San José, Costa Rica2 al 15 de julio

del 2013Año 3 - Nro 88

24 páginasEjemplar Gratuito

www.elvenezolanocr.net

Págs. 10 y 11

Mandela

Pág. 20

TECNOLOGÍAConoce la nueva Xperia™ tablet z y la nueva linea vaio® 2013, presentadas por sony enCosta Rica

Pág. 14

CULTURA¿Qué es la feria del libro de Madrid?

Presidenta Laura Chinchilla:

Logística, infraestructura, energía y seguridadLos desafíos del istmo

Págs. 8 y 9

2 EL VENEZOLANO Costa RicaEDITORIAL 2 al 15 de julio del 2013

Libertades incómodas

Avenida Escazú,Condominio Escazú, 4to piso, oficina 404

Tels. 2201-5538 / 2201-5539

Impreso por:GN Impresos, Grupo Nación

Fundador - Editor:Oswaldo Muñoz

Presidente:Carlos Alfredo García

Director Ejecutivo:Lic. Ricardo Lizano

Directora Administrativa:María Faria

Gerente Mercadeo y Ventas:

Gidget Rodríguez

Tel. 8844-2467

Diagramación:Imagen Creatividad

Fotografías:Maríandrea García

Martha Colmenares

Alberto Franceschi

Emilio Fabi

Oswaldo Álvarez Paz

Oswaldo Muñoz

Daniel Hernández

Arlene Lutz Carlos Matute

María Esther Abissi Pineda

Laureano MárquezJulio Segundo Grooscors

David CruzAllan Fernández

Colaboradores:

Las recientes salidas de las periodistas Nitu Pérez, Carla Angola y Kiko en la estación

de televisión,Globovisión, demues-tran la efectividad de la última es-trategia aplicada por el mal llamado gobierno bolivariano, encabezado por Nicolás Maduro y que en hora maldita se apoderó de toda la insti-tucionalidad venezolana. Se suma a la cadena de atropellos de ha sido víctima la prensa desde los tiempos en que Hugo Chávez prácticamen-te cerró la frecuencia de la histó-rica emisora de televisión y radio RCTV.

La periodista Pérez, con acu-ciosa puntualidad, lo dijo reciente-mente. “El gobierno ahora no cierra medios, los compra”. En efecto, de eso se trata. Ante el riesgo de que la comunidad internacional los condene una vez más, por sus rei-terados atentados contra la libertad de prensa, el gobierno bolivaria-no prefirió recurrir al expediente perverso de la compra simulada. En efecto, no otra cosa es que un grupo empresarial, afecto al régi-

men, compre Globo visión y, de inmediato, despida a los reporteros más críticos con el gobierno. Esto, a pesar de que existe un decreto de inamovilidad laboral emitido por el propio Maduro.

No se necesita ninguna capaci-dad intelectual o adivinadora para comprender qué hay detrás de todo esto. Es que, como lo demuestra la historia, no hay gobierno dictato-rial o autoritario que puede convi-vir con una prensa libre, dispuesta a correr los riesgos que el ejercicio de esa facultad supone. No hubo prensa libre en la Nicaragua de So-moza ni en la República Dominica-na como no la hay en Venezuela, Ecuador, Nicaragua y Bolivia.

De una u otra manera, en estos últimos cuatro países, se ha pro-movido legislación que establece mecanismos con los que el aparato estatal puede contar a efecto de in-timidar y, en última instancia, im-pedir, cualquier crítica que denun-cie el abusivo ejercicio del poder que en ellos se practica. Lo hacen Rafael Correa, en Ecuador; Daniel

Ortega, en Nicaragua y Evo Mora-les, en Bolivia.

Por supuesto que el padre pu-tativo de todos ellos es el gobierno de Cuba, liderado por Raúl Castro y donde no existe necesidad de recu-rrir a ninguna maniobra legal para abolir la libertad de prensa, senci-llamente porque ella ni existe ni es preocupación en ese país desde hace más de cincuenta años. Es casi seguro que, si pudieran hacerlo, los Maduro, Ortegas, Evos Y Correas aplicarían gustosos la receta cuba-na.

Acontece, sin embargo, que vivimos tiempos muy distintos a los de la guerra fría, en medio de la cual se instaló el régimen cas-trista en Cuba donde –contra viento y marea- se abren espacio, poco a poco, personas dispuestas no dejar-se arrollar por la poderosa máquina estatal. Finalmente, los deseos de libertad –lo ha demostrado la his-toria- son más poderosos que los intentos autoritarios por hacerla desfallecer.

Ventas a los tels. 2201-5538 / 2201-5539

Se trata de un camino democrático, constitucional, adecuado a la rea-lidad actual y única posibilidad para intentar los cambios que el país necesita. El tiempo para las alternativas electorales tradicionales se

agotó. Esto no aguanta más.

Pertenezco al grupo de compatriotas que desde principios de los años ochenta estudiamos el punto. Hemos seguido la evolución del país sin que las alternativas de solución planteadas hayan sido atendidas, ni antes, ni ahora. Invito a los interesados a revisar los documentos y conclusiones de la Comisión para la Reforma del Estazdo (COPRE). Allí encontrarán respuesta clara a la mayoría de los problemas actuales, casi todos de agra-vamiento progresivo desde los tiempos de Lusinchi hasta ahora. Cuando se pregunta el para qué de la Constituyente, en principio podemos responder que para impulsar esos programas elaborados bajo la dirección de compa-triotas ilustres. Por falta de decisión y coraje, la dirección política del país eludió la tarea de los cambios necesarios, se agravaron todos los problemas y con el señor Chávez se instaló el castro-comunismo que nos gobierna. A lo existente se suman nuevos estudios concretos para la creación de una nación verdaderamente federal, descentralizada, con estados y municipios autónomos y con clara separación e independencia de las distintas ramas del poder público. No todo el mundo se agota en la politiquería como for-ma de vida, ni en el electoralismo como único instrumento de lucha. La democracia y la política son algo más que coyunturas electorales.

El camino constituyente fue planteado en el 89 a raíz del “caracazo”, en el 92, año de los golpes militares, en el 93 con mi candidatura presidencial pero, a pesar de la hipócrita retórica favorable al punto, la incertidumbre, el miedo a alterar el establecimiento, impidió la vía. No fue posible, pero quedó sembrada la idea. Chávez la tomó como bandera de su campaña y encontró el terreno abonado. Desnaturalizó el proceso, hizo lo que le dio la gana y hasta desprestigió el tema hasta el punto de que hoy algunos de los más calurosos promotores, temen una repetición de los disparates de este tiempo.

Invito a leer el artículo de Alberto Quirós Corradi publicado en El Nacional del domingo pasado. Lo comparto plenamente.

Oswaldo Alvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Desde el puente

La constituyente es el instrumento

32 al 15 de julio del 2013 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

4 2 al 15 de julio del 2013EL VENEZOLANO Costa RicaOPINIÓN

Los más pesimistas oposito-res dicen que el gobiernito de Maduro se está consoli-

dando. Pasan los días y algo hace, aunque se le está viniendo encima la estantería aunque no le falta incluso la solidaridad de chulos y oportunistas de toda laya, que Ma-duro conoce desde sus tiempos de mandadero de la Cancillería de Chávez.

María Corina admite que los gobiernos democráticos del con-tinente nos están traicionando. Aunque eso es solo mitad cierto, porque los Estados con los que te-nemos relaciones normales, desde hace décadas, han tenido de parte de la oposición venezolana, solo la noticia que el gobierno chavista ganaba limpiamente las elecciones, hasta esta última vez, que dijimos que desconocíamos el gobierno, pero que igual seguimos dentro de las instituciones del régimen, inclu-so preparándonos para las nuevas elecciones de diciembre.

La primera verdad que ha de ad-mitirse es que el gobierno de Ma-duro está en pie porque la oposición dirigida por el señor Capriles, no solo lo legitima de hecho, al corres-ponsabilizarse con el, dirigiendo un estado de la república y sosteniendo una postura parlamentaria de coha-bitación en la Asamblea Nacional, sino que ya veremos cómo pro-gresivamente empezará a llenarle la cabeza a la gente con cucaracha molida, sobre que habrá que espe-rar a las elecciones de 2019. Total él es joven y puede esperar, dicen los a áulicos del sifrinaje.

Por eso es que es débil el argu-mento sobre que nos están traicio-nando los gobiernos del continente, creo apenas se está sacando es una deformada conclusión, por cuanto tal desentendimiento de todos res-pecto a nuestra suerte, es más bien el estricto reflejo de lo que se ge-neró como conclusión lógica desde aquel 17 de Abril cuando el señor

Capriles, representando la direc-ción de la MUD, asumieron que esta batalla contra el fraude masivo se hará mandándole papelitos a las instituciones del Estado chavista y dando unos viajecitos para hacer sentir nuestra protesticas en el ám-bito diplomático.

Les tengo la mala noticia a nues-tros viajeros, que serán recibidos educadamente en muchos sitios pero no les dirán la íntima re-flexión de cada uno de los interlo-cutores que en privado cavilan: “ ¿ y estos pobres infelices creen que se quitarán de encima esa crápula de régimen no arriesgando más allá de unos titularcitos mediáticos?

Mucha gente saco la más lógica de las conclusiones: el 17 de Abril era la situación ideal e imposterga-ble para imponer el artículo 350, que consagra la legitimidad de la sublevación general, para hacer res-petar la constitución menoscabada. Pero para asumir la restitución de la soberanía popular se requiere de un verdadero liderazgo dispuesto a asumir riesgos básicos y eso es lo que nuestra oposición gallina rehú-ye como a la peste.

Nunca he defendido andar in-vocando la tesis de hacer valer un artículo de la Constitución, como el 350, para imponer los derechos desconocidos olímpicamente por la casta gobernante, porque más bien parece una batalla semántica donde aquel que sea más coheren-te debería tener razón, pero ocu-rre que en la lucha política lo que cuenta es sobre todo la capacidad y fuerza para imponer esa razón.

Miren los ejemplos de Turquía y Brasil de las últimas dos semanas, para ejemplificar aquella máxima sobre que nadie puede ganarle a pueblos decididos a pelear. Pero para eso se necesitan dirigentes que les convoquen a la calle cuando sea inapelable e inaplazable la ne-cesidad de hacerlo y aquí lo era de forma magnificente ese 17 de abril,

Los déspotas y sus bomberos Alberto Franceschi G.

Desde Ciudad de México

DURAS CRITICAS recibió el presidente Peña Nieto al decidir no recibir al líder

de la oposición venezolana y para muchos compatriotas el verdadero triunfador de las pasadas eleccio-nes de abril 14. A diferencia del presidente Santos, que sin dejar de mantener sus relaciones comercia-les y diplomáticas e incluso me-jorándolas, no puso objeción para recibir e intercambiar impresiones y escuchar a Henrique Capriles. Peña Nieto ha recibido duras cri-ticas e incluso de sus propios co-partidarios del PRI por tan desacer-tada decisión...BRASIL retumba y no precisamente por el ruido de la samba. Los brasileños hartos de la corrupción de sus gobernantes han salido a protestar, inicialmen-te por un aumento del pasaje, pero han profundizado sus protestas al exigir, no solo un combate más efectivo a la corrupción y a la gran burocracia gubernamental, sino que exigen mejores hospitales, más escuelas, mejor transporte en vez de invertir millones y millones de dólares en obras de infraestructu-ra deportiva para cumplir con el mundial de fútbol y con los juegos olímpicos. El gobierno, en una ju-gada política, que no le salió nada bien, pretendió solidarizarse con quienes realizaban y realizan las protestas, como si ellos no tuvieran absolutamente nada que ver con lo que está pasando, siendo que tienen más de 10 años en el poder. Esa actitud, que parecía más bien de alguien que está en campaña elec-toral ha causado malestar y recha-zo por parte de quienes protestan. Es importante comentar que han sido manifestaciones voluntarias sin liderazgo individual y sin par-ticipación política, lo que de hecho hace más difícil poder llegar a un acuerdo y ponerle fin a estas protes-tas. Por los momentos el gobierno ha reculado, pero al parecer eso no basta. ¿Será que se despierta el gi-gante del sur?...LA CALIDAD de vida de los venezolanos cada día que pasa se deteriora más y más. Ya no es sólo vivir con la incerti-dumbre de la inseguridad, sino que ha esto se le une la inflación, el poco valor adquisitivo de la mone-da y como si fuera poco la carestía de alimentos, medicinas, repuestos, entre otros rubros. Esta situación obliga a tener que invertir mucho tiempo para poder completar tanto los alimentos como las medicinas, pues hay que visitar tres, cuatro y hasta cinco establecimientos. Sin hablar del deteriorado parque auto-motor, donde se consiguen vehícu-los totalmente paralizados por falta de un simple repuesto. En verdad,

no se puede predecir hasta dónde puede llegar esto, pues las protes-tas sociales emergen en su totalidad por manifestaciones o iniciativas individuales que buscan a través de ellas canalizar su inconformidad o rechazo a tal o cual medida, o sim-plemente por el incumplimiento reiterado de promesas no cumpli-das. Como si fuera poco el dólar paralelo (que es el único que existe, pues el otro nadie lo ve) rebasa los 30 bolívares, lo que genera un alza desproporcionado de en los precios de los productos, afectando aun más el debilitado bolsillo del ciu-dadano...EL CANCILLER de cual-quier país, tiene entre otras funcio-nes la representación del país ante el mundo y por supuesto ejecutar lo que en esta materia disponga el Presidente de la República. Pues bien en Venezuela, el canciller se encarga de hablar sobre el papel sanitario, y señala además que la carestía de este producto obedece a toda un campaña orquestada por la derecha opositora. Es realmen-te digno de ripley y por su puesto tan original que estamos seguros que no escucharemos a ningún otro canciller del mundo hablar sobre este tópico...UNA VERDADERA papa caliente tiene en las manos el presidente Santos, es más somos de los que creemos que el mismo bus-có estar en la situación que ahora está: En un proceso de paz que no ve señales concretas de llegar a un buen fin, pues los guerrilleros colo-can la realización de una Constitu-yente como punto de honor en sus negociaciones, la cual es rechazada de plano por el gobierno neograna-dino. Santos, quien fue un exitoso ministro de la Defensa, sabe con certeza quiénes son estos “caballe-ros” y su verdadera intención. La población no entiende como en ple-na negociación continúan los ase-sinatos por parte de estos sujetos. Creemos que esto va hacerle mucha mella a la aspiración reeleccionista del presidente Santos...AVEPEX llega a su primer aniversario y des-de aquí le felicitamos y le desea-mos una larga vida. Esta asociación que nació con el interés de agrupar a los periodistas venezolanos en el exterior, ha venido´, no solo lo-grando ese objetivo, sino realizan-do y organizando actividades de tipo académicas muy interesantes, además de servir de soporte a cual-quier evento que se organiza en la ciudad. Hasta todos sus miembros felicitaciones y especial a sus pro-motoras iniciales...SE NOS acabó el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

cuando la dirección se chorreó y dejó pasar esa impresionante oportunidad para mandar al cipote al gobierno y al régimen fraudulen-to e ilegitimo.

Ahora tocará esperar a que se re-úna un concurso de circunstancias para visualizar de nuevo esa ven-tana de oportunidad, para ver ma-nifestarse toda la rebeldía popular contenida.

Muchos dicen que la economía hará estallar todo porque la moneda está llevando a la ruina masivamen-te a empresas y familias, a patro-nos y trabajadores.

Se acerca el trueque soñado por Chávez, la barbarie asomará su ho-cico, la parálisis consume todo, la cadena de pagos y de compra-venta se revienta. No me cabe la menor duda que vendrá otra oportunidad para dirimir en las calles la suerte de esta república que ha sido lleva-da al degredo.

Me pregunto sencillamente si en esa fecha, donde de nuevo todo esté en juego, el señor Capriles volverá a mandar la gente para su casa, para que esperen a su hipotética e ilusa elección en 2019.

Ya desataron los demonios elec-toreros, se nos dice que lo más im-portante es derrotar al régimen en esas elecciones municipales de di-ciembre. ¿Votamos o no votamos? ... Me parece una discusión para imbéciles. Voten los que quieran, eso nada cambia. Lo único que po-día cambiar a fondo todo esto era la elección presidencial que se ganó y se dejó perder por cobardía, por temerle a las muchedumbres en la calle que son mil veces más sa-bias que cualquier pequeño mesías que se considere propietario de la palanca de retroceso. Dime quien controla la calle y sabré quien tiene el poder.

52 al 15 de julio del 2013 EL VENEZOLANO Costa Rica PUBLICIDAD

6 2 al 15 de julio del 2013EL VENEZOLANO Costa RicaPOLÍTICA

Después de 10 años de im-plantación del proyecto político, social y econó-

mico del Socialismo del Siglo XXI, Venezuela atraviesa una crisis profunda que se manifiesta a través de un gobierno que mues-tra el fracaso al aplicar estrategias donde el Estado controla una gran mayoría de los medios de produc-ción e interviene en las reglas de la economía de mercado. Ade-más, de concentrar las actividades socio-económicas, el Estado om-nipresente es administrado por un modelo de gestión de comando y control donde no se hace nada sin que el Presidente lo autorice.

La Estatización

El proceso de estatización-confiscación de las empresas pri-vadas del sector agropecuario por empresas socialistas debido a la llamada política de soberanía ali-mentaria, donde el pueblo define sus políticas agrarias y alimenta-rias de acuerdo a los objetivos de desarrollo sostenible y seguridad alimentaria, ha quebrado el apa-rato productivo venezolano ge-nerando suelos abandonados para los cultivos, así como el ganado y los rebaños son desarrollados sólo para justificar el uso del espacio ocupado. Como consecuencia se ha producido un desabastecimien-to de productos en la dieta del ve-nezolano, alcanzando un 20,5% en el índice de escasez del Banco Central de Venezuela (BCV).

La estatización de las empresas de servicios en el sector petrolero y el control de la actividad -ex-tracción y producción- adquirien-do la mayoría de las acciones en las Empresas Mixtas, de acuerdo al criterio que son empresas estra-tégicas y al” Plan Siembra Petro-lera 2005-2030”, deja a la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) con la producción comprometida además de pagar con regalías an-ticipadamente en especie -crudos o productos- al Estado Venezola-no, para cancelar a los acreedores de países e instituciones que han otorgado prestamos que alcanzan a un monto de 44 mil millones de dólares. Así mismo, consigue dejar la caja registradora de PDV-SA sin fondos suficientes al ser un instrumento geopolítico y como tal financiar las ventas de petróleo a los países que se comprometen hacer un contrapeso a los Estados

Unidos de América. Adicional-mente asume gran parte del gas-to público desembolsando 93 mil 948 millones de dólares para el periodo 2003-2013 en programas sociales.

La nacionalización y la cen-tralización de las empresas eléc-tricas regionales bajo la empresa eléctrica socialista CORPOELEC, con el objetivo de prestar un ser-vicio confiable, incluyente y con sentido social, logra -para este año 2013- que el sector eléctrico presente requerimientos urgentes de sustitución de equipos y líneas de distribución obsoletas que re-quieren una inversión de 18 mil millones de dólares para asegurar una confiabilidad del sistema de 99.97%, al cabo de 5 años. En la actualidad en el sistema eléctrico ocurren cortes en el servicio du-rante 2 a 3 horas semanales por zonas y en casos críticos de 7 a 9 horas.

La nacionalización de las em-presas siderometalúrgicas y Ce-rámicas Carabobo en Guayana, para estar bajo el control obrero, resultan en un desabastecimiento en acero, aluminio y hojalata.

La estatización de la industria del cemento – actividad desarro-llada por las empresas Cemex, de México; Holcim, de Suiza y Lafarge, de Francia-, por su inne-gable valor estratégico para el de-sarrollo económico y social, pro-duce una paralización técnica de sus actividades que se manifiesta en lo cotidiano en la escasez del cemento en el mercado nacional.

En cuanto a la economía de mercado la nacionalización se es-tablece a través de la intervención del Estado en la fijación de los precios de los bienes y el control al acceso de las divisas que son entregadas a las empresas por el organismo designado a discreción del gobierno; generando múltiples tazas de cambios.

Para este período el Gobierno dispuso de grandes recursos otor-gados en el Presupuesto de la Na-ción equivalentes a 2 billones 753 mil millones de dólares y por en-deudamiento externo obtuvo 112 mil 173 millones de dólares. Es decir, que el Gobierno de Chávez administró cerca de 3 billones de dólares ($2.865.212.378).

Resultados

Antonio de la Cruz, colaboradorEspecial para el Venezolano CR

El fracaso del socialismo en el siglo XXI en Venezuela10 indicadores de clase mundial

72 al 15 de julio del 2013

A manera de conclusión

Continuar utilizando las mis-mas herramientas de los últimos 10 años para administrar el país con soluciones puntuales, im-pondrá esfuerzos mayores al pue-blo venezolano al carecer de las divisas que permitan reactivar la economía.

La crisis es estructural pro-ducto del modelo implantado y requiere ser sustituido, donde el petróleo es una palanca más del país para alcanzar el desarrollo sustentable en la economía pos-tindustrial. En el inicio seguirá siendo el factor fundamental para salir de las políticas proteccionis-tas y entrar al libre comercio hasta alcanzar un país próspero, donde los programas de protección so-cial son parte integral del sistema económico bajo una racionalidad de responsabilidad que hoy se ob-serva en los países nórdicos.

En el nuevo modelo económi-co, el gobierno facilita que el tra-bajo, el capital y los bienes fluyan libremente absteniéndose de usar la coerción como mecanismo de control social, así como propor-cionar las condiciones necesarias para proteger y mantener la liber-tad.

El gobierno de Maduro está llamado a demostrar que tiene la credibilidad, cuenta con las com-petencias y la sinceridad para asu-mir el reto que imponen las condi-ciones generadas por los 14 años de Chávez ; y que las acciones en lo económico, político y social demandan un cambio fundamen-tal en el modelo del Socialismo del Siglo XXI. De lo contrario el futuro será muy arduo y con con-secuencias graves para la nación.

reservas internacionales decrecen en un 16% para el mismo periodo, lo que resulta en una relación li-quidez/reservas de 31.

la liquidez monetaria con emisión de dinero inorgánico que ha per-mitido financiar el gasto publico y servir de estimulo al consumo. El Grafico 6 muestra el incremento de la liquidez en 65% con respec-to al año 2012, mientras que las

mento geopolítico y pagando en especie el financiamiento del Es-tado; arrastrando a niveles críti-cos la liquidez como lo indica el Gráfico 5.

El segundo recurso utilizado para mover la economía ha sido

El resultado de la aplicación del modelo del Socialismo del Si-glo XXI en Venezuela se muestra en el Gráfico 1, que presenta 10 índices de clase mundial y que son monitoreados por Organismos e Instituciones Internacionales.

En una primera aproximación se observa que en la dimensión humana ha logrado alcanzar a los países de la región en expectativa de vida, impacto en la huella eco-lógica, educación y salud, entre otros, que en los años 1980 y 1990 ocupaba posiciones de líder (ver Gráfico 2). Sin embargo, en el ín-dice de Libertad Civil y Derechos Humanos se ubica entre los países con categoría parcialmente libre, debido a la plasticidad del estado de derecho orientado a satisfacer el poder ejecutivo.

En la dimensión economía y negocios los índices ubican a Ve-nezuela en las últimas posiciones en libertad económica, el clima para hacer negocios, la corrupción y competitividad. En el derecho a estar informado de manera veraz y objetiva el índice de Libertad de Prensa se encuentra en el estado “not free”. En el índice de Prospe-ridad se ubica en el lugar 80/142 como promedio, sin embargo en las áreas de gobernabilidad es 131, seguridad y protección 108 y emprendimiento y oportunidad 88.

El riesgo país es clasificado CCC y en el Gráfico 3 se mues-tra su evolución desde junio 2012, con 5.3 puntos promedios de in-cremento con respecto al mes de Abril.

Sustentación del modelo

La fuerza de sustentación del modelo proviene de dos recursos. El primero, un commodity que re-presenta el 96% de las exportacio-nes de Venezuela en los últimos 4 años y el segundo la liquidez monetaria.

Continuar exprimiendo, sin racionalidad económica, los acti-vos de la industria petrolera -ocu-pados en dos fases sucesivas por la revolución- llegó al límite en el año 2011 por no poder seguir aportando los dólares requeridos para las importaciones necesarias del país. El Gráfico 4 indica que las exportaciones de crudo y pro-ductos para los años 2009, 2012 y estimado 2013 presentaron y presentan un déficit de $3 mil mi-llones, $17 mil millones y $4 mil millones respectivamente.

Así mismo, el negocio petro-lero entró en un estado de insu-ficiencia en saldo neto de seguir administrándose como un instru-

EL VENEZOLANO Costa Rica POLÍTICA

8 EL VENEZOLANO Costa Rica 2 al 15 de julio del 2013POLÍTICA

Aunque la región centroame-ricana ha realizado avances importantes en materia de

acuerdos comerciales, como los establecidos con Estados Unidos y la Unión Europea (UE), en materia de integración política la gestión es muy difícil pues tanto Costa Rica como Panamá sienten que “falta seriedad” en cuanto a las reformas que necesita el Sistema de Integra-ción de Centroamérica (SICA).

Así lo aseguró la Presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla Mi-randa, durante una entrevista rea-lizada, conducida por el periodista Héctor Guzmán. Paralelamente la mandataria aseguró que Centroa-mérica se ha convertido en un mer-cado apetecible para los carteles de la droga que operan en el área cuya labor se facilita, en primer término, por la corrupción. Luego vienen la intimidación y finalmente el asesi-nato. Es la forma en que trabaja el crimen organizado cuya labor se ha intensificado en el área centroame-ricana, donde el mercado de consu-midores de drogas ha crecido en los últimos años.

Esta dos afirmaciones las ex-presó la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla Miranda, durante su entrevista con el periodista de la cadena centroamericana de te-levisión CB-24, Héctor Guzmán. La mandataria fue recibida en las instalaciones de la televisora, cer-canías del centro comercial Mul-tiplaza, Escazú, donde aprovechó para realizar un recorrido y conocer el nuevo proyecto que poco a poco se abre paso en la televisión centro-americana.

Pese a la actitud de los carteles de la droga, que han tomado al istmo como uno de sus objetivos principales, Chinchilla destacó los esfuerzos que tanto en Costa Rica como en el resto de naciones de la región, se intensifican para combatir la acción delictiva de esos grupos. De esa realidad, de tareas pendientes en la agenda centroa-mericana, del impacto que tendría la construcción de un canal intero-ceánico en Nicaragua así como de otros temas de palpitante actuali-dad, conversó la Jefa de Estado con el periodista Guzmán. El siguiente es un resumen de esa entrevista.

-Hay quienes consideran que la política norteamericana contra el tráfico ha fracasado y se requie-ren nuevas alternativas. ¿Cuáles,

en su criterio, son los aspectos que han hecho fracasar esa polí-tica?

-Bueno, tal vez lo que le ha res-tado efectividad a la lucha contra el narcotráfico es que ha enfatizado demasiado en los aspectos represi-vos. Y si bien no se trata de aflo-jar, especialmente lo que se refiere al aspecto criminal, deberíamos acentuar, en el marco del Estado de derecho, el tema de la prevención. Claro, cuando hablo de prevención no me refiero únicamente al con sumo de drogas sino también a una de tipo institucional. Es que a veces se nos olvida que los carteles de la droga se benefician de la corrup-ción y por eso es prioritario preve-nir que esta se expanda en la fun-ción pública. Los carteles, que son parte del crimen organizado, pene-tran inicialmente por la corrupción, luego viene la intimidación y final-mente, cuando ya no les queda más,

recurren al asesinato.

“Por eso necesitamos institucio-nes muy sólidas, íntegras, transpa-rentes, un poder judicial indepen-diente, policías profesionales, una prensa robusta, sólida, responsable pero independiente. Se nos olvi-da a veces, pero estos no son más que tareas pendientes de la insti-tucionalización centroamericana. Costa Rica ha tenido, precisamente y pese a no tener ejército, un rela-tivo mayor éxito porque hemos logrado, bien que mal, una mayor institucionalización y eso dificulta la penetración a los narcotrafican-tes. Cuando las naciones que tienen ejército se ven obligadas a utilizar-lo en el combate al narcotráfico es porque ya la lucha se ha perdido. Esto no quiere decir que en Costa Rica estemos vacunados, seguimos teniendo problemas pero creo que una perspectiva más balanceada puede garantizar mejores resulta-

dos”.

-¿Es suficiente la ayuda que otorga Estados Unidos a los paí-ses centroamericanos para com-batir el narcotráfico si se toma en cuenta que en ese país se encuen-tra la mayor cantidad de consu-midores?

-No, sin duda hacen falta más re-cursos. Todos los países del istmo han incurrido en mayores sacrifi-cios económicos para librar esta lucha con seriedad. Algunos hasta han aprobado reformas tributarias, en el caso de Costa Rica hasta ratifi-camos un impuesto para mejorar el desempeño de nuestra policía. Esos esfuerzos deberían ser reconocidos por los países en donde se localiza la mayor cantidad de consumidores quienes podrían aportar un poco más en materia de cooperación. Es cierto que hacen falta más recursos pero pienso que se necesita más que eso. Ojalá lleguen más recursos

pero también es necesario entender que es necesario replantear este tema de la lucha contra las drogas.

-¿Cuáles son las tareas inme-diatas más urgentes para que Centroamérica haga sentir su peso como región?

-Hemos sido capaces de lograr acuerdos comerciales como los que negociamos con Estados Unidos y Europa y, de igual manera, la inte-gración centroamericana en el cam-po comercial ha sido muy exitosa. Quedan pendientes algunos temas, que quedaron aún más en evidencia después de las visitas de los presi-dentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de México, Jorge Peña Nieto. Me refiero temas de logísti-ca, infraestructura regional, energía y seguridad. En esas cuatro áreas tenemos tareas pendientes.

-¿Dónde está el mayor reto?

-En el proceso de integración política. Costa Rica y Panamá ofrecen, con razones justificadas, las mayores resistencias. Sentimos falta de seriedad en las reformas necesarias en el Sistema de Inte-gración Centroamericana (SICA) y mientras eso no suceda va a ser muy difícil pensar en una Centroa-mérica totalmente integrada.

Canal en Nicaragua

-Pasemos las relaciones bilate-rales con Nicaragua. En vista de que esa sería una obra financiada con capital chino ¿supondría un desequilibrio geopolítico, habida cuenta que esta ha sido una zona de influencia de Estados Unidos?

-En toda América Latina se ha venido reconfigurando la política de alianzas. Está dentro del marco de soberanía de cada nación defi-nir con quien forja alianzas y con quién no. En principio, la diversi-ficación de esas alianzas me parece algo positivo. Claro que se debe tener el cuidado de no salir de una hegemonía de la que se salió con rudeza para caer en otra. Se debería tener más cuidado con eso.

“De momento, pienso que la multipolaridad que pareciera abrir-se paso en el mundo es positiva para América Latina. Y en el caso de Nicaragua, esa es una decisión soberana a la que está en todo su derecho de recurrir. Nuestro papel se limitó a evitar que ese proyecto se hiciera en el río San Juan, gesto que espero algún día la historia nos ha de reconocer. Nuestro país ha

Los desafíos del istmoPresidenta Laura Chinchilla

Redacción El Venezolano CR

“Tenemos tareas pendientes en logística, infraestructura, energía y seguridad”.

Logística, infraestructura, energía y seguridad

92 al 15 de julio del 2013 POLÍTICAEL VENEZOLANO Costa Rica

sido uno de los más claros defenso-res de ese río, de toda su cuenca y de todos los ecosistemas que están a lo largo de él”.

Refinería

-La Contraloría General de la República (CGR) cuestionó uno de los estudios para impulsar la refinaría que, junto con capital chino, RECOPE, planea cons-truir. ¿Hay alguna posibilidad de concluir ese estudio en su admi-nistración?

-Bueno no, concluido no quedará porque se trata de un proyecto muy complejo. Nos comprometimos a no seguir avanzando en compro-misos irreversibles para el Estado costarricense hasta tanto no se acla-raran algunas dudas que se habían planteado. Pero no debería haber preocupación en el sentido de que, en este momento, no existe nada que nos comprometa. Vamos a leer con mucha atención el informe de la Contraloría y entiendo que el se-ñor ministro del Ambiente, que es el rector de ese sector, ha dicho lo que correspondía y es que vamos a acatar las instrucciones del ente contralor.

-¿Afectará eso las relaciones tan estrechas que hasta ahora han desarrollado Costa Rica y China?

-No lo creo. Gran parte del de-safío que tiene los países cuando establecen relaciones diplomáticas y comerciales es entender los dis-

tintos aspectos culturales, institu-cionales y los respectivos marcos legales que caracterizan a cada sociedad. Estoy muy convencida de que la parte china sabrá enten-der que Costa Rica es un Estado de derecho, donde las instituciones, como la CGR, tienen mucha im-portancia y por eso no creo que se afecte el balance tan positivo que tenemos en nuestras relaciones con China.

Mujer en la política

¿Le ha ayudado o perjudicado su condición de mujer en la polí-tica costarricense?

-Es difícil dar una única respues-ta a esa pregunta. He aprendido que, cuando se llega por primera vez a un cargo público, efectiva-mente a veces la mujer encuentra resistencias, barreras por vencer. Hay jerarquías a las que a veces les cuesta aceptar el mando de una mujer. Fui la primera mujer

que ocupó el cargo de ministra de Seguridad Pública y tengo muchas anécdotas que contar sobre proble-mas y obstáculos que enfrenta un mandato femenino. También he en-contrado cosas complejas que han dificultado el ejercicio mismo de la Presidencia de la República.

“Pero simultáneamente topé con cosas hermosas, muy bonitas y siempre prefiero darle énfasis a lo positivo ante lo negativo. Pese a que las encuestas no han sido mi fortaleza, la gente me recibe con

mucho cariño, bondad y afectivi-dad. Las mujeres transmitimos a veces algo que los hombres no lo logra tan fácil ni tan rápido, espe-cialmente cuando se trata con ni-ños, adolescentes, mujeres y adul-tos mayores”.

-¿Y qué enseñanza le deja esa experiencia en el campo interna-cional?

-Pues en ese campo siempre me ha ido muy bien. Será porque tam-bién lo domino y lo manejo bien. Previo a mi ascenso a la Presiden-cia de la República, si no estaba al servicio de algún cargo en el país, tenía alguno en el ámbito interna-cional. He construido una imagen muy fuerte y sólida a nivel interna-cional desde antes de llegar a este cargo. Alguna gente más bien dice que me va mejor fuera del país, así que no tengo ninguna queja.

-¿Tiene ya planeado qué va a realizar cuando deje la Presiden-cia?

-Ejercer este cargo es tan pero tan intenso que difícilmente so-bra tiempo en el día para pensar en asuntos personales, más allá de los aspectos familiares que es ne-cesario resolver cuando se está en el hogar. Es una tarea muy com-pleja formular planes de mediano y largo plazo. Todavía tengo retos que atender de manera que segu-ramente será cerca del final de mi gestión cuando piense en qué me voy a dedicar cuando salga de la Presidencia.

“Cada nación es soberana para decidir con quién establece alianzas”, afirmó la presidenta Chinchilla,durante la entrevista conducida por el periodista Héctor Guzmán.

10 2 al 15 de julio del 2013EL VENEZOLANO Costa RicaPERSONAJE

En 1945 cuando se constitu-yeron las Naciones Unidas, con 52 países, entre ellos

Costa Rica y Venezuela como paí-ses fundadores, el mundo de la post guerra reflejaba la situación real de su existencia. Fuera de estos paí-ses, el resto del mundo no existía más que por medio de los países colonialistas dueños de enormes extensiones y regiones en Africa y Asia, principalmente, opresores de millones de personas y pueblos, so-metidos al colonialismo y la explo-tación social, económica y política más brutal, pueblos igualmente so-metidos a la exclusión social y dis-criminación social y racial interna en cada unos de esos países por las minorías blancas representantes de esos poderes colonialistas, externos e internos.

En los propios Estados Unidos en estas décadas había una situa-ción racial explosiva, con el Ku Kux Klan al frente y con gobiernos y leyes políticamente racistas, aún hoy algunas de ellas con esas raí-ces.

La década de 1940-1950 ya ha-bía experimentado movimientos de liberación nacional anticolonia-lista en la India, China, Indochina y Corea, entre otras regiones. Los años siguientes al término de la II Guerra Mundial particularmente hasta 1989, Asia y Africa fueron el escenario de cruentos combates y guerras de Liberación Nacional libradas por esos pueblos que poco a poco fueron alcanzando su libera-ción e independencia, su Libertad, y su reconocimiento internacional.

Más de 130 conflictos armados de este tipo hacen que la ONU ten-ga hoy 193 países miembros resul-tado de estos conflictos y existan casi 40 aún sin ingresar a la ONU. Si la I Guerra Mundial produjo 14 millones de muertos y la II tuvo 52 millones de fallecidos, la lucha de los pueblos por su Liberación Nacional en estos años produjo 26 millones de muertos, casi el doble de la I Guerra y la mitad de la II Guerra. De hecho, por sus conse-cuencias sociales, vivimos una III Guerra Mundial, en ese período sin que nos hubiéramos percatado de ella, guerras que lograron que el Siglo XX terminara como el siglo donde más libertad humana había sido alcanzada.

La ONU como parte de su es-tructura atendió estos conflictos que las grandes potencias colonia-les atendían en la Comisión de las

Colonias, donde se conocían parte de esas luchas. La Unión Soviética y los países socialistas jugaron su papel en ese período en apoyo a los movimientos nacional libertadores anticoloniales.

En la República de Sudáfrica, un 8% de población blanca gobernaba a finales de la década del 50 sobre más de 20 millones de habitantes, la mayoría negros, un 7% mestizos y menos de 2% asiáticos, con tres idiomas reconocidos, inglés, holan-dés y africaans, el de los descen-dientes de holandeses.

Inglaterra ejerció su dominio en Sur Africa luego que en el Con-greso de Viena de 1815 Holanda le traspasara esa posesión, rica en minerales y recursos naturales, que provocó conflictos ente holandeses e ingleses hasta que en 1899 Ingla-terra se impuso, y creó en 1909 la Unión Sudafricana con otras colo-nias. Las poblaciones nativas las consideraban salvajes, que debían ser domesticadas y sometidas a la esclavitud e impusieron un régimen de castas, y desde 1896 la llamada barrera del color, privándose a los

negros del voto y del derecho a la propiedad de la tierra.

En 1910, ya independientes de Inglaterra impusieron cuatro leyes severas segregacionistas estable-ciendo el racismo como forma de dominación política. En 1913 se asignó solo el 7% del territorio nacional para los negros, donde se concentraba más del 75% de la po-blación del país. En 1923 por otra ley establecieron que los negros no podían vivir en las grandes ciuda-des de blancos, que se acompañó con más de mil leyes similares.

En 1948 el gobierno impuso una serie de medidas segregacionistas, el Apartheid, separación estricta de razas, que en 1961 con un gobierno de sudafricanos blancos proclamó la separación de Inglaterra y em-pezaron a concentrar la población negra en regiones o bantustans. Su filosofía era: cuidado con los ne-gros, los hindúes y el comunismo!

En 1912 surgió la primera orga-nización política de negros, el Con-greso Nacional Africano (CNA) que creían que podían convencer sobre la injusticia de las leyes racis-

tas. En 1920 el primer sindicato en la industria minera fue brutalmente disuelto e ilegalizado. En 1921 se constituyó el Partido Comunista Sudafricano, principalmente por blancos.

En la década del 40 el CNA im-pulsó la estrategia de la resistencia no violenta contra el sistema racista y en 1955 se había ampliado con la Carta de la Libertad, suscrita por varios grupos reclamando la aboli-ción del Apartheid, considerado el programa principal de lucha contra el Apartheid.

Entre 1939 y 1945 hubo una in-tensa lucha social y sindical. El sec-tor más radical lo encabezó el joven Nelson Mandela, quien con Oliver Tambo lograron dirigir esta orga-nización. Mandela en 1937 había sido dirigente estudiantil, en 1942 se graduó de abogado. En 1951 y 1952 presidió la Liga de la juven-tud de la CNA con campañas de desobediencia civil, y en 1952 pre-sidió la CNA. En 1958 junto con otros grupos crearon el Congreso Pan Africano (PAC), que dirigió en los años siguientes huelgas y movimientos de resistencia, siendo reprimidos y obligados a crear un brazo armado, resultando dos gru-pos de resistencia armada, conside-rándosele por ello terrorista.

En 1956 fue arrestado y conde-nado a 5 años de prisión junto con más de 100 compañeros de lucha. En 1958 asumió la presidencia del CNA. En 1961 hace un llamamien-to a la lucha armada, año en que fue electo Secretario Honorario del Congreso de Acción Nacional de Toda Africa, movimiento que im-pulsó actos de sabotaje contra ins-talaciones económicas o de valor estratégico.

En 1963 Nelson Mandela fue de-tenido y condenado a cadena perpe-tua. En 1964 fue nombrado Presi-dente del CNA. En 1969 intentaron asesinarlo en prisión, evento que fue frustrado. En los años siguien-tes las luchas de resistencia empe-zaron a sentirse, a pesar de la repre-sión hasta que en 1976 se produjo la rebelión de SOWETO, del barrio del sudoeste, mostrando que la lu-cha había llegado a las ciudades.

Para este momento, 1975, Ango-la y Mozambique habían logrado su independencia, luego Zimbabwe, Botswana, Tanzania, Zambia y Na-mibia, época en que también hay presencia cubana en Angola, y en Sudáfrica había crecido la resisten-cia y intentaban reformas mientras en Europa y otros países se daban movimientos de solidaridad contra el racismo en Sudáfrica, que culmi-

nó con el reconocimiento al Obispo sudafricano negro Desmond Tutú del Premio Nobel de la Paz en 1984. En 1985 le ofrecieron la li-bertad a Mandela a cambio de la re-nuncia a la lucha armada, lo que no aceptó por considerar que solo los hombres libres pueden negociar.

Junto a los otros partidos de la resistencia en Sudáfrica el CNA seguía siendo liderado principal y moralmente desde la prisión por Mandela.

La prisión ni su celda de 2.5 me-tros cuadrados le doblegó. Primero la cárcel de Robben Island, luego la de máxima seguridad Pollmoor, cerca de ciudad del Cabo y final-mente a la prisión Víctor Verste, de donde fue liberado, por el pre-sidente Frederik Willen de Klerk en 1990. Mantuvo un cautiverio de 27 años, y se le consideró el preso político de mayor reclusión.

En prisión le empezaron a llamar Maddhiba, en reconocimiento a los ancianos de un título del clan de su tribu Xhosa, también Tata, sus carceleros Mandela, aunque a los presos los llamaban por su número. Mandela fue el 46664. Se le reco-nocía de buenas maneras, afable y un caballero, de impecable inglés, que hablaba los dos idiomas oficia-les, de buen humor, de reaccionar calmado, dormía en el día, escribía y leía por las noches. Sin ser reli-gioso iba a la iglesia de la prisión sin importarle quien era el sacerdo-te o pastor del día.

En la prisión leía y escribía abun-dantemente y escuchaba la música de Haendel, hacía ejercicios. Prac-ticó el boxeo y la maratón. En pri-sión sus más cercanos eran Walter Sisulu, Raymond Mhlaba, Ahmed Katharada y Wilson Mkwayi. Abo-gado practicante en la prisión. No era de respuestas rápidas, sino me-ditadas. Por la escasez de papel en la prisión hacía letra pequeña. Nun-ca fumó, era muy ordenado y meti-culoso. Su celda estaba llena de li-bros. Solo se le permitía recibir una carta y una visita cada seis meses.

Su ideal era la sociedad sin cla-ses y la Carta de la Libertad la con-sideraba el documento viviente que reflejaba la voluntad del pueblo, la base de la nueva Sudáfrica y el medio para lograr el fin. Desde la prisión desarrolló el liderazgo de mayor reconocimiento en Sur Afri-ca. Su figura y su lucha representó la lucha por la libertad de todos los negros sudafricanos, por la igual-dad racial y el mayor movimiento social por los derechos humanos.

Su segunda esposa Winnie, a quien llamaba Zami, de quien se di-

MandelaVladimir de la Cruz

112 al 15 de julio del 2013

vorcio en 1996, y sus seis hijos, de dos matrimonios, eran su referencia cotidiana. Se casó con Mandela en 1958, ella de 20 y él de 39, cuando Mandela tenía orden de destierro. Winnie asumió por años el lide-razgo, fuera de prisión, de la lucha contra el Apartheid, con música, biblia y armas en la mano, viviendo el ghetto de Soweto, desterrada allí desde 1977 y condenada a reclu-sión domiciliaria. Mandela se casó luego, en 1998, con la viuda de Sa-mora Machel, guerrillero y luego Presidente de Mozambique.

A finales de la década de 1980 el problema surafricano había ad-quirido una dimensión diplomática internacional, y Estados Unidos e Inglaterra opuestos a sanciones internacionales contra Suráfrica, preocupados Reagan y la Thatcher más por la posible llegada de un negro al poder, que surgiera de los líderes clandestinos y perseguidos, que además fuera aliado de Moscú.

El 11 de febrero de 1990 fue libe-rado gracias a la lucha interna y la presión internacional. “Os saludo a todos en nombre de la paz, la demo-cracia y la justicia universal”, dijo al salir de la prisión. El 17 de junio de 1991 el gobierno surafaricano derogó la última de las leyes racis-tas que clasificaba a los nacidos por razas, blancos, mestizos, indios y negros. Mandela se incorporó in-mediatamente a la lucha política por lograr una sociedad democráti-ca multirracial en Sur Africa.

En 1993 se le otorgó el Premio

Nobel de la Paz y en 1994 en las primeras elecciones logró la presi-dencia que ejerció hasta 1999. Le siguieron al Premio Nobel cientos de reconocimientos y doctorados Honoris Causa en India, Canadá, Rusia, Cuba, Venezuela, Inglaterra, Chile, Ecuador., Perú, España, Es-

tados Unidos y otros países.

En noviembre de 2009, la Asam-blea General de las Naciones Uni-das proclamó el 18 de julio «Día Internacional de Nelson Mandela» en reconocimiento de la contribu-ción aportada por el ex Presidente de Sudáfrica a la cultura de la paz y la libertad.

En la Resolución 64/13 de la Asamblea General se reconocen los valores de Nelson Mandela y su dedicación al servicio de la huma-nidad a través de su labor humani-taria en los ámbitos de la solución de conflictos, las relaciones inte-rraciales, la promoción y protec-ción de los derechos humanos, la reconciliación, la igualdad entre los géneros, los derechos de los niños y otros grupos vulnerables, y la de-fensa de las comunidades pobres y subdesarrolladas. Se reconoce tam-bién su contribución a la lucha por la democracia a nivel internacional y a la promoción de una cultura de paz en todo el mundo.

Ante su muerte señaló: “La

muerte es algo inevitable. Cuando un hombre ha hecho lo que él con-sidera como su deber para con su pueblo y su país, puede descansar en paz. Creo que he hecho ese es-fuerzo y que, por lo tanto, dormiré por toda la eternidad”.

EL VENEZOLANO Costa Rica ACTUALIDAD

Mandela en frases:

“Si hablas a un hombre en un lenguaje que comprende, eso llega a su cabeza. Si le hablas en su lenguaje, eso llega a su corazón”. Nelson Mandela

“La acción de las masas tiene la capacidad de derrocar go-biernos” (1993) Nelson Mandela

“Sabía perfectamente que el opresor tiene que ser liberado, igual que el oprimido. Un hombre que priva a otro hombre de su libertad es prisionero de su odio, está encerrado detrás de los barrotes de sus prejuicios”. Nelson Mandela

“Como la esclavitud y el apartheid, la pobreza no es natu-ral. Es creada por el hombre y puede superarse y erradicarse mediante acciones de los seres humanos. Y erradicar la pobre-za no es un gesto de caridad. Es un acto de justicia. Se trata de proteger un derecho humano fundamental, el derecho a la dignidad y a una vida digna. Mientras haya pobreza, no habrá verdadera libertad.” Nelson Mandela

“Después de escalar una gran colina, uno se encuentra sólo con que hay muchas más colinas que escalar”. Nelson Man-dela

“La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”. Nelson Mandela

“Ser libre no es solamente desamarrarse las propias cade-nas, sino vivir en una forma que respete y mejore la libertad de los demás”. Nelson Mandela

“Cuando decidimos tomar las armas fue porque la única op-ción restante era rendirse y someterse a la esclavitud”. Nelson Mandela

“La paz no es simplemente la ausencia de conflicto; la paz es la creación de un entorno en el que todos podamos prosperar, independientemente de raza, color, credo, religión, sexo, clase, casta o cualquier otra característica social que nos distinga. La religión, las características étnicas, el idioma y las prácti-cas sociales y culturales son elementos que enriquecen la civi-lización humana, que se suman a la riqueza de nuestra diversi-dad. ¿Por qué dejar que se conviertan en causa de división y de violencia? Estaríamos degradando nuestra humanidad común, si permitimos que eso ocurra. “ Nelson Mandela

12

mismo tiempo que provocó que Bolivia perdiera sus costas. Sin embargo, varios años después negoció con Chile la paz, los límites y un régimen especial; lo cual mantuvo en vigor por décadas. Con lo aquí reseñado lo que pretendo es cuestionar si un Estado puede desconocer los tratados vigentes y demandar un cambio territorial. ¿Signi-fica ello que La Paz podría pe-dir, por ejemplo, a Brasil que le restituya algunos territorios que en su momento estuvieron bajo soberanía boliviana; o que Lima podría reclamar como propios territorios hoy ecuatorianos que durante la Colonia estuvieron bajo el Virreinato del Perú, solo para citar dos ejemplos? Por eso indicaba al inicio que esta demanda boliviana merece la atención de propios y extraños, pues el resultado puede generar cambios importantes en el orden internacional.

que dejaría sin efecto el fallo que está por emitir en el litigio marítimo entre Chile y Perú. Además obligaría a las tres par-tes a negociar nuevos límites terrestres y marítimos. Por ello cabe preguntarse, ¿tiene la CIJ la potestad de derogar un trata-do vigente por décadas, porque una de las partes expresa que ya no acepta los términos que estu-vieron en vigencia por casi una centuria? ¿Está la CIJ creando jurisprudencia divergente a los principios que han primado en el derecho internacional por bastante tiempo? Pregunto lo anterior no solo por el caso en-tre La Paz y Santiago, sino por otros litigios marítimos.

Mi planteamiento no pre-tende justificar los territorios obtenidos por la fuerza, antes o ahora. En la Guerra de Pacífico murieron decenas de miles de soldados bolivianos, chilenos y peruanos, en un conflicto alen-tado –en parte– por los intereses de empresarios británicos; al

2 al 15 de julio del 2013EL VENEZOLANO Costa RicaANÁLISIS INTERNACIONAL

El pasado 24 de abril la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en La Haya,

aceptó la apertura de un proceso contra Chile incoado por Bo-livia, demandando un “acceso soberano al Océano Pacífico”, que perdió en el siglo XIX, du-rante la denominada Guerra del Pacifico o Guerra del Salitre (1879-1883). Este caso no solo resulta de interés de las dos par-tes, sino que ratifica una preocu-pante tendencia que adoptó, en las últimas tres décadas, la Cor-te de La Haya y para muchos países alrededor del mundo que podrían verse cuestionados por añejos diferendos territoriales, supuestamente superados. Pero además, en este reclamo no está presente solo un asunto de territorio, sino de proyección marítima (mar territorial, zona económica exclusiva y platafor-ma continental), en una zona de importantes recursos vivos.

Digo supuestamente su-perado porque en octubre de

1904 ambos países firmaron un Tratado de Paz y Amistad y en abril de 1907 un protocolo. En ese texto Bolivia reconoció la plena soberanía chilena sobre el territorio que perdió en el con-flicto armado, definió el límite entre los dos países y aceptó normalizar las relaciones políti-cas, diplomáticas y comerciales. El acuerdo incluyó, entre otras cláusulas el compromiso chile-no de dar facilidades para que Bolivia utilizara un ferrocarril e instalaciones portuarias en te-rritorio de Chile para facilitar el comercio. Ese tratado reguló las relaciones entre los dos países a lo largo del siglo XX y no fue sino hasta finales de la década de 1990 que La Paz, descono-ciendo los términos del tratado, planteó el reclamo de un terri-torio soberano y no la salida al mar que utilizó por décadas. Por eso anoté arriba que este prece-dente que abre la CIJ al aceptar un litigio resuelto permitiría a otros países desconocer los tra-tados bilaterales vigentes por

décadas.

El argumento boliviano es que Chile tiene la “obligación” de negociar una salida soberana (léase ceder parte de su territo-rio obtenido en la citada guerra para que pase a ser un espacio soberano de Bolivia), bajo la condición de que sea una ne-gociación de buena fe, en un “tiempo razonable” y produzca un resultado efectivo. Pero ade-más, Bolivia indica a la CIJ que no descarta el recurrir a un me-canismo establecido en el citado tratado de paz y amistad para resolver sus diferendos con su vecino: un tribunal arbitral. Esto puede prestarse a diversas inter-pretaciones, para las cuales no hay espacio en este comentario.

Pero supongamos que la Corte de La Haya fallara a fa-vor de Bolivia, desconociendo la práctica seguida por ambos países durante casi un siglo (algo que no hay que descartar, si se revisan las últimas senten-cias de ese tribunal), significa

Bolivia y Chile ante la Corte de La HayaCarlos Murillo Zamora

13

¿Qué ocurrió el 5 de Ju-lio? ¿Por qué se celebra esta fecha? ¿Qué signi-

fica? ¿Cómo debemos entenderla? Comencemos por precisar que se trata de lo que ocurrió en Caracas el 5 de julio de 1811, poco más de un año después del 19 de abril de 1810, cuando el Cabildo de aquella ciudad, en una reunión irregular y apresurada, había depuesto al Ca-pitán General, representante de la Monarquía española, que ya no go-bernaba, porque España estaba ocu-pada por las fuerzas napoleónicas, y le había sustituido por una Junta, que se titulaba “Conservadora de los derechos de Fernando VII”, a la sazón el monarca depuesto por los invasores franceses, portadores de los ideales de la Revolución.

Todo un galimatías, difícil de entender ahora, pero que entonces encontraba explicación y se acep-taba como camino apropiado para vislumbrar lo que el decurso de la historia habría de suministrar con esfuerzo, empeño y sacrificio.

Se trata, pues, de un paso de-cisivo en el proceso de la Indepen-dencia de Venezuela y, en general, de nuestro continente.

El proceso se había iniciado en 1810 en concordancia con el que también se estaba desarrollando en España para liberarse de la invasión napoleónica y, al mismo tiempo, en coincidencia con la difusión de las ideas libertarias que habían fructi-ficado en la Revolución Francesa y en la Independencia de las Trece Colonias inglesas de América del Norte para crear la primera Repú-blica con una Constitución liberal.

Tras efectuarse, por disposición de la Junta, elecciones en los diver-sos pueblos que componían la Pro-vincia de Venezuela, el 2 de marzo de 1811 se instala en Caracas un Congreso cuyo objetivo explícito era elaborar y aprobar “la Constitu-ción por la cual se han de gobernar estos Estados”, sin adelantar defini-ciones ni criterios.

El Congreso –nos recuerda un historiador venezolano—“está constituido, en su mayoría, por propietarios terratenientes, conser-vadores por naturaleza y por intere-ses, pero imbuidos, al menos en su lenguaje, por las ideas democráticas y liberales del Contrato Social y los Derechos del Hombre”. La parti-

cipación, con derecho a voz, por decisión de Francisco de Miranda, Vicepresidente del Congreso, de representantes de la Sociedad Pa-triótica y el Club de los Sincamisa --que serían los primeros partidos políticos venezolanos— reforzó aquellas ideas y lenguaje con dis-cursos incendiarios y amenazas tur-badoras.

Atizados por las voces de la calle, los mantuanos caraqueños se alejarían de los remilgosos pretex-tos exhibidos en el Cabildo del año anterior y se separarían de sus ho-mólogos bogotanos, que unos días antes habían decidido proclamar en la Provincia de Cundinamarca una “Monarquía Constitucional” con el rey Fernando como gobernante, manteniendo la unión con España.

En la sesión ampliada del 4 de julio se aprobó la declaración ab-soluta de Independencia y al día siguiente se firmó el Acta constitu-tiva de la nueva Nación, tomando como modelo la que en 1776 habían suscrito los rebeldes colonos nor-teamericanos, redactada por Tomás Jefferson.

El 5 de Julio de 1811, con la firma del Acta de la Independencia, nace formalmente la nueva Nación, Venezuela, que en ese comienzo no se identifica aún como República, pero se define como Confedera-ción, como se precisará en la Cons-titución que habrá de aprobarse en diciembre de ese mismo año, con-virtiéndose en el primer código fun-damental de Suramérica.

“Seguid el ejemplo que Cara-cas dio”, proclamará a los cuatro vientos el canto patriótico que se escuchaba en las calles caraqueñas a partir de entonces.

Y así fue, de hecho, pues aque-llos sucesos marcaron el inicio del proceso que llevó a todo el conti-nente a convertirse en conjunto de naciones independientes, libres, soberanas.

Hoy vivimos otros tiempos. Otros son los reclamos que los pue-blos plantean. Otras son las fórmu-las que es preciso definir para ase-gurar la gobernabilidad de nuestras naciones. Pero sigue vigente la idea de la Libertad como exigencia de vida y de Independencia como re-querimiento de autenticidad nacio-nal. Hoy, como ayer, imperan los despotismos y nos amarran cadenas que precisamos romper.

Hoy, como ayer, se hace nece-sario que las voces de la calle inva-dan las instancias de las dirigencias, para que, como en aquel 5 de julio de 1811, se produzca la nueva In-dependencia, la que nos libre de las manipulaciones de los falsos pro-fetas, rompa las alianzas que nos encadenan a regimenes extraños y abra el camino a una auténtica era de paz y convivencia, libres del odio, el amedrentamiento y la ex-clusión.

El 5 de Julio¿Por qué no te callas?

Julio Segundo Grooscorswww.tiemposdebabel.com

Julio Segundo Grooscorswww.tiemposdebabel.com

COmENTARIOEL VENEZOLANO Costa Rica2 al 15 de julio del 2013

La expresión se hizo famo-sa en los tiempos cuando el muerto aún estaba vivo, y el

Rey de España, que la pronunció, era referente aceptado del talante democrático de los gobernantes y la dignidad esencial de la persona hu-mana. La Cumbre presidencial en la que se produjo la frase recuperó su equilibrio y terminó de desarro-llarse con la normalidad atribuible a ese tipo de eventos. Lo demás, fue celebración, aceptación de la opor-tunidad del reclamo, popularización del dicho en canciones, camisetas y pintas callejeras.

Ya ahora el destinatario de la frase no existe y se acabaron sus in-terminables intervenciones en todo tipo de escenario. El destino le hizo callar.

Tiene, sin embargo, un herede-ro. Él mismo lo designó. Y, como para confirmar que “lo que se here-da no se hurta”, el vivo se ha dado a la tarea de hablar, de gritar, de insultar, de mentir, de lanzar impro-perios e impropiedades, sin darse cuenta de que, a su pesar, las cir-cunstancias han cambiado, el mun-do ya no es el mismo, el contexto es distinto, hay otros actores y se viven situaciones diferentes.

En Estados Unidos, por ejem-plo, ya no está Busch, que se había olvidado de América Latina para consagrar sus máximos esfuerzos al combate a la amenaza terrorista y a los designios del “eje del mal”. En Irán ya no gobierna Mahmud Ah-madineyad, con quien se había esta-blecido una sólida y sórdida alianza de obscuros e inciertos intereses. En China hay un nuevo Presidente que busca consolidar la presencia de su país en otras naciones latinoa-mericanas con porvenir político y económico más seguro. En Brasil el pueblo ha despertado y acosa a gobernantes y políticos en busca de transparencia, claridad de gestión, reconocimiento y respeto a la dig-nidad humana. En la propia Vene-zuela ya hay conciencia de que la oposición al régimen es mayoritaria y de que no se puede seguir jugando impunemente con la suerte del país.

“¿Por qué no te callas?”, le dice al Canciller Jaua el Secretario de Estado norteamericano cuando aquel le visita en busca de reconoci-miento para su gobierno y al mismo tiempo le plantea solicitudes para mantener intactas las relaciones co-merciales, que son esenciales para la subsistencia del régimen postcha-vista. “¿Por qué no de callas?” le

dice su mentor Raúl Castro al desig-nado cucuteño, asustado de que sus extemporáneas expresiones pongan en peligro las negociaciones que viene adelantado para asegurar una feliz transición hacia lo que vendrá. “¿Por qué no te callas?” le dice, al fin, el Papa Francisco cuando acce-de a recibirlo en el Vaticano y a la insólita pretensión de regalarle un retrato del extinto le corresponde con la entrega de un ejemplar del Documento Conclusivo de la Re-unión del Episcopado Latinoame-ricano en Aparecida, Brasil, en el 2007, en el que se hace referencia explícita a los regímenes encarna-dos en la ALBA:

“Vemos con preocupación –dice el documento entregado por el Papa—el acelerado avance de diversas formas de regresión auto-ritaria por vía democrática que, en ciertas ocasiones, derivan en regí-menes de corte neopopulista”, para precisar luego: “Es necesaria una democracia participativa y basada en la promoción y respeto de los de-rechos humanos. Una democracia sin valores, como los mencionados, se vuelve fácilmente una dictadura y termina traicionando al pueblo”.

14

que se produce en masa para masas, el mejor ejemplo son Random Hou-se Mondadori y el Grupo Planeta; en cambio, para encontrar joyitas, lo mejor será acercarse a las edito-riales independientes, o en el caso de no ficción a algunas especializa-das. De hecho, si se quiere apreciar buenos catálogos, diseños exqui-sitos, traducciones bien hechas, li-bros editados y no solo publicados, hay que recurrir a las independien-tes, que no son cuatro gatos, son un nutrido grupo que ha sabido crear una red de solidaridad para recupe-rar el libro editado con pasión, de lectores para lectores.

“El libro es la respuesta”, si bien este es el lema oficial, “Hacer nue-vos lectores” calzaría mejor según lo que los feriantes se han propues-to en esta 72ª edición, ya que en España desde hace algunos años los compradores de libros no son necesariamente lectores y esto tar-de o temprano hace que se debilite el mercado editorial. Al conversar con varios editores te dicen: “no necesitamos solo compradores, ne-cesitamos nuevos lectores ávidos, enamorados de géneros distintos, de autores, porque el mercado de los libros en España ha tenido casi desde sus inicios una sobreproduc-ción, pero un deficiente número de lectores”. Y sí, lamentablemente, de la tirada de imprenta, un gran porcentaje termina embodegado por devoluciones de librerías e in-cluso tristemente palés enteros de libros son destruidos por las pérdi-das que generan en su almacenaje. La apuesta entonces, es por los nue-vos lectores, niños que empiezan a relacionarse con la lectura, por un lado, y por otro, nuevos lectores adultos, a quienes ofrecer nuevos títulos, autores desconocidos para ellos, mejores ediciones de los clá-sicos, mil y una invitaciones a leer y a enamorarse de la lectura.

Así han abierto hoy las casetas los feriantes con una idea común, casi con un deseo que espante la crisis económica del sector, con la esperanza de encontrarse en los días que restan de feria no solo con más compradores de libros, sino con más lectores. A una semana de concluir la Feria del Libro en Ma-drid 2013, aún se puede confiar… ¡Qué el libro sea la respuesta!

precios distintos según la librería que uno escoja, ni está en manos del librero ofrecer un descuento en otro momento del año.

Cada año la feria coincide con la primavera madrileña entre el 31 de mayo y 16 de junio, como mencio-né antes, en el encantador Parque Metropolitano de Madrid, Parque del Buen Retiro, lo cual es un plus para el visitante de la feria. El esce-nario constituido por un estanque de barquitas con su monumento escultórico, los diferentes jardines de cerezos en flor, las áreas de de-porte, de picnic, los recintos dedi-cados a las exposiciones culturales, así como las calles colmadas de paseantes en bicicleta, corredores y patinadores por donde se levanta todo un campamento de tienditas blancas. Justo en una de sus más largas veredas están colocadas las 353 casetas en las que grandes y pequeños editores muestran lo me-jor de su catálogo, los autores fir-man libros, los lectores de todas las edades, distintos gustos e intereses tienen a su disposición una variada agenda para escoger entre 457 ex-positores. El ambiente de parque le da una nota especial a esta feria, también los libreros y editores que han venido trabajando juntos sus proyectos tienen la oportunidad de armarse sus partiditos de fútbol en las horas de siesta en un ambiente más relajado que el de costumbre. Porque sí, leyeron bien, el horario contempla las horas de siesta.

En la feria pueden vender edito-res, libreros y distribuidores gran-des y pequeños, siempre y cuando, en el caso de los editores, se tenga ya un catálogo bien nutrido, y en todos los casos una cantidad sufi-ciente de dinero para pagarle a la Comunidad de Madrid su puesto en una caseta.

Las grandes editoriales no tienen ningún inconveniente en gastos, por ejemplo el Grupo Planeta tiene 6 casetas de superior tamaño y en una locación privilegiada, no sor-teada como ocurre con el resto. Sin embargo, para las pequeñas nuevas el costo es motivo de ausencia el primer año, ya luego es posible par-ticipar en la medida que convengan aliarse a otras pequeñas con las que puedan compartir gastos y caseta. Ocurre lo mismo con los libreros.

Estas diferencias son solo la pun-ta del iceberg de esta competencia entre grandes superficies, grandes grupos editoriales versus pequeñas librerías y editores independientes. Lo resumiré diciendo que grandes superficies son grandes inversores para grandes públicos, pero no para grandes lectores. Si se quiere ver lo

EL VENEZOLANO Costa RicaCULTURA 2 al 15 de julio del 2013

¿Qué es la feria del libro de Madrid?Por Karla Chaves para Literofiliakchavesc@gmail.com

Llegás en metro, la línea 2, que es lo mismo que la roja, te bajás en la estación del

Retiro, salís por un túnel lleno de humedad y de grafitis, parece que no vas a un buen lugar, pero no es cierto, salís por una media luna luminosa, fresquísima, casi fría, te llenás del verde de los árboles y te conducís por el sendero de la izquierda, te dan ganas de ver qué hay en las otras direcciones, pero sabés que a la izquierda están los toldos blancos, te imaginás que no son planos, como los que conocías de otras ferias, te das cuenta que son muchos, que aunque disponés de varias horas no podrás recorrerla toda, no podrás verla con deteni-miento, tendrás que dejar para otro día la misión de venir a comprar o mirar con calma, te vas acercando, recordás que hace mejor tiempo que el año pasado, que por ser entre semana hay menos gente; te entran las ganas de verle la cara a los edi-tores, de hojear por fin todos esos libros que viste en los catálogos de las webs, de encontrarte con las sorpresas que han estado preparan-do, con los libros nuevos. Ya estás en medio de las casetas y empiezan a desfilar nombres conocidos y des-conocidos, ves a la izquierda, luego a la derecha, seguro que vas son-riendo, es un hecho que te brillan los ojos, se te olvida que no vas a tener tiempo y te acercás impulsi-vamente a tocarlos, a acariciarlos, le sacudís el polvo a uno, es un ál-bum infantil para adultos, sí, no hay niños en la caseta, solo hay adultos como vos repasando las páginas y la infancia, te dice el editor que más tarde podés llevártelo firmado, que viene la autora, estalla la alegría, lo dejás y te vas con un itinerario ya trazado: volver a las 7 de la tarde para ver si conseguís conocer a la autora. Gente y libros cubiertos por los árboles, cantan las aves, sorbetes de limón dan vuelta en las máquinas de los quioscos, una calle ancha de gente que va y viene en las dos direcciones, anuncian por los altavoces las horas de las fir-mas, el nombre del autor, el título del libro, el número de la caseta, los interesados empiezan a buscar sus mapas del sitio entre las bol-sas todas idénticas, el celular para calcular la hora, ves a mucha gente buscando y reorganizando el tiem-po, igual que vos, algunos desisten de acercarse a alguna caseta, siguen su ruta, todavía hay tiempo…

Es la segunda feria del libro de

Madrid a la que asisto pero ya no llego con los mismos ojos que el año pasado. No ha cambiado, eso sí, lo abrumada que me siento al llegar al palaciego Parque del Buen Retiro y ver las dimensiones de esta fiesta literaria a la que asisten an-siosos-expectantes lectores, escri-tores, editores, libreros de todos los rincones de Madrid (y seguro que de muchas otras latitudes) a buscar el libro editado especialmente para la ocasión y a un precio que en nin-gún otro momento del año es posi-ble encontrar en España.

¿Qué es la Feria del libro de Ma-drid? En primer lugar, esta feria no es un único y aislado evento que se dedica a la venta y difusión del libro, sino más bien es el aconteci-miento principal del año en torno al cual suceden otras actividades para promocionar la lectura, tales

como la jornada del 23 de abril de-nominada La Noche de los Libros, la cual consiste en más de 600 acti-vidades en un solo día en distintos puntos de la región; La Feria del Libro Antiguo y de Ocasión ubi-cada en el Paseo de los Recoletos y muchas otras que en las afueras de la capital se organizan a lo largo del año.

Lo que sí es esta feria es el más grande de los eventos dedicados a la promoción de la lectura y a la venta directa del libro en la ciudad más lectora de España, Madrid. La venta sin intermediarios, ofertas ex-clusivas para la feria y conseguir un descuento de 10% son oportunida-des que solo en este evento se ofre-cen. Solo el descuento ya de por sí es un excelente estímulo, pues en España los libros tienen precio fijo, es decir, no se pueden encontrar a

15EL VENEZOLANO Costa Rica ESTILO DE VIDA y DISEñO2 al 15 de julio del 2013

Los baños son lugares en donde el diseño puede ser explotado al 100%

al igual que cualquier espacio en la casa, éstos no tienen por-que ser aburridos o no llamar la atención de quién entre. Dekora trae una vez más una innovado-ra alternativa que logra acaparar la esencia del pasar de los años de la naturaleza al lavatorio del baño.

Los lavatorios de fósil están hechos de madera petrificada, esto quiere decir, una madera que tiene miles de años y des-pués de un proceso de produc-ción, se saca esa pieza única al cual se le puede llamar fósil.

Las formas y colores son completamente distintas por tratarse de un producto natural, como proviene de un tronco petrificado, el detalle y color va a variar dependiendo de la

naturaleza del tronco, pero ge-neralmente son colores cálidos o grises.

Entre las principales carac-terísticas, además de la belleza única que a simple vista le da un valor adicional, está la resis-tencia del material, no se man-cha y tiene un precio bastante aceptable en el mercado. Puede

Lavatorios de fósilMariandrea García

utilizarse tanto en proyectos co-merciales como residenciales, y los expertos lo califican como la opción perfecta para un baño de visitas.

Estos lavatorios sin duda alguna son la pieza ideal para crear un ambiente cálido y ori-ginal entre una mezcla de diseño nítido y de la creación maravi-

llosa de la naturaleza.

“Estos lavatorios son piezas únicas, originales y que definiti-vamente marcarían una diferen-cia en el estilo de cualquier pro-yecto comercial o residencial, estas piezas modernas vienen a ser bastante versátiles así que se pueden acoplar a cualquier diseño del espacio sea rústico o clásico”

16 EL VENEZOLANO Costa RicaEmPRENDEDORES VENEZOLANOS 2 al 15 de julio del 2013

Coordinador Fernando RamirezTexto y fotos Mariandrea García

Siguiendo la tradición ita-liana que Pizza Morandi ha sabido llevar por 30

años en Venezuela, el secreto de la mejor calidad en sus pastas, salsas y postres llega a reinven-tar las recetas del restaurante Solemío ubicado en Escazú.

Carlo Morandi llegó a Costa Rica en el 2008 y dedicó sus pri-meros años a enamorar a su fa-milia de este país, con esos mis-mos principios de cuidar lo que se quiere de adentro hacia fuera y con valores como la pasión al trabajo y el buen trato al próji-mo ha logrado mantener lo que considera más importante en su negocio, el más cálido servicio y un ambiente incomparable para todos por igual.

“Ser patrono no es dar ins-trucciones, es acoplarse a la

labor de todos” por lo que Mo-randi se involucra en todas las labores diarias y cree que la me-jor experiencia que se le puede dar al cliente está más allá de los sabores, y es sentirse como en casa, para ello fomenta que el mismo trato dentro del perso-nal de Solemío sea el que va a recibir a quienes estén de visita.

Solemío es conocido por la excelencia en la gastronomía italiana que va desde las pastas hasta parrilladas con todo tipo de carnes y pescados, sin embar-go las pizzas se han destacado como el producto estrella con su fina y crujiente superficie acom-pañada de un variado menú de ingredientes, menú completo de postres.

Además, complacer a todos es una de las aficiones del res-

taurante, durante los meses de junio, julio y agosto los lunes y martes las pizzas están a 2x1 en cualquier tamaño e ingrediente, y por los viernes en la noche, la música en vivo crea un mag-nífico ambiente para una cena acompañado por unos vinos.

Las aspiraciones de Moran-di con el restaurante es seguir creciendo y ampliando la cali-dad italiana a más lugares en el país, hace poco Solemío abrió en Cartago Paseo Metrópoli y espera que esta experiencia siga progresando. Solemío está ubicado el Centro Comercial Golden Plaza y el horario es de domingo a jueves de 12md a 10pm, viernes y sábados de 12md a 11pm

Sole Mío: ambiente de casa, cocina de Italia

17

En esta zona que com-prende principalmente el Pacífico Sur y Caribe de

nuestro país, encontramos crea-ciones espectaculares que van desde las formas tradicionales a lo último en diseño contempo-ráneo. El trópico está altamente influenciado por Asia y Ocea-nía, destinos incuestionable-mente paradisiacos.

Esta región, bañada por las aguas tibias de los grandes océa-nos tropicales, goza de un clima que es de manera uniforme ca-liente y húmedo, con abundan-tes producciones naturales que son en otros lugares desconoci-das.

La increíble riqueza de dise-ño arquitectónico y de interiores encontrado a través de los trópi-cos deja incluso a los individuos más críticos asombrados. Rústi-co y lujoso, simple y adornado, histórico y contemporáneo, los trópicos contienen yuxtaposi-ciones visuales y estilísticas sorprendentes . En su exube-rancia exótica se crean espacios armoniosos y confortables. Ver-nácula, contemporáneo tropical, “heritage”, chic tropical, vivien-do con la naturaleza, y muchos más, son los estilos, que se uti-lizan y van desde casas sobre pilotes de bambú tradicionales llenos de encanto sencillo hasta las casas señoriales más lujosa-mente decoradas.

El diseño de estas obras arquitectónicas, independien-temente de lo remoto de su ubicación, debe eventualmente responder, adaptar y proteger su entorno natural. Uno de los de-nominadores comunes de todos

Por CR Property Hunters

los verdaderos estilos tropicales es cómo se combinan a la per-fección con el entorno y tratar de crear un equilibrio armonio-so entre las necesidades huma-nas y la naturaleza.

Otro aspecto de la compleja relación con el trópico, que es mucho menos tangible, es el en-canto de vivir en ellos, la inex-plicable sensación de felicidad que, aunque privado de algunas comodidades occidentales, nos hace decir; “aquí estoy donde debo estar”.

Inspírese para poder ver el entorno con otros ojos!

BIENES RAÍCESEL VENEZOLANO Costa Rica

Para mayor información:E-Mail: info@crpropertyhunters.comTel: +506 2505 - 5090Página Web: www.crpropertyhunters.com

Aplicación para Smartphones y Tablets

Revista Digital

2 al 15 de julio del 2013

Vivir en el Trópico

18 2 al 15 de julio del 2013

da de los costos de los pasajes, pero ganaron otras reivindicaciones, como mayores inversiones en salud y en educación, y críticas contra la corrupción y los elevados gastos incomprensibles del Gobierno para organizar eventos como el próximo Mundial de fútbol 2014 y los futu-ros JJ.OO. en 2016.

El “salvavidas-Rousseff”

La mandataria de Brasil Dilma Rouseff propuso organizar un plebiscito en el marco de un gran pacto nacional en relación con el sistema político, la salud, la edu-cación y el transporte.

En una reunión con gobernado-res y alcaldes en el Palacio presi-dencial de Planalto, convocada para responder a las demandas de los manifestantes, Rouseff explicó que el plebiscito debe dar paso a “un proceso constituyente específi-co para la reforma política”.

Además, propuso cinco grandes “pactos” a los 27 gobernadores y

EL VENEZOLANO Costa RicaACTUALIDAD

Medios de comunicación alrededor del mundo y analistas internacionales

hacen eco de lo preocupante de la situación que atraviesa Brasil en la actualidad. No obstante, los exper-tos no se limitan a señalar que sea un problema del país más grande de Latinoamérica sino un cáncer que se expande a lo largo de la región “más desigual del planeta”.

“Lo que ocurre en Brasil está despertando un sentimiento lati-noamericano de reclamos por la equidad social, la lucha contra la pobreza y mayores espacios de par-ticipación política, y puede exten-derse al resto del continente a tra-vés de las redes sociales”, sostuvo, para la agencia EFE, el reconocido analista colombiano Juan Alberto Pineda, profesor universitario de comercio internacional y derecho

El susurro de una“primavera latinoamericana”

constitucional.

“Creo que se está incubando una ‘primavera latinoamericana’ con origen en el país más extenso y rico de la región”, añadió Alberto Pineda.

Cuando Pineda menciona “la pri-mavera latinoamericana” hace re-ferencia a lo ocurrido desde el año 2010 hasta la fecha en el norte del continente africano, en países como Egipto, Túnez, Siria y Libia donde revoluciones populares han acaba-do con regímenes que por décadas ostentaron el poder ilimitado en sus respectivos países. (Ver recuadro)

El descontento popular en orien-te no dista mucho del enojo popular que se manifiesta constantemente en Latinoamérica. Los detonantes suelen ser los mismos: leyes, crisis económica, descontento con los go-bernantes y sus decisiones, grupos de oposición, entre otros.

La situación en Brasil se alimen-ta en una queja general por la subi-

Daniel HernándezColaborador

26 alcaldes que asistieron al en-cuentro: Mantener la responsabili-dad fiscal para garantizar la estabi-lidad económica y el control de la inflación; la construcción de una amplia reforma política que amplíe los horizontes de la ciudadanía; en salud, acelerar las inversiones pre-vistas; avanzar más rápido en la construcción de metros, trenes y otros medios de transporte público; y en educación, mejorar los pre-supuestos mediante una propuesta que se tramita en el Parlamento.

El despertar latinoamericano

Pero Brasil avivó la inquietud en sus países vecinos, donde analistas, expertos, políticos, y otros líderes sociales comienzan a analizar si sus sociedades están gestando una nue-va primavera.

Así, los mexicanos protestan a menudo por la violencia asociada al narcotráfico y la pobreza que afecta a la mitad de la población de la se-gunda economía latinoamericana.

Unos 14.000 campesinos exigen tierras en una región colombiana fronteriza con Venezuela, en medio del conflicto armado que afecta a la nación andina desde hace medio si-glo y tras revelarse cifras que sitúan a Colombia como uno de los tres países más desiguales de América Latina, a la vez el continente más desigual del mundo.

“Viendo lo que está sucediendo en las calles de Sao Paulo en donde se ha gestado un movimiento de in-dignados a partir de una chispa que prendió un descontento que los po-líticos no detectaron, me pregunto a cuánto estaremos de que se prenda la nuestra”, escribió la columnista María Jimena Duzán en un artícu-lo para la revista Semana titulado: “¿A cuánto estamos de una prima-vera colombiana?”.

En la petrolera Venezuela, país en el que se registran cada año protestas de todo tipo, los docen-tes y estudiantes universitarios han reclamado en las últimas semanas

192 al 15 de julio del 2013 EL VENEZOLANO Costa Rica ACTUALIDAD

la tensión entre el ejército, la poli-cía y las Maras es creciente.

En Honduras, el país más peli-groso del continente, la sociedad está conmocionada por el secuestro del comunicador Aníbal Barrow y el recuerdo de los primeros cuatro años del golpe de Estado que sacó del poder a Manuel Zelaya.

Por último, Guatemala sufre los efectos directos e indirectos de la batalla de cárteles de la droga pro-venientes de México.

En la mayoría de los países de Latinoamérica se cuecen emocio-nes que detonan en una mayor es-cala al encontrar eco en diferentes puntos de la sociedad. La crisis económica, el desempleo, la infla-ción, los aumentos en el costo de la vida, los salarios bajos, el difícil acceso a la educación superior, la corrupción, la falta de confianza en la clase política, entre otros aspec-tos, está generando que los grupos sociales se movilicen en busca de lo que consideran ser sus derechos.

Bastará esperar y ver si los ana-listas tienen razón y Latinoamérica entera se revela en pos de generar los cambios que tanto reclaman los pueblos de la región. Así también, aunque los problemas de la región parecen similares, habrá que ver cuál es la semilla que en cada país geste el nacimiento de la primavera en esa nación.

habitual en el país.EFE

De igual forma, Morales enfrenta fuertes cuestionamientos por el uso que le ha dado a las ayudas otor-gadas por el Gobierno venezolano durante sus años como presidente de Bolivia.

Centroamérica no escapa a esta realidad. El enojo en Panamá por el crecimiento del imperio de medios de comunicación del presidente Ri-cardo Martinelli hace pensar en una censura de la libertad de expresión.

En su vecina Costa Rica, la pre-sidenta enfrenta las peores cues-tionamientos de su gestión entre el escándalo por el uso de un avión ligado a un narcotraficante hasta su demanda contra un ciudadano que criticó su labor al frente del país y cuestionó sus negocios, que según él, podrían verse beneficiados por las decisiones que toma ahora en el poder.

En Nicaragua, la policía y el go-bierno enfrentan manifestaciones de la población adulta mayor, quie-nes no reciben sus pensiones y el Gobierno alega no tener el dinero para otorgarles lo que por derecho se les debe.

Honduras y El Salvador viven sumidos en el miedo y la insegu-ridad. El Salvador camina a ciegas en una “tregua” entre las denomi-nadas Maras que promete reducir el número de muertes en el país. Empero, el gobierno no cree en la palabra de estas bandas delictivas y

mejores salarios y más recursos para la educación.

Además, la escasez de productos de la canasta básica y las serias li-mitaciones para adquirir bienes, ha aumentado el descontento de la po-blación, quienes también batallan con el brote de la gripe H1N1 que ha cobrado la vida de venezolanos.

Mientras tanto, el presidente Nicolás Maduro, ha acusado a los manifestantes, a Colombia, al líder opositor, e incluso a los Estados Unidos de tratar de desestabilizar al Gobierno.

Por su parte, unas tres mil per-sonas recorrieron el pasado viernes las calles de Asunción tras congre-garse frente al Congreso para de-nunciar la corrupción y criticar a la clase política paraguaya.

En Ecuador, el tercer manda-to consecutivo de Rafael Correa emerge entre una fuerte contienda con los medios de comunicación de su país. Primero, en 2011, Co-rrea demandó a los periodistas Juan Carlos Calderón y Christian Zuri-ta y en este 2013, cerró la revista “Vanguardia” alegando problemas económicos del medio de comuni-cación.

El gobierno del presidente bo-liviano, Evo Morales, enfrentó en mayo pasado fuertes protestas sin-dicales para exigir la mejora de las pensiones de jubilación en el país, un conflicto que incluyó marchas y bloqueos de carreteras, como es

La chispa que incendió Oriente

Las revoluciones y protestas en el mundo árabe de 2010-2013, denominadas por distin-tos medios como la Revolución democrática árabe o la “Prima-vera árabe”, consisten en una serie de alzamientos populares en los países árabes, princi-palmente del norte de África, calificados como revoluciones por la prensa internacional, que comenzó con la revolución tu-necina.

En Túnez, el golpe de la cri-sis económica y el crecimiento de la pobreza y en contra parte, el aumento de la riqueza en ma-nos de pocos, obligó al presi-dente Ben Ali a escapar del país luego de 24 años en el poder. Ali huyó a Arabia Saudí luego de la rebelión en su país.

La salida de Ali fue la prime-ra pieza del dominó que cayó, ya que, sólo 11 días después de su salida de Túnes, en Egipto comenzaron las protestas que se extendieron por 18 días más.

En el escenario de Egipto, las redes sociales jugaron un papel preponderante en la mo-vilización y organización de los grupos sociales. Por esto, el gobierno de Hosni Mubarak de-cidió cortar el acceso a internet en su país. Consecuentemente, su acción desencadenó en pro-testas más grandes que ocupa-ron otros puntos del país y no solo El Cairo.

En un intento por conciliar posiciones, Mubarak suspen-dió su gobierno y anunció que instauraría uno nuevo. El 10 de febrero Mubarak cedió todo el poder presidencial al vicepre-sidente Omar Suleiman, pero anunciando que permanecería como Presidente, al menos has-ta que acabara la legislatura. Sin embargo, las protestas con-tinuaron hasta que Omar Sulei-man anunció que Mubarak di-mitía de la presidencia y cedía el poder al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.

Suleiman también declaró que habría elecciones libres en un plazo de 6 meses, o al acabar el año.

Tras estas elecciones el pre-sidente elegido de Egipto dio a conocer que se promulgaría cambios constitucionales, lo cual ocasionó nuevas protestas populares y caos en las calles

debido a que este cambio en la constitución le daba poderes ili-mitados a fuerzas militares, que incluían la posibilidad de arres-tar civiles por la fuerza y entre otras prerrogativas.

Otro gobierno que cayó a consecuencia de la “primavera árabe” fue el del dictador Mua-mar el Gadafi quien por más de 40 años gobernó Libia.

En Libia, la población civil también comenzó a exigir cam-bios en su gobierno, quienes se inspiraron en las revoluciones en Túnez y Egipto para protes-tar en manifestaciones masivas en contra de su presidente, el dictador Muamar el Gadafi. Las primeras manifestaciones fueron entre enero y febrero de 2011, provocando la inmediata reacción del gobierno; repre-sión y violencia.

Las fuerzas leales del gobier-no comenzaron a luchar contra los opositores, quienes habían creado el Frente de Liberación de Libia. Tras fuertes comba-tes, lo que había iniciado como una manifestación terminó en una guerra civil; la primera en la Primavera árabe, ya que ni en Túnez ni en Egipto había ocu-rrido algo semejante.

Los rebeldes, con la ayuda de la OTAN y los Estados Unidos, tomaron control del país y aca-baron con la vida del dictador Gadafi.

El último caso de la “priva-mera árabe” aún se desarrolla en Siria. En este país, el go-bierno de Bashar al-Assad se enfrenta a grupos rebeldes que luchan por reformas en su país. El conflicto se ha agravado con la intervención de Rusia y Esta-dos Unidos en apoyo a bandos contrarios.

Por un lado, EE.UU. acusa al gobierno de Bashar al-Assad de usar armas biológicas contra los rebeldes y los civiles en su país e insiste en la necesidad de apoyar con armamento a estos grupos de resistencia. No obstante, Rusia rechaza esta posición y no apoya ningún es-cenario donde el presidente al-Assad pierda su poder al frente de Siria.

20 2 al 15 de julio del 2013EL VENEZOLANO Costa Rica TECNOLOGÍA

Emilio Fabitechnochatcr@gmail.com

MICROS BREVES

Si deseas estar actualizado con lo último en tecnología: puedes seguirnos por nuestra página fan en Facebook o nuestro twitter @technochatcr

Sony anunció la disponibilidad en Costa Rica de la Xperia™ Tablet Z, la tableta más delgada del mun-

do y de la nueva Línea Vaio 2013.La Xperia™ Tablet Z, la tableta más delgada del mundo La Xperia Tablet Z es la tableta LTE Android de 10,1” de más alta gama y rendimiento disponible en el mercado. Creada con materiales de calidad e in-corporando el mismo diseño increíble OmniBalance del Xperia Z, la Xperia Tablet Z también es impresionantemen-te delgada y liviana, con un espesor de 6,9mm y un peso de 595g. Disponible en color negro o blanco, y en versiones LTE y Wifi, es la primera tableta que incorpora el procesador súper rápido de cuatro núcleos Snapdragon S4 Pro de Qualcomm y tiene los niveles más al-tos de resistencia al agua (IP55 & IP57) nunca vistos en una tableta, haciéndola inmune a salpicaduras o derrames acci-dentales. La Xperia Tablet Z incorpora lo mejor de la tecnología Sony. Gracias a la pan-talla de 10,1” Reality Display HD, con motor Mobile BRAVIA Engine 2, esta tableta ofrece una mejor reproducción de colores y una brillante experiencia de visualización similar a la de un tele-visor. Aprovechando la experiencia en cámaras de Sony, la tableta cuenta con una cámara en la parte posterior de 8MP con sensor “Exmor R para dispositivos móviles,” así como una cámara HD de 2MP en la parte frontal para capturar las mejores imágenes, desde cualquier posición. La tecnología S-Force Front Surround 3D de Sony garantiza un asombroso rendimiento de audio junto con el modo Clear Audio+ de Sony y el innovador uso de dos altavoces incor-porados con cuatro ‘salidas para altavo-ces’ en las esquinas izquierda y derecha para ofrecer un sonido increíble sin importar cómo esté sostenida la tableta. La Xperia Tablet Z también incluye el modo de batería STAMINA, la tecno-logía de gestión de batería exclusiva de Sony que mejora significativamente el tiempo de espera del dispositivo. La op-ción Wi-Fi también ofrece hasta 64GB de almacenamiento con una tarjeta SD. La Xperia Tablet Z incluye más opcio-nes de conectividad que ninguna otra tableta. También incorpora las funcio-nes NFC One-Touch de Sony que les permiten a los usuarios transferir con-tenido sin interrupciones de la tableta a un televisor, de la tableta a un altavoz o de un teléfono a la tableta simplemente

Conoce la nueva XPERIA™ TABLET z y la nueva linea VAIO® 2013, presentadas por sony enCosta Rica

haciendo contacto con los dos dispositi-vos. Las funciones One Touch de Sony son un componente clave de su línea de dispositivos de este año, y ninguna otra compañía de productos electrónicos para el consumo está ofreciendo tantos productos compatibles con NFC como Sony. El control remoto universal IR de la tableta le permite a los usuarios con-trolar el televisor y otros dispositivos

Sony –así como productos de otros fa-bricantes– directamente desde la table-ta, colocando al dispositivo en el centro del hogar. TV Sideview es una aplica-ción nueva que le brinda a los usuarios una forma totalmente nueva de interac-tuar con el televisor. TV Sideview pue-de descargarse de Google Play.Nueva línea VAIO® 2013La nueva línea VAIO® 2013 incluye las líneas de producto Duo, Pro, Fit y Fit E. Estos nuevos modelos fueron fabricados con las innovadoras tecno-logías de imagen digital, visualización y sonido de Sony. Una de las principa-les características de esta nueva familia de productos es la función One-touch, que ofrece fácil conectividad con otros productos de audio Sony.

VAIO® Duo 13Creada para aquellos que desean de-sarrollar su creatividad y maximizar productividad, la VAIO® Duo 13 es una PC híbrida que incorpora un dise-ño exclusivo Surf Slider™, permitiendo cambiar perfectamente de modo tableta a modo notebook. La pantalla, ahora

ofrece imágenes más vívidas y colores más intensos gracias a la pantalla touch Full HD TRILUMINOS™ Display for mobile. Al usar la VAIO® Duo 13 como tableta, aprovecha el Digital Stylus, un lápiz versátil ideal para di-bujar o escribir memos, así como para seleccionar con precisión cualquier área de la pantalla.

VAIO® Pro 11 y 13Las nuevas VAIO® Pro 11 y 13 son las Ultrabooks™ touch más livianas del mundo*, perfectas para profesio-nales o estudiantes que viajan y exigen un rendimiento superior en un diseño increíblemente liviano y súper elegan-te. Los modelos VAIO® Pro tienen un nuevo infinite palmrest que se funde gradualmente en el escritorio para lo-grar máximo confort al utilizar el tecla-do. Otra mejora que se agregó a estas computadoras es el clickpad incorpora-do compatible con NFC – los usuarios pueden transferir audio simplemente

tocando parlantes o auriculares inalám-bricos compatibles con la línea VAIO® Pro. Además, las tecnologías de visua-lización y la excepcional calidad de la cámara en combinación con la tecnolo-gía ClearAudio+ de Sony proveen un sonido más alto y claro, característico de Sony.

VAIO® Fit 14 y 15Los modelos VAIO® Fit 14 y 15 ofre-cen calidad de imagen vívida en sus pantallas touch de alta resolución: Full HD (1920 x 1080) en el modelo Fit 15 y HD+ (1600 x 900) en el modelo Fit 14. Los usuarios también pueden

aprovechar los beneficios de su alta velocidad y gran capacidad, gracias a los procesadores de tercera generación Intel® Core™ i5 e i7. Enfocándose principalmente en el diseño, los mode-los VAIO® Fit 14 y 15 son delgados y livianos, y están fabricados con mate-riales de aluminio resistentes.

VAIO® Fit E 14 y 15Los modelos Fit 14E y Fit 15E son idea-les para uso diario, brindan experiencias de música increíbles y ofrecen fácil co-nectividad con otros productos de audio Sony gracias a la función ‘One-touch listening’. Mediante la implementación de la magnífica calidad de sonido de Sony ClearAudio+ en la línea VAIO® Fit, los usuarios experimentarán un so-nido más claro y elevado que les brin-dará una experiencia de sonido virtual y envolvente. Los usuarios escucharán graves dinámicos y agudos intensos con menos distorsión, para lograr una expe-riencia auditiva y visual incomparable. Esta línea de productos estará disponi-ble con procesadores Intel® Pentium®, Intel® Core™ i3 y Intel® Core™ i5, ofreciendo el rendimiento adecuado para todo tipo de usuarios.

212 al 15 de julio del 2013 PUBLICIDADEL VENEZOLANO Costa Rica

22 EL VENEZOLANO Costa Rica

Laureano Márquezwww.laureanomarquez.com

El episodio tiene por escenario

el Paraninfo de la Universidad de Salamanca. Decir Universi-dad de Salaman-ca es hablar de la universalidad de la universidad: es la más antigua de España y una de las primeras del mundo. Se celebra el Día de la Hispanidad; el rector, don Miguel de Unamuno, ya anciano, preside el acto. Doña Carmen Polo, espo-sa del general Franco, se encuentra presente en representación del Caudillo. Un dirigente ultranacio-nalista pronuncia un encendido dis-curso en el que ataca violentamente a Cataluña y a las Vascongadas, calificando estas regiones como “cánceres en el cuerpo de la nación. El fascismo, que es el sanador de España, sabrá cómo exterminarlas, cortando en la carne viva, como un decidido cirujano libre de falsos sentimentalismos”, más o menos lo que nuestro gobierno ha pensado en los últimos 14 años de todo el que le adversa, incluidas, naturalmente, las universidades nacionales a las que no ha logrado doblegar, ni por la violencia, ni por la brutal asfixia financiera. Alguien en el paraninfo, entusiasmado por el discurso, gri-ta: “¡Viva la muerte!, famoso lema de la Legión Española, original de Millán Astray, quien se encontra-ba en la sala y ante ese grito saltó como un resorte orquestando, entre

sus seguidores, que se habían pre-sentado al acto portando metralle-tas, himnos legionarios fascistas a favor de la guerra. Unamuno, que había dicho que no hay cosa más incivil que una guerra civil, tomó la palabra y aquél lo interrumpió con el famoso grito de “¡muera la inteli-gencia!” (en verdad el grito original parece haber sido el de “¡mueran los intelectuales!”, lo que en el fondo viene siendo lo mismo, quizá por eso la historia ha querido recor-darlo de la otra manera).

¡Muera la inteligencia! Cuan-do uno ve las imágenes de un auto-bús siendo incendiado en el recto-rado de nuestra alma máter, junto a las obras de arte que la han hecho Patrimonio de la Humanidad, pero por lo visto no de los venezolanos, cerca de nuestro paraninfo, deba-jo de las oficinas del Rectorado, donde se encuentra la silla de Var-gas, el rector magnífico de nuestra universidad —quien alguna vez le dijera a Carujo que el mundo era del hombre justo, del hombre de bien— no se puede pensar en otra cosa que en la fuerza que tiene la brutalidad, en el poder extraordina-rio de la ignorancia, en el daño que puede hacer la falta de academia, de estudios, de libros, de bibliote-cas y, en definitiva, de cultura. Solo un enemigo del pensamiento libre, solo un enemigo de la inteligen-cia, del progreso, puede atreverse a tanto. Con razón dijo Andrés Eloy Blanco, al lanzar al mar los grillos del castillo de Puerto Cabello, al

término de la dictadura gomecis-ta: “Vayamos ahora a la escuela a quitarle a nuestro pueblo los grillos de la cabeza, porque un pueblo ig-norante es presa fácil de la tiranía”. Santa palabra.

Es una hora triste para la inteligencia nacional. Algún día, cuando toda esta tragedia de des-trucción pase, habrá que reconstruir el alma del nacional para el bien y la justicia. En esa tarea, nuestras universidades, que van a sobre-vivir, porque no es la primera vez que son víctimas del ensañamiento de la tiranía, tendrán un importan-te trabajo que hacer en la recons-trucción del espíritu de libertad y la tolerancia, que debe orientarnos y que está en la base de su existir, porque desde Salamanca la univer-sidad es la “casa que vence la som-bra con su lumbre de fiel claridad”. Mientras tanto, hagamos nuestras las palabras con las que Unamuno respondió a la violencia fascista:

“Este es el templo de la inte-ligencia... Estáis profanando su sagrado recinto. Venceréis, porque tenéis sobrada fuerza bruta. Pero no convenceréis. Para convencer hay que persuadir, y para persuadir necesitaréis algo que os falta: razón y derecho en la lucha —me parece inútil el pediros que penséis en Ve-nezuela—. He dicho”.

¡Viva la inteligencia!

¡Muera la inteligencia!

ENTRETENImIENTO 2 al 15 de julio del 2013

Horóscopo NORMA

Psíquica-Mentalista

Consejera Espiritual --Lectura de la baraja española

Teléfonos: (305) 551 0111 - (305) 220 8267

E-mail: aromagia@bellsouth.net - normaesoterica@yahoo.com

ARIES: del 21 de marzo al 20 de abrilNo retrocedas en tus propósitos si enfrentas situaciones raras o extrañas. Conserva tu ritmo en la marcha hacia el cumplimiento de tus objetivos. No hables más de lo necesario y cuida tu imagen pública. No te desesperes si tienes que esperar más de la cuenta para la solución de un problema que es aparentemente sencillo.

TAURO: del 21 de abril al 20 de mayoLas dudas no te dejan en paz y al final de cada día sólo lograrás sentir más cansancio sin que haya ninguna solución. No pierdas el tiempo en actividades que no te dejan utilidades o en proyectos inciertos que no tienen garantía de éxitos. Saca de dentro de tí todos los resentimientos. Tendrás menos cargas y más agilidad para avanzar.

GEMINIS: del 21 de mayo al 20 de junioConocer nuevas personas te permitirá ampliar tu círculo de amis-tades, lo cual será muy positivo para tí. Olvídate de los recono-cimientos honoríficos y exige la compensación económica que merece tu trabajo. Un buen socio, amigo o consejero será deter-minante en el logro de las metas inmediatas que te has propuesto lograr.

CANCER: del 21 de junio al 22 de julioLa fortuna te acompañará en los juegos de azar, pero debes estar más pendiente del bienestar de tus hijos y familiares más cercanos. No asumas el papel de víctima en ningún caso y menos cuando te sabes culpable de los acontecimientos que te afectan. Tu vida afectiva necesita refrescarse, trata de dedicar tiempo y voluntad para revivir tu amor.

LEO: del 23 de julio al 23 de agostoTus compromisos sociales inmediatos te proporcionarán un gozo extraordinario. Tus relaciones están signadas por la armonía y la facilidad para acercarte al sexo opuesto. Estos días son propicios para hacer más efectiva tu creatividad. Los pequeños cambios que puedas introducir en tu vida cotidiana te proporcionarán mucha satisfacción.

VIRGO: del 24 de agosto al 23 de septiembreEn esta etapa despliegas una mayor energía física y mental. Eso te ayudará a resolver problemas con mucha facilidad y emprender de una vez el trabajo que has ido dejando para después. La influencia lunar determinará que te sientas más feliz realizando trabajos en grupo o compartiendo momentos de distracción con los amigos.

LIBRA: del 24 de septiembre al 23 de octubreCon un poco de diplomacia conseguirás todo lo que te propongas y evitarás con-

flictos innecesarios que sólo sirven para exacerbar el mal humor y dar paso a la negatividad. Encontrarte con un viejo amor te hará muy feliz por instantes, pero muy rápidamente sentirás la satisfac-ción de no haber anudado tu vida a esa persona.

ESCORPIO: del 24 de octubre al 22 de noviembreEs necesario que acentúes tus niveles de autoconfianza. Evita re-accionar muy rápidamente ante situaciones que pueden ser mal interpretadas. Reflexiona y da tiempo. Todo quedará aclarado satisfactoriamente. Trata de controlar tu sensibilidad ante todo lo relacionado con la espiritualidad. Esta es una buena etapa para la reflexión.

SAGITARIO: del 24 de noviembre al 23 de diciembre Preocúpate por lo que sucede en el mundo. No puedes continuar llevando una vida aislada. El no estar al día con los acontecimien-tos te hará aparecer ante los demás como persona inculta y poco informada. Una persona informada tendrá un mayor sentido de pertenencia a la vida, ejercita sus reflejos y responde con audacia.

CAPRICORNIO: del 24 de diciembre al 20 de eneroEres el soporte de la familia, pero para desempeñar mejor tu papel tienes que comenzar por cuidarte tú. De tu fortaleza depende la estabilidad de los demás. Tómate unas vacaciones que por muy cortas que sean te permitirán despejar la mente, aclarar los pen-samientos y relajar las tensiones. Lo ideal sería un día de pesca.

ACUARIO: del 21 de enero al 19 de febreroCuando sientas deseos de matar a alguien piensa que esa persona no se merece que desgracies tu preciosa vida por la miserable de él. No pierdas tiempo con relaciones inconvenientes. En el trabajo debes jerarquizar las labores para ganar más dinero. Es mejor ha-cer lo más productivo antes de hacer lo que más nos gusta.

PISCIS: del 20 de febrero al 20 de marzoTe conviene planificar. No te lances a disparar primero y apuntar después. Tus esfuerzos producirán los beneficios deseados. Te es-peran grandes y satisfactorias sorpresas con una actividad espiri-tual que estás por iniciar. Debes pensar o reimaginar tu futuro con un poco más de ambición y fantasía. Grandes logros de hoy, antes fueron ilusiones.

23SALUDEL VENEZOLANO Costa Rica

Sin tener que abrirlo, los especialistas pueden llegar hasta su corazón

utilizando ciertas arterias para acceder a este órgano vital. Lo que en el pasado significaba cirugías a corazón abierto, hoy se puede realizar aplicando procedimientos mínimamente invasivos, utilizando como vía de acceso para llegar al corazón la arteria radial, ubicada en la muñeca.

Con una serie de ventajas para realizar diversos abordajes quirúrgicos y una mejor recuperación para el paciente, el acceso que permite esta arteria se convierte poco a poco en la vía predilecta.

Una de ellas es la femoral, que se ubica cerca de su rodilla; o bien la radial, cerca de la muñeca. Si bien ambas ofrecen diversos beneficios, en los últimos años centros hospitalarios de gran prestigio en el mundo se inclinan por la vía de acceso radial para llegar al corazón, no solo por los bajos costos que ofrece esta cirugía, sino además por la seguridad y la buena recuperación que ofrece al paciente, hasta el punto en que las personas operadas mediante un acceso de arteria radial pueden levantarse y caminar horas después de haberse realizado el procedimiento.

Así lo señala el Dr. Víctor Alfaro Obando, médico cardiólogo

Cateterismo y angioplastia radial

2 al 15 de julio del 2013

se han visto beneficiados al utilizar la arteria radial como vía de acceso al corazón, y han recuperado su calidad de vida.

Arteria radial • Es una arteria que se ubica en la

muñeca.• Al ser de menor diámetro, se

sangra menos.• En el caso de personas obesas,

brinda mayor seguridad en el manejo del procedimiento.• Es menos doloroso para el

paciente, y evita hematomas.• Después del procedimiento,

permite que los pacientes se reincorporen más rápidamente a sus labores cotidianas.• Reduce las complicaciones al

mínimo.• El paciente puede regresar a

su casa; lo único que se le pide es no hacer esfuerzos durante los primeros ocho días con esa mano.¿Cómo funciona? El cardiólogo intervencionista

utiliza la arteria radial para insertar el catéter y llegar al corazón. El catéter es un implemento delgado que permite al especialista trabajar desde el brazo hasta este órgano (Guía señalar el corazón). A esto se le conoce como angioplastia radial.¿Qué tipo de padecimientos se

pueden tratar? • Obstrucción de una o varias

arterias coronarias.• Arterias dañadas como producto

de infartos o males congénitos.En el Hospital Clínica Bíblica

tenemos los especialistas para cuidar esos latidos vitales. Para mayor información comuníquese al (506)2522-1000. Visite

www.clinicabiblica.com

Sin EstrésIsidoro Zaidmanisidorozaidman@gmail.comFUNDAPROSAL

El miedo es una emoción muy importante, sirve como una herramienta de protección para la vida se caracteriza por un intenso sentimiento habitualmente desagradable,

provocado por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta tanto en los animales como en el ser humano

Aparece cuando nuestro sistema de recepción de información cerebral se sobrecarga y no podemos integrar los estímulos para que nos produzcan satisfacción, nos paraliza y nos vuelve incapaces de actuar porque proyectamos en el presente una herida del pasado o una mala experiencia en el futuro

Se percibe con las inteligencias neocorticales, como secuencias y conclusiones sin suficiente justificación y como imágenes, sonidos, conversaciones. En la esfera emocional se percibe como sensaciones fìsicas alteraciones de la respiración, del ritmo cardiaco, molestias abdominales y otras que conducen a parálisis ó movimientos descontrolados.

Cuando estamos interesados en conquistar nuestros miedos, debemos retirarnos a nuestro santuario privado y aceptar que tenemos miedo y mirarlo de frente y encontrar nuestras fortalezas. Si no lo aceptamos lo disfrazamos o lo evadimos nunca será posible conquistarlo.

Una vez que lo hemos aceptado es necesario identificarlo con la mayor precisión posible, ¿que cosa me asusta?, ¿a que le tengo miedo? ¿cuáles fueron las circunstancias en las que se origino ese miedo?.

Este proceso debe cumplirse con tranquilidad y suavidad sin agredirnos ni juzgarnos. Una vez que se ha identificado la causa del miedo y sus desencadenantes es preciso mirarlo a la cara y hacerlo concreto. En este momento se puede evocar una oportunidad o una situación que nos dio miedo, nos paralizo e impidió cualquier acción, hay que tratar de reproducirla con la mayor intensidad posible hasta que nos sea posible analizar con detalle la situación, cuando se genere la angustia que acompaño la situación la mejor solución es concentrarse en la respiración y recuperar la calma.

Este proceso permite darnos cuenta que el miedo se origina en nuestra cabeza y que se origino en percepciones que interpretamos como peligrosas y que en realidad solo fueron secuencias y conclusiones sin justificación y es así como podemos sanar nuestras heridas del pasado y crear para nosotros realidades libres de inseguridades y bloqueos.

Pero no hay que olvidar como dijo Marie Curie: “No debemos temerle a nada en la vida. Solo hay que comprenderlo.”

El miedo

intervencionista del Hospital Clínica Bíblica, con amplia trayectoria en el tema.

Beneficios“Entre las principales ventajas

que brinda esta técnica, podemos mencionar que a los pacientes que toman anticoagulantes se les puede realizar procedimientos sin necesidad de suspender ese tratamiento. En el caso de pacientes con infarto agudo, obtienen mayores beneficios por esta vía, ya que son pacientes donde la medicación es muy agresiva. Y otro grupo beneficiado son los pacientes con enfermedad vascular periférica; más de un treinta por ciento de los pacientes con obstrucciones en las arterias coronarias las tienen a nivel periférico, llámese piernas, aorta descendente, etc.; entonces, si se realiza un procedimiento por la arteria femoral, la probabilidad de encontrarse con esas obstrucciones va a ser muchísimo mayor que si se realiza por la vía radial. Por lo tanto, los pacientes que también sufren enfermedad vascular periférica van a beneficiarse mucho más con un cateterismo por el brazo que por la pierna”.

“La única contraindicación absoluta para no ingresar por el brazo, es que el paciente no tenga pulso radial; es decir, que la arteria esté cerrada por alguna razón”, menciona el especialista.

Actualmente, muchos pacientes