Nuit du conte en SuisseVendredi 8 novembre 2019

MOI AUSSI, J’AI LE DROIT !

FERME SARASIN - LE GRAND-SACONNEX

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE

MAISON DE QUARTIER DE CAROUGE

QUARTIER DES GROTTES

MAISON ONÉSIENNE, RÉSIDENCE BUTINI& CRÈCHE RONDIN-PICOTIN

RÉSIDENCE & VILLA MANDEMENT

ENTRÉE LIBRE

ORGANISÉE PAR LES CONTEURS DE GENÈVE DU MDA-ACTIVITÉS 50+INFORMATIONS: WWW.CONTEURSDEGENEVE.CH

Muséum d’Histoire NaturelleRoute de Malagnou 1 - Genève

Infos: Muséum 022 418 64 00Bus 5, 25 : arrêt Muséum | Bus 1, 8 : arrêt Tranchées | Tram 12 : arrêt VillereuseParking public : Villereuse (payant)

17h30-18hRez-de-chausséeCoa, coa, coa, droits de quoi ?Geneviève Richard et Maryvonne Magnenat

1er étageC’est moi qui décide !Sylviane Froidevaux et Mady Llanos

2ème étageVive la chance !Lucie Butel et Jasmine de Sainte-Marie

3ème étageSauve qui peut !Jaqueline Freidig et Odette Billard

18h10-18h40

Rez-de-chausséeRévélationsVirginia Shabani et Rita Feller

1er étageUn toit pour tousLucie Butel et Jaqueline Freidig

2ème étageEcailles et carapacesOdile Fournier et Mady Llanos

2ème étage (La Fontaine)Fables, fabule, fabulonsOdette Billard et Hélène Badertscher

3ème étageAu coin du feu, un enfantAngela Ortega

18h50-19h20Rez-de-chausséeLe secret du baobabSylviane Froidevaux et Mady Llanos

1er étagePique, épiqueJasmine de Sainte-Marie et Hélène Badertscher

2ème étageLes griffes dans la fourmilièreRita Feller et Angela Ortega

3ème étagePetite Massaï granditMaryvonne Magnenat et Odile Fournier

BALADES CONTÉES À LA LAMPE DE POCHE tout public dès 4 ansInscriptions au rez-de-chaussée

19h30-20h

Rez-de-ChausséeFeu folletOdile Fournier et Hélène Badertscher

1er étageA pas d’éléphantOdette Billard et Angela Ortega

2ème étage (La Fontaine)Autour des fablesJaqueline Freidig et Mady Llanos

3ème étageQuelle farce !Sylviane Froidevaux

20h50

BOUQUET FINAL Tous au 3ème étage pour le bouquet final !

20h10-20h40

Rez-de-ChausséeL’enfant et l’oiseauOdette Billard et Virginia Shabani

1er étageMéchant ou pasRita Feller et Jasmine de Sainte-Marie

2ème étageGuerre et paixJaqueline Freidig et Hélène Badertscher

3ème étageL’amitiéGeneviève Richard

Cafétéria ouverte de 18h à 20h

Avec l’aimable participation de Daniel Thurre,médiateur culturel du Muséum d’Histoire Naturelle

Ferme SarasinChemin Sarasin 47 - Le Grand-Saconnex

Infos: 022 920 99 10Bus 5, 5+, 28 , F : arrêt Grand-Saconnex Place Bus 53 : arrêt Ferme SarasinParkings : place Carantec + dès 18h préau de l’école

17h-17h30 4-5 ansÇa chante et ça siffleFrançoise Flores et Florence Henry

17h-17h30 6-7 ansA courage, courage et demiAnne Golay et Monique Hag

17h-17h30 8-10 ansSales bêtesSusi Marti et Laurence Sierro Charlet

18h-18h30 tout public dès 7 ansLes ailes de courage Maryse Courvoisier

19h-19h30 tout public dès 7 ansSourires d’enfantsAnne Golay et Monique Hag

20h-20h40 ados-adultesSur un air de flûte Maryse Courvoisier et Laurence Sierro Charlet

