

Ucpávky na špičkové technologické úrovni pro horkovodní použití (napájecí čerpadla)

Spolehlivé a ideální řešení pro mixéry, sušiče, hnětače a reaktory – pro horní, dolní, nebo boční pohon. Požívané na ocelových a smaltovaných nádobách v chemickém, petrochemickém a potravi-nářském průmyslu. Ucpávky jsou vhodné i pro použití v rafineriích.

M481/M461Dvojitá kazetová ucpávka s připojením podle DIN nebo podle specifikace zákazníka.

Typová řada MRKazetová ucpávka s rotujícím sedlem na straně produktu. Vhodná pro CIP/SIP proces ve znění směrnic FDA. Použitelná pro lepivá, kašovitá a suchá media. Zaručuje sterilní proces.

Typová řada HSHDvojitá odlehčená ucpávka, vhodná pro vysoké tlaky - do 250 bar.

AGS/AGSRPlynem mazaná bezdotyková míchadlová ucpávka. Dry Gas Seal s jedinečnou technologií aerodyna-mických drážek.

SeccoMix®

Jednoduchá ucpávka běžící za sucha. Pro utěsnění všech míchadel, kde je přípustný průsak do atmosféry.

SeccoMix481/461Za sucha běžící mechanická ucpáv-ka v kazetovém provedení. Dvojitá mechanická ucpávka je kontaktní, plynem mazaná a s připojením podle DIN nebo podle přání zákazníka.

Cartex®

Dokonalá kazetová mechanická ucpávka

Univerzální kazetová mechanická ucpávka Cartex® nahrazuje konvenční šňůrové ucpávky v odstředivých čerpadlech.

Systém modulů umožňuje použít rozdílné, jednoduché nebo dvojité uspořádání a vybrat tak nejvhod-nější řešení pro instalaci. Vzájemně nahraditelné komponenty zajišťují rychlou a flexibilní výměnu.

Provozní limityTeplota: –40 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 25 – 100 mm

Plynem mazané kompresorové ucpávky EagleBurgmann pracují bezdotykově, s vysokou odolností proti opotřebení

DGSKazetová ucpávka pro kompresory.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –30 až +200 °CTlak: 1 –120 barKluzná rychlost: 200 m/s

PDGSUcpávka v provedení bez eleas-tomerů, vhodná pro vysoké tlaky a nízké teploty.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –170 až +230 °CTlak: 1 –450 barKluzná rychlost: 200 m/s

TDGSUcpávka s kovovým vlnovcem pro jednostupňové parní turbíny.

Provozní limityPrůměr hřídele: 20 až 180 mmTeplota: –50 až +450 °CTlak: 25 barKluzná rychlost: 130 m/s

CSR/CSEUhlíkové kroužky sloužící jako ochranná bariéra pro plynem mazané ucpávky. Kroužky složené ze segmentů se používají ve dvojitém uspořádání, zahl-cené oddělovacím plynem. Jsou nezávislé na směru otáčení. Dodávají se v aerodynamickém, nebo aerostatickém provedení.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 320 mmTlak plynu v oddělovači: dyn. 2,2 bary; stat. 11 barTeplota: –20 až +200 °CKluzná rychlost: 200 m/s

Unitex®

Nejsnadnější cesta – mechanická ucpávka

Unitex® mechanická ucpávka je kompletní dílensky smontovaná ka-zeta s elastomerovým vlnovcem. Vhodná pro tlaky a zátěžová pásma konvenčních šňůrových ucpávek v běžných cirkulačních pumpách.

Unitex® je ideální náhrada za šňůrové ucpávky. Instalace probíhá bez potřeby komplikova-ných příprav a úprav čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 (140) °CTlak: 12 (16) bar Průměr: 20 – 75 mm

Obslužné systémy pro delší provozní životnost a ochranu prostředí

Ucpávkové obslužné systémy EagleBurgmann - od jednoduché quenchové nádoby až po nejpro-pracovanější lubrikační systémy - konstruované podle specifických požadavků zákazníka. V provozu mohou chladit, mazat, zaručují cirkulaci i tlak, ochrání před prů-saky. Zajistí spolehlivější a trvalejší provoz mechanických ucpávek a ochrání životní prostředí.

www.eagleburgmann.cz

... pro čistá media ... pro průmyslové procesy ... pro speciální aplikace Standardní kazetové ucpávky Míchadlové ucpávky Kompresorové ucpávkyObslužné systémy

TS 1016

Splitex®

Dělená ucpávka

Splitex® je dělená kazetová ucpávka ve velikosti příruby. Neexistuje jednoduší nebo rychlejší cesta, kdy čas opravdu znamená peníze. Vhodná pro vodní čerpadla, odpadovou vodu, buničinu a papír, hornictví, nebo lodní průmysl.

