A FELEMELŐ SZÁZAD

Kulturá l i sÖrök ség Napja i

MAGYA RORSZÁG

2010. szeptember 18-19.

INGYENES ÉPÜLETLÁTOGATÓ HÉTVÉGE | WWW.OROKSEGNAPOK.HU

bENNE A TEMPLOMOk ÉjSZAkÁjA PrOGrAMjAIVAL!

Velem, Szent Vid kápolna (TÉkA projekt)budapest, Andrássy Egyetem badacsony (TÉkA projekt) budapest, Festetics palota

2010, XIV. évfolyam,73. különszám

2

t e l e p ü l é s j e g y z é kAbaliget 42 Abony 60–61 Agárd 36 Alcsút 36 Almásfüzitő 57 Alsóbogát 70 Alsónána 73 Apostag 24 Ács 57 Baja 24 Bakonyjákó 78 Balassagyarmat 58–59 Balatonfüred 78 Balatonkeresztúr 70 Balatonlelle 45 Balatonmáriafürdő 83 Balf 47 Bana 57 Bábolna 57 Báta 73–74 Bátaapáti 73 Bátonyterenye 59 Berettyóújfalu 51 Bezeréd 81 Békés 29 Biecz PL 82 Bikács 74 Boldogkőváralja 30 Bonyhád 74 Bóly 26 Bőny 43 Budajenő 61 Budakeszi 61 Budaörs 61 Budapest 5 Bugacpuszta 24 Búcs (Buc) SK 82 Bükkábrány 30 Bükkzsérc 30 Cegléd 62 Cigánd 30 Cikó 74 Csabrendek 46 Csákvár 36 Csemő 62 Cserkút 26 Csesztve 59 Csömör 62 Dabas 62 Debrecen 44 Debrecen-Józsa 51 Decs 74 Derenk 30 Devecser 46

Dinnyés 36 Domaszék 34 Dombóvár 75 Domoszló 53 Döbrönte 79 Dör 47 Drávaiványi 26 Dunakeszi 63 Ebes 52 Ecséd 44 Eger 54 Ercsi 36 Erdőkertes 63 Esztergom-kertváros 44 Fáj 30 Fehérgyarmat 71 Fehérvárcsurgó 37 Felcsút 37 Felpéc 47 Fertőboz 47 Fertőd 47 Fertőhomok 47 Fertőrákos 47 Fertőszentmiklós 44 Fertőszéplak 47 Fonyód 70 Füle 37 Fűzfőgyártelep 79 Gadány 83 Ganna 79 Gárdony-Agárd 36 Göd 63 Gödöllő 64–65 Görcsöny 26 Grábóc 75 Gyömrő 65 Gyöngyös 54 Győr 47–48 Győr-Ménfőcsanak 48Gyula 29, 43 Hajdúhadház 52 Hajdúszoboszló 52 Harta 24 Hegykő 48 Hidasnémeti 30 Hidegség 48 Hőgyész 75 Ipolytarnóc 59 Isaszeg 65 Iszkaszentgyörgy 37 Ivánc 77 Jánoshalma 24 Jánossomorja 48 Jászberény 54

Jászszentandrás 54 Kalocsa 24 Kaposvár 70 Karcag 54 Kardoskút 29 Kács 31 Kárász 27 Kecskemét 43, 24 Kecskéd 57 Kemence 65 Kemestaródfa 77 Keszthely 81 Kétegyháza 29 Kéthely 83 Kisbér 57 Kiskunfélegyháza 25 Kiskunhalas 25 Kislőd 79 Kisunyom 77 Kiszombor 34 Komárom 58 Kosd 65, 66, 45 Kozárd 59 Kozármisleny 27 Kőszeg 77 Kunhegyes 55 Kunszállás 25 Kunszentmárton 56, 44 Küngös 79 Ládbesenyő 31 Legyesbénye 31Lébény 49 Lovasberény 37 Magyarpolány 79 Magyarszombatfa 77 Makó 34 Marcali 83 Martfű 56 Martonvásár 43 Máriahalom 44Máza 27 Mezőkövesd 31 Mezőnagymihály 43 Mezőtúr 56 Mélykút 25 Miskolc 31 Miskolc-Lillafüred 32 Mocsa 58 Mohács 27 Monostorapáti 46 Mosonmagyaróvár 49 Mór 37 Mórágy 76 Mőcsény 76

3

Nagybajom 70 Nagyigmánd 58 Nagykőrös 45, 66 Nagynyárád 27 Nagyvázsony 79 Nádudvar 52, 53 Nemesdéd 83 Nick 45 Nyíracsád 53 Nyírbátor 71, 72 Nyírbéltek 72 Nyírcsaholy 72 Nyíregyháza 72 Nyőgér 77 Orosháza 29 Oroszlány 58 Osli 49 Ózd 32 Ötvöskónyi 70 Őcsény 76 Paks 76 Palotás 59 Patvarc 60 Pápa 79, 80 Pásztó 60 Páty 66Pécel 22, 66Pécs 27, 28, 42 Péteri 67 Pomáz 45 Prügy 33 Pusztazámor 67 Püspökladány 53 Rábakecöl 49 Rácalmás 37 Ráckeresztúr 43 Révfülöp 80 Révkomárom (Komarno) SK 46 Salgótarján 60 Sarkad 29

Sarród 49 Sárbogárd 83 Sáregres-Rétimajor 37 Sárospatak 33 Sárpilis 76 Sárszentlőrinc-Uzd 77 Sátoraljaújhely 33 Sátoraljaújhely-Széphalom 33 Segesd 71 Sepsiszentgyörgy (Sfantu Gheorghe) RO 82 Simontornya 77 Siófok 71 Solymár 67 Somogyszentpál 83 Somorja (Šamorín) SK 46 Sopron 43, 49, 50 Sopronkövesd 50, 51 Súr 58 Szabadkígyós 29 Szada 67 Szarvas 30 Szálka 77 Szedres 77 Szeged 34–36 Szeged-Kiskundorozsma 35 Szekszárd 77 Szentendre 7, 39, 44, 67 Szentes 36 Szerep 53 Szécsény 60 Székesfehérvár 38 Szigetújfalu 67 Szolnok 44, 56 Szombathely 78 Szomolya 83 Szögliget 33 Sztána (Stana) RO 83 Tabajd 38 Tabód-Szerdahely 77

Taktabáj 33 Tard 33 Tata 58 Tatabánya 58 Tárnok 68 Teresztenye 33 Tés 80Tibolddaróc 33 Tiszaalpár 25–26 Tiszadada 72 Tiszakécske 26, 43 Tordas 43 Tornabarakony 33 Törökbálint 45, 68 Törökszentmiklós 56 Tuzsér 73 Túrkeve 56–57 Üröm 68 Vasvár 78 Vác 20, 68, 69, 83 Vál 38 Várpalota 80 Vászoly 80 Verpelét 54 Veszprém 46, 80 Vése 83 Vésztő 30 Vindornyalak 81 Visegrád 69 Vizsoly 34 Vonyarcvashegy 82 Vörs 71Zalaegerszeg 82 Zebegény 69 Zirc 81 Zsadány 30 Zsáka 53 Zsámbék 69 Zsámbok 69

TÁMOGATÓK

4

JELMAGYARÁZAT = vezetés,  = információs anyag,  = Kultúrházak éjjel-nappal,  = mozgáskorlátozottak által is látogathatóAz ismertető szövegek a jelentkezési lapok alapján készültek. A szervezők előre is elnézést kérnek az esetleges pontatlanság okozta kellemetlenségekért.

b e k ö s z ö n t ô

A Kulturális Örökség napjait a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Társadalmi Kapcsolatok Főosztálya szervezi. Országos koordinátorok: Kertész Margit, Papp Tímea. Telefon: 224-5586Fővédnők: Shmitt Pál köztársasági elnök

Közreműködő: Kertész Margit • Grafikus, tördelőszerkesztő: Bacsa Endre, Tóth Gábor • Korrektor: Jagicza Éva, Jakab Ágnes • Lapmenedzser: Szabados Emese

Kiadja a Pesti Est Kft., az Est Media Group tagja Felelős kiadó: Bakos Bálint • Lapigazgató: Viszmeg Krisztina • Felelős szerkesztő: Wittmann Viktória • Kereskedelmi igazgató: Földes Ádám • Logisztikai vezető: Perlaky András Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74–76. Tel.: 436-5000, fax: 436-5001. E-mail: pestiest@emgmedia.hu Levélcím: 1535 Bp., Pf. 914. • Nyomda: Révai Nyomda, 1037 Budapest, Kunigunda útja 68. Tel.: 387-9500 Vezető: Lázár László • ISSN 1785-2315 • Megjelenik: 2010. szeptember 2-án, 100 000 példány-ban

KEdvEs OLvAsÓK!

Hamarosan ismét itt van szeptember harmadik hétvég-éje. Hagyományosan ebben a programfüzetben bocsát-juk Önök elé mindazokat az ajánlatokat, amelyeket a helyi szervezőktől megkaptunk. Javasoljuk, készüljenek fel a szombat-vasárnap hasznos eltöltésére, „komponálják meg” előre programjukat.Ehhez érdemes alaposan végigböngészni jelen kiadvá-nyunkat, de használhatják a www.oroksegnapok.hu hon-lapot is, ahol még több és részletesebb információt talál-nak a programokról és a helyszínekről.A készülődéshez szíves figyelmükbe ajánljuk az alábbi szempontokat.Fontos tudni és megjegyezni azt, hogy nem minden épü-let látogatható mindkét nap (szombaton és vasárnap is), számos helyen a források szűkössége miatt a szervezők csak az egyik napot tudták vállalni.Érdemes figyelmet fordítani a programok, a vezetések és a séták indulásának kezdési időpontjára, részben azért, hogy a felkeresni kívánt helyekből minél többet járhas-sunk végig a két nap alatt, részben pedig azért, hogy le ne késsük az indulást. Arra is figyeljenek, hogy néhány esetben és helyszínen csak előzetes regisztráció alapján tudják fogadni az érdeklődőket. Egyes helyszíneken rend-kívüli biztonsági előírások, másutt létszámkorlátozás mi-att van erre szükség. A buszos műemléknéző túrák száma is növekszik, ezeknél is már jó néhány nappal korábban várják a jelentkezést telefonon vagy e-mailen.Programjuk összeállításához reményeink szerint segítsé-get nyújt a füzet elején található településjegyzék éppúgy, mint azok a jelek és jelzések, amelyekkel az egyes progra-mok sajátosságára utalunk, illetve megjelöljük, mely csat-lakozó programcsomag részét képezik. Szeretnénk néhány változásra, újdonságra külön is felhív-ni a figyelmüket. Elsőként arra a csepeli kezdeményezésre, amelynek kere-tében ezúttal először sétahajóval tekinthetik meg a sze-rencsések a Duna partjának számos települését és azok értékeit. Örömmel tapasztaljuk, hogy másutt is vannak lelkes polgármesterek, akik maguk szervezik, olykor ve-

zetik a helyi sétákat (talán azért is, mert minden évben név szerint küldjük meg felhívásunkat a települések első embereinek). Külön is felhívjuk a figyelmet a Magyará-zom a házam programra, amelynek keretében maguk az építészek mutatják be és értelmezik az általuk tervezett új épületeket vagy felújításokat. Ebben az évben kiemelt újdonságként szerepelnek azok a tájséták, amelyeket a TÉkA- (Táj-Érték-kataszter) prog-ramban – európai uniós támogatással – együttműködő, az ország természeti és kulturális kincseinek, örökségének adatbázisát létrehozó intézmények és szervezetek kínálnak.Örömmel tapasztaljuk, hogy a néhány éve elindított Templomok éjszakája a főváros mellett vidéken (sőt a ha-táron túl) is egyre több helyen kínál alkalmat színvonalas és hasznos esti időtöltésre.Az elmúlt évek hagyományait folytatva idén is kiemelten ajánljuk minden érdeklődőnek a főváros egyik kerületét. Ezúttal a Palotanegyed (nyolcadik kerület) az, amelyre – többek között a civil szervezetek és a lakók egyre erősödő aktivitása, a példamutató helyreállítások miatt – külön is felhívjuk figyelmüket. Annál is inkább, mert itt kerül sor az I. Magyar Tudományfesztiválra ezen a hétvégén és itt tartjuk az országos megnyitó ünnepséget is, az Andrássy Gyula Budapesti Németnyelvű Egyetemnek helyet adó, gyönyörűen felújított Festetics-palotában. (Házas)pároknak, családoknak, baráti társaságoknak, is-kolai osztályoknak egyaránt őszinte szívvel ajánljuk, tölt-sék ezt a hétvégét is velünk és azokkal a tízezrekkel, akik már évek óta rendszeres résztvevői programunknak. Ér-demes tehát elsétálni akár a szomszéd utcába, akár a tele-pülés másik végébe, vagy elutazni más, közeli vagy távoli településre, akár még határon túlra is. Bízunk benne, hogy idén ismét a korábbiaknál többen fognak gyönyörködni azokban a szépségekben, értékek-ben, amelyeket a Kulturális Örökség Napjai – immár több mint másfél évtizede – minden év szeptemberének harmadik hétvégéjén kínál Önöknek, elsősorban ezen ér-tékek fenntartói, kezelői és a helyi közösségek jóvoltából.Hasznos, kellemes és örömteli hétvégét kíván a program országos szervezője, a Kulturális Örökségvédelmi Hiva-tal.

5

b u d a p e s t

BUdAPEsT

I. kerület

BUdAPEsTI TÖRTÉNETI MÚZEUMSzent György tér 2. A múzeum Budapest és a királyi palota történetét mutatja be kiállí-tásain. A Kulturális Örökség Nap-jai alkalmából, a Felemelő század tematikához kapcsolódóan a Budai bürger, pesti polgár című kiállításon lesznek tárlatvezetések mindkét nap 11h, 15.30-kor, kb. 1 óra időtar-tamban.• Szo−V: 10−18h www.btm.hu

BUdAvÁRI dE LA MOTTE−BEER-PALOTADísz tér 15.A budai várban, a Dísz téren talál-ható a középkori alapokon álló De la Motte-palota, amelynek emeleti egymásba nyíló szobasorának falain csodálatos, 1760−1790-ből szárma-zó barokk-rokokó és kora klasszicis-ta díszítőfestés tekinthető meg. > Vezetett csoportok indulnak min-den egész órában, az utolsó csoport 17h-kor indul.• V: 10−18h www.delamottebeerpalota.eoldal.hu

FRANCIA INTÉZETFő u. 11. A látogatók megtekinthetik a 43 000 dokumentumot őrző Médiatá-rat, a 200 férőhelyes Színháztermet, külön kérésre a csodálatos panorá-májú igazgatói irodát is, valamint Ludovic Thiriez francia képzőmű-vész Munkavonal kiállítását. A mű-vész különleges előadással készül az alkalomra. • Szo: 10−18h www.franciaintezet.hu

HAdTÖRTÉNETI sÉTAÚtvonal: Kapisztrán tér, Országház u., Anjou bástya, Esztergomi ron-

della, Tóth Árpád sétány, HM-HIM díszudvar, HM-HIM márványterem Szo−V: 10.30h HM-HIM Tóth Ár-pád sétány bejárata elől − 1014 Bu-dapest, Tóth Árpád sétány 4.> Honvédelmi Minisztérium Had-történeti Intézet és Múzeum − dísz-terem• Szo−V: 12−13h fegyverbemu-tató

HONvÉdELMI MINIsZTÉRIUM HAdTÖRTÉNETI INTÉZET És MÚZEUMKapisztrán tér 2−4. Az épületnek a városképben be-töltött hangsúlyos mivoltát még inkább kiemeli a nyugati és északi bástyasétány találkozópontján lát-ható nagy rondella a hozzá csatlako-zó falakkal és a múzeum tüzérségi gyűjteményéhez tartozó történelmi ágyúparkkal. > Ennek az épületegyüttesnek és közvetlen környezetének bemutatá-sa szerepel programunkban. > A sétát követően A felemelő szá-zad − A „nemzeti styl”-hez kapcso-lódó rendezvényünk keretében a XIX. és XX. századi kézi tűzfegyve-rek bemutatójára is sor kerül.• Szo−V: 10.30−13h www.militaria.hu

HOTEL vICTORIA sZÁLLOdA − HUBAY JENŐ ZENETEREM Bem rakpart 11. A világhírű hegedűművész, a ma-gyar hegedűiskola megalapítójának palotája állt itt, 1898-ban készült el az épület. Minden egész órakor ve-zetés indul.• Szo: 11−18h

> Zenedélután a Hubay Teremben Gombos László zenetörténész elő-adása az Erkel és a Hubay család kapcsolatáról, Herencsár Viktória cimbalomművésznő közreműködé-sével. Hubay Jenő Zeneterem szept. 18-án 16h

KULTURÁLIs ÖRÖKsÉGvÉdELMI HIvATALTáncsics Mihály u. 1.Az emeletes barokk épület két kö-zépkori reneszánsz ház maradvá-nyaiból épült, amit a XIX. század-ban átépítettek. Az épület 1970 óta az örökségvédelem székháza. > Az Örökség Galériában az Érték-védő program Torockón c. kiállítás látható.• Szo−V: 10−17h www.koh.hu

MAGYAR KULTÚRA ALAPÍTvÁNYSzentháromság tér 6. A Magyar Kultúra Alapítvány szék-háza 1904-ben épült, Fellner Sándor tervei alapján, neogótikus stílusban az akkori Pénzügyminisztériumnak.> Épületünkről – kiállítás.• Szo: 10−23h, V: 10−19h www.mka.hu

MAGYAR MŰvELŐdÉsI INTÉZET És KÉPZŐMŰvÉsZETI LEKTORÁTUs, HAGYOMÁNYOK HÁZA, BUdAI vIGAdÓCorvin tér 8. A Budai Vigadó monumentális, kétemeletes, timpanonos, belső udvaros neoreneszánsz-eklektikus középület, szobordíszekkel és dísz-lépcsőházzal. > Hagyomány és képzőművészet. Az épület bemutatásának időpont-jai: 10h, 14h, 17h. Vezetők: Déry Attila művészettörténész, Nagy Csaba építész.> Egy század felemelő változásai Az Antrop-Art Egyesület kapcsolód-ni kíván az országos KÖN-prog-ramhoz, ezért 2010. szept. 17-én, pénteken 10h konferenciát szervez. Magyar Művelődési Intézet aula-te-rem szept. 17-én 10h• Szo−V: 10−18h www.mmikl.hu

6

MAGYAR ORsZÁGOs LEvÉLTÁRBécsi kapu tér 2−4. A Magyar Országos Levéltár 1923-ban épült Pecz Samu tervei alapján. Az épületet a pécsi Zsolnay-gyár dí-szes kerámiái, Róth Miksa eredeti, festett ólomüveges ablakai és Dudits Andor seccoi díszítik. Az épület Ma-gyarország első levéltári célra épített épülete, mely az ország ezeréves törté-nelmének alapdokumentumait őrzi. > A vezetés mellett mindkét napon folyamatos gyerekprogram várja az érdeklődőket.> Levéltári Vízjeltitkok. • Szo−V: 10−17h www.mol.gov.hu

MAGYAR TÁvIRATI IROdA sZÉKHÁZ Naphegy tér 8. Idén újra, csupán két napra meg-nyitjuk a nagyközönség előtt az MTI kapuit. Látogasson el szer-kesztőségeinkbe, nézze meg híres fotóarchívumunkat, vegyen részt érdekes programjainkon, és vessen egy pillantást a városra lenyűgöző tetőteraszunkról. > A vezetett séta MTI-székház föld-szintről, 10-15 fős csoportokban 10-15 percenként indul. Az utolsó indulás szept. 18-án 17.30h, 19-én 16h. Útvonal: Elnökség − Fotó-archívum − Hírforgalom − News-room. Időtartama: kb. 25 perc.> Fotókiállítás, koncert, hangu-lat-fotóműterem: Kiállítás régi fényképezőgépekből és Várkonyi László portréfotóiból.• Szo: 10−18h, V: 10−17h www.hirugynokseg.hu

NEMZETI TÁNCsZÍNHÁZSzínház utca 1−3. A Várszínház az egyetlen olyan XVIII. századi magyarországi szín-házépület, amely ma is játszóhely-ként funkcionál. Az egykori karme-lita kolostort II. József parancsára ürítették ki és Kempelen Farkas

tervei alapján építették át színházzá és kaszinóvá. A színház 2001 óta a Nemzeti Táncszínház otthona. > Kedvenc arcaim − kedvenceim arca Arató András kiállítása a Nem-zeti Táncszínház Galériájában.> Kulisszajárás a Nemzeti Tánc-színházban Nemzeti Táncszínház főbejárata. Regisztráció szükséges! Je-lentkezés: info@tancszinhaz.hu, 06-1-201-8202, varga.nikoletta@tanc-szinhaz.hu, 06-30-815-3580 Szo–V: 10h,10.30,11h,11.30, 13h, 13.30 és 14h,14.30h, időtartama kb. 40 perc• Szo−V: 9−18h www.tancszinhaz.hu

sÁNdOR-PALOTA – KÖZTÁRsAsÁGI ELNÖKI HIvATALSzent György tér 1. 1806-ban klasszicista stílusban épült az egykori miniszterelnöki palota. A Sándor-palota ma a Köztársasági Elnöki Hivatalnak ad otthont. Az épületben a nyugati bejárattól a Körszalon – Gobelinterem – Mária Terézia Szalon – Tükörterem – Mi-niszteri váró útvonal járható be.• Szo: 13–18h, V: 9–13hwww.keh.hu

sÉTA AZ ORsZÁGOs sZÍNHÁZTÖRTÉNETI MÚZEUM És INTÉZET ÉPÜLETÉBENA volt Áldásy-ház harmonikus, klasszicista jellegű épület. > A kapualjból (Az intézet kapuja, Krisztina krt. 57.) indul a séta, be-járva az egész épületet. Időtartama 1,5 óra• Szo−V: 11h

vÁROsHÁZA – BUdAvÁRI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMEsTERI HIvATAL ÉPÜLETEKapisztrán tér 1. Az 1834-ben eredetileg bérháznak épült klasszicista épület több mint 150 évig adott helyet az Állami Nyomdának. Az aula hatalmas alle-

gorikus kőszobrai mellett gyönyörű Benczúr Gyula-festmények és kora-beli bútorok várják az érdeklődőket.> Az épületet bemutató séta 30 per-cenként indul.• Szo−V: 9−13h

A FERENCEsEK KERTJÉTŐL A MARCZIBÁNYI MENHÁZIGSéta a Szent Anna Templom elől a Szent Ferenc sebei templomba.Vezető: dr. Koltai András• szept. 18-án, 18.30, időtartama 30 perc.

II. kerület

A KÜLÜGYMINIsZTÉRIUM FŐÉPÜLETEBem rkp. 47. A ház valójában épületegyüttes, a XX. század elején épült szárnyból és a ’90-es években hozzáépített épü-letből áll. > A vezetés 20−30 fős csoportok-ban, 20 percenként indul, biztonsá-gi átvilágítást követően, a Bem téri főbejárattól. Útvonal: Aula − télikert − Futárosztály − miniszteri dolgozó-szoba − titkárság − Andrássy-terem − konferenciaterem, válságkezelő központ − Panoráma étterem, tető-terasz − könyvtár.• Szo: 9.45−18h, V: 9.45−18h www.kulugyminiszterium.hu

dOHNÁNYI ERNŐ EGYKORI vILLÁJÁNAK KERTJESzéher út 24/A Dohnányi Ernő (1877−1960) vi-lághírű zongoraművész, karmester és zeneszerző egykori villáját legen-dás kert vette körül, ahol a zene is gyakran felcsendült.> Prunyi Ilona Liszt-díjas zongora-művésznő a Mester darabjaiból ad hangversenyt, majd bemutatjuk a kertet. Előzetes jelentkezés szükséges a Dohnányi Kert Egyesületnél (tel.: 200-1305, ill. info@dohnanyikert.org) > szept. 19-én 16.30 koncert• V: 16−19h www.dohnanyikert.org

b u d a p e s t

7

FRANKEL LEÓ ÚTI ZsINAGÓGAFrankel Leó út 49.A ma is működő neogótikus (a ter-vező szerint „francia” gótikus stílu-sú) újlaki zsinagógát az udvarbelső beépítésével Fellner Sándor alakí-totta ki 400 hívő részére.> Vezetett séták lesznek: V: 10h, 11h, 12h, időtartama 1 óra.• V: 10−13h www.frankel.hu

IBs NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐIsKOLATárogató út 2−4. Az 1908−1909-ben Györgyi Géza és Hoepfner Guido által tervezett kereskedelmi utazók menházának szánt épület számtalan funkcióvál-tás után ma az IBS Nemzetközi Üz-leti Főiskolának ad otthont.> 10h-tól épületvezetés.• Szo: 10−11h

LUKÁCs GYÓGYFÜRdŐFrankel Leó út 25−29. > Vezetett séta indul 20h és 21.30 a Gyógyudvar − Szent Lukács-kabin − hálatáblák − gőzbejárat − termálfürdő − uszoda − wellnessrészleg − ivócsar-nok útvonalon és a séta vízkóstolással fejeződik be. Időtartama 1,5 óra.• Szo−V: 20−23h www.budapestgyogyfurdoi.hu

MECHWART sÉTAÖntödei Múzeum, Bem József u. 20. szept. 19-én 17h, időtartama 1 óra, vezető: Millisits Máté

MMKM ÖNTÖdEI MÚZEUMABem József u. 20.Közép-Európa egyetlen műemlék-ként megőrzött öntödéje. Eredetileg Ganz Ábrahám vasöntödéje volt.> Állandó kiállítások: Ganz Ábra-hám élete és munkássága, Mechwart András emlékezete, A fémöntészet emlékei, Vas- és acélöntészetünk tör-ténete.

• Szo−V: 11h, 13h tárlatvezetés a Munkácsi vascsipkék című idősza-ki kiállításban.• Szo−V: 9−17h www.omm.hu

III. kerület

AQUINCUMI MÚZEUM És RÉGÉsZETI PARKSzentendrei út 135.Az Aquincumi Múzeum Rómától északra az egyetlen olyan európai főváros, amely római örökségét na-gyobb összefüggő területen tudja bemutatni, s gyűjteménye ma már milliós nagyságrendű. > Mindkét napon 10h és 14h-kor ve-zetés a múzeum régészet parkjában.> Fazekasság Aquincumban Vámos Péter régész előadása. Aquincumi Múzeum kiállító épülete 18-án 11h.> Az Aquincumi Múzeum 2011-ben megvalósuló új fejlesztései − a digi-tális játékok bemutatása. Aquincumi Múzeum mindkét nap 15h• Szo−V: 10−18h www.aquincum.hu

BÉKÁsMEGYERI vÁROsNÉZŐ sÉTA A TEMPLOMIGBudapest, Békásmegyer HÉV-megállóA megállót elhagyva megnézzük a Juhász Gyula utca mentén a modern városrész különböző típusú panel-épületeit. A Boglár és Pünkösdfürdő utca vonalán átmegyünk a hagyomá-nyos kertes-családi házas övezetbe. A Margó utcán átsétálunk a Lékai bíboros térre. Rövid séta a centrális felépítésű Boldog Özséb-templom körül. Izgalmas fény- és hanghatá-sokat ad a vasalt zsebkendőt utánzó térfedés. 19-én 12h, időtartama 1 óra, vezetők: Paszabi János, Piricsi Mariann, +36-20-335-6455

BOLdOG ÖZsÉB RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMLékai bíboros tér 8.

A tervező centrális elrendezésű kö-zösségi teret alkotott. Az énekkar az oltár fölötti karzaton kapott helyet. > Vasárnap 12.30-tól görög katoli-kus liturgiát mutatnak be.• V: 12−13h

BUdAPEsTI HARE KRIsNA TEMPLOM És KULTURÁLIs KÖZPONTLehel u. 15−17. A Krisna-templom kívülről nézve egy hagyományos épület, belülről pedig indiai−magyar építészeti ha-gyományokat követ − Indiából szár-mazó bútorokkal. Séta útvonala: hall − templomszoba − könyvtár – előtér, időtartama kb. 30 perc. > Ülve ének zenével 19-én 15h.• Szo−V: 9−19h www.krisna.hu

FELEKEZETEK PÁRBEsZÉdE ÓBUdÁNÓbudai Evangélikus Egyházközség temploma, Dévai Bíró Mátyás tér 1.Színes fényjáték az oltáron és orgona-szó várja a betérőket a háborús sérülé-sekből nem is olyan rég helyreállított Óbudai Evangélikus Templomban. Ezt követően a fiatal Metodista Egy-ház imatermébe visz az utunk, ahol zenés műsor és előadás keretében is-merkedünk meg a gyülekezet életével.> 18-án 10h, Óbudai Evangélikus Egyházközség temploma előtt, időtar-tama 2 óra, vezető Vindus Melinda

KIsCELLI sÉTA Kiscelli u. 108., Kiscelli Múzeum főbejáratA séta során megtekinthető a kiscel-li kastély egyébként nem látogatha-tó kriptája és az egykori Schmidt-fé-le angolpark a még benne álló vagy már romos 18−20. századi épületek-kel. A vezetés során a látogatók át-tekintést nyernek a kolostor, illetve kastély történetéről a trinitárius ba-rátoktól Mágnás Elzáig, valamint az 1945 után kialakított bunkerekig.> Szept. 18-án 11h és 15h, veze-tő: Rostás Péter, a Kiscelli Múzeum igazgatója

b u d a p e s t

8

MAGYAR TELEvÍZIÓ ZRT.Kunigunda útja 64.Az MTV megnyitja kapuit a láto-gatók előtt.> Egy kiállítás megtekintése a régi műszaki berendezésekből, bepillan-tás a newsroomba, egy stúdióba, a jelmeztárba és kipróbálhatják a mű-sorkészítést egy erre a célra berende-zett stúdióban. Gyülekező az MTV Látogatóközpontjában: Mindkét nap 9.30, 10.30-kor. Időtartama kb. 2 óra. Bejelentkezés: latogatas@mtv.hu.• Szo−V: 9.30−12.30h www.mtv.hu/latogatas

MAvIR ZRT. KÖZPONTJA És vEZÉRLŐTERMEAnikó u. 4. Bemutatjuk a magyar rendszer szí-vét, a diszpécserek szimulátorhelyi-ségét, ahol az üzemzavar-elhárítást, az éles helyzeteket gyakorolják. Előadás a hálózati madárvédelmi akciókról, gyerekeknek műfészek-készítés és túzoktalálkozó.> Az új irodaépület óránként induló csoportokban látogatható, személyi igazolvány kötelező.> Látogatás a MAVIR gödi alállo-másán, előzetes jelentkezés a god.szombat@mavir.hu vagy a god.va-sárnap@mavir.hu e-mail címen, il-letve 1-304-1280 telefonszámon a név megadásával lehet. Jelentkezési határidő: szept. 15. Indulás: Mind-két nap 11h, MAVIR Zrt. Központ-ja előtt, időtartama 2,5 óra• Szo−V: 10−17h www.mavir.hu

ÓBUdAI sZENT PÉTER- És PÁL-TEMPLOMLajos u. 170. A Szent Péter és Pál tiszteletére szentelt barokk római katolikus templomot Paur György építtette 1744−1749 között. A 260 éves ba-rokk templom bemutatása vasárnap 19h-kor.• V: 19−19.45h www.peter-pal.hu

ÓBUdAI TÁRsAsKÖRKiskorona u. 7. Az Óbudai Társaskör épületét klasz-szicista stílusban építették 1816−18 között a „Koronához és az Orosz-lánhoz” címzett fogadónak és kávé-háznak. A felújított épületben 1988 óta működik az Óbudai Társaskör. > Erkel Ferenc Kamarazenekar kon-certje 18-án 16h.> Magyarázom a házam − Óbudai Társaskör felújításáról Korompay Katalin Ybl-díjas építész beszél.18-án 11h óra Óbudai Társaskör, 1,5 óra, • Szo−V: 10−19h www.obudaitarsaskor.hu

ORsZÁGOs ATOMENERGIA HIvATALFényes A. u. 4. Az Országos Atomenergia Hivatal (OAH) Nukleárisbaleset-elhárítási Központja, a CERTA csak a Kul-turális Örökség Napjai alkalmából látogatható. Az OAH alapvető fel-adata a nukleáris létesítmények, a radioaktív és nukleáris anyagok biz-tonságával kapcsolatos államigazga-tási és hatósági felügyelet. > A CERTA-központ 18-án, szomba-ton óránként (14h, 15h és 16h-kor) kísérővel induló csoportokban láto-gatható. Időtartama kb. 1,5 óra.• Szo: 14−16h www.oah.hu

TEXTILMÚZEUMLajos u. 138. A XIX. századi településképet őrző hajdanvolt barokk műemlék épüle-tek értékeinek bemutatása.> Tárlatvezetés az állandó és idő-szaki kiállításokban folyamatosan, időtartama 1 óra.> Hordozókendők és asszonysorsok − hordozókendő a baranyai néme-tek viseletében − országos népvise-letes babakiállítás. A Braunhaxler Dalkör műsora, szakrális műsor. Bartolf Zsuzsanna népdalénekes fel-lépése. 19-én 11h, ill. 12.30

• Szo: 10−18h, V: 11−16h www.textilmuzeum.hu

vARGA IMRE-GYŰJTEMÉNYLaktanya utca 7.

A Laktanya utcában lévő épületben a Varga Imre-gyűjtemény található, ahol szombat délelőttönként magával a művésszel is találkozhat a látogató.• Szo−V: 10−18h www.budapestgaleria.hu

Iv. kerület

REX KUTYAOTTHON ALAPÍTvÁNYÓceánárok u. 33.A felelős állattartási kultúra nap-ja címmel szombaton és vasárnap 10−16h óra között állatbemutatók kiállítások és előadások lesznek. A hazai állatvédelem történetéről, a magyar kutyafajtákról és Észak-Pest természeti értékeiről láthatnak igé-nyes kiállítást.> 18-án az Embertelenné válás tör-ténete címmel hallhatnak előadást az állatokhoz való viszonyunk tör-ténetéről, 19-én pedig Négylábú örökségünk címmel a magyar állat-fajtákról tartanak vetített képes elő-adást és gyakorlati bemutatót.• Szo−V: 10−16h www.rex.hu

v. kerület

100 ÉvE NEvEZTÉK EL A FALK MIKsA UTCÁTFalk Miksa–Szent István krt. sarok19-én 10h Szent István körúti ol-dalon gyalogosan. Időtartama kb. 2 óra, vezető: Dr. Horváth Péterné

A BELvÁROs KINCsEIÚtvonal: Ferenciek tere − Vörösmarty tér − Vigadó tér − Eötvös tér − József nádor tér − Szabadság tér> Indulás: 19-én 10h óra Ferenciek tere − Coffee Heaven előtt, időtar-tama 3 óra

b u d a p e s t

9

BÉCsI UTCAI EMLÉKsÉTAÚtvonal: Szervita tér −Bécsi utca − Erzsébet tér. > Indulás: Szent Anna-templom előtt 18-án 11.30, időtartama 1,5 óra, vezető: Millisits Máté művé-szettörténész

BUdAPEsT GALÉRIA/BUdAPEsT KIÁLLÍTÓTEREMSzabad sajtó út 5. Gáti György fotóművész kiállítása tekinthető meg a Klotild Palotá-ban.• Szo−V: 10−18h www.budapestgaleria.hu

CIB BANK sZABAdsÁG TÉRI sZÉKHÁZSzabadság tér 15. A CIB Bank Szabadság téri épüle-te a magyar neoreneszánsz építészet egyik remekműve. A hétvégén az − eredetileg alkotóházként működött − épület történetének bemutatása mellett az eredeti formájában felújí-tott részeket tekinthetik meg.> A csoportos épületvezetések óránként, nagy érdeklődés esetén félóránként indulnak a Szabadság tér felőli főbejárattól. Időtartama 35−40 perc.• Szo−V:10−17h www.cib.hu

ELTE EGYETEMI KÖNYvTÁRFerenciek tere 6.1876-ban eklektikus stílusban épült könyvtár, olvasótermének falain és mennyezetén Lotz Károly freskói, Than Mór festménye, aulájában sgraffitók. > Díszteremben látható a legrégeb-ben működő magyar egyetem, az ELTE 375 éves jubileumi kiállítása. Vezetés a kiállításban 11h, 13h, 15h és 17.15-kor induló, max. 40 fős csoportokban előzetes on-line be-

jelentkezés: http://www.konyvtar.elte.hu/kon2010.php> Épületvezetés az Egyetemi Könyv-tárban Aula − Díszlépcsőház − Dísz-terem − Tanácsterem − Műemlék-raktár − Főigazgatói szoba és titkár-ság. Max. 30 fős csoportokban, elő-zetes on-line bejelentkezés: http://www.konyvtar.elte.hu/kon2010.php 18-án 10h, 12h, 14h, 16.30-kor Egyetemi Könyvtár aula> Könyv-restaurátorműhely bemu-tatása.Max. 10 fős csoportokban, előzetes on-line bejelentkezés: http://www.konyvtar.elte.hu/kon2010.phpEgyetemi Könyvtár 18-án 11h, 12h, 13.30 és 14.30-kor.• Szo: 10−19h www.konyvtar.elte.hu

FALK ART FÓRUM sÉTÁJA> A Falk Art Fórum, antik és mo-dern művészeti fesztivál keretén belül Bächer Iván író bemutatja Budapest egyik legszebb Bauhaus épületét. 18-án 16h óra, Falk Miksa u. Információs sátor.> Végig a Falk Miksa utcában a Falk Art Fórum, antik és modern művé-szeti fesztivál keretén belül vezetett séta az utcában, amelyen művelő-déstörténész mesél az itt található épületekről és a régi Lipótvárosról. 18-án 14h, Falk Miksa u. Informá-ciós sátor

FÖLdALATTI vAsÚTI MÚZEUMDeák téri aluljáróA kontinens első földalattijának emléket állító múzeum történelmi, műemléki környezetben, a föld-alatti egy korábbi alagútszakaszában fogadja látogatóit. A korhűen fel-újított vasúti kocsik mellett fényké-pek, iratok, makettek kalauzolnak végig a földalatti történetén, de be-tekintést nyerhetünk a metróépíté-sekbe is.• Szo−V: 10−17h www.bkv.hu

KÁROLYI-PALOTAKárolyi Mihály u. 16. Fővárosunk reformkori építészeté-nek jelentős emléke a Károlyi Mi-hály utcában álló klasszicista épü-let, egykori Károlyi-palota, amely napjainkban a Petőfi Irodalmi Mú-zeumnak ad otthont. > Kincsek a könyvtárban Németh Zsuzsanna könyvtáros bemutatja a Petőfi Irodalmi Múzeum Könyvtá-rát, írói hagyatékainkból megtekint-hetnek néhány unikális könyvritka-ságot. Időtartama kb. 30 perc. Káro-lyi-palota 19-én 11.30 és 15.30-kor.Művészettörténeti nyomozás, Gala-vics Géza előadása 19-én 16 óra.• Szo−V: 10−18h www.pim.hu

vAsÁRNAPI sÉTA A KÁROLYI-PALOTÁBANAz udvarról indulva bebarangolhat-ják a Károlyi-palota termeit, szalon-jait, auláját és könyvtárát.A séta során a Díszterembe érve a Duna Művészegyüttes tagjai a fé-nyes estélyek hangulatát felidézve adják elő Reformkori bál című tán-cukat. 19-én 10h Károlyi-palota, bejárat 1 óra 30 perc.Dávid Ferenc művészettörténész, 19-én 14 óra Komáromi Csaba iro-dalmi muzeológus.

KÖZÉP-EURÓPAI EGYETEM (CEU)Nádor u. 9. A telek − többször gazdát cserélve − 1813-ban gróf Festetics Antal tulaj-dona lett. Az épületet 1826-ban Pol-lack Mihály tervezte. A Festetics-pa-lota sorsa kis magyar történelem: a reformkorban főúri palota volt, a kiegyezés után pénzügyi központ. 1945-ben államosították, 1960-tól külkereskedelmi vállalatok székhelye, 1992-től a CEU-nak ad otthont.> A vezetések mindkét nap 10 és 15h-kor indulnak az épület recep-ciójáról, és kb. fél óráig tartanak, vezetők: Harlov Melinda és Sellei Anna.

b u d a p e s t

10

18–19-én 15.30-17h Népek, Kul-túrák, emberek címmel filmvetítés.19-én 17h Akadémia. Rézfúvós Kvintett hangversenye.• Szo−V: 10−10.30h, 15−17h www.ceu.hu

LAKÓÉPÜLET, EsTERHÁZY JÁNOs vOLT LAKÓHELYESzép u. 3. Esterházy János budapesti szolgá-lati lakása volt ebben az épületben, amely ma társasház. A XX. század elején Lauber László és Nyíri Ist-ván tervei alapján emelt földszint + 6 szintes belvárosi lakóépület mű-emlék. A politikus halálának 35. év-fordulóján az épület homlokzatára emléktábla került.• Szo−V: 10−14h

MAGYAR NEMZETI BANKSzabadság tér 8−9. Ezen a hétvégén feltárulnak a lá-togatók előtt az épület szépségei csakúgy, mint a magyar gazdaságot befolyásoló döntések háttere és ezek mindennapokban érezhető követ-kezményei.• Szo−V: 10−17h www.mnb.hu

MAGYAR sZABAdALMI HIvATAL sZÉKHÁZAGaribaldi u. 2. A Magyar Szabadalmi Hivatal székháza 1904-ben épült, késő ek-lektikus-kora szecessziós stílusban, bankszékház céljára.> A kb. félórás vezetések 10h-tól, 25−35 fős csoportokban a székház elől indulnak. > „Bláthy Ottó 150, a transzformá-tor 125” című alkalmi kiállítás • Szo:10−18h www.mszh.hu

MEGLEPETÉsTÚRAA janos.gacs@hpo.hu e-mail címen jelentkező első 50 érdeklődő meg-

ismerkedhet Budapest egyik (más-kor nem látogatható, nem a Magyar Szabadalmi Hivatal székházánál lévő) érdekes műszaki emlékével, amely kapcsolódik a kiállítás tema-tikájához. Személyes e-mailben ka-pott infó alapján cca. időtartama: 45 perc

NÉPRAJZI MÚZEUMKossuth Lajos tér 12. Az épület − melyet Hauszmann Alajos 1893 és 1896 között épí-tett − monumentalitásában, vala-mint külső- és belsőépítészetében is a magyarországi neoreneszánsz építészet jelentős példája. Belső dí-szítőművészeti munkáit a kor olyan neves alkotói végezték, mint Senyei Károly, Fadrusz János, Zala György és Lotz Károly.Vezetés az épületben. A palotá-ból látogatóbarát múzeum projekt mindkét nap 11 óra.> Néprajzi és Antropológiai Köny-vek Börzéje. A Magyar Néprajzi Tár-saság az idén rendezi meg harmadik alakalommal a Néprajzi és Antro-pológiai Könyvek Börzéjét. A Nép-rajzi Múzeum Kulturális Örökség programjának kísérő rendezvénye. Könyvbörze kísérő rendezvényei könyvbemutatók és dokumentum-film-vetítések. Néprajzi Múzeum aulája szept. 16–18.• Szo−V: 10−18h www.neprajz.hu

OsA ARCHIvUM (GOLdBERGER-HÁZ)Arany János u. 32. Az ipari műemlék Goldberger-ház alagsorát, melyben a Szabad Euró-pa Rádió adásainak háttéranyagait, hidegháborús és emberi jogi gyűj-teményeket őrzünk, évente néhány alkalommal megnyitjuk a nagykö-zönség előtt.> Minden egész órában induló túrá-kon bemutatjuk a Goldberger-házat az alagsori levéltári gyűjteménnyel,

a Centrális Galériával együtt. Visz-szacsatolás − Észak-Erdély 1940 – kiállítás.• Szo−V: 14−20h www.osaarchivum.org

PEsT MEGYE ÖNKORMÁNYZATÁNAK HIvATALAVárosház u. 7. A három belső udvarral rendelke-ző épületegyüttes egyik legimpo-zánsabb része a díszterem, ahol a reformkor nagyjai is megfordultak. Különleges még a kápolna, illetve a börtön, melyet a séta során meg le-het tekinteni.> Séta minden egész órakor indul az I. emeleti Kossuth Lajos Teremből.• Szo−V: 10−15h www.pestmegye.hu

POLITIKATÖRTÉNETI INTÉZET (vOLT IGAZsÁGÜGYI PALOTA)Alkotmány u. 2. A volt Kúria épülete és a Politika-történeti Intézet bemutatása mel-lett idén a Könyvtár, a Levéltár, a Tudományos Osztály és a Restau-rátor Műhely a „Felemelő század” programjához csatlakozva „A XX. század és a nők” témakörben várja izgalmas, a nők felemelkedését be-mutató összeállítással látogatóit. > A kb. 1 órás vezetések 10h, 12h, 14h és 16h-kor indulnak az I. eme-leti konferenciateremből. www.polhist.hu

vI. kerület

AvILAI NAGY sZENT TERÉZ-TEMPLOMPethő Sándor u. 2. 1801-ben indult meg Kasselik Fidél tervei alapján a templom építése a Szentlélek tiszteletére. A belső kiala-kítás Pollack Mihály terve alapján történt 1824−31 között. A torony-

b u d a p e s t

11

sisak Ybl Miklós alkotása (1871). A templom megtekintése mellett lehetőség van feljutni a toronyki-látóba is.• Szo: 8−12h, 15−19h, V: 8−13h, 16.30−19.30 www.terezplebania.hu

CsEH CENTRUMSzegfű u. 4. A Rózsa és a Szegfű utca sarkán álló Zichy-palota a XIX. század végén épült Kovács Frigyes építész tervei alapján. Az épületben 1922 óta hosszabb-rövidebb megszakítá-sokkal a Csehszlovák, majd a Cseh Nagykövetség székel, 1993-tól az épületben működik a Cseh Cent-rum, a budapesti cseh kulturális intézet is.> Vezetett épületlátogatások: 16h, 18h, 20h.> A budapesti cseh emlékek nyomá-ban Kerékpártúra a budapesti cseh emlékek nyomában. 19-én 14h óra Cseh Centrum 2 óra.> Színes kavalkád, változatos kísé-rőprogramok, kiállítás, filmvetítés, koncert, előadások, virágkötés, cseh büfé. 18-án 16−22h .• Szo: 16−22h www.czechcenters.cz/budapest

HOPP FERENC KELET-ÁZsIAI MŰvÉsZETI MÚZEUMAndrássy út 103. A múzeumalapító, világutazó Hopp Ferenc gyűjteményei és a keleti han-gulatú kert több mint egy évszázada Budapest különleges látványossága.> 18-án 17h óra épület- és kertbe-mutató séta, ezt követően tárlatve-zetés az Amikor kinyílt Ázsia kapuja c. kiállításban• Szo: 10−22h, V: 10−18h www.hoppmuzeum.hu

MAGYAR FOTOGRÁFUsOK HÁZA – MAI MANÓ HÁZNagymező u. 20.

A Magyar Fotográfusok Háza ab-ban a műteremházban működik a Nagymező utcában, amelyet Mai Manó (1855−1917) császári és ki-rályi udvari fényképész építtetett 1894-ben. A különleges, nyolcszin-tes neoreneszánsz műemlék épület a világon egyedülálló kulturális in-tézmény.> Mindkét nap vezetett séta 12h, 14h, 16h-kor.> Kabaré, kuplé, operett 11−17h-ig Laczkó Péter és Zalka Imre vándor-fotográfusok közreműködésével a Napfényműteremben. 19h Kabaré, kuplé, operett koncert a HOPPart Társulat előadásában, a Napfény-műteremben. Fotográfusok Háza 19-én 11h-tól.> Korabeli jelmezes fotografálás Laczkó Péter és Zalka Imre vándor-fotográfusok közreműködésével a Napfényműteremben. 17h órakor tárlatvezetés a Ritkán látott képek − Válogatás a Magyar Fotográfiai Múzeum kincseiből. Fotográfusok Háza 18-án 11−17h.• Szo: 11−19h, V: 11−21h www.maimano.hu

MAGYAR KÉPZŐMŰvÉsZETI EGYETEM – FŐÉPÜLETAndrássy út 69-71. Az Andrássy út 69. sz. alatti épület a régi Műcsarnok épülete. A veronai Palazzo Bevilacqua majdnem töké-letes másolata. 1875 és 1877 között épült Láng Adolf tervei alapján, közadakozásból. > Mindkét nap 11h és 13h-kor séta indul a főbejárattól, időtartama 1 óra.• Szo−V: 10−16h www.mke.hu

MAGYAR KÉPZŐMŰvÉsZETI EGYETEM – EPREsKERT, KÁLvÁRIAKmetty u. 26−28. Eredetileg 1882-től szobrászati és festészeti mesteriskolák működtek az Epreskertben. Az Epreskertben található a józsefvárosi Kálvária té-

ren állt régi, pesti barokk kálvária-kápolna kerek alaprajzú épülete (1744−1749), melyet tizenkét ten-gelyes árkádsor vesz körül tíz lép-csőfokos, áttört kőkorlátos, kétkarú feljárattal. > Mindkét nap 10h, 12h, 14h-kor séta indul a Kmetty u. felőli bejárat-tól. Időtartama 1 óra.• Szo−V:10−16h

MEsÉL A KIRÁLY UTCAA Király utca együtt mutatja a rég-múltat és a jelent. Megemlékezünk jeles lakóiról, régvolt épületeiről (Or-czy-ház, Jálics-ház, Gozsdu-udvar, Gömöry-ház, a Gettó falánál a törté-nelemről). Szó esik majd néhány mu-latóról (Kék macska és Vörös macs-ka). A séta érinti a volt Gólya Áruhá-zat és a rég lebontott Király Színházat is. Szó lesz az utcában egykor lakott hírességekről (Krúdy Gyula, Szo-mory Dezső, Kapos Gyula, Wigner Jenő, Erkel Ferenc, Weiner Leó). Pol-lack Mihály, Hild József, Havel Lipót és a kortárs építészek házait is meg-csodálhatjuk, és betérünk a Szent Te-réz-templomba is. A sétát a Lövölde tér kialakulásának történetével, végül egy szép villa megtekintésével (Város-ligeti fasor 4. sz.) zárjuk.> 18-án, 10h Anker Ház, Károly krt. és Király u. sarok 3 óra séta a Lövölde térig, vezető: Dr. Horváth Péterné

POsTAMÚZEUM, AZ EGYKORI sAXLEHNER- PALOTA ÉPÜLETEAndrássy u. 3. Az Andrássy út 3. szám alatt lévő épületet Czigler Győző tervei alap-ján 1884 és 1886 között Saxlehner András építtette. Az épület freskóit Lotz Károly festette, a kazettás fa-mennyezet és a falburkolatok Thék Endre, az ólomfoglalatú üvegab-lakok Forgó István műhelyében készültek. Az épület 1972 óta a Postamúzeum gyűjteményeinek és kiállításainak ad otthont. > Séta indul az épület bejáratától óránként, melynek során a látoga-

b u d a p e s t

12

tók szakvezetéssel megnézik a lép-csőház falfestményeit, majd az első emeleti termeket.> Postatörténeti kisfilmek, Postamú-zeum auditóriuma 18-án 14−17h között• Szo−V: 10−18h www.postamuzeum.hu

RÁTH GYÖRGY MÚZEUMVárosligeti fasor 12.Ráth György neves, XIX. század vé-gén élt műgyűjtő egykori villája ma a Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Művé-szeti Múzeum keleti gyűjteményé-nek ad otthont. > Vezetett séta a kertben, az épület körül és az épületben 18-án 14h> Kínai babonák: Diaképes vetítés Kínai babonák címmel, majd kéz-műves- és múzeumpedagógiai fog-lalkozások. 19-én 15h óra> Előadás a kínai selyemkészítésről 18-án 15h • Szo−V: 10−18h www.hoppmuzeum.hu

sCHIFFER-vILLA – vÁM- És PÉNZÜGYŐR MÚZEUMMunkácsy Mihály u. 19/B A villát Schiffer Miksa vasútmér-nök, gazdag vállalkozó és mecénás építtette családjának. A házat éppen 100 éve, 1910-ben kezdték el épí-teni késő szecessziós stílusban, Vágó József tervei alapján, aki korának egyik legjelentősebb építésze volt. A villa 1995-től a Vám- és Pénzügyőr Múzeum állandó kiállításának, il-letve a Vám- és Pénzügyőrség egyes hivatalainak ad otthont.> Megnyílik a Schiffer-szalon: 18-án 16.30 Művészettörténeti séta a Schiffer-villában Gábor Eszter mű-vészettörténésszel. > Megnyílik a Schiffer-szalon: be-szélgessünk kávé és tea mellett a magyar szecesszióról Gábor Eszter vezetésével. 17h. > A Vám- és Pénzügyőrség Zene-karának koncertje. Kreatív sarok felnőtteknek és gyermekeknek (kéz-

műves-foglalkozás, kvíz a szecesszió jegyében) 18h.> Időszakos kiállítás: Schiffer-villa anno, Vágó József építész munkássá-ga. Schiffer-villa 18-án 16.30−19h.• Szo: 16−20h www.vam.gov.hu/muzeum

vAdLEsEN A TERÉZvÁROsBAN – sÉTA GYEREKEKNEKVadregényes sétánkon a terézvárosi állatok és más furcsa lények nyomá-ba eredünk − igaz, nem puskával, csak kis távcsövekkel −, és begyűjt-jük őket a kígyótól az oroszlánon át a szárnyas griffig! A fémből, fából, kő-ből, üvegből megformált fenevadak és kezes háziállatok ugyanis rengeteg épületen elrejtőztek, csak meg kell találni őket. Róth Miksa, Thék End-re, Jungfer Gyula, Székely Bertalan, Rauscher Lajos és még számos – sok-szor név nélkül maradt – művész al-kotásait őrzik a házak homlokzatai, kapui, lépcsőházai. A kétórás séta során kiderül, hogy miért is kellett kicsinosítani az épületeket, hogy mi-lyen technikákkal, anyagokkal, ho-gyan dolgoztak a régi mesterek.Előzetes regisztráció: info@imagi-nebp.hu> 19-én, 15h Operaház főbejára-ta, időtartama 2 óra, vezető: Káldi Anna

vII. kerület

ÁRPÁd-HÁZI sZENT ERZsÉBET- PLÉBÁNIATEMPLOMRózsák tere 8. Steindl Imre, az Országház terve-zőjének egyetlen megvalósult szak-rális épülete, az Árpád-házi Szent Erzsébet műemlék plébániatemp-lom 1895−1901 között épült. Épí-tő- és képzőművészei: Hauszmann Sándor, Lanty Lajos, Róth Miksa, Walther Gida, Palka József, Jungfer Gyula, Aggházy Gyula, Zubriczky Lóránt, Götz Adolf, Mayer Ede,

Köllő Miklós, Kiss György, Zsolnay Vilmos, Marschenke Miklós. > 18-án 19h-kor templomi hang-verseny.> A Rózsák tere. 18-án 15h-kor a templom kapujából indulva a templom megtekintése, majd a tér épületeinek bemutatása. • Szo: 9.30−17h, V: 13−17h www.uw.rozsaktere.hu

BÉLYEGMÚZEUMHársfa u. 47.A Bélyegmúzeum épülete Rimanó-czy Gyula tervei alapján, a Bauhaus jegyében készült. A máig eredeti berendezését őrző kiállítóteremben egyedülálló időszaki kiállítás A lát-hatatlan szépség fedi fel vízjeltit-kait.> 18-án 10h, 12h és 14h-kor, 19-én 10h, 12h, 15h-kor épületvezetéssel egybekötött tárlatvezetés lesz A lát-hatatlan szépség című időszaki ki-állításban. > Műhelytitkok: Kötetlen beszélge-tés Bognár Lászlóval, a vízjelek mes-terével. 19-én 14h.> Papírmerítés 18-án 10−14h, 19-én 10−12h és 15−17h.> Magyar bélyegek vízjelei mindkét nap 11h és 16h-kor.> Múzeumi délutánok: A Bélyeg-múzeum − MAFITT − XI. kerü-leti Bélyeggyűjtő kör szervezésében Miklós László: Elrettentő példák a Carte Maximum készítése során címmel előadás és tárlatvezetés A láthatatlan szépség című kiállítás-ban. 18-án 14h.• Szo−V: 10−18h www.belyegmuzeum.hu

FAsORI REFORMÁTUs TEMPLOMVárosligeti fasor 7. Az Árkay Aladár tervei alapján épült templom zömök formáival, mér-tékadó díszítésével, meghitt, tágas tereivel a századelő magyar szecesz-sziójának kiemelkedő alkotása. > Fasori Koncertek I. A fasori refor-mátus gyülekezetbe járó fiatal zené-szek koncertje. 18-án 11h.

b u d a p e s t

13

> Fasori Koncertek II. 18-án 18h. > Fasori Koncertek III. 19-én 15h. • Szo: 10−14h, V: 12−16h www.fasor.hu

KIRÁLY UTCA – sÉTAKirály utca 9., 12., 13., 15., 26., 34. és 50. Némelyik építészeti jelentő-sége miatt, némelyik pedig történel-mi múltja miatt érdemel figyelmet. Pincerendszer, volt zsinagóga és átjáróház, mind különleges a maga nemében.> Mindkét nap 11h és 15h.Budapest, Király utca 43−45. (Kare) Időtartama 3 óra

MAGYAR sZÍNHÁZHevesi Sándor tér 4. A magyar Színházat 1897-ben épí-tették, a XIX. századvég hagyomá-nyos színház építészeti stílusában. A II. világháború utáni államosítá-sokig magánszínházként működött. > Mindkét napon 14h és 16h-kor vezetett séta indul a Hevesi Sándor téri főbejárattól. A sétán a közönség-forgalmi tereken túl az elzárt terek: színpad, zsinórpadlás, világosító, világosító vezérlő, hangpáholy be-járására kerül sor. A színházbejárás végén színházi kísérőműsor lesz a Pesti Magyar Színiakadémia növen-dékeinek előadásában.• Szo−V: 14−16h www.magyarszinhaz.hu

RUMBACH UTCAI ZsINAGÓGARumbach Sebestyén u. 11−13. A zsinagóga 1869 és 1872 között épült közadakozásból, tervezője az osztrák Otto Wagner, aki a bécsi szecesszió vezető alakja volt. 2006-ban a Budapesti Zsidó Hitközség kapta vissza.> Vezetett séta indul a bejárattól 11.30 és 14.30-kor.• V: 10−17.30h

TÁRsAsHÁZ – dOB UTCADob u. 46/B

A társasház egy grandiózus város-rendezési terv mementója: ennyi valósult meg hetven évvel ezelőtt a Madách teret a Nagykörúttal össze-kötni hivatott sugárútból. Különös zárvány az eklektikus városszövet-ben, amelynek külön érdekessége, hogy falai között élt egykor Seress Rezső és Beamter Bubi.> A ház kívülről tekinthető meg, földszintjén tablók tájékoztatnak a történetéről. A vezetés mindkét nap 11h-kor indul.• Szo−V: 11−12h

vIII. kerület

BAROss KOCsIsZÍNBaross u.1889. július 30-án helyezték üzem-be Budapest első normálnyomtávú (1435 mm) vonalát, mely az Egye-tem tér – Stáczió utca (ma: Baross utca) – Köztemető út (ma: Orczy tér) útvonalon közlekedett. A Ba-ross kocsiszín e vonalhoz kapcso-lódóan épült 1889-ben. Ez a leg-régebbi, ma is üzemelő villamos kocsiszínünk. > A szakmai vezetés 10h–13.30 kö-zött minden fél és egész órában in-dul.• V: 10–14h

BOLdOG TERÉZ ANYA KÁPOLNABródy Sándor u. 38. A Boldog Teréz Anya Keresztény Egyház 2008-ban lett hivatalosan bejegyezve hazánkban. A pince-kápolna egy lakóépület alagsori helyiségében 68 nm alapterületen található.> szept. 18-án csoportvezetés fél-óránként, a kápolna múltjának, je-lenének és jövőjének bemutatása. Rövidfilm vetítése Boldog Teréz Anya életéről.> szept. 19-én 11h-kor istentiszte-let, ezt követően kisfilm vetítése az egyház és Teréz Anya életéről.• Szo: 10–17h, V: 10–17h www.boldogterezanya.hu

CAsA dE LA MUsICA MŰvÉsZETI KÖZPONTVas u. 16. Kalapgyárból lett művészpalán-ta-képző. Tánc, galéria, stúdió és produkciós termek tömkelege, bel-városi trópusi oázissal az első eme-leten.> Klasszikus épülettúrák, sok-sok egyedi arculati és belsőépítészeti elem bemutatásával 10h, 12h, 14h és 16h-kor indulnak.> Koncert és kiállítás a Roham bár-ban mindkét nap 21h-tól.• Szo: 10–16h, V: 10–16h www.casadelamusica.hu

dARÁNYI-PALOTA – JELENLEG TÁRsAsHÁZLőrinc pap tér 3.A Palotanegyed egy jellegzetes bér-háza. Az épület 1894-ben épült Staerk Sándor okleveles építőmér-nök tervei alapján. Az építtető Lieb-ner Józsefné. Az egykori Scitovszky téren álló, négyszintes épület histo-rizáló eklektikus stílusban épült, a mai Lőrinc pap tér egyik meghatá-rozó saroképülete.> Meglepetések az udvarban: anek-dotázás, helytörténeti kiállítás, élő zene szept. 18-án 12h-tól.• Szo: 12–18h

EGYKORI NYOMdÁsZOK És BETŰÖNTŐK sZAKsZERvEZETE BÉRHÁZA – JELENLEG TÁRsAsHÁZGutenberg tér 4. A Nyomdászok és Betűöntők Szak-szervezete 1905-ben elhatározta, hogy a szakszervezeti pénzből, ame-lyet a nyomdaiparban dolgozók fi-zettek be, egy nagypolgári lakások-kal rendelkező épületet terveztet a Vágó fivérekkel, majd a kivitelezés után, a befolyó lakbérekből jobban tudják támogatni a nagyrészt ólom-betegségben szenvedő nyomdászo-kat. Az épület Vágó József és Vágó László műépítészek alkotása. Az épület Kós Károly-díjat kapott.

b u d a p e s t

14

• Szo-V: Vezetés kétóránként in-dul 10,12,14 és 16 órakor www.gutenberg-otthon.hu

ELTE FÜvÉsZKERTIllés u. 25. Kiállítást rendezünk A megújuló Pálmaház címmel, melyen a Pálma-ház múltját, jelenét és jövőjét lát-hatják az érdeklődők.• Szo: 9–17h, V: 9–17h www.fuveszkert.org

FEsTETICs-PALOTA – ANdRÁssY EGYETEMPollack Mihály tér 3. A Kulturális Örökség Napok 2010. évi országos megnyitójának hely-színe, az Ybl Miklós által tervezett Festetics-palota 2003 őszén nyitotta meg újból kapuit. Az épület jelenleg kettős funkcióval rendelkezik, egy-részt tökéletesen restaurált történeti terei és udvara egyedülálló szépségű rendezvényhelyszínként működnek, másrészt az újonnan kialakított mo-dern oktatási termekben egyetemi oktatás folyik.Vezetés félóránként, Mövenpick kávéház, az udvaron péntek estétől Paulaner Oktoberfest.• Szo: 10–22h, V: 10–20h www.festeticspalota.hu

FŐvÁROsI sZABÓ ERvIN KÖNYvTÁR KÖZPONTI KÖNYvTÁRSzabó Ervin tér 1. Az 1889-ben épült Wenckheim-pa-lota a szász Meinig Artúr építésznek és a hazai neobarokk palotaépíté-szetnek is egyik fő műve. Sétánk során a benne működő Központi Könyvtárat és a szomszédos Pálf-fy-palotában található Zenei Gyűj-teményt mutatjuk be.> szept. 18-án 10h és 15h között minden egész órakor indul csopor-tos vezetés az átriumból.> Reménnyé váljon az emlékezet – Széchenyi és a reformkor. Könyvek,

újságok, kották kamarakiállítása az Arany szalonban> Tudománytörténeti kiállítás. Régi könyvek, ritkaságok a XVIII. századig. Dokumentumkiállítás a FSZEK Budapest Gyűjteményének rejtett kincseiből az Ezüst szalon-ban.• Szo: 10–16h www.fszek.hu

JÓZsEFvÁROsI KÖRUTAZÁsA környék három templomának (plébániatemplom, református ima-ház, baptista templom) bemutatása kisvasúttal – bemutatva a kerület középső részének épített örökségét, értékeit.> Találkozó a Szent József Plébánia-templomnál, Horvát Mihály tér 7., szept. 18-án 14h-kor, időtartam: 4 óra.

KÁROLYI–CsEKONICs- REZIdENCIAMúzeum u. 17. A felújítás után a palota eredeti be-osztása megmaradt, ahogyan a Thék Endre műhelyében készült faragott egyedülálló lépcsőfeljáró és az eme-leti helyiségek intarziája is.• Szo: 9–17h, V: 9–13h www.kcsr.hu

KEGYELETI MÚZEUMFiumei út 16. A Fiumei úti Sírkert – egyedülálló növényvilágával és szoborparkjával – ad nyughelyet nemzetünk nagy-jainak.• Szo: 10–18h, V: 10–18h www.btirt.hu

MAGYAR ÉPÍTŐMŰvÉsZEK sZÉKHÁZA – ÉPÍTÉsZEK HÁZAÖtpacsirta u. 2. Az épületet Gottgeb Antal tervez-te 1877-ben. Almássy Kálmán – a megrendelő – az exponált saroktel-

ken kisméretű palotát építtetett. Az udvar kútjával, szobraival, kőburko-latával és íves, vasszerkezettel fedett lépcsőjével Budapest egyik legszebb udvara.> Vezetett séták mindkét nap 11h, 12h, 13h, 15h és 16h-kor indul-nak.> Fiatalok feketén-fehéren kortárs építészeti kiállítás a Kós Károly Te-remben mindkét nap 10–17h-ig.• Szo: 10–17h, V: 10–17h www.meszorg.hu

MAGYAR NEMZETI MÚZEUMMúzeum krt. 14–16.A Magyar Nemzeti Múzeum nem csupán tárlatai ingyenes nyitva tar-tásával kapcsolódik a hétvége színes programjához. Akár mindkét napon érdemes benézni hozzánk, mert kü-lönleges tárlatvezetésekkel, múze-umkerti barangolással és zenés-ver-ses főlépcsővel várjuk vendégeinket. > Vezetések: Tudós magyarok – „Akik a XX. századot csinálták” (az I. Magyar Tudomány Fesztivál alkalmából) – vezet: Gál Vilmos történész-szakmuzeológus szept. 18-án 15h-kor. Tudós magyarok – „Akik a XX. századot csinálták” 19-én 11h-kor. Múzeumkert-séta 18-án 11h-kor. Múzeumkert-séta – vezet: Debreczeni-Droppán Béla 19-én 15h-kor. Mindennapi élet a Boldog Békeidőkben – vezet: Vágó Lujza és Dobozy Nóra mindkét nap 13h-kor.> Szabad-e betekintenem? (Széche-nyi világai című kiállítás). Mindkét nap 16h és 17h-tól: Hogyan épül a kiállítás, milyen anyagokkal, műtár-gyakkal, korabeli dokumentumok-kal telnek meg a termek? Hogyan áll össze egy tárlat koncepciója, s mi újat tudhatunk meg a legnagyobb magyarról, ha a megnyitó után tel-jesedik ki előttünk a részletekből alkotott egész? Részvétel: limitált létszámú, 25 fős csoportokban, gyülekezés az előcsarnokban 18-án 15h-kor> Múzeumkert, főlépcső: 17h: Gal-kó Balázs mesél, 17.20: Slam Poetry

b u d a p e s t

15

Budapest, 17.50:„Ragadj mikro-font” 18h: Kortárs költők versei, 18.30: Herold Péter szaxofonos és Benkő Zsolt gitáros duója. 19h: Lí-rai dallamok, gondolatok a Vágtázó Csodaszarvas előadásában, Moderá-tor: Galkó Balázs.

MŰvÉsZKERTJózsef u. 37.Seenger Béla építész és kőfaragó mester hajdani üzeméből kialakított műtermekben a múlt század elejé-től a magyar képzőművészet neves szobrászai, festői, grafikusai dolgoz-tak. A Tavaszmező utca 6. és a Jó-zsef utca 37. számú házak közötti belső kertben az 1900-as évektől a Maróti Géza, Róth Miksa, Kós Ká-roly, Ferenczy Béni, Martsa István és még sokan mások működtek. A városvédőként, íróként is ismert, a közelmúltban elhunyt M. Szűcs Ilona festő-és éremművész 60 évig ápolta a Művészkert hagyományait, teremtett titkos édenkertet a József-város kőrengetegében.> Előadások és séta a Művészkert-ben 14, 16, és 18 órakor. A kapu nyitásához a kapucsengőt (Mart-sa-Szűcs feliratú gomb) a beszélge-tés ideje alatt folyamatosan nyomva kell tartani.

• V: 14-19H

ÓBUdAI EGYETEM BÁNKI dONÁT GÉPÉsZ- És BIZTONsÁGTECHNIKAI MÉRNÖKI KARNépszínház u. 8. A Népszínház utcai épületegyüt-test Hauszmann Alajos tervezte. A későbbi híres „Technológia” épüle-tének egy részében ma az Óbudai Egyetem hallgatói tanulnak. A ki-állításokon a Bánki Kar története és Bánki Donát élete mellett be-mutatunk egy 1922-es T-Fordot, a Széchenyi-évfordulóra készült szá-raztésztából készített Lánchidakat, és látható egy Focault-inga is.• Szo: 10–16h, V: 10–16h www.banki.hu

OLAsZ KULTÚRINTÉZET – INsTITUTO ITALIANO dI CULTURABródy Sándor u. 8.Az Olasz Kultúrintézet Budapest VIII. kerületében található épüle-tét Ybl Miklós tervezte. 1865-től 1902-ig a Magyar Országgyűlés Képviselőházának volt a székhelye. Az épület 1942-ben az olasz állam tulajdonába került.• Szo: 10–13h, V: 10–13h www.iicbudapest.esteri.it

ORsZÁGOs RABBIKÉPZŐ – ZsIdÓ EGYETEMBérkocsis u. 2.Az Országos Rabbiképző – Zsidó Egyetem 1877-ben alapított, a világ legöregebb, ma is működő rabbi-képző intézete.> Vezetett séta lesz a Bérkocsis utcai bejárattól szept. 19-én 10h, 14h és 16h, időtartama 2 óra.• V: 10–16h www.rabbi.hu

PÁZMÁNY PÉTER KATOLIKUs EGYETEM JOG- És ÁLLAMTUdOMÁNYI KARSzentkirályi u. 28–30. Az épület Hofhauser Antal műépí-tész egyetemi tanár tervei alapján készült. A földszinti előcsarnokból neoromán oszlopsoros, színes kifes-tésű lépcsőfeljárat vezet kovácsolt-vas kapuzattal az első emeletre, ahol Rieger Tibor szobrászművész Páz-mány Pétert ábrázoló domborműve látható. Az I. emeleti várostörténeti kuriózum az ún. Királyok Terme. Az épületbemutató utolsó állomá-sa a kápolna, ahol egy nevezetes Mária-szobor és Hertay Mária tűz-zománc keresztútja látható.> A kb. másfél órás vezetések 9h, 11h és 13h-kor indulnak a PPKE Főépület bejáratától, a Szentkirályi u. 28-tól. Útvonal: főépület kívül-ről, előcsarnok, díszterem, királyok terme, kápolna.• Szo: 9–15h www.jak.ppke.hu

POdMANICZKY– dÉGENFELd-KÖNYvTÁR – BUdAPEsT–JÓZsEFvÁROsI EvANGÉLIKUs EGYHÁZKÖZsÉG TEMPLOMASzentkirályi u. 51. A Budapest–Józsefvárosi evangé-likus gyülekezet Szentkirályi utcai temploma (bejárat az Üllői út 24. felől) és a templom épületében levő Podmaniczky–Dégenfeld-kastély megmaradt, egyedülálló könyvtár-gyűjteménye.> Vezetett séta indul minden fél-órában az evangélikus templom – könyvtár útvonalon, időtartama 30 perc.• Szo: 14–17h, V: 14–17h www.jozsefvaros.lutheran.hu

RENdŐRsÉG-TÖRTÉNETI MÚZEUMMosonyi u. 7. > A múzeumban meghosszabbított nyitva tartással tárlatvezetés indul szept. 18-án 16h-tól minden egész órakor. Lovaskörlet megtekintése 16–21h-ig minden egész órakor. Bűnmegelőzési teszt, KRESZ-teszt, tenyérlenyomat-vétel, logikai játék ördöglakatokkal, alkoholszonda kipróbálása konyakos meggy el-fogyasztását követően, lézerpisz-toly-lövészet, motoros szimulátor kipróbálása, kicsiknek rajzolás és puzzle kirakójáték.• Szo: 16–22h www.policehistorymus.com

sEMMELWEIs EGYETEM KÖZPONTI KÖNYvTÁRMikszáth Kálmán tér 5. A Semmelweis Egyetem Központi Könyvtárát 1828-ban Schordann Zsigmond alapította. Feladata az egyetem hármas funkciórendszeré-nek megfelelően – oktatás, kutatás, gyógyítás – a legkorszerűbb szakiro-dalommal való ellátása.• Szo: 10–18h, V: 10–18h www.lib.sote.hu

b u d a p e s t

16

sZÉCHENYI IsTvÁN GYAKORLÓ KEREsKEdELMI sZAKKÖZÉPIsKOLAVas utca 9–11. Lajta Béla premodern iskolapalotá-ja a Palotanegyedben, amit Lajta és Kozma Lajos magyaros szecessziós motívumai díszítenek.• Szo: 12–18h, V: 10–16h www.vasutca.hu

sZENTKIRÁLYI UTCA 10. BÉRPALOTASzentkirályi u. 10. A reneszánszát élő Palotanegyed XIX. században épült, ma már he-lyi védettséget élvező bérpalotája az utcanévadó pesti főpolgármester, Szentkirályi Móric életével, a Stüh-mer-gyár történetével, az „Év Fája” címet megpályázó 99 éves fa legen-dájával mutatkozik be.• Szo: 13–19h www.magnasfertaly.blogspot.com

PALOTANEGYEdBE LÉPŐ PALOTANEGYEd-BELÉPŐA Civilek a Palotanegyedért Egyesü-let kezdeményezésére a Mágnásfer-tály ismert közintézményei és rejtett kincseit megmutatni kívánó hely-színei fogtak össze és hoztak létre egy igazi palotanegyedi útikalauzt. Az érdeklődők kis térképet kapnak kézbe, amelyen meg lehet tervez-ni az önálló, egyéni barangolást is. Sorsolás és eredményhirdetés estén-ként (19h-tól) a Festetics Palotában. Program mindkét nap. A térkép a Palotanegyed helyszínein vehető fel az adott nyitva tartási időben

TIT KOssUTH KLUB EGYEsÜLETMúzeum u. 7.Kétemeletes lakóház, volt Ha-dik-palota, Möller István tervei alapján 1912-ben épült historizáló stílusban. Belső: neoreneszánsz fo-gadóterem kandallóval, neobarokk díszlépcsőház Kossuth-szoborral. • Szo: 10–18h, V: 10–18h www.kossuth-klub.hu

URÁNIA NEMZETI FILMsZÍNHÁZRákóczi út 21. Az Uránia Nemzeti Filmszínház épü-lete az 1890-es évek közepén épült, ötvözve a velencei gótika, az itáliai re-neszánsz formai elemeit az arab−mór építészet díszítőelemeivel. 2006-ban Europa Nostra-díjat kapott.> szept. 18-án 23h-kor és 19-én 11h-kor 45 perces szervezett útvo-nalon a teljes épületet bemutatjuk (vetítőtermek, gépházak, közönség-forgalmi terek), majd mozitech-nikai bemutatóvetítést tartunk az érdeklődőknek, mely keretében az Uránia Nemzeti Filmszínház új 3D rendszerét is bemutatjuk.• Szo: 10–21h, V: 10–21h www.urania-nf.hu

ZÁsZLÓMÚZEUMJózsef krt. 68. (a Nap u. sarkán)A világ első zászlómúzeumát 1995-ben Balogh László hozta létre a saját gyűjteményéből.• Szo: 11–17h, V: 11–17h www.zaszlok.hu

BUdAPEsT BEYONd sIGHTsEEING & BÁLINT HÁZ – A NYÓCKER CsILLAGAIA séta során a nyolcadik kerület zsi-dó kincseit kutatjuk. A hámló hom-lokzatokon, kapukon, törött ólom-üvegeken felbukkanó Dávid-csilla-gok egy valaha élettől pezsgő zsidó szubkultúrát rajzolnak ki. Hangula-tos ósdi utcákon át kanyarog utunk a Teleki tér forró levegőjű piacához. Itt egy egyedülálló, ma is működő lakás-zsinagógába látogatunk. Találkozó a Gutenberg tér játszó-terén szept. 19-én 18h-kor, idő-tartama 2–2,5 óra, vezető: Szikra Csaba. www.beyondbudapest.hu

BUdAPEsT BEYONd sIGHTsEEING – BARANGOLÁs A PALOTANEGYEdBEN

A séta során a XIX. századi pesti mágnásnegyed palotáit járjuk kö-rül. Az arisztokrácia világának kü-lönös szerelmei, fényűző életmódja, különc fekete bárányainak legendái elevenednek meg egy-egy épület-nél.Találkozó a Magyar Nemzeti Múze-um lépcsőinél szept. 18-án 10h-kor, vezető: Baglyas Gyuri. www.beyondbudapest.hu

IX. kerület

BKv ZRT. FERENC ÁRAMÁTALAKÍTÓKönyves Kálmán krt 7.A városi közúti villamosközlekedés áramellátását biztosító áramátala-kítás egyedülálló ipari emlékének és történelmi fejlődésének bemu-tatkozása az 1908-ban épült Ferenc Áramátalakítóban.> Az áramátalakító bejáratától 8-10 fős csoportok vezetése kísérővel, időtartama 30 perc.• Szo: 9–14h www.bkv.hu

BUdAPEsTI CORvINUs EGYETEM KÖZPONTI KÖNYvTÁRKözraktár u. 4–6. Az Ybl tervezte neoreneszánsz fő-épület és a XXI. század építészeti megoldásait reprezentáló legújabb oktatási épület a magyar építészet két fontos korszakának lenyomata.> Régi nyomtatványok reneszán-sza. Szőnyi Éva előadása a Történeti Kutatókönyvtárban, a Könyvtár III. emeletén szept. 18-án 11h, 13h és 15h-kor.> Séta a Budapesti Corvinus Egye-tem oktatási épületeiben és a Köz-ponti Könyvtárban szept. 18-án 10h, 12h és 14h-kor. Találkozó: Fő-vám tér 8. (a főépület északi kapu-ja), időtartama kb. 1,5 óra.• Szo: 9–16h www.lib.uni-corvinus.hu

b u d a p e s t

17

FERENCvÁROsI KOCsIsZÍNKönyves Kálmán krt. 7–9. Idén 105 éves a Ferencváros kocsi-szín, 105 éves Erzsébetfalva közle-kedése. Ez alkalomból a kocsiszín udvarán járműkiállítással várjuk a látogatóinkat.• Szo: 9–15h, V: 9–15h www.bkv.hu

FERENCvÁROsI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTHaller u. 27.

Az épületet az Iparterv KISZ-szak-osztálya tervezte társadalmi mun-kában. A létesítmény kerületi ösz-szefogással épült, oly módon, hogy a lakosság téglajegyei is pótolták az építkezés hiányzó költségeit. > szept. 18-án 20h-tól a Ferenc-városi Művelődési Központ bemu-tatása, 20h-tól interaktív képző-művészeti játszóház felnőtteknek, 21h-tól Steiner Gábor fotókiállítá-sán tárlatvezetéssel egybekötött be-szélgetős parti, 22h-tól dr. Hevesi Krisztina előadása a képzőművé-szetről és a szexualitásról.• Szo: 20–02h www.fmkportal.hu

IPARMŰvÉsZETI MÚZEUMÜllői út 33–37. Az Iparművészeti Múzeum szecesz-sziós palotája eredendően is mú-zeumnak épült, Lechner Ödön és Pártos Gyula tervei szerint. 1896-ban a millenniumi ünnepségek záróakkordjaként adták át a Zsol-nay-épületkerámiával borított csil-logó épületet.> szept. 18-án és 19-én 11h és 14h-kor szervezett épületlátogatás indul pincétől a padlásig, Csenkey Éva, illetve Joó Julianna vezetésé-vel.> Tükörkép a kút mélyén. Alkotó-műhely Joó Emese, Joó Julianna és

Pataki Judit vezetésével a múzeum földszintjén mindkét nap 10–14h-ig.• Szo: 10–18h, V: 10–18h www.imm.hu

ORKEsZTIKA ALAPÍTvÁNY – MOZdULATMŰvÉsZETI sTÚdIÓTagló u. 11–13. (Kemikál-telep)A mozdulatművészet (százéves ma-gyar tradíciókkal rendelkező mo-dern tánc) és egyéb táncművészeti tevékenységek otthona. Táncter-mek – előadások, próbák, táncórák színhelyei – könyvtár, kiállítások találhatók a Stúdióban, amely a Kemikál-telepen belül helyezke-dik el.> Vezetett séta 11h, 13h, 15h és 17h-kor. Az épület körbejárása köz-ben tánc- és színházi társulatok pró-báiba betekintési lehetőség.• V: 11–18h www.mozdulatmuveszet.hu

BELsŐ FERENCvÁROsI sÉTAA séta során számos, művelődéstör-téneti szempontból is fontos épület-tel ismerkedhetnek meg a résztve-vők. Útvonal: Kálvin tér – Lónyay utca – Gönczy Pál utca – Csarnok tér – Közraktár utca – Kinizsi utca – Üllői út – Ferenc körút. Találko-zó a Kálvin tér – Ráday utca sarkán (Ráday u. 2.) : szept. 19-én 10h és 13h-kor, időtartama: 1,5 óra, veze-tő: Gönczi Ambrus.

X. kerület

CONTI-KÁPOLNAKápolna tér A kerület egyik legszebb és legrégibb műemléke. Az olasz származású Conti Antal Lipót kőfaragómester és felesége, Drenker Krisztina építet-te 1739–1740-ben annak emlékére, hogy családjuk az akkor tomboló pestisjárványtól megmenekült.

> A kápolna bemutatása idegenve-zetéssel szept. 18-án 10–14h-ig.• Szo: 10–14h

CsŐsZTORONYHarmat u. 41.

A Csősztorony az Óhegyen a sző-lőültetvényeket megkárosító tolva-jok megfékezésére épült 1844-ben, Brein Ferenc tervei szerint roman-tikus stílusban. A toronyhoz a csősz kétszintes, boltozatos épülete csat-lakozik, amelynek folyosóján és belső tereiben kőbányai épületeket és szobrokat ábrázoló XIX. és XX. századi fotók láthatók. A műemlék májustól októberig vendéglátóhely-ként működik. • Szo: 12–17h, V: 12–17h

FŐvÁROsI vÍZMŰvEK ZRT. KŐBÁNYAI MEdENCEIhász utca 29. ®A kőbányai telep területe egy kisebb arborétum, néhány ritkább növény-nyel. A telep területén van a vízel-látási rendszer legrégibb, ma is mű-ködő műtárgya, az 1868-71-ben, téglából épült 2 x 11.000 m3-es me-dence, melyet olasz kőműves mes-terek irányításával építettek. Bőví-tésként 1970-ben épült négy darab 5.000 m3-es medence is, melyek helyigénye miatt az addig ott álló víztornyot lebontották. • Szo: 10–17hwww.vizmuvek.hu

KŐBÁNYAI PINCERENdsZERBánya u. 35. (Bánya utcai bejárat) A pincerendszerben a XVII. század-tól intenzív kőbányászat folyt, amit a gyarapodó Pest város építőanyag-igé-nye csak növelt az évszázadok során. A kezdetleges módszerekkel és kissé szervezetlenül végzett kitermelés a múlt század végére veszélyessé tette a bányászatot, ezért 1890-ben rende-letben tiltották meg a további mun-kát. A hegybe vájt üregek és pincék azonban megmaradtak, és alapot

b u d a p e s t

18

szolgáltak az idetelepülő borászat és a sörfőzés számára.> A Kőbányai pincerendszer egy résznek, a föld alatti Dréher-kápol-nának és a fölötte lévő Hild-villának megtekintése szept. 18-án 10–14h-ig félóránként.• Szo: 10–14h

KŐBÁNYAI REFORMÁTUs TEMPLOMGergely u. 12. A templom megjelenésében Pecz Samu templomaira emlékeztet, a nagy templomtervező tanítványa, Schodits Lajos volt a templom építésze.• Szo: 10–12h, V: 8–12h www.refkobanya.hu

LENGYEL HÁZ – dOM POLsKIÓhegy u. 11. A XX. század első felében épült len-gyel templom, plébániaház, valamint idős lengyelek részére emelt öreg-otthon alkotta együttes két utóbbi részét az ezredfordulón lengyel épí-tész tervei alapján, az anyaországból érkezett pénzből újjá- és átépítették. Jelenleg Magyar templomok címmel Tavaszi Noémi festőművész és grafi-kus kiállítása látható benne.• Szo: 12–17h, V: 13–17h

LENGYEL TEMPLOMÓhegy u. 11. A XIX. és XX. században hazánkba érkezett lengyelek 100 éve alapítot-ták a templomot, amelyet a kolónia plébániaházával és öregotthonával együtt Árkay Aladár tervezett sze-cessziós stílusban. Az épület színes ablakai magyar és lengyel szenteket ábrázolnak.• Szo: 12–17h, V: 13–17h

MAGYARORsZÁGI LENGYELsÉG MÚZEUMA És LEvÉLTÁRAÁllomás u. 10.

Tíz éve működik azzal a céllal, hogy a magyar és a lengyel nép és állam több mint 1000 éves kapcsolatával összefüggő gyűjteményt hozzon lét-re. Állandó kiállítás (A lengyel−ma-gyar kapcsolatok 1000 éve), idő-szaki kiállítás (Az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 15 éve) • Szo: 12–16h www.polonia.hu

sZŐLŐFÜRTÖs FEsZÜLETKada és Sörgyár u. sarokA sziklák közül kiemelkedő 1779-ben készült feszület jellegzetessége, hogy Krisztus tenyerében és lábfe-jén kőből faragott szőlőfürtök van-nak. A feszület közterületen áll.

NÉPLIGETA közpark érdekességei. Találkozó a Planetárium főbejáratánál szept. 19-én 10h-kor, a séta időtartama 2 óra, vezető: Pesti László.

KŐBÁNYAI AUTÓBUsZOs vÁROsNÉZÉs És TÖRTÉNELMI ELŐAdÁsTalálkozó a Pataky Művelődési Köz-pont parkolójában a Kőrösi Csoma Sándor út felőli oldalon, szept. 18-án 10h és 12h-kor, időtartama 2 óra. A Pataky Művelődési Központ információján egy héttel a városné-zés előtt már lehet ingyenes jegyeket igényelni az autóbuszra.

XI. kerület

BME ORsZÁGOs MŰsZAKI INFORMÁCIÓs KÖZPONT És KÖNYvTÁRBudafoki út 4–6. A Pecz Samu által tervezett egye-dülálló épületet maga Ferenc József is megtekintette. Az eredetileg a központi épületben elhelyezni kí-vánt könyvtár önálló épület formá-jában kapott helyet.> Zielinski-kiállítás az aulában. 150 éve született a kiváló mérnök,

a Műegyetem egykori hallgatója és tanára. > Szombati séta a Könyvtárépület-ben. A vezetés során egy napra meg-nyílnak a nagyközönség számára el-zárt területek is. Találkozó az Aulá-ban szept. 18-án 10h, 11.30, 13h és 14.30-kor, időtartama 1 óra, vezető: Liszkay Béla főigazgató-helyettes és Székely Ildikó könyvtáros.> Kalandozás a könyvkötőműhely-ben. Látogatóink bepillantást nyer-hetnek a kötészet munkájába, meg-ismerkedhetnek a könyvkötők által használt gépekkel, eszközökkel. Találkozó a Sóhajok hídjánál szept. 18-án 10h, 11h, 12h, 13h, 14h és 15h-kor, időtartama 1 óra, vezető: Szeberényi Tiborné könyvkötő.• Szo: 10–16h www.omikk.bme.hu

sÉTA A MŰEGYETEM KERTJÉBENA Műegyetem csodálatos kertjének északi területén található szoborpar-kot ismerhetik meg az érdeklődők a séta során. Találkozó a Sóhajok híd-jánál szept. 18-án 10h, 11.30, 13h és 14.30-kor, időtartama 1 óra, ve-zető: Budaházy Ibolya

FINN NAGYKÖvETsÉGKelenhegyi út 16/A Az 1989-ben megnyitott, többfunk-ciós épület (nagyköveti rezidencia – irodák – lakószárny) a modern finn építészet stílusjegyeit hordozza. Letisztult vonalait, átláthatóságát a hatalmas üvegajtóknak és -ablakok-nak, a nyírfa parkettának és a hó-fehér falaknak köszönheti.• Szo: 12–14.30 www.finland.hu

GELLÉRTHEGYI MAGÁNvILLA KERTJERezeda u. 9. Makro- és mikrovilág egy gellérthe-gyi magánvilla kertjében. Makrovi-lág: hegyoldali meredély beépítése kint és bent a kapu−Duna tengelyen,

b u d a p e s t

19

kerti szobrok, építmények, vegetá-ciós ősfák, óriásfák, facsoportok, rit-kaságok. Mikrovilág: „Ember! Hová rohansz?” miniatűr (asztali) kertek szabadtéri kiállítása, a Kertészház-ban néprajzi gyűjtemény.> Bemutatkozik a Gellért-hegy Védő Egyesület szept. 18-án 12h-kor.• Szo: 10–12h, V: 10–19h

GYÜMÖLCsOLTÓ BOLdOGAssZONY KÁPOLNABocskai út 67. A közösség a célszerűen megterve-zett polgári lakóház földszinti üzlet-helyiségét alakította át kápolnává. > Vasárnap 11.45-től görög katoli-kus liturgiát mutatnak be.• V: 11–12h

MOLNÁR C. PÁL MŰTEREM-MÚZEUMMénesi út 65. Gellérthegyi villa, ahol Molnár C. Pál családjával élt, és 1931-től ha-láláig (1981-ig) az emeleti műte-remben alkotott. Itt tekinthető meg a művész életművének keresztmet-szetét bemutató állandó kiállítás. Az emeleti műterem mellett, a Tavasz Terem ad otthont az egyházművé-szeti tárlat anyagának.> A Hortobágy poétája – A legna-gyobb magyar beteg. Fenyő Ervin Ady-estje szept. 18-án 19h-kor.• Szo: 10–20h, V: 10–20h www.mcpmuzeum.hu

sZT. GELLÉRT GYÓGYFÜRdŐ És UsZOdAKelenhegyi út 2–4. A gyógyfürdő területén feltörő „cso-dahatású” forrásokról már a XV. századból is találunk feljegyzéseket. A későbbiekben a törökök is kedvel-ték, mivel nagyobb és forróbb vizű volt, mint a korabeli budai fürdők.> Belépés csak vezetett sétával, séta indul kétóránként 10h, 12h, 14h,

16h és 18h-kor az aula, uszoda galé-ria, külső terület, pezsgőfürdő, férfi-termál, női termál útvonalon.• Szo: 10–19h, V: 10–19h www.budapestgyogyfurdoi.hu

GELLÉRTHEGYI sÉTAÚtvonal: Jubileumi park – Szabó Dezső sétány – Rezeda u. 9. Talál-kozó a Búsuló Juhász vendéglőnél (Gellért Garten, Kelenhegyi út 56.) szept. 18-án 10h-kor, időtartama 2 óra, vezető: Walkó Zoltán.

BUdAI sÉTA A sZENT IMRE-TEMPLOMTÓL A KÁPOLNÁIGA séta során megpihenünk a Fene-ketlen-tó melletti parkban. A hajda-ni zsinagógából átépített TIT- stúdió és a célszerűen megépített kerületi Polgármesteri Hivatal épülete mel-lett elhaladva átsétálunk a polgári la-kóház földszintjén kialakított Gyü-mölcsoltó Boldogasszony Kápolná-hoz. Találkozó a Villányi út 25. előtt szept. 19-én 11h-kor, időtartama 30 perc, vezető: Paszabi János és Sajgó László, T: 06-20-335-6455

TÁJ És EMBER – GELLÉRTHEGYI sÉTAÚtvonal: Hegyalja u. – Sánc u. – Pest-Buda egyesítése emlékmű – Filozófusok kertje – Szt. Gel-lért- szobor – Citadella – Jubileumi park – Szt. István-szobor – Gellért fürdő bejárata. Találkozó a Hegyal-ja út − Sánc u. sarkán szept. 18-án 15h-kor, időtartama 1,5 óra, veze-tő: dr. Lenkei Irén.

dR. GYÖRGY LAJOsNÉ-EMLÉKsÉTAÚtvonal: Móricz Zsigmond kör-tér – Magyar Advent temploma (a kelenföldi református templom) – Kelenföldi evangélikus templom – a Vizsolyi Biblia emlékműve (a Károli Gáspár téren). Találkozó a Móricz Zsigmond körtéren, a Szent Imre-szobornál szept. 18-án 9h-kor, időtartama 1 óra, vezető: Millisits Máté művészettörténész.

GELLÉRTHEGYI MŰvÉsZsÉTATalálkozó a Szikla-templomnál szept. 18-án 10h-kor, vezető: Csil-lag Péter.

XII. kerület

BAJOR GIZI sZÍNÉsZMÚZEUMStromfeld Aurél u. 16. Egyedi hangulatát a neobarokk villa, Bajor Gizi egykori otthona és a hoz-zá tartozó parkos kert adja. Állandó kiállítások: „A kulisszák mögött”, il-letve „Szép nagy ház, park közepén – a Színészmúzeum története”.> szept. 19-én 15h-tól vezetés a „Barokk pompa a színpadon – Je-zsuita színpadtervek, látványtervek” c. időszaki kiállításban, időtartama 30 perc.> szept. 19-én 16 és 17h-kor vezetés a két állandó kiállításban, időtarta-ma 45 perc.> szept. 18-án 15h-kor Iskoladrá-ma. Részlet a Fényi Gyula Jezsuita Gimnázium és Kollégium diákjai-nak előadásában.• Szo: 14–18h, V: 14–18h www.szinhaziintezet.hu

BUdAPEsTI KUTATÓREAKTORKonkoly T. M. út 29−33. 16 éven aluliak nem látogathatják, személyi azonosító irat (személyi iga-zolvány) adatainak rögzítésével lehet-séges csak a belépés. A KFKI 1950-ben kezdte meg működését. A reaktor építését 1956-ban kezdték meg szov-jet típustervek alapján, melyek szerint az 50-es években a „testvéri és bará-ti” országokban is ugyanezt a szoc-reál épületet készítették el a „nukleáris kultúra terjesztésének jegyében”.> Séta indul óránként a főportáról a Reaktorüzem megtekintésére, idő-tartama 1 óra.• Szo: 9–13h, V: 9–13h www.kfki.hu

b u d a p e s t

20

FOGAsKEREKŰ vILLAMOs (60)Szilágyi Erzsébet fasor 14–16. A helyszínen megtekinthető egy 1874-ben gyártott eredeti állapotú nosztalgiakocsi, valamint egy 1929-es felújított 30-as, illetve 40-es pá-lyaszámú mozdony és Rowan kocsi. Szakmai vezetés minden félórában indul. • Szo: 10–14h www.bkv.hu

vÁROsKÚT És BÉLA KIRÁLY KÚTJADevecseri Gábor park A forrásházak kiépítése Hunyadi Mátyás korára nyúlik vissza, ezek-ből a kutakból vezették a vizet a budai várba. Megközelíthető: 90-es, 190-es busszal a Moszkva térről a Költő utcai megállóig. Fogaskerekűvel a Városkút meg-állóig.• Szo: 9–12h

CsALÁdI NAP A NORMAFÁNÁLNormafaAz Istenhegyi Szent László Plébá-nia (Diana u. 15/A.) szervezésében, szept.18-án 10–16h

XIII. kerület

BUdAPEsT FŐvÁROs LEvÉLTÁRATeve utca 3–5. Budapest Főváros Levéltára a XVII. századtól folyamatosan napjainkig terjedően őrzi a Buda-pest területére és lakóira vonatko-zó iratokat.> A látogatókat az aulában lévő Ka-taszteri térképek Közép-Európában című kiállítással fogadjuk, melyben bemutatjuk a magyarországi digita-lizálás eredményeit és a részt vevő

országok egy-egy jellegzetes katasz-teri térképét.• Szo: 10–15h www.bparchiv.hu

sÉTA AZ EGYKORI FERTŐTLENÍTŐ INTÉZET ÉPÜLETÉBENA Váci úti Fertőtlenítő Intézet 1911−12-ben épült Hőnig Dezső és Zboray János tervei alapján. A séta alkalmával az érdeklődők bejár-hatják az intézet és a fertőző kórház épületét, megismerhetik történetét és a fertőtlenítőgépek működését. Szervező: Angyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény, T: 06-30-453-3246. Találkozó az ÁNTSZ Közép-Ma-gyarországi Regionális Intézete előtt (Váci út 174., a Meder utcá-hoz közeli bejáratnál) szept. 18-án 14h-kor, időtartama 1 óra, vezető: Tóth László közegészségügyi-jár-ványügyi felügyelő és Benedek Nóra muzeológus.

XIv. kerület

FvM KAsZK vARGA MÁRTON KERTÉsZETI És FÖLdMÉRÉsI sZAKKÉPZŐ IsKOLA, KOLLÉGIUM És GYAKORLÓIsKOLAMogyoródi út 56–60. Iskolánk 1926 óta folytat közép-fokú kertészképzést, ami 1972-ben földmérési, majd 1994-ben térké-pész szakkal egészült ki. Kiemelke-dő látványosságaink: a hazánkban elsőként megépített 3000 nm-es japán kert és a kb. 1,5 hektáros botanikus kert. Szept. 18-án éjjeli nyitva tartás lesz 24h-ig, a kertet kivilágítjuk.• Szo: 9-24h, V: 9–16h www.vmszki.hu

MAGYAR MEZŐGAZdAsÁGI MÚZEUMVárosliget, Vajdahunyadvár

Az épületegyüttes egyedülálló volta abban rejlik, hogy az ódon várak, festői paloták és patinás egyházi építmények csoportja egész törté-nelmünkön végignyúlóan mutatja be a különböző korok jellegzetes stílusjegyeit. • V: 10–16h www.mezogazdasagimuzeum.hu

A MEsEsZERŰ vAJdAHUNYAdvÁRA Vajdahunyadvár kapuja elől in-dulva, a Jáki-kápolnát érintve is-merkedhetnek meg a látogatók az épület történetével. A sétát a Keren-gőben tartott játékos programmal zárjuk. A részvétel előzetes regiszt-rációhoz kötött, T: 06-1-363-2711 vagy kubatov@mmgm.hu. Talál-kozó a Vajdahunyadvár kapujánál szept. 19-én 10h, 12h és 14h-kor, időtartama 45 perc.

MMKM TATAI UTCAI RAKTÁRATatai u. 13. Restaurálás alatt, ill. előtt álló köz-lekedési eszközöket láthatnak az érdeklődők. Olyan régi járműveket ismerhetnek meg, mint a May-bach-Zeppelin, a Delaget vagy a Pobjeda M20 személygépkocsik. Megmutatjuk a fogatolt jármű-veinket is – pónifogat, postakocsi, gyaloghintó stb. A séta időtartama 45 perc.• Szo: 10–14h www.kozlekedesi.hu

PUsKÁs FERENC sTAdION És sZOBORKERTIstvánmezei út 3–5. Egy nagy befogadóképességű stadion felépítésének gondolata már 1896-ban felmerült. Az építkezés mégis csak 1948 és 1953 között zajlott. > Filmvetítés a Stadion építéséről, életéről az aulában mindkét nap 10h és 13h között látogatói igény

b u d a p e s t

21

szerinti kezdéssel, a film időtartama 40 perc.• Szo: 10–14h, V: 10–14h www.sportmuzeum.hu

A PUsKÁs FERENC sTAdION KIvÜL És BELÜLÚtvonal: Aula – VIP-páholy – já-tékos öltöző – játékos kijáró – to-ronyépület – aula – szoborkert. Találkozó a Puskás Ferenc Stadion toronyépület Főbejáratánál, az Au-lában mindkét nap 10h és 12h-kor, időtartama 2 óra.

RÁKOsFALvAI HŐsÖK PARKJAÁlmos vezér tér 1.

Méltó módon emlékezett meg Rá-kosfalva városrész lakossága az első világháborúban elesett fiairól: 1925 áprilisában emlékművet állítottak a hősöknek. Az akkor még kifejlődő-ben levő városrész közepén a katoli-kus templom bejáratának tengelyé-ben áll az emlékmű.• Szo: 8–19h, V: 8–19h

sZÉCHENYI GYÓGYFÜRdŐ És UsZOdAÁllatkerti krt. 11.Létét Zsigmondy Vilmos bányamér-nöknek köszönheti, kezdeményezé-sére sikeres mélyfúrásokat végeztek a Városligetben, ahol később, 1881-ben már „Artézi fürdő” működött, azonban az ideiglenes jellegű fürdő egyre kevésbé felelt meg a kor igé-nyeinek. Így épült fel 1913-ban Czigler Győző tervei alapján.> Mindkét nap vezetett séta indul: 10h, 12h, 14h és 18h-kor a Társas termál – előcsarnok – Cziegler-ku-polák – T. G.-előcsarnok – meden-cék – uszoda-előcsarnok – lépcsős napozó útvonalon.

RÁKOsFALvAI vÁROsIsMERETI sÉTAA Hősök emlékművétől kiindulva meglátogatjuk Rákosfalva nevezete-

sebb épületeit, parkjait, templomait, könyvtárát, iskoláit, a Cserepesház Művelődési Házat, a kerületi Logo-pédiai Intézetet, az önkormányzati nyugdíjasklubot, a Családsegítő Szolgálatot és a Rákos-patakot. Ta-lálkozó az Álmos vezér köz 1. előtt szept. 18-án 8h-kor, időtartama 30 perc, vezető: Paszabi János, Fekete Pál, T: 06-20-335-6455

sZÁZAdFORdULÓs vILLÁK, PALOTÁKA XIX. és XX. század fordulója Budapesten is a polgári fejlődés, a modernizáció csúcspontja volt. A pesti arisztokrácia és nyomában a nagypolgárság, nyugat-európai mintákat követve csodálatos klasz-szikus, eklektikus és szecessziós stí-lusú palotákat és villákat húzott fel. A sétáló-túrán Budapest legszebb építészeti gyöngyszemeit mutatja be a Uniquebudapest. Útvonal: Hő-sök tere – Andrássy út – Munkácsi Mihály u. – Szondi u. – Bajza u. – Városligeti fasor – Dózsa György út. Találkozó a Hősök tere Cafénál (Dózsa György út 96., Hősök tere – Lendvay u. sarok) szept. 18-án 10h-kor, időtartama 3 óra, vezető: Uniquebudapest Sightseeing.

Xv. kerület

RÁKOsPALOTAI JAvÍTÓINTÉZETPozsony u. 36. Az ország első állami leányjavító intézetét 1890-ben alapították Rá-kospalotán. Az intézmény, a XX. század elején épült, a monarchia hangulatát idéző, pergolával össze-kötött épületegyüttesben működik. Az eltelt 120 év során alapfeladatá-nak megfelelően működött, jelen-leg 14–19 éves fiatalkorú lányok javítóintézeti nevelése és 12–18 éves lányok speciális gyermekott-honi gondozása történik itt. Mind-két nap vezetett séta indul 11h,

14h-kor az intézmény kápolnája, pergola, park útvonalon.Fakanálbáb és csuhéfigurák készí-tése.A vendégek megtekinthetik, illetve bekapcsolódhatnak a kézműves-fog-lalkozásba mindkét nap 10–12h és 14–16h közöttSzo: 10–16h, V: 10–16h www.leanynevelo.hu

XvI. kerület

CINKOTAI TÁJHÁZBatthyány Ilona u. 16. A helyi általános iskola 47 éves szor-gos gyűjtőmunkájának eredménye látható a két éve felavatott Cinkotai Tájházban. A kb. 100 éve épült – igé-nyesen felújított és korhűen berende-zett – ház két szobája, konyhája, há-tul pedig a gazdasági épületek (kam-rák, pince, istálló, kocsiszín) látható.> Cinkotai Falunap: bográcsolás, sütés kemencében, néptáncbemuta-tó és vásár, hagyományőrző műsor, kiadványok árusítása, népi játszó-ház, kézműves-foglalkozások (agya-gozás, kosárfonás) népművészeti bemutató és vásár.> Szüreti felvonulás a Batthyány Ilona Általános Iskolától indul-va (Georgina u. 23.) szept. 18-án 14.30-tól.> Tárlatvezetés a Tájházban szept. 19-én 15h-tól.• Szo: 14–19h, V: 12–17h www.cinkotaitajhaz.hu

CORvIN MŰvELŐdÉsI HÁZ – ERZsÉBETLIGETI sZÍNHÁZHunyadvár u. 43/B

A Corvin Művelődési Ház parko-sított, gesztenyefasorral körbevett környezetben, a XVI. kerület szívé-ben található. Az épület 2008-ban újították fel.> Az épület előtt az Erzsébetliget-ben mindkét nap szabadtéri jazz-koncert.

b u d a p e s t

22

> A Corvin Művelődési Ház kiállí-tásainak díjtalan megtekintése tár-latvezetéssel mindkét nap. Helytör-téneti kiállítás, Őszi tárlat, Czabán Samu fotókiállítása, Kádas Attila Enrico designer kiállítása.> Házak, életutak – könyvbemutató az Erzsébetligeti Színházban (Huny-advár u. 43/C) szept. 18-án 17.30-kor. Régi házakat, a házakban a kez-detektől ott élő családok, dinasztiák életét, történeteit kerestük az „öt falun”, azaz a mai XVI. kerületen belül. Mesék az elmúlt, több mint egy évszázadról, történelemről, hét-köznapokról. A történeteket számos fotó színesíti, hiszen a szerző, Szé-man Richárd fotós, újságíró és hely-történész egy személyben.• Szo: 10–24h, V: 10–20h www.corvin16.hu

KERTvÁROsI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYVeres Péter út 157.A patinás ómátyásföldi villában idén megnyílt kiállításon a XVI. kerület elődtelepüléseinek hivatalos iratai, térképei, híres egyéniségei-nek fotográfiái láthatóak. Iskola-, sport-, sajtótörténeti tárlók mutat-ják be elődeink életét. • Szo: 13–16h

LAKI KÁROLY NÉPRAJZI MAGÁNGYŰJTEMÉNYEKalitka u. 1.A kertben és a házban látható a szak-értők szerint a maga nemében egye-dülálló néprajzi magángyűjtemény. Megközelíthető az Örs vezér tértől HÉV-vel a 4. megálló (Mátyásföld Repülőtér), vagy 44-es busszal a Gida utcai megállóig.• Szo: 9–18h, V: 9–18h

sZERB ANTAL GIMNÁZIUMBatthyány I. u. 12.

Gróf Batthyány Lajos lánya, Bat- thyány Ilona építette az iskolát Pár-tos Gyula tervei alapján, 1906-ban. Az intézmény szegényebb sorsú gye-rekek, elsősorban lányok gyakorlati és szellemi képzésére létesült. Ezen a napon nemcsak volt és jelenlegi di-ákjainkat várjuk, hanem minden ér-deklődőnek bemutatjuk a gyönyörű parkot, a 30 000 kötetes könyvtárt, Beniczky Lea síremlékét. A séta so-rán 120 évre tekintünk vissza isko-lánk történetében.• Szo: 10–16h www.szag.hu

KERTvÁROsI IdŐUTAZÁs – AUTÓBUsZOs vÁROsNÉZÉsSzept. 18-án buszos városnézések: 10h-tól ómátyásföldi villanegyed, Naplás-tó, patinás gimnázium, új tájház, védett akác, ezeréves temp-lom orgonaszóval. 14.30-tól Má-tyásföld, Sashalom, Rákosszentmi-hály terei, helytörténeti gyűjtemény, Erzsébetligeti Színház kiállításai. Jelentkezés: Benedek Ágnes, T: 06-20-931-0800

XvII. kerület

RÁKOsCsABAI NEPOMUKI sZT. JÁNOs RK. FŐPLÉBÁNIAPéceli u. 229–231.Az első katolikus templom ezen a településen 1740-ben épült Laffert báró jóvoltából, Nepomuki Szent János tiszteletére. A templom mai formáját 1762-ben nyerte el, akkor építették újjá.• Szo: 17–19h, V: 11–13h

RÁKOsHEGYI BARTÓK ZENEHÁZHunyadi u. 50.

Bartók Béla 1912–1920. között élt Rákoshegyen, a Hunyadi u. 50. alatt, az akkori Teréz utcában. Há-rom színpadi alkotása is itt született (Kékszakállú, Fából faragott király-

fi, s hozzákezdett a Csodálatos man-darinhoz is).• Szo: 11–17h, V: 11–19h www.bartokzenehaz.hu

XvIII. kerület

KIsPEsTI MUNKÁsOTTHON MŰvELŐdÉsI HÁZTeleki u. 50.

Az épület 1923. május 1-jén nyitot-ta meg kapuit.> Éj, Fény, Kép, Tárgy. Szept. 18-án 19h és 02h között kiállítással, beszél-getésekkel, koncertekkel, filmekkel várunk mindenkit egy izgalmas ver-nissage-ra. Vendéglátónk a Weker-le-telepi Helikon Képzőművész Kör.• Szo: 16.30–02h www.kmo.hu

XIX. kerület

HUNYAdI MÁTYÁs GIMNÁZIUMKossuth tér 2.Az 1920-as évek végén a település polgári iskolája számára Pestszentlő-rinc központjában, a Kossuth téren épített reprezentatív épület a máso-dik világháború után lett a jövő év-ben 75. évfordulóját ünneplő gim-názium otthona. > Az épület és építészei. Az épület jellegzetességeit nézzük meg kívül és belül. Találkozó a gimnázium főbe-járatánál szept. 18-án 17h-kor, idő-tartama 20 perc, vezető: Süle Ágnes művészettörténész.> Iskola a város szívében. Szept. 18-án 17−20h-ig: A gimnázium törté-nete – előadás (Grünvald Mária tör-ténelemtanár), Kincsek a gimnázium könyvtárában – előadás, bemutató (Deákné Ács Enikő könyvtáros), 75 éves lesz 2011-ben a Hunyadi Gim-názium – kerekasztal-beszélgetés (résztvevők: Tóth Nándor, az iskola

b u d a p e s t

23

egykori igazgatója, a gimnázium volt és jelenlegi tanárai és diákjai, a Ha-gyományőrző diákegyesület és a Lő-rinci Garabonciás Alapítvány tagjai), Garai Gábor – dr. Grünvald Mária: Iskola a város szívében (filmvetítés).• Szo: 17–20h

EGY sÉTA WEKERLÉN, AHOL EMLÉKET ŐRIZ AZ IdŐA 2010-ben megújult Kós Ká-roly teret szeretnénk bemutatni az idelátogató érdeklődőknek. A tér átépítése az Európai Unió támoga-tásával az Európai Regionális Alap társfinanszírozásában valósult meg. A több mint 100 éves európai hírű kertváros, a régi stílusú házak, az itt őrzött értékek az itt élő közösségek mutatkoznak meg a vezetett séta alkalmával. Találkozó a Wekerlei Társaskör irodájánál (Kós Károly tér 10.) mindkét nap 11h-kor, időtarta-ma 2 óra, vezető: szept. 18-án Gyu-lai István Kispest főépítésze, 19-én, vezető: Dékány Margit tájépítész.

XX. kerület

CsILI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTNagy Győry István u. 4–6.

A Csili ma Pesterzsébet, sőt Dél-Pest legnépszerűbb, leglátoga-tottabb művelődési, kulturális in-tézménye.> Szept. 18-án 16h-tól: „Ember küzdj és bízva bízzál!” Hartung Sán-dor Madách: Az ember tragédiája inspirációja alapján készített hat nagyméretű műve tekinthető meg a Protokoll Teremben, Várhalmi And-rás, a Csili igazgatója vezetésével.> Szept. 18-án 17h-tól a ,,Makro- és Mikrokozmosz határán” című tárla-tát bemutatja Kovács Tamás László szobrász- és grafikusművész a Mu-szély Ágoston kiállítóteremben.• Szo: 16–20h www.csili.hu

GAÁL IMRE GALÉRIAKossuth Lajos u. 39.A Gaál Imre Galériában megte-kinthető a „Fa mitológiája” című kiállítás a Magyar Faszobrászok Társaság munkáival, illetve „Ké-pek, makettek” címmel Polgár Ernő munkái, Tóth Menyhért ál-landó kiállítása.> Reformkori nap a Kossuth Társa-ság rendezésében, színes programok, felvonulás szept. 18-án 10h-tól.• Szo: 10–18h, V: 10–18h www.pesterzsebetimuzeum.hu

XXI. kerület

NAGY IMRE ÁLTALÁNOs MŰvELŐdÉsI KÖZPONTSimon Bolivár sétány 4–8.

A 23 éves csepeli ÁMK egyedüli intézményként az országban Nagy Imre nevét viseli, és egy sajátos ok-tatási-nevelési modellt valósít meg. > Képzőművészeti kiállítás a Köz-pont Galériájában: Kvasznay Gu-lyás Margit képzőművész „Gondo-latok kollázsban” című kiállításának megnyitója. A kiállítást megnyitja Sipos Endre festőművész, művésze-ti író. A megnyitón közreműködik M. Hajtun Zsuzsa zongoraművész. A kiállítás megnyitása alkalmából egy nagyméretű kollázst készítünk a látogatókkal együtt Kvasznay Gu-lyás Margit képzőművész és Erdei Éva festőművész segítségével szept. 18-án 18h-tól.• Szo: 18–21h www.amkkozmu.mlap.hu

sÉTAHAJÓÚT A NAGY-dUNÁN És A RÁCKEvEI dUNA-ÁGONAz ország és Csepel életében fon-tos vízépítési létesítmények és a Duna-ágak bemutatása egy 130 főt befogadó sétahajóval. Útvo-nal: Vigadó tér – Kopaszi-zátony – Ráckevei Duna-ág torkolata –

Kvassay-Zsilip – Gubacsi híd (Zie-linszki Szilárd tervezte). Visszaút: Kvassay-zsilip – Szabadkikötő öb-lei – kikötés a Gabonatárháznál – séta: Szabadkikötő – Múzeum – Sporttelep (kötetlen beszélgetés). Jelentkezés a hajóútra: Zémann István, cshve95@gmail.com vagy T: 06-20-265-1213.Találkozó a Vigadó téri hajóállomá-son szept. 18-án 9.30-tól, érkezés a Szabadkikötő központi öbölbe kb. 14h-kor, vezető: dr. Bolla Dezső és Zémann István.

XXIII. kerület

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYHősök tere 13. Soroksári Helytörténeti Gyűjte-mény. Állandó kiállítások: Dél-Pest élővilága – természettudomá-nyi gyűjtemény, „Életmódtörté-net – lakáskultúra Soroksáron a XIX−XX. században, Konyhai és szobai enteriőr. Időszaki kiállítások: Múlt-kor-kép – Családi fényképek Soroksáron 1945-ig.> Ipar és mezőgazdaság Soroksáron a XIX−XX. században. Technika-történet, több mesterség esetében is, teljes műhelyberendezés. Jelen-tős kortárs képzőművészeti alkotók műveiből új gyűjtemény avatása a Soroksári Képtárban a Soroksári Napok alkalmából. • Szo: 14–18h, V: 10–14h www.galeria13.hu

HELYTÖRTÉNETI sÉTABudafok-Városháza, Nagyté-tény-templom> Szept. 18-19-én helytörténeti-mű-emléki bemutató séta lesz szeptem-ber 18-án Budafokon (találkozás 09.30-kor a Városháza előtt), szept. 19-én Nagytétényben (találkozás 09.30-kor a rk. templomnál). Veze-tő: Garbóci László.

b u d a p e s t

24

BÁCs-KIsKUN

FALUHÁZ – ZsINAGÓGAApostag, Iskola u. 5. Apostagon 1760 körül telepedtek le a zsidó vallású lakosok. Első imahá-zukat a XVIII. század végén építették fel. 1987-ben történt helyreállítása óta Faluházként működik. 1988-ban kapta meg az Europa Nostra díjat. > Zsinagógánk eredete Apostag, Falu-ház nagyterem szept. 18-án 16h

• Szo: 9–18h, V: 10−18h www.apostag.hu

AdY ENdRE vÁROsI KÖNYvTÁR És MŰvELŐdÉsI KÖZPONT – sZABAdIdŐ HÁZBaja, Petőfi-sziget 11. 1979. 11. 5-én adták át a Petőfi-szigeti épületet a gyermek- és ifjúsági (akkor még kisdobos és úttörő) korosztály ré-szére. > XI. Nemzetközi Installációs Kiállítás és Akcióművészeti bemutató − Múzsák a szigeten. Szept. 17−18−19-én

• Szo: 9−23h, V: 9−12hwww.vkmkbaja.hu

AdY ENdRE vÁROsI KÖNYvTÁR − ZsINAGÓGABaja, Munkácsy u. 9. Az 1840. május 1-jén Baja városát el-pusztító tűz után 1842−1845 között épült a harmadik zsinagóga késő klasz-szicista stílusban. „Milly dicső ez a hely” címmel kiállítás a zsinagóga fel-avatásának 165. évfordulójára a zsina-góga építéstörténetéről.> Barokk zene hegedűre és orgonára. Előadja Babanyecz László orgonista, hegedűn közreműködik Moldvai Me-linda. Szept. 18-án 18h

• Szo: 8−19h• 18-án 16 óra„Stílusok épületei” – séta a belváros 19. századi házainak bemutatásával, kiemelve a reformkor és az 1840-es nagy bajai tűzvész emlékeit. Időtar-tam: 1,5 óra, rossz idő esetén vetítéses előadás.

PÁsZTORMÚZEUMBugacpusztaA Pásztormúzeum Kerényi József Ybl-díjas építész tervei alapján − az al-földi szárazmalmok − stílusában épült. A múzeumban található kiállítás a ha-gyományos pásztorélet tárgyi emlékeit és a nemzeti park természeti értékeit mutatja be. > Szent Mihály Napok Bugacpuszta. Szept. 18−19-én> Homoki kikerics túra. Útvonal: Pásztormúzeum − Madarak és Fák útja − Állatbemutató − Pásztormúzeum.> Szept. 18-án 10h. Pásztormúzeum időtartama 1,5 óra

• Szo−V: 10−17hwww.bugacpuszta.info.hu

HARTAI TÁJHÁZ És HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYHarta, Templom u. 52. és 62. Kiállítóterei a Német Nemzetiségi Ház és Helytörténeti Gyűjtemény, a hartai Felvidéki szoba és a Gallé Tibor festő-művész helyi munkásságát megidéző emlékszoba.

• Szo−V: 10−18hwww.harta.hu

NÉPI sZÉLMALOMJánoshalma, Bajai u. 73. A jánoshalmi szélmalom 1892-ben épült, eredeti gépi berendezése teljes épségben megmaradt, eredetileg há-romköves malomnak építették.

