Vážení športoví priatelia, milí športovci!K propagácií nášho mestečka, najm ä v zahraničí, prispievajú už viac ako 30 rokov aj ... 2016 – Dudince gold = Rio gold!

2

Vážení športoví priatelia, milí športovci!

Naše kúpeľné mestečko je známe predovšetkým vďaka výskytu minerálnej vody s výnimočnými liečivými účinkami. Vyhľadávané je aj vďaka špecifickým klimatickým podmienkam – najvyšší počet slnečných dní a najnižší počet veterných dní v roku na Slovensku.K propagácií nášho mestečka, najm ä v zahraničí, prispievajú už viac ako 30 rokov aj chodecké preteky „Dudinská päťdesiatka“.Toto významné športové podujatie medzinárodného charakteru, ktorého sa každoročne zúčastňujú športovci z celého sveta si našlo mnoho stálych priaznivcov, najmä vďaka vynikajúcim športovým výkonom najlepších svetových chodcov. Vďaka dosahovaným vynikajúcim športovým výkonom je DU 50 – tka považovaná za najkvalitnejší míting na 50 km trati. Nášmu kúpeľnému mestečku patrí ešte jedna prestíž – ako jediné mesto sa môžeme

pochváliť usporiadaní troch ročníkov európskeho pohára v chôdzi.Minulý rok sme po prvýkrát hostili preteky IAAF – B kategóriu Svetového pohára v chôdzi.V minuloročnom rebríčku chodeckých podujatí organizovaných EAA a IAAF sa DU 50 – tka umiestnila v silnej konkurencií na peknom 4. mieste a zaradila sa tak medzi najúspešnejšie minuloročné mítingy a to najmä vďaka svetovému výkonu roka 2015 majstra sveta M. Tótha a výbornému výkonu talianky Giorgiovej na 20 km trati.Významným ocenením práce organizátorov je, že Dudinská päťdesiatka je aj v tomto roku zaradená medzi 6 najvýznamnejších chodeckých podujatí na svete.Som veľmi rád, že aj tento rok budem môcť privítať na jubilejnom 35. ročníku chodeckého mítingu Dudinská 50 – tka najlepších chodcov sveta, vrátane nášho reprezentanta – aktuálneho majstra sveta v chôdzi na 50 km Mateja Tótha.Zodpovedne môžem prehlásiť, že všetci členovia OV urobia všetko preto , aby ste sa u nás cítili príjemne a radi sa do Dudiniec vracali. Pevne verím, že diváci vytvoria na trati tradične vynikajúcu atmosférou výsledkom čoho budú určite kvalitné športové výkony chodcov. V mene organizačného výboru 35. ročníka chodeckých pretekov DU 50 –tka Vás všetkých pozývam do Dudiniec, aby sme spolu prežili príjemný deň obohatený o nevšedné športové zážitky.

PaedDr. Dušan StriebornýPrimátor mesta

Dear sport friends, dear athletes!Our spa town is known mainly due to the presence of mineral water with exceptional healing properties. Popular is also thanks to the specific climatic conditions - the highest number of sunny days and the lowest number of windy days during the year in Slovakia.To the promotion of our town especially abroad contributes more than 30 years also walking race “Dudinská päťdesiatka“.This important sport event on international level, in which athletes from all the world participate, has found a lot of supporters especially thank to excellent performance of the best walkers on the world. Thank to the excellent sport achievements is the DU 50-ka considered as one of the best walking race on 50 km. Our spa town is the only one that organized European Race Walking Cup three times. Last year we hosted a race for the first time as the IAAF Challenge permit meeting.In last year‘s ranking of walking races organised either by the EAA or IAAF DU 50-ka in a strong competition took the fourth place and ranked among the most successful meetings thank to the global performance of the year 2015 world champion Slovakian Matej Tóth and the excellent performance of the Italian Eleonora Giorgi on the 20 km women walking race. Significant valuation of work of the organizers is that Dudinská päťdesiatka is also this year included among six most important events in the world walking in 2016. I am pleased to welcome the best walkers of the world on the 35th edition of the walking race in 2016 including Slovak walker – the current world champion on 50 km walking - Matej Tóth.I can say responsibly that all members of organizing committee will do everything in order to make you feel comfortable and happy with us so you will want to return to Dudince in future again. I firmly believe that the spectators will create a traditionally excellent atmosphere and that will also contribute to good result and quality sports performances.On behalf of the Organizing Committee of the 35. edition of walking race DU 50 –ka I would like to invite you to Dudince to have a pleasant day together enriched with not ordinary sport experience.

PaedDr. Dušan StriebornýMayor of Dudince

3

Vážení športovci a priaznivci atletiky.

Jubilejný 35. ročník Dudinskej 50-tky sa po úspešnom roku znovu zaradil do kategórie challenge permit meeting IAAF. V prestížnej B kategórii mítingov je hlavná disciplína ktorá preslávila Dudince a to chôdza na 50 kilometrov mužov a chôdza žien na 20 kilometrov. Okrem disciplín v ktorých body pre najlepších sa zarátavajú do hodnotenia seriálu je aj množstvo sprievodných disciplín. Ponuka IAAF pre Dudinskú 50-tku znovu zorganizovať jedno z najvýznamnejších a najprestížnejších chodeckých podujatí na svete je prejav ocenenia práce organizátorov a významná pocta aj pre Slovenský atletický zväz. Tá prišila po prvý krát v minulom roku po úspešnom zvládnutí troch Európskych pohárov, čím sa nemôže popýšiť žiadne iné mesto ani žiadny iný usporiadateľ. V roku 2015 sa na pretekoch zaskvel výkon neskoršieho majstra sveta z Pekingu Mateja Tótha, keď v chôdzi na 50 kilometrov

zašiel výkonom 3:34:38 tretí najlepší čas histórie.Do Dudiniec na významné atletické podujatie každoročne prichádzajú športovci z celého sveta. V olympijskom roku majú Dudinské preteky osobitné čaro. Mnohí sa tu pokúsia splniť olympijský limit, alebo otestovať svoju výkonnosť. Zaujímavé súboje prinášajú aj národné kvalifikácie. Do prestížneho chodeckého seriálu IAAF sa v Dudinciach zarátavajú body pre najúspešnejších chodcov.Prajem podujatiu, aby pretekári aj v tomto roku dosiahli výborné výsledky a radi sa do Dudiniec a na Slovensko aj v budúcnosti vracali. Verím, že sa v domácich podmienkach presadia aj naši športovci a využijú možnosť plnenia limitov na Olympijské hry 2016 do Rio de Janeiro.Všetkým účastníkom Dudinskej 50-tky želám dobrú športovú atmosféru, priaznivú divácku kulisu a zážitok zo športových výkonov športovcov z celého sveta.