Provozní limityd

1 = 50 až 150 mm

t = do 150 °Cv

g = 10 m/s

p1 = 6 až 10 bar

Axiální rozsah: 1,5 mm

Mtex®

Multifunkční ucpávka

Mtex® je „multitalent“ mezi kaze-tovými ucpávkami. Technologie kovového vlnovce testovaná a od-zkoušená v odvětvích všeho druhu se širokou řadou provozních teplot. Představuje absolutní špičkovou technologii. Vyrábí se i v plynem mazaném provedení.

Provozní limityd

1 = 25 až 100 mm

t = –40 až +250 (280) °Cv

g = 15 m/s

p1 = 25 bar

Total Seal Care® – EagleBurgmann servis ušitý na míru

Konstrukce a funkce mechanických ucpávek z nich dělá technicky velmi kvalitní a dokonalé propracované výrobky, které vyžadují stejně vysokou kvalitu servisu, aby se zajistil perfektní provoz. Avšak servis z Vašeho pohledu – tj. z pohledu zákazníka – není jen záležitost opravy ucpávky, ale i očekávaného komplexního balíčku služeb. EagleBurgmann Vám může poskytnout návrh, který je ušitý na míru podle Vašich potřeb a požadavků.

Technické poradenstvíSestavíme pro Vás koncept standar-dizace zaměřený na snížení počtu variant Vašich ucpávek. Technická zlepšení a návrhy změn, zvláště u problematických míst, jsou právě tak podstatným prvkem našeho návrhu služeb jako pozorné zpraco-vání kritických aplikací.

Technická údržbaOpravy, údržba a změny prováděné na ucpávkových systémech jsou vykonávané buď na místě, nebo v nejbližším servisu kvalifikovanými techniky a montéry. Záznam a do-kumentace provozních dat ucpávek jsou zpracovávané počítačem pomocí

speciálního softwaru, takže náklady na údržbu mohou být vyhodnocovány a redukovány.

Skladové hospodářstvíNabízíme Vám optimalizované, nákladově efektivní skladování. Sklad přímo ve Vaší společnosti, nebo v nejbližším servisu Vám zajistí rychlý přístup k náhradním dílům a kompletním ucpávkám.

Semináře a školeníPodle hesla „Praktická školení pro praktické aplikace“ jsou naše semináře a školení zaměřené na po-skytnutí specializovaného pokroči-lého výcviku pracovníků Vaší údržby

a servisu z různých průmyslových odvětví jako jsou rafinérie, chemické provozy, elektrárny, papírny a armaturky.

Koncept našeho servisuNejdříve provedeme analýzu všech instalovaných ucpávek, abychom získali obraz o stávajícím stavu co do množství, stádia opotřebení, typů, funkčnosti a provozních požadavků. Tato analýza je základem standardi-začního návrhu zaměřeného na mini-malizaci množství různých systémů, rozměrů, materiálového provedení, kritických aplikací. V úvahu se musí vzít též technické předpisy a specific-ké požadavky Vašeho provozu.

Počítačem řízený systém údržby následně zvýší provozní životnost ucpávky, odstraňují se chyby a snižuje poruchovost.Ve spojitosti s vyškolenými pracov-níky se Vám tato opatření postupně projeví významně sníženými náklady na údržbu.

Můžete se spolehnout, že naše ucpávky v čerpadlech, kompreso-rech, míchadlech či odpadních sys-témech, při aplikacích a zařízeních v chemii, petrochemii, papírenství, cukrovarech a elektrárnách, udrží nebezpečné substance i v nejtěžších podmínkách tam, kde mají být.

Váš partner pro těsnící technologie

EagleBurgmann celosvětově

EagleBurgmann je mezinárodníBurgmann Industries GmbH & Co. KG je jedním z hlavních světových výrobců ucpávek. V Německu provozuje 16 obchodních středisek. Vlastní více než 50 dceřiných společností rozmístěných na všech kontinentech, zaměstnává přes 3 500 lidí.Od roku 2004 sídlí společnost ve Wolfratshausenu a je jednou z deseti nezávislých skupin ve společnosti Freudenberg & Co.

EagleBurgmann znamená kvalituBurgmann jako první zavedl nezávislý systém řízení jakosti, který je mezi ostatními výrobci těsnění vysoce ceněný a mezinárodně uznávaný. Výrobky EagleBurgmann zaručují tu nejvyšší kvalitu jak v oblasti technologie, tak i spolehlivosti. Proto je najdeme ve všech oblastech průmyslové výroby po celém světě.

EagleBurgmann a ochrana životního prostředíOchrana životního prostředí stále hrála a dosud hraje rozhodující úlohu v podnikové strategii firmy EagleBurgmann. Cílem je stát se nejlepším výrobcem produktů, které zaručí co možná nejvyšší ochranu v oblasti životního prostředí ve strojírenském zařízení. Proto heslo „Bez netěsností, pro čisté životní prostředí“ není ve firmě EagleBurgmann jen planým pojmem..

EagleBurgmann je zákazníkům nablízkuEagleBurgmann po celém světě zajišťuje prodejní a servisní síť tak, aby byl každý zákazník maximálně spokojený.

Espey BurgmannHřídelová radiální těsnění

Vhodné pro utěsnění ventilátorů, odstředi-vek a kompresorů.

• Nenáročné na prostor• Maximální těsnost• Jednoduchá instalace i demontáž

Díky použití radiálně těsnících grafitových kroužků je vhodné pro ventilátory, odstředivky a turbíny.

AplikaceEnergetika, spalovny, hutnictví a ocelářství, cementárny, papírenský průmysl, petrochemie. Aplikovatelné pro všechny typy plynů.

Těsnění Espey

... vše co potřebujete pro spolehlivé utěsnění

5 6 7

Váš celosvětový partner pro těsnící technologie

Kontakt:

EagleBurgmann Czech, s.r.o.Na Drahách 1364CZ - 156 00 Praha 5, ZbraslavČeská republika

Tel.: + 420 257 920 505Fax: + 420 257 920 508info@cz.eagleburgmann.comwww.eagleburgmann.cz

Všechny technické údaje jsou založeny na rozsáhlých testech a naší mnohaleté zkušenosti. Množství různých aplikací však znamená, že tyto informace mohou být použity pouze jako návod. Před poskytnutím záruk v konkrétním případě musíme znát přesné pracovní podmínky.

EagleBurgmannMechanické ucpávky

EagleBurgmannKompenzátory

Servis

EagleBurgmann magnetické spojky, obslužné systémy, těsnění Espey

EagleBurgmannŠňůrové ucpávky

EagleBurgmannStatická těsnění

Řešení pro čerpadla, míchadla a kompresory

EagleBurgmann mechanické ucpávky

Typové řady BT AR/FN

Hromadná produk-ce, nízké náklady

• Ekonomické• Vynikající kvalita za nízkou cenu

Aplikace• Použití v domácnostech• Čistá voda, domácí bazény a čerpadla

PopisJednoduchá, mechanická ucpávka s centrální pružinou, dva typy:• s elastomerovým vlnovcem typ AR (krátká)•s kuželovou pružinou typ (FN dlouhá)

Provozní limityTeplota: –20 až +140 °CTlak: 6 barPrůměr: 6 – 60 mm

MG9

Modulární varianta

• Vzájemná zaměnitelnost• Modulární délka

Aplikace prospolehlivé utěsnění• Rozvod vody, výroba potravin, mlékárenský průmysl• Voda a všechna čistá media

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s cylindrickou pružinou a elasto-merovým vlnovcem. Vhodná pro všechna čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +90 °CTlak: 8 (12) barPrůměr: 10 – 100 mmK dispozici též v palcových rozměrech

MG1

Originál

• Nezávislá na směru otáčení• Vynikající přizpůsobivost

Aplikace• Zpracování potravin, čističky

odpadních vod, mlékárenský průmysl

• Voda, napájecí voda, mléko

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s elastomerovým vlnovcem. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 °CTlak: 12 (16) barPrůměr: 10 – 100 mm

Typové řady M3/H12

Jednoduchost

• Robustní• Jednoduchá instalace

Aplikace• Všechny druhy průmyslu• Horká, studená i odpadní voda

PopisJednoduchá standardní mechanic-ká ucpávka s kuželovou pružinou. Je závislá na směru otáčení. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +180 °CTlak: 10 bar (M3) 25 bar (H12)Průměr: 6 – 80 mm

Typové řady H7/M7

Univerzální

• Vhodná pro standardní použití

Aplikace• Chemický, energetický a petrochemický průmysl• Barvy, rozpouštědla, kyseliny,

všechny čisté kapaliny, agresív-ní tekutiny – částečně odolává abrazivním účinkům

PopisUniverzální mechanická ucpávka speciálně upravená pro chemikálie. Široká možnost volby materiálů kluzných ploch.

Provozní limityTeplota: –50 až +220 °CTlak: 40 bar (H) 16 (25) bar (M)Průměr: 14 – 100 mm

Typové řady FML

Řešení pro extrémní provozní podmínky

• Odolná proti usazeninám na hřídeli• Pro vysoké kluzné rychlosti

Aplikace• Petrochemický a energetický průmysl•Barvy, rozpouštědla, asfalty,

živice a teplonosná média

PopisMechanická ucpávka s kovovým vlnovcem, nemá dynamické O-kroužky. Vhodná pro zvláště extrémní podmínky.

Provozní limityTeplota: –20 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 16 – 100 mm

Typové řady HR/HRZ

Pro husté suspenze (hornický a papíren-ský průmysl)

Typové řady SH

Ucpávky na špičkové technologické úrovni pro horkovodní použití (napájecí čerpadla)

Spolehlivé a ideální řešení pro mixéry, sušiče, hnětače a reaktory – pro horní, dolní, nebo boční pohon. Požívané na ocelových a smaltovaných nádobách v chemickém, petrochemickém a potravi-nářském průmyslu. Ucpávky jsou vhodné i pro použití v rafineriích.

M481/M461Dvojitá kazetová ucpávka s připojením podle DIN nebo podle specifikace zákazníka.

Typová řada MRKazetová ucpávka s rotujícím sedlem na straně produktu. Vhodná pro CIP/SIP proces ve znění směrnic FDA. Použitelná pro lepivá, kašovitá a suchá media. Zaručuje sterilní proces.

Typová řada HSHDvojitá odlehčená ucpávka, vhodná pro vysoké tlaky - do 250 bar.

AGS/AGSRPlynem mazaná bezdotyková míchadlová ucpávka. Dry Gas Seal s jedinečnou technologií aerodyna-mických drážek.

SeccoMix®

Jednoduchá ucpávka běžící za sucha. Pro utěsnění všech míchadel, kde je přípustný průsak do atmosféry.

SeccoMix481/461Za sucha běžící mechanická ucpáv-ka v kazetovém provedení. Dvojitá mechanická ucpávka je kontaktní, plynem mazaná a s připojením podle DIN nebo podle přání zákazníka.

Cartex®

Dokonalá kazetová mechanická ucpávka

Univerzální kazetová mechanická ucpávka Cartex® nahrazuje konvenční šňůrové ucpávky v odstředivých čerpadlech.

Systém modulů umožňuje použít rozdílné, jednoduché nebo dvojité uspořádání a vybrat tak nejvhod-nější řešení pro instalaci. Vzájemně nahraditelné komponenty zajišťují rychlou a flexibilní výměnu.

Provozní limityTeplota: –40 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 25 – 100 mm

Plynem mazané kompresorové ucpávky EagleBurgmann pracují bezdotykově, s vysokou odolností proti opotřebení

DGSKazetová ucpávka pro kompresory.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –30 až +200 °CTlak: 1 –120 barKluzná rychlost: 200 m/s

PDGSUcpávka v provedení bez eleas-tomerů, vhodná pro vysoké tlaky a nízké teploty.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –170 až +230 °CTlak: 1 –450 barKluzná rychlost: 200 m/s

TDGSUcpávka s kovovým vlnovcem pro jednostupňové parní turbíny.

Provozní limityPrůměr hřídele: 20 až 180 mmTeplota: –50 až +450 °CTlak: 25 barKluzná rychlost: 130 m/s

CSR/CSEUhlíkové kroužky sloužící jako ochranná bariéra pro plynem mazané ucpávky. Kroužky složené ze segmentů se používají ve dvojitém uspořádání, zahl-cené oddělovacím plynem. Jsou nezávislé na směru otáčení. Dodávají se v aerodynamickém, nebo aerostatickém provedení.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 320 mmTlak plynu v oddělovači: dyn. 2,2 bary; stat. 11 barTeplota: –20 až +200 °CKluzná rychlost: 200 m/s

Unitex®

Nejsnadnější cesta – mechanická ucpávka

Unitex® mechanická ucpávka je kompletní dílensky smontovaná ka-zeta s elastomerovým vlnovcem. Vhodná pro tlaky a zátěžová pásma konvenčních šňůrových ucpávek v běžných cirkulačních pumpách.

Unitex® je ideální náhrada za šňůrové ucpávky. Instalace probíhá bez potřeby komplikova-ných příprav a úprav čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 (140) °CTlak: 12 (16) bar Průměr: 20 – 75 mm

Obslužné systémy pro delší provozní životnost a ochranu prostředí

Ucpávkové obslužné systémy EagleBurgmann - od jednoduché quenchové nádoby až po nejpro-pracovanější lubrikační systémy - konstruované podle specifických požadavků zákazníka. V provozu mohou chladit, mazat, zaručují cirkulaci i tlak, ochrání před prů-saky. Zajistí spolehlivější a trvalejší provoz mechanických ucpávek a ochrání životní prostředí.

www.eagleburgmann.cz

... pro čistá media ... pro průmyslové procesy ... pro speciální aplikace Standardní kazetové ucpávky Míchadlové ucpávky Kompresorové ucpávkyObslužné systémy

TS 1016

Splitex®

Dělená ucpávka

Splitex® je dělená kazetová ucpávka ve velikosti příruby. Neexistuje jednoduší nebo rychlejší cesta, kdy čas opravdu znamená peníze. Vhodná pro vodní čerpadla, odpadovou vodu, buničinu a papír, hornictví, nebo lodní průmysl.

Provozní limityd

1 = 50 až 150 mm

t = do 150 °Cv

g = 10 m/s

p1 = 6 až 10 bar

Axiální rozsah: 1,5 mm

Mtex®

Multifunkční ucpávka

Mtex® je „multitalent“ mezi kaze-tovými ucpávkami. Technologie kovového vlnovce testovaná a od-zkoušená v odvětvích všeho druhu se širokou řadou provozních teplot. Představuje absolutní špičkovou technologii. Vyrábí se i v plynem mazaném provedení.

Provozní limityd

1 = 25 až 100 mm

t = –40 až +250 (280) °Cv

g = 15 m/s

p1 = 25 bar

Total Seal Care® – EagleBurgmann servis ušitý na míru

Konstrukce a funkce mechanických ucpávek z nich dělá technicky velmi kvalitní a dokonalé propracované výrobky, které vyžadují stejně vysokou kvalitu servisu, aby se zajistil perfektní provoz. Avšak servis z Vašeho pohledu – tj. z pohledu zákazníka – není jen záležitost opravy ucpávky, ale i očekávaného komplexního balíčku služeb. EagleBurgmann Vám může poskytnout návrh, který je ušitý na míru podle Vašich potřeb a požadavků.

Technické poradenstvíSestavíme pro Vás koncept standar-dizace zaměřený na snížení počtu variant Vašich ucpávek. Technická zlepšení a návrhy změn, zvláště u problematických míst, jsou právě tak podstatným prvkem našeho návrhu služeb jako pozorné zpraco-vání kritických aplikací.

Technická údržbaOpravy, údržba a změny prováděné na ucpávkových systémech jsou vykonávané buď na místě, nebo v nejbližším servisu kvalifikovanými techniky a montéry. Záznam a do-kumentace provozních dat ucpávek jsou zpracovávané počítačem pomocí

speciálního softwaru, takže náklady na údržbu mohou být vyhodnocovány a redukovány.

Skladové hospodářstvíNabízíme Vám optimalizované, nákladově efektivní skladování. Sklad přímo ve Vaší společnosti, nebo v nejbližším servisu Vám zajistí rychlý přístup k náhradním dílům a kompletním ucpávkám.

Semináře a školeníPodle hesla „Praktická školení pro praktické aplikace“ jsou naše semináře a školení zaměřené na po-skytnutí specializovaného pokroči-lého výcviku pracovníků Vaší údržby

a servisu z různých průmyslových odvětví jako jsou rafinérie, chemické provozy, elektrárny, papírny a armaturky.

Koncept našeho servisuNejdříve provedeme analýzu všech instalovaných ucpávek, abychom získali obraz o stávajícím stavu co do množství, stádia opotřebení, typů, funkčnosti a provozních požadavků. Tato analýza je základem standardi-začního návrhu zaměřeného na mini-malizaci množství různých systémů, rozměrů, materiálového provedení, kritických aplikací. V úvahu se musí vzít též technické předpisy a specific-ké požadavky Vašeho provozu.

Počítačem řízený systém údržby následně zvýší provozní životnost ucpávky, odstraňují se chyby a snižuje poruchovost.Ve spojitosti s vyškolenými pracov-níky se Vám tato opatření postupně projeví významně sníženými náklady na údržbu.

Můžete se spolehnout, že naše ucpávky v čerpadlech, kompreso-rech, míchadlech či odpadních sys-témech, při aplikacích a zařízeních v chemii, petrochemii, papírenství, cukrovarech a elektrárnách, udrží nebezpečné substance i v nejtěžších podmínkách tam, kde mají být.

Váš partner pro těsnící technologie

EagleBurgmann celosvětově

EagleBurgmann je mezinárodníBurgmann Industries GmbH & Co. KG je jedním z hlavních světových výrobců ucpávek. V Německu provozuje 16 obchodních středisek. Vlastní více než 50 dceřiných společností rozmístěných na všech kontinentech, zaměstnává přes 3 500 lidí.Od roku 2004 sídlí společnost ve Wolfratshausenu a je jednou z deseti nezávislých skupin ve společnosti Freudenberg & Co.

EagleBurgmann znamená kvalituBurgmann jako první zavedl nezávislý systém řízení jakosti, který je mezi ostatními výrobci těsnění vysoce ceněný a mezinárodně uznávaný. Výrobky EagleBurgmann zaručují tu nejvyšší kvalitu jak v oblasti technologie, tak i spolehlivosti. Proto je najdeme ve všech oblastech průmyslové výroby po celém světě.

EagleBurgmann a ochrana životního prostředíOchrana životního prostředí stále hrála a dosud hraje rozhodující úlohu v podnikové strategii firmy EagleBurgmann. Cílem je stát se nejlepším výrobcem produktů, které zaručí co možná nejvyšší ochranu v oblasti životního prostředí ve strojírenském zařízení. Proto heslo „Bez netěsností, pro čisté životní prostředí“ není ve firmě EagleBurgmann jen planým pojmem..

EagleBurgmann je zákazníkům nablízkuEagleBurgmann po celém světě zajišťuje prodejní a servisní síť tak, aby byl každý zákazník maximálně spokojený.

Espey BurgmannHřídelová radiální těsnění

Vhodné pro utěsnění ventilátorů, odstředi-vek a kompresorů.

• Nenáročné na prostor• Maximální těsnost• Jednoduchá instalace i demontáž

Díky použití radiálně těsnících grafitových kroužků je vhodné pro ventilátory, odstředivky a turbíny.

AplikaceEnergetika, spalovny, hutnictví a ocelářství, cementárny, papírenský průmysl, petrochemie. Aplikovatelné pro všechny typy plynů.

Těsnění Espey

... vše co potřebujete pro spolehlivé utěsnění

5 6 7

Váš celosvětový partner pro těsnící technologie

Kontakt:

EagleBurgmann Czech, s.r.o.Na Drahách 1364CZ - 156 00 Praha 5, ZbraslavČeská republika

Tel.: + 420 257 920 505Fax: + 420 257 920 508info@cz.eagleburgmann.comwww.eagleburgmann.cz

Všechny technické údaje jsou založeny na rozsáhlých testech a naší mnohaleté zkušenosti. Množství různých aplikací však znamená, že tyto informace mohou být použity pouze jako návod. Před poskytnutím záruk v konkrétním případě musíme znát přesné pracovní podmínky.

EagleBurgmannMechanické ucpávky

EagleBurgmannKompenzátory

Servis

EagleBurgmann magnetické spojky, obslužné systémy, těsnění Espey

EagleBurgmannŠňůrové ucpávky

EagleBurgmannStatická těsnění

Řešení pro čerpadla, míchadla a kompresory

EagleBurgmann mechanické ucpávky

Typové řady BT AR/FN

Hromadná produk-ce, nízké náklady

• Ekonomické• Vynikající kvalita za nízkou cenu

Aplikace• Použití v domácnostech• Čistá voda, domácí bazény a čerpadla

PopisJednoduchá, mechanická ucpávka s centrální pružinou, dva typy:• s elastomerovým vlnovcem typ AR (krátká)•s kuželovou pružinou typ (FN dlouhá)

Provozní limityTeplota: –20 až +140 °CTlak: 6 barPrůměr: 6 – 60 mm

MG9

Modulární varianta

• Vzájemná zaměnitelnost• Modulární délka

Aplikace prospolehlivé utěsnění• Rozvod vody, výroba potravin, mlékárenský průmysl• Voda a všechna čistá media

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s cylindrickou pružinou a elasto-merovým vlnovcem. Vhodná pro všechna čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +90 °CTlak: 8 (12) barPrůměr: 10 – 100 mmK dispozici též v palcových rozměrech

MG1

Originál

• Nezávislá na směru otáčení• Vynikající přizpůsobivost

Aplikace• Zpracování potravin, čističky

odpadních vod, mlékárenský průmysl

• Voda, napájecí voda, mléko

PopisJednoduchá mechanická ucpávka s elastomerovým vlnovcem. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 °CTlak: 12 (16) barPrůměr: 10 – 100 mm

Typové řady M3/H12

Jednoduchost

• Robustní• Jednoduchá instalace

Aplikace• Všechny druhy průmyslu• Horká, studená i odpadní voda

PopisJednoduchá standardní mechanic-ká ucpávka s kuželovou pružinou. Je závislá na směru otáčení. Široká možnost volby materiálů.

Provozní limityTeplota: –20 až +180 °CTlak: 10 bar (M3) 25 bar (H12)Průměr: 6 – 80 mm

Typové řady H7/M7

Univerzální

• Vhodná pro standardní použití

Aplikace• Chemický, energetický a petrochemický průmysl• Barvy, rozpouštědla, kyseliny,

všechny čisté kapaliny, agresív-ní tekutiny – částečně odolává abrazivním účinkům

PopisUniverzální mechanická ucpávka speciálně upravená pro chemikálie. Široká možnost volby materiálů kluzných ploch.

Provozní limityTeplota: –50 až +220 °CTlak: 40 bar (H) 16 (25) bar (M)Průměr: 14 – 100 mm

Typové řady FML

Řešení pro extrémní provozní podmínky

• Odolná proti usazeninám na hřídeli• Pro vysoké kluzné rychlosti

Aplikace• Petrochemický a energetický průmysl•Barvy, rozpouštědla, asfalty,

živice a teplonosná média

PopisMechanická ucpávka s kovovým vlnovcem, nemá dynamické O-kroužky. Vhodná pro zvláště extrémní podmínky.

Provozní limityTeplota: –20 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 16 – 100 mm

Typové řady HR/HRZ

Pro husté suspenze (hornický a papíren-ský průmysl)

Typové řady SH

Ucpávky na špičkové technologické úrovni pro horkovodní použití (napájecí čerpadla)

Spolehlivé a ideální řešení pro mixéry, sušiče, hnětače a reaktory – pro horní, dolní, nebo boční pohon. Požívané na ocelových a smaltovaných nádobách v chemickém, petrochemickém a potravi-nářském průmyslu. Ucpávky jsou vhodné i pro použití v rafineriích.

M481/M461Dvojitá kazetová ucpávka s připojením podle DIN nebo podle specifikace zákazníka.

Typová řada MRKazetová ucpávka s rotujícím sedlem na straně produktu. Vhodná pro CIP/SIP proces ve znění směrnic FDA. Použitelná pro lepivá, kašovitá a suchá media. Zaručuje sterilní proces.

