Vestfold Blad, uke 36, 2012

1www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.no

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Prøvekjør Superb 4Drive - Den perfekte hyttebilen

Høy bakkeklaring • offroad styling • 4x4 • DSG automat

kultur og samfunn | næring | båt | motor

September 2012 uke 36 årgang 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Vestfold kan slå vestland!

Det tror lederne vi traff på den store oljemes-sen i stavanger.

næring Side 26–27

Krigeren

– Jeg kan servere estetikk på et sølvfat, men det gir meg ingenting, sier kunste-ren Verena Wadell. bli kjent med sande-fjordskunstneren.

kultur&Samfunn Side 17

Rødt i blikket

best på krigsskolen, både

totalt og i taktikk. men prioriteringene

er i ferd med å forandre seg for nøtterøy-gutten

Christopher pettersson. kultur&Samfunn Side 6-7

1

NYHET: VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID kampanje: volvo XC60 r-design

NYE Volvo V40

It’s YouIt’s YouOpplev bilen hos

VolvoforhandlerenFra 30. August

ANNONSEBILAG

LAVUTSLIPPSMOTOR MED AUTOMAT

BILEN SOM TAR DEGTIL EVENTYRET

XC Travels app

XCTRAVELS.COM* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,5–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 144–179 g/km (D4 2WD man – D4 AWD aut). Volvos diesel-modeller har partikkelfilter som standard. Vi tar forbehold om trykkfeil. Avbildede biler kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og www.volvocars.no.

Volvo XC70 tar deg lenger og til steder du ikke ville kjørt med envanlig bil. Med høy bakkeklaring, Hill Descent Controll, All-WheelDrive og Instant Traction lar XC70 deg ta kontroll over veien forandeg. Det muskuløse og kraftige eksteriøret er matchet med et stiligog ny, elegant interiør. Velkommen til prøvekjøring!

VOLVO XC70 D4 2WD 163 HK

Fra kr 518 800,-*VOLVO XC70 D4 AWD 163 HK

Fra kr 568 800,-*

LAST NED NORSK VOLVO APP

volvo XC60

R-DESIGN OGVOLVO ON CALL

• R-DESIGN eksteriørpakke• R-DESIGN interiørpakke

med fullskinn• Aktive Dual-Xenon lys• Regnsensor• Ryggesensor

• Sportschassis• El. Barnesikring bakdører• 18” aluminiumsfelger• Volvo On Call• Parkeringsvarmer med

timer og sms-styring

• Alarm• Kompass og avblending

innvendig speil• Bluetooth tlf-tilkobling• High Performance stereo• m.m.

R-DeSIGN med Volvo On Call PAKKE

veilpris kr 55 400,- Kampanjepris kr 29 900,-

VOLVO XC60 D3 2WD 136 HK

Fra kr 461 800,-*

VOLVO XC60 d4 AWD 163 HK

Fra kr 564 800,-*

Volvo On Call tar vare på deg og står til dintjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

Med R-DESIGN får du et enda mer eksklusivt sportslig design utvendig og innvendig. Volvo On Call gir deg automatisk assistanse om uhellet er ute. Via smarttelefon kan du starte motor- og kupevarmeren, sjekke dører og vin-duer, spore opp bilen, og mye mer.

VELKOMMEN TIL PRØVEKJØRING AV VOLVO XC60* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 5,7–6,8 l/100 km, CO2-utslipp 149–179 g/km (D3 2WD man – D4 AWD aut). Tilbudet gjelder ut august 2012 ved bestilling avny Volvo XC60 2013-modell. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forbehold om trykkfeil. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no

Noen få utstillingsbiler til spesialpris!

Noen få utstillingsbiler til spesialpris!

lavutslippsbiler i programmet Volvo har hele tiden fokus på drivstofforbruk og utslipp og ut-vikler kontinuerlig motorene. For modellår 2013 presenterer vi hele 24 lavutslippsmotorer med CO2 på maks 120 g/km og med lavt forbruk og lave avgifter. Vi har tre ulike drivstoffer, flere med automat som alternativ og alle med mye kjøreglede. Velg blant diesel, Flexifuel og den nye Plug-in Hybriden.

KJØREEGENSKAPERV40 er en fantastisk bil å kjøre. Torque Vectoring sørger for smidigere kjøring i svingene ved at hvert hjul får riktig mengde kraftoverføring til enhver tid.

CITY SAFETYI tett trafikk hindrer denne teknologien kollisjon med bilen foran ved automatisk bremsing hvis du selv er distrahert og ikke reagerer*. * Hastigheter opp til 50km/t.

FOTGJENGERVARSLINGDin V40 overvåker området foran deg og bremser seg selv hvis du ikke legger merke til fotgjengeren foran bilen*.

FOTGJENGER-AIRBAGDen første i verden. Vi har plassert en kollis-jonspute under panseret, så hvis du uforvarende skulle komme til å treffe en fotgjenger, blir vedkommende beskyttet mot sammenstøtet.

VERDENS FØRSTE LUKSUS DIESEL PLUG-IN HYBRIDVolvo V60 diesel plug-in hybrid er tre biler i en. Med tre innstillinger kan du med et trykk på en knapp velge hvordan du vil kjøre. I PURE kjører du opptil 50 km på stille og ren batteri drift, hvilket dekker det daglige kjøre-behovet for 75 % av oss. POWER innstillingen gir deg 285 hk og null til hundre på under 6.2 sekunder om

du skulle få behov for det. I tillegg har du alltid AWD (firehjulstrekk) til din disposisjon, og mer enn nok kraft til å trekke hengere opptil 1800 kg. Velger du HYBRID får du det beste av to verdener – kombinasjonen av ele-ktrisk og diesel som tar deg 1000 km med lavt utslipp og utsøkt komfort.

”Vi starter alltid med menneskene når vi designer en ny bil – det er en svært skandinavisk tilnærmingsmåte til design. Vi vet at Volvo-føreren liker å skille seg ut fra mengden – men på en for-siktig, sofistikert måte. Derfor er helt nye Volvo V40 en premium femdørs kombikupé med masse karakter og en svært dynamisk og særpreget profil.”, sier Simon Lamarre som er ansvarlig for eksteriør design på nye Volvo V40.

bli kjent med helt nye volvo V40

NAVIGASJONSPAKKE• Navigasjon RTI m/7’ skjerm • Se DVD-film i nav. skjerm når bilen står parkert • High Performance multimedia 4x40W/8 høyttalere • USB/Bluetooth/Audiostreaming

Kampanjepris KR 4 950,- verdi kr 13 800,-

Volvo V60 med D4 AWD motoren gir rask og komfortabel respons med maks dreiemoment på 420 Nm. Drivstofforbruket er lave 6,4 l/100 km. I tillegg har vi nå kampanjepris på Navigasjonspakke.

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 6.4 l/100 km, co2-utslipp 169 g/km (V60 D4 AWD). Tilbudet gjelder ut august 2012. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Forbehold om trykkfeil.

“Interiøret i V40 er designet rundt deg – du kan tilpasse det ditt kjørehumør” SVen-oloF PerSSon, V40 InTerIor DeSIGner

VOLVO V40 D2 94 g, 115 hK, MAN

Fra kr 249 900,-*

Veil. pris kr 656 800,-. Begrenset antall til hvert land. Veil. pris er inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert oslo. Gj.sn. forbruk i hybridmode 1.9 l/100 km, co2-utslipp 49 g/km (estimat).

* Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 3,6 – 5,5 l/100 km, co2-utslipp 94 – 129 g/km (V40 D2 – V40 T4). Hold deg informert om nye Volvo V40 ved å melde deg på vårt nyhetsbrev på volvocars.no. Der kan du også bygge din egen helt nye Volvo V40.

24

VOLVO V60 D4 AWD 163 hK, AUT

Fra kr 449 900,-*

Volvo V60

volvo v60 D4 nå med awd

Åpen for bestilling

NYHET: VOLVO V60 PLUG-IN HYBRID kampanje: volvo XC60 r-design

NYE Volvo V40

It’s YouOpplev bilen hos

VolvoforhandlerenFra 30. August

ANNONSEBILAG

LAVUTSLIPPSMOTOR MED AUTOMAT

Åpnet

for

bestilling

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

NYE VOLVO V40

OPPLEV BILEN NÅ! Fra kr 259 800,-*

Ring 33 36 81 37

TIME PÅ DAGEN

• Eksos

• Klima/AC

• Tilhenger-service

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet

Vestfold Taxi lanserer tjenesten Airport Taxi!

Raskt og sikkert, til og fra Sandefjord Lufthavn Torp, til faste priser!

Se prisene på www.vestfoldtaxi.no

www.vestfoldtaxi.no

En kan saktens lure på hvorfor politi og regjering hadde så hast med å komme Gjørv-kommisjonen i forkjøpet. LeS uKenS LedeR Side 2

September 2012 uke 36 årgang 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 372

reiSelySt

lokalt er eksotisk i nordLars Egeland reiser videre nord i landet, og skriver om ny kunnskap og opplevelser i et nytt reisebrev:

Jeg sitter nå ved Laphejavre på Finnmarksvidda og skriver. I går var det solskinn og 18 gra-der, så kom det mørke skyer og kraftig regn. Temperaturen sank til 4 grader i løpet av noen minutter. Siden har det regna, men nå driver skyene vekk og solskinnet spiller i vanndråpene på dvergbjørka og lyngen. Høst-fargene er kommet til vidda.

Fantasifulle kombinasjonerDet bor folk over alt i dette lan-det, men her er det ikke så man-ge. Da er det ikke så lett å drive restaurant eller kafe med lokale råstoffer, og så blir det gjerne hamburger og ferdigmat i ste-det. Eller du må lage fantasiful-le kombinasjoner som SVs tidli-gere stortingsrepresentant Åsa Elvik som driver kafe og klesbu-tikk i Øksnes i Vesterålen. Alle-

rede nå i august opplever vi at mye er stengt for sesongen. Men en ting skal matkjedene ha: Ut-valget av frukt og grønt er godt også på de minste stedene, akku-rat som hjemme – på godt og vondt. På Rema 1000 oppdaget vi imidlertid at de også hadde hyller med lokale matvarer – det blir fine suvenirer å ta med seg hjem.

I Svolvær så vi på tidevanns-turbinen til Tønsbergfirmaet

Straum. Ideen er å lage en park med tidevannsturbiner i hav-strømmen utenfor Lofoten. De senkes ned i havet og er ikke like synlige og konfliktskapen-de som vindmøllene. Til nå har

de utviklet en prototype, lykkes de kan det bli et industrieventyr og et viktig bidrag til mer forny-bar energi i Norge!

Fiskebolle-tapasNorge er verdens nest største fiskematprodusent etter Kina. Bare fra Vesterålen eksporteres det mer enn 250 millioner fiske-måltider i året! Så hvorfor skul-le ikke Vesterålen ha verdens

beste matfestival? Vi var til stede på åpninga på Sort-land med en kulinarisk by-vandring med fiskebolle-tapas fra Vesterålen Hermetikkfabrikk, tørka og grilla hvalkjøtt om bord

i MS Sjøblomsten, en tysk kokk serverte nye silderetter osv. Vesterålen Matfestival er vel verdt et besøk, og arrangeres som en hyllest til Golfstrøm-men. Fokuset på lokal kultur og

mat er en god ide som også kun-ne brukes i Vestfold.

Ferga fra Andøya til Grylle-fjord går bare om sommeren. Vi

forsto hvorfor da vi kom om bord. På høytaleren anbefalte kapteinen at vi satt i ro, for det var ganske mye sjø. Vi hadde kjøpt en kopp kaffe, og mannen i byssa gikk hele tida rundt og skjenket mer kaffe og påså at alle hadde det bra. Som Andøy-væring måtte han likevel advare mot senjaværingene: De agna

fiskebåtene sine med mennes-kekjøtt. Helt alvorlig fortalte han at de frakta dobbelt så man-ge turister til Senja som fra øya!

Sivil ulydighetFra Tromsø dro via via Lyngsalpene til Alta der jeg hadde avtale bla. med Verdenskulturarv-senteret Alta Museum som tar vare på over 8000 år gamle hellerist-ninger. I Repparfjord i Kvalsund kommune dis-

kuterer man gruvedrift der gif-tig kobberavfall skal dumpes i fjorden som er et nasjonalt lak-sevassdrag. Hva vil det bety for laksefiske i elva og fisket i fjor-den?

Utafor Hammerfest ligger Melkøya, Europas eneste an-legg for produksjon av LNG, komprimert og nedkjølt gass

kaptein om bord: Vinduene i salongen ble vaska av sjøvannet, men kapteinen tok det helt med ro der han satt i en stol og styrte skuta med føttene!

Stranda ved Stave på andøya er et imponerende skue.

Se opp for rein i veien! reinen er ennå på øyene og langs kysten, først i oktober flytter de inn på vidda.

På sykkeltur i Stabburdalen nasjonalpark.

De agna fiskebåtene sine med menneskekjøtt.

Så snart du er ute på magerøya er landskapet helt annerledes, det er øde som det reine månelandskapet.

VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37 3

reiSelySt

Sommeren varer ikke evig

Men du kan trøste deg med at hvis du kjøper en vedovn hos Norges dyktigste faghandel, Ildstedet, kan du nå spare tusenlapper på bestselgere fra Jøtul og Scan. Vi leverer, monterer og garanterer.

www.ildstedet.no

Jøtul F 602

Veil. pris 8.490,-

Jøtul F 163

Veil. pris 13.990,-

Jøtul F 373

Veil. pris 20.490,-

Jøtul F 3

Veil. pris 10.990,-

-25% -25% -25% -25%

Scan 85

Veil. pris 24.990,-

Scan 64-4

Veil. pris 20.400,-

SPAR1500,-

SPAR5000,-

Scan 63

Veil. pris 11.990,-

Scan 58-8

Veil. pris 18.990,-

Sensommertilbud hos Ildstedet

Kampanjeperiode: 27/8 - 8/9 2012.

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520www.varmeokonomi.no

StaVe Camping på ytterSida aV andøya: Her hadde eieren laget 5 vikinghauger med hver sin badestamp med fritt utsikt over havet – Jan mayen neste! Varmt bad med utsikt til hvit strand, turkisfarget hav og rosa solnedgang, hva er mer eksotisk?

som selges til markeder i Asia og Sør-Europa. Ute på Snøhvit-feltet står det undersjøiske an-legg der gassen hentes i rør inn til prosessering på Melkøya. Alt styres fra et kontrollrom på Melkøya. Hammerfest har også et museum som forteller histo-rien om gjenreisinga av Finn-mark etter at nesten hele fylket

ble brent av tyskerne i 1944. Under gjenreisinga så myn-

dighetene en sjanse til å plan-legge alt mye bedre, men lyktes i liten grad. Norgeshistoriens største sivile ulydighetsaksjon var Finnmarkingene som vendte hjem uten lov for å byg-ge opp hjemmene sine så fort som mulig.

nordkappSjøl om Alta som er kjent for skiferstein, er det langs Porsan-gerfjorden du ser skiferen ligge i lag langs veien. Så snart du er ute på Magerøya er landskapet helt annerledes, det er øde som det reine månelandskapet.

Nordkapp er et must for tu-ristene, men mange synes det

er drøyt å ta 230 kr for å kom-me inn på Nordkapp-platået. Men for det får du adgang til Nordkappsenteret med utstil-ling og en spektakulær film om året på Norges nordligste punkt. Har du bobil og vil opp-leve hele døgnet der, så kan du bli i 48 timer.

Pensjonistrabatt

ALLTID GOD PRIS!tlf: 404 53 468

ERFAREN ANLEGGSGARTNER

• steinlegging og hagearbeid • beskjæring av frukttrær • bortkjøring hageavfall


kultur & samfunn kultur & samfunn

Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Caïssa Gjølbergredaksjonssjef

413 71 [email protected]

Sverre Aamodtutgiver / adm. dir.

932 28 042 [email protected]

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad:

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig909 30 [email protected]

FrilansjournalisterKontaktes ved henvendelse til redaksjonen: [email protected]. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

elise landa omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

arild melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Jakob Lethfotojournalist472 47 419 [email protected]

LedeRKOmmentaR uke 36 • 2012

”...og deri ligger deres dom”er arbeidet med nasjonal beredskap og sikkerhet betryggende? neppe. er det sannsynliggjort at vi har grunn til å stole på at de som ikke gjorde jobben før og under 22. juli 2011? Vil de gjøre de rette tingene riktig i fremtiden? neppe.

rideleir ga pusterom

i et drøyt år har vi levd med bortforklarin-ger, egen-renvasking og usannheter. Politiet gjennom sin pyntelige egen-eva-luering av mars i år. regjeringen i form av meldingen om samfunnssikkerhet. framlagt samme dag som stortinget dro på sin lange sommerferie. gjennom hele året har også statsråder og ledere «tatt ansvar», men uten å ta konsekvensen av sine manglende handlinger.

SnåLe gReieR. En kan saktens lure på hvorfor politi og regjering hadde så hast med å komme gjørv-kommisjonen i forkjøpet. for å svekke den? for å pynte på en historie? for å vise en slags handlekraft? i juni, nesten et år etter? og før regjeringens uavhengige kom-misjon? snåle greier med en stortings-melding med store svakheter.

Lyspunktet er at de fikk sin dom av gjørv-kommisjonen. Der slås det fast at de ikke gjorde jobben sin. Hverken før eller etter.

gLedeLig unntaK? mens regjering og politi mer eller mindre har ligget med brukket rygg etter at gjørv-kommisjonen avslørte hvordan staten feilet, har for-svaret stort sett gått klar. De har i stedet vist seg frem med sin kampkraft i gilde farger, og omfavnet hele landet med luft-show og akrobatikk sommeren gjennom.

forsvaret som beredskapsorganisa-sjon skal være glad for at de slapp å ha det store ansvaret 22. juli. Det er ikke mye som tyder på at forsvarets ledere hadde gjort det særlig mye bedre enn de foran nevnte. Derfor bør forsvarets skarpeste deler trimmes i utvidede anti-terrorroller.

StOLt FeiRing. sist helg feiret Hærens fallskjermjegerskole, eller fsk/HJk som betegnelsen nå er, 50 år. Dette er en avdeling vi alle er stolte av, og for Vestfolds vedkommende ikke minst av avdelingen for maritim antiterror. ikke glemmer vi heller at den eldste av spe-sialstyrkene, marinejegerne, har sitt utspring her. Det skjedde da den unge marineløytnanten ove lund i 1952 tok initiativ til opprettelse av froskemanns-

tjeneste i sjøforsvaret, og at de første kurs under vann og i sabotasje startet på bolærne fort. annen spesiell og skarp utdannelse skjedde også på torås fort.

i vår tid er marinejegerkommandoen lokalisert til ramsund og bergen, men vi tar det for gitt regjeringen bygger opp beredskapssenter og antiterror rundt nettopp marinejegerne i bergen. Østlan-det får sitt senter, Vestlandet med nord-sjøen bør jammen også få sitt.

SVeKKet LiKeVeL. forsvarets spesielle beredskap er allikevel svekket over tid, og den er slett ikke så strømlinjet som man later som. nedleggelsen av HV-016, er og blir et feilgrep av forsvarssjef Harald sunde. ulike og sprikende be-grunnelser for nedleggelsen ble gitt. men det ene viktige gjenstår: å fjerne en høypotent og frivillig styrke skulle aldri ha skjedd. Det å ta bort frivillighe-ten er å ødelegge motivasjon og svekke forsvarsviljen, i dette tilfellet også å fjerne en skarp multikapasitet i nasjo-nens viktigste byer.

Hadde landet hatt en mindretallsre-gjering, ville nedleggelsen av HV-016 ikke blitt tillatt. stortinget vedtok å opp-rette avdelingen i 1984, og med HV-loven i hånd hadde stortinget høyst sannsynlig opprettholdt den spesialavdelingen som med ekstra høyt beredskapsnivå, på kort varsel, kunne ha rykket ut for å forsvare norges største byer mot væpnete sabo-tasje- eller terrorangrep.

RedeLighet. C.J.Hambros ord i disku-sjonen om hvem som hadde ansvar for at norge var så uforberedt på et angrep i 1940, står seg fortsatt: «De gjorde så godt de kunne. Deri ligger deres unn-skyldning, og deri ligger deres dom”.Hittil har vi ikke sett noen statsråd eller leder sin «unnskyld». Derfor unnskyl-der vi dem ikke. Vi ønsker oss ledere bedre enn i 1940, og langt bedre enn den av forsvarets militære og sivile le-delse utøvde da de skapte uklarhet rundt vesentlige kommandoforhold 22. juli. Dessuten ønsker vi oss ærlighet, redelighet og åpen debatt.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom- plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: [email protected].

Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt 918 13 [email protected]

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent934 03 [email protected]

Ingen avis? Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Janne Stavrummediekonsulent915 94 630 [email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

kultur & Samfunn5VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 36

815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

Solskjerming og garasjeporter!

MARKISETILBUD!

-30%Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

rideleir ga pusteromSom barn lovet Bente Christina Kaste seg selv at som voksen skulle hun hjelpe andre barn i samme situasjon som hun var i. – Jeg vil hjelpe dem til å forstå at det alltid er lys i tunnelen, sier hun.

Med kreftforeningen og Lefdal rideskole med på laget hennes har de også i år klart å arran-gere rideleir for barn som er på-rørende til alvorlig syke eller døde av kreft.

Ildsjelen og initiativtaker Bente Christina Kaste opplevde å miste moren sin av kreft og har blant annet skrevet boken; Mamma tar ikke telefonen len-ger. Hun opplevde hvordan det var å ha en dødssyk mamma gjennom tolv år.

– Jeg ønsker at barn skal få oppleve det samme som jeg gjor-de med hestene, nemlig gleden

og frikvarteret der en slipper å tenke så mye på sykdommen, forteller Kaste.

Frikvarteret fra tanker på ting som har vært trist kan de-les med smil her sammen med andre barn. 88 pårørende deltok på leiren i år. Flere frivillige og noen ansatte brukte helgen på å stelle hester, sale opp og hjelpe til med å leie. Med sponsormid-ler arrangeres rideleiren for sjette gang.

gull verdt– Dette er et kjempearrange-

ment som er gull verdt for barn og ungdom som er med. Det å være her gir meg veldig mye glede, og er veldig givende, for-teller Liv Mari, en av hjelperne.

Kaste forteller at de firbente terapautene var de eneste som fikk se henne uten maske.

– Hesten spurte ikke, eller forventet noe av meg, det var mitt frikvarter i hverdagen i de tøffe periodene, forteller Kaste.

mirakelkunstnerenDet var ikke bare hest som stod på timeplanen for deltagerne. En stor og viktig del av pro-

grammet er samtale-grupper og aktiviteter. Barna laget hver sin min-nebok, og kunne glede seg til et forrykende show med fysiker Andreas Wahl.

– Jeg stiller opp gratis på dette fordi det er et

flott arrangement. Når noen står på og gjør noe slikt for barn og unge, er det hyggelig å kunne bidra til å skape en god opple-velse, sier Wahl.

Det Wahl gjør kan virke som magi, men teknisk sett er det vi-tenskap kombinert med under-holdning. Han forklarer alltid hvorfor og hvordan han gjør disse triksene

– Har det noe med at du vil fortelle barn at mirakler kan skje, men at det ligger en forkla-ring bak det som skjer?

– Ja, kanskje det. Det er ikke

noe jeg har tenkt på, men det er en fin tanke. Jeg vil gi deltaker-ne her en god opplevelse så kan hver enkelt tolke det som de selv ønsker, svarer Wahl.

en vanskelig tidDet er fellesskapet om en van-skelig tid som knytter deltager-ne på leiren sammen.

– Denne rideleiren betyr mye for meg, det er godt å være i kontakt med dyr. Det er snille hester her og jeg får nye venner som vet hvordan jeg har det. Det er enklere å prate med dem enn med de som ikke har vært gjen-nom det samme som meg, for-teller Johan Storebakken (12) fra Hamar.

Han var på leiren i fjor mens pappen hans var syk. I år mistet han pappaen sin.

Følelse av mestring– Det er viktig at barna ser at de kan klare å komme seg over sor-gen, forteller lederen for ridele-rien i Kreftforeningen, Espen Thorsrud.

– Jeg tror mange av barna har godt av å komme seg på hes-teryggen, å få følelsen av at de mestrer dette store dyret. Der-med er det en hjelp til å kunne bygge opp selvfølelsen sin, leg-ger han til.

tEkst og foto: ulrikkE granbakkEn narVEsEn

det er enklere å prate med dem enn med de som ikke har vært gjennom det samme som meg. Johan Storebakken

andreas Wahl gjettet riktig på hvor mange båter som var i appelsinen, til stor jubel.

– denne rideleiren betyr mye for meg, det er godt å være i kontakt med dyr, sier Johan Storbakken.

– det er viktig at barna ser at de kan klare å komme seg over sorgen, sier leirleder espen thorsrud fra kreftforeningen.

Hva er det beste med å være på leir?

rideleiren betyr veldig mye for meg, det er så koslig å komme tilbake hit. Jeg har fått mange venner som jeg syns det er koslig å være sammen med. det å møte nye folk og fortelle litt om seg selv og høre andres historier er veldig nyttig for meg.

Madeleine Huseby Ellefsen

det er godt å være i kontakt med dyr. det er snille hester her og jeg får nye venner som vet hvordan jeg har det. det er litt lettere når jeg kan snakke med noen som vet akkurat hva jeg snakker om.

Johan Storebakken

Å kunne være med hester, få nye venner og bli kjent med andre mennesker som er i samme situasjon som meg. Jeg og søsteren min rir også hos Christina (initiativtaker)

Sofie Klemmetsby

Være sammen med andre, holde på med hestene, møkke og stelle med hestene.

Klara Klemmetsby

at man kan møte andre, være med hester og kose med de. Hestene er veldig følsomme, sånn som meg.

Lotta Daler


kultur & samfunn

den militære utdannelsen kan være god å ha også hvis Christopher om noen år velger en sivil yrkeskarriere. Foto: tom brodin


kultur & samfunn

Christopher på talerstolen på akershus fesstning. Foto: Jan EGil kvam/ ForSvarEt

Christopher Petterson gjorde viktige erfaringer i afghanistan. Foto: ForSvarEt

krigsskolesjefen, oberst arne Opperud, gratulerer Christopher Pettersson som beste elev. Foto: Jan EGil kvam/ ForSvarEt

ble bestemann på krigsskolen

– Jeg har vært i situasjoner der valgene jeg gjorde kunne medføre en reell fare for å miste mitt eget liv eller andres, sier Christopher pettersson (26).

Vanlige hverdags-problemer skal aldri få lov til å formørke tilværelsen.

Som samboer og reservepappa kan jeg trygt si at prioriteringene mine er i ferd med å endre seg.

Etter tre års studier på operativ linje ved Hærens Krigsskole, ble Nøtterøy-gutten bestemann i kullet sitt, både totalt og i disi-plinen taktikk. Det er et av de tyngre fagene på skolen, med 46 av totalt 180 studiepoeng.

Sverd og bajonett– Da jeg gikk ut av befalsskolen i 2006, fikk faren min se at beste-mann fikk et sverd som premie. Et sånt skulle jeg gjerne hatt, sa han, så da jeg kom ned fra podi-et etter å ha fått sverdet som be-stemann nå i sommer, gliste jeg og fortalte han at nå kan han få låne mitt.

Hvis Krigsskolen hadde fulgt reglene til punkt og prikke, ville Christopher hatt et ekstra sverd som faren kunne fått, for egent-lig skulle han hatt ett for at han ble beste taktikkelev også.

– De sparte noen kroner der, sier den nybakte løytnanten med et bredt smil. – Jeg fikk en crest, det vil si ei plate med en bajonett på, i stedet. Og det er jo mer pas-sende for en enkel infanterist.

SamarbeidChristopher Pettersson under-streker at han ikke ble best på grunn av en beinhard konkur-ranse mot de andre kadettene.

– Nei, utdannelsen og profe-sjonen handler først og fremst om samarbeid. Vi ble ofte pre-sentert for problemer, som vi skulle løse i et fellesskap oss ka-detter imellom, forteller han.

Og legger til at han gjennom hele det treårige studiet særlig samarbeidet tett med en gruppe kadetter i «Studiegruppe Dahl», og at alle disse ble rangert svært høyt ved endt skolegang.

– I en virkelig situasjon ute i felten er vi helt avhengige av hverandre, som tenkende, sam-arbeidende mennesker, under-streker 26-åringen.

Etter tre opphold i Afghanis-tan vet hanveldig godt hva han snakker om, både når det gjelder å stole på andre og å være en per-son som andre kan stole på.

Stort ansvarUnder det siste oppholdet i Afg-hanistan, som 22-åring, var han blant de aller yngste som tjenes-tegjorde som patruljefører i MOT, det vil si Military Obser-vation Team.

– Det opplevdes som et stort ansvar, og jeg gjorde meg mange verdifulle erfaringer i løpet av tjenesten. Oppgaven vår gikk ut på å innhente informasjon som kunne understøtte stabilise-ringsstyrken i Meymaneh i ar-beidet deres i Faryab-provinsen.

Han var patruljefører for et lag med både befal og vervede

soldater. – Jobben min var å sørge for

lagets sikkerhet og skape de nødvendige forutsetningene for at etterretningsoffiserene kun-ne gjøre sin jobb.

Å jobbe i en MOT er ingen ni til fire-jobb. – Først når vi hadde gravd oss hvert vårt hull i bak-ken, et sted vi kunne være tryg-ge, var arbeidsdagen å anse som slutt, eller i det minste «satt på pause». Og neste dag var det på’n igjen.

motgang og prøvelserDe erfaringene han sitter igjen med etter tjenesten i forsvaret har gjort Christopher svært trygg på at vanlige hverdagspro-blemer aldri skal få lov til å for-mørke tilværelsen.

– Jeg har fått oppleve ekstre-me situasjoner som sult, frost,

hete og søvnløshet nært på kroppen. Og ikke minst har jeg vært i situasjoner der valge-ne jeg gjorde, kunne medføre en reell fare for å miste mitt eget liv eller andres. Det har

gjort meg mer bevisst på hva motgang og prøvelser virkelig er, og hva de ikke er. Det hverdags-lige lar seg stort sett løse ved å stå, på mener han.

Og nettopp dette ønsker han å bringe videre i den jobben han har nå, som troppssjef for én fenrik, fem sersjanter og 71 sol-dater ved garnisonen i Sør-Va-

ranger, hvor soldatene i løpet av et halvår skal utdannes til å ta-kle skarpe oppdrag på grensa.

– Her er motivasjon ett av stikkordene. Han er fullstendig klar over at situasjonen langt fra er den samme som da han selv ville inn i jegerkompaniet for noen år siden, og bare hver fjerde soldat ble vurdert til å få fortsette utdanningen ved avdelingen.

– Da går du ikke til legen hvis du føler deg litt småskral, for å si det sånn. For da vet du at det ikke er du som blir blant de få utvalgte.

et godt rådChristopher Pettersson anbefa-ler førstegangstjenesten i for-svaret. (Som allerede nevnt, me-ner han at motgang og prøvelser gjør oss bedre i stand til å takle utfordringer i dagliglivet.)

Og aller helst anbefaler han befalsskolen, også for dem som ikke nødvendigvis har tenkt seg en militær karriere.

– Hvis du er villig til å bruke to år av livet ditt, kan du som 21-åring sitte igjen med 30 stu-diepoeng, et papir å vise for deg til framtidige arbeidsgivere, nyttige erfaringer og en god slump penger. Det kan for ek-

sempel kan være nødvendige for å komme inn på boligmarke-det, forutsatt at du er blant dem som består både opptak og se-leksjon ved skolen.

det aller viktigste– Hva med deg selv, satser du på et helt yrkesliv i forsvaret?

– Det er for tidlig å si, men jeg ser jo ut til å være på god vei i den

retningen. Etter plikt-tjenesten kommer jeg nok likevel til å satse på å oppgradere bac-helor-graden min til en master, så får vi se om jeg kanskje blir si-

vilist om noen år. Det som i alle fall er helt sikkert er at nå blir det et år i Finnmark, før jeg satser på å flytte sørover neste sommer.

Grunnen til dét er at samboe-ren hans, som forøvrig også går på Krigsskolen, er fra Rena og vil starte i ny jobb der fra som-meren.

– Som samboer og reserve-pappa kan jeg trygt si at priorite-ringene mine er i ferd med å en-dre seg fra hva de kanskje var for noen få år siden. Selv om jeg kan-skje fortsatt føler at jeg har noen ugjorte utfordringer og prøvel-ser, er ikke disse viktigst for øye-blikket. Hva som er best for oss som familie, blir stadig viktigere for meg. Sånn er det bare.

tEkst: tom [email protected]


kultur & samfunn

SandefjordGokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50TønsbergKjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

Teknikken som gir deg forspranget:

Magnetic ride– magnetiske partikler i støt-dempervæsken gir lynrasktilpasning til kjøreforholdene

Audi Phone Box– forsterker telefonens signaler

Google Earth 3D– en del av Audi connectnavigation plus

Bang & Olufsen sound system– med LED belysning

Audi drive select– med efficiency mode

Deluxe air conditioning– med eco mode

MMI Touch– intuitivt touchpad system forenkel bruk

S tronic– 7-trinns dobbelclutch girkasse

Nye Audi A3 er her

Flunkende nye Audi A3 er oppgradert med det aller siste av teknisk Audi-utstyr. Audi magnetic ride støtdempere medsport- og komfortinnstilling gjør at bilen lynraskt tilpasser seg kjøresituasjonen ved hjelp av et magnetfelt. I førersetet kandu nyte av intuitive MMI Touch og Audi connect navigation plus med fargeskjerm og online Google Earth 3D. Bang & Olufsensound system med 14-høyttalers surround sound og LED-belysning er en opplevelse i seg selv.

Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,41 - 0,56 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 106 - 130 g/km.

frostrøyken kommer

frode eie larsen hadde suksess i Vestfold og telemark med sin første bok Hemmelig-heten, med frostrøyk ønsker han å nå enda flere.


kultur & samfunn

SandefjordGokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50TønsbergKjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

Teknikken som gir deg forspranget:

Magnetic ride– magnetiske partikler i støt-dempervæsken gir lynrasktilpasning til kjøreforholdene

Audi Phone Box– forsterker telefonens signaler

Google Earth 3D– en del av Audi connectnavigation plus

Bang & Olufsen sound system– med LED belysning

Audi drive select– med efficiency mode

Deluxe air conditioning– med eco mode

MMI Touch– intuitivt touchpad system forenkel bruk

S tronic– 7-trinns dobbelclutch girkasse

Nye Audi A3 er her

Flunkende nye Audi A3 er oppgradert med det aller siste av teknisk Audi-utstyr. Audi magnetic ride støtdempere medsport- og komfortinnstilling gjør at bilen lynraskt tilpasser seg kjøresituasjonen ved hjelp av et magnetfelt. I førersetet kandu nyte av intuitive MMI Touch og Audi connect navigation plus med fargeskjerm og online Google Earth 3D. Bang & Olufsensound system med 14-høyttalers surround sound og LED-belysning er en opplevelse i seg selv.

Velg mellom flere effektive motoralternativer. Drivstofforbruk 0,41 - 0,56 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 106 - 130 g/km.

i frostrøyk er larvik nok en gang åsted for kriminalitet.

frOde eie larSen

født 12. januar 1973 i larvik

Jobber som markedsfører ved siden av det å være forfatter.

debuterte med Hemmeligheten i 2011.

Oppfølgeren, frostrøyk, lanseres 14. august på Pakkhuset i larvik.

– Jeg hadde lenge hatt drømmen om å ha en historie mellom to permer, sier forfat-ter Frode Eie Larsen. I fjor gikk drøm-men i oppfyllelse da han ga ut krimboka, Hemmeligheten, med journalisten Os-kar Myhre som hovedperson.

– Jeg valgte en journalist som ho-vedperson fordi jeg ønsket å distansere meg fra politiet. Hadde en politimann vært hovedperson ville jeg blitt bundet av polititekniske ting, sier Eie Larsen.

Myhre er også hovedperson i den andre boka, men her dukker det i til-legg opp en politimann ved navnet Eddi Stubb.

–Navnet hans drømte jeg faktisk om. Han er ingen antihelt som du fin-ner i en del andre bøker, men han har mange særegenheter.

med forlag i ryggen Akkurat som i Hemmeligheten, er handlingen også langt til Larvik i Frostrøyk. De som er kjent i byen kan enkelt kjenne seg igjen i bybildet gjen-nom Eie Larsens filmatiske språk.

– Handlingen er lagt til Larvik rett og slett fordi jeg er Larviksgutt og sy-nes at jeg bor et fint sted. Man skriver bedre når man kjenner stedet, fortel-ler Eie Larsen.

Med det er ikke bare i Vestfoldbyen handlingen utspiller seg denne gan-gen, men også i Oslo og Venezia.

Da Eie Larsen ga ut førsteopplaget

av debuten var det uten et forlag i ryg-gen, nå derimot gis boka ut på Larviks-forlaget Liv.

– Det er veldig bra å ha en redaktør som veileder, sier Eie Larsen, som fikk tilbud fra hovedstadsforlag.

– Jeg valgte å gå for det samme forla-get siden jeg var veldig fornøyd med da de ga ut andreopplaget, de har mange

sunne tanket. Det er et ganske nytt for-lag så det er interessant å være med de på veien, sier han.

en enda bedre bokNår den nye boka nå lanseres er det ikke helt uten forventninger. Hemmeligheten solgte nemlig 1500 eksemplarer, noe som er veldig bra med tanke på at norske for-fattere i gjennomsnitt selger 400 eksem-plarer av hver utgivelse, da er ikke de mestselgende forfatterne medregnet.

– Jeg sa før jeg ga ut den første boka at hvis en person likte boka så var jeg fornøyd, det var kanskje litt vel forsik-tig, men jeg ville sikre det økonomiske så jeg ikke gikk i minus.

I følge de som har testlest Frostrøyk har Eie Larsen hatt en bra progresjon på måten han skriver, det føler også

forfatteren selv.– Det er en enda bedre bok jeg

kommer med nå. Ting sklei le-tere når jeg skrev Frostrøyk enn ved Hemmeligheten, sier han.

Mål om å nå flereEie Larsen mener man fint kan lese den andre boka uten å ha lest Hemmeligheten.

– Detter er en frittstående fortsettelse på den første boka, sier han.

Redaktøren har også vært inne å passet på at viktige de-taljer om personene som ble nevnt i den første boka, også kommer med i den andre.

– Man må finne balansegangen mel-lom å repetere til det kjedsommelig, men samtidig få nok detaljer til at nye lesere skjønner hva som foregår, sier Eie Larsen.

Allerede før Frostrøyk er ute for salg ser det lovende ut, forlaget har nemlig beslutter å øke opplaget med 50 prosent. – Hemmeligheten var ute hos 30 bok-handlere i Vestfold og Telemark. Målet er å få Frostrøyk enda breiere ut, også utenfor Vestfold og Telemark, sier for-fatteren.

tEkst og foto: EVElinE rØsHolt [email protected]

Larviksforfatteren, Frode Eie Larsen, solgte over all forventning da han kom ut med debutboka Hemmeligheten, i høst er han ute med oppfølgeren Frostrøyk.

man skriver bedre når man kjenner stedet.


mat Og drikke

navnet Christer berens er synonymt med vin, og mannen bak navnet er kåret til norges beste vinkelner to ganger. Han har bakgrunn fra restauranter som bagatelle, bølgen & moi og le Canard. i tillegg til å ha en rekke mat- og vinbøker på samvittigheten har han faste innslag på tV2 s god morgen norge og P4s radiofrokost.

oppskriften her er hentet fra boka «Christer berens nytelser».

Slik gjør du:1. Stek loffskivene forsiktig i litt smør.2. legg de rensede kantarellene i en middels varm

panne uten smør. la soppen dampe av seg væsken i omtrent 4 minutter. ta soppen ut av pannen, og legg den til side.

3. Sprøstek baconet.4. Stek hvitløk og løk gylden i litt smør. tilsett soppen

igjen sammen med bacon og fløte.5. kok ned fløten til halvparten i omtrent 3 minutter.

tilsett rømme og urter, og smak til med salt og pepper. vend inn tomatene. voila!

ingredienser til 4 porsjoner:ingredienser til 4 porsjoner: 300 g kantareller200 g tørrsaltet bacon i terninger2 hakkede sjalottløk2 hakkede fedd hvitløk 2 hakkete plommetomater, renset og fri for saft2 dl fløte2 ss rømme, kan sløyfes1 ss frisk timian1 ss smør1 ss hakket gressløk4 loffskiver

la deg friste av skogens gull

DrikkeHvis man kommer rett fra soppturen og steker dette lille smørbrødet samtidig som man renser resten av soppen, så er en kald øl uslåelig. Jeg kan også tenke meg en fyldig og myk hvitvin, laget på chardonnaydruen med noe eikepreg. rødvin er heller ikke så dumt, og da gjerne et glass barbera fra Piemonte.

– Følelsen idet skogs- bunnen lyser mot deg av gule kantareller kan ikke beskrives, den må oppleves, mener vår mat- og vin-skribent Christer Berens.

– Hver høst feires skogens gull med dette fantastiske kantarellsmørbrødet, som får tennene til å løpe i vann, sier Berens.

Dersom du blander litt bacon sammen med soppen, vil både vennene dine og smaks-løkene, stå i evig takknemmelig-hetsgjeld til deg, legger han til.

Berens forteller at det aller beste er tørr-saltet bacon, som føres i velassorterte mat-butikker - dersom du ikke er så heldig at det finnes en slakterbutikk i nærheten av deg.

Denne gangen anbefaler Berens en kald øl til maten, men er det vin som ligger ditt hjerte nærmest kan du i boksen nedenfor se hvilket distrikt og drue valget bør falle på.

Vel bekomme!

www.scandic.no

- Innv. persienner- Utv. persienner- Lamellgardiner- Plisségardiner- Levegg- Insektsnetting- Screen

MARKISERPERSIENNER

04990Gjelder perioden 15.07.12 - 31.08.12

Inntil 25% rabatt på utvalgte produkter

Støtt Foreningen for hjertesyke barn

Vi arbeider lokalt i Vestfold for å gi støtte til barn og familier som har barn med medfødt hjertefeil.

Hvert år fødes det mellom 500 og 600 barn med hjertefeil i Norge. Rundt 20 av disse barna bor i Vestfold.

Har du spørsmål, ønsker konakt eller å melde deg inn i foreningen? Enten som hovedmedlem eller støttemedlem. Send mail til [email protected]

Organisasjonsnummer er 984 023 170

Støtt Foreningen for Hjertesyke barn i Vestfold:

Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no Ma-fre [email protected] Torsdag 08-18

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg

Garantiservice på Plasma/LCD

og audio

ww

w.d

mt.

no

Sandefjord, Skolmar 36Tlf 954 49 [email protected] www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

La din boLigdrømbli virkelighetVårkollen Sandefjord.Be om prospekt

11VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37 annonser

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvikvis a vis Nordbyen kjøpesenter

Tlf. 33 13 04 66

VARMEFAG TØNSBERGScan Pro Varmesenter AS

Åshaugveien 10, Sem - TønsbergTlf. 33 33 30 30

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.noKampanjetilbudene gjelder til 29. september

RAIS VIVA 120, NÅ FRA

17 900,-

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

CONTURA 556, NÅ FRA

15 400,-CONTURA 510, NÅ FRA

10 900,-

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

ALLE MODELLERSPAR 3 000,-

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 7 900,-

MORSØ 7940, FRA

16 995,-RAIS 700 INNSATS, NÅ FRA

17 600,-NORDPEIS HAVANNA, INTRODUKSJONSPRIS NÅ FRA

29 000,-

NYHETSPAR 4 000,-

ALLE VIVA 120SPAR 3 000,-

JUBILEUMSPAR 3 000,-

JUBILEUMSPAR 4 500,-

KLEBERSTEINSPAR 6 000,-

nyhet

GRATIS GULVPLATE I GLASS i kampanjeperioden!

TERMATECH TT20S, NÅ FRA UTROLIGE

10 990,-

1111

12 VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37

kultur & samfunn kultur & Samfunn

mer informaSJon om arrangementene kan du finne på kulturHuSeneS nettSider: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

dEt SkJEr i vE StFoldbli rik på opplEvElSEr i vEStFold i tidEn Som kommEr!

muSikk

Cafékonsert med Jo nesbøNår: lørdag 22. september 2012 - kl 21.00Hvor: bankettsalen på rica park Hotel Sandefjord

Jazzkafe m/Caledonia Jazzband Når: lørdag 8. september kl. 13.00 – 16.00 Hvor: Quality Hotel (oseberg) tønsberg.

Bjørn Berge konsertNår: lør 8. september kl 21:00Hvor: på lilleHolmestrand

OrgelmatinéNår: 5. september kl. 12.00Hvor: tønsberg domkirke

Jazzkafe m/gosen gla’jazzNår: 8. september kl. 13.00Hvor: Quality Hotel (oseberg) tønsberg

tønsberg Swing groupSwingmusikere med røttene i god swing.Når: 8. september kl. 13.30-16.00Hvor: James Clark, Sandefjord

kulturkro med Ole Paus kulturkro på Helmers i tønsberg hver eneste onsdag fremover. det bys inn til quiz, konserter, film- og litteraturkveld, operakro, jazzkro med mer. vi har bord inne og ute.Når: 12 september kl 20.00 Hvor: Helmers kro, nedre langgate,tønsberg

kulturhuset Promenaden:mininG oF YuConNår: fredag 7/9, kl.22.00 oppvarmingsband : Hjerteråindiepop – eksplosiv og melodiøs pop, samt leken rock med synther, gitarsoloer og allsangsrefrenger.

SalSaklubbEn med dJ anaNår: lørdag 8/9, kl.21.00

lØnninGS-QuiZ med HElGE&HElJarNår: fredag 14/9, kl.21.00Helt nytt i Sandefjord, og for promenaden, og det skjer èn fredag i måneden fremover. En salig blanding av nytt på nytt, Senkveld, beat for beat, oggod gammeldags Quiz. Gutta har med seg eget husband fra musikklinjen på svgs,samt egen vertinne. Stift lag og bli med!

adam & torENår: lørdag 15/9, kl. 21.00Et Cabaretshow med høy fart og mye musikk. Her skal lattermus-klene trimmes.

Storslagen kulturaftenNår: onsdag 12. 09 kl. 17.00Sang av den anerkjente tenoren marius rooth Christensenog glimt av nordahl Grieg´s liv og diktning v/paul Wirkola.påmelding: tlf. 334 15 600 innen 10.09Hvor: midtåsen i Sandefjord

draaben i Sandefjord:Hver onsdag er det livemusikk med ulike lokale musikere, det vil bli god variasjon, men også de kjente og kjære, Wanted, roger bekkevoll, lars og Erik, Frank og venner, trond Gusland ++onsdag 12. sept vil Eric ness med band ha platerelase hos oss. på fredager arrangeres konserter og andre aktiviteter.Første fredagskonsert er 14. sept. da kommer marshall monrad band. Hver lørdag blir det lørdagsjazz kl 1600. i høst kommer pixel, som har gjort stor suksess som et kult og nyskapende jazzband. det skjer 15. september.

videre skal Jassy Sassy Frankfur-ters og Jazz&phil, som er draabens husband, spille flere ganger i høst.Geir Ellefsen vil også ha en lørdagsjazz med sine jazzvenner. intimkonserter på søndager, første ut der er Cristel alsos 23. sept.

Cafékonsert med Jonas fjeldNår: lørdag 24. nov. kl 21.00Hvor: parksalen på rica park Hotel Sandefjord

rockakveld i larvikNår: Lørdag 29. sept.Hvor: Sliperiet i larvikNew Jordal Swingers og Tom & Grabbarne gir deg «Et rockeshow du sent vil glemme»kr : 280,- forhåndskjøpte billkr 330,- ved inngangForhåndssalg av billetter:Glassmesteren bar i larvik og mail: [email protected]. larviks venner, følg oss på facebook.

utStillinGErFor åpningstider etc., henstil-ler vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

kjente verker av knut Steen i bronse og i marmormidtåsen skulpturpaviljongNår: Hver dag kl. 10-19.Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord.

kunstutstillingingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk.atelier anden Etage, Fritzøe verk, larvik

keramikk i galleri Perlentre keramikere fra nesodden er gjesteutstillereNår: hver tor-fre kl 12.Hvor: larvik

fabulerende fotocollagerav katja C.r. aarflot Hvor: Galleri perlen, larvik

tekstilmalerierHvor: Galleri perlen, larvik

galleri fossnes Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Positive opplevelserFotoutstillingHvor: bakgården, Sandefjord

fotoutstilling «kalenderpikene» Når: Søndager i augustHvor: ramberg v/ Hillestad skole, Holmestrand

atelier med utstillingwww.aase-sannes-haugen.com.Når: tirsdag-lørdag, kl. 12-15Hvor: rådhusgt.8, Sandefjord tale art museum En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av kåre tveter. petar tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. kontakt tlf.: 41 08 28 33Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale.Hvor: nedre verksgård, Fritzøe verk, larvik

galleri gallebergnobody: love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, barkåker

galleri gamle eidsfoskunsthåndverkerne kommer til Eidsfoss og har marked lørdag 27. og søndag 28. oktober.vi har også juleåpent galleri de to siste helgene i november og de to første helgene i desember.

divErSE

den blå timen med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00Hvor: Hubro litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Besøkshage med salg av stauder i reåpen hage for besøk hver dag.Sted: Staudegården ved bispeveien.

fam. Sachnowitz til minnemarkering på torget i larvik i forbindelse med at 9 snublesteiner blir lagt ned til minne om medlemmer av den jødiske familien Sachnowitz. Når: 5. september kl. 17.00 Hvor: torget i larvik

Croquis/tegnegruppe i Sandefjorddu kan betale pr. gang eller for semester.Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov.kl.18.30-21.30Hvor: villa kultura, prinsensgt.16Sandefjord.

Bøkedampen i larvikGuidet bytogNår: frem til 15.09Hvor: larvik torg

fortellerkafe´ «livlige og løslupne historier fra decameronen» Svartedauden har inntatt Firenze. ti ungdommer rømmer og legger bak seg død, pest og byller i det de går ut av byporten. Når: 5 sept. kl. 19.00Hvor: Cordelias Hus, Sandefjord

lOPPemarkedNår: 8.9 kl. 10.00-17.00Hvor: ungdomsskolen i Svarstadda er det igjen tid for høstens store loppemarked. møbler,pynteting,leker,bøker,servis .Salg av kaffe og kaker. velkommen til oss mvh polenkomiteen 10.klasse

Hi-fi messen 2012Når: 8.9 og 9.9 kl. 11.00Hvor: Horten best Westernnorge største Hi-Fi messe i vestfold, åpningstider: 8 sep. 11-19, 9 sep. 11-18

foredrag med marco elsafadiNår: 10.9 kl. 19.30Hvor: nøtterøy kulturhusFå med deg et inspirerende foredrag om mestring, selvfølelse og den viktige relasjonen mellom barn og foreldre.marco Elsafadi er en palestinsk flykning som kom til norge med familien i 1987.

film med barnevernsbarnNår: 8.9 kl. 13.00Hvor: tønsberg blir det vist en film med 3 tidligere barneverns-barn. de forteller sin historie og om sine opplevelse av bv. Etterpå kan en stille spørsmål eller snakke med ungdommene og /eller ansvarlig for filmen Janne berge fra bufetat i tbg.

Ungdommens filmskoleNår: 5.9 kl. 17.30Hvor: Hjertnes kino(parketten 1 ) Her blir det vist filmer fra tidligere år og fra SplæshCamp. meld deg på hos Frilynt.no

Croquisdrop in. alle tegneglade velkommen. vekslende modeller.Når: tirsdager kl. 18.30Hvor: atelier anden Etage, Hammerdalen.Fritzøe verk, larvik

I januar 2012 tok stiftelsen, Andreas Bull-Gundersens minnefond, kontakt med Stu-dentparlamentet på Høgsko-len i Vestfold for å se mulig-heten for et samarbeid angående tema vold.

Stiftelsen jobber vanligvis med å samle penger til et sti-pend, men ønsket i tillegg å drive med forebyggende ar-beid i Vestfold. Derfor kon-taktet de Studentparlamen-tet. Dette førte til et samarbeid om en temauke i uke 38, 17. – 21. september.

Barne-, familie og likestil-lingsminister, Inga Marte Thorkildsen, åpner uken, og det vil bli foredrag med blant annet Øyvind Aschjem fra Alternativ til vold Telemark, om vold i nære relasjoner. Heidi Tanum fra Krisesente-ret i Vestfold vil presentere sitt arbeid og Ragnhild Bjør-nebekk, forsker ved Politi-høgskolen, forteller om sin forskning. Det arrangeres også gratis selvforsvarskurs for alle studenter tirsdag kveld.

fokusuke mot vold

tekst: Eveline røsholt Foto: marianne Sivertsen


kultur & samfunndet skjer i Vestfold kultur & samfunn kultur & samfunn kultur & Samfunndet SkJer i VeStfOld kultur & Samfunn kultur & Samfunn

13

registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere!arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 1700, vil bli prioritert på trykk i avisen.

drysset musikalske perler i Bjørneboes rikeEn avslappet Anne Grete Preus fikk drysse perler da hun holdt konsert i Vestfold - fylket hun forbinder med Jens Bjørneboe og Veierland. Og «Vår Herres klinkekuler» ble en del av perleraden.

Preus åpnet konserten som fant sted i Bankettsalen på Park Ho-tel i Sandefjord med å fortelle at hun forbinder Vestfold med Jens Bjørneboe og Veierland. Så sang hun fra sin første soloplate som kom ut i 1988, som kun hadde tekster fra Bjørneboe. Hun for-talte også at programserien «Hver gang vi møtes» hadde gitt artister som skriver tekstene sine selv et sterkere fokus. Hun røpet at en ny plate vil bli spilt

inn i oktober, men torde ikke å love plateslipp før jul.

Nina Skjelbred er en av de som trygt kan si de har «svart belte» i Anne Grete Preus - som artisten også fleipet om på sce-nen. Med et anseelig antall kon-serter med artisten på samvit-tigheten, var forventningene høye.

– Preus er en gammel helt – hun blir klokere og mer velta-lende med årene, og som låtskri-

ver er hun der oppe med de store, sier Skjelbred. Hun synes i tillegg Preus har en tydelig og sterk respekt for andres kunst.

– Det beviser hun gjennom musikk til dikt og sine Dylan-versjoner. Konserten i går viste en veldig avslappet Preus som til og med gjorde et par småfeil som bare sjarmerte, og hun ga noen versjoner av sine topplåter «Jeg er en by», «Fryd» og «Ro meg Over» som jeg ikke tror jeg har

hørt bed-re, sier pu-blikummeren. – Jeg tror, uten noen gang å ha snakket med henne, at Sommerfuglvinger må være hennes personlige favoritt. Jeg tror den har vært med på samt-lige av alle konserter jeg har

vært på. Jeg bare el-

sker hennes versjon av

«Vår Herres klin-kekule», sier Skjel-

bred og legger til at per-lene virkelig drysset fredag - eller klinkekulene.

tEkst: mariannE HEnriksEn [email protected]

Kulturminnedagen i Vestfold markeres i år i Kjærra Fossepark i Lardal kommune, med gratis aktivitetsdag.

I år er Lardal kommune verts-kommune når kulturminneda-gen i Vestfold arrangeres 9. sep-tember. Dette er en del av de europeiske kulturminnedage-

ne. Årets tema er ”møteplas-ser.” Derfor arrangeres dagen i møteplassen Kjærra Fossepark.

Arrangementet er gratist og åpent for alle. KulTur vil arran-gerer tur langs Numedalslågen, og det vil tennes bål på forskjel-lige møteplassene. På bålplas-sene holdes det foredrag om lak-sefiske med tradisjoner tilbake til middelalderen, elvemuslin-ger og perlefiske og geologien

på stedet. Prosjektet Anagamovn vil

også være i fokus. Her bygges det en keramikkovn med form som en fisk etter 1500 års gam-mel tradisjon fra Japan. Tone Krohn vil opptre med sang og lokk, og det vil i tillegg være an-dre lokale kulturinnslag.

Opptur serverer lågalaks-suppe og bygdekvinnelaget står for kaffe og vafler. Det kan også

hende at selveste huldra dukker opp. Hun er motivet til kommu-nevåpene til Lardal, og er mye lik bygda, vill og litt mystisk.

Dagen avsluttes med utde-ling av frivillighetsprisen og kulturminneprisen. Sistnevnte deles ut av fylkesordfører, Per-Eivind Johansen.

Kulturminnedagene marke-res i hele Europa i løpet av sep-tember hvert år. I Norge marke-

res dagene over hele landet med hundrevis av aktiviteter i løpet av den andre uken i september. En rekke lag, museer, institu-sjoner og organisasjoner står bak arrangementene.

tEkst: EVElinE rØ[email protected]

inviterer til gratis kulturfest

fokusuke mot vold

et yrende folkeliv i kjærra fossepark.kjærrabrua.

deilig sommer i kjærra.

14 VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37annonser

BLI COOP MEDLEM! coop.no

T I L B U D E N E G J E L D E R T . O . M . 15 / 9 .

F O R B E H O L D O M U T S O L G T O G T R Y K K F E I L .

LARVIK 9-20 (9-16)Elveveien 135 tlf. 47 61 22 22

Peisovn Aduro 9

ALLTID KVALITETOG LAVE PRISER!

NB! Kun lyse farger!AKRYLMALING

2990,-

Herdet glass, 6 ben, doble hjuloppheng og rustfrie vannkoblinger.Leveres med dusjsett og forkrommet messing.

Svane dusjkabinett 90x90

8990,-

En buet konveksjonsovn med tre glass. Røykuttak på topp og bak. Farge sort. Effekt: 3-9 kw. Vedlengde opptil 39 cm. før 11990,-

99,-

Butinox 10Vanntynnbar akrylmaling for innendørs bruk. Spann á 2,7lfør 289,-

1414


TØNSBERGDøvleveien 25, 3170 SemTlf 33 30 12 80

HORTENStrandparken 3, 3187 HortenTlf 33 03 59 00

HOLMESTRANDBentsrudveien 8, 3080 HolmestrandTlf 33 05 47 00

Toyota THH AS www.toyota-thh.no

2 SUPERTILBUD PÅ TESTVINNEREN!

Avensis Advance VVT-i, 132 hk bensin, stasjonsvogn.

Avensis Advance VVT-i, 147 hk bensin, stasjonsvogn, automat.

Bestselgeren kommer nå med Touch & Go, en multimediaenhet med Google-integrert navigasjon, ryggekamera, fotoboksvarsling, APP-funksjonalitet og trådløs overføring av musikk, telefoni og SMS rett på berøringsskjermen.

Touch & Go er selvsagt inkludert i prisen. Under premieredagene spanderer vi både automatgir, verdi kr 7 600,- ogInBusiness-pakke, verdi av 9 900,-. (Kundefordel: 17 500,-)

NYE AVENSIS

*Inkl. frakt- lev og reg.omk. Årsavgift kommer i tillegg. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: Avensis 132 hk VVT-i: fra 0,65 l/mil, fra 150 g/km, fra 9,7 mg/km.

• Cruise control• Automatisk klimaanlegg• Varme i frontrute• Tåkelys foran• Girkule og ratt i skinn

• Aluminiumsfelger• Metallic lakk• Aux og USB• Ryggekamera• Bluetooth +++

• Automatgir på kjøpet!• Automatisk klimaanlegg• Varme i frontrute• LED kjørelys• Bi-Xenon m/AFS

• 17’’ aluminiumsfelger• Metallic lakk• Aux og USB• Ryggekamera• Mørke ruter +++

SUPERTILBUD: SPAR KR 26 300,- KR 299 000,-

NB: KUN 5 IGJEN! 3 ÅR/50 000 KM SERVICE INKLUDERT.

SUPERTILBUD: SPAR KR 17 500,- KR 339 800,-

3 ÅR/50 000 KM SERVICE INKLUDERT.

1515


Er hjemmet ditt el-sikkert?

Teft Installasjon AS Valløvn. 58, 3152 TOLVSRØD Tlf. 33 32 43 88

Pet Installasjon AS Halvdan Wilhelmsens allè 37, 3117 TØNSBERG Tlf. 33 30 13 90

Tjøme El-Installasjon AS Lindholmveien 39, 3145 TJØME Tlf. 33 30 33 20

Moer Installasjon AS Tønsberg Stensarmen 3c, 3112 TØNSBERG Tlf. 33 35 90 90

Moer Installasjon AS Revetal Bispeveien 1047, 3147 REVETAL Tlf. 33 06 19 90 www.bedrebolig.no

Du finner Elfag på 180 steder

i Norge!

Husk også på hytten din!

Tordenværsesongen er i gang. Beskytt ditt elektriske anlegg - installer overspenningsvern nå.

Gecom AS Horten 33 04 98 80

Moer Installasjon AS avd. Revetal Revetal 33 06 19 90

Teft Installasjon AS Tolvsrød 33 32 43 88

Pet Installasjon AS Tønsberg 33 30 13 90

Moer Installasjon AS Tønsberg 33 35 90 90

Tjøme El.installasjon AS Tjøme 33 30 33 20

Sommerfelt Elektro AS Larvik 33 18 30 15

1616


kultur & samfunn

rødt og stort– Rødt representerer noe ilsk,

forklarer Verena. Rødt betyr stopp, det varsler fare, men er også kjærlighetens farge. Sym-bolsk er det en vanskelig farge mettet av mening. Også som fy-sisk maling, er rødt utfordrende.

– I denne valmuen, sier Ve-rena og peker på de glødende kronbladene, har jeg benyttet minst 10 ulike rødfarger.

maler uten pensel”Verenas valmuer” så og si sprang ut fra et bestillingsverk, et portrett av et hus. Til dette oppdraget fulgte det 15 kriteri-er. Valmuer var et av elemente-ne som skulle være med.

– Jeg jobbet med bildet hver dag i 14 dager, forteller Verena og kan røpe at kunden var svært fornøyd.

Portrettet av et hus, var imidlertid ikke det eneste hun arbeidet med denne perioden. Underveis måtte hun male ut pensler. Kunstneren snakker lett og usammenhengende. Hun tar det for gitt at alle vet hva som ligger i dette med å male ut pensler.

– Å, legger hun til, tar seg til hodet og beklager; – For det før-ste er det den fysiske fargen som

skal males ut fra penselen. For det andre kan det være en følelse, en stemning, en atmosfære som kan ha dukket opp under arbei-det og som krever sin plass. Av hensyn til dette etterslepet, eller biproduktet – som like gjerne kan bli et virkelig vellyk-ket verk, må Verena ha mints et lerret ved siden av det ma-leriet hun egentlig jobber på.

Det var på dette viset at Verensa val-muer skjøt knopp. Kunstneren er ikke uten grunn temme-lig sjokket;

– Tenk at jeg skul-le male blomster!

Klisjeer med undertekstDette er ikke første gang Verena over-rasker seg selv og andre. Også tidligere har hun lekt med tun-ge symboler som hjerter, vinger og kvinnekropper. Et ferskt bil-de, ”Sea of symbols” har alle Waddells kjennetegn.

I front av en kvinne, ligger

det et rødt hjerte og lokker. – Det er frekt med et slikt

rødt hjerte, innrømmer Verena, - men det går jo akkurat.

Kunstneren pirker bort i kli-sjeene, men som regel ligger det noe og murrer under motivet. Ved første øyekast er det bare vakkert.

Ser du mer nøye etter, oppda-ger du noe annet. Er det noe

stygt? Har det skjedd noe med denne vakre kvinnen? Har hun opplevd noe vondt? Bærer hun på en stor hemmelighet? Er det blod eller leppestift som renner fra munnen hennes?

Intuitivt, er det formen og det vakre publikum hefter seg ved, men når de føler at bilde snakker til dem, er det også noe annet som virker inn. Noe stør-re og bakenforliggende.

Det er ofte dette ubestemme-lige som publikum liker, men Ve-rena kan også gi dem ren skjønn-het uten innhold.

– Ja, jeg kan servere estetikk på et sølvfat, men det gir meg in-

genting. Verena Wad-dell er bevisst på hva kunsten gjør med an-dre, men også hvor vik-tig den er for hennes egen utvikling og vekst.

I dag innser hun at det er vanskelig å skil-le kunstnerkarriere og privatliv. Er hun på fe-rie, samler hun inn-trykk til nye verk. Er hun hjemme, maler hun gjerne i hagen. I galleriet i Kongegata 25 i Sandefjord, maler hun mye og ofte.

– Har jeg fem mi-nutter, ja så maler jeg.

Skal bare, skal bareUten daglige oppgaver i hjemmet, ville Vere-

na antagelig malt hele tiden. Det er dette hun kan og hun vil intet annet. Selv påstår hun at hun helst ikke vil utfordres, men mye tyder på at hun stadig gir seg selv nye oppgaver. Dette med valmuene er bare ett av

mange stunt. – Det er godt mulig at det

kommer valmuer hele juli, gjet-ter kunstneren, men til høsten har hun helt andre planer.

– Jeg lengter vanvittig etter å male hud, røper Verena og gle-der seg til å ta fatt på en serie portretter. Ikke av hus, men av mennesker. I tillegg skal hun fortsette på kulturskolen i San-defjord, samt i SFO-prosjekt.

Her er Verena minst like opptatt av prosessen som selve resultatet. Noen ganger oppfor-drer hun barna til å kaste det de har laget. Mer viktig er lærin-gen, erfaringene og oppdagelse-ne de har gjort underveis.

Å se prosessen som selve må-let, er i seg selv en stor kunst. Kunstneren snakker av erfaring. Hendelser i livet har påvirket motivene hennes, også de fysiske betingelsene legger føringer. I lø-pet av de 7 årene hun har bodd i Sandefjord, har galleriet hennes stadig skiftet adresser.

De ulike lokalene har satt nye premisser for kunsten.

– Jeg er takknemlig for dem, sier Verena og ser seg rundt i det nå nesten 200 kvadratmeter store galleriet. Etter at Hans Lo-rentzen Rammemester AS, flyt-tet ut av lokalene i Kongens gate nå i sommer, har Verena Wad-dell fått nye muligheter, mer plass og luft under vingene. Nå kan hun virkelig blomstre.

tEkst og foto: martE ØstmoE

Billedkunstner Verena Waddell fyller rommet. Selv et galleri på nesten 2000 kvadrat. Nå kan hun endelig tenke stort. Ikke bare stort, men også rødt.

Sea of symbols er et av de ferskeste bildene til Verena Wadell. – det bare satt med en gang, sier kunstneren som er klar over sin flørt med sterke symboler. dette bildet har alle elementene; hjerte, kropp og luftige vinger.

Har jeg fem minutter, ja så maler jeg.Verena Waddell

forføreriSk: rødt forfører og lokker. fargen er farlig, men også varm og lidenskapelig.


næring

Resultatet ble at de sluttet i job-ben og satte seg på skolebenken igjen. Nå driver de hver sin lille bedrift, i henholdsvis Larvik, Sandefjord og Tønsberg.

De tre damene møttes tilfel-dig på et etterutdanningskurs, og nå treffes de hver 14. dag for blant annet å snakke fag. Rann-veig Riddell startet Tønsberg Re-fleksologi for noen måneder si-den og hun setter stor pris på det lille nettverket.

– Det er ikke til å stikke under en stol at det er litt ensomt å dri-ve for seg selv, forteller hun. Jeg opplever at vi gjør hverandre gode. Vi inspirerer hverandre og

vi gir hverandre råd. Møtene gir meg selvtillitt og stå på vilje, og jeg vet ikke hva jeg hadde gjort uten damene, for det var litt skummelt å starte for seg selv, spesielt innen refleksologi, for det er mange som ikke vet hva det er.

med kroppen som tastatur En refleksolog arbeider med et permanent punktsystem på kroppen.

– Ved å stimulere disse punk-tene, sender man signaler via nervesystemet til kroppen. Punktene finnes i et kartlagt system som kan brukes som et slags tastatur, forklarer Susan-ne Kæmpe som driver Farris Refleksologi i Larvik.

– Ved å kunne de rette kom-mandoene, kan man kommuni-sere med kroppens operativsys-tem. Vi har da kontakt med kroppens reparasjonssystem og

får bemerkelsesverdige gode re-sultater ved en rekke plager, forteller Susanne.

– Det er snakk om berøring, forteller Gry Colbiørnsen Brat-lien, som driver Sandefjord Re-

fleksologi. Vi trykker på de rette punktene for at kroppen skal kunne helbrede seg selv, men det er en-kelt forklart, legger hun til.

Selv-erfartBehandlingsmetoder

innen alternativ medisin opple-ver å få hard medfart fra tid til annen, og mange mener at det er troen som gjør en frisk, og ikke behandlingen.

– Jeg har selv vært en skepti-ker, så jeg forstår problemstillin-gen, forteller Gry.

– Min datter slet med ørebe-tennelser da hun var liten og jeg ble anbefalt å gå til refleksolog. Jeg lurte veldig, men bestemte meg for å prøve, og etter to be-handlinger var hun helt frisk. Men jeg var fremdeles skeptisk, så da jeg fikk en akutt infeksjon bestemte jeg meg for å prøve selv. Jeg skulle liksom bevise at re-fleksologi ikke kunne kurere meg. Antibiotikaene lå i vesken, for å si det sånn. Men jeg ble bra etter kun èn behandling. Da var jeg overbevist.

Gry forteller at hun har veldig gode behandlingsresultater med barn og unge.

– Og dette er en pasientgruppe som ikke har forutsetning for å tro eller ei, mener jeg, så reflek-sologi helbreder. Men det er sunt å være skeptisk, for det finnes mye rart der ute.

Det er ikke bare sandefjords-jenta som har opplevd virkningen av refleksologi. – Hadde jeg ikke hatt god erfaring med behandlin-gen selv, hadde jeg aldri utdannet meg til det, sier Rannveig.

For noen år siden opplevde hun alle foreldres mareritt. Rannveig fikk en telefon om at hennes fire år gamle sønn hadde vært utsatt for en drukningsu-lykke. Han overlevde uten mèn, men hun opplevde at hverdagen ble fylt av redsel for at noe skulle skje med sønnen.

– Jeg fikk en traume-behand-ling og jeg fikk hverdagen min tilbake. Jeg vet derfor at jeg kan hjelpe andre, for det virker.

StatusoppdateringMen hvordan kan det ha seg at tre damer, midt i livet, slutter i jobben for å ta en ny utdannelse?

– For min del gjorde jeg opp status, og spurte meg selv om det var dette jeg ville drive med de neste 35 årene, og svaret var nei, forteller Rannveig, som har jobbet mange år som tanntek-niker.

Hun har alltid vært nysgjer-rig på det alternative, så jeg be-stemte meg rett og slett for å følge drømmen.

– Nei, det er aldri for sent,

sier Susanne, som fremdeles jobber en liten prosent som apo-tekteknikker.

– Jeg ønsker å hjelpe folk, det er mitt motiv. Så jeg har ikke sluttet helt i min gamle jobb, bare utdypet den litt, kan man vel si.

Grys historie er mye lik Rann-veigs.

– Det er noe med at vi skal jobbe i mange år til, og jeg så meg ikke bak en skrivepult 30 år frem

i tid. Jeg ville gjøre noe med me-ning. hovedstad i LarvikFor å overleve som selvstendig næringsdrivende er det viktig å ha kunder.

Rannveig er foreløpig den eneste refleksologen i Tønsberg, mens Larvik kan regnes som refleksologiens hovedstad, med en behandler på hvert hjørne.

Men det har ikke skremt Susanne fra å satse.

– Nei, det er ikke kamp om kundene. Susanne forteller at hun har hatt pasienter som først har vært hos en annen re-

kroppen som tastatur

Vi trykker på de rette punktene for at kroppen skal kunne helbrede seg selv.Susanne Kæmpe, Farris Refleksologi

Hadde jeg ikke hatt god erfaring med behandlingen selv, hadde jeg aldri utdannet meg til det. Rannveig Riddell, Tønsberg Refleksologi

Dette er historien om apotekteknikeren, tannteknikeren og sekretæren som hver for seg, stoppet opp og tok en titt på sitt eget liv. Så sluttet de i jobben.

(gry C. Bratlien, rannveig riddell og Susanne kæmpe gleder seg til å ta fatt på hverdagen etter at ferien er over. allE Foto: tinE HEidElbErG lundE

19VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37

Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

– hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no

Trenger bedre rådgivningI den offentlige debatten om frafall snakker man gjerne om elever som har manglende lese- og skriveferdigheter med seg fra grunnskolen, eller fordi de ikke var motiverte for tre år til med skole.

mange dropper ut: Men for åtte tusen elever hvert eneste år blir skolehverdagen på vi-deregående for tøff fordi de ikke fikk gode nok råd på ung-domsskolen. Åtte tusen elever dropper nemlig ut av videre-gående fordi de har valgt feil linje. Hver femte elev.

høy prislapp: Rådgivingstje-nesten i skolen er ikke bra nok. Halvparten av rådgiver-ne mangler papirer på at de

har den kompetansen Utdan-ningsdirektoratet anbefaler, og konsekvensene av en rådgi-vingstjeneste som ikke funge-rer er bortkastede år med ut-danning for elever som velger feil og dropper ut. I tillegg blir prislappen for det offentlige mye høyere enn det som strengt tatt er nødvendig for å sikre en god skole. Frafallet koster så mye at staten kunne kjøpt én iPad til hver elev på videregående. Hvert eneste år.

noen satser: I Aust-Agder opplevde man at frafallet gikk med ned med 22 prosent etter man hadde satset på rådgi-vingstjenesten som et av ho-vedvåpnene i kampen mot fra-fall. Å satse på rådgiving funker, og SIN-TEF trekker det fram som ett av de viktigste tilta-kene mot frafall.

Rådgivingstje-

nesten må være noe mer enn den bunken med brosjyrer som ligger utenfor rådgiverkontoret på mange skoler. Det er ikke overraskende at mange rådgi-vere ikke har tid til elevene når tidsressursen – som har vært den samme siden syttitallet – er på en halv rådgiver per 175 elever og rådgiveren både skal være både utdanningsveileder og sosialpedagogisk rådgiver samtidig. Hvorfor skal man både gi råd til elever med psy-

kiske vansker og elever som skal velge ut-danning? Det er en merkelig, unaturlig og uheldig kombi-nasjon. Rådgi-

vingstjenesten må deles i to, tidsressursen må tredobles og det må stilles formelle krav til kompetanse.

det glemte: Da man gjorde opp regnskapet for frafall vir-ker det nesten som om man glemte elevene som valgte feil linje. De glemte åtte tusen elever.

næringKommentar:

«Frafallet koster så mye at staten kunne kjøpt én iPad til hver elev på vide-regående. Hvert eneste år.»

Embla Sveinsdottirleder i Elevorganisasjonen i Vestfold fylke.

Foto: privat

når man har lært noe nytt, videreformidles kunnskapen. Susanne viser rannveig hvordan hun kurerer hodepine.

Jeg vil heller at de blir bra hos en annen refleksolog, enn å forbli dårlig hos meg.Susanne Kæmpe, Farris Refleksologi

fleksolog og omvendt. – Kjemi spiller en stor rolle,

som ellers i livet. Og det er viktig at kjemien stemmer mellom pa-sient og behandler. Stemmer den ikke, kommer ikke pasien-

ten tilbake. Og jeg vil heller at de blir bra hos en annen reflekso-log, enn å forbli dårlig hos meg, forklarer Susanne.

nettverkSammen har de altså funnet to-nen. Og nettverksmøtene har blitt en viktig del av det å være selvstendig næringsdrivende.

– Miljøet blant Norges reflek-sologer er veldig bra. Vi sitter ikke på hver vår tue og holder er-faringene for oss selv, forklarer Gry.

Folk kan samar-beide og man ser ikke på hverandre som konkurrenter, fordi vi vil at faget skal vokse.

Men siden vi er spredt over hele landet, setter jeg stor pris på faktisk å møte andre refleksolo-ger ansikt til ansikt. Og spesielt disse damene som er i mer eller

mindre samme situasjon som meg. I tillegg til faglig påfyll og diskusjon behandler de hveran-dre, hvis det er behov for det.

– Ja, vi er som alle andre, vi blir syke vi også, sier Rannveig, og da er det veldig greit å få be-handling av en av jentene, for det er vanskelig å behandle seg selv.

– Og så er vi litt sosiale da, det er ikke bare jobbprat, sier Susanne. Jeg tror det er kombi-nasjonen av alt vi bringer til mø-tene som gjør oss motiverte.

tEkst: tinE HEiDElbErg [email protected] eller ring 33 08 36 00 - mail: [email protected]

Hvorfor er det slik at folk som spiser frukt på jobben, gjør en bedre jobb?

www.jobbfrukt.no

ABONNER PÅ FRUKT! - Send kodeord frukt til 2258

÷50% de fire første

ukene!


næring

Stiftelsen Brunstad Konferansesenter hadde i 2011 et underskudd på over 19 millioner kroner. Det bekymrer ikke daglig leder.

Underskuddet kommer året et-ter at regnskapstallene viste po-sitive tall, og resultatet ble ti millioner kroner.

– Hva skyldes de røde tallene?– Mesteparten handler om

avskrivninger på bygningsmas-sen. Dette er regnskapsteknisk og ikke noe vi merker på krop-pen til daglig. Resultatet har ikke noe med kontantstrømmen og likviditeten i selskapet å gjø-re, forklarer Aslaksen.

– Stiftelsen har en svært so-lid egenkapitalgrad, 75,6 pro-sent i 2011. Dette underbygger en sunn økonomisk situasjon, sier Aslaksen.

Reflekterer avskrivningerHan legger til at avskrivninger på bygningsmassen er hovedår-saken til de negative tallene. Det-te måtte reflekteres i regnskapet.

Det store konferansebygget har ikke falt i verdi, takket være kontinuerlig vedlikehold og oppgraderinger, mens de uten-landske eiendommene, spesielt den i Spania, har hatt et verdi-fall.

utbyggingskostnader– Totalresultatet av eiendom-mene i datterselskapene er posi-tivt, og har en betydelig merver-di utover hva som avspeiles i regnskapet, sier Aslaksen.

Kostnadene i forbindelse med de store utbyggingsplane-ne har også bidratt til de røde tallene, selv om det ikke har gitt det store utslaget.

Stiftelsens virksomhet er å eie, utvikle og forvalte eiendom-mer i Norge og utlandet, og fi-nansieres ved drift og utleie av eiendommene.

økonomisk løft– Går det negative resultatet på noen måte utover medlemmene i Den Kristelige Menighet?

– Stiftelsen har ikke noe for-hold til medlemsmassen, vi driver kun med eiendomsforvaltning og utvikling, og driften av konferan-

sesenteret, svarer Aslaksen.– Totalt sett, og som det går

fram av nøkkeltallene i årsrap-porten, var stiftelsen i 2011 i en

solid økonomisk situasjon – men den planlagte utvidelsen vil naturlig nok medføre et stort økonomisk løft i perioden fram

mot 2020, sier Aslaksen.


Udramatiske røde tall for Brunstad

2009 2010 2011*

Stiftelsen Konsern

Egenkapital 1 017 878 377 1 028 785 598 1 014 032 130 996 631 307

Innskudd bruks-retter (gjeld)

230 913 808 253 163 755 263 602 094 263 602 094

Annen langsiktig gjeld

67 935 577 49 458 635 42 585 445 54 805 758

Kortsiktig gjeld 7 767 927 2 873 993 17 914 553 39 947 886

Egenkapitalgrad 76,6 76,5 75,6 73,3

Driftsinntekter 49 872 085 58 085 590 40 123 163 58 900 869

Driftsresultat 6 326 761 6 083 851 - 34 688 143 - 36 384 538

Årsresultat 10 134 302 10 907 221 - 14 753 467 - 19 367 808

Ansatte 9 10 103** ca 120**

*

Konsernet er stiftelsen med datterselskapene Brunstad Holding AS, Brunstad Idrettsbygg AS, Brunstad Drift AS, Skravestad AS, Oslofjord Fritidspark AS, Paso Flores SA, Syningen Eiendom AS, Finca Alamo de Caseres SL og Solar SA.

Stiftelsen har fra og med 2011 ført konsernregnskap. Tallene fra tidligere år gjelder kun stiftelsen** 80 deltakere i ungdomsprogrammet YEP inngår i tallene for ansatte i 2011

nøKKeLtaLL:

Valget falt ikke på vanlige transport-midler da Rambøll skulle frakte 800 av sine ansatte til Oslofjord Convention Center i helgen. De chartret nemlig to flytog.

– Å reise med flytog er utrolig praktisk for oss. Det er miljø-vennlig, behagelig, det er plass til mange, og man har mulighe-ten til å bli kjent med andre på reisen. Vi har også 50 medarbei-dere i Tønsberg som ror hit med Osebergskipet, forteller Kom-munikasjonssjef i konsulentsel-

skapet Rambøll, Nina Kristin Amdahl.

historisk susFor de femti medarbeidere i Tønsberg valgte sist lørdag transport med historisk sus, da Rambøll samlet rundt 1.000 av sine medarbeidere for å hylle

sunn vekst og godt samarbeid. Medarbeiderne fra Tønsberg rodde Osebergskipet til Oslo-fjord Convention Center, der det inngikk som en av flere ak-tiviteter gjennom dagen.

ValgmuligheterMed ca 1.300 medarbeidere for-delt på 27 kontorer over hele landet, ble reisen lang for noen. Derfor ble også Sandefjord Luft-havn Torp benyttet under Ram-bølls besøk i Vestfold, i tillegg til flytogene som fraktet medarbei-dere fra Gardermoen, Lille-

strøm, Oslo, Asker og Dram-men til Stokke.

mål: samarbeid– Medarbeiderne våre er selve nøkkelen for den positive utvik-lingen i Rambøll. I år har vi en målsetting om å bli enda flinke-re til å samarbeide. Det at rundt 80 prosent velger å reise så langt for å delta på noe som foregår over én helg, er helt fantastisk, sier Amdahl.

tEkst: kaJa C. JEnsEn

det at rundt 80 prosent velger å reise så langt for å delta på noe som foregår over én helg, er helt fantastisk.nina kristin amdahl, kommunikasjonssjef rambøll

Om ramBøll

rambøll er nordens ledende rådgiver innen plan, arkitektur og teknikk.

i norge har rambøll en sterk lokal forankring mange steder i landet, med cirka 1300 medarbeidere fordelt på 27 kontorer.

Virksomheten har i dag cirka 10 000 medarbeidere lokalisert i 19 land.

Ankom med fly, tog og vikingskip

det strømmet rambøll-ansatte til Stokke sist helg, og det blir ikke siste gangen flytoget leies inn for konferansegjester til Brunstad etter hva Vestfold Blad erfarer. foto: birgEr lEtH


næring

GRATIS

stor parkering

Gjør etkupp!!

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Vi ordner finansiering

Åpent:man - fre 10 -19lørdag 10 - 15

SALGS

INNSPURT!!

Siste 4 dager

20-ÅRSJUBILEUM!

SPAR1000-VIS AV KRONER

NÅ

Tønsberg

aldri før har det vært så mye mennesker her.erlend larsen, ordfører i Stokke

Ordfører Erlend Larsen så fremtiden i øynene da Flytoget ankom Stokke med passasjerer som ble fraktet i buss videre til konferansesenteret i kommunen hans.

Planleggingen av en ny Vest-foldbane har pågått i over tre år. Det drøftes om Stokke som stop-pested skal få bestå.

I ett av Jernbaneverkets to alternativer foreligger det et for-slag om å fjerne stasjonen. Dette bekymrer Stokkes innbyggere,

og ordfører Erlend Larsen.Mange frykter også at store konferanser på Brunstad i Stokke vil føre til trafikktrøb-bel og miljøbelastninger fordi mange kommer med privatbi-ler. Ordfører Erlend Larsen mener konsekvensen av å be-holde stasjonen kan motvirke dette positivt;

Stokke foretrekkes– Det jeg tenker skjer hvis Stok-ke består som stoppested, er at folk kan benytte seg av tog og fly. Dermed styrkes infrastruk-turen og Stokke som stasjon, sier han.

– Det at Rambøll kommer hit viser jo at stasjonen er liv laga. Aldri før har det vært så mye mennesker her. De drar ikke til

– beviser stasjonsbehovet

Holmestrand som har brukt milliarder på ny togstasjon, de drar ikke til Sandefjord eller Tønsberg, men de kommer til Stokke, sier en fornøyd ordfø-rer, Erlend Larsen.

Spår ramaskrikEllen Sophie Stang ventet på et tog ved Stokke stasjon. Hun spår høylytte protester dersom stasjonen besluttes nedlagt.

– Det blir ramaskrik dersom stasjonen legges ned. Det hadde vært veldig synd. Jeg har barn i Oslo, og er dermed avhengig av Stokke som stoppested. Bil kjø-rer jeg bare lokalt. Det er også et veldig fint manuelt billettsys-tem fra Tønsberg på stasjonen her, sier hun.

tEkst: kaJa C. JEnsEn [email protected]

foto: birgEr lEtH

22

næring


ALT ANNETER KOPIER

Tre helt nye Jeep® modeller.Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte fi rehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fi re hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er fl aggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Veil. pris lev. Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Compass fra 399.900,-

Grand Cherokee fra 799.900,-

jeep.no

ALVDAL: Granrud Bilverksted AS 62 48 98 98 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 12 BERGEN: Autosalg AS 55 36 10 00 DRAMMEN: Bergheim Drammen 32 80 94 00 DRAMMEN: Buskerud Bilsenter 32 24 15 00 FINNSNES: Abil 77 85 10 21 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 GJØVIK: Grefsrud Bil 61 13 18 00 GOL: Glitre Bil 32 02 95 90 HARSTAD: Auto Nord: 77 00 07 80 HAUGESUND: Varden Bil 52 81 45 07 HOLMENSTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS 33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 73 KONGSVINGER: Glåmdal Bil AS 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil & Caravan: 71 57 21 50KVINESDAL: Kvinesdal Motor as 91 33 18 44 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50LARVIK: Solum Auto 47 92 76 35 LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil AS 61 26 86 00 LØRENSKOG: Autonova 67 98 18 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MOLDE: Nerland Autosalg: 71 26 50 00MOSS: Moss To-Takt AS 69 20 20 20 NAMSOS: Motorpartner Namsos AS 74 22 66 80 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg Oslo 22 57 65 00 OSLO: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold 69 12 88 00SKI: Motorsenteret Ski AS 64 97 26 50 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 STEINKJER: Bragstad Bil AS 77 60 84 20 STJØRDAL: Kristoffersen Bil: 74 82 24 22TROMSØ: RSA Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax 72 88 20 00 ØRSTA: Bil & Gummiservice AS 70 06 62 55 ØYSTESE: Øystese Mek Verksted 56 55 03 00 ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund 70 17 80 00

Wrangler fra 389.900,- (Varebil 328.369 eks. mva)

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92 Larvik Tlf. 33 12 18 60

LEASING Wrangler Unlimited 2,8 CRD Sahara vare med Automat, total kjørelengde 45.000 km

Alt 1:

Kun kr 2.980,-* pr mndForskudd kr 64.000,-*

Jeep Wrangler 2,8 CRd Vare fra kr 399.900,-

Jeep Grand Cherokee 3,0 CRD fra kr 809.900,-

Jeep Compass 2,2 CRD fra kr 409.900,-

Alt 2:

Kun kr 3.590,-* pr. mndForskudd kr 44.000,-*

JEEP satser nå for fullt i Vestfold!Velkommen til prøvekjøring!

*Priser ekskl. mva, rente 5,95%, årsavgift, termin og etableringstilbud kommer i tillegg. Alle priser er levert i Vestfold.

rocks of norway i Sandefjord ga designstudentene oppdraget: gjør bruddstein til utemøbler. Slik ble resultatet. Studentene Hannah nordstrøm Berg og mikael Johansen har designet denne modulbaserte løsningen. Selv om materialet er tungt, skal det ikke være tyngre enn at man kan sette det sammen ved håndkraft.

Rocks of Norway vurderer mu-lighetene for å produsere mo-dulbaserte møbler av brudd-stein resirkulert fra gamle steinbrudd i Larvik og Sande-fjord. Steinen som brukes er Larvikitt og Rocks of Norway har nettopp kjøpt inn en ny maskin som kutter Larvikitten enklere og mer effektivt enn

tidligere. Slik lyder beskrivel-sen av det som satte ideene i gang hos to designstudenter ved sommerdesignkontoret i Larvik.

Brazilian barbequeDa de presenterte sitt sommer-prosjekt tidligere i høst, satt po-litikere, Bedriftsforbundet og Innovasjon Norge blant tilhø-rerne. Prosessen fram mot pro-dukt- og materialvalg - og vekt i dette tilfellet, sa mye om kreati-

viteten utfordringen krevde.– Vi har kalt hagemøblene

for «Brazilian barbeque», og har satt sammen stein og et tre-materiale til benker, bord og grill, forklarte studentene.

Krever satsing– Konseptet vårt er å få et hjem-memarked og et volum av «skroten», sier Torger Lin-gelem, som er daglig leder og gründer i Rocks of Norway.

Han synes konseptet studen-

mikael Johansen fra arkitektur og designhøgskolen i Oslo og Hannah nordstrøm Berg fra Høgskolen i Oslo og akershus jobbet med løsnigner for torger lingelem fra rocks of norway i syv uker i sommer.

designet skrot om til hage møblerStudentene som i sommer tok oppdraget fra Torger Lingelem og Rocks of Norway, var ikke redd for tunge løft. Motivasjonen var å lage gode produkter av stein som ellers blir skrotet.

23

næring


ALT ANNETER KOPIER

Tre helt nye Jeep® modeller.Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte fi rehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fi re hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er fl aggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Veil. pris lev. Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Compass fra 399.900,-

Grand Cherokee fra 799.900,-

jeep.no

ALVDAL: Granrud Bilverksted AS 62 48 98 98 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 12 BERGEN: Autosalg AS 55 36 10 00 DRAMMEN: Bergheim Drammen 32 80 94 00 DRAMMEN: Buskerud Bilsenter 32 24 15 00 FINNSNES: Abil 77 85 10 21 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 GJØVIK: Grefsrud Bil 61 13 18 00 GOL: Glitre Bil 32 02 95 90 HARSTAD: Auto Nord: 77 00 07 80 HAUGESUND: Varden Bil 52 81 45 07 HOLMENSTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS 33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 73 KONGSVINGER: Glåmdal Bil AS 62 81 04 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil & Caravan: 71 57 21 50KVINESDAL: Kvinesdal Motor as 91 33 18 44 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50LARVIK: Solum Auto 47 92 76 35 LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil AS 61 26 86 00 LØRENSKOG: Autonova 67 98 18 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MOLDE: Nerland Autosalg: 71 26 50 00MOSS: Moss To-Takt AS 69 20 20 20 NAMSOS: Motorpartner Namsos AS 74 22 66 80 NARVIK: Bildilla 76 97 78 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg Oslo 22 57 65 00 OSLO: RSA BIL Skøyen 22 54 24 50 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold 69 12 88 00SKI: Motorsenteret Ski AS 64 97 26 50 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 STEINKJER: Bragstad Bil AS 77 60 84 20 STJØRDAL: Kristoffersen Bil: 74 82 24 22TROMSØ: RSA Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax 72 88 20 00 ØRSTA: Bil & Gummiservice AS 70 06 62 55 ØYSTESE: Øystese Mek Verksted 56 55 03 00 ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund 70 17 80 00

Wrangler fra 389.900,- (Varebil 328.369 eks. mva)

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92 Larvik Tlf. 33 12 18 60

LEASING Wrangler Unlimited 2,8 CRD Sahara vare med Automat, total kjørelengde 45.000 km

Alt 1:

Kun kr 2.980,-* pr mndForskudd kr 64.000,-*

Jeep Wrangler 2,8 CRd Vare fra kr 399.900,-

Jeep Grand Cherokee 3,0 CRD fra kr 809.900,-

Jeep Compass 2,2 CRD fra kr 409.900,-

Alt 2:

Kun kr 3.590,-* pr. mndForskudd kr 44.000,-*

JEEP satser nå for fullt i Vestfold!Velkommen til prøvekjøring!

*Priser ekskl. mva, rente 5,95%, årsavgift, termin og etableringstilbud kommer i tillegg. Alle priser er levert i Vestfold.

815 00 570

- 15 - 50 %PÅ SOLSKJERMING

Se: www.kjellsmarkiser.no

FORNY DITTKJØKKENSpør oss,

det lønner seg!Vi skifter ENKELT, RASKTog RIMELIG dører, skuffer og beslag i ditt gamle kjøkken uansett mål eller alder. Monteres på 1 dag.

Tlf. 932 55 029 // www.norsk-kjokkenfornying.no

Spør oss,det lønner seg!

Tlf: 932 55 029 // www.norskkjokkenfornying.no

SOmmeRdeSignKOntORsommerdesignkontor er et studentdrevet kontor med studenter fra norges teknisk- naturvitenskaplige universitet (ntnu), arkitektur- og designhøgskolen i oslo (aHo) og Høgskolen i oslo og akershus (Hioa).

i sommer huset larvik kommune studentene mikael Johansen, (aHo), margrethe Haugen, (ntnu), Cathrine Einarsson (leder), (aHo), Hannah nordstrøm berg, (Hioa) og Wanda nyberg, (ntnu).

designet skrot om til hage møblertEkst:mariannE HEnriksEn

tene utviklet gjennom sommer-ukene er blitt til noe spennende som kan utvikles til noe mer.

– Men det krever en offensiv satsing hos oss, og jeg vet ikke når vi kan ta det videre. Jeg skulle ønske jeg var i stand til å satse steinhardt på dette, smilte Lingelem.

Han fortalte litt om løftet som kreves for å få bærekraftig butikk av nye produkter - som at på til skal ut til nye markeder.

– Jeg jobber i dag med en pro-totype, og ser et stort potensiale i bransjen. Vi omsatte skrot for

6,2 millioner bare sist måned, sier gründeren.

Han er optimistisk på vegne av ikke bare steinindustrien, men også byggeindustrien, når han ser hvilke konsepter som kan utvikles ved hjelp av god, profesjonell design.

Stikk til innovasjon norgeHan kunne ikke dy seg fra å komme med noen stikk til Inno-vasjon Norge;

– Det burde være mulig å få til noe i Vestfold, og jobbe der ressursene finnes - ikke bare i

Finnmark!Til det svarte politiker Svein

Flåtten at han har sett hvor mye som kreves for å starte opp i an-dre deler av landet, og at det ikke bare kan ses på regnestyk-ker og overføringer når det gjel-der støtte til innovasjon i min-dre folksomme strøk av landet.

Les mer om flere av design-prosjektene i høstens utgaver av Vestfold Blad.

– Vi kan aldri bli billigere, men flinkere og flinkest. Vi kan pakke inn skrotstein i noe ingen andre har tenkt på, sa stortingspolitiker Svein Flåtten (H). Han pekte også på at vi er lite flinke til å løfte fram suksessene i næringslivet; – De får passere i stillhet mens fiaskoer skrives om.


næring

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

*Veil. pris levert forhandler. Forbr.bl. kjøring: 5,3-5,5 l/100 km. CO2 utslipp: 125-130 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. www.honda.no

Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon Kontaktinformasjon KontaktinformasjonLOGO HER

OKTAN

Følg oss på www.facebook.com/hondanorge

Honda Jazz 2012-modell med vintertilbud!Den praktiske Jazz har en imponerende laste-kapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde som gir god oversikt i trafi kken.

• 15” lettmetallfelger• Automatisk klimaanlegg• Elektriske vinduer• Elektrisk justerbare sidespeil• Tåkelys foran• Lydkontroller på rattet• USB-uttak• Multi-informasjonsdisplay

Honda Jazz 2012-modell med vintertilbud!Den praktiske Jazz har en imponerende laste-kapasitet, smarte løsninger, og en sittehøyde

Honda Jazz 1.4 Comfort kun xxx.xxx,-*

Kjøp nå,og få med:• Vinterhjul m/lettmetallfelger• Metallic lakk.

Verdi

15.500,-Tilbudet gjelder også Jazz 1.2 Trend

Best på driftssikkerhet- for syvende år på rad!

Undersøkelsen er gjennomført av det anerkjente bilnettstedet WhatCar, i samarbeid med det britiske forsikringselskapet Warranty Direct. Undersøkelsen er gjort på grunnlag av tusenvis av forsikringssaker.

Denne testen har tatt for seg hvor sannsynlig det er at en bil får problemer i løpet av en 12-måneders periode. Undersøkelsen har tatt for seg biler som er mellom tre og ti år gamle.

Honda topper listen med 10% sannsynlighet for feil. Det er 70% bedre enn merket som kommer på andreplass.

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen diner Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.”VG Nett - 1. aug. 2012

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.”Vi Menn Bil - 27. juli 2012

BIL

SPAR kr 23.500,-Honda Jazz 1.4 Comfort Nå kun 199.900,- inkl. met.lakk



OKTAN







Verdi


Prøvekjør Honda Jazz

hos oss!

Høstkampanje

Pr. mnd. kr 1.695,-*Forskudd kr 20.000,-


*Inkl. mva. Rente 5,95%, termingebyr inkl.

PRIVATLEIE Alt. 1

PRIVATLEIE Alt. 2

Tillegg for vinterhjul kr 289,- pr. mnd.

Kommentar:

Arroganse og manglende ydmykhet – en viktig årsak til at suksessrike ledere feilerMange ledelsesrelaterte tema diskuteres, både lokalt og nasjonalt, ofte med utgangspunkt i konkrete situasjoner og ofte på ledere som har mislykkes.

Lokalt har vi kunnet følge med i en debatt knyttet til oppsigelsen av daglig leder på Sandefjord Lufthavn. Det er ikke min hen-sikt å anta noe som helst rundt denne saken spesielt, til det kjen-ner jeg den for dårlig, men mer en generell refleksjon rundt pa-radokset - av og til mister popu-lære og tilsynelatende gode lede-re den tilliten både de selv og andre mener de fortjener.

hVORFOR eR det SLiK? Man kan for eksempel tenke seg tre mulige typer av årsaker:

aRROganSe: Forskning viser at arrogant adferd er blant de

viktigste årsakene til at suk-sessrike ledere feiler (Dotlich & Cairo 2003).

Arne Selvik trekker frem noen interessante fenomen i sin bok ”omgitt av løgnere”: ”Lede-re flest er som Solan Gundersen, som møter dagen med et smil og bøtter med pågangsmot”.

Kjell Aukrusts beskrivelse av Solan som den personifiserte morgenfugl, nonchalant utruga i en osp attme Glåma. Han er barnefødt optimist med filttø-fler, strikkeskjerf og lav moral!

Fenomenet er ikke nytt. So-krates sa blant annet at den vik-tigste egenskapen hos en leder er å ”erkjenne seg selv” og

gjennom det evne å se seg selv utenfra og inn, hvor arroganse og manglende ydmykhet frem-står som de største hindrene.

BedRag: Ledere får ikke høre sannheten. Ledere som andre trenger ærlige tilbakemeldin-ger, men det er dessverre et fak-tum at de fleste ledere ikke får ærlige tilbakemeldinger. Kan-skje bør man gjøre som de ro-merske keisere – da de feiret de store slagene hadde de et eget behov for legge et eget bånd på seg derfor hadde de en slave som stod bak keiseren i vognen og minnet han om sin dødelighet ved å hviske han i øret – Memen-to Mori (husk at du er dødelig).

Harward Business Review hadde for en stund siden en ar-tikkel som også debatterte dette fenomenet – Store ledere er ka-pable, visjonære og inspireren-de. Det betyr ikke at de er rasjo-nelle. De fleste har noen blinde flekker som de selv ikke ser.

Man kan undres over at per-soner som ofte er intellektuelt velutstyrt noen ganger opptrer på en måte som kan virke ulo-gisk. I organisasjonsteorien (bl.a. Kaufmann og Kaufmann) kan vi finne beskrivelser og år-sakssammenhenger som et stykke på vei kan forklare dette. Karismatiske ledere med stort

behov for selv ”å stå i lyset” har en større risiko for å utvikle nar-sissistiske trekk (selvhenføren-de). Ledere med en uovertruffen tro på eget bidrag og som i sitt stille sinn kanskje tenker – dette vet jeg best! De fremstår som varme og sjarmerende i sosiale sammenhenger, og tiltrekker seg

ofte medarbeidere med sterke av-hengighetsbehov og lavt selvbil-de. Konsekvensen kan lett bli at man utvikler en ukritisk beund-ring for sin leder og har vanske-lig for å se feil med han/hun. Det kan igjen utgjøre et effektivt hin-der for å gi slike ledere ærlige tilbakemeldinger. Det merkelige er at selv om slike ledere kan ha

en aggressiv stil, vil medarbeiderne opptre tillitsfullt, lite reflekterte og underdanige. Den onde sirkel i dette er at i slike organi-sasjoner vil selv-stendige medar-

beidere ofte være lite velkomne.

SeLVBedRag: Kognitiv disso-nans og innøvd inkompetanse - Pål Johan Karlsen hadde nylig en artikkel i A- magasinet som omhandler begrepet kognitiv dissonans (konflikt mellom tan-ke og handling skaper ubehag

«Sokrates sa blant annet at den viktigste egenskapen hos en leder er å ”erkjenne seg selv”.»


næring

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Larvik Tlf. 33 12 18 60Tønsberg Tlf. 33 35 92 92



OKTAN







Verdi


Best på driftssikkerhet- for syvende år på rad!

Undersøkelsen er gjennomført av det anerkjente bilnettstedet WhatCar, i samarbeid med det britiske forsikringselskapet Warranty Direct. Undersøkelsen er gjort på grunnlag av tusenvis av forsikringssaker.

Denne testen har tatt for seg hvor sannsynlig det er at en bil får problemer i løpet av en 12-måneders periode. Undersøkelsen har tatt for seg biler som er mellom tre og ti år gamle.

Honda topper listen med 10% sannsynlighet for feil. Det er 70% bedre enn merket som kommer på andreplass.

“Ønsker du minst mulig plunder med bruktbilen diner Honda det merket med minst sannsynlighet for feil.”VG Nett - 1. aug. 2012

“Ikke uventet finner vi åtte japanske merker på Topp-10 listen. Aller øverst troner Honda, og det for syvende gang.”Vi Menn Bil - 27. juli 2012

BIL

SPAR kr 23.500,-Honda Jazz 1.4 Comfort Nå kun 199.900,- inkl. met.lakk



OKTAN







Verdi


Prøvekjør Honda Jazz

hos oss!

Høstkampanje



*Inkl. mva. Rente 5,95%, termingebyr inkl.

PRIVATLEIE Alt. 1

PRIVATLEIE Alt. 2

Tillegg for vinterhjul kr 289,- pr. mnd.

Arroganse og manglende ydmykhet – en viktig årsak til at suksessrike ledere feiler

som en er motivert for å elimine-re – jeg har rett og alle andre har feil)og de utfordringer dette kan skape i kommunikasjonsmessig sammenheng. De fleste av oss har muligens opplevd at det ikke alltid er samsvar mellom de holdninger vi har og den adferd vi utøver. Ofte vil man da søke å forsvare adferden og fortrenge

holdningene. En konsekvens at dette vil være at man heller leter etter tegn på at man har rett enn tegn på at man tar feil.

Den amerikanske psykolo-gen Chris Argyris bruker be-grepet innøvd inkompetanse –

hvor det sentrale er å lære hvordan man ikke lærer gjen-nom å dekke til at man dekker til (Sønderland rapporten vedr. 22.07.11 kan kanskje være et ek-sempel på slik ”læring” ).

Ansvarsbegrepet har også vært gjenstand for diskusjon i det offentlige rom den siste tiden. Sunne ledere tar kontroll over

livet sitt. De tar personlig an-svar. Det er sjel-dent de skylder på andre.

Svenn Roar LarsenStyreleder/partner, CR Group AS

Foto: tom riiS

«De fleste av oss har muligens opplevd at det ikke alltid er samsvar mellom de holdninger vi har og den adferd vi utøver.»


næring

Spår mer vekst i ves tfold

Vestfold er i ferd med å bli et oljefylke, det kom fram da flere av fylkets bedrifter deltok på oljemessen ONS 2012 i Stavanger.

– Jeg tror vi vil se en enorm vekst i Olje- og gassindustrien i Vestfold det neste tiåret, sier konsernsjef, Otto Søberg, i Agi-lity Group.

Agility Group har for tiden 500 ansatte i Sandefjord, og Sø-

berg tror de vil trenge 350 nye ingeniører i løpet av de neste tre årene.

– Tyngdepunktet er i ferden med å flytte seg fra Stavanger. Folk innser at ikke alt skjer i ”Oljebyen”, og at det er langt

bedre alternativer, som Vest-fold, sier Søberg, som er kon-sernsjefen for det største ener-giselskapet i distriktet.

Stor vekstSøberg er ikke den eneste på

ONS 2012 som ser for seg stor vekst i nærmeste framtid. Bare ved å gå gjennom oljemessens 11 store utstillingshaller får man et inntrykk av energien og entusiasmen som er i bransjen etter flere funn av nye oljereser-ver på norsk sokkel.

Line Grønhaug, kommuni-kasjonsrådgiver for ONS, har blitt bergtatt av omfanget til messen, som er en av de største

i verden. – Vi hadde totalt 50.000 besø-

kende i 2010, og det har allerede vært 30.000 her i løpet av de to første dagene i år. Vi har ikke fått de siste tallene ennå, men dette kommer til å bli den stør-ste ONS-messen så langt, vi har knust alle tidligere rekorder.

mulighetenes messeFor små bedrifter er ONS, og

OnS 2012 hadde over 30 000 besøkende i løpet av de første to dagene.


næring

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

Tatoveringer og årer på bena �ernes e�ektivt og skånsomt med avansert laser. Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod-kar, arr, store porer, fi ne liner, hår�erning, blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m.

Høy kompetanse, o�entlig godkjent helsepersonell.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Olsrød Park - Tønsberg

Ingrid Harsemspesialsykepleier

rabatt på TEOSYAL og RESTYLANE i november!

Tlf: 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinsk og fysikalsk kompetansesenter


• Tatoveringer og årer på ben og i ansikt fjernes effektivt og skånsomt med avansert laser.• Pigmentflekker - Solskader - Sprengte blodkar - Arr - Store porer - Fine linjer - Permanent hårfjerning, Obagi-Blue peel - Teosyal - Restylane - Botox• Høy kompetanse, lang erfaring.• Alle behandlinger utføres av sykepleier i nært samarbeide med lege på stedet.• Lipaway ultralyd-fettreduksjon og radiofrekvens husoppstramming

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger.

Tatoveringer og årer på bena �ernes e�ektivt og skånsomt med avansert laser. Pigmentfl ekker - solskader, sprengte blod-kar, arr, store porer, fi ne liner, hår�erning, blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m.

Høy kompetanse, o�entlig godkjent helsepersonell.

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • [email protected] del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,


Ingrid Harsemspesialsykepleier

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger

Permanent hårreduksjon med IPL/laser - Betal for 5 behandlinger - få den 6. gratis!

www.scandic.no

- Innv. persienner- Utv. persienner- Lamellgardiner- Plisségardiner- Levegg- Insektsnetting- Screen

MARKISERPERSIENNER

04990Gjelder perioden 15.07.12 - 31.08.12

Inntil 25% rabatt på utvalgte produkter

Spår mer vekst i ves tfold

liknende messer, en unik mu-lighet til å vise fram produkter og konsepter til et stort publi-kum. Alle som er noe i bransjen deltar på messen. Hovedvekten av industrien, ledere med opptil 20.000 ansatte under seg, blan-der seg med småbedrifter, og prater om de nyeste innovasjo-nene.

Det gir bedrifter i startfasen, med tre, fire ansatte, mulighet til å komme i kontakt med de store. En mulighet mange drøm-mer om.

et utstillingsvinduÅ få revolusjonære ideer kan være vanskelig nok i seg selv, men å få vist de fram og få fi-nansiert dem kan være en like vanskelig oppgave. En enkelt samtale eller hendelse kan være det som skal til, noe Dag Almar Hansen, daglig leder i Techni AS i Horten, vet alt om.

– Vi hadde prøvd å markeds-føre vårt B-Annulus Monitoring System(BAMSE) i fem år, sier han med et smil.

– Det er et selvlaget og selvfi-nansiert produkt som bringer noe helt nytt til subsea (under-sjøisk red. anm.) boring. Andre typer design, støtteplattformer og landrigger har eksistert i årevis, men subsea aktørene har ofte måtte begrense poten-siale sitt fordi det har manglet effektive overvåkningssyste-mer. Produktet vårt er løsnin-gen, forklarer han.

Oppdaget av verdenHansens selvtillit er ikke uten grunn. Som Vestfold Blad flere ganger har omtalt, har BAMSE-konseptet blitt nominert to gan-ger til den prestisjefylte prisen, ONS Innovation Award, både i 2008 og 2010.

Disse nominasjonene, samt det å vinne Spotlight on New Technology Award på OTC-kon-feransen i Houston, har gitt dem oppmerksomhet fra noen av de største navnene i indus-trien.

– Statoil og Innovasjon Nor-ge hjelper oss nå med å distribu-

ere systemet, og interessen for det har steget raskt. Det er en fantastisk følelse. Vi har utvi-klingsledere fra hele verden som ringer oss. Vi er rundt 30 ansatte hos Techni, og firmaer med tusenvis av ansatte ønsker å samarbeide og distribuere produktene våre.

For små til etterspørselenHansen er ambisiøs for framti-den til BAMSE-teknologien, og utviklingen til Techni generelt.

– I løpet av de neste 5-10 åre-ne kommer vi til å etablere sam-arbeid med de beste i industri-en. Techni er for små til å møte etterspørselen vi har skapt, så vi søker større aktører for å hjelpe oss med markedsføring og distribusjon. Men vi eier alle rettighetene og produksjonen er knyttet til oss, så framtiden ser veldig lys ut.

nLi prisnominertÅ bli nominert til innovasjons-prisen ser ut til bli en slags trend blant Vestfolds bedrifter. NLI ble lagt merke til dette året med sitt Northern Drill Tower-konsept, et samarbeid med Ul-stein Sea of Solution. Konseptet er basert på en boksstruktur. Dette systemet har en sammen-leggbar topp som gjør at høyden kan reduseres, og gjør det mulig å komme seg til Svartehavet ved å seile under Bosporos broen.

– Å bli nominert til innova-sjonsprisen på ONS 2012 er fan-tastisk. Det er flott å bli aner-kjent for høykvalitets design, sier Sigve Barvik, markedssjef hos NLI.

– Vi var ikke sikre på hva vi skulle forvente – dette er en helt ny type boringstårn – men mot-tagelsen har vært storartet, og interessen fra bedrifter i Aust-ralia og USA har vist oss at vi har gjort en god jobb.

ingeniørjakta fortsetterBarvik underbygger Otto Sø-bergs kommentarer om vekst i Vestfold, og jobber hardt med å få de beste ingeniørene til fyl-ket.

– Olje- og gassindustrien vok-ser i Vestfold, men vi trenger å få flere ingeniører hit med erfa-ring, særlig når det gjelder bo-ring. Vi har god Topside-kunn-skap og erfaring i Vestfold, og prosjektet ser ut til å bli større og mer spennende for hvert år.

– I det neste tiåret vil vi se at større firmaer etablerer seg i Vestfold. Det er mange små be-drifter som gjør en god jobb, men for å få de virkelig store prosjektene, trenger vi de store aktørene. De allerede eksiste-rende bedriftene burde samar-beide for å lokke til seg de store navnene. Vi trenger store pro-sjektsamarbeid, det er sånn man får de store jobbene.

Bedre livskvalitetBarvik tror at boligmarkedet i Stavanger og Oslo er uholdbart. De siste tallene viser at et hus med fire soverom i Sandefjord koster en tredjedel av prisene som i Stavanger, og restauran-ter, tannleger og skoleutgifter tegner et liknende bilde.

– Jeg flyttet hit fra Stavanger området, og her får man uten tvil en bedre livskvalitet. Det er så mye lettere å få et fint hus, finne en bra jobb, og i tillegg er været fantastisk!

Optimistisk framtidONS 2012 har vært en fin platt-form for å markedsføre bedrif-ter i Vestfold, noe det også har vært for andre fylker. Men det er ingen hemmelighet at med veksten Vestfold ser innenfor olje og gass, så vil disse firmae-ne snart bli store nok til å til-trekke seg de beste innenfor in-dustrien.

Når Otto Søberg blir spurt om Vestfold kan få den samme veksten Stavanger har opplevd gjennom de siste fire tiårene, er han optimistisk.

– Stavanger har en ekstrem konsentrasjon av bedrifter klemt inn på et område, noe som kan være en styrke og en svakhet. Ting er annerledes i Vestfold-området. Vi kan spre jobbene rundt, og har en mye

mer passende industribase. Jeg kan ikke vente med å se hva de neste ti årene vil bringe, det er veldig spennende.

tEkst: niCk JaCobs, oVErsatt aV EVElinE rØsHoltfoto: birgittE risnEs

tyngdepunktet er i ferden med å flytte seg fra Stavanger. folk innser at ikke alt skjer i ”oljebyen”.Otto Søberg, agility group

OnS 2012 Oljemesse basert i

Stavanger.

Ble første gang arrangert i 1974.

da var det kun 7000 besøkende.

i år var det ventet over 50 000 besøkende.

messen har over 1350 utstillere.

Vi har utviklingsledere fra hele verden som ringer oss.dag almar Hansen, techni aS

Vi trenger store prosjekt- samarbeid, det er sånn man får de store jobbene.Sigve Barvik, nli

dette kommer til å bli den største onS-messen så langt.line grønhaug, kommunikasjonsrådgiver for OnS


næring

Gratis parkering og shuttlebuss til/fra Solvik båthavn.

BÅTF

EST

FOR

ALLE Åpningstider: Torsdag og fredag kl. 11–19

Lørdag og søndag kl. 11–18

VERDENSPREMIERERNYHETERBÅTUTSTYR

MANGE AKTIVITETER

Partnere:

OPPL

EV B

ÅTER

I SI

TT R

ETTE

ELE

MEN

T

NORDENS STØRSTE FLYTENDE BÅTMESSE

BÅTERI SJØENKadettangen, Sandvika 6.-9. september

ER

norboat.no

Første hele driftsår, sterk vekst og fremdeles oppbyggingskost-nader tatt over drift, ga et un-derskudd på over 4 millioner for eierselskapet til Vestfold Blad, Samfunnsforlaget AS for 2011.

– Selskapets egenkapital ble negativ ved årsskifte. Egenka-pitalen er derfor styrket etter årsskiftet og selskapet har nå kapitalreserver til å drive med langsiktig forutsigbarhet, for-klarer administrerende direk-tør og gründer Sverre Aamodt.

Sterk omsetningsvekstAamodt er tilfreds med den so-lide fremgangen selskapet kan vise til, og som bare har fortsatt i 2012.

– Eierne viser sin tillit ved å ha styrket egenkapitalen med 3 millioner i år, og det er stilt yt-terligere kapital til rådighet ved behov, sier Aamodt.

Han sier videre at alle opp-startskostnadene er tatt, og at

kostnadsbildet dermed er blitt betydelig bedre og mer forut-sigbart.

– Det drives ekstremt kost-nadseffektivt og sammen med den sterke omsetningsveksten Vestfold Blad kan vise til blir resultatet for 2012 meget til-fredsstillende i forhold til vår forretningsplan, sier styreleder Per Gunnar Rymer.

en viktig aktørOmsetningen i oppstartsåret 2010 var 6,7 millioner kr, i 2011 ble den på 13,6 millioner kr.

– Så langt i år ligger vi an til å nå vårt budsjett for 2012, med et betydelig bedre resultat enn fjoråret, sier Aamodt.

Han erfarer at annonsørene slutter opp om Vestfold Blad, og bidrar til at Vestfold Blad blir garantisten for fremtidige lave annonsepriser.

– Vestfold Blads størrelse og status ble også brukt av Medie-tilsynet for å godkjenne at A-

pressen ikke behøvde å selge ut noen av sine mediehus i Vest-fold i høst, eksempelvis Tøns-berg Blad eller Sandefjords Blad.

Avisen er størst i fylket og den eneste avisen som dekker hele fylket med unntak av nord-kommunene Sande og Svelvik, med et opplag på 92.600.

utvikler digital plattform– Vi utvikler også vår digitale plattform, både for vanlig pc-bruk, lesebrett og mobil. Vi har relativt høye lesertall på vår nettavis, og dette vil øke bety-

delig fremover, spår Aamodt.Han har et klart inntrykk av

at det er responsen på annonser i papiravisen som får kundene til å velge Vestfold Blad som an-nonsemedium.

nytt styreDet er etablert et nytt styre i Samfunnsforlaget bestående av Per Gunnar Rymer (styrele-der), Jan Lindstad og Sverre Aamodt.

– Oppstarten av Samfunns-forlaget er nå tibakelagt og sty-ret er svært fornøyd med at fremgangen fortsetter inn i

2012. Styret vurderer at selska-pet har tilstrekkelig egenkapi-tal til å drive med langsiktig forutsigbarhet og legger stor vekt på at eierne har vist vilje og evne til å støtte selskapet, sier styrelederen i en kommen-tar.

Her peker han på at den ster-ke satsningen som nå gjøres på den digitale plattformen vil be-feste Vestfold Blads unike posi-sjon i regionen.

– Årsresultatet ble som forventet, sier Sverre Aamodt om årets negative resultat for eierselskapet til Vestfold Blad, Samfunnsforlaget AS.

tilført frisk kapital for forutsigbarhet og vekst:

Vestfold bladforbi vokse- smertene

SamfunnSfOrlaget aS Styreleder: Per gunnar rymer.

eies av og adjuvante, kalabra og tritoria investments. Sverre aamodt eier adjuvante, kalabra eies av kjell arne og lars Bratli, mens tritoria investments eies av Jan og øivind lindstad,

nøkkeltall: 2011 2010 (mill. nok)

Omsetning 13,6 6,7 driftsresultat -4.351 813 -3.820 067 Årsresultat -4.330 835 -3.824 531 Opplag 92.600

tEkst: EVElinE rØsHolt [email protected]

Vestfold Blad har blitt en medieaktør å regne med, siden avisen ble lansert i mai 2010. nå skal det satses sterkere på digitale plattformer, forteller gründer Sverre aamodt. foto: Jakob lEtH


baatavisa.no

Båtfolkets egen avisBÅt

Tlf. 33 32 88 00Frank 91 53 76 76Marina 91 88 91 [email protected]

Annonseinfo:——————Annonsenr: 25801Kundeid:12077Kunde:Vallø MarinaKjøper:Frank og Mari


BÅTUTSTYRSBUTIKKBÅTREPRASJON

OG VEDLIKEHOLDSLIPPSETTING OPPLAG

Annonseinfo:——————Annonsenr: 25801Kundeid:12077Kunde:Vallø MarinaKjøper:Frank og Mari


BÅTUTSTYRSBUTIKKBÅTREPRASJON

OG VEDLIKEHOLDSLIPPSETTING OPPLAG

Arne Haugen

Lerkelundveien 1 - 3262 Larvik • Tlf: 33 11 48 75 - Mobil: 99256249

• Vi reparerer og lager nye båt-kalesjer og puter

• Vi trekker om bil-interiør

Salmaker • MøbeltapetsererFor båt og møbler

HVORFOR UTSETTE DET TIL VÅREN?

Noen av årets båtnyheter:

fransk fiskekomfortTo små fiskebåter med bedre komfort.

De to modellene er skåret over nøyaktig den samme lesten. De har dekkshus med negative vin-duer og sidedører ut fra styre-hytta.

Små fiskebåter med uten-bordsmotor, gjerne trailbare, har vært populære i Frankrike i mange år. Nå har de to store franske produsentene, Jeanneau og Beneteau, begynt å lage båter som også skandinaver liker. Bå-tene er blitt litt røffere i stilen, de har fått skrog som ikke er tilnærmet halvplanere og inn-redningen gjøres litt mer gjen-nomtenkt. Interiøret er imidler-tid ikke det sterke kortet til noen av de nye modellene. Det er mye plast og tynt treverk under dekk.

Forskjellene mellom de to nye modellene til Jeanneau blir mest merkbar i styrehytta og soveavdelingen forut. Den store

modellen har en liten bysse plassert i forkant av passasjer-setet og en sittegruppe i akter-kant av hytta. 755-modellen har en hytte som til tur- og komfort-bruk blir trang. Er det derimot en fiskebåt man er på jakt etter, er den minste båten med stort akterdekk et relativt rimelig al-ternativ. Verftet oppgir at 150 hesters motor er maks. Jean-neau er ennå ikke ferdig med sertifiseringen av storebroren Merry Fisher 855, men verftet opplyser at den kan leveres både med en og to motorer. To motor-er er tøft. En motor mye mer ef-fektivt. Prisen er ikke fastsatt. Båten vil få verdenspremiere på båtutstillingen i Paris i septem-ber. Den minste modellen er lev-eringsklar nå.

tEkst: Pål silbErg

tekniSke data modell: merry fisher 855 merry fisher 755

lengde: 8,25 meter 7,25 meter

Bredde: 2,97 meter 2,81 meter

motor: ikke bestemt 150 hk

Vekt uten motor: 2.650 kilo 1.750 kilo

Pris, båt cirka: ikke fastsatt kr. 250.000

nye koSter: Centkowski & denert design har hjulpet Jeanneau med utformingen. under dekk forut er det salong med soveplass til tre – fire personer i 855-modellen.

bred og butt: merry fisher 855 har et rommelig akterdekk som kan innredes med benker og bord. det kaller Jeanneau komfort-versjonen.

nedskalert vinnerMarex 370 Aft Cabin Cruiser ble kåret til European Powerboat of the year i 2009 og Motorboat of the year 2010.

- Akterkabinbåten ble så godt mottatt at vi bestemte oss kort tid etter lanseringen at de ville komme med en mindre versjon på 32 fot, forteller Thomas Aal-rud som er markedssjef i Marex.

32-foteren vises for første gang frem på Båter i sjøen. Den er skåret over samme lest som 37-foteren, men nedskalert. 32-fo-teren får stor takluke og den samme enkle kalesjeløsningen som 37-foteren. Fortsatt er det lett å komme fra cockpiten og ut på badeplattformen og de brede dollbordene er en velsignelse når man skal fortøye.

Cockpiten får en rommelig bysse i akterkant av førerposis-jonen og en sittegruppe på babord side. Akterkabinen er den mest rommelige av de to lu-garene om bord. Badet har egen dusjnisje. Verftet har lagt vekt på å lage en båt med god plass til de viktige funksjonene fremfor å stuve inn mange senger og små, trange lugarer. Maskineriet, en diesel med opp til 353 hester, er plassert under dørken i cock-piten. Den er koblet sammen med propellen via en fast aksel. Det planende skroget antydes å få en toppfart på 26 – 28 knop.

Basert på den informasjonen vi foreløpig har fått, virker det som om Marex vil levere en rel-ativt velutstyrt båt som stand-

ard, blant annet med baugpro-pell, trimplan og varmeapparat inkludert i prisen.

tEkst: Pål silbErg

tekniSke data modell marex 320 aft Cabin Cruiser

lengde 9,99 meter

Bredde 3,30 meter

motor diesel, 220 - 353 hk

toppfart 26 - 28 knop


Tromøysund Brygge - ARENDAL - Tlf : 37 01 22 70

www.viknes-sor.no

Besøk oss ombord!Vi tar med oss følgende modeller på visningstur Oslo-Arendal:

Viknes 1030

- årets messebåtViknes 930

La drømmen bli til virkelighet! – ta kontakt for mer informasjon. Torstein Nilsen tlf. 95 72 31 33 - [email protected]

NYHET!

Skilsø 39 FB

Viknes 770

Her finner du oss:

• Horten • Fredrikstad• Tønsberg• Sandefjord• Larvik• Brevik• Arendal• Arendal

10. sept11. sept12. sept13. sept13. sept14. sept15. sept16. sept

kl. 14-19kl. 14-19kl. 14-19kl. 11-14kl. 16-20kl. 14-18kl. 11-17kl. 11-17

Besøk oss også på

Båter i Sjøen6. - 9. sept

SørForhandler på sør-/østlandet

3030

VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37 3131Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

båt

Bilder fra nordisk og nm i H-Båt i Sandefjord i helgen. allE Foto: bEatE Strand

• Hystadveien 189 •

Eva K. Mathisen tlf: 97 66 34 03

Einar Tangen tlf: 90 17 28 01

VisningLørdag 8. september kl. 13.00

HystadBrygge

Visning Lørdag 8. sep. Kl. 13.00

ekslusive leiligheter fra 150 m2 BRa

Priser fra 5.950.000,-2,5 km fra bykjernenKlart for innflytting

Båtplass, to garasjeplasser

og stor bod er inkludert

KUN 4 LEILIGHETER IGJEN

INNta LuNsjeN I dIN egeN båt rett uteNfor stuevINduet...

stORe, LUFtiGe LUKsUsLeiLiGHeteR ved stRandKanten

i sandeFJORd

31.08.12©K

er

N&

te

PP

aN


motorPrøvekjørt: audi Q3 2,0 tdi 140 Quattro

attraktiv med mindre motorDet høres kanskje unektelig omvendt ut – men i dette tilfellet har bilen blitt mer attraktiv, takket være en svakere motorisering.

Dette er ene og alene at Audis kompakte Q3-modell hadde en for høy prislapp (og norsk regis-treringsavgift) før fabrikken ut-styrte den med en 140 hesters dieselmotor som gir bilen mer enn nok krefter for norske for-hold. Frem til nå har bilen vært tilgjengelig med en 2-liters die-selmotor på 177 hk og bensin-motorer på 170 og 211 hk.

Dermed er den nye 140 hes-ters dieselmotoren et kjærkom-ment tilskudd. Dessverre leve-res ikke denne motoren i kombinasjon med automatgir-kasse – i hvert fall ikke forelø-pig. Q3 er minste SUV signert Audi som også kan tilby Q5 og Q7. Den er en direkte konkur-rent til BMW X3 og til en viss grad Mercedes GLK.

Sporty og elegantBilen er kompakt og sporty. Ele-gante linjer – en massiv grill og tøffe LED lys foran gir bilen et utseende som er maskulint. Selv om bilen har en startpris på 417.200 kroner, har den lett

for å bli en del høyere når man velger på ekstrautstyr – enten som er nødvendig ut fra begjær-behov eller ”tenke på annen-håndsverdi”.

Offroadpakke er etter min mening et must. Den består av luftinntak, sidelister og støtfan-gere i kontrastlakkert offroad-design, beskyttelsesplater i rustfritt stål foran og bak, grill med vertikale kromriller, 18” alufelger – men at dette skal koste over 35.000 kroner er til å undres over. Likeledes vet Audi å ta seg betalt for en såkalt Audi music interface, bluetooth gren-sesnitt. Nesten 7.000 kroner for et fancy navn som strengt tatt gjør at du kan streame musikk fra telefonen din og snakkes sik-kert i blåtannsystemet.

Vår testbil, som ikke føltes som noe mer enn normalt godt utstyrt hadde ekstrautstyr for

106.220 kroner. Fortsatt er total-prisen på 523.420 grei nok.

Behagelig på veienQ3 er en svært behagelig bil å kjøre, den heller over mot den sportslige siden uten å være for hard eller stumpete. Med sine relativt kompakte ytre mål er den ganske så lett å manøvrere – selv på trangere steder slik som i parkeringshus.

Man har et greit utsyn bak-

over, men de kraftige C-stolpene begrenser utsynet noe, men dette kompenseres greit med parkeringssensorer. Gode kjø-relys med bi-xenon (nær – og fjernlys med xenon-teknologi) sørger for å lyse opp mørke vei-er på en suveren måte.

I dagslys sørger LED-lysene for å gjøre deg synlig, men så fort skumringen faller på ten-nes hovedlysene automatisk.

Dessverre er ikke slike lys heller standard – noe det etter min mening burde vært på en premium-aktør. Xenon Plus får man til 15.900 kro-

ner – men da inkludert rygge-sensor, cruisekontroll og opp-gradert lydanlegg.

Vi kjørte bilen på svært vari-erende veier og opplevde en sta-bil og forutsigbar bil som er lett håndterlig. Quattro firehjuls-trekk betyr at bilen alltid trek-ker på alle fire hjul, men om lag 90 prosent av kreftene går til forhjulene, men ved behov sen-des mer krefter til bakakselen.

Selv om det heter Quattro er det Haldex4 som er systemet. Et godt svensk utviklet system som fungerer meget bra, og finnes i en rekke biler, bl. A halvsøsteren Volkswagen Tiguan.

Det er dermed ikke like sofis-tikert som i de dyrere Audi-mo-dellene, men det gjør en helt grei jobb med å by på trygge, forutsig-bare kjøreegenskaper. Og i og med at det er litt enklere, er det også billigere for fabrikken.

Sammenlignet med store-bror Q5 ser vi at Q3 er litt en-klere bygget. Navigasjonsskjer-men har dårligere oppløsning. Styringen av klimaanlegget er identisk men den vi finner i A3. Ikke noe galt, men ikke fullt så premium som Q5.

grei plassDen innvendige plassen får god-kjent, men ikke mer. Den byg-ger tross alt på den forrige A3’n.

Fire voksne sitter geit. Ba-gasjerommet på 460 liter er midt på treet. Men ved å legge ned baksetene helt eller delvis eses lasteplas-

sen opp til 1.360 liter. Bagasjeluken åpner etter

min mening litt vel langt inn på taket som gjør at f.eks en barne-vogn ville fått problemer.

Audi får pluss i mine notater for beskyttelseskant i alumini-um. Dette er meget kjekt når tunge og lange gjenstander skal skyves ut eller inn.

Førerplassen er god med lettleste instrumenter. Et sen-terdisplay gir informasjon om lydanlegg og kjørecomputer. Betjeningshendler og knapper er eller der jeg forventer å fin-ne dem. Det er typisk Audi. Ryddig og greit. Navigasjons-skjermen som er plassert på toppen av dashbordet liker jeg godt. Blikket behøver ikke fjer-nes langt fra veien for å ta en titt på skjermen.

Dette er aktiv sikkerhet på høyt nivå. Sportssetene (med mulighet til å trekke frem sitte-puta) gir god støtte uten å være for faste. Kombinasjonen av skinn på sidene og alcantara på midtstykkene gjør dem mindre glatte samtidig som det ikke blir fullt så klamt som med skinn.

elastisk motorSelve motoren liker jeg godt. Jeg kjenner den fra en rekke an-dre modeller i Volkswagen-kon-sernet. Den byr på god trekkraft (elastisitet) over et bredt tur-tallsområde, er passe kjapp og greier seg på knappe 0,6 liter på mila på blandet kjøring – og det er bra med tanke på firehjuls-trekk og ikke minst en egenvekt på drøye halvannet tonn.

elegante linjer – en massiv grill og tøffe led lys foran gir bilen et utseende som er maskulint.

dette er aktiv sikkerhet på høyt nivå.

audi Q3 2,0 tdi, 140 Hk, manuell motor: 2,0-liters diesel, 140 hk, 320 nm – 1.750 – 2.500 o/min

drivverk: forhjulsdrift. 6-trinns manuell girkasse

Co2-utslipp, g/km: 149

lengde x Bredde x Høyde: 439 x 183 x 159 cm

akselavstand: 2.816

egenvekt: 1.535 kg

aks. 0-100 km/t: 9,9 sekunder

toppfart: 197 km/t

forbruk, blandet kjøring 0,57 l/mil

Pris testbil: 523.420 kroner.

Med den nye 140 hesteren har SUV’ene utenfor premium-segmentet fått en arg konkur-rent. Audi fosser tross alt frem i det norske markedet med en markedsandel på 6,5 prosent.

Det betyr at den blir en kon-kurrent også til Toyota RAV4, Honda CR-V, Mazda CX-5 og den

kommende Opel Mokka for å nevne noen.

Prøvekjørt avDag ChristianHolm

audi Q3 har et elegant design og en enorm maskulin front. allE Foto: daG CHriStian Holm


XxxxPå hjul med Vestfold Bladvestfoldblad.no

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Det er dumt å betale for mye . . .

Det er dumt å betale for mye...

Bagasjerommet på 460 liter er ikke klasseledende, men gjør jobben.

førerplassen er oversiktlig og nesten litt minimalistisk.

Bakseteplassen er bra for to voksne.

Lettere, kraftigere og mer elegant – møt nye Range Rover.

Dette er fjerde generasjon av ikonet Range-Rover. Bilen er konstruert på nytt fra bunnen av, men det innovative og ikoniske designet fra den originale modellen er likevel ivaretatt.

ForbedringerDen nye Range Rover er verdens første SUV med en revolusjonerende lettvekt-konstruksjon som gjør bilen 420 kilo let-tere enn Range Rover-modellen med stålkonstruksjon som nå fases ut. Det er en imponerende slankekur.

Resultatet er betydelige forbedringer på mange områder: Den har bedre ytel-

se, er raskere, bruker mindre drivstoff og har et lavere CO2-utslipp. Bilen har også fått front- og bakunderstell i alumi-nium med nyutviklet luftdemping som sørger for enda bedre komfort og bedre veigrep. Den nye dempingen gir en mer kontant og intuitiv styrefølelse.

ny tolkning– Den nye Range Rover tar vare på mo-dellens essensielle og unike karakter – kombinasjonen av luksus, ytelse og uslåelige terrengegenskaper. Samtidig gir nyvinningene, og lettvektkonstruk-sjonen en helt ny opplevelse med en markant endring i komfort, ytelse, de-sign og kjøreegenskaper, sier salgsdi-rektør Rune Pedersen i Land Rover Norge.

Den nye modellen har en ren og ele-gant form som følge av en helt ny tolk-ning av Range Rovers designelementer. De første bilene er på norske veier i be-gynnelsen av januar 2013, og prislappen blir klar før nyttår.

range rover på slankekur

Bakfra.

Foto: produSEnt

Et fast håndtrykk, et sikkert blikk og god fagkunnskap borger for en lang og tillitsfull relasjon. Det er også målet om hva som møter deg, når din personlige servicetekniker tar ansvar for bilens ve og vel.

Vi har egne soner der kundene kan oppholde seg inne på verkstedene, av hensyn til helse, miljø og sikkerhet.

PerSOnlig SerViCetekniker gjør at du kun får en person å forholde deg til ved verkstedet.

din personlige servicetekniker kjenner din bil best.

ingen mellomledd – direkte kommunikasjon.

mer effektiv tidsbruk, både for verksted og deg som kunde.

du får den samme personen som tar i mot deg på verkstedet og som utfører arbeidet på bilen din.

trygghet – din personlige servicetekniker er en erfaren spesialist på ditt bilmerke.

du får utført service og reparasjoner enkelt, raskt og effektivt.

magne trevland, kay roger gasman og frode klæbo Schumacher er de tre servicemarkedssjefene som gleder seg til en ny måte å ha kundekontakt på ved Bilservice i tønsberg, Sandefjord og larvik.

Derfor bruker også servicemar-kedssjefene til Bil-Service AS i henholdsvis Tønsberg, Sande-fjord og Larvik uttrykket fastle-ge når de med entusiasme fortel-ler om det nye servicekonseptet innfører ved tre av sine verkste-der i vestfoldbyene.

– Når kunden og servicetek-nikeren får kontakt og dialog, bygges tillit. Du får den kontak-ten og dialogen du får med den som ivaretar bilen din hos oss. Undersøkelser viser også større kundetilfredshet der verkstede-ne drives etter disse linjene, for-teller Kay Roger Gasman fra Tønsberg-avdelingen.

enklere linjerGasman, Magne Trevland og Frode Schumacher viser tydelig stolthet når de forteller om hvordan bilen din heretter skal få sin personlige servicetekni-ker som du kan forholde deg til.

– Det blir enklere linjer mel-lom kundene våre og de som skal ivareta service og reparasjoner her hos oss, forteller Gasman.

Heretter kan du nå din per-sonlige servicetekniker både via mobiltelefon, e-post og via deres nettsider. Du trenger ikke å stille spørsmål gjennom en kunde-

mottaker, som igjen må henven-de seg til de som har de fleste svarene – serviceteknikerne ute i verkstedavdelingene.

tar mer ansvar– Nå vil serviceteknikerne få noe mer administrative oppga-ver, men vil til gjengjeld slippe å bruke arbeidstiden på å vente på at andre tar telefonen eller skriver henvendelsen som må til for å komme videre i arbei-det, forklarer Trevland.

Vil det da si at de tre herrene

vi har foran oss blir arbeidsløse?– Nei, vi har nok å henge fin-

grene i, humrer de tre.De legger til at noen kunder

kan være skeptiske overfor ser-vicemarkedssjefene, når de kun videreformidler informa-sjon fra de som kjenner kun-dens bil best – servicetekniker-ne. Håpet er at denne skepsisen kan nå forsvinne, samtidig som kundene kan få økt kunnskap

om egen bil gjennom teknikerne.De opplever en større stolthet

over arbeidet, og et engasjement som smitter fra alle servicetekni-kerne de har ansvaret for.

For med det nye konseptet kommer du som bileier tett på den pulserende verkstedhver-dagen, der bilens ve og vel alltid står i fokus.

mer for pengene– Vi har egne soner der kundene kan oppholde seg inne på verk-stedene, av hensyn til helse, mil-

jø og sikkerhet, forklarer Schu-macher.

Men det er ikke bare struk-tureringen av ar-beidsflyten som er endret med den nye ”fastle-

geordningen, med i ”fastlegefor-skriften” fulgte også et kurs i kundebehandlings- og kommu-nikasjonskurs for servicetekni-kerne.

– Investeringen vi har gjort i dette fører ikke til høyere priser på servicen for kundene, forsi-krer Gasman oss om.


nå får bilen fastlege

Vidar tuengen kurses nå i å bli bilkundens personlige servicetekniker, slik at han til enhver tid kan svare på spørsmål og stille riktig ”diagnose”. Foto: Jakob lEtH


motor


Vadskjæret, Havnegata 12, Larvik www.3fot.no tlf 40 00 43 06 Kalvetangvn 87, Husøysund (her selger vi IKKE Uttern) (her selger vi UTTERN)

Flipper - Båter i SjøenTrygghet: kjøp, levering og bruk!Trygghet: kjøp, levering og bruk!

Aquador Flipper - Båter i Sjøen

Jeg vedder 5% ekstra rabatt på at det blir mindre regn* på Nøtterøy neste juli! Taper jeg kan du nyte en 14 dagers ferie i syden med hele familien for det beløp vi betaler deg tilbake! Tar du utfordringen?

Dersom du kjøper en Aquador eller Flipper i september måned -12 av 3 Fot AS vil vi gi deg tilbake 5% av kontraktsummen om det registreres mer nedbør på Nøtterøy i juli 2013 enn registrert i juli 2012!

Besøk oss på Båter i Sjøen på Kadettangen i Sandvika fra 6 til 9 september pir B og gjør en trygg handel. Her viser vi den nye Flipper-serien sammen med de største Aquador-båtene. På messen gir vi 12% rabatt, og dersom du vinner ved-demålet kan du få tilbake ytterligere 5% i august 2013!

*Regnet defineres av Meterologisk institutt.

Det viktigste er ikke alltid pris, men at du er trygg - hele veien!

Vær trygg!

Kjøp hos

3fot!

VEDDEMÅL

Bedre vær neste år?

VEDDEMÅL

Bedre vær neste år?

HelsideVB-veddemal-2012.indd 1 03.09.12 13:21

3535


www.nettoline.no

HØSTTILBUD

steinariversen.no

50% på BenkepLaTe veD kjØp av kjØkken

Tilbudet gjelder til og med 16. september 2012 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkeplate og vask. Tilbudet gjelder utvalgte benkeplater i heltre og laminat, samt vask fra butikkens standard sortiment. Levering innen 16. november 2012.

Rådhusgt. 17, Sandefjord • Tlf: 33 52 46 00 • www.interior-bolig.no 33 18 21 70 • hannesmote.no • 33 18 21 70

HØSTNYHETER

Yttertøyet strømmer inn kom og se!

Dynekåper - mudd og sort

kun kr. 999,-

les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

følg oss på facebook

Ta en test

og få

resultatet

innen

48 timer!

Nysg jer r ig på he lsa d i?

Profesjonell prøvetaking og analysering

Besøksadresse: Sophus Bugges vei 15, 3257 Larvik Åpningstider: mandag 17-20, tirsdag, onsdag, torsdag og fredag kl 9 - 14

Timebestilling: tlf. 922 61 676 eller www.sjekkhelsadi.no

VIKTIG Ingen laboratorietester kan erstatte legens kliniske undersøkelse. For diagnose, behandling og kontroll av sykdom, bør du alltid oppsøke din fastlege.

Er du i faresonen?

Vi gjør viktige

analyser i blod

og urin

Profesjonell prøvetakingog analysering

Resultat innen 24 timer

Nysgjerrig på helsa di?

Best Western Horten HotelHotel Horten Brygge

Lørdag 08.09 kl. 11.00 - 19.00Søndag 09.09 kl. 11.00 - 18.00

Inngangsbillett kr. 150 Studenter og pensjonister kr. 100 Familie kr. 200

3636


Møbelringen LarvikTlf.: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf.: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf.: 33 38 11 11

- ET KAMPANJEMAGASIN FRA MØBELRINGEN -

E K S P E R T E N PÅ N O R S K E M E R K E VA R E R

Delbetaling se siste side.

4 dagers kampanje!

MØBLER TIL STUDENTENSe side 13MØBLER TIL STUDENTEN

E K S P E R T E N PÅ N O R S K E M E R K E VA R E RE K S P E R T E N PÅ N O R S K E M E R K E VA R E R

Delbetaling se siste side.

KAMPANJE 15-2012

NY HYTTE?Se side 6

DEN DESIGN BEVISSTESe side 5

SUD

16990PRIS ETTER KAMPANJE

19.990

Delta fra Brunstad

15%På heleserien

Stream fra Brunstad

10%På heleserien2998Base

Fra

TMB15_016.indd pagina:1 02/08/12 14:42

Techne Media Agency

Møbelringen HortenTlf.: 33 08 12 40

Møbelringen HolmestrandTlf.: 33 05 11 55

3737

38 annonser VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 37

a n n o n s e @ ve st fo l d b l a d . n o

Ditt Servicepunkt i Vestfold

NYE åpningstider verksted:Man – tor kl. 0700-2130

Fre kl. 0700-1500Direkte telefon verksted etter

kl 1600: 926 91 299

Nor Slep AS, Pindsleveien 21, 3205 SandefjordTlf.: 33 48 93 70 - norslep.no

hydraulikk - luft - elektrisk - tippsylinder

bremser - stål - lasermåling - sveis

Alle

typ

er t

ilhen

gere

og

påb

ygg

til la

steb

iler

Avdelinger:Sandefjord, Drammen og Oslo

Aldersgrupper:Junior 5.-7. klasseUngdom 13-18 år

FILMSKOLE-barn & ungdom

Avdelinger:Sandefjord og Drammen

Aldersgrupper:Småttis 1.-4. klasseJunior 5.-7. klasseUngdom 13-18 år

PÅMELDINGER PÅ FRILYNT.NO

TEATERSKOLE-barn & ungdom

undervisning

Kunst i hverdagen- forberedelse til Muchjubileet!Bli med på spennende foredrag omEdvard Munch.Forelesninger med bildefremvising på stort lerret omEdvard Munch - hans liv og virke.Dette er det første i en foredragsserie med nytt temahvert semester.

Kursleder: museumspdagog Gunvor R. RishovdTid: 6 torsdager - første gang 13.09Sted: Folkeuniversitetet Tønsberg, Kilengata ....

Ta kontakt på: tlf 33 33 16 60 eller sewww.folkeuniversitetet.no/tønsberg

S S Å SL U M S K T E S T A M E N T P A V E

B A L A L A I K A U N A T U R L I GÅ S E R S K I P L E D E E D L ET E K J E K T D R A S L E T TE R T S O R K B R E R U S L E

B R U S H A N E D I E D U K K E R TL O S N I O B S U G E S T I

S T E R I L T R E S K O T AV E D T A S E G L J S T E F A RA I D S S Å R E H E R O L A V AN T G E R A S A M O S B R AS I G A R E T T S T U M P T U R N E

F E N A L Å R I M A G E S I R I S SG P S E L V I S S T R E S S E T

krySSOrdløSning uke 34

K V L N TR E S T I N D O N E S I A E S S OY T T E R B I U M V I B R O S K O PP E O N R A K E E M I R T O P PI R R E G E N R O S J E E P

N E K T R A R G E N P O S T OI N N L E D E R S U R S E C K U M

O L E A K N E S E R K E R TE N K E L T H I S T O R I E ÅK A K K E T A T T M D Y R I S KS I E S L U R T D A T O U L M EA R R Ø S T S A L A T S T U TK O N D I S J O N A L I S S T E K

U T B E D R E U E K T E S T E R K EI S E R A M M E R S T A T T E R

krySSOrdløSning uke 35

Les Vestfold Blad på nett – www.vestfoldblad.no

La flest mulig se din boligannonse

kunst i hverdagen– forberedelse til munchjubileet!

ledig for din

annonse her!

kontaktoss

33 46 20 00

3838

39annonserVeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 36

Bruk for ny tilhenger ?

Pris

inkl

. mva

., ek

skl.

mon

terin

g. Le

v. om

k. k

an ti

lkom

me.

1205 SL med ekstra lang trekkstang. Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 800,-)

3251 STB Totalvekt 1300 kg. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 775,-)

6.990,-

1205 SLinkl. nesehjul og presenning

DU SPARER 800,-!

Kun

17.190,-

3251 STBinkl. nesehjul og presenning

DU SPARER 775,-!

Kun

www.brenderup.no

Skog & Hage Sandefjord ASHegnasletta 1, 3217 Sandefjord • Tlf. 33 46 83 60

HengeRE ASValleåsen 2, 3174 Revetal • Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Bil og Båt ASNansetgaten 114, 3269 Larvik • Tlf. 33 18 54 54 • www.bilogbaat.com

•••

sandefjord kommune

sYkePLeIer kamfjordhjemmet bo- og behandlingssenter65,73% stilling natt

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Lars Ove Øy tlf: 90414908søknadsfrist: 14.09.12

sTØTTePedaGoGBreili barnehage48% vikariat, d.d – 28.juni 2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Tove Fjørtoft tlf: 97688942søknadsfrist: 11.09.12

BIBLIoTekarsandefjord bibliotek, voksenavdelingen50% fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Kirsti Opstad tlf: 33416748Hans Gjerløw tlf: 33416750søknadsfrist: 18.09.12

BIBLIoTekar, vIkarIaTsandefjord bibliotek, voksenavdelingen100% vikar, d.d. – 31. mars 2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Kirsti Opstad tlf: 33416748Hans Gjerløw tlf: 33416750søknadsfrist: 18.09.12

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

Invitasjon til

PÅRØRENDEKURSRehabiliteringspoliklinikken ved Nordre Vestfold DPS inviterer tilkurs for pårørende og nettverket rundt pasienter med schizofreniog øvrige psykoselidelser.

Kursets innhold:• Psykoselidelser, symptomer og behandling.• Psykoselidelser i kombinasjon med rusmiddelmisbruk. • Rettigheter, mestring, problemløsning og pårørenderollen.

Kursstart: Tirsdag 11.09.12 kl. 18.00 til 20.30.Kurset går over 8 kurskvelder, siste kurskveld 06.11.12. Kurset avholdes på Linde, Nøtterøy, Ørsnesallèen 14, inngang B.Kursavgift: Gratis.

Bindende påmelding innen 7. september på hverdager fra kl. 0900 - 1500.

For ytterligere informasjon, kontakt: Bente Løvli og Sigrun Skretting ved Rehab.pol. Holmestrand, tlf. 33 05 48 00 eller Åse Silseth og Turid Hult ved Rehab.pol.Linde tlf. 33 34 51 40.

frantz.no

Stilling ledig

Storgaten 12, 3210 Sandefjord - Tlf. 33 46 99 40

♥ Alltid nybrent kaffe♥ Over 100 slag løsvekt te♥ Stort utvalg i servietter♥ Vi har naturlig godteri

Velkommen til en spennende butikk!

♥20årsjubileum

Kaffespesialen

I år får du Rolf Berg nisser hos oss!

kunngjøringer

DYRSKU’N14. - 16. september • 2012

seljordutstillinga • 146 år

Velkomen til Dyrsku’n 14.-16. september

• Husdyroglandbruk• Husflidoghandverk•Marknadoghandel• Kulturogfolkeliv• Kortreistmat

DYRSKU´N ARRANGEMENT ASNordbygdivegen60,3840Seljord

www.dyrskun.no

Telefon:35065770Faks: 35065784E-post: [email protected]

Årets store folkefest for heile familien

Landetsstørstelandbruksutstillingogfolkefestbyrpåopplevingarfor

heilefamilieninnan:

oPNiNGSTiDER09.00 – 20.00 (18.00 sundag)

Foto:LeifJam

tveit

underholdning

Loppemarked og salgsmesse

på Gjenbruket i Kodal

Lørdag 8. sept. kl. 11-16

Kiosksalg!Velkommen!

Fox stol med krakk

NÅ

1.990,-

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 LarvikTlf: 33 18 17 62 • Faks: 33 18 50 80

www.borgen-mobler.no

Lagervare i sort hud

Fritt levertog montert

Idag, imorgen - møbler fra Borgen

September tilbud

ledig for din

annonse her!

kontaktoss

33 46 20 00

a n n o n s e @ ve st fo l d b l a d . n o

3939

40 annonser VeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 36

aleksandra paul

rubrikkannonser

Selges

Stereobenk,tøff i oljet eik, håndlaget l=180, d=34, h=50 cm med skyve-dører og stålben, kr 1500,- larvik, tlf. 90 93 05 90

Bridge dressbag,lekker, brun dressbag i fantastisk kvalitet, brukt kun to ganger. kr 4000,- (nypris 2002 kr 10,-000) larvik, tlf 90 93 05 90

4 roms v/sentrum,2etg. i 2mannsbolig, nyoppusset, 2 terrasser, salg eller leie. tlf. 997 15 992

Barneseng,Hvit sprinkelseng. tlf. 907 50 221

Beige lenestol ,recleiner med utslagbar krakk. kr 500. tlf. 900 43 755

Brio sportsvogn,pent brukt, kr 1200. tlf. 906 52 857

dobbelseng,180x200 cm, kr 500,-. tlf. 975 80 405

dusjkabinett,120x90. kr 2300,-. ligger i pakningen. tlf. 330 44 105/ 99774026

ekornes skinnsofa,burgunderrød salong, 3+2+ puff. Fra 80-tallet. nøtterøy. tlf. 333 86 876

elektrisk klesrulle,700kr. tlf. 99774026

etasjeovn,drammen jernstøperi nr. 21 kr 4500,-. tlf. 920 34 075

furu vitrineskap,veldig fint skap m/lys og glassdør. b:90cm H:187cm d:50cm. tlf. 920 57 542

godkjent hestehenger,Fin hestehenger / flishenger (avtagbart tak, 4 klips). kr 5000,-. tlf. 988 75 036

HP ProBook 6450b ,bra pC. ny-installert Win7pro og mS office. 2gb/250Gb/1,86GHz. tlf. 930 22 289

Handikap toalett,brukt porsgrund. Sittehøyde 50 cm, to oppfellbare armlener. pris kr 1800,-. tlf. 900 26 033

Høstkupp Windy 27 dC,veluts dC 1987 m volvo kad 43 (2000-mod) høystb.over 230000,-. tlf. 480 22 500

korktavler,2 store med rammer. tlf. 907 50 221

kaneseng,180x200 cm, solid i lutet furu. kr 500,-. tlf. 975 80 405

Vinballonger,i isolerte flettverkskurver. tlf. 907 50 221

antikk jernrive,solid, kr 250. tlf. 334 76 231

kontinentalseng,150x500 cm, kun fire år gammel, pent brukt. kr 1500,-. tlf. 975 80 405

lappesøm,15 bøker om lappesøm og Quilting. kr 300,- for alle. tlf. 936 42 090

møbler,Furu skråvitrine, furu seksjon m/lys, mørkt kistebord+bokskap. tlf. 33 11 10 97

møblert hytte på Ble,Solrik tomt, 60 m2, 3 sov, solcellepanel. tlf. 402 86 673

nye piggf.vinterdekk,kumho,195/65x15 på bmw alufelger. kr 2500,-. tlf. 913 22 198

nye sommerdekk,225/55x16,audi alufelger, a4, a6. kr 5900,- Finnko-de:36103117. tlf. 913 22 198

nytt isolervindu,b 100cm, H 114 cm, 12 fag imp. furu selges rimelig. tlf. 330 58 932

Pen blå salong,3 seter, 2,5 seter + pall kr 4000,- .kjøpt på Skeidar. lite brukt. tlf. 33 11 10 97

Selco passbåt 13 fot,med mariner 8 hk. Fin ungdomsbåt! kr. 5000,-. tlf. 988 75 036

Smijernseng,120x200 cm, med nattbord. kr 750,-. tlf. 975 80 405

Sort dBS herresykkel,lite brukt, selges rimelig. tlf. 330 73 190

Spennbånd 10 stk.,9,5 meter. kr 600,-. tlf. 901 24 625

Stablestoler,9 stk røde stablestoler kr 120.- (teie/nøtterøy). tlf. 930 03 918

Stor høvelbenk,Godt brukt, kr 1000,-. tlf. 334 75 828

Stormberg/marinalpin,diverse jakker. Fra kr 100,-. tlf. 975 80 405

telt, 2 stk.,4-manns-ett ubrukt, ett brukt 3 ganger, kr 400/stk. tlf. 330 63 010

Vedkappsag,pent brukt, kr 1100,-. Finn-kode: 35928117. tlf. 911 90 787

trommer,Et sett med gamle pearl trommer, cymbaler og stativer. tlf. 959 10 018

tøff trike for gutt.,morsom og kul sykkel. kan sende bilde på e-post. Selges 500,-. tlf. 411 75 164

Volvo 245 1977 modell,St vogn. Ca kr 5 000,-. pris kan diskuteres v/rask avgjørelse. tlf. 33383440/ 930 33 687

antikk entre møbel,liten skjenk 2 dører med hyller 85 l 60 h 37,5 d kr 300. tlf. 993 25 332

Hvit beha komfyr,pen, 9 år 4 gode k.plater, grill,u,varme stek, ovn defekt kr. 400. tlf. 971 05 477

Jasba keramikk antik,settet består av 2 vaser 1 skål m/lokk kr 200. tlf. 993 25 332-09 tredal

Båthenger,19fot/1300kg.brems,fjæring og vippe. S.kr.13500(ny 25000). tlf. 936 65 815

12 små sovedukker,med forskjellige nasjonal drakter. mål: 14cm kr: 300.-alle-. tlf. 330 78 677

Be Safe Barnesete,pent brukt, kan brukes opptil 140 cm. Selges kr.500,-. tlf. 411 75 164

Budal skap / skjenk,H: 202 cm. d: 50cm. / 30cm. b:140cm. Selges kr. 2500,-. tlf. 976 62 282

Campingvogn fortelt,Sommerfortelt isabella. a-mål:1050-1075 lite brukt, rimelig. tlf. 918 21 666

fliser gråblå,baderomsfliser 4,8m2 200kr. tlf. 330 44 105/ 99774026

fryseboks,gis bort, god og kald, gis bort gr plassmangel. tlf. 922 60 078

fryseskap,pent behandlet, 120l. kr 1000,00. tlf. 414 04 797

guttesykkel 7 gir,p.til en 10 åring nesten ikke brukt kr 500 shimano gir. tlf. 993 25 332

Hardangerduk,Håndbrodert, beige 150x110 til salongb. tlf. 468 08 505

Svanemadrass,med overmadrass, 120x200 cm. kr 750,-. tlf. 975 80 405

Hoppeslott,lite hoppeslott til salgs.nypris 2200kr.Selges for 700kr. tlf. 947 86 520

Hvite bokhyller,to stk. 68 x 25 x 170 m/fire hyller, kr. 200 pr. stk. tlf. 468 08 505

Høvelbenk,Eldre, selges rimelig.Sandefjord. tlf. 948 17 150

Whiteboard 150x100,m/oppheng. tlf. 907 50 221

Svithun/dBS sykkel,Herreykkel, Golden m gir. tlf. 922 60 078

leilighet i Sverige,Fin, fullt møbl.leiligh i nærhet til Gøta kanal og turområder. tlf. + 4 7 93 00 25 21

liten Vitrinskap,Eik farget tre. Fint o pent. H=47cm.b=51cm.d=22cm kr:250.-. tlf. 330 78 677

liten veggseksjon,b 140cm i to deler, d 38cm, h160cm. Hel eller delt. tlf. 468 08 505

Opel astra 1,4 99mod,Eu-godkjent nov. 2013, 208 000km, kr 30 000 tlf. 97541287. tlf. 386 22 077

Pent gulvteppe,160x230 ren ny ull, ubet.br., mørkrød m/noe mønster kr.500. tlf. 468 08 505

Pilates treningsbenk,mange funksjoner, trener hele kroppen. Selges kr.800,-. tlf. 411 75 164

Som ny vedkløyver,brukt 2 ganger.tysk kvalitet.Selges halv pris kr.1400. tlf. 936 65 815

treningsapparat,ab-doer promodell brukt litt beskrivelse følger med kr 400,-. tlf. 993 25 332Vest-fold-bunad,Str ca 38. rød og sort m/tilbehør+taksert sølv. God pris! tlf. 334 85 625

Vinterdekk,4 piggfrie dekk 195r15 på felg pass. audi a6. Gått en vint . tlf. 330 58 932

alfa romeo 159 Sport,km 35000, 2010 mod.skinn- int., masse utstyr, strøken. kr 279000,-. tlf. 997 15 992

Bokserie,43 stk av rosehagen. kr 500. tlf. 911 19 901

Video-filmstativ,Som nytt, kr 150,-, brukt. tlf. 334 76 231

nissan Primera 2.0 ,98 mod, stv, eu-godkjent til august 2014, grå. kr 39000. tlf. 408 46 199

ønskes kjøpt

metallskap/skoleskap,høyt, smalt gjerne med hylle, kan være pS-skap fra ikea. tlf. 90 93 05 90

«Stort» campingbord,pent brukt bord, til rim. pris.til bruk på marked. tlf. 930 03 918

rimelig bil,Gjerne noe def. må være kjørbar. tlf. 934 93 490

Seat Cordoba Vario,1998 stv. interiør. tlf. 988 21 551

rimelig båt,Helst m/ motor og henger. ring/sms. tlf. 934 93 490

fin bil,0-200.000 kr. tlf. 901 24 625

Stor solid putekasse,tlf. 330 44 105/ 99774026

rimelig moped,ikke scooter. tlf. 934 93 490

toyota,Jeg ønsker og kjøpe toyota corolla alt av interesse. tlf. 992 75 207

Vinter dekk,til toyota Corolla. tlf. 992 75 207

Volvo 240 / toyota Corolla,alt av interesse. tlf. 992 75 207

Hengere store og små,med og uten kappel, og til båt og bil, kontant bet.nå. tlf. 997 15 992

til leie

3 roms leilighet,Horten sentr. 8500,-/mnd. 3 mnd. dep. tlf. 936 44 391

95 kvm leilighet,på Hem (tjodalyng) over kiwi kr, .8600 med strøm ledig 01 okt. tlf. 906 90 308

leil Sandefj sentrum,72 kvm,ny leil, 2 sov,delvis møblert + parkering, fra okt. tlf. 412 39 414

4 roms nyoppusset,lys og trivelig med terrasser, nær sentrum, 9000,-/mnd + depositum. tlf. 997 15 992

leilighet ledig,top standard, 2 soverom, terrasse/utsikt, møblert, melsomvik. tlf. 907 70 320

95 kvm leilighet,på Hem (tjodalyng) over kiwi kr, .8600 med strøm ledig 01 ok. tlf.

Vinterlager,bil-bobil-vogn. Fine tørre, sikre industri lokaler. tlf. 330 63 010

ønskes leid

altea, leilighet,par ønsker leie i vinter. kontakt [email protected]. tlf. 456 36 324

Vinteropplag campingvogn,4,2 m under tak/inne. tlf. 908 66 275

leilighet i Horten,maks 5000 u/strøm el. 6000 m/strøm. tlf. 450 68 949

annet

fryseboks gis bort,i daglig bruk, gis bort gr plassmangel. tlf. 922 60 078

Bassist søker band,voksen erfaren bassist søker band i tønsberg-omr, har utstyr, ring kjell. tlf. 413 31 120

Har du gamle kamerar,skiftbare objektiv for foto? mellomformat? kastes? Gi meg:-). tlf. 410 77 874

Har du mørkeromsutstyr,Skal d kastes? i god stand? Gi d bort til entusiast i steden. tlf. 410 77 874

reiser du fra Stockholm,lm t vestf/oslo md bil? Gratis bagasjeplas for meg? tlf. 410 77 874

Har du gamle kameraer,skiftbare objektiv for foto? mellomformat? mørke-romsutst? kastes? Gi til entusiast istedet. tlf. 410 77 874

byttes

Boligbytte g.Canaria,ø.å bytte leil i Sandefj mot bolig i arguineguin, jan/feb -13. tlf. 412 39 414

dyr

ønsker å ri,islandsk par som har lyst til å omgås og hjelpe til med hester i bytte for å ri ut en til to ganger i uke. kontakt oss for mer info 40024125/ 452 70 527

arbeid utføres

Stilling ønskes,mann 52 år søker deltidsstil-ling.10-50% stilling. alt av int. tlf. 947 86 520

YOGA KURSStart

5. & 12. september

YOGA MIRA BAISkreppestad Næringspark 10

3261 Larvik

Tlf: 938 11 [email protected]

Håndverkertjenesterutfører snekker-

arbeid, innv. og utv. maling, muring,

flisleggingTlf: 92 52 92 30

registrer din rubrikkannonse

gratiSpå nett

www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12

(max 2 rubrikker

pr. pers)

4040

41annonserVeStfold blad SEptEmbEr 2012 ukE 36

Husk våre TRENDsider i slutten av hver månedBestill annonse allerede NÅ TREND

Kontakt oss:Per918 19 210

Per-Olav918 16 012

Trine934 03 587

Joyce918 13 340

Janne915 94 630

4141


FREDAG 07.09

KAPRING I HØY HASTIGHET«Under Siege 2: Dark Territory.»Amerikansk action fra 1995.

Casey Ryback er om bord på et tog.Men ondskapen selv, Travis Dane,er også om bord. Med: Steven Sea-gal, Katherine Heigl, Eric Bogosian.Regi: Geoff Murphy. (18 år)NRK3 fredag kl 21.25

RUSH HOUR 2Amerikansk actionkomedie fra2001. Politimannen Lee fra

Hong Kong tar med seg sin amerikan-ske kollega Carter tilbake til Kina. Deplanlegger å ta seg en ferie, men en-der opp midt i etterforskningen avdrapene på to tollbetjenter fra USA.Med: Jackie Chan, Chris Tucker, JohnLone. Regi: Brett Ratner. (15 år)TV3 fredag kl 21.30

TIL DØDEN SKILLER OSS AD«The In-Laws.» Amerikansk acti-on fra 2003. De kommende svi-

gerfedrene Steve Tobias og Jerry Pey-ser møtes for første gang for å feiresine barns forestående bryllup. Med:Michael Douglas, Vladimir Radian,Albert Brooks. Regi: Andrew Fleming.(11 år)FEM fredag kl 21.30TVNorge lørdag kl 03.30

MEN IN BLACK 2«Men in Black II.» Amerikanskactionkomedie fra 2002. Når Jay

etterforsker et helt vanlig lovbruddoppdager han en djevelsk plan utklek-ket av Serleena, et ondt monster for-kledd som en sexy undertøysmodell.Med: Tommy Lee Jones, Will Smith,Rip Torn, Lara Flynn Boyle. Regi:Barry Sonnenfeld.Viasat 4 fredag kl 23.00

HINDENBURG«The Hindenburg.» Amerikanskdrama fra 1976. Luftskipet Hin-

denburg skal krysse Atlanterhavet fraTyskland til USA i 1937. En kvinnehar en visjon om at dette passasjer-skipet vil gå opp i flammer, men tiltross for styrkede sikkerhetstiltak blirreisen en katastrofe. Med: George C.Scott, Anne Bancroft, WilliamAtherton. Regi: Robert Wise. (15 år)NRK2 fredag kl 23.25NRK1 fredag kl 03.25

DRAGONHEARTAmerikansk actioneventyr fra1996. Historien om det utrolige

båndet mellom den modige ridderenBowen og hans kompanjong, dragenDracon. Med: Dennis Quaid, DavidThewlis, Pete Postlethwaite.Regi: Rob Cohen.TV3 fredag kl 23.25

GOLDFINGERBritisk action fra 1964. JamesBond har fått i oppdrag å etter-

forske Auric Goldfinger, som er mis-tenkt for å stjele gull fra England.Med: Sean Connery, Honor Blackman.Regi: Guy Hamilton. (15 år)TVNorge fredag kl 23.30

HEKTA PÅ DEG«Stuck On You.» Amerikanskkomedie fra 2003. Walt og Bob

Tenor er siamesiske tvillinger. De tobrødrene lar seg ikke stoppe av at deer annerledes. Med: Greg Kinnear,Eva Mendes, Matt Damon. Regi:Bobby Farrelly, Peter Farrelly.TV 2 fredag kl 23.50TV 2 søndag kl 01.30

LØRDAG 08.09

EDTVAmerikansk komedie fra 1999.Ed får livet snudd på hodet når

han lar en TV-kanal filme ham døgnetrundt. Programmet blir en suksess,men kjendistilværelsen er ikke likemorsom som han hadde sett for seg.Med: Matthew McConaughey, WoodyHarrelson, Jenna Elfman. Regi: RonHoward.TV3 lørdag kl 10.30

NANNY MCPHEEBritisk komedie fra 2006. CedricBrown har akkurat blitt enke-

mann og sitter alene igjen med an-svaret for sine sju uregjerlige barn.Hele 17 barnepiker har sagt opp pågrunn av barnas rampestreker. Med:Kelly MacDonald, Emma Thompson,Colin Firth. Regi: Kirk Jones.TV3 lørdag kl 19.00

HARRY POTTER OG FANGEN FRAAZKABAN

«Harry Potter and the Prisoner ofAzkaban.» Britisk familieeventyr

fra 2004. Harry setter av sted motdet som skal bli hans tredje år påGaltvort. Med: Daniel Radcliffe,Emma Watson, Rupert Grint. Regi:Alfonso Cuarón. (11 år)TV3 lørdag kl 21.00

MURIELS BRYLLUPAmerikansk romantisk komediefra 1994. Se omtale. Med: Toni

Collette, Jeanie Drynan, Daniel Wyllie.Regi: P.J. Hogan. (11 år)FEM lørdag kl 21.00TVNorge søndag kl 02.35

INDIANA JONESOG DET SISTE KORSTOG

«Indiana Jones and the LastCrusade.» Amerikansk action-

eventyr fra 1989. Indiana Jones er til-bake, denne gang for å redde verdenfra nazistene som også har kidnappethans far, professor Henry Jones.Med: Harrison Ford, Sean Connery,River Phoenix. Regi: Steven Spiel-berg. (15 år)TVNorge lørdag kl 21.30

FØRSTE OPPDRAG«The Recruit.» Amerikansk thril-ler fra 2003. Etter å ha gått ut

fra høyskolen med toppkarakterer, blirJames Clayton headhuntet til CIA. Iutgangspunktet er James slett ikkeden typiske CIA-rekrutt. Med: AlPacino, Gabriel Macht, Colin Farrell.Regi: Roger Donaldson. (15 år)NRK3 lørdag kl 22.15

SYV LIV«Seven Pounds.» Amerikanskdrama fra 2008. Ben Thomas

hjemsøkes av skyld og sorg etter atkona og seks fremmede dør fordi hansendte en tekstmelding mens hankjørte. To år senere søker han befri-else ved å radikalt forandre livene tilsyv personer han ikke kjenner. Med:Will Smith, Rosario Dawson, BarryPepper. Regi: Gabriele Muccino.Viasat 4 lørdag kl 22.30

THE INFORMANT«The Informant!» Amerikanskdrama fra 2009. Mark Whitacre

er den beste informanten FBI harhatt. Han er i ferd med å avdekke engigantsvindel i landbruksindustrien,men er Whitacre selv plettfri? Med:Matt Damon, Scott Bakula, JoeMcHale. Regi: Steven Soderbergh.TV 2 lørdag kl 22.50

DRAGELØPEREN«The Kite Runner.» Amerikanskdrama fra 2007. Bestevennene

Amir og Hassan vokser opp i Afgha-nistan på 70-tallet, men skiller laglike før Amir må flykte fra landet. Ivoksen alder vil han gjøre bot for enurett han begikk mot Hassan. Med:Khalid Abdalla, Atossa Leoni, ShaunToub. Regi: Marc Forster. (15 år)NRK1 lørdag kl 23.45

THE MATRIXAmerikansk science fiction fra1999. Neo har lenge hatt pro-

blemer med å skille virkelighet fradrøm. Han blir kontaktet av den mer-kelige Morpheus som viser ham TheMatrix – en datasimulert verden somtruer menneskeheten. Med: KeanuReeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss. Regi: Andy Wachowski,Larry/Lana Wachowski. (15 år)TV3 lørdag kl 23.50

KATYNPolsk drama fra 2007. Filmentar for seg historien om flere tu-

sen polske offiserer som ble slaktetav russerne i Katyn-skogen i 1940.Med: Maja Ostaszewska, ArturZmijewski, Andrzej Chyra. Regi:Andrzej Wajda. (15 år)NRK2 lørdag kl 23.55

SØNDAG 09.09

FAMEAmerikansk musikkdrama fra1980. Vi følger åtte studenter

fra opptaksprøven på High School ofPerforming Arts og til de går ut fire åretter. Med: Irene Cara, Lee Curreri,Gene Anthony Ray. Regi: Alan Parker.TV 2 søndag kl 12.55

FANTE-ANNENorsk stumfilm fra 1920. Enfantejente med sitt barn søker

en natt inn på en låve på en storgård,hvor husmannsgutten Jon om morge-nen finner dem. Moren er død, menbarnet lever, og han bringer det inn tilkona på gården. Med: Asta Nielsen,Einar Tveito, Johanne Brun. Regi:Rasmus Breistein.NRK2 søndag kl 14.15

DINE, MINE OG VÅRE«Yours Mine And Ours.» Ameri-kansk familiekomedie fra 2005.

De enslige foreldrene Frank og Helenlar seg smi i hymens lenker. Men med18 barn fordelt mellom seg erfarer deat ekteskap og familier ikke byggespå én dag. Med: Dennis Quaid, ReneRusso. Regi: Raja Gosnell.FEM søndag kl 19.15

SHALLOW HALAmerikansk romantisk komediefra 2001. Hal blir hypnotisert til

å se kvinners indre skjønnhet iste-denfor det ytre. Når han møter sje-fens kraftig overvektige datter, fallerhan pladask, men hva vil skje om hankommer ut av hypnosen? Med:Gwyneth Paltrow, Jack Black, JasonAlexander, Joe Viterelli. Regi: BobbyFarrelly. (11 år)TV3 søndag kl 21.00

HOPE SPRINGSAmerikansk romantisk komediefra 2003. Da den britiske kunst-

neren Colin Ware finner ut at Vera,hans forlovede og livs kjærlighet, hartil hensikt å gifte seg med en annen,flykter han til USA og den søvnige lillebyen Hope i New England. Med: ColinFirth, Heather Graham, Minnie Driver.Regi: Mark Herman. (15 år)FEM søndag kl 21.00

I AM LEGENDAmerikansk action fra 2007.Den siste mannen på Jorden

kjemper for å overleve mens hanprøver å unngå de smittede etter etødeleggende vampyrvirus. Med: WillSmith, Alice Braga, Charlie Tahan.Regi: Francis Lawrence. (15 år)Viasat 4 søndag kl 22.30

SIGNSAmerikansk science fiction-dra-ma fra 2002. Graham Hess slut-

ter som landsbyprest etter at hanmistet sin kone i en tragisk bilulykke.Han trekker seg tilbake til familiegår-den, sammen med sin bror og sine tobarn, for å få fred. Men det er det sis-te han får. Med: Mel Gibson, RoryCulkin, Joaquin Phoenix. Regi: M.Night Shyamalan. (11 år)FEM søndag kl 22.50

MANDAG 10.09

ROGUE ASSASSIN«War.» Amerikansk action fra2007. En FBI-agent har mistet

sin parter. En mystisk drapsmann,kjent under navnet «Rougue», skal hadrept ham. Nå er det tid for hevn.Med: Jet Li, Jason Statham, JohnLone. Regi: Philip G. Atwell.NRK3 mandag kl 21.55NRK3 torsdag kl 03.00

ONSDAG 12.09

THE INCREDIBLE HULKAmerikansk action fra 2008.Historien om dr. Bruce Banner

som prøver å finne en kur for sin me-get spesielle lidelse. Han forvandlestil et gigantisk grønt monster hvergang han havner under emosjoneltstress. Med: Edward Norton, TimRoth, Liv Tyler, William Hurt, Lou Fer-rigno. Regi: Louis Leterrier. (11 år)Viasat 4 onsdag kl 21.30

PLATOONAmerikansk krigsdrama fra1986. Den unge Chris Taylor har

avsluttet studiene og vervet seg frivil-lig til Vietnamkrigen. Etter bare noenuker i felten har jakten på fiendenallerede resultert i stygge drap ogvoldtekter, og Taylors naive holdningtil krigen har blitt fullstendig knust.Med: Tom Berenger, Willem Dafoe,Charlie Sheen. Regi: Oliver Stone.NRK3 onsdag kl 22.40

TORSDAG 13.09

CHARLIE'S ANGELSAmerikansk actionkomedie fra2000. Når verdens terrorister

truer, tilkaller verdens mektigste le-dere en mann...og han tilkaller sineengler. De er vakre, de er dyktige, ogde jobber for Charlie. Med: DrewBarrymore, Cameron Diaz, Lucy Liu.Regi: Joseph McGinty Nichol. (11 år)Viasat 4 torsdag kl 21.30

PLATOON: Vi ser krigens skrekk og grufra de unge soldatenes synsvinkel.

SHALLOW HAL: Hal ser bare den indreskjønnheten i kvinnene han møter.

SYV LIV: Ulykkelige Ben vil endre andresliv, men de endrer også hans liv.

INDIANA JONES OG DET SISTE KORS-TOG: Harrison Ford som arkeologhelt.

©Un

iver

sum

7. – 13. SEPTEMBER

BryllupsfeberDen lubne, upopulære og veldig single 22-åringen MurielHeslop bor i en småby i Australia, men drømmer om detperfekte Hollywood-livet med glitter, glamour og tonnevis avromantikk. Ingen i hennes hjemby tror hun vil lykkes, men tiltonene av ABBA pakker hun sakene sine og drar til storbyenSydney for å finne kjærligheten. Hun skifter navn til Marielog legger en vanntett plan for fremtiden. Hun tenker ikke åkomme hjem uten en ring på fingeren! Den romantiskekomedien «Muriels bryllup» ser du på FEM lørdag kl. 21.00.

Filmguide 7. august – 13. sEPtEmbEr


PÅ krySS Og tVerS uke 36

Se siste to ukers kryss- ordløsning på side 38

SVEK-KET

ORI-GINAL

UBLU

GREPET

HEDRE

???AVIV

HARGITAREN

OM ENSTUND

DEL AVFOT

LODNE

BITTER-HET

NAVNUKJENT

MED-FØDT

FJERN

EN FRAØSTEN

UNDERTIEREN

EUR.LAND

AVLIVE

ØYBOER

FYLLETANKEN

NAM!

JAMRE

GLIRTANTE-BARN

LAVTNIVÅ

MATE-RIALE

GODTE-RIER

VESKEPÅ

HJUL

GRYN

FØLER

SPION

VEIERLENG-

SEL

NETT-STED

NEVNELUKKER

OPP

UTLEN-DING

ALL-MENN

SENED PÅ

LAND IAFRIKA

OVER-FØRE

SKIT-TEN

GLANER

BARTRE

UT-SUGINGBYGGE

OM

VÆREUBLUBORT

IVRIGE

STRAFF

KANT

DOKTOR

SLIKE

DEL AVVERDEN

ENKELSENG

VÆRETRU-ENDE

VANN-PLANTE

UTLEN-DING

SKJEG-GETE

BLISUR

???MARINO

FOLK

DANNERIM

KLEM-ME

SØR INORGE

LITEBARTRE

EVAN-GELIST

ÅTEN

3,14

SKRYT

FUGL

SKIVE

SPESI-ELLE

LAGESAV BÆR

SITTE-MØBEL

BIBEL-NAVN

PÅBUNNEN

TYPE

REGNEMED

ARTIST

SMAK-FULL

DANSKBY

LYSER

TABBE

ØREFIK

MÅLE-INSTRU-

MENT

Vi kjøper alt av sølv og gull!

280,-per gram for

24k gull

Opp til

VET DU HVOR MYE GULLET DITT ER VERDT?Kom til GullAdam og få en gratis vurdering av dine gullsmykker.

Nå kommer GullAdam til din by:

Penger settes inn på konto, husk kontonummer og gyldig legitimasjon. Ta med annonsen, så får du ett fl axlodd for hvert 10. gram gull du selger!

GullAdam OsloPrinsens gate 10

GullAdam TromsøVestregata 2

GullAdam TrondheimInnherredsveien 10

GullAdam BergenKong Oscarsgate 60

www.gulladam.no Tlf: 80081 081, Gold Adam AS

Holmestrand FjordhotellLanggaten 1, HolmestrandMan 10/9 kl. 10-18

Best Western HortenJernbanegata 1, Horten Tirs 11/9 kl. 10-18

Quality Hotel KlubbenNedre Langgate 49, TønsbergOns 12/9 kl. 10-18

Quality Hotel Grand FarrisStorgata 38, Larvik Fre 14/9 kl. 10-17

Clarion Collection Hotel AtlanticJernbanealleen 33,Sandefjord Tors 13/9 kl. 10-18

Hotel WassilioffHavnegt.1, Stavern Lør 15/9 kl. 8-13

Månedens brudepar

send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum.

på mail til: [email protected]

Jeanette fjellheim og lars Sverre Holm ble viet i Horten kirke 11. august 2012.

© 2012 fotograf Helle k. Hagen / Horten

Ansette ny medarbeider?

Den beste kandidaten kan bo i en annen kommune

Fulldistribusjon hver uke:

92.600

Tlf. 918 16 012 • [email protected]

En region, et arbeidsmarked, en fylkesavis.

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

VanSkeLigmiDDeLSLett

Sudoku

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Din lokale elektriker

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55www.skagerak-elektro.no

Hva skjer ’a

les på S. 12

Kommentar denne uka:

de glemte elevene– rådgivningstjenesten er ikke bra nok, mener Embla Sveinsdottir. side 19

Den sikreste vei frem mot å få leve et liv slik som vi ønsker, er at vi innrømmer andre samme rett.

Aksel Sandemose

8 1 99 7 5 3 83 8 7 5 4

9 1 5 35 3 2 8 98 1 6 4

3 1 5 7 44 3 2 7 8

4 8 3

6 4 5 37 4 8 9

35 6 3 4

9 7 5 23 6 8 9

81 6 3 2

7 5 3 9

5 75 3 8 4

7 3 4 93 1

1 79 6

3 4 5 22 9 3 85 4

5 3 6 8 9 7 4 1 21 7 4 3 5 2 6 9 82 9 8 4 1 6 7 5 38 1 3 9 7 4 5 2 64 2 9 6 8 5 1 3 76 5 7 2 3 1 8 4 99 4 5 7 6 3 2 8 13 6 2 1 4 8 9 7 57 8 1 5 2 9 3 6 4

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Del dine reiseopplevelser med oss!Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby.

Documents

Vestfold Blad, uke 36, 2012