Vestfold Blad - Uke 1, 2014

www.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

JANUAR 2014 Uke 01 åRgANg 5

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

Vi ønsker alle våre kunderet riktig godt nytt år.

www.bilservice.noLast ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner.Send kodeord «Taxifix» til 02323.

Tilgjengelig både for iPhone og Android.

Last ned vår gratis bestillingsapp for smarttelefoner.Send kodeord «Taxifix» til 02323.






Vestfolds største avis DeSeMBeR 2013 / JANUAR 2014 Uke 1 åRgANg 5

Sparket etter én dag på jobb – Historien vi ikke skal glemme

I 1943 ble de 291 mest ariske Oslo-studentene sortert ut og sendt til nazi-Tyskland. side 6 - 7

Pensjonerte og tennisfrelsteTo ganger i uken møtes den pensjonerte gjengen for å spille tennis. Tore Ødegård (65) begynte som 50-åring.

side 28 -29

Husker du dette?

Vi gir deg høydepunktene fra 2013 - med våre øyne. side13 -20

Hvorfor må vi fortsatt minnes på gasskamre og alt det grufulle som skjedde i krigsårene?LeS ukenS Leder Side 4

Da klesbutikken fikk vite om sykdommen hennes var arbeidsforholdet over for Jeanette Skoli (24). «Hun passet ikke til å jobbe i butikk» var beskjeden.

side 22 - 23

BOTOX-ekSPeRT: – Savner et godt regelverkLege Cecilie Scheel mener det bare et tidsspørsmål før noen får en komplikasjon.

side 10 - 11

Vi ønsker alle våre lesere et godt nytt år!Hilsen alle oss som gir deg det beste fra Vestfold hele året.

2 – Vi gir deg Vestfold

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 77.200 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4A, 3241 Sandefjord.Trykk: Nordby Grafisk AS Layout: Vestfold Blad

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Medarbeidere i Vestfold Blad:

Caïssa Gjølberg journalist (permisjon) 413 71 [email protected]

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 [email protected]

Tanita Wassås Kveinå journalist 952 33 503 [email protected]

Elise Landa Omslandkreativ leder951 00 [email protected]

Les!

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

Ukens samfunnsblikk:

Ukens næringssider:

Ukens sitat:

NÆRiNG

Daglig leder:Runar S. Lia934 50 456 [email protected]

Ansvarlig redaktør:Marianne Henriksen 919 16 [email protected]

Silje kristengårdmediegrafiker902 58 [email protected]

elin Svendsenmediekonsulent 970 28 [email protected]

Trine C. Askjem Olafsenmediekonsulent 934 03 [email protected]

Arild Melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Denne uken har vi vært her:

KRYSSORD LØSNINGER FRA UKE 51

R B I G V JE G G E T O D D I R I D E B U K S E

S P U R V W I E S B A D E N D Y T TL E I A S K E N A T T O L J E

B R I S T K O R S H A I K L E RR O E K O R K N O L L R I R

F O T S A N S B R A J N O N N ES U T G I G R O V T E G E NJ U L E A V S L U T N I N G E R D

B E T E N T P Ø S E R E N T T R ES G F A G L A K E I R A R

A L K E A G E M E N D O V E NK Å L R A B I D U K A T P A N E L

V E T O R E S T E R E I M I T E R ET R Y G L E L E N G E A T T E N

Det ikke godt nok at vi bare får 60 prosent igjen av det vi gir til forskningsprogrammene i eU. Vi må være mer sultne og mer ambisiøse både som enkeltaktører og som nasjon.

SE SIDE 21

Reisemålet:

Byen med 316 soldager i året

Menton er byen som Eva mener likner mest på Edens hage, ifølge sagnet. Her finner du festivaler av ulike slag - og solfylte dager nesten hele året.

SE SIDE 32 - 33

SE SIDE 21 - 24

– For Norges del er det fortsatt en utfordring å få mer igjen for det vi gir, sier europaminister Vidar Helgesen.

Stavern

Larvik

Tønsberg

nøtterøy

TjømeSandefjord

Horten

Åsgårdstrand

Holmestrand

Andebu

Stokke

re

Hof

Ukens tema:

Her ble de unge sortert ut

Det har gått 70 år, og lys tennes til minne om studentene og fangene som var innom Fredriksvern i Stavern.

LES MER SIDE 4 - 7

Er god design også funksjonell? På badet ser det i alle fall ut som om det er gjeldende regel.Bli inspirert av ukas trendsider!

LES MER SIDE 26 - 27

Vi møtes på badet M R R T A E

A N I S L I K Ø R S I T R O N G U LP R E K E S U R I N A M E R E L T EO D D E R T E R A V E R I S KK R O T E V E R B G A S S T E TK I M E G E N A G E N T E T T

T O G G L I R E G O N S V E T TA N E R U T E D O I R E R

J U L E K O R T S T E M N I N G OP U L T K Ø V E T G O R O K A N

L Y L E I R E F A K I R U T EE D R U N I B S E N S M U L ET I Ø R I N G L Ø S G I A L E N E

E R G R E R R E E L T S O L K R E ME T R E N E K V E L E T E R U

annonserVeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

Vestfold Blad som e-avis:

http://www.vestfoldblad.no/nor/PDF-arkiv/

Kom innom og besøk Vestfolds eneste Fagmøbler!!

2000 kvm

utstilling!

SPAR!!1000-VIS AV KRONERNÅ!!

STORT AVSLAG PÅ: salongerspisestuer madrasser hvilestoler garderobeskap m.m

KOM Å SE!!VÅRT STOREUTVALG!!

SALG!!ÅRETS STORE MØBELSALG ER I GANG!!

÷30%OPPTIL

PÅ SALONGER

Gratisparkering!

Se vår hjemmeside: www.fagmobler.no

Åpent:man - fre 10 -19lørdag 10 - 15 Vi ordner finansiering

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01


Hedret kvinne med sterk historieUnder en tilstelning på Jødisk Bo- og seniorsenter i Oslo like før jul ble en av beboerne, den 88-årige Blanche Major, tildelt Kongens fortjenestemedalje.

Det var Fylkesmannen i Oslo og Akershus, Valgerd Svar-stad Haugland, som sto for overrekkelsen.

Aktivt tidsvitne– Hun har reist rundt på sko-ler i hele Norge, og fortalt elevene om sine opplevelser, og hun har reist som tidsvitne med skoleklasser på tematu-rer til konsentrasjonsleirene i Polen og Tyskland. Hun er

også Aktive Fredsreiser høye beskytter, samt opphavet til «Forsoningsprisen» som de-les ut hver høst, forteller Odd-var Schølberg til Vestfold Blad.

Forfatteren fra Larvik har tidligere gitt ut boken «Jeg overlevde Auschwitz», som handler om Blanche Major. Han forteller dette om henne:

Etter å ha overlevd Auschwitz kom Blanche Ma-jor, sammen med ekteman-nen Gyuri til Norge som kvo-

teflyktning 1947, Med bakgrunn i hennes

unike engasjement gjennom mange år, for å gi ungdom fra hele Norge forståelse for vik-tigheten av dialog og forso-ning mellom ulike menneske-grupper, samt hennes mangeårige innsats som tids-vitne for skoleelever på hold-ningsskapende tematurer til konsentrasjonsleirene i Polen og Tyskland, ble hun nå til-delt Kongens fortjenes-temedalje for sitt uselviske arbeid.

SAMFUNN

Helga Arntzen fra Aktive Fredsreiser gratulerte Blanche Major med medaljen, og takket henne samtidig for hennes mangeårige innsats som tidsvitne på tematurene til Polen og Tyskland.

Foto: LInE WoRMLI

Blanche som 18 åring. Foto: PRIVAt Blanche og Gyuri før arrestasjonen. Foto: PRIVAt

Lederkommentar - uke 1 - 2014

Flere generasjoner etter krigen trengs det fortsatt kunnskap fra tidsvitnene. Det viser intensiteten til ververen av unge nynazister.

Denne uka kan du lese om Blan-che Major, og hennes historie som jødisk kvinne før, under og etter krigen. Du kan lese hva hun brukte sin vonde historie til, nemlig forsoning og kunn-skap. Slik har hun bidratt til at vi kan forsøke å fatte hva som skjedde, og på hver vår måte bi-dra til større forståelse mellom ulike kulturer, og behovet for at vi respekterer hverandre.

AngÅr oSS forTSATT. Flere forfatte-re har delt historier i bok- og re-portasjeform, om krigsseilere, tidligere fanger fra konsentra-sjonsleirer og om livene deres før, under og etter krigen.

Det har ført til minnemarke-ringer av ulik art – fra snuble-steiner i gatene til lystenning – for at vi ikke skal glemme, for at det forferdelige ikke skal gjenta seg. Vi har også blitt kjent med krigshistorie gjennom filmer og dokumentariske reportasjer denne høsten.

SorTerTe STudenTer. Takket være ildsjelen Roy Myrland, kan du også lese om minnemarkerin-gen 70 år etter at studenter ble skipet ut av Stavern, etter å ha blitt tvangssendt vekk fra Uni-versitetet i Oslo.

De ble sortert etter arisk ut-seende, noen skulle fjernes – an-dre bli gode representanter for det tyske riket. Prosjektet mis-lyktes, heldigvis, men svært få av studentene kom tilbake i live.

kAn ikke TieS iHjeL. Hvorfor tren-ger vi å minnes på dette? Hvor-for må vi vite om gasskamre, jø-deutryddelse og alt det grufulle som skjedde i krigsårene?

Kanskje av samme grunn som vi ikke må glemme somme-ren 2011, og hva som kan skje om en gal overbevisning blir tiet i hjel. Vi kan le av Vigrids virke-lighetsforståelse, men vi må ta innover oss at noen stadig lar seg overbevise av vrengebildet som skapes av bevegelsens bak-menn.

SmerTeLig virkeLigHeT. I 2011 fikk vi, som ikke var direkte berørt, en liten flik av smerten tapene fører til. Vi så også at destrukti-ve ideer ikke blir borte av å bli tiet ihjel. Vi lærte av tapet vi ble påført, dette må ikke skje igjen.

La det være skrevet; like godt dokumentert som de 69 tapte li-vene på Utøya, er Holocaust, en

engelske betegnelse på naziste-nes folkemord på jødene før og under den annen verdenskrig. I perioden 1938–45 ble mer enn 6 millioner jøder drept i utryddel-seskampanjen.

ProPAgAndA? Etter å ha publisert Blanche Majors historie i vår nettavis, mottok redaktøren en e-post med beskyldninger om å spre propaganda og bedrive lite kritisk journalistikk.

Avsenderen fremholdt blant annet at jødeutryddelsen aldri hadde funnet sted. “Propagan-daen” Vestfold Blad og tidsvit-nene har fortalt, begrunnes i økonomisk gevinst.

TiLbyr STudenTHjeLP. Redaksjonen ble sjokkert, selv om vi vet at det finnes mennesker som fortsatt benekter hva som skjedde i kon-sentrasjonsleirene.

Det finnes til og med mennes-ker blant oss som sympatiserer med drapsmannen fra 22. juli.

Disse menneskene rekrutte-rer aktivt nye medlemmer, og er årvåkne overfor de mediene som bringer tidsvitneskildrin-ger og forsoningstanken videre.

Disse menneskene tilbyr så-gar elev- og studenthjelp på sine nettsider.

møTer HeTS. Forfatter Oddvar Schølberg fortjener honnør, når vi får et innblikk i hetsen han må leve med som følge av at han gjør både en jødes og krigssei-lernes opplevelser tilgjengelig for oss i bokform.

Hets fra en avsender som hardnakket undergraver histo-riske, dokumenterte fakta.

frAmTidSHÅP. Da Blanche Major reiste tilbake til Auschwitz med ungdommer, ga reisen henne håp for framtiden.

Hun forsto viktigheten av å dele sin historie med andre, for at ikke destruktive ideologier skal få fotfeste igjen.

Hennes motto er å bruke de vonde opplevelsene fra fortiden – sette dem inn i nåtiden for å gjøre framtiden bedre for de oppvoksende generasjoner.

er vi vÅkne nok? Vårt nyttårsøn-ske er at vi fortsatt er våkne overfor de som kan tiltrekkes av et tankesett som fornekter fak-tiske hendelser, der de lokker med et inntrykk av kunnskaps-rikdom og riktig regelsett.

Der virkelighetsbildet rakner

VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

– Vi gir deg Vestfold 5

Hedret kvinne med sterk historieen sterk historieBlanche Major, som nå er 88 år gammel, har en svært dramatisk bakgrunn. Som jøde ble hun og hele hennes familie fraktet til Auschwitz for å utryddes.

Den 7. juli 1944 ankom toget Auschwitz II - Birkenau. Hennes foreldre og begge hennes beste-mødre var med, 92 og 82 år gam-le. Den yngste i familien var en niese på fem år. Etter tre døgns reise, uten vann, ankom de ut-ryddelsesleiren sammen med rundt 3400 andre jøder, og ble stilt opp for seleksjon.

Fra Blanches familie var det bare hun og søsteren Iboyla som overlevde fordi de ble utpekt som arbeidskraft.

Resten av familien, 32 perso-ner, ble utslettet i løpet av noen

få timer.Etter noen måneder ble søs-

trene sendt videre som slavear-beidere til Europas største am-munisjonsfabrikk, i Stadt Allendorf.

reddet, men statsløsI sju måneder monterte de bom-ber 12 timer daglig på våpenfa-brikken. Da den ble evakuert 27. mars 1945, klarte de å rømme, og ble reddet av amerikanske solda-ter to døgn senere.

Blanche var gift med Gyuri, men han hadde blitt sendt til en annen leir. Mot alle odds var også han reddet ut av Hitlers helvete.

Det ble nye problemer, fordi de som jøder var statsløse og ikke hadde noe sted å reise til.

Men i 1947 kom hun som kvote-flyktning til Norge sammen med sin ektemann Gyuri.

Skoleturene ga håpDe første årene slet hun med alle de vonde minnene, og hun klarte ikke engang å høre ordet Auschwitz før hun ble fylt av redsel. Men i august 1992 dro hun sammen med 70 norske sko-leungdommer på tematur til Auschwitz.

Denne reisen ga henne håp for framtiden, og hun forsto viktigheten av å dele sin histo-rie med andre, for at ikke de-struktive ideologier skal få fotfeste igjen.

Hennes motto var å bruke de vonde opplevelsene fra fortiden – sette dem inn i nåtiden for å

gjøre framtiden bedre for de opp-voksende generasjoner. Selv sier hun det slik:

– må ikke overse – Jeg kan ikke gi noen fullgod forklaring på hvorfor nettopp jeg overlevde Holocaust. Men jeg vet – på bakgrunn av mine egne li-delser og mareritt – at det som ligger på mitt hjerte, er å fortelle nye generasjoner min historie, og formane dem til ikke å overse verdenshistoriens grusomste forbrytelse.

Nettopp dette har Blanche Major gjort utrettelig i år etter år. Hun har reist med skoleklas-ser på holdningsskapende tema-turer tilbake til Auschwitz, hun har besøkt skoler og foreninger og holdt foredrag om hvor viktig

det er og ikke la rasistenes og re-visjonistenes påstander stå ube-svart.