Typová řada HSHDvojitá odlehčená ucpávka, vhodná pro vysoké tlaky - do 250 bar.

AGS/AGSRPlynem mazaná bezdotyková míchadlová ucpávka. Dry Gas Seal s jedinečnou technologií aerodyna-mických drážek.

SeccoMix®

Jednoduchá ucpávka běžící za sucha. Pro utěsnění všech míchadel, kde je přípustný průsak do atmosféry.

SeccoMix481/461Za sucha běžící mechanická ucpáv-ka v kazetovém provedení. Dvojitá mechanická ucpávka je kontaktní, plynem mazaná a s připojením podle DIN nebo podle přání zákazníka.

Cartex®

Dokonalá kazetová mechanická ucpávka

Univerzální kazetová mechanická ucpávka Cartex® nahrazuje konvenční šňůrové ucpávky v odstředivých čerpadlech.

Systém modulů umožňuje použít rozdílné, jednoduché nebo dvojité uspořádání a vybrat tak nejvhod-nější řešení pro instalaci. Vzájemně nahraditelné komponenty zajišťují rychlou a flexibilní výměnu.

Provozní limityTeplota: –40 až +220 °CTlak: 25 bar Průměr: 25 – 100 mm

Plynem mazané kompresorové ucpávky EagleBurgmann pracují bezdotykově, s vysokou odolností proti opotřebení

DGSKazetová ucpávka pro kompresory.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –30 až +200 °CTlak: 1 –120 barKluzná rychlost: 200 m/s

PDGSUcpávka v provedení bez eleas-tomerů, vhodná pro vysoké tlaky a nízké teploty.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 355 mmTeplota: –170 až +230 °CTlak: 1 –450 barKluzná rychlost: 200 m/s

TDGSUcpávka s kovovým vlnovcem pro jednostupňové parní turbíny.

Provozní limityPrůměr hřídele: 20 až 180 mmTeplota: –50 až +450 °CTlak: 25 barKluzná rychlost: 130 m/s

CSR/CSEUhlíkové kroužky sloužící jako ochranná bariéra pro plynem mazané ucpávky. Kroužky složené ze segmentů se používají ve dvojitém uspořádání, zahl-cené oddělovacím plynem. Jsou nezávislé na směru otáčení. Dodávají se v aerodynamickém, nebo aerostatickém provedení.

Provozní limityPrůměr hřídele: 25 až 320 mmTlak plynu v oddělovači: dyn. 2,2 bary; stat. 11 barTeplota: –20 až +200 °CKluzná rychlost: 200 m/s

Unitex®

Nejsnadnější cesta – mechanická ucpávka

Unitex® mechanická ucpávka je kompletní dílensky smontovaná ka-zeta s elastomerovým vlnovcem. Vhodná pro tlaky a zátěžová pásma konvenčních šňůrových ucpávek v běžných cirkulačních pumpách.

Unitex® je ideální náhrada za šňůrové ucpávky. Instalace probíhá bez potřeby komplikova-ných příprav a úprav čerpadla.

Provozní limityTeplota: –20 až +120 (140) °CTlak: 12 (16) bar Průměr: 20 – 75 mm

Obslužné systémy pro delší provozní životnost a ochranu prostředí

Ucpávkové obslužné systémy EagleBurgmann - od jednoduché quenchové nádoby až po nejpro-pracovanější lubrikační systémy - konstruované podle specifických požadavků zákazníka. V provozu mohou chladit, mazat, zaručují cirkulaci i tlak, ochrání před prů-saky. Zajistí spolehlivější a trvalejší provoz mechanických ucpávek a ochrání životní prostředí.

www.eagleburgmann.cz

... pro čistá media ... pro průmyslové procesy ... pro speciální aplikace Standardní kazetové ucpávky Míchadlové ucpávky Kompresorové ucpávkyObslužné systémy

TS 1016

Splitex®

Dělená ucpávka

Splitex® je dělená kazetová ucpávka ve velikosti příruby. Neexistuje jednoduší nebo rychlejší cesta, kdy čas opravdu znamená peníze. Vhodná pro vodní čerpadla, odpadovou vodu, buničinu a papír, hornictví, nebo lodní průmysl.

Provozní limityd

1 = 50 až 150 mm

t = do 150 °Cv

g = 10 m/s

p1 = 6 až 10 bar

Axiální rozsah: 1,5 mm

Mtex®

Multifunkční ucpávka

Mtex® je „multitalent“ mezi kaze-tovými ucpávkami. Technologie kovového vlnovce testovaná a od-zkoušená v odvětvích všeho druhu se širokou řadou provozních teplot. Představuje absolutní špičkovou technologii. Vyrábí se i v plynem mazaném provedení.