Peter KorčokPredseda SAZ

Dear athletes and athletics friends!

The jubilee 35th edition of Dudinská 50-ka walking race is after a successful year again ranked in the category of permit meeting - IAAF challenge. (B) category in the prestigious meetings is a major event that made Dudinská 50-ka race famous in walking on the 50 kilometers men and women‘s 20 kilometres walk. In addition to the events in which points are counted in the world series of the IAAF Challenge there are other accompanying events. The offer from IAAF for Dudinská 50-ka to organize one of the most important and the most prestigious events in the world is the manifestation of good work of organizing committee and a significant tribute to the organizers and a great honour for the Slovak Athletics Association.This offer from IAAF came for the first time last year after a successful organization of three European cups and this is something unique that no other city or organizer achieved. The third best time of history 3:34:38 was achieved by later world champion from Beijing Matej Tóth on 50 km race in 2015 .Athletes from around the world come to Dudince to participate at the important walking race every year. Dudinská 50-ka has a special charm in the Olympic games year. For many walkers is the race an opportunity to meet standards for Olympic games or to test their recent performance. Interesting competition bring national championships and qualifications. The points achieved by the most successful walkers in Dudince race are counted to the IAAF Challenge world series races.I wish to the race, to the walkers excellent results so that makes them to come back to Dudince and Slovakia in future again. I believe that Slovak walkers in domestic environment will be successfull and meet the standards for the Olympic games in Rio de Janeiro in 2016.I wish to all participants a great sport atmosphere, favorable spectators support and extraordinary experiencefrom the best world walkers performance.

Peter KorčokChairman of SAA

4

Moje zlaté Dudince.

Som šťastný, že IAAF World Walking Challenge opäť zavíta do malého, ale o to krajšieho kúpeľného mestečka na juhu Slovenska. Už som to spomínal veľa krát, že Dudince sú úzko späté s mojou športovou kariérou. To sa potvrdilo aj v predchádzajúcom ročníku, keď som v Dudinciach dosiahol ďalší míľnik svojej kariéry a pri mojom druhom víťazstve na 50-ke, som zašliapal tretí najlepší čas svetovej histórie. Rýchly okruh, skvelá divácka kulisa, výborná organizácia- tomu všetkému vďačím za to, že som mohol predať natrénované kilometre do tohto fantastického času. Bol to pre mňa odrazový mostík pred útokom na titul majstra sveta. V Pekingu som vďaka dudinskému času patril medzi top favoritov a som šťastný, že sa to aj na okruhu v okolí Vtáčieho hniezda potvrdilo a Slovensko sa mohlo tešiť z prvej historickej zlatej medaily z MS v atletike.

Pred nami je však ďalší ročník, jubilejný 35. a navyše v olympijskom roku. Nepoznám lepšie miesto na plnenie prísnych nominačných kritérií ako Dudince. Preto sa neviem dočkať zápolení na okruhu pred mestským úradom. Teším sa o to viac, že aj ja budem súčasťou týchto bojov. Verím, že ak mi bude zdravie slúžiť, spojenie -Dudince zlato= Peking zlato - si zopakujem aj v roku 2016 - Dudince zlato= RIO zlato!

Matej Tóth

My golden Dudince!

I am happy that one of the IAAF Challenge walking race will be again in Dudince – very small but very nice spa townin the south of Slovakia. I mentioned this many times before that Dudince race has a significant place in my sport career.That was proved in previous year when I achieved another goal in my career by winning the Dudinská 50-ka the second time I made the third best time in on the world in 50 km race. A quick circuit, favorable spectators, excellent organization – these are things I can thank that I could transform many of walked kilometres in training into that fantastic time. It was for myself a spring board to an attack for world champion title. Thank to the time achieved in Dudince in 2015 I was a top candidate in Beijing and I am happy that I could prove it on a circuit around the Birds Nest and Slovakia could achieve the first gold medal from world athletics championships.There is another edition – the jubilee 35th – ahead and it is in the year of the Olympic games. I do not know the better place for fulfilling strict nomination criteria as Dudince is. Therefore I can not wait to race on the circuit in front of the town hall. I look forward to it. I believe that as long as I am healthy the connection Dudince gold = Beijing gold I will be also able to repeat in 2016 – Dudince gold = Rio gold!

Matej Tóth

5

Welcome Dudince 2016

2016 is a special year for athletics and all eyes will be focused on the Rio Olympic Games which will take place in a little over 4 months.It is also such a special year for Slovakian Athletics as for the first time in their history they can now boast a defending IAAF World Champion in Matej Toth who memorably won the world 50km gold medal in Beijing last August.Race Walking and indeed 50km occupies a very special place in the hearts of the Slovakian people. So many international athletes and visiting spectators have been amazed when they visit Dudince, the race has often been started by the President of the Republic.Many athletes have benefited from this great event to qualify for World Championships or Olympic Games and many more have set National records on this fast course and great spectators who create

such a magical atmosphere.Tradition is also very important in Slovakia and it is one of the highest honours of any walker to have his name on the famous Dudince Stone which stands proud in the town and records the names of all the past winners of the famous „Dudinská 50“.The list of champions of this great event reads like a who’s who in the great history of our sport.Legendary Olympic & World Champion names like Korzeniowski, Kononen, Diniz, Toth have also won in Dudince and who can ever forget the 2010 event when 2013 World Champion Robert Heffernan was leading when he turned the final corner with only 100m left of the race only to be overtaken by two Polish athletes and ultimately finish 3rd!The Slovakian Athletics Federation is one of the more progressive national federations in Europe and under the presidency of Peter Korcok (winner in 2002 & 2004) it is building for a great future and developing the next generation of Blazek’s and Toth’s.I would like to thank and congratulate the hard work and support over many years of Mayor Štefan Pokľuda and the excellent organi-sational work undertaken by Július Nyarjas.I look forward to a great future for the „Dudinská 50“ and for visiting for many years to come.Pierce O’CallaghanIAAF Technical DelegateInternational Race Walking Judge Rio 2016

Vitajte Dudince 2016!

Rok 2016 je špeciálnym rokom pre atletiku všetky pohľady sa sústreďujú na olympijské hry v Rio de Janeiro, ktoré budú o trochu viac ako štyri mesiace.Je to tiež výnimočný rok pre slovenskú atletiku, ktorá sa môže pochváliť historickým úspechom - obhajujúcim majstrom sveta Matejom Tóthom, ktorý nezabudnuteľne vyhral zlatú medailu v chôdzi na 50 km v Pekingu v auguste minulého roka.Športová chôdza a zvlášť na 50 km zaberá dôležité miesto v srdciach Slovákov. Mnoho medzinárodných atlétov a návštevníkov Dudiniec bolo unesených atmosférou pretekov, ktoré niekoľko krát odštartoval aj prezident Slovenskej republiky.Mnoho atlétov využilo skvelé podujatie na splnenie limitov na majstrovstvá sveta alebo olympijské hry, mnoho pretekárov tu dosiahlo výkony, ktoré znamenali národné rekordy k čomu určite napomohol rýchly okruh ako aj skvelá divácka kulisa, ktorá vytvára čarovnú atmosféru.Tradícia je na Slovensku veľmi dôležitá a pre mnohých víťazov je veľkou cťou mať meno na kameni pri miestnom úrade, ktorý zaznamenáva históriu všetkých víťazov Dudinskej 50-ky. Zoznam víťazov tohto skvelého podujatia vyzerá “kto je kto“ v tej našej populárnej športovej disciplíne. Legendárni víťazi Olympijských hier alebo majstrovstiev sveta Korzeniowski, Kononen, Diniz, Toth vyhrali tiež Dudinskú 50-ku a kto by mohol zabudnúť na rok 2010, keď írsky pretekár majster sveta z roku 2013 Robert Heffernan dlho viedol, ale pri poslednej obrátke bol nečakane predbehnutý dvomi poľskými pretekármi, aby nakoniec skončil tretí. Slovenská atletická federácia je jednou z najprogresívnejších národných federácií v Európe a pod vedením predsedu Petra Korčoka ( víťaza Dudinskej 50-ky v rokoch 2002 a 2004) buduje skvelú budúcnosť pri výchove nových „Blažekovcov“ či „ Tóthovcov“.Chcel by som poďakovať a zablahoželať dlhoročnému primátorovi Dudiniec Štefanovi Pokľudovi ako aj skvelej organizačnej práci Júliusovi Nyárjašovi.Teším sa na skvelú budúcnosť Dudinskej 50-ky a na návštevy v Dudinciach na mnoho ďalších rokov.

Pierce O’CallaghanTechnický delegát IAAF

Medzinárodný rozhodca chôdze Rio 2016

6

USPORIADATEĽ / ORGANISER:

Z poverenia SAZ zabezpečuje: By Authority of the SAZMesto Dudince Town DudinceOrganizačný výbor Dudinskej 50 Dudinska 50 Organising Comitee DudinceMŠK Dudince Town Sportclub DudinceVČC DUKLA Banská Bystrica Army Sport Club DUKLA Banská Bystrica

ORGANIZAČNÝ VÝBOR / ORGANISING COMITEE:

Predseda OV – Chairman PaedDr. Dušan Strieborný, primátor/Mayor of DudinceZástupca primátora – Representative of Mayor Ing. Mgr. Martin BeňuchDelegát IAAF – Delegate IAAF Pierce O´Callaghan /IRL/Podpredseda OV – Vice Chairman PaedDr. Peter Korčok, predseda SAZ/Chairman of SAFRiaditeľ Pretekov – Meeting director Ing. Július NyárjasAsistent riaditeľa pretekov – Meeting director Assistant Mgr. Jakub PáterekTajomník pretekov – Meeting Secretary Monika SliackaKoordinátor SAZ – Coordinator SAF Dr. Anna KirnováTechnický riaditeľ – Technical Director Ing. Ľubomír HabánEkonomická komisia – Treasurers Ing. Viktor Mudrák, Bc. Jarmila FidlušováHlavný rozhodca – Chief Referee Prof. Ivan Čillík, CScZdravotné zabezpečenie – Medical Care MUDr. Ernest CabanUbytovanie – Accommodation Jana Pavelková, Iveta Petrušková, JUDr. Eva HolíkováDoprava - Transport Štefan PíriKultúrna komisia – Culture Commission Mgr. Michal Cmarko, Ing. Danica Rajčanová, Mgr. Milota Antonická Propagácia – Propagation Ľubomír Pavlovic, Mgr. Roman Žovinec, Ing. Ladislav UdayČlenovia OV - Members Milada Brindzová, Mária Sládeková, Ján Bartík, Mgr. Miroslav Žirko, Ján Kučera

7

INFORMÁCIE A PRIHLÁŠKY – INFORMATION AND ENTRIES:

Zaslať do 12.marca 2016 na: Mestský úrad Dudince, Monika Sliacka, Okružná 212, 962 71 DudinceSend entries before 12 March 2016: City Department, Monika Sliacka, Okružná 212, 962 71 Dudince, Slovakia

Tel: +421 45 5583 112e-mail: [email protected], [email protected]

www.dudince-mesto.sk

TERMÍN A MIESTO PRETEKOV – DATE AND VENUE OF COMPETITION:

