Vestfold Blad - uke 38 2011

kultur og samfunn | næring | båt | motor www.vestfoldblad.no

www.martins-bygg.no

• NYBYGG• TILBYGG• RESTAURERINGTlf. 916 10 997Nordre Kullerød 23 • 3241 Sandefjord

Får de unge til å mestre livet igjen

Hvem blir først til å si at keiseren ikke har klær?

Les ukens Leder side 2

Fikk en smilepause med kreftforeningen

siden faren døde har Pernille, Erik-tobias og madeleine vært igjennom noen tøffe tak. På kreftfo-reningens rideleir får de møte andre med samme erfaring, og ha det gøy.

Kultur & sAMFuNN side 4-6

stumper røyken etter kurs

begynte du å røyke nylig, eller på 50-tallet, røyker du tett eller bare til fest? Det avgjør ikke om du klarer å kutte røyken eller ei, skal vi tro ny dokumen-tasjon av røykesluttkurs.

Kultur & sAMFuNN side 14-15

Bilens hjertestarter

når havariet er et faktum, kan denne duppeditten spare tiden din, og redde omgivelsene fra køkaos og mer forurensning.

MOtOr side 32 - 33

september 2011 uke 38 årgang 2

KJØKKEN

TILBUD

Rådhusgt. 17, Sandefjord

www.interior-bolig.no

OVER 100 FORSKJELLIGE MODELLER/FARGER

NETTOLINE

Lav pris. “Gjør det selv.” NOLTE Design kjøkken

Gratis montering!

Tønsberg Messeområde15. - 16. oktober

Entré kr. 50,-. Barn gratis.

Arrangør: www.k2marketing.noTlf: 970 18 967 • 917 44 337

Gjør gode kjøpfra mange spennende

utstillere!

Lørdag 11.00-18.00Søndag 11.00-17.00

HUS OG HYTTE MESSEN

De unge jentene fikk en ny sjanse og kom i arbeid etter en periode ved Way2go, bedriften til randi Jenssen lie. Gründeren fikk rett i sine mangeårige påstand; en gård og gode ridehester kan være døråpneren til arbeidslivet for unge jenter som har falt utenfor. Les om gründeren som fikk utfordringen fra Fønix - og grep den.

nÆrInG side 22-23

foto

: am

ctv.c

om

VestFold blad september 2011 uke 382

Kultur & sAMFuNN

I valgkampen var nyhetsinnslag fra skoler med mugg, råte og tomme basseng ikke noe uvanlig syn. Ei heller underbemannede institusjoner - enten det gjaldt de som skal ta seg av mennesker eller bygninger der vi bor. Nå som nye kommunekabaler legges, enten i form av samarbeid på tvers av gamle grenser, eller i form av nye mennesker med politisk makt, har jeg en utfordring til politikerne: Ta fatt på den moderniseringen og opprustin-gen selv en økonomisk veldrevet kommune slingrer i valsen med.

Vi vet godt og vel at næringslivet trenger fag-folk, at ingeniørmangelen er stor – men vet vi konsekvensene av at kommune-Norge kvitter seg med sin ekspertise, kommuneingeniøre-ne? De kan kalles den grå eminense, for gjen-nomsnittsalderen er høy. Stillingsutlysninger uteblir når en av dem kaster inn håndkle. Det store kunnskapshullet kommunene etter hvert får skremmer meg. Hvilke konsekven-ser gir det deg og meg som innbyggere? Hvil-ke områder kan dette berøre, og hvilke skader kan det påføre boligen, området jeg og famili-en min lever i? En misjon har de jo hatt, disse vi kalte traurige byråkrater før vi visste vik-tigheten av deres arbeid og kunnskap.

Jeg er verken økonom eller ingeniør, men er lutter øre når kunnskapsrike mennesker er vil-lige til å dele sin viten. Fagfolk jeg har møtt for-teller meg at avløp er det mest forfalne i Norge ved siden av jernbanen. Jernbanen er på rett vei, men hvordan er det med det ubehagelige, dette vi ikke merker før det ikke fungerer?

Rådgivende ingeniører mener at det trengs 100 milliarder i investeringer for å få avløp opp på et forsvarlig nivå. Hvordan står det til med dette i Vestfold? Hva er de helsemessige konsekvensene av dagens situasjon? Der klo-akk og drikkevann går i samme grøft, kan det skje at kloakken kommer inn i drikkevannet? Der kloakken slipper ut i nettet, kan den få lokale helsemessige konsekvenser? Er ren-singen god nok hele tiden, eller slipper noe ut som «overvann» for eksempel når det regner? Hva er eventuelt konsekvensen av urenset kloakk rett i sjøen i et tett befolket område?

Situasjonen er altså slik; dagens infrastruk-tur forfaller; man moderniserer den ikke på langt nær etter behov, og har slett ikke over-skudd til å tenke på nødvendige utvidelser som samfunnet har behov for i fremtiden. Lo-kale eksempler florerer.

Har alle vestfoldkommuner virkelig kompe-tanse nok til å prosjektere og gjennomføre de tiltakene vi tar som en selvfølge? De kan ikke kjøpe kompetanseheving, strukturendringer eller vilje til satsing på klima i kommunene uten en bredere satsing. En satsing som for-drer et godt fagmiljø. Det er mengden av inno-vative vestfoldbedrifter et bevis på. Hvem skal kunne beskrive og forestå bestilling av det som trengs av funksjoner når den interne bestillerkompetansen i kommunen stort sett er borte? Ingeniørene mener at bestillerkom-petansen aldri kan erstattes av private – kom-muneadministrasjonene må ha styringen.

Er dette årsaken til elendigheten også i skole-byggene våre? I nedskjæringen av «kommu-nebyråkratiet» på 90-tallet ble de fleste kom-

muneingeniørene ble tatt bort – og etter hvert erstattet med rene fagutdannede rørleggerne, tømrerne og elektrikerne. Men hvor mange av dem kan forberede og dokumentere sak til hovedutvalg og/eller kommunestyre ?

Den utdannede ingeniøren - som skal kunne bistå kommuneadministrasjonene med spesi-fikasjonene - er ikke der og har ikke vært der på lang tid. Noen steder har det gått så langt at skoler stenges av råte og mugg, det er ikke midler til det mest elementære nødvendige vedlikehold som medfører at toaletter lukter, at det trekker langs vindusrekkene, og at vin-duer skrues igjen fordi det er fare for at de el-lers faller ut eller inn på elevene.

Jeg stiller det samme spørsmålet som NITO Vestfold gjorde i en kommentar i Vestfold Blad nylig; er det forsvarlig at enkelte norske kommuner kun har én byggingeniør ansatt? Eller at en ufaglært settes til å prosjektere en ny skole med nye energikrav? Vi vet at barne-skoler har spart 58 prosent av sitt energibe-hov på fire år, mot en kostnad på under 200.000 kroner. Men det krever et ingeniørhode.

Eksisterer det et ingeniørfaglig miljø i din kommune? Ingeniører som sørger for nybygg, arbeider med vann og avløp, planlegger veiut-vikling og gjennomfører den statlige klimapo-litikken i kommunen.

Det er på tide å si fra at fagmiljøene av inge-niører i mange norske kommuner er for små og dermed veldig sårbare. Ikke fordi ingeniø-rene ikke kan faget sitt, men fordi de er for få. Det dreier seg om å ivareta infrastrukturen vår, og om å kutte kommunale energiutgifter. Det handler både om framtiden vår, og våre barns.

Hvem blir først til å si at keiseren ikke har klær?

marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

HVeM styrer HVOr i VestFOld? VestFoLd FyLkeskommune: tidligere stokke-ordfører, og fylkesordfører gjennom fire år, Per-Eivind Johansen fra Høyre fortsetter som fylkesordfører.

AndeBu: Her blir bonde og Senterpartipolitiker Bjarne Sommerstad ordfører.

HoF: Tidligere Meny-kjøpmann Ragnar Lindås blir ny ordfører i Hof i Vestfold. Her samarbeider Høyre med Senterpartiet og Arbeiderpartiet.

HoLmestrAnd Høyre har blitt dobbelt så stort, her vil Alf Johan Svele (H) fortsette å bygge drømmekommune.

Horten går fra rødt til blått styre når Høyres Børre Jacobsen blir ny ordfører. Dermed går Arbeiderpartiets Nils-Henning Hontvedt av etter 12 år i ordførerrollen.

LArdAL: Her fortsetter Arbeiderpartiordfører Liv Grinde.

LArVIk: Her går det fra blått til rødt styre, når Arbeiderpartiets Rune Høiseth trår til som ordfører.

nøtterøy: Roar Jonstang fra Høyre fortsetter som ordfører, etter å ha sikret seg 39,8 prosent av stemmene.

re: Thorvald Hillestad (Sp) fortsetter som ordfører med Arbeiderpartiets støtte.

sAnde: Her fortsetter Karl Einar Haslestad fra Arbeiderpartiet.

sAndeFjord: Bjørn Ole Gleditsch (H) vil verken kvitte seg med ordførervervet eller Jotunaksjene sine i den kommende fireårsperioden.

stokke: Nils Ingar Aabol (Ap) gir stafettpinnen noe motvillig til Erlend Larsen fra Høyre.

sVeLVIk: Til tross for mobilisering på borgelig side, blir industriarbeideren John Gunnar Lislelid (Ap) Svelviks nye ordfører.

tjøme: Arbeiderpartiet mister makt på Tjøme, Høyres John Marthiniussen blir ny ordfører.

tønsBerG: Her sitter Petter Berg (H) fortsatt trygt i ordførerstolen.

Samfunnsforlaget AS, som utgir fylkesavisen Vestfold Blad, fikk et resultat på minus 3,8 millio-ner i 2010.

Dette er i følge styreleder og daglig leder Sverre Aamodt et tilfredsstillende resultat.

resultat som budsjettert– Ja, det gir en stram økonomi, men alt har gått som budsjet-tert. Vi gir ut en av Norges stør-ste redaksjonelle aviser med 90.000 i opplag med de trykk- og distribusjonskostnader det medfører, påpeker Aamodt.

Han forsikrer at å etablere seg i et fra før av tøft marked med salg av annonser som finansierings-kilde, ikke er det letteste man gjør.

– At vi da i inneværende år nær dobler de månedlige inn-tektene sammenlignet med fjor-året, sier jo mye om den motta-kelsen vi har fått allerede. Samtidig er vi ferd med å eta-blere en meget solid driftsøko-nomi, hvilket vi er svært for-nøyd med, sier han.

en sterk mediekanalStyrelederen presiserer at avi-sens fremste mål i år ikke er å gå med overskudd, men å eta-blere seg som en viktig og sterk medieaktør i Vestfold. Vestfold Blad skal være en samlende mediekanal for hele fylket.

– Grunnet godt redaksjonelt innhold, stor respons i marke-det, engasjerte medarbeidere og stram økonomisk styring, ser dette ut til å lykkes i stor grad allerede, sier Aamodt.

ser til danmarkHans erfaring er at markedet ikke opplever Vestfold Blad som en gratisavis, men som en gratis avis – og understreker de to ordene.

– Og det er nettopp det vi har satset på med lanseringen av Vestfold Blad, sier Aamodt.

Han peker at opplagstallene for abonnementsavisene syn-ker relativt raskt, og ser vi til Danmark er erfaringen at gra-tisavisene overtar mer og mer.

– Folk vil gjerne ha papiravis, men helst ikke betale for den. I til-legg skal den ha redaksjonell sub-stans og tyngde. Det opplever vi at markedet mener de får med Vestfold Blad, avslutter Aamodt.

Det du ikke ser, kan du ha vondt av

Vi er i ferd med å etablere en meget solid driftsøkonomi, hvilket vi er svært fornøyd med.

Vestfold blad ser lyst på fremtiden

tEkst: ruth monfort

VestFold blad september 2011 uke 36 3

Kultur & sAMFuNN

E18 Så LANGT: i stortingsmelding nr. 24

(2003-2004) om NTP 2006-2015 var det antatt en kostnad på 4 mrd kr for å ferdigstille utbyggingen av E18 i Vestfold sør for Gulli, samt en statlig finansier-ingsramme på 1,5 mrd kr, dvs 37,5 % av kostnadene. Siden den gang har utbyggingskostnadene økt betydelig mens de statlige midlene ikke har blitt økt vesentlig ut over prisveksten.

Utførte trafikkberegninger med regional transport-modell (RTM) tilsier at trafikkreduksjonene i enkelte bomstasjoner kan bli i opp mot 50 %.

Det vil si at omtrent halvparten av trafikantene velger andre kjøreruter enn E18 eller andre transport-midler enn bil, andre reisemål eller velger å utelate enkelte bilreiser på grunn av bomavgiftene.kilDE: vfk.no

Det er ingen grunn til å hvile på laurbærene for de gjengvalgte representantene fra Vestfold.

Fylkesordfører Per-Eivind Johansen, ordfører i Re kom-mune og leder i 12K-samarbei-det Thorvald Hillestad og ordfø-rer i Sandefjord Bjørn Ole Gleditsch dro sammen med av-troppende fylkesordfører fra Telemark, Gunn Marit Helge-sen, for å fri til samferdselsmi-nisteren. De ønsket seg et «ja» til mindre kostnader for E18 gjennom fylkene.

Ville påvirkeFylkeskommunene er eier av veien har kjempet en lang kamp for utbyggingen, og nå for bilis-tene som sitter igjen med reg-ningen.

En uke etter valget er fort-satt kampsaken brennaktuell, og sammen ønsker de to fylkes-kommunene med alle kommu-nene de huser, er målet å gjøre det billigere å ferdes gjennom Vestfold og Telemark

– Staten skulle i utgangs-punktet finansiere 40 prosent av kostnadene, men nå er de nede i 27 prosent, det vil si at kostnadene blir dyttet over på billistene. Vi håper at vi kan på-virke slik at lånet på veien får lengre betalingstid, eller at ren-ten kan justeres ned, sier Bjørn Ole Gleditsch.

tror ikke på nissenI dag koster det 40 kroner å krys-se Vestfold. Hvis ikke det kom-mer noe drahjelp fra staten vil det koste 111 koner å krysse Vest-fold. Det vil føre til at mange vel-ger kostnadsfrie parallellveier for unngå den økonomiske be-lastningen det vil føre med seg.

I dag er det en låneramme på 15 år, med 6,5 prosent rente på nedbetalingen av veien. Politi-kerne fra Vestfold og Telemark håper på en ramme på 20 år eller en rente på 5 prosent, slik at ut-giften for billistene blir betrakte-lig mindre. Med det er liten tvil om at de 40 som ble til 27 prosen-

tene, som staten i utgangspunk-tet skulle betale kan bli noe mer.

– Vi har sluttet å tro på julenis-sen, fylkesordfører i Telemark.

– Det er uakseptabelt at sta-ten vrir seg unna, derfor er vi her for å prøve å påvirke.

konklusjon eller løfterHva utfallet blir av møte gjen-står det å se. For det var verken et «nei» eller et «ja» å få fra Kleppa.

Uansett var stemningen pre-get av optimisme, og samferd-selsministeren tok de tilreisen-des sak på alvor. Med representanter fra statens vei-vesen, veidirektoratet og andre sakkyndige på feltet fikk hun høre på synspunktene fra Vest-fold og Telemark.

– Det var som forventet, hun tok oss på alvor, og vi fikk frem vårt budskap, forteller Per-Ei-vind Johansen.

tok betenkningstidOm det blir noe forandring i sa-

ken gjenstår det nå å se, og det ikke om lang tid - lik et fornuf-tig ekteskap må det tenkes og regnes før ektepakten inngås.

– Som Kleppa sa så er det in-gen som er tjent med at dette skal vare vinter og vår, forhåpentlig-vis får vi et svar før jul. Nå skal de først vurdere, og gå gjennom våre synspunkter, sier Gleditsch.

Ett av mange skritt er tatt i riktig retning, for fylkeskom-munen har lenge kjempet for at hovedfartspulsåren gjennom Vestfold skal være for folk flest, ikke bare for de som har råd.

– Vi må prøve å påvirke alt vi kan, det er jobben vår, sier Johansen.

Han ønsker at billistene skal kunne slippe å måtte ty til pa-rallellveiene for å komme seg igjennom fylket uten å tømme lommeboka.

Dro på frierferd til Kleppa

www.herjedalskjøkken.no • 35 94 70 00

HerjedalsKjøkken fornyer gamle kjøkken til nye kjøkken på under en dag. Vi monterer helt enkelt nye fronter på deres nåværende skrog. Spis frokost i ditt gamle kjøkken, lag middag i ditt nye.

Ring Ken Willy på tlf. 900 23 270 for et gratis kostnadsoverslag.

NYTT KJØKKEN PÅ BARE EN DAG.

VisningsshowNye spennende selskapskjoler, brudekjoler, flotte modeller

Lørdag 24. september kl. 13.00

Atelier Creative har snart vært 1/2 år i Bakgården,og nå flytter vi inn i større lokaler.

Dette markerer vi med et lite visningshow,litt showing, og ekstra gode tilbud i butikken.

Nyt en deilig lunsj i Bakgården Cafèsamtidig med showet.

VI SEES I:

BakgårdenSverresgate 6, SANDEFJORDTlf: 40064882.

dIsse møtte sAmFerdseLsmInIster kLeppA I osLo:

Per-Eivind Johansen, fylkesordfører i Vestfold

Gunn Marit Helgesen, fylkesordfører i Telemark

Thorvald Hillestad, ordfører i Re kommune og leder i 12K-samarbeidet

Bjørn Ole Gleditsch, ordfører i Sandefjord kommune

Siv Tørudbakken, rådgiver i Vestfold fylkeskommune

Blir det slik planene til E18 er i dag, blir prislappen for bilistene skyhøy, noe Vestfold og Telemark helst vil unngå. Kan det hjelpe med et besøk? En delegasjon fra Vestfold og Telemark fikk «audiens» mandag ettermiddag.

tEkst og foto: ruth monfort [email protected]

Thorvald Hillestad, Per-Eivind Johansen, Gunn Marit Helgesen, og Bjørn Ole Gleditsch hadde E18 gjennom Vestfold på agendaen ved et etterlengtet denne uka.

Målet med møtet var å nå fram med bekymringen for sideveier og økonomi. Her ser vi samferdselsminister Kleppa i munter passiar med Vestfolds fylkesordfører Johansen.


Kultur & sAMFuNN

nyter høstens høydepunktog livets frikvarter

Søskentrioen Huseby Ellefsen er på rideleir igjen, og det er noe de har gledet seg til lenge. Frikvarteret fra tanker på ting som har vært trist kan deles med smil her sammen med andre barn som også opplever triste ting.

Kreftforeningen har igjen invi-tert barn som er rammet av kreft i nær familie til et avbrekk i hverdagen på Lefdal rideskole i Vestfold.

– Endelig er vi her igjen. Det-te har vi gledet oss til lenge, sier Madeleine Huseby Ellefsen (18) fra Sandefjord.

Hun har vært med de fem gangene det har vært leir, og gruer seg til hun er for gammel til å være med på leiren som samler barn og unge som er på-rørende av noen med kreftdi-agnsose.

74 barn og unge i alderen 7 – 18 år fra hele Norge er samlet i Vestfold på Lefdals rideskole. Med sponsormidler arrangerer Kreftforeningen for femte gang leir for barn og ungdom, noe som har vært svært vellykket.

35 av barna har vært med før, og Kreftforeningen opplever at pågangen blir større og større for hvert år som går.

mistet pappaFor ti år siden mistet søskentrio-en fra Sandefjord faren sin av kreft. Siden den tid har Madelei-ne, Pernille 14, og Erik-Tobias nesten 11 vært igjennom noen tøffe tak. Ved hjelp fra blant an-

net kreftforeningens rideleirer kan det virke som om de tre søs-knene ligger flere hestehoder foran sine jevnaldrene i livsre-fleksjoner. De er reflekterte i sine betraktninger, og virker styrket av det de har vært gjennom i livet.

– Her møter vi andre i sam-

me sitasjon, man slipper man å forklare så mye, alle skjønner hverandre. Dessuten er det kjempe gøy å være her, det er jo den beste rideleiren jeg kan være på, sier Madelein.

Frikvarter i livetPå seks år har det blitt arran-gert fem leirer. Initiativet var av Tønsberg-jenta Bente Chris-

tina Kaste som opplevde å mis-te moren sin av kreft.

– Hesten spurte ikke, eller forventet noe av meg, det var mitt frikvarter i hverdagen i de tøffe periodene, forteller Kaste.

Hennes barndom ble preget av livet med en kreftsyk mor, et-

ter tolv års sykdom døde moren.

– Jeg opplevde at når jeg var med andre, så tok jeg på meg en maske, en rolle, som jeg kun-ne legge vekk når jeg var med hesten. Jeg ønsker at barn som går gjennom det samme skal få disse ”frikvartere-ne” jeg opplevde å ha, og med Kreftfo-reningen med på

laget så har det blitt mulig, for-teller Kaste, som i dag jobber med hest på heltid.

kan snakke om det vanskeligeMen det er ikke bare hest som står på timeplanen for delta-gerne. En stor og viktig del av aktivitetene er samtalegrup-per og aktiviteter. I år er ho-

vedaktiviteten i tillegg til hest, å lage gipsmasker.

– Tanken er at barna treffer andre i samme situasjon, de rir og snakker sammen. Med mas-kelaging som årets tema så ser vi at barna oppnår en bevisst-gjøring rundt sine følelser. Vi har snakket mye om dette med å ta av og på seg en maske etter hvem man er med. I tillegg så åpner dette opp for samtaler rundt temaer som kanskje el-lers ikke er så lett å snakke om, dessuten så ser vi at isen blir brutt fortere, for med en slik ak-tivitet må de hjelpe hverandre og krysse noen nærhetsgrenser i det de skal legge masker på hverandre, forteller spesialsy-kepleier i Kreftforeningen, Ragnhild Larsen.

I 2005 hadde ”Krafttak mot kreft” barn og ungdom som sats-ningområde, og etter det har barn og ungdom stått i sentrum.

– Jeg har tro på at dette er et viktig arrangement. Første året var det bare barn fra Vestfold som var med, nå er det barn fra hele Norge, og pågangen er stor, forteller Larsen.

deler erfaring– Selv om det er lenge siden pap-

pa døde så tenker jeg på ham ofte. Jeg spiller mye fotball, og når jeg ser andre fedre er med på kam-per og treninger lurer jeg ofte på hvordan pappa hadde vært i samme situasjon, sier Pernille.

Hun forteller at selv om det er lenge siden de mistet faren sin, så forandrer livet seg i ulike faser slik at minnet og tankene om pappa deres dukker opp. Derfor er det fint å være med andre i samme situasjon. For det er fellesskapet om en van-skelig tid som knytter deltager-ne på leiren sammen.

– Vi ble introdusert til døden veldig tidlig, og vi vet mye om hvordan det er. Nå har det gått så-pass lang tid at vi har fått det litt på avstand og kan hjelpe de andre som er her med våre erfaringer.

– Vi har mye til felles med mange som er her, sier storesøs-teren Madeleine.

– Men alt i alt så koser vi oss veldig her på rideleiren. Alt er perfekt, og vi gruer oss bare til det er over, avslutter Pernille før hun setter kursen til stallen for å gjøre hestene klare for nye ridetimer.


Vi ble introdusert til døden veldig tidlig, og vi vet mye om hvordan det er. nå har det gått såpass lang tid at vi har fått det litt på avstand og kan hjelpe de andre som er her med våre erfaringer.

Madeleine Ellefsen

Pernille, Madeleine og ERik-Tobias har stor glede av å koble av med hester, kunsthåndverk og møte med andre i samme livssituasjon på Lefdal Rideskole.

SMILEPAUSE: - det er kjempegøy å være her, og møte andre i samme situasjon - det gjør at vi slipper å forklare noe, sier søstrene Pernille og Madeleine. De er to av 74 unge som var samlet på Kreftforeningens aktivitetstilbud for barn og unge pårørende.


Kultur & sAMFuNN

nyter høstens høydepunktog livets frikvarter

Kreftforeningen har som et av sine sats-ningsområder «barn og unge som pårørende». Rideleiren er et aktivitetstilbud, blant flere andre.

– Treffpunkt som er et lavter-skeltilbud og drives fra Kreftfo-reningens landsdekkende sek-sjonskontorer. Treffpunkt er en åpen og kontinuerlig møte-plass der barn og tenåringer som pårørende kan møte andre som er i lignende situasjon.

– Lokale Treffpunkt tilbyr aktiviteter, lek og samtale. Treffpunkt ledes av fagperso-

ner sammen med frivillige. Kontaktperson for Vestfold er: Ragnhild Larsen, [email protected]

Arbeidet med barn og unge som pårørende i Kreftforenin-gen bygger på familieperspekti-vet. Når en i familien får kreft, rammes hele familien, også barn og ungdom.

I tillegg til aktivitetstilbude-

ne som er nevnt, følger fagan-svarlige for barn og unge som pårørende opp informasjon til skole, både lærere og elever. Formidler kontakt med offent-lige instanser som NAV, Barne-vern med mer. Holder fordrag og driver undervisning for stu-denter innen helse- og om-sorgsfag både på videregående- og høgskolenivå.

Jobber for barn og unge

Lovbestemmelsen om barnean-svarlig helsepersonell står i spe-sialisthelsetjenesteloven § 3-7a. Den sier at helseinstitusjoner som omfattes av spesialisthelse-tjenesteloven skal ha barnean-svarlig helsepersonell. Bestem-melsen gir barneansvarlige ansvar for å fremme og koordine-re helsepersonells oppfølging av mindreårige barn av psykisk syke, rusmiddelavhengige og al-

vorlig somatisk syke eller skadde pasienter.

Bestemmelsen gjelder for hel-seforetak, samt private sykehus og institusjoner som har avtale med helseforetak. Siden bestem-melsen har hjemmel i spesialist-helsetjenesteloven gjelder den ikke for kommunene. Kommu-nene kan likevel velge å opprette ordningen som et ledd i sitt ar-beid med barn som pårørende.

Politisk har Kreftforeningen vært en pådriver for å få igjennom ny lov:

om barneansvarlige i loven

skrev om det vondeBente Christina Kaste har skrevet boken Mamma tar ikke lenger telefonen. Her ser vi henne sammen en av de unge deltakerne på rideleiren, Susanne, som skrev boken «Tenkeboka – det blå hjertet» da hun var åtte år, også en bok om hvordan det er å ha en mamma som er død.” FOTO: UNNI RANHEIM

Kreftforeningens Ragnhild Larsen.


Kultur & sAMFuNN

Tirsdag 6.september hadde Lymfekreftfore-ningen Vestfold sitt stiftelsesmøte. Dette ble arrangert i kreftforeningens lokaler i Tøns-berg og ca 20 medlemmer møtte opp.- Totalt er vi 67 medlemmer i Vestfold som er medlem av lymfekreftforeningen sentralt. Dis-se blir automatisk medlem av lokallaget. Vi vill jobbe for lymfekreftrammende og deres pårørende. Vi vill oppfordre alle som har eller har hatt lymfekreft om å melde seg inn i foren-

ingen. Dette gjelder selvfølgelig også pårøren-de, forteller Jan Otto F.Johansen. Han forteller at den nye foreningen har hatt stor hjelp fra Lymfekreftforeningen sentralt , Kreftforeningen i Tønsberg og Organisasjons-service under oppstarten.

startet ny lymfekreftforening

ny Forening: STyret i foreningen består av Jan Otto F.Johansen, Tore Pedersen, Trond Svanberg, Per Olav Wierød og Trond Evensen, sistnevnte var ikke til stede da bildet ble tatt.

Damene i Foreningen for brystkreftopererte liker å se ordentlige ut, og det er ikke uten grunn. Det å se fin ut gjør at man føler seg friskere, forklarer de aktive damene med tusen jern i ilden.

På moteshow for neste års kol-leksjon av bikinier og undertøy spesialtilpasset brystprotese, er meningene mange og viktige. I følge Foreningen for bryst-kreftopererte er det ca. 2800 kvinner og 20 menn som årlig får diagnosen brystkreft. Bryst-kreft er den alminneligste for-men for kreft blant kvinner og rammer ca. hver 12. kvinne.

nye utfordringerMange opplever at når brystet helt eller delvis blir fjernet, blir man stilt overfor flere utfor-dringer, både psykiske og fysis-ke, og ikke minst at det kan være en utfordring for mange å finne badetøy og undertøy til-passet proteser.

Heldigvis er det butikker som selger slikt spesialtilpasset undertøy og badetøy for slike behov, og her i Vestfold er det flere butikker, blant annet Med-icus Plesner, avd. Helsehuset.

De inviterte nylig til mote-show hvor mange av deres kun-der kunne ta en titt på neste års kolleksjon, og være med å be-stemme hvilke modeller som skulle tas inn i butikkene.

Viktig å se frisk ut– Jeg ser mye fint her, mye jeg

selv kunne hatt og noen ting som ikke er helt etter min stil, sier lederen for Foreningen for brystkreftopererte i Vestfold, Grete Bergsholm, idet lettkled-de damer spankulerer forbi.

Hun fikk brystkreft for 32 år siden, og har gjort seg mange erfaringer i å kle seg frisk.

– Det betyr veldig mye å føle seg fin, og ikke minst normal, det gjør at man føler seg friskere, for-teller Bergsholm, som med ven-ninnen og nestlederen for foren-ingen, Torill Paulsen, gransker bikinien som tripper forbi.

stort behovRisikoen for å få brystkreft øker med alderen. Ca. 25 prosent av de som rammes er under 50 år, mens ca. 75 prosent er over 50 år.

I Vestfold har Foreningen for brystkreftopererte over 700 medlemmer, så det hersker in-gen tvil om at behovet for spesi-

altilpasset un-dertøy er stort.

”Den var fin, er det lom-mer til prote-ser i den? Kan jeg få kjenne på stoffet? Blått er veldig stilig, en slik kunne jeg ha tenkt meg”, lyder det fra damene rundt bordet.

Hjelper andre– Nå kan man velge og vra-ke i proteser og tøy, jeg hus-ker før så var det begrenset ut-valg, og protesene var laget av skumgummi og olje, noe som ikke fungerte i det hele tatt. Da var livet redusert, forteller Grete

Bergsholm. I mange år

har hun og Torill Paulsen enga-sjert seg i foren-ingen, og det til stor glede for an-dre. For det er ikke bare bikini-er som blir valgt

ut med omhu. Besøkstjenester, Rosa Sløyfe-aksjoner og treff skjer med hjelp fra disse dame-ne fra Stokke, som har satt egne

interesser til side for å hjelpe andre.

– Vi er heldige, vi er i god form, derfor kan vi engasjere oss og hjelpe andre, forteller Torill.

Lader opp til rosa sløyfeI oktober er det Rosa Sløyfe-ak-sjon, og nok en gang skal kreft-saken settes i fokus. Damene har mange spennende planer, og har ikke tenkt å ligge på lat-siden til tross for at pensjonsal-deren har sneket seg på.

Neste års bikinier har fått sin dom, og hva som kommer i bu-tikkene er uvisst, men det som i alle fall er sikkert er at damene har et imponerende program for kreftmåneden oktober.

For mer info: www.ffb.no/Lokalforeninger.asp?meny=2,80


Vi er heldige, vi er i god form, derfor kan vi engasjere oss og hjelpe andre.

Torill Bergsholm.

– Det er viktig å føle seg fin!

engasJerte damer: lederen for Foreningen for brystkreftopererte i Vestfold, Grete Bergsholm og nestlederen Torill Paulsen, har tusen jern I ilden. Damene som slev er brystkreftoperert brenner for at hverdagen til andre som blir berørt av kreft skal blitt lettere.

Damene i Foreningen for brystkreftopererte følger nøye med når neste års bikinimoter vises frem. Bikiniene skal skjule proteser og arr, og det er viktig at passformen er bra. Det diskuteres og noteres.

Utviklingen innenfor klær tilpasset brystproteser har hatt en stor utvikling, heldigvis. Nå er det mange valgmuligheter innenfor design og passform for damer i alle aldere

7VestFold blad september 2011 uke 38 annonser

Guerlain

Estetique

arrangerer:

Vi i Møller Bil har gleden av å invitere til en kveld skreddersydd for deg som kvinne, der du kan smake, se og føle på hva som kan gjøre livet ditt mer behagelig, toppe livet ditt og sette prikken over i’en...

Vintermoten blir for alvor sluppet torsdag 29. september, når vi ruller ut den røde løperen kun for deg.

Ikke bare vil du kunne nyte tapas, se klær, sko, klokker, vesker og sminke som vil prege sesongen vi har foran oss - Thomas Heyerdahl, designeren av Audi A1 Diamond Edition, viser deg et smykke av en bil. Og for deg som liker å kjøre toppløs, viser vi frem nye VW Golf Cab - biler skapt for en kvinne av i dag.

Bli inspirert, bli overrasket, ta med en god venninne og kom, dere har noe å glede dere til!

Vi ruller ut den røde løperen for deremed moteshow og flotte utstillinger fra:

Betty Blue • Bossanova • Kammegaten Sko • Estetique • Guerlain • Vidars

VELKOMMEN TIL DAMENES AFTEN!!29 september kl 19.00

Ladies night - diamond edition

Tønsberg - Kjærlighetsstien 28 - tlf. 24 03 12 00


Kultur & sAMFuNN

nyt danmarkogså når nettene blir lange

Danmark lokker med aktiv ferie for liten og stor. Her er noen forslag til hva du kan gjøre i høst, om du legger turen over Skagerak.

Harry Potter-feberen er like sterk i Danmark som i Norge, og du trenger ikke å reise langt for å finne en egen festival tilegnet Potter-fans. Den 20.-22. oktober kan du delta på Harry Potter-festival i Odense.

Mange magiske øyeblikk venter her; Hogworth-ekspres-sen går fra perrong 9 ¾ på Odense Banegård. Her lover trollmannselevene mange over-raskelser underveis.

Du vil kunne høre Odense Symfoniorkesters musikk fra de populære filmene, og på mar-kedsdagen møter du garantert både trollmenn og alkymister. Her kan du også kjøpe deg en ugle hos Eyelops Uglevarehus eller en skolekappe hos Madam Malkin.

Halloween i tivoliHyggelige Tivoli i København blir litt skumlere enn vi er vant til i perioden 14.-23. oktober. Da er det for sjette gang duket for Halloween-feiring i Tivoli.

For å skape den rette stem-ningen blir parken pyntet med

mer enn 15.000 ekte gresskar, og massevis av kanskje ikke like ekte katter, edderkopper, flag-germus og syklende fugle-skremsler.

Nytt av året er at du kan delta i en interaktiv lek i «Minen». Du kan prøve deg med en ”diamant-detektor” for å finne flest mulig av de 96 funklende diamantene som voktes av en slumrende drage...

dansk heksefestPå Plænen kan du se musikalen «Heksefesten», som handler om Harlekin og Columbine som går seg vill i skogen. De vil garan-tert støte på en og annen heks på sin ferd.

Heksesirkus blir det også, for dyktige hekser opptrer med alt fra sjongleringskunster til trik-sing på enhjulssykler.

I bodene foran Heksenes møl-le kan barna skjære gresskar, få sin skjebne lest i krystallkulen og få ansiktet malt hyggelig eller uhyggelig.

I bodene kan du kjøpe alt fra ferske flødeboller og håndlagde

karameller til herrehatter og kunsthåndverk, så alt ligger til rette for hyggelige uhyg-gelige dager i Tivoli. Høyt skum i Aalborg30. september og 1. oktober åpnes tappekranene for al-vor i Aalborg. Da arrange-res Oktoberfest på C. W. Obels Plads i hjertet av byen. Gode tyskferdigheter er ikke nødvendig for å delta på det lystige arrangementet, men en viss hang til allsang kan være verdifullt.

dessert på slottetFrem til 11. desember kan du oppleve kongelige dessert i pomp og prakt. Christiansborg Slot inviterer nemlig til særut-stilling med temaet dessert.

Utstillingen pirrer alle san-ser, og du vil få se fantastiske dessertserviser og storslåtte blomsterarrangementer, høre stemningsfull taffelmusikk og smake delikate smaksprøver fra det kongelige dessertbord.

Også i 2010 ble Tivoli den

mest besøk-te attrak-sjonen i Dan-mark, men også nykommere fikk plass på 10-på-topp-listen.

Etter en omfattende moder-nisering ble Kronprinsparets hjem på Amalienborg, Frederik VIII’s Palæ, åpnet for publikum fra februar til august 2010.

479.246 var på besøk, og Fre-derik VIII’s Palæ plasserte seg på åttende plass på attraksjons-listen. Statens Museum for

Kunst havnet også på topplisten med en besøksfremgang på 14 prosent.

Danmarks 50 mest besøkte attraksjoner ble besøkt av 20,4 millioner mennesker.

tEkst: mariannE hEnriksEn [email protected]


Kultur & sAMFuNN

Prisene gjelder t .o . m 24/9 uke 38 så langt beholdningen rekker. Kun til private husholdninger. Forbehold om trykkfeil. ICA Maxi tar vederlagsfritt imot kasserte EE-produkter tilsvarende det som selges i butikken, kontakt betjeningen.

Larvik 9–21 (9–20) Nansegt. 11, Tlf: 33 13 92 60.

PEPSIKASSE 10 X 1,5 LOriginal/Max, 6,60/liter + pant. Kjøp med eller uten kasse.

99; 99 99; 99; 99; 99Original/Max, 6,60/liter + pant.

99; 99; 99+pant

110;

Sparopptil

PÆRER Pr. kg

PÅ UTVALGTE PIZZARISTORANTEDr. Oetker, Mozzarella/Pollo/Hawaii/Bolognese, 325–375 g, 66,40–76,62/kg. Pr. stk.

HVERDAGSBRØD French Bakery, 520 g, 38,27/kg

GULOST Synnøve Finden, 480 g, 83,13/kg. Pr. stk.

PIERRE ROBERT OG LA MOTE Gjelder på helesortimentet

UKENS FERSKVARER

FERSKE LAMME-KOTELETTERPr. kg

139 ; 139 139 ; 139 ; 139 139 ; 139 ; 139

Pr. kg

FERSK SURRET LAMMESTEK Pr. kg

179;179179;179;179179;;179;179 Pr. kg

ENTRECÔTE AV STORFE . Pr. kgI skiver 189,–/kg Marinert 199,–/kg

179;

KOKT SKINKE Grilstad, i løsvekt, 199,–/kg

199019pr. hg

KOKT KRABBEPr. kg.

79907990

PÆRER French Bakery, 520 g,

1290 19 90 Nystekt i butikk!

GULOST

39 90

PIERRE ROBERT OG LA MOTE

PÅ UTVALGTE PIZZA

Dr. Oetker, Mozzarella/Pollo/Hawaii/Bolognese,

PÅ UTVALGTE PIZZA PIERRE ROBERT

24 90 -40%

8 9 90 KARBONADEDEIG Pr. kg

8 9 908 9 8 9 8 9 908 9 908 9 8 9

Åpen tirsdag - lørdagHuitfeldtsgate 24, Torstrand, LarvikTlf 417 30 558, www.verkeneller.no

Kurs i møbeltrekkingog nisselagingfinner du på

www.verkeneller.no

10 på topp i Danmark:

1. Tivoli 3.696.000 besøk

2. Dyrehavsbakken 2.500.000 besøk

3. Legoland 1.700.000 besøk

4. Zoologisk Have, København 1.055.593 besøk

5. Faarup Sommerland 607.051 besøk

6. Djurs Sommerland 575.127 besøk

7. Louisiana 557.803 besøk

8. Frederik VIII’s Palæ på Amalienborg 479.246 besøk

9. Statens Museum for Kunst 448.342 besøk

10. BonBon-Land 446.972 besøk

Harry Potter


Kultur & sAMFuNN

Viña maipo gran devoción sauvignon blancchilE, casablanca.ProDusEnt: viña maiPo.

hvitvin. årgang: 2010. Druer: 100% sauvignon blanc. fra cas-ablanca valley, vest for santiago. Sushi-vin, aperitiff og til fisk og blåskjell, salater og ost.serveringstemperatur: 8-10°

kr 149,90 (75 cl).varEnr. 5970901.

Kjell Arne Bratli har vært vinskribent i mer enn 30 år. Han er restifter og æresmed-lem av landets eldste soiree- og vinklubb; Carljohansværn Vinselskab i Horten.

Men derfra og inn har viner fra Chile hatt sin seiersgang. Fra den første Canepa’en kom i 1991 og til i dag har vi – heldigvis – kunnet drikke mang en saftig god vin derfra. Slikt bør selv-sagt feires, og sist søndag feiret også landet sin nasjonaldag.

Chile erklærte seg uavhen-gig av Spania 18. september 1810, og det er denne viktige his-

toriske hendelsen som danner grunnlag for feiringen. På na-sjonaldagen samler chilenerne familie og venner til store grill-fester hvor empanadas, kjøtt, rødvin, musikk og nasjonaldan-sen cueca står i sentrum. Empa-nadas regnes som Chiles nasjo-nalrett, en rett som på mange måter kan sammenlignes med en innbakt pizza i mini-format.

Den er som oftest fylt med kjøtt, egg og oliven, men det lages også empanadas med fisk og skalldyr eller ost. Til empana-das serveres for eksempel ce-viche av laks og chilensk salat med avokado og palmemarg. Til maten drikkes det først og fremst rødvin.

De siste årene har investe-ringene i Chile vært høye. Man-

ge kjente vinfirmaer, herunder Torres, Mondavi og Baron de Rothchild, frembringer deilig drikke fra den chilenske jord. Jordsmonnet er da også av fremragende kvalitet mange steder. Smeltevannet fra Andes-fjellene fører med seg sedimen-ter og mineraler som blader seg i sand og leire, der vinrankens røtter finner godsakene. Andes-

fjellenes topp er temperaturre-gulator, med varme dager og kjølige netter. Det er lite regn i vekstperioden, men nok av smeltevann og sol, sol og sol. Den ødeleggende vinlusen er heller ikke tilstede, og vin pro-duseres på upodede og ofte gam-le vinranker.

Viña maipo reserva ChardonnaychilE, casablanca.ProDusEnt: viña maiPo.

hvitvin. årgang: 2009. Druer: 100% chardonnay. Eikepreg, tropiske frukter. fisk og skalldyr, jeg kommer også til å smake den til kylling og pastaretter.serveringstemperatur: 8-11°

kr 109,90 (75 cl).varEnr. 5544501.

paso del sol sauvignon blancchilE, cEntral vallEy.ProDusEnt: tErramatEr.

hvitvin. årgang: 2009. Druer: 100% sauvignon blanc. for-friskende intensitet og leskende hvit chilener. som aperitiff og til salater, fisk og skalldyr.serveringstemperatur: 8-10°

kr 112,90 (75 cl).varEnr. 5977601.

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Nyt maten i lune og trivelige omgivelser. Historisk bygg fra 1789, peiskos

og hyggelig servering.

Storgaten 40, TønsbergBordbestilling 33 00 35 30 • [email protected]

Alle rettigheter

Det er ikke mer enn 21 år siden Norge ble kjent med chilenske viner. Inntil da hadde landet i flere år vært rammet av politisk boikott.

Vi skåler for Chile

santa rita Cabernet sauvignon reserva 2008chilE, raPEl vallEy, colchagua.ProDusEnt: viña santa carolina.

rødvin. årgang: 2008. 100 % cabernet sauvignon. gammel, god kjenning, populær her på berget. god vin til rødt kjøtt og ost.serveringstemperatur: 16-18°

kr 129,90 (75 cl).varEnr. 271601.

undurraga Cabernet sauvignonchilE, cEntral vallEy.ProDusEnt: viña unDurraga.rødvin. årgang: 2009. 100 % cabernet sauvignon. gammel kjenning fra colchagua valley med sitt “middelshavklima.” god vin til rødt kjøtt og ost.serveringstemperatur: 16-18°

kr 119,90 (75 cl).varEnr. 68101.

santa Helena Cabernet sauvignon reservechilE, raPEl vallEy, colchagua.ProDusEnt: viña santa hElEna.

rødvin. årgang: 2008. 100 % ca-bernet sauvignon. også en godt bekjent chilener. god vin til elg og rein, storfekjøtt og lam.serveringstemperatur: 16-18°

kr 119,90 (75 cl).varEnr. 5988001.

+


Kultur & sAMFuNN

1863,-5 års garanti

Koffertsett

99,-Samba. 1L

Kaffekanne

112,-color/ultra

pr stk

Omo 4,5kg

100,-2500 ark

Kopipapir

82,-Sommerfrisk

Comfort 5L

-25%Høstservietter

99,-5L

Microfiber

5

Vi fyller 5 år i september. Vi vil feire dette med kaffe og bløtkake torsdag og fredag!

I tilegg kan vi friste med mange gode tilbud.

Velkommen!

33 35 94 30 / Kilengaten 18 b

Priser er inkl. mva

5 år

Tønsberg

I tillegg kan vi friste med mange gode tilbud.

AN-TREKK

BRAU-TINGGRO

GRUNNE

ATLAS

GUD-INNE

SENDESMS

ANFALL

FETT

STRENG

NABO

RYSTET

FISK

UGGEN

RAMSE

PER-SONLIG

VERDI-FULL

NOBI-LITERE

AV-VERGE

VOKST

SKILLE

BØY

SORT

MYNT

EKSPLO-DERT

VEKST

PLAGGBRØNN-

BÅT

KRAVL

KLOKT

STYKKE

METALLETTER

AVDØDE

BOKS

FUGL

???HØYEM

KYSTBYLOV-

KYNDIG

???NESE

AV

STRAFF

???ALLTIDSTOR

KIKKERT

HEN-FØRE

VIDD

MAS

PLUGG

FORAN

FUGLHØY-TØRK

REISE-MÅTEHEST

POL-VARE

FORBIN-DELSE

SLUTT-ORD

DRIKK

OG MYEANNETVIMSE

ATSPRE-DELSEHJEM

ANGÅ

BRØK-DELER

PLAN

STOR

IORDEN

EGGERONDÅND

???HENNIE

???DIEGO

MULTI-PLISERE

KOM-MUNE

FISKRESPEK-

TERE

NORD-MANN

KYSTBY

TIRRE

SKAKK

KJERNE

KVISEVOLD-SOM

FRANSKELV

SVENSKFYLKE

SKALKBE-

RETTE

ARTIST

PLEIER

HOB-BYER

SINGEL

På KRySS OG TVERS UKE 38

Oppskrift på 16 empanadas:

Deig: 3 dl hvetemel, 1 dl maismel, 1 ts bakepulver, 0,5 ts salt , 125 g smør, 4 ss vann.

Fyll: 0,5 løk, 1 grønn chili/jalapeno, 0,5 rød paprika, 0,5 ss rapsolje, 1 tomat, 0,25 ts salt, 50 g revet cheddarost.

Slik gjør du: Smuldre sammen mel, bakepulver, salt og smør, bruk gjerne en foodprocessor. Tilsett vann og kjør raskt sammen til en deig. La deigen hvile i kjøleskapet mens fyllet lages.

Rens og finhakk løk og hvitløk. Ta ut kjernene og finhakk chili og paprika. Fres løk, hvitløk, chili og paprika i olje. Tilsett tomater i terninger og la massen trekke 2-3 min. Smak til med salt og pepper.

Avkjøl. Varm stekeovnen til 225°.

Kjevle deigen ut til en tynn leiv, stikk ut sirkler ca 9 cm i diam. (bruk et glass eller en bolle).

Legg 1-2 ss på hver halvdel og brett sammen. Bruk gaffel til å ”klemme” skjøtene sammen.

Legg på bakepapirkledt stekebrett, pensle med sammenpisket egg og stek på midterste rille i varm stekeovn i 12-15 min.

(Kilde: TV2 God Morgen Norge, Wenches kjøkken.)

12

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guideRegistrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

bli rik på oppleVelser i VestfolD i uken som kommer!

Det skjer i VestfolD

musikkOrgelmatiné Ved den ukentlige orgelmati-néen vil professor bjørn f. boysen spille Charles-marie Widors orgelsymfoni nr. 10: «den romanske». fri adgang. tønsberg domkirke 21.9 kl. 12.00

Montée

nå har du sjansen til å få med deg selveste montée! bandet mottok spellemannsprisen i kategori beste popgruppe for debutalbumet «isle of now» i 2009. Andrealbumet «rendition of You» havnet som nummer fem på den norske salgslisten. total, tønsberg 22.9

Vidar Busk & His Bubble of Troubletotal (gamle royal oak), tønsberg 24.9 kl. 22.00

Festkonsert for Markens GrødeVesta sangskole gir en hyllest til høsten og dens rikdommer i sandefjord kirke.25.09. kl. 1800

Hedvig Mollestad Trio med den unge, fremadstormen-de gitaristen Hedvig mollestad thomassen i spissen makter denne unge trioen på en uanstrengt måte å forene seige monster-riff og up-tempo rock´n´roll med progressiv og lyrisk jazz. releasekonsert på the Crossroad Club, oslo 24.09

Guro Kleven Hagen til tross for en travel høst har “levende klassisk” vært heldige å få besøk av Guro kleven Hagen med musikk av beethoven, schubert og Dvorak. Guro kleven Hagen fra fagernes er bare 17 år. likevel har hun

allerede satt solide spor etter seg. Hun var norges første finalist noensinne i den presti-sjetunge Yehudi menuhin-kon-kurransen for fiolinister i fjor. i mai i år spilte hun seg til andreplass i eurovisjonens musikkonkurranse for unge solister. som konkurransens yngste

deltaker gjorde hun stort inntrykk på 40.000 publikum-mere i Wien og millioner av tV-seere. Andre nordmenn som har fått samme plassering er leif ove Andsnes og tine thing Helseth.teie hovedgård, tønsberg 23.9 kl. 19.00

solokonsert med Roger Vigulf preus museum 23.9 kl. 19.00

Torun Eriksen torun skiller seg tydelig ut med sin vokale forankring i svart musikk. likevel har hun valgt å ikke rendyrke denne stilen, men lar seg også inspirere av norsk visetradisjon og amerikansk country. billetter kr 200, medl. kr 150, ungdoms-medl. kr 100. total, tønsberg 23.9 kl. 21.00

Vinylklubb Vinylklubben urijazz er et uformelt, sosialt forum for mennesker som liker swingende jazz. svend foyns Arbeiderboli-ger, tønsberg 27.9 kl. 19.00

sCenekunst

Marit Voldsæter kommer til Nøtterøy! etter en formidabel suksess

med forestillinger, turnéer, egne tV-serier på nrk og flere utmerkelser ble ”kvinner på randen” historie høsten 2005. nå er hun endelig klar med en ny forestilling – ”Drit i å DAnse!” forestillingen hadde premiere i bergen i fjor, og har allerede solgt nærmere 70.000 billetter! musikere på scenen: Ørjan liavåg, kai taule og Christian Øvreaas. nøtterøy kulturhus 8.12 kl. 19.00. mer info: www.notteroy.kulturhus.no

bArn

Knøttedisko Velkommen til diskotek for familier med barn mellom 0 – 6 år! Dj’ene electric lane & robin C spiller 70’s og 80 ´s disco-musikk! Det blir disko-bar med snacks og fruktcocktails for barn og voksne. nøtterøy kulturhus 24.9 kl. 11.00

utstillinGer

Galleri Tonemalerier av tone nordhagen: olje, akryl- og collagemalerier. onsdag, torsdag, fredag og lørdag. bakgården, sandefjord.

Marius Amdam «Skogen brenner» marius Amdam viser kraftfulle oljemalerier, tusjtegninger fra serien ”flukten fra camping-plassen” samt litografier. se mer på sandefjord.kunstfore-ning.net

Fotoutstilling - Positive opplevelser fotoutstillingen «Vann og illusjon» av fotograf johnny Winterthun har åpent galleri tirsdag-fredag. bakgården, sandefjord

«fossen brudesløret» - johnny Winterthun

Sprudlende salgsutstilling på Kunstmarkedse mer på kunstmarked.noprinsensgt. 16, 3211 sandefjord

i berøring med fortidenutstilling med fotograf may kristina rytterager. Vi feirer åpningen med cider i champag-neglass på den røde løperen. når utstillingen er offisielt åpnet, er det mulighet for å ta bildene i nærmere øyesyn, som boken og utstillingen er bygget rundt.storgata 12, Horten 22.09 kl. 12.00

DiVerseKurs i baking av grislet brød eidsfoss Hovedgård, eids-foss 25.9 kl 12.30

«nystekte brød med mersmak”

”Vårt merkelige kosmos” foredrag ved knut jørgen røed Ødegaard. Ved hjelp av bilder, filmer og animasjoner fra det fantastiske verdensrommet, presenteres underlige, vakre og voldsomme fenomener. Gratis adgang! sande bibliotek 26.9 kl 19.00

Filosofisk Hjørne på tønsberg og Nøtterøy bibliotek hver fredag kl 13.filosofisk Hjørne er et samlings-sted for undrende og reflekte-rende mennesker , der man utfra et tema, begrep eller spørsmål søker avklaring og forståelse i fellesskap - i en hyggelig og avslappet atmos-fære. Alle, i alle aldre, er velkomne.oppstart fredag 23. september.

festkonsert til ære for høstenDen 25. september inviterer Vesta sangskole til «festkonsert for markens Grøde» for sjette gang på rad i sandefjord kirke. – konserten er en folkelig og folkemusikalsk hyllest til høsten og høstens rikdommer, forteller leder og dirigent Vesta Zabulio-niene. – Hver gang inviterer vi gjester til å være med på arrangemen-tet, og tidligere har vi samarbei-det med mange ulike lokale kulturkrefter. i år ønsker vi å løfte vår konsert med lokale og internasjonale krefter og gleder oss til samarbeid både med vår egen tone krohn og Aimee leonard (bodhrantrommer) fra orknøyene (skotland) og ikke minst strykekvartett Collegium (litauen), forteller Vesta.på programmet står nasjonal og internasjonal sang, musikk og rytmer.


Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guide

DET SKJER I VESTFOLD

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guideRegistrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no og bli med i neste ukes guideregistrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no før helgen og bli med i neste ukes guide!Du kan også sende informasjon til [email protected]. Informasjonen her er basert på tilsendt eller registrert materiale.

Viste fram Holmestrands mangfoldTross litt regn var det nok av glade barne-familier som fant veien til de fem ulike stedene i Holmestrand som arrangerte ”Barnas Søndag”.

På Marienborg hadde Morten Juvet, gårdseier og kunstner, åpnet gården sin for besøken-de.

mange åpne dørerHer ble det solgt eksklusivt dådyrhjortkjøtt, dyreparken og gårdsbutikken var åpen og man kunne beundre Morten Juvets utstilling på låvemø-net.

Gro og Kristian Kjøll åpnet Gudum Gård, hvor det var mye spennende å oppleve for både barn og voksen.

Det var eventyrfortelling i lavvo og salg av pannekaker.

Gården hadde en egen sys-

tue og man kunne puste helt ut i «pusterommet», med en avslappende seanse, holdt av Idun Gevelt.

Man kunne også besøke Gallerikjelleren i sentrum hvor man fikk prøvd seg som kunster.

På Reidvin-Tunet fristet de med opera, gammeldags sko-letime, skrive-verksted og åpen låvekafé.

Holmestrand Aluminium Museum tilbød familie-verk-sted, filmvisning og omvisnin-ger.

Bare begynnelsenInitiativtaker for Barnas søn-dag, Tore Haugen, sier at tan-ken bak arrangementet var å skape et aktivitetstilbud i Hol-mestrand.

– Som familiefar er det van-skelig å finne på noe med bar-na i Holmestrand, man må ofte utenfor kommunegren-sen, og det er synd med tanke

på at dette er et veldig fint sted, sier en entusiastisk Tore Haugen.

Vil lokke flere til byen«Barnas Søndag» er skapt helt uten økonomisk støtte fra kommunen og det meste av ar-beidet er gjort på dugnad.

– Her er det mange som har gjort en fantastisk innsats for å skape noe bra i Holme-strand, sier Haugen, som er

godt fornøyd med dagens suk-sess .

– Vi vil fortsette med å lage en slik fast søndagsutflukt, slik at Holmestrand kan bli til et bedre sted å bo. Vi tenker først og fremst for innbygger-ne i kommunen, men vi øn-sker også å trekke folk fra an-dre kommuner, sier han.

Eventyrstund, godt å spise og fine ting å vise - Holmestrand viste seg fra sin beste side en regnvåt søndag. Tore Haugen (i ringen) sier at mange gjorde en fantastisk innsats for å skape noe bra.tEkst og foto: mailEn lEth

Haugar Vestfold kunstmuseum inviterer til utstillingen SANS OG SAMLING - TORE A. HOLMS SAMLING

Fra lørdag og ut året kan du få oppleve stor og variert kunst, en dynamisk spenning mellom enkeltverk og ulike malere på Haugar.

Siden Tore A. Holm viste sin omfattende samling av norsk og internasjonalt sam-tidsmaleri på Haugar i 1996, har den gjen-nomgått en omfattende utvidelse og for-nyelse, i følge en pressemelding fra museet.

Utvalget til utstillingen på Haugar do-mineres følgelig av bilder som er tilflytt samlingen i de siste 10-15 år.

maleriske fulltreffereKjennetegnede for Holms innkjøp har helt siden han startet som 18-åring, vært interessen for både kunstneren og det en-kelte verk.

Derfor inneholder hans samling en lang rekke fremragende malerier av svært ulike kunstnere, men også serier av verk som reflekterer dybden i noen av de ulike

kunstnerskap som er representerte. Fremfor alt viser den samlerens sans for maleriske fulltreffere.

sjeldne å se i norgeDenne utstillingen varer året ut og fyller begge museets etasjer med over 70 male-rier.

Her finnes viktige arbeider av euro-peiske kunstnere som Gèrard Garouste, Miquel Barceló, Antonio Tapies, Olivier Debré og Prunella Clough, samt amerika-nere som Sue Williams og Clay Ketter.

Dette er kunstnere som sjelden eller aldri vises i en norsk sammenheng. Kom-binert med norske kunstnere som Håkon Bleken og Olav Christopher Jenssen, som begge er godt representert i Holms sam-ling, oppstår en dynamisk spenning mel-lom enkeltverk og ulike malere som gjør hans samling til en unik opplevelse.

unge kunstnereUtstillingen har sitt opphav på Stavanger Kunstmuseum, der direktør Peter S. Mey-er har kuratert dens grunnstamme på 50

verk sammen med katalogens forfatter professor Øivind Storm Bjerke. Sistnevn-te er også ansvarlig for å tilrettelegge pre-sentasjonen for Haugars lokaler, og har i denne anledning lagt til et tjuetalls nye verk fortrinnsvis av unge norske kunst-nere.

SANS OG SAMLING åpnes av Ole Ri-kard Høisæther lørdag 24.09 kl. 1400.

Günther Förg, Uten tittel, 2007 Gerard Garouste, Shamir 2005 Sue Williams, Exercising with orange

Olav Christopher Jenssen, Sublime grenadine, 2006

Jubilant inviterer til festkvelderStokke kirke feirer 125 års jubile-um, og åpner dørene til stor kon-sert med blant annet jazz, klas-sisk musikk og teater.

24. november 1886 innviet bi-skop Essendrop Stokke kirke. Ca. ½ million murstein gikk med til å bygge kirken, og det hele hadde en økonomisk ramme på 50 000 kroner.

Nå i 2011 skal jubileet feires, og det med brask og bram. For kirken åpner ofte dørene for kul-turskolens elever og andre som ønsker å fremføre sang og mu-sikk.

Med blant annet rockegruppa Distortion, kjent fra Ungdom-mens Kulturmønstring, gjøgler-gruppa Stella Polaris og trompe-tist Camilla Bjerkelund håper arrangørene å trekke full kirke på kulturkvelden 23. september kl 19.

Biskop Laila Riksaasen Dahl kommer på bispevisitas. Det er første gang en biskop besøker Stokke på elleve år. Fram mot jul har kirken et fullspekket pro-gram som byr på historisk aften, jubileumsutstilling, konserter og mye mer.

les mer på www.vestfoldblad.no.


Kultur & sAMFuNN

Virker røykesluttkurs?

– Jeg har jobbet profesjonelt med røykesluttkurs i over ti år, og sy-nes det var viktig å ha seriøs doku-mentasjon på om kurset faktisk har en effekt, sier Mona Tillerås som med utdanning fra Helsedi-rektoratet har fått mang en kom-mune- og bedriftsansatt til å takke farvel til nikotinen med sine røy-kestopp-kurs. Kurslederen følger nøye med på forskningsfronten og bidrar nå med funn fra egen un-dersøkelse. Hovedhensikten med studien var å evaluere effektivite-ten av dette kurset, og å identifise-re faktorer som har betydning for effektiviteten. Halvparten røykfrie etter fem år Hun holder også kurs for privat-personer og er opptatt av, i mylde-ret av mer eller mindre seriøse røykesluttaktører, at det er viktig å ha resultater å vise til:

– Undersøkelsen er sammen-

lignet med både nasjonale og in-ternasjonale studier, og viser at cirka 50 prosent er røykfrie etter fem år. Vi kom også fram til noe gledelig: Alder, kjønn, hvor lenge du har røkt og hvor mange siga-retter du røyker daglig spiller in-gen rolle for om du klarer å slutte eller ikke, opplyser kurslederen, som selv tok sin siste blås for 25 år siden. ”Lekende lett”, sier hun selv om røykestoppet. Ærlig mot seg selv Men for mange går det slett ikke lekende lett. Mange slutter, for å så å begynne igjen. Gjerne etter flere år. Andre får rett og slett ikke til å stumpe røyken. Kursle-derens utgangspunkt er endring av vaner. Noe som langt oftere er lettere sagt enn gjort.

– Jeg fokuserer mye på å endre vaner, samt å motivere til røyke-slutt. Og grundig kartlegge hver og en kursdeltaker. Jeg spør hvorfor de røyker, hvor de røyker og prøver å gjøre deltagerne bevisste på sine egne tanker og være ærlige mot seg selv, forklarer Mona Tillerås. kos og stressdemping Og hvorfor røyker man egentlig? Det er jo, objektivt sett en merke-lig ting: Man betaler for å forgif-te seg selv. Og det i bøtter og spann. Ikke smaker det godt før-ste gang man tar en blås, heller. Mona Tillerås peker på de van-

ligste argumentene: – Kos, trøst, belønning og

stressdemping. Det er de vanlig-ste forklaringene jeg får. Vi har lært oss til å tro at en fest for ek-sempel blir mer hyggelig med røyk. At man trenger å røyke for å komme gjennom dagen. Slike tan-ker er tillært, og det jobber vi med å utfordre. Sammen med meg set-ter også gruppa en dato for når de skal stumpe røyken. Som regel er det ti til fjorten dager etter kurs-start. Det viser seg at det er den lureste måten å slutte på. Å ta et valg, sette en dato og forplikte seg til den og jobbe mot målet, sier kurslederen. oppfølging på mailKursdeltakerne får verken bruke røykeplaster, nikotintyggegummi eller kjemiske røykepiller. Men om de selv tror de ikke kan mes-tre røykestopp uten hjelpemidler, får de lov til å benytte seg av det.

Men det ønskelige er at kursdeltakerne skal kla-re seg uten. Det er ikke uten grunn, ifølge ek-sperten:

– Det er viktig at røy-ken ikke erstattes med noe annet. Da må jo

kursdeltakerne vennes av med det og. Fra datoen røyken er stumpet, følges deltakerne nøye opp på mail, sms og coaching, fortsetter Mona Tillerås som har fokus på mange av de samme me-todene som brukes i idretten, og der motivasjon er sentralt.

Mange opplever den første tida etter røykestopp som svært van-skelig med abstinenser som hode-pine, kaldsvetting og hjertebank. Andre blir irritable, nedstemte, rastløse og urolige av mangelen på tjære og nikotin. Farvel også til festrøyking – Vi ser at folk reagerer svært for-skjellig. For noen går det lekende lett, for andre er det veldig tungt. Noen savner røyken så sterkt at de begynner å røyke igjen. Da er det et bevisst valg. Andre igjen tar opp den dårlige vanen etter at det har skjedd noe uforutsett i livet, død, skilsmisse eller annen psy-kisk påkjenning. Andre tror de kan klare å røyke bare på fest.

– Og det skal du nå fortelle folk at ikke er mulig?

– Ja, svært få klarer å bare røyke i helgene. Plutselig er det helg hele uka, ler den erfarne kursholderen. Jeg har hatt delta-kere som har kommet til meg og sagt: ”Åh, Mona, jeg angrer så på den ene røyken jeg tok!”.

tEkst: siri holtung

Sagt om Sigaretter:

Gro spør ikke hvordan du har det. Hun spør om du har slutta å røyke. turid Birkeland

Røykeloven skal straffe folk for å ha det gøy, det burde heller vært en lov mot passiv kjedsomhet. anne-Kat. Hærland

Det røykes langt mer på norsk film enn det som er kunstnerisk begrunnet. Dagfinn Høybråten

Han er fet, han røyker og drikker, og han er vårt eneste håp. Kevin Keegan

Røyking er en av de viktigste årsakene til statistikk. Fletcher Knebel

Livet er en blanding av alvor og spøg, gaar det paa tverke saa tag dig en røg. elias Kræmmer

Jeg har alltid hatt evnen til å beskjeftige meg selv. Selv nå, etter at jeg sluttet å røyke. Hanna Kvanmo

For din skyld, tobakk, vil jeg gjøre alt unntatt å dø. Charles Lamb

Jeg har gjort det til en regel aldri å røyke når jeg sover. mark twain

Mona Tillerås har sammen med professor Leiv Sandvik ved Ullevål universitetssykehus, undersøkt effekten av røykesluttkurs. De kom blant annet fram følgende: I studien fant de ingen sammenheng mellom effektivitet og daglig sigarettkonsum. Det indikerer med andre ord at det evaluerte røykesluttkurset er like effektivt for storrøykere som for andre røykere.

Det spørsmålet stilte Mona Tillerås fra RE og professor Leiv Sandvik ved Ullevål universitetssykehus. Nylig kom de fram til svaret: Røykesluttkurs er effektivt for å stumpe røyken. For godt.

kos, trøst, belønning og stressdemping. det er de vanligste forklaringene jeg får.


stokke

Stokke Handel - Håndverk og Industriforening

Velk

omme

n!

22.–24. sept.

til

hø

stfE

st

Virker røykesluttkurs?

Tobakken kom til Norge i første del av 1600-tallet. Det var sjøfolk og kjøpmenn som brakte den til landet. . Det er fra franskmannen Jean Nicot at vi har det latinske navnet på tobakken, nicotiana. Men selv om tobakk hadde eksistert i Europa i mange århundrer var tobakksbruk lite utbredt før sigaretten gjorde sitt inntog på begynnelsen av 1900-tallet. Viktige grunner til sigarettens spredning var oppfinnelsen av Bonsack-maskinen, som gjorde sigaretter billigere å produsere, og at sigaretter ble inkludert i soldatenes rasjoner under den første verdenskrig. Mot slutten av 1920-tallet røykte rundt 60 % av alle menn og denne andelen holdt seg stabil i over 40 år.

Andelen røykende kvinner steg jevnt og trutt fra 1927 til rundt 1970 og på det meste røykte rundt 40 % av norske kvinner. Røyking blant kvinner nådde toppen 10 år senere enn for menn.

Sosialministeren Rakel Seweriin, fra Hof, reklamerte for røyking tidlig på 50-tallet, sammen med ledende sportsfolk og leger. På samme tid kom et tilsig av internasjonale forskningsresultater som avdekket en assosiasjon mellom røyking og lungekreft, men i datidens røykevennlige samfunnsklima hadde helseopplysningen basert på disse undersøkelsene trange vekstvilkår.

1. juni 2004 ble røykeforbudet innført i det offentlig rom i Norge, da også restauranter.

Stortinget har vedtatt et forbud mot synlig oppstilling av tobakksvare, og fra sigarettpakker skal fra 1. juli i år være utstyrt med bildeadvarsel. Det er nå forbudt å selge sigarettpakker uten fargebilder.

Største tobakksprodusenter er Kina, USA, India og Brasil.

Kilder: Helsedirektoratet, SIRUS, Store Norske Leksikon

Historikk:

TV-serien Mad Men, som handler om fremgangsrike forretningskvinner og - menn i femti- og sekstitallets reklamebransje, viser hvor trendy det var å bli sett med en røyk i hånden. Den lyshårede og hjemmeværende Betty, blir gjerne sett røykende, det samme gjør karrierekvinnen Joan. FOTO: AMCTV.COM

se Annonser påFøLende sIder

Nygaards Allé 4 – StokkeV/Kiwi – Tlf.: 414 82 300 – Åpent: onsdag og torsdag kl 10-16.30

÷ 50-70% På hele butikken

Håndlagde møbler • figurer • speil m.m

HØSTFEST I STOKKE vi holder åpent onsdag, torsdag, fredag kl 10-16.30 og lørdag 10-14

16 VestFold blad september 2011 uke 38annonser

Gratis parkering - Åpningstider: Man-Fre 9-18 Lør 9-16 Høstfest - 22.-24. september

Stokke- stedet og stoppe

Vi feirer 3 år

og høstfest med

grisebillige priser

EDT Parfymeri RisøeLife Stokke

Alles Frisør

199,- 199,-

Marcussen Bakeri

Jernia

Knerten og Karoline

Synsam Stokke

Nille Gjennestad BlomsterMirabella Klær & Interiør

-20%

Brilliant Gullsmed EuroSko

Notabene

Vitus Apotek

Knalltilbud på dufter

på hele butikken

Eskimo 3, 250 kap

-50%på et utvalg varer

-20%Wella Care

Shampoo, balsam og kur

før: 289,-

ApotekHelsekostInteriørKlærSkoBakeriKonditoriBlomsterGullsmedFrisørOptikerSolsenterDagligvareJernvare

Vi har stor GRATIS

parkering og god tid

til våre kunder!

Tilbudene gjelder fra 22.-24. sept.

Følg oss på Facebook

35,-3 stk CupCakes

-20%På alt bunadsølv

99,-Før pris 399,-

Maks 2 stk pr.kunde

Stekepanne

150,-Nydelige Morgenkåper

-50%Kubbe og kulelys

-40%På diverse kremer

39,90,-Alpefiol Før: 69,90

199,-Sort damestøvlett

Str. 36-41 Før: 599,-

19,-/29,-Flotte barnebøker

3stk for 2

Våtservietter


Høstfest - 22.-24. september

Stokke tannklinikk • Tlf. 33 33 65 09 Medlem i Den norske Revisorforening

ADVOKATEN PÅ STOKKE, LilletorgetPetter J. Grødem • Tlf. 33 36 11 50 • 906 65 257

Storgata 1 Tlf. 91 70 37 47 – www.cafelotus.no

Lør 24.09serverer vi

hjemmelaget eplepai m/is

kr 49,-

Høsten er her!Kom og varm kroppen

med dagens suppe

Høstens nye retter:- Burger i urtebrød

servert med pesto, mozarella og båtpoteter

- Pasta med soppsaus og bacon

- Lun briesandwich med plommekompott og

honningbalsamico

Golfklubben på Vear er åpen for middagservering hver søndag fra kl 12-18

Vi har pai i flere str. til

å kjøpe med hjem

Tlf. 33 33 67 60 • Storgt. 1, Stokke

Sexy Hair

Liter kampanje NÅ499,-

Høstfest 22.09-24.09

Vi hjelper deg finne den rette frisyren og de rette produktene som passer for ditt hår.

Åpningstider: man-tirs-ons-fred: 9-18tors: 9-20lørd: 9-16

Kom innom for en

hyggelig prat.

Velkommen til høstfest 22.-24. sept.

Vi fører merkene: Vero Moda, Soulmate, Pieces, Selected,

Jack&Jones og Only

40% på strikk og jakker

til han og hennetorsdag-lørdag

Finn din stil hos oss – Vi satser på personlig service!

Tlf : 404 81 404 Lilletorget, Storgt.13160 Stokke Åpningstider: man-fre: 10-17(18) lør 10-15

Vi fører merkene:

20%på hele butikken!

22.-24. sept.

Gjør et kupp på høstens nyheter

hos oss!

Velkommen til jentene som tilbyr god service og

en hyggelig prat!

Høstfest - 22.-24. september


Tlf. 33 50 21 10

NR.1I USA

KOLLAGEN GLOSS MED PLUMP EFFEKT

Før 295,- NÅ 195,-Før 395,- NÅ 295,-SPAR

100,-

Gratis parkering - Åpningstider: Man-Fre 9-18 Lør 9-16 Høstfest - 22.-24. september

Statoil StoKKEStorgata 23160 StokkeTlf. 33 33 64 00

STOKKE SPORTFaghandel for sport og fritid

Storgata 16, Stokke sentrum – Tlf. 33 33 80 00

250,-Innendørs-/håndballsko til barn og jr.Fra:

Puma Accelerate Håndball-/innendørsskoDame/Herre veil. 1100,-

-40% -30%Alle sykler

99,-

24 Aspen fleecegenser med 1/2 zipDame, Herre og barn - assorterte farger

SLUTTSPURT PÅ SOMMERKLÆR70%

StokkeTlf. 33 33 64 21

Man - freTorsdagLørdag

10 -1810 - 1710 - 14

Ikke alle kan kalle seg det samme som oss - Expert

Asko oppvaskD5435w. Best i test.Vaskemiddel for 1 årsforbruk følger med.

6.999,-for hvit modell

Sony Blu-ray spillerBDPS380BE.Inkl. 15 Blu-ray filmer. 1.699,-

Philips LED TV40PFL5625H.LED-FHD-100Hz.Kun 1 stk.

Beha skotørrerSko300T

4.999,-Før 6.999,-. NÅ: 6.999,-Før 9.999,-. NÅ:

Stort utvalg av belysningHøstens nye LED LAMPER ANKOMMET.

Philips LED TV42PFL7695H.LED-FHD-100Hz-Ambilight.Kun 1 stk.


Flotte høstnyheter fra

Jevnakerveien 1A • 3160 Stokke

Nygårdsallé, Stokke – Åpent: 10-1630 Lørdag 10-15RE - torvet, Revetal – Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

Som hånd i hanskeSom hånd i hanske

Så hatten passer!Så hatten passer!

Vi har overgangshansker

og kjørehansker

Høstens nyheter til :

• Jobb • Fritid • Reise• Gaver

Hatter i mange

modeller og farger

Høstfest - 22.-24. september Høstfest - 22.-24. september

Statoil StoKKEStorgata 23160 StokkeTlf. 33 33 64 00

KOM Å SE VÅRE LEKRE HØSTNYHETER!

-20% på utvalgte modellerVelkommen til Skotuppene!

Storgata 4, Stokke. Man - fre 10 - 18 Lør 10 - 16

Vi fører disse merkene: Unisa, Hispanitas, Aigle, Marc Bohan,

Quicksilver, Roxy, Puma, AngelInfantes,Vans, Manas, Friis & company, Stella

Følg oss på

Tilbudet gjelder 22.-24. sept.

STOKKE SPORTFaghandel for sport og fritid

Storgata 16, Stokke sentrum – Tlf. 33 33 80 00

250,-Innendørs-/håndballsko til barn og jr.Fra:

Puma Accelerate Håndball-/innendørsskoDame/Herre veil. 1100,-

-40% -30%Alle sykler

99,-

24 Aspen fleecegenser med 1/2 zipDame, Herre og barn - assorterte farger

SLUTTSPURT PÅ SOMMERKLÆR70%

StokkeTlf. 33 33 64 21

Man - freTorsdagLørdag

10 -1810 - 1710 - 14

Ikke alle kan kalle seg det samme som oss - Expert

Asko oppvaskD5435w. Best i test.Vaskemiddel for 1 årsforbruk følger med.

6.999,-for hvit modell

Sony Blu-ray spillerBDPS380BE.Inkl. 15 Blu-ray filmer. 1.699,-

Philips LED TV40PFL5625H.LED-FHD-100Hz.Kun 1 stk.

Beha skotørrerSko300T

4.999,-Før 6.999,-. NÅ: 6.999,-Før 9.999,-. NÅ:

Stort utvalg av belysningHøstens nye LED LAMPER ANKOMMET.

Philips LED TV42PFL7695H.LED-FHD-100Hz-Ambilight.Kun 1 stk.


ORDINÆRE ÅPNINGSTIDERMan.–fre. 8.30-18.00Lørdag 8.30-15.00Søndag Stengt

Gjennestad Hagesenter3160 Stokke • Tlf. 33 36 36 36E-post: [email protected]

www.hageland.no

Vi har også masseGODE HELGETILBUD!

VI TØMMER HAGESENTERET:Vintergrønt, busker, trær,stauder, roser, krukker

HØSTLØK!Kjøp 3

betal for 2(du får den billigste)

Årets auksjon med møbler,planter, krukker og interiør

÷ 50%

Meld deg på som utstiller

på årets julemarked

2-3 desember

STOR AUKSJONLørdag 24.september kl 11.00


Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

NæRINGNæRING – hele fylkets næringslivsavis

Vestfoldblad.no

Nasjonale og internasjonale selskaper konkurrerer nå

om å få forme Oslofjord Convention Center for framtiden.

Norske Arkitekters Landsfor-bund (NAL) og Stiftelsen Brun-stad (som eier konferansestedet Oslofjord Convention Center) har de siste månedene utlyst en arkitektkonkurranse for videre utvidelse av det som skal bli et av Europas største konferansean-legg. Med stor deltagerinteresse er det nå nasjonale og internasjo-nale selskaper som konkurrerer om det gjeve oppdraget.

Fem finalisterArkitektkonkurransen for utvi-delsen av Oslofjord Convention Center har spredd seg langt ut-over Vestfolds grenser, og med fjorten nasjonale og internasjo-nale selskaper er fem finalister blitt plukket ut av en jury fra Stif-telsen Brunstad og Norske Arki-tekters Landsforbund (NAL).

En av finaleteamene består av engelske AHMM og det en-gelsk/norske kontoret Haptic.

– Det er et stort og spennende prosjekt, det blir en flaggskips-sak hvis vi vinner, sier Tomas Stokke, som jobber i Haptic.

Selskapet har hatt mange store oppdrag over hele verden. Selv er han norsk og har feriert mye på Tjøme i Vestfold

– Jeg har vært mye i Vestfold og kjenner godt til dette stedet, så med min lokale kunnskap og sel-skapets internasjonale eksperti-

se tror jeg vi kan stille sterkt i konkurransen, sier Stokke. Arki-tekten jobber til daglig i London, men han og hans kollegaer har dratt ens ærend for å ta en nær-mere titt på Oslofjord Conventi-on Center.

stort teamI alt fem personer fra selskapene AHMM og Haptic har tatt turen, men i realiteten er det enda flere som jobber med prosjektet.

– Det er et stort team med bred kunnskap som jobber med prosjektet, i alt er det ti arkitek-ter pluss flere konsulenter som er med, forteller Stokke.

De tilreisende har tatt turen for å se hvordan stedet fungerer. Å se bilder og tegninger gir en helt an-nen følelse enn å se det med egne øyne - i virkeligheten.

ser bruksområdetNår gruppen er på besøk er det et større arrangement som blir avholdt, og de er her nettopp for å se hvordan stedet blir brukt med så mange gjester.

– Nå samler vi informasjon om stedet, og ser hvordan det blir brukt slik at vi kan ha det i tankene når vi jobber med ut-videlsen, sier den norske arki-tekten.

sterke konkurrenterDe engelske arkitektfirmaene samarbeider ikke bare om utvi-delsen av Oslofjord, de har stør-re prosjekterer rundt i hele ver-den, som i Sør-Afrika, Europa og

USA. Men dette prosjektet skiller seg ut.

– Dette er unikt. Natu-ren og fasilitetene som skal smelte sammen, gir mange spennende utfordringer. Dette er virkelig et drøm-meprosjekt, på grunn av

hva det er og hvor det er. Men jeg vet at de andre finalistene er sterke kandidater, så det blir spennende å se hvem som vin-ner konkurransen, avslutter ar-kitekten Tomas Stokke.

Hvem av finalistene som vin-ner den prestisjefulle konkur-ransen blir avgjort i løpet av høsten, og prosjektet skal stå klart innen 2020.


ArKiteKtKONKurrANse Norske Arkitekters Landsforbund (NAL) og Stiftelsen Brunstad (som eier konferansestedet Oslofjord Convention Center) utlyst en arkitekt-konkurranse våren 2011.

Frist for prekvalifisering var 10. juni 2011, da hadde 14 nasjonale og interansjonale selskaper medlt sin intresse.

Det er lagt til rette for en betydelig utbygging av anlegget, blant annet med nye overnattingsfasiliteter på ca 80.000 kvm, utvidelse av møteromskapasiteten i senteret og et større idrettsanlegg.

Denne arkitektkonkurransen omfatter videreutvikling av anlegget innenfor de arealer som er avsatt i kommuneplanen, og det regnes med at hele prosjektet vil stå ferdig innen 2020.

Kilde nal.no

dette er virkelig et drømmeprosjekt, på grunn av hva det er og hvor det er.

knivskarp konkurranse i stokke

Søppelstativ

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

www.fonix.as

Stativ både med og uten tak selges

fra vårt utsalg på Skolmar

- rett ved E18.

Fra kr 2300,- u/tak

Fra kr 3300,- m/tak

”Fønix er en veilednings- og formidlingsbedrift som hjelper mennesker ut i jobb. I Sandefjord og på Barkåker har vi avdelinger for varig tilrettelagt arbeid, der 80 ansatte med ulike funksjonshemninger har sitt daglige virke.”

Mulighet for frakt i hele Vestfold!

tlf. 33 48 58 50 e-post : [email protected]

Bildetekst:


NæRING

«Hadde ikke trua på meg selv, og trodde ikke jeg kom til å klare en jobb innen hest, selv om det var mitt aller høyeste ønske. Trodde det ble for tøft og for hardt arbeid. Men hester sier ingenting. De dømmer ikke, de bare er og gjør alt for sin rytter. Man kan være seg selv rundt dem, noe som er veldig befriende. Å være på way2go har vært avgjørende for meg og min framtid. I dag er jeg på jobb hver dag fra morgen til kveld. Ingen av mine arbeidsoppgaver er for tøffe eller for tunge. Jeg blir ikke like fort sliten, og jeg elsker jobben min - jeg fikk fast jobb fra 1. september!»

WAy2Go-deLtAker, nå I FAst joBB.

«Jeg hadde et rusproblem da jeg kom hit, nå har jeg vært rusfri i flere måneder. Jeg har blitt sterkere, ridningen styrker både kropp og hode. NLP* har vært viktig for meg, og har bidratt til at jeg nå skal ut i praksis i arbeidslivet. Omgivelsene her, stillheten, nærheten til hestene - alt har bidratt til at jeg har kommet meg vekk fra det negative. Før satt jeg mye stille hjemme, nå er jeg ikke lat lenger, og gleder meg til å komme ut i arbeidslivet!»

WAy2Go-deLtAker, I ArBeIdsprAksIs.

Drømmen Randi Jenssen Lie har hatt en drøm i mange år. Nå kan hun klype seg i armen, for drømmen om å få unge jenter ut i jobb gjennom opplevelser med hest og gårdsarbeid er en realitet.

Vi er på Hønnerød Gård. Sola skinner over løv som snart vil falle, og varmer folkemeng-den som har møtt opp for å se hva det er Randi Jenssen Lie i alle år har snakket om, og ende-lig har fått realisert.

Gresset er fuktig fristende for fem arbeidshester som i dag kan konstantere litt for mange biler ved tunet, og enda flere tobente besøkende enn hva som er van-lig. For i dag stiller representan-ter for vestfoldsamfunnet sterkt opp på det nye tunet, og stallen som før rommet maskiner på fire hjul, er i dag dekket til fest.

Et frydefullt vrinsk ønsker oss velkommen, til bordet som er dekket til ære for de unge jen-tene Randi har fått, eller skal få, på rett kjøl og i arbeid. Unge jenter som av forskjellige grun-ner ikke har kommet seg gjen-nom utdannelse eller over i en fast jobb, skal nemlig gjennom veiledning fra Randi og godt hestehold føle gleden ved å mes-tre, lysten til å ta i et tak, og sta-biliteten det gir i livet å ha opp-

gaver som venter deg. Oppgaver du trives med å løse.

– Jeg har drømt om dette, og snakket om det på jobben de siste åtte årene, smiler Randi.

utfordret av sjefenDette kan en delegasjon fra Fø-nix nikke bekreftende til. Her

hadde Randi jobben sin for inn-til tre måneder siden. For da vi kunne kjenne våren lure bak vinterdøra, en dag i mars, kom arbeidsgiveren hennes for å ta en prat. Arbeidsgiveren, som jevnlig hadde hørt om Randis drøm, hadde med seg forespør-selen fra NAV, som straks send-te tankene til Randis utrettelige framtidsdrøm. Det var behov for noe som kunne hjelpe unge jenter inn i fast arbeid, gjerne noe som hadde med hest å gjøre. Dermed fikk Randi utfordrin-gen; si opp jobben, etabler deg - realiser drømmen din som vi

har hørt om i så mange år.Og Randi tok utfordringen på

strak arm. Det ser vi resultatet av denne siste dagen i august, der sola selv sender sine gratula-sjoner. Varaordfører Vidar An-dersen fra Sandefjord kjenner guttedagenes gårdsgleder krype på seg, og det ser ut til at fylkes-

mann Erling Lae kjenner gleden like inn i hjerteroten over hva Randi har fått til. Et seksti-tallshus og en gara-sje er i dag en eta-blert gård med tun og stall - hvem kun-ne ha drømt om at

disse gårdsomgivelsene ikke har vært her bestandig? At det går an å få livet på rett kjøl, rustet for arbeidslivet akkurat her, er ikke vanskelig å tro.

rustes for livet– Noen trenger flere utfordrin-ger, andre har nok med å følge med på rideundervisningen. En av jentene, Sandra, blomstret opp, og begynte å undervise an-dre. Dette er idyllen og arbeids-oppgavene som fanger om dem som ikke blir fanget opp ellers. Takket være mestringen med hest, NLP*basert undervisning,

blir de styrket og rustet for ar-beidslivet, sier Randi.

I gjennomsnitt vil fire fra målgruppen få tilbud om en plass hos Randi. To av dem er allerede over i arbeid, siden starten i april. Fortsetter dette, vil gårdstilbudet bli et viktig bidrag mot frafall både i skole og arbeidsliv. Uansett vil resul-tatene bli gjenstand for fors-kning, og dokumentert.

Bente Berget er på Hønnerød som forsker fra Universitetet for miljø- og biovitenskap.

– Jeg kartlegger i mitt fors-kningsprosjekt alle gårder der det pågår prosjekter hvor dyr og gårdsliv skal gi samfunnsnyttige gevinster, forklarer Berget.

Mestringen de unge opplever vil bli dokumentert av henne.

Hest er nøkkelenRandi viser følget rundt på går-den. Presenterer stolt initiativ og gjennomføring av nyttige og trivselsskapende tiltak signert de unge jentene. Planter, en fon-tene, en innhegning.

I dag har hun en assistent på to, og fem arbeidere på fire bein til å hjelpe seg med å nå sin vi-sjon for bedriften Way2go - nem-lig å gå unge jenter i arbeid. Må-let er å få en person til ansatt, og

som ble virkelighet

Her er idyllen og arbeidsoppgavene som fanger opp dem som ikke blir fanget opp ellers.

Randi Jenssen Lie, Way2go

tEkst og foto: mariannE hEnriksEn [email protected]


NæRING

enda flere på tiltak ved gården.– Hestene her er høyt utdan-

nede og aktive konkurranse-hester. De er menneskesøkende og enkle å håndtere. Han på enga elsker de høyest, han der borte gir dem størst utfordrin-ger på rideturen, smiler Randi, og presenterer sine innsatsvil-lige dressur hester, som slett ikke er noen dølahester men som gjør en real arbeidsinnsats akkurat på det feltet de trengs her på gården – de gir unge en følelse av mestring, nærhet og utfordringer som passer dem.

Fra turkamerat til terapeut– Denne gården viser en del av mangfoldet i rehabiliteringsar-beidet, med en spennende bruk av dyr. Det krever struktur og ansvar, og blir en hjelp over i varig arbeid. Dette gir også nytt næringsgrunnlag for gårds-drift, og en mulighet for å satse og drive videre, sier fylkes-mann Erling Lae.

En som også har fått bekreftet sine teorier og meninger i dag, er Kjell Myhre fra Hest og Helse.

– Hesten har kommet inn på nye arenaer, den har gått fra å være en turkamerat til å bli en terapeut, sier Myhre.

Han forteller om nye områder

hest i dag er i bruk på, problemer den i dag er med på å løse. På Gaustad, på Modum bad, på Bastøy Fengsel , i kontakt med rusmisbrukere, barn som har opplevd overgrep og folk som sli-ter psykisk har hesten fått en viktig betydning. Ridning for funksjonshemmede er en kjent

aktivitet i Vestfold, like så gårds-opphold for demente.

Hestefylket Vestfold– Vestfold har blitt et hestefyl-ke, med en høy populasjon - jeg tror det er 100.000 hester her i fylket nå, sier Myhre.

Han hilser til Randi fra Norges Rytterforbund og andre som job-ber med hestevelferd - hennes sat-sing ønskes velkommen, og øyne åpnes for spennende synergier - hest, idrett, mestring mot psykisk og fysiske funksjonshemminger.

– Samfunnet kan få øynene opp for de gode verdiene hesten gene-rerer, innen felt som helse, arbeid og næring, sier Myhre videre.

Det klirrer i glass, det nytes spekemat og rømmegrøt i sola. Fønix bidrar med det de kan godt – også å levere tjenester til Nav gjennom samarbeidspart-nere som Way2go. Dette er noe Lae trekker fram før han over-rekker fortjente blomster til Randi.

– Du har klart å få alle med på laget. Samarbeid på tvers - sentrale og lokale myndigheter - jeg ser ikke noe nega-tivt ennå - det må i så fall være møkka,

og den ser vi snart som bioener-gi, sier Lae.

Ute på tunet står to jenter stille. De skal snart skille lag, og det er litt trist. En blir igjen, en annen venter drømmejobben på der ute. En tåre felles, selv om smilet lu-rer i munnviken. For framtiden har åpnet seg i lysere drakt for dem, og uansett hvordan det går videre vet de at gode venner på fire ben for alltid vil være der for dem - uten å dømme, med et ban-kende hjerte under pelsen. Klare for å gi dem følelsen av å mestre i nærkontakt med naturen.

Hesten har gått fra å være en turkamerat til å bli en terapeut.

Kjell Myhre, Hest og Helse

Randi viser stolt fram tiltak jentene har satt igang på gården etter eget initiativ, som denne lille parken, med blomster og fontene.

Les mer neste sIde


NæRING

HVA ER NLP?

NLP, eller Nevro-Lingvistisk Programmering er vitenskapen om hvordan hjernen koder læring og erfaring. Dette ligger til grunn for det pedagogiske arbeidet til Randi Jenssen Lie i Way2go.

Nevrolingvistisk programmering (NLP) er ment bygget opp rundt nevrologi, lingvistikk og programmering. Den nevrologiske delen representerer først og fremst sansene og hvordan vi danner meninger og handler på bakgrunn av disse meningene. Den lingvistiske delen ordner tanker, adferd og kommunikasjon med andre. Programmeringen består i at vi kan organisere ideer og handling for å produsere resultater. (O’Connor, Seymour; 1993)

Innenfor NLP ligger det økologiske forutsetninger for bruk av teknikker og beskrivelser av hvordan man kan få bedre kontakt med seg selv og andre gjennom interaksjon.

NLP er en modell for handling, kommunikasjon og programmering av egen og andres nevrologi gjennombevisst verbalt og ikke-verbalt språk. NLP følger ikke vanlig grammatikk, men en transformativ grammatikk som Noam Chomsky var opphavsmann til.

Kilde: Wikipedia

INN På TUNET

Inn på tunet er en fellesbetegnelse for tilrettelagte tjenester på gårdsbruk for ulike brukergrupper innen oppvekst, utdanning, helse- og omsorg. Tjenestene handler om forebygging, rehabilitering, trening, opplæring og mestring. Innenfor Inn på Tunet-ordningen finner vi prosjektet Grønt Arbeid. Dette er et lavterskeltilbud for personer som er midlertidig ute eller som ikke har kommet seg inn i ordinært arbeidsliv. Tiltaket skal ivareta arbeidsdimensjonen i brukernes rehabiliteringsprosess, med gårdsdrift, dyr, natur og sosialt fellesskap som ramme. Vestfold Blad har tidligere skrevet om Inn på Tunet-gården i Vestfold som tar i mot demente som et daglig avlastningstilbud til de pårørende, med god helseeffekt for de demente.

Mer informasjon finnes på: www.innpaatunet.no

imponerte Fylkesmannen: Randi Jenssen Lie viser fylkesmann Erling Lae rundt på Hønnerød, og han er tydelig begeistret over at et nytt næringsgrunnlag for gårdsdrift også kan bidra til å få unge som faller utenfor andre velferdssystemer ut i jobb igjen.

I Norge er en stor og økende an-del av befolkningen permanent eller midlertidig ute av arbeids-livet. Norske gårder tilbyr ulike Grønne tiltak (Grønt arbeid, Grønn trapp og andre Inn på tu-net tiltak) som inneholder en lang rekke elementer som kan tenkes å ha positiv effekt på uli-ke faktorer som man vet har be-tydning for å få folk tilbake i ar-beidslivet.

Prosjektet som Bente Berget fra Universitetet for miljø- og biovitenskap jobber med, har

som mål å systematisk beskrive tilbudet som finnes under Grøn-ne tiltak for mennesker som er ute av arbeidslivet, og doku-mentere hvilke elementer som blir oppfattet som viktige og re-levante av deltakerne.

Videre vil arbeidet munne ut i en dokumentasjon av effekte-ne av ulike grønne tiltak på uli-ke helseparametre og arbeids-deltakelse.

Hun vil derfor se nærmere på voksne som er ute av arbeidslivet og på ulike trygdeordninger fra

NAV som deltar på pågående Grønne tiltak i hele Norge.

For å dokumentere sukses-skriteriene, vil det bli foretatt en spørreundersøkelse blant alle deltakere og tilbydere av Grønne tiltak i Norge. For å do-kumentere effekter vil alle som deltar på Grønne tiltak bli fulgt gjennom en to-årig studie. Ber-get jobber ikke alene, prosjekt-gruppen er bredt sammensatt av forskere fra UMB og repre-sentanter for landbruksnærin-gen og NAV.

kartlegger effekten av grønne tiltak

Unngå omvei – fl y fra TorpVi har 109 ukentlige avganger fra Sandefjord. Ved gjennomgående reiser bestiller du hele reisen på wideroe.no og sjekker inn bagasjen helt frem. Vi er ett av Europas mest punktlige fl yselskap, så med oss kommer du frem og tilbake – i tide. For bestilling og mer informasjon, se wideroe.no

Sandefjord

Trondheim

Helgeland

Bergen

Molde

Haugesund

Aberdeen

Kristiansund

Stavanger

AberdeenKøbenhavn

Bergen

– Nå blir vi mer og mer konkret på innholdet vi til slutt skal enes om i den regionale planen, sier Rune Kippersund, koordinator for Regional plan for bærekraf-tilg arealpolitikk (RPBA).

På vfk.no forteller han om gode tilbakemeldinger fra kom-munene i andre møterunde, som nå er avsluttet. Vestfold fylkes-kommune og fylkesmannen i Vestfold har møtt administra-sjonen i kommunene, og gjen-nomført et meget krevende løp sammen med kommunene.

Nå tas det fatt på en utforming av et planforslag med kart og ret-ningslinjer. Om framdriftsplanen holdes, skal høringsforslaget leg-ges fram for 1.-gangs behandling i Fylkestinget i desember. Deretter blir det en lang og grundig hø-ringsrunde, med politisk slutt-behandling i juni 2012.

Arealpolitisk høstmaraton

Forsker på grønne tiltak: Bente Berget fra UMB forteller Lisbeth Haugan fra Fylkesmannen i Vestfold om prosjektet som vil avdekke effekten av gårdstiltak.


Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

10 900,- CONTURA 810, FRA

CONTURA 750, FRA

16 900,-RAIS VIVA MED SIDEGLASS, FRA

18 900,-

Kampanje hos Varmefag - spar opptil 9 610,-

Kampanjetilbudene gjelder til 1. oktober

TERMATECH TT20RS I KLEBERSTEIN, NÅ FRA

12 990,-

MORSØ S10, NÅ FRA

10 995,-

NYHETSPAR 4 000,-

SPAR 3 000,- nyhetnyhet

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

nyhet

nyhetNÅ MEDSIDEGLASS

NORDPEIS MANHATTAN LAV MED INNSATS N-36V SORT / ANTRASITT, NÅ FRA

19 990,-GRANIT KLEBER MERETHE PLUSS MED SIDEGLASS, FRA

36 250,-

SPAR 9 610,-

Peiskupp!

VARMEFAG LARVIKScan Pro Varmesenter AS

Yttersøveien 12 - Larvik • Tlf. 33 13 04 66vis a vis Nordbyen kjøpesenter

E-post: [email protected] • www.varmefaglarvik.no

VARMEFAG SANDEFJORDArne Andresen AS

Hegnasletta 2 - Sandefjord • Tlf. 33 42 00 20på kilen i Sandefjord

E-post: [email protected] • www.arne-andresen.no


NæRING

KURS I UTLEIE:“Farer og feller ved utleie” ved Geir Engebraaten,

Huseiernes Landsforbund

Torsdag 29. september kl 18 i Storgt 36, Tønsberg

• Enkel servering •

Medlemmer gratis, ikke-medlemmer kr 500,-

Påmelding innen 23.9 til [email protected]

krever tettere oppfølgingLovendringer skal sikre tidligere dialog og mer forpliktende samarbeid for å få sykemeldte raskere tilbake i jobb. Men hva betyr det for deg som arbeidsgiver?

trIVseL må tIL: Kjøpmann Lukas Ljøterud på Revetal mener trivsel og jobbrotasjon for ansatte er beste medisin mot sykemeldinger.

Endringene i arbeidsmiljøloven og folketrygdloven er et resultat av en felles innsats i retning av et mer inkluderende arbeidsliv, og skal være forebyggende mot utstøting fra arbeidslivet etter lengre tids sykdom.

dyrere for arbeidsgivereKjøpmann Lukas Ljøterud ved Rema 1000 på Revetal, har til sammen 14 ansatte i alderen 18 til 50 år.

Antall kvinner utgjør 60 pro-sent, og samtlige jobber deltid. Siden han overtok butikken for nærmere fire år siden, har syke-fraværet bare gått nedover, og ligget stabilt på rundt 3,5 pro-sent pr år.

Han mener de nye reglene både vil få positive og negative

konsekvenser, og utdyper det-te slik:

– Konsekvensene for meg er at det ikke bare blir dyrere med sykemelding, men også mye

mer tidkrevende på grunn av tettere oppfølging. Dette igjen

vil føre til ytterligere økte kostnader, ettersom jeg må frigjøre meg fra butik-ken for å kunne følge opp den sykemeldte, sier han.

– På den annen side kan nok dette også være positivt for begge parter ettersom man får tettere dialog. Det er vanskelig å gi noe konkret svar før man har gjort noen erfa-

ringer, mener han.

mestring gir trivsel– Hva mener du er nøkkelen til å lykkes med å få ned sykefravær?

– Fornøyde ansatte er vel det jeg ser som det viktigste for å holde sykefraværet nede, så nøkkelen ligger vel i å finne ut hva som gjør dem fornøyd.

– For min del passer jeg på at de ansatte har varierte arbeids-oppgaver. Dette vet jeg de trives med, og det skal mye mer til for at de pådrar seg belastningsska-der som ofte oppstår ved statisk arbeid. Det er viktig å la de an-satte få oppgaver de mestrer, og som de opplever er utfordrende, sier han.

nye tidsfrister og sanksjonerDe nye reglene har fastsatt mø-tearenaer, tidsfrister og sank-sjoner dersom pliktene i oppføl-gingsarbeidet ikke overholdes. Hensikten er å få innarbeidet en ny og mer forpliktende opp-følgingskultur der den gode dia-logen mellom arbeidsgiver, ar-beidstaker, sykmelder og NAV står i sentrum.

På spørsmål om hvilke for-ventninger NAV har til de nye reglene, svarer kontorsjef Kris-tian Munthe i Arbeids- og vel-ferdsdirektoratet slik:

– Oppfølging av sykemeldte krever samarbeid mellom man-ge aktører. Hensikten med de nye reglene er å forsterke dette samarbeidet, ikke minst en tid-ligere og tettere kommunika-sjon mellom den sykemeldte, arbeidsgiver og sykmelder. Vi mener at dette er en riktig vei å gå, fordi arbeidsplassen er den viktigste arenaen for å finne gode løsninger.

Felles ansvar– Hva gjøres fra Navs side for å øke bevisstheten hos arbeidsgi-

vere med hensyn til tettere opp-følging?

– Det er viktig å huske at re-gelendringene er et resultat av avtalen om Inkluderende Ar-beidsliv (IA-avtalen), og sam-arbeidet med partene i arbeids-livet.

– Informasjon til arbeidsgi-vere er derfor et felles ansvar. Vi bidrar blant annet gjennom NAV Arbeidslivssenter, som

har tett kontakt med IA-virk-somhetene landet over. I tillegg har vi vært aktive i å utarbeide informasjon, både sammen med IA-partene og på eget initiativ, sier han.

Fornøyde ansatte er vel det jeg ser som det viktigste for å holde syke-fraværet nede. Lukas Ljøterud, Rema 1000 Revetal

tEkst og foto: nina vEnstøP caPPElEn [email protected]

LOVENDRINGENE:NyE AVTALEPUNKTER VED SyKEFRAVæR

Etter senest 4 uker skal arbeidsgiver lage en oppfølgingsplan i samarbeid med arbeidstaker, bortsett fra i tilfeller hvor det åpenbart er unødvendig. Oppfølgingsplanen skal inneholde:

• en vurdering av arbeidstakers arbeidsoppgaver og arbeidsevne • aktuell tilrettelegging og tiltak i arbeidsgivers regi • eventuelt behov for ekstern bistand • plan for videre oppfølging

Oppfølgingsplanen skal sendes sykemelder.

Senest innen 7 uker skal arbeidsgiver innkalle til et dialogmøte der også sykemelder skal delta, med mindre arbeidstaker ikke ønsker det, eller det ikke anses hensiktsmessig. Dersom virksomheten har bedrifts helsetjeneste (BHT), skal denne være representert på møtet.

Innen 8 uker må legen fylle ut utvidet legeerklæring. Det må dokumenteres hvis det foreligger tungtveiende, medisinske grunner som hindrer aktivitet.

Innen 9 uker skal arbeidsgiver sende oppfølgingsplan og rapporteringsgsskjema til NAV.

Senest innen 26 uker skal NAV-kontoret innkalle arbeidstaker og arbeidsgiver til dialogmøte 2. Alle parter har møteplikt. Sykemelder skal delta hvis det er hensiktsmessig. Arbeids rettede tiltak skal vurderes.

Ved behov kan det innkalles til et dialogmøte 3.

Senest innen 1 år, som er maksimal tid for sykepenger, skal NAV-kontoret på ny vurdere rettigheter og behov for arbeidsrettede tiltak. kilDE: nav.no


NæRING

mye reGLer: - å følge reglene til enhver tid, kan vel ingen. Heldigvis har vi en HR-ansvarlig i kjeden som gir oss kortfattede punkter og frisker opp kunnskapen dersom noen blir sykemeldt, sier Bjørnar Heimdal ved Rema 1000 Lystlunden i Horten.

lover fengende lovinnføringNye og spennende opplærings-metoder følger med lovendringene, og lanseres til uka. Med filmsnutter og interaktive spill kan nærings-livsledere bli utfordret på beslutningene sine.

– Det er ikke så store endringer, men en oppstramming av det vi ser virker. Tidligere og tettere oppfølging, og ikke minst en bed-re kontakt mellom lege og ar-beidsgiver, sier Jon Grimsgaard.

– For å si det folkelig skal vi gjøre de rette tingene raskere. For eksempel skal oppfølgings-planen være på plass i løpet av fire uker, mot seks tidligere, for-klarer han.

Fristene blir stadig kortere for at arbeidsgiveren tidlig skal komme med inngrep, eller be-gynne på et konstruktivt løp overfor arbeidstakeren så fort som mulig.

– Det ikke er så mye mere nytt i de nye reglene enn det som har vært, men i sum kan det bli mye å forholde seg til for arbeidsgiverne. Særlig for små-bedriftene, sier Jon Grims-gaard, som er rådgiver i NHO Vestfold. De har mye å hente på å bli IA-bedrift. De får da egen kontaktperson hos NAV som kan bistå. Det finnes også man-ge andre gode hjelpere der ute, både BHT, arbeidsgiver- og ar-beidstakerorganisasjoner, sier Grimsgaard.

– Men IA er ikke bare regler - det handler ganske enkelt om å ta vare på folk - å se og bli sett. Det er så enkelt – og så vanskelig.

Interaktiv opplæring– I den nye IA-avtalen ble parte-ne enige om å lage et felles opp-læringsmateriell. Den 27. sep-tember lanserer partene med brask og bram www.inklude-rende.no på Colloseum kino. Det er et nettsted for opplæring av ledere og tillitsvalgte i Inklude-rende Arbeidsliv. Her finner du

«Inkluderende?» som er en serie med korte og interaktive filmer til inspirasjon og refleksjon.

– Tanken har vært å gi ledere og tillitsvalgte mulighet til å gjø-re valg og se hvilke utslag det gir. Du får servert relevante pro-blemstillinger, og må ta beslut-ninger og ta konsekvensene av dem, forteller Grimsgaard.

Han oppfordrer oss om å ta en kikk på de nye filmene. Sma-kebiter ligger allerede på Youtu-be og Facebook.

– Den samme uken, uke 39 in-viterer vi som sitter i IA-rådet i Vestfold til frokostmøter, det blir en «IA-uke» hvor vi invite-rer alle interesserte i alle de fem store byene. Da vil vi presentere verktøyet og gå gjennom de nye reglene, og gi gode innspill til hvordan du både som arbeidsgi-

ver og tillitsvalgt kan gjøre dette på en god måte, forteller Grims-gaard, som håper om høy opp-slutning om frokostmøtene fra store, små og mellomstore be-drifter i Vestfold.

sykemelder ansvarliggjøresHan forteller at det nye sykemel-dingsskjemaet er mer proaktivt i forhold til å få i gang dialogen mellom arbeidsgiver, den ansat-te og den som sykemelder. Her er det blant annet større fokus i forhold til sykemelders rolle.

- Det har også kommet inn mer ris bak speilet i forhold til

sanksjoner om man ikke følger opp, både i forhold til arbeidsgi-ver og sykmelder. Begge kan nå ilegges gebyr for brudd på plik-tene de har. Arbeidstakers plikt til å bistå og følge opp tiltak et-ter folketrygdloven er presisert. Man har altså strammet grepet litt, sier rådgiveren.

IA gir resultaterGrimsgaard forteller at der de nye reglene tas i bruk fungerer de godt, slik også intensjonen med IA har vist seg å gi resultater.

Gjennomsnit-tet for sykefravæ- ret i Norsk Indu-stris medlem bedrifter er nede på 4,1 prosent. Sy-kefraværet i in-

dustrien er nå hele 30 prosent lavere enn i andre kvartal 2001, da første IA-avtale ble inngått.

– Det tar tid å redusere syke-fravær. Sterk forankring og gode prosesser der alle parter på be-driften deltar, er avgjørende. Det tar tid å få resultater, men mål-rettet arbeid og sterkt HMS-fo-kus viser seg å gi gode resulta-ter, sier adm. direktør i Norsk Industri, Stein Lier-Hansen til norskindustri.no.

Jon Grimsgaard, bedriftsrådgiver i NHO forteller om en frokost- turné i fylket, som vil gi deg nyttig informasjon på en ny måte.

ia er ikke bare regler - det handler ganske enkelt om å ta vare på folk.

Inviterer til frokostmøter hele ukaHva skjer?IA-rådet inviterer til frokostmøter i uke 39 fordelt på fem byer i Vestfold. Målgruppen for møtene favner bredt med rom for flere deltakere fra hver virksomhet.

Alle tillitsvalgte og ledere med personalansvar er velkomne. Målet er å adressere rollene i arbeidet for et mer inkluderende arbeidsliv, gi verktøy og motivasjon, formidle inspirasjon og peke ut målene for IA-arbeidet. Her vil du møte ledere som har Inkluderende Arbeidsliv under huden, dyktige formidlere av kunnskap, og få materiell og innspill du kan bruke i det daglige arbeidet. Du velger det møtestedet som passer best for deg, og det varer fra 0830 til 1230.

Informative frokostmøter:26.09: Holmestrand Fjordhotell

27.09: Best Western Horten Hotell (Tidl. Grand-Ocean)

28.09: Quality Hotel Klubben, Tønsberg

29.09: Rica Park Hotel, Sandefjord

30.09: Quality Hotel Grand Farris (tidl. Grand Hotell), Larvik

De som står bak er IA-rådet i Vestfold som består av: NAV Arbeidslivssenter Vestfold, Fylkesmannen i Vestfold, HSH, Ks i Vestfold, lO Vestfold, spekter, Akademikerne, Unio, yS, NHO Vestfold og Arbeidstilsynet.

Inspirerende nettsteder:www.inkluderende.no

www.facebook.no/inkluderende

www.youtube.com/inkluderende

Filmpremiere på ColloseumDet kan se ut til at partene i IA-avtalen har slått på stortrommen, når de har fått produsert filmer med kjente skuespillere, med manus som engasjerer og fenger. Disse ligger på youtube-linken over, men lanseres også med brask og bram på Colloseum den 27. september.

Blant stjernerekken av norske skuespillere møter vi kjente vestfoldinger som Odd Børretzen, Nina Andresen Borud og Dagrun Anholt.

INKLUDERENDE?PARTENES INTERAKTIVE IA-OPPLÆRING

inkluderende.noET MER INKLUDERENDE ARBEIDSLIV



NæRING

Som leder i et mediedominert landskap som kjennetegnes ved høy kundemakt, må man forholde seg til et spørsmål mange ledere finner intimt: Hvilken profil må man som leder innta for å byg-ge det sterkeste og mest robuste om-dømmet for seg selv og virksomheten man representerer?

Ledere er som folk flest. Tanken på å skulle bygge sitt eget omdømme syste-matisk er ikke udelt positiv. Man for-nemmer både stormannsgalskap og høy jålefaktor. Også ledere har stort sett et ønske om ikke å ta mer plass enn man strengt tatt må. Som leder er man imid-lertid et symbol for sin egen bedrift, og symboler har stor betydning for hvilke følelser og oppfatninger omgivelsene tillegger det som symboliseres. Det del-vis ubehagelige faktum er at ledere stort sett har langt større påvirkning på bedriftens omdømme enn hva de selv er

klar over. Undersøkelser viser at lede-rens omdømme kan være direkte avgjø-rende for virksomhetens rekrutterings-styrke, kundelojalitet og bedriftens alminnelige anseelse.

Er lederen en typisk samfunnsstøtte, en klippe i lokalsamfunnet som alltid er rede til å ta ansvar for mer enn egen virksomhet? Eller er hun inspiratoren, den alltid engasjerende, utfordrende og motiverende skikkelsen? Står nyska-ping og utvikling øverst på ledelsesa-gendaen? Eller er det helhetsansvar, sikkerhet og arbeidsmiljø som setter dagsorden i virksomheten? Hvilken le-dertype bygger det beste omdømmet for bedriften?

Selv om man nok kan ha oppfatnin-ger om at den visjonære inspiratoren har stått høyt i kurs siste tiår, er svaret trolig overraskende åpent. Alle strategi-ene og lederprofilene er gode og farbare veier til å bygge et solid omdømme for seg selv og virksomheten. Et godt om-dømme bygges ikke av en bestemt profil eller med en bestemt metode. Det hand-ler om å skape trover¬dighet for hva man står for over tid. Å vise samsvar mellom hva man står for, hva man gjør og hva man sier.

En sjarlatan vil over tid komme til kort i omdømme-byggingen. Men for øvrig er landskapet åpent. En rimelig stillferdig leder som fokuserer på profesjonaliser¬ing og systembygging kan skape like gode resultater som den store inspiratoren som kanskje opplever

sine beste stunder som leder ytterst på scenekanten. Han kan bygge et minst like sterkt omdømme, så lenge han ikke forsøker å fremstå som noe annet enn det han er.

Dagens ledere er med rette opptatt av sitt og virk¬somhetens omdømme. Omdømme er en helt sentral verdi for de aller fleste virksomheter, og kan veksles inn i en rekke ulike gevinster, som tilgangen til de beste medarbeider-ne, appell i markedet, kredittverdighet, motstandskraft i tøffe tider eller ganske enkelt aksjekurs og selskapsverdi. I ar-beidet med å bygge omdømme kan det derfor være både fortrøstningsfullt og nyttig å tenke på at det også på dette om-rådet er mange veier til målet.

Omdømme handler mindre om po-pularitet enn om tillit og respekt. Tillit og respekt får den som står for sine egne verdier og styrker, og følger dem opp i ord og handling.

Vi feirer 1 ÅR i Larvik med mange KNALLTILBUD!Se også �ere

KNALLTILBUDi butikken!

Ledningstyrt Biltransport m/biler Byggeklosser i tre - 100 stk. i bøtte

Leker & barneutstyrTlf: 33 18 54 24

Veil kr 179,-

kr 79,-Nå kun

Nå kun

kr 149,-Nå kun

kr149,-

Veil kr 349,- Veil kr 349,-

Nå kun

kr 99,-Veil kr 249,-

Kjøp 3 betal for 2

Kr 99,-Pr. stk.

Ste� sett mor og barnCars 2 Biler

Er du butikkansatt, håndverker, yr-kessjåfør, faglært eller ufaglært? Har du PC-skrekk, synes HMS er vanskelig, eller behøver du gode salgs-tips? Eller synes du enkel økonomistyring er traurig?

– Vi har et gratis kurs du kan ha nytte av, hvor du også møter andre som har de samme utfordringene som deg, forteller Eli Saastad, som er daglig leder i Tønsberg Nærings-forening (TN).

– Vi ser at mange har behov for et «løft» innenfor disse områdene, som ofte en del av jobben selv om det ikke er en del av yrket, fortset-ter Saastad.

Hun trekker fram håndverker-bransjen som et eksempel. Her er det et behov for at de fleste har kunnskap om HMS, regneferdighe-ter, bruke av PC til rapportskri-ving, epost etc, og at de kan kom-munisere på en god måte til sine kunder. Videre er det viktig for yr-kessjåfører at de eksempelvis be-hersker beregninger og matema-tikk som gjelder kjøretid, avstand, vekt og kolli.

– Ellers er enkel hverdagsmate-matikk er like viktig for alle, sier Saastad.

TN ønsker med kurset å bidra til et godt fundament for en stor grup-pe i næringslivet, og tilbyr derfor kurset gratis.

– Kurset går på dagtid, med kurs-start i november. Det er fortsatt le-dige plasser, sier hun, og oppfordrer interesserte til å ta kontakt med næ-ringsforeningen for påmelding.tEkst: mariannE hEnriksEn

nyttig og gratis kurs til bedrifter Lederstrategi for styrket omdømme

kommentar av Arne selvik:

Den siste tiden har hundrevis av bedrifter i Vestfold fått sitt omdømme gjennomlyst av fylkets næringslivsledere. Når bedriftslederne forelegges resultatene, vet de fleste at ”dommen” delvis er et avtrykk av de sporene lederne selv har satt.

Det store spørsmålet er om lederne i det påfølgende vil forsøke å slette sporene – eller om de vil forsøke å lage nye. Fra et ledelsesperspektiv knyttes det spenning til VESTFOLDpulsen.

Artikkelforfatter Arne Selvik er kommunikasjonsdirektør i Administrativt

forskningsfond (AFF) ved Norges Handels-høyskole og er en av Norges mest kjente

og anerkjente eksperter og forfattere innen ledelse. AFF’s Solstrandprogram er

fremst i Norden på Financial Times ranking av åpne leder-utviklingsprogram.

«Det delvis ubehagelige fak-tum er at ledere stort sett har langt større påvirkning på bedriftens omdømme enn hva de selv er klar over.»

I uke 34 skrev Vestfold Blad om den store undersøkelsen «Vestfoldpulsen», som artikkelforfatteren her omtaler. Les om den på www.vestfoldblad.no.

VESTFOLD BLAD AUGUST 2011 UKE 34 19

NÆRING Vi løfter fram næringslibvet i Vestfold.

Vestfoldblad.no

NÆRING – fylkets næringslivsavis.Vestfoldblad.no

Hvilken vestfoldbedrift har best omdømme?

Gjennom undersøkelsen Vest-fold-pulsen skal Nordisk Baro-meter måle omdømmet til 240 bedrifter i Larvik, Sandefjord, Tønsberg og Nordre Vestfold.

Engasjerer hele fylket– Analyseselskapet Sentio sen-der snart ut vårt spørreskjema. Vi oppfordrer alle som får skje-

maet til å gi sin vurdering. Da-taene vi samler inn vil gi oss svar på hvilke bedrifter som har best omdømme i regionen og hvorfor, sier Jørn A. Fredriksen i Nordisk Barometer.

Nordisk Barometer har tidli-gere gjennomført Ringerike-pulsen og Østfold-pulsen, med stor oppslutning fra lokalt næ-ringsliv. Nå håper Nordisk Ba-rometer på bredt engasjement også i Vestfold.

Viktig styringsverktøy Når resultatene er klare, kan hver målte bedrift kjøpe en rapport som beskriver eget omdømme. En slik analyse vil gi et tydelig bilde av hvordan den enkelte bedriften oppfat-tes. Denne informasjonen kan ledelsen bruke som et styrings-verktøy, og som et grunnlag for

planlegge forbe-dringer internt og ekstern, innen felt som markedsfø-ring, synlighet, ser-vice og lokalt enga-sjement.

– Å bygge et godt omdømme er noe

alle ledere er opptatt av. I Vest-fold-pulsen får bedriftene tall på sine omdømmeverdier, og kan bruke analysen til konkrete for-bedringer, sier Einar Røsås, regi-ondirektør for NHO i Vestfold, som støtter opp om undersøkel-sen.

Kårer lokale vinnereVestfold-pulsen er den første og største kartleggingen av Vest-fold-bedriftenes omdømme noen

gang. Undersøkelsen er delt i fi re: Tønsberg-pulsen, Sande-fjord-pulsen, Larvik-pulsen og Nordre Vestfold-pulsen.

For hver av regionene vil det kåres en omdømmevinner. Dis-se hedres på lokale samlinger 11., 12. og 13. oktober. Torsdag 3. november vil deretter fylkes-vinnere kåres på et middagsar-rangement på Rica Park Hotell i Sandefjord.

Nordea støtterNordea i Vestfold er hovedsam-arbeidspartner for undersøkel-sen. Banken deltar aktivt både i forarbeidet og i forbindelse med frokostseminarer med utdeling av priser.

– Nordea er opptatt av å ha et levende næringsliv i Vestfold, og bedriftsmarkedet er viktig for oss. Bedriftens omdømme er et av kriteriene vi legger til grunn når vi vurderer bedrifter. Derfor støtter vi Vestfold-pul-sen og er spent på resultatene, sier Arne Skarsteen, leder for bedriftsmarkedet i region Viken Vest i Nordea.

For Nordre Vestfold-pulsen

er i tillegg Sjøsiden Kjøpesenter i Horten med som lokal samar-beidspartner. Partnerne vil inn-gå i undersøkelsen, men blir ikke tatt med blant de bedrifte-ne som senere skal hedres, der-som deres omdømme skulle være på toppnivå.

TEKST OG FOTO: MARIANNE [email protected]

OMDØMME Summen av oppfatninger av en virksomhet.

Påvirker salg, interesse, attraktivitet og tillit.

Forskning viser at bedrifter med godt omdømme er mer lønnsomme.

Påvirkes av hvilke forventninger man har til virksomheten.

VESTFOLD-PULSENViktige datoer:

22-26.8: Undersøkelsen sendes ut.

8.9: Undersøkelsen avsluttes.

11.-13.10 Lokale omdømmevinnere kåres på frokostmøter i Tønsberg, Larvik, Sandefjord og Horten.

3.11 Middag i Sandefjord med kåring av fylkesvinner.

Bedriftens omdømme er et av kriteriene vi legger til grunn når vi vurderer bedrifter.

Arne Skarsteen, Nordea

I Vestfold-pulsen får bedriftene tall på sine omdømmeverdier, og kan bruke analysen til konkrete forbedringer.

Einar Røsås, NHO

SKAL TA PULSEN PÅ VESTFOLDS NÆRINGSLIV: Kjetil Olsen, Nordea, Jørn Fredriksen, Nordisk Barometer, Einar Røsås, NHO Vestfold, Heidi Skjeggerød, Tønsberg Næringsforening, Jonathan Hall, Nøtterøy Næringsforum, Heidi Sæther Hauge , Horten Næringsforening, Petter Christoffersen, Sandefjord Næringsforening og Arne Skarstein, Nordea.

Denne uka blir 2.400 ledere i Vestfold bedt om å vurdere omdømmet til fem bedrifter i sitt nærområde. Deres svar vil vise hvilke bedrifter som har lykkes med sitt omdømme, og hvorfor.


Nå har vi kampanjedager hos Sigdal. Spar penger på både kjøkken, bad, garderobe, hvitevarer og vasker. Velkommen innom.

Kampanjedager hos Sigdal

Forhandlerens navn, Forhandlerens adresse og telefon-nummerMan- ons 00 - 00. Tors 00 - 00. Fre 00 - 00. Lør 00 -00

Nå har vi kampanjedager hos Sigdal. Spar penger på både kjøkken, bad, garderobe, hvitevarer og vasker. Velkommen innom.

Kampanjedager hos Sigdal

Forhandlerens navn, Forhandlerens adresse og telefon-nummerMan- ons 00 - 00. Tors 00 - 00. Fre 00 - 00. Lør 00 -00

GULLI TREVAREFABRIKK ASMan-Fre: 0700-1600 • Tors 0700-1900 • Lør 0900-1300

Barkåkervn 87, 3157 Barkåker • Tlf: 33 00 32 80 • www. gulli.no

feirer 30 år med post 4Lørdag 24. september feirer det første håndverksenteret i landet vårt 30 år. Det gjør de ved å invi-tere liten og stor til fest.

Håndverkssenteret i Smids-rødveien på Nøtterøy åpnet som første senter av sitt slag for 30 år siden. Jubileet skal feries med kulturelle innslag så vel som gode tilbud.

– Det blir gratis konsert med det plateaktuelle Tønsbergban-det Post 4, som de fleste kjenner fra X-Factor på TV2. Jeg er helt sikker på at de vil skape god stemning og hyggelige rammer rundt arrangementet, sier sen-terleder Tommy Rønning i en pressemelding.

I tillegg kommer ordfører Roar Jonstang for å ønske vel-kommen, det blir lotteri hvor du kan vinne gratis sportsbil i to uker og vi får også besøk av grillmestere som vil servere saf-tige jubileumsburgere.

Rønning, som etablerte sen-teret i 1981, forteller at ideen var å skape et samlende miljø for håndverkere. I dag huser Hånd-verksenteret murermester, bygg-mester, jernvareforretning, kjøk-kensenter, malemester, blikken-slager, glassmester, ferdighus-firma, dekkleverandør, camping-

vogner, rørlegger, regnskapsfø-rer, rengjøringsfirma, snekker- verksted, frisør. I tillegg har de nær kontakt med elektriker.

– Jeg håper vi får en repeti-sjon av åpningsdagen vår for 30 år siden, hvor området var fylt til randen. Vi håper at både barn og voksne kommer for å feire sammen med oss denne dagen, avslutter Rønning. tEkst: mariannE hEnriksEn / Pm

Lasse Kristiansen og Vegard Knutsen i Post 4 står for den musikalske underholdningen på Håndverksenteret til lørdag.

åpnet ny travbane på Melsom

Melsom videregående skole i Stokke er en av få skoler i landet hvor hestefagselever på toppi-drettsnivå har mulighet til å ut-vikle seg. Nå har skolen utvidet tilbudet med en ny rettbane for trening av hest.

Sammen med rektor Roar Jenshagen og utdanningsdirek-tør i Vestfold, Øyvind Sørensen, var fylkesordfører Per-Eivind Johansen meget fornøyd med innsatsen fra travforeningene i distriktet. Den nye rettbanen gjør utdanningstilbudet ved skolen enda mer komplett når det gjelder hestefagene.

utmerker seg i norgeSkolen, som for tiden har litt over 300 elever, hvorav 100 studerer forskjellige hestefag, utmerker seg på landsbasis med travlinja som startet i 2009. Det første kul-

let er ferdig med sin allmennut-danning til våren, og suksessen er et faktum. Satsingen på hest har medført at Melsom i dag er Norges største og mest populære hesteskole, bestående av heste-sportsenter med ridehall, rideba-ner, staller med plass til 92 hester, ridestier og langstrekke for trav.

Felles initiativDe tre travforeningene i Tøns-berg, Stokke og Sandefjord har sammen tatt initiativ til å få i stand banen.

Banen, som ble opparbeidet ved hjelp av dugnader og økono-misk bidrag fra Det Norske Travselskap, samt godt samar-beide med skolen, er en tydelig anerkjennelse av skolens sat-sing på ”toppidrett trav” i sin videregående utdanning.

MVS er en pioner på dette området, og startet landets før-ste toppidrettslinje med trav som spesialfelt.tEkst: ruth monfort

Fra venstre ser vi leder i Vestfold Travforbund, Arne Herberg, fylkesordfører Per-Eivind Johansen, og rektor ved Melsom videregående skole, Roar Jenshagen.


BåT

på tur i tippoldefars fotspor

Det var en spesiell og flott dag for tippoldebarnet til grev Peder Anker Wedel Jarlsberg da Grevestuen på Mellom Bolæren endelig gjenåpnet, denne gang for allmennheten.

Fritidsboligen til grev Peder Anker Wedel Jarlsberg, som ble bygget en gang på 1840-tallet, stod og viste seg fra sin flotteste side fredag 9. septem-ber. Det er lenge siden den skinte som nå, det som trolig er distriktets første feriebolig. For i 1916 ble ferieboligen overtatt av forsvaret, og ble brukt til bolig for tyske offiserer under krigen.

Etter 2. verdenskrig har Grevestu-en stått mye tom. Med tidens tann for-falt den, og gikk fra å være et herska-pelig feriested, til å bli ei rønne.

Gjenreist stolthetMen så skjedde det noe. Mellom Bolæ-rens venner tok tak, og etter utallige dugnadstimer har en pensjonistgjeng bestående av 25 arbeidsvillige sjeler, restaurert ferieboligen til slik den var på slutten av 1800-tallet.

– Dette er stort! utbryter grevens tippoldebarn, Fredrik Hartvig Her-mann Wedel Jarlsberg.

Han er født etter at forsvaret over-tok stedet, men har minner fra da han tjenestegjorde i forsvaret i området på begynnelsen av 50-tallet.

– Det er et spesielt sted, og det er veldig moro å se hva dugnadsgjengen har fått til, sier han.

åpnet for allmennheten– I og med at vi har hytte i nærheten, har vi tilbrakt mye tid i området, og barna våre er der stadig, forteller We-del Jarlsberg.

Han er spesielt begeistret for at det nå er åpnet for allmennheten.

– Det er fantastisk at det nå kan brukes av alle. Jeg har hørt at kommu-nen skal bruke det som representa-sjonsbolig, og at ande kan leie stedet. Det er veldig morsomt at det nå skal bli brukt, sier Wedel Jarlsberg.

Han legger til at han selv ønsker å bruke stedet mye.

Berømmer samarbeidetTippoldebarnet kan fortelle at greven

var veldig glad i stedet, og brukte det mye til jakt og fiske. Etterkommerne hans derimot, brukte det ikke noe særlig.

Derfor stod det mye tomt før forsva-ret tok over stedet. At huset nå er til-bake i den stand greven bygde det i, er virkelig gledelig for tippoldebarnet.

Han berømmer innsatsen som lig-ger bak restaureringen som er gjort i samarbeid med riksantikvaren.

– Det er helt enestående hva dug-nadsgjengen har fått til. Det var veldig morsomt å være der på åpningen og se det. Det er fantastisk å se at de har fått det identisk med slik det var da min tippoldefar bygget det. Det gjør det ek-stra moro, avslutter Fredrik Hartvig Hermann Wedel Jarlsberg.

20.000 dugnadstimerFra 1999 og frem til i dag har vennene lagt ned over 20.000 dugnadstimer på Mellom-Bolæren.

To strandsittersteder fra midten av 1800-tallet er totalrestaurert og det tilhørende kulturlandskapet gjen-skapt. De siste to årene har Mellom Bolærens venner, med en gjennom-snittsalder på 75 år, konsentrert seg om Grevestuen og de parkmessige omgivelsene. Her har det ikke skortet

Ragnar Gunnarsen fikk høre Fredrik Wedel-Jarlsberg fortelle om sin families forhold til Grevestuen.

I strålende sol ble Grevestuen tilbake-levert Nøtterøy kommune.

båtbransjen sist ned og sist opp! Siden 2007 har båtmarkedet hatt en svikt i salget på i overkant av 40 prosent, og man-ge firmaer har måttet gi tapt til kreditore-ne. De fleste trodde at de nådde bunnen i 2010 og la opp til en økning på 15 prosent i 2011, men resultatet ser ut til å bli drama-tisk med en ytterligere nedgang på 9 pro-sent hittil i år.

Dette skjer selv om den norske økonomien er sterk, lånerenten er lav og veldig mange nordmenn har god økonomi – og bedre enn de har hatt på lenge. I andre bransjer ser vi salget er på vei opp igjen, men båtbran-sjen henger etter.

Flere som har vært med på svikt tidligere sier at båtmarkedet går sist ned og sist opp, kanskje det er det vi ser nå?

Selv om 2011 startet opp med god optimisme i bransjen falt den fort da nyheten om Johs Lunde sin konkurs kom ut, denne konkur-sen tok ikke bare med seg andre firmaer og samarbeidspartnere, men også privatperso-ner endte opp med store tap. De ble rammet da banken og kreditorene hentet tilbake bå-tene som allerede var betalt.

Sommeren har gått opp og ned. Den startet bra med mye godt vær og godt salg før det stoppet litt opp igjen da været ble dårlig og ulykkene rammet. Noen vil nok si at ulyk-kene som har vært skrevet om den siste ti-den også har bidratt godt til dårlige tall.

I midten av juli skrev vi om bransjen og dens tøffe tider. Da var det fortsatt håp om at vi skulle få lysere tider på tampen av sommeren. Nå er høsten her, og flere pro-dusenter har måttet gi opp kampen. Flere har i høst måttet ty til permitteringer for å holde seg flytende. Kellox/Loxkel som im-porterer anerkjente merker, har gjort nett-opp det. Åtte personer er tatt ut frem til 15. januar. Scand Boats har permittert nesten hele stokken. Skilsø slet en lengre periode før Viknes gikk inn å kjøpte dem. Windy har omtrent ingen produksjon av båter om dagen. Også underleverandører til de nor-ske båtprodusentene sliter og har måttet permittere. Som Erctec i Tvedestrand, der 13 er permittert, og ytterligere 15 har fått varselet.

Båtmediene er ingen unntak. Når kostna-der kuttes et sted, får det følger for annon-seinntektene. Noen medier, som lever av båtbransjen, melder om hele 40 prosent nedgang i inntekter. Det igjen gjenspeiler det øvrige markedet.

Jeg synes det er bekymringsfullt at bran-sjen sliter over en så lang periode. Fortset-ter dette kan det gå utover mange av de fine båtmerkene og firmaene vi har her i Norge. Konsekvensen kan bli stor også for båtfolket. Nå kan vi bare håpe at vinden snur, og at vi med høsten kan få lysere ti-der i sikte også i denne bransjen.

Joyce Øksenholtfagansvarlig for BÅT

Eksporten også nedEtter en betydelig reduksjon i ekspor-ten av fritidsbåter fra 2008 til 2009 i for-bindelse med finanskrisen, gikk den litt opp i 2010. Så langt i 2011 har den imidlertid igjen gått ned.

Første halvår 2011 ble eksporten av norske fritidsbåter redusert med 15,0 prosent, fra 159 millioner kroner til 135. Antall båter ble redusert med 14,2 prosent fra 817 til 701 båter. Europa,

som er norske båtbyggeres viktigste eksportmarked, er preget av finansu-ro, noe som bidrar til at båteksportø-rene er inne i en vanskelig tid.

Noe som forsterker dette bildet yt-terligere er at båtbransjen har vært lengre i resesjon og har falt kraftigere enn andre bransjer.

– Vi tror det vil gå bedre i 2012 sier Erlend Prytz, adm. direktør i båt-


baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

på tur i tippoldefars fotspor

på kompetanse og arbeidslyst!

Livslangt medlemskapThorvald M. Haraldsen roset samarbei-det i Ytre Oslofjord, og tildelte "mellom-bolærvennene" et livslangt medlem-skap i venneforeningen for Fulehuk Fyr symbolisert med et maleri av fyret.

– I paraplyorganisasjonen «Ytre Os-lofjord», har dere «heltestatus». Det dere har fått til er nesten ikke til å tro, sa han ved åpningen.

Ved og villsauRyddingen av kulturlandskap og park har gitt en mengde ved som biprodukt. Denne er kappet, kløvet og pakket i sek-ker og distribuert til folk på Nøtterøy som trengte litt ekstra varme i vinterkulda.

Øyene bærer fortsatt preg av at kul-turlandskapet er igjengrodd, men nå i

sommer er det satt ut såkalte villsauer i landskapet rundt strandsittertunene, og de gjør en grundig jobb.

ønsker innspillRagnar Gunnarsen, formann i Mellem-Bolærens Venner og prosjektleder for 25 godt voksne menn og kvinner, stod for åpningstalen og overrakte nøkkelen til den restaurerte Grevestua til Nøtter-øys ordfører Roar Jonstang. Ordføreren takket, og kvitterte med å dele ut diplo-mer og invitere hele dugnadsgjengen på middag og forestilling på Nøtterøy Kul-turhus.

Jonstang oppfordrer Mellem-Bolæ-rens Venner til å komme med forslag til hvordan stedet kan brukes i framtiden. Han understreker at det ikke må bli stå-ende ubrukt, og gleder seg til å se stedet blomstre opp.

Fra venstre Fylkesmann, Erling Lae, Formann i MBV, Nøtterøy ordfører Roar Jonstang, Finn Holland i MBV og Thorvald M. Haraldsen Foreningen Fulehuks Venner.

det er fantastisk å se at de har fått det identisk med slik det var da min tippoldefar bygget det. det gjør det ekstra moro.

Peder Anker Wedel Jarlsberg

tEkst: ruth [email protected] foto: Privat

Her ser vi den nyoppussede grua i det blå kjøkkenet.

GREVESTUEN

Ble bygget på Mellom Bolærne en gang på 1840-tallet av grev Peder Anker Wedel Jarlsberg.

Var trolig distriktets første fritidsbolig.

Familiehygge, jakt og fiske preget livet her ute fram til forsvaret tok over i 1916.

under krigen bodde det tyske offiserer her.

senere ble bygningen benyttet til kurs og feriested for lottene.

Foreningen Mellem-Bolæ-rens venner har siden 2009 jobbet med å restaurere området, og er nå ferdig med arbeidet. Prislappen kom på 200.000 kroner.

Grevestuen er restaurert etter riksantikvarens anvisninger.

Den er eid av Nøtterøy kommune, som nå ønsker innspill til bruksområder.

Grevestuen ligger på Mellom Bolærne, som er en del av Øygruppen Bolærne, og ligger som navnet tilsier mellom Vestre Bolærne og Østre Bolærne, i tillegg til noen mindre øyer, holmer og skjær.

Bosetningen på Bolærne går ifølge skriftlige kilder tilbake til 1600-tallet. Mellom Bolærne er den største av øyene og hadde midt på 1800-tallet 33 fastboende. Under krigen opprettet tyskerne en fangeleir for russiske krigsfanger, og fangene som døde ble også begravet her. Frem til 1916 lå øyene under Jarlsberg hovedgård. Da ble Bolærne kjøpt av Forsvaret i forbindelse med utbygging av festningsanlegg i ytre Oslofjord. Nøtterøy kommune overtok Mellom Bolærne i 2004.

kilDE: WikiPEDia og tb.no

skal møte markedetSelv om Kellox/ Loxkel har merket nedgangen i markedet kraftig på kroppen har de på ingen måte gitt opp.

Nylig inviterte de til pressevisning i Strømstad og kunne i den forbindelse presentere nye samarbeidspartnere og annerledes måter å tenke på.

– Det er jo ikke slik at ikke folk vil ha båt, de vil ha båt men de vil ha det til riktig pris, sier Ole Mellebye i Lox-kel. Han mener alle må tenke anner-ledes for å holde tritt med det tøffe markedet. Med de nye samarbeids-partnerne gjør de en ny vri for å tref-fe markedet. Produsentene selger di-rekte til kunde og Loxkel selger kun motorene. – På denne måten kan pri-sen presses ned med hele 15% ut til forhandlerne, og da håper vi at for-handlerne kan være mer rustet til å møte priskrigen som foregår der ute. Vi har stor tro på at dette vil slå an og merker allerede at interessen øker fra forhandlerne, sier Ole.

Loxkel har tidligere fungert kun som en importør og distributør ut til kunder. Nå kutter de ett ledd hos alle produsenter som det går an hos, men det vil fortsatt være noen merker de vil ha ansvaret for.

– Det er jo noen produsenter som ikke vil selge direkte til kundene for-di de ikke har et apparat til å støtte

opp rundt dette, de må vi fortsette å ta via oss. Men for flere av våre produ-senter er det gode nyheter at vi kun ønsker å selge motorer og de kan sel-ge båten, sier Ole.

Dette er noen av båtene vi testet i Strømstad – følg med på våre nettsi-der og i utgavene fremover for å få komplette tester av mange spennen-de båter og motorer.

Fra 19-21 september er vi på plass i Tanumstrand for å teste båter og mo-torer som er i Yamaha familien. På programmet står det hele 45 båter så her er det sikkert mye spennende.

dette er noe av det du kan lese i Båtavisa / Vestfold Blad i ukene fremover.:

Test av ulike aliminiumsbåter Øst møter Vest rimelig prestisje Test av bakveggsbåter

+mye mye mer. Følg med!bransjeforbundet NORBOAT. Han begrunner dette med at man

har vært lengre i nedgangstider og hatt større reduksjon i markedet enn andre bransjer, men også at bransjen har brukt mye tid og krefter på å tilpasse seg de nye tidene.

– Ingen forventer noen kjempevekst i vår bransje fortsetter Prytz, og legger til at bransjen på ingen måte er friskmeldt.

noen tall fra første halvår 2011: Verdien av eksporten sank med 15,0 % fra 159 første halvår 2010 til 134 mill kr første halvår 2011.

Eksport målt i antall båter sank med 14,2 % fra 817 i første halvår i fjor til 701 første halvår i år.

Sverige holder førsteplassen med 52 millioner i år mot 40 i fjor, markedsandel 38,1 %.

Tyskland gjeninntar andreplassen til tross for en reduksjon på 4,6 % 19 til 18 millioner NOK.

Sveits holder tredjeplassen med 14 millioner og markedsandel på 10,2 prosent. Det er en reduksjon på 18,2 prosent fra 17 millioner i 2010.

Danmark blir henvist til fjerdeplass etter et fall på hele 64,3 prosent fra 28 til 10 millioner, andel 7,4 prosent. tEkst og foto:

JoycE christinE øksEnholt

Vi tester mange spennende båter om dagen, følg med i utgavene fremover.


motormotor

tEkst: torE bEnDiksEn [email protected]

foto: hugo lanDE [email protected]

om veiprising

Havarerer bilen din, skal du ikke bli forbauset om bergings-mannskapet drar opp noe som kan likne en fjernkontroll, og raskt finner feilen ved hjelp av sitt flunkende nye digitale diagnoseverktøy.

Alle setter pris på en god vei.

Ikke rart at Hellas er konkurs. De har så fine nye veier, og de er betalingsfrie.

For noen år siden skulle Nissan presentere den nye for-skjermen på X-Trail i Hellas. Flyet hadde et problem med stoppfaktoren, som gjorde at vi landet på en lang nok rulle-bane. Denne var et stykke unna reisemålet. Danskene dro hjem. Nordmennene chartret en buss og kjørte i retning Al-bania, som var i samme retning som Norge. Vi måtte busse i åtte timer.

Vi fikk altså se Hellas på tvers, eller langs. Det kommer an på hvordan kartet holdes. Felles for hele turen var ny sort asfalt, lagt på brede motorveier, gjennom berg og dype daler. Ofte så vi et skilt med en hilsen: Takk EU, for at dere har be-talt våre veier.

Fra neste år må Tyskland sannsynligvis innføre bompen-geavgifter i enkelte delstater for å utbedre veiene og redusere trafikken. Det er visst en sammenheng her. Tyskland er en stor økonomisk bidragsyter i EU. Særlig visstnok til Hellas.

Da vi kom frem var forventningen var stor. Forbauselsen ble større. X-Trail, som er en meget habil firehjulstrekker sto der og skinte, vakker og renvasket, men hvor var den nye bi-len? Jo den sto der. Vi så bare ikke forskjellen. Alt var nytt. Absolutt alt, men kundene var jo så fornøyd med designen som den var. Derfor. Nissan hadde gjort en voldsom mar-kedsundersøkelse på forhånd. De spurte kundene: Hva vil dere forandre? Kundene svarte: Ingenting. De hadde jo ikke peiling, og Nissan så ikke at kundene dermed så, at de like godt kunne beholde den gamle.

En annen gang, da Nissan nettopp hadde slått fast: Aldri mer kjedelig design. Så presenterte de en Golf-konkurrent – med surftail-tak. Surftail tak?

I forbindelse med den samme bilen hadde markedsavde-lingen hos Nissan sittet i ukevis foran engelske shoppingsen-tre og notert seg hva folk bar på. Deretter monterte de en festekrok til matposer på passasjersiden foran i bilen.

For noen måneder siden ble Nissan Juke presentert. De er både humorister og litt enfoldige hos Nissan, men de

lager biler mange liker. Som denne ukens testbil Nissan Qashqai.

Vi er jo ikke medlem av EU. Derfor betaler vi for veiene selv. Mange ganger. Sist helg kjørte jeg fergen fra Sandefjord til Strømstad. Det kostet 200 kroner. Tilbake kjørte jeg Euro-paveier. Det var mye dyrere. Gratis i Sverige riktig nok, men hvor mye dyrere det ble vet jeg ikke, for jeg leverte bare fra meg kortet og lukket øynene. Til gjengjeld tok det mye lenger tid å kjøre.

Nå undrer jeg på om ikke norske bilister burde satt opp et skilt ved Færder fyr med teksten: Takk Color Line.


– Dette er "bilens hjertestar-ter" og en viktig og nødvendig investering for oss, sier Magne Haugland i Viking Rednings-tjeneste.

Sist uke fikk bergingsarbei-dere i Viking Redningstjeneste fra hele Østlandet en innføring i hvordan diagnoseverktøyet fungerer. Sammen med Vi-kings representanter Magne Haugland og Svein Setrom, møtte vi Robert James, som hadde tatt turen fra England. Han er representant for det bri-tiske selskapet OMItec, som le-verer avanserte teknologiske løsninger for bilbransjen ver-den over.

James ga en grundig innfø-ring og gjennomgang av bruk og fordeler ved verktøyet, og det skortet ikke på entusiasme for nyvinningen fra lærevillige bergingsmannskap.

miljøvennligere berging– Ikke minst i et miljøperspek-tiv er dette en god investering, sier Haugland.

Med et diagnoseverktøy for hånden kan flere oppdrag løses ute på stedet, og mindre plass-krevende bergingsbiler tas i bruk. Det kan bli mindre be-hov for å slepe med bilene til verkstedet.

– I storbyer kan vi på sikt ta i bruk de nye el-bilene våre, vi skaper mindre kaos når uhel-let er et faktum, sier Haugland.

resultat av pilotprosjekt– Etter et vellykket pilotpro-sjekt i Oslo trapper Viking opp bruken av sitt effektive diagno-severktøy i Norge og Sverige. Med bakgrunn i en mer avan-sert og teknologisk bilpark, økt konkurranse og fokus på CO2 utslipp, investerer Viking nå

Robert James demonstrerer hvordan diagnoseverktøyet leser av bilens computer.

1.

2.

3.


XxxxNår hjul blir høytid – hele åretvestfoldblad.no

DIAGNOSEVERKTØyET Leser feilkoder for alle merker og modeller.

Inneholder over 30 000 av produsentenes spesifikke koder.

Har funksjonalitet mot motor og drivverk, ABD og parkerings-brems, klimasystem, airbag og beltestrammere og styrevin-kel indikator.

Fordeler:

Fix raten øker med 15 – 20 %. Viking reparerer omtrent annenhver bil i dag.

Folk kommer seg videre på veien.

Trafikken flyter bedre.

Viking gir kunden en trygghet og stabilitet i en vanskelig situasjon.

Viking bidrar til å redusere drivstofforbruk og utslipp av CO2.


Buddy, Viking redningstjeneste små el-biler, kan snart kjøre rundt i bysentra og drive bilberging med diagnoseverktøyet.

Dette kan du slippe i fremtiden, med diagnoseverktøyet kan slep og last av havarerte biler unngås.

betydelige ressurser i avansert teknologi til bergningsbilen, sier administrerende direktør i Viking, Hans Petter Semmel-mann.

Henter ut dataDiagnoseverktøyet er rett og slett

et bærbart og kompakt avles-ningsverktøy som Vikings ber-ger kan plugge inn i den hava-rerte bilens diagnosekontakt. Alle biler nyere enn 17 år har et standardisert antall målepara-metre med tanke på alle funk-sjoner som påvirker miljøet og sikkerheten. Disse ligger til-

gjengelig i bilens computer og hentes frem av diagnoseverk-tøyet.

Ut fra den avleste feilens ka-rakter og alvorlighetsgrad, kan bergeren på stedet vurdere om det er en feil som kan slettes før bilen går videre for egen mas-

kin eller må transporteres til verksted. ”Bil-parken i dag er svært avansert og utviklingen innen området avanseres ytter-ligere. Det er av den grunn Vi-king nå tar grep

om nye teknologiske løsninger”, sier Semmelmann.

reduserer kjøre- oppdrageneVed bruk av diagnoseverktøyet reduseres Vikings kjørte kilo-meter i bergningsoppdrag.

– Andelen av reparerte biler

på stedet øker med om lag 15-20 prosent, noe som i betydelig grad gjør at kunden kommer seg videre på veien til sitt eget mål i egen bil, samtidig gir det kunden økt trygghet og kontroll i en vanskelig situasjon, sier Semmelmann.

Med en høyere reparasjons-andel på stedet vil ikke bare kunden komme seg videre på veien, men trafikken vil flyte bedre, det vil redusere berg-ningsbilens drivstofforbruk og generere et lavere CO2 utslipp.

– Kunden kan selvfølgelig selv ta stilling til om det er på tide med et verksted besøk eller ikke etter våre anbefalinger, sier Semmelmann.

I løpet av året vil samtlige Vi-king stasjoner i Vikings lands-dekkende nettverk inneha og benytte dette verktøyet.

dette er «bilens hjertestarter» og en viktig og nødvendig investering for oss.

Magne Haugland



*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ring banken!Ford Kuga har imponerende kjøreegenskaper, høy bakkeklaring, kompromissløs sikkerhet og intelligent firehjulstrekk som standard. Dessuten får du den med PowerShift automatgir. Den perfekte kombinasjonen av sportsligheten ved en manuell girkasse og komforten i en automat. Nå til en pris det ikke går an å si nei til.

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hkPowerShift automatUtstyr:

• 17” Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start • Mini bakluke • Sportsseter i delskinn • Sony Radio/CD med 8 høyttalere og fjernkontroll • Vindusviskere med regnsensor • Oppvarmet frontrute • Auto-dimmende bakrutespeil

• Cruisekontroll• DAB + Bluetooth handsfree m/USB • Takrails • Mørktonet glass • Bi-Xenon • Dekktrykksvarsler • Motor/kupévarmer • Spoiler bak, stor • Metallic lakk • Komfortpakke • Lys i fotbrønn • Teppematter foran

Ford Fiesta Titanium1.6 TDCI 70 hk 5-d

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth stemmestyring • Metallic lakk• ESP, IPS, EBA, EPAS• 7 airbags

Pris fra kr. 199.900,-*spar kr. 15.700,-

Privatleie: kr. 1.477,-/mnd. Inkl.mva.Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,-Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd.Etablering: kr. 4.563,-Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplettevinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.

Rente2,95%

Nye FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

FORD FIESTAEuropas mest solgte småbilFORD FIESTAEuropas mest solgte småbil

Rente2,95%

Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som vår nye TDCI-dieselmotorer, som gir bedre ytelse med mindre drivstoff, og lavere CO2 utslipp. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren effek-tivitet.

Velkommen til å prøvekjøre de mest avanserte dieselmotorene vi noen gang har laget hos FORD-forhandlerne. www.ford.no

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*

Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-*Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

Terningkast 6 til ny Focus, best i Golf-klassen - Flere viktige konkur

renter som er likt priset, mangler litt krefter målt mot Focus. Dessuten kan du få en godt utstyrt bil uten at prisen løper løpsk.Ny FORD fra

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

BILLEIE : Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Fra kr. 1898,- pr.mnd. - startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Termingebyr 94,- pr.mnd.

Etablering kr. 4 583,-

Totalleie kr. 108 891,-

2,95%lanseringsrente*ved finansieringav nye Ford Focus

Pris fra kr. 240.600,-*

GODE TILBUD på lagerbiler


*) Prisen er inkl. frakt- og leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg.

Ring banken!Ford Kuga har imponerende kjøreegenskaper, høy bakkeklaring, kompromissløs sikkerhet og intelligent firehjulstrekk som standard. Dessuten får du den med PowerShift automatgir. Den perfekte kombinasjonen av sportsligheten ved en manuell girkasse og komforten i en automat. Nå til en pris det ikke går an å si nei til.

Veiledende pristillegg for PowerShift kr. 26.400

Kampanjepris kr. 4.900,-

Pris fra kr. 415.400,-*

KUGA TITANIUM 2.0 TDCi 140hkPowerShift automatUtstyr:

• 17” Aluminiumsfelger • Nøkkelfri start • Mini bakluke • Sportsseter i delskinn • Sony Radio/CD med 8 høyttalere og fjernkontroll • Vindusviskere med regnsensor • Oppvarmet frontrute • Auto-dimmende bakrutespeil

• Cruisekontroll• DAB + Bluetooth handsfree m/USB • Takrails • Mørktonet glass • Bi-Xenon • Dekktrykksvarsler • Motor/kupévarmer • Spoiler bak, stor • Metallic lakk • Komfortpakke • Lys i fotbrønn • Teppematter foran

Ford Fiesta Titanium1.6 TDCI 70 hk 5-d

• Fjernbetjent sentrallås• Air Condition • Radio/CD• Bluetooth stemmestyring • Metallic lakk• ESP, IPS, EBA, EPAS• 7 airbags

Pris fra kr. 199.900,-*spar kr. 15.700,-

Privatleie: kr. 1.477,-/mnd. Inkl.mva.Startleie kr. 36.000,- inkl.mva

Totalleie 36 mnd.: kr. 93.735,-Termingebyr: kr. 94,- pr.mnd.Etablering: kr. 4.563,-Alle beløp inkl. mva. Leieavtalen inkluderer også komplettevinterhjul. Avbildet modell kan haekstra utstyr.

Rente2,95%

Nye FORD MONDEO. Utstråler effektivitet.

FORD FIESTAEuropas mest solgte småbilFORD FIESTAEuropas mest solgte småbil

Rente2,95%

Skjønnhet er mer enn øyet kan se. Det er mer enn form og farge. Det er i hvordan ting virker. Som vår nye TDCI-dieselmotorer, som gir bedre ytelse med mindre drivstoff, og lavere CO2 utslipp. Skjønnhet kommer innenfra. Noen ganger i form av ren effek-tivitet.

Velkommen til å prøvekjøre de mest avanserte dieselmotorene vi noen gang har laget hos FORD-forhandlerne. www.ford.no

Ford Mondeo Stasjonsvogn:

Titanum ECOnetic 1,6 TDCI 115 hk CO2 114g fra kr. 317.500,-*

Titanum 2,0 TDCI 140 hk Automat fra kr. 393.000,-*Velg fabrikkutstyr for kr. 15.000,-

Terningkast 6 til ny Focus, best i Golf-klassen - Flere viktige konkur

renter som er likt priset, mangler litt krefter målt mot Focus. Dessuten kan du få en godt utstyrt bil uten at prisen løper løpsk.Ny FORD fra

Holmestrand: Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 - Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33 30 77 77 Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33 48 23 00 - Larvik: Sagveien 2-4, tlf. 33 13 66 66

SPAR inntil kr. 40.000,-på lagerbil

BILLEIE : Ford Focus 1,6 TDCI 95hk Titanum

Fra kr. 1898,- pr.mnd. - startleie: kr. 36.000,- 3 år / 45 000 km

Termingebyr 94,- pr.mnd.

Etablering kr. 4 583,-

Totalleie kr. 108 891,-

2,95%lanseringsrente*ved finansieringav nye Ford Focus

Pris fra kr. 240.600,-*

GODE TILBUD på lagerbiler

Nissan Qashqai var i noen år enerådende i sitt segment, men selv om konkurransen har tilspisset seg er Qashqai fortsatt et lukrativt bilkjøp.

test nissan Qashqai 1,5 dCi dpF tekna

La oss begynne med å lære bort uttalen. Det er lett å huske. Qashqai er kashken til Kai, kashkai, Qashqai. Det er ikke bare nordmenn som har tryk-ket Qashqai-konseptet til sine bryst. Bilen, som ble lansert i 2007, er like populær i Europa. Man skulle tro at firehjulsdrift til en fornuftig pris var det som gjorde bilen så salgbar, men det er bare delvis riktig.

I Vestfold kjøper de aller fles-te Nissan Qashqai med forhjuls-drift. Ønsket er rett og slett en høyreist stasjonsvogn, og det er særlig bakkeklaringen som er avgjørende.

tøft utseendeFor ett år siden oppdaterte Nis-san modellen med ny front. Endringene er ikke store, men de er tydelige. Grillen, panseret, lyset, plastdekslene i underkant og forskjermene gir bilen et mo-

derne og litt aggressivt utseende forfra. Bilen virker dermed tøf-fere, til tross for at vi ikke kan melde om større nyheter på un-dersiden av bilen. Bakfra er det mindre endringer, men helhets-inntrykket er at bilen ikke bare er ansiktsløftet halvveis i sin karriere. Den er ny. Særlig stilig synes vi Tekna-utgaven med tak-rails er. Legg til, og dette er som å banne i egen kirke, lavprofi-lerte dekk på tøffe felger.

Interiør På innsiden må du være spesielt interessert i Qashqai for å mer-ke endringene. Kjørecomputer i midten av hovedinstrumentene og at navigasjonsskjermen er integrert i midten av midtkon-sollen kan nevnes. Ellers synes vi det er trivelig om bord. Sete-ne er gode. Noen ville ønsket litt mer støtte og vinkling under lå-ret, men stort sett vil de aller

fleste kropper passe godt. Det brukes en god del hardplast, men det føles ikke påtrengende. Brytere og hendler er gode i bruk og ganske godt organisert til å være japansk.

Vi nevner dette fordi utstyr vi krever som standard ikke er det på andre kontinenter, og dermed hender det at knapper blir plassert litt i hytt og vær et-

ter hvert som behovet har meldt seg. Modellen vi kjører har pa-norama glasstak. Det gir en god følelse. Koppholdere og små las-terom er noe Nissan kan litt om.

I baksetet er fint for unger og kortvokste. Det er nemlig slik at når det er mulig å se i kjøreretningen, så unngår man

bilsyke, og baksetene i Qashqai er høyt hevet. Av en eller an-nen grunn har Nissan valgt at baksetene ikke kan felles helt ned slik at gulvet blir helt flatt. Det betyr at plassen målt i liter er mindre enn hos de viktigste konkurrentene.

utstyr Det selges mest Tekna-varianter,

som er høyeste ut-styrsnivå. Her følger både Xenonlys, tak-rails, Bose musikkan-legg, navigasjon, ryg-gekamera og

panoramasoltak i glass med i en pris på 302.100 kroner ferdig le-vert i Larvik og Tønsberg. Da kjører vi riktig nok tohjulsdrift og bruker en dieselmotor på 1,5-liter med 110 hestekrefter. Dette er absolutt konkurranse-dyktig prismessig, og når bilen er tøff å se på trenger ikke for-

handlerne å selge bilen. Den sel-ger seg selv.

utgaverPlassen er nevnt. Holder det ikke med ordinær utgave av Qashqai kan den kjøpes som +2. Da har bilen mulighet for syv se-ter, og det er ikke umulig å sette seg in på den bakerste raden. Midtraden kan skyves fremover. Den store utgaven har selvsagt også større bagasjeplass når den bakerste seteraden er felt helt ned i gulvet.

Bilen leveres med fire motor-størrelser også. To med diesel og to med bensin. Den klart mest kjøpte er den dieselvarian-ten vi kjører, men legg merke til at du ikke får firehjulsdrift med den lille dieselmotoren. Dermed stiger prisen betraktelig. 150 HK og mer vekt gir høyre for-bruk, utslipp og avgift til staten. Dette svarer Nissan internasjo-

akkurat nå er Qashqai 4x4 et kupp!

sparebøssen

3636 VestFold blad september 2011 uke 38

motor

Alle

pris

er i

NO

K in

kl. m

va. e

kskl

. lev

.om

k. T

ilbud

dene

er g

jeld

ende

frem

til 3

1.12

.201

1. F

orbe

hold

for f

eil.

Høsttilbud på tilhengere

5.990,-SPar 767,-

6.990,-SPar 941,-

17.490,-SPar 1.210,-

3205 S Tilhenger med nedfellbar for- og baklem. Mål: 204x142x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

1205 S Praktisk hus og hage tilhenger. Mål: 204x116x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg. Inkl. presenning og nesehjul.

2260 SB med tippKraftig varehenger med tipp og nedfellbar for- og baklem. Mål: 258x153x40 cm. 14” dekk. Totalvekt 1300 kg.

3251 TB Tilhenger med 4 nedfellbare karmer. Mål: 250x142x35 cm. 13” helårsdekk. Totalvekt 1300 kg. Inkl. presenning (ikke vist)

16.490,-SPar 1.202,-

HengeRE ASValleåsen 2 • 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

www.brenderup.no

nalt på akkurat nå. De interesser-te bør lese vårt forhandlerinter-vju. Akkurat nå er Qashqai 4x4 et kupp.

kjøreegenskaper Innledningsvis nevnte vi at bilen kler lavprofildekk. Det er etter vårt skjønn uforenelig med en SUV eller høyreist stasjonsvogn, som i tillegg har 20 centimeters bakkeklaring og skal brukes utenfor dannet vei. Her får man ta diskusjonen med seg selv og behovet.

Bilen kjører jo litt mer presist med lavprofil-dekk. Den krenger blant annet litt mindre. På den an-nen side gir lavprofildekk enda mer støy, og hjulstøy er noe mange rea-gerer på i Qashqai. Vær klar over at dekkvalg har mye å si for dette.

1,5 dieselutgaven av denne Nissan-bilen er ikke sportslig. Den er komfortabel og lettkjørt. Med norske hastighetsbegrens-ninger kommer du ikke fortere

til Oslo med en Porsche uten å betale ganske dyrt for det. Behold standarddekkene på, så unngår du å skrape opp felgene ved for-tauskantparkering. Styringen er lett og fin. Girkassen også. Noe mer kraft i motoren i Korketrek-keren ved Landgangen kunne nok ha vært ønskelig. Særlig når bilen er full lastet. Konklusjonen er at målt mot konkurrentene kjører den gjennomsnittlig like bra, og vi gir poeng for fem stjer-ner i Euro NCAP krasjtesting.

konkurrenter og konklusjonMan skulle tro at konkurrentene hadde klart å komme med alter-nativer som var nyere og bedre enn Nissan Qashqai, som tross en ansiktsløftning har vært på mar-kedet i noen år. Det har egentlig ikke skjedd. På høyden ja, men ingen er så mye bedre.

At Mitsubishi ASX nå selger i

større opplag har muligens noe med motorytelsen og litt med pris å gjøre. Volkswagen har tatt mål av seg til å selge flere Tiguan enn ASX til neste år. Alle har godt med utstyr. Kanskje har Qashqai et lite forsprang. Xenonlys, glasstak, rails, navigasjon, stort multimedi-anlegg og ryggekamera inkludert i en pris på snaut 300.000 kroner er ganske bra. Nissankvaliteten er velkjent. Designen er tøff. Vi har tidligere kjørt 4x4-versjonen med stor motor og mener at den er en super bil. Vi stempler dermed Nis-san Qashqai på følgende måte: An-befalt!

TEKNISKE DATA:Nissan Qashqai 1,5 dCI DPF Tekna

Motortype:....................... 1,5 liters turbodiesel med 4 sylindre

Antall HK/kW: ................. 110/85

Motorkraft:...................... 240 Nm ved 1750 o/min

Girkasse: ......................... Seks trinns manuell girkasse

CO2-utslipp: .................... 137 g/km

Forbruk gjennomsnitt: .... 0,52 l/mil

Lengde/bredde/høyde: ... 433/178/162 cm

Vekt: ................................ 1320 kg

Bagasjerom: .................... 410 - 660 liter

Drivhjul: .......................... Forhjulstrekk

0-100 km/t: ..................... 12,4 sek

Toppfart: ......................... 177 km/t

Pris fra: ........................... kr 250.000 kroner

Testbil: ............................ 302.100 kroner

kuppetNissan Qashqai med 150 HK, firehjulsdrift, og masse utstyr bør få folk til å møte frem i salgslokalene.

Nissan mangler en motor i Qashqai-sortimentet for å gjøre 4x4-model-len mer attraktiv. I ventetiden sen-ker de prisen internasjonalt på 2-liters diesel med 150 HK og fire-hjulsdrift.

– Vi har en kampanjemodell ak-kurat nå til 349.900 kroner, sier Øy-stein Vågran hos Solum Bil i Larvik.

er det så billig da?– Ja. Du sparer 46.000 kroner. Nissan Connect-multimediasystem, som blant annet inneholder navigasjon er inkludert. Ryggekamera følger

også med. I forhold til konkurrente-ne er vi meget prisgunstige, forteller Vågran.

Det selges desidert mest tohjuls-trekkere med den minste dieselmo-toren av Qashqai. Forholdet er 10 slike mot én 4x4 og én +2 syvseters modell. Dette bør det komme en for-andring på i kampanjeperioden.

– Den mest typiske Qashqai er sort eller i koksgrå sjatteringer. Rødfar-gen slår nok noe mer an i hos Gravdal i Tønsberg, men eller er jo hvit mote-fargen akkurat nå, sier Vågran.

Forhandler intervjuet:

sparebøssenFAKTA:

Design. Nissan kaller det crossover. Det stemmer vel med 4x4, men som tohjulsdrifter er den egentlig bare en høyreist stasjonsvogn. Dog har den stor bakkeklaring. Fint for dårlig norsk hyttevei og høye fortauskanter. Oppdatert front, sammen med takrails og tøffe felger gir et snertent inntrykk.

Interiør. Typisk for Nissan. Det er trivelig. Særlig legger vi merke til europeisering av dashbordinstrumentene. Bra.

Utstyr. I Teknaversjon får du nøkkelfri start, xenonlys, glasstak, rails, navigasjon, stort multimedianlegg og ryggekamera inkludert i prisen på 302.100 kroner. Det er utvilsomt et godt tilbud.

Plass. Bilen er 4,3 meter lang. Likevel er det mulig for langbeinte voksne å sitte bak – bare de bøyer hodet litt. Barn har strålende utsikt til alle kanter.

Kjøreegenskaper. Helt greit. Punktum.

ytelser. 1,5-liter turbodiesel på 110 HK gir 0 – 100 km/t på 12,4 sekunder. Det er i grunnen ganske tregt. Med last går det tregere. Likevel kommer du deg ikke lovlig fortere frem fra Larvik til Tønsberg med en sterkere motor uten å bryte loven.

Bilens fordeler. En høyreist stasjonsvogn i kompaktklassen, som er lettkjørt og komfortabel. Kan velges med både to og firehjulsdrift. Bakkeklaringen er på hele 20 centimeter.

Bilens svakheter. Du får ikke automatgir til den lille dieselmotoren og vi reagerer på at ikke gulvet blir helt flatt når baksetene legges ned.

Vår dom. Nissan Qashqai er ikke frakjørt av nyere konkurrenter. Tvert om. Den er prisgunstig med mye utstyr. Bilen kjører fint og har god andrehåndsverdi.

tEkst: torE bEnDiksEnW foto: hugo lanDE


motor


DSnakkes i Vestfold

CITRÖEN

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

15 stk godt utstyrte DS3 på lager i Vestfold!

1495,- inkl.mva/mnd

Leasing: 3år/36.000 km, rente 5,9%forskudd 50.000 inkl.mva


Citroën BerlingoVestfold Berlingo`n blir dinfor kr 990,- eks.mva pr.mnd

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Leasing: 3år/45.000 km rente 5,9%forskudd 39.900 eks.mva

Høstferie...

Sande� ordPindsle NæringsparkTlf. 33 48 90 50Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

TønsbergKilengata 13Tlf. 33 35 90 70Åpningstiderman-fre 8.00-17.00Lørdag 10.00-15.00

Larvik Elveveien 10Tlf. 33 14 18 50Åpningstiderman-fre 7.30-17.00Lørdag 10.00-14.00

Horten Trimveien 41Tlf. 33 03 18 80Åpningstiderman-fre 8.00-18.00Lørdag 10.00-15.00

Vindusviskere, vi ski� er for deg

Thule Lastestativ

25%20%

rabatt rabatt20%rabatt

Høstferie...

Thule Lastestativ

Takbokser fra

2890,-

Priser og tilbud er gyldig til 8/10-2011 eller så lenge lageret rekker. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

Gå til skolen-dagen ble markert i mer enn 40 land, 8 september.

Miljøagentene inviterte alle skoleelever, politikere og ikke minst ekte Miljøagenter til å bli med på Gå til skolen-dagen i år. Det førte til belønning i form av grønne t-skjorter til barna, og en bedre start på dagen for mange vestfoldbarn.

Mer enn 40% av norske skolebarn kjøres til skolen, og andelen er økende. «Snille foreldre» som kjører barna til skolen, er et pro-blem ved norske skoler.

Fotgjengere, og særlig de minste fotgjengerne, er en utsatt gruppe i trafikken.

Samtidig er det å bruke bena som transportmiddel godt både for helse, trivsel og miljø. Skolene ønsker derfor at så mange barn som mulig går til skolen.

å gå til skolen er viktig fordi: • mer fotgjengeri styrker kameratskap • mer fotgjengeri gir bedre fysisk form • redusert bilkjøring gir bedre miljø • redusert bilkjøring gir tryggere skolevei

oppfordrer «snille foreldre» til å la barna gå

GREIT å VITE

Ved at elevene starter dagen med å bevege seg, blir de mer opplagte og forberedt til å ta til seg kunnskap.

Mange barn beveger seg for lite. Ved å la barna gå til skolen, får de litt mosjon hver dag.

Flere undersøkelser viser at når foreldre slutter å kjøre barna til skolen, blir skoleveien tryggere.

Elever som pleier å gå til skolen har en lavere terskel for å velge bilen på kortere strekninger senere i livet.

Færre foreldre som kjører barna til skolen gir renere luft i området rundt skolen og lavere utslipp av CO2. tEkst og foto: mariannE hEnriksEn

[email protected]

gå til skolen: Drillet på trafikkreglene tidlig i livet, er det ikke noe i veien for å la barna gå til og fra skolen.

4040 VestFold blad september 2011 uke 38

motor


Med Hwam peisovner får du mer varme for pengene. Bruker inntil 30% mindre ved!

Hwam 3530 Hwam 3630 Hwam 3420 Hwam 3320 Hwam 3660

20%På alle Hwam ovnerGjelder uke 36 - 38

Hos oss finner du nyhetene...Velkommen til å se vårt store utvalg.

NÅ 21.680,-Veil. 27.100,-

Veil. 19.995,-

NÅ 15.996,-

Veil. 17.995,-

NÅ 14.396,-

Veil. 21.995,-

NÅ 17.596,-

Veil. 21.995,-

NÅ 17.596,-

Hwam har i mange år satt ny standard for brukervennlighet, design, finish og yteevne.

Introduksjonsrabatt

Kåret til en av

verdens mest

miljøvennlige ovner!

Eneste fagforhandler for Hwam i Vestfold.

Åpent: Man-tors 10:00 - 17:00, Fre 10:00 - 16:00

• Enkel betjening• Enklere rengjøring• Mer energi, bedre økonomi• Minimal miljøbelastning

Enkelt for deg!En liten fjær som regulerer lufttilførselen 100% automatisk.

HWAM's patenterte automatikk.


LEKRE LEILIGHETER PÅ MARIUS BRYGGEFantastisk utsikt, strandpromenade forbi Tollerodden til Farris Bad og gangavstand til sentrum.

To lekre leiligheter ledige i byggetrinn 1, BRA fra 102 m² til 130 m ². Overlevering etter avtale. Ingen boplikt.

Det nærmer seg salgsstart for byggetrinn 2. KOM GJERNE OG MELD DIN INTERESSE

VISNING: SØNDAG 25. SEPTEMBER, KL. 15 - 16Visning i innredet leilighet.

Enkel servering.

VELKOMMEN Anvisning fra krysset Strandgata/Helgesensgate.

Lars Erik Nordrum Tlf. 33138500 Mobil 47892666 www.labo.no

Alf WeisethMobil 93442524 www.jm.no

Salg ved: Utbygger:

MINGLING & MATLes mer på jm.no

Foto

: Mor

ten

Rak

ke P

hoto

grap

hy


Enigheten - Stavern

Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage rett i nærheten.3 ulike boligtyper; A - 151m2 | B - 131m2 | C - 88m2 | Selveier. Boligene er første byggetrinn av i alt 3 etapper. Første etappe består av 7 eneboliger og 4 leiligheter.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.: 33 13 85 00 | mobil: 478 92 666 | www labo.no |

Forkjøpsrett for medlemmer av LABO ved første gangs salg Søknadsfrist for medlemmer av LABO 15.okt. 2011 (Forkjøpsrett)Visning på tomta lørdag 1.oktober Følg rv 301 fra Stavern eller Helgeroa til du ser skiltetInformasjonsmøte 29.oktober kl. 18.00, Prinsegata 4, Larvik

A B CKlart for salg!


Ditt område. Vår lokalkunnskap. www.terra.no

I samarbeid med www.terra.no

STEINSHOLT / BERGAN - Solid eneboligoppført i 1986 med 4 soverom.

Vi samarbeider med Larvikbanken

Bergansløyfa 26Prisant.: kr 1 250 000,-Omkostn.: 2,5% + 3 685,-Boligtype: EneboligBra/P-rom: 149/119m2Byggeår: 1986Tomt: 1025m2Finnkode: 30663084Visning: Tirs. 20/9 1630-1730

Eiendomsmegler MNEF:Bent Foshaug, tlf:47 20 14 [email protected] - www.terra.no

Visning

TAGTVEDT - Pen 4(5) roms andelsleil. i 3.etg. Kort vei til skole,barnehage og butikk.

Vi samarbeider med Larvikbanken

Thor Heyerdahls gate 6Prisant.: kr 1 250 000,-Fellesgjeld: kr 145 015,-Totalt: kr 1 395 015,-Omkostn.: ca kr 1 062,-Felleskost.: kr 4 469,-/mdBoligtype: AndelsleilighetBra/P-rom: 104/98m2Finnkode: 30513928Visning: Ons. 21/9

16:30-17:30

Eiendomsmegler MNEF:Bent Foshaug, tlf:47 20 14 14

Visning

ØSTRE HALSEN - 3 unikeselveierleiligheter m/ god standard

Vi samarbeider med LARVIKBANKEN

Storgaten 24Prisant.: snr. 1:kr 1.170'

snr. 2:kr 1.990'Snr. 3:kr 2.270'

Omkostn.: kr 2,5%+3685,-Felleskost.: ikke fastsattBoligtype: SelveierByggeår: 1800 tallet -

reh.-ombygd2007-2011

Visning: Lør. 24/9 kl.13-14Daglig leder / MeglerMNEFJanne Rygge, tlf 95 00 96 40Bent Foshaug, tlf 47 20 14 [email protected] -

Kommer for salg

GLASSVERKSTUNET- Lys og pen 3 romsselveier i 1. etg. Uteplass med sjøutsikt.

Vi samarbeider med LARVIKBANKEN

Glassverkstunet 15 fPrisant.: kr 2 150 000,-Fellesgjeld: kr 9 992,-Totalt: kr 2 159 992,-Omkostn.: 2,5% + 3 685,-Felleskost.: kr 5.780,-

pr/kvartalBoligtype: Selveierleil.Bra/P-rom: 83/81m2

Visning:Torsdag 22/9 kl. 16:30-17:30Lørdag 24/9 kl. 15:00-16:00

Daglig leder/ Megler MNEF:Janne Rygge, tlf: 95 00 96 40

Visning

Sandefjord - BreidablikkInnholdsrik eneboligmed flott beliggenhet iblindvei. Høyt og frittmed sol til sent på kveld.Meget populær og sentralbeliggenhet.

Adresse: Idunsvei 22Eieform: SelveierAntall soverom: 3 (4)Bra/P.rom: 220/179 kvmByggeår: 1987Tomteareal: 952 kvm eiet

Prisant.: Kr 3.490.000,-

Visning:Tor. 22/9 kl. 16:30 - 17:15

Didrik SchouDaglig leder / eiendomsmeglerMNEFavd. SandefjordTlf: 33 50 01 03/916 89 268

La flest mulig se din boliannonse! • spør din megler om annonsering i Vestfold blad.


Tønsberg:Storgt. 19. Tlf 33 31 11 12

Sandefjord:Kongensgt. 14. Tlf 33 46 27 83

Larvik: Nordbyen Kjøpesenter. Tlf 94 97 68 56

www.tilbords.no

PlatinumTilbud på utvalgte deler, priseks.:Middagstallerken (299,-) 179,-Frokosttallerken (169,-) 99,-Kaffekopp m/skål (298,-) 179,-

35 årsjubileum

999,-OsakaBestikksett, 53 deler (4.398,-) 999,-Gaveeske med 12 stk av kniv, gaffel,skje og teskje, samt serveringssett,salatsett og sauseøse.

VictorinoxKokkekniv 20 cm (539,-) 299,-Konditorkniv (615,-) 325,-

299,-Kokkekniv

SteltonTermokanne, 1ltr, stål (1.199,-) 599,-

40%

50%

ADRESSEVollsåsen Terrasse 9 HOLMESTRANDINFOeierform: Eietbyggeår: 1979tomt: 802 kvm

AREALbra / p-rom 162 kvm / 157 kvmPRISINFORMASJONverditakst: kr2 580 000 ,-omkostn.: ca. 2,6%kom.avg.: ca. kr 13 000,-

VISNINGTorsdag 01.09 kl 18:00-19:00Søndag 04.09 kl 16:00-17:00Velkommen!

Eiendomsmegler MNEF: Carsten Breddam,avd. Asker / tlf. 9284 2249/ [email protected]

HOLMESTRAND - Innholdsrik enebolig Høyt frittliggende m/garasje. Fjordutsikt. Koselig solrik tomt. kr 2 450 000,-

Last ned QR kode leser gratis iappstore/Andoid M. Scan kodenog få prospekt på mobil.

Kontakt oss for annonsepriser

Ta kontakt med Fredrik Gullbrandsen for bestillingTlf: 920 70 090 eller mail: [email protected]

Reise Husk vårt ekstra reisefokus uke 39 43 og 48

Lørdag 24.09. kl. 15.00–16.00


TILBUD PÅ KONTINENTALSENG

Dreamline Kontinentalseng

• m/ pocket fjærsystem• inkl. hodegavl og overmadrass 150 x 200

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Lagervare

6.900,- NÅ

Fritt levert og montert

* 180 x 200 7.900,-

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

stilling ledig

selger larvik - sandefjord

Würth Norge er en ledende leverandør av produkter, tjenester og kompetanse til bilbransjen, bygg og anlegg, håndverkere og industri.Vi er 540 medarbeidere. Vi er 305 selgere og har 36 butikker i Norge. I 2010 omsatte vi for én milliard kroner. Würth-konsernet har 65.000 ansatte i 412 selskaper i 84 land. Omsetningen i 2010 var på 8,6 milliarder euro.

Würth ordner opp!

Vi søker deg, som er en direkte og salgsorientert person, med gode relasjonsbyggende egenskaper. Du skal gjennom daglige kundebesøk selge og markedsføre våre produkter mot kunder innen tekniske byggfag og industri.

Mer informasjon og søknad via www.wuerth.no

Vi søker

Konstruktør maskin/teknisk tegnerØnskede kvalifikasjoner:Gode norsk- og engelskkunnskaper, skriftlig og muntligKompetanse på Autodesk Inventor og AutocadGode it-kunnskaperEvne til å arbeide selvstendig samt ha gode samarbeidsegenskaper

Arbeidsoppgaver:ProduktutviklingMekanisk designProduksjonsunderlagProsjektoppfølgingProduksjonsoppfølgingHMS-ansvar

Kontakt Tom Erik Spartveit for nærmere informasjon.

Søknadsfrist 05.10.11

Nor Slep AS – Norges ledende leverandør til transportbransjen, etablert i 1983, beliggende i Sandefjord, bred produktportefølje som omfatter blant annet dum-pere, krokhengere og maskinhengere. Hovedtyngden av produktproduksjonen foregår i Europa på egne produksjonslinjer.

Besøksadresse: Pindsleveien 21, SandefjordPostadresse: Pb. 1252, 3205 SandefjordTelefon: 33 48 93 70E-mail: [email protected]: www.norslep.no

O M K S H B AM A T E B U S S T R A V E L B L ØS N A R N A U R U E R T A S S E R

N E S L E S T R I P P E A N T I K KT V E S T E R K R I L S A N S ET A N N P I N E G I D N E S T E NE R T A G G L A S R I R R

A N E R Y P E J E G E R E HI S V A N N M A S E A V E E P L E

M E S T F A R R E K E R K L O KA N T I A N I S A T T U T E T TK N A K N A T T L U E S K O T T EK L I K K G E R E S N E R R E

S E I R E R U T E D O T O R Æ R EG E N O V A V E D T A K D R I V

LØSNING KRySSORD UKE 37

kontakt oss for annonsepriser

ta kontakt med Fredrik gullbrandsen for bestillingtlf: 920 70 090 eller mail: [email protected]

reise Husk vårt ekstra reisefokus uke 39 43 og 48


SANDEFJORD KOMMUNE

SEKRETÆRv/ skatteoppkreverkontoret

80% stilling, fast

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Per Moe Arnesen tlf. 33 41 62 62 ellerLine Gjestrum Larsen tlf. 33 41 62 68 Søknadsfrist: 07.10.2011

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

SANDEFJORD KOMMUNE

KUNNGJØRINGERSANDEFJORD SOPPFORENING"Kantarellen"har soppkontroll i "Bakgården" Kongensgt. 35 – 37alle søndager i september kl. 16.00 – 17.00.

ÅPNE POLITISKE MØTER PÅ RÅDHUSETPlan- og utbyggingsutvalget, onsdag 21. sep. kl. 11.30Skole- og barnehageutvalget, onsdag 21. sep. kl. 18.00Formannskapet, tirsdag 27. sep. kl. 18.00

Dokumentene kan leses på Sandefjord bibliotek og på kommunenes nettsider.

BARNEVERNVAKTA - Tlf. 33 31 02 03Mandag-torsdag kl. 17.00 – 24.00Fredag-lørdag kl. 18.00 – 03.00Søndag kl. 18.00 – 24.00

Bakvaktberedskap ved behov for akutt bistand på natt, dagtid, helg og høytider.Yter øyeblikkelig hjelp til barn, unge og deres foresatte.Beredskap også utenom åpningstider ved behov forakutt bistand.

Sandefjordsveien 3 - pb 2025 - 3202 Sandefjord. Telefon: 33 41 60 00 - Fax 33 41 60 01 www.sandefjord.kommune.no

stilling ledig

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Følg oss på facebook

KULTURHUSET BØLGEN, LARVIK TORSDAG 22.SEPTKL 19.00 33 17 24 00

NØTTERØY KULTURHUS FREDAG 23.SEPT KL 19.00 33 40 20 01

BAKKENTEIGEN KULTURHUS, HORTEN ONSDAG 28.SEPT KL 19.00 33 08 53 80

PAPIRHUSET TEATER, TØNSBERG TORSDAG 29.SEPTKL 19.00 418 55 322 www.teateribsen.no

Varden TA

kunngjøringer

Vestfold fylkeskommunes tilskuddsordning skal stimuleretil bevaring av verneverdige bygninger og andre kulturminneri fylket. Reparasjoner, tilbakeførings- og restaureringstiltakav alle typer er søknadsberettiget.

Ordningen gjelder ikke fredete kulturminner som har egne tilskuddsordninger. Offentlige instanser som eier kulturminner er ikke søknadsberettiget.

Retningslinjer, vilkår samt søknadsskjema er å finne påhttp://kulturarvvestfold.no/Spørsmål kan rettes til Anne Merete Knudsen,e-post: [email protected], mob: 901 78 841,Siv Abrahamsen Anholt, e-post: [email protected], mob: 477 59 461, eller Jørgen Solstad, e-post: [email protected], mob. 92063672.

Søknadsfrist i 2011: 1. oktober.

Søknaden sendes til [email protected], ellerVestfold fylkeskommune, Svend Foynsgate 9, 3126 Tønsberg

TILSKUDD TIL VERNEVERDIGE KULTURMINNER I VESTFOLD

underholdning

Tid for understellsbehandling!

•�Effektivt�på�både�nye�og�eldre�biler.�

•�Overlegent�hvis�bilen�har�begynt�å�ruste.

Vestfold AntirustBarkåker�•�Tlf.�33�33�25�99

www.vestfoldantirust.no • [email protected]

Spesialolje fra�kr�1400,-1000-vis av fornøyde kunder!

Tlf. 90 10 31 14Torvet 4, 3256 LarvikFølg oss på FacebookKiss Larvik

“Damemote på fransk” Nyheter direkte fra Paris

KULTURHUSET BØLGEN - LARVIK 30. SEPT KL.19.00

Opplev et iskaldt bildeshow med vår tids store polarhelt. Han tar oss med til grense-landet mellom eventyr og

virkelighet.

Tlf. Billettluke kulturhuset:33 17 24 00

Åpningstider:Man - søn 13.00 - 20.00

Billetter på nett: www.bolgen.no

Mail:[email protected]

BO-1spalter38x107.indd 2 07.09.11 21:46

50 m fra E18 ved innkjøring til Tønsberg

Se www.finn.no. Ref. 30080971

330 m2 med kontorer og show rom, 800 m2 med varmt lager, 300 m2 kaldt lager. Sentralt men landlige omgivelser. Ledig fra 1/10. Kontakt oss på telefon: 33 35 05 70 eller ved Harald M. Johannesen: 33 30 85 80 / 90 59 34 82

Vi ønsker oss flere hyggelige kolleger til Nauen

Tilbud og tjenester• fastlegetilbud• vaksinasjonskontor• personlig service

Ta kontakt på tlf. 33 00 20 10 eller e-post. [email protected]

Åpent Ma-fre kl. 9-16

etter avtale også på kvelden.Lege Eero NevanlinnaVentetid, 0-3 dager

registrer din rubrikkannonse

gratis*på nett.

*gjelder kun vedregistring på nett.

www.vestfoldblad.no

a n n o n s e @ ve st fo l d b l a d . n o

a n n o n s e @ ve st fo l d b l a d . n o


rubrikkannonser

selges

telefonbenk,særdeles fin i ekte eik med sitteplass og pute høyde 0.75, bredde 0.95, kr 400.00,- tlf. 33 33 62 37-922 21 056.

Buenhytte, Hyggelig og familievennlig på blefjell. Godt vedlikeholdt. opptil 10 sengeplasser. se nærmere på finn, kode 30451837. telefon 95754894.

21 VHS videobånd,m. musikkopptak. kan slettes. kr 200,-. tlf. 482 06 523

Antikk dørblad,kan brukes til f.eks. senge- gavl, til høystbydende. tlf. 408 55 849

Badespeil m/lys,Hafa, sort badespeil m/lys (ubrukt) kr 300,-. tlf. 918 71 766

Bergans dunjakke,sort, damemodell str. m, lite brukt halv pris; 900,-. tlf. 928 27 112

Billig tv!,philips 28» tv kr 450.-. tlf. 950 33 168

Bmw e36,Div deler og m3 styling. tlf. 906 42 050

Brannstige-Takstige,nesten ny stige, 2 år, svart til vanlig takstein, kr 500,-. tlf. 936 20 826/33348891

Diverse jente klær,Har 60 plagg str. 86 som er helt og pent kr 500,-. tlf. 993 25 332

Diverse jenteklær,Har 37 plagg str. 92 kr 300,- helt og pent. tlf. 993 25 332

Diverse jenteklær,Har 123 plagg str.70-80 helt og pent kr 700,-. tlf. 993 25 332

Dooby bilbarnesete,0-18 kg kr 600,-. reiseseng barn, marineblå kr 250,-. tlf. 406 32 494

Plastsnekke 24, 1986,Diana 700 Diesel 44hk Yanmar flott turbåt God plass kr 105.000,-. tlf. 334 53 471 - 90401242

Ekornes skinnsofaer,2 stk 3-seter ekornes skinnsofaer for kr 1200 per stk. tlf. 971 67 219

Elektrisk peisovn,med fjernkontroll, lite brukt.kr 900,-. tlf. 406 32 494

ergometer sykkel,nesten ubrukt ergometer-sykkel, kr 1000,-. tlf. 934 53 680

Festdrakt/bunad,til gutt str. 80, brukt 1 gang, kr 150,- sko str 24 kr 50,-. tlf. 950 33 168

Glimåkra flatvev,120 cm bredde., 10 skaft og trøer, kontramarsj. kr 6000,-. tlf. 467 63 213

Gutte klær,Har 19 plagg str. 98-104 kr 150,- helt og pent. tlf. 993 25 332

Jente klær,2 boble jakker helt og pent str. 98, kr 100,-. tlf. 993 25 332

Møbler,billig, kramfors skinnpuff, tv bord, kommode, skjenk og reiseseng. tlf. 928 27 112

Ny hundegård,m soltak, 9kvm, kr 3000,-. tlf. 926 45 310

snøfreser Norlett,stått i 2 år, starter ikke. ring for mer info. tlf. 906 42 050

innbo,spesielt mange bøker, som selges ekstra rimelig. tlf. 333 20 605

Salongbord,mørkt (kirsebær) salongbord m/glassplate, kr 500,-. tlf. 971 67 219

2 rammemadr, 90x2m. med overmadr. 180x2m. som nytt. kr. 2000,-. tlf. 330 44 327

Kjøpmannsdisk, trehvit 135x43cm. kr 500,-. tlf. 330 44 327

Sofa, 2,5 seter, pen m/god sittekomfort. kr 500,-. tlf. 908 26 355

Sommer/ vinter sko,til gutt, str 23-26, kr 50,- pr par. pent brukt, noe nytt. tlf. 950 33 168

Splitter ny damecape,ull beige/l.brun.( 7/8 del) m/fast skjerf. s.under halv pris. tlf. 415 70 589

tV-bord ,i sort g lass, tlf. 918 71 766

Tandberg Tr-200 ,tandberg receiver 2*20watt meget pen og i god stand s.kr600,-. tlf. 413 34 032

Vinduer,3 stk vinduer med faste sprosser b:109 x H 129 selges rimlig. tlf. 934 49 020

Vinduer,3stk vinduer med faste sprosser b:109 x h 129 +tvbenk i furu. tlf. 934 49 020 /41355615

Beha bordkomfyr,lite brukt kr 900,-. tlf. 406 32 494

Sovesofa,hjørne 207x207. kr 1000,-. tlf. 330 44 327

Barnereiseseng,kr 100,- tlf. 330 44 327

Til hagen,2 store blomsterkrukker, 1 parasoll m/sveiv og knekk med fot. tlf. 936 42 090

34 singelplater. (45),alle platene er fra 60 tallet.Høystbydende. ([email protected]). tlf. 901 90 889

50-talls stoler,originale teakstoler med blått tøysete. 6 stk, kr 100,- pr stk. tlf. 952 43 524

Dekk på felg,sommerdekk på felg passer til Citroën bX. Continental 195/14. kr 500,-. tlf. 907 16 157

Dunpose - lang,ticket to heaven kr 400,- . tlf. 926 39 230

Dusjhjørne komplett,m/garnityr, ubet. brukt, stått på hytte kr 500,-. tlf. 468 08 505

Gml.tegneserier etc.,Donald, lucky luke mfl. Gml.klesrulle, dampvasker. ring for info. tlf. 924 35 140

tørketrommel,Den fufngerer greit og selges for kr 300,-. tlf. 908 21 258

Køyeseng furu 75x200,ubet. brukt m/bunner kr 750,-. nesten nye madr. kr 650. tlf. 468 08 505

Ny dunjakke,Herre str. XXl sort, Casual Comfort, kr. 600,-. tlf. 468 08 505

Garderobeskap 80x50,lys laminat, meget pent, står på ben høyde 180. kr 450,-. tlf. 468 08 505

Ny vinterjakke sort,batistine herre Xl. Vattert og hette m/skinnkant, kr 500,-. tlf. 468 08 505

Rikstv antenne,4.5 m galva rør. og juserbare veggfester. selges kr 500,-. tlf. 920 82 478

Salg av innbo.,spesielt mange bøker, som selges ekstra rimelig. tlf. 333 20 605

Servant i skap,75x50+ speil m/lysarmatur 60x78, meget pent kr 550,-. tlf. 468 08 505

Suzuki Grand Vitara ,4x4 2,0 tD 87 Hk 2000 mod ca 225000 km kr 65000,- + omreg. tlf. 977 29 611

Trampoline - stor,med sikkerh.nett - ok stand. kr 250,- hvis demont. selv. tlf. 936 22 928

Vanvik-pose,Den er like varm som Voksiposen, men har glidelås i sidene i stedet for alle disse knytingene. les: pappavenn-lig. tlf. 994 56 377

Voksipose,kr 400 mørkeblå. tlf. 926 39 230

Gassovn,kr 200. tlf. 911 02 467

Gratis innedører blå,h:2.oomb:0,70m-0.65m solide lydisolerte mot avhenting. tlf. 334 50 066

Helintergrert bobil,mirage evento 7000. 98 m/7 sengepl. eu godkj.09.11 kr 295.000,-. tlf. 997 15 992

Hytte med boligtomt,vesterøya sandefjord ca 1 mål 300 m fra havet kr 1350000,-. tlf. 997 15 992

Høytalerstativ ,2 stk høytalerestativ kr 300,-. tlf. 334 76 231

Kjeramikk,tlf. 334 76 231

Stol med armlener,solid stol i eik ny pris kr 3500,- skinn i sete og rygg kr 600,-. tlf. 334 76 231

Buenhytte, Hyggelig og familievennlig på blefjell. Godt vedlikeholdt. opptil 10 sengeplasser. se nærmere på finn, kode 30451837. telefon 95754894.

ønskes kjøpt

Båthenger,for 20 fot + . evt noe deffekt. tlf. 410 41 618

Jøtulovn nr. 1,tlf. 483 48 020

Vinterdekk,helst billigev175/70r13. tlf. 905 30 886

personlig

52-årig padledame,søker man for å padle, fjellet og tango. [email protected].

annet

Båt med skade,Ca 15 fots båt med skade gis bort. ingen henv. før 15/9. tlf. 905 82 729

Damesykkel gis bort,Godt brukt, 21 gir, defekt forbrems, ellers ok stand. (sfj). tlf. 936 22 928

Vinduspersienner gis bortto brune 110 og 130 cm brede. nøtterøy. tlf. 478 84 927

epler gis bort,Vinterepler og grønne epler gis bort ved selvplukk. tlf. 402 39 184

Frimerker ønskes,pensjonist ønsker frim./postkort til gjennopptatt samling. tlf. 477 50 483

Gratis klesrulle,stor rulle på hjul i sande-fjord. riktig tlf.nr kommer her. tlf. 913 76 656

2 Tv’er gis bort,pent sony tv 28 tommer, og lite reise tv kan hentes. tlf. 928 27 112

Hjelp i tysk,til 9-årig jente søkes. undervisning, samtale, lek. tlf. 412 54 640

Komfyr gis bort,elektrolux komfyr 4 plater varmluft og vanlig må hentes. tlf. 473 77 333

kursvirksomhet

Undervisning,tysk og norsk priv.t., u-skole og vid.g. nivå. erfaren lærer. tlf. 970 91 877

Privat Spansk kurs,oppstart fra 1. okt. i sandefjord (via skype 250kr/timen). tlf. 970 25 686

til leie

Leilighet Horten,45 kvadrat. 5500 inkl. strøm, tv og internett. tlf. 942 39 082

dyr

Søte Kaninunge,tre skjønne kaninunger gis bort til dyrevenner. lev.klare om ca 2 uker. tlf. 926 39 230

arbeid utføres

Ustemt piano?,tilbyr stemming og justerin-ger - garantert fagmessig utført. tlf. 954 01 732

Trygg og effektiv boligutleie

Storgaten 27 3126 TønsbergTlf 33 30 14 00

www.utleiemeglingen.no

TRANSFERTRYKK - TEKSTILTRYKKBILDECOR - SKILT

Tlf: 900 53 134 [email protected]

PASSER DE FLESTE HENGERTYPER • markedsleder • 3 års garanti

WWW.jaxal.no

TILHENGERTOPPER

Valleåsen 2, 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00

Kropp og sjel

Frederikke M. MøllerReaksjoner eller utspring

du ikke husker?Gå til roten for å endre

energien.Metoder tilpasset deg.

FUGL FØNIKSRERGRESJONSTERAPI

33 33 73 92 - [email protected]

la flest mulig se din boliannonse!mange potensielle kjøpere i hele fylket!

90.000 husstander får Vestfold bladhver uke.

egne boligsider påwww.vestfoldblad.nomed visningskalender.

spør din megler om annonsering i Vestfold blad.


Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!coop.no

Prisene gjelder t.o.m. 24.09.11. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

OMO COLOR/ULTRA/BLENDA SENSITIVE

Flytende. 1 l

100FOR4

Pr vask ved kjøp av 1 stk fra kr 2,62. Pr vask ved kjøp av 4 stk kr 1,47. 1 stk fra kr 44,50

• Praktisk foodprocessor med vendbare kutteskiver • 2 hastigheter • 450 watt

Komfortabel dunjakke som holder deg varm i kalde omgivelser. Vind- og vannavstøtende. Vanntette glidelåser. Avtagbar hette. 90 % gåsedun/10 % fjær

• 450 watt

399FoodprocessorMCM2050 H

599Arch dunjakkeJuniorstr 6-12 år. Pr stk

Voksenstr S-XXL kr 999,-

Stor kjøkkenuke og miljøkampanje!

Perfekt til fårikål og pinnekjøtt Vår faste

lave pris

Se ukens kundeavis for mer info!

299Kasserolle 20 l kr 399,-

Kasserolle 13 li stål. Passer alle typer komfyrer, også induksjon

399Stekepanne Hard Face 28 cmi aluminium. Passer alle typer komfyrer, også induksjon

Sandefjord 9-21 (20)Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto


LØRDAG 24. SEPTEMBER

©Un

ivers

um07.15 Disneytimen 08.05 Førkveld (r) 08.45Førkveld (r) 09.25 Debatten (r) 10.25 KöpingHillbillies (r) 10.55 Jobben er livet (r) 11.35Nikolai Astrup (r) 12.10 Norskekysten (r)12.50 Siffer (r) 13.20 VM sykkelFellesstartelite kvinner. Direkte fra København. Kom-mentatorer: Jann Post og Lars Petter Nord-haug. 17.00 4-4-2: 1. div.Sandnes Ulf –Mjøndalen. Direkte fra Sandnes stadion.Forts fra NRK2.

18.00 Prinsesse Märtha Louise –midt i livet (r)Dokumentar.

18.30 Stikk! (r)(3) Norsk dramaserie.

19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Humorama20.25 QuizDan

(2) Møt lagene Definite Maybes fra Bergen,Thevalett fra Stavanger og Taco? Frekt! fraTrondheim. Programleder: Dan Børge Akerø.

21.25 VM sykkelRegjerende verdensmester Thor Hushovd og

Edvald Boasson Hagen har gjort unna desiste forberedelsene før morgendagens lan-deveisritt i København. Vi lodder stemningendagen før dagen direkte fra den danskehovedstaden med programleder Line Ander-sen.

22.15 Sjukehuset i Aidensfield(12) Br. dramaserie.

23.00 Kveldsnytt23.15 Farvel Bafana

Goodbye Bafana. Sørafrikansk drama fra2007.

01.10 Haven (r)(3) Am. dramaserie.

01.50 Dansefot jukeboks m/chat04.00-06.30 Country jukeboks u/chat

07.00 TV 2 Junior 07.01 Trillingsøstrene 07.07Noddy 07.18 Manon 07.26 Toot og Puddle07.37 Pusekatten Poppy 07.49 Rosas verden08.00 Babar 08.23 Lazytown 08.48 Den lilleprinsen 09.12 Mona vampyr 09.35 Winx Club10.00 Hemmelig agent på moped 10.30Bonanza (r) 11.30 Hopkins (r) 12.30 Frasier (r)13.00 A Song from the Heart 14.50 100minneverdige steder 15.00 Sport & SpillVi girdeg de heteste spilltipsene foran helgens serie-runde. 15.30 Program ikke bestemt 15.50Senkveld med Thomas og Harald (r) 16.55 Idol(r)17.55 Idol – resultater (r)

(10) Norsk underholdning.18.30 Nyhetene18.50 LørdagsMagasinet19.10 Sportsnyhetene19.20 Været19.30 Skal vi danse

(3) Norsk underholdning. Ti kjendiser kjem-per mot hverandre i selskapsdans. Program-leder: Katrine Moholt.

21.00 Nyhetene21.15 Været21.20 Sportsnyhetene21.40 Skal vi danse – resultater22.15 God kveld Norge22.50 Australia

Austr./am. drama fra 2008. I rollene: NicoleKidman, Hugh Jackman, Bryan Brown. Regi:Baz Luhrmann.

02.05 Uanstendig forslagAm. romantisk drama fra 1993.år)

04.15 Hack (r)(7) Am. dramaserie.

05.05 Sportsnyhetene (r)05.20 Været (r)05.30-06.30 Sonen

06.55Morgensending10.55 Tori & Dean i Holly-

wood (r)11.50Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)12.45 Switched at Birth (r)13.40 Lille frøken perfekt

(r)14.40 Judge Judy (r)15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.00 Nigellas kjøkken (r)16.40 Chop Shop (r)17.10 Slankekrigen (r)18.55 Trinny & Susanna-

h's Makeover Mission(r)

20.00 Skjønnheten ogudyret (r)

21.00 InvasjonenAm. thriller fra 2007.(15 år)

22.55 Ungkarskvinnen (r)00.50 Kidnappingen av

Jaycee Dugard01.45 Hjemsøkt02.40 Cold Case (r)03.35 Nattsending

19.30 Verdens største fly(r)Da. dokumentar.

20.00 Top Gear (r)(1) Br. underhold-ningsserie. Sesong-start. Jeremy feirer50-årsdagen forJaguar E ved å prøve-kjøre den nye model-len.

20.50 Frekke Olivia Lee (r)(3) Br. komiserie.

21.15 Farvel til amish-paradiset (r)Br. dokumentar.

22.05Mannen som elsketYngveNorsk dramakomediefra 2007. Regi: StianKristiansen. (11 år)

23.40 Sigrid søker selskap(r)

00.10 Trygdekontoret (r)00.45 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Diverse sendinger11.30 Ponniskolen (r)12.00 Newton (r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Dyrevenn (r)16.40 Fin fredag (r)17.10 Sigve og Haifinn (r)17.20 Operasjon froske-

egg (r)17.30 Simen Summe (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Barnas supershow18.20 Sauen Shaun (r)18.30 Leon – savannens

skrekk18.35 Stikk! (r)19.00-19.25 Stikk!

06.00Morgensending13.00 South Park (r)13.30 South Park (r)14.00 Før kampen14.15 GFWorld Cup:

Semifinale, 1. omgangDirekte fra NRGiArena i Århus.

14.55 I pausen15.05 GFWorld Cup:

Semifinale, 2. omgang15.50 Etter kampen16.00 Før kampen16.15 GFWorld Cup:

Semifinale, 1. omgangAndre semifinale.


Semifinale, 2. omgang17.50 Etter kampen18.00 Fifth Gear (r)18.30 Fifth Gear (r)19.00 Kollektivet20.00 Torsdag kveld fra

Nydalen21.00 Black Rain23.30 Sliver01.35 Nattsending

06.00Morgensending12.00 Coach (r)12.30 Coach (r)13.00 Community (r)13.30 Seinfeld (r)14.00 Seinfeld (r)14.30 The Gadget Show15.05 Operation Repo (r)15.30 Grensevaktene USA

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 A-Team18.30 Simpsons (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Gumball 3000 (r)20.30 Garasjen (r)21.30 Poseidon

Am. actioneventyr fra2006. (15 år)

23.30 Formel 1: SingaporeGP

00.30 True Justice (r)01.30Mad TV02.25 Saturday Night Live

(r)03.25 Nattsending

09.20 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 09.35 Distriktsnyheter12.55 Hovedscenen (r) 13.50Murray Perahia i Warsawa (r)14.55 Eit mesterverk – den mys-tiske fødselen (r) 15.45 4-4-2: 1.div. Sandnes Ulf – Mjøndalen,direkte fra Sandnes stadion.Forts NRK1.17.00 Kunnskapskanalen18.00 Trav

Svensk-norsk V75 i Karlstad.Felles V75 kjøring med Sverigepå Färjestad travbane i Karl-stad.

18.45 Millionær i forkledning –forandret mitt liv (r)

19.30 Lydverket (r)20.00 Kampen mot den nye

tida21.00 Nyheter21.10 Draumeland (r)22.05 Sigur Rós – Heima23.40-01.10 Myra Islandsk krimfra 2006.

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush(r) 07.00 Tvins 2011 08.30Romantically Challenged 09.00Reba (r) 09.30 Dr. Phil (r) 10.25Oprah (r) 11.20 Are We DoneYet? Am./kan. dramakomedie fra2007. 13.05 Alle elsker Raymond(r) 13.35 Hotell Syden (r) 14.05Hotell Syden (r) 14.35 HotellSyden (r) 15.05 Hotell Syden (r)15.35 Top Chef Masters 16.35Parenthood 17.30 My Boys (r)18.00 According to Jim (r) 18.30According to Jim (r) 19.00 Kon-gen av Queens (r) 19.30 TheMiddle (r) 20.00 Fangene på for-tet (r) 21.00 Hjelp, han pusseropp! (r)22.00 Duplicity

Am./ty. romatisk thriller fra2009.

00.30 Johnny English Fr./br. acti-onkomedie fra 2003. 02.20 Mon-ster Ark Am. TV-science fiction fra2008. 04.00 Akutten (r) 04.45Robinsonekspedisjonen 2010 (r)05.50-06.00 Viasats verden

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.15 America's Funniest HomeVideos (r) 07.40 Under sammetak (r) 08.05 Under samme tak(r) 08.30 Eve (r) 08.55 Eve (r)09.20 Jesse (r) 09.50 SOS hun-dehjelpen (r) 10.55 Dyrlegen påBondi Beach (r) 11.25 America'sFunniest Home Videos (r) 11.55America's Funniest Home Videos(r) 12.25 America's FunniestHome Videos (r) 12.55 America'sFunniest Home Videos (r) 13.25Grensevakten (r) 13.55 Hit og dit(r) 14.55 Verdens strengeste for-eldre (r) 16.00 Undercover Boss(r) 17.00 Ullared (r) 18.00 Sinna-snekker'n (r) 19.00 Blanke ark (r)20.00 Alt for Norge (r) 21.30 GetSmart Am. actionkomedie fra2008. 23.45 Castle (r) 00.40Lucky You Am. drama fra 2007.03.00 CSI: Miami (r) 03.45 Natt-sending

20.25: QuizDan 19.30: Skal vi danse

FREDAG 23. SEPTEMBER

©Un

ivers

um

06.30 Morgennytt 10.00 Derrick (r) 11.00 NRKnyheter 11.05 20 spørsmål (r) 11.30 Schrö-dingers katt (r) 12.00 Nyheter 12.15 Solgt! (r)12.45 VM sykkelFellesstart U23. Direkte fraKøbenhavn. 13.00 Nyheter 13.05 VM sykkelforts 14.00 Nyheter 14.05 VM sykkel forts15.00 Nyheter 15.10 VM sykkel forts 16.00Nyheter 16.10 VM sykkel forts 17.00 Nyheter17.10 Fredag i hagen 17.40 Oddasat17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Førkveld18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.40 Norge rundt20.05 Beat for beat

(2) Musikkunderholdning. Tarjei van Ravensog Halvor Holter fra Babel Fish møter MiriamKjølen, Oda Dahl og Ingvild Flatøy fra Mhoo.

20.55 Nytt på nytt(2) Underholdningsavdelingens nyhetsmaga-sin.

21.25 Skavlan(2) Talkshow. Kevin Costner kommer til«Skavlan» med bandet sitt Modern West.Costner har de siste årene fokusert mer påmusikk og er nå ute på turné med sitt tredjealbum.

22.20 Sporløst forsvunnet(4) Am. krimserie. En tenåringsgutt er meldtsavnet. To spor peker seg ut, det ene knytterseg til faren og det andre til guttens klasse-kamerater.

23.05 Kveldsnytt23.25 En velutstyrt mann

(2) Am. komiserie.23.55 Elton John og Leon Russell i

skjønn forening00.45 Blått blod01.45 Country jukeboks m/chat04.00-06.30 Dansefot jukeboks u/chat

06.30 Nyhetsmorgen 06.55 God morgen Norge10.00 God morgen Norge (r) 11.20 QuizShow12.05 Hotel Cæsar (r) 12.35 Doktor Oz 13.30Far og sønn (r) 14.00 Home and Away (r) 14.30Vil du bli millionær? – Hot Seat (r) 15.00 TV 2hjelper deg (r) 15.30 Solsidan (r) 16.00 Homeand Away 16.30 Venner for livet (r) 17.00 That'70s Show (r) 17.30 Kollektivet18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Vil du bli millionær? – Hot Seat19.30 Dyrepasserne

(3) Norsk dokumentarserie. I kveldens episo-de er det festival i parken.

20.00 Idol(10) Norsk underholdningsprogram. Andresemifinale direkte fra Chateau Neuf! Åtte nyedeltakere skal i ilden, og TV-seerne stemmerto av dem inn i finalerundene.

21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sportsnyhetene21.40 Idol – resultater

(10) Norsk underholdning.22.15 Senkveld med Thomas og Harald

(3) Norsk talkshow.23.20 Golden Goal

(2) Norsk underholdning.23.50 Torsdag kveld fra Nydalen (r)

(1) Norsk underholdning.00.50 Cinderella Man

Am. drama fra 2005. I rollene: RussellCrowe, Renée Zellweger, Connor Price. Regi:Ron Howard. (15 år)

03.35 Clerks IIAm. komedie fra 2006. (11 år)

05.20 Sportsnyhetene05.35 Været (r)05.45-06.30 Sonen

06.50Morgensending10.50 Gilmore Girls (r)11.45 Legene12.35 The Rachael Ray

Show13.30 Judge Judy (r)14.00 Judge Judy14.30 En, to, tre – oppus-

sing! (r)15.30 Tori & Dean i Holly-

wood (r)16.30 Jamie's 30Minute

Meals17.00 Ungemødre (r)17.35 Gilmore Girls (r)18.30Mitt hemmelige

tenåringsliv (r)19.30 Ugly Betty (r)20.30 The OnlyWay is

Essex (r)21.00 The OnlyWay is

Essex (r)21.35 Pelikanrapporten

Am. thriller fra 1993.(15 år)

00.10 Fra sjel til sjel (r)01.10 Cold Case (r)02.05 Nattsending

19.30Magnus og Petski(2) Fi. underhold-ningsserie. Hvor van-skelig kan det være åjobbe som stylist?Magnus og Petsi prø-ver seg som assisten-ter for Sofia Oksanen.

20.00 Det gylnekompassetThe Golden Compass.Am. eventyr fra 2007.I rollene: Nicole Kid-man, Dakota BlueRichards, DanielCraig. Regi: ChrisWeitz. (11 år)

21.50 Bernard and DorisAm. dramakomediefra 2006. I rollene:Susan Sarandon,Ralph Fiennes, PeterAsher. Regi: Bob Bala-ban. (11 år)

23.30 Sprit, sex ogspionasje (r)

00.25 Being Human (r)01.25 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Supermorgen09.30 Kuraffen10.30 Drømmehagen (r)11.00 Superstrekar13.30 Skunk Fu! (r)13.45 Fin fredag (r)14.15Min litt berømte

familie (r)14.40 Fanboy og Chum

Chum (r)15.05Mitt liv ogmeg (r)15.20 iCarly (r)16.10 Danseakademiet (r)16.35 Spionligaen (r)17.00 Tid for tegn17.15 Ekkel og Lekker (r)17.30 Simen Summe (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Stella og Sam (r)18.10 Tøfferud (r)18.25 Operasjon froske-

egg18.35 Superkviss (r)18.50 Supernytt miks19.00-19.29 Fin fredag

06.00Morgensending12.00 Frasier (r)12.30M*A*S*H (r)13.00M*A*S*H (r)13.30 Scrubs (r)14.00 Scrubs (r)14.30Malcolm i midten

(r)15.00MacGyver (r)16.00 South Park (r)16.30 South Park (r)17.00 Bob's Burgers17.30 Cleveland Show (r)18.00 Amazing Race19.00Menneskejegeren

(1) Sesongpremiere.20.00 Sorte orm

(1) Sesongpremiere.20.35 Sorte orm21.15 Thelma & Louise

Am. drama fra 1991.(15 år)

23.45 The Shield (r)00.40 Breakout Kings (r)01.35 Sons of Anarchy (r)02.30 South Park (r)03.00 South Park (r)03.30 Nattsending

06.00Morgensending13.00 Drew Carey Show

(r)13.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)14.00 Family Guy (r)14.30 Simpsons (r)15.30 The Fresh Prince of

Bel Air (r)16.00 Kongen av Queens

(r)16.30 Fear Factor USA (r)17.30 Ice Road Truckers (r)18.30 Family Guy (r)19.00 Simpsons (r)19.30 Simpsons (r)20.00 Cops (r)20.30 Verdens villeste

politivideoer (r)21.30 Resident Evil:

ExtinctionBr./am. grøsser fra2007. (15 år)

23.20 Nordmenn pågrensen

00.15 New YorkUndercover (r)

01.15 Nattsending

09.55 Oddasat – nyheter påsamisk (r) 10.10 Distriktsnyheter13.30 Doktoren på hjørnet (r)14.00 Slør og høye hæler (r)14.30 Billedbrev (r) 14.40 Debat-ten (r) 15.40 Urix (r) 16.00 Histo-riske hager (r) 16.30 Bokprogram-met (r) 17.00 Derrick (r) 18.00Nyheter 18.03 Dagsnytt atten19.00 Fotoskolen Singapore

(r)19.25 Verdensarven (r)19.40 Ibsens dramatiske

kvinner (r)20.10 Eit mesterverk –

den mystiske fødselen (r)21.00 Nyheter21.10 Året var 196122.10 Filmavisen 196122.20 Pax Americana (r)23.15 I skuggen av månen (r)00.50 Nasjonalgalleriet (r) 01.20Filmbonanza (r) 01.50 Oddasat –nyheter på samisk (r) 02.05 Dis-triktsnyheter

06.00 Er du smartere enn en tiå-ring? (r) 07.00 Tvins 2011 08.30Dr. Phil (r) 09.20 Ekstrem oppus-sing USA (r) 10.15 I gode ogonde dager 11.05 Dr. Phil 12.00Real Housewives of New York City(r) 13.00 Oprah 14.00 Top chef(r) 15.00 Ekstrem oppussing USA(r) 16.00 NCIS 17.00 Mr Sunshi-ne 17.30 Alle elsker Raymond (r)18.00 How I met Your Mother

(r)18.30 Kongen av Queens (r)19.00 Two and a Half Men (r)19.30 Mr Sunshine (r)20.00 Luksusfellen (r)21.00 Dagens mann (r)22.00 The Fast and the

Furious: Tokyo DriftAm. action fra 2006.

24.00 Høl i hue 2 Am. komediefra 1988. 02.00 The FogKan./am. grøsser fra 2005.03.55 Akutten (r) 04.50 TheAndromeda Strain 05.40-06.00Viasats verden

06.00 America's Funniest HomeVideos (r) 06.25 America's Funni-est Home Videos (r) 06.50 Sister,Sister (r) 07.15 Sister, Sister (r)07.40 Ungkarskvinnen (r) 09.20Boston Public (r) 10.05 One TreeHill (r) 10.50 Hundehviskeren (r)11.45 Glamour 12.10 Ungkars-kvinnen (r) 14.10 Real Housewi-ves of New York 15.10 One TreeHill (r) 16.05 Boston Public (r)17.00 The War at Home (r) 17.30Christine 18.00 The Big BangTheory (r) 18.30 Happy Endings(r) 19.00 Cougar Town (r) 19.30 Ikveld med Ylvis (r) 20.30 I kveldmed Ylvis (r)21.30 James Bond i hemmelig

tjenesteBr. actioneventyr fra 1969.

00.10 The Graham Norton Show(r) 01.10 CSI: Miami (r) 02.10The Last Kiss Am. romantiskkomedie fra 2006. 04.10 Seriem-orderne i Hillside (r) 05.10 Ritarocker (r) 05.35-06.00 Rita rocker(r)

21.25: Skavlan 20.00: Idol


les mer godt vestfoldstoff på

www.vestfoldblad.no

Frilansere fra nord til sør: Gunnar Grimstad, Camilla Johansen, Kjell Arne Bratli, Jonas A. Larsen, Susann Rismyhr og Fanny E. Bettum Lunde. Faste medarbeidere, se spalte til høyre.Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklameplakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale.Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55, epost: [email protected].

Du kan gjøre en god handel gjennom våre gratis rubrikkannonser for privatsalg.Registrer din annonse på www.vestfoldblad.no

Besøk www.vestfoldblad.no og følg med på visninger ogkulturarrangementer.

Fikk du ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring 33 46 20 00.

I hvert nummer av Vestfold Blad gir vi deg:

HELGENS TV-PROGRAM & 7 DAGERS KULTURGUIDE

KONTAKT OSS: [email protected]

33 46 20 00

Bestillingsfrist: Kl. 14.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist produksjon: Kl. 16.00 torsdag før innrykk.

Materiellfrist ferdigmateriell: Kl. 10.00 mandag før innrykk.

Marianne Henriksen redaktør • [email protected] • Telefon: 919 16 029

Ruth Monfortjournalist • [email protected] • Telefon: 988 29 003

Ingrid L. Christensenjournalist • [email protected] •Telefon: 952 57 361

Per Poulsen salgsleder • [email protected] • Telefon: 918 19 210

Joyce Christine Øksenholtfagansvarlig båt • [email protected] • Telefon: 918 13 340

Per-Olav Lethmediekonsulent • [email protected] • Telefon: 918 16 012

Trine Charlotte Askjem Olafsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 934 03 587

Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent • [email protected] • Telefon: 920 70 090

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig • [email protected] • Telefon: 909 30 590

Elise Landa Omslandgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Arild Melsomgrafisk designer • [email protected] • Telefon: 902 58 140

Sverre Aamodtansv. utgiver/daglig l. • [email protected] • Telefon: 932 28 042

Medarbeidere i Vestfold Blad

SØNDAG 25. SEPTEMBER

©Un

ivers

um

07.10 Jo Jos sirkus 07.35 Schrödingers katt (r)08.05 Folk (r) 08.35 Norge rundt (r) 09.00 Høy-depunkter VM sykkel Australia 2010GjenopplevThor Hushovds historiske VM-gull fra i fjor somen appetittvekker til dagens landeveisritt iKøbenhavn. 09.25 VM sykkelFellesstart elitemenn. Direkte fra København. Programleder:Line Andersen. Kommentatorer: Jann Post ogLars Petter Nordhaug. 17.00 Ut i naturen:Magasin (r) 17.30 Åpen himmel (r)18.00 Bokprogrammet (r)

(1) Annerledes biografier.18.30 Newton

Programleder: Selda Ekiz.19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen20.15 Siffer

(4) Matematiker og programleder Jo Røislienviser oss at tall er den beste medisin. I dagårelates det, piler kastes i koffeinrus, tilfel-digheter klumper badeender, hjernen er såglad i mønster at den lurer oss, og vi lurerpå hvor mye et år av livet egentlig er verdt.

20.45 Norskekysten(4) Norsk dokumentarserie. På denne etap-pen besøker Dag Lindebjerg mange flotteøysamfunn ytterst på Helgelandskysten.

21.25 Kennedy-klanen(2) Am. dramaserie. Det forestående presi-dentvalget får konfliktene opp i dagen, ogBobby forteller faren at han går ut av politik-ken.

22.45 RallyNM-finale «Rally Hedemarken».

23.10 Kveldsnytt23.30 Filmbonanza (r)24.00 Schmokk (r)00.30 Mordene på Skärsö (r)01.30 Blues jukeboks04.00-06.30 Norsk på norsk jukeboks

07.00 TV 2 Junior 07.01 Boblins 07.11 Louie07.18 Toppen sykehus 07.28 Sivert og gjengen07.39 Charley og Mimmo 07.44 ByggmesterBob 07.55 Thomas Toget og vennene hans08.05 Oktonautene 08.17 Tatonka 08.28 Ven-nebyen 08.40 Familien Stor 08.51 Arthur09.16 Pokemon 09.37 Bakugan 10.00 Hemme-lig agent på moped 10.30 Bonanza (r) 11.30Trude (r) 12.00 Dokument 2: Advokaten fragata (r) 13.00 Broom (r) 14.00 Toppserien:Arna Bjørnar – Røa1. omgang. 14.50 I pausen-Høydepunkter fra 1. omgang i kampen mellomArna-Bjørnar og Røa. 15.00 Toppserien: ArnaBjørnar – Røa2. omgang. 16.00 Skal vi danse(r) 17.25 Skal vi danse – resultater (r)18.00 Gudene vet (r)

(5) Livssynsprogram.18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 TV 2 Sporty19.30 FotballXtra med hovedkampen19.55 Hovedkampen

Vålerenga – Rosenborg. 1. omgang. Run-dens hovedkamp mellom Vålerenga ogRosenborg, direkte fra Ullevaal. Kommenta-torer: Øyvind Alsaker og Petter Myhre.

20.50 Hovedkampen: I pausen21.00 Hovedkampen: Vålerenga – Rosen-

borg 2. omgang22.00 Nyhetene og Været22.15 Fotballkveld23.45 Uskyldig dømt (r)

(5) Sv. spenningsserie.00.40 God kveld Norge (r)01.15 October Road (r)

(2) Am. dramaserie.02.05 60 Minutes (r)02.55 Været (r)03.05-06.30 Sonen

06.35Morgensending10.30 Ugly Betty (r)11.25 Pretty Little Liars (r)12.20 Hellcats (r)13.10 Den lille prinsessen

Am. drama fra 1995.15.05 Judge Judy (r)15.35 Judge Judy (r)16.05Med saks & kam (r)17.05Med saks & kam (r)18.05 Dyrlegedrømmen

(r)18.35 Unge mødre (r)19.05 Hundehotellet

Am. familiefilm fra2009.

21.00 Eventyreren Tho-mas CrownAm. romantisk kome-die fra 1999. (11 år)

22.45 Coyote UglyAm. dramakomediefra 2000. (11 år)

00.50 The GrahamNortonShow (r)

01.45 Cold Case (r)02.40 Cold Case (r)03.30 Nattsending

19.30 Solgt! (r)(2) Forbrukerserie.Presset på boligmar-kedet i Oslo er stort.Men hvordan går detnår to lag med eien-domsmeglere fraTromsø og Elverumskal prøve å tippesalgspris på boliger.

20.00 Nytt på nytt (r)20.30 House (r)

(3) Am. dramaserie.En populær barne-bokforfatter får etillebefinnende like førhun skal ta sitt egetliv.

21.15 Den rosa panteren 2Am. komedie fra2009.

22.45 Folk i farta (r)(2) Norsk dokumen-tarserie.

23.15 Red EyeAm. grøsserthriller fra2005.

00.35 Nattsending

06.30 Fantorangen07.00 Stå opp!09.35 Diverse sendinger11.15 Kårni og Børni (r)11.30 Ponniskolen (r)12.00 Sommeren i mitt liv

(r)12.30 Superstreker14.30Mánáid-tv – Samisk

barne-tv (r)14.45 Spionligaen (r)15.05Min galaktiske for-

svarer (r)15.20 iCarly (r)15.45 iCarly (r)16.10 Stikk! (r)16.35 Stikk! (r)17.00 Brødrene Dalton (r)17.15 Supernytt miks (r)17.30 Simen Summe (r)17.35 Lille Charley bjørn

(r)17.45 Timmy-tid (r)18.00 Kattenmed hatten18.15 Kaptein Sabeltann18.30 Newton19.00-19.24 Legenden om

Enyo (r)

06.00Morgensending13.20M*A*S*H (r)13.50 Kjeltringer på kjøk-

kenet (r)14.50 Golden Goal (r)15.20 GFWorld Cup:

Bronsefinale, 1.omgangDirekte fra NRGiArena i Århus ogbronsefinalen i kvin-nehåndballturnering-en GF World Cup.


Bronsefinale, 2.omgang

17.00 FotballXtra – medfinalen i GFWorld Cup

19.30 Sønner av Tucson (r)20.00 TeenWolf21.00 Beleiringen

Am./fr. actiondramafra 2005. (15 år)

23.05 Senkveld med Tho-mas og Harald

00.10 Sorte orm (r)00.45 Nattsending

06.00Morgensending13.00 'Til Death (r)13.30 Community (r)14.00 Simpsons (r)14.30 Simpsons (r)15.00 Simpsons (r)15.30 How I met Your

Mother (r)16.00 A-Team (r)17.00 Formel 1: Singapore

GPSingapores GrandPrix, det 14. av 19 løpi F1-sesongen 2011.

18.00 Stargate Universe19.00 The Gadget Show

(r)19.30 Simpsons20.00 Two and a Half

Men20.30 NCIS: Los Angeles21.30Moments of Impact

(r)22.30 Spesialenheten23.25 Kodenavn: Nina

Am. actionthriller fra1993.

01.40 Nattsending

09.45 Schrödingers katt (r)10.15 Brennpunkt (r)11.15 Ung flukt

Norsk drama fra 1959.12.45 Filmavisen 1961 (r)12.55 Sigur Rós – Heima14.35 Draumeland (r)15.30 Vigdis, den dumdristige16.30 Skavlan (r)17.30 Norge rundt og rundt18.00 E-stoffer: spiselig kjemi

(r)18.50 Keith Harings univers (r)19.45 Prinsesse Märtha Loui-

se – midt i livet (r)20.15 Dans: VM dans

Verdens beste dansere i kampom VM-gullet i Singapore.Kommentatorer: Olav Traaenog Cecilie Brinck Rygel.

21.00 Nyheter21.10 Hovedscenen23.40-01.15 Diligensen

Am. western fra 1939.

06.00 Murphy Brown 06.30 Blush(r) 07.00 Tvins 2011 08.30Oprah (r) 09.25 Dr. Phil (r) 10.20Beaver Am. familiekomedie fra1997. 12.00 My Boys (r)12.30 Community13.00 According to Jim (r)13.30 According to Jim (r)14.00 Det blir bedre (r)15.00 Lipstick Jungle (r)16.00 Designerspirene USA17.00 Frogner (r)18.00 Luksusfellen (r)19.00 Hellstrøm rydder opp –

hjemme (r)20.00 Fangene på fortet21.00 Robinsonekspedisjonen

201122.20 Inside Man

Am. krimdrama fra 2006.01.00 Two and a Half Men (r)01.30 The Event 02.25 In PlainSight (r) 03.20 Jarhead Am. acti-ondrama fra 2005. 05.15-06.00Burn Notice (r)

06.15 America's Funniest HomeVideos (r) 06.40 America's Funni-est Home Videos (r) 07.05 Ameri-ca's Funniest Home Videos (r)07.30 America's Funniest HomeVideos (r) 07.55 Under sammetak (r) 08.20 Under samme tak(r) 08.45 Eve (r) 09.10 Eve (r)09.35 Bolle i ovnen (r) 10.00Roomservice (r) 11.00 Ullared (r)12.00 Grensevakten (r) 12.30Gøy på landet (r) 13.30 Gøy pålandet (r) 14.30 Gøy på landet (r)15.30 Gøy på landet (r) 16.3071° nord (r) 18.00 Tangerudbak-ken borettslag (r) 19.00 Humor-kveld 2011 20.00 Alt for Norge21.30 Humorkveld 2011 forts23.00 Castle23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Encallgirls dagbok (r) 01.20 En call-girls dagbok (r) 01.50 Dirt 02.35Mordet på Jesse James av denfeige Robert Ford Am./kan. wes-tern fra 2007. 05.10 CSI: Miami(r) 05.30-05.55 Rita rocker (r)

20.15: Siffer 19.55: Vålerenga – Rosenborg

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

VANSKELIGMiddelslett

les på s. 12–13

sudoku

Hva skjer’a?

Det er alt blitt sent på høsten, luften dirrer ikke mer. Nils Collett Vogt

8 5 2 1 43

9 5 16 7 9 2

8 4 1 57 8 6

16 1 7 5 2

9 88 1 5 2

7 4 1 55 6 26 2 5 1 4 7

8 9 34 7 6 56 9 2 7

8 4

3 4 9 5 19 4 5

5 1 3 2 4 64 6 8 7 15 7 4 81 3 6 2 57 3 6 2 1 5

4 8 71 3 9 6 4

5 9 3 6 7 1 2 4 81 8 4 2 5 9 6 7 37 2 6 4 3 8 1 5 99 3 8 5 1 6 7 2 44 6 1 7 9 2 8 3 52 5 7 3 8 4 9 1 66 1 2 8 4 5 3 9 73 4 9 1 6 7 5 8 28 7 5 9 2 3 4 6 1

from ordinary to exceptionalCCIALOGI

Lederkurs høsten 201112. okt: Kickstart til moderne ledelse19. okt: Lønnsomme medarbeidersamtaler26. okt: Konflikthåndtering02. