Minule jsme putovali našimi nejstarší-mi rezervacemi, které vznikly v polovině19. stol. zásluhou osvícených majitelůpanství. Ve 20. stol. přebral postupněgaranci nad ochranou přírody stát. Zpo-čátku to bylo formou dohody s vlastní-kem určitého území, teprve později – ažv r. 1956 – byl přijat zákon č. 40/1956 Sb.,o státní ochraně přírody. V r. 1955 bylyvyhlášeny první chráněné krajinné oblas-ti Český ráj a Moravský kras; v r. 1963 bylzřízen první český národní park – Krko-nošský národní park (slovenský Tatranskýnárodní park byl vyhlášen už v r. 1949,ještě před přijetím zákona). Od 70. let bylozřejmé, že tzv. konzervační ochrana pří-rody, založená jen na péči o vybraná úze-mí, je nedostačující. V r. 1992 byl přijatzákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírodya krajiny, který vychází ze zásad preven-ce a udržitelného využívání přírodníchzdrojů. Zákon vymezuje 6 kategorií zvláš-tě chráněných území: národní parky, chrá-něné krajinné oblasti, národní přírodnírezervace, přírodní rezervace, národní pří-rodní památky a přírodní památky. Vedletoho existují i obecně chráněná území, cožjsou přírodní parky a významné krajinnéprvky. V rámci soustavy Natura 2000 (no -vela č. 218/2004 Sb.), kterou společně vy -tvářejí členské státy Evropské unie, jsouvyhlašovány ptačí oblasti a evropsky vý -znamné lokality.

Úvod nám poskytuje dostatek podkladůpro jazykové zastavení. Dnes se zaměří-me na psaní velkých písmen a zkratky.

Vyjmenovaná slovní spojení označujícíjednotlivé typy ochrany (národní park, pří-rodní rezervace, národní přírodní památ-ka apod.) nesou obecný význam, v textu jeproto píšeme s malým počátečním písme-nem. Připomenutí této poučky se možnázdá být zbytečné – jestliže jsou tato ozna-čení užita samostatně a jsou-li v množnémčísle, pisatelé pravidlo většinou dodržu-jí, což dokládají příkladové věty čerpanéz Českého národního korpusu (ČNK): jízduna kolech v národních parcích výslovnězakazuje zákon; u nás je vyhlášeno 25 chrá-něných krajinných oblastí. (Pozn.: ČNK do -stupný na adrese http://www.korpus.cz jesoubor počítačově uložených textů, kterýslouží k jazykovému výzkumu. Je v němmožné vyhledávat slova a slovní spojenív kontextu a zjistit jejich frekvenci i pů -vodní textový zdroj. Korpus SYN, kterýobsahuje převážně publicistické texty z let1990–2010, umožňuje vyhledávání v data-bázi o velikosti dvě miliardy slov.)

Ve spojení se zeměpisným jménem seobecnost stává součástí vlastního jménakonkrétního území, pak řešíme, zda a kdenapsat velké písmeno. Tady již uživatelskápraxe jednotná není. Neproblémové jsoupouze názvy, které mají na počátku pří-davné jméno odvozené ze zeměpisnéhojména – např. Krkonošský národní park.Těch je však minimum, jednoznačnou pře-vahu mají pojmenování, v nichž vlastní

jméno následuje až po výrazech vyme -zujících typ území. Ty bývají psány jaks malým, tak s velkým písmenem. Mnozípisatelé se řídí pravidlem pro psaní názvůinstitucí, úřadů a škol, podle něhož oficiál -ní několikaslovný název píšeme s velkýmpočátečním písmenem v prvním slově,pro vyjádření obecného významu volímepísmeno malé, např.: přednášku pořádáÚstav experimentální botaniky Akademievěd ČR versus akci pořádají ústavy AV ČR;pracovníci Městského úřadu Černošiceversus pracovníci městského úřadu; chodína Základní školu Strážnice versus chodína základní školu. Proto píší: letos oslavu -je Chráněná krajinná oblast Beskydy 30 letod svého vyhlášení; ochrana přírody a kra-jiny na území Národního parku Podyjí;stezka je součástí Národní přírodní rezer-vace Praděd. Nelze zastírat, že v minulostibylo takovéto pojetí doporučováno i ling-visty, ale postupně bylo přehodnoceno.Přestože k pojmenování nedílně patří oběsložky, již řadu let se doporučuje psáts velkým písmenem jen konkrétní vlastnínázev (což je ve většině případů zeměpis-né jméno) a předsunuté označení typu po -nechat s písmenem malým: národní parkŠumava, národní přírodní rezervace Ra -zula v chráněné krajinné oblasti Beskydy,ptačí oblast Jeseníky apod. Velké písmenoje namístě pouze v hlavičce dokumentu,na počátku věty. Nejde o nic výjimečné -ho, stejně postupujeme i u pojmenování(mikro)regionů, obcí, měst i veřejnýchprostranství: vznik mikroregionu Želivka,soutěž zaštiťuje město Beroun, stránkyobce Kamenice, ulice Horní, náměstí Svor-nosti, nábřeží Jiřího z Poděbrad. Pro zápisorganizací starajících se o vyhlášená úze-mí platí výše uvedené pravidlo o psanínázvů institucí: Správa chráněné krajin-né oblasti Kokořínsko, Správa národníhoparku a chráněné krajinné oblasti Šuma-va (častěji Správa NP a CHKO Šumava).

Zkratky CHKO a NP se běžně užívají jižod 50. let. Podíváme-li se na ně očima ja -zykovědce, lze konstatovat, že jde o tzv.iniciálové zkratky. Ať jsou českého, nebocizího původu, bývají tvořeny z počáteč-ních písmen víceslovných názvů a píšou sevelkými písmeny bez teček, např. ČIŽP –Česká inspekce životního prostředí, NPR –národní přírodní rezervace, MŽP – Minis-terstvo životního prostředí. Je obvyklé, že sezachovává diakritika a vynechávají před-ložky a spojky: ÚJČ – Ústav pro jazyk čes-ký, AOPK – Agentura ochrany přírodya krajiny, IUCN – International Union forConservation of Nature (Mezinárodní svazochrany přírody). Někdy nemusejí být za -stoupena ani všechna počáteční písmenaužitých významových slov: WWF – WorldWide Fund for Nature (Světový fond naochranu přírody), CITES – Convention onInternational Trade in Endangered Speciesof Wild Fauna and Flora (Úmluva o mezi-národním obchodu s ohroženými druhyvolně žijících živočichů a planě rostoucích

rostlin). Je důležité nezapomínat na to, ževedle zkratek všeobecně známých nemu-sejí být některé zkratky pro nepoučenéhočtenáře průhledné. Např. PO může zname-nat ptačí oblast, ale v jiných souvislostechtřeba požární ochranu nebo dřívější pio-nýrskou organizaci, NP může být i časopisNový prostor. Rozumíte informaci, že kan-celář ÚVR ČSOP sídlí v pražském DOP,nebo že můžete čerpat dotaci z PRV, či sepřipojit k IPA? Nejmenší problém je patr-ně s ČSOP (Český svaz ochránců přírody,tato zkratka se užívá již několik desetiletí),zbylé nám říkají, že Ústřední výkonnárada sídlí v Domě ochránců přírody, PRVznamená program rozvoje venkova, IPA pakbotanicky významná území (z anglickéhoImportant Plant Areas). Je proto vhodnépři prvním použití takové zkratky uvéstplnou podobu názvu, jedině pak mámejistotu, že bude čtenářům srozumitelná.Pokud se zkratky různých názvů shodují,vkládají se někdy rozlišující malá písme-na: MZ – Ministerstvo zahraničí, MZe –Ministerstvo zemědělství; PP znamenápřírodní památku, přírodní park bývá zkra-cován PřP, někdy i PPk.

Protože se zkratky zapojují do větnéhokontextu, bývá třeba kvůli shodě řešit otáz-ku jejich rodu. Přirozeně se řadí k rodustřednímu (to CITES, to WWF), ale větši-nou se prosazuje rod jména, které nahra-zují: ta CHKO podle slova oblast, ta ČIŽPpodle inspekce, ten WWF podle fond apod.Občas se stává, že nelze jednoznačně pre-ferovat žádný z rodů, pak se připouštějívarianty, např. to KGB, ta KGB (tajná poli-cie), ten KGB (Výbor národní bezpečnos-ti); u WWF i ta (organizace). Iniciálovézkratky se zpravidla hláskují, ale některélze číst i jako slovo, které přebírá rod podlesvého zakončení a v mluveném projevu seběžně skloňuje. Zkratky se souhláskovýmzakončením podle vzorů rodu mužského,zkratky zakončené na -a podle vzoru žena,na -o pak podle vzoru město: jednal s [čiž-pem], dotace z [prvu], vedle [ikey], zapoje -ní do [ipy], chráněný [uneskem]. V psanémprojevu se buď vypisuje celý název, nebose zapisuje základní podoba zkratky (pod-pořená opěrným podstatným jménem):jednal s ČIŽP, dotace z PRV, vedle (ob -chodu) IKEA, zapojení do (projektu) IPA,chráněný (organizací) UNESCO. U zkratekzakončených souhláskou se vedle tétomožnosti prosadilo i přidávání pádovýchkoncovek za plnou podobu zkratky: jed-nal s ČIŽPem, dotace z PRVu; při zakonče-ní na samohlásku takto postupovat nelze.

Ještě se alespoň krátce zmíníme o psanísoustavy Natura 2000, která bývá někdyzapisována NATURA 2000. K užití verzá-lek v tomto případě není jazykový důvod,protože nejde o iniciálovou zkratku. Slo-vo se skloňuje podle vzoru žena: stránkyo Natuře 2000, z hlediska Natury 2000,popř. s využitím předsunutého opěrnéhosubstantiva zůstává název v 1. pádě: strán-ky o soustavě Natura 2000, z hlediska sou-stavy Natura 2000.

Nepochybně by se našly i další problé-my, které lze v souvislosti se zkratkamiřešit, ale věřím, že to nejpodstatnější bylořečeno. Příště se podíváme na psaní pří-davných jmen v oblasti ochrany přírody.

LIV živa 3/2014

Anna Černá JAZYKOVÝ KOUTEK

Velká písmena a zkratky v ochraně přírody

© Nakladatelství Academia, SSČ AV ČR, v. v. i., 2014. Přetisk článků včetně obrázků se výslovně zapovídá. Veškerá práva včetně práva reprodukce jsou vyhrazena.