• Szo: 10−17h, V: 10−15h

KALOCsAI ÉRsEKI KINCsTÁR ÉPÜLETE (KATONA IsTvÁN KANONOK-HÁZ)Kalocsa, Hunyadi u. 2. 2010-ben ünnepeljük a jezsuiták és a kalocsai iskolanővérek kalocsai letele-pedésének 150. évfordulóját. 1922-ben Kínában missziós terület gondozására jelentkeztek, ennek a történetét mu-tatja be a Kalocsai Érseki Kincstár idő-szaki kiállítása. > Egészen az Úr Jézusé lenni. A ki-állítással egybekötve egy kb. félórás

rövidfilm látható, melyben a nemrég elhunyt, kínai misszióban dolgozó Kő-nig M. Lidvina nővér mesél kinti élmé-nyeiről.Kalocsai Érseki Kincstár szept. 18−19-én, 11h, 14h, és 16h-kor

• Szo−V: 9−17h

vIsKI KÁROLY MÚZEUMKalocsa, Szent István király út 25.A kalocsai Sárköz tájmúzeumában a helyi viseletet, életmódot, valamint különlegesen szép ásványtani és numiz-matikai érdekességeket bemutató ki-állításokat láthatunk. Anyaga mintegy 24 ezer tárgyból, 21 ezer fényképből és 15 ezer adattári tételből áll.> Senkinek sem ártani! Mindenki-nek használni! A Miasszonyunkról elnevezett Kalocsai Szegény Iskolanő-vérek és a jezsuiták 150 éve Kalocsán (1860−2010). Szept. 18-án 11h-kor> Séta kalocsán. Viski Károly Mú-zeum. Útvonal: Múzeum − Szentsarok Gimnáziuma − Múzeum. szept. 18-án 12h, időtartama 1,5 óra

• Szo−V: 9−17hwww.viskikarolymuzeum.hu

KECsKEMÉTI KULTURÁLIs És KONFERENCIA KÖZPONT NONPROFIT KFT. – ALKOTÓHÁZKecskemét, Műkert 2.

A kecskeméti Művésztelep építése 1909-ben kezdődött hat műtermes villával és a festőiskola szerepét betöltő épülettel (a mai Alkotóházzal).

• Szo: 16−18hwww.efmk.hu

KECsKEMÉTI KULTURÁLIs És KONFERENCIA KÖZPONT NONPROFIT KFT. – KECsKEMÉTI KULTURÁLIs KÖZPONTKecskemét, Deák Ferenc tér 1.

Évente több mint négyezer rendez-vényen kilencszázezer látogatót fogad az intézmény. 2001-ben Kecskemét Közművelődéséért Díjjal tüntették ki a központot. > A Népzene napja, Népzeneoktatás − új utakon, konferencia, Programok a Fő téren. Szept. 18-án 9−16h.

b e l f ö l d

25

> Magyarázom a házam. Az általuk ter-vezett épületet a 7. Dimenzió Építész-iroda tervezői: Bozsodi Csaba, Panko-tai Gyula és Venczel Tamás mutatják be. Szept. 18-án 10h-kor, időtartama 1 óra

• Szo: 10−24h, V: 10−18hwww.efmk.hu

KECsKEMÉTI REFORMÁTUs TEMETŐKecskemét, Irinyi u. 17/BA 9,3 hektár nagyságú sírkertet a dús növényállománya és a történelmi em-lékekben való gazdagsága teszi külön-legessé: három sírját a Nemzeti Sírkert részévé nyilvánították (Káldy Gyula, Kiss Albert, Szappanos István).

• Szo: 11−17h, V: 13−17h

KECsKEMÉTI REFORMÁTUs TEMPLOMKecskemét, Szabadság tér „Ahol harangjaink laknak” − látogatás a kecskeméti református templom tor-nyába. A török hódoltság idején szultáni engedéllyel épült (1680−84) kőtemp-lom tornyában négy harang lakik. Indu-lás minden egész órakor a torony alatti bejárattól, max. 20 fő, kb. 50 perc.

• Szo: 10−17h, V: 13−17h

ÓKOLLÉGIUMKecskemét, Kálvin tér 1. A kecskeméti Ókollégium a XIX. század elején épült. Egyik leghíresebb diákja Jókai Mór volt. Építésze Hof-richter József, a magyar klasszicista épí-tészet jelese. > reformkori séta kecskeméten. Út-vonal: Az Ókollégium elől elindulva az épületben található Ráday Múzeum és Levéltár bemutatása, az épület körbejá-rása. Szept. 18−19-én 10h, 12h, 14h és 16h-kor, időtartama 2 óra

• Szo−V: 10−18hwww.radaymuzeum.hu

sÉTA KECsKEMÉT JELEs sZECEssZIÓs ÉPÜLETEIHEZKecskemét, Kossuth tér 1. (Városhá-za előtt)Útvonal: Ifjúsági Otthon melletti lakó-ház − Luther-udvar − Rákóczi út 5−7. − Cifra Palota − Művésztelep. Szept. 18-án 10h, időtartama 3 óra

PETŐFI sÁNdOR vÁROsI KÖNYvTÁR ÉPÜLETE – HATTYÚHÁZKiskunfélegyháza, Szent János tér 9. Petőfi Sándor apja az 1820-ban felépült Hattyúház első bérlői közé tartozott. 1822−1830 között bérelte az épület-ben elhelyezett két mészárszéket. Petőfi Sándorról Mezősi Károly készített ki-állítást a Hattyúházban. Petőfi-séta indul a Hattyúháztól. Szept. 18-án 8−12h-ig. Előzetes jelentkezés: 06-76-461-429 telefonszámon, a séta időtartama 1 óra

• Szo: 8−12hwww.psvk.hu

KIsKUNHALAsI TÁJHÁZKiskunhalas, Marx tér 1. A Kiskunhalasi Tájház − 1750 körül épült redemptus telekre. Az Orbán és a Baki család tulajdona volt ez a nád-tetős, faoszlopos tornácú parasztház. > Helytörténeti séta a halasi Felszegen. Séta a Felsővárosban a Halas Galéria épületeinél: Útvonal: Tájház (Marx tér 1.) − Sáfrik-szélmalom (Kölcsey és Szélmalom utca sarka). Kiskunhalas, Végh-kúria (Bajcsy 5.). Szept. 18-án 10h és 11h, időtartama 1 óra

• Szo: 10−14hwww.halasgaleria.hu

sÁFRIK sZÉLMALOMKiskunhalas, Kölcsey u. A ma Sáfrik-szélmalomként ismert, vé-dett malomépületet 1861 és 1867 kö-zött Hunyadi Antal építette alsó meg-hajtású őrlőszerkezettel. > Zenélő szélmalom szept. 18-án 16h Kiskunhalas, Kölcsey és Szélmalom utcák sarka. Közös szervezésben a Pásztortűz Egyesülettel. A szélmalom körül: kirakodóvásár, zenés, prózás elő-adások, népzene, néptánc, büfé, sóstói meditáció fotókiállítás, kézműves-kedés, baba-mama sátor, civil asztal, csillagászati bemutató. Kun legenda − Szivárvány Bábszínház Alapítvány, Szilaj Citerazenekar, Városi Vegyeskar, Lórántffy Zsuzsanna kamarakórus, Halas Táncegyüttes, Szüvellő Együttes, Szabó Borisz, Monszpart László Cser-készcsapat előadása, Gusztos Károly és

Gusztos Bence, Kiskun Táncegyüttes, Vladár Károly dudás, népzenész mu-zsikája.

• Szo: 16−22h

CsÖNGYÖsI MÁTYÁs HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYKunszállás, Dózsa Gy. u. 22. Kunszállás község kalandos életű, szü-lőfalujához sírig hű orvosának, falu-kutatójának állít emléket a Gyöngyösi Mátyás Helytörténeti Gyűjtemény. Az állandó kiállítás a település 19−20. szá-zadi történetét, néprajzát, falusi életét mutatja be, a család XX. század elején épült, felújított kúriájában.

• Szo: 14−18hwww.kunszallas.hu

sZENT ERZsÉBET-TEMPLOMMélykút, Széchenyi u. 115. 1959−61 között a hívek áldozatos munkájával épült az egyszerű vonalú templom, amelybe egykori káplán-juktól, az akkor Rómában élő Prokop Péter neves festőművésztől kaptak aján-dékba egy nagyméretű szárnyasoltárké-pet, amelyet maga a művész is egyik fő művének tartott.

• Szo: 8−18h, V: 8−10h és 11−18h

HELYTÖRTÉNETI És HELYRAJZI KIÁLLÍTÓHELYTiszaalpár, Bethlen Gábor u.A múzeumban betekintést kaphatunk a környező élővilágba, a római korból származó szarmata emlékek körébe, egy VII. századi avar család temetkezé-si szokásaiba és Kádár Lajos életébe. Az alpári rét ritka és különleges növény- és állatvilága látható. A Földváron történt ásatások során feltárt bronzkori telepü-lés emléktárgyai is megtalálhatók.

• Szo−V: 9−17hwww.tiszaalpar.hu

KOsÁR- És vEssZŐTERMÉKEK GYŰJTEMÉNYETiszaalpár, Honfoglalás u. A tárlaton vesszőből készült használati és dísztárgyakat láthatnak az érdeklő-dők, emellett megismerkedhetnek a

b e l f ö l d

26

kosárfonás titkaival, legfontosabb szer-számaival.

• Szo−V: 9−17hwww.tiszaalpar.hu

TIsZAALPÁRI sKANZENTiszaalpár, Várkert u. A szabadtéri múzeum egy Árpád-kori települést mutat be, és egy középkori épületegyüttes rekonstrukciója. Az Al-pár térségben, az ásott veremházban élethű berendezésű tárgyakon túl a mindennapi élet és gazdálkodás eszkö-zei is megtekinthetők.

• Szo−V: 9−17hwww.tiszaalpar.hu

AJMK És vÁROsI KÖNYvTÁRTiszakécske, Kossuth u. 40.

1983. augusztus 20-án avatták fel az új könyvtárat, amit a régi elhanyagolt iz-raelita templomból alakítottak át.

• Szo: 8−13hwww.ajmktiszakecske.koznet.hu

AJMK És vÁROsI KÖNYvTÁR – ÓKÉCsKEI KÖZÖssÉGI HÁZTiszakécske, Templom tér 6.

Az Ókécskei Közösségi Ház állandó kiállításain a Fáth Lajos-párnagyűjte-mény és a helytörténeti anyag mellett, a helyi kötődésű Szabolcska Mihály költő életét bemutató emlékszoba várja a látogatókat.

• Szo: 17−24h, V: 0−02hwww.ajmktiszakecske.koznet.hu

ARANY JÁNOs MŰvELŐdÉsI KÖZPONTTiszakécske, Béke u. 134.

A tiszakécskei Arany János Művelődési Központ a település egyetlen közműve-lődési intézménye.

• Szo: 14−19hwww.ajmktiszakecske.koznet.hu

GYALAI BÉLA FEsTŐMŰvÉsZ MŰTEREM GALÉRIÁJATiszakécske, Kossuth u. 82.

Az itt kiállított olajfestmények, akvarel-lek és pasztellképek néprajzi értékeket

is bemutató, hangulatos ókécskei kör-nyezetben találhatók.

• Szo: 15−17h

KATOLIKUs TEMPLOMTiszakécske, Kőrösi u. 1.

A templom 1815−20 között épült, ba-rokk stílusban. A templom belsejében egy barokk kori Mária-szobor látható, ami fából készült.

• Szo: 10−18hwww.tkecskeplebania.t-online.hu

KÉKFEsTŐ MŰHELYTiszakécske, Kőrösi u. 9.

Előzetes bejelentkezés szükséges: 06-76-441-132 vagy ajmktiszakecske@freemail.hu. Ennek a határokon túl is ismert műhelynek a megalkotója Kovács Miklós, aki 1985-ben a Nép-művészet Mestere címet is megkapta. Az országban az egyetlen, akiknél a ha-gyományőrző kékfestés zsűrizett, nép-művészeti termékeinek teljes választéka megtalálható.

• Szo: 9−13h, 15−18h

KINCsEM-PARTI TEMPLOMROMTiszakécske, Tiszabög Bögi szőlőA XII−XIV. századi gótikus templom maradványai és korábbról származó sírhelyek, valamint Tiszakécske Város Önkormányzata és a Római Katolikus Egyházközösség által elhelyezett oltár található itt.

• V: 10−14h

REFORMÁTUs GALÉRIATiszakécske, Templom tér

Az épület régen helytörténeti gyűjte-ményként működött.

• V: 15−16h

REFORMÁTUs TEMPLOMTiszakécske, Templom tér

1906−1909 között épült a jelenle-gi templom, neogótikus stílusban. A templom különlegessége a 2000-ben eredeti állapotára helyreállított Rie-ger-orgona.

• V: 10−13h

BARANYA

BATTHYÁNY− MONTENUOvO- MAUZÓLEUMBóly, Temető utca A mauzóleum építését Montenuovo Vilmos felesége, Batthyány Julian-na grófnő rendelte el 1879-ben. Carl Gangolf Kayser bécsi építész historizáló (neoromán és neogótikus) stílusú épít-ményt tervezett. > A mauzóleumtól a malomig. A séta során többek között megtekintik a magtárat, a kastélyudvart, a helytörté-neti kiállítást és a Historia Hallt. Szept. 18-án 10h. Vezető: Korsós Viktória, időtartama 1,5 óra

• Szo−V: 14−17hwww.boly.ekisterseg.hu/turizmus/lat-nivalok/mauzoleum/

NÁdAsI MOsÓHÁZCserkút, Árpád köz Cserkúton két mosóház is állt a hatva-nas évekig. A Nádasi mosóház az Ár-pád köz melletti lápos területen állt. A Cserkúti Faluszépítő és Környezetvédő Egyesület kezdeményezésére a falu ösz-szefogásával épült újjá. Az átadás ün-nepségét szept. 18-án 17h-i kezdettel tartjuk.

• Szo−V: 10−19hwww.cserkut.hu

REFORMÁTUs TEMPLOMDrávaiványiA templom mennyezetén 167 darab festett kazetta van, középpontjában a napkorong az ún. „királykazetta”, a ké-szítés időpontjával és a készítők nevé-vel. Itt található az − egész Ormánság református templomaiban − egyetlen figurális rajzú ábrázolás, a kardot tartó, halfarkú, koronás női alak (sellő), mel-lette csőrében olajágat tartó galambbal és hallal.

• Szo−V: 8−20h

BENYOvsZKY TEMETKEZÉsI KÁPOLNAGörcsöny, Hársfa u. 4.

b e l f ö l d

27

A Benyovszky család temetkezési ká-polnája a faluba látogatók előtt általá-ban zárva marad. Ezúttal megnyitjuk, és az itt nyugvók történetének felidé-zésével a falu történetének egy szeletét is megismerjük. Séta indul óránként a római katolikus templom elől.

• Szo−V: 9−18hwww.gorcsony.hu

HERMAN OTTÓ KÖNYvTÁRKárász, Petőfi u. 16. A Közkincs programból felújított falusi könyvtár egy helyileg védett épületben kap helyet, ugyanitt működik a Város- és Faluvédők Szövetségének kiadvány-könyvtára is. > Madármegfigyelő séta. Útvonal: Hermann Ottó Könyvtár − Faluház (Erdészeti gyűjtemény) − Tájvédelmi körzet − Faluház. Szept. 19-én 10h, időtartama 2 óra

• Szo−V: 8−18h

JANIKOvsZKY ÉvA ÁMK – MŰvELŐdÉsI HÁZKozármisleny, Pécsi u. 1.

A kozármislenyi „Malibu” 44 éve alatt sok utat bejárt, volt közösségi ház, magtár, diszkó, és másfél éve az ÁMK része. > KAMU − Kozármislenyi Amatőr Művészeti Udvar szept. 18-án. Progra-mok: képzőművészeti alkotások helyszí-ni, interaktív létrehozása, hordóvers, az általános iskola színjátszó köre, video-installáció a művészeti iskola diákjaival, koncertsorozat. Az épület megtekintése előzetes regisztrációval: halmai.nagy@freemail.hu, vagy +36-30-544-5278.

• Szo: 14−24hwww.mislenyimuvhaz.hu

MÁZA-KOROMsZÓ KOLOsTOR ÁsATÁsAMáza, Koromszó dülő A koromszói Árpád-kori kolostor új ásatási eredményeinek a bemutatása. Nemesi udvarház és egy pince feltárá-sa. Középkori szőlészet és borkultúra a Mecsek lábainál. Vezetett séta indul szept. 18–19-én 15h-kor

• Szo−V: 9−19h

sZENT MIKLÓs-vIZIMALOM Mohács, Csele völgye 2010-ben nyitotta meg kapuit a mohá-csi kistérség egyedülálló, XVIII. századi vízimalma. Megtekinthetik a közel 300 éves malmot, az őrlés- és malomtörté-neti kiállítást, valamint egy az udvaron felépített XX. század eleji mészégető kemencét. Pogácsasütés a búbos ke-mencéjében.

• Szo−V: 10−18hwww.patakmalom.hu

KATOLIKUs TEMPLOMNagynyárád, Kossuth Lajos u. A templomot Mária Terézia építtette. Barokk stílusban készült el 1766-ban.

• Szo: 9−12h, V: 10−12hwww.nagynyarad.hu

MŰvELŐdÉsI HÁZ – FALUMÚZEUMNagynyárád, Kossuth L. u. 3.

Az iskola-óvoda történeti kiállítás mel-lett felvidéki és a sváb kultúrát közve-títő szobák, valamint egyháztörténeti relikviák láthatók.> Nagynyárádi séta − Helyismereti ve-télkedő kisiskolások részére Művelődési Ház − Falumúzeum − katolikus temp-lom − Szent Vendel-kápolna − műem-lékvédelmi pincesor útvonalon. Szept. 18-án 9h, időtartama 1.30 óra. Nagy-nyárád műemlékeinek, épített öröksé-geinek megtekintése helyismereti vetél-kedővel egybekötve. A műemlékvédel-mi pincesoron kézműves-foglalkozás és sütés várja az apróságokat és kísérőiket.

• Szo: 9−12hwww.nagynyarad.hu

sZENT vENdEL-KÁPOLNANagynyárád, Táncsics M. u.

A Kápolnát Szent Vendel tiszteletére szentelték fel az első szentmise napján 1897. szeptember 29-én.

• Szo: 9–12hwww.nagynyarad.hu

A PÉCsI vÁROsHÁZA − TORNYOK És KILÁTÓKPécs, Széchenyi tér 1.

A városháza történetének ismertetése, és az épület bemutatása után a pécsi panoráma megtekintése a városháza tornyából. A csoportok indítása 30 percenként történik max. 30 fő részvé-telével, előzetes bejelentkezés alapján. Utolsó csoport 12.30-kor. Jelentkezés a Pécsi Kulturális Központ Információs Irodájában személyesen vagy a 06-72-336 622-es telefonszámon.

A sZŐLÉsZETI És BORÁsZATI INTÉZET FAJTAGYŰJTEMÉNYE És PINCÉJEPécs, Pázmány u. 4. Intézetünk fajtagyűjteménye a világ hatodik legnagyobb szőlőgénbankja. Rendszerezett kiültetésben találhatók itt meg a hazai és a világ csemegesző-lő-fajtái, vörösborszőlő-fajtái, rezisztens fajták, alanyok.8-10 fős csoportokkal folyamatosan bejárjuk a fajtagyűjteményt, majd a pincét, 1-2 kísérleti borminta megkós-tolására is van lehetőség.

• Szo: 9−15hwww.szbki.pte.hu

ÁRPÁd-KORI TEMPLOMOK BARANYÁBANPécs, Domus-parkoló Útvonal: Má-lom−Kővágószőlős−Kővágótöttös és Cserkút templomainak megtekintése autóbuszos kirándulás keretében Kár-páti Gábor régész vezetésével. Szept. 18-án 14h. Részvételi díj (autóbusz-költség): 800 Ft. Jelentkezés és jegyelő-vétel a Pécsi Kulturális Központ Infor-mációs Irodájában.

BARANYA MEGYEI KULTURÁLIs És IdEGENFORGALMI KÖZPONTPécs, József Attila u. 10.

A Baranya Megyei Kulturális és Ide-genforgalmi Központ épülete 1954-ben került átadásra. A neoklasszicista stílusban épült házat a pécsi születésű Nendtvich Andor tervezte. A ház a szocreál egyik legreprezentatívabb épü-lete Pécsett.> Mesélő képek. A rendezvény idén része a Magyarok I. Kulturális Világ-fesztiváljának is, melynek keretében

b e l f ö l d

28

megidézzük a Nagybányai Művésztelep munkásságát. Szept. 18-án 18h kiállí-tás, jazz- és világzenei koncert.

• Szo: 14−24hwww.baranyaikultura.hu

BELvÁROsI GYÖNGYsZEMEKBelvárosi séta közben ismerkedhetünk meg azokkal a „gyöngyszemekkel”, melyek mellett a hétköznapok roha-násában elmegyünk. Útvonal: Színház tér − Aranyhajó Fogadó − Széchenyi tér − Oszlopos Simeon szerb ortodox ká-polna (Zrinyi u.) − Kiméra Antiquitás − Görög Katolikus Xavér-templom.Szept. 19-én 15h Pécs, Színház tér, ve-zető: Alváry Károly

CELLA sEPTICHORA LÁTOGATÓKÖZPONTPécs, Szent István tér A Cella Septichora Látogatóközpont a Kulturális Örökség Napjai alatt kedvezményes belépőjegyárakkal vár-ja vendégeit. Kedvezményes belépő felnőtteknek: 600 Ft/fő, diákoknak, nyugdíjasoknak 400 Ft/fő. Az Óke-resztény Mauzóleum és az Apáca utca sírépítményeinek belépőjegyára felnőt-teknek: 300 Ft/fő, diákoknak, nyugdí-jasoknak 150 Ft/fő.

• Szo: 10−19.30, V: 10−18.30www.pecsorokseg.hu

HAJdANvOLT HÍREs ÉPÜLETEKÚtvonal: Színház tér − Perczel utca (Csukás-ház − Hoffmann Károly bú-torraktára) − Széchenyi tér (Lóránt-pa-lota, Sárkány-ház, a volt Vastuskó ke-reskedés) − Rákóczi út − Bajcsy-Zs. u. sarok (Hamerli-ház, Vadászkürt szálló és Hungária kávéház) − Forbát Alfréd Bauhaus háza − Löffler tímárház − Fel-sőmalom utca − a Pálos rend volt gaz-dasági épülete − Apolló mozi − Ferhád basa dzsámija. Szept. 19-én 11h. Pécs, Színház tér, időtartama 1.30 óra, veze-tő: dr. Rónai Éva

KÖZÉPKORI EGYETEMPécs, Dóm tér 1367-ben Nagy Lajos király alapítot-ta az első magyar egyetemet Pécsett. Az 1980-as évek régészeti kutatása a Püspökvárban, a Székesegyház mö-

gött találta meg, és tárta fel az épületet. Megkezdődtek a feltárt maradványok műemléki helyreállításai. Szept. 18-án 10h-kor kezdődik Buzás Gergely mű-vészettörténész, dr. Sándor Mária ré-gész és Schőnerné Pusztai Ilona építész vezetése és ismertetése a Dóm téren, a Székesegyház nyugati bejáratától.

• Szo: 10−14h

NAGYEZERJÓFŰ-KERTPécs, Szent Bertalan út 7.

Ez egy nyitott kert, ahol az év minden napján van virágzó virág. A kertet és a házat saját kezűleg építettük, amely példa arra, hogy hogyan lehet pince-házból lakható otthont készíteni.

• Szo: 9−20h, V: 9−21h

NEvEs PÉCsIEK sÍRJAI II.Híres pécsi művészek, tudósok, iparo-sok sírjait keressük fel a Pécsi Közteme-tőben tett sétánk során.Pécs, Siklósi út 43. (Temető északi fő-bejárat) Szept. 18-án 10h, vezető: Al-vári Károly

ORMÁNsÁGI BUsZKIRÁNdULÁs − HÍMEs TEMPLOMOKPécs, Domus-parkolóEgynapos kirándulás a Dráva men-tén erdők, gyümölcsösök mögött rej-tőzködő Ormánságba. Részvételi díj: 2000 Ft/fő, amely tartalmazza az úti-költséget, valamint egy vacsora árát. A jelentkezéseket az alábbi telefonszámon várjuk: 72/224-755. A részvételi díjat a Cella Septichora Látogatóközpontban lehet befizetni.Gyülekezés szept. 19-én, Pécs, Do-mus-parkoló, 10h

PÉCs IPARTÖRTÉNETI EMLÉKEI – LÁTOGATÁs A BŐRGYÁRI ERRETH-vILLÁBANPécs, Siklósi u. 22.Az 1884-ben alapított „Höfler Test-vérek és Társa Bőrgyár” területén talál-ható épületek több periódusban, a tízes évektől egészen a 70-es évekig épültek. Az együttesből az egykori igazgatói iro-dának is helyet adó ún. Erreth-villát mutatjuk be, mely 1917-ben Pilch An-dor pécsi építész által tervezett kétszin-tes szecessziós és neoreneszánsz jegyeket

viselő lakóépület. A gyár és a villa törté-netét Vass Mária igazgató ismerteti.Szept. 19-én 16h-tól. Időtartam: 2 óra, vezető Vass Mária igazgató

PÉCsI IPARTÖRTÉNETI EMLÉKEI − A PÉCsI sZÉNBÁNYÁsZAT EMLÉKEIPécs, Barbakán téri parkolóA pécsi szénbányászat néhány jelen-tős állomását keressük fel autóbusszal Mendly Lajos bányamérnök vezetésé-vel. Részvételi díj 500 Ft. Jelentkezés és jegyelővétel a Pécsi Kulturális Központ Információs Irodájában szept. 6-tól, H−P: 9−16h között. Útvonal: Ágoston téri bányászemlékmű − Pécs-bányatelep külszíni fejtés − Széchenyi-akna − Hő-sök tere − Békés Lajos bányászati gyűj-teménye az Origo Házban. Indulás 15h, Vezető: Mendly Lajos bányamérnök

PÉCsI TEMPLOMOK II. Pécs, Király u. 44.Ez alkalommal a Lyceum templom, Szent Ágoston-templom, Mindenszen-tek temploma, Kálvária-Kápolna kapui nyílnak meg a látogatók előtt, így szak-vezetéssel ismerhetjük meg Pécs kevés-bé ismert templomait.Szept. 18-án 14.45, (Lyceum templom előtt), időtartam: 3 óra

sZÉKELY BERTALAN NYOMÁBAN A PÉCsI BAZILIKÁBANSzáz éve hunyt el a XIX. századi magyar festészet egyik legkiemelkedőbb művé-sze, Székely Bertalan, aki korának leg-keresettebb falfestője is volt. Az ő mun-káit tekinthetik meg a látogatók szak-vezetéssel a Mária- kápolnában, a Szent Mór-kápolnában és az Altemplomban. Ez alkalommal a Püspöki Kripta ajta-ja is megnyílik a látogatók előtt. Pécs, Szent István tér 23. (bazilika előtt) Szept. 18-án 11h, időtartama 1 óra

TORNYOK És KILÁTÓK – KIRÁNdULÁs A KÖZÉP-MECsEK KILÁTÓIBAA túra során a Tubes, a Kis-Tubes és a Sós-hegy kilátóját keressük fel és ismer-kedünk meg a történetükkel.Pécs, vasútállomás, 35-ös busz megál-lója. Indulásról érdeklődni: 06-72-510-644. Varga Ferenc

b e l f ö l d

29

BÉKÉs

BÉKÉs vÁROsI KULTURÁLIs KÖZPONTBékés, Jantyik Mátyás u. 23−25.

1949-ben Békésen nyílt meg az or-szág első vidéki művelődési otthona, a város máig legszebb középületében, amely Benedicty József tervei alap-ján 1885-ben épült, Kaszinó céljára. 1991-ben készült el Bodonyi Csaba építész tervei alapján az új művelődé-si ház. > A programokat egy közös képzőmű-vészeti alkotás elkészítésével koronáz-zuk meg. Szept. 18–19-én> Békési séta. Az Erzsébet-ligetből ki-indulva sétánk során a Királyok kapu-ján át a Széchenyi térre érkezünk, mely alatt az Élővíz-csatornát is érintjük. Szept. 18-án 19h-tól, időtartama 1 óra. Vezető: Mester Péter

• Szo−V: 18−23hwww.bekesikultura.hu

GYULAI vÁRGyula, Várkert 1.A gyulai vár Közép-Európa egyetlen épen maradt, síkvidéki gótikus tég-lavára, mely 2005-ös felújítása óta 24 kiállítóteremben (várúri és várúr-női lakosztály, lovagterem, fegyvertár, börtön, műhelyek stb.) várja a látoga-tókat.

• Szo: 9−17h

KOHÁN KÉPTÁRGyula, Béke sgt. 35.Az egykori népkerti pavilon 1889-ben épült impozáns épületében lelt otthon-ra a Kohán Képtár, mely a 100 éve szü-letett Kossuth- és Munkácsy-díjas fes-tő, Kohán György hagyatékát mutatja be az érdeklődőknek.

• Szo: 9−17hwww.corvinmuzeum.hu

RÁdIÓMÚZEUMGyula, Kossuth u. 7.A rádiótechnika kísérleti korszaka 1924−28 között és az ipari rádiógyártás első tíz esztendeje (1929−39) Magyar-országon; Rövidhullámok birtokba-vétele a hírközlés számára és stratégiai szerepe polgári-katonai vonalon; Az

Orion rádiógyár történetének kereszt-metszete 1926−62 között.

• Szo−V: 10−15h

KARdOsKÚTI FEHÉRTÓ, KARdOsKÚTI MÚZEUM Kardoskút, Tanya 251.A Kardoskúti Múzeumban található „Kardoskúti Fehértó természeti érté-kei” című állandó kiállítás a Fehér-tó múltját és természeti értékeit mutatja be. A XI. Fehértó Napján lehetőség van madármegfigyelésre, régi magyar háziállatfajok megtekintésére, játékos gyermekprogramokon való részvételre, kézműveskedésre. Játékos természetis-mereti verseny, kulturális műsorok.

• Szo: 9−17hwww.kmnp.nemzetipark.gov.hu

TÁNCsIs MIHÁLY MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRKétegyháza, Fő tér 4.

Kétegyháza a legnagyobb román nem-zetiségű település Magyarországon. Felújított középületei várják a település lakóit és az ide látogatókat.> Kétegyházi séta: Útvonal: Fő tér − Művelődési Ház – a dombra épült orthodox templom – játszótér – Pol-gármesteri Hivatal – piactér (szökőkút, artézi kút). Szept. 19-én 10h, időtarta-ma: 1 óra

> Hófehér álom c. kiállítás• Szo: 6−16h, V: 10−14hwww.muvhaz.ketegyhaza.hu

PETŐFI KULTURÁLIs KÖZHAsZNÚ NONPROFIT KFT. − PETŐFI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTOrosháza, Kossuth L. u. 1.

A központ jelenleg 400 fős színház-teremmel, 250 fős koncertteremmel, 120 fős kamarateremmel, konferen-ciateremmel és kisebb klubtermekkel rendelkezik. A színháztermi előtérben látható kerámiafal Minya Mária kera-mikus munkája. > PMK éjjel-nappal. Délelőtt „Játssz velünk”, Piruett színjátszó csoport nyil-vános próbája. Hegyesi Tibor amatőr orosházi festő kiállítása. Éjszakai tárlat

a teraszon. Kollektív alkotás a Képző-művészeti Alkotóműhely keretében. Szept. 18-án

• Szo: 16−24hwww.pmk.oroshaza.hu

BARTÓK BÉLA MŰvELŐdÉsI KÖZPONT És KÖNYvTÁR – MÁRKI sÁNdOR HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYSarkad, Kossuth u. 26.

Boltívesen kiképzett mennyezete és 70 cm vastag főfalai méltó helyet kínálnak a helytörténeti gyűjtemény számára. Az épület volt vendéglő, csendőrlaktanya, határőrségi laktanya, leventeotthon is.> Gyűjtemények éjjel-nappal. Séta a kilenctornyú templomhoz, mely a Ti-szántúl egyik legnagyobb református temploma, 3000 férőhellyel. A linzi templom mintájára készült, Magyar-országon egyedülálló torony 1880 óta látható. Következő állomás a Városi Képtár és Kónya Emlékszoba, mely épület volt MHSZ-székház, kaszinó. Jelenleg a világhírű tenorénekes, Kó-nya Sándor relikviái láthatók, valamint a városi képtár. Szept. 18-án 20h-tól, időtartama 1 óra

• Szo: 12−24h, V: 0−2h, 9−12hwww.sarkadi-konyvtar.hu

BARTÓK BÉLA MŰvELŐdÉsI KÖZPONT És KÖNYvTÁR – vÁROsI KÖNYvTÁRSarkad, Vasút u. 1.

Az idén 100 négyzetméterrel bővülő könyvtár épülete 2003 óta funkcionál könyvtárként.> Könyvtári programok ingyenes beiratkozás és internetezés, valamint a Széchenyi Emlékév alkalmából Széche-nyi-művek éjszakai felolvasása. Szept. 18-án 12h-tól

• Szo: 12−24hwww.sarkadi-konyvtar.hu

WENCKHEIM-KAsTÉLYSzabadkígyós, Kétegyházi út A kastélyt gróf Wenckheim Frigyes és felesége, gróf Wenckheim Krisztina építtette Ybl Miklós tervei alapján. A reneszánsz kastély 1875−79-ig épült,

b e l f ö l d

30

gyönyörű 23 hektáros park veszi kö-rül (franciakert, tájképi kertet) alakí-tottak ki.

• Szo: 10−15h, V: 10−14hwww.harruckern.hu

TEssEdIK sÁMUEL MÚZEUMSzarvas, Vajda Péter u. 1.Tessedik egykori gazdasági iskolája − mely ma a Tessedik Sámuel Múzeum-nak ad otthont − Kimnach Lajos tervei alapján épült 1791-ben.

• Szo−V: 10−18hwww.szarvasimuzeum.hu

vÉsZTŐ-MÁGOR TÖRTÉNELMI EMLÉKHELY És CsOLT-MONOsTOR KÖZÉPKORI ROMKERT Vésztő, Mágori domb A Wenckheim család által épített bo-rospince a domb történetét mutatja be az újkőkortól egészen a török hódolt-ságig. Látogathatók a Csolt nemzetség Árpád-kori monostorának falmaradvá-nyai, és a Népi Írók Szoborparkja. Az állatfajták közül megtekinthető a szür-ke marha, a mangalica és racka juh.

• Szo−V: 9−18

sÉTA A vÁTYONYI ERdŐBENZsadány, KözségházaZarándokolás a Szépapó „százéves tölgy-fá”-hoz. A kocsányos mocsári tölgy kora kb. 250 év, törzskerülete pedig 560 cm. Útvonal: Zsadány Községháza − Vörös-hadsereg út − (Körös−Maros Nemzeti Park) − Vátyonyi erdő 200 éves tölgy-fájához − Szépapó fa. Uzsonna közösen, majd séta vissza. Távolság oda-vissza kb. 8−12 km, időtartama 4 óra. Szept. 18-án 10h. Vezető: Jónás Tibor

BORsOd- ABAÚJ-ZEMPLÉN

BOLdOGKŐvÁRALJAI GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMBoldogkőváralja, Béke u. 101. 1600-as évek közepén épült fatemplom többször leégett. A ruszin őslakosú falu

kultúrájának, hagyományainak emlék-helye, aktív hitéleti helye ez a templom. Szept. 18-án 17h zenés áhítat, 19-én 10h Szentliturgia, 14h Vecsernye (al-konyati zsolozsma).

• Szo−V: 8−18h

BÁNYÁsZ EMLÉKHÁZBükkábrány, Jókai utca 1.Az emlékház bányásztörténeti kiállítás-sal és kézműves-foglalkozással idézi a múltat, és a nemrég megtalált 7,2−7,6 millió éves mocsári ciprus egy darabját is megtekinthetik a látogatók.

• Szo−V: 9−12h

PELYHE PINCE MÚZEUMBükkzsérc, felső pincesor 37. Magyarország első zsűrizett riolittufa faragásos pincéje, amely a szőlőfeldol-gozás jeleneteit életnagyságban mutatja meg. A présházban, a magánmúzeum-ban a szőlő-, borfeldolgozás eszközei, kemence látható. Épületvezetés órán-ként, 10h-tól.> baglyosi pincesori séta (15-20 perc). A felső pincesorról ellátogatunk a „Bag-lyos” elnevezésű alsó, kétutcás, mű-emlék jellegű pincesorra. Jelentkezés legalább 10 nappal korábban: pelyhe.andrasne@gmail.com e-mail címre, vagy 06-70-310-8519 számon. szept. 18-án 13h> Mézeskalács-írókázás; matyó fes-tészet és nemezelés bemutatás 18-án 13−14h-ig: Mézeskalács-írókázás, két mézeskalács írókázása térítésmentes. „Matyó” festészet bemutatása „Kézmű-ves Remekdíjas” művésznővel. Nemez kislabda készítése, nemeztárgyak kiál-lítása és vására. Jelentkezés legalább 10 nappal korábban: pelyhe.andrasne@gmail.com e-mail címre, vagy a 06-70-310-8519 számon.

• Szo: 10−16.30hwww.pelyhepince.hu

FALUMÚZEUMCigánd, Fő u. 54.A 100 éves ház bemutatja Cigánd épí-tészetét, lakáskultúráját, népművészetét és helytörténetét. A Falumúzeum mai formája rekonstrukció eredménye. > Bélesfesztivál: A 10 éves jubileumát ünneplő Falumúzeumban a Bodrog-közi tájra, Cigándra jellemző szoká-sokat elevenítjük meg. A Nagy Dezső

Művelődési Házban (Fő u. 38.) Jakab Gábor kerámiakészítő népi iparművész kiállítása tekinthető meg. Emlékülést tartunk településünk szülötte, dr. Ső-regi János, a debreceni Déry Múzeum egykori igazgatója és édesapja, Sőregi Márton lelkész, kántor, tanító tisztele-tére. Falumúzeum, 18-án 13h-tól

• Szo−V: 10−18hwww.cigand.tajhaz.hu

sÉTA CIGÁNdONÚtvonal: Művelődési Ház − Óvo-da − Tájház − Református templom − Polgármesteri Hivatal − Katolikus templom − Hősök tere − Falumúzeum. Részletekről érdeklődni a Falumúze-umban lehet. Cigánd, Fő u. 38. (Nagy Dezső Műve-lődési Ház)

dERENK, A LEGHŰsÉGEsEBB TELEPÜLÉsDerenk, Szögliget közelében, erdei úton kék jelzés, 5 kmDerenk a magyarországi lengyelek em-lékhelye. A XVIII. századtól itt lakó gu-rálok, mészégetők, favágók egyutcás fa-lujában az utca középvonalában húzták meg trianoni határt. Emiatt fatemplo-muk és iskolájuk a határ túlsó oldalára került. Az ezt követő népszavazáson a derenkiek a Magyarországhoz tartozás-ra szavaztak.

• Szo: 0−24h, V: 0−24hwww.polonia.hu

FÁY-KAsTÉLYFáj, Bolt u. 1.A Fáj-család kastélya az 1750-es évek-ben épült barokk stílusban, egy kb. 2 hektáros lejtős területen fekszik. 1840 körül átépítették, ekkor készítette dísz-termének híres domborműveit Marco Casagrande.

• Szo−V: 10−18hwww.nemzetimuemlek.hu

MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRHidasnémeti, Fő tér 8.

Az intézmény alapja az a klasszikus Művelődési Ház, mely közel ötven éve épült.

b e l f ö l d

31

> Art-Ért 17h: Megnyitó − helyi mű-vészek kiállítása. 18h: Interaktív prog-ram. 20h: Közös séta. szept.18-án 17−22h-ig

• Szo: 17−22h

KÁCsI FALUsÉTAKács, Fő út 58. (Művelődési ház)Útvonal: XII. századi római katolikus templom − langyos vizű források − kő-hodály − Kapusi erdő − arborétum. 14h-tól kézműves-foglalkozás és gyógy-teák kóstolása. Szept. 18−19-én 15h

dERENKI EMLÉKHÁZ, sAFARCsIK TIBOR GYŰJTEMÉNYELádbesenyő-Andrástanya, Fő u. 4. Az emlékházat a XVIII. századtól 1943-ig Derenken élő, de onnan kitelepített lengyelek építették lakóháznak. A lakó-ház harmadik szobájában szövőszék és egy andrástanyai paraszti szoba beren-dezése látható. A negyedik helyiségben helybeli bútorokat és a gazdálkodás tár-gyi eszközeit mutatják be.

• Szo−V: 10−18hwww.polonia.hu

FÚLÓ-HEGY, BARLANGLegyesbénye, külterületVulkanikus eredetű, a felszínét a külön-böző eróziók lekoptatták, így a mág-neses sugárzás szabadon tud áramolni, melynek gyógyító hatása van. Belsejé-ben 14 barlang található, többféle érc is fellelhető talajában, de kis mennyisé-ge miatt bányászati célra nem alkalmas (riolittufa).

• Szo−V: 8−18h

HELYTÖRTÉNETI MÚZEUMLegyesbénye, Rákóczi u. 9.1998-ban hozta létre a település a Hely-történeti Múzeumot, amelyben a falu lakossága által összegyűjtött és meg-őrzött régi használati és dísztárgyakat, bútorokat, fotókat tekinthetnek meg az érdeklődők.

• Szo−V: 8−18hwww.legyesbenye.hu

REFORMÁTUs TEMPLOMLegyesbénye, Rákóczi u. 80.A korabeli írásos feljegyzések szerint a templom fundamentuma 1790. április

20-án tétetett le. A templomban 1791. január 23-án kezdődött el a közösségi istentisztelet Bodnár Mihály prédiká-torságában.

• Szo−V: 8−18hwww.legyesbenye.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMLegyesbénye, Rákóczi u.Az 1902-ben épült templomot Jézus Szent Szíve tiszteletére szentelték fel. 2000-ben felújították, benne gyönyörű freskók és faszobrok.

• Szo−V: 8−18hwww.legyesbenye.hu

BUsZOs TÚRA BÜKKALJA LEGsZEBB FALvAIBA9 órakor indulás Bükkzsércre, ahol a Községi Emlékház és a két templom lá-togatása után a Pelyhe Pincemúzeum-ban fogyasztjuk el a paraszttálat. 12 órakor indulás Tardra a Hagyomány-őrző központba, ahol a levest népvise-letbe öltözött asszonyok szolgálják fel. A két tájház a tardi matyó örökséget mutatja be. 14 órakor Cserépváraljára indulunk, ahol a Kemencés-kertben a főétel vár bennünket, és a barlang-lakásos tájházat nézzük meg. Utunk Bogácsra, a katolikus templomba és a tájházba visz. Cserépfaluban 18 óra kö-rül a Gazdaház és a Subalyuk-múzeum megtekintése után a Pásti pincesorra érkezünk, ahol bükkaljai borokkal és helyi süteménykülönlegességgel zárjuk a napot. Jelentkezni lehet: Árvai-Simo-nyi Ágnesnél 30/2922996 és muvszer-vezomk@gmail.com Várható költség: (busz+étkezés) 4000 Ft/fő. 18-án 8h-tól gyülekező, indulás 9h Me-zőkövesd, Hadas, időtartama 12 óra

KIsJANKÓ BORI EMLÉKHÁZMezőkövesd, Kisjankó Bori u. 22. Az emlékházban megismerkedhetnek a matyó hímzés történetével és legismer-tebb képviselőjének életébe nyerhetnek betekintést. A látogatókat a Kertbarát Klub tagjai fogadják. A közeli Gépmú-zeumban (Eötvös József u. 34.) virág-koszorú-fűzéssel, házi készítésű finom-ságok vásárával, receptekkel várják az érdeklődőket.

• Szo−V: 9−17h

MATYÓ MÚZEUMMezőkövesd, Szent László tér 8.A Matyó Múzeum 1953 júniusában nyitotta meg első kiállítását az egy-kori Korona Vendéglő és Szálloda első emeletén. A matyó népviselet törté-netét és a hímzés fejlődését bemutató „Matyó Népélet − Tárgyakban élő ha-gyomány” című kiállítás 2005 óta te-kinthető meg.> Hagyományőrzők − a Népművészet Mesterei Matyóföldön. Matyó Mú-zeum, Állandó kiállítás − hátsó terem. Szept. 18-án 10h

• Szo−V: 9−17hwww.hermuz.hu/matyo.htm

NÉPI EMLÉKEK MEZŐKÖvEsdENMezőkövesd, Szent László tér 8. (Ma-tyó Múzeum)Útvonal: Matyó Múzeum − népmű-vészeti kiállítás megtekintése − Tájház. Gyülekező: Szept. 19-én 10h

TÁJHÁZMezőkövesd, Anna közOrszágos védettségű népi lakóház be-mutatása, megtekintése.

• V: 9.30−16h

ZsÓRY GYÓGY- És sTRANdFÜRdŐMezőkövesd, Napfürdő út 2. (Fürdő bejárat)A 70 éves Zsóry Gyógy- és Strand-fürdő meleg vizét 1939-ben találták meg Zsóry Lajos képviselő földjén. 1968-ban nyilvánították gyógyvízzé. Gyülekező 14.30 órától a fürdő be-járatánál.Szept. 18-án 15h, időtartama 3 óra

FÉNYI GYULA JEZsUITA GIMNÁZIUM És AZ IsTENI IGE TEMPLOMAMiskolc, Fényi tér 2−12. Az 1999−2001 között felépült épü-letegyüttest tervező Ferencz István 2006-ban kapott Kossuth-díjat, mely-ben meghatározó szerepe volt a mára kiemelt építészeti értékként számon tartott Avas-déli épületegyüttesnek. Mindkét napon 10h-kor 1 órás séta in-

b e l f ö l d

32

dul az épületegyüttes megtekintésére, találkozó a templom udvarán.

• Szo−V: 10−13hwww.jezsu.hu

HERMAN OTTÓ EMLÉKHÁZ Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 33. Herman Ottó egykori lillafüredi nya-ralója, a Peleház 1898−1903 között épült, az akkoriban újonnan kialakított üdülőtelep részeként. 2007-ben meg-történt az emlékház teljes felújítása, egyúttal megnyílt a „Dicsőség nincsen, csak kötelesség” − Herman Ottó élete és munkássága című állandó tárlat.

• Szo−V: 10−16hwww.hermuz.hu

HERMAN OTTÓ MÚZEUM KIÁLLÍTÁsI ÉPÜLETE Miskolc, Papszer 1.A XV. századi eredetű (iskola) épület több mint száz éve múzeum: falai kö-zött kezdte meg működését 1899-ben a Borsod-Miskolczi Múzeum. Jelenleg a Szász Endre Gyűjtemény − A művész világa 1969−1990, valamint a Korok, képek, kamerák − Dömötör Zoltán magángyűjteménye a Herman Ottó Múzeumban című állandó tárlatok te-kinthetőek meg.

• Szo−V: 10−16hwww.hermuz.hu

HERMAN OTTÓ MÚZEUM KÖZPONTI ÉPÜLETEMiskolc, Görgey u. 28. A Herman Ottó Múzeum Képtárában a magyar képzőművészet történetével az 1700-as évektől a XX. század elejéig rangos alkotásokon keresztül ismerked-het meg a nagyközönség. Az állandó tárlat mellett Tűzkövek a mélyből − Ős-kori kovabányászat lengyel földön cím-mel a Varsói Állami Régészeti Múzeum vendégkiállítása várja a látogatókat.

• Szo−V: 10−16hwww.hermuz.hu

IFJÚsÁGI És sZABAdIdŐ HÁZ – IFJÚsÁGI HÁZMiskolc, Győri kapu 27.

Az Ifjúsági Ház a 60-as évek végén épült. Jól karbantartott, megújult nagyterme, előtere, galériája, Ifinet Kávézója megőrizte a „retro” hangu-latát.> Impró-sokk Ifjúsági Alkotónapok If-júsági és Szabadidő Ház. Szept. 18-án 10−20h, 19-én 16−20h-ig

• Szo: 10−24h, V: 16−20hwww.ifihazmiskolc.hu

MIsKOLCI GALÉRIA FELEdY-HÁZAMiskolc, Deák tér 3.Feledy Gyula 1988-ban múzeumi tulaj-donba került gyűjteményének egy része a Deák téren található felújított görög kereskedőházba került. A nemrégiben elhunyt Kossuth-díjas képzőművész az 50-es, 60-as évek fordulóján fellépő új grafikus nemzedék egyik vezéregyéni-sége volt, kulcsszerepe volt a miskolci grafikai műhely megalapításában és a Miskolci Grafikai Biennálék sorozatá-nak elindításában.

• Szo−V: 10−18hwww.miskolcigaleria.hu

MIsKOLCI GALÉRIA vÁROsI MŰvÉsZETI MÚZEUM RÁKÓCZI-HÁZAMiskolc, Rákóczi u. 2. Műemléki szárnya, a XVII. század de-rekán épült barokk épület, a hajdan volt Dőry-kúria, amely Miskolc egyik legrégebbi, legelső emeletes lakóháza. „Emlékeim a beatkorszakból”− 60-as, 70-es évek zenei kultúráját feldolgozó kiállítás; „A konkrét birodalma” − Au-tizmussal élő fiatal felnőttek alkotá-saiból készült kiállítás; „Iparvágány” − Miskolc építészete 1945-től 1975-ig; „Embert az ő képére” − Kondor Bé-la-kiállítás.

• Szo−V: 10−18h

MŰvÉsZETEK HÁZAMiskolc, Rákóczi u. 5.

2006-ban nyitotta meg kapuit a koráb-bi Béke mozi épületének rekonstruk-cióját követően. Két artmozitermében napi vetítésekkel, Kortárs Galériájában havonta megújuló kiállításokkal várja látogatóit.

> Cinefest Miskolci Nemzetközi Film-fesztivál: filmvetítések, kerekasztal-be-szélgetések, programok a téren. Szer-vező: Miskolci Szimfonikus Zenekar. Szept. 18−19-én.

• Szo: 9−24h, V: 9−22hwww.muveszetekhazamiskolc.hu

ÓMI – vÁROsI KÖNYvTÁRÓzd, Petőfi tér 1.

A könyvtár a 120 éves múltra vissza-tekintő ózdi könyvtárkultúra örökö-seként a város, a kistérség legnagyobb könyvtári közgyűjteménye.

• Szo: 8−12hwww.vkozd.hu

ÓMI – vÁROsI MÚZEUMÓzd, Gyár út 10.

A gyártörténeti bemutatóból múzeum-má nőtt gyűjtemény képezi az alapját annak az állandó ipar- és technikatör-téneti kiállításnak, amely a mai Városi Múzeum része, az intézmény az egy-kori gyári iskola műemlék épületében kapott otthont.> A múzeum gyűjteményeinek meg-tekintése, filmvetítés a múzeum film-archívumában őrzött anyagból, szept. 18-án 10h. A múzeum gyűjteményei-nek megtekintése, filmvetítés. Szept. 19-én 10h> Ózdi séta: a Kolóniák és az ózdi templomok megtekintése szept. 18-án 11h-tól. Gyári séta szept.19-én 11h, időtartama 2 óra

• Szo−V: 10−14hwww.ozdolvaso.hu

ÓMI – vÁROsI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTÓzd, Gyár út 4.

Az 1924-ben átadott Olvasót a Rima-murány-Salgótarjáni Rt. építtette a dolgozók kulturális, művelődési igé-nyeinek kielégítésére. > Koncert és kiállításmegnyitó az Ol-vasóban 18h: Világklasszisok − Feke-te Nándor orgonaművész koncertje. 19.30h: Képzőművészeti kiállítás meg-nyitója. 20h: Az Olvasó épületének megtekintése idegenvezetéssel. Szept. 18-án.

• Szo: 9−22h www.ozdolvaso.hu

b e l f ö l d

33

MÓRICZ ZsIGMONd EMLÉKHÁZPrügy, Móricz Zs. u. 12. A Móricz Zsigmond Emlékház 1897-ben épült az eredeti Móricz-ház helyén. A XIX. század végi épület vályogtégla falazatú, háromosztatú, nádtetővel fe-dett parasztház. Ezen a portán élt a Móricz család 1887−1892 között.

• Szo−V: 8−16hwww.prugy.hu

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM RÁKÓCZI MÚZEUMASárospatak, Szent Erzsébet utca 19. A sárospataki vár Magyarország legjelen-tősebb késő reneszánsz műemlékeinek egyike. Építtetője az ország legnagyobb birtokosainak sorába tartozó Perényi család. Fénykorát az 1616−1711 kö-zötti tulajdonosok, a fejedelmi Rákóczi család időszaka alatt élte. Igény szerint vezetés a toronyban, időtartama 1 óra.

• Szo−V: 10−18h

sÁROsPATAKI BAZILIKASárospatak, Szent Erzsébet útAz egykori királynéi udvarház telkén áll a templom, Szent Erzsébet születésének helyén. Története szorosan összefügg a vár történetével.

• Szo−V: 10−16h

sZENT ERZsÉBET HÁZ Sárospatak, Szent Erzsébet út 13. Szent Erzsébet születésének helyén a XX. század elején épült római katolikus elemi iskola, a mai Szent Erzsébet Ház. Az intézményt 2007-ben, Árpád-házi Szent Erzsébet születésének 800 évfor-dulóján nyitották meg.> Szent Erzsébet nyomában. Útvonal: Szent Erzsébet tér − Plébániatemplom − Szent Erzsébet HázInd.: Szent Erzsébet Ház, Sárospatak szept. 18-án 10h, 12h, 14h, 16h-kor, 19-én 14h és 16h, időtartama 1 óra> Szent Erzsébet rózsája. Orient Enikő textilművész bemutatója. Doxológia című kiállításához kapcsolódóan papír-ból, szalagokból origami technikával ké-szített alkotások elkészítése. Elkészíthető szalagokból Szent Erzsébet rózsája. Szent Erzsébet Ház szept. 18−19-én 14.30

• Szo−V: 10−16h

A MAGYAR NYELv MÚZEUMASátoraljaújhely-Széphalom, Kazinczy u. 275. Állandó kiállításaink: Kazinczy Ferenc élete és kora, A magyar szó világa, A magyar nyelvújítás, Akadémiai terem.

• Szo−V: 9−17hwww.nyelvmuz.hu

PÁLOs-PIARIsTA RENdHÁZ És TEMPLOMSátoraljaújhely, Deák u. 14. Az újhelyi pálosok Szent Egyed kolos-torát a XIII. század 2. felében alapítot-ták. A kolostor és templom gótikus elődje 1501 előtt már állott, később azonban többször átépítették.Szo: 8–12h, V: 8–12h

PIsTA BÁCsI TÁJHÁZASzögliget, Petőfi S. u. 11. Hagyományőrző tájház, 151 éves, sza-badkéményes, falba rakott tűzhellyel.

• Szo−V: 8−20hwww.szogliget.com/pistabacsi/index.htm

sZÁdvÁRSzögliget Szádvár a festői szépségű Zemplénben található, hazánk egyik legnagyobb kiterjedésű romvára. Jelenlegi ismere-teink szerint a XIII. században kezd-ték el építeni, és hányatott történel-me során számos átépítésen esett át, mígnem a XVII. században a császári seregek felrobbantották. A várhegy aljában található Szalamandra-háztól turistaúton kb. 40 perc séta.

• Szo: 10−16hwww.szadvar.hu

PATAY-KAsTÉLYTaktabáj, Alkotmány u. 39. A barokk kastélyt Patay Sámuel és fe-lesége építtette 1723-ban. A község központjában elhelyezkedő kastélyt a most felújítás alatt lévő lovarda és egy csodálatos park veszi körül, mely kö-zel 280 éves fáival természetvédelmi terület.

• Szom: 9−16h www.taktabaj.helyinfo.hu

TÁJHÁZAK – HAGYOMÁNYŐRZŐ KÖZPONTTard, Béke u. 55–57.A tájházak több mint 200 éves épü-letek, bennük a múlt század eszközei, tárgyai − a népviseletek színes világa látható. A Hagyományőrző Központ a XXI. század paraszti eszközeit, bútorait mutatja be. Csoportos vezetés max. 20 fővel 30 perc időtartamban. Mindkét nap beöltöztetés tardi óra népviseletbe.

• Szo−V: 12−17h

REFORMÁTUs TEMPLOM Teresztenye, Rákóczi u. A teresztenyei református templom meredek domboldalban, támfalul is szolgáló kerítőfallal övezett területen épült. Mindkét nap vezetett séta a falu köz-pontjától, időtartama 1 óra.

• Szo−V: 8−20h www.teresztenye.hu

TEREsZTENYE RÉGI FEJFÁs TEMETŐTeresztenye, Rákóczi u. A templomtól mintegy száz méterre ta-láljuk a régi temetőt, ahol csodálatos, a környék falvai közül is kiemelkedő szépségű fejfákat találhatunk, megfi-gyelhetjük a fejfafaragás jelképrendsze-rét, hogy megérthessük mit is jelent a „beszélő fejfák” kifejezés?

• Szo−V: 8−20h

TIBOLddARÓCI sÉTAA Bottlik-mauzóleumot, a Szent Do-nát-szobrot, a panorámás pincesoron pedig az egyedülálló pincerendszert ismerhetik meg a látogatók, bükkaljai borok kóstolásával. A vendéglőben he-lyi specialitások vásárolhatók. Tibolddaróc, Víg u. 3. (Gál Boro-zó-vendéglő) szept. 18–19-én 13h

GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMTornabarakony, Petőfi utcaA falu jelenlegi görög katolikus temp-loma 1870-ben épült − ruszin te-

b e l f ö l d

34

lepeseinek fatemploma helyett. A középkori fatemplom berendezése elpusztult az ikonosztáz királyi ajtaja kivételével, ami ma is látható az 1980-as években festett ikonosztáz részeként (Kárpáti László munkája). Ajánlott megközelítés/járható útvonal: Bód-vaszilas−Komjáti−Tornaszentandrás−Tornabarakony.

• Szo−V: 10−18hwww.tornabarakony.fw.hu

KEMENCÉs dOMBI CsŰR Tornabarakony, Dózsa György u. 22. Építési terület, kényelmes cipő aján-lott. A GPS nehezen járható utat jelöl, helyette ajánljuk a Bódvaszilas−Kom-játi−Tornaszentandrás−Tornabara-kony útvonalat. A csűrrehabilitáció modell lehet a környék települései számára az épített örökségünk „élet-ben tartására”. Egy újjáépített épület, mely Tornabarakony hagyományos csűrjeinek mintájára készül, hagyo-mányos anyagokból és szerkezetekkel, de új, közösségi funkciók megvalósítá-sának céljából. > Csűravató a tornabarakonyi Ke-mencésdombon. 14h-kor kezdődik a Norvég Civil Támogatási Alap támo-gatásával épült, Cserehátra jellemző keresztcsűr avatása. Kiállításmegnyitó, az Árok zenekar és a Bódvavölgyi Nép-táncegyüttes segítségével. Megkóstol-hatják a barakonyi kőttest. Szept. 18-án 14h

• Szo−V: 10−18hwww.fbarakony.fw.hu

LEvENdULÁs HÁZ – ÉLŐ TÁJHÁZTornabarakony, Dózsa György u. 14. A falu zártsága miatt megőrizte a Cse-rehátra jellemző népi lakóházak sa-játságos megjelenését, hangulatát. A Levendulás házat 1912-ben építtette a Csukerda család. Jelenleg a konyha és a tiszta szoba tekinthető meg, a beren-dezés a XX. század 20-as, 30-as éveire jellemző módosabb gazdaházat idé-zi. Lekvárfőzés előzetes bejelentkezés alapján (06-20-3247678, jenedit2@gmail.com).

• Szo−V: 10−18h

IKERsZENTÉLYEs ROMÁN KORI TEMPLOMTornaszentandrás, Szabadság útA Szent András-plébániatemplom a XII. századból való, első írott említése 1283-ból található. A különleges kettős szentély és a hozzátartozó kisebb mé-retű négyszög alakú hajó a XII. század végén épült. A XIV. század első felé-ben gótikus hajóval bővítették a nyu-gati irányba. A török alatt rommá vált templom újjáépítését a XVIII. század közepén kezdték meg. A templom ba-rokk berendezése: festett karzata, szó-széke ekkor készült. Szo–V: 8–16h

vIZsOLYI GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMVizsoly, Szent János u. 78.A 100 éves templom a keleti hagyomá-nyoknak megfelelően ikonoztázionnal felszerelt. Az ökumenizmus jó példája: a templomban található Károlyi Gás-pár (1590) és Káldy György (1607) bibliafordítók Európában csak itt ta-lálható együtt ábrázolása. Szentliturgia szept. 19-én 8.30h

• Szo−V: 8−17h

CsONGRÁd

sÁRKÁNYHEGYI KÖZÖssÉGI HÁZ Domaszék, Dankó Pista tér 11. A régészetben bojárhalmi asszonysír-ként ismert gazdag honfoglalás kori leletegyüttes történetét ismertetjük, megtekinthető honfoglalás kori viselet és fegyverzet, a honfoglalás kori jurták és a jurtakonyhákon készülő ételek.