19.marec 2016, Dudince, Slovenko19 March 2016, Dudince, Slovakia

PROGRAM PRETEKOV – Program of Competition:

50 km chôdza muži – 50 km Walk MenIAAF RW Challenge, National Championships of Hungary, Czech Republiky and Slovakia

20 km chôdza ženy - 20 km Walk WomenIAAF RW Challenge

20 km chôdza muži - 20 km Walk Men

U23 – 35 kmHungarian National Championship

10 km chôdza juniori a juniorky a dorastenci10 km Walk Junior Men, Junior Women, Youth Men U18

5 km dorastenky a veteráni5 km Youth Women U18, Masters

3 km žiaci, žiačky, 1 km mladší žiaci, mladšie žiačky, prípravka3 km U16 boys and girls, 1 km U14 and U12 boys and girls – masívny štart - massive competitions

PROPOZÍCIE – PROPOSITION

8

Úhrada – Payment:

Úhrada účasti pretekárov zo strany usporiadateľa – 50 km mužiExpenses paid by the organiser for 50 km Men

1. Úhrada ubytovania a stravovania pozvaným pretekárom po dobu 2 celé dni a cestovné náklady /lety do Budapešti, HUN/ - účastníci IAAF RWCH

2. Úhrada ubytovania a stravovania po dobu 2 celé dni pretekárom, ktorí dosiahli výkon do 4:02:30 hod. podľa minulo-ročných tabuliek IAAF 2015

3. Účastníci Národných majstrovstiev ČR, MR a SR majú pobytové a stravovacie náklady hradené po dobu 1 celý deň1. 2 days full board accommodation and travel expenses /flight to Budapest, HUN/ with prior approval of the LOC and

transport from / to airport for all invited athletes2. 2 days full board accommodation for TOP athletes in the IAAF ranking 2015 – SB sub 4:02:303. 1 day full board accommodation for athletes competing in the National Championships of Czech Republic, Hungary

and Slovakia

Úhrada účasti pretekárov zo strany usporiadateľa – 20 km ženyExpenses paid by the organiser for 20 km Women

1. Úhrada ubytovania a stravovania pozvaným pretekárkam po dobu 2 celé dni a cestovné náklady /lety do Budapešti, HUN/ - účastníčky IAAF RWCH

2. Úhrada ubytovania a stravovania po dobu 1 celý deň pretekárkam, ktoré dosiahli výkon do 1:34:15 hod. podľa mi-nuloročných tabuliek IAAF

3. Účastníčky ČR, Maďarska a Národných majstrovstiev SR majú pobytové náklady hradené po dobu 1 celý deň1. 2 days full board accommodation and travel expenses /flight to Budapest, HUN/ with prior approval of the LOC and

transport from / to airport for all invited athletes2. 1 day fulll board accommodation for TOP athletes in the IAAF ranking 2015 – SB sub 1:34:153. 1 day full board accommodation for athletes competing of Czech Republic, Hungary and National championships of

Slovakia

Úhrada účasti pretekárov zo strany usporiadateľa – 20 km mužiExpenses paid by the organiser for 20 km Men

1. Úhrada ubytovania a stravovania pretekárom po dobu 2 celé dni, ktorí dosiahli výkon do 1:23:30 podľa minuloroč-ných tabuliek IAAF 2015

2. Účastníci ČR, Maďarska a Slovenska majú pobytové a stravovacie náklady hradené pod dobu 1 celý deň1. 2 days full board accommodation for TOP athletes in the IAAF ranking 2015 – SB sub 1:23:302. 1 day full board accommodation for athletes competing of Czech Republic, Hungary and Slovakia

9

Úhrada účasti pretekárov zo strany usporiadateľa – 10 km junioriExpenses paid by the organiser for 10 km Junior Men

1. Úhrada ubytovania a stravovania pretekárom po dobu 2 celé dni, ktorí dosiahli výkon do 00:43:25 podľa minuloroč-ných tabuliek IAAF 2015

2. Účastníci ČR, Maďarska a Slovenska majú pobytové a stravovacie náklady hradené po dobu 1 celý deň1. 2 days full board accommodation for TOP athletes in the IAAF ranking 2015 – SB sub 00:43:252. 1 day full board accommodation for athletes competing of Czech Republic, Hungary and Slovakia

Úhrada účasti pretekárov zo strany usporiadateľa – 10 km juniorkyExpenses paid by the organiser for 10 km Junior Women

1. Úhrada ubytovania a stravovania pretekárkam po dobu 2 celé dni, ktoré dosiahli výkon do 00:48:30 podľa minulo-ročných tabuliek IAAF 2015

2. Účastníčky ČR, Maďarska a Slovenska majú pobytové a stravovacie náklady hradené po dobu 1 celý deň1. 2 days full board accommodation for TOP athletes in the IAAF ranking 2015 – SB sub 00:48:302. 1 day full board accommodation for athletes competing of Czech Republic, Hungary and Slovakia

Ostatní pretekári a členovia výprav si musia pobytové a stravovacie náklady po celú dobu pobytu hradiť sami. Cena pobytu so stravou je v cene 50 €/1 noc/ 1 osoba. Any other athletes, additional personnel for extra all night will be cgarged 50 €/ 1 night / 1 person.

Doprava – Transport:Pre slovenských atlétov usporiadateľ dopravu nezabezpečuje.Doprava z letiska v Budapešti do Dudiniec a späť je v cene 20 € / 1 osoba. Doprava z letiska v Bratislave a vo Viedni do Dudiniec a späť je v cene 40 € / 1 osoba.

The organiser will provide transport from fhree airports: Budapest, Bratislava and Vienna.The return fee for transportation form Budapest airport is 20 € / person.The return fee for transportation from Bartislava and Vienna airport is 40 € / person.

Kancelária pretekov – Competition Office:Bude otvorená na Mestskom úrade od 18.marca 2016 od 12:00 hodiny do 19.marca 2016 do 18:00 hodiny.Will be opened in the Town Hall from 18 March 2016 12:00 until 19 March 2016 6 PM.

Prezentácia výprav – Teams Check – in:V kancelárii pretekov 18.marca 2016 do 18:00 hodiny, vrátane slovenských pretekárov.In the Competition Office on 18 March 2016 until 6 PM.

10

Časový program pretekov – Competition schedule:

18 March 2016 12:00 Príchody zahraničných výprav Foreign teams arrivals

12:00 – 14:00 Obed Lunch

18:00 – 19:00 Večera Dinner

19:00 Technická porada Technical Meeting

19 March 2016 5:00 – 9:00 Raňajky Breakfast

8:00 Otvárací ceremoniál Opening ceremony

8:30 Štart 50 km muži Start 50 km Men + U23 – 35 km

10:00 Štart 10 km juniori Start 10 km Junior Men Štart 10 km dorastenci Start 10 km Youth U18 Štart 10 km juniorky Start 10 km Junior Women

12:00 – 14:00 Obed Lunch

13:00 Štart 5 km dorastenky, veteráni Start 5 km Youth Women, Masters

13:30 Hromadný štart /1 km, 3 km/ Massive start /1 km, 3 km/

14:00 Štart 20 km ženy, 20 km muži Start 20 km Women, 20 km Men

14:40 Vyhlásenie výsledkov 50 km muži Victory ceremony of 50 km Men Národné majstrovstvá Česka a Slovenska Národné majstrovstvá Maďarska (50km, 35 km) National Championships of Czech Republic, and Slovakia National Championships Hungary (50km, 35 km) 16:00 Vyhlásenie výsledkov 20 km ženy Victory ceremony of 20 km Women Národné majstrovstvá Slovenska na 20 km ženy National Championships of Slovakia 20 km Women

18:00 – 20:00 Večera Dinner

20:00 Záverečný ceremoniál vyhlásenie výsledkov Closing ceremony, victory ceremony

21:00 Diskotéka pre účastníkov Culture program, disco

20 March 2016 6:00 – 8:00 Raňajky, odchody výprav Breakfast, teams departures

11

Dopingová kontrola – Doping control:Zabezpečuje Slovenský antidopingový výbor.Will be provided by Slovak Anti-Doping Commitee.

Lekárska služba – Health care:Bude zabezpečená nepretržite v hoteloch a počas pretekov v budove MsÚ a na trati.Will be provided non stop in the hotels, on the racing course and in the Town Hall during the race.

Prezentácia – Call room:Na každú disciplínu končí 15 minút pred štartom v zvolávateľni /cca 50m od štartu/ spoločným odchodom na štart 5 minút pred štartom.Closes 15 minutes prior to start of each event. The call room is located 50m from the start line. All participants will be leaving the call room together 5 minutes prior to the start.

Štartové čísla – Start numbers – bibs:Dostanú všetci pretekári na technickej porade / 2 kusy/.Will be distributed at the technical meeting / 2 bibs for each athlete/.

12

Ceny – Price money:

IAAF Race Walking Challenge Men 50 km 4 000 USD 1st place 2 500 USD 2nd place 1 500 USD 3rd place 1 000 USD 4th place 800 USD 5th place 700 USD 6th place

20 km Men 500 € 1st place 300 € 2nd place 200 € 3rd place

IAAF Race Walking Challenge Women 20 km 4 000 USD 1st place 2 500 USD 2nd place 1 500 USD 3rd place 1 000 USD 4th place 800 USD 5th place 700 USD 6th place

Za prekonanie rekordu Dudinskej paťdesiatky kategória mužov: 1 000 € Kategória žien : 400 €

Course record: Men 50 km: 1 000 € Women 20 km: 400 €

Víťaz M – SR na 50 km muži: 1.miesto: 200 € 2.miesto: 100 € 3.miesto: 50 €

13

Legend to map:1. Refreshment station – občerstvovacia stanice2. Drinking station – osviežovacia stanica3. Sponging station – osviežovacia stanica4. Mist station – sprcha5. Lap countters – miesto pre rozhodcov, ručné rátanie kôl6. First aid – 6a on the course, 6b the Medical care – prvá pomoc7. Mixed zone – mix zóna8. VIP tribune – VIP tribúna9. Tribune for coaches and team leaders – tribúna pre trénerov a vedúcich výprav10. Media tribune – tribúna pre médiá, tlač11. Victory ceremony area – vyhlasovanie víťazov12. Spectators – diváci13. VIP area and press centre / in the building of Town Hall /– areál pre hostí a tlačové centrum v budove MsÚ14. Call room – zvolávateľňa + teams tent15. Warm up area – rozcvičovanie16. TIC / in the Town Hall/ - technicko – informačné centrum17. Data processing – časomiera18. Lap counting board – tabuľa ukazujúca zostávajúce kolá19. DQ board – diskvalifikačná tabuľa20. DQ board – manuálna diskvalifikačná tabuľa21. Accreditation centre /in Hotel Minerál/ – akreditačné centrum22. Video screen – video obrazovka23. Toilets – toalety

14

DUDINSKÁ 50 - ALL TIME LIST

50 km walking men3:34:38 1 Matej Tóth 10 02 83 SVK 21 03 153:38:45 1 Yohann Diniz 01 01 78 FRA 28 03 093:39:34 1 Valentin Kononen 07 03 69 FIN 25 03 003:40:30 1 Yucheng Han 16 12 78 CHN 26 03 053:40:58 1 Alex Schwazer 26 11 84 ITA 24 03 123:41:09 1 Erick Barrondo 14 06 91 GUA 23 03 133:42:20 1 Pavol Szikora 26 03 52 TCH 04 04 873:42:57 1 Tomasz Lipiec 10 05 71 POL 25 04 983:43:17 2 Jesús Ángel García Bragado 17 10 69 ESP 25 04 983:43:55 2 Rafal Augustyn 14 05 84 POL 21 03 15

3:44:17 3 Giovanni Perricelli 25 08 67 ITA 25 04 983:44:24 2 Lukasz Nowak 18 12 88 POL 24 03 123:44:41 2 Mikhail Ryzhov 17 12 91 RUS 19 05 133:45:31 3 Ivan Noskov 16 07 88 RUS 19 05 133:45:47 1 Grzegorz Sudol 28 08 78 POL 29 03 083:45:48 2 Nikolay Matyukhin 13 12 68 RUS 19 05 013:46:05 2 Rafal Fedaczyński 03 12 80 POL 26 03 113:46:09 4 Ihor Hlavan 25 09 90 UKR 19 05 133:46:12 3 Vladimir Potemin 15 01 80 RUS 19 05 013:46:16 3 Rafal Sikora 17 02 87 POL 26 03 11

3:46:31 4 Aleksey Voyevodin 09 08 70 RUS 25 04 983:46:42 1 Robert Korzeniowski 30 07 68 POL 26 04 923:46:52 4 Santiago Pérez Alonso 15 01 72 ESP 19 05 013:47:18 2 Zhendong Wang 11 01 91 CHN 22 03 143:47:23 2 Alatan Gadasu 27 01 64 CHN 26 03 053:47:28 5 Basilio Labrador Sanabria 29 03 67 ESP 25 04 983:47:35 6 Ivan Banzeruk 09 02 90 UKR 19 05 133:47:41 6 René Piller 23 04 65 FRA 25 04 983:47:48 7 Konstantin Maksimov 17 06 82 RUS 19 05 133:47:51 7 Pavel Nikolayev 18 12 77 RUS 25 04 98

3:48:02 6 Nathan Deakes 17 08 77 AUS 26 03 113:48:06 5 Denis Langlois 10 10 68 FRA 19 05 013:48:17 2 Peter Korčok 12 08 74 SVK 29 03 083:48:19 1 Vitaliy Popovich 22 10 62 UKR 24 03 963:48:27 8 Viktor Hinko 07 12 65 BLR 25 04 983:48:41 1 Sándor Urbanik 15 12 64 HUN 24 03 013:48:44 4 Robert Heffernan 28 02 78 IRL 21 03 153:48:53 1 Štefan Malík 11 02 66 SVK 26 03 953:48:55 5 Brendan Boyce 08 10 86 IRL 21 03 153:49:02 6 Veli-Matti Partanen 28 10 91 FIN 21 03 15

3:49:24 9 Serhiy Budza 06 12 84 UKR 19 05 133:49:30 3 Donatas Škarnulis 21 10 77 LTU 29 03 083:49:30 7 Adrian Blocki 11 04 90 POL 21 03 153:49:50 4 André Höhne 10 03 78 GER 24 03 123:49:52 8 Matteo Giupponi (45) 08 10 88 ITA 21 03 15

20 km walking women1:26:46 1 Eleonora Anna Giorgi 14 09 89 ITA 21 03 151:26:48 1 Olimpiada Ivanova 26 08 70 RUS 19 05 011:26:50 2 Natalya Fedoskina 25 06 80 RUS 19 05 01

15

1:27:09 3 Elisabetta Perrone 09 07 68 ITA 19 05 011:27:29 4 Erica Alfridi 22 02 68 ITA 19 05 011:28:18 2 Lyudmyla Olyanovska 20 02 93 UKR 21 03 151:28:20 5 Yelena Nikolayeva 01 02 66 RUS 19 05 011:28:37 1 Hongjuan Song 04 07 84 CHN 26 03 051:28:39 1 Anisya Kirdyapkina 23 10 89 RUS 19 05 131:28:40 3 Antonella Palmisano 06 08 91 ITA 21 03 15

1:29:18 2 Sokolova 08 06 87 RUS 19 05 131:29:25 6 Norica Cîmpean 22 03 72 ROU 19 05 011:29:25 3 Marina Pandakova 01 03 89 RUS 19 05 131:29:31 2 Jing Jiang 23 10 85 CHN 26 03 051:29:37 4 Irina Yumanová 09 04 90 RUS 19 05 131:29:37 4 Erica Rocha de Sena 03 05 85 BRA 21 03 151:30:11 7 María Vasco Gallardo 26 12 75 ESP 19 05 011:30:16 3 Liping Wang 08 07 76 CHN 26 03 051:30:22 5 Anežka Drahotová 22 07 95 CZE 21 03 151:30:37 8 Valiantsina Tsybulskaya 19 02 68 BLR 19 05 01

1:31:13 9 Gillian O´Sullivan 21 08 76 IRL 19 05 011:31:21 10 Natalya Misyulya 16 04 66 BLR 19 05 011:31:21 6 Neringa Aidietyté 05 06 83 LTU 21 03 151:31:33 1 Agnieszka Szwarnóg 28 12 86 POL 23 03 131:31:35 7 Viktória Madarász 12 05 85 HUN 21 03 151:31:42 8 Mária Gáliková 21 08 80 SVK 21 03 151:31:43 11 Annarita Sidoti 25 07 69 ITA 19 05 011:31:48 12 Valentyna Savchuk 19 01 75 UKR 19 05 011:31:48 5 Ana Cabecinha 29 04 84 POR 19 05 131:32:11 13 Jolanta Dukure (30) 20 09 79 LAT 19 05 01

20 km walking men1:18:37 1 Hungjun Zhu 18 06 81 CHN 26 03 051:18:50 2 Ronghua Lu 21 02 83 CHN 26 03 051:19:29 3 Chaohong Yu 03 11 75 CHN 26 03 051:19:30 1 Viktor Burayev 23 02 82 RUS 19 05 011:19:45 2 Yevgeniy Misyulya 13 03 64 BLR 19 05 011:19:48 1 Matej Tóth 10 02 83 SVK 22 03 141:19:51 3 Andreas Erm 12 03 76 GER 19 05 011:20:02 4 Francisco Javier Fernández Peláez 06 03 77 ESP 19 05 011:20:14 5 Vladimir Andreyev 07 09 66 RUS 19 05 011:20:21 6 Jiří Malysa 14 08 66 CZE 19 05 01

1:20:40 2 Robert Korzeniowski 30 07 68 POL 25 04 981:20:42 7 Denis Nizhegorodov 26 07 80 RUS 19 05 011:20:44 3 Aigars Fadejevs 27 12 75 LAT 25 04 981:21:27 5 Andrey Makarov 02 01 71 BLR 25 04 981:21:40 1 Denis Strelkov 26 10 90 RUS 19 05 131:21:43 9 Ivan Trotskiy 27 05 75 BLR 19 05 011:21:46 6 Artur Meleshkevich 11 04 75 BLR 25 04 981:21:48 2 Miguel Ángel López 03 07 88 ESP 19 05 13 1:21:51 10 Juan Manuel Molina Morote 15 03 79 ESP 19 05 011:21:51 5 Jianbo Li 14 11 86 CHN 26 03 05

1:21:51 4 Chengliang Zhao 01 06 84 CHN 26 03 051:21:56 8 Denis Langlois 10 10 68 FRA 25 04 981:22:05 11 Dmitriy Yesipchuk 17 11 74 RUS 19 05 011:22:06 1 Hyun Sub Kim 31 05 85 KOR 25 03 061:22:10 12 Lorenzo Civallero 08 08 75 ITA 19 05 01

16

1:22:14 2 Chil Sung Park 08 07 82 KOR 25 03 061:22:15 4 Aleksandr Ivanov 25 04 93 RUS 19 05 131:22:16 9 Robert Ihly 05 05 63 GER 25 04 981:22:19 10 Valentí Massana Gracia 05 07 70 ESP 25 04 981:22:24 6 Shucai Xing (30) 04 06 84 CHN 26 03 05

10 km walking junior women46:08 1 Tatyana Kozlova 02 09 83 RUS 19 05 0146:14 4 Kamila Holpuchová 27 09 73 TCH 07 04 9146:14 1 Nadezhda Leontyeva 12 03 94 RUS 19 05 1346:29 2 Anežka Drahotová 22 07 95 CZE 19 05 1346:31 2 Maryna Tsichanava 14 12 83 BLR 19 05 0146:41 32 Daniela Cirlan 18 09 80 ROU 25 04 9846:42 3 Yekaterina Izmaylova 06 03 83 RUS 19 05 0146:43 4 Athanassía Tsoumeléka 02 01 82 GRE 19 05 0147:04 3 Oksana Golyatkina 13 03 95 RUS 19 05 1347:12 9 Yuliya Koroleva 25 07 73 RUS 26 04 92

47:23 5 Beatriz Pascual Rodríguez 09 05 82 ESP 19 05 0147:28 1 Anna Chernenko 27 12 92 UKR 27 03 1047:30 6 Edina Füsti 24 06 82 HUN 19 05 0147:38 7 Yekateryna Labashova 15 11 83 BLR 19 05 0147:40 8 Maria Hatzipanayiotidou 17 01 82 GRE 19 05 0147:45 9 Zuzana Malíková 02 08 83 SVK 19 05 0147:56 2 Berta Kriván 17 11 91 HUN 27 03 1047:58 10 Sniazhana Yurchanka 01 08 84 BLR 19 05 0148:07 11 Ankica Barzut 01 09 82 YUG 19 05 0148:12 43 Elin-Cecilie Löftesnes (20) 12 05 79 NOR 25 04 98

10 km walking junior men41:13 1 Pavel Parshin 02 01 94 RUS 19 05 1341:13 2 Nikolay Markov 01 02 95 RUS 19 05 1341:16 1 Yevgeniy Demkov 03 12 82 RUS 19 05 0141:18 2 Sergey Lystsov 14 11 82 RUS 19 05 0141:20 1 Ihor Lyashchenko 24 08 93 UKR 27 03 1041:26 3 Vito Minei 16 06 94 ITA 19 05 1341:30 3 Mikalay Seradovich 25 01 84 BLR 19 05 0141:53 4 Aleksandr Strokov 21 06 82 RUS 19 05 0142:02 1 Ingus Janevičs 29 04 86 LAT 26 03 0542:12 5 Andrey Talashka 31 05 82 BLR 19 05 01

42:15 1 Miroslav Úradník 24 03 96 SVK 21 03 1542:19 2 Hagen Pohle 05 03 92 GER 28 03 0942:22 1 Erik Kalina 25 09 75 SVK 27 03 94 42:23 6 Dzmitriy Malinovskiy 26 01 82 BLR 19 05 0142:28 3 Veli-Matti Partanen 28 10 91 FIN 27 03 1042:29 2 Petr Gábriš 24 06 70 TCH 02 04 8942:32 4 Ihor Puzanov 10 10 93 UKR 27 03 1042:36 5 Byung Kwang Choi 07 04 91 KOR 27 03 1042:41 7 Beniamin Kuciński 01 06 82 POL 19 05 0142:44 1 Matej Tóth (20) 10 02 83 SVK 25 03 00

17

VÍŤAZI DUDINSKEJ 50-KY / WINNERS OF THE DUDINSKA 50

MUŽI / MEN 50 km

1982 Pavol Szikora VSŽ Košice 4:02:42

1983 Jozef Hudák Dukla Banská Bystrica 4:13:36

1984 Pavol Jati Dukla Banská Bystrica 4:09:11

1985 Pavol Jati Dukla Banská Bystrica 3:57:38

1986 Ivo Piták Liaz Jablonec 3:51:43

1987 Pavol Szikora Dukla Banská Bystrica 3:42:20

1988 Ján Záhončík Dukla Banská Bystrica 3:58:20

1989 Hubert Sonnek Slávia VŠ Praha 3:55:16

1990 Zoltán Czukor Maďarsko 3:55:16

1991 Valentin Kononen Fínsko 3:48:54

1992 Robert Korzeniowski Poľsko 3:46:42

1993 Sergey Korepanov Kazachstan 4:05:20

1994 Pavol Blažek Dukla Banská Bystrica 3:52:45

1995 Štefan Malík Slávia UK Bratislava 3:48:53

1996 Vitaliy Popovich Ukrajina 3:48:20

1997 Štefan Malík Slávia UK Bratislava 3:50:20

1998 Tomasz Lipiec Poľsko 3:42:57

1999 Aleksandar Rakovič Juhoslávia 3:55:24

2000 Valentin Kononen Fínsko 3:39:34

2001 Sándor Urbanik Maďarsko 3:48:41

2002 Peter Korčok Dukla Banská Bystrica 3:52:49

2003 Luis García Bechinie Guatemala 3:57:50

2004 Peter Korčok Dukla Banská Bystrica 3:51:09

2005 Yucheng Han Čína 3:40:30

2006 Grzegorz Sudol Poľsko 3:50:24

2007 Colin Griffin Írsko 3:51:32

2008 Grzegorz Sudol Poľsko 3:45:47

2009 Yohann Diniz Francúzsko 3:38:45

2010 Rafal Augustyn Poľsko 3:49:54

2011 Matej Tóth Slovensko 3:39:46

2012 Alex Schwazer Taliansko 3:40:58

2013 Erick Barrondo Guatemala 3:41:09

2014 Rafal Augustyn Poľsko 3:45:32

2015 Matej Tóth Slovensko 3:34:38 rekord

18

ŽENY / WOMEN 20 km

1986 Mária Rósza Maďarsko 50:40:9

1987 Zuzana Holveková Liaz Jablonec 50:29:0

1988 Viera Toporeková Slávia Trnava 50:53:5

1989 Jana Zárubová RH Praha 48:28:0

1990 Jana Bičianová Liaz Jablonec 49:40:0

1991 Tetyana Ragozina Ukrajina 45:18:0

1992 Madelein Svensson Švédsko 43:27:0

1993 Maya Sazonova Kazachstan 46:10:0

1994 Mária Rósza Maďarsko 44:29:0

1995 Anna Brnová ZŤS Martin 48:29:0

1996 Marta Žukowska Poľsko 45:11:0

1997 Valiantsina Tsybulskaya Bielorusko 45:08:0

1998 Nadezhda Ryashkina Rusko 43:06:0

1999 Lyudmyla Yegorova Ukrajina 1:41:22

2000 Vira Zozulya Ukrajina 1:33:45

2001 Usezola Gruber Maďarsko 1:48:32

2002 Vera Zozulya Ukrajina 1:39:41

2003 Zuzana Malíková Lokomotíva Šurany 1:38:06


2005 Hongjuan Song Čína 1:28:37

2006 Zuzana Malíková Lokomotíva Šurany 1:33,48



2009 Lyudmyla Shelest Ukrajina 1:34:17

2010 Zuzana Schindlerová USK Praha 1:34:20

2011 Olive Loughnanová Írsko 1:32:40

2012 Paulina Buziak Poľsko 1:33:00

2013 Agnieszka Szwarnóg Poľsko 1:31:33

2014 Ainhoa Pinedo Španielsko 1:34:56

2015 Eleonora Anna GIORGI Taliansko 1:26:46 rekord

19

Hodnotenie chodeckých podujatí 2013

1. Taicang IAAF Race Walking Challenge CHN 01.03 9533 (2.) 680 (1.) 10213

2. Dudince European Race Walking Cup SVK 19.05 9496 (3.) 630 (2.) 10126

3. Lugano Trophy - Memorial Mario Albisetti SUI 17.03 9462 (5.) 615 (3.) 10077

4. Sochi Russian Winter Race Walking Ch. RUS 23-24.02 9683 (1.) 265 (7.) 9948

5. Rio Maior Grande Prémio Internacional em Mar... POR 06.04 9318 (8.) 455 (4.) 9773

6. La Coruna Gran Premio Internacional de Marcha ESP 01.06 9280 (9.) 430 (5.) 9710

7. Kobe Japanese Race Walking Ch. JPN 17.02 9496 (3.) 95 (19.) 9591

8. Poděbrady International Race Walking Meeting CZE 13.04 9361 (7.) 155 (13.) 9516

9. Cheboksary Russian Race Walking Ch. RUS 08-09.06 9405 (6.) 85 (21.) 9490

10. Sesto san Giovanni IAAF Race Walking Challeng... ITA 01.05 9023 (14.) 430 (5.) 9453

11. Dudince Dudinská 50 SVK 23.03 9257 (10.) 130 (16.) 9387


1. Murcia European Cup Race Walking ESP 17.05 9622 (4.) 960 (1.) 10582


3. La Coruña Gran Premio Cantones ESP 06.06 9667 (3.) 510 (5.) 120 10297


5. Nomi Asian Race Walking Championships JPN 15.03 9688 (1.) 230 (11.) 120 10038

6. Rio Maior Grande Prémio Internacional em Mar... POR 18.04 9424 (7.) 580 (4.) 10004


8. Poděbrady EA Race Walking Permit Meeting CZE 11.04 9274 (10.) 390 (6.) 9664


10. Taicang IAAF Race Walking Challenge CHN 01.05 9255 (11.) 380 (7.) 9635


1. Taicang IAAF World Race Walking Cup CHN 03-04.05 9743 (1.) 1030 (1.) 10773

2. La Coruña Gran Premio Cantones ESP 31.05 9356 (8.) 770 (2.) 10126


4. Poděbrady 2014 CZE 12.04 9448 (5.) 345 (7.) 9793


6. Moskva Voronovo Cup RUS 30.08 9294 (11.) 385 (5.) 9679


8. Huangshan Chinese Race Walking Ch. CHN 27-28.02 9317 (9.) 285 (9.) 9602


10. Chihuahua Circuito Internacional de Marcha MEX 22.02 9139 (13.) 405 (4.) 9544

Documents

Vážení športoví priatelia, milí športovci!K propagácií nášho mestečka, najm ä v zahraničí, prispievajú už viac ako 30 rokov aj ... 2016 – Dudince gold = Rio gold!