Provozní limityd

1 = 25 až 100 mm

t = –40 až +250 (280) °Cv

g = 15 m/s

p1 = 25 bar

Total Seal Care® – EagleBurgmann servis ušitý na míru

Konstrukce a funkce mechanických ucpávek z nich dělá technicky velmi kvalitní a dokonalé propracované výrobky, které vyžadují stejně vysokou kvalitu servisu, aby se zajistil perfektní provoz. Avšak servis z Vašeho pohledu – tj. z pohledu zákazníka – není jen záležitost opravy ucpávky, ale i očekávaného komplexního balíčku služeb. EagleBurgmann Vám může poskytnout návrh, který je ušitý na míru podle Vašich potřeb a požadavků.

Technické poradenstvíSestavíme pro Vás koncept standar-dizace zaměřený na snížení počtu variant Vašich ucpávek. Technická zlepšení a návrhy změn, zvláště u problematických míst, jsou právě tak podstatným prvkem našeho návrhu služeb jako pozorné zpraco-vání kritických aplikací.

Technická údržbaOpravy, údržba a změny prováděné na ucpávkových systémech jsou vykonávané buď na místě, nebo v nejbližším servisu kvalifikovanými techniky a montéry. Záznam a do-kumentace provozních dat ucpávek jsou zpracovávané počítačem pomocí

speciálního softwaru, takže náklady na údržbu mohou být vyhodnocovány a redukovány.

Skladové hospodářstvíNabízíme Vám optimalizované, nákladově efektivní skladování. Sklad přímo ve Vaší společnosti, nebo v nejbližším servisu Vám zajistí rychlý přístup k náhradním dílům a kompletním ucpávkám.

Semináře a školeníPodle hesla „Praktická školení pro praktické aplikace“ jsou naše semináře a školení zaměřené na po-skytnutí specializovaného pokroči-lého výcviku pracovníků Vaší údržby

a servisu z různých průmyslových odvětví jako jsou rafinérie, chemické provozy, elektrárny, papírny a armaturky.

Koncept našeho servisuNejdříve provedeme analýzu všech instalovaných ucpávek, abychom získali obraz o stávajícím stavu co do množství, stádia opotřebení, typů, funkčnosti a provozních požadavků. Tato analýza je základem standardi-začního návrhu zaměřeného na mini-malizaci množství různých systémů, rozměrů, materiálového provedení, kritických aplikací. V úvahu se musí vzít též technické předpisy a specific-ké požadavky Vašeho provozu.

Počítačem řízený systém údržby následně zvýší provozní životnost ucpávky, odstraňují se chyby a snižuje poruchovost.Ve spojitosti s vyškolenými pracov-níky se Vám tato opatření postupně projeví významně sníženými náklady na údržbu.

Můžete se spolehnout, že naše ucpávky v čerpadlech, kompreso-rech, míchadlech či odpadních sys-témech, při aplikacích a zařízeních v chemii, petrochemii, papírenství, cukrovarech a elektrárnách, udrží nebezpečné substance i v nejtěžších podmínkách tam, kde mají být.

Váš partner pro těsnící technologie

EagleBurgmann celosvětově

EagleBurgmann je mezinárodníBurgmann Industries GmbH & Co. KG je jedním z hlavních světových výrobců ucpávek. V Německu provozuje 16 obchodních středisek. Vlastní více než 50 dceřiných společností rozmístěných na všech kontinentech, zaměstnává přes 3 500 lidí.Od roku 2004 sídlí společnost ve Wolfratshausenu a je jednou z deseti nezávislých skupin ve společnosti Freudenberg & Co.

EagleBurgmann znamená kvalituBurgmann jako první zavedl nezávislý systém řízení jakosti, který je mezi ostatními výrobci těsnění vysoce ceněný a mezinárodně uznávaný. Výrobky EagleBurgmann zaručují tu nejvyšší kvalitu jak v oblasti technologie, tak i spolehlivosti. Proto je najdeme ve všech oblastech průmyslové výroby po celém světě.

EagleBurgmann a ochrana životního prostředíOchrana životního prostředí stále hrála a dosud hraje rozhodující úlohu v podnikové strategii firmy EagleBurgmann. Cílem je stát se nejlepším výrobcem produktů, které zaručí co možná nejvyšší ochranu v oblasti životního prostředí ve strojírenském zařízení. Proto heslo „Bez netěsností, pro čisté životní prostředí“ není ve firmě EagleBurgmann jen planým pojmem..

EagleBurgmann je zákazníkům nablízkuEagleBurgmann po celém světě zajišťuje prodejní a servisní síť tak, aby byl každý zákazník maximálně spokojený.

Espey BurgmannHřídelová radiální těsnění

Vhodné pro utěsnění ventilátorů, odstředi-vek a kompresorů.

• Nenáročné na prostor• Maximální těsnost• Jednoduchá instalace i demontáž

Díky použití radiálně těsnících grafitových kroužků je vhodné pro ventilátory, odstředivky a turbíny.

AplikaceEnergetika, spalovny, hutnictví a ocelářství, cementárny, papírenský průmysl, petrochemie. Aplikovatelné pro všechny typy plynů.

Těsnění Espey

... vše co potřebujete pro spolehlivé utěsnění

5 6 7