21h-21h40 ados-adultesDroit dans les yeux Françoise Flores, Florence Henry et Susi Marti

Soupe, pain, fromage et petite buvette (payants) tout au long de la soirée

16h45-17h30 tout public dès 6 ansJ’ai un nom !Hélène Assimacopoulos et Judith Steiger

Précédé d’un goûter offert par l’EMS

Résidence MandementRoute d’Aire-la-Ville 219 - Satigny

Infos: 022 753 97 97Bus S, W, 54 : arrêt Satigny-Gare (+10 min à pied)CFF: arrêt Satigny-Gare (+10 min à pied)

Villa MandementChemin de Merdisel 30 - Satigny

Infos: 022 753 92 62Bus + CFF : idem Résidence Mandement

19h-19h45 ados-adultesHistoires sans droitsHélène Assimacopoulos et Judith Steiger

Suivi d’une collation

Maison OnésienneRue des Evaux 2 - OnexService jeunesse et action communautaire (SJAC)

Infos: 022 879 80 20 (SJAC)Bus 2, 19 : arrêt Maison OnésienneParking : Maison Onésienne (payant)

16h45-17h30 * tout public dès 4 ansDonner des ailes Claire Marie de Battista, Jocelyne Pittet Carrel et Lucienne Stitelmann

* Pour les groupes : inscription obligatoire au 022 879 80 20

18h-18h45 tout publicLe droit de rêverAnnie Bernard et Martine Gilliand

19h-20h Entracte gourmand offert par le SJAC

20h15-21h tout publicS’écarter du droit cheminClaire Marie de Battista, Martine Gilliand, Chantal Manuel, Josiane Marin, Elena Michel, Jocelyne Pittet Carrel et Lucienne Stitelmann

21h15-22h ados-adultesBatifolons !Annie Bernard, Josiane Marin et Lucienne Stitelmann

Résidence ButiniChemin Gustave Rochette 14 - Onex

Infos : 022 879 66 33Tram 14 et bus J, K : arrêt Salle communaleBus 43 : arrêt RochetteParkings : Salle communale et Mairie (payants)

16h45-17h30 * tout public dès 4 ansA droit ou maladroitElena Michel et Josiane Marin

* Pour les groupes : inscription obligatoire au 022 879 66 33

Crèche Rondin-PicotinAvenue Bois-de-la-Chapelle 60 - Onex

Infos: 022 792 89 13Bus 2, 19 : arrêt Maison OnésienneParking : Maison Onésienne (payant)

15h00-15h30 * dès 2 ansMoi aussi j’ai le droit !Martine Gilliand

15h40-16h10 * dès 2-3 ansMoi aussi j’ai le droit !Martine Gilliand Pas de groupesInscription individuelle obligatoire au 022 792 89 13

Maison de Quartier de CarougeRue de la Tambourine 3 - Carouge

Infos : 022 308 88 50 - 022 308 88 58Tram 12, 18 : arrêt Carouge-Rondeau | Bus 44, 45 : arrêt Rondeau ou Grange-CollombParking : Battelle

14h15-15h «9-99 ans»Les ânes porteurs de contesSylviane Gerber et Juliane NeivaA la flûte, Delphine Renzi

15h45-16h15 * 2-4 ansUn, deux, trois, apprendre en s’amusantAnne Volery

15h45-16h15 * 2-4 ansAider...Yolande Hauser

16h45-17h30 * 4-6 ansMais pourquoi ?... Et comment ?...Colette Biasutti, Carine Bodart et Sylviane Gerber

16h45-17h30 * 6-8 ansLe droit à la différence Dorothée Baumgartner et Joëlle Ben Hamida

* Groupes : inscription obligatoire au 022 308 88 50

18h00-19h15 Petite restaurationofferte par la Maison de Quartier

19h30-20h00 «9-99 ans» Méli-mélo de contes et devinettesToutes les conteuses

20h30-21h30 adultesLe droit d’aimer un peu, beaucoup...Dorothée Baumgartner, Joëlle Ben Hamida, Sylviane Gerber, Eveline Merlach et Anne Volery Au luth, Gianluigi Bocelli

Buvette payante sur place

Les Grottes (place et quartier)

Infos : 076 224 84 07Tram 14, 18 et bus 3 : arrêt Lyon | Bus 1, 5, 6, 8, 9, 10, 19, 61, F, V, Z : arrêt Gare CornavinParking : Gare Cornavin (payant)

RÉSIDENCE AMITIÉ 1, rue Baudit

15h45-16h15 * 2-5 ansLes contes, nous y avons droit !Yvette Court et Viviane Reymermier

ALMACÉN 6, rue des Grottes

16h30-17h15 * 6-10 ans Enfants de ci, enfants de là...Anita Cheico et Maud Pochelon

* Groupes : inscriptions cycourt@bluewin.ch

17h45-18h30 tout public Abracada-droitsMartine Pasche et Katia SievertAu balafon, Gofefo Konate

DANS LE QUARTIER DES GROTTES

19h00-20h00 Balade contée tout publicLes Grottes ont des droits ! Les conteuses et Dominique Gerber de la Maison Verte, emmenées par Vincent Marchetti à l’accordéon.Départ : place des Grottes (fontaine)

MAISON VERTE 5, place des Grottes

20h15-21h15 tout publicMoi aussi, j’ai le droit !Anita Cheico, Yvette Court, Martine Pasche,Maud Pochelon, Viviane Reymermier et Katia Sievert

AUTRES ANIMATIONS

dès 16h15Goûter intergénérationnelpréparé et offert par la Résidence Amitié

dès 18h30 (autour de la Maison Verte)Apéro braséro (thé, café, vin et sirop)avec la guinguette de Pré-en-Bulle. Prix libre.

Soupe autour du feu et autres gourmandises préparées par l’association LA MAISON VERTE. Petite contribution.

Arbre à souhaits * place des Grottes«J’ai le droit de ...»Viens déposer ton message dans l’arbre !

* pour se rappeler de la Convention internationale des droits de l’enfant (CIDE) du 20 novembre 1989.

Spectacles organisés par les Conteurs de Genève du MDA-A50+en partenariat avec le Muséum d’Histoire Naturelle, la Maison de Quartier de Carouge, la Ville d’Onex (Service jeunesse et action communautaire), la Résidence Butini, la Crèche Rondin-Picotin, la Résidence et la Villa Mandement, la Ville du Grand-Saconnex et des institutions du quartier des Grottes.

Les Conteurs de GenèveLes Conteurs de Genève du MDA-ACTIVITÉS 50+ sont nés de la rencontre de quelques passionnés en 1985. Réunissant aujourd’hui près de 80 membres de toutes les générations, les Conteurs de Genève offrent une palette d’activités diverses, telles que :

- un service de spectacles de contes pour adultes et enfants (fête, manifestation...),- une formation de base à l’art de conter, une formation continue et une bibliothèque,- des conférences mensuelles données par des praticiens et théoriciens du conte.

29e Nuit du conte en SuisseDepuis plus de 20 ans, les Conteurs de Genève participent activement à cet événement national.

Chaque année, différents partenaires soutiennent le vivre-ensemble et la diversité culturelle de notre pays en participant à la Nuit du conte en Suisse, un projet commun de l’Institut suisse Jeunesse et Médias et de Bibliomedia Suisse, en collaboration avec l’UNICEF.Le thème de cette édition «Nous avons aussi des droits!» commémore le 30e anniversaire de la Convention internationale des droits de l’Enfant (CIDE - 20.11.89)

PROGRAMMES AU MDA-A50+ - BD CARL-VOGT 2 - GENÈVEOU WWW.CONTEURSDEGENEVE.CH - WWW.MDA-A50PLUS.CH