• Szo: 10−15hwww.domaszek.hu

ROTUNdA Kiszombor, Szent István tér Hatkaréjú körtemplom, amely a XIII. század elején épülhetett. Átvészelve a török időket, a község újratelepülése után kicsinek bizonyult. 1910-ben a körtemplom elé neoromán temp-

lomot emeltek. Az 1980-as években elvégzett műemléki helyreállításkor a rotundát leválasztották a templom ha-jójától, és eredeti állapotában állítot-ták helyre. Kiszombori falunapok a Fő téren. Szept. 18-án

• Szo: 13−18h, V: 10−16h

HAGYMAHÁZ – MAKÓ vÁROsI KULTURÁLIs – KÖZMŰvELŐdÉsI NONPROFIT KFT.Makó, Posta u. 4.

Makovecz Imre tervei alapján 1999-ben épült a monumentális megjele- nésű Hagymaház. A Hagymaház meg-idézi a református templom tornyait, eleven belső terek, természetes alap-anyagok, növényszerű ornamentikák jellemzik.> Asszociációk, Hajdú Mónika Spa-nyolországban élő fotográfus Asszociá-ciók című kiállítás megnyitója. Makó Városi Kulturális − Közművelő-dési Nonprofit Kft. Szept. 18-án 17h

• Szo: 9−21h, V: 9−13hwww.makohagymahaz.hu

ALTERRA – KORTÁRs ELŐAdÓMŰvÉsZETI KÖZPONT A sZEGEdI RÉGI ZsINAGÓGÁBAN Szeged, Hajnóczy u. 12. A klasszicista stílusú kis zsinagóga 1843-ban épült. A MASZK Egyesület 1992 óta működteti befogadó szín-házként. Az egykor szakrális hely falai nem felejtenek, a kortárs művészetek otthonosan élnek ebben a térben. Az ALTERRA Kortárs Előadó-művészeti Központ jelenleg az egyetlen függet-len, befogadó profilú vidéki centrum Magyarországon.> Terápia. 18-án 19.30h Metanoia Artopédia (Szeged): Előkészületek. Deszkák, pallók − színházi előadás és installáció (10−16h-ig). 19-én 11h Hébe Hóba Banda: Vacka-dalok − in-teraktív gyermekkoncert, előadó: Rut-kai Bori és a Specko Jedno zenekar. 19-én 20h Sheket − klezmerkoncert. Életben tartott terek − A szegedi Régi Zsinagóga. Kiállítás Révész Róbert fo-tóiból, könyvvásár. Szept. 16−19-ig

• Szo: 10−21h, V: 10−22hwww.maszk.hu

b e l f ö l d

35

BÁLINT sÁNdOR MŰvELŐdÉsI HÁZSzeged, Temesvári krt. 42.

A Bálint Sándor Művelődési Ház neoklasszicista épülete 1928−29-ben épült Sebestyén Endre tervei alapján; mai formáját 1997-ben alakították ki. Három állandó (Bálint Sándor élete és munkássága, Újszeged: Múlt és jelen, Szabadkőművesek − Sze-ged − 1870) és egy időszaki kiállítás a „Kép-Tér Alkotócsoport kiállítása” tekinthető meg. > képzőművészeti alkotások Újsze-geden. Útvonal: Bálint Sándor Műve-lődési Ház − UNESCO-MTA Szege-di Biológiai Központ − Újszegedi Li-get − neogót Szent Erzsébet-templom (rövid orgonakoncert) − Újszegedi Katolikus Közösségi Ház − Újszegedi Liget − Hotel Forrás. Gyülekező: Bá-lint Sándor Művelődési Ház. Szept. 18−19-én 11h. Vezető: Kiss Ernő, időtartama 1,5 óra> Szept. 18-án 10h-tól video, DVD- és diavetítés Szeged és Újszeged építé-szeti örökségéről, a szegedi orgonákról, a világ híres orgonáiról, a művelődési ház irodalmi rendezvényeiről. 17h Költészetünk-évszázadaink – 2010; 18h A Kép-Tér Alkotócsoport kiállí-tásának megnyitója; 19h Örökséggá-la; 20h Interaktív képzőművészeti est. Szept. 18−19-én

• Szo: 10−22h, V: 10−16h

dOROZsMAI sZÉLMALOMSzeged-Kiskundorozsma, Szélmalom u. 2/A A szélmalmot 1821-ben Czékus Andor építtette, 1900-tól Faragó Györgyé. 1961-től műemlék. 1970-ben össze-dőlt, majd újjáépítették. 2005-ben súlyosan megrongálódott az időjárás miatt. Többszöri javítás után ma az egyetlen alföldi szélmalom, amelyik működőképes lenne, de a széljárás nem alkalmas használatához.> Szélmalomtúra. Útvonal: szél-malom − Negyvennyolcas úti óvoda − kovácsműhely − világháborús em-lékművek − templom − Hősök ligete − temető. Szept. 18−19-én 11h, idő-tartama 1 óra

• Szo−V: 10−18h

EdF dÉMÁsZ ZRT. ELEKTROTECHNIKAI MÚZEUMSzeged, Korányi fasor 18.A villamosszakma és a technika iránt érdeklődők részére az EDF DÉMÁSZ Elektrotechnikai Múzeuma a Ti-sza-part közvetlen szomszédságában, egy korabeli DÉMÁSZ-kirendeltség épületében lett kialakítva. A helyszín külön érdekessége, hogy az épületben ma is működik a Tisza-parti 20/10 kV-os alállomás.

• Szo−V: 10−18hwww.edfdemasz.hu

EdF dÉMÁsZ ZRT. KÖZPONTI ÉPÜLETESzeged, Klauzál tér 9. 128 éve, 1882-ben épült, eklektikus stílusban, reneszánsz palota mintájára, szállodának és kávéháznak. 2003 óta aulájában a művészetek mecénásaként EDF Galéria néven kiállítótermet mű-ködtet a vállalat.

• Szo−V : 10−18hwww.edfdemasz.hu

MÁv ZRT. sZEGEdI TERÜLETI KÉPvIsELET sZÉKHÁZA Szeged, Tisza Lajos krt. 28−30.1894-ben épült az épület első két szint-je Pfaff Ferenc MÁV-építész tervei alapján, 1943-ban pedig a tetőszerke-zet lebontása nélkül a harmadik szint. Francia neoreneszánsz stílusú, városké-pi jelentőségű épület. Séta indul folya-matosan, igény szerint.

• Szo: 9−16h, V: 9−12h

sOMOGYI KÁROLY vÁROsI És MEGYEI KÖNYvTÁRSzeged, Dóm tér 1−4. A Somogyi Könyvtár Szeged legrégeb-bi kulturális intézménye, „új” épületét 1984-ben adták át. A KÖN alkalmából az épület egyébként zárt részeit (köté-szet, könyvraktárak, lapos tető) is meg lehet látogatni. „Helyünk a Világban” és a „Láthatatlan képtár” − munka-szobák falain című kiállítások. Az alag-sori kiállítótérben tárlatvezetés szept. 18−19-én 11h és 15h-kor

> Ökumenikus templomséta Szeged belvárosában ind. Somogyi Könyvtár szept. 18−19-én 14h-kor, időtartama 1 óra 30 perc> A Felemelő század − helyünk a világ-ban Közkincsek a Somogyi Könyvtár gyűjteményében (kiállítás és előadás). Somogyi Könyvtár. Szept. 18−19-én 12h és 17h-kor> Hol sírjaink domborulnak. Híres szegediek nyughelye a Belvárosi te-metőben. Előzetes jelentkezés szük-séges: 06-62-425525 vagy library@sk-szeged.hu. Szept. 18−19-én 10h és 14h-kor Somogyi Könyvtár, időtarta-ma 2 és fél óra

• Szo−V: 10−18hwww.sk-szeged.hu

A ZENE/HÁZ MINdENKIÉKÖZÖs sZERvEZÉs A KORZÓ ZENEHÁZZAL.Szeged, Széchenyi tér (Korzó Zeneház)

sZENT IsTvÁN TÉRI vÍZTORONYSzeged, Szent István tér A Szent István téri víztorony Szeged meghatározó, városképi jelentőségű, szecessziós stílusú ipartörténeti emlé-ke. Az építmény az ország egyik első vasbetonból készült víztornya. 1903 és 1904 között épült dr. Zielinski Szilárd mérnök tervei alapján, építészei Korb Flóris és Giergl Kálmán voltak. Az épí-tők, Freund Henrik és fiai munkáját dicséri, hogy az 1000 köbméteres − a szegediek által Öreg Hölgynek neve-zett − víztorony még ma is működik.

• Szo−V: 10−17h

vÁROsHÁZA, sZEGEdSzeged, Széchenyi tér 10. A Nagy Árvízben megrongálódott épületet 1882-ben Lechner Ödön és Pártos Gyula tervei alapján építették újjá. A max. 25 fős csoportok a Város-háza portájáról óránként indulnak. Az útvonal: udvarbelső, díszterem, a pol-gármester dolgozószobájába, a folyo-són megtekintik a dél-alföldi festők alkotásait, a Sóhajok hídját, az órato-ronyból a belváros panorámáját, végül a felújított házasságkötő termet. Igény szerint indul angol és német nyelvű

b e l f ö l d

36

idegenvezetős csoport is. A túra idő-pontja kb. 30−40 perc.

• V: 10−17hwww.szegedvaros.hu

MÁv ZRT. sZENTEsI MOTORGARÁZs GÉPÉsZETI GYŰJTEMÉNYSzentes, Korsós sor 51.A garázs 80 éves, azaz egyidős a ma-gyar vasúti motorkocsi üzemmel. A javítóbázis mellett a Vasúttörténeti Alapítvány megőrizte a múlt emlékeit is. Ezeket a múzeumban, és szabadtéri kiállítóhelyen mutatják be. A parkban kisvasút működik. Séták igény szerint folyamatosan indulnak.

• Szo: 9−16h, V: 9−12h

FEJÉR

GÁRdONYI GÉZA EMLÉKHÁZAgárd, Sigray u. 3. Az egykori iparosházban született 1863. augusztus 3-án Gárdonyi (Zieg-ler) Géza. Az épületben a híres író éle-tét és irodalmi munkásságát bemutató kiállítás és egy korabeli tárgyakkal be-rendezett parasztkonyha látható. Szo: 10−18h> Régi értékek a kortárs szemével. Út-vonal: Gárdonyi Emlékház − Szent An-na-kápolna − Nádasdy-obeliszk − Galé-ria. Szept. 18-án 14h, időtartama 2 óra. Vezető: Klausz Gábor

MAGYARÁZOM A HÁZAM – vELENCEI-TAvI GALÉRIAAgárd, Sigray u. 1. (Gárdonyi Géza Emlékháza mellett)Az épület egykor magtár volt, igen ro-mos állapotban, melyet az átalakítás érintett. Jelenleg Velencei-tavi Galéria-ként üzemel. A négy teherhordó falon és az alapozáson kívül minden más el-bontásra került, de az újjáépítés során a kibontott anyagokat felhasználtuk és bemutattuk.(Marczell Kolos) Szept. 18-án 15h, időtartama 1 óra

ALCsÚTI ARBORÉTUM Szakvezetéses séta az alcsúti arboré-tumban, ahol évszázados faóriások,

klasszicista Habsburg-kastély-marad-ványok, kápolna, babház, medveház, madárhang és virágillatos levegő várja a látogatókat. Mindkét napon 10h-kor ingyenes szakvezetés lesz az arborétum-ban. Indulás az arborétum pénztárától, időtartama 2 óra.

www.alcsutiarboretum.hu

CsÁKvÁRI EMLÉKHÁZCsákvár, Szabadság tér 1. A Csákvári Emlékházban helytörténeti kiállítás, Kovács László Pál-emlékszoba és dr. Csányi László emlékszobája lát-ható.

• Szo−V: 10−18hwww.vertesmuzeumbaratok.fw.hu

EsTERHÁZY-KAsTÉLY (FEJÉR MEGYEI sZENT GYÖRGY KÓRHÁZ CsÁKvÁRI GYÓGYINTÉZETE)Csákvár, Kastélypark 1. Az Esterházy család 1629-ben szerezte meg Gesztest és a hozzá tartozó Csák-várt. Az egykori rezidencia legnagyobb értéke a nagy területű angolpark. A látogatás csoportokban történik, ők 10h-tól óránként indulnak. Az utolsó csoport 17h-kor indul.

• Szo−V: 10−18hwww.csakvarkastely.fw.hu

GEsZNER-HÁZCsákvár, Kenderesi u. A Geszner-ház a Pro Vértes Természet-védelmi Közalapítvány központja. Az épületben bemutatóközpont, kutató-ház, oktatóközpont és a Vértes csodála-tos világát bemutató kiállítás található. 2000-ben az épület alagsorában nyitot-tuk meg a Vértes élővilágát bemutató kiállításunkat. A tárlatvezetés (30 perc) − igény szerint

• Szo−V: 10−16hwww.provertes.hu

FAZEKAs EMLÉKHÁZCsákvár, Petőfi u. 8. A Csákváron működő egykori híres fazekasok munkásságát idézi a hagyo-mányos parasztházban berendezett kiállítás, melyben Horváth István faze-kasmester élt és dolgozott.

> Interaktív fazekasbemutató. A Fa-zekas Emlékházat felkeresők számára lehetőség nyílik egy fazekasbemutató megtekintésére, valamint az agya-gozás, korongozás mesterfogásainak elsajátítására is. Szept. 18−19-én 10−16h

• Szo−V: 9−17h

KIsTÉRsÉGI sZÜRETI MULATsÁGDinnyés, Gárdonyi G. u.Mulatság a tókörnyéki települések rész-vételével, hagyományőrző csoportok fellépésével, vásárral, szüreti felvonulás-sal, kézműves-foglalkozásokkal, must- és borkóstolással. Szept. 18-án 10h

MAGYARÁZOM A HÁZAM – dINNYÉsÚtvonal: Dinnyés templomkertjében épült hagyományőrző turisztikai köz-pont − Templom − Közösségi Ház − Kapuépítmény − Szabadtéri színpad. Szept. 18-án 10h. Dinnyés, Úttörő u. − Gárdonyi G. u. Vezető: Palotai Ta-más építész-tervező, időtartama 1 óra

EÖTvÖs JÓZsEF EMLÉKMÚZEUMErcsi, Eötvös u. 33. Az Eötvös József Emlékmúzeum ere-detileg az Eötvös−Sina−Wimpffen-kas-tély vendégháza volt. Az Eötvös család kúriája 1830 körül épült klasszicista stílusban. A kiállítás bemutatja Eötvös József életét és irodalmi munkásságát, valamint a közoktatás ügyében kifejtett tevékenységét. > Emlékező séta Ercsiben. Séta a város területén, a műemlékek megtekintése. Eötvös József EmlékmúzeumSzept. 18−19-én mindkét nap 14h1,5 óra

• Szo−V: 10−17h

ERCsI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY – EÖTvÖs JÓZsEF EMLÉKMÚZEUMErcsi, Eötvös u. 7. A Helytörténeti Gyűjtemény épüle-tét a Gévay vendéglős család lakta. A felújított parasztházban mutatják be a

b e l f ö l d

37

környéken talált régészeti leleteket, a város múltjának emlékeit, a halászat, a vízimolnárság dokumentumait és a la-kosság vallásos érzületét kifejező relik-viáit. Szept. 19-én régi iskolai eszközök kipróbálása.

• Szo−V: 10−17h

KÁROLYI-KAsTÉLY Fehérvárcsurgó, Petőfi S. u. 2. 1834-ben a Perényi család zálogosí-totta el Károlyi György grófnak, ami 1853-ban, vásárlás útján, végleg a Ká-rolyiak kezébe került. A II. világhábo-rút követően a kastélyt államosították, 1949-től görög gyerekek menekült-otthonaként, majd magyar állami nevelőotthonként működött. Vezetett séta indul mindkét nap 10.30, 11.30, 13h, 14h, 15h, 16h, 17h-kor észa-ki pavilon (könyvtár, kiállítótermek, tetőterasz, kápolna) − északi szárny (étterem) − déli szárny (festett meny-nyezetű szoba, restaurált mennyezet freskóval (csipketerasz) útvonalon. > Gyertyafényes hangverseny. Gyertya-fényes hangverseny a kápolnában a Fa-bini Alapítvány támogatásával.Károlyi-kastély, kápolna. Szept.18-án 17h> Párizsi Art Nouveau-kiállítás meg-nyitója. Károlyi-kastély, szept. 17-én, pénteken 16h

• Szo−V: 10−18hwww.karolyi.org.hu

PUsKÁs FERENC LABdARÚGÓ AKAdÉMIAFelcsút, Fő u. 174−176.Makovecz Imre által tervezett épületek és az egész komplexum megtekintése egy rövid sétával egybekötve. Vezetett séta indul 9h-kor a főbejárattól és kb. egy órát vesz igénybe. A következő cso-portnak meg kell várnia, amíg az előző végigjárja az intézményt.

• Szo: 9−13h, V: 9−12h

KEREsZTELŐ sZENT JÁNOs RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMFüle, Széchenyi 54. Füle már 1333-ban plébániás hely volt. A templomnak támpilléres tor-nya és 4 boltszakaszos stukkódíszes

hajója van. Krisztus keresztelését ábrá-zoló oltárképe Jakobey Károly műve. A templomot Igari Antal, Fejér megye főépítésze mutatja be. A vezetés után a Hermann László kamarazenekar kon-certje hallható, művészeti vezető Ma-jor István.

• Szo: 17−20h

AMAdÉ−BAJZÁTH− PAPPENHEIM-KAsTÉLYIszkaszentgyörgy, József Attila u. 1. Az Amadé−Bajzáth−Pappenheim-kas-tély legrégebbi részét 1735-ben épít-tette Amadé Antal. A kastély jelentős átépítése gróf Pappenheim Siegfried nevéhez kötődik a XX. század elején. Épületvezetést tartanak a kastélyban szept. 18−19-én 10.30, 13h, 15h, és 17h-kor > kastélybirtok tanösvény. A 2009-ben átadott 4,5 km hosszú történeti tan-ösvényt végigsétálva a látogatók meg-ismerhetik Iszkaszentgyörgy múltját és természeti értékeit. Vezetők: Gombosné Kis Edit, Szántó László szept. 18−19-én 11h, időtartama 1,5 óra> Templomaink. A séta során a köz-ségben lévő református és katolikus templomot tekinthetik meg az ide láto-gatók. Szept. 18-án 9.30, 14h, 19-én 14h, 16h, időtartam 1 óra

• Szo−V: 10−18hwww.iszkaszentgyorgy.hu

GRÓFI KRIPTAIszkaszentgyörgy, Dózsa György u.A sírboltkápolna föld alatti sírboltját 1824-ben Báró Bajzáth György épít-tette, majd kápolnát emeltetett fölé. Özv. Bajzáth Györgyné a kápolnát át-alakíttatta. A kápolna örök nyughelyül szolgál a család több tagjának és a hoz-zátartozóknak.

• Szo−V: 11−13hwww.itke.hu

CZIRÁKY-KAsTÉLYLovasberény, Vörösmarty u.A magyarországi klasszicista kastély-építészet egyik legelegánsabb épüle-te volt, melyet szintén országos hírű kastélypark vett körül. A műemlék-együttes ékszerdoboza a ma is álló kis kápolna, amelynek konzervált

barokk freskóit valószínűsíthetően Dorffmeister István festette. Tárlat-vezetés félóránként, utolsó csoport 16.30h-kor.

• Szo: 11−17hwww.czirakykastely.eoldal.hu

BOZÓKY PINCÉsZET És BORMÚZEUMMór, Pince u. 18–20. Régi szőlőművelő és borászati eszkö-zök, móri boroscímke-gyűjtemény, muzeális borgyűjtemény. A múzeum megtekintése és pincejárás, ismerkedés a móri sváb hagyományokkal. fiatal és muzeális borok kóstolása.

• Szo−V: 9−19hwww.bozoky-pinceszet.hu

LAMBERG-KAsTÉLYMór, Szent István tér 5.A késő barokk Lamberg-kastélyt Lam-berg Ferenc Antal gróf építtette a csa-lád nyári rezidenciájául Fellner Jakab tervei alapján. Az építkezés 1766-ban fejeződött be. Ma a kastélyban a Radó Antal Könyvtár és Művelődési Köz-pont működik. > Lovas kocsis műemléknéző túra vá-rosszerte. Előzetes jelentkezés a Mórin-form Irodában: +36307543356.Mór, Lamberg-kastély Szept. 18−19-én 11h és 14h

• Szo−V: 9−17h

JANKOvICH-KÚRIA, RENdEZvÉNY- És TURIsZTIKAI KÖZPONTRácalmás, Jankovich köz 5−7. A XVIII. században épült kúria és Ökoturisztikai Központ elől szervezett séták indulnak a helyszínen, majd a Nagysziget ártéri tanösvény megtekin-tése vezetéssel.

• Szo−V: 10−16hwww.jankovichkuria.hu

ARANYPONTY HALÁsZATI MÚZEUMSáregres-Rétimajor A múzeumban látható tárgyak és a ma-gyar halászat történelme elevenedik meg

b e l f ö l d

38

a látogatók előtt. Honfoglalás kori ha-lászkunyhó rekonstruált mása. A Réti-majori étterem berendezése a régi időket idézi halászrelikviáival és gyönyörű halas tányérgyűjteményével.Séta indul 10.30, 13.30 és 15h-kor a múzeumtól Nádi iskola dísztó, Ár-pád-kori halászkunyhó − kikötő, well-nesspark, rendezvénypince útvonalon. Időtartama 1 óra.

• Szo−V: 8−17h www.retimajor.hu

BELvÁROsI sÉTA sZÉKEsFEHÉRvÁRONSzékesfehérvár, Országalma (Város-ház tér)Ingyenes idegenvezetés a Fehérvári Tu-rista Nap keretében. Szept. 18−19-ig 10h, 14h és 16h

BUdENZ-HÁZ, YBL-GYŰJTEMÉNYSzékesfehérvár, Arany J. u. 12. E házban lakott 1858−60 között Bu-denz József, a kiváló finnugor kutató és összehasonlító nyelvész. Az épület jellegzetes copf stílusú, alapjai közép-koriak. A kiállítás Ybl Ervin művészet-történész hagyatéka.> Képzőművészet és lakáskultúra egy polgári otthonban. Az épületet és a tár-latot bemutatja: Gärtner Petra művé-szettörténész. A vezetést követően Zem-lényi Eszter énekes műsorát hallgathatja meg a közönség. Szept. 19-én 15h

• V: 10−16.30hwww.szikm.hu

HIEMER−FONT−CARAFFA- ÉPÜLETEGYÜTTEsSzékesfehérvár, Oskola u. 2-4. Székesfehérvár belvárosában található a város építészetileg egy legértékesebb ba-rokk-rokokó épületegyüttese, a Hiemer−Font−Caraffa-ház. Az eltelt közel 300 év alatt többször átalakították, bővítették. Az épületben a XIX. század 20-as évei-ből származó stukkók és falképek kerül-tek elő. Vezetett séta az épületegyüttes-ben minden egész órában, bejelentkezés szükséges: a Tourinform-irodában, vagy a 06-22-537261 telefonon.> Régizene-koncert a Hiemer-ház udva-rán. Róbert György blockflöte és Szabó István lant-, ének-, régizene-koncertje.

Hiemer−Font−Caraffa-épületegyüttes szept. 19-én 17h> Mistrál együttes műsora. A Hie-mer-ház udvarán vagy rossz idő esetén a Hiemer-ház házasságkötő termében lesz a koncert. Hiemer−Font−Caraffa épületegyüttes szept. 18-án 19h

• Szo: 10−12h, V: 10−17hwww.szekesfehervar.hu

PÜsPÖKI PALOTA Székesfehérvár, Városház tér 5. Az 1788 és 1802 között épült palo-ta Franz Anton Feigs és Jakob Rieder építőmesterek keze nyomán nyerte el mai formáját. Az épület reprezentatív díszterme és kápolnája mellett magába foglalja az Egyházmegyei Gyűjtemény értékes könyvtárát és levéltárát is. Szep-tember 6-tól a Püspöki Palotával szem-ben a Székesfehérvári Egyházmegyei Múzeumban működő Barátok Boltjá-ban korlátozott számú, ingyenes jegyek igényelhetők a félóránként induló veze-tésekre. Belépés csak jeggyel!

• Szo: 10−18hwww.szfvar.katolikus.hu

sZERB ORTHOdOX TEMPLOMSzékesfehérvár, Rác u. 16. A Szerb Orthodox Templom 1771− 1780 között épült. Külső megjelenésé-ben barokk, belső része bizánci stílusú. Freskói 1774−1776 között készültek, ikonosztáza 1776−1778 között. A templomot 1780-ban szentelték fel.

• Szo: 12−17h, V: 10−17hwww.szerb.eoldal.hu

sZERB ORTHOdOX-RÁC TEMETŐSzékesfehérvár, Palotai út Temetőnk területét és a kápolnát egy mélyen vallásos, gazdag szerb hölgy, Ekaterina Dogáli adományozta Egy-házközségünknek 1948-ban. A teme-tőben az 1840-es évek második felétől folyik temetés. Az első világháború során hadifogságba esett, Székesfehér-váron elhunyt német, osztrák, szerb, orosz, bolgár katonák nyugvóhelyei, síremlékei is láthatóak.

• Szo: 12−17h, V: 10−17hwww.szerb.eoldal.hu

FALUHÁZTabajd, Kossuth u. 33.A Faluház megtekintésével indul a túra, melyben igényesen berendezve látható a régi falusi ember mindennapjainak eszközei, tárgyai. Kézműves kiállítás és vásár, néptánc- és népdalbemutató lesz. Szept. 19-én Mária-napi búcsú a falu-központban.> A Faluháztól a mezítlábasparkig. A Faluháztól elindulva a református templom, utána a római kori kőtár, majd a katolikus templom. Megérke-zünk a millenniumi térhez, ahol kis pihenő után már egyénileg lehet végig-sétálni a mezítlábasparkon.Faluház előtt. Szept. 18−19-én 10.30h

• Szo−V: 10−17h

KATOLIKUs TEMPLOM, KÖZÉPKORI TORONY, TŰZOLTÓ MÚZEUMVál, Szent István térAz ország 9. legnagyobb, klasszicista stílusú műemlék temploma, melyet Ürményi József építtetett. A régi közép-kori templom megmaradt négyszintes tornya, benne a harangokkal. A váli önkéntes tűzoltó egyesület gyűjtemé-nye és helytörténeti múzeum.> Kórustalálkozó. Környékbeli kóru-sok jótékonysági koncertje. Katolikus templom, Vál, szept. 18-án 17h

• Szo: 10−17h

REFORMÁTUs TEMPLOMVál, Kossuth u. 8.A 80. évforduló alkalmából felújított neogótikus református templom láto-gatása.> Természeti és kulturális értékeink. Váli képekből készült fotókiállítás ün-nepélyes megnyitója a református gyü-lekezeti házban. Református templom, Vál, Szept. 18-án 10h

• Szo: 10−17h

ÜRMÉNYI MAUZÓLEUMVál, katolikus temetőAz Ürményi család kápolnája és kriptá-ja. Országosan nyilvántartott műemlék ez is. Károlyi Antal szerint: „Európai mércével mérve is klasszicista építésze-tünk gyöngyszeme.”

• Szo: 10−17h

b e l f ö l d

Belföld folytatás a 47. oldalon.

39

BUdAPEsT

I. kerület

KRIsZTINAvÁROsI HAvAs BOLdOGAssZONY PLÉBÁNIAMészáros u. 1. A templom helyén az 1700-as évek ele-jén fakápolna volt, a Vérehullató Szüz-anya kegyképpel. A kápolna leégett, de a kegykép megmaradt. Helyére kő-kápolna, majd templom épült. > Megemlékezés Széchenyi Istvánról szept. 18-án. > 18.30h-kor: Szentmise azokért a ha-zafiakért, akik sokat tettek a hazáért. > 19.10h-kor: Koszorúzás Széchenyi István emléktáblájánál a templom előterében közelgő születésnapja alkal-mából (1791. szept. 21.) > 19.30h-kor: Széchenyi István üzene-te a mának, dr. Cserháti László - a Szé-chenyi Társaság alelnöke előadása. > 21h-kor: Taize-i imaóra.

• Szo: 17.30–22h, V: 7–20h www.communio.hu/hba

sZENT FERENC sEBEI TEMPLOMFő u. 43. A horvát (bosnyák) ferencesek által 1686-ban Szent Ferenc Sebei tisztele-tére emelt templom, amely mai alakját 1731 és 1741 között nyerte el. > 17 és 18h-kor szentmise. > szept. 18-án 20.20h: Misefelfogás a barokkban és annak építészeti megtes-tesülése P Harrai Levente SJ előadása és vezetése. Szent Ferenc Sebei temp-lom. > szept. 18-án 18h: Musica sanctorum: Szent Anna és Szent Erzsébet Szent Fe-rencnél (félórás minikoncertek).

• Szo: 18–24hfelsovizivaros.plebania.hu

vIZIvÁROsI sZENT ANNA-TEMPLOMBatthyány tér 7. A budai Viziváros főterét, a Batthyány teret két templom keretezi. A Szent Anna-templom a városrész plébánia-templomának készült 1740 és 1762 között. > 20.50h-kor indul a kb. 30 perces vezetés. > szept. 18-án 18.30h: A ferencesek kertjétől a Marczibányi-menházig Séta a Szent Anna-templom elől a Szent Ferenc Sebei-templomba séta: 30 perc Vezető: dr. Koltai András

• Szo: 18–24h www.felsovizivaros.plebania.hu

II. kerület

sARLÓs BOLdOGAssZONY TEMPLOMBécsi út 32. Az egytornyú templom a XVIII. szá-zad közepétől a század végéig folya-matosan épült. Külsejében barokk, belsejében inkább klasszicizáló késő barokk stílusban. Elegáns, nagyvonalú belső térrel rendelkezik, szószéke és a Szent Anna-oltár adományként került ide építése idején. > szept. 18-án 18h: mise > szept. 19-én 17.30h: vesperás, mise > szept. 18-án 19h zenei program Mindkét nap templomismertetés• Szo: 18–21h, V: 8.45–12h és 17.30–19h

www.ujlakitemplom.hu

III. kerület

KÖvI sZŰZ MÁRIA-TEMPLOMSzentendrei út 110.A templom őse, a „Kőkápolna”, 1865-ben Ziegler József építőmester vezeté-sével épült fel, közadakozásból. 1930 júliusában bővítették a templomot. > 17.30h: Szentmise. > szept.18-án 20h: Orgonakoncert.

• Szo: 16–22h

ÓBUdAI EvANGÉLIKUs EGYHÁZKÖZsÉG TEMPLOMADévai Bíró Mátyás tér 1. A műemlék templom 1935-ben Fried-rich Lóránt tervei alapján épült. A templom az 1939-ben épített értékes orgonájával együtt 1944-ben kiégett. Két év elteltével tudták használható-vá tenni, de felújítása csak 1996-ban fejeződött be. 2005-ben a háborúban elpusztult színes üvegablakok helyére a templombelsővel harmonizáló úja-kat készíttetett a gyülekezet. > szept. 19-én 10h: Evangélikus isten-tisztelet.

• Szo: 9–20h, V: 10–18h www.obuda.lutheran.hu

ÓBUdAI METOdIsTA GYÜLEKEZETKiscelli u. 73. A Magyarországi Metodista Egyház-központ és az Óbudai Metodista gyü-lekezet épülete 1999-ben épült Dankó Zsófia tervei alapján. > szept. 18-án az Óbudai Evangélikus Egyházközség elől 10h-kor induló séta 11h körül érkezik hozzánk. > szept. 18-án 15–22h: Templomok éjszakája Óbudán Kávéház, fókusz-beszélgetés, filmklub, gyermekprog-ramok.

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

szakrális Művészetek Hete Fesztivál2010 szeptember 18-26.

Mindenkit szeretettel várunk ingyenes rendezvényeinken!Programjainkat megtekintheti és letöltheti honlapunkról:

www.szmh.hu

40

> szept. 19-én 17h: szokás szerint fia-talos, életteli istentiszteletet tartunk.

• Szo: 9–22h, V: 16–19h www.kiscelli.metodista.hu

v. kerület

BELvÁROsI (PEsTI) FERENCEs TEMPLOMFerenciek tere 9.A mai templom a törökök kiűzése után épült egy XIII. századi templom romjaira, 1727 és 1743 között, olasz barokk stílusban. > szept. 18-án 18h-tól 19-én 18h-ig: Templomi programok In memoriam J. S. Bach – maratoni orgonazenés ige-liturgia elmélkedésekkel.

• Szo: 18–24h, V: 0–18h

vIII. kerület

PEsTI JÉZUs sZÍvE JEZsUITA TEMPLOMMária u. 25. A Pesti Jézus Szíve jezsuita templom szept. 18-án 19-24h között imádság-ra, képmeditációra, hangversenyre, a 100 éves templom bemutatására, aga-péra hív.

• Szo: 19–24h

sZENT JÓZsEF- PLÉBÁNIATEMPLOMHorváth Mihály tér 7.A kőtemplom építését 1797-ben kezdik meg Tallherr József terve alapján, és 1798-ban már haszná-latba veszik. A tornyok 1810-ben készülnek el. Kasselik Fidél (1814), majd Barcza Elek (1891–95) az előzőleg klasszicista stílusú temp-lomnak a millenniumra adja meg gazdag, neobarokk díszbe öltöztetve mai alakját. > szept. 18-án 18h-kor: Dicsőítés - az Emmánuel Közösség vezetésével

• Szo: 18–22h

TIsZTvIsELŐTELEPI MAGYAROK NAGYAssZONYA TEMPLOMRezső tér 22.

Kismarty-Lechner Jenő tervei alapján 1931-ben készült a kupolás, 4 tornyos klasszicizáló stílusú rk. templom Ma-gyarok Nagyasszonya főoltárával, Kis Szt. Teréz- és Szt. Antal-oltárral. A templom külső falán látható az 1956-os forradalom és szabadságharc meg-torlásának áldozatai emlékműve. > szept. 18-án 18h és 19-én 9 és 11.30-kor: Szentmise. > szept. 18-án 15.45 és 18.30h-kor, 19-én 10 és 12.30-kor: Templomon belüli vezetett séta. Időtartama 40 perc. > szept. 18-án 17.30 és 19-én 11h-kor: Orgonamuzsika Kiss Zsuzsanna orgo-naművész előadásában.

• Szo: 15.30–22.30, V: 8.30–14h www.tisztviselotelep.plebania.hu

IX. kerület

KANIZIUs sZENT PÉTER- TEMPLOM Gát u. 2-4. Lazarista szerzetesek (alapította: Páli Szent Vince, Párizs, Szent Lázár-temp-lom, 1625) magyar missziós központ-ja. 1903-ban épült, neoromán stílus-ban, Hofhauser műegyetemi tanár tervei szerint. > Vezetés folyamatosan, igény szerint.

• Szo: 18–21h

ÖRÖKIMÁdÁs TEMPLOMÜllői út 75–77. Az Örökimádás templom Ferencváros védett épülete, amely 1908-ra Aigner Sándor tervei szerint neogótikus stílus-ban készült el. Az épület 1945-ben és 1956-ban is súlyos károkat szenvedett. A szentély jobb oldalán lévő ajtón át a Szent József-kápolnába jutunk, mely-nek művészi márványoltárát a szent szobrával Kisfaludi Strobl Zsigmond faragta. Az oltárépítményt Seenger Béla készítette. > szept. 18-án 19h: Templomi prog-ramok: – Ars Nova Sacra énekkar műsora (művészeti Répássy Dénes és Répássy Gábor), – ...aperite portas caelorum... (...nyissátok meg az egek kapuit...) – barokk zenés imádság Schein, Schütz, Monteverdi és Purcell

műveiből – Hegedüs Katalin (billen-tyűs hangszerek), Regős Júlia (viola da gamba), Bihari Adél, Keresztessy Péter, Mezei Mónika, Nádasi Mihály, Né-methi Gábor, Petneházy Gyöngyvér, Répássy Balázs, Répássy Gábor, Ré-pássy Helga, Tóth Dorottya, Sárkány Júlia, Víz Mária (ének). > 20h: az épület bemutatása, épület-vezetés, vetítés keretében. > 22h: Talita Kúmi ifjúsági zenekar koncertje. > szept. 19-én 19h: Ünnepi koncert: Orgonaavató, üvegablak átadó ünne-pi koncert, művészek: Rácz Rita, Jean Klára, Gál Gabriella, Almássy Attila, Ádám Jenő Zeneiskola

• Szo: 19–23h, V: 19–21h

sZENT vINCE PLÉBÁNIATEMPLOMHaller u. 19–21. Neoromán, latinkereszt alaprajzú, kereszthajós, 1260 m2-es templom. Épült 1935-36-ban. Vörösmárvány szószék, korinthoszi oszlopokkal. Ol-dalkápolnában Feszty Árpád: Krisztus siratása festménye. > szept. 18-án 19h, 19-én 10h-kor: Vezetés. > 19.30h: Orgonahangverseny Liszt műveiből.

• Szo: 17–23h, V: 8.30–12h és 17–19h www.szentvince.hu

X. kerület

KŐBÁNYAI sZENT LÁsZLÓ- PLÉBÁNIASzent László tér 25. 1894 és 1899 között épült Lechner Ödön tervei alapján eklektikus-sze-cessziós stílusban. A háromhajós, ke-reszthajós, bazilikás felépítésű temp-lom főhomlokzatán egy hatszög szelvé-nyű nagytorony ugrik előre, amelynek földszinti része a főbejárathoz nyitott előcsarnokot alkot. A mázas cserepek, a tetőgerinc és tornyok alakos díszei, továbbá a Tandori Ottó által tervezett szószék, keresztelőkút és az oltárok mind Zsolnay-féle kerámiák.

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

41

> 10–14h-ig a vezetések folyamato-sak. > Templomi programok: 18h Szent-mise, majd egyórás templombemu-tatás. > szept. 18-án, 20h Bach-muzsika, majd püspökkenyérosztás szept. 18-án 18h.

• Szo: 10–14h és 18–21h www.szentlaszlo.net

MINdENKI TEMPLOMACserkesz u. 7–9. A Mindenki Temploma egy neo-protestáns gyülekezet, mely a Bib-liára épül fel, iránytűje az ökomenikus apostoli hitvallás. A kőbányai zsinagó-gát Schötheil Richárd tervei alapján 1909-1902-ig építették szecessziós stílusban. 1989 óta a gyülekezet ott-hona. Mindenkit szeretettel várnak fe-lekezeti hovatartozástól függetlenül.

> szept. 18-án 18–20h: Zenés evan-gelizáció.• Szo: 10–20h www.mindenkitemploma.hu

XI. kerület

BUdAI CIsZTERCI sZENT IMRE-PLÉBÁNIATEMPLOMVillányi út 25. Wälder Gyula tervezte a templomot, amelyet 1938-ban szenteltek fel. A homlokzaton a Szűzanya látható a kis Jézussal, a bejárati párkányt díszítő szobrok a ciszterci rend szentjeit ábrá-zolják. Az előcsarnokban áll Kisfaludy Stróbl Zsigmond Szent Imre-szobrá-nak másolata. A Szent Teréz- és Szent Antal- és a két oldalhajó végében álló Szűz Mária- és Szent József-szobrok Varga Ferenc művei. A főoltárt körül-vevő szobrok Szent Margitot, Szent Lászlót, Szent Istvánt és Szent Erzsé-betet ábrázolják. > szept. 18-án 17h-tól: Csendes dél-után. 17–17.30: vezetett templom-bemutatás. 7.30–18h: ünnepi esti di-cséret (zsolozsma). 19–19.30: vezetett templombemutatás. > szept. 19-én 17h-tól: Előadás az or-gonáról, koncert 17–17.30: vezetett templombemutatás. 17–18: Fabók

Balázs (Mensator Kft.) előadást tart az orgonaház rekonstrukciós és restaurá-ciós munkáiról. 20h: Horváth Márton Levente orgonahangversenye.

• Szo: 8.30–21h, V: 12.45–21h www.szentimre.hu

MAGYAR sZENTEK TEMPLOMAMagyar tudósok krt. 1.Az 1996-ra tervezett Világkiállítás le-mondása után az Esztergom Budapes-ti Főegyházmegye úgy döntött, hogy felépíti azt az épületet, amely az Expo idején vatikáni pavilonként működik, és csak a későbbiekben kapott volna templomi funkciót. A templom és a plébánia épületegyüttese Török Fe-renc Ybl- és Kossuth-díjas, valamint Balázs Mihály Ybl-díjas tervezők ter-vei alapján készült el. > szept. 18-án: Templomi programok 20h: az Imperfectum együttes kon-certje, 21.30: szentségimádás, 23h: templomzárás.

• Szo: 20–23h

XII. kerület

IsTENHEGYI sZENT-LÁsZLÓ PLÉBÁNIADiana út 15/A.A Császári Királyi Pest-Budai Kerü-leti Főispán 1852-ben járult hozzá az építés céljából való gyűjtéshez. A tervet a divatos bécsi építész, Johann Julius Romano von Ringe készítette. A mintegy harminc évig álló kápolna romantikus stílusban a környéken álló svájci házak mintájára készült, díszes faoromzattal, középkorias, bélletes kapuval, egyteres belső kialakítással, nyeregtetővel. Az eredetileg a Nagy-boldogasszony tiszteletére készült ká-polna felszentelésére 1860-ban került sor. A kápolna 1884-ig állt fenn erede-ti állapotában. 2010-ben ünnepeljük megszépült templomunk felszentelé-sének 150. évfordulóját! > 18h- tól: A zenés áhitat.

• Szo: 18–21h

vÁROsMAJORI JÉZUs sZÍvE PLÉBÁNIATEMPLOM Csaba u. 5.

Árkay Aladár és Árkay Bertalan ter-vei szerint épült a plébániatemplom, és 1933-ban szentelték fel. A harang-torony, valamint a harangtornyot és a kistemplomot összekötő árkádsor csak 1936-ban valósult meg Bertalan elkép-zelései szerint. A templomhajó két olda-lán négy-négy mellékkápolna helyezke-dik el. A főhomlokzat kapuzatát díszítő angyalok domborművei Ohmann Béla alkotásai. A kapu tömbjét a kereszte-lő-kápolna és a Hősi halottak kápolná-ja fogja közre. A szentélyt toronyszerű állóhasáb hangsúlyozza, melyben öt magas ablaksáv található, eredetileg Ár-kayné Sztehlo Lili alkotásai. A főhajót a Szentélytől diadalív választja el, ame-lyet kétoldalt Pátzay Pál hat-hat apos-tolszobra díszít. A főhajó legfontosabb díszei Aba Novák Vilmos freskói. > 14.30, 15.30, 16.30, 19.00, 23.00: Templomi vezetés. > 10–17.30: Toronylátogatás, Figye-lem! Jelentkezés július 30-tól az irodá-ban személyesen v. telefonon. > 14.30–17h: gyerek- családi prog-ram. > 15–17.30: kézműves-foglalkozás, játék a Kistemplomban – Hívjuk az óvodásokat és alsó tagozatos gyereke-ket közeli óvodákból, iskolákból is. > szept. 18-án 10–24h: Templomunk története kiállítás a Kistemplomban. 19h: Vezetés Zoltán atyával. Szentírás-olvasás, tanúságtétel. 20h: Bach-zene – Almásy László és Fekete Andrea ma-gyarázata. 20.30: Csend – meditációs képek vetítése. 20.40: Imádság, a hét-fői imacsoport vezetésével. 21h: Kórus és versmondás. 22h: Taizé-i imaóra. 19–24h: Szentségimádás a Hősök ká-polnájában

• Szo: 17–24h

XIII. kerület

ÁRPÁd-HÁZI sZENT MARGIT- TEMPLOMLehel tér 1.Az 1933-ban épült a zsámbéki rom-templom mintájára tervezett neo-román stílusú templom Pest egyik legforgalmasabb helyén található. A templom különlegessége a secco-tech-nikával készült keresztút és a hatalmas rózsaablak.

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

42

> 20 és 22h: Vezetés. > szept. 18-án: Templomi progra-mok: 18h: Szentmise és kamarakó-rus-koncert. 19h: Irodalmi műsor magyar költők istenes verseiből. 20h: Orgonabemutató és templomi idegenvezetés. 21h: A templom mű-kincseinek bemutatója. 22h: Temp-lomi idegenvezetés. 22.30: Csendes meditáció, résztvevő művészek: Ven-dégkórus Lengyelországból, Gyar-mati Tóth Tamás, Domány Rita, dr. Sebestyén Csilla, Várnai Péter.

• Szo: 18–23h

XIv. kerület

REGNUM MARIANUM PLÉBÁNIACENTRUMZoborhegy tér 18.A Regnum Marianum Plébánia, Bu-dapest XIV. kerület, Zoborhegy téren 1990-ben létesült. 33 méter magas pengetorony díszíti a templomot. A lerombolt néhai templomból kegy-tárgyak, épületrészek maradtak meg. A templomban szárnyas oltára Győ-zelem szülője ikondíszítéssel. A Kö-zösségi házban helytörténeti kiállítás Rákos mezőről; Liturgikus művé-szetek gyűjteménye a gótikus kortól napjainkig; Barangolás a keresztény Magyarország kincsei között; Élet-képek Mindszenty József bíboros éle-téről; XX. század polgári és paraszti kultúrájának bemutatása; Cserkész-élet, Barangolás a szentföldön. > szept. 18-án 17h-kor kezdődik, a kb. 1 órás vezetés. > szept. 18-án 17–23h: Zoborhe-gyi programok: 17–18h: vezetés, 18–19h: szentmise, 19–20h: hang-verseny, 20–23h: tábortűz, cserkész-élet.

• Szo: 17–23h www.regnumzobor.hu

RÓZsAFÜZÉR KIRÁLYNÉJA TEMPLOMThököly út 58.1912–15 között épült a templom Rózsafüzér Királynéja tiszteleté-re Hofhauser Antal tervei szerint, Paulheim Ferenc kivitelezésében. A templom egy magasabb és egy ala-

csonyabb toronnyal rendelkező, fél-körös apszissal ellátott, latinkereszt alaprajzú, egyhajós, 4000 ember be-fogadására képes csarnoktemplom. A főoltárt Möller István tervezte carrarai márványból. Fölöttük Kon-tuly Béla 1940-es években készült freskói láthatók. A színes üvegab-lakok Róth Miksa műhelyében ké-szültek. > 16–18.30h: Programok a temp-lomban: Kézműves-foglalkozás gye-rekeknek a harangtorony alatt – ró-zsafüzér-készítés, rajzolás, színezés. 17h: Ünnepélyes rózsafüzérimád-ság. 18h: A templom történetének bemutatása, > A Domonkos- és Margit-szekkók képértelmezése. Előadás a tiroli ke-reszt történetéről. 19h: Szentmise. 20h: Dr. Csókay András idegse-bész előadása. 21h: Orgonaáhitat. 21.30: „Ti vagytok a föld sója” – Mitől válhatunk a föld sójává? 22.30: A templom kórusa énekel. 23h: Sóképződés „a templom éled, újraéled”. Vetített képes beszámo-ló templomunk elmúlt 3 évéről. 23.30: Csendes szentségimádás. 24h: Himnusz. 00.15: Gitáros éne-kek. 01h: Záróima (kompletórium), áldás, elbocsátás.

• Szo: 16–24h, V: 0–1h

XIX. kerület

BUdAPEsT-KIsPEsT NAGYBOLdOGAssZONY TEMPLOM Templom tér A templomot Ribényi Antal, Kis-pest első lelkésze építtette neogót stílusban 1904-ben. 1955-ben pá-pai engedéllyel Nagyboldogasszony lett a védőszentje. A bejáratok fölöt-ti domborművek Benedek György Munkácsy-díjas szobrászművész al-kotásai. > szept. 18-án 19–20.30: Ifjúsági koncert.

• Szo: 19–24h www.nagyboldogasszony.plebania.net

BELFÖLd

BARANYA

BŰNBÁNÓ sZENT MÁRIA MAGdOLNA-TEMPLOMAbaliget, Várhegy u. 4Alapjait 1778-ban rakták le, valószí-nűleg a középkori templom szom-szédságában. Főoltárképét, amely a Golgotán, a kereszt tövében vezek-lő Mária Magdolnát ábrázolja, Karl Bachmayer, osztrák származású klasz-szicista festő készítette. Templomi programok: Bach-korálok, toronytú-ra, taizé-i énektanulás.

• Szo: 20–24h

GYÜKÉsI sZENT BERTALAN- KÁPOLNAPécs, Szent Bertalan út 10. A Bertalan-hegyen álló kápolnát 1749-ben építették egy ott lakó re-mete kezdeményezésére. Régen híres búcsújáró hely volt. A kápolnához so-kan elzarándokoltak a közeli falvakból Bertalan napján. (A horvátok barolovo néven tartották számon az ünnepet.). Napjainkban Gyükés lakói gondozzák a kápolnát. > Kiállítás: A máriagyüdi kegytemp-lom emlékképeinek kiállítása, botve-ret-kiállítás a történelmi Magyarország zarándokhelyeiről.

• Szo–V: 10–20h www.kapolnapok.gyukes.hu

PIUs TEMPLOMPécs, Ifjúság útja 8.A Jézus Szíve templomként is ismert Pius templom 1927–1930 között épült Fábián Gáspár tervei alapján. Pécs modern kori templomainak egyik legszebb képviselője. A két-tornyú templom jelentős épületként emelkedik ki az előtte húzódó utca fái és épületei közül. Falai belül fehér színűek, így monumentális térhatást biztosítanak. Az oltárt többszínű már-ványlapok díszítik, a Jézus-szobor car-rarai fehér márványból készült.> szept. 18-án 20h: Templomi kon-

cert.• Szo: 20–21h

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

43

BÁCs-KIsKUN

sZENTCsALÁd PLÉBÁNIATEMPLOMKecskemét, Irinyi u. 62.1994. 09. 01-én alapította Dankó László érsek úr a Szentcsalád Plébá-niát a széchenyivárosi lakótelep szá-mára. A lakótelepen 37 ezer ember él, Kecskemét lakosságának 1/3-a. Viszonylag szegény sorsú emberek, főként nyugdíjasok és fiatal csalá-dok. > szept. 18-án: Templomi programok 19.30: Képzőművészet és szakralitás – válogatás a Creator Spiritus sorozat anyagából – a kiállítást Balanyi Ká-roly nyitja meg. 20h: Orgona-koncert Magda Dávid orgonista előadásában. 21h: Amiről a máriapócsi Istenszülő ikon mesél. Feczák László görög ka-tolikus parochus vetített képes elő-adása.

• Szo: 19.30–22h

sZENTHÁROMsÁG KATOLIKUs PLÉBÁNIATEMPLOMTiszakécske, Kőrösi u. 3.A templomot 1815–20. között építet-ték barokk stílusban. A három oltár és a szószék már klasszicista stílusban készült. Nagy kincsünk még az 1612-ben nyomtatott latin nyelvű elmélke-dési könyv és Káldi György prédikáci-ós gyűjteménye, amelyet Pozsonyban nyomtattak 1631-ben. > Mindkét nap templomi programok.

• Szo: 19–24h, V: 0–2h

BÉKÉs

NÁdI BOLdOGAssZONY TEMPLOMGyula, Harruckern tér 1. A Nádi Boldogasszony Templomot 1775-ben építették barokk stílusban, klasszicizáló elemekkel. A főoltárkép 1778-ban készült, Mauer Huber al-kotása. AZ oromzatos timpanon mezejében Harruckerrn- és Dirling-címer. > szept. 18-án: Templomi programok 19h: a Nádi Boldogasszony Kegy-templom bemutatása – Kovács Péter

esperes plébános. Harangzúgás. 20h: Orgonahangverseny, Bíró Tamás kar-nagy, kántor.

• Szo: 18–21h

BORsOd-ABAÚJ-ZEMPLÉN

REFORMÁTUs TEMPLOMMezőnagymihály, Kossuth u. Műemlék templom, egybeépített to-ronyrésszel. Műemlék orgona (1868-ból), egyedülállóan szép szószékkel (kőből faragott). Templomkertben Nagyecsérből megmentett kisharang – fa haranglábon. > szept. 19-én 10-10.50 illetve 14-14.40 között: Istentisztelet

• Szo–V: 8–20h www.mezonagymihaly.tirek.hu

FEJÉR

GYÜMÖLCsOLTÓ BOLdOGAssZONY TEMPLOMTordas, Sajnovics János tér 7.A szabadon álló, egyhajós, szentély-záródású, homlokzati tornyos temp-lom, a hajó és a szentély felé kontyolt nyeregtetővel, a szentély két oldalához csatlakozó téglalap alaprajzú mellék-terekkel. Tornya egy harangszintes, törtvonalú, palafedésű bejáratai kő-keretesek. > szept. 18-án 20h: Templomi kon-cert. Az idén 250 éves templomban Bach muzsikája csendül fel Salamon Sarolta kántor tolmácsolásában. > Hankovszky Béla atya előadása 8.30-kor: A templomépítés szimbólu-mai címmel. Utána orgonamuzsika.

• Szo: 20–22h

sZENT ANNA TEMPLOMMartonvásár, Emlékezés tere 1. A mai barokk templom, a kastély egykori XVII. századi eredetű ká-polnája 1764–77 között épült. 19h Plecser Tamás művészettörténész tart előadást a templom kincseiről, majd a martonvásári templom bemutatása. 20h Bach-muzsika csendül fel. Gregics Anna kántor orgonál. Szept. 18-án 19h

• Szo: 19–21h

sZENTKEREsZT FELMAGAsZTALÁsA TEMPLOMRáckeresztúr, Kossuth Lajos utca 1.A templom építése báró Fleisch-mann Anzelm nevéhez fűződik, aki a községet 1719-ben vette meg. 1723-ban kezdte el építtetni a templomot, amit a lakosság robottal segített. 1750-től, Dubniczay János plébános beiktatásától kezdve a ráckeresztúri plébániához csatolták Martonvásárt, Baracskát, Szent-Lászlót, Szent-Ivánt és Szent-Miklóst. 19-én 8h-tól temp-lombúcsú. > szept. 18-án 19h: Templomi prog-ramok 19–20h: Herzli Antal vetíté-se a templom régi berendezéséről és történetéről, majd dr. Hankovszky Béla atya tart előadást Kontuly Bé-láról, a templom festőjéről – a festő vázlatainak kiállítása a templomban. 20–21h: Bach-orgonamuzsika – Bu-zas Viktor tenor hangversenye.

• Szo: 19–21h

GYŐR-MOsON-sORPON

EvANGÉLIKUs TEMPLOMBőny, Ady Endre u. 1/A1791-ben építették fel a keresztény fe-lekezetek ma is látható barokk stílusú templomukat. > szept. 18-án 15–23h: Templomi programok 15–18h: Gyerekprogram 18–21h és 21–23h: Koncert.

• Szo: 15–23h

sZENT GYÖRGY dÓMTEMPLONSopron, Szent György u. 7. A templom a középkorban, gótikus stílusban épült. Egyhajós belső terét a 17-18. században több lépésben alakították át: gazdag stukkóval dí-szítették, és kétoldalt kápolnasorral keretezték. Itt található Közép-Eu-rópa legöregebb templomi orgoná-ja 1633-ból, valamit az 1781-ben Dorffmeister István által festett Jó-tanács anyja kép. > Szo: 18h, V: 8h, 9.30, 17, és 19.30: Szentmise

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

44

> szept.18-án 21h: Különleges esti ide-genvezetés: Az éjjeli templomőr nyo-mában, amit csak az éjjeli templomőr tud. Az idegenvezetés időtartama: 40 perc vezető: Poór Péter > Szept. 18-án 10h, 14 és 20h-kor: Torony- és padláslátogatás, harangbe-mutató. A séta során bejárjuk a Szent György-templom tornyát és padlását. A toronyban megtekinthető a hí-res Seltenhofer harangöntő dinasztia egyik legkorábban készített harangja. A templom padlásán megtekinthető az egyedülálló barokk tetőszerkezet és a gótikus födém. A séta időtartama: 40 perc vezető: Poór Péter. > szept. 18-án 11h, 15 és 19h: Orgo-nabemutató. Ebben a templomban található Közép-Európa legöregebb templomi orgonája 1633-ból. Az or-gonabemutató időtartama: 40 perc.

• Szo–V: 7–21h www.domsopron.hu

sZEREdI KÁPOLNAFertőszentmiklós, Kápolna tér A zarándokok adományaiból száza-dunk elején (1903) épült fel a mai ká-polna, amelynek oltára fölött látható a sasvári Pietá-típusú, oszlopon lévő szobor. A kegyhely tisztelete különö-sen a II. világháború után erősödött meg, amikor a háború okozta sebek gyógyítását a halott fiát ölében tartó Szűzanyától várták.

• Szo: 15–23h, V: 9–15h

HAJdÚ-BIHAR

FÜREdI ÚTI REFORMÁTUs TEMPLOMDebrecen, Füredi út 39.Debrecen legújabb református temp-loma és gyülekezeti háza 2006 feb-ruárjában nyitotta meg kapuit. > szept. 18-án16.30–22.30: Temp-lomi programok 16.30: Fúvószenei hívogató. 17h: Szakralitás – művé-szet és kommunikáció. Dr. Vitéz Ferenc művészeti író előadása. 18h: Karasszon Dezső orgonaművész koncertje. 19h: Templombemutatás és a Nagy T. Wanda által készített bibliai szimbólumokat ábrázoló tűz-zománcképek ünnepélyes birtokba-

vétele. 19.30: A páternoszter kosa-rában – Mimetikus oratórium Vári Fábián László József Attila-díjas köl-tő műveiből. Előadja: a Nagykőrösi Református Tanítóképző Főiskola Karácsony Sándor színpada, rende-ző: Debreczeni Tibor drámapedagó-gus, Csokonai-díjas előadóművész. 20.30: Templombemutatás és szere-tetvendégség. 21h: A Debreceni Re-formátus Kollégiumi Kántus hang-versenye. Vezényel: Berkesi Sándor Liszt-díjas karnagy. 22h: Rendhagyó úrvacsorai közösség.

• Szo: 16.30–22.30 www.parokia.hu

HEvEs

sZENTKÚT-vÖLGYE sZŰZ MÁRIA-KÁPOLNAEcséd, Arany János utcától a táblával jelzett úton 800 méterre A 2001-ben alakult alapítvány cél-ja eme helynek emléket állítani, ezért Kárpáti Krisztina okleveles építész-mérnök által tervezett, a bibliai Noé bárkáját idéző Mária-kápolnát társa-dalmi összefogással építették, majd 2004-ben szentelték fel. 2005-től folyamatosan látogatják zarándokok, 2007-től itt rendezik meg a Motoros Búcsút, a zarándoklelkületű motoro-sok és fiatalok számára. > szept. 18-án 15h-tól: Épületvezetés Szentkút-völgyén A szenthely tör-ténetének bemutatása, ezt követően 21h-kor: ünnepi szentmise és jubileu-mi koncert.

• Szo: 15–18h és 21–24h, V: 15–17h www.szentkutvolgye.hu

JÁsZ-NAGYKUN-sZOLNOK

BELvÁROsI NAGYTEMPLOMSzolnok, Templom út. 8/A. Az érett barokk stílusban felépült templom 1754-ben készült el. A mel-lékoltárok és az impozáns szószék a hí-res budai ferences műhelyből szárma-zik, és a restaurátorok szerint mesterük Konti Lipót Vilmos. A torony a mai

díszes felső részét 1835-ben kapta meg, a tornyon levő kereszt aranyozásánál 34 körmöci aranyat használtak fel. > szept. 18-án: Nyitott Templomok Éjszakája. A műsor keretében köny-nyűzenei koncertet, előadásokat hall-hatunk. Szent Teréz életéről filmet vetítünk. Taizéi-imaórával zárjuk a napot.

• Szo: 17–23h, V: 9–12h

sZENT MÁRTON TEMPLOMKunszentmárton, Köztársaság tér 3.2009-ben templomunk főhajója 225 éves volt, 2010-ben a kibővítés és fel-szentelés 100. évfordulóját ünnepel-jük. > Délelőtt: Lelki fröccs – sátor a Fő téren. 18h Szent Márton mise. Bemu-tatja: Szabó Xavér atya. > szept. 18-án 10h: Búcsúi szentmise Kunszentmárton, Alsó temetői ká-polna

• Szo: 10–19h www.szentmarton.plebania.hu

KOMÁROM-EsZTERGOM

sZENT JÁNOs APOsTOL TEMPLOMMáriahalom, Széchenyi u. 34.A plébánia 1805-ben alakul meg. Eleinte szükségkápolnával rendelke-zik. Késő barokk műemlék temploma 1821–24 között épült. > szept. 18-án 19h: Istenes versek Gyermek-szavalók előadásában.

• Szo: 19–23h

PEsT

KEREsZTELŐ sZENT JÁNOs-PLÉBÁNIA Szentendre, Templom tér Szentendre legrégebbi és egyben név-adó (Szent András tiszteletére felszen-telt) műemléke. A mai templom a ko-rábbi, „a tatárjárás alatt tönkrement” templom helyére épült 1241–80 kö-zött. A török dúlás után az ideérkező római katolikus dalmátok vették hasz-nálatba. 1751-ben kapta meg mai kül-ső-belső architektúráját, azaz a gótikus arányok és statikus elemek megőrzése

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

45

mellett barokk formáját. Érdemes megfigyelni, hogy a bibliai jeleneteket szentendrei háttér elé festették. > szept. 18-án 18–20h Idegenvezetést tartunk. > szept. 18-án 20–22h Imaszolgálat/közbenjáró ima.

• Szo: 10–23h

KOsdI BAPTIsTA GYÜLEKEZET IMAHÁZAKosd, Bányai u. 6. A helyi baptista hívők adományaiból épült az utca elején a Baptista Imaház, mely 1997-ben lett megnyitva a hívők és bármely látogató előtt. Az épület-ben levő központi, 250 fő befogadá-sára alkalmas gyülekezeti termen túl számos kisebb terem és szoba található a különböző korosztály foglakoztatá-sára. A fiatalok modern, hangszerrel kísért ének-zenével készülnek.

• Szo: 17–20h www.kosd.baptist.hu

PÉTER-PÁL-TEMPLOMSzentendre, Péter-Pál u.A Péter-Pál-Templom (volt Csiprovacs-ka templom) Szentendre legnagyobb temploma eredetileg szintén görögke-leti szerb templomként épült. Nevét a Ciprovacból érkezett menekültek után kapta. Először itt is fatemplom állt, majd 1750-től épült fel a kőtemplom. A szerb lakosság folyamatos hazaván-dorlása után a XX. században a római katolikus egyház tulajdonába került. Meditációs ösvény – egész nap. > szept.18-án 20h: Keresztény Irodal-mi Est.

• Szo: 10–23h

sZENT IsTvÁN KIRÁLY PLÉBÁNIATEMPLOMPomáz, Templom tér 8.Római katolikus templom. 1763-1770, késő barokk, erősen átalakítva. > szept. 18-án 10–23h: Templomi programok 10–12h: Jézus körül – Gyermekfoglalkozás, rajzverseny kor-osztályok szerint, 18–18.59 Gyermek-rajzpályázat kiállítása. 19h- Szentmise. 20–21h: Templomtörténeti bemuta-tás + művészeti értékeink bemutatása. 21.01–22h: A Teljesség igézetében – szakrális irodalmi töprengés – össze-

állítás Naszádos József verseiből, elő-adják: a közösség tagjai. 22.01–23h: Imaóra – cserkészek ifjúsági, gitáros zenei áhítata.

• Szo: 18–23h

sZENT LÁsZLÓ RÓMAI KATOLIKUs PLÉBÁNIATEMPLOMNagykőrös, Szabadság tér 3. A templom alapkövét 1782-ben tették le, tető alá 1786-ban került, felszentelésének ünnepélyére 1788-ban került sor. Fischer Boldizsár tervei alapján épült késő barokk és klasszicizáló késő barokk (copf ) stílusban, latinkereszt alaprajzú. A templomnak három harangja van. A teremtemplom jellegű belsőt va-laha csodálatos freskók díszítették, melyeket később lemeszeltek. Ma a falfestmények helyett meglehetősen modern kialakítású tűzzománc ala-kok láthatóak. > szept. 18-án 20.30h: Templomok éjszakája Nagykőrösön Szent László római katolikus templom.20.30h: Szent Kristóf Kórus műsora. Vezényel: Simon Kinga. 21h: Kato-likus templom bemutatása. Vezeti: Hernádi László plébános. 21.30: Ceg-lédi és nagykőrösi gitárosok egyházi könnyűzenei hangversenye. Vezeti: Volter Kálmán diakónus. 22.15: Jé-zussal küzdeni – Rockpantomim. Előadják: az Arany János Reformá-tus Gimnázium, Szakképző Iskola és Diákotthon tanulói.

• Szo: 20–23h

TÖRÖKBÁLINTI RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMTörökbálint, Pelsőczi Ferenc u.A templomot a helyi hagyomány Ár-pád-kori alapításúnak tudja, így hazánk legrégibb templomainak egyike. A ma is látható barokk plébániatemplom – amely a Boldogasszony Bemutatása tiszteletére van szentelve – valószínűleg már a XV. századból fennmaradt góti-kus templom falainak felhasználásával épült. A templomot többször is átépí-tették. A misék nyelve a múlt század hatvanas évekig egymást váltva a rác és a német volt. Egész nap Szeretet Földje Találkozó.

> 19.30-kor kezdődik a templom be-mutatása. > szept. 18-án 9–17h: Lelki nap. Gyó-gyító összejövetel a Szeretet Földje Ta-lálkozó alkalmából

• Szo: 9–22h

sOMOGY

RÓMAI KATOLIKUs PLÉBÁNIATEMPLOMBalatonlelle, Kossuth L. u. 81. Balatonlelle Római Katolikus Plé-bániatemplomát Árkay Bertalan tervezte. 2009-ben műemlékké nyil-vánítottálk. A templomban az aláb-bi művészek alkotásaival találkozha-tunk: Sztehlo Lili, Molnár C. Pál, Prokop Péter, Somos Miklós, Pándi Kiss János, Pleidell János, Bajcsy La-jos, Meszlényi János.

• Szo: 8–10h és 18–20h, V: 8–12h és 18–20h www.lelleiplebania.eoldal.hu

vAs

sZENT ANNA-TEMPLOMNick, Rákóczi F. u. 1. A település központjában tekinthető meg késő barokk műemlék templom és a volt plébánia épületben rendezett kiállítás az elmúlt 250 év szakrális tárgyaiból. A falu temploma többször megsemmisült, leégett, de a hívek mindig újraépítették, a mostani az 1700-as évek végén épült, egyhajós, öt, gazdagon díszített oltár található benne, titulusa Szent Anna. > szept.18-án: Templomi progra-mok. 16h: Sillye Jenő estje, majd szeretetvendégség a kultúrházban. 21h: Templomunk éjszakája, fiatalok műsora. > szept.19-én 8h: Szentmise. 16h: A templom kialakítása, Niczky Lázár végrendelete alapján vetített előadás. 17h: Hitélet a múlt század elején Nicken vetített előadás.

• Szo: 10–22h, V: 7–19h

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

46

vEsZPRÉM

MAGYAROK NAGYAssZONYA PLÉBÁNIATEMPLOM (MINdsZENTY- EMLÉKTEMPLOM)Veszprém, Cholnoky útA Magyarok Nagyasszonya Plébánia-templom (Mindszenty-Emléktemp-lom) Veszprém legújabb katolikus temploma, melynek építésére a rend-szerváltást követően kerülhetett sor. Az Önkormányzat által adományozott te-rületen 1991-ben kezdődött el a temp-lom építése, melynek költségeit szer-kezetkész állapotáig Msgr. Mészáros Tibor adománya fedezte. Egyházme-gyei támogatással altemplom is épült. További jótevők és a hívek adományá-ból 1994-ben lett kész a templom. A templom szobrai M. Nagy József fa-szobrász munkái; a keresztúti képeket Szentgyörgyvári M. Palládia kalocsai iskolanővér festette. Mindszenty bíbo-ros emlékét őrzi a templomban többek között Udvardi Erzsébet „Devictus vincit” c. képe, Yrsa von Leistner báró-nő Mindszenty fejszobra. > szept. 18-án: Templomi programok 20h: A templom bemutatása (törté-nete, művészeti értékei, Mindszenty-relikviák) – Schall Tamás plébános. – Mindszenty József veszprémi püspök egyházlátogatásai, és a háborús károk felmérése – Dr. Varga István, a Veszp-rémi Érseki Hittudományi Főiskola és Szeminárium rektorának előadása. – A templom faszobrait az alkotó, M. Nagy József faszobrász mutatja be. – A temp-lom énekkarának hangversenye Kon-dor Kolos karnagy vezényletével.

• Szo: 20–23h

PÁdUAI sZENT ANTAL- TEMPLOMDevecser, Petőfi tér 10.1762-ben kezdték el a kripta építését, s ugyanezen évben tették fel a torony-ra a keresztet. 1779-ben készítette el a főoltáron a ma is látható festményt Kracker János Lukács.1998-ban ismét teljes külső és belső festést kapott a templom. > szept.18-án 20.30–24h: Templomi programok 20:30: Gyertyás körmenet a templomhoz (gyertyát vagy fáklyát hozzunk). 21h: Ifjúsági csoportok ve-

zette imádságok és egyházzenei beté-tek. 23:30–24h: Záró imaóra.

• Szo: 20.30–24h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMMonostorapáti, Petőfi Sándor u. 60. A falu büszkesége az 1752-ben Padá-nyi Bíró Márton veszprémi püspök által építtetett katolikus templom. Freskóit Bucher Xavér Ferenc készítet-te, az oltárkép Nepomuki Szent Jánost ábrázolja. A barokk templom külső felújítása és freskóinak restaurálása 2005-ben fejeződött be. > szept.18-án 10–20h: Bach-maraton. Orgonakoncert, művészeti vezető Var-nus Xavér. > szept. 18-án: Séta az apáti bencés apátsághoz 14h: Római katolikus templom 3 óra (3 km).

• Szo: 9–20h, V: 9–12 www.monostorapati.hu

sZENT LŐRINCZ- PLÉBÁNIATEMPLOMCsabrendek, Templom tér 1.Csabrendek mindhárom ősi települé-sének – Rendek (1344-ben Rennek), Al-csab, Fel-csab vagy Szentistváncsab – parochiás temploma volt. A rende-ki – Szent Lőrinc, a felcsabi – Szent István vértanú tiszteletére. A ma is álló plébániatemplomot 1785-ben kezd-ték el építeni, 1797-ben készült el ba-rokk stílusban. Rieger orgona. > Templomi programok: 19h szent-mise. 20h a templom bemutatása: – éjszakai szentségimádás. Éjfélkor szentmise, amelyen énekel a templom Szent Lőrinc énekkara.

18-án 19 óra – 19-én 01 óra• Szo: 19–24h, V: 0–1h

sZLOvÁKIA

sOMORJAI NAGYBOLdOGAssZONY PLÉBÁNIATEMPLOMSomorja (Samorín), Kolostor utca 2.A templom és kolostor J. G. Alten-burger tervei alapján épült, a fenn-maradt dokumentumok szerint 1722 és 1778 között. A paulánusok által

épített templom és rendház a kései barokk építészet kiemelkedő alkotása. A templom épülete egyhajós, szeg-mensíves zárású szentéllyel. A som-orjai templom szentélyében látható mennyezeti freskó például XVI. Lajos francia király és Paolai Szent Ferenc találkozását ábrázolja. A templom orgonáját a kor egyik legjelesebb or-gonaépítője, Ludvig Mooser építette 1866-ban. Eredeti kompozíciója nem ismert, de a fennmaradt sípanyagból arra lehet következtetni, hogy az orgo-na eredetileg 20 regiszteres lehetett. > szept. 18-án 18–24h: Templomi programok 18h: Megnyitó, Rajz-pályázat kiértékelése. A pályázat 2 kategóriában 3 korcsoportnak lett meghirdetve: 1. Szakrális emlékeink, 2. Szívemből kezemmel, 6–9 évesek-nek, 10–14 éveseknek, illetve közép-iskolásoknak. 18:30: Szlovák–magyar nyelvű szentmise, a szentmise keretén belül énekel a Sancta Maria énekkar. 20h: A szent zene az egyház életében, előadás. 21h: Katekézis a templom-ról. 22h: Szabó Imre orgonaművész koncertje. 22:45: Szentségimádás. 24h: Áldás.

• Szo: 18–24h

sZENT ANdRÁs- PLÉBÁNIATEMPLOMRévkomárom (Komarno), Nádor utca 11. > Szakrális rendezvények Komarnó-ban 10h – Megnyitó a Szent András plébániatemplomban10:30 – Rajzpályázat kiértékelése a Római Katolikus Plébánián (A pályá-zatot 3 kategóriában 3 korcsoportnak hirdettük meg: 1. Szakrális emlékeink, 2. A mi papunk, 3. Szívemből kezem-mel, 6–9 éveseknek, 10–14 éveseknek, illetve középiskolásoknak.) kb. 16h: Ferenc, Isten szegénykéje – színdarab Assisi Szent Ferencről a Katona temp-lomban. 18h: Latin nyelvű szentmise a Szent András-templomban, utána fáklyás körmenet, majd visszaérkezve szentségimádás. 22h: Záró orgona-koncert a Szent András-templomban. > szept. 18-án 13.30: Szakrális séta. Komárom szakrális emlékeinek be-mutatása körséta keretén belül, neves komáromi hely- és művészettörténészek vezetésével. Szent András-templom

• Szo: 10–23h

t e m p l o m o k é j s z a k á j a

47

GYŐR-MOsON- sOPRON

EvANGÉLIKUs TEMPLOM Balf, Fő utca − Fürdő sor sarkaA késő barokk evangélikus templomot Balf − német nevén Wolfs − német ajkú lakossága 1795-ben emelte. A temp-lom orgonáját 1822-ben König Fülöp soproni orgonakészítő-mester építette. A karzaton látható német nyelvű felirat a kitelepítettek emlékét őrzi.

• Szo−V: 9−16h

sZT. FARKAs vÁRTEMPLOMBalf, a szőlőhegyenA kőkerítéssel határolt középkori templom Balf felett áll a szőlőhegyen. Tornya alul négyszögletes, az első pár-kányzat fölött szabályos nyolcszögűvé válik. Az emeletén tágas gótikus abla-kok nyílnak. Valószínűleg őrtorony-ként is használták.

• Szo−V: 10−18h

sZT. JÓZsEF- FÜRdŐKÁPOLNABalf, Fürdő sorA balfi gyógyfürdő parkjában álló ba-rokk fürdőkápolna 1773-ban épült Szent József tiszteletére. Dr. Wosinski István orvos 1898-ban vásárolta meg Soprontól a gyógyfürdőt. 15 évvel ké-sőbb a kápolna is a tulajdonába került. Ezt örökíti meg a kápolnában elhelye-zett fekete márványtábla. Szept. 18-án átadó ünnepség.

• Szo: 12−17h

TÁJHÁZDör, Szabadság u. 54. Magas fák tövében egy pici ház, mely őrzi dédanyáink és dédapáink keze nyomát. Mert ott vannak ők a kerekes kút hűs vizének csobbanásában, a virá-gokban, a szívünkben. Helyi kézműve-sek kiállítása látható.

• Szo−V: 13−17.30h

FELPÉCI TÁJHÁZFelpéc, Táncsics M. u. 18.

A Felpéci Tájházat 2004. évben újította fel a tulajdonos, Felpécért Alapítvány. Az épületet a XVIII. században kezd-hették építeni, utána folyamatosan bő-vítették.

> Az épülettel egy telken új épületrész található, ahol hagyományőrző kéz-műves-foglalkozásokat, táborokat tar-tanak.> Szeptembertől honismereti oktatás kezdődik saját kidolgozott tematika alapján, négy település 4. osztályosainak részvételével.> Vezetett séta lesz a Művelődési ház – tájház útvonalon (20 perc).Szo: 10–18h, V: 10–18h

MŰvELŐdÉsI HÁZFelpéc, Dózsa u. 2. Keresd a tájházban c. honismereti ok-tatási projekt.> 15h: A Norvég Civil Támogatási Alappal megvalósuló honismereti ok-tatás ünnepélyes megnyitása, kulturá-lis programokkal. Vendég: Norvégia Nagykövetasszonya – majd látogatás a Tájházba. 18-án 14h, 15h

sZENTHÁROMsÁGRÓL ELNEvEZETT KATOLIKUs TEMPLOM Fertőboz, Fő u. Az 1772-ben épült templomnak mind-addig nem volt plébánosa, amíg a falu határában a réten talált gyermeket a falu papnak nem taníttatta. Az oltár mögötti képet, mely a Szentháromságot ábrázol-ja a Szűzanyával, Stornó Ferenc festette.

• Szo: 9−16h

sZENT ANdRÁs-TEMPLOMFertőd, (Süttör) Mező u. 1.A mai Szent András-templom 1889-ben épült, tervezője Zatzka Lajos bécsi műépítész. A háromhajós, neogót stí-lusú templom főoltárát Szent András apostol, a két mellékoltárt Jézus szíve és a Szűzanya tiszteletére szentelték.

• Szo−V: 9−16h

sZT. ANNA-TEMPLOMFertőhomokA homoki templom 1729-ben épült Szent Anna tiszteletére. Helyére 1901-ben építettek újra. Tervezője Ullein József soproni építész. A szentélyben látható Szent Kristóf-képen a faluban pusztító 1930-as tűzvészt is megörö-kítették.

• V: 9−16h

KATOLIKUs TEMPLOMFertőrákos, Fő u. 121. A templom mai formáját a XVIII. század második felében nyerte el. A kőbábos erkéllyel zárt, gúlasisakkal fe-dett, teljesen tagolatlan masszív torony szinte sugározza a háborúknak kitett történetét.

• Szo−V: 10−18h

FELsŐsZÉPLAKI MINdENsZENTEK TEMPLOM És KÁLvÁRIÁKFertőszéplak, Hősök tere 1.Látogatóink a „Széplaki Hármasha-lom”-nak nevezett barokk stílusú épü-letegyüttest, a Széchényi Zsigmond ál-tal 1736-ban alapított Mindenszentek templomot és a hozzá kapcsolódó Szent Szív Kálváriát és Piétát ismerhetik meg idegenvezetőink segítségével. 10h-tól félóránként indulnak a csoportok, idő-tartam 30 perc. Szept.19-én

• Szo: 9−17h

BARTÓK BÉLA NONPROFIT KFT. Győr, Czuczor G. u. 17.

Az épület a győri Rotary Club támoga-tásával készült el 1935-ben, és kultúr-házként kezdte meg működését. > Festőiskola felnőtteknek. Lehetőséget biztosítunk a felnőtteknek a szunnyadó tehetségük felfedezéséhez, kiterjeszté-séhez. Bartók Béla megyei Művelődési Központ szept. 18-án 17h.> Borbély Károly Életfa című kortárs képzőművészeti kiállítása szept. 18-án 19h.> Művészeti kézműves-foglalkozás. 8−14 éves gyermekeknek szóló foglal-kozás keretében papír- és textilcsodák, gyerekszobába illő dekorációk készül-nek. Szept. 18-án 16h

• Szo: 15–22hwww.bbmmk.hu

BENCÉs sÉTAGyőr, Széchenyi tér 8–9. (Loyolai Szent Ignác-Templom főbejárata)A bencés templom főbejáratától indu-ló séta, a templomon, a sekrestyén át-vezetve, a rendház barokk lépcsőházát érintve, fel a diákkápolnáig tart, itt Kustán Melinda textiltervező iparmű-vész kiállítása tekinthető meg.

b e l f ö l dFolytatás a 38. oldalról.

48

> A diákkápolnát ünnepélyessé ala-kító textilkiállítás szakrális témájú kárpitokkal öltözteti fel a különleges élményt nyújtó belső teret. A temp-lomban, a barokk lépcsőházban és a diákkápolnában a látogatók rövid tör-téneti - kultúrtörténeti tájékoztatást hallgathatnak meg.> Mindkét nap 11 és 15h, időtartama kb. 40 perc, vezető: Farkas Zsuzsa, Li-povics János Tamás

BORsOs MIKLÓs ÁLLANdÓ KIÁLLÍTÁs – PÜsPÖKI UdvARBÍRÓHÁZ Győr, Apor Vilmos püspök tere 2. Borsos Miklós szobrászművész (1906−1990) festményei, rajzai, szobrai, rézdomborításai, érmei és a művész budai lakásából egy szoba rekonstrukciója, a Kéry Ilona-em-lékszoba látható. Gyermekmúzeum. Kacatgyár − Győri fémjátékok tárla-ta. A műemlék épület bemutatása és tárlatvezetés a gyűjteményben Hujber Adrienn vezetésével. Szept. 18-án 14h és 19-én 15h.> Játsszunk robotot! A Csikóca Gyer-mekműhely foglalkozása. Játék a robot-tal és robot háziállat készítése.Borsos Miklós Állandó Kiállítás szept. 18-án 10h.

• Szo−V: 10−18hwww.artmuz.hu

EsTERHÁZY-PALOTAGyőr, Király u. 17. 1997-ben újították fel. Dr. Radnai Béla magángyűjteményének, a két vi-lágháború közötti időszak magyar kép-zőművészetének állandó kiállítóhelye. Borhistóriák. Kortárs grafikusművé-szek kiállítása. A műemlék épület be-mutatása és tárlatvezetés a kiállításban. Szept. 18-án 10h és 19-én 16h.> Falusias és falusi építészet a XIX. szá-zad második felében. Kottmayer Tibor egyetemi docens és Dimény Gábor ál-lami főépítész-helyettes előadása. Ezt követően séta az Újvárosban. Szept. 18-án 15h.

• Szo−V: 10−18h www.artmuz.hu

UNGER-FÉLE sZIKvÍZÜZEMGyőr-Ménfőcsanak, Győzelem u. 20.

Az Unger kocsma és szikvízüzem Mén-fő és Csanak találkozásánál, mondhat-ni az 1934-ben egyesített két falu köz-pontjában épült, 1900-ban kocsma és az 1920-as években a szikvízüzem. A kitűnően vezetett vendéglő nagyszerű szórakozó- és tánchelye volt a korabeli fiataloknak. Az udvaron felépített szik-vízüzemben ma is működőképes töltő-gépek és szódásüvegek őrzik a múltat. Mindkét napon vezetés félóránként, „kulturális fröccs”. Bejárat a Szikvíz utca felől.

• Szo−V: 16−18h

vÁCZY PÉTER-GYŰJTEMÉNY, MAGYAR IsPITAGyőr, Nefelejcs köz 3. XVII. századi műemlék épület, erede-tileg ispotály, Széchenyi György püs-pök 1666-ban létrehozott alapítványa szolgálta a működését egészen az I. világháború végéig. Dr. Váczy Péter történészprofesszor egykori művésze-ti hagyatéka, ókori régészeti emlékek, késő gótikus szobrok, reneszánsz és ba-rokk képző- és iparművészeti alkotások helyszíne.> Tárolóbútorok az évszázad tükrében. A Magyar Ispita műemlék épület be-mutatása és tárlatvezetés a gyűjtemény-ben, Kozma Szabolcs tárlatvezető veze-tésével. Szept. 18-án 15.30.> Családi múzeumi foglalkozás a kor-társ kiállításban. A természet formái-nak, színeinek megjelenítése a műalko-tásokban. Kreatív játék Kelemen Zénó szobrászművésszel. Szept. 19-én 15h.> Kelemen Zénó szobrászművész kiál-lításának megnyitója szept. 18-án 17h.

• Szo−V: 10−18hwww.artmuz.hu

vÁROsI MŰvÉsZETI MÚZEUM KÉPTÁRA – NAPÓLEON-HÁZGyőr, Király u. 4.A patinás műemlék épület nevét Na-póleon győri tartózkodására emlékezve kapta. A képtár kiállításai a XX. századi és kortárs művészet témaköréből, gyak-ran a múzeum kiváló képzőművészeti gyűjteményéből valók: Absztrakció − 3D. Radosza Attila, So-mody Péter és Tolnay Imre képzőmű-vészek kiállítása.

• Szo−V: 10−18h

ZsINAGÓGAGyőr, Kossuth Lajos u. 5. A 2006-ban végzett teljes műemléki felújítást követően az épület kulturális rendezvények helyszíne, és itt tekinthe-tő meg id. Vasilescu János (1923−2006) XX. századi képzőművészeti gyűjtemé-nye. A műemlék épület bemutatása Varga Balázs tárlatvezetővel. Szept. 18-án 14.30 és 19-én 11h-kor> Chopin-est. A SZE Varga Tibor Zene-művészeti Intézet zongora szakos hallga-tóinak koncertje. Szept. 18-án 16h

• Szo−V: 10−18hwww.artmuz.hu

sZT. MIHÁLY-TEMPLOM Hegykő, Kossuth L. u. 27. Már a település neve is régi pogány oltárkőre utal, melynél a honfoglalók bemutatták áldozataikat. Az 1600-as években már volt temploma a falunak, melyet lebontottak. A jelenlegi temp-lom 1904-ben épült neoromán stílus-ban. Freskóit Prokop Péter pap-festő-művész festette.

• V: 9−16h

sZENT ANdRÁs-TEMPLOMHidegség A falu feletti dombon álló templom XIII. századi körkápolnájában kora-beli freskók találhatók. Ehhez az ere-deti körkápolnához a XV. században kétszakaszos hajót építettek. 1748-ban toronnyal látták el, amely a barokk je-gyeit viseli. Kimagasló építészettörténe-ti értéke a keleti rotunda.

• Szo: 10−16h

sZENT MIHÁLY-KÁPOLNA És KÁLvÁRIAJánossomorja, Liget utca A mosonszentpéteri kálvária Szent Mi-hály-kápolnáját közrefogó stációinak domborműveit Borsa (Schutzbach) Antal győri képző- és iparművész ké-szítette. A kápolna és a kálvária kiala-kításához a földterületet és az anyagi fedezetet a szentpéteri Wachtler család biztosította, akik felnőtt gyermekeik el-vesztése miatt érzett mély fájdalmukat próbálták ezzel enyhíteni.

• Szo: 10−18h

b e l f ö l d

49

sZENT vENdEL-KÁPOLNAJánossomorja, Szent István utca − Ár-pád utca sarok Pusztasomorja egyetlen kápolnáját 1864-ben alapították Szent Vendel tisz-teletére. Az előző évben „marhadög” (marhapestis) betegségben sok gazdá-nak minden marhája odaveszett. Ezért megfogadták, hogy ezentúl Szent Ven-del napját minden évben megünneplik, egyszersmind közadakozásból, illetve a község vagyonából kápolnát emelnek a szent tiszteletére.

• Szo: 10−18h

MOsONsZENTPÉTERI TŰZOLTÓsZERTÁR TORNYAJánossomorja, Temető utca − Bartók Béla utca sarokA XX. század elején épült torony a köz-ség tűzvédelmét volt hivatott szolgálni. Az önkéntes tűzoltók innen kémlelték a települést és annak határát, és ha tü-zet észleltek, értesítették önkéntes kol-légáikat.

• Szo: 10−18h

sZENT JAKAB-TEMPLOMLébény, Templom tér 2. Az Árpád-kori román stílusú, háromha-jós templom Magyarországon egyedül-álló. A templomot 1199−1212 között átépítették, és máig őrzi XIII. század elején nyert formáját. Díszeinek, be-rendezéseinek többsége viszont a XIX. századi helyreállítás eredménye.

• Szo−V: 9−17h

MAGYARÓvÁRI sÉTAÚtvonal: Habsburg-palota − Piarista rendház − Fő utca − Kötélgyártó utca − Magyar utca. Mosonmagyaróvár, Deák tér, szept.18-án 9h, időtartam 3 óra

MOsONI sÉTAÚtvonal: Szent István király út − Sop-ron utca − Kápolna tér − Ostermayer utca − Kühne Ede tér.Mosonmagyaróvár, Kápolna (Piac) tér, szept. 19-én 9h, időtartam 3 óra

HELYTÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁs (GYŰJTEMÉNY)Osli, Rákóczi u. 7.

Az 1890-es években épült iskola a fogyatkozó gyermeklétszám miatt ez évben átépült. Egyik osztályterméből helytörténeti kiállítóterem készült. 18-án 16h-kor vidám kulturális mű-sor az iskolások és a Vadgesztenye Nyugdíjas Klub közreműködésével.> Séta az osli temetőben. Két neveze-tes pap sírjához visz a séta megemléke-zéssel. Ind. Helytörténeti kiállítástól. Szept. 18-án 16h, időtartam 1 óra

• Szo−V: 10−16h

BÁBI NÉNI KINCsEsHÁZARábakecöl, Erkel Ferenc u. 14. Rábaközi használati eszközöket be-mutató kiállítás, a Pajtaműhely Ala-pítvány kézimunka-műhelyének ki-állítása és foglalkozása.

• Szo−V: 10−16h www.pajtamuhely.hu

sARRÓdI RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMSarród, Fő u.A településen már a középkorban is volt templom. Az 1714-es jegyző-könyvek templomról és annak rossz padjairól tettek említést. 1752-ben tornyot is építettek, stílusa barokk. A templom mai alakját az 1846. évi átalakítással nyerte el, stílusa klasszi-cista. A templomot Szent István első vértanú tiszteletére szentelték. Szept. 20-án 9.30h-kor szentmise.

• V: 9−16h

KÖNYvRITKAsÁGOK A sOPRONI MÚZEUMBANSopron, Fő u. 8. (Soproni Múzeum, Múzeumi könyvtár)A Soproni Múzeum látogatók számá-ra máskor nem hozzáférhető könyvtá-rába invitáljuk a kedves érdeklődőket. Mára sajnos kevés krónika maradt múzeumunk gyűjteményében, ezért kínáljuk programunkba könyvrit-kaságaink, kódextöredékeink meg-tekintését, vezetéssel, és − a kisebb látogatókra is gondolva − játékos fela-datokat. A vetítéssel egybekötött elő-adások időpontja szept. 19-én 10h, 12h, 14h és 16h.

KULTURÁLIs ÖRÖKsÉGvÉdELMI HIvATAL, sOPRONI IROdASopron, Kolostor u. 13. A Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Soproni Irodájának helyet adó épület egy gótikus lakótorony maradványait magába foglaló, késő reneszánsz lakó-házban található. Az épület toszkán oszlopos külső lépcsőjével, faragott mestergerendás födémeivel, szabadké-ményével a műemléki helyreállítások nemzetközi viszonylatban is kiemelke-dő példája.> A XIX. század jellegzetes épületei a Belvárosban. Vezető: Edelmayer Ka-milla. Időtartam: 1,5 óra. Szept. 18-án 15h.> Műemlékvédelemről játékosan. Ját-szóház, filmvetítés, Sopron Belváros makettjének megtekintése, épületbe-mutatás. Sopron XIX. századi építésze-ti emlékei. Épületek felismerése. Játé-kos vetélkedő értékes nyereményekkel szept. 18-án 10h-tól.

• Szo: 10−18h

LŐvÉR PINCESopron, Ady Endre u. 31. 1863-ban Flandorffer Ignác által épí-tett borospince, amely ma is eredeti funkciójában üzemel. Meglepő belma-gassággal (6 m) és az előkerült, szabad-kőművességre utaló kőtöredékekkel várja a látogatókat. Vezetett séták min-den egész órában a Deákkúti u. felőli bejárattól indulnak. Időtartama: 30 perc.

• Szo−V: 10−18h

sOPRONI EvANGÉLIKUs TEMPLOM És EvANGÉLIKUs GYŰJTEMÉNY MÚZEUMSopron, Templom u. 10−12. Tipikus türelmi rendeleti templom, amelyhez 1867-ben építettek tornyot. A múzeumban az egyházközség érté-kes kegytárgyait, festményeit és köny-veit őrzik. Szept. 19-én 8h-tól magyar, 9h-től német, 10h-től magyar nyelvű istentisztelet van.

• Szo: 10−12h, 14−16h, V: 11.30− 12.30www.sopron.lutheran.hu

b e l f ö l d

50

sOPRONI HORvÁTH JÓZsEF MŰvÉsZETI ALAPÍTvÁNY (CÉZÁR-HÁZ)Sopron, Hátsókapu 2.Középkori alapokra épült polgárház, mely mai formáját a XVII. században nyerte el. A középkorban sóházként, a XV. századtól jómódú polgárcsaládok lakóhelyeként szolgált. 1681-ben or-szággyűlést is tartottak az épület falai között. A művészettörténet-írás „Sop-ron nagy festője”, „Az akvarell klasszi-kusa”, „Az akvarell poétája” jelzőkkel illette Horváth Józsefet (1891−1961), akit a szeretett város és az emlékezés utólag tisztelt meg a Soproni előnévvel. Hagyatékát, amelyből özvegye formált emlékmúzeumot a soproni Cézár-ház-ban őrzik.

• Szo: 10−13h, 15−18h, V: 10−13h

FEHÉR CsÁRdA Sopronkövesd, Kossuth út 58.

> Széllel bélelt mese − a szentesi ha-gyományőrzők komédiája szept. 18-án 12.30, Aranyfészek, aranymadár − a szentesi hagyományőrzők komédiája szept. 19-én 12.30.> Sétakocsikázás vagy séta a helyszínek között. Jó idő esetén a programhely-színek között, mindkét napon 10h és 15h között két lovas kocsi is szállítja, az érdeklődőket. Szept. 18−19-én 10−15h között lovas kocsival, Fehér Csárda par-kolója lovas kocsin 10 perc, gyalogosan 30 perc> Vadásztúra. Vasárnap szakavatott túravezető segítségével 2 óra hosszúsá-gú túra indul a kápolna melletti park-erdőből. A túra során vadász kísérőnk mesél a település melletti erdők vad-jairól, elejtési módjukról, vadászka-landokról, vadgazdálkodásról. Továb-bá utunk során kutatjuk a valamikor Széchenyi-birtokhoz tartozó erdészház nyomait, egyéb, erdőben megbúvó nevezetességeket, matuzsálem fákat, növényritkaságokat, a vasfüggöny ma-radványait. Kottrik Zoltán (segédkezik egy vadász és egy kürtös).Fehér Csárda parkolója. Szept. 19-én 10h. Időtartam 2−2,5 óra

• Szo−V: 8−22h

LANGÁR RÉT Sopronkövesd, félúton a kápolna és a templom közöttKeresztes Róbert és repülőmodellező barátainak bemutatója.

• Szo−V: 13−18hwww.sopronkovesd.hu

RÓMAI KATOLIKUs PLÉBÁNIA Sopronkövesd, Kossuth Lajos u. 81.Ismét lelket lehelünk a plébánia régi kemencéjébe Balics József segítségé-vel szept.18-án délelőtt. „Egy vers-egy kép”− Bellák Ödön amatőr festő és költő kiállítása. „XIX. századi sopron-kövesdi szakrális kisemlékek és teme-tői sírok” − Kelemen Csaba Tamás és Kelemen Dávid kiállítása. A sopron-kövesdi helytörténeti és egyháztörté-neti gyűjtemény. Monogramos tég-lakiállítás helyi gyűjtők darabjaiból. Helytörténeti előadás, középpontban a felemelő század − Kelemen Dávid, szept.19-én 10h

• Szo−V: 10−18hwww.sopronkovesd.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMSopronkövesd, Kossuth Lajos u. 79. Az 1236-ban Kwesd néven említett település urai 1677-től a Széche-nyiek. Simon András grafikusművész „Éle-ted üzenet” című kiállítása, meg-nyitó: szept.18-án 15h. Gospelkórus fellépése (Gramatneusiedl − Auszt-ria) 18-án 14h. Simon András tanú-ságtevő előadása megtéréséről, hívő életének örömeiről, küzdelmeiről, vetített képekkel 18-án 15h. Infor-mációs sátor, ingyenes sütemény- és italkínálás a templom mellett 18-án 11h-tól a készlet erejéig. „Csendes sarok”. A XIX. századi orgonán kora-beli darabokat játszik Kelemen Dávid szept. 19-én 11h. Ünnepi szentmise, vendég-kórus fellépésével 19-én 18h. 8000 éves településjelenségek Sop-ronkövesden: Polgár Péter (Soproni Múzeum) előadása a korról, a 2010. év júliusi és korábbi sopronkövesdi le-letekről 19-én 19h.

• Szo: 9−18h, V: 9−20hwww.sopronkovesd.hu

sOM FOGAdÓSopronkövesd, Kossuth Lajos u. 1/DVeterán autók bemutatkozása a par-kolóban. A későn kelőknek ébresz-tő dudaszóval a falun végigvonulva szept.18-án 9.30. A Corvinus Rádió alkalmi stúdiója, riportok, rádiós nyereményjátékok 18-án délelőtt. Az étterembe látogatókat a bárzongorista zenéje marasztalja 18-án 18−21h-ig. Balogh Patrik festményeinek kiállí-tása, az étterem előtt karikatúraké-szítés.

• Szo−V: 7−23h

sOPRONKÖvEsdI ÁLTALÁNOs IsKOLASopronkövesd, Iskola utca 1−3.145 éves a Sopron−Nagykanizsa vasút-vonal. Bereczki Csaba, Jánosa Gábor (GYSEV Zrt.) és Tóth Sándor tár-gyainak, dokumentumainak kiállítása. „Akit a mozdony füstje” − vasútmo-dellezők bemutatkozása. Terepasztal építés helyben, valódi élőképek alapján és Veöreös András diavetítése. Kiállí-tásmegnyitó szept. 18-án 10.30. Prog-ramok az iskola aulájában: Kelemen Csaba Tamás: „Trianon és következ-ményei” Emlékkiállítás magángyűjtők tárgyaiból. Kiállításmegnyitó szept. 18-án 11h-kor

• Szo−V: 10−18hwww.sopronkovesd.hu

sZÉCHENYI-KÖRÚTSopronkövesd, Széchenyi-körútSzéchenyi-körfutás (A napok nyitó-programja) szept. 18-án 8h. „A Szé-chényiek és Kövesd”− Kottrik Zoltán helyi amatőr fafaragó domborművé-nek leleplezése, emlékfaültetés 18-án 8.30. Rajzverseny a körút aszfaltján és betonkerítésein, Népi játékok, Kucse-ra Krisztina néprajzos és segítői jóvol-tából. Vetélkedő a „Felemelő korról”, „Játszórét” kicsiknek, a lezárt útszaka-szon. Lovaglási lehetőség szept. 18-án 9h-tól

• Szo: 8−13h

sZENT LÁsZLÓ- KÁPOLNASopronkövesd, AgghegyKelemen Dávid helytörténeti ismer-tetője szept. 18-án 17.30. Pletykás

b e l f ö l d

51

asszonyok − a szentesi hagyományőr-zők komédiája 18-án 18h. Kövirózsa − táncház 18-án 18.30. „Csillagigéző” − közös népdaléneklés és csillagles, a tábortűz mellett, a táncház után.

• Szo: 10−22h, V: 10−18hwww.sopronkovesd.hu

vOLT HATÁRŐRLAKTANYASopronkövesd, Kossuth Lajos u. 2-6. Határőr hagyományőrző kiállítás: Kero és a laktanya szekció. Laktanyai idegenvezetés Kecskeméti Szilveszter volt határőr parancsnok jóvoltából. Be-mutatkozik a fertőrákosi Határőr Mú-zeum. Makettkiállítás Kőszegről. Finta Árpád régi rádióinak és televízióinak kiállítása a laktanya klubhelyiségében. Veterán tűzoltóautók bemutatkozása. Kutyabemutató szept. 18-án 13.30. Szombat esti tábortűz a laktanyában 18-án 21h-tól. Ólomkatona-öntés (Kalocsa József), helyszínhez köthető kézműves-foglalkozások szept.19-én 10–18h. A Nagylózsi Tűzoltó Egye-sület bemutatója, Széchenyi Ödön, az első magyar hivatásos tűzoltó-egye-sület alapítójának tiszteletére 19-én 14.30. Volt kövesdi határőrök találko-zója, anekdotázó határőrök. Katonai témájú dokumentumfilmek vetítése, infósátor, büfé.

• Szo: 10−20h, V: 10−18hwww.sopronkovesd.hu

HAJdÚ-BIHAR

HERPÁLY TEAM KFT. – NAdÁNYI ZOLTÁN MŰvELŐdÉsI KÖZPONTBerettyóújfalu, Bajcsy-Zs. u. 27.

A Csanak József által tervezett épületet az ország első Leventeházaként 1927. október 16-án avatta fel Horty Miklós kormányzó. Sokféle képzés helyszínéül szolgált, jelenleg kultúrházként funk-cionál.> Összkép: 18.30 Az intézmény név-adója, Nadányi Zoltán halálának 55. évfordulója alkalmából portréjának elkészítése helyi szobrászművész köz-reműködésével, melybe a közönség is bekapcsolódhat. 17h Bihar Vármegye Képgaléria. Galéria folyosó: gyerekek

Nadányi-versekhez készített illusztrá-ció-pályázatának eredményhirdetése. 17.45 Összkép címmel helyi alkotók, képzőművészek munkáiból rendezett kiállítás megnyitója. 20h Berettyó p’ARTi-túra a Népligetben. 20–23h Szalonzene a nagyteremben. Szept. 18-án 18.30h-tól

• Szo: 17–24h

dEBRECENI MŰvELŐdÉsI KÖPONT – HOMOKKERTI KÖZÖssÉGI HÁZDebrecen, Szabó Kálmán u. 68.

Az épület speciális kialakítása – gyakor-ló és próbatermei – révén kiválóan al-kalmas a táncoktatásra, így a Debreceni Népi Együttes munkájához is, az épület az Együttes székháza.> Élő hagyományaink a Motollával 15–18.30: „Élő hagyományaink a Mo-tollával”. Családi program. Kézműves-sarok. Fábián Éva mesél a gyerekeknek. Népzenei koncert Bárdosi Ildikóval és Molnár Miklóssal. Gyermektáncház – Battai Istvánnal. 20–24h: Esti mese felnőtteknek – mesél Fábián Éva, utá-na daltanulás ővele. Gyimesi táncház – Battai Istvánnal és a Forgórózsa Nép-táncegyüttessel. A talpalávalót Molnár Miklós és bandája húzza. Szept. 18-án 15–24h

• Szo: 15–24hwww.debrecenimuvkozpont.hu

dEBRECENI MŰvELŐdÉsI KÖPONT BELvÁROsI KÖZÖssÉGI HÁZADebrecen, Kossuth u. 1.

A ház, Debrecen első Takarékpénztára, 1911–12 között, késő szecessziós stí-lusban épült Rimanóczy Kálmán, ne-ves nagyváradi építész, tervei alapján a Piac u. 22–24., illetve a Kossuth utca 1. szám alatt. Az épületben egykor ka-szinó is működött társalgóteremmel, biliárdszobával és az impozáns díszte-remmel. > Korok és stílusok: Makoldi Sándor festőművész kiállítása. Minden egész órában rendhagyó tárlatvezetés. Szept. 19-én 10h: A szecessziós építészet je-gyei a Pódiumteremben. Épületláto-gató program családoknak Virányi Zsolt építész, műemlék-felügyelő, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal

munkatársa vezetésével. 11h: Kortör-téneti játszóház kisiskolásoknak. 12h: Korok és stílusok - viselet a „cívis vá-rosban”. Ruhabemutató a Debreceni Divatiskola diákjainak közreműködé-sével. 13h: az Alföld Gyermekszínpad mesejáték bemutatója családoknak. Művészeti Várhidi Attila Csokonai-dí-jas rendező. Szept.18-án 10–13h, 19-én 10–14h

• Szo–V: 10–13hwww.debrecenimuvkozpont.hu

dMK – dEBRECENI HONvÉdTEMETŐ És MAUZÓLEUMDebrecen, Honvédtemető u. 36.

A Hősök Mauzóleuma 1932-ben épült dr. Lechner Jenő és Szontágh Pál ter-vei alapján. Az épület alaprajza négy-zet, belső sarkai le vannak tompítva. Az épület előtt a „Haldokló oroszlán” című impozáns szobor található, me-lyet 1861-ben Marschalkó János szob-rászművész készített.> Katonaerények előtt tisztelegve: A „Debreceni csata”, a „Haldokló orosz-lán”, a „Mauzóleum” , a hősi halottak és a debreceni polgárok. Rendhagyó történelemórák felső tagozatosoknak a honvéd hagyományőrzők, a Debreceni Makettező Klub tagjainak közremű-ködésével. Szept. 16-án, csütörtökön 10–16-ig

• Szo–V: 8–18hwww.debrecenimuvkozpont.hu

dMK – JÓZsAI KÖZÖssÉGI HÁZADebrecen-Józsa, Szentgyörgyfal-vi u. 9.

Páratlan a Debreceni Művelődési Köz-pont Józsai Közösségi Háza azért is, mert – az országban egyedül – bevásár-ló- és szolgáltató központban található, a Debrecen-Józsai városrészben. > Kiállítás és koncert: 10h Zoomolj! Művészetpedagógiai foglalkozás iskolá-soknak. Vezeti: Cs. Horváth Judit fes-tőművész. 12h Tárlatvezetés Cs. Hor-váth Judit festőművész „KÖZELÍTÉS” c. kiállításán. 18–20 óráig „Protestáns énekmondók találkozója” – jótékony-sági előadóest a református templomok felújítására. Közreműködők: Kátai Zol-tán, Béke Csaba, Dinnyés József, Zsol-

b e l f ö l d

52

táros Együttes. Együttműködő partner: a Józsai Református Egyházközösség. Szept. 18-án 10–13h, 18–20h

• Szo: 10–13hwww.debrecenimuvkozpont.hu

dMK – MŰ-TEREM GALÉRIADebrecen, Batthyány u. 24.

A galéria tárlatain a helyi, hajdú-bihari, valamint az eurórégióban élő, illetve innen származó elismert alkotókat mu-tatja be. > Szépművészetek egy régi cívisház-ban szept.18-án 10h: „A cívisházak és lakóik” – Épületlátogató program. 10.30: „Múltidéző-Debrecen XIX. szá-zadi arca” illusztrált építészeti előadás. Szept. 19-én 10h: Művészeti játszóház Rácz Imre művész tanár és Nagy Mari-anna múzeumpedagógus irányításával. 18h: Rendhagyó tárlatvezetés Tolvaj Panna FreshART-díjas debreceni kép-zőművész és Tarasi Daniel Iosif Fres-hART-díjas nagyváradi szobrászművész kiállításán. Szept. 18–19-ig

• Szo: 9–13hwww.debrecenimuvkozpont.hu

dMK – TÍMÁRHÁZ- KÉZMŰvEsEK HÁZADebrecen, Nagy Gál István u. 6.

Egyetlen házat sikerült megmenteni a hetvenes években Debrecen régi tímár negyedéből: a Tímárház – Kézműve-sek Házát. A több mint 100 esztendős épület utcafrontra eső része – az egykor itt élő mesterek (Sárga István, Fazekas László) lakása és inas szobája – eredeti állapotában maradt meg. Az épületben állandó tímártörténeti – és időszaki ki-állítások, valamint látványműhelyek (szappanfőző, fafaragó, szűrrátétes, bő-rös, textiles-hímző), gyermekjátszó vár-ják az érdeklődőket.> Múltidéző mesterségek: 10h: „Múlt-idéző mesterségek” sorozatban a mé-zeskalácsos mester bemutatkozása, továbbá látványműhelyek látogatása, szappanfőzés kipróbálása és az Állandó Tímártörténeti Kiállítás bemutatása. 17h: tárlatvezetés a debreceni Tiszta Forrás Hímző kör 25. jubileumi kiállí-tásán. Szept. 18-án 10–14h, 17–19h

• Szo: 10–14h, 17–19hwww.debrecenimuvkozpont.hu

KÁPOLNÁsI UTCAI MŰEMLÉK ZsINAGÓGADebrecen, Kápolnási u. 1. Az 1910-ben épült műemléki védett-ség alatt álló zsinagóga 600 fő befoga-dására alkalmas. Külsejében modern, szerkezeti felépítésében bizánci hatáso-kat tükröző épület. A megye egyetlen funkciójában megmaradt, látogatható zsinagógája.

• V: 9–16hwww.dzsh.hu

ZsIdÓ TEMETŐDebrecen, Monostorpályi út 44. A debreceni zsidó temető 1840-ben létesült. A 13 sír része a Nemzeti Sír-kertnek. Debrecen városának fejlődésé-ben döntő szerepet játszó személyiségek sírjai is itt találhatók. > Vezetett séta indul a temető bejáratá-tól Szept.19-én 10h, 11.30, 13, 14.30, a séta időtartama 30-40 perc.

• V: 9–16hwww.dzsh.hu

KÖZTEMETŐ-EBEsEbes, Vasút u. 116/24. A falu két temploma, temetője az utób-bi években épült, ahova 2007 decem-berétől temetkezhettek újra. A kun-halmos temetkezés szerint a ravatalozó egy mesterséges dombon épült fel, így a régi hagyomány és a modern építé-szet ötvözetét láthatjuk megvalósulni. A lélekharangot Gombos Lajos őrboty-tyáni aranykoszorús harangöntőmester készítette.

• Szo: 9–12h

MAGYARÁZOM A HÁZAM – sZAKRÁLIs HELYEK EBEsENEbes, Ady Endre u. 6–8. (Széchényi Ferenc Tájmúzeum)A séta útvonala: Római katolikus templom – református templom (Ké-szült Rácz Zoltán építészmérnök tervei alapján) – köztemető. Szept.18-án 9h Rácz Zoltán építész

REFORMÁTUs TEMPLOMEbes, Széchenyi tér 4. 1997 október 5-én került sor a temp-lom átadására dr. Bölcskei Gusztáv ti-

szántúli református püspök és Bukáné Zakar Zsuzsanna lelkészi szolgálatra hazajött tiszteletes asszony ünnepi is-tentisztelete mellett. Tervezője Rácz Zoltán építészmérnök. Szept. 18-án

• Szo: 9–12hwww.kulturaliskftebes.hu

sZENT LŐRINC KATOLIKUs TEMPLOMEbes, Ady Endre u. 6. Az Árpád-kori Ebes egykori templo-mának alapfalai még megtalálhatók ugyan a község határában, de egészen az 1990-es évekig nem büszkélked-hetett templommal. A Szent Lőrinc katolikus templom Kováts Ákos épí-tészmérnök tervei alapján készült el, ünnepélyes alapkőletételére 1997-ben került sor.

• Szo: 9–12h

FÖLdI JÁNOs KÖNYvTÁR, EMLÉKHÁZ, HAJdÚHAdHÁZI GALÉRIAHajdúhadház, Földi J. u. 8.Előadások a „Varázslatos Mongólia” című időszaki kiállításhoz. Festmények bemutatása a Égervári Imre Emlékház helyreállításáért szervezett aukció anya-gából. Szep.19-én 16h

• Szo: 9–13h, V: 15–18h

GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMHajdúszoboszló, Szifákalja u. 4. A bizánci stílusban készült szép épü-letet 1994-ben szentelték fel. Templo-munk védője az oltalmazó Istenszülő, akinek ünnepe október 1-jén van. Az ikonosztázion 24 képet foglal magába. Az ikonosztázion képeit Larorcai János-né Újházi Aranka készítette és ajándé-kozta egyházunknak. > Liturgia: szept. 18-án 8h, 19-én 10h

• Szo: 8–12h, 16–19h, V: 9–12h, 16–19h

AdY ENdRE ÁMK, NÉPI KIsMEsTERsÉGEK, sZOLGÁLTATÓ MEsTERsÉGEK sZAKIsKOLÁJANádudvar, Ady tér 10.

b e l f ö l d

53

Az épület az Ybl-díjas Szente Gábor és Maglózcky Tibor építészek tervei alapján 1982-1983-ban épült. A 2700 m2-es épület korszerű színházterem-mel, tekepályával is rendelkezik. Kéz-műves szakiskolai egysége egy 1851-es építésű, néhány éve felújított épületben és az új építésű faszerkezetű, fonott, ta-pasztott falú Szín-térben működik.> Terápiás kutyanap szept.18-án 8.30–18.30h> Kézműves termékek kiállítása szept.18-án 8.30, szept.19-én 9h> Séta Nádudvaron Az Ady Endre ÁMK épülete elől (Ady tér 10.) épület-látogató séta indul az Ady Endre ÁMK, Nádudvari Kincsesház, régi nagyma-lom, római katolikus templom, refor-mátus templom útvonalon. Időtartama 1,5h Szept. 19-én 9h, 11h

• Szo: 9–13h, V: 9–14h

NÁdUdvARI KINCsEsHÁZ Nádudvar, Kossuth tér 5.Az épület a város első közfürdője volt, 1901-ben épült. Fürdőházként az 1960-as évek közepéig működött. Szerkezetében az épület megőrizte az eredeti állapotokat. Jelenleg Kincses-házként működik: interaktív kiállítá-soknak, helytörténeti gyűjteménynek, tematikus kézműves foglalkozásoknak ad otthont.

• Szo: 9–13h, V: 9–14h

NAGIsZ RT. 1 sZÁMÚ TAKARMÁNYBOLTJA, RÉGI NAGYMALOMNádudvar, Tolbuhin u.Az épület eredetileg malomként mű-ködött, Nagymalom vagy Futó-malom néven is ismert. 1886-ban a földesi bir-tokos Bogdány testvérek építették. Az 1920-as években a környék legtisztább lisztjét itt őrölték. A malmot több tulaj-donosváltás után Futó Imre vette meg 1940-ben, s 1948-ig, az államosításig üzemeltette.

• V: 10–14h

REFORMÁTUs TEMPLOMNádudvar, Fő út 123. A barokk stílusú református templom 1774-ben készült. Mai formáját 1878-

ban nyerte el. 1892-ben a toronysi-sakot vörösréz, 1927-ben a templom tetejét horgonyzott lemez borításúra cserélték. A toronyban három harang lakik. Angster-orgonáját 1887-ben ké-szítették. 1958-ban vált műemlékké.

• V: 10–14h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMNádudvar, Kossuth u. 1. A kora klasszicista stílusú római ka-tolikus templomot 1819. szeptember 13-án szentelte fel Nováky József egri érsek. Oltárképét Balkay Pál egri festő készítette, a Szent Kereszt felmagasz-talását ábrázolja. Műemléki védelem alatt áll.

• V: 10–14h

vÉCsEY-KÚRIA, LIGETALJA KÖNYvTÁRNyíracsád, Kassai u. 4.Nyíracsád központjában található a Vécsey-Kúria, mely a XVIII. század vé-gén épült, 1958-ban átalakították. Ma az épületben kapott helyet a település könyvtára, az acsádi régi fotók állandó kiállítása. Az épület előtt szép park és kiépített parkoló várja a látogatókat. > Helytörténeti vetélkedő a könyvtár-ban: szept.18-án 10h

• Szo: 9–12h

KARACs FERENC MÚZEUMPüspökladány, Kossuth u. 28.A Bihari – Nagysárrét története a lecsa-polástól 1914-ig, Karacs Ferenc élete és munkássága. Időszaki kiállítás: Győrfi Ádám szobrászhallgató első önálló ki-állítása.> Püspökladány köztéri szobrai és emléktáblái Útvonal: Kossuth u. 28. Múzeum – Rákóczi u. – vasútállomás – Hősök tere. Szept.18-án 15h idő-tartama: 2 óra

• Szo–V: 10–16h

CsONKATORONYSzerep, határA Szerep határában lévő Csonkatorony a Tiszántúl egyik legrégebbi, Árpád-ko-ri épületmaradványa.

> Vezetett séta indul a Polgármesteri Hivatal elől – Nagy utca – Kossuth utca – Csonkatorony útvonalon, Szept. 18-án 9h-kor 10h: Szerep falu épített látnivalói (honismereti csapat-verseny)

RHÉdEY-KAsTÉLYZsáka, Felszabadulás u. 18. A zsákai Rhédey-kastélyt 1858-ban építtette gróf Rédey Gábor. Az épület-ben található a nagyközségi könyvtár, Madarász Gyula festőművész állandó kiállítása. A termekben megtekinthe-tő a Zsákai Művésztelep és a Zsákai Ikonfestő Tábor kiállítása is. A Rhédey Teremben a települést valaha birtokló Rhédey család történetét, életét bemu-tató kiállítás látható.

• Szo: 10–15h, V: 13–16hwww.zsaka.hu

HEvEs

KÖNYvTÁR És MŰvELŐdÉsI HÁZDomoszló, Rákóczi u. 13.

Fleischmann Henrik egykori birto-kának területén és falai felhasználásá-val épült a jelenlegi művelődési ház, az ún. Hajnus-udvarban. Ebben az udvarban volt egy kastély, két pin-ce, egy kádár-, egy kovács- és kerék-gyártó-műhely, valamint egy istálló, cselédlakások, rózsakert és virágház. Az épületek zöme az 1800-as évek elején épült.> Alkotóház mindenkinek. Feladat, mely kapcsolódik a település 750 éves évfordulójához. Ki-ki ügyessé-gét kihasználva vehet részt egy közös alkotás elkészítésében szept. 18-án 16–23h-ig.

• Szo: 16–23hwww.domoszlo.hu

sÉTA A 750 ÉvEs dOMOsZLÓNÚtvonal: Millenniumi Emlékmű – Római Katolikus Templom – Hősök Síremléke a temetőben – Sidló-ház. Találkozó a Művelődési Házban szept. 18-án 15h-kor, időtartama 1,5 óra.

b e l f ö l d

54

BRÓdY sÁNdOR MEGYEI És vÁROsI KÖNYvTÁR – NAGYPRÉPOsTI PALOTAEger, Kossuth L. u. 16. Fellner Jakab tervei alapján 1774–1776 között kezdte meg építtetését Batthyány Ignác nagyprépost. Tereiben 1957-től a Bródy Sándor Megyei és Városi Könyv-tár működik. Az épület belsejébe roko-kó vasalásokkal díszített, faragott kapu vezet. Gelsei Sándor festményeinek ki-állítása tekinthető meg.> A szept. 18-án 10 és 15h-kor induló palota- és könyvtártúra során a látoga-tók megismerkedhetnek az épület és környezete történetével, Kárpáti János és Kárpátiné Ézsiás Edit vezetésével.> Szept. 18-án 16h-tól Kárpáti János: Az egri püspökvár c. könyvének bemu-tatója, Az egri vár a XIII–XV. század-ban a régészeti kutatások alapján című könyv bemutatója és Hoór Kálmán Az egri vár fejlesztési terveiről szóló elő-adása.

• Szo: 10–18hwww.brody.iif.hu

BUTTLER-HÁZEger, Kossuth Lajos u. 26.A 16. századig visszanyúló történettel rendelkező Buttler-ház másfél évtize-dig romosan állt Eger belvárosában. Az épületet idén állították helyre.

• Szo: 10–14hwww.egrivar.hu

EGRI KULTURÁLIs És MŰvÉsZETI KÖZPONT – FORRÁs GYERMEK- És IFJÚsÁGI HÁZEger, Bartók Béla tér 6.

1972–1991-ig Úttörőház, majd Sza-badidőközpont. Ink – Pong. Az egri Eszterházy Károly Főiskola Vizuális Tanszékének válogatott hallgatói kiállí-tása elektronikus grafikai munkákból.

• Szo: 9–16h, V: 10–12h, 14–17hwww.ekmk.eu

EGRI KULTURÁLIs KÖZPONT – TEMPLOM GALÉRIAEger, Trinitárius u. 5.

Eger városának egyik legszomorúbb sorsú műemléke az egykori trinitárius rend temploma. Nem véletlen, hogy a régi egriek „Rossztemplom” néven tar-tották számon, hiszen eddigi, mintegy kétszázötven éves történetében elhúzó-dó építkezések, sorsára hagyatottság, pusztulás, majd kényszerhasználat, helyreállítások és hasznosítási próbál-kozások követték egymást. Ma a kor-társ képzőművészek szeretett kiállítási helye. > Mélyszántás – Bukta Imre Munká-csy-díjas képzőművész kiállítása mind-két napon a nyitvatartási időben.

• Szo: 12–19h, V: 12–19hwww.ekmk.eu

vACHOTT sÁNdOR vÁROsI KÖNYvTÁR – HUsZÁR LAJOs ÉREMTÁRGyöngyös, Fő tér 10.

A barokk lakóházat báró Grassalko-vich Antal építtette. A könyvtár épü-letében tekinthető meg Herman Lipót festőművész hagyatékából rendezett állandó kiállítás és a Huszár Lajos Éremtár Magyarország 1000 éves tör-ténelme érméken és emlékérméken című kiállítása.> A címerek változásai ezer év magyar pénzein. Numizmatikai előadás szept. 18-án 16–18h-ig.

• Szo: 15–18hwww.huszarlajoseremtar.eoldal.hu

sÉTA A GYÖNGYÖsI FELsŐvÁROsI TEMETŐBENTalálkozó a Felsővárosi Középső Te-mető bejáratánál szept. 19-én 15h-kor, időtartama 1,5 óra, vezető: Borbándi Erik.

KOvÁCsMŰHELYVerpelét, Kossuth út 54. A település országosan egyedülálló kovácsműhelye 1880 körül épült. Az 1964-ben helyreállított zsúpfedeles ház deszkaoromzatán kovácscégér díszlik. Belül nagyméretű kohó áll. A földbe ásott üllőtőke, a fújtató, a régi kovács-szerszámok az elmút időket idézik fel a látogatóban.> Kovácsmesterek találkozója a kovács-műhelyben mindkét nap 9h-kor.

• Szo: 9–20h, V: 9–20h

vERPELÉTI sÉTAÚtvonal: Kovácsműhely (Kossuth út) – Gárdonyi út – Mikes út – Bercsényi út – Bajcsy út – Széchenyi út – Keletifény út – Kastély út – Ifjúság út – Bezerédi út – Kossuth út kovácsműhely. Talál-kozó a kovácsműhelynél mindkét nap 9h-kor, időtartama 2 óra.

JÁsZ–NAGYKUN–sZOLNOK

FEsTŐK EMLÉKEZETE JÁsZBERÉNYBENJászberényben élt vagy alkotott festő-művészek emléktábláinak felkeresése és a helyszíneken rövid emlékezés, is-mertetés a munkásságukról. A tervezett útvonal: Hamza D. Ákos, Benke Lász-ló, Vuics István, Sáros András, Thorma János és Gy. Riba János emléktáblája. Találkozó a Jász Galériánál (Jászberény, Gyöngyösi út 7.) szept. 18-án 14h-kor, időtartama 2 óra, vezető: B. Jánosi Gyöngyi.

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOM – ABA-NOvÁK-FREsKÓKJászszentandrás, Rákóczi út 86. Az 1903-ban épült neogótikus temp-lomot Aba-Novák Vilmos és Chiovini Ferenc 1933-ban készült, akkor nagy vihart kavart freskói díszítik. A mű-alkotás-együttes a Jászság egyik legkü-lönlegesebb képzőművészeti kincse.

• Szo: 10–12h

GÖRÖGKELETI TEMPLOMKarcag, Horváth F. u. 1.A Szent György tiszteletére emelt gö-rögkeleti templomot a környékbeli gö-rög kereskedők építették 1795 és 1798 között. A kicsi egyházközség mára megszűnt, a szép régi épületet 1991-ben kívül-belül rendbe hozták.

• Szo: 14–18h, V: 10–14h

KÁNTOR sÁNdOR FAZEKAsHÁZKarcag, Erkel F. u. 1.

b e l f ö l d

55

Kántor Sándor, Kossuth-díjas fazekas-mester munkáinak tárlata, melyen a látogatók a fazekasmester legszebb cse-répedényeit nézhetik meg.> Szept. 18-án 10h-tól hímzés, csipke-verés, fafaragás, gyöngyfűzés.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KARCAGI REFORMÁTUs TEMPLOMKarcag, Kossuth tér 2.A város legnagyobb és legrégibb épü-lete az 1793 és 1797 között épült re-formátus templom. 1820-ban klasszi-cista, 1860-ban romantikus stílusban alakították, majd 1866-ban orgonával is felszerelték.

• Szo: 9–19h

KARCAGI sZÉLMALOMKarcag, Vágóhíd u. 22. Valamikor tucatnyi szélmalom mű-ködött Karcagon, de mára csak ez az egy maradt. Az 1859-ben épült, Gál Ferenc – Gál Szabó Lászlóné – Deák György-féle szélmalom ma már ipar-történeti műemlék, amely bemutatja a malom működését, berendezési tár-gyait.

• Szo: 14–18h, V: 10–14h

KÖvEs dARÁLÓ, vÉdETT ŐRLŐMALOMKarcag, Kisújszállási út 18.A XIX. század végén készült őrlőma-lom köves daráló épületében megte-kinthetők a malomipar korabeli hasz-nálati eszközei, berendezési tárgyai. Az épület egyik helyiségében egy malom-történeti kiállítást nézhetnek meg a látogatók.

• Szo: 10–14h

sZÉLMALMI FOGAdÓHÁZKarcag, Vágóhíd u. 1. A fogadóház a Hortobágy déli fogadó-kapuja. A látogatók megtekinthetnek egy érdekes kiállítást a természetvédel-mi terület élővilágáról. Lehetőség van szabadtéri főzésre, pihenésre vagy ke-rékpárkölcsönzésre.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

sZENTANNAI sÁMUEL KÖZÉPIsKOLA ÚJ TANÜGYI ÉPÜLETEKarcag, Szentannai Sámuel u. 18. Az önkormányzat támogatásával meg-valósuló új oktatási épület kivitelezése 2009 tavaszán kezdődött meg és 2010 tavaszán adták át.> Vezetett séta lesz az új tanügyi épület bejáratától minden egész órában, idő-tartama 1 óra.

• Szo: 9–12h, V: 9–12h

sZENT IsTvÁN KATOLIKUs TEMPLOMKarcag, Széchenyi sgt. 2.A XVIII. század utolsó évtizedeiben betelepülő római katolikus vallású la-kosság mindig kisebbségben volt váro-sunkban. Mai templomuk 1901-ben épült.

• Szo: 9–17h, V: 9.30–15h

GYŰJTEMÉNYEs sZOBAKunhegyes, Kossuth út 55.A Gyűjteményes szoba épületében 1930–1950-ig az Aranykalász Gyógy-szertár működött, mely Józsa Sándor tulajdona volt. Az eredeti patikaszek-rényekben jelenleg a millennium óta a kunhegyesi Párdi Mihály (1919–1999) tengeri csigák, kagylók, korallok és más tengeri puhatestű állatok mészvázaiból álló gyűjteménye látható.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KOMLÓsI-FÉLE sZÉLMALOMKunhegyes, a város határaA Nagykunság egyik legszebb szél-malma 1859-ben épült. A szélmalom ötszintes, holland típusú, tetőzete, szél-vitorlái a széliránynak megfelelően for-gathatók. Az épület vályogszerkezetű, téglaköpeny falas, benne három pár kő őrölt. A kerek falú, csonkakúp ala-kú téglaépítmény 1970 óta műemlék. 2005-ben újították fel.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KUNKAPITÁNY HÁZAKunhegyes, Tomaji u. 9. A Tomaji úti módos gazda házát, mely-hez hatalmas udvar tartozik melléképü-

letekkel, az 1880-as években nemzetes Csávás Péter építtette. A lakóépületet Ilosvai Varga Imre (1814–1865) kun-hegyesi születésű nagykunkapitány emlékére rendeztük be régi bútorokkal, tárgyakkal.> Népi kismesterségek bemutatója. Csipkeverés, fafaragás, szövés, csuhé-zás, kun hímzés, citeramuzsika mind-két nap 14h-tól.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KUNsÁGI KIÁLLÍTÓHÁZKunhegyes, Arany János u. 69.Czupp Pál fafaragó népi iparművész néprajzi magángyűjteménye, mely 2008-ban nyílt meg, Benne 170 fa-faragás és 1500 néprajzi használati és dísztárgy található.

• Szo: 9–16h, V: 9–16h

REFORMÁTUs TEMPLOMKunhegyes, Szabadság tér 13. Kunhegyes jelképe a hatalmas kéttor-nyú református templom, a klasszicista építészet jeles alkotása. Hild József ter-vei alapján építették 1827-től, 1848. november 26-án szentelték fel. Meg-ragadó térhatású belső tere két emeletet foglal magába.> Szept. 18-án 17h-kor a református egyház Csermely énekkarának hang-versenye, kiegészülve a Szélcsengő kó-russal.

• Szo: 12–18h, V: 10.30–16h

ZsIGMONd FERENC vÁROsI KÖNYvTÁRKunhegyes, Ady Endre u. 2.A T alaprajzú, földszintes barokk épü-let az 1730-as években épült. Utcai homlokzata 2–1–2 tagozódást mutat. Főhomlokzatát barokkos, többszörö-sen ívelt oromzat díszíti. Belseje és pin-cesora is boltíves kiképzésű.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KUNHEGYEsI sÉTAÚtvonal: Könyvtár – református temp-lom – Gyűjteményes szoba – szélma-lom – katolikus templom – Kunkapi-tány háza. Találkozó a kun lovas szobor előtt (Ady Endre u. 2.) mindkét nap 10h és 14h-kor.

b e l f ö l d

56

HELYTÖRTÉNETI MÚZEUMKunszentmárton, Kerületiház u. 8. A kunszentmártoni Kőrös-part máig egyik legmeghatározóbb látványa az egykori Kerületi Ház épülete. Az 1782-ben Jung József tervei alapján készült főépület jobb oldalán emel-ték fel a börtönt, bal oldalán pedig az úgynevezett várnagyi házat. A helyi hagyomány szerint Rózsa Sándor is raboskodott az ódon falak között.

• Szo: 9–16hwww.djm.hu

sZENT MÁRTON- TEMPLOMKunszentmárton, Köztársaság tér 3.2009-ben templomunk főhajója 225 éves volt, 2010-ben a kibővítés és felszentelés 100. évfordulóját ünne-peljük. > Szept. 18-án délelőtt „lelki fröccs sátor” a Fő téren. 18h-kor Szent Már-ton-mise, bemutatja: Szabó Xavér atya.> Búcsúi szentmise az alsó temetői ká-polnában szept. 18-án 10h-kor.

• Szo: 10–19hwww.szentmarton.plebania.hu

MARTFŰ vÁROsI MŰvELŐdÉsI KÖZPONT És KÖNYvTÁRMartfű, Mártírok u. 1.

A Martfű Városi Művelődési Köz-pont és Könyvtár 1960 óta működik. Könyvtár, helyi sajtó és televízió, Hely-történeti Gyűjtemény része még intéz-ményünknek.> Megyei Képző- és Iparművésze-ti Tárlat zsűrizése. Az MMIKL, a JNSZ Megyei Verseghy F. Könyvtár és Művelődési Intézet évente képző- és iparművészeti tárlatot rendez. A tárlat fő állomása a beérkező pálya-munkák zsűrizése. Szept. 18-án 10h: az előzetesen leadott művek zsűrizé-se, 14h: képzőművészeti előadások, 15h: a zsűri értékelése, 16h: közös alkotás.

• Szo: 8–17hwww.martfu.hu

MEZŐTÚR vAsÚTÁLLOMÁs FELvÉTELI ÉPÜLETEMezőtúr, Bem u. 14.

1858-ban a Tiszavidéki Vasúttársaság építette az állomás típusépületét, gaz-dagon díszített homlokzattal.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

TÚRI FAZEKAs MÚZEUM – BOLvÁRY-KÚRIAMezőtúr, Bajcsy-Zsilinszky E. út 41. Mezőtúr egyik legszebb műemlék épületében, az ún. Bolváry-kúriában található a Túri Fazekas Múzeum, Ma-gyarország egyik legnagyobb népikerá-mia-gyűjteménye. > Mezőtúri fazekasság. A Szellemi Kul-turális Örökség Nemzeti Jegyzékére felvett mezőtúri fazekasság egy kiváló képviselője, Chlumetzky Ildikó ki-állítása tekinthető meg mindkét nap 10h-tól, a látogatók kis ajándékot is kapnak a múzeumtól.

• Szo: 10–17h, V: 10–17h

dAMJANICH JÁNOs MÚZEUMSzolnok, Kossuth tér 4. Szolnokon 1933-ban alakult a városi múzeum, amely az 1860-ban épült Ma-gyar Király Szállóban 1952-ben kapott helyet. A Kossuth téren álló szép klasz-szicista épület 1962-től a Jász-Nagy-kun-Szolnok Megyei Múzeumok Igaz-gatóságának központja.> kalandozás Szolnok belvárosában. A múzeumtól szept. 19-én 10h-tól folya-matosan indulnak vezetett séták, idő-tartama 2 óra.> FolkdanceNet nemzetközi néptánc-fesztivál. Szept. 18-án 9–17h-ig egész napos kézművesvásár és -foglalkozások a Díszudvaron.

• Szo: 9–17h, V: 9–17hwww.djm.hu

sZIGLIGETI sZÍNHÁZSzolnok, Táncsics M. u. 20.Az 1912. április 20-án felavatott épü-letet Spiegel Frigyes és Englerth Károly budapesti építészek tervezték. A mosta-ni színházépület építése két évig tartott, Siklós Mária és Schinagl Gábor tervei alapján (1991).> Vezetett séta indul a főbejárattól mindkét nap 14h és 15.15-kor.

• Szo: 14h–16.15, V: 14h–16.15www.szigligetiszinhaz.hu

TANYAsI IsKOLATörökszentmiklós, Bartapuszta Törökszentmiklóstól 9 km-re találha-tó Bartapuszta, ahol 1927-ben alapí-tották meg az ún. Klébelsberg típusú 3 tantermes tanyasi iskolát. Az iskolát 1978-ban zárták be. Azóta állami ke-zelésben lévő, ma már funkció nélküli épület. Ennek ellenére a helyiek, vala-mint az ott tanulók és tanítók szerető gondoskodása révén az épület igen jó állapotban van.

• Szo: 9–16h

vÁROsI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTTörökszentmiklós, Kossuth L. út 135.

A város egyik legpatinásabb épülete 1909-ben, szecessziós stílusban épült. Intézményünkben működik a Miklós Néptáncegyüttes, a Népdalkör, több moderntánc-csoport. Kada István, tö-rökszentmiklósi születésű naiv festő képei az emeleti folyosón tekinthetők meg.> Budapesti alkotók Törökszentmik-lóson. Krasznai János éremportrékat, kisplasztikákat, Juhász M. Miklós olajfestményeket mutat be a Pódium-teremben lévő tárlaton szept. 18-án 16h-kor.

• Szo: 14–20h, V: 10–16hwww.tmvmk.hu

GYÖNGYÖsHÁZTúrkeve, Kálmán király u. 18. Több mint 100 éves parasztház, mely a XIX. század végi – XX. század eleji túrkevei szegény paraszti életet eleve-níti fel. Berendezését a korra jellemző bútorok és használati tárgyak együttese alkotja. A kemencésszobában a tulajdo-nos, Nagyné Sallai Erzsébet gyöngyfű-ző alkotásaiból készült állandó kiállítás látható.> Hagyományőrző együttesek be-mutatkozása, népzene, néptánc, nép-dal, népi ételek kóstolója szept. 18-án 16.30-tól.> Lakodalmasperec sütés szept. 18-án 10h-tól.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.falusi.hu/gyongyoshaz

b e l f ö l d

57

TÚRKEvEI vÁROsI MŰvELŐdÉsI INTÉZMÉNY És KÖNYvTÁRTúrkeve, Táncsics u. 16.

A Művelődési Ház épülete az 1800-as években épülhetett, kezdetben a csiz-madiacéh, majd a helyi ipartestület székháza lett. A Művelődési Házban látogatható a Népi Díszítőművészeti Szakkörünk állandó kiállítása, amely a nagykun házak fő ékességét, a tiszta-szobát mutatja be korabeli berendezé-sével, kun hímzéses használati tárgyai-val. A kun hímzés megismertetését a Népi Díszítőművészeti Szakkör tagjai vállalják.> Kul-Túr-Keve – éjjel-nappal. Szept. 18-án 17h: Túrkevén élő alkotók ki-állítása, 19h: A Fiatal Tehetségek Tár-sulata az Elizabeth című musicalt adja elő. Szept. 19-én 15h-tól: Alkossunk együtt! – képzőművészeti foglalkozás korhatár nélkül: rajzolás, festés, szita-nyomat és festékfújással készülő grafika készítése.

• Szo: 16–24h, V: 14–18h

TÚRKEvEI sÉTAÚtvonal: Gyögyösház – Finta Múzeum – Petőfi tér – Gyöngyösház. Találkozó a Gyöngyösháznál szept. 18-án 14h-kor, időtartama 2,5 óra.

KOMÁROM- EsZTERGOM

PETŐFI sÁNdOR KULTURÁLIs sZABAdIdŐ KÖZPONT És KÖNYvTÁRAlmásfüzitő, Fekete István park 1.

> Szept. 18-án 17h-kor Gábor Éva szobrászművész Utak című kiállításá-nak megnyitása, majd közös képző-művészeti alkotás készítése a közönség bevonásával.

• Szo: 17–20hwww.szabadidoalmasfuzito.hu

BARTÓK BÉLA MŰvELŐdÉsI HÁZ, KÖNYvTÁR És vÁROsI sPORTCsARNOKÁcs, Zichy park 1.

A kastélyt 1697-ben gróf Esterházy Károly építtette. A napóleoni háborúk idejéből nevezetes, amikor a császá-ri csapatok parancsnoka, Beauharnais tábornok az épületben alakította ki főhadiszállását (1809). Korabeli króni-kák szerint Haynau tábornok a kastély épületében írta alá a 13 aradi vértanú kivégzési okmányait.

• Szo: 9–18h, V: 11–15hwww.acsvaros.hu

ZICHY-sÉTAÚtvonal: Zichy-kastély – katolikus templom – református templom – Em-lékpark. Találkozó a Bartók Béla Műve-lődési Háznál szept. 18-án 12h, 14h és 16h-kor, szept. 19-én 11h és 13h-kor, időtartama 1 óra.

LOvAsMÚZEUMBábolna, Mészáros u. 1.A Lovasmúzeum a volt tiszti kaszinó épületében található. A műemlék jelle-gű épület eklektikus stílusú. A kiállítás anyaga a több mint 200 éves múltról mesél: híres lovakról és lovasokról, világhírű ménesparancsnokokról és azokról a névtelen lovászokról, fogat-hajtókról, akik munkájukkal és telje-sítményükkel hírnevet, megbecsülést szereztek Bábolnának és világhírűvé tették azt.> A múzeum megtekintése vezetéssel óránként.

• Szo: 9–17h, V: 9–17hwww.babolnamenes.hu

REFORMÁTUs TEMPLOMBana, Jókai útA római katolikus templom késő ba-rokk műemlék épület, amely 1784–87 között épült. 1897-ben eklektikus stí-lusban építették újjá.> Templomi koncertek szept. 18-án 17–20h-ig és 20–22h-ig.

• Szo: 17–22h

FÉJA GÉZA KÖZÖssÉGI HÁZEsztergom – kertváros, Damjanich u. 50.

Maga az épület néhány terebélyes hárs-fa között bújik meg, kertje nagy, ren-dezett, kedélyes vidéki kúria hangula-tát kelti. > Ismeretlen Kertváros. Kisvonattal a Kertváros ismeretlen képzőművészeti

emlékeinek nyomában. Találkozó a Közösségi Háznál szept. 18-án 17h-kor, időtartama 70 perc.> Nosztalgiagraffiti. Rock és képző-művészet – graffiti készítése, filmvetítés szept. 18-án 17h-kor.

• Szo: 07–02hwww.fejageza.uw.hu

sZENT ANNA RK. TEMPLOM – MÁRIA-KÁPOLNAKecskéd, Fő tér Az 1764-ben betelepített német lakos-ság galántai herceg Esterházy Ferenc segítségével elkezdte építtetni a barokk stílusú római katolikus templomot, ter-vezője Fellner Jakab. 1771-ben Virágh János főesperes Szent Anna tiszteleté-re szentelte fel. Az ólomüveg ablakok 1975-ből, az orgona 1891-ből szárma-zik. Az ólomüveg ablakok Pituk József, a stációképek Baracza Szabolcs művész alkotásai. > Jótékonysági hangverseny a külső fel-újításért. > Séta a kecskédi Fő utcán a Szent Anna-templomtól a Mária-kápolnáig. Időtartama 30 perc.

• Szo: 10–20h, V: 9–18h

KIsBÉRI KIsKAsTÉLY A HELYTÖRTÉNETI MÚZEUMMALKisbér, Batthyány parkA város legjelentősebb műemléke az a barokk kastély, melyet a térség ura, Batthyány Lajos építetett 1770-ben, s amelyet utódai 1840 körül klasszicista stílusban építettek át. A tárlatvezetés óránként indul.

• Szo: 10–15h, V: 10–15h

LOvARdA És ÉPÜLETEIKisbér, Batthyány park A Batthányi-kastély a Királyi lovarda és a hozzá tartozó istállórendszer, vala-mint a tiszti kaszinó együttesen alkot-ták a Királyi Ménes központját. A tiszti kaszinó klasszicista stílusban készült épület, jelentős méretével és központi fekvésével építészeti és település-térképi szempontból egyik meghatározó épít-ménye Kisbér városának.

• Szo: 10–13h, V: 10–13h

b e l f ö l d

58

WAss ALBERT MŰvELŐdÉsI KÖZPONT És vÁROsI KÖNYvTÁRKisbér, Városház tér 1. A színházterem 396 férőhelyes, 2005-től gyermekszínházi sorozat indult, amelyre évente több száz gyermek vált bérletet. A Kiállító Galériában rende-zett művészi alkotások kiállítása mellett a diákság képzőművészeti alkotásait is bemutatjuk.

• Szo: 9–19h, V: 9–18hwww.wamnk.hu

MONOsTORI ERŐdKomárom, Duna-part 1. Közép-Európa legnagyobb épen fenn-maradt újkori erődjei: a Monostori, az Igmándi és a Csillag erőd várja a láto-gatókat Dél-Komáromban. Az erődök a XIX. század legfejlettebb haditechni-kai elvei alapján, klasszicista stílusban épültek. > Szervezett séta indul minden egész órában 17h-ig. Szept. 18-án a nap vé-gén történelmi élőképekkel gazdagított rendkívüli túrák indulnak 19.30, 20h, 20.30, és 21h-kor.> Kalandok erődje – kalandos próba-tételek, ügyességi játékok kicsiknek és nagyoknak. Zorb, falmászás, lézerharc, íjászat, ereszkedés kötélen, lecsúszás 90 méteren, átkelés a láván, gránátdobás, labirintus, téglaszámlálás, mocsárjárás, kúszófolyosó, puzzle, kincskeresés.> Híres Komárom... – történelmi hét-próba. A komáromi Csokonai Művelő-dési Központ által szervezett program során a Monostori erőd patinás falai között és tágas udvarán több történelmi helyszínen próbálhatják ki a látogatók, hogyan állták volna meg a helyüket a régi korokban szept. 19-én 10–17h-ig.

• Szo: 9–21h, V: 9–18hwww.erod.hu

PETŐFI sÁNdOR MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRMocsa, Hősök tere 2.

2005-ben az épületet felújították. Könyvtárunk gyermek- és felnőtt-könyvtára mellett e-Magyarország és NAVA-pontként is működik.

> Alkotók és Alkotások. Szept. 18-án 10h-kor Molnárné Tamás Anetta fa-zekas kiállításának megnyitója a helyi kiállítóteremben. 16h-tól filmvetítés a Mocsai Amatőr Színjátszó Kör legutol-só előadásáról.> Mocsa, ahogy mi látjuk – séta. Út-vonal: Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár − római katolikus temp-lom − Emlékház − Szentháromság-szo-bor − református templom. Találkozó a Művelődési Ház előtt szept. 18-án 11h-kor, időtartama 1 óra, vezető: Őze Bernadett.

• Szo: 10–20h

MAGOs MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRNagyigmánd, Fácán u. 1.

Egy régi magtárépületből 1990-ben alakították ki Páhy László tervei alap-ján. Korábban a települést birtokló Eszterházy nemesi család majorsági is-tállójaként és magtáraként funkcionált, majd később a helyi termelőszövetkezet magtára volt átalakításáig.> Magos Névadó Ünnepség. Szept. 18-án 16h: a művelődési ház névadó ünnepsége, 17h: „10 éves a Zúgó Nép-táncegyüttes” – gálaműsor, 19h-tól néptáncos mulatság estig. A nagyig-mándi művelődési ház fennállásának huszadik évfordulóján kapta a Magos nevet, s ennek alkalmából kerül sor a névadóra.

• Szo: 12–24hwww.mmhk.hu

OROsZLÁNYI BÁNYÁsZ KLUBOroszlány, Táncsics M. u. 1.

Családi Nap minden korosztály szá-mára. Szept. 18-án 14–22h-ig lesz élő, zenés, interaktív gyerekműsor, DVD-filmvetítés, játszóház, szöszmö-tölő, képzőművészek bemutatkozása, totó, tombola.

• Szo: 7–24h, V: 9–22hwww.banyaszklub.gportal.hu

NAGYBOLdOGAssZONY RK. MŰEMLÉK TEMPLOMSúr, Árpád u. 3.A mai templom a Zichyek összefogása nyomán épült 1784-ben. Műemlék

épület, stílusában késő barokk, mely-nek tornyát 1798-ban építették. Fő-homlokzatát a XIX. század elején a kora klasszicista stílus jegyében alakí-tották ki. A templom teljes restaurálása 2010 februárjában fejeződött be.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.sur.hu

TATAI vÁRTata, Váralja u. 3. Tata látképének két meghatározó ele-me az Öreg-tó és a partján szelíd nyu-galommal magasodó vár, mely öt év-század jegyeit viseli magán, de jelenlegi arculatát leginkább az Esterházy grófok idején történt átépítések határozzák meg. A XIX. század során az épületet megszilárdították, homlokzatait ro-mantikus, majd historizáló stílusban alakították át.> Séta az uradalmi pezsgőgyár épü-letébe a vár bejáratától szept. 19-én 15h-kor, időtartama 2 óra.> Séta a tatai vártól az Almási úti te-metőbe szept. 18-án 15h-kor, időtarta-ma 1,5 óra.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.kunymuzeum.hu

KERTvÁROsI Á.M.K. BÁNYÁsZ MŰvELŐdÉsI OTTHONATatabánya, Hadsereg u. 98.

Fehér János: Szén–Víz–Tűz című fotó-kiállítása, Tarsoly Gyula: Tatabánya Vá-rostörténeti Képeslap-gyűjteményének kiállítása.> Igény szerint a mozigépterem és a bá-nyászudvar megtekintése vezetővel.

• Szo: 15–19hwww.banyaszmuvhaz.hu

NÓGRÁd

IPOLY MENTI ZsIdÓ GYŰJTEMÉNY És KIÁLLÍTÓTEREMBalassagyarmat, Hunyadi János u. 24. Balassagyarmat az egyik legrégebbi, mintegy hatszáz éves magyarországi zsidó örökség őrzője és ápolója. Az

b e l f ö l d

59

egykori imaházban eredeti judaikák, valamint a közösség életére, minden-napjaira vonatkozó dokumentumok tekinthetők meg.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.balassagyarmat.eu

MIKsZÁTH KÁLMÁN MŰvELŐdÉsI KÖZPONTBalassagyarmat, Rákóczi fejedelem útja 50.

Jelenlegi épületünk egy finn példára felépülő általános művelődési központ. Az épületben középiskola, könyvtár és a művelődési központ kapott he-lyet. A tervezett épületkomplexumból azonban nem épült meg az uszoda és a színházterem.> A képzőművészet jegyében. Az al-kotókészségtől termékenyített belső folyamatok lelepleződése a művelődé-si házban reggeltől másnap reggelig. Részletes program a honlapon!> kiállítási körséta. Útvonal: Horváth Endre Galéria – Aula Galéria – Szerb templom Galéria – Városi Képtár. Ta-lálkozó a Művelődési Központban szept. 18-án 17h-kor, vezető: Csem-niczky Zoltán.

• Szo: 8–03hwww.mkmk.hu

sZENTHÁROMsÁG PLÉBÁNIATEMPLOMBalassagyarmat, Rákóczi fejedelem útja 22. Az egyhajós templom barokk stílusú, melynek a berendezése is XVIII. szá-zadi. 1958 óta műemlék. A jobb ol-dali mellékoltáron díszes koporsóban Szent Felicián ókeresztény vértanú tetemereklyéje. A bal oldali mellék-oltáron Szent Anna-oltárkép, F. A. Maulbertsch műve. Időszaki kiállí-tás: Resszer Péter fotókiállítása Palóc búcsú címmel (megtekinthető szept. 1–30.).

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.balassagyarmat.eu

ZsIdÓ TEMETŐBalassagyarmat, Temető utca 6. A magyarországi zsidó temetők kö-zül elsőként műemlékké nyilvánított ortodox temetőben mintegy 3400

sírkő tekinthető meg. Legjelentősebb Deutsch Áron Dávid főrabbi sírja, aki a dualizmus kori ortodoxia egyik legjelentősebb magyarországi vezető-je volt.

• V: 10–18hwww.balassagyarmat.eu

sZENT ANTAL-KÁPOLNABátonyterenye, Iskola u. 6. Pártházból kialakított kápolna Boros-jenői Magdolna képeivel, Szent An-tal-ereklyével.> Mindkét nap 10h-kor a kápolna tör-ténetének, átalakítási tervének, értékei-nek ismertetése, szentmise.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

sZENT GYÖRGY-TEMPLOMBátonyterenye, Alkotmány u. 17. A háromkaréjos templom Nagybátony-ban 1735-ben épült a középkori temp-lom köveiből, Szilágyi János freskóival.> Szept. 18-án püspöki szentmise a Szent Fausztina-ereklye elhelyezése, előadás az irgalmasságról, orgonamu-zsika. Szept. 19-én 11h-kor szentmise, utána orgonamuzsika.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

sZENT IsTvÁN KIRÁLY TEMPLOM – MACONKABátonyterenye, Ózdi u. 153. A román és gótikus stílusú XIII. századi templom egyenes záródású szentéllyel épült, XIII–XIV. századi freskók díszi-tik. Benne 1877-ből való népi faragá-sú kereszttel, Szent István-ereklyével, helytörténeti kiállítással.> Szept. 19-én 8.30-kor szentmise, utána a templomtörténet ismertetése, 9.15-kor zenés áhítat.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMCsesztve, Kossuth u. 98. Román kori eredetű, gótikus átépítés-sel. A tornya barokk. A belsőben góti-kus kő oltárlap, 1953 óta műemlék.

• Szo: 8–18h, V: 8–18hwww.balassagyarmat.eu

IPOLYTARNÓCI ŐsMARAdvÁNYOK TERMÉsZETvÉdELMI TERÜLET – BEMUTATÓHELYIpolytarnóc Az 1944-ben védetté nyilvánított 510 hektáros világhírű terület földtani örök-ségünk gyöngyszeme, egy 20 millió évvel ezelőtti vulkáni katasztrófa által elpusztított ősvilág páratlan gazdagságú lelőhelye. Térítésmentes, szakvezetéses túrák kizárólag az előre bejelentkezett iskolás csoportok részére. Bejelentke-zés: 06-3-245-4113.

• V: 9.30–16.30www.ipolytarnoc.kvvm.hu

KOZÁRdI FALUHÁZKozárd, Fő út 12. A faluközpontot a Faluház – Szeplő-telen Fogantatás Kápolna – Harang-láb – Mária-szobor-együttese képezi. A kápolnában megtekinthetők Szur-csik János festőművész oltárképei. A bejáratot Párkányi Rab Péter Ze-nélő angyal című bronzszobra őrzi. A Harangláb mellett található a Má-ria-szobor.> Magyar Ízek – Magyar Színek 7. Gasztronómiai és Gyümölcsfesztivál a kozárdi Almavölgyben és a Faluköz-pontban szept. 18-án 10h-tól.> Séta kozárdon. Útvonal: Faluház – Kápolna – Harangláb – Mária-szo-bor-együttes – kozárdi Szoborpark. Ta-lálkozó a Faluháznál mindkét nap 9h, 11h, 13h, 15h, 17h és 19h-kor, idő-tartama 1 óra.

• Szo: 9–20h, V: 9–20hwww.kozard.hu

MIHÁLYFI ERNŐ MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRPalotás, Szabadság út 26.

A képzőművészet jegyében rendezünk kiállítást a helyi civil szervezetek alko-tóinak műveiből, lesz Mikszáth Kál-mánról rajzverseny, előadás, valamint activity, sportolási, internetezési lehető-ség és retromozi is.

• Szo: 11–23hwww.palotas.hu

b e l f ö l d

60

TELEKI LÁsZLÓ vÁROsI KÖNYvTÁR És MŰvELŐdÉsI KÖZPONTPásztó, Deák Ferenc út 14.

Intézménylátogatás 14–20h-ig órán-ként.> Fessünk, alkossunk másként! címmel festésre invitáljuk az érdeklődőket uj-jal, tenyérrel, szivaccsal papírra, kőre, üvegre, testre. Sor kerül képmozaik-ké-szítésre, színezőversenyre, óriáskép kö-zös elkészítésére, mindez hangulatos zene kíséretében. A „Megelevenedő festmények” élőképek megalkotásával ismert festményeket idéznek. Az esti órákban fényfestés VJ (vizualjockey) programmal.> Pásztói Őszköszöntő szüreti felvo-nulás. A szőlő- és borünnep éjszakába nyúló vidám forgataga, népművészeti kirakodóvásár, színpadi produkciók, bor- és ételkóstoló, szüreti bál.

• Szo: 14–22h, V: 14–23hwww.vkmkpaszto.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMPatvarc, Gyarmati u. 48. A neogótikus templomot 1858-ban építették, s eredetileg kriptakápolná-nak szánták. Kriptájában a Szent Ivány, Szügyi és Simonyi család tagjai vannak eltemetve. Szentélye a nyolcszög három oldalával záródik, a hajó és a szentély sarkain, a bejárat két oldalán támpillé-rek helyezkednek el.

• Szo: 13–20h, V: 13–20h

sÉTA PATvARCONÚtvonal: Tájház – Mailáth-kastély – harangláb – evangélikus templom. Ta-lálkozó a patvarci Tájháznál (Gyarmati út 48.) mindkét nap 14h-kor.

JÓZsEF ATTILA MŰvELŐdÉsI És KONFERENCIA KÖZPONTSalgótarján, Fő tér 5.

A Hild-díjas salgótarjáni városközpont egyik reprezentatív épülete, melyet Szrogh György állami díjas építész tervei alapján 1966 tavaszán adtak át. A főbejáratnál Kő Pál József Attiláról mintázott bronz domborműve fogad-

ja a látogatókat. A belső klubban lát-ható Kiss Sándor bronz díszkapuja, az Üvegcsarnok falát Blaskó János murá-nói üvegből készült mozaikja díszíti. Az épület előtti téren Varga Imre Rad-nóti-szobra és Somogyi József Szabad-ság-emlékműve, az intézmény mögött Varga Imre Város című domborműve került elhelyezésre.

• Szo: 10–02hwww.jamkk.info

700 ÉvEs BAGLYAsKŐ vÁRAIdén ünnepli 700 éves évfordulóját Salgótarján Baglyaskő vára, ezért sé-tánk célja megtekinteni és megismerni a városnak ezt a részét, mely már a kö-zépkorban is létező település volt. Fe-lette magasodott Bagolykővár. Itt élt és alkotott Bóna Kovács Károly festő- és szobrászművész, aki a harmincas évek-ben létrehozta az első művészeti akadé-miát. Alkotásai Baglyasalja és Salgótar-ján számos pontján megtekinthetők. A séta során felkeressük a Szoborparkot, a Bányakaszinót, a katolikus templo-mot, és természetesen Baglyaskő vá-rát, majd visszatérünk a JAMKK-hoz. Érdeklődni lehet: 06-3-231-0503. Találkozó a József Attila Művelődési Központnál szept. 18-án 15h-kor, idő-tartama 1-1,5 óra.

NÓGRÁdI TÖRTÉNETI MÚZEUMSalgótarján, Múzeum tér 2. 1980-ban avatták fel Magyar Géza tervei alapján a háború utáni első mú-zeumnak készült épületet. 2006-ban műemléki védettséget kapott, melynek célja a „modern stílusú múzeumépület építészeti, városképi értékeinek meg-őrzése”. A múzeum belső tere kissé módosult a 2005-ben kialakított Kép-tárral. Egy felújítási projekt részeként újabb belsőtér-változások várhatók, és új, látványelemekkel gazdagított kiállí-tások készülnek.

> Szept. 18-án 11h-kor az I. Országos Rajztriennálé megnyitó ünnepsége.• Szo: 9–17hwww.nogradi–muzeumok.hu

MŰvELŐdÉsI KÖZPONTSzécsény, Ady E. út 12.

A művelődési központ épületét 1987-ben adták át a látogatóknak. Az épület ad otthont a zeneiskolának és a könyv-tárnak is. Az emeleten található az id. Szabó István szobrászművészről elneve-zett galéria, ahol képzőművészeti kiállí-tásainknak adunk helyet.> Színfalak mögött. A látogatók ré-szére megnyitjuk a stúdiót, mozigép-házat, és a színpadot. Kipróbálhatják a hangtechnikát, fénytechnikát. Az intézmény galériájában a látogatók be-kapcsolódhatnak egy nagy, Szécsényt ábrázoló kép alkotásába, bepillantást tehetnek a könyvtári feldolgozás folya-matába, és a zeneiskola hangszerein is gyakorolhatnak a vállalkozó kedvűek szept. 18-án 14–24h-ig.

• Szo: 14–24hwww.szecseny.hu

TŰZTORONYSzécsény, Rákóczi út 83.

A szécsényi Tűztorony 1718-ban épült a fa harangláb helyén. 1820-ban alakí-tották át emeletes kőtoronnyá, majd 1893-ban emeletet húztak rá a tűzőr-ség számára. 1929-ben újabb emelettel bővítették, ekkor kapta bádogfedelű sisakját. A torony szemmel láthatólag megdőlt, valószínűleg a talajviszonyok miatt. Jelenleg a Tűzoltás története című kiállítás látható benne.

• Szo: 10–22h, V: 10–16hwww.szecseny.hu

PEsT MEGYE

ABONYI LAJOs MÚZEUMI KIÁLLÍTÓHELYAbony, Vasút u. 16. A XVIII. század közepén épült kétszin-tes magtárépületben kapott helyet az ötvenegy éve alapított múzeum, melyet Györe Pál hozott létre. A múzeum a rég elfeledett író, Abonyi Lajos nevét vette fel. Az állandó kiállításban megtekint-hetők Abony tanyavilágának használa-ti tárgyai és a kismesterségek eszközei. Szept. 18-án 9–15h a múzeum udva-rában kézművesmesterek tartanak be-mutatót.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.abonyimuzeum.shp.hu

b e l f ö l d

61

BEÖTHY–KUNIG– MÜLLER– HAY–FÁBIÁN– KAZINCZY–BERG-KÚRIAAbony, Nagykőrösi u. 10.A bessenyői és eörvendi Beöthy család építtette 1786-ban. Kazinczy Ferenc öccse és felesége, Kazinczy Miklós és Beöthy Viktória laktak ebben a kú-riában. Az abonyi múzeum kihelyezett Kazinczy-tárlata látható. Jelenleg a Pest Megye Önkormányzata által működte-tett Speciális Otthon irodaépülete ka-pott helyet.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

MAGTÁRBudajenő, Magtár útSzabadonálló, háromszintes magtár-épület, feltehetően a XIX. század elején épült, az apátság majorságának egyet-len megmaradt épülete. A háromszin-tes épület földszintjét csehsüveg bolto-zat fedi, emeleteit fafödémek választják el. Különlegesség a feszítőműves ács-szerkezet.

• Szo: 10–17h

BUdAJENŐI BARANGOLÁsÚtvonal: Volt skót bencés apátság épületegyüttese – katolikus templom – Öregtemplom és kálvária – mag-tár – majd vissza a volt skót bencés apátság épületegyütteséhez a Fő utcán keresztül. A séta közben megtekint-hetők a helyileg védett tornácos pa-rasztházak, valamint a tavalyi évben felújított településközpont. Találkozó a Magtárnál szept. 18-án 13h-kor, időtartama 2 óra.

RÓMAI KATOLIKUs TEMETŐKÁPOLNA – ÖREGTEMPLOM És A KÁLvÁRIA sTÁCIÓIBudajenő, Petőfi u. (Kápolna-domb)A temetőkápolna Árpád-kori eredetű, a XII. századi templom romjaira épült, feltételezhetően a XIII–XIV. század fordulóján. Falában XII. századi dom-bormű található, falazata bizánci stí-lusjegyeket hordoz. Az öregtemplom, a kálvária és a régi temető a stációkkal együtt összefüggő építészeti együttest alkot. A kápolna homlokzati felújítása idén készült el.

• Szo: 10–17h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMBudajenő, Kossuth L. utcaJellegében, stílusában egyszerű barokk templom, épült 1756–1759-ben, ter-vezte: Oraschek Ignác. A belső tér érde-kességei a szimmetrikusan elhelyezkedő két sekrestye és a belső felújítás során előkerült falfestések. Kiemelkedő érték a copf stílusú főoltár, melynek fülké-jében Szent Péter és Szent Pál stukkó-szobra áll.> A mise 18h-kor kezdődik. A plébá-nián a nyitva tartás ideje alatt kiállítás várja az érdeklődőket.

• Szo: 10–17h

vOLT sKÓT BENCÉs RENdHÁZ ÉPÜLETEGYÜTTEsEBudajenő, Fő u. 1–3.Négy különálló épületből álló együttes. A főépület egyemeletes, középrizali-tos, kora klasszicista stílusú. Építése az 1800-as években fejeződött be. A ház homlokzatán a szerzetesrend címe-re látható. A rendház egyes termeiben még fellelhetők az eredeti freskók ma-radványai. A közelmúltban felújított, jelenleg tornateremmel bővülő épület-ben ma általános iskola, polgármesteri hivatal és posta működik. Példamutató a műemlékegyüttes a mai kor igényeit figyelembe vevő, de a műemléki érté-kekhez alkalmazkodó bővítése.

• Szo: 10–17h

sZÜRETI MULATsÁGSzüreti felvonulás, borkóstoló a pin-cékben, honi ízek, íjászverseny, óvodás és iskolás fellépők, hagyományőrző program Budajenőn szept. 18-án. Részletes program: www.budajeno.hu.

sÉTA A MÁRIAREMETEI KEGYTEMPLOMIGA Mária Út egy kialakítás alatt álló, Közép-Európán átívelő zarándok-út-hálózat, mely Mariazelltől Csíksom-lyóig vezet, mintegy 1400 km-es távon, gyalogosan 60 nap alatt bejárható, de akár kerékpárral is megtehető. Az utat útjelzések és táblák jelölik majd, aján-lott szálláshelyek várják a vándorokat és térképes zarándokkalauz készül. A program egy vezető segítségével az Út

már felfestett, budai szakaszának egy részét mutatja be. Táv: 7 km, amely két ponton megszakítható, amikor a séta tömegközlekedési eszköz útvona-lát érinti: Szépjuhászné közelében és a Hűvösvölgynél. Találkozó a Him-nusz-szobornál (22-es busz, Budakeszi út, Mezei Mária u. és Gyöngyvirág u. találkozásánál) szept. 18-án 10h-kor, időtartama 3-4 óra, vezető: Baranyai Veronika.

CsIKI PIHENŐKERT, ÁRPÁd-KORI RÉGÉsZETI PARK, ERdEI IsKOLA És NYÁRI TÁBORBudaörs, Virág u. 6. Az eredeti ásatási helyszínen épült fel a középkori Csik falu egy részlete, amelyben földbe mélyített nádtetős veremházak, kemencék, gazdasági épületek, növénykertek és egy hon-foglalás kori jurtafalu is várja a láto-gatókat. Sportpályák, játszótér, indián falu, fürdőmedence, íjászpálya, favár a várszínházzal, és egy kis halastó még a hely érdekessége.> Interaktív jelmezes idegenvezetés, já-tékos szellemi és ügyességi feladatokkal a régészeti park területén. Az ásóját senki se felejtse otthon, mert kincseket találhat!> Árpád-kori családi nap: Korabeli ruhák és fegyverek kipróbálása, íjász-verseny, kézműves-foglalkozás, lepény-sütés és bográcsos honfoglalás kori éte-lek készítése. Régészeti és restaurálási bemutató és gyakorlat, múzeumpeda-gógiai foglalkozások.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.csikipihenokert.hu

vÁROsI RÉGÉsZETI KIÁLLÍTÁsBudaörs, Károly király u. 2.Sok-sok képi dokumentáció és tapint-ható kiállítás segíti az érdeklődőket a közel 70 000 év beutazásában. Az ál-landó kiállítás címe: Antik gyökereink. Népszerű időszakos kiállításunk hor-vátországi testvérvárosunk, Pula termé-szeti és kulturális kincseit mutatja be. A kiállításokhoz gazdag múzeumpedagó-giai program kapcsolódik.> Római kori családi nap: korabe-li ruhák és fegyverek kipróbálása, íjászverseny, kézműves-foglalkozás,

b e l f ö l d

62

lepénysütés és bográcsos római kori ételek készítése. Régészeti és restaurá-lási bemutató és gyakorlat, múzeum-pedagógiai foglalkozások, ókori tár-sasjátékok.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.regeszetimuzeum.hu

vÁROssÉTA BUdAÖRsÖNMúlt és jövő találkozása páratlan ter-mészeti környezetben. Útvonal: Kö-zösségi Városháza – Kálvária-domb keresztúttal és kápolnával – bepillan-tás a kőhegyi borospincék titkaiba – Kő-hegy, tetején kápolna, Szenthá-romság-szobor, kőkorpusz, kereszt és remetelak – hangulatos óvárosi utcák – Ótemető gótkeresztes sírkövekkel, kápolnával és a kitelepítés emlékművé-vel – Templom tér barokk-klasszicizáló templommal és a kávézóként haszno-sított volt tűzoltószertárral. Részvételi szándékát kérjük, jelezze a kabinet@budaors.hu e-mail címen! Találkozó a Városházánál (Budaörs, Szabadság u. 134.) szept. 19-én 15h-kor, időtarta-ma 1,5 óra, vezető: Wittinghoff Tamás polgármester.

KOssUTH MŰvELŐdÉsI KÖZPONT És KÖNYvTÁR GALÉRIÁJACegléd, Kossuth tér 5/A> Szept. 18-án 17h: Kovács Géza sepsi-szentgyörgyi szobrászművész kiállítása, megnyitja: Jankovics Marcell.

www.cegledikultura.hu

KÖZPONTI KÖNYvTÁRCegléd, Szabadság tér> Ceglédi körkép. Szabadtéri közös al-kotás szénrajztechnikával a Szabadság téren és Kossuth-toborzó ünnepség szept. 18-án 9h-tól.

CEGLÉdI BARANGOLÁsA séta útvonala: Gyermekkönyvtár (Gubody u.) – Kossuth-szobor (Sza-badság tér) – Kossuth-erkély (refor-mátus templom kertje) – „Szabadság fája” szoborkompozíció – Városalapí-tók szobra (Eötvös tér) – Benedek Pé-ter-emléktábla – Kárpáti Aurél-emlék-tábla – Tömörkény István-emléktábla. Találkozó a Művelődési Központnál szept. 18-án 10h-kor, időtartama 2 óra, vezető: Molnárné Vida Anna.

CsEMŐI KATOLIKUs TEMPLOMCsemő A templom 1992–2000 között épült, szimpla tornya a bejárattól balra áll. Toronysisakja hagymasisakszerű ki-képzést kapott. Bejárata előtt árkád-sor van. Érdekessége a helyi fafaragó-mester által fából készített stációképei, melyek Európa-szerte ritkaságszámba mennek. Szentmise minden hónap első, harmadik és ötödik vasárnapján 10h-kor van.

• Szo: 10–19h, V: 10–16h

CsEMŐI KÖZsÉGI KÖNYvTÁR És KÖZMŰvELŐdÉsI sZÍNTÉRCsemő, Petőfi u. 1.

A település felújított művelődési háza. Csemői indián nyár mindkét nap.

• Szo: 10–18h, V: 10–14hwww.csemo.eu

CsEMŐI REFORMÁTUs TEMPLOMCsemő, Kossuth u. 6. Csemő község 1952-ben Nagykőrös és Cegléd külterületéből alakult. Ekkor dőlt el az úgynevezett „csemői per”, melyben a két szomszédos város e terü-let birtoklásáért folytatott harca zárult le. A huszadik században épült templo-mot legutóbb 2006-ban újították fel.> Szept. 19-én 18h-kor kiállításmeg-nyitó, koncert és könyvvásár lesz.

• Szo: 10–16h, V: 10–19hwww.csemo.hu

LAdÁNYI MIHÁLY KÖLTŐ sZÜLŐHÁZACsemő-Zöldhalom, Ladányi-dűlőEzen a területen vásárolt egy présházat az 1986-ban elhunyt kiváló költő, La-dányi Mihály. A Zöldhalom-dűlőben álló épületből emlékházat alakítottak ki, rajta emléktáblával.> Ladányi Mihály költő (1934–1986) sokat tartózkodott a Zöldhalom-dűlő-ben lévő tanyáján. Emlékét idézik fel mindkét napon a felolvasó délelőttön borkóstolással, beszélgetéssel.

• Szo: 10–12h, V: 10–12h

CsEMŐI BARANGOLÓÚtvonal: Csemői katolikus templom – csemői református templom – Ori-sek Galéria. Találkozó a Hétvezér téren szept. 19-én 10h-kor, időtartama 2 óra.

PETŐFI sÁNdOR MŰvELŐdÉsI HÁZCsömör, Vörösmarty u. 1.

Az épület a II. világháborúig sváb kocs-ma volt, ahol a helyi köz- és kulturális élet is helyet kapott, majd az ötvenes évektől művelődési ház szerepét tölti be. Érdekessége, hogy a máig megma-radt szép pince korszerűsítve közösségi színtérré alakult. > Találkozás. Szept. 18-án 14–15h-kor az új könyvtár megtekintése. A Kul-turális Örökség Napok alatt a Galé-ria- és a Sarokteremben Déri Gábor képzőművész kiállítása látható, a Pince Tanyában filmvetítés, a könyvtár mű-vészeti könyvbemutatója, internetes honlapok bemutatása. 15–17h: talál-kozás és foglalkozás a Csömörön élő képző- és iparművészekkel a Művelő-dési Házban és udvarán.

• Szo: 10–23h

sZALAI–HALÁsZ-KÚRIA, TÁJHÁZ És KÉsZMŰvEs MŰHELYDabas, Lakos doktor u. 27. A Tájháznak otthont adó Szalay–Ha-lász-kúria Dabas kisnemesi kúriákban leggazdagabb részén található. A korai klasszicista, műemlékileg védett épület 1825 előtt épült. A 2002-ben eredeti állapotába visszaállított épületben ma egy igen gazdag néprajzi gyűjtemény és egy kézművesműhely kapott helyet.> A dabasi régió kézműveseinek mun-káit bemutató kiállítás egész évben lát-ható.

• Szo: 10–16, V: 10-16

TÁJHÁZDabas, TájházA Dabas és Térsége Kézműves Egyesü-let mesterségbemutatóiKosárfonás, korongozás, csigatészta-készítés, fafaragás, gyöngyfűzés, baba-készítés. „Hagyomány a mai magyar konyhában” – címmel kiállítás az egye-sület munkáiból.

b e l f ö l d

63

> Népi étel készítés, kóstolás, játszóház. Mindkét nap 10–16h

GYALOGOsAN vAGY LOvAs KOCsIvAL dABAsON Dabas, Tájház> Vezetett séta a Radimetzky, a volt református parókia, a Halász Olivér, a Gombay–Dinnyés-, a Halász Antal kúriák és a református templom érin-tésével. Mindkét nap 11h.> Lovaskocsis túravezetés a Halász Bálint, az Úri kaszinó,a Halász Mó-ricz- és a Bereczky-kúriák érintésével. Mindkét nap 15h.

KÉsŐ RÓMAI KIKÖTŐERŐd KIÁLLÍTÓHELYDunakeszi, Duna sor 28. 2002-ben egy családi ház építésekor előkerült az erőd közel épségben meg-maradt szinte teljes déli szárnya. Bele-foglalták a romot a házba, sőt ma már egy a Nemzeti Múzeummal közös ki-állítás is megtekinthető a helyszínen. Előzetes bejelentkezés alapján idegen-vezetés egyeztethető 30–60 perc idő-tartamra magyar nyelven.

• Szo: 10–18h, V: 10–17hwww.dunakeszierod–fortlet.org

RÉvÉsZ IsTvÁN HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYDunakeszi, Fő út 110. A gyűjtemény leltározott, közel 7500 tételének fele Dunakeszi (benne a volt Műhelytelep) és Alag életét bemutató fotókból, tablókból áll, másik része népviseleti öltözékdarabokból, „Keszi babákból”, mezőgazdasági, kézműipari eszközökből, iratokból, kéziratokból stb. A külön konyhában több mint 100 éves bútorok, eszközök kerülnek bemutatásra. Szeretettel várjuk az ős-lakók, újonnan honfoglalók és ideláto-gatók bejelentkezését.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

ALAG 100 ÉvEs – TÖRTÉNELMI UTAZÁs ALAGONAlag község önállóvá válása (1910) után 1911-ben nyílt meg a temető. A temetőben megtekintjük a község

alapítóinak, az első alagi iskola igazga-tójának, híres trénereknek, zsokéknak, istállótulajdonosoknak és az Alagi Lo-varegylet tagjainak sírjait. Ezt követő-en az Árpád-kori templomrom, majd Alag nevezetes épületeinek bemutatása következik. Indulás különbusszal Rév-dülőtől (Sportpálya Volán-busz-meg-állótól Fő úti megállók a Polgármesteri Hivatalig, majd Fót felé a temetői járat megállóig) szept. 19-én 14h-kor.

vOKE JÓZsEF ATTILA MŰvELŐdÉsI KÖZPONTDunakeszi, Állomás sor 17.

1926. május 26-án hozták létre a vas-utas dolgozók kulturális szervezetét Magyar Dal és Önképző Egyesület né-ven. Ez volt a mai VOKE elődje, mely jelenleg Pest megye egyetlen egyesületi működésű művelődési központja.> Dunakeszi Művészek XIII. Nyári Tárlata: az évente megnyíló tárlaton mintegy 30 művész közel 100 alkotá-sa szerepel.> Babakiállítás, filmvetítés (Dunake-szi Gyártelep bemutatása [dok.film], „Vágta a világhír felé” [dok.film], Alag 100 éves évfordulójáról készült film).

• Szo: 8–24h, V: 0–22hwww.vokejamk.hu

ALAG 100 ÉvEs – ALAGI PIKNIKLovasbemutató, hagyományőrző cso-portok, kórusok, zenekarok bemutatói, főző- és házisütemény-készítő verseny, valamint kézműves kirakodóvásár és utcabál az Alagi Tréningközpontnál szept. 18-án 10h-tól.

ERdŐKERTEsI EvANGÉLIKUs LEÁNYGYÜLEKEZET TEMPLOMAErdőkertes, Nemes u. 2/A

2006. február 4-én szentelték a Tiha-nyi-Halmos és Társai tervei alapján készült evangélikus-ökumenikus temp-lomot. Különleges szerkezete, tetőzete és szentélye van, ami a klasszikus és a modern stílus ötvözésével szolgálja az egyházi hagyományokat és a mai világi igényeket.

• Szo: 15.30–17.30, V: 9–11h

ERdŐKERTEsI FALUHÁZ És KÖNYvTÁRErdőkertes, Fő út 112.

A Faluházban színházterem, négy klub-terem, internetszoba és közel húszezer kötetes könyvtár szolgálja a lakosságot. A 70-es években épült lapos tetős há-zat 2004-ben Nagy László építész tervei alapján építették át.> Szept. 18-án 18h-kor Mendlik Lajos festőművész emlékkiállítása nyílik, a leánya, Kelemenné Mendlik Ágnes tu-lajdonában lévő alkotásokból.> Erdőkertesi séta a Faluháztól szept. 18-án 15.30-kor és szept. 19-én 9h-kor, időtartama 2 óra.

• Szo: 15–20h, V: 9–13hwww.erdokertesfaluhaz.hu

JÉZUs sZÍvE RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMErdőkertes, Nemes u. 1. A falu közepén, gondozott parkban áll a 69 éves, Bauhaus stílusban épült temp-lom. 1941-ben szentelték a Jézus Szíve ünnephez kapcsolódva. Neogótikus stí-lusú szószéke és Mária-mellékoltára van, melynek oltárképét Feszty Masa festette 1965-ben. Itt látható Mendlik Lajos fes-tőművész Krisztus című (1972) képe.> Szentmise szentségimádással mind-két napon: szept. 18-án 18h-kor és szept. 19-én 11h-kor.

• Szo: 16–19h, V: 9.30–12h

AsZTALOs- És KŐFARAGÓMŰHELY – PIARTIsTA sZAKIsKOLA, GIMNÁZIUM És KOLLÉGIUMGöd, Jávorka Sándor u. 18.A Piarista Szakiskola a gödi Duna-par-ton található. Itt az újjáinduló egyházi iskolák között egyedüliként nemcsak a szellemi nevelésre, hanem a szak-mai-gyakorlati tudás átadására, oktatá-sára vállalkoztak. Az új épületegyüttes első, újonnan épült épülete az aszta-los- és kőfaragóműhely. Séta vezetéssel szept. 18-án 10h-tól, időtartama 1 óra, vezető: László Tamás.

BÚZAsZEM ÁLTALÁNOs IsKOLAGöd, Vécsei u. 1.

b e l f ö l d

64

Bemutatjuk, hogy milyen az a Du-na-parti iskola, amelynek létrejöttéért hat éven át hittel, keményen dolgo-zott egy szülői közösség, amely állami pénzek nélkül, ám isteni gondviseléssel épült fel adományokból, helyi-társadal-mi összefogással és önkéntes munkával, amelyet egy Ybl-díjas építész, Salamin Ferenc tervezett.> Mindkét nap 11h, 13h, 15h és 17h-kor 40 perces vezetett séta az isko-la termeiben és udvarában.> Kihajtott a búzaszem. Az építkezés történetét és az iskola életét bemutató diavetítés és filmvetítés (folyamato-san). Diákok és tanáraik hangversenye, rajzkiállítás, kürtőskalácssütés, kézmű-ves-foglalkozás, népi gyermekjátékok, gyermekfelügyelet, teaház mindkét nap 11–18h-ig, koncert mindkét nap 16h-kor.

• Szo: 11–18h, V: 11–18hwww.buzaszem.hu

MAGYARÁZOM A HÁZAMA gödi Búzaszem Általános Iskola épí-tészeti és belsőépítészeti tárlatvezetése során világossá válik, hogy az épület térszervezése, építészeti megjelenése követni kívánta a nevelési koncepciót. Az épületek egy udvar és az ott álló ká-polna körül állnak, a tantermek csa-ládias lakóegységekben kapnak helyet (nappalival, konyhával, kályhával), az aula az udvar fedett folytatása. Vezetés a tervező szavaival. Találkozó a Kusché Ernő u. 1. alatt szept. 18-án 13h és 15h-kor, időtartama 1 óra, vezető: Sa-lamin Ferenc.

JÓZsEF ATTILA MŰvELŐdÉsI HÁZGöd, Pesti út 72.

A gödi Nemeskéri-Kiss-kúria a XVIII. században épült klasszicista stílusú mű-emlék épület. Nemeskéri-Kiss Miklós vásárolta meg az 1867-es kiegyezés után. A kúria a II. világháború után tel-jesen lepusztult, a helyreállítása 1999-ben kezdődött meg. > Szept. 18-án 20–24h: Bakelit Film-klub – avantgárd némafilmek DJ Nán-desz aláfestésével. „Demokrácia festé-szet” – közös alkotás korhatár nélkül.> Szept. 19-én 16h: játszóház – alkotás gyerekkézzel, 17h: művészettörténeti előadás. Kiállítótermünkben megte-

kinthető a „Gödi Őszi Tárlat”, gödi és Göd környéki amatőr képzőművészek 10. alkalommal rendezik meg nálunk kiállításukat.

• Szo: 12–18h, V: 12–18h

KÖRÚT GÖd vÁROsÁN És MÚLTJÁN A KEZdETEKTŐL NAPJAINKIGÚtvonal: Kincsem istálló – Várdomb – római település maradványai – Ma-yerffy-sír – Nemeskéri-kúria – Sza-kács-kert. Találkozó a József Attila Művelődési Háznál szept. 19-én 14h-kor, időtartama 2 óra, vezető: Bá-torfi József.

dÓZsA GYÖRGY ÚTI TEMETŐGödöllő, Dózsa György út 2010-ben a Nemzeti Sírkert részévé nyilvánították Gödöllő város jeles sze-mélyiségeinek sírját. Ez alkalomból felavatásra kerül Nagy Sándor – festő, grafikus, iparművész – felújított sír-ja és egy szervezett séta keretein belül bemutatjuk védett sírjainkban nyugvó személyek életútjait.> Séta a temetőben. Indulás a temető központi nagykereszt (a lélekharang) előtti térről szept. 18-án 11h-kor, idő-tartama 1,5−2 óra.> A Nagy Sándor-sír felavatása szept. 18-án 10h-kor.

• Szo: 10–12h

EvANGÉLIKUs TEMPLOM És PARÓKIAGödöllő, Kossuth u. 2. A gödöllői evangélikus templom a Vá-rosházához közel, a Petőfi téren találha-tó. A templom 250 fős, az istentisztelet mellett koncertek megtartására is alkal-mas. A templommal szemben a parókia épületében gyülekezeti terem található, ahol az egyházközség egyéb alkalmait bonyolítja.> Szept. 19-én 10h: templombemuta-tás, 11h: Istentisztelet a templomban és térzene a templom előtti téren, 13h: fotókiállítás a gyülekezeti teremben és térzene a templom előtti téren, 14h: templombemutatás, 15h: gyermekfog-lalkozás a gyülekezeti teremben.

• V: 10–16h

GÖdÖLLŐI PREMONTREI TEMETŐGödöllő, Egyetem tér 6. A Gödöllői Premontrei Perjelséget 1924-ben alapították, majd a Szent-szék önálló perjelséggé emelte. Hatal-mas alapterületű épületegyüttese a ren-dek feloszlatásakor az Agrártudományi Egyetem birtokába került. 1989-ben visszaállt az önálló perjelség, melynek Fényi Ottó lett a kormányzó perjele, kinek sírja a séta során bemutatásra kerül.> szept. 19-én 15–16h: a Gödöllői Pre-montrei Perjelség és a temető története címmel előadás (30 perc), majd séta a temetőben (15 perc), indulás a temető bejáratától.

• V: 15–16h

GÖdÖLLŐI ÚJ MŰvÉsZET KÖZALAPÍTvÁNYGödöllő, Körösfői u. 15–17. A múlt század eleji gödöllői szecesz-sziós művésztelep utcájában működik az 1998-ban alakult Gödöllői Ipar-művészeti Műhely alkotóháza. Az ipa-ri épületből kialakított házban kortárs képző- és iparművészeket bemutató kiállítóterem és művészeti műhelyek találhatók. „Kert emlékbe” címmel cso-portos ipar- és képzőművészeti kiállítás lesz látható.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

IZRAELITA KEGYELETI PARKGödöllő, Fürdő u. 4. A zsidó hitközség 1852-ben alakult Gödöllőn. A temetkezésről 1857 és 1937 között vannak adatok. A máso-dik világháború után a temető évtize-dekig elhanyagolt állapotban volt. A város 1994-ben nyilvánította kegyeleti parkká. 2004-ben állították fel a Holo-kauszt emlékkövet a gödöllői áldozatok tiszteletére.> Kegyeleti emlékezés. A gödöllői zsi-dóság és az izraelita temető története címmel előadás (45 perc), majd séta a temetőben (15 perc), indulás a ke-gyeleti park bejáratától szept. 19-én 10h-kor.

• V: 10–11h

b e l f ö l d

65

KIRÁLYdOMBI PAvILONGödöllő, kastélyA gödöllői kastély parkjainak neveze-tessége a királydomb és a ráépített pavi-lon. A hazánkban egyedülálló hatszög-letű épület belsejét a honfoglalás kori magyar vezérek és a magyar királyok arcképei díszítik. > Vezetett séta szept. 18-án 12.30 és 17h-kor, szept. 19-én 11h és 16h-kor.> A gödöllői kastélypark évszázadai – dr. Jámbor Imre előadása, majd a fel-újított kastélypark bejárása szept. 18-án 11h-kor.

• Szo: 10h–17.30, V: 10h–17.30www.kiralyikastely.hu

sÉTA A MÁRIABEsNYŐI KAPUCINUs TEMETŐBENHegedűs Gyula sírjának avatása Pé-csi Ildikó és vendégeinek közremű-ködésével, ezt követően Ivánka Imre életének bemutatása és kriptájának megnyitása, gróf Teleki Pál miniszter-elnök sírjánál rövid megemlékezés, valamint Asbóth Emil és dr. Kalocsay Kálmán életének ismertetése után séta a máriabesnyői kegytemplom altemp-lomához, ahol gróf Grassalkovich Antal kriptájának megtekintésével zárul a program. Találkozó Gödöllőn, a Fogadalom utcában szept. 18-án 15h-kor, időtartama 2 óra.

GYÖMRŐI TÁJHÁZGyömrő, Gr. Teleki u. 46. A Gr. Teleki utca 46. szám alatt álló műemléki épület az 1840-es években épült. A tájház külső képében és bel-ső berendezésében a XIX–XX. század fordulójának jellegzetes gyömrői házát mutatja be.> Szept. 18-án 15h-tól Bor–úra Derű – Berecz András ének- és mesemon-dó műsora, népzene-tánc, borkóstoló Gyenes Levente polgármesterrel, „Járd ki lábam...” címmel Kováts Gábor fo-tókiállításának megnyitója.

• Szo: 10–18h, V: 9–17h

TELEKI-KAsTÉLYGyömrő, Üllői u. 3.Az 1834–40 között épült Teleki-kas-télyt Hild József tervezte. A magyar klasszicista építészet egyik legnagysze-rűbb alkotása. A kastély a Teleki grófok

tulajdona volt. Kizárólag kívülről láto-gatható, benne enyhe és középsúlyos fogyatékosokat nevelő-oktató intéz-mény kollégiuma működik.

• Szo: 8–16h, V: 8–16h

FALUMÚZEUM – MÚZEUMI KIÁLLÍTÓHELYIsaszeg, Madách Imre u. 15. Az Isaszegi Helytörténeti Gyűjtemény (Falumúzeum) 1967-ben nyílt meg. A múzeum épülete a hagyományos falusi építkezés formavilágát idézi. Külön ki-állítási részben láthatók az 1848. április 6-i győztes isaszegi csata emlékei. A sza-badtéri kiállítási területen harangláb, lőcsös kocsi, szőlőprés, XIX. századi sír-kövek tekinthetők meg, valamint ez év júniusától egy életnagyságú 1848–49-es huszárszobor is látható, mely a 14 (Le-hel-) huszárezred katonáját ábrázolja.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.muzeum.isaszeg.hu

IZRAELITA TEMETŐIsaszeg, Jászberényi u. végeA ma már szépen karbantartott (Tóth Ottó munkája eredményeképp) teme-tőben az első temetkezések időpontja az 1700-as évek közepére tehető, az utolsó temetkezés 1945-ben volt. Em-lítésre méltó Link Henrik, az 1848–49-es szabadságharcban részt vett szanitéc sírköve (akit 1934-ben 104 éves korá-ban temettek el), valamint Haas Béla, az I. világháborúban hősi halált halt 19 éves katona díszes síremléke.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.muzeum.isaszeg.hu

KÖZÉPKORI RK. PLÉBÁNIATEMPLOMIsaszeg, Templom utcaA feltárt leletek alapján a templom a XII. század végén épülhetett. Több-ször átépítették a XV. században góti-kus, majd a XVIII. században barokk stílusban. A Szent Márton tiszteletére felszentelt templom régészeti feltárását és az épület restaurálását az Országos Műemlékvédelmi Hivatal 1968–1971 között végezte. A gyönyörűen helyre-állított, fazsindellyel fedett templom műemlék.> Jótékonységi koncert a műemlék templom javára. Közreműködik a Ga-

udium Carminis Kamarakórus, kar-vezető: Surmann Mária. A rendezvény bevételével a szervezők a templom felújítási munkálatait szeretnék támo-gatni. A koncert előtt rövid előadást hallhat a közönség a templom törté-netéről szept. 19-én 17h-kor.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

KEMENCEI ERdEI MÚZEUMvAsÚTKemence, Csarnavölgyi út 45. Az erdei vasutat 1910-ben építették a környező erdők fáinak leszállítására. 1992-ig közlekedtek tehervonatok. 2000-ben civil kezdeményezésre újra indult az üzem. Azóta csaknem egy 4 kilométernyi szakaszon szállít tavasz-tól őszig turistákat változatos tájakon. A kisvasút idén ünnepli fennállásának 100. évfordulóját. A vonal végállomá-sán egy kisvasúti múzeumot, illetve több mint 100 egyedi muzeális jármű-ből álló skanzent hoztunk létre.

• Szo: 9–18h, V: 9–17hwww.kisvasut.hu/kemence

KOsdI REFORMÁTUs TEMPLOMKosd, Ady Endre u. 3–5.A templom 1786-ban épült. A szó-szék, mózesszék, karzatok, padsorok faragott kazettái népi díszítőmotívum-mal vannak elkészítve. A gyülekezeti kiállítóteremben helyi népviseleti öl-tözékek, mózesszéktakaró, úrasztali te-rítők és az egyház életéből fennmaradt írásos dokumentumok láthatók az 1700-as évektől. A látogatáshoz előze-tes telefonegyeztetés szükséges, T: 06-30-446-0245

• Szo: 8–17h, V: 11–14h

sZENT ERZsÉBET-TEMPLOMKosd, Eőszi Lőrinc tér 2.A római katolikus templom az Ár-pád-korból való, a XIII. század elején épült. A XV. században történt gótikus átépítést követően Migazzi Kristóf váci püspök építtette át, 1786-ban, barokk stílusban. A főoltárképet Peshy József pesti akadémiai festő készítette. 1974-ben dr. Visnyei Lajos kezdeményezésé-re történt a templom helyreállítása az OMF támogatásával.

b e l f ö l d

66

> kosdi séta a Szent Erzsébet-temp-lomtól a Petőfi Sándor Művelődési Házig szept. 18-án 14h-tól, időtartama 2 óra.

• Szo: 14–18h

ARANY JÁNOs KULTURÁLIs KÖZPONTNagykőrös, Szabadság tér 7.A város kulturális életének meghatá-rozó intézménye az Arany János Kul-turális Központ, amely az 1890-es években épült egykori szálloda épületé-ben kapott méltó helyet. 1952 óta az intézmény kiemelt feladatának tekinti a város kulturális értékeinek közvetí-tését, a hagyomány- és értékőrzés, az örökségvédelem és a kulturális örökség életközelibbé tételét.> Szivárvány – népművészeti kiállítás, fafaragás, szövés-fonás, hímzés és kéz-műves-foglalkozások az egész családnak a Rácz József Galériában szept. 18-án 15h-tól.

• Szo: 15–17h

ARANY JÁNOs KULTURÁLIs KÖZPONT GYERMEKKÖNYvTÁRNagykőrös, Jókai u. 10.Gyermekkönyvtárunk 2004 júniusa óta működik jelenlegi helyén, a mai kor igényeinek megfelelő, korszerűen kialakított, színes, tornyos, bástyás, gyermekbarát polcokkal, bútorokkal berendezett, galériás és pincerésszel is rendelkező, a valamikor varrodaként működő, közel 100 éves épületben.> Szeretem Nagykőröst – ezzel a cím-mel meghirdetett vers- és prózaíró pá-lyázat ünnepélyes eredményhirdetése szept. 18-án 10h-kor.

• Szo: 9–13h

ARANY JÁNOs KULTURÁLIs KÖZPONT KÖNYvTÁRNagykőrös, Széchenyi tér 6.A könyvtár több mint 50 éves múltra tekint vissza. Előzményeinek tekint-hetők a helyi olvasókörök, egyletek, a kaszinó gyűjteményei. Megszűnésük után jött létre új művelődési lehető-ségként a Városi Könyvtár. Jelenlegi helyén a könyvtárlátogatókat egy min-den igényt kielégítő, korszerű, esztéti-kus könyvtár fogadja.

> A kulturális örökség megőrzése Nagykőrösön. Szept. 18-án 10h-tól az Arany János Kulturális Központ Könyvtára és a Szabó Károly Olvasó Társaság eredményeinek bemutatása: Varga István: Híressé vált nagykőrösiek adatgyűjteménye a Szabó Károly Olva-só Társaság honlapján, Bujdosóné dr. Dani Erzsébet: Digitalizálás a XXI. szá-zadi Magyarországon, Kissné Balogh Éva: 1893 és 1925 közötti folyóiratok digitalizálása.

• Szo: 9–13h

ARANY JÁNOs REFORMÁTUs GIMNÁZIUM, sZAKKÉPZŐ IsKOLA És dIÁKOTTHONNagykőrös, Hősök tere 6.Intézetünket Nagykőrös város segít-ségével a nagykőrösi református egy-házközség alapította. Gimnáziumunk 1957-ben ünnepelte fennállásának 400. évfordulóját, az ünneplésre az adott okot, hogy Arany János születé-sének 140., halálának pedig 75. évfor-dulójára emlékeztek, valamint ebben az évben volt 100 esztendeje, hogy a költő Nagykőrösön megírta A walesi bárdok című költeményét.> szept. 18-án 10h-tól öregdiák-talál-kozó (részvételi szándékát szept. 10-ig jelezze a gimnáziumban T: 06-5-335-1899. Tatai István megnyitó beszéde, Suba Lajos előadása. Előadás Arany Já-nos Nagykőrösről történő távozásának 150. és a halhatatlan költő szobra le-leplezésének 100. évfordulója emléké-re. Emléktábla leleplezése a gimnázium épületének bejáratánál. Koszorúzás az Arany-szobornál.

• Szo: 8–12h

NAGYKŐRÖsI REFORMÁTUs TEMPLOMNagykőrös, Szabadság térA tér már egy évezrede templomos hely. A monumentális templomépület mostani külső és belső képét kilenc folytatólagos átépítés alakította ki. A toronyban jelenleg három harang la-kik, melyek közül az 1787-ben készült a legöregebb. Az orgonát 1992–1997-ben eredeti helyére helyezték vissza, amit a tetőszerkezet teljes felújítása előzött meg. A torony belső felújítása a Millennium évében megtörtént.

• V: 15–17h

PMMI ARANY JÁNOs MUZEÁLIs GYŰJTEMÉNY És KIÁLLÍTÓHELYNagykőrös, Ceglédi út 19.A múzeumban jelentős néprajzi, ré-gészeti, történeti és képzőművészeti gyűjtemény látható. Ezen kívül az or-szág egyetlen Arany János-kiállítása is itt található, amely a neves magyar költő munkásságán keresztül mutatja be a mezővárosok szellemi virágkorát, a nagykőrösi ősi református iskolát. A fejfák a Duna−Tisza-közén – kiállítás.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

POLGÁRMEsTERI HIvATALNagykőrös, Szabadság tér 5. Az impozáns – mai formájában „U” alakú – épület szept. 18-án délelőtt megnyitja kapuit az érdeklődők előtt. > Hivatali látogatás Tényi András fő-építésszel. A Polgármesteri Hivatal bejáratától indul a séta, az épületet a város főépítésze mutatja be, időtartama 1 óra.

• Szo: 9.30–11h

KÖZÖssÉGI HÁZPáty, Rákóczi u. 13. A XIX. század elején épült kúria régen provisori lak, 1870-től a Műegyetem tangazdaságrészeként működik. 1945 után a funkciója megváltozott. 1994-től kulturális célokat szolgál. Állandó és időszakos kiállítások, zenei-irodalmi rendezvények színhelye a Páty Falukö-zösségért Alapítvány szervezésében. Polgár Zoltán festményeiből rendezett tárlat és állandó helytörténeti kiállítás látogatható Régi otthonok, viseletek címmel.

• Szo: 14–18h, V: 14–18h

FALUsÉTA PÁTYONÚtvonalak: Kincsem köz – Kossuth u. – Pincehegy – Iskola u. – vagy Kincsem köz – Kossuth u. – Temetőkápolna – Rákóczi u. Találkozó a Közösségi Ház-nál mindkét nap 15h-kor, időtartama 1,5 óra.

RÁdAY-KAsTÉLYPécel, Kálvin tér 1.

b e l f ö l d

67

Mayerhoffer András és fia, János tervei alapján felépített barokk kastély építte-tői I. Ráday Pál és fia, I. Ráday Gedeon régi református köznemesek voltak. Az épület belső tereit az általa elképzelt és megrendelt, görög és római mitoló-giai jeleneteket idéző, páratlan látványt nyújtó gyönyörű falképek díszítik. A kastély a XVIII. században a kor tudó-sainak és jeles íróinak találkozóhelye volt. Az utóbbi évek művészeti rendez-vényei igyekeznek a Kazinczy Ferenc által elkeresztelt „péceli Parnasszus” fénykorát felidézni. Jelmezes tárlatveze-tés félóránként, utolsó csoport 20h-kor> Barokk történeti játszóház szept. 18-án 11h-tól.> „A Könyvtártól a konyháig – képek a Ráday család mindennapjaiból II.”, az udvari képes szoba és a biliárdszoba megújult enteriőrjeinek, az irodalmi hölgyszalonnak a megnyitója szept. 18-án 15h-tól egész napos progra-mokkal, jelmezes tárlatvezetésekkel, barokk történeti játszóházzal. A meg-nyíló kiállítás része a „Ráday-kastély – irodalmi kastély” pályázati projekt keretében, a Norvég Civil Támogatási Alap támogatásával megvalósuló kiál-lítássorozatnak.

• Szo: 11h–20.30www.nemzetimuemlek.hu

PÉTERI EvANGÉLIKUs TEMPLOMPéteri, Bohus Dániel tér A Zitterbarth Mátyás pesti építész ter-vei alapján 1830-ban felépült templom a klasszicista építészet egyik csodaszép példája. A monumentális hatású temp-lom kiváló akusztikájában mind a hangszeres, mind az énnekari hangzás nagyszerűen érvényesül.

• Szo: 10–19h, V: 10–18hwww.peterievangelikusok.freewb.hu

HALMAI vENdÉGHÁZPusztazámor, Kmoskó M. u. 2.Az 1999-ben épült vendégház pihenési lehetőséget kínál a látogatóknak. > Pusztazámor bemutatkozik. A Zá-mori Kör szervezésében autóbusz indul a vendégháztól szept. 19-én 11h-kor a falu nevezetességei és a Regionális Hul-ladékkezelő Központ megtekintésére. Útvonal: Regionális Hulladékkezelő Központ – Öreg Tölgy Kastélyfogadó

– Zámorhegyi remeteség és sírkert – Konrád-gyűjtemény, időtartama 4 óra.

• V: 11–18h

KONRÁd-GYŰJTEMÉNYPusztazámor, Kossuth u. 26.Borászati eszközök és kapcsolódó dísz-tárgyak gyűjteménye.

• V: 13–18h

ÜvEGCsIsZOLÓ-MŰHELYPusztazámor, Park u. (külterület)Hogy válik Csóli Csaba üvegcsiszoló aranykoszorús mester keze alatt a sima üveg ólomkristállyá?

• V: 10–18h

ZÁMORHEGYI REMETEsÉGPusztazámor, temetőkertPusztazámor fő nevezetessége a XIII. századi román templomrom marad-ványaira épült zámorhegyi remeteség, amelyet 1752-ben Mentler Mihály emeltetett, aki a török uralom után el-néptelenedett községet újratelepítette. A II. világháború alatt elpusztult temp-lomot rekonstrukciója után 1994-ben szentelték fel. Állandó vallás- és hely-történeti kiállítás látható benne.

• V: 13–18h

APÁCZAI CsERE JÁNOs MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRSolymár, Templom tér 25.

Az 1909-ben épült Schäffer-ház a mai művelődési ház. A Schäffer csa-lád 1914-től az államosításig vendég-lőt üzemeltetett az épületben. Miután államosították, átadták a földműves szövetkezetnek, mely nem tudta gazda-ságosan működtetni, így a nagytermet továbbadták a községi tanácsnak, kul-túrház céljára.> Egyéjszakás kaland. Szept. 18-án 17h: „A könyvtől a színpadig”, 17h: Szinkron-ízlelés – ismerkedés a szink-ronkészítéssel és a bluebox techniká-val, 17–24h: ingyenes beíratkozás a könyvtárba, 17h: 100 éves a művelő-déi ház épülete – multimédiás kultúr-történeti kiállítás, 18h > 18.30: a mű-velődési ház és programjai bemutatása, 19h: „Speaker Corner” – Te mit tudsz? Egy hangszerrel, vagy kisebb formá-cióban „unplugged” lehetőséged van a

bemutatkozásra, 21.30−24h: csopor-tos karaoke közösségek, baráti társasá-gok részére.

• Szo: 18–24hwww.apaczai.com

sZÉKELY BERTALAN MŰTEREM HÁZ GALÉRIASzada, Székely Bertalan u. 22. Székely Bertalan a XIX. század ma-gyar festészetének kiemelkedő európai rangú alakja, nemzeti romantikánk fő képviselője. Történeti kompozíciói-ban, freskófestészetében visszatükrö-ződő technikai, elméleti, esztétikai felkészültsége kora legműveltebb mes-terei közé emelik. Székely Bertalan szadai műtermét, lakóházát és kertjét Schulek Frigyes tervezte, és 1885–88-ig épült fel. Kulturális „élőhely”, ahol kiállítások, színházi előadások, kon-certek, rajzműterem, rajziskola és helytörténeti könyvtár várja az érdek-lődőket.> Mindkét nap 14h-kor vezetés lesz.

• Szo: 14–18h, V: 11–18hwww.szadafaluhaz.hu

vÁROsI TÖMEGKÖZLEKEdÉsI MÚZEUMSzentendre, Dózsa György út 3.A múzeum a magyar főváros és a vidéki nagyvárosok közösségi közlekedésének fejlődését, a BKV és jogelődeinek törté-netét mutatja be. A látogatók egy igazi időutazás részesei lehetnek a mintegy 60 kiállított jármű segítségével, mely-nek egy részére fel is szállhatnak.

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.bkv.hu

sZENT LÉNÁRd RK. PLÉBÁNIATEMPLOMSzigetújfalu, Szent István tér A Mária Terézia által építtetett templo-mot 1773-ban szentelték fel a fogoly-szabadító Szent Lénárd tiszteletére. Barokk műemlék épülete csodálatos, az országban egyedi szószéket rejt, amelyet a templommal együtt vezető mutat be.> Egyházi Kórusok Koncertje. A kör-nyékbeli települések egyházi kórusai tartanak szept. 19-én 15h-kor saját templomuk kedvelt egyházi énekei-

b e l f ö l d

68

ből bemutatót. Zenei kíséretükben a hagyományosnak számító orgonától, a modern gitárig szinte minden meg-található.

• Szo: 9–17h, V: 9–17h

ÚJFALUsI sÉTA A MÚLT EMLÉKEI KÖZÖTTA templomtól kellemes környezetben a faluban, majd az ártéri erdőben sétá-lunk az ercsi révátkelőig és vissza, mi-közben megismerkedünk a falu múlt-jával, fontosabb történelmi eseményei-vel. Találkozó a Szent Lénárd Plébá-niatemplomnál szept. 18-án 15h-kor, időtartama 2 óra, vezető: Paulheim Vilmos. Előre jelentkező csoportoknál ettől eltérő időpontban is lehetőség van a sétára. T: 06-20-484-4485

TÁRNOKI MŰvELŐdÉsI HÁZ És KÖNYvTÁRTárnok, Fő u. 43.

Heinrich Antal kőművesmester 1912-ben vásárolta meg a mai művelődési ház első részét, a hajdani kocsmát a hozzá tartozó lakással. 1927-ben kezd-te el építeni a tánctermet, amely a kul-túrintézmény központi helyisége. Itt játszott egykoron a helyi fúvószenekar, itt rendeztek önálló esteket, valamint a sok-sok vendéget vonzó kávé- és teadél-utánokat és a falusi ünnepségeket, ami-kor is helyben készült ételek kerültek az asztalra.> Szüreti Hét Tárnokon. Szept. 18-án 17h: A kultúra háza – Múlt és jövő a jelenben Paládi Ádám és Hőnich Henrik építész vezető tervezők be-mutatják a TMHK új épületének ter-veit. 18h: Lámpaláz – Lakatos Lúcia (a Pest Megyei Ki Mit Tud? 2009. évi győztese) előadóestje. Hegedűn köz-reműködik: Nagy Olívia, az Andretti Károly Általános és Művészeti Iskola tanára. 17h: Alkotóház – Alkoss ve-lünk! Tárnokon élő művészek és láto-gatók alkotás közben.

• Szo: 17–20hwww.tarnok.hu

FALUMÚZEUMTörökbálint, Baross Gábor u.Szept. 18-án 17h-tól Torma Katalin képzőművész kiállítása.

MUNKÁCsI MIHÁLY MŰvELŐdÉsI HÁZTörökbálint, Munkácsy Mihály u. 83.

Törökbálint város napján (szept. 18-án) a kicsiktől az idősekig szeretettel várnak mindenkit, aki szeretné (jobban) meg-ismerni a települést, a művelődési há-zat, az itt élők „Bálintszeretetét”. > 9–18h: Törökbálinti Ifjúsági és Sport-nap. Védnök: Turai István polgármester. 11–16h: rajzpályázat gyerekeknek. 11–17h: kézműves játszóház. 17h: „Viadal, avagy a kakas, a császár és a gyémánt félkrajcár” címmel a Ládafia Bábszínház előadása. 16.30: „Időszeletek” címmel Kerecsényi Zsuzsa és Scheiblinger Péter kiállításának megnyitója. 20h: Keresztes Ildikó és Balázs Fecó koncertje. Épület-séták időpontjai: 17.30, 18.30.

• Szo: 9–22h, V: 14–22hwww.mmmh.hu

sÉTA A TÖRÖKBÁLINTI ÓFALUBANÚtvonal: MMMH – Templomkert – Kálvária domb – Majláth-kastély park-ja – Falumúzeum. Találkozó a Munká-csy Mihály Művelődési Háznál szept. 18-án 15h-kor, időtartama 1 óra.

ÜRÖMI sZENT ANNA ORTOdOX sÍRKÁPOLNAÜröm, Pavlovna köz József nádor feleségének (Alexandra Pavlovna Romanova orosz nagyher-cegnő) nyugvóhelye. Épült 1802-ben. Az elhanyagolt kápolna felújítása után 2004. szept. 11-én a Habsburg és Ro-manova család leszámozottai, számos hazai és külföldi közjogi méltóság jelen-létében helyezték végső nyughelyére. A csoportos látogatói igényt kérjük szept. 10-ig jelezni (uromicivil@vipmail.hu)!

• Szo: 13–16h

ÜRÖMI PINCERENdsZEREKAz ürömi pincerendszer építését a svá-bok idetelepítésének korára datálják. A vegyes falazatú boltíves hajtású szerke-zetek a felszín megbontása nélkül épül-tek. Méreteit tekintve lovas kocsival is lehetett bennük közlekedni. Útvonal: a pincerendszer felszín feletti épületeinek külső megtekintése – Iskola u. – Rá-kóczi köz – C–3 Budakalászi u., végül

a Polgármesteri Hivatal alatti pincék bemutatása. A pincelátogatáshoz zseb-lámpa, meleg ruházat, vízhatlan lábbe-li (csizma) szükséges lehet. Csoportok jelentkezését szept. 10-ig kérjük jelezni (uromitelehaz.civil@indamail.hu)! Ta-lálkozó a Hegyalja vendéglő előtt szept. 18-án 10h-kor, időtartama 2 óra, veze-tő: Flórián István.

ÜRÖM−BUdAPEsT HATÁRKÖvEKTervezett útvonal: Római katolikus templom – Dózsa Gy. u. – ortodox ká-polna (csak kívülről látogatható) – Kál-vária – Mészégető u. – József Nádor u. – Határkő u. – Jutas u. – Határkő u. – Péter-hegy északi lejtő. Vissza: Kócsag köz – Kárókatona u. – Csókavár (csak kívülről látható) – Kis domb (termé-szetvédelmi terület) – ürömi laposkő – Kőbányai u. – Templom tér. Közepesen nehéz terep (kék turistajelzés érvényes). Túravezetési igényeket szept. 10-ig kérjük jelezni ( uromitelehaz.civil@in-damail.hu)! Találkozó a Templom téri Volán-busz-megállóban szept. 19-én 10h-kor, időtartama 3,5 óra, vezető: Flórián István.

MAdÁCH IMRE MŰvELŐdÉsI KÖZPONTVác, Dr. Csányi L. krt. 63.

A Madách Imre Művelődési Központ több mint harminc éve áll Vác közmű-velődésének szolgálatában. Éjszakai re-pülés szept. 18-án 18 h-tól szept. 19-én 06h-ig: Sci-fi filmek vetítése a Színház-teremben és filmplakát-kiállítás az aulá-ban szept. 18-án 18h-tól szept. 19-én, vasárnap 06h-ig.

• Szo: 8–24h, V: 0–18hwww.mimk.vac.hu

TRAGOR IGNÁC MÚZEUM MÚZEUMPEdAGÓGIAI FOGLALKOZTATÓVác, Március 15. tér 19.> A felemelő század váci nagyjai. Szept. 18-án 16h: „A váci orvos, aki Bismarc-kot is gyógyította – Argenti Döme és a homeopátia” – Forró Katalin történész, mb. múzeumigazgató előadása.> Szept. 19-én 16h: „Reitter István, a céhlegényből lett Európa-hírű kocsi-gyáros” – Forró Katalin történész, mb. múzeumigazgató előadása.

b e l f ö l d

69

vÁCI PÜsPÖKI PALOTAVác, Migazzi tér 1.A jelenlegi palotát gróf Migazzi Kristóf püspök építtette 1768–1775 között. A kétemeletes, klasszicizáló barokk palota legdíszesebb része a főbejárat és a felette elhelyezkedő hármas ablakos díszterem. A palota kertje védett, számos különle-ges növény otthona.> Szept. 19-én nyílt nap a püspöki pa-lota kertjében és termeiben, óránként vezetett séta.> A Vagantes trió koncertje „A Ke-reszténység és magyarság az énekelt magyar költészetben” címmel szept. 18-án 18h-kor.

• Szo: 14–19h, V: 10–16hwww.vaciegyhazmegye.hu

vÁCI sZÉKEsEGYHÁZVác, Konstantin térA Mennyekbe felvett Szűz Mária és Szent Mihály tiszteletére szentelt késő barokk székesegyház tervezésére Eszter-házy Károly püspök egy osztrák építész-nek, F. A. Pilgramnak adott megbízást 1760-ban. Utóda, Migazzi Kristóf át-terveztette és az alapok felhasználásával, de már Isidore Canevale tervei alapján folytatta az építkezést.> Szept. 18-án 10h-kor szlovák nyelvű szentmisével kezdődik a szlovák nap. A szentmisét a besztercebányai püspök celebrálja. 12–17h között idegenveze-téssel látogatható a székesegyház és az altemplom.

• Szo: 9–17h, V: 9–17h

vÁCI ZsINAGÓGAVác, Eötvös u. 3. A Dunakanyar egyetlen működő zsina-gógája. 1864-ben épült Alois Cacciari olasz építész terve alapján. Sokáig ro-mos volt, 2008-ban felújították Turai János elnöksége alatt. Az épület a váci gettó központja volt, falai között meg-fordult Radnóti Miklós, Tom Lantos, id. Antall József, Henryk Slawik és a Lengyelországból idemenekült 60 árva gyermek.> Rendhagyó történelemóra. Előadás a Zsinagóga történetéről és a Duna-kanyar zsidóságáról mindkét nap 11–12h-ig.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

FERENCEs TEMPLOM ROMJAIVisegrád, Fő u. 23. A Királyi Palota mellett elhelyezkedő ferences kolostort 1425 után építet-ték. Ásatásai 20 évvel ezelőtt kezdőd-tek, azóta a középkori régészetet tanuló diákok itt ismerkednek meg a régészeti feltárások módszereivel és az előkerült anyag feldolgozásával. Szervezett séta indul a bejárattól mindkét nap 10h, 12h, 14h és 16h-kor.

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.visegradmuzeum.hu

vIsEGRÁd-MOGYORÓHEGY TANÖsvÉNYEKVisegrád, MogyoróhegyErdészeti és természetvédelmi tanös-vények, melyek önállóan, túravezető füzettel látogathatóak. Előzetes (3 nap) bejelentkezés esetén 15 fő felet-ti létszámnál túravezetés kérhető. A füzetek az Erdei Művelődés Házánál vehetők át.

• Szo: 9–16h, V: 9–16hwww.parkerdo.hu

ZEBEGÉNYI sÉTAA séta a katolikus templomnál kez-dődik Zebegényben mindkét nap 7.45-kor. Az eredetileg a Szent Kereszt tiszteletére, majd Havas Boldogasz-szonynak szentelt, Jánszy Béla és Kós Károly által tervezett zebegényi temp-lom 1910-re készült el. A belső festés a magyaros szecesszió egyik legnagyobb alakjának, a Gödöllői Művésztelep létrehozójának, Körösfői Kriesch Ala-dárnak és tanítványainak a munkája. További program: látogatás a Sziklaká-polnánál és a Trianon emlékére épült országzászlónál. Ezt követően egy kb. 6 km-es könnyű túrán lehet részt ven-ni a környező börzsönyi hegyekben. Könnyű túrafelszerelés, túracipő java-solt. A vonatjegyről mindenki maga gondoskodik. Időtartama 2-3 óra, ve-zető: Ifjú György.

ZsÁMBÉKI MŰEMLÉK RAKÉTABÁZIsZsámbék, Szomori u. A XX. századi épített örökség különle-ges emléke a 2005 óta országosan védett

rakétabázis. A legújabb kori erődépíté-szet emléke ez a 15 hektáros területen található 23 épületből és építményből álló műemlékegyüttes, mely a magyar hadsereg kötelékében a 70-es évek első felétől a 90-es évek végéig látta el Bu-dapest körül 12 ugyanilyen erőddel együtt a főváros légterének védelmét. Jelenleg a Hadi bázisból kulturális bá-zist projekt keretében folyik műemléki helyreállítása és fesztivál, színház, erdei iskola és hadtörténeti múzeum céljára való hasznosítása.> Színházi bemutató: Mesés fér-fiak szárnyakkal (Gagarin). A Debre-ceni Csokonai Színház és a Zsámbéki Színházi Bázis előadása mindkét nap 19h-tól a volt rakétatároló csarnokban. Rendező: Vidnyánszky Attila.> Hadtörténeti séta a Bázis bejáratától a 15 hektáros területen mindkét nap 15h-kor, időtartama 2 óra. Kilátó-pontok a műemlék bázison – botani-kai túra. Találkozó a bázis bejáratánál mindkét nap 10h, 14h és 16h-kor, idő-tartama 2,5 óra.

• Szo: 10–19h, V: 10–19hwww.zsambekinfo.hu

ZsÁMBÉK ROMTEMPLOMZsámbék Látogatható a XIII. században késő román-kora gót stílusban épült há-romhajós, kéttornyú romtemplom és a kolostormaradvány falaiban a kőtár. A templomot és a kolostort az 1763-ban bekövetkezett földrengés tette rommá. Az első állagmegőrző építész Möller István, aki 150 évvel ezelőtt született.

• Szo: 9–19h, V: 9–19h

JÓZsEF ATTILA MŰvELŐdÉsI HÁZZsámbok, József Attila u.

Az egyik úri lak Zsámbokon Bíró Zsi-ga kastélya, a mai József Attila Művelő-dési Ház. Az egykori kastély-kúria 100 éve épült, építtetője 160 éve született. 1953-ban Györe Béla javaslatára itt alakították ki a kultúrotthont, amelyet népművészeti alkotásokkal díszítettek, később pedig ide hozták a tanácsházáról a községi könyvtárat is.

• Szo: 13–18h

b e l f ö l d

70

ZsÁMBOKI sÉTAÚtvonal: régi kastélyok helyszínei – múzeum – temető – régi malom ma-radványai. Találkozó a József Attila Mű-velődési Háznál szept. 18-án 14h-kor, időtartama 2 óra.

sOMOGY

FEsTETICs−INKEY-KAsTÉLYAlsóbogát, Szabadság u. 4. A felújítás alatt álló, az 1830-as években épült klasszicista Festetics−Inkey-kas-tély ősfás park szívében várja a kedves látogatókat, a vezetés során letűnt idők legendái elevenednek meg.> Az épület és környezetének bemuta-tása programvezetőkkel, kiállítással. A kápolnát és az ősfás parkot is érintő, kb. 40 perces vezetések minden egész óra-kor indulnak.

• Szo: 10–18h, V: 10–17h

BALATONKEREsZTÚRI sZÜRETI BÁLBalatonkeresztúrSzept. 18-án 16h-tól.

TERMÉsZETvÉdELMI És HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYFonyód, Bartók Béla u. 3. A Természetvédelmi és Helytörténeti Gyűjtemény épülete – eredetileg Ve-lics Antal orientalista villája – 2003-ban került felújításra. A tetőtérben kapott helyet a helytörténeti gyűjte-mény, ahol látványnak sem utolsó a manzárdtető szerkezete. Megtekinthe-tő benne Ridovics László festőművész kamarakiállítása (időszakos kiállítás) és az Ezerarcú Balaton (állandó ki-állítás).> Egy óra a panorámasétányon. Ta-lálkozó a Természetvédelmi és Hely-történeti Gyűjteménynél szept. 18-án 15h-kor, időtartama 1 óra.

• Szo: 14–18h, V: 14–18hwww.muzeum.fonyod.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMGadány

Községünk római katolikus vallású, templomunk a XIII. században épült gótikus stílusban, jelenlegi barokk stílu-sát 1756-ban kapta. Szép, tiszta, gondo-zott templom, amelyet a hívők adomá-nyaiból tartanak fenn.

• Szo: 8–18h, V: 8–18hwww.gadany.hu

KAPOsTÜsKEvÁR MÁv-MEGÁLLÓHELYKaposvár, Jutai u. 2. Kapostüskevár vasúti megállóhelyen az állandó vasúttörténeti tárlaton vasutas-egyenruhák, szakkönyvek, utasítások, alkatrészek, vasútmodellek, és harcijár-mű-makettek láthatók.

• Szo: 14–17h, V: 10–17hwww.vasuttortenet.eoldal.hu

sOMOGY MEGYEI MÚZEUMOK IGAZGATÓsÁGAKaposvár, Fő u. 10.Állandó kiállítások: Természeti örök-ségünk Somogyban – természettudo-mányi kiállítás, Rippl-Rónai Ödön Gyűjtemény – képzőművészeti kiállí-tás, Fejezetek Somogy néprajzából – néprajzi kiállítás, Fejezetek a középko-ri élet tárházából – régészeti kiállítás, Honfoglalás kora Somogyban – régé-szeti kiállítás.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.smmi.hu

sÁRKÖZY IsTvÁN HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYNagybajom, Fő u. 4. A helytörténeti gyűjteménynek helyet adó épület – Nagybajom legrégebbi épülete – Sárközy István XVIII. szá-zadban élt földbirtokos egykori kúriá-ja. Nagybajom dokumentumai, törté-netének eseményei mellett a kiállítás emléket állít az épület egykori tulaj-donosának, az irodalomkedvelő Sár-közy Istvánnak, és a házigazda neves vendégeinek, Csokonai Vitéz Mihály és Pálóczi Horváth Ádám költőknek is. A helytörténeti kiállításon kívül néprajzi gyűjtemény is megtekinthető a múzeumban.> Mindkét nap 10h-tól tárlatvezetés a gyűjteményben.

> Nagybajom kulturális életének fél évszázada – vetítéssel egybekö-tött könyvbemutató szept. 18-án 12.30h-kor.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

ÖTvÖsKÓNYI RENEsZÁNsZ vÁRKAsTÉLY, MŰvELŐdÉsI HÁZÖtvöskónyi, Eötvös utca 1. A középkori Ötvös várkastélyát az ecse-di Báthori család építtette, valószínűleg a XV. század második felében. Átalakí-tására a XVI. század elején kerülhetett sor és ennek eredményeképpen jött létre egy téglalap alaprajzú várkastély. Már az 1966 évi ásatás során igen ér-tékes reneszánsz kályhaszemek és más, XV–XVI. századi edénytöredékek ke-rültek elő. Az 1970–74 közötti feltárá-sok rendkívül gazdag anyaga származik a XVI. század elejéről.> Az ötvöskónyi reneszánsz várkastély a dunántúli reneszánsz építészet ki-emelkedő emléke. Dr. Mikó Árpád művészettörténész, a Magyar Nemzeti Galéria főosztályvezetője tart vetített képes előadást szept. 18-án 10.30-kor.> Ötvöskónyi régészeti emlékei – ka-marakiállítás. A Somogy Megyei Mú-zeumok Igazgatósága gyűjteményében található és dr. Költő László megyei múzeumigazgató engedélyével köl-csönzött, az ötvöskónyi várkastély ásatása során talált kőfaragványok kamarakiállítása (szept. 18–24-ig). A kiállítást rendezte: dr. Magyar Kálmán és M. Hrotkó Zsuzsanna. A kiállítást ismerteti: dr. Magyar Kálmán és dr. Mikó Árpád szept. 18-án 10.30-kor.

• Szo: 8–18h, V: 8–18hwww.otvoskonyi.hu

ROMKERTÖtvöskónyiA Báthory-várkastély feltárt maradvá-nyainak ünnepélyes átadása.

• Szo: 10–16h, V: 10–16h

RENEsZÁNsZ vÁRKAsTÉLYsÉTAA Tanároki úton a romokig séta indul a Somogyi Reneszánsz Szövetség elnöké-nek – aki a régészeti ásatásokat is végezte – vezetésével az Ötvöskónyi reneszánsz várkastélyhoz. Találkozó a Művelődési Háznál szept. 18-án 12h-kor, időtarta-

b e l f ö l d

71

ma 2 óra, vezető: dr. Magyar Kálmán régész-történész.

ÁRPÁd-HÁZI sZENT MARGIT KIÁLLÍTÓHELY És KÖZsGÉI KÖNYvTÁRSegesd, Kossuth L. u. 113/B. A múzeum egy régi malomból átalakí-tott impozáns épület. 10 éve működik. Ebben az időszakban Márai Sándor nyomában című művészeti kiállítás tekinthető meg. Az emeleten állandó helytörténeti kiállítási tárlat található, a helyi ásatások során előkerült leleteket mutatja be. Fontos egyházi központ, ferences kolostor és barokk templom valamint kegykápolna található itt. Búcsújáró hely. Kiemelkedő látnivalója még Széchenyi Bertalan kastélya melyet több hektár természetvédelmi park ve-szi körül.> Helytörténeti Kiállítás, Reneszánsz vetélkedő, Totó kitöltése minden láto-gatónak (a legjobbakat díjazzuk) Idő-szaki kiállítás: Márai Sándor nyomában. • Szo: 8–12h, V: 14–18h

ÁRPÁd-HÁZI sZENT LÁsZLÓ RK. PLÉBÁNIATEMPLOMSegesd, József Attila u. A település felsősegesdi részén lévő ró-mai katolikus, volt ferences templom őse 1295-ben, majd 1777-ben barokk stílusban épült, 1946–1948-ban újjá-építették. Az oltárképek Dorfmeister István munkái. A Szent László tisztele-tére szentelt templom nevezetes búcsú-járóhely.> Séta Segesden. Útvonal: Szent Lász-ló-templom – Kolostor, mindkét nap 11h és 15h-kor, időtartama 20 perc.

• Szo: 9–18h, V: 8–10h

FÁJdALMAs ANYA KEGYKÁPOLNASegesd, Dózsa György tér Somogy megye egyik legnevezetesebb ősi búcsújáró helye. A barokk kápolna festőien szép erdős környezetben áll. A Fájdalmas Anya XVIII. század közepi festett, faragott fa kegyszobra fölött a baldachin Sasvár egykori, ma már nem létező kegyoltárát idézi.

• Szo: 10–17h

MAGYARÁZOM A HÁZAM – sIÓFOKI vÍZTORONYAz 1912-ben épült víztorony a magyar építészet egyik első monolit beton szer-kezete. A felső tartályrészbe egy kétszin-tes kávézó-kilátót terveztünk, amelyhez két üvegezett látványlifttel lehet feljut-ni. Az épület 2010 júliusára készült el. Séta mindkét nap 10–18h-ig óránként, időtartama 1 óra, vezető: Pápay György és Pápay Tamás.

vÖRsI TALPAsHÁZVörs, Dózsa György u. 17. A Kis-Balaton hagyományos használa-ti eszközeit, elsősorban a népi halászati módszerekhez kapcsolódó szerszámo-kat, a táj népi építészetét, a lápból élő pákászok életmódját ismerteti a nyári időszakban nyitva tartó kiállítás a Vörsi Talpasházban. > Mindkét nap 10-17h

sZABOLCs– sZATMÁR–BEREG

GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMFehérgyarmat, Petőfi u. 1. A Görög Katolikus Egyházközség ki-alakulásának története 1992 decembe-rében kezdődött. 1995. október 28-án alapkőszentelés, 1999. aug. 22-én a templom fölszentelése, melyet dr. Ke-resztes Szilárd püspök úr végzett. Nyit-va tartásról információ kérhető Kovács Róbert paróchustól.> Keresztmegáldás szept. 18-án 10h-kor.> Nemzeti styl az irodalomban. Előadó: Udud Nándor, koncertet ad a Reformá-tus Vegyeskar szept. 14-én 17h-kor.

• www.fgygorogkatolikusok.shp.hu

REFORMÁTUs MŰEMLÉK TEMPLOMFehérgyarmat, Kossuth tér 29.A templomot Báthory István építette. Eredetileg katolikus templom volt, az építés 1486-ban fejeződött be. A nyit-va tartásról információ kérhető Szalai László, vagy Némedi Gusztáv lelkipász-toroktól.

> III. Városi Kórustalálkozó szept. 16-án 16h-tól.

• www.fehergyarmat.hu/refhonlap

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMFehérgyarmat, Kossuth tér 1. 1812-ben Klobusiczky Péter szatmári püspök (későbbi kalocsai érsek), váro-sunk szülötte testvérével, György nagy-váradi kanonokkal templomépítést kezdeményezett. Ez a templom áll ma is a város közepén, melyet többször fel-újított a katolikus közösség.> Klobusiczky Péter-emlékkonferencia, a „Fehérgyarmat és Szatmár szépségei” című fotópályázat eredményhirdetése és a nyertes fotókból készült kiállítás megtekintése szept. 19-én 9.30-tól.> INRI – „Gondolatok Istenről, em-berről, emberistenről és istenemberről”. Fellép a Nagyatádi Czindery Szépműves Céh Fejér Zoltán művészeti vezető ve-zetésével, a fehérgyarmati Erkel Ferenc Városi Vegyeskar és a mátészalkai Zene-barátok Kórusa szept. 17-én 18h-kor.> Meglepetéskoncert szept. 19-én 18h-kor.> Szavalóverseny szept. 18-án 15h-kor.

• Szo: 15–19h, V: 9–12hwww.romaikatolikusfgy.5mp.eu

vÁROsI GALÉRIAFehérgyarmat, Kossuth tér 9.Fentebb styl – A reformkor Szatmár-ban. A Városi Galéria közreműkö-désével kiállítást szervezünk a fenti téma bemutatására Klobusiczky Péter volt szatmári püspök, Fehérgyarmat szülöttének szülőházában kialakított Galériában. Megtekinthető szept. 12–19-ig.

NYÍRBÁTORI KULTURÁLIs NONPROFIT KFT. – BÁTHORI-vÁRKAsTÉLYNyírbátor, Vár utca 1.

A Báthori család XIV. században épült udvarházát a XV. század végén várkas-téllyá alakították. A 2006-ban felújított várkastély épületében lelt otthonra a Báthori család történelmét bemutató történelmi panoptikum, ahol a kenyér-mezei csata és a Báthori-egyezmény történései válnak megismerhetővé, va-

b e l f ö l d

72

lamint a középkori emberek életébe kaphatunk betekintést.> Történelmi kalandozás. Útvonal: Református templom – Várostörténeti sétány – Minorita templom. Találkozó a várkastélynál mindkét nap 11h-kor, időtartama 1 óra.

• Szo: 10–18 V: 10–18www.bathorivarkastely.hu

NYÍRBÁTORI KULTURÁLIs NONPROFIT KFT. – KULTURÁLIs KÖZPONTNyírbátor, Szabadság tér 8–9.

A városközpontban 303 nap alatt, 2005–2006-ban épült impozáns léte-sítmény. Tervező: „A Stúdió” Nyíregy-háza, építésztervező: Bán Ferenc Ybl- és Kossuth-díjas mérnök.> A beépült szcenikatechnika (hang, fény, gépészet), továbbá a különleges építészeti megoldások bemutatására lesz lehetőség az érdeklődőknek.> Látkép és közös kép. Mindkét nap 12h: Nyírbátor madártávlatból – a város látképének megtekintése a Vá-rosháza tornyából, 12.30: épületláto-gatás a Nyírbátori Kulturális Központ épületében, 13h: Fessünk közösen a Kulturális Központban a kultúra vi-lágáról!

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.kulturaliskozpont.hu

BÁTHORI-NAPOK – RENEsZÁNsZ HÉTvÉGEMindkét napon 10h: Fessünk közösen a reneszánsz kor hangulatában a Bátho-ri-várkastély kertjében, 10.30: Épület-látogatás – a látogatók középkori idő-utazást tehetnek a Báthori-várkastély-ban, a séta során megismerkedhetnek Nyírbátor történelmével és a Báthori családról szóló legendákkal, 11h: Tör-ténelmi kalandozás – a nyírbátori Re-formátus templomot, a Várostörténeti sétányt és a Minorita templomot érintő várostörténeti séta.

AvAR KORI FÖLdvÁR (sZURdOK)Nyírbéltek, Szurdok dűlő

• Szo: 10–16h, V: 10–20hwww.nyirbeltek.hu

GÖRÖG KATOLIKUs TEMPLOMNyírbéltek, Széchenyi u. 37.A XVII. század elején a falu őslakói a 15 éves háború miatt nagyon meg-fogyatkoztak. A Kárpátokból ruszin és román családok települtek át, akik a század végére felépítették kőtemplo-mukat. A provinciális barokk stílusú ikonosztázion a XVIII. század utolsó harmadára készült el.

• Szo: 10–16h, V: 10–20h

IZRAELITA TEMETŐNyírbéltek, Kossuth u. vége1945 előtt tíznél több zsidó család élt a településen és meghatározó szerepük volt a község arculatának kialakításá-ban. Az első temetkezésükről az 1896-os évektől van feljegyzés a község irat-tárában.

• Szo: 10–16h, V: 10–20h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMNyírbéltek, Széchenyi u. 31. A műemlék templom 1222-ben román stílusban épült. A XVIII. században le-égett, a XIX. században építették újra. Jelentős művészettörténeti értéket kép-viselnek a Zsigmond-kori, 1420 körül készült freskók.> A település történetének ismerteté-se, helyi szokások és népdalok bemu-tatása a templom előtt mindkét nap 10h-tól.> Séta Nyírbéltek szakrális tereiben. Útvonal: Fő tér – templomok – föld-vár – zsidó temető. Találkozó a temp-lom előtt mindkét nap 10h-kor, idő-tartama 2 óra.

• Szo: 10–16h, V: 10–20h

HUNOR LOvAsKÖZPONTNyírcsaholy, Főnix Park A Makovecz Stúdió által tervezett lovas-központ épületeit és a parkot bemutató kb. 30 perces vezetett séta 2 óránként indul.> Lovas karusszel a díjugrópályán mindkét nap 17h-kor.

• Szo: 7–21h, V: 7–21hwww.tiszavarazs.hu

EURÓPA EGYEsÜLET – BENCs-vILLANyíregyháza, Sóstói út 54.

Nyíregyháza egykori polgármesterének háza 1927-ben épült, Várallyai Ti-bor mérnök tervei alapján építette dr. Bencs Kálmán. Az épület a szocializ-musban szanatóriumként és óvodaként is üzemelt.> David Abramjan Örmény Festőmű-vész kiállítása mindkét nap.

• Szo: 10–20h, V: 10–20h

TEMI MÓRICZ ZsIGMONd MŰvELŐdÉsI És IFJÚsÁGI HÁZNyíregyháza, Szabolcs u. 10.

A Magyar Posta tulajdonában lévő épü-let a XX. század elején épült, jellegzetes alföldi stílusban. 15 éve a TEMI Móricz Zsigmond Művelődési és Ifjúsági Ház székhelye.

• Szo: 10–20h, V: 10–20h

HAGYOMÁNYŐRZŐ TÁJHÁZTiszadada, Nagy u. 5. A kisnemesi életvitel tárgyai a XX. szá-zad elején című állandó kiállítás tekint-hető meg.

• Szo: 11–16hwww.tiszadada.hu

HOLLÓ LÁsZLÓ EMLÉKHÁZ – KATOLIKUs PLÉBÁNIATiszadada, Kossuth tér 16. Holló László Kossuth-díjas festőművész (1887–1976) életpályája két alföldi vá-roshoz kapcsolódott: szülőhelyéhez, Kiskunfélegyházához, s Debrecenhez, ahol az első világháború végétől élt.

• Szo: 10–16hwww.tiszadada.hu

KÖZÖssÉGI HÁZ – HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYTiszadada, Nagy u. 5. Miseruhák a katolikus egyházban a XX. században című időszakos kiállítás megnyitó ünnepsége lesz szept. 18-án 10h-kor.

• Szo: 10–16hwww.tiszadada.hu

b e l f ö l d

73

A KULTURÁLIs ÖRÖKsÉG ÜNNEPE TIsZAdAdÁNSzervezett séta indul a Közösségi Ház-tól, ahol a Miseruhák a katolikus egy-házban a XX. században című kiállítás megtekintését követően a Holló László Emlékházban a ház történetét, valamint Holló László festőművész életét, mun-kásságát, alkotásait ismerhetik meg a lá-togatók. Ezt követően a Hagyományőr-ző Tájház állandó kiállítását lehet meg-tekinteni, melynek címe: A kisnemesi életvitel tárgyai a XX. század elején. Ta-lálkozó a Közösségi Háznál szept. 18-án 11h és 14h-kor, időtartama 2 óra.

LÓNYAY-KAsTÉLYTuzsér, Ady E. u. 2.A Tiszántúl egyetlen freskókkal díszített barokk kastélya a vízitúrázók és fürdő-zők kedvelt felső-Tisza-parti falujában, Tuzséron áll. Mária Terézia testőre, Gróf Lónyay János óbester (ezredes) építtette, miután hazatért az udvarból és a Magyar Királyi Nemesi Testőrség szolgálatából> Séta a Lónyay család sírkertjéhez. A korábbi 10 holdas kastélykertben nyug-szik a család több tagja, sírkertjük meg-tekintése a korábbi angol parkban séta keretében igény szerint nyitvatartási időben. Időtartama 15–20 perc, vezető: Klicsu Ferenc.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.tuzser.hu

TOLNA

ALsÓNÁNAI EMLÉKsZOBAAlsónána, Kossuth u. 29.Az Alsónánai Nyugdíjas Hagyomány-őrző Egyesület és vezetője már 17 esz-tendeje gyűjti a helyi evangélikus né-metek tárgyait, amelyeket a volt mozi épületében helyezték el.

• V: 14–16h

EvANGÉLIKUs TEMPLOMAlsónána, Kossuth u.Alsónána már a középkorban is lakott település volt, első említése 1494-

ből való (Nana), más adat szerint csak 1539-től. A templom 1864-ben épült.

• V: 14–16h

HEIMATMUsEUMAlsónána, PincehegyEgy 60 nm alapterületű átalakított présházban gyűjtötte össze Romvári Jakab az alsónánai evangélikus néme-tek tárgyi világát.

• V: 14–16h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMAlsónána, Dózsa György u.A katolikusok a szülőfalujukat elhagyni kényszerült rácok gazdátlanul maradt templomát foglalták el és használják ma is. Restaurálása folyamatban van, különleges festett famennyezete. Meg-tekinthetőségét telefonos egyeztetés után az önkormányzat biztosítja T: 06-7-443-0103

• V: 10–16h

APPONYI-KÚRIABátaapáti, Fő u. 4.A község első írásos említése 1267-ből való (Apathi), ekkor a bátai bencés apátság birtoka, a középkori „monosto-ri földet” 1903 óta nevezik Bátaapáti-nak. A XVIII. század második felétől az Apponyi család birtoka volt. Az 1840-es években építették a késő klasszicista stílusú intézői házat, ami az erdésznek és a borásznak is lakásul szolgált.

• V: 12–14h

APPONYI-PINCEBátaapáti, Hűvösvölgy u. 4.Apponyi Antal építtette az apáti dézs-maházat és pincét. 1780 körül épült az impozáns méretű magtár és présház, amihez a megye legnagyobb pincéje kapcsolódik.

• V: 12–14h

EvANGÉLIKUs TEMPLOMBátaapáti, Lenin útA falu az 1780-as években már ezernél több lakost számlált. Német nemzeti-ségű lakosainak jelentős részét 1946-

ban kitelepítették. A késő barokk evangélikus templomot 1789-ben szentelték fel. Két harangja Fischer Já-nos pécsi műhelyéből való. A Mózes és Áron szobrával díszített szószékoltárt Wits István akadémiai festő művével díszítették 1846-ban, az Utolsó vacso-rát ábrázolja.

• V: 12–14h

NEMZETI RAdIOAKTÍv- HULLAdÉK-TÁROLÓBátaapáti, Mórágyi völgy 4. A nyugati lejtősaknában létesített ki-állítás tablói bemutatják a készülő léte-sítményt műszaki, biztonsági és környe-zetvédelmi szempontból. Az egyenként több mint 1,5 km hosszú két lejtősak-nát összekötő 1. keresztvágatban filmet lehet megtekinteni a folyó vágathajtási munkálatokról és a majdani hulladék-beszállítás menetéről. A látogatáshoz szükséges védőfelszereléseket a társaság biztosítja a látogatók számára. A látoga-tásra kérjük, jelentkezzenek be (szabo.attila@rhk.hu, T: 06-75-519-534)!

• Szo: 8–12hwww.rhk.hu

FAZEKAs GALÉRIABáta, Fő út 58. A Fazekas Galéria épülete 1939-ben épült, homlokzata és a góré 2008-ban lett védetté nyilvánítva. A sárközi élet-formát és építészetet mutatja be, benne Mohr Szilvia sárközi kerámiái és Szodo-rai Péter szobrai láthatók.

• Szo: 9–18h, V: 9–18hwww.batai.fazekashaz.hu

sOMOsI-KÁPOLNA, FAZEKAs MŰHELYBáta, Fő út 9. A Somosi kápolnában a „Sárközi Élet-mód Fotókon II.” című kiállítás látha-tó.> A Fazekas Műhelyben mindkét nap „Alkotás-öröme” kerámiafoglalkozás, szept. 18-án 16h-kor a Somosi-kápol-nában liturgia, 19-én 16h-kor a Szent Vér-templomban „Együtt − Értékein-kért” – előadás.

• Szo: 9–17h, V: 9–17hwww.batai.fazekashaz.hu

b e l f ö l d

74

TÁJHÁZBáta, Fő u. 86. Az épületet P. Sümegi Mihály föld-műves-kisbirtokos, községi másodbíró építtette 1887-ben, és leszármazottai birtokolták a XX. század végéig. Fésűs beépítésű, utcára merőleges gerincű, nyeregtetős, részben vert falú, részben vályogból épített, hódfarkú cseréppel fedett, fehérre meszelt épület, az ún. „hosszú ház”. Az állandó kiállítás a Duna szabályozása után meggazdago-dott – Sárközben élő – katolikus föld-műves lakosság életmódjának, gazdál-kodásának, népi kultúrájának tárgyi emlékeit mutatja be.> bátai séta. Útvonal: Tájház – Szent Vér-templom – Halászház. Találkozó a Tájháznál mindkét nap 15h-kor, idő-tartama 1,5 óra.> A táj átalakulása és a gazdálkodás vál-tozásai a XIX. századi Bátán. Paraszti építkezés, épületdíszek a Duna szabá-lyozása előtt és után. – előadás szept. 18-án 14h-kor.

• Szo: 14–17h, V: 14–17hwww.tajhaz–bata.hu

NOsZTALGIAJÁRATTAL BÁTÁNÚtvonal: Czencz János Emlékház – Tájház – Halász Múzeum – Szent Vér-templom – Szent Mihály-temp-lom – református templom – Gó-lya-ház – Ispánkerti Vendégház.Találkozó a Fazekas Galériánál.Mindkét nap 14h-kor.

KÁLvÁRIA – ERMEL vOJNITs-sÍRKÁPOLNABonyhád, Úri-hegyHa a 6-os útról Bonyhádra érkezünk az Úri-hegy oldalában a Kálvária domb fogad bennünket. 1817-ben épült a bonyhádi Kálvária-kápolna, egy Menradus Ferenc Konrád nevű vagyonos kereskedő felajánlását kö-vetően. Szobrait nádasdi kőfaragók készítették el. Érdekessége, hogy a kálvária jelenete a kápolna oromza-tára került. Elpusztult stációképeit nemrégiben Stekly Zsuzsa modern művészi tűzzománc képeivel pótolták, és a kápolnát is felújították. A Kál-vária-domb a bonyhádi előkelőségek temetkezési helye. Az Ermel-Vojnits

család impozáns neoromán temető-kápolnája mellett találjuk Perczel Mór honvédtábornok szerény sírját is, amelynél az 1848-49-es nemzeti ün-nepeket ülik meg a bonyhádiak.

• Szo: 14–15h

vÖLGYsÉGI sÉTAÚtvonal: Kálvária – Völgységi Múzeum – neológ zsidó temető, ravatalozó, is-potály – tabódszerdahelyi útmenti ká-polna – tabódi templom. Találkozó a Kálváriánál szept. 18-án 14h-kor, idő-tartama 3 óra, vezető: dr. Szőts Zoltán.

KÖZsÉGI KÖNYvTÁRBikács, Rákóczi u. 2.

Hosszú szünet után 2004. október 15-én nyitotta meg kapuit újra a község könyvtára.> Közös alkotás a bikácsi kézimunká-zókkal – egy közös kézimunka készíté-se, saját kezű vacsora készítése, képző-művészettel kapcsolatos film vetítése szept. 18-án 17h-tól.

• Szo: 15–24h

NEOLÓG ZsIdÓ TEMETŐ, RAvATALOZÓ, IsPOTÁLYBonyhád, Vörösmarty u. 13.A Chevre Kadisa, a Szent Egylet hozta létre az első bonyhádi „gyógyító-fekte-tő” intézményt, az ország első állandó zsidó kórházát az 1700-as évek közepe tájékán. 1820-tól a (neológ) izraelita te-mető bejáratánál működött 2 szobával, 1844-től 3 szobával.

• Szo: 7.30–19h, V: 7.30–19h

AUTÓBUsZOs KIRÁNdULÁs A vÖLGYsÉGBENÚtvonal: Bonyhád, Völgységi Múzeum – Cikó, katolikus templom, ótemplom – Grábóc, katolikus templom, szerb templom és kolostor – Mőcsény, katoli-kus templom – Szálka, katolikus temp-lom – Bátaapáti, evangélikus templom, Apponyi-kúria, Apponyi-pince – Mór-ágy, református templom, katolikus kápolna – Alsónána, evangélikus temp-lom, katolikus templom, Heimatmu-seum, alsónánai emlékszoba. Jelentkezés a Múzeumban: T: 06-74-451-342. Ta-lálkozó a Völgységi Múzeumnál (Bony-hád, Szabadság tér 2.) szept. 19-én 7.30-kor, időtartama 10 óra.

LÁTOGATÁs A BONYHÁdI ORTOdOX És NEOLÓG IZRAELITA TEMETŐBENÚtvonal: Volt kórház – Szeretetház – Boskovitch csodarabbi, Deutsch cso-darabbi – volt gettó – maceszsütöde – volt olaj- és jéggyár – két zsinagóga megtekintése. Mindkét temetőben lévő mártírok emlékműve előtti megemléke-zés. Találkozó a bonyhádi volt gettóban (Piactér, Szabadság tér) mindkét nap 7.30-kor, időtartama 3 óra.

ÓTEMPLOMCikóSzéplak román kori templomának romjai Cikó határában vannak. Békefi Remig az 1890-es években ásatásokat folytatott a helyszínen. Az eredményei szerint két homlokzati tornyos és ta-lán háromhajós épület volt a templom. Széplak a 15. században a felhévízi pré-postság birtoka, és 1498-tól mezőváros-ként is említik. Néhány évvel később Lázár deák híres 1528-as térképén is szerepel.

• V: 10–16h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMCikóCikó a 18. század elején ugyan elnép-telenedett, de a német betelepítések révén ismét erőre kapott. A Kun csa-ládot 1743-tól követő Perczelek idején fejlődik erőteljesen a falu. Első templo-ma 1725-ben épült fából és vályogból. A falu új, ma is látható temploma a Szentháromság tiszteletére barokk stí-lusban épült (1767–1784), a Perczelek első kegyúri temploma és temetkezési helye.

• V: 8–10h

FALUHÁZDecs, Rákóczi u. 2–8. A 2006-ban felújított épület különbö-ző színházi előadások, koncertek, kiál-lítások helyszíne. Az épületben kettős funkciójú, nyilvános könyvtár műkö-dik e-pont szolgáltatással.> Sárköz a XIX. századtól a XXI. szá-zadig. – A Faluháztól a Tájházig, a re-formátus temető turulszobráig mindkét nap folyamatosan.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.amk–decs.hu

b e l f ö l d

75

sÁRKÖZI TÁJHÁZDecs, Kossuth u. 34–36. Az 1863-ban épült Sárközi Tájház a XIX. századi folyamszabályozás nyo-mán meggazdagodott sárközi emberek ízlésvilágát és lakáskultúráját mutatja be. A múzeumlátogatást kiegészíti a helyi gyöngyfűző műhely megtekin-tése is.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.amk–decs.hu

dOMBÓvÁRI MŰvELŐdÉsI HÁZ – NÉMET KÖZÖssÉGI HÁZDombóvár, Bezerédj u. 14.

A volt Dombóvári Galéria – jelenleg Német Közösségi Ház, a felújítás alatt a Művelődési Ház kis csoportjainak ott-hona, a Magyar Rocklegendák Vándor-kiállításának helyszíne.

• Szo: 19–24h, V: 9–16hwww.muvhaz–dombovar.hu

dOMBÓvÁRI MŰvELŐdÉsI HÁZ KFT. – MŰvELŐdÉsI HÁZ ELŐTTI TÉRDombóvár, Hunyadi tér 25.

1979-ben adták át, felújítás alatt áll. Az épületet körbejárva az építkezés aktuá-lis készültsége és a főbejáratnál készült graffitik tekinthetők meg.> A Dombóvári Ifjúság Napja – utcai képzőművészet a graffitiktól a rock-legendákig és vissza a Művelődési Ház előtti téren szept. 18-án 14h-tól> Az elkerített épület körbejárása, átvo-nulás a Német Közösségi Házba szept. 18-án 18.30-kor, időtartama 25 perc.

• Szo: 14–24hwww.muvhaz–dombovar.hu

HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYDombóvár, Szabadság u. 16. 1896-ban a mindenkori dombóvári járás főszolgabírója és családja számára épített klasszicizáló „kiskastély” 1947-ig funkcionált lakóházként.> Védők, őrzők, gondoskodók. A helyi és országos műemléki védettség alatt álló épületek tulajdonosainak, intézményei-

nek vezetői és örökségvédők szakmai ta-nácskozása szept. 16–án 17h-kor.> Örökségvédők szomszédolása. – Az 1896-ban épített főszolgabírói hajlék ál-landó kiállításai mellett lehetőség nyílik az itt és a környéken élt elődök életének megidézése céljával szerveződő örökség-tudatos hálózat kiépítésére szept. 17-én 16–20h-ig.

• Szo: 9–17h, V: 9–16hwww.muzeumdombovar.fw.hu

vOLT GAZdAsÁGI KIsvAsÚTÁLLOMÁs FŐÉPÜLETEDombóvár, Gyár u. 16. Az 1950-es évek elején épített és 1999-től helyi védelem alatt álló épület je-lenleg környezet- és természetvédelmi kiállításnak és programoknak ad helyet, és a természetkedvelő gyűjtő, az első dombóvári járásbíró, dr. Gebhradt An-tal emlékét is őrzi.> A természet bűvöletében. – A Dom-bóvári Városszépítő és Városvédő Köz-hasznú Egyesület tagjainak látogatása a Dombóvári Önkéntes Polgári Ter-mészetvédő Egyesület bázisán, kiállító-helyén. Emellett közösen nyitják meg dr. Gebhardt Antal természetbúvár, volt járásbíró emlékkiállítását szept. 18-án 11–14h-ig.

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.dombovarportal.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMGrábócA katolikus németek 1765-ben építik fel első kápolnájukat, amit 1795-ben a mai templommá bővít ki az egyre sza-porodó közösség.

• V: 8–10h

sZERB ORTOdOX TEMPLOM És KOLOsTORGrábócA Grábócra 1585-ben érkező szerze-tesek az említett helyen egy monostor romjait találták, kolostorukat száz mé-terrel arrébb, a völgyben építették fel. Érdekes a kútház falában megtalált faragványtöredék. Alapításától kezd-ve 1974-ig, az utolsó szerzetes haláláig folyamatosan működött. A mostani templom 1736 és 1741 közt épült, egy jóval korábbi, kisebb templom helyén.

Tornya és kupolatornya 1796-ból szár-mazik. Ikonosztáza 1768-ra lett kész, képeit Vasilij Osztojity újvidéki festő készítette. A templomot és kolostort 1994-ben a szerb egyház ismét birtok-ba vehette. Műemléki védelem alatt áll a templom feletti domboldal szerb te-metője is.

• V: 10–17h

CsICsÓ PUsZTAHőgyész, külterületCsodatevő forrását, melyet remeték őrizte, sokan felkeresték. 1745-ben Anton Mercy d’Agentean földbirtokos építtette a Szentháromság és a segítő Szűz Mária tiszteletére.

• V: 9.30–17h

HEGYHÁT ÁLTALÁNOs IsKOLA És ALAPFOKÚ MŰvÉsZETOKTATÁsI INTÉZMÉNY HUNYAdI JÁNOs TAGIsKOLÁJAHőgyész, Fő u. 1–3.1923-ban kezdték építeni a lebontott sörház helyén, állami polgári fiú- és leányiskola céljára.

• V: 9.30–17h

LICHTENsTEIN-KAsTÉLYHőgyész, Kossuth tér 8. A barokk stílusú kastélyt Gróf Mercy d’Agentean építtette 1773-ban, 1818-ban a Kancellária épülete, 1867-ben a Tiszttartó lak, az 1900-as években számtartói irodák, levéltár, lakások. 1927-től Lichtenstein Alfréd családjá-nak lakása, 1945 (államosítás) után az Állami Gazdaság irodaháza, szolgálati lakások, 2005-től Lichtenstein Kastély-szálló (a Széchenyi-terv segítségével).

• V: 9.30–17h

NÉMET NEMZETIsÉGI GYŰJTEMÉNY TÁJHÁZAHőgyész, Fő u. 3.A Tájház nemcsak a hőgyészi, hanem a környékbeli német népviseleteket is bemutatja. A gazdag hímzéssel dí-szített ingek, kötények, kötött tarka tutyik teszik egyedivé a hőgyészi sváb viseletet.

• V: 9.30–17hwww.hoegyesz.de

b e l f ö l d

76

sZÉKELYsZIGETHőgyész, Kossuth tér 13.Az itt élő székelyek származási helyén még fellelhető tárgyi eszközöket le-het megtekinteni. Az apró szobában a bukovinai székelyek története eredeti fényképek és a kiállított tárgyak segítsé-gével követhető nyomon.

• V: 9.30–17hwww.hogyesibokreta.extra.hu

sZENT KEREsZT PLÉBÁNIATEMPLOMHőgyész, Gárdonyi u.Gróf Apponyi Antal 1798-ban épít-tette a késő barokk, klasszicista stílusú templomot. A kóruson Angster-orgona áll. A templom előtti dombon pécsi márványból készült Világ Királynéja szobor áll.

• V: 10.30–17h

ZsIdÓ TEMETŐHőgyész, Ifjúság u.Az utcától betonkerítéssel jól elszepa-rált helyen van a zsidó temető. Ezt egy 1786 évi T 60 jelzésű térkép is jelöli Juden friedhof felírással. A mai bejárat-nál álló holokauszt-emlékművet a II. világháború után állították. Ezen a 173 hőgyészi zsidó áldozat neve mellett még a vidékieké: gyönki, simontornyai, ud-vari, kölesdi nevek is szerepelnek.

• V: 9.30–17h

REFORMÁTUs TEMPLOMMórágy, Alkotmány u. 8.A Völgység egyetlen német református gyülekezetének templomát 1786-ra építették fel. Mellette található a refor-mátus temető. Nagyméretű kripták, szépen faragott sírkövek mutatják az egykori német gazdák és kézművesek vagyonosságát.

• V: 13–14h

RÓMAI KATOLIKUs KÁPOLNAMórágyA mórágyi Szent Kereszt Felmagaszta-lása tiszteletére szentelt kápolna 1816-ban készült.

• V: 13–14h

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMMőcsényA falu birtokosa a Batthyány család volt. A Szent Péter és Pál apostolok tiszteleté-re szentelt római katolikus templom ba-rokk stílusban épült 1767-ben.

• V: 10.30–12.30

ŐCsÉNYI TÁJHÁZŐcsény, Bocskai u. 8.A tájház épületében egy módos sárkö-zi, azon belül őcsényi református család lakáskultúrája és gazdasági felszerelései tekinthetők meg. Az épület berendezése a XIX. század végi és a XX. század eleji állapotokat mutatja be.

• Szo: 8–18h, V: 8–18h

ŐCsÉNYI sÉTAA program a tájház megtekintésével kezdődik. Ezután a Gránátalma Galé-riában, majd a Református gyülekeze-ti házban várjuk színes programokkal (hímzés, szőttesbemutató, majd sárkö-zi menyasszony-öltöztetés a vendégek előtt). A séta a református templom megtekintésével folytatódik, melyben Csók István a Keresztelő című képét festette. Igény esetén a református te-metőben a régi sírversekkel televésett sírkövek is megtekinthetők. Találkozó az Őcsényi Tájháznál mindkét nap 9h és 14.30-kor, időtartama 3,5−4 óra, vezető: Csapai János.

PAKsI ATOMERŐMŰ ZRT. TÁJÉKOZTATÓ És LÁTOGATÓKÖZPONTPaks, 6-os főút, 115 km. Atomerőmű Déli bejáró A Paksi Atomerőmű Látogatóközpont-ja 1995 őszén nyitotta meg kapuit az érdeklődők előtt. A közel 600 nm-es kiállítótérben a látogatók megismer-kedhetnek az atomenergia békés célú felhasználásával.> 10h és 12h-kor vezetett séta indul a kiállításban, időtartama 1 óra.

• Szo: 9–13hwww.atomeromu.hu

PAKsI KÖZMŰvELŐdÉsI NONPROFIT KFT. – vÁROsI MŰvELŐdÉsI KÖZPONTPaks, Gagarin utca 2.

A Városi Művelődési Központ 1978 novemberében nyitotta meg kapuit a látogatók előtt.> Közös alkotás – Paks a város lakóinak szemével. – Interaktív fotókollázs létre-hozása a program résztvevőinek bevo-násával szept. 18-án.> A paksi képzőművészet útjain. – A séta során Paks képzőművészeti szem-pontból kiemelkedő épületeit láto-gatjuk meg szept. 18-án igény szerint. Találkozó a Művelődési Központ par-kolójában, időtartama 3−4 óra.> Paks–Dunakömlőd, Madocsa, Bölcs-ke, Dunaföldvár egyházi és történelmi épületei. – A vezetett sétához előze-tes jelentkezés szükséges (pkisterseg@ gmail.com, 06-20-995-1099). Talál-kozó a Művelődési Központ parkolójá-ban szept. 18-án 15h-kor, időtartama 3−4 óra.

• Szo: 9–21hwww.paksivmk.hu

RAdIOAKTÍv HULLAdÉKOKAT KEZELŐ KFT. BEMUTATÓTERMEPaks, 6-os főút 115. km, Atomerőmű Déli bejáró (horgásztavak felé) A bemutatóterem áttekintést nyújt a Magyarországon keletkező radioaktív hulladékok fajtáiról, mennyiségéről, megfelelő kezelésének és tárolásának módszereiről, és filmnézésre van lehe-tőség. A látogatásra kérjük, jelentkez-zenek be (szabo.attila@rhk.hu, 06-75-519-534)!

• Szo: 8–12hwww.rhk.hu

sÁRPILIsI HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYSárpilis, Petőfi u.2. A sárpilisi Helytörténeti Gyűjtemény egy sárközi építésű gazdag parasztház-ban kapott helyet, melynek berendezé-sei a sárközi népi kultúra hagyományos tárgyait őrzik (tulipános láda, vetett ágy stb.)

• Szo: 9–17h, V: 9–17hwww.sarpilis.hu

b e l f ö l d

77

sÁRPILIsI sÉTAÚtvonal: Polgármesteri Hivatal – refor-mátus templom – Tájház, Rákóczi u. Előzetesen néptáncbemutató (Sárpilisi lakodalmas előadás) kérhető. Találko-zó a Polgármesteri Hivatalnál mindkét nap 9h-kor, időtartama 20 perc.

FÖRdŐs-KÚRIA – RENKECZ-GYŰJTEMÉNYEKSárszentlőrinc–UzdA Sárszentlőrinc melletti Uzd kisne-mesi falu volt, számos kúriával. Fördős István 48−49-ben alispán volt. A kúria később a falu másik jelentős családjáé, a Pesthyeké lesz. Ennek a családnak a leghíresebb tagja Pesthy Pál volt, aki a két háború közt igazságügyi miniszter posztját is betöltötte. A kúria klasszi-cista eredetű, eklektikusan átalakított épület. A Fördős-kúriában Renkecz József magángyűjteményéből rendezett kiállítások vannak, Petőfi- és Illyés-em-lékszobával, néprajzi és iparművészeti emlékekkel. Megtekinthető a Sztanko-vánszky bárói család hagyatéka, a För-dős család emlékszobája, iskolatörténeti kiállítás úttörőtörténeti emlékszobával, méhészeti kiállítás és a II. világháborús uzdi hősők relikviá

• Szo: 8–17h

FRIEd-KAsTÉLY És sZÁLLOdA ÉTTEREMSimontornya, Malom u. 33. A kastélyt a Fried család építtette ottho-nául, az gyönyörű szecessziós stílusban épült, Vágó Pál építész tervezte.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.friedhotel.hu

sIMONTORNYAI vÁRMÚZEUMSimontornya, Vár tér 10.Az 1270-es években épült vár magán hordozza az évszázadok során történt átépítések nyomait. Így a hajdani lovag-vár, majd reneszánsz palota, illetve az erődítmény stílusjegyei egyaránt megfi-gyelhetők az épületen. Állandó kiállítá-sok: Nemesi ősgalériák Tolna megyében (történti kiállítás) és Bazsonyi Arany festőművész tárlata.

• Szo: 10–13h, 14–17h, V: 10–13h, 14–17hwww.wmmm.hu

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMSzálka, Kossuth u.Szálka 600 lelkes kisközség, 1770-ig görögkeleti szerb település, 1770 és 1780 között római katolikus német ajkú lakosságot telepítettek a faluba, 1797-ben Batthyány József adomá-nyából a német ajkúak felépítették a késő barokk stílusú Szent József-temp-lomot. A II. világháborút követő kite-lepítés után a Felvidékről telepítettek a faluba magyar lakosságot.

• V: 11–12h

KÚRIA KARIKAKulturális műemlék-látogató kerékpár-túra: Szedres–Tengelic–Kölesd–Medi-na (55 km). Élménykörút két keréken a hajdani Tolna vármegye kúriái, ká-polnái és ősi emlékei között. Találkozó: Szedres, Bezerédj tér 1., szept. 18-án 9h-kor, időtartama 8 óra, vezető: Szed-resi Sziget Egyesület.

BABITs MIHÁLY MŰvELŐdÉsI KÖZPONTSzekszárd, Szent István tér 10.Szekszárdi Szüreti Napok. A szürete-lés hagyományát megőrizve, értékként a bor és a kultúra nemes kapcsolatát ápolva rendezzük meg a fesztivált szept. 16–19-ig.

ÚTMENTI KÁPOLNATabód–SzerdahelyKülönlegessége a Szent Sírt ábrázoló naiv festmény az oltár lábazatán.

• Szo: 16–17h

vAs

sIGRAY-KAsTÉLY És PARKIvánc A község elején lévő Sigray-kastély 1740-ben barokk stílusban épült. Kas-télykertjét az 1810-es években Sigray József, a jakobinus Sigray Jakab bátyja alakította ki az északi domboldalban és költők, írók találkahelyévé tette.

• Szo: 8–16h, V: 8–16h

MIRÓd-FORRÁs KEGYHELYKemestaródfa, külterület A Miród-forrás kegyhelyről az első írá-sos adat 1248-ból származik. Az 1950-es években a kegyhelyet lerombolták. A forrást 2002-ben szentelték újjá.> Egyházi énekkarok találkozója szept. 19-én 14h-tól.

• Szo: 0–24h, V: 0–24hwww.mirod–forras.egalnet.hu

RÓMAI KATOLIKUs PLÉBÁNIATEMPLOM És TEMPLOMKERTKisunyom, Fő utca 37. A falu középkori neve Egyházasunyom, a templom védőszentje Szent Mihály. Fő látványossága az Anton Spreng által Guido Reni hatására készített oltárkép.

• Szo: 14–17h, V: 15–17h

dR. NAGY LÁsZLÓ EGYsÉGEs GYÓGYPEdAGÓGIAI MÓdsZERTANI INTÉZMÉNYKőszeg, Kiss János u. 31.Az intézmény az egykori, 1856-ban alapított Hunyadi Mátyás Magyar Ki-rályi Alreál és Reáliskola helyén – mely „iskola a határon”-ként vált közismertté – működik.

• Szo: 8–15h, V: 8–14hwww.nagylaszlo–koszeg.sulinet.hu

FAZEKAsHÁZMagyarszombatfa, Fő út 52/A A helyiségek az egykori berendezések-kel, kiállítási anyagokkal állnak rendel-kezésre. A búbos kemence a pajtaépü-letben található.> Az érkező vendégeknek tárlatvezetést biztosítunk. Az alkalom kapcsán mind-két napon ingyenes korongozóbemuta-tó lesz.

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.magyarszombatfa.hu

dR. LENARsICH IMRE HELYTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNYNyőgér, Petőfi Sándor u. 56. A plébániatemplom tőszomszédságában lévő egyházi ingatlan – hajdani iskola-

b e l f ö l d

78

épület – a dr. Lenarsich Imre Helytör-téneti Alapítvány és Gyűjtemény szék-helye, a község kulturális örökségének, muzeális értékeinek gyűjtőhelye.> Helytörténeti séta Nyőgéren. Útvo-nal: Helytörténeti Gyűjtemény – I. és II. világháborús kegyeleti park – kúria – plébánialak – Szent Imre-plébánia-templom. Találkozó a Helytörténeti Gyűjteménynél mindkét nap 14h-kor, időtartama 1 óra.

• Szo: 10–17h, V: 10–17h

MEGYEI MŰvELŐdÉsI És IFJÚsÁGI KÖZPONTSzombathely, Ady tér 5.

Az épület tervezője a Pécsi Tervező Iro-da, építésztervezője Tillay Ernő, Ybl-dí-jas építész.> MMIK Éjjel-Nappal. – Bor a képző-művészetben: Burgenlandi, zalai és vasi képzőművészek tematikus tárlatának megnyitója szept. 18-án 17h-kor, Un-dergrund DJ 21–24h-ig. Élő-Tér mind-két nap.

• Szo: 8–19h, 21–24hwww.kulturista.hu

sAvARIA MÚZEUM PARKJASzombathely, Kisfaludy S. u. 9. A Savaria Múzeum Vas megye egyik legnagyobb múlttal rendelkező kulturá-lis intézménye, ma a megyei múzeumi szervezet központja. Az épület előt-ti gyönyörű park ismételten a múzsák kertjévé válik szept. szept. 19-én.> Egy napra Szombathelyre költözik a megyei múzeumi hálózat valamennyi intézménye. A „Múzsák kertje” elneve-zésű rendezvényen egy helyen, a Sava-ria Múzeum előtti parkban ismerhetik meg az érdeklődők a szombathelyi és vidéki múzeumok kínálatát szept. 19-én 14–19h-ig.

• V: 14–19hwww.savariamuseum.hu

dOMONKOs KOLOsTORVasvár, Kossuth u. 1. A XIII. század közepén épült vasvári domonkos kolostor Magyarország leg-régebbi ma is álló kolduló rendi (do-monkos, ferences, ágostonos) épület-együttese. A rendházban ma plébánia, múzeum és zarándokház működik. A

rendezvény alkalmából a templom és a kiállítások mellett az épület egyéb terei látogathatók lesznek, szakmai vezetés-sel, kb. 1óra időtartamban.

• Szo: 14–18h, V: 14–18hwww.dominicana.hu

NAGY GÁsPÁR KULTURÁLIs KÖZPONTVasvár, Bartók Béla u. 4.

A Vasvári Művelődési Ház 2006-ban épült, az előtérben a Castrum Galérián havonta váltakozó kiállítások vannak.> retroséta – a város régi épületeinek bejárása. Találkozó a Kulturális Köz-pontnál szept. 18-án 18h-kor, időtar-tama 1 óra.> Éjfélig Vasváron – Kultúrával a vidé-kért – vidékkel a kultúráért konferen-cia (kerekasztal-beszélgetés). Vidékjárás a Hegyháti Kistérségben, öt faluban a kultúrházakat, a templomokat és a haj-dani iskolákat (mint közösségi hellyé fejlesztendőket) körbejárják a konferen-cia résztvevői. Családi szombat délután foglalkozásokkal a konferencia alatt. Este gála a helyi csoportok előadásai-val. A nap kákics táncházzal zárul szept. 18-án.

• Szo: 14–24hwww.vasmuv.hu

vEsZPRÉM

RÓMAI KATOLIKUs TEMPLOMBakonyjákó A késő barokk stílusú templomot a Somogyi család építette (1806–1811). A templom értékes kincse a Szent Ke-reszt ereklye, ennek hitelességét VI. Pius pápa és II. József császár által aláírt ok-irat tanúsítja.

• Szo: 14h–15.30, V: 14h–15.30

BAKONYJÁKÓI sÉTAA bakonyjákói séta alkalmával megis-merkedhetnek a település honfoglalás kora óta ismert történetével, s elláto-gathatnak az idén 200 éves templomba. Találkozó a Forrás Vendégháznál (Ba-konyjákó, Arany János u. 2.) mindkét nap 14h-kor, időtartama 1,5 óra.

JÓKAI MÓR EMLÉKHÁZBalatonfüred, Honvéd u. 1. Jókai Mór balatonfüredi villája 1867–1870 között épült a fürdőtelepen. Az épület a korabeli helyi villaépítésben egyedülállóan, a fővárosi trendet köve-tően koraeklektikus stílusú. 1954 óta irodalmi emlékmúzeum, hazánk egyet-len állandó Jókai-kiállítása enteriőr jel-leggel.> Szept. 18-án 17h: építészeti ismerte-tés a villáról, 17.30–20h-ig: a Jókai Mór Emlékház kiállításának megtekintése tárlatvezetéssel, 17.30: gyermekfoglal-kozás.

• Szo: 16–20hwww.furedkult.hu

sÉTA BALATONFÜREd REFORMKORI vÁROsRÉsZÉBENGyülekező szept. 18-án 16h-kor a Ke-rek templom előtti téren, séta a Blaha Lujza utca bal oldalán a Gyógy térig, majd az utca jobb oldalán vissza a Jókai Mór Emlékházhoz. Időtartama 1 óra.

KLEBERsBERG NYOMÁBANBalatonfűzfő vasútállomásA „Fűzfőfürdői Öregdiákok és Tanárok Baráti Köre” Balatonfűzfőn, a város 10. évfordulója, és a klebelsbergi 5000-es népiskolaprogram befejezésének 80 év-fordulója tiszteletére hagyományterem-tő sétautat szervez 19-én 9h-kor, város-néző kisvonattal/busszal. Időtartam 3-4 óra, vezeti: Dr. Makra Ernőné

EsTERHÁZY-KAsTÉLY – dEvECsERI vÁROsI KÖNYvTÁR És MŰvELŐdÉsI HÁZDevecser, Petőfi tér 5. A devecseri várkastélyt Csóron András földbirtokos építtette az 1530-as évek-ben, mely 1628-ban került az Ester-házy család birtokába. Az első komoly építkezés a XVIII. század végén zajlott Esterházy Károly egri püspök megbízá-sára, az 1800-as évek végén pedig Ester-házy Ferenc alakíttatta át a kastélyt ba-rokkizáló-eklektikus stílusú lakóházzá.> Gyurom János: Ezerarcú természet című fotókiállítása tekinthető meg mindkét nap.

• Szo: 8–16h, V: 10–16hwww.vkdevecser.hu

b e l f ö l d

79

KEREKTEMPLOM, sOMOGYI-KRIPTADöbrönte, Fő u.A település mai, klasszicista stílusú, kör alaprajzú templomát gróf Somogyi Já-nos özvegye építtette 1815-ben.

• Szo: 12h–12.30, V: 12h–12.30

sZARvAsKŐ vÁRADöbrönte A várat 1373 körül építtette Himfy Be-nedek bán, Nagy Lajos király hadvezé-re. A XVI. század második felétől pusz-tulásnak indult a vár.

• Szo: 10–20h, V: 10–20h

sZARvAsKŐI TÚRAA Szarvasháztól indul a séta Szarvaskő várához, majd a kerektemplomhoz, s az ott található Somogyi-kriptához. Ta-lálkozó a Szavasháznál (Döbrönte, Fő u.) mindkét nap 11h-kor, időtartama 1,5 óra.

HAsZNÁLATON KÍvÜLI FÖLd ALATTI ERŐMŰ MŰTÁRGYAIFűzfőgyártelep A föld alatti építmény az 1930-as évek-ben épült és 1972-ig üzemelt. Feladata a biztonságos energiaszolgáltatás volt a háborús viszonyok között. Működése az 1970-es évek elejére gazdaságtalanná vált, ezért az üzemeltetését beszüntet-ték. A berendezéseket kiszerelték, jelen-leg a térszint alatti speciális építőipari műtárgyak láthatók.> Mindkét nap séta indul: 9h, 12h és 15h-kor a Nitrokémia Zrt. Igazgatósági épülete (Munkás tér 2.) elől, időtarta-ma: 1,5 óra.

• Szo: 9–17h, V: 9–17h

EsTERHÁZY- MAUZÓLEUMGanna Esterházy Miklós határozta el 1808-ban az új nagygannai templom épí-tését, melyet Charles Moreau tervei alapján építettek, s szenteltek fel 1818-ban. Az altemplomban található kripta számos Esterházy családtag örök nyug-helye.

• Szo: 9–10h, V: 9–10h

GANNAI sÉTAÚtvonal: Esterházy-mauzóleum, kripta-látogatás – Táncsics Mihály emlékműve – Szent Vendel-kápolna. Találkozó a mauzóleumnál mindkét nap 9h-kor, időtartama 2 óra.

sZENT vENdEL- KÁPOLNAGanna, Fő u. 119.Esterházy Károly, a későbbi egri püs-pök 1768-ban építtette meg a kisgan-nai zsúpfedeles imaház helyett Szent Vendel tiszteletére a ma is álló kis ká-polnát.

• Szo: 10–11h, V: 10–11h

RÓMAI KATOLIKUs BAROKK TEMPLOMKislőd, Rőthy tér 1.A bakonyi község 1780-ban Szent Jó-zsef tiszteletére felszentelt templom-szentélye – értékes berendezései egy részének restaurálása után – ez évben kapta viszza eredeti szépségét. Újra látható a gyönyörű ornamentika és a csaknem teljesen épen előkerült ba-rokk mennyezetfreskó a Menekülés Egyiptomból jelenettel.

• Szo: 15–17h, V: 16–18h

RŐTHY MIHÁLY EGYHÁZTÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY És PLÉBÁNIAKislőd, Zrinyi u. 5. A klasszicista stílusban épült kislődi plé-bániaház korhűen felújított épületében van a falu egykori plébánosáról, Rőthy Mihályról elnevezett egyháztörténeti gyűjtemény.

• Szo: 17–19h, V: 15–18hwww.kislod.hu

EGYHÁZI KINCsEK NYOMÁBAN KIsLŐdÖNA falu központjában álló barokk ka-tolikus templomtól indul a séta, meg-tekintve a tavaly restaurált szentélyt és freskót, majd innen 5 percnyi sétára van a plébániaépület. Találkozó a templom-nál (Kislőd, Hősök tere) szept. 18-án 17h-kor, időtartama 1 óra.

TÁJHÁZ És FALUMÚZEUMKüngös, Kossuth Lajos u. 1. Egy régen dédelgetett terv valósulhatott meg Küngösön, a volt vasúti őrházat Tájházzá alakították át. Közös össze-fogással, padlásról, fiókok mélyéről, féltve őrzött ereklyékből, nagyszüleink, dédszüleink hagyatékából hozta össze a lakosság a kiállítás anyagát.> Néprajzi barangolás – színes progra-mokkal várjuk az idelátogatókat. Kéz-művesmesterségek bemutatása, nép-táncelőadás, citerazene szept. 18-án 16h-tól.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.kungos.hu

vIssZATEKINTÉsA séta a Falumúzeumtól indul. A lá-togatók megtekinthetik Magyarország első Szent Kinga-templomát, melynek építése folyamatban van. Megismer-kedhetnek a világháború eseményeivel, hiszen a község közelében húzódott a Margit-vonal, ellátogathatnak a köz-ségi temetőben elhelyezett hősi emlék-műhöz, megpihenhetnek a Szent István parkban. Találkozó a Falumúzeumnál szept. 19-én 16h-kor, időtartama 1 óra.

TÁJHÁZ És ALKOTÓHÁZMagyarpolány, Petőfi S. u. 4.A Tájház és Alkotóház megtekintése, majd kétóránként vezetett séta indul a Római Katolikus Templom-Kálváriára, időtartama 20 perc.

• Szo: 10–16hwww.polanyart.hu

sZENT IsTvÁN-TEMPLOMNagyvázsony, Rákóczi u.Román kori templom, amelyet Kinizsi Pál 1481-ben gótikus stílusban újjá-építtetett. Oltárát gróf Zichy János és felesége, Széchenyi Katalin készíttette 1743-ban. A templomban található egy öltöztetős Madonna.

• Szo: 9–17h, V: 9–17h

HM REKREÁCIÓs És KULTURÁLIs KÖZHAsZNÚ NONPROFIT KFT. – PÁPAI INTÉZMÉNYPápa, Huszár ltp. 3.

b e l f ö l d

80

A belvárosban, a Tókertben lévő le-venteotthon épületének átalakítása után, szinte azonnal, 1951. január 15-én megnyílt a pápai tiszti klub. Az intézmény 1994 márciusában költöz-hetett a mai, végleges helyére. Az épü-let három szintjén jól kihasználható, kis alapterületű helyiségeket alakítot-tak ki.

• Szo: 17–24h, V: 17–24hwww.stefania.hu

JÓKAI MÓR MŰvELŐdÉsI KÖZPONTPápa, Erzsébet liget 1.

A színházépület 1985-ben épült a városközponttól nem messze talál-ható, gyönyörű zöld környezetben, ahol szoborparkot is megtekinthet a látogató.

• Szo: 9–18h, V: 9–18hwww.jmkpapa.hu

PINCEKIÁLLÍTÁsRévfülöp, Villa Filip tér 4.„...Tüzes ízű Fülöpi” – a helyi szőlőmű-velés és borkészítés emlékeit bemutató kiállítás.

• Szo: 16–20h, V: 16–20hwww.revfulop.hu

TÓPARTI GALÉRIA És HONIsMERETI GYŰJTEMÉNYRévfülöp, Halász utca 6.A Tóparti Galéria tavasztól őszig kép-ző- és iparművészeti kiállításoknak, va-lamint fotókiállításoknak ad otthont. A Honismereti Gyűjteményben „...a világ egyik legszebb tája” állandó hely- és für-dőtörténeti kiállítás.

• Szo: 16–20h, V: 16–20hwww.revfulop.hu

TÉsI sZÉLMALMOK És KOvÁCsMŰHELYTés1806-ban épült hatlapátos szélma-lom, amely a világon egyedülálló, jelenleg is működőképes. Közelében század eleji kovácsműhely teljes fel-szereléssel.

• Szo: 9–19h, V: 9–19h

HM REKREÁCIÓs És KULTURÁLIs KÖZHAsZNÚ NONPROFIT KFT. – vÁRPALOTAI INTÉZMÉNY, HELYŐRsÉGI KLUBVárpalota, Mandulás, Kastélydomb Várpalotán 1913. október 1-jén alakult meg a Magyar Királyi Honvéd Csapat Gyakorlótér Parancsnoksága. 1942-ben a város legszebb helyén – a város köz-pontjában, a Kastélydombon – építet-ték fel a Tiszti Kaszinót Fenzel András tervei alapján, szecessziós stílusban, amely zárt intézményként – mint egy katonai objektum – működött. > Igény szerint séta indul a Kastély-dombon Régi Tiszti Klub – Zichy-kas-tély útvonalon.> Régi képeslapok Magyarországról – a Helyőrségi Klub eredeti tervrajzáról ké-szített makett bemutatása (1942), vala-mint a Régi képeslapok Magyarország-ról című időszaki kiállítás megtekintése szept. 18-án.

• Szo: 10–17h, V: 10–17hwww.stefania.hu

BÁTOR LOvAsIsKOLAVászoly, Petőfi S. u. 5. Küldetésünk mindenekelőtt: a lovaglás biztonságát jelentő elméleti és gyakorla-ti alapok készségszintű elsajátítása. Em-ber és természet harmóniája – lovaglás és a Balaton-felvidéki csodálatos táj, a kulturális értékek és a természet segít-ségével.

• Szo: 8–9h, V: 8–9h

BAKONYI HÁZVeszprém, Erzsébet ligetMagyarország második szabadtéri nép-rajzi bemutatóhelye, az öcsi kisnemesi lakóház munkájára közadakozásból fel-épített Bakonyi Ház. A háromosztatú, nádfedeles épületben egy református család mindennapjainak kellékeivel is-merkedhetnek meg a látogatók.

• Szo: 10–18h, V: 10–18h

dUBNICZAY-PALOTA – LÁsZLÓ KÁROLY GYŰJTEMÉNYVeszprém, Vár u. 29.

Az 1751-ben épült Dubniczay-palota a város legszebb késő barokk épülete. Fel-újítása után, 2006-tól a László Károly Gyűjtemény csaknem 200 műalkotása látható benne. A XX. század képző-művészetének sokszínűségét bemutató tárlat darabjai a barokk és klasszikus falfestmények előtt izgalmas kontrasz-tot jelentenek.> Mindkét napon 14h-tól tárlatvezetés a gyűjteményben.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.carllaszlocollection.hu

MAGYAR ÉPÍTŐIPARI MÚZEUM TEGULARIUMA, dUBNICZAY HÁZVeszprém, Vár u. 29. Az 1751-ben épült, 2006-ban teljesen megújult barokk palota déli szárnyá-ban, valamint a pinceszinten található Magyarország bélyeges tégláinak leg-teljesebb gyűjteménye. A kiállítótér-hez tartozó magtárépület két szintjén Müntzberger Antal, az eszéki királyi rajziskola professzorának 1799–1818 között készült mintarajzaiból látható időszakos kiállítás.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.epmuzeum.hu

PIARIsTA TEMPLOMVeszprém, Vár u. 10–12.Az egyhajós templom 1828–1836 kö-zött épült a piaristák emeletes iskolája és kápolnája helyén. 1840-ben Bucher Ferenc veszprémi festő készítette Szt. Imre- és Szt. László-képét. Az újabb fes-tésre 1910-ben került sor. A klasszicista stílusú épület tornya kétszintes, de így is ez a vár legalacsonyabb temploma.> Kiállítás: Szentföldi impressziók – Korzenszky Richard OSB-fotói. A ki-állításhoz kapcsolódó előadás szept. 18-án 16h-kor.

• Szo: 10–17h, V: 10–17h

vEsZPRÉMI ÉRsEKI És FŐKÁPTALANI LEvÉLTÁR, vEsZPRÉMI ÉRsEKI KÖNYvTÁRVeszprém, Vár utca 16.A két intézmény a veszprémi érseki (püspöki) palotában található, melyet Fellner Jakab tervei alapján Koller Ig-

b e l f ö l d

81

nác püspök építtetett 1765–76 között barokk stílusban.> Minden óra 15 perckor vezetett séta indul a palota portájáról. A levéltár és a könyvtár kutatótermében megrendezett kiállítás után a két intézmény raktárhe-lyiségei tekinthetők meg. Előzetes tele-fonos bejelentkezés szükséges a termek kis mérete miatt (T: 06-88-426-088)! Időtartama 45 perc.

• Szo: 10–16hwww.vel.veszprem.hu

ZIRCI CIsZTERCI APÁTsÁG BAROKK TEMPLOMAZirc, Rákóczi tér 1. 1732 és 1752 között épült egységesen barokk stílusú, működő római katoli-kus templom, melynek falait a ciszterci szerzetesek több mint 260 éve imádsá-gos lélekkel töltenek meg. A templom látogatási ideje idegenvezetéssel együtt 30 percet vesz igénybe.

• Szo: 9–17h, V: 11–17hwww.ocist.hu

BAKONYI TERMÉsZETTUdOMÁNYI MÚZEUMZirc, Rákóczi tér 1.A múzeum állandó kiállításai bemutat-ják a Bakony jellegzetes tájainak életkö-zösségeit, növény- és állatvilágát, védett és védtelen fajait, a vadászható állatokat. Különleges élményt nyújt az akvárium és a terráriumok élő állatainak látványa. A „Jégkorszaki óriások a Bakony hegy-ségben” című tárlat a 2006-ban Csaj-ágon előkerült mamutleleteket mutatja be egyéb „kortárs” fajokkal együtt.> Igény szerint séták indulnak.

• Szo: 9–17h, V: 9–17h

ZALA

sZENT KATALIN-TEMPLOMBezeréd, Dózsa György utca 4. Késő román római katolikus templom a XIII. századból. Átépítve késő barokk és klasszicizáló stílusban a XIX. század-ban, helyreállítva 1991-ben.

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.bezeredi.hu

sZENT vENdEL-KÁPOLNABezeréd, a falutól 3 km, Külsőma-jor után A monda szerint akkoriban sok állat hullott el állatpestisben. A parasztok megfogadták, hogy kápolnát építenek Szent Vendel tiszteletére, ha állataik megszabadulnak a súlyos betegségek-től, és életben maradnak. A betegségek megszűntek, az állatok életben marad-tak, és a parasztok betartották fogadal-mukat, 1776-ban felépítették a kápol-nát csodálatos környezetben ott, ahol az erdők, mezők és szőlőhegyek talál-koznak. Stílusa: parasztbarokk, erede-ti freskó feltárva. További információ: Hencsei Kálmán, T: 06-20-456-7741

• Szo: 10–16h, V: 10–16hwww.bezeredi.hu

BALATONI MÚZEUMKeszthely, Múzeum u. 2.A múzeum 1928-ban épült, neobarokk stílusban. Tervezője Györgyi Dénes. Az új balatoni állandó kiállítás címe: Aranyhíd. Fejezetek a Balaton történe-téből. Elkészült részek: A Balaton kelet-kezése, élővilága. – Erődítmények a Ba-laton partján a bronzkortól napjainkig – A halászat története.> Múzeumi előadások szept. 19-én 15h-tól az előadóteremben: Havasi Bálint: Légi régészet – Kardos József: Schwarz Dávid, a léghajó feltalálója – dr. Csonkaréti Károly: Csónakrepülők a Keszthelyi-öbölben.

• V: 10–18h

GOLdMARK KÁROLY MŰvELŐdÉsI KÖZPONT – BALATON KONGREssZUsI KÖZPONT És sZÍNHÁZKeszthely, Kossuth u. 28.

A Balaton Színház 2002-ben felújított, modern épület. Csontos Csaba tervei alapján készült a helyreállítás. A Gold-mark Károly Művelődési Központ a klasszicista stílusú épületben 55 éve működik mint művelődési intézmény, előtte Városháza volt.> „Kulisszatitkok a Balaton Színház-ban” szept. 19-én 16h-kor Bujtor Tibor műszaki vezetővel. Az épület-látogatás során a látogatók betekintést nyerhetnek a Balaton Színház épüle-

tének, műszaki rendszerének műkö-désébe, bepillantást tehetnek a kulisz-szák mögé.

• Szo: 15–20h, V: 15–21hwww.balatonszinhaz.hu

PANNON EGYETEM, GEORGIKON KAR A ÉPÜLETEKeszthely, Deák Ferenc u. 16. Európa első agrár-felsőoktatási intéz-ménye, az 1797-ben alapított Georgi-kon az intézmény 213 éves történel-mének kiemelkedő alakjait, sorsfordító eseményeit mutatja be az érdeklődők számára. A Keszthely belvárosában ta-lálható épületegyüttes érdekes, értékes, a folyamatos megújulásban is hagyo-mánykövető maradt.

• Szo: 15–16h, V: 15–16hwww.georgikon.hu

sZENdREY-EMLÉKsZOBAKeszthely, Szendrey-telep Szendrey Júlia emlékszoba. A világiro-dalom talán legszebb szerelmes verseit ihlető „feleségek felesége”, Petőfi szerel-mének szülőhelyén 2009-ben kialakí-tott, a Georgikon Kar kezelésében lévő emlékszoba várja látogatóit.

• Szo: 9–15h, V: 13–15h

HERTELENdY-KÚRIAVindornyalak, Bástya tér 2. Vindornyalak a Kovácsi-hegy aljában elterülő, alig 100 lelkes falu. A telepü-lés első említése 1358-ból való, a Vin-dornya-patak mentén épült egykori Lakról, azaz udvarházról kapta a nevét. A kistelepülés legnagyobb kincsét, a Hertelendy-kúriát 1780 körül építtette a család. Az épület provinciális, magyar jellegű késő barokk.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.vindornyalak.hu

TÁJHÁZVindornyalak, Hertelendy Gáspár u. 2. A tájház a XVIII. századot mutatja be. A település része a kiemelt balatoni üdülőkörzetnek. A templomot 1780 körül építették, melyet Hertelendy Gáspár püspök építtetett át klasszicista

b e l f ö l d

82

stílusúvá. A templomban barokk orgo-na található, falait seccók díszítik.

• Szo: 10–18h, V: 10–18hwww.vindornyalak.hu

sZENT MIHÁLY-HEGY És -KÁPOLNAVonyarcvashegy, Szent Mihály út és a Csándor-hegyA Szent Mihály-hegy és kápolna Vo-nyarcvashegy egyik kincse. A fogadal-

mi halászkápolnánk az egyszerűségé-től gyönyörű. A hegy atmoszférája, a Balaton egyik legszebb kilátóhelye mindenkinek lelki békét és nyugalmat kölcsönöz. Július 19-e óta újabb érté-künk a Csándor-hegyen a Fénykereszt és Keresztút, ahová hívunk és várunk minden érdeklődőt szeptember 19-én egy délelőtti sétára. Találkozó 19-én 10 órakor a Fő út-Kossuth úti keresztező-désben.

• Szo: 10–19h, V: 10–18h

KEREsZTÚRI dEZsŐ ÁMK KÉZMŰvEsEK HÁZAZalaegerszeg, Gébárti u.

A Gébárti Kézművesek Házát 1982-ben vették birtokukba az alkotók és al-kotó közösségek. Jellegzetes faépítmény, melyet folyamatosan fejlesztenek.> III. Tök jó – Tökfesztivál és Nyitott Műhelyek Napja mindkét nap.

• Szo: 14–24h, V: 10–18hwww.kereszturyamk.hu

b e l f ö l d

sZLOvÁKIA

NÉPvIsELETEs BABÁK HÁZABúcs (Buć, SLO), Fő út 11. A felvidéki Népviseletes Babák Háza Búcson a községet átszelő Fő úton ta-lálható egy tájunkra jellemző paraszt-házban. A korszerűen berendezett mú-zeumban 11 felvidéki magyar tájegység 50 településének viselete látható 7 tagú babacsaládokon.> Bubababa-készítés szept. 18-án 14h-tól.

• Szo: 8–18h, V: 8–18hwww.babamuzeum.eu

FALUNÉZŐ sÉTAÚtvonal: Bulchu vezér lovas szobra – Eszterházy János-szobor – Millenneumi emlékpark (Szent István – Szent Koro-na – Turul) – református templom. Találkozó Bulchu vezér lovas szobránál szept. 19-én 14h-kor, időtartama 1 óra.

ROMÁNIA

sZÉKELY NEMZETI MÚZEUMSepsiszentgyörgy (Sfantu Gheorghe), Kós Károly u. 10.A Székely Nemzeti Múzeum jelenleg a legnagyobb határon túli magyar köz-gyűjtemény, egyben Kovászna megye és a Székelyföld egyik fontos turisztikai látványossága. A Kós Károly által terve-zett sepsiszentgyörgyi épületegyüttes-ben jelenleg természettudományi, régé-szeti, történelmi és néprajzi kiállítások látogathatók.> Szentgyörgyi mesteremberek: bádo-gos, szíjgyártó, szűcs, bőrműves, ci-

pész mutatja be szakmájának fortélyait szept. 18-án 10–14h-ig a múzeum Tolerancia Termében. Lehetőség lesz a könnyebb munkafolyamatokba való bekapcsolódásra, egyes szerszámok ki-próbálására.

• Szo: 9–14h, V: 9–14hwww.sznm.ro

vARJÚvÁRSztána (Stana)A Varjúvár Kós Károly eredetileg nya-ralónak szánt, végül családi házként használt, saját tervezésű lakhelye, melyben a magyar történelem és iro-dalom több kiemelkedő alakja is meg-fordult vendégként. Többek között pl. a sztánai látogatás ihlette Móricz Zsigmondot a Nem élhetek muzsika-szó nélkül című művének megírására. Kós Károly építész, író, grafikus. Fia, dr. Kós Károly néprajztudós ebben a házban született. Az épület az erdélyi magyarság szimbólumává vált. A Kul-turális Örökség Napjain két szobát nyit meg Kós Béla, Kós Károly unokája, dr. Kós Károly fia az érdeklődők számára, azt a két szobát, melyben Kós Károly tervezett, és később fia, dr. Kós Károly néprajztudós is alkotott.

• Szo: 9–13h, V: 10–14hwww.drkoskaroly.hu

vÁR A vARJÚvÁRAutóbuszos vagy egyéni helyszínre ér-kezés. Budapestről a Dr. Kós Károly Alapítvány indít különbuszt, szállás-szervezéssel (drkosalapitvany@gmail.com, T: 06-30-237-3625) A Varjúvár két szobája Kós Béla (unoka és fiú) ka-lauzolásával megnyílik az érdeklődők előtt. Közben szombaton 14h-tól az

autóbuszos látogatóknak városlátoga-tás Kolozsváron. Sztánán a Varjúvár melletti Szentimrei-villában – melyet szintén Kós Károly tervezett – előadás, vetítés. Sztánai falulátogatás és istentisz-teleten való részvétel vasárnap.

LENGYELORsZÁG

AZ ÚR TEsTE PLÉBÁNIATEMPLOMBieczA XV. századi hatalmas késő gótikus templom hasonló korú berendezése, valamint késő reneszánsz és barokk műtárgyai, a templom diadalívét dí-szítő hétalakos kálvária szoborcsoport kiemelkedő értékűek. Eredeti állapot-ban megmaradt oratóriumában imád-kozott a koronázására és esküvőjére új hazájába érkező magyar királylány, (An-jou) Szt. Hedvig, aki Bieczben, a „kis Krakkóban” találkozott a köszöntésére eléje járuló krakkói királyi küldöttség-gel. A templom melletti harangtorony XV–XVI. századi.

• Szo: 10–12h, V: 14–16h

sÉTA BIECZBENÚtvonal: Harangtorony – védőfalak és a két bástya – gótikus eredetű re-neszánsz tornyú Városháza – a Fő tér melletti házak – Bástya ház (amely a régió első gyógyszertára volt, ma gyógy-szertörténeti múzeum) – Szt. Hedvig által alapított Szentlélek Kórház a XV. századból és két múzeum. Találkozó a plébániatemplom bejáratánál szept. 18-án 10h-kor, szept. 19-én 14h-kor, idő-tartama 2 óra.

k ü l f ö l d

83

KERÉKPÁROs És GYALOGOs TÁJsÉTÁK sÁRBOGÁRdONÚtlevelek átvétele reggel 9h-től a tele-pülé első állomásán, a Tájháznál.Útvonal: Tájház – Tury M. utca – Kin-cses Sziget – Kalóz tanya – Sárbogárd környéki tórendszer – Sárhatvani Neo-barokk templom – Rétszilasi tavak - Miklósi könyvtár – Sárbogárdi műem-lék villák – Zsinagóga – Kincses Sziget

• 18-án 9 óra

TÁJsÉTA A sZOMOLYAI KAPTÁRKÖvEKHEZA kaptárkövek fülkéinek rendeltetésé-ről, készítőik kilétéről, a fülkék koráról számos feltételezés, tudományos felte-vés született. Vannak, akik a kultikus rendeltetést, mások méhészkedési célo-kat tulajdonítanak a riolittufába készí-tett faragványoknak. A falu határában található sziklavonulat 1960 óta termé-szetvédelmi terület. A túra során az itt létesült tanösvényt járhatják be szak-ember vezetésével az érdeklődők.

• 18-án 9.45 óraSzomolya, faluközpont – Kultúrház

TÁJsÉTA vÁCOTTA váci tájséta várható útvonala és felfű-zött látnivalói: Márc.15. tér – Esterházy utca (díszkút) – kompkikötő (Nepomuki Szt. János szobor) – Szt. Erzsébet sétány (Szt. Erzsébet szobor) – Országzászló – Zenepavilon – Vár – Liget (park, Ártéri tanösvény) – Hétkápolna („csodaforrás”, kápolna) – Kőszentes-híd - Budapesti Fő út (polgárházak, közintézmények) – Szentháromság tér (Szentháromság szo-bor) – Márc. 15. tér.

• 18-án 10 és 13 órakorVác, Március 15. tér

KERÉKPÁROs És GYALOGOs TÁJsÉTA GAdÁNYBANÚtvonal: Méhészet – Fő utca 1. – Ven-del-szobor – Barabás lyuk – Legvasta-

gabb törzsű fa – Pince – római katoli-kus templom

• 18-án, 9-18Gadány, Fő u. 1.

TÉKA KERÉKPÁRTÚRA Útvonal: Nemesvid - Kisvid és Nagy-szakácsi érintésével vezet a következő állomásra. Táv: kb. 15 km – Gadány, a túra résztvevői egyénileg vagy kí-séretünkkel végigjárhatják a gadá-nyi pontgyűjtő helyeket (Méhészet, Vendel-szobor, Barabás-lyuk, legvas-tagabb törzsű fa, pince, római kato-likus templom). Gyülekezés után to-vábbindulás Vésére. Táv: kb. 25 km. Útvonal: Gadány – (a kék-túra útvo-nalán továbbhaladva) – Mesztegnyő – (68-as úton) – Szenyér – Nemes-kisfalud – Böhönye (rövid pihenővel, vízvétellel) – Vése. Érkezés: Vése - kb. 19 órára.

• 18-án, 8.30–19Indulás Nemesdédről a Falumú-zeumtól.

AKAdÁLYvERsENY És TÁJsÉTA KÉTHELYENAz Arany János utca elején csatlakoz-hattok a Tájsétához gyalogosan, vagy utazhattok a helyiek által ingyenesen biztosított traktorokon, lovas kocsi-kon. A Bartis tanya – Kápolna – Bag-las hegy – Tulipán tanya.Ötkor kezdődik a gyerekrajz-kiállítás a Nádas pincében, majd közös bográ-csozás a játék végén.

• 19-én 11 órakorA település központjától.

TÁJsÉTA MARCALIBANAlakuló tér – Nagypince – Marcali Városi Fürdő – Bernáth Galéria – Nemzetközi Vásár

• 18-án 10 óraAlakuló tér

TÁJsÉTA sOMOGYsZENTPÁLONSomogyszentpáli temető, Táncsics utca – XIII. századi vajaskéri templom romja – Néprajzi kiállítás, Kossuth Tér – Kossuth téri köztéri szobrok – Trófea kiállítás, Sportcsarnok, Kos-suth utca – Rajzkiállítás megnyitója és az ajándékok átadása szentpáli sajtos pogácsával

• 18-án, 16 óra

KERÉKPÁROs És GYALOGOs TÁJsÉTÁK BALATONMÁRIAFÜRdŐNHelytörténeti Gyűjtemény és Galé-ria – Gróf Széchényi Imre tér – Vasút tér – Rákóczi u. – Keszeg u. – Bárdos Lajos u.Rajzpályázat eredményhirdetése és a játék ajándéksorsolása

• 18-án 11 óraBalatonmáriafürdő, Helytörténeti Gyűj temény

vÉsE És NEMEsdÉd KÖZÖs AKAdÁLYvERsENYENemesdéd és Vése közös akadályver-senyt szervez, így minden ide érkező itt tudja átvenni a két településen át-vezető útlevelét és feladatsorát. A já-ték végén bográcsozással egybekötött ajándéksorsolás várja Vésén a beérke-zőket.Nemesdéd focimeccs. Nemesdéd és Vése csapatai között (18-án, 9–14h). Falumúzeum – gyümölcsleves-kós-tolás, helytörténeti gyűjtemény megtekintése, TÉKA rajzpályázat gyerekrajz-kiállításának megnyitó-ja, eredményhirdetése. Református templon-Szociális Szövetkezet (ko-sárfonás)-református templom kertje (langalló sütés)-Legrégebbi ház meg-keresése

• 18-án 14–19h

t á j s é t á kAkadályverseny indul minden korosztálynak – felnőtteknek, fiataloknak és gyerekeknek egyaránt. Sok-sok, csak a Táj-séták kedvéért megnyitott helyszínnel, műemlékkel és izgalmas helyi programokkal.A feladatokkal tarkított séta során, a helyszínen kézhez kapott útlevelekbe gyűjtheti mindenki a „játék” teljesítéséhez szükséges pecséteket. A sikeres pontgyűjtés eredményeként egy bográcsozással, helyi dínomdánommal egybekötött aján-déksorsoláson vehettek részt.Hívunk mindenkit! Gyertek, mert érdemes! Ismerjétek meg a táj értékeit, a helyi ízeket és embereket!Gyertek és vegyétek át útleveleteket 9h-től a település első állomásán, a Tájháznál. A játék ideje alatt megtekinthető a TÉKA rajzpályázat gyerekrajz-kiállítása. Bővebben: www.tajertektar.hu

Sétáljunk együtt a Kulturális Örökség Napjain!

Értékközpontú tájséták a TÉKA szakembereivelProgramjaink megtalálhatók -logóval kiemelve a programfüzetben!

Mi a TÉKA?

• TÉKA = TájÉrték KAtaszter• Hazánk kulturális és természeti kincseinek eddigi legteljesebb online gyűjteménye, amelyet állami és szakmai szervezetek hoznak létre.• 2011 tavaszától ingyenes turisztikai információk, valamint szakembereknek és döntéshozóknak szóló szolgáltatások a www.tajertektar.hu honlapon.

Legyen Ön is értékvadász!Országos táji értékgyűjtő pályázat csapatoknak és magánszemélyeknek

• Feladat: meglátni, lefényképezni és az értéktárba feltölteni a környezetünkben található kincseket• Nyeremények: értékes díjak, akár kétéjszakás (osztály)kirándulás• Kiíró: a TÉKA-konzorcium• Határidő: 2010. szeptember 30. – regisztráció 2010. október 29. – képek, adatok feltöltése

Részletek: www.tajertektar.hu

Az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmus által támogatott projekt

Miénk itt a táj!