Všeobecné vyhlásenie o ochrane údajov pre zákazníkov a

1

Všeobecné vyhlásenie o ochrane údajov pre zákazníkov a obchodných partnerov

I. Úvod a rozsah pôsobnosti

Toto Všeobecné vyhlásenie o ochrane údajov (ďalej len „vyhlásenie”) sa vzťahuje na spracúvanie

osobných údajov spoločnosťou ZF Friedrichshafen AG a jej pobočkami so sídlom v EÚ, Spojenom

kráľovstve a Švajčiarsku v rámci celosvetovej skupiny ZF Group (ďalej len „ZF Group”). Na účely tohto

vyhlásenia je pridružená spoločnosť každá spoločnosť, v ktorej spoločnosť ZF Friedrichshafen AG priamo

alebo nepriamo vlastní viac ako 50 % akcií spoločne so spoločnosťou ZF (ďalej len „spoločnosť ZF”).

Spoločnosť ZF považuje za dôležitú prioritu ochranu osobných údajov všetkých zákazníkov a obchodných

partnerov. To zahŕňa spotrebiteľov ako konečných užívateľov a zamestnancov našich obchodných

partnerov v ich úlohe kontaktných osôb a obchodných zástupcov v súvislosti s obchodným vzťahom.

Spoločnosť ZF sa zaväzuje spracúvať osobné údaje zodpovedne a v súlade s platnými zákonmi o ochrane

údajov vo všetkých krajinách, v ktorých pôsobí spoločnosť ZF. Toto vyhlásenie popisuje typy osobných

údajov, ktoré spoločnosť ZF získava, ako spoločnosť ZF používa tieto osobné údaje, s kým spoločnosť ZF

zdieľa vaše osobné údaje a práva, ktoré vy ako dotknutá osoba máte v súvislosti s používaním osobných

údajov spoločnosťou ZF. Toto vyhlásenie tiež opisuje opatrenia, ktoré spoločnosť ZF prijíma na ochranu

bezpečnosti údajov a ako nás môžete kontaktovať v súvislosti s našimi postupmi na ochranu údajov.

II. Kontaktné údaje prevádzkovateľov údajov

Právnické osoby zodpovedné za získavanie a používanie vašich osobných údajov (ďalej len

„prevádzkovatelia údajov”) vo vašej domovskej krajine na účely opísané v tomto vyhlásení sú uvedené v

pripojenej Prílohe 1.

III. Kontaktné údaje zodpovednej osoby

Pre každú právnickú osobu je vymenovaná zodpovedná osoba, ak to vyžaduje platné právo. Zodpovedná

osoba je prítomná v každej záležitosti, ktorá sa vzťahuje na ochranu vašich osobných údajov. Zodpovedná

osoba je predovšetkým zodpovedná za dohliadanie a dodržiavanie tohto pokynu, ako aj platných zákonov

o ochrane osobných údajov. So všetkými prípadnými poznámkami alebo otázkami, týkajúcimi sa tohto

pokynu, sa obráťte na pána Josefa Hermesa, pracovníka zodpovedného za ochranu osobných údajov

v koncerne, ktorý je aj zodpovednou osobou v spoločnosti ZF Friedrichshafen AG, na nasledujúcej

adrese:

Pán Josef Hermes

2

ZF Friedrichshafen AG

Hauptverwaltung/ZF Forum

Löwentaler Straße 20

88046 Friedrichshafen

Nemecko

Pracovníka zodpovedného za ochranu osobných údajov v koncerne môžete zastihnúť aj na e-mailovej

adrese [email protected].

IV. Kategórie spracúvaných osobných údajov

Spracúvame nasledujúce osobné údaje pre niekoľko obchodných účelov, ktoré sú uvedené nižšie:

• Všeobecné identifikačné informácie – spoločnosť ZF môže spracúvať vaše meno, kontaktné

informácie (vrátane adresy bydliska, telefónneho čísla a čísla mobilného telefónu), štátnu

príslušnosť a krajinu bydliska, dátum narodenia, pohlavie a jazyky, ktorými hovoríte.

• Informácie o profesii – spoločnosť ZF môže spracúvať informácie týkajúce sa vášho povolania

vrátane vášho pracovného zaradenia, profesionálnej e-mailovej adresy a telefónneho čísla a

funkcie/úlohy.

• Finančné informácie – spoločnosť ZF môže spracúvať finančné informácie vrátane čísla

bankového účtu, čísla kreditnej karty, bankových údajov a identifikačného čísla DPH.

• Informácie o návštevníkovi – spoločnosť ZF môže pri vašej návšteve priestorov spoločnosti ZF

spracúvať vaše meno, kontaktné údaje a ŠPZ.

• Informácie, ktoré sa rozhodnete poskytnúť spoločnosti ZF – spoločnosť ZF môže spracúvať

osobné údaje, ktoré sa rozhodnete poskytnúť spoločnosti ZF, vrátane informácií, ktoré nám

poskytnete pri kontaktovaní služby zákazníckej podpory.

• Informácie týkajúce sa hľadania a získavania zákaziek – ak poskytnete služby, alebo predáte

výrobky spoločnosti ZF, alebo, ak vám spoločnosť ZF poskytne služby, alebo predá výrobky,

spoločnosť ZF môže spracúvať informácie potrebné na poskytovanie služieb, alebo predaj

výrobkov vrátane (ale nie iba) vašich kontaktných údajov a finančných údajov.

• Záručné informácie – pri reklamácií môže spoločnosť ZF spracúvať vaše meno, kontaktné údaje,

finančné informácie a informácie o zakúpených výrobkoch.

• Záznam z kamerových systémov – spoločnosť ZF môže spracúvať vaše zábery, ktoré sme získali

použitím kamerových systémov na monitorovanie v našich priestoroch. Ďalšie informácie nájdete

v konkrétnych vyhláseniach o ochrane údajov vystavených v našich priestoroch.

• Výsledky prieskumu – spoločnosť ZF môže spracúvať vaše odpovede na otázky v našich

prieskumoch zákazníkov.

mailto:[email protected]

3

• Informácie získané používaním aplikácie spoločnosti ZF – spoločnosť ZF môže spracúvať vaše

osobné údaje týkajúce sa vášho používania aplikácie spoločnosti ZF. Viac informácií nájdete v

konkrétnych vyhláseniach o ochrane údajov príslušnej aplikácie spoločnosti ZF.

• Heslá alebo iné osobné identifikátory – spoločnosť ZF môže spracúvať heslo alebo iný osobný

identifikátor, ktorý použijete pri registrácií na webovej stránke, platforme alebo zariadení

spoločnosti ZF a pomôže vám zaregistrovať sa, ak takéto heslo alebo osobný identifikátor

zabudnete. Ďalšie informácie nájdete v konkrétnych vyhláseniach o ochrane údajov príslušnej

webovej stránky, platformy alebo zariadenia spoločnosti ZF.

• Dôkaz identity – ak spoločnosti ZF pošlete žiadosť o ochranu osobných údajov, spoločnosť ZF

môže za určitých okolností požiadať o kópiu preukazu totožnosti alebo iného dôkazu totožnosti

(napr. vodičského preukazu).

Informácie o webovej stránke – spoločnosť ZF môže spracúvať informácie týkajúce sa používania

webovej stránky spoločnosti ZF vrátane typu a verzie vášho prehliadača, vašej histórie

prehliadania a stránok, ktoré ste navštívili na webovej stránke spoločnosti ZF. Viac informácií

nájdete v konkrétnych vyhláseniach o ochrane údajov príslušnej webovej stránky spoločnosti ZF.

• Údaje o vozidle konečného užívateľa, pozostávajúce z identifikačného čísla vozidla (VIN),

evidenčného čísla vozidla, ako aj záznamov z prevodovky a iných údajov o vozidle, ktoré sa týkajú

individuálneho spôsobu riadenia.

Spracúvané osobné údaje sú obmedzené na údaje potrebné na vykonanie obchodného účelu, pre ktorý

sú takéto osobné údaje získavané. Spoločnosť ZF bude udržiavať osobné údaje spôsobom, ktorý

zabezpečí ich správnosť, úplnosť a aktuálnosť.

Spoločnosť ZF bude získavať osobné údaje podľa všeobecného pravidla priamo od dotknutej osoby. V

súlade s právnymi ustanoveniami však môžu byť údaje získavané aj od tretích strán. Platí to najmä pre

údaje o vozidle konečného užívateľa v prípade, že výrobcovia automobilov vrátia do spoločnosti ZF

výrobky, ktoré im boli predané, aby boli zabudované do ich vozidiel.

V. Účely spracúvania údajov a právne základy

Spoločnosť ZF spracúva osobné údaje v súlade s platnými zákonmi a nariadeniami o ochrane údajov a

len na obmedzené, výslovné a legitímne účely. Spoločnosť ZF nebude používať osobné údaje na

akýkoľvek účel, ktorý je nezlučiteľný s pôvodným účelom, na ktorý boli získané, pokiaľ neposkytnete svoj

predchádzajúci výslovný súhlas na ďalšie použitie.

Osobné údaje týkajúce sa zákazníkov a obchodných partnerov môžu byť spracúvané na účely:

• Rozvoj a riadenie vzťahov so zákazníkmi/obchodnými partnermi

• Interné administratívne účely (vrátane vedenia presných záznamov o záväzkoch a

pohľadávkach)

• Podporné služby zákazníkom

4

• Podnikové hospodárenie

• Riadenie zákazky

• Správa výrobkov, záruk a reklamácií

• Spracovanie a splnenie objednávky

• Plánovanie dopytu a výroba

• Riešenie konfliktov a súdnych sporov

• Školenie a kvalifikácie

• Hľadanie a získavanie zákaziek

• Rozvoj podnikania

• Dodržiavanie pracovných zákonov, daňových zákonov, zákonov sociálneho zabezpečenia a

iných právnych alebo regulačných požiadaviek (napr. splnenie požiadaviek týkajúcich sa

vládnych správ a záznamov)

• Výskum, vývoj a zdokonaľovanie výrobkov a služieb spoločnosti ZF (vrátane predaja a

prieskumu trhu, (napr. prostredníctvom prieskumov))

• IT podpora

• Vzťahy s verejnosťou

• Priamy marketing

• Zariadenia, účely bezpečnostného a krízového plánovania

• Optimalizácia používania siete a zariadenia a súvisiacich bezpečnostných kontrol (vrátane

prístupu k myWABCO)

• Prevencia, odhaľovanie a vyšetrovanie podvodov

• Monitorovať a presadzovať dodržiavanie zásad a postupov spoločnosti ZF

• Monitorovať a presadzovať dodržiavanie právnych požiadaviek, ktoré sa vzťahujú na

spoločnosť ZF, alebo zmluvných záväzkov (vrátane požiadaviek stanovených vo vašej zmluve

so spoločnosťou ZF)

• Udalosti

• Vykonávanie interných a externých auditov

• Vykonávanie podnikových transakcií (vrátane fúzií, akvizícií a odpredaja)

• Riadenie výskumu a vývoja ("V&V")

• Podpora a údržba výrobku, diagnostika porúch a identifikácia vzorov chýb.

Osobné údaje sa zhromažďujú a spracúvajú na tomto právnom základe:

• ak je to potrebné na splnenie zmluvy, ktorú ste uzavreli so spoločnosťou ZF (napr. ak predávate

výrobok spoločnosti ZF, spoločnosť ZF potrebuje číslo bankového účtu, aby vám za výrobok

mohla zaplatiť);

• ak je to potrebné na splnenie zákonnej povinnosti, ktorá sa vzťahuje na spoločnosť ZF (napr.

spoločnosť ZF pravdepodobne bude musieť získať vaše IČ DPH, aby splnila svoje daňové

povinnosti);

5

• ak je to potrebné na presadzovanie oprávnených záujmov spoločnosti ZF, s ohľadom na to, že

vaše základné práva a slobody neprevyšujú tieto záujmy (napr., ak spoločnosť ZF potrebuje

niektoré z vašich osobných údajov na interné administratívne účely, na zaistenie bezpečnosť

sietí a informácií a na zlepšenie svojich výrobkov a služieb);

• ak s tým súhlasíte (napr. ak ste súhlasili, že budete dostávať spravodaj spoločnosti ZF).

Aby sa zabezpečilo dodržiavanie zákonných ustanovení a etického kódexu ZF, podporuje koncern ZF boj

proti terorizmu, predovšetkým zohľadnením nariadenia EÚ pre boj proti terorizmu č. 2580/2001 a

881/2002. Z tohto dôvodu spracováva spoločnosť ZF údaje potrebné na tento účel pre presadenie

zákonných nariadení v rámci ustanovení o ochrane osobných údajov.“

VI. Bezpečnosť údajov

Spoločnosť ZF zaviedla príslušné technické a organizačné opatrenia na zabezpečenie úrovne bezpečnosti

zodpovedajúcej riziku, takáto analýza rizika zahŕňa analýzu rizika ohrozenia práv dotknutej osoby,

nákladov na jeho realizáciu a povahu, rozsah, súvislosť a účely na spracúvanie údajov.

Opatrenia zahŕňajú:

(i) šifrovanie osobných údajov, ak je to vhodné/primerané;

(ii) schopnosť zabezpečiť trvalú dôvernosť, integritu, dostupnosť a odolnosť systémov

spracúvania a služieb;

(iii) schopnosť včas obnoviť dostupnosť a prístup k osobným údajom v prípade fyzickej alebo

technickej udalosti; a

(iv) proces pravidelného testovania, posudzovania a hodnotenia účinnosti technických a

organizačných opatrení na zaistenie bezpečnosti spracúvania.

VII. Príjemcovia osobných údajov

Spoločnosť ZF Friedrichshafen AG je sídlom skupiny ZF Group. Vďaka zdieľaným firemným systémom IT

v rámci skupiny ZF Group a vzhľadom na medzinárodnú povahu nášho podnikania môžu byť osobné

údaje zozbierané a spracúvané spoločnosťou ZF Friedrichshafen AG a jej dcérskymi spoločnosťami (ďalej

len „právnické osoby spoločnosti ZF”) zdieľané alebo prístupné pre iné právnické osoby spoločnosti ZF

skupiny ZF Group na vyššie uvedené účely. Prenos údajov na právnické osoby spoločnosti ZF mimo EÚ

a Spojeného kráľovstva sa uskutoční iba v súlade s ustanoveniami o medzinárodných prenosoch údajov,

6

uvedenými v časti VIII. tohto nariadenia (pozri nižšie). Prehľad právnických osôb spoločnosti ZF, ktoré sú

súčasťou skupiny ZF Group, nájdete na adrese:

https://www.zf.com/locations

Spoločnosť ZF môže tiež poskytovať vaše osobné údaje:

• Poskytovateľom IT služieb a služieb týkajúcich sa spolupráce;

• Bankám a poisťovateľom,

• Poskytovateľom služieb súvisiacich s predajom;

• Poskytovateľom marketingových, výskumných a komunikačných služieb;

• Poskytovateľom služieb súvisiacich so školeniami;

• Profesionálnym poradcom;

• Orgánom presadzovania práva (vrátane policajných a súdnych orgánov);

• Ostatným verejným orgánom (vrátane orgánov sociálneho zabezpečenia a daňových orgánov).

Spoločnosť ZF tiež sprístupní vaše osobné údaje tretím stranám:

• v prípade, že spoločnosť ZF predá, alebo kúpi firmu alebo aktíva, môže poskytnúť vaše osobné

údaje potenciálnemu predajcovi, alebo kupujúcemu tejto firmy alebo aktíva;

• ak spoločnosť ZF alebo podstatnú časť jej aktív získala tretia strana, v takom prípade môžu byť

osobné údaje, ktoré o vás spoločnosť ZF vlastní, súčasťou prevedených aktív;

• ak je spoločnosť ZF povinná zverejniť, alebo poskytnúť vaše osobné údaje, aby splnila zákonnú

povinnosť, alebo, aby chránila práva, majetok, alebo bezpečnosť spoločnosti ZF, jej zákazníkov

alebo iných osôb. To zahŕňa výmenu osobných údajov s orgánmi verejnej moci (vrátane súdnych

a policajných orgánov), napríklad v prípade kybernetickobezpečnostného incidentu; a

• ak s tým výslovne súhlasíte.

Pri poskytovaní vašich osobných údajov tretím stranám, ktoré spracúvajú vaše osobné údaje v mene

spoločnosti ZF, budú vaše osobné údaje poskytnuté iba starostlivo vybraným spracovateľom údajov, ktorí

konajú na základe pokynov spoločnosti ZF, aby dodržiavali príslušné zákonné a zmluvné povinnosti.

VIII. Medzinárodné prenosy údajov

Medzinárodné prenosy údajov sa týkajú prenosov osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho

priestoru (ďalej „EHP”) a Spojeného kráľovstva. Medzinárodná stopa spoločnosti ZF zahŕňa prenos

osobných údajov do a z iných spoločností skupiny alebo tretích strán, ktoré môžu byť umiestnené mimo

EHP a Spojeného kráľovstva, vrátane Spojených štátov amerických.

https://www.zf.com/locations

7

V prípade, že sa vaše osobné údaje prenášajú mimo EHP a Spojeného kráľovstva, spoločnosť ZF

zabezpečí, aby boli vaše osobné údaje chránené nasledujúcimi zárukami:

• právne predpisy krajiny, do ktorej sa prenášajú vaše osobné údaje, zabezpečujú primeranú

úroveň ochrany údajov (článok 45 všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (2016/679)

(GDPR));

• prenos podlieha doložkám o ochrane údajov schváleným Európskou komisiou (článok 46.2

nariadenia GDPR) alebo podlieha Štítu na ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA (článok

45.1 nariadenia GDPR); alebo

• všetkým ostatným vhodným ochranným opatreniam v súlade s článkom 46 nariadenia GDPR.

Ak by ste chceli získať viac informácií o prenose vašich osobných údajov mimo EHP a Spojeného

kráľovstva a/alebo o zavedených bezpečnostných opatreniach (vrátane informácií o tom, ako získať ich

kópiu), môžete sa obrátiť na koordinátorku ochrany osobných údajov skupiny ZF Group (pozri oddiel III.

vyššie).

IX. Uchovávanie osobných údajov

Spoločnosť ZF nebude uchovávať vaše osobné údaje dlhšie, ako je to povolené podľa platných zákonov

a predpisov o ochrane údajov, alebo dlhšie, ako je to opodstatnené na účely, na ktoré boli pôvodne

získané. Vo všeobecnosti sa získané údaje vymažú hneď, ako už neexistuje obchodný vzťah so

zákazníkom/obchodným partnerom alebo v prípade nečinnosti v komunikácii počas obdobia 2 rokov.

Získané údaje však môžu podliehať požiadavkám na uchovávanie údajov podľa platných právnych

predpisov. V ostatných prípadoch môžu byť osobné údaje uložené a uchovávané tak dlho, kým neuplynie

zákonná lehota na obmedzenia s ohľadom na právne nároky voči spoločnosti ZF.

X. Práva na ochranu údajov

V závislosti od a podľa platných zákonov máte určité práva týkajúce sa osobných údajov, ktoré o vás

spoločnosť ZF vlastní:

• máte právo na prístup k osobným údajom, ktoré o vás spoločnosť ZF vlastní, pretože spoločnosť

ZF chce, aby ste vedeli, ktoré osobné údaje o vás spoločnosť ZF má, a aby ste si mohli overiť či

spoločnosť ZF spracúva vaše osobné údaje v súlade s platnými zákonmi a predpismi o ochrane

údajov;

8

• za určitých okolností máte právo znemožniť alebo zastaviť ďalšie používanie vašich osobných

údajov. Ak je spracúvanie obmedzené, spoločnosť ZF môže vaše osobné údaje stále uchovávať,

ale už ich nemôže ďalej používať;

• ak sú vaše osobné údaje nepresné alebo neúplné, máte právo požiadať o opravu vašich osobných

údajov;

• za určitých okolností máte právo požiadať o vymazanie alebo odstránenie vašich osobných

údajov zo systémov spoločnosti ZF;

• ak spoločnosť ZF spracúva vaše osobné údaje výhradne na základe vášho súhlasu, máte právo

kedykoľvek tento súhlas odvolať. Toto zahŕňa vaše právo odvolať súhlas s tým, aby spoločnosť

ZF používala vaše osobné informácie na účely priameho marketingu;

• za určitých okolností máte právo dostať svoje osobné informácie od spoločnosti ZF v

štruktúrovanej, bežne používanej a strojom čitateľnej forme, aby ste ich mohli opätovne použiť

pre svoje vlastné účely v rôznych službách;

• máte tiež právo namietať proti určitým typom spracúvania vrátane spracúvania na účely

priameho marketingu.

Upozorňujeme však, že spoločnosť ZF môže potrebovať uchovávať určité osobné údaje, napr. na právne

alebo administratívne účely (napr. vedenie účtovných záznamov).

Tieto práva môžete kedykoľvek uplatniť kontaktovaním koordinátorky skupiny ZF Group pre ochranu

údajov (pozri časť III. vyššie). V prípade všetkých vyššie uvedených požiadavok nám pošlite list alebo e-

mail s predmetom “Data Subject Request”.

Máte tiež právo podať sťažnosť svojmu vnútroštátnemu orgánu na ochranu údajov o tom, ako spoločnosť

ZF zaobchádza s vašimi osobnými údajmi alebo ako ich spracúva.

XI. Dodržiavanie vyhlásenia a kontaktné údaje

Monitorovanie a zabezpečenie súladu spracúvania osobných údajov v rámci spoločnosti ZF s týmto

vyhlásením a platnými zákonmi a nariadeniami o ochrane údajov je zodpovednosťou koordinátorky

skupiny ZF Group pre ochranu údajov a vášho miestneho DPO, podľa toho, čo je vhodnejšie.

Môžete sa obrátiť na koordinátorku skupiny ZF Group pre ochranu údajov s ohľadom na akýkoľvek

problém, týkajúci sa spracúvania vašich osobných údajov a uplatnenie vašich práv, ako je uvedené vyššie.

9

XII. Rôzne

Toto vyhlásenie nadobúda účinnosť 15. marca 2020 a bude platné pre spoločnosť ZF (presné vymedzenie

rozsahu pôsobnosti nájdete v časti I. vyššie)

Toto vyhlásenie môže byť občas revidované a zmenené. O všetkých zmenách budete vhodným spôsobom

informovaní.

Spoločnosť ZF môže upraviť znenie tohto vyhlásenia prostredníctvom dodatku pripojeného k tomuto

vyhláseniu, len aby bolo v súlade s miestnymi právnymi predpismi. V prípade nezrovnalostí medzi týmto

vyhlásením a konkrétnym miestnym dodatkom vyhotoveným v súlade s miestnymi právnymi predpismi,

budú mať prednosť podmienky tohto dodatku.

10

Príloha 1

Názov Adresa

2 Getthere B.V.

Proostwetering 26 A

3543AE Utrecht

Holandsko

2 Getthere Holding B.V.

Proostwetering 26 A

3543AE Utrecht

Holandsko

Advanced Cargo Transhipment B.V.

Proostwetering 26 A

3543AE Utrecht

Holandsko

Alfaro Brakes S.L.U.

Poligono Industrial del Pilar

Calli Azagra No. 2

26540 Alfaro

Španielsko

Automotive Holdings (Spain) S.L.U. Camino del Caramuxo 35

36213 Vigo

Španielsko

BEESPEED TECHNICAL ENGINEERING CENTER

S.R.L.

str. Constantin Brâncoveanu 54

300596 Temeswar

Rumunsko

BFO Connect GmbH

Bismarckstraße 66

72072 Tübingen

Nemecko

BFO Consulting GmbH

Tobelwasenweg 28

73235 Weilheim an der Teck

Nemecko

BFO e-scooter GmbH

Bismarckstraße 66

72072 Tübingen

Nemecko

BFO mobility GmbH

Bismarckstraße 66

72072 Tübingen

Nemecko

BINOSA GmbH & Co. KG Emil-Riedl-Weg 6

82049 Pullach

Nemecko

Brake Force One GmbH Bismarckstraße 66

11

72072 Tübingen

Nemecko

Compagnie Financière de ZF SAS Boulevard Pierre Desgranges 4

42166 Andrézieux-Bouthéon

Francúzsko

Dalphi Metal Espana, S.A.

Parque Tecnologico de Boecillo Avda.

Francisco Valles, Parcela 206

47151 Boecillo (Valladolid)

Španielsko

Delta Industrie Service SARL

111, Route de Nimes

30560 Saint Hilaire de Bethmas

Francúzsko

Eurofren Systems S.L.U. Calle A Poligono Industrial

31192 Mutliva Baja

Španielsko

fka Forschungsgesellschaft Kraftfahrwesen mit

beschränkter Haftung, Aachen

Steinbachstraße 7

52074 Aachen

Nemecko

FLC NV

Ter Waarde 91

8900 Ieper

Belgicko

FORINA GmbH & Co. KG Emil-Riedl-Weg 6

82049 Pullach i. Isartal

Nemecko

FTU Beteiligungsverwaltung GmbH

Cherrystraße

91275 Auerbach

Nemecko

GAT - Gesellschaft für Antriebstechnik mbH Konrad-Zuse-Straße 3

52477 Alsdorf

Nemecko

GKS-Gemeinschaftskraftwerk Schweinfurt

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Hafenstraße 30

97424 Schweinfurt

Nemecko

ID Information Systems Limited Stratford Road

Technical Centre, West Midlands

B90 4AX Shirley

Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného

Írska

Ing. Tsetinis Beratungs GmbH Kellau 151

5431 Kuchl

12

Rakúsko

Lemförder Electronic GmbH Von dem Bussche-Münch-Straße 12

32339 Espelkamp

Nemecko

Lommelpark NV Molsekiezel 95

3920 Lommel

Belgicko

Lucas Automotive GmbH Carl-Spaeter-Straße 8

56070 Koblenz

Nemecko

Lucas Automotive Grundstücksverwaltungs AG &

Co. KG

Carl-Spaeter-Straße 8

56070 Koblenz

Nemecko

Lucas Varity GmbH Carl-Spaeter-Straße 8

56070 Koblenz

Nemecko

Lucas Varity Grundstücksverwaltungs AG & Co.

KG


56070 Koblenz

Nemecko

LucasVarity

Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

Midwest Lemförder Limited PO Box 35 Wednesbury, West Midlands

WS10 8BH Darlaston


Írska

Openmatics s.r.o. Podĕbradova 2842/1

301 00 Pilsen

Česko

Roadster Automotive B.V. Office 9.08, Kingsfordweg

151, 1043 GR Amsterdam

Holandsko

Safebag - Industria Componentes de Seguranca

Automovel S.A.

Casal dos Santos-Fornelos

4990-625 Ponte de Lima

Portugalsko

Safe-Life-Industria de Componentes de

Seguranca Automovel S.A.

Zona Industrial da Gemieira

4990-625 Ponte de Lima

Portugalsko

13

SIMI Reality Motion Systems GmbH

Max-Planck-Straße 11

85716 Unterschleißheim

Nemecko

Société de Gestion Brézin SARL Boulevard Pierre Desgranges 4


Francúzsko

Transics Belux BVBA

Ter Waarde 91

8900 Ieper

Belgicko

Transics Deutschland GmbH

Am Lindener Hafen 21

30453 Hannover

Nemecko

Transics France SARL

3087 Rue de La Gare

59299 Boeschepe

Francúzsko

Transics International BVBA

Ter Waarde 91

8900 Ieper

Belgicko

Transics Ireland LTD

132 Baggot Street Lower D02AE12 Dublin 2

Írsko

Transics Italia S.R.L

Corso Pastrengo, 50, Collegno

10093 Torino

Taliansko

Transics Nederland BV

Rhijnspoor 263

2901 LB Capelle aan den Ijssel

Holandsko

Transics Telematica Espana S.L.U

Av. De Castilla 33 San Fernando de Henares

28830 Madrid

Španielsko

TRW Airbag Systems Grundstücksverwaltungs

AG & Co. KG

Wernher-von-Braun-Straße 1

84544 Aschau am Inn

Nemecko

TRW Airbag Systems SRL Strada Stefan cel Mare Street 258

Constructia C1

611040 Romesmarkt

Rumunsko

TRW Auto B.V. Office 9.08, Kingsfordweg


Holandsko

TRW Automotive Distribution France S.A.S. Rue du General Leclerc 1

14

Le Linea

92800 Puteaux

Francúzsko

TRW Automotive Electronics & Components

Grundstücksverwaltungs AG & Co. KG

Freiligrathstraße

Jan 00 Schalke-Nord

45881 Gelsenkirchen

Nemecko

TRW Automotive Espana S.L.U.

Termino del Ombatillo

Corella

Španielsko

TRW Automotive Holding GmbH & Co. KG

Industriestraße 20

73553 Alfdorf

Nemecko

TRW Automotive Holding Verwaltungs GmbH Industriestraße 20

73553 Alfdorf

Nemecko

TRW Automotive Portugal Lda Centro Empresarial de Talaíde Estrada Octávio

Pato

2785-723 Lisbon

Portugalsko

TRW Automotive Safety Systems SRL Strada Macin 16

300137 Temeswar

Rumunsko

TRW Automotive Sweden AB Kikkejaur 1

933 99 Arvidsjaur

Švédsko

TRW Coőperatief W.A. Office 9.08, Kingsfordweg


Holandsko

TRW Deutschland Holding GmbH


56070 Koblenz

Nemecko

TRW International Holdings B.V.

Office 9.08, Kingsfordweg


Holandsko

TRW KFZ Ausrüstung GmbH Rudolf-Diesel-Straße 7

56566 Neuwied

Nemecko

TRW Logistic Services GmbH Im Häsfeld 1

66802 Überherrn

15

Nemecko

TRW Receivables Finance GmbH Frankfurter Straße 21-25

65760 Eschborn

Nemecko

TRW Systems Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

TRW U.K. Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

TRW-Carr s.r.o. Hlavenec 161

29474 Hlavenec

Česko

Tsetinis Tooling GmbH Hertzstraße 12

76187 Karlsruhe

Nemecko

WABCO (Schweiz) GmbH.

Freiburgstrasse 384, CH-3018 Bern, Švajčiarsko

WABCO Automotive B.V.

Rhijnspoor 263

2901 LB Capelle aan den Ijssel

Holandsko

WABCO Automotive Italia S.r.L.

c/o Studio Tributario e Societario Galleria San

Federico 54

10121 Torino

Taliansko

WABCO Automotive Pension Trustees Limited

Unit A1 Grange Valley, Grange Valley Road

WF 17 6GH Batley (West Yorkshire)


Írska

WABCO Automotive U.K. Limited

Unit A1 Grange Valley, Grange Valley Road

WF 17 6GH Batley (West Yorkshire)


Írska

WABCO Belgium BVBA

t Hofveld 6 B1-3

1702 Groot-Bijgaarden

Belgicko

16

WABCO brzdy k vozidlum spol.s.r.o.

Pražákova 1008/69

Štýrice, Brno 63900

Česko

WABCO Espana S.L.U

Av. De Castilla 33 San Fernando de Henares

28830 Madrid

Španielsko

WABCO Europe BVBA

Chaussee de la Hulpe 166 1170 Brussels

Belgicko

WABCO Fahrzeugsysteme GmbH


(P.O. Box 911262-30432H)

30453 Hannover

Nemecko

WABCO Financial Services SPRL

Chaussee de la Hulpe 166 1170 Brussels

Belgicko

WABCO France S.A.S.

1 Cours de la Gondoire

77600 Jossigny

Francúzsko

WABCO Global GmbH Giacomettistrasse 1

3006 Bern

Švajčiarsko

WABCO Holding GmbH


30453 Hannover

Nemecko

WABCO Radbremsen GmbH

Baerlochweg, 25

68229 Mannheim

Nemecko

WABCO Services S.A.S.

1 Cours de la Gondoire

77600 Jossigny

Francúzsko

WABCO Systeme GmbH


30453 Hannover

Nemecko

WABCO Testbahn GmbH

Contistrasse 1

29323 Wietze

Nemecko

ZF Active Safety France SAS. Avenue de la Gare 1

57320 Bouzonville

Francúzsko

ZF Active Safety GmbH


56070 Koblenz

17

Nemecko

ZF Active Safety Slovakia s.r.o Trencianska 2571/16

915 01 Nove Mesto nad Vahom

Slovensko

ZF AFTERMARKET IBÉRICA, S.L.U.

Poligono Industrial Ombatillo

31591 Corella

Španielsko

ZF Airbag Germany GmbH Wernher-von-Braun-Straße 1

84544 Aschau am Inn

Nemecko

ZF Asia B.V.



Holandsko

ZF Asia-Pacific Holding GmbH



Nemecko

ZF Aurelia GmbH



Nemecko

ZF Auslandsverwaltungs GmbH



Nemecko

ZF Autocruise France S.A.S. ZAC Technolpole Brest Iroise

Secteur de la Pointe de Diable

29280 Plouzané

Francúzsko

ZF Automotive Aftermarket France S.A.S. Le Clos Aux Moines 3

28800 Bonneval

Francúzsko

ZF Automotive Czech s.r.o Na Roli 26

466 21 Jablonec nad Nisou

Česko

ZF Automotive Germany GmbH Industriestraße 20

73553 Alfdorf

Nemecko

ZF Automotive Germany


Industriestraße 20

73553 Alfdorf

Nemecko

ZF Automotive Holding Italia S.r.l. Strada del Portone 159

10095 Turin

18

Taliansko

ZF Automotive Holdings (UK) Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

ZF Automotive Holdings France SAS Rue du General Leclerc 1

Le Linea

92800 Puteaux

Francúzsko

ZF Automotive Italia s.r.l. Via Donizetti 11

20090 Assago (Milan)

Taliansko

ZF Automotive Italia s.r.l. Corso Stati Uniti 41

10129 Turin

Taliansko

ZF Automotive Safety Germany GmbH Hefner-Alteneck Straße 11

63743 Aschaffenburg

Nemecko

ZF Automotive Safety Germany


Hefner-Alteneck Straße 11

63743 Aschaffenburg

Nemecko

ZF Automotive Systems Poland sp. z o.o. Ulica Rolnicza 33

42-200

Czestochowa

Poľsko

ZF Automotive UK Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

ZF Bouthéon SAS Boulevard Pierre Desgranges 4


Francúzsko

ZF Braking Systems Poland sp. z o.o. Ulica Leonarda da Vinci 7

44-121 Gliwice

Poľsko

ZF Cassiopeia GmbH



Nemecko

19

ZF Chassis Systems Žatec s. r. o. Bedricha Smetany 167/2

Innere Stadt

301 00 Pilsen

Česko

ZF Commercial Vehicle Distribution Austria

GesmbH

Rappachgasse 42

1110 Vienna

Rakúsko

ZF Commercial Vehicle Distribution Germany

GmbH&Co.KG


30453 Hannover

Nemecko

ZF Commercial Vehicle Distribution Poland Sp. z

o.o.

ul. Ostrowskiego 34

53-238 Wroclaw

Poľsko

ZF Commercial Vehicle Distribution Sweden AB

Drakegatan 10

412 50 Gothenburg

Švédsko

ZF Commercial Vehicle Logistics Germany GmbH


30453 Hannover

Nemecko

ZF Commercial Vehicle Systems Hannover GmbH Am Lindener Hafen 21

30453 Hannover

Nemecko

ZF Commercial Vehicle Systems Poland Sp. z

o.o.

ul. Ostrowskiego 34

53-238 Wroclaw

Poľsko

ZF Danmark ApS Taastrupgaardsvej 8-10

2630 Tåstrup

Denmark

ZF Electronics Klášterec s.r.o. Osvobozená 780

431 51 Klásterec nad Ohrí

Česko

ZF Engineering Plzeň s.r.o. Univerzitní 1159/53

301 00 Pilsen

Česko

ZF Europa Beteiligungs GmbH



Nemecko

ZF Europe B.V.



Holandsko

20

ZF Europe Finance B.V.

Kingsfordweg 151

1043 GR Amsterdam

Holandsko

ZF Friedrichshafen AG Löwentaler Straße 20


Nemecko

ZF Gastronomie Service GmbH Ehlersstraße 50


Nemecko

ZF Getriebe Brandenburg GmbH Caasmannstraße 9

14770 Brandenburg

Nemecko

ZF Gusstechnologie GmbH Nopitschstraße 171

90441 Nürnberg

Nemecko

ZF Holding Austria GmbH Schönauerstraße 5

4400 Steyr

Rakúsko

ZF Holdings B.V.



Holandsko

ZF Hungária Ipari és Kereskedelmi Korlátolt

Felelösségú Társaság

Kistályai út 2

3300 Eger

Hungary

ZF Industrieantriebe Witten GmbH Mannesmannstraße 29

58455 Witten

Nemecko

ZF Insurance Management GmbH Ehlersstraße 50


Nemecko

ZF International B.V. Distributieweg 7

2645 EG Delfgauw

Holandsko

ZF International UK Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

ZF Investment GmbH

Graf-von-Soden-Platz 1


21

Nemecko

ZF Italia Holding S.p.A.

Vie Penghe 48

35030 Selvazzano Dentro

Taliansko

ZF Italia S.r.l. Via Donizetti 11

20090 Assago

Taliansko

ZF Lemförder Achssysteme Ges.m.b.H. Parkring 1

8403 Lebring

Rakúsko

ZF Lemförder Facility Management GmbH Alter Bahndamm 12

49448 Lemförde

Nemecko

ZF Lemförder Métal France S.A.S. Rue Pascal 1

Zone Industrielle Sainte Agathe

57190 Florange

Francúzsko

ZF Lemförder TVA, S.A.U. Zeharkalea

Ctra. Mallabia, Polígono Industrial Urtía

48260 Ermua

Španielsko

ZF Lemforder UK Limited PO Box 35

Wednesbury, West Midlands

WS10 8BH Darlaston


Írska

ZF Luftfahrttechnik GmbH Flugplatzstraße

34379 Calden

Nemecko

ZF Marine Krimpen BV Zaag 27

2931 LD

Krimpen aan de Lek

Holandsko

ZF Mobility France SAS Rue du General Leclerc 1

Le Linea

92800 Puteaux

Francúzsko

ZF Nürnberg Trading and Asset GmbH & Co. KG

Nopitschstraße 71

90441 Nürnberg

Nemecko

22

ZF Österreich Gesellschaft m.b.H. Carlbergergasse 70

1230 Wien

Rakúsko

ZF Padova S.r.l.

Via Penghe 48

Caselle

35030 Selvazzano Dentro

Taliansko

ZF Pegasus GmbH



Nemecko

ZF Pension Sponsor UK Limited Stratford Road


B90 4AX Shirley


Írska

ZF RACE ENGINEERING GmbH Ernst-Sachs-Straße 62 Tor 1

97424

Schweinfurt

Nemecko

ZF Sachs España S.A. (Sociedad Unipersonal) Barrio Aretxalde 130

48196 Lezama

Španielsko

ZF Sachs Italia S.p.A. Via Sestriere 28/2

10060 Candiolo

Taliansko

ZF Sachs Micro Mobility GmbH Bismarckstraße 66

72072 Tübingen

Nemecko

ZF Services Belgium N.V.- SA Antoon Van Osslaan 1 B26

Industriezone Galilei

1120 Brüssel

Belgicko

ZF Services España, S.L.U. Calle Sant Esteve 29

08173 Sant Cugat del Vallès

Španielsko

ZF Services France S.A.S. Rue Henri Poincaré 3-11

92160 Antony

Francúzsko

ZF Services Nederland B.V. Distributieweg 7

2645 EG Delfgauw

23

Holandsko

ZF Services Portugal, Unipessoal Lda. Quinta do Carmo

Lote 55

2685-129 Sacavém

Portugalsko

ZF Services Schweiz AG

Sandbüelstraße 3

8604 Volketswil

Švajčiarsko

ZF Services UK Limited Abbeyfield Road

Lenton Industrial Estate

NG7 2SX Nottingham


Írska

ZF Slovakia a.s. Strojárenská 2

91702 Trnava

Slovensko

ZF South America Holdings B.V.



Holandsko

ZF Staňkov s.r.o. Ohucov 25

345 61 Stankov

Česko

ZF Steering Systems Poland Sp. Z o.o. Ulica Slowackiego 33

43-502 Czechowice-Dziedzice

Poľsko

ZF Steyr Ges.m.b.H. Schönauerstraße 5

4400 Steyr

Rakúsko

ZF Steyr Präzisionstechnik GmbH Schönauerstraße 5

4400 Steyr

Rakúsko

ZF Wind Power Antwerpen NV Gerard Mercatorstraat 40

3920 Lommel

Belgicko

Zukunft Mobility GmbH Ruppertswies 14

85092 Kösching

Nemecko

Zukunft Ventures GmbH Graf-von-Soden-Platz 1

Empfang


24

Nemecko

Documents

Všeobecné vyhlásenie o ochrane údajov pre zákazníkov a