– Om få år er alle vi som opplevde konsentrasjonsleire-ne borte. Derfor er det så vik-tig at vi som klarer det, fortel-ler hva som egentlig skjedde, sier Blanche.

Hennes budskap til unge og eldre over hele Norge er:

– Vi kan ikke gjøre noe med fortiden. Men jeg er overbevist om at vi kan gjøre noe med frem-tiden. Vi må ikke gi rom for ha-tet, for det vil spise oss opp inn-vendig. Vi må tilgi for å komme videre.

BLANCHE MAJOR

Hennes tidslinje for årene fra 1992 og fram til 2004:

1992: Drar for første gang – etter 48 år - tilbake til Auschwitz. Hun vil se veien familien gikk fra seleksjonen og til gasskammeret. Blanche forteller de andre deltakerne sin historie. Det blir et vendepunkt. Hun blir sterkt engasjert i dette arbeidet for ungdommen.

Hun deltar på turene til Aktive Fredsreiser som tids-vitne, og hun drar rundt om på norske skoler og holder fore-drag om sine opplevelser, og fremholder sterkt viktigheten av å framlegge de historiske fakta, samtidig som hun under-streker betydningen av forsoningsarbeid.

I 1998 blir hun Aktive Fredsreisers høye beskytter og rådg-iver. Hun reiser som tidsvitne fram til hun får slag og afasi i februar 2000. Hun klarer å komme seg gradvis tilbake igjen.Blanche Major mistet sin ektemann 15. april 2001. Og hun bor i dag i en leilighet på Jødisk bo- og seniorsenter i Oslo.

2003: Forsoningsprisen blir opprettet og får navnet ”Blanche Majors Forsoningspris. Til nå er den mottatt av blant andre Kronprins Haakon, i 2012.

Oddvar Schølberg arbeider for tiden med to nye bøker. En er under produksjon på LIV Forlag, og har tittelen: «En krigsseilers loggbok» - den neste boka er også om krigsseil-ere, blant annet fra Vestfoldbyene, og skal også utgis på LIV Forlag.

Blanche Major og Valgerd Svarstad Haugland

Foto: LInE WoRMLI

Blanche og Gyuri sammen med sønnen Peter. Foto: PRIVAt Bryllupet i gettoen Det var en gledens dag. Foto: PRIVAt Fra bryllupet i gettoen, mellom Blanche og hennes Gyuri.

Les mer på vestfoldblad.no

6VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

– Vi gir deg Vestfold

÷50% på all julepynt, utvalgte

lamper og mm

Skinmo gård, Larvik • Tlf: 33 11 13 90

Stabbursbua

– Dette er et spesielt område. Anlegget på Fredriksvern Verft ble påbegynt i 1750. Før den tid var det militære an-legget i Stavern på Stavern Fort, det vi nå kjenner som Citadellet.

– Norge var i union med Danmark i rundt 400 år frem til 1814, og Fredriks-vern Verft ble i sin tid bygget fordi Dan-mark-Norge følte en krigstrussel fra svenskene forteller Trond H. Bergan, som jobber i Forsvarsbygg nasjonale festningsverk.

ikke orm i vannet – Danskekongen ville ha et sted i Norge der de raskt kunne angripe svenskene, dersom de seilte over. Valget falt på Sta-vern, dels fordi man hadde en base fra tidligere og visstnok fordi det ikke var

orm i vannet som angrep båtene, men vel så viktig at man kunne seile ut og inn uavhengig av vindretning, på grunn av at det var mulig å seile både mot nord og syd, sier han.

nytt livForsvaret holdt til i Fredriksvern Verft frem til 2002. Etter det fikk Forsvarsbygg et mandat om å skape nytt liv på histo-risk grunn, og legge til rette for kultur, næring og opplevelser.

Samtidig skal de etter beste evne ta vare på det historiske som er knyttet til anlegget.

Bygget for krigstrussel

SVeIN ANDRÉ [email protected]

FANGELEIR

Fredriksvern Verft var Norges tredje største fangeleir.

Over 5 000 krigsfanger var innom leiren i perioden 1943-1944. Det var plass opptil 1500 fanger samtidig i kadettbrak-ka og galeiskurene.

Over 1200 studenter i Oslo ble sendt til Stavern etter den påsatte brannen i aulaen i Oslo 27. november 1943.

I løpet av krigen døde 42 «russerfanger» under tvangsar-beid i Brunlanes. De ble begravd her, men ble i 1952/53 gravd opp igjen og flyttet til Oslo.

Her ser vi norske studenter på utmarsj i Sennheim-leiren 1944, gjengitt

i Tidsskrift for den Norske Legeforening. Foto: UkjEnt

På plassen foran kadettbrakka (t.h.) på dette bildet fra årene like før krigen ble studentene sortert og sendt til Tyskland.

Foto FRA FREDRIkSVERn VERFtS VEnnERS FotoARkIV

Rune Høiseth og Trond H. Bergan la ned roser og tente fakkel like ved kadettbrakka i Fredriksvern Verft. Foto: SVEIn AnDRÉ SVEnDSEn



Velkommen til en hyggelig handel i Larvik

Prinsekvartalet, Larvik Tlf: 33 18 21 70 • hannesmote.no

KJEMPESALG på våre kvalitetsvarer!

÷20-50% Vårvarene ankommer hver dag

50%på høst og vinter-varer

Gjelder ikke nyheter, belter, sko eller vesker.

Følg oss på Facebook

Kongegt. 22, LarvikTlf: 33 13 16 20www.karmatrend.no

Her ble de unge sortert utPå plassen foran kadettbrakka i Fredriksvern Verft i Stavern ble de 291 mest ariske Oslo-studentene sortert ut og sendt til nazi-Tyskland 9. desember 1943.

Larvik-ordfører Rune Høiseth tente fakkel for å minnes over-grepet i fangeleiren i Stavern un-der krigen. Festningsforvalter Trond H. Bergan la ned roser.

Minneseremonien ble holdt på 70-årsdagen for deporterin-gen, en desemberdag.

farlig fremmedfryktMinnemarkeringen for stu-dent-deportasjonen startet for fem år siden etter initiativ fra Larvik-mannen Roy Myrland, som har engasjert seg i dette for at vi ikke skal glemme historien.

– Det er så mye fremmedfrykt og vi ser hva det kan føre til. Det er plass til alle, derfor synes jeg

det er viktig at vi har denne type markeringer. I år er det 70 år si-den oslostudentene ble grovsor-tert og videresendt herifra i 1943. Minnemarkeringen er en viktig og nødvendig handling for at vi ikke skal glemme historien vår, sier Myrland.

Sortert etter utseendeIfølge tidsskriftet Universitas ble disse studentene tatt til fange på kollektivt, ikke individuelt, grunnlag.

Det gjorde studentdeportasjo-nen unik i europeisk sammen-heng. Studentene skulle ikke først og fremst straffes – de skul-le omskoleres.

I studentenes egne beretninger kommer det fram at den første pul-jen som ble depor-tert ble valgt ut etter høyde, hår-

og øyefarge.Totalt ble 644 studenter de-

portert til Tyskland i to trans-

porter. 9. desember 1943 gikk før-ste sending. 291 studenter ble sendt med DS «Donau» til Tysk-land. Andre sending besto av 353 studenter og skjedde 7. januar 1944.

fiaskoTyskernes prosjekt endte som en fiasko. Etter et drøyt halvår var det som var av optimisme blant nazi-lederne snudd.

De norske studentene hadde forandret seg underveis, mente de, de var ikke lenger en ger-mansk elite, men «rasemessig mindreverdige individer som ikke eide evne til å gripe tidens åndelige verdier».

Erfaringene studentene gjor-de, var dyrekjøpte. 17 av de som ble sendt fra fangeleiren i Sta-vern døde i fangenskap i Tysk-land.

Ingen av de 644 norske stu-dentene vendte hjem som over-beviste nasjonalsosialister, skri-ver Universitas.

dystert bildeOrdføreren er glad for at Myr-land har stått på for å få denne markeringen og for at Bergan følger opp.

– Det er viktig å ha denne type markeringer. Selv om det er et dystert bilde av historien, så er

det en del av historien vår. Det er en del av historien vi ikke skal glemme. Vi må vise den for etter-

kommerne våre, så denne min-nemarkeringen er en flott tradi-sjon. Det var ikke vanskelig å si ja til å delta på denne markerin-gen. Det er veldig viktig, for det

gir mange perspektiver. Vi kan ikke bare sette en stor svart strek over den siden av kapitte-

let. Jeg hører med til de som mener at vi ikke skal glemme det. Vi lærer noe av det, sier Rune Høi-seth.

SAMFUNN

Selv om det er et dystert bilde av historien, så er det en del av historien vår.

Det er plass til alle, derfor synes jeg det er viktig at vi har denne type markeringer.


Trond H. Bergan (t.v.), Rune Høiseth og Roy Myrland. Foto: SVEIn AnDRÉ SVEnDSEn



Vil glatte ut tidens sporVi lar pengene rulle for å kvitte oss med rynkene våre, men vet vi hva vi gjør? Vi lærte mye da vi ble med på opplæring av en ny sykepleier.

Vi møter sykepleier Ann Cecilie Isaksen når hun får opplæring i hvordan hun skal sette injeksjo-ner for kosmetiske behandlinger i ansiktet. Hun kurses av lege Cecilie Scheel. Scheel er lege ved Fasttrack Helse i Oslo, og har 20 års fartstid som lege, og er spesi-alist i øre-nese-halssykdommer.

Scheel har jobbet på ulike sy-kehus innen generell kirurgi, samt hode-/halskirurgi og øre-nese-halsmedisin. Hun un-derviser også sykepleiere som videreutdanner seg ved Høgsko-len i Buskerud.

Heller for liteEn kvinne tidlig i 40-årene leg-

ger seg i dag frivillig på benken, med mål om å bli kvitt det vi ofte kaller «sinnarynken». Vi legger ikke merke til den, men selv har hun irritert seg i lengre tid – noe hun smilende sier at ikke fører til at den blir mindre.

Scheel får Isaksen til å bereg-ne dose som skal injiseres, og tu-sje på kvinnens panne direksjo-ner for hvor nålene skal settes.

– Jeg anbefaler å ta en forsik-tig første dose, fordi det ofte er svært lite som skal til, forklarer legen.

Hun mener Isaksen bør få kvinnen inn for en kontroll etter 14-dagers tid, for å se effekten av injeksjonen og vurdere om det er behov for mer.

Her skal ikke kunder få kreve

flere eller større injeksjoner enn hva legen og sykepleieren mener er forsvarlig ut i fra et medisinsk og estetisk ståsted.

glatter ut tidens sporScheel tar et fast tak i pannehu-den til kvinnen, deretter settes små stikk fra lange, tynne nåler. Kvinnen beskriver stikkene som små myggstikk – og viser til at bedøvelsessprøyten hos tannle-gen og akupunkturnålestikk er noe helt annet.

– Du vil kunne merke et lite trykk rundt stedet nålene er satt i dagene etter, dersom du kjen-ner noe, forklarer Scheel.

Så får Isaksen sette resten av injeksjonene som må til. Desinfi-serte hanskekledde hender tør-ker stødig av pannen, og noen minutter senere er kvinnen smi-lende på vei ut av døren. Med en rynke eller to færre mellom bry-nene denne julen.

Etter vårt besøk ved opplæ-ringen av Isaksen, kan sykeplei-eren fortelle om en jevn strøm av kunder. Mennesker fra hele fyl-ket som vil investere i å glatte ut

tidens spor fra ansiktet.– De mest populære område-

ne å behandle er bekymrings-rynken, kråketær rundt øyne og tverrgående linjer i panne, for-teller Isaksen.

klarere regelverkVi vil ta en nærmere prat med Scheel om kosmetisk medisin.

Hva er hennes viktigste budskap til sykepleierstudentene?

– Noe av det jeg forsøker å lære dem er at kosmetisk medi-sin er del av vår seriøse medisin,

sier Scheel, som samtidig savner et godt regelverk som sier hvem som kan utføre medisinske kos-metiske behand-linger.

Alle som utfø-rer kosmetiske injeksjoner må ha

en ansvarlig lege bak seg, på grunn av at det er et legemiddel som skrives ut på resept.

viktig legeansvarHun forteller om tilfeller der en lege sitter langt unna og kun skriver ut resepter uten fysisk kontakt med sykepleier eller den som skal ha injeksjonene.

De mest populære områdene å behandle er bekymringsrynken, kråketær rundt øyne og tverrgående linjer i panne. Ann Cecilie Isaksen

HELSE



Vil glatte ut tidens spor – Det er egentlig bare et tids-spørsmål før en eller annen får en komplikasjon av noe slag, sier Scheel.

Hun oppfordrer alle kunder til å sjekke opp stedene de går til, siden det ikke er noen reell serti-fisering på dette området, kreves det en viss varsomhet.

– Med en gang man er usikker skal man ringe den ansvarlige legen, derfor er det godt med et tettere samarbeid mellom syke-pleier og lege, sier Scheel.

gjør researchI 2012 brukte vi 200 millioner kroner på kosmetiske injeksjo-ner og filler-behandling. Disse inngrepene økte med 15 prosent

i forhold til året før. Scheel oppfordrer alle som

vurderer kosmetiske behandlin-ger om å gjøre en grundig sjekk både av behandlingsstedet og le-

gen eller sykepleieren som skal utføre behandlingen.

– Man må ha teoretisk basis-kunnskap, og praktiske ferdig-heter. Det krever trening å bli god.

Hun forteller om mange aktø-rer, mange seriøse og kjempe-flinke folk, men også en del som ønsker å bare tjene penger på dette – og kutter noen hjørner.

– Skal man drive med dette må man være seriøs, og man må godta å bruke en del penger på ting som tilsynelatende kan vir-ke unødvendig. Man må behand-le kundene godt og følge dem opp etter et kosmetisk inngrep - uten å ta et øre for det, sier hun og ser på Isaksen, som nikker.

Scheel oppfor-drer alle sykeplei-ere som driver med injiseringer om å finne seg en lege som vet hva dette handler om – noe vi forstår at i

alle fall Isaksen har gjort.

må si stoppVi lurer på om det finnes aktører i bransjen som ikke klarer å si

stopp, når kundene vil ha stadig mer injeksjoner. Kjendiser som burde ha vært stanset i tide, kommer raskt på våre lepper.

– Jeg reiser rundt til noen kli-

nikker, og det kommer alltid noen som skal ha mer, mer og mer. Det er tilfeller hvor jeg har satt ned foten. Hos noen behand-ler man ikke rynken, men noe som sitter høyere opp. Da må man si stopp, anbefaler legen.

Hun legger til at de fleste hø-rer på dette, og har respekt for fagområdet legen og sykepleie-ren representerer.

Mot flere sykdommerScheel forteller at behandlingen vi har vært vitne til, ikke har fortjent sitt rykte som giftinn-sprøytning – innholdet er ikke mer giftig enn en rekke andre

medikamenter en stor del av be-folkningen daglig tyr til. Hun forteller om helt andre områder der hun benytter Botulinum tok-sin –injeksjoner i sitt legeyrke.

– Noen har kanskje hørt om at det også brukes mot migrene, men middelet kan ha positiv effekt mot en rekke andre sykdommer, for-klarer Scheel.

Hun forklarer at botulinum toksin brukes som behandling mot skjeling, for å få bukt med muskelspasmer som påvirker nakke og skuldre, mot tics og mot overdreven svette.

Noen har kanskje hørt om at det også brukes mot migrene, men middelet kan ha positiv effekt mot en rekke andre sykdommer. Cecilie Scheel

Julie Brustad (8) var plaget med skje-ling, men etter å ha fått sprøytet Botox i øynene har hun fått et nytt liv.

– Jeg fikk sprøyte i øynene, forteller 8-åringen fra Elve-rum til NRK, når hun er til siste kontroll på øyeavde-lingen på sjukehuset i Elve-rum.

Jenta ble behandlet med botox for et og et halvt år si-den. Hun slet med dårlig ba-lanse fordi hun var svært skjeløyd. Hun sier til NRK at dette ikke er et problem lengre.

Øyeavdelingen i Elve-rum har de siste fem-seks årene brukt botox-behand-ling av barn og voksne som har innoverskjeling. Skje-ling skyldes ubalanse mel-lom musklene bak øyet. Tidligere måtte kniv og skalpell til for å rette på det. Men nå har botox overtatt for mange av pasientene i Elverum.

– Ved å sette inn Botox i de øyemusklene som er in-nerst mot nesen får man den ytre øyemuskelen til å jobbe bedre, forteller lege Ewa Spoz-Zboch.

Bruker Botox på skjeløyde barn

BEGREPER:

Botox: Botox eller botuli-numtoksin er en naturlig gift som blokkerer nerveim-pulsene til de musklene som blir injisert.De siste årene har det blitt vanlig å bruke botox for å lamme muskler.

kilde: SVt.se / nRk.no

Fillere: Består som regel av hyaluronsyre, som finnes naturlig i kroppen.Blandes ut til en masse som injiseres under huden og fyller ut rynker, omformer kinnben eller gjør leppene fyldigere.Massen blir værende i kro-ppen i cirka et halvår før den blir brutt ned og blir skilt ut i urinen.

kilde: SVt.se / nRk.no

TANITA WASSåS kVeINå [email protected]

Du vil kunne merke et lite trykk rundt stedet nålene er satt i dagene etter. Cecilie Scheel

mARIANNe heNRIkSeN [email protected]

Her viser lege Cecilie Scheel sykepleier Ann Cecilie Isaksen hvordan man beregner mengder og plasserer injeksjonene. Foto: MARIAnnE HEnRIkSEn

annonser VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

SE ETTER VÅR NYE KAMPANJEAVIS I POSTKASSEN

Møbelringen LarvikTlf: 33 18 19 14

Møbelringen SandefjordTlf: 33 45 16 60

Møbelringen TønsbergTlf: 33 38 11 11

Møbelringen HortenTlf: 33 08 12 14

Møbelringen HolmestrandTlf: 33 05 11 55

Møbelringen Larvik Møbelringen Horten

IMG® LORD HVILESTOL

B 76 x D 88 x H 101 cm. Førpris 4.995,-

SE SIDE 15

SE SIDE 16

SE SIDE 20

SVANE® CLASSIC KONTINENTALMADRASS

B 150 x L 200 cm

Førpris 9.995,-

FOCUS GARDEROBESKAP

B 96 x D 49,5 x H 215,4 cm

BEGRENSET ANTALL!

895,-PARTIKJØP!

3.495,-3.495,-SPAR 1.500,-

SPAR 3.000,-6.995,-

SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG • SALG

ÅPNINGSTIDER 2.- 4. JANUAR: TORSDAG OG FREDAG KL. 9 - 21, LØRDAG KL. 10 - 18

3-DAGERS TILBUD

2.- 4. JANUAR

3-DAGERS TILBUD

2.- 4. JANUAR

TOSCANA BORD

Alm. B 60 x L 60 x H 50 cm. Førpris 1.995,- NÅ 1.795,-

TREND MODULSOFA

Stoff Mozaik Dark Grey. L 299 x B 239 x H 91 cmSPAR 2.000,-6.995,-TREND MODULSOFA

Førpris 8.995,-

FACEBOOK.COM/MOBELRINGEN.NOFØLG OSS PÅ

KAMP. PERIODE

31. DESEMBER 2013 TIL 8. FEBRUAR 2014

SALGVI PANGSTARTER JANUARSALGET!

BETAL OM 6 MND.KJØP NÅ!

SE BETINGELSER SIDE 23

www.mobelringen.no

Vi starter salget med gode priser og lange åpningstider:


KORFU VINKEL

Nå 4995,-

Torsdag 2. januar starter vi 09.00 til 21.00

Fredag 3. januar 09.00 til 21.00

Lørdag 4. januar 10.00 til 18.00

Vi starter salget med gode priser og lange åpningstider:

FLASH STOL

Nå 1295,-LORD IMG RECLINER

Nå 2995,-

ORION SOFA

Nå 9995,-DELTA ADVENTURE

Nå ÷20% PEPE KOMMODE

Nå 1275,-

ÅRETS STØRSTE MØBELSALG 2014

NOVA KOMMODE

Nå 950,-

stol i tekstil campa black

stoff CrystalGrey

Velkommen innom for en

hyggelig møbelprat og en kaffekopp!

SANDEFJORD



ANNONSeRe På VåRe SAMfUNNSiDeR i 2014? - ta kontakt med en av våre mediekonsulenter

Tønsberg: trine tlf. 934 03 587 Sandefjord: Elin tlf. 970 28 383 Larvik: Silje tlf. 971 24 549

eVO øker priseneEtter at treningsskjeden EVO åpnet sitt første senter i (Horten) for 2 ½ år siden har treningsglade vestfoldinger rent ned dørene.

– Vestfold er og har vært en vel-dig god region for oss, forteller administrerende direktør, Bård Windingstad.

Per dags dato har trenings-kjeden 31 sentre rundt om i Nor-ge. Fem av dem er lokalisert i Vestfold. Nå har de også åpnet sitt femte senter i Finland

medlemsstoppTidligere i år måtte senteret i Tønsberg innføre medlemsstopp i en periode på grunn av for stor pågang. På tross av suksessen, øker treningskjeden nå prisen på medlemskap med 54 kroner.

– Vi har ikke økt prisene på

fem år, samtidig har kostnadene økt. Vi ønsker å opprettholde kvaliteten, i tillegg er vi ganske aggressive når det kommer til å bytte ut og investere i utstyr. Vi byttet ut 100 tredemøller på sen-tre i Vestfold etter halvannet år. Vi er veldig opptatt av at vi skal videreutvikles, vi vil levere et godt produkt også i fremtiden, sier Windingstad.

– fort gjort å bli ivrigHan påpeker at det for dem ikke er om å gjøre å få flest mulig medlemmer.

– Det som er det paradoksale når man driver med trenings-senter, er at selve treningsopple-velsen for mange blir bedre jo færre som er inne samtidig, sier Windingstad, og legger til:

– Det er fort gjort å bli ivrig og tenke at det er bra med flest mu-lig medlemmer. Men det som skjer da er at treningsopplevel-sen for de som er der blir dårlige-re. Det blir mer kø på apparate-ne, mer slitasje og mer skittent. Vi vil gjerne ha mange medlem-mer, men det er ikke om å gjøre for oss og få så mange som mu-lig.

Han påpeker at kostnader på vedlikehold også øker i takt med medlemsantallet.

øker i omsetningEtter at Bård Windingstad, som også er Elixia–gründer, gikk

sammen med den tidligere SATS-mannen Kim Jordsjø og etablerte EVO for fem år siden

har treningskjedens omsetning skutt i været fra ni millioner i 2010 til over 100 millioner i år.

– Folk velger ofte trenings-senter på bakgrunn av pris og beliggenhet, men folk blir på tre-ningssentrene på grunn av triv-sel, sier Windingstad, og legger til at de kjører 18-års aldersgren-se på alle sine sentre.

– Vi ønsker å ha et litt voksent miljø.

etablerer evo i finlandPer dags dato har treningskje-den ingen konkrete planer om nye sentre i Vestfold i året som kommer.

– Vi har ingen konkrete pla-ner om det, men det kan jo skje.

De har imidler-tid planer om å utvide i Europa. I løpet av fem år skal de etablere 25 nye EVO-sentre i

Finland. Windingstad avslører at et annet europeisk land også er på trappene.

– Vi vokser sakte, men sik-kert. Også på det internasjonale markedet.

Noe mål om å bli størst har gründeren imidlertid ikke.

– Vi har ikke noe mål om å bli størst, men vi har som mål å bli best innenfor det segmentet vi er i.

Vi vokser sakte, men sikkert. Også på det internasjonale markedet.


Bård Windingstad.

SAMFUNN

Jørgen Scott Paller gjør seg klar til et løft mens treningspartner, Thomas Burchardt

støtter. De syntes pristigningen er helt grei. – Det er uansett billigere enn de andre

tilbudene rundt her, sier Burchardt.

Foto: jAkoB LEtH



Bård Windingstad.

Husker du det?Bla videre og se hva som engasjerte oss i 2013



JANUAR

feBRUAR

Vi vil også gi deg de viktigste nyhetene i Vestfold.

CAÏSSA GJØLBERG, NETTANSVARLIG

Følg med på vestfoldblad.no

Snart skjer det!

Vi lanserer ny nettside 6. februar.

Vi skal gi deg Vestfold, både på nett og papir.

MARIANNE HENRIKSEN, ANSVARLIG REDAKTØR

Vi fanger de beste øyeblikkene.

JAKOB LETH, FOTOJOURNALIST

Tips oss om hva som skjer!TANITA WASSÅS KVEINÅ,

JOURNALIST

– Nok snakk, nå må dere handle– Det går ikke av seg selv å ut-vikle et konkurransedyktig næ-ringsliv, dere må brette opp er-mene og ta i et tak sammen!

– Vestfold, hvor vil dere hen? Blir dere et sovebyenes fylke som Østfold? spurte divisjonsdirektør Vincent Fleischer fra Innovasjon Norge.

Han utfordret da han fikk tale-tid foran fylkets mest sentrale be-slutningstakere ved Partnerksaps-konferansen i januar.

– Eksporten går ned, dere mis-ter arbeidsplasser i privat sektor. Sønnavinden kan være så varm om sommeren, at man ikke kjenner at man mister grepet.

På Vestfoldblad.no kan du lese hva han mener Vestfold må ta tak i, for å få til veksten vi trenger.

Han sa at Telemark har en kri-seforståelse han ikke ser i Vestfold.

– Jeg savner en felles forståelse for at vi er nødt for å ta i et tak, sa Innovasjon Norges mann.

– Jeg har vunnet i lotto to gangerSa Merethe Hajdu, nyansatt kantinesjef på Komplett. (Ikke visste hun at det skulle føre til tigger-sms i etterkant av reportasjen!)

– Jeg har blitt kvitt kreften, og fått meg jobb, var hennes logiske oppsummering av livets gevinst.

NHO direktør Kristin Skogen Lund fikk møte beviset på at samarbeidet mellom atføringsbedrifter og næringslivet ellers byr på løsninger vi trenger for å få folk i jobb.

– Komplett ser en vinn-vinn situasjon, dette er ikke velde-dighet, men nyttig for alle parter, sa Skogen Lund.

– Næringslivet har en kjempeutfordring i å få alle ut i jobb, vi trenger det. Dette er til inspirasjon for andre, og et godt eksempel, sier hun.

En liten takk for Marwin LeonardHan ble reddet av farfars nyre - og hjelpsomme mennesker over hele landet.

Lille Marwin Leonard var snart tre år da vi møtte ham, og hadde tilbragt to tredeler av livet på sykehus. I februar ville fa-milien takke alle som hadde hjulpet dem med alt fra vannkop-per-smitte, oppussing, barnevakt og penger gjennom den tøffe tiden.

Ukjente personer kjørte med sine syke barn i flere timer for å utsette Marwin for smitte, slik at vannkopper ikke skulle true den planlagte nyretransplantasjonen.

– Det føles veldig stort, tenk at andre kan bry seg så mye om noen de overhodet ikke kjenner, og heller ikke har hørt om før samme dag, sier mamma Bente rørt når hun møter Vestfold Blad i februar.

– Det skal aldri koste penger å lese nyheter i vestfoldblad.no, garante-rer ansvarlig redaktør Marianne Henriksen.

– Om vi ikke alltid er først med det siste, lover vi å gi deg kvalitet og inn-hold, lovet hun videre ved lanserin-gen 6. februar 2013.

Målet var, og er fortsatt, å tilføre kunnskap og nye perspektiver, som i papirutgaven du holder i hånden.

Scanner du over QR-koden i fir-kanten til høyre med mobilens QR-le-ser, kommer du rett inn på den aktu-elle saken på nettsiden vestfoldblad.no.

Fra venstre ser vi Marianne Hen-riksen, tidligere daglig leder Sverre Aamodt, journalist Caïssa Gjølberg og fotojournalist Jakob Leth. Tanita Wassås Kveinå var nyansatt, og kom fra dagbladet.no til Vestfold Blad.

Åpnet Vestfolds nye nettside

Les sakene på vestfoldblad.no eller bruk QR-kode



MARS

APRiL

Vi forbinder henne med et mullaløft, minister-kysser og rumpeblotting.

Men historien om Shabana Rehmans liv endrer bildet av en provoserende komiker – og flere tørr dele sin historie, kunne vi lese i Vestfold Blad.

– Det jeg søkte aller sterkest, da det gjorde mest vondt, var håpet om at det kunne gå bra. Så oppda-get jeg at kraften til å få det bra lå i mine egne hen-

der, i mitt eget sinn, forklarte hun.Det ble nøkkelen til døren ut av selvforakten og

inn til selvaksepten. Da lærte hun å leve med det vonde som et utgangspunkt for vekst, ikke selvde-struksjon.

– Det er denne inspirasjonen jeg ønsker å dele, og som gjør at folk kommer bort etter foredraget og smiler, mens de gråter, sa Shabana.

Arne Osmundsvåg tenker konti-nuerlig på innovasjon til sjøs - denne gangen en superlett bilferge mellom Østfold og Vestfold.

Flybåten søker om at konsesjo-nen fra 2005 på gjennomgående buss- og hurtigbåtrute mellom Øst-fold og Vestfold, utvides til å gjelde

gjennomgående buss - og hurtigfer-gerute som også tar biler, kan vi lese i april.

Reisetiden med bil mellom Fred-rikstad og Tønsberg vil i følge konse-sjonssøknaden bli halvert.

«Sjøveien over Ytre Oslofjord vil bli en viktig regional forbindelse,

snarere enn et «naturlig» skille mel-lom fylkene. Bruk av sjøveien over Ytre Oslofjord fremmer overordnede politiske målsetninger om jordvern, miljøvennlig transport, regionsfor-størring og bærekraft», begrunnes søknaden med.

Etter utallige legebesøk og en mengde uforklarlige sympto-mer blir hun til slutt nærmest overbevist om at hun er psy-kisk syk.

Etter utallige legebesøk og en mengde uforklarlige symptomer blir hun til slutt nærmest over-bevist om at hun er psykisk syk.

Trine Charlotte Askjem og Carina Trydal har diagnosen Borreliose til felles - og erfarin-gen i å føle seg mistrodd tross

tester og symptomer. – Jeg ble på en måte renvas-

ket fordi det viser at jeg ikke har funnet på alt. Nå håper jeg at jeg skal bli helt frisk. Uansett så vet jeg hva det er som feiler meg. Det er mye enn å kjenne frykten for ikke å vite, sa Trine (38).

Vestfold Blad fortalte hvor-dan begge opplevde møtet med helsevesenet i Norge, noe som engasjerte mange lesere.

Før nyttår i 2012 delte Arve Tei-gen sin historie i Vestfold Blad, om kampen for god behandling og en diagnose for ektefellen Anne.

Regjeringen innrømmer i april, etter at også NRK Dagsnytt har gjengitt Arves erfaring, at alvorlig syke ikke alltid får en fast kontakt-person i helsevesenet. Nå varsler regjeringen at et nytt regelverk er på vei, som følge av erfaringene Anne Hamilton Meyer og Arve Teigen gjorde seg da hun ble alvor-lig syk.

– Vi forventer at regjeringen kommer med et regelverk som ty-deliggjør hvem som har ansvaret

for at pasientene har en egen pasi-entkontakt, og at det får konse-kvenser der loven brytes, sier ge-neralsekretær Anne Lise Ryel i Kreftforeningen til Vestfold Blad.

– Vi er åpne for å endre lovver-ket, sa Robin Kåss, daværende statssekretær i Helse- og omsorgs-departementet.

– Jeg er mest skuffet over at Anne ikke hadde andre som tok vare på henne, og hadde kunnskap om henne, sier Teigen.

Fastlegen ble gransket som føl-ge av oppslagene, uten at fylkesle-gen kunne konkludere med lov-brudd. Sykehusene beklaget sin manglende oppfølging.

Voldsofferet som ble provokatør

Flybåten vil ha bilferge

Mistrodd av norsk helsevesen?

Historien som kan skjerpe lovgivningen

FOTO: TOM BRODIN

Les sakene på vestfoldblad.no eller bruk QR-kode Les saken på vestfoldblad.no eller bruk QR-kode



www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.no

Vi gir deg Vestfold

OKTOBER 2012 UKE 40 ÅRGANG 3

Opplag: 92.600 - Størst i Vestfold

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Volkswagen Caddy 75 Hk TDI kun 1.150,-* eks. mva pr. mnd

Volkswagen Caddy 75 Hk TDI kun 1.150,-*

4moTIon/ 110Hk TDI+ kr 400,-pr. mnd

2,9 % kampanjerente frem til 30.06.2013

*Leasing 3 år/45.000 km. Engangsleie kr 40.000,- eks. mva. Etableringsgebyr kr 3.990,- og termingebyr kr 85,- eks. mva. Årsavgift kommer i tillegg.

MAI 2013 UKE 19 ÅRGANG 4

www.andebu-elektro.no www.andebu-rorservice.no

Elektriker og rørlegger- under samme tak!

Gratis befaringRing 33 69 80 60

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

fra kr 394.400,-

NY OG STØRRE FORD KUGA

MARKISER NÅ!

-25%815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

VÅRKAMPANJE

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

3 åååååååååååååååår

Får beholde fotballskolen

Vestfolds eneste fotballskole kun for jenter blir ikke lagt ned likevel. – Siden vi vant prisen for beste fotballskole så syns vi det var synd å slutte, så vi prøver oss igjen, jubler jentene. SIDE 32 - 33

– Også barn i 12-årsalderen synes det er kult og nytenkende, sier rødrussen.SIDE 4

Vegards russekort er litt utenom det vanlige

FOTO: JAKOB LETH

– Og det er ikke akkurat et sted du kjører forbi. SIDE 10-12

NHO undergraver det overordende som de selv prøver å få til, sier ordførerne.SIDE 8 -9

Lei av å forsvare egne tall

Nordstoga med Vestfold- premiere i «gokk»

JUNi

MAi

Hun kunne pensjonert seg for lengst, Bor-gny Solheim. Men i en alder av 77 åpner hun i stedet pub i Sandefjord.

Selv velger hun alkoholfritt, og kjører rett som det er strake veien til Spania – uten stopp. Hun solgte leiligheten i Spania og kom hjem derfra i mars. I april fylte hun 77. 1. mai

overtok hun puben. Målet var å tilby dans en gang i måneden, og bygge opp et hyggelig miljø.

Men hun ville overraske når hun startet opp, så det var kun en venninne som visste om planene hennes da Vestfold Blad kom med nyheten.

Da Vestfold Blad rundet tre år i mai, fikk leserne med seg Ingrids erfaringer som ansatt journalist og redaktørens vikar den første sommeren:

Hun forteller at i tillegg lærte hun mye, og fikk bry-ne seg på små og store utfordringer med alle hendelse-ne som preget landet som-meren 2011.

Ingrid Louise Christen-sen satte spesielt pris på friheten hun kjente i for-hold til sine personlige overbevisninger.

– Jeg har aldri på noe tidspunkt følt noe press i forhold til politikk eller religion, verken i redak-sjonen eller knyttet til min person og mitt pri-vatliv.

– I Vestfold Blad var det ingen som snakket bak min rygg selv om jeg er ateist og lesbisk. Dette står i kontrast til hva jeg har erfart tidli-gere, i andre bedrifter, kunne Ingrid fortelle leserne.

Borgny (77) åpnet pub

Avis med takhøyde

Fryktet utflagging og jobben sin

Splittet kompetansen

Høyres signaler foran valget gjorde 1750 årsverk om bord på Color Lines båter utryg-ge på jobbene sine. Flere kilder bekreftet i juni at Color Line ser aktivt på alternative driftsmodeller for å redusere kostnadene. Kaare Mathisen, Ronny Øksnes og Svein Ove Lauritsen reiste rundt og informerte medlem-mene fra Color Line i Norsk Sjømannsforbund om hva som kunne skje.

Like før valget kom Arbeiderpartiet på ba-nen, og lovet at ordningene som sørger for at norske rederier kan konkurrere på like vilkår som nabolandene skulle sikres. «Velgerne har et klart valg om de ansatte på Color-Line skal miste jobben eller ikke», sa Dag Terje Ander-sen til Vestfold Blad.

Bistandsadvokatene fryktet at ofrene ville lide, da politiet meld-te flytting av ekspertisen på sek-suelle overgrep vekk fra Sande-fjord, der vi i dag finner både barnehus og basen til fylkets ambulerende voldtektsmottak.

Bistandsadvokatene Mette Ac-kenhausen og Christofer Arnø sat-te ord på dette i juni, og i august kunne vi konstatere at Barnehuset

åpnet, mens sedelighetsteamet til politiet var flyttet til Horten.

Etter hva Vestfold Blad kjenner til har de mest erfarne og spesial-utdannede politifolkene nå sluttet.Politiet i Vestfold er fortsatt opti-mistiske med tanke på å rekruttere nyansatte med spesialkompetanse på dommeravhør av barn.


annonserVeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

Splittet kompetansen




JULiSTAVERNFESTIVALEN

Værgudene var i det gavmilde hjørnet, festivalværet kunne knapt vært bedre. Verdensnavn lovpriste Norge og publikum - stemningen fikk du en smak av i vår bildeserie.

Hva er nå dette?Det er noe Jarle Høyte, blant mange andre over hele verden, er på jakt etter. De er geocache-re, og vi blir kjent med hva det er for noe i juli. Geocaching er nemlig en slags skattejakt med GPS. – Det kan også sammenlignes med et orienteringsløp hvor pos-ten er cacher som ligger ute i na-turen, forklarer Høyte.

Geocaching er svært utbredt i verden, og over fem millioner mennesker er aktive geocachere.

Hele poenget er å finne cacher, eller poster om du vil, som er gjemt rundt om i verden. Den kan

være under vann, under en stein eller inne i en fjellsprekk. Van-skelighetsgraden varierer og størrelsene på cachene varierer.

– Den kan være kamuflert som en sopp, fisk i en bekk eller lig-nende. Når du har kommet deg til koordinatene skal cachen være innenfor en radius på fem meter, opplyser Høyte.

Har du noen gang møtt en fyr som står inne i skogen med GPS i hånda og leter febrilsk under stokk og stein og lurt på hva i hu-leste han driver med? Da er han mest sannsynlig en geocacher.

AUgUST

Foto: SkjERMDUMP nRk

Historien til de tre brødrene som Vest-fold Blad lot leserne bli kjent med i 2012, rørte i august hele nasjonen.

NRK løftet vår reportasje om barna som ble sviktet til nasjonalt nivå. Det faktum at barnevernet aldri grep inn med tvang for å sikre barnas oppvekstvilkår rystet topp-politikere og fagpersoner landet over.

Rystet ble både redaksjonen og leserne over kommuneadvokatens totale mangel på selvkritikk, til tross for at Fylkesman-

nen i Vestfold allerede hadde konstatert en rekke klare lovbrudd fra barne-vernstjenetens side.

Det faktum at fylkesmannen har hatt innsyn i alle sakens dokumenter, har til nå ikke hindret kommuneadvokat Ivar Otto Myhre i å fortelle om sider ved saken som ikke har blitt belyst i media.

Hva har skjedd siden?Foruten lovbruddene fylkesmannen kon-kluderte med i forhold til kommunens barneverntjeneste, konkluderte fylkesle-

gen med at fem behandlere brøt melde-plikten. Blant dem psykiatrien i Vestfold da de ikke informerte barnevernet om en voldelig pasient og barnefar.

flere søksmålBarna får nå hjelp av advokat Mette Yvonne Larsen, som tok kontakt og ville representere barna uten at det skulle be-lastes dem økonomisk etter å ha blitt kjent med deres historie. Det har ført til søksmål mot barnevernet i Sandefjord kommune, der forsøk på dialog strandet.

I desember kunne vi også publisere at Vestfold Politidistrikt og etterforskerne som jobbet med dødsfallet til barnas mor, er anmeldt til Spesialenheten for politisa-ker for grov uforstand i tjenesten.

Vestfold Blad fikk i mars prisen for årets reportasje 2012 av Vestfold Jour-nalistlag: «Journalisten har gjort en utrolig grundig jobb i sitt kildearbeid. Den typen reportasjer burde det være langt flere av i norsk presse i dag.»


Vi gir deg Vestfold


Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

NYHET! ŠKODA Superb. Pris fra kun kr 293 400,-

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

AUGUST 2013 UKE 35 ÅRGANG 4


Månedsleie fra kr

1.990,-BilleieInkludert service 3år/45000km og vinterhjul. 2,95% RENTE

Sommerfest til 31. august

Ford Focus fra kr. 235.900*

MARKISER NÅ!

-30%815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no


SENSOMMERTILBUD


Alt innen avtakbare tannerstatninger.

Klinisk TannteknikerTerje Dahl ASStorgata 34, 3182 Horten - Tlf. 917 08 485

•Helproteser til overkjeven og-/ eller underkjeven

•Delproteser•Rebasering (fôring/nytilpasning)

•Reparasjoner•Rens av proteser

Ta kontakt for en uforpliktende prat!


FOTO: RUTH MONFORTDro rett vestfor å læreHva må ordførerne gjøre for å få en sterk oljeklynge her?

SIDE 20-23

BARNEVERNSAKEN I SANDEFJORD

RYSTET over historienThorkildsen: – Jeg forventer at alle kom-muner, når de får beskjed fra fylkesmannen om at de ikke gjør jobben sin, tar det til etterretning og gjør det bedre neste gang.

Gleditsch: – Jeg håper ikke folk mister tilliten til barnevernstjenesten i Sandefjord.

:

Her er høstens BÅTNYHETER!SIDE 32-35

SIDE 2-5

At barneverntjenesten ikke har tillit til fylkesmannens konklusjoner, vitner om dårlig dømmekraft.LES UKENS LEDER SIDE 2

Reportasjen som rørte nesten alle




SePTeMBeR

OkTOBeR

– Jeg følte meg nærmest pres-set til å søke om fritak for bar-net mitt, sa en mor til Vestfold Blad i september.

Vi snakket med flere foreldre som opplevde press fra skolene til barna sine.

De ble på ulike måter sterkt oppfordret om å stille seg bak en søknad om fritak fra nasjonale prøver fra skoleledelsene.

Etter publiseringen tok enda

flere foreldre kontakt. De hadde opplevd det samme, helt inntil kveldstimene dagen før en na-sjonal prøve.

Foreldre fortalte om barn som har følt seg satt utenfor, an-dre foreldre hadde blitt en erfa-ring rikere i et barn som følte seg inkludert ved endelig å bli tatt inn i klasserommet til en fel-les prøve. Eleven fikk tross en vanskelig og uvant oppgave en

følelse av tilhørighet og samhold i klasserommet.

Saboteres verktøyet for kvali-tetssikring i skolen for å unngå tap av omdømme?

Når skolene utøver press på foreldre til barn med lære-van-sker i forkant av Nasjonale prø-ver, kan det virke slik. Det var også erfaringen vår da vi snak-ket med flere foreldre rundt na-sjonale prøver.

Jukser skolene seg bedre enn de er?

Alle må skjerpe segNoe MÅ gjøres, det levner tal-lene som måler verdiskaping og innovasjon i Vestfold liten tvil om. Flere analyser viser samme trend; med pil ned-over.

– Med lavere verdiskaping per ansatt, blir det mindre kjø-pekraft, og mindre skatteinn-tekter til kommunene. Det igjen gir dårligere velferdstjenester, sier Arvid Gusland, partner i Ernst & Young.

Han er rådgiver og konsu-lent for fylkeskommunen i ar-

beidet med en plan som skal gi en del av svarene på hva som må gjøres for å styrke verdiska-pingen.

Både næringslivet, aktører innen utdanning og forskning, det offentlige med sine virke-midler og ulike organisasjoner som NHO og næringsforeninge-ne er trukket med i planarbei-det.

– Lykkes vi, vil det gi store positive effekter for viktige samfunnsmål, sier fylkesråd-mann Egil Johansen.

Hun var innstilt på å bli uføre-trygdet, men på en attførings-bedrift i Horten snudde hold-ningen seg helt for Ina Cecilie Maier.

Gjennom NAV ble hun sendt på avklaringskurs og senere job-butprøving på strikkeavdelingen på JobbIntro, kunne vi fortelle i

oktober.– Det trives jeg veldig godt

med. På jobbutprøvingen ser jeg hva jeg duger til og hvordan hel-sa mi holder. Da jeg først fikk tilbud om å komme hit sa jeg at det ikke var så interessant, men da jeg først kom hit og så strik-keavdelingen snudde jeg helt og

sa «hit vil jeg», forteller hun.– Jeg hadde vondt i viljen og

var ikke klar over hvor ødeleg-gende det var å være hjemme før jeg begynte her, sier Ina.

Nå er hun klar for jobb, og hun ga flere håp i oktober, da hun delte sin jobberfaring.

Fikk tro og lyst på arbeidslivet

Byråkratiet, himmel eller helvete?Bjarne Håkon Hanssen og Elin Ørjasæter ga hvert sitt syn på byråkratiet, og hvorfor vi tren-ger det ved årets store nærings-konferanse, Quo Vadis, i Tøns-berg.

Der Bjarne Håkon Hanssen be-skrev et byråkrati vi kan takke himmelen for, assosierte Elin Ør-jasæter det ned mot helvete.

– Veien til helvete er brolagt med gode intensjoner, og forkla-rer byråkratiet vårt. Byråkratiet er et stort dyr som elsker å være på jobben og ha det gøy der og fin-ne på nye ting, sa Ørjasæter.

Hanssens budskap var at «uten byråkrati, får vi hverken rettssik-kerhet eller kapitalisme». Videre erkjente den tidligere statsråden at Nav er et godt eksempel på et område der man sliter med å få det byråkratiske systemet til å være velfungerende.

– Nav er et svært system som på ingen måte har gått seg til.

FOTO: SVEIN ANDRE SVENDSEN

Les sakene på vestfoldblad.no eller bruk QR-kode Les saken på vestfoldblad.no eller bruk QR-kode



NOVeMBeR

DeSeMBeR


Vi gir deg Vestfold



Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Kampanjerente fra

1,99%*

up! Dagsleie

fra kr 35,-

Nå har vi sommerkampanje!

JUNI 2013 UKE 25 ÅRGANG 4

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet

Alltid på veien for deg!

www.vestfoldtaxi.no

Se prisene på www.vestfoldtaxi.no

GRATIS 4G bredbånd i alle våre

biler!

Raskt og sikkert, til og fra Torp Sandefjord Lufthavn, til faste priser!Vi har også faste priser inntil 16 passasjerer!

NYE FORD TRANSIT CUSTOM


0 - forskuddsleie5 år – 100.000 kmService inkludertÅrsavgift og gebyr inkl Overkjørt km kr. 0,-

Månedsleie eks.mva fra kr4.990,-

International Van of The Year 2013.

kr 242.360Pris fra eks. mva

MARKISER NÅ!-25%815 00 004Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00markisemannen.no


SOMMERTILBUD


Ikke før Miljøverndepartementet var ferdig med sin godkjennelse av Ikea

på Danebo, så dukker en ny problemstilling opp: Kulturminneloven krever

kartlegging av utgravninger utenfor Ikeas byggeområder. Rådmennene i

Larvik og Sandefjord vil at Ikea tar regningen - mens Ikea vegrer. SIDE 18-19

Utgravninger kan GRUSE IKEAFOTO

: SVE

IN A

ND

RÉ

SVEN

DSE

N

Varsling av politikontroller tar av på sosiale medier UP: - Vi har planene klarefor hva vi skal gjøreSIDE 32

Slik unngår du gründer-fellene SIDE 6

Regler skremmerutbyggere fra Vestfold

Skagerak Energi: – Vi har brukt 18 millioner på tre år på arkeologiske undersøkelser.

SIDE 20-21

Våre tanker går i disse dager til de mange hundre lærere som går en lang og god sommer i møte.LES UKENS LEDER SIDE 18

Vil vikingene avgjøre øst mot vest?Når Torp Sandefjord Luft-havn skal avgjøre om det skal utvides mot øst eller vest, er ikke sannsynligheten for å støte på kulturminner tatt med i beregningen. Det kan bli dyrt.

Det skrev Vestfold Blad i no-vember, med bakgrunn i erfa-ringene fra Skagerak Energi og IKEA-saken i juli, der kostnade-ne rundt bygging i Vestfold og krav til utgraving ble aktuali-

sert. Helhetsrapporten skal gi eierne et godt grunnlag å be-slutte videre utvikling på Torp, men tar ikke for seg hva kultur-minnevernet vil kreve.

– Jo tidligere de tar oss inn i prosessen, jo klokere blir utbyg-gingen og jo raskere vil vi kun-ne finne effektive løsninger, sa Terje Gansum til Vestfold Blad. Han er arkeolog og leder av Kul-turarv i Vestfold som foreløpig ikke har blitt invitert til å ta del

i prosessen.– Helhetsplanen er ikke fer-

dig, sier Alexander Hesselberg (stort bilde), styreleder i Vest-fold Flyplass Invest, som er den private eieren (med 13,5 % eie-randel) av Sandefjord Lufthavn Torp (SLF).

– Gansum vil komme på ba-nen så snart vi er på det stadiet at vi begynner å gå konkret på et alternativ, sier styreleder i SLF, Bjørn Walle.

Før han var 19 år hadde Jan Gran investert i tre anleggs-maskiner. Drømmen var å lage Vestfolds eneste FMX-ba-ne, men nå er både planene og drømmene utvidet.

– Jeg har en drøm om å kunne lage Norges råeste park til BMX, FMX, skateboard, inlines, twintip, snowboard og andre idretter som kan dra nytte av et slikt anlegg.

Han bor på gården til forel-

drene sine og er per i dag uten jobb. Men han har allerede lagt ned flere tusen timer og 400.000 kroner fra egen lomme i parken.

Nå søker han ulike stiftelser i støtte til prosjektet.

– Sparebankstiftelsen ga nesten fire millioner kroner til Sandefjord for å lage 16 skulptu-rer på Midtåsen. Det skulle være rart dersom jeg ikke fikk noe, til uorganisert idrett i Re, sa han til oss i november.

Grenseløs bygdegutt

Gutten som ga meningØynene til Yllka Neziri (34) lyser opp hver gang hun snakker om sønnen sin, Ar-gjend.

Han er 13 år gammel og psy-kisk utviklingshemmet. I de-sember delte hun deres drama-tiske ferd fram mot diagnoser og riktig medisinering, slik at Argjend kunne få glede av alt han brenner for her i livet.

– Det har vært en lang og tøff

reise, sa Yllka, og ga oss hele historien til gutten som vi tidli-gere har fulgt til premiere i fil-men han hadde en rolle i, «An-nerledesungen».

– Han har gitt livet min en mening, jeg er her for ham. Jeg må leve for ham fordi jeg vet at han trenger meg. Jeg bekymrer meg allerede nå for hvordan det vil bli når jeg ikke er her, sier Yllka.

Hvor skal fylkene bindes sammen?– Med en fast forbindelse over Oslofjorden kan reisetiden Moss - Horten begrenses med rundt 40 minutter.

Det forteller prosjektleder for konseptvalgutredningen, An-ders Jordbakke (bildet).

– Å bygge i Oslofjorden gir oss arealkonflikter hele veien. Det har bodd folk her før oss, og de har en historie som vi må ta vare på. I vår utredning er det lagt vekt på å unngå viktige verne-områder, som for eksempel Bor-rehaugene, sier Jordbakke.

Det er spesielt tre brede korri-

dorer som transportetatene ser på, den sørligste ligger mellom Tønsberg og Horten og strekker ser over mot Moss og Rygge/Råde i Østfold.

Region Vestviken og Buske-rud fylkeskommune har allerede startet kampen om å få alternati-vet til seg.

Vi kunne lese at det er en kon-kurranse mellom den nordlige og den sørlige delen av fjorden, der reklamefilm og bilder bru-kes aktivt for å overbevise be-folkning og politikere.

ILLUSTRASJON: BROEN3.NO



Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

næringnæring – hele fylkets næringslivsavis

Vi gir deg Vestfold


ANNONSeRe På VåRe NæRiNgSiDeR i 2014? - ta kontakt med en av våre mediekonsulenter

Tønsberg: trine tlf. 934 03 587 Sandefjord: Elin tlf. 970 28 383 Larvik: Silje tlf. 971 24 549

oppfordrer flere til å søke om EU-midlerNorges nye europaminister, Vidar Helgesen, mener Vestfold må bli flinkere til å få penger ut av EU-systemet.

Det nye forskningsprogrammet EU Horisont 2020 har en pott på 70 milliarder euro. Forsknings-miljøene er imidlertid for dårlige til å søke om forskningsmidler.

– Tross all god innsats så er det ikke godt nok at vi bare får 60 prosent igjen av det vi gir til forskningsprogrammene i EU. Vi må være mer sultne og mer ambisiøse både som enkeltaktø-rer og som nasjon, sier Vidar Helgesen.

utfordring for norgeBudskapet var klart da Nøtter-øy-mannen troppet opp foran en fullsatt sal på Høgskolen i Vest-fold:

– For Norges del er det fort-satt en utfordring å få mer igjen for det vi gir. Vi har en god del arbeid foran oss for å få dette til. Først og fremst må vi tenke sam-spill. Vi må bli bedre til å jobbe på tvers og styrke samarbeidet mellom departementene, næ-ringslivet og det offentlige, sier Helgesen.

– Pengene viktig dimensjonMinisteren mener at det er

viktig å ha et europeisk perspek-tiv.

– Vi har selvsagt nasjonale in-teresser, og vi har selvsagt na-sjonale satsinger og prioriterin-ger. Men hvis vi skal få gjennomslag for disse innenfor

den europeiske rammen, så må vi klare å pakke det inn på en måte som gir gjenlyd i europeis-ke nettverk, og se det hele i sam-menheng. Det er hele grunnla-get for integrasjonen i Europa, forklarer han, og legger til:

– Eu er i dag motoren i dette, og da er det en strategisk viktig tilnærming for Norge at vi bru-ker våre nasjonale ressurser på en smartere måte og ser våre innsats i en helhet sammen med europeiske aktører. Det gjør at vi kan få mer utbytte av forskningsinnsats og resultater, og mer penger til norsk forskning. For pengene er en viktig dimensjon.

– grip mulighetenHelgesen påpeker imidlertid at Vestfold gjør det godt internasjo-nalt, og at fylket har noe å bygge videre på.

– Vestfold og Vestfolds næ-

ringsliv har lyktes veldig godt i flere av EUs forsknings- og utviklingsprogrammer. Og det er et godt utgangspunkt at Høg-skolen i Vestfold fokuserer så mye på kvalitet og samarbeid fordi det er grunnlaget for mu-lighetene i Horisont 2020.

– Her gjelder det å gripe mu-lighetene, og vi ser frem til gode samarbeid fremover.

imponert av vannklyngenEtter den innledende delen av møtet forlot ministeren forsam-lingen for å få innføring i inno-vasjonsarbeidet i Vestfold.

Det ble plukket ut tre områ-der som Vestfold ønsket å «vise seg fram» med. Det var den avan-serte Sim-Sam labben på Høg-skolen, Nano- og mikroteknolo-gimiljøet og Vannklyngen.

– Vi mener definitivt at vi vil bli husket av statsråden. Etter vår presentasjon hadde han en

umiddelbar kommentar: «Impo-nerende». I Politiske prosesser kan slike presentasjoner og en prat om vannklyngen i etterkant være gull verdt i det senere ar-beidet, sier daglig leder i Vann-klyngen, Bård Haug.

EU-MIDLER

Horisont 2020 er det største forskningsprogram-met i verden.

Budsjettet er på drøye 70 milliarder euro i perioden 2014-2020. Norge vil delta som fullt medlem.



Vidar Helgesen og Thomas Slagsvold. Foto: jAkoB LEtH


NÆRING22

JOBB

«Du trenger ikke å komme tilbake» Det var beskjeden Jeanette Skoli (24) fikk på telefon fra arbeidsgiveren. Begrunnelsen var at de hadde lagt merke til at hun hadde ansiktsrykninger.

– Jeg ble helt paff, og jeg klarte ikke å si så mye. Så jeg sa at det var greit, sier Jeanette Skoli til Vestfold Blad.

Men skuffelsen var stor etter telefonsamtalen. Ved jobbinter-vjuet, og avtaleinngåelsen hadde jo alt virket så greit fra den nyåp-nede motebutikkens side.

ble oppringt Jeanette Skoli har en mild grad av tourettes syndrom, og søkte på jobben som tilkallingsvikar i klesbutikken i Sandefjord etter flere år i helsevesenet.

Graden av ticsene hun får som følge av Tourettes syndrom, varierer. De var sannsynligvis lite fremtredende under jobbin-tervjuet.

Ifølge Skoli gikk første ar-beidsdag som den skulle. Hun

fikk opplæring, skrev kontrakt og ble satt opp på vaktliste for flere ukers tid fremover.

Denne ble hun aldri bedt om å signere. Første uke ble det avtalt en av to vakter, deretter en del flere vakter de påfølgende ukene.

«Problem i forhold til kunden»– De sa at jeg burde ha informert om sykdommen min under job-bintervjuet, forteller Skoli.

Hun ble oppringt dagen før neste vakt og bedt om å ikke møte opp.

– Jeg ble først sjokkert, og så ble jeg veldig lei meg. Og rystet. Jeg fikk beskjed om at det var et

problem i forhold til kundene, sier Skoli.

– Jeg svarte at jeg har Touret-tes, og at jeg holder på å prøve ut medisiner for å dempe det. Men da sa de at de allerede hadde tatt en avgjørelse, sier hun.

Deretter ble hun bedt om å sende skattekort for å få betalt for den ene dagen.

– Da ble jeg sint. Jeg mener at det ikke går an å si opp folk på den måten og på det grunnlaget. Akkurat som om folk ikke vil handle der fordi jeg har litt an-siktsrykninger, sier Skoli.

usaklig grunn– Dersom dette dreier seg om en

oppsigelse, høres det ut som et klart eksempel på brudd på dis-kriminerings- og tilgjengelig-hetsloven, sier juridisk rådgiver i Rettighetssenteret til Funk-sjonshemmedes Fellesorganisa-sjon, Atle Larsen.

Han forteller at en oppsigelse alltid skal være saklig begrun-net.

– Da må den nedsatte funk-sjonsevnen være slik at man ikke kan fungere selv med tilret-telegging. Først da vil oppsigel-sen stå. Og det er likestillings- og diskrimineringsombudet som håndhever dette, sier han.

Han forteller også at det ikke finnes noe krav om at man må


NÆRING

– vi samler fylket 23

«Du trenger ikke å komme tilbake» opplyse om slikt på et jobbinter-vju.

– Man bør si ifra dersom man har behov for tilrettelegging.

Men utover det er det ingen krav om å måtte opplyse om sykdom under intervju.

Han er ikke ukjent med den-ne type saker.

– Jeg har ikke hørt om iden-

tiske tilfeller. Men jeg kjenner til at personer med Tourettes ikke har fått jobber på grunn av syk-dommen. Og at enkelte har hatt

problemer med ar-beidsgivere, det gjel-der større arbeidsgive-re også. Tourettes er en tilstand mange ikke har god kunnskap om.

gir ikke opp jobbdrømmen

Jeanette Skoli er på ny jobbjakt. Tidligere har hun hatt roller i Ivo Da Capo, og hun er fast in-ventar ved Kodal Barne- og ama-tørteater. Verken her eller i job-ben hun har hatt siden 2008 i

helsetjeneste-ne har ticsene blitt påpekt som noe negativt – de er såpass lite fremtredende.

– Jeg har ikke gitt opp håpet om å få jobb i en butikk, men hå-per at det ikke er like mange my-ter forbundet med tourettes som følge av at jeg forteller om det, sier hun.

For hun er åpen om diagno-sen hun nylig fikk, og ser fram til å finne de rette medisinene som demper muskeltrekningene hennes.

Veldig mange tror at det er de som banner og sier stygge ting. Slik blir de dessverre ofte fremtsilt i media.Liv Irene Nøstvik, Norsk Tourette Forening

Jeg mener at det ikke går an å si opp folk på den måten og på det grunnlaget. Akkurat som om folk ikke vil handle der fordi jeg har litt ansiktsrykninger.Jeanette Skoli

– Ticsene har ikke vært til bry for min del, sier Frode Aleksander Rismyhr, som har hatt ansvaret for teaterproduksjoner der Jeanette Skoli har hatt store roller – som her i Annie-oppsetningen på Vonheim, der hun spilte Miss Hannigan, og som Amelia i Robin Hood, en rolle hun tok på kort varsel i 2012. Foto: SUSAnn RISMyHR/toRStEIn FLåM

Klesbutikken i Sandefjord mener at de ikke har brutt noen regler i forbindelse med avslutningen av kontrakten.

De mener ansettelsesforholdet, som bygger på en standardkon-trakt fra NHO, ikke regnes som en midlertidig ansettelse og at kravene til oppsigelse derfor ikke er like strenge.

(En arbeidsavtale for tilkal-lings-/ekstrahjelp, innebærer at du ansettes og sies opp for hver avtalte dag på jobb, jour.anm.)

fra dag til dag– Ansettelsen går fra dag til dag, sier innehaver av klesbu-tikken, Knut Morten Andresen.

Jeanette Skoli fikk en ar-beidsliste med datoer for når butikken ønsket at hun skulle jobbe fremover.

– Ja, hun fikk et forslag som hun skulle se på, sier Andresen og legger til at listen ikke ble signert og returnert til dem.

Andresen sier at første uken kunne hun bare jobbe åpnings-dagen.

– Hennes advokat skriver også at hun hadde sagt nei til en annen jobb, men vi presiserte at hun skulle prioritere andre jobber før oss, sier Andresen.

Tics avgjørendeHan bekrefter overfor Vestfold Blad at tics ble nevnt da hun ble

bedt om å ikke møte på flere vakter.

– Jeg synes det var riktig å si hvorfor, så jeg forklarte at hun ikke passet til å jobbe i butikk. Og jeg sa at hun burde ha infor-mert om det (ticsene, jour. anm.) på forhånd. Men det var egent-lig ikke grunnen til at hun ikke ble ringt flere ganger. Grunnen er at vi rett og slett ikke har hatt behov for det, sier Andre-sen.

Han bekrefter at han er kjent med at man ikke er pliktig å opplyse om sykdomsforhold ved et jobbintervju. Andresen venter på svar fra hennes advo-kat, før han vil uttale seg ytter-ligere.

Mener det var riktig å si hvorfor

TekST: TANITA WASSåS kVeINå [email protected]

TekST: TANITA WASSåS kVeINå [email protected]

FOTO: MARIANNE HENRIKSEN

Tourettes syndrom

Tourettes syndrom er en arvelig, nevrobiologisk tilstand som består av gjen-tatte, ufrivillige bevegelser og ukontrollerbare lyder som kalles tics. Av og til kan de vokale lydene bestå av upassende ord eller setninger.Fremtredende symptomer er varierte, ufrivillige bevegelser og ukontrollerte lyder som kalles tics. Tics er gjentatte, stereotype, formålsløse og plutselige bevegelser og lyder.

Det antas at forekomsten av Tourettes syndrom lig-ger på cirka 0,5-1,5 prosent.• Fire ganger så mange gut-ter som jenter får Tourettes syndrom. • Opp mot 50 prosent av de som har Tourettes syndrom har også ADHD. Opp mot 30 prosent har tvangstanker og tvangshandlinger.Kilde: Norsk Tourette Forening.

■

Daglig Leder av Norsk Touret-te Forening, Liv Irene Nøstvik, reagerer sterkt på historien.

– Vi vet at det er veldig mange som kvier seg for å fortelle at de har Tourettes syndrom, sier hun.

Hun forteller at det kan fin-nes begrensninger hva angår yrkesvalg for personer med Tourettes syndrom, men påpe-ker at gradene av Tourettes er veldig forskjellige.

– Det som er trist er at folk har så lite kunnskap om dette. De vet ikke hva det er, og veldig mange tror at det er de som ban-ner og sier stygge ting. Slik blir de dessverre også ofte blir frem-stilt i media. Mindre enn 15 pro-sent har uakseptabelt språk el-ler banning. De aller fleste gjør det ikke i det hele tatt, sier Nøst-

vik. Den misforståelsen jobber

Norsk Tourette Forening aktivt med å få vekk.

– Gradene av Tourettes syn-drom er så forskjellige. Det går fra de som man ikke kan se noe på, som fungerer helt normalt – til de som får en funksjonsned-settelse. Tilleggsproblemer er meget vanlig, for eksempel ADHD og tvangstanker/tvangs-handlinger (OCD), og tilleggs-problemene kan for en del være det største problemet.

Jeanette Skoli opplyser at hun ikke har noen tilleggspro-blemer.

Reagerer sterkt

Atle Larsen, juridisk rådgiver


NÆRING24

flytter nærmere konkurrenteneEtter 60 år på samme adresse, flytter Bertel O. Steen til nye lokaler i Larvik - nærmere flere bilforretninger. Det tror daglig leder Tom Willy Andersen vil gagne dem alle.

Det går mot slutten for Bertel O. Steens bilvirksomhet i Nanset-gata i Larvik. På nyåret flytter de inn i splitter nye lokaler på Øya hvor bedriftens satser tungt med sine to merker.

– En epoke er straks over i Nansetgata 65, forteller daglig leder Tom Willy Andersen og sikter til over 60 års bilvirksom-het i lokalene som de for lengst har vokst ut av.

– Vi har lenge sett behovet for å finne en løsning som gjør det mulig for oss å møte fremtidens utfordringer. Ikke bare øker pro-duktporteføljene til Mercedes og Peugeot, som betyr at vi må ha mer plass til å stille ut bilene, men med økt salg har vi også be-hov for mer verkstedkapasitet

og rett slett et mer hensiktsmes-sig bygg.

regner med salgsøkningAndersen forteller at de går et spennende år i møte med flere nyheter som passer svært godt i det norske markedet.

– Peugeot 308 som konkurre-rer i den såkalte Golf-klassen er akkurat introdusert og vi regner med dette blir Peugeots best-selger i 2014. I Mercedes-avde-lingen er det deres minste mo-dell - A-klassen som er mest populær. Og vi skal også intro-dusere den kompakte SUV´en GLA, opplyser Andersen.

Han regner med å selge 100 biler mer i året fra det nye anleg-get på Øya. Det betyr et totalt salg på 500 biler.

– Vi håper og tror enda flere vil ta seg turen innom vårt nye

bilanlegg som blir meget godt eksponert for forbipasserende.

– Vi er glade for å være i et område hvor flere andre bilaktø-rer holder til. Det er utvilsomt gunstig for alle, mener Ander-sen.

bilpleie og dekkhotellOg det får vi nå i form av et bygg med en grunnflate på hele 1.850 kvadratmeter samt en noe min-dre annen etasje som huser bl.a. kantine for våre drøyt 20 ansatte. I tillegg skal vi ha egen bilpleie

og dekkhotell, forklarer Ander-sen til Vestfold Blad.

– Hva skjer med lokalene i Nansetgata?

– De var tidligere eid av Ber-tel O. Steen Eiendom, men ble i høst solgt til Larvik Boligbygger-lag om skal jevne dagens byg-ningsmasse med jorda og etable-

re leiligheter der, sier Andersen videre.

– Nå gleder vi oss til å ønske gamle og nye kunder velkom-men i vårt nye bilanlegg som blant annet skal inneholde nye fasiliteter med dagens moderne tilbehør for våre ventende kun-der, sier Andersen.

Satser på næringsmarkedDet nye anlegget vil ha en felles inngang for både Peugeot og Mercedes, men innvendig vil de to merke separeres med egne

avdelinger og en løsning hvor sel-gerne sitter ute i lokalet.

– Det gjør det lettere for kunde-ne å ta kontakt fremfor at alle sit-ter på hvert sitt

kontor, forklarer Andersen.Han legger til at Bertel O. Ste-

en i Larvik nå også skal satse tyngre på nyttekjøretøy.

– Vi ser at dette er svært vik-tig del av markedet, og med våre nyttekjøretøyprodukter fra både Mercedes og Peugeot, kan vi til-by denne delen av markedet ak-

kurat de produktene de har be-hov for. Derfor har vi også ansatt en egen mann om skal jobbe med akkurat dette, sier Andersen.

ble best i landet– Vi ønsker å gi våre kunder en best mulig opplevelse, og det starter med våre ansatte. Vi har en motivert og veldig kompetent gjeng medarbeidere. Faktisk er de fire ansatte som innehar “gullklokka” for lang og tro tje-neste. Og vår servicesjef som sluttet i fjor var ansatt hos oss i hele 52 år, smiler Andersen.

Han mener dette er et gode eksempler på trivsel i bedriften - og ikke minst noe som smitter over på kundene.

– Nylig vant vi serviceprisen for Peugeot som betyr at vi var best på kundetilfredshet i vår re-gion og dermed blant de beste i landet, sier Andersen.

BIL

DAg ChRISTIAN hOLm [email protected]

En epoke er straks over i Nansetgata 65, forteller daglig leder Tom Willy Andersen.

Foto: jAkoB LEtH

Vi er glade for å være i et område hvor flere andre bilaktører holder til. Det er utvilsomt gunstig for alle.

FAKTA

Bertel O. Steen Detalj AS er en av Nordens største aktører innenfor salg og servicemarkedstjenester for personbiler, varebiler, lastebiler og busser.

Har 38 forhandlere i Norge. Bertel O. Steen fører merk-ene Mercedes-Benz, Peuge-ot, Kia, og Smart. Bertel O. Steen er et norsk konsern som ble grunnlagt i 1901 av Bertel Otto Steen, med agentur for jern/metall, Gillette barberblad og Colt håndvåpen.

I 1907 starte bedriften med import av biler.

Gründeren Bertel O. Steen er sønnesønnen til Bertel Otto Steen fra Larvik.

annonserVeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01VeSTfOLD BLAD jANUAR 2014 Uke 01

KOSTNADSFRITT LEVERT OG MONTERT

Mandag - Onsdag...............9-18Torsdag................................9-19Fredag..................................9-17Lørdag................................10-15www.finn.no/butikk/oborgen

møbelsalgethar startet!

kampanje-modell paris Stoff Pigal grå. Mål: 156x320x255 cm. Nakkepute 595,-

Kjempetilbud

nå 7.995,-

begrenset antall

alabama hj. 32 Lekker hjørnesofa - med plass til hele familien. Dess. 274/12 Antikk - 266/11 Chile. Mål: 282x246 cm. Pyntepute fra 225,-

lisa stol sparnå 2.995,-

2.000,-

SPAr

3+2 seter

nå 9.995,-ord. 16.995,- 7.000,-

pallnå 995,-

bord3.995,-

OrD. 4.490,-

miami 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/14 ml. brun Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.torpe Sofabord Tucan Classic m/klaffer røkt eik. Mål: 93(145)x73 cm.torpe Lampebord Tucan Fasan m/klaffer røkt eik. nÅ 2.695,-Mål: 67(103)x50 cm.

atlanta 5 right - kjempe lekker kvalitets salong 3 hj. relax. Dess. 274/12 Antikkog 102/14 Becca combi. Mål: 320x232 cm.Pynteputer fra 225,-

Atlantaen bestselger

nå 9.995,-3.000,-

spar

jupiter vinkel 2-2 1/2 Liten fin vinkel, passer inn overalt.Dess. 291/36 grå London. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm.cuba Stol Dess. 261/36 grå London.

Velg mellom masse fine farger!

sparnå 7.995,-ord. 12.995,-

5.000,-

nå 2.495,-

nyhet

sofanå 7.685,-

stolnå 5.295,-

enjoy tøff retro modell med duntopp setepute. Her vist i stoff dess. 459/08 orange Matimeo. Mål: sofa 171 x95 cm. Mål: stol B89xD95xH96 cm. Knapper i dess. 459/02 sort. Pyntepute 459/02 sort 275,-

nå 9.995,-ord. 15.995,-

6.000,-spar

spar2.000,-

KOSTNADSFRITT LEVERT OG MONTERT

Mandag - Onsdag...............9-18Torsdag................................9-19Fredag..................................9-17Lørdag................................10-15www.finn.no/butikk/oborgen

møbelsalgethar startet!

kampanje-modell paris Stoff Pigal grå. Mål: 156x320x255 cm. Nakkepute 595,-

Kjempetilbud

nå 7.995,-

begrenset antall

alabama hj. 32 Lekker hjørnesofa - med plass til hele familien. Dess. 274/12 Antikk - 266/11 Chile. Mål: 282x246 cm. Pyntepute fra 225,-

lisa stol sparnå 2.995,-

2.000,-

SPAr

3+2 seter

nå 9.995,-ord. 16.995,- 7.000,-

pallnå 995,-

bord3.995,-

OrD. 4.490,-

miami 3+2 seter Kvalitetssalong her vist i Dess. 204/14 ml. brun Bella. Mål: 3 seter 211x90 cm. Mål: 2 seter 172x90 cm.torpe Sofabord Tucan Classic m/klaffer røkt eik. Mål: 93(145)x73 cm.torpe Lampebord Tucan Fasan m/klaffer røkt eik. nÅ 2.695,-Mål: 67(103)x50 cm.

atlanta 5 right - kjempe lekker kvalitets salong 3 hj. relax. Dess. 274/12 Antikkog 102/14 Becca combi. Mål: 320x232 cm.Pynteputer fra 225,-

Atlantaen bestselger

nå 9.995,-3.000,-

spar

jupiter vinkel 2-2 1/2 Liten fin vinkel, passer inn overalt.Dess. 291/36 grå London. Finnes i mange farger. Mål: 210 x 250 cm.cuba Stol Dess. 261/36 grå London.

Velg mellom masse fine farger!

sparnå 7.995,-ord. 12.995,-

5.000,-

nå 2.495,-

nyhet

sofanå 7.685,-

stolnå 5.295,-

enjoy tøff retro modell med duntopp setepute. Her vist i stoff dess. 459/08 orange Matimeo. Mål: sofa 171 x95 cm. Mål: stol B89xD95xH96 cm. Knapper i dess. 459/02 sort. Pyntepute 459/02 sort 275,-

nå 9.995,-ord. 15.995,-

6.000,-spar

spar2.000,-

Nyttårsaften STENGT




Vestfoldblad.no

næringTREND26

Velger du vinyl til baderommet vil du få et gulv som er slite-sterkt, prisgunstig, lett å holde rent, behagelig å gå på og mot-standsdyktig mot vannsøl.

Vinyl finnes i en rekke vari-anter som gjør det lett å legge gulvet selv. Men i våtrom anbe-fales det å bruke håndverker til montering.

Spesiell våtromsvinylDet anbefales å bruke håndver-ker til montering av vå-tromsvinyl fordi dette er en spe-siell type vinyl som er tykkere og tettere, og bare kommer som ba-nevare i ulike bredder.

Våtromsvinyl monteres hori-sontalt og sveises sammen, så det ikke oppstår noen skjøter der det kan trenge inn fukt.

uendelige designmuligheterDet finnes et hav av ulike varian-

ter vinylgulv, og produsentene kommer stadig med nye typer.

Tarketts nye våtromskollek-sjon Aquarelle er designet av den svenske designeren Björn Nilsson.

Veggmønstrene Simone og Quadros, gulvmønsteret Istan-bul og bordene Lines og Quadro som Björn har designet, gjen-speiler de store basistrendene hvitt, maritimt og urbant.

Tarkett kaller trendene for White meets White, Eastcoast meets Westcoast og City meets Country.

inspirert av naturenForbo Flooring har også lansert et nytt baderomskonsept – Spirit

of SPA. Dette er en spennende kolleksjon som er inspirert av naturens skjønnhet.

Designen i kolleksjonen dek-ker alt fra vakre steinmotiver og rustikke treslag, til mer fredeli-ge maritime referanser – og alt kan kombineres i det uendelige.

kvalitetsforskjellerSom med det meste annet gjelder prinsippet om at kvalitet og pris henger sammen også for vinyl.

Det kan med andre ord lønne seg ikke å velge simpleste og ri-meligste sort om man ønsker et varig gulv.

– Et vinylgulv av dårlig kvali-tet er enten for tynt og ubehage-lig å gå på eller det er for mykt,

slik at det ikke er stabilt og lette-re får inntrykksmerker. En an-nen faktor som skiller gulvene er overflatebehandlingen og sli-tesjiktet.

Gulv av god kvalitet har et sli-tesjikt som forenkler renholdet og gjør at gulvet lettere står imot smuss og slitasje.

– Alle våre gulv har denne be-handlingen, sier Kerstin Lager-löf hos Tarkett.

Den viktigste funksjonen et gulv skal ha på baderommet er at det er fuktsikkert. Det betyr derimot ikke at det må gå på bekostning av pen design.

Design og funksjon møtes på badet

TEKST: OLA THORUD JACOBSEN/IFI.NO Foto: PRoDUSEntEnE.

BADEROM



la deg inspirere27

Bestill konsultasjon nå!Ring 33 35 22 40.

Plastikkirurgiog kosmetiskebehandlingerTeres Tønsberg tilbyr de fleste typer plastikkirurgiske inngrep og kosmetiske behandlinger.Operasjonene utføres kun av spesialister.Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Albumsgate 9. Drammen.Sentralt plassert på Bragernes.Telefon: 32 21 11 00 | teresdrammen.nopost@ drammenprivatesykehus.noAnsv. lege Dr. Tom HelgerudTidligere Drammen Private Sykehus

Plastikkirurgi og kosmetiskebehandlinger

• Bryst • Mage • Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Åreknuter • Rynkefjerning• Hårfjerning

Teres Drammen er et av landets største private sykehus med offentlig godkjenning og høytkvalifiserte ansatte.

Det handler om engasjement,livskvalitet og trygghet.

Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Bli medlem av kundeklubb vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres


Albumsgate 9. Drammen.Sentralt plassert på Bragernes.Telefon: 32 21 11 00 | teresdrammen.nopost@ drammenprivatesykehus.noAnsv. lege Dr. Tom HelgerudTidligere Drammen Private Sykehus

Plastikkirurgi og kosmetiskebehandlinger

• Bryst • Mage • Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Åreknuter • Rynkefjerning• Hårfjerning

Teres Drammen er et av landets største private sykehus med offentlig godkjenning og høytkvalifiserte ansatte.

Det handler om engasjement,livskvalitet og trygghet.

Vi tilbyr profesjonell vurdering og behandling som gir best mulig resultat.

Bli medlem av kundeklubb vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres


• Bryst • Mage• Øyelokk • Ansikt• Fettfjerning• Rynkefjerning

Bli medlem av kundeklubben vår, motta eksklusive medlemstilbud og delta i trekningen av et gavekort på 500 kr. Send sms til 2242 med kodeord Teres

Stalsbergveien 7, Ramdal, 3128 NøtterøyTlf: 33352240 • [email protected] Dr Kjetil Stubberud

Sett gullkant på nyttårsfestenSkap spennende borddekorasjoner med bruk av spraymaling.

Det enkle er ofte det beste.Og spraymaling er enkelt!

Hva med å bruke noen minutter på å spraye frukt, gammel pynt, eller kongler og blader i gull, sølv og kobber?

metall er trendyAlfort & Cronholm har PlastiKo-te spraymalinger som gir resul-tat på noen sekunder.

Metallic sprayfarge er ideell for små dekorative prosjekter og gir en perfekt effekt for høyti-den. I tillegg er metall ekstra ak-tuelt akkurat nå, ettersom det vil være “hot” også inn i det nye året!

PlastiKote Metallic kan an-

vendes på tre, plast, kurv og sten. Og den fås i gull, antikk gull, sølv, bronse, matt bronse, børstet nikkel, tinn og grafitti.

Noe å tenke på til nyttårsfes-ten?

dekor i mange varianterPlastiKote dekorative sprayma-linger finnes i en rekke utgaver, ikke bare som Metallic.

Brilliant Metallic finnes i gull og sølv og har en ekstra skin-nende effekt. Glitter finnes i gull og sølv, og gir en glitrende ef-fekt!

Crackle gir en krakelerings-effekt, og øvrige malinger har effekter som perlemor og frostet

glass, og til og med selvlysende for å nevne noe.

Her er det bare fantasien som setter grenser for hva man kan pynte opp!

Tøm dysenSprayflasken skal holdes 20-30 cm fra gjenstanden og må være i bevegelse hele tiden.

Start og stopp sprayingen ved siden av gjenstanden og påfør mange tynne sjikt. Dette hindrer malingen fra renning og sig. Boksen må ristes veldig godt i et par minutter før sprayingen tar til.

Tøm alltid dysen til slutt. Hold sprayboksen opp ned og trykk på den en liten stund til det ikke lenger kommer noe ma-ling.

Kongler med sølvfarget spraymaling.Bordkortet er hektet i en spraymalt pære. Enkelt og dekorativt! Foto: PRoDUSEntEn, CHERA WEStMAn/IFI.no

tEkSt: GURI HARAM/IFI.no

Design og funksjon møtes på badet



Finn Røed strekker seg og redder ballen. ALLE Foto: SVEIn AnDRÉ SVEnDSEn

KJØP BRUKTBIL PÅ PINDSLE

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Honda Accord 2.2 i-DTEC Lifestyle TourerNY- mod. 201210 km kr 375.000,-

Honda Civic 1.8Executive Navi/XenonNY- mod. 201215 km kr 299.800,-

Citroën DS3 Cabrio e-HDi 90 Style El. cab mod. 20132 500 kmkr 269 000,-

Citroën C5 HDi 110 Seduction Tourer Webastomod. 201171 000 kmkr 229 000,-

Subaru Impreza 2.0 R mod. 200848 500 kmkr 207 000,-

Honda Civic 1,4 Sport AMT Automat mod. 201032 200 kmkr 184 000,-

Citroën Berlingo Multispace 1,6 HDI 90hk Pack DPF All Terrain mod. 2010 82 000 kmkr 175 000,-

Honda Civic 1,4 Sport mod. 201044 200 kmkr 169 000,-

Martin 41 26 59 69

Oddvar977 91 109

Paal977 40 144

EU-KONTROLL

490,-

OLJESKIFT

m/filter 1090,-

Velkommen til en hyggelig bilprat på Pindsle!

Citroën C3 Picasso 1,6 HDi 90 Comfort mod. 201044 500 kmkr 159 000,-


Honda Jazz 1,2 Trend mod. 201055 100 kmkr 148 000,-

Citroën C4 1,6 HDI 90hk VTR Premium DPF P Solberg mod. 201043 200 kmkr 149 000,-

Holder seg i form med tennisAage Lilliedahl sikrer poenget sammen med doublepartner Kjell Berntsen.

Doublepartnerne var like blide etter kampen, f.v. Jan Eggli (75), Ole Krogset (75), Finn Wellberg (83) og Tore Skjenneberg (76).



Presisjonen er synkende, men det hindrer ikke den ivrige pensjonistgjengen i Larvik som synes tennis er både moro og gir fin mosjon.

Uten tennisen hadde vi ikke vært i form, sier de. – Vi legger til ti år på alderen vår når vi spil-ler tennis, sier Jan Eggli.

kretsmesterDe har holdt på med dette i man-ge år. De trives og synes det er veldig positivt. Det gir god mo-sjon for pensjonister. Det er «alle» aldersgrupper her, men vi er ikke ungdommer lenger, kon-

staterer de. Tore Ødegaard er den yngste av dem, med sine 65 år. Han begynte å spille da han var 50. Kjell Berntsen, derimot, har spilt siden han var 11-12 år og kan skilte med kretsmester-

tittel i ungdommen. Han er også æresmedlem i Larvik Tennis-klubb.

De fleste har imidlertid be-gynt i godt voksen alder. Det vik-tigste er å holde kroppen i gang. Det blir litt bøy og tøy, og så prø-ver de å bruke hodet litt innimel-lom også.

Like gode– Du ser jo at de ikke er noe bed-re enn oss selv om de har holdt på hele livet, sier Finn Røed. To-

nen er god mel-lom spillerne. Denne dagen var de akkurat åtte, slik at det ble to doublekamper. De er en gjeng på 8-10 stykker som mø-

tes på formiddagen to ganger i uka for å spille innendørs i ten-nishallen i Stavern. Kampene kan gjerne være jevne, og de dømmer selv. I sommerhalvåret spiller de på grusbaner på Ber-

geløkka i Larvik. Det er flott å spille under Bøkeskogen, er de skjønt enig om.

– Vi blir aldri uenig om poen-gene, og slik vi var sammensatt i dag var en av de beste dagene vi har hatt til å spille. Farta og pre-sisjonen vi hadde var veldig bra. Vi pleier ikke å bli så varme og svette vanligvis, synes Aage Lil-liedahl.

Det ble lange kamper, og flere av settene gikk til tie break.

– Sammensetningen var vel-dig fin i dag, og vi fikk spilt ut det vi kunne. Bedre enn dette kan vi ikke, mener Ødegaard.

Du ser jo at de blir ikke noe bedre selv om de har holdt på hele livet.

HELSE

KJØP BRUKTBIL PÅ PINDSLE

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Honda Accord 2.2 i-DTEC Lifestyle TourerNY- mod. 201210 km kr 375.000,-

Honda Civic 1.8Executive Navi/XenonNY- mod. 201215 km kr 299.800,-

Citroën DS3 Cabrio e-HDi 90 Style El. cab mod. 20132 500 kmkr 269 000,-

Citroën C5 HDi 110 Seduction Tourer Webastomod. 201171 000 kmkr 229 000,-

Subaru Impreza 2.0 R mod. 200848 500 kmkr 207 000,-

Honda Civic 1,4 Sport AMT Automat mod. 201032 200 kmkr 184 000,-

Citroën Berlingo Multispace 1,6 HDI 90hk Pack DPF All Terrain mod. 2010 82 000 kmkr 175 000,-

Honda Civic 1,4 Sport mod. 201044 200 kmkr 169 000,-

Martin 41 26 59 69

Oddvar977 91 109

Paal977 40 144

EU-KONTROLL

490,-

OLJESKIFT

m/filter 1090,-

Velkommen til en hyggelig bilprat på Pindsle!



Honda Jazz 1,2 Trend mod. 201055 100 kmkr 148 000,-

Citroën C4 1,6 HDI 90hk VTR Premium DPF P Solberg mod. 201043 200 kmkr 149 000,-


Holder seg i form med tennisKjell Berntsen ble kretsmester som ung og er

æresmedlem i Larvik Tennisklubb.

Det var god stemning etter kampen, f.v. Aage Lilliedahl (66), Tore Ødegaard (65), Finn Røed (81) og Kjell Berntsen (76).

annonser

ukAS kuLTurgLimT:

deT Skjer!Registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

TEATERKURS FOR ALLE! Påmelding i gang nå - www. teaterhusetmunken.no

Foto: Jakob Leth

Foto: Jakob Leth Foto: Ove Wettavik

Mini 4-7 år • Barn 8-12 år • Ungdom 13-20 • Voksen • Musikal • Teater • Majoritet og minoritet • Tekniker • Infotlf: 982 53 271

BAkkEntEIGEn

KULTURHUS, BORRE:

09. jAnuAr kL. 19:00 Marinemusikkens nyttårskonsert 2014

19. jAnuAr kL. 19:00 Innvielseskonsert (Horten kirke)

23. jAnuAr kL. 19:00 Ole Paus (Horten kirke)

24. jAnuAr kL. 19:00 Arve Tellefsen og Marinemusik-ken (Horten kirke)

oSEBERG

KULTURHUS, TØNSBERG:

4. jAnuAr 2014 NYTTåRSKONSERT OG BARNAS DAG årets store nyttårskonsert arrangeres av Røde Kors, og gir anledning til å oppleve byens store festkveld og samtidig støtte en god sak.

nøttERøy

KULTURHUS, NØTTERØY

14. februAr kL. 20 CC COWBOYS.

1. mArS kL. 20 CLASH (Frode Grytten prosjekt).

6. mArS kL. 20 CORNELIUS, ELVIS, CASH & Co.

19. mArS kL. 20 MIKAEL WIEHE.

HjERtnES

KULTURHUS, SANDEFJORD

16. jAnuAr kL. 18.00 Doktor Proktors Prompepulver

26 jAnuAr kL. 15.00 BARNAS NYTTåRSKONSERT v/ Framnes Musikk korps

4. jAnuAr kL. 17.00 NYTTåRSKONSERTEN 2014 Sandefjord musikkorps

Som den 32. i rekken har konserten blitt en god tradisjon i Sandefjord. I år er Linnea Stickler og Håkon Anvik sangsolister.

BøLGEn

KULTURHUS, LARVIK

1. jAnuAr kL. 18.00 NYTTåRSKONSERT med Nanset blåseensemble

17. jAnuAr kL. 18.00 DOKTOR PROKTORMUnkEn

RUnDt oMkRInG

formiddAgSkAfe i Kreftforeningen onsdager i

partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. Kafeen i Bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i Tønsberg.

2. jAnuAr 14:00 - 16:00 ORDFØRERHJØRNET Tønsberg og Nøtterøy bibliotek

4. jAnuAr 13.00- 13.35 Familieforestilling: TEATER AVVIK - KLOVNEN KOKO Tønsberg og Nøtterøy bibliotek

4. jAnuAr kL.22.00 Tasty med 60-tallsrock i Tøns-berg, på Big Ben.

opplevelser for liten og stor: Her ser vi et bildeglimt fra årets forestilling av Tønsberg Amatørteater, som ga oss musikalversjonen av Jungelboken i desember. Foto: jAkoB LEtH


Pris

er o

g de

ltake

lse

kan

varie

re. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

baco

n, o

st e

ller a

nnet

tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s A

ssoc

iate

s In

c. S

UBW

AY®

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

of D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

29krNy smakhver dag

sub of the day™ 15 cm 29 kr. 30 cm 58 kr.

MandagVeggie Patty

fredagTunfisk

LørdagKalkun & Skinke

søndagSkinke

tirsdagMeatball Marinara

onsdagKalkun

torsdagSkagenrøre

Ny sub of the day™

Pri

ser

og d

elta

kels

e ka

n va

rier

e. G

jeld

er ik

ke e

kstr

a kj

øtt,

bac

on, o

st e

ller

anne

t tilb

ehør

. Kan

ikke

kom

bine

res

med

and

re ti

lbud

. ©20

13 D

octo

r’s

Ass

ocia

tes

Inc.

SU

BW

AY®

is a

reg

iste

red

trad

emar

k of

Doc

tor’

sA

ssoc

iate

s In

c.

HortenStrandparken 3 3187 Horten Tlf: 469 83 306

TønsbergKilden 8 (Kilden kino)3117 TønsbergTlf: 33 52 86 86

SandefjordTorvet 103210 Sandefjord Tlf: 469 83 311

LarvikNansetgata 105a3269 LarvikTlf: 46983314

LarvikPrinsegaten 3-53268 LarvikTlf: 46983313

29krNy smakhver dag




Vestfoldblad.no

næringREISE32

Sitronbyen med 316 soldager i åretFra 15. februar til 5. mars neste år feires den 81. sitronfestivalen i Menton.

Temaet i 2014 er livet under hav-ets overflate, noe som betyr at de mer enn tre hundre sitruskunst-nerne kommer til å pryde byen med allverdens undervanns-motiver ved hjelp av sitroner, klementiner og appelsiner i uli-ke nyanser av gult og orange.

nest største festivalPå nettsidene til festivalen kan vi lese at kunstverkene kan være

opptil ti meter høye, og at det to-talt går med til sammen rundt 145 tonn sitrusfrukter for å lage dem.

Sitronfestivalen er den neste største festivalen på Rivieraen, med bortimot en kvart million besøkende, bare slått av karne-valet i Nice, men foran Monaco Grand Prix.

Forøvrig er det verd å merke seg at karnevalet i Nice, en halv-times togtur unna, både starter og slutter bare én dag tidligere, så hvis du først tar turen, kan du

lett få med deg begge deler.

orkidéfestival ogsåSamtidig med sitronfestivalen, er det også orkidéfestival i byen. Der kan du se allverdens vakre og sjeldne orkideer med et mang-fold av farver, fasonger og lukter.

Og i de mange parkene, som alle ble anlagt rundt det forrige århundreskiftet, er det en over-dådig vårblomstring nettopp i februar.

et paradisisk stedI Menton forteller de gjerne my-ten om Eva, som etter at hun ble kastet ut av Paradisets hage sammen med Adam, våget seg til å ta med seg en sitron ut av Eden.

Det var ikke Adam særlig glad for, siden han fryktet enda mer av Guds straffedom. Så han ba Eva kaste den fra seg. Det ville hun ikke, før de etter mange strabaser kom til Menton. Først

der syntes hun det var sammen-lignbart med Eden og la fra seg frukten. Den skal være opphavet til de helt spesielle sitronene der, enda gulere og mer smakfulle enn alle andre sitroner.

At myten har oppstått, er kanskje ikke så rart, siden det sies at byen, som ligger så langt «ned og til høyre» som det går an å komme på Frankrike-kartet, i gangavstand til Italia, er det ste-

det i hele Europa du er sikrest på å få fint vær. I gjen-nomsnitt er det hele 316 soldager i løpet av et år. Og vinter er det ikke i det hele tatt.

Sommeren i mentonFor den som ikke lar seg friste til en tur nå vinterstid, men heller vil dra på badeferie, forteller sta-tistikken at det, etter vestfoldske

Bebyggelsen er vakker, i typiske provencalske pastellfarver.

MENTON

Sitruskunstverkene setter virkelig sitt preg på Menton under sitronfestivalen. Foto: oFFICE DE toURISME DE MEnton- n.SARtoRE




send oss ditt reisebrev: [email protected]

Sitronbyen med 316 soldager i åretmål, er veldig gode badetempe-raturer i alle fall fra slutten av mai til midt i september. Da er den daglige gjennomsnittstem-peraturen hele tida mer enn 20 grader i sjøen, med en topp på 23 i overgangen mellom juli og au-gust. Ikke så rart når vi samtidig får vite at det gjerne er 340 solti-mer i juli, det vil si et gjennom-snitt på 11 hver eneste dag.

vakker bebyggelseMentons relativt nyere historie forteller at byen i hele 443 år, fra 1346 da Charles Grimaldi kjøpte den, til den franske revolusjon i 1789, tilhørte Monaco. Så fulgte en veldig turbulent periode som kasteball mellom Frankrike,

Monaco, Sardinia og hertug-dømmet Savoy, før den endelig ble fransk i 1861.

Mesteparten av husene i gam-lebyen, er fra disse århundrene, og på en av husveggene henger Grimaldi-familiens våpenskjold.

Bebyggelsen er vakker, i ty-piske provencalske pastellfar-ver, som er gode å hvile øynene på, kanskje særlig fra stranda, der vi kan se store deler av gam-lebyen på én gang.

markeder og museerSom så mange andre byer i om-rådet, har også Menton flere markeder, både for vanlige fer-ske dagligvarer, klær, antikvite-ter og andre bruktvarer, og

«hummer og ka-nari».

Også museene kan være verd et besøk. Der finner du både kunst og historiske skatter.

Om disse og veldig mye mer kan du lese på byens veldig in-formative turistnettsider, touris-me-menton.fr. Teksten er også på engelsk.

I neste uke tar vi deg med

over grensa, til Ventimiglia i Ita-lia, som også er verd et besøk hvis du først tar turen.

Det er gjerne 340 soltimer i juli, det vil si et gjennomsnitt på 11 hver eneste dag.

SITRONFESTIVALEN I MENTON:

• Fra 15. februar til 5. mars 2014.

• Involverer mer enn tre hundre personer.

• Kunstverkene lages av 145 tonn sitrusfrukter.

• 230.000 mennesker besøker festivalen.

• Arrangeres samtidig med karnevalet i Nice.

• Stort trykk på overnattingssteder under festivalen, så vær tidlig ute med å bestille.

TekST: TOm BRODIN [email protected]

FLY TIL NICE

Norwegian, SAS og KLM flyr alle fra Torp

Et søk på en tilfeldig dato i perioden viste på søketidspunk-tet en laveste pris på 1.245 kroner med KLM via Amsterdam.

Avstanden fra Nice til Menton er tre mil, i tillegg til noen ekstra kilometer fra flyplassen.

Imellom finner du blant annet Villefranche, Èze, Cap-d’Ail, Monaco og Rocquebrune.

Alt er tilgjengelig både med jernbane og buss.

Alle ordinære bussturer innenfor fylket Alpes Maritimes koster én euro.

Mange trenger hotellplass når sitronfestivalen arrangeres samtidig med karnevalet. Heldigvis er avstandene korte. Da kan kanskje det hyggelige norskeide Hotel Normandy i Cap-d’Ail være et godt alternativ. Foto: toM BRoDIn

Roquebrune-Cap-Martin vokser sammen med Menton i det som er Europas mest

solsikre område. Foto: toM BRoDIn

annonser

1 5 3 9 49 8

4 8 7 1 5 31 3 2 8 6

6 52 7 1 8 45 8 4 1 6 91 3

4 6 7 2 5

98 2 5 4 3

4 5 8 33 1 4 7

5 92 8 1 6

1 4 2 91 3 5 7 6

5

93 5 4

2 8 3 73 1 4

1 4 8 66 5 7

5 4 7 22 3 5

4

SUDOKU UKE 01LETT MEDIUM STOR

Ukes sitat:

Et nytt år foldes ut - lik en blomst der kronbladene tett omslynget skjuler skjønn-heten innenfor.

Mark Twain

RUBRIKK

Kilengaten 1, 3117 Tønsberg

Ben Furman

Jeg kan!8. og/eller 9. januar 2014

Et seminar om optimisme, håp og løsningsfokusert tilnærming.

For alle som arbeider med barn og ungdom og for alle som har barn

og ungdom i familien.

Påmeldingsfrist 3. januar 2014. Se www.loeft.no

SKIKURS I STOKKE!

Kurs på alle nivå! Gavekort.

www.treningskompetanse.no

Tlf: 90 54 66 42

SelgesJaktbilLandrover militær 75 mod EU godkjent nov 2013 tlf. 934 63 336

4 Kinabilder replica,av gamle mynter. H 32xb25 cm, dybde 3,5. Som nytt. kr 250,-. tlf. 970 41 290

4vinter/sommerhjul,selges stått på 91 mod jeep cherokee 5000,-. tlf. 992 89 804

Champagne glass 10,stk m/melkehvit stett. Ene har en liten stekk. Flotte-kr 200. tlf. 970 41 290

Garasje full av div ,garasje full av div ting som selges Larvik ring for besøksavt. tlf. 413 38 531

Hundebur,Stor bur. 100/70/50 cm kr 500. Liten bur kr 200. 2 mnd gml. tlf. 412 99 358

Hybelkomfyr,Lite brukt. kr.1000. tlf. 950 68 034

Juleplatter Bing&Gr,fra 1970-1986, samlet for kun kr 600,-. Flotte gaver! tlf. 970 41 290

Juleplatter Royal ,kongelig dansk. 1970-1986. kun kr 600,- for alle 17, som nye. tlf. 970 41 290

Messing lysestaker 2,stk, matt, flott design. H 23,5 cm. Som nye. kr 200,-. tlf. 970 41 290

Micro ovn MEMORY MWO,1200W, roter. tall. defrost, kok, grill, timer, sølvfarget, ”liten”. tlf. 911 44 390

Minkkåpe ca str 44,Buntmaker. Fint skinn men noen sømmer må gås over. kr 1500,-. tlf. 970 41 290

Måkeservice B & G ,kaffekanne og tekanne m/gull 650,- pr stk. Serv. holder 250,-. tlf. 970 41 290

Nye Langrennski,Smørefrie Matshus barneski, 160 cm, m/binding, kr.400,-. tlf. 913 35 038

Skilom langrennski,Pent brukte,160 cm smøre- ski u/binding. kr. 200,-. tlf. 913 35 038

Slazenger Squash ,racket med futtural. Pent brukt. Superpris kr 150,-. tlf. 970 41 290

Sætre kjeksboks,normalt slitt. kr 250,-. tlf. 951 71 933

Barnesykkel 10-13 år,guttesykkel, litt små fiks 500,- Larvik. tlf. 413 38 531

Forskjellige bøker/blader,Larvik. tlf. 413 38 531

Geneva xs,bærbart hifi med bluetooth, selges kun kr 600. tlf. 928 47 598

Hjemmekino,yamaha rx-v 1067 receiver, lite brukt, kun kr 2500. tlf. 928 47 598

Kappsag,står i Larvik. 2000,- trefas med løfte arm til sagbladet. tlf. 413 38 531

Månebil & Obama limo,modell månebil 350,-m frakt, limo 450,- m frakt Larvik 1/43. tlf. 413 38 531

Akvarium dekorasjon, Planter, båter, steiner osv... fra 80 kr billig ring. tlf. 403 20 066

FRØKEN DETEKTIV, Frøken Detektiv bøker. 84 stykker. kr 1000. tlf. 330 60 274

Selger endel møbler, og innbo ifb.med flytting februar/mars. Alt pent og ordentlig. tlf. 901 90 889

Ønskes kjøpt

Bil ønskes kjøpt,Maks 15.000 alt av intr. tlf. 934 93 490

Overskap,Pent brukt overskap i hvit utførelse ønskes kjøpt. H:70 B:50. tlf. 911 76 484

Honda sfx deler, Du fra Sandefjord ring meg.. tlf. 977 05 721

Småbruk ønskes kjøpt, Småbruk ønskes kjøpt i Vestfold. tlf. 932 48 951

KL C1-C1E-D1-D1EC-CE-DKursstart: 13.01 kl 09.00

ETTERUTDANNING YSKGods 35 tKursstart: 14.01 kl 08.00

Ring for info og påmelding!

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Inntil 15 års antirust-garanti v/behandling

før bilen er 2 år.

Har du råd til å la vær . . . ?

BESKYTTET MOT RUST?


BESKYTTET MOT RUST?


Beskyttet mot rust?

L&sLakk & sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Bekymringsfriutleie?

Storgaten 27 • 3126 TønsbergTlf 33 30 14 00

www.utleiemeglingen.no

VESTFOLDKOBBER & BLIKK AS

Vi utfører alt innen blikkenslagerarbeider, taktekking, ventilasjon og radonarbeider!

Pindsleveien 5B, 3221 Sandefjord • Tel: 33 42 04 80 www.vkb.no

følg Vestfold Blad på facebook

KUNNGJØRING

ØNsKes LeidBolig ønskes i RE.Mor, 3 barn og snill hund trenger bolig i Re. Gjerne landlig. Tlf. 941 07 029


STOR

STILLING LEDIG

DiN STiLLiNg LeDig HeR i 2014?

eLiN SVeNDSeNer din mediekonsulent

Velkommen til en hyggelig samtale!

Tlf. 970 28 [email protected]

For informasjon, kontakt:Figurkontroll AS

Charlotte BaiTlf.: 922 50 487

[email protected]

Bailine søker kvinne med for-retningssans, drivkraft og lysttil å investere i og utvikle sitteget firma innen velvære,helse, og personlig utvikling.

Bailine har undervisnings-metoder som brukes overhele verden. Nå kan duogså bli med i en inter-nasjonal organisasjon.Erfaring er ikke nødvendigda full opplæring vil bli gitt.

www.bailine.no/start

...og jobbe med: slankemetoder,smertedemping, sunnhetsterapi

og styrketrening?

Vil du bestemmedin egen arbeidstid?

Ann Stav Aft 38 x 144:Layout 1 21-08-13 15:47 Side 1

Vil du bestemme din egen arbeidstid

i Sandefjord?

Reis trygt med oss! «Alt» inkludert i prisen ogreiseleder med på hele turen!Les alt om turene på nett eller ringoss på 37 15 70 31- www.dagaasbo.no

Skreddersydd gruppereise?Vi skreddersyr også turer for skoler, kor,

korps, foreninger og alle andre grupper. Ta kontakt og spør oss om et uforpliktende tilbud,

så gir vi deg presis og rask tilbakemelding!

Costa Del SolAlhambra, Gibraltar, Malaga27. feb.-6. mars - Pris: 6 690,-

Malta«Livsnyternes øy»

5.-12.april - Pris: 7 190,-

FLYREISER BUSS/CRUISE

Påsketur Krakow Budapest, Wien

12.-22. april - Pris: 12 490,-

Cruise MadeiraMarokko, Lanzarote, Spania

10.-20. februar - Pris: 10 290,-

GardasjøenVenezia, Verona

24.-29. april - Pris: 6 890,-

Påsketur BelgiaLeuven, Brüssel, Brügge

15.-21. april - Pris: 8 590,-

BlomstringsturHolland, Haag, Amsterdam29.april - 5. mai - Pris: 8 390,-

Jubileumstur Eidsvoll200 år siden 1814

29.mai-1.juni - Pris: 4 420,-

Påsketur BerlinPotsdam, Checkpoint Charlie

14.-18. april - Pris: 5 990,-

Påsketur RomaniaBucuresti, Transilvania

12.-19.april - Pris: 6 995,-

SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG SALGSALG SALG SALG SALG SALG SALG

SALG SALG SALG SALG SALG

Du finner oss i

Tønsberg!

Salget starter 2.januar

kl 1300!

Kammegaten 4, 3110 Tønsberg - Tlf. 33 31 46 45

Vi ønsker alle våre lesere og annonsører et riktig

Godt Nytt år!

Hvaltorvet, Sandefjord / Fritzøe Brygge, Larvik – Åpningstider: Man-fre: 10-20 Lør: 10-18 Bli VIP-kunde! Send ditt navn, mobilnummer og mailadresse til

[email protected] eller [email protected]

SALG÷50%på alle høstens varer

Opptil

Documents

Vestfold Blad - Uke 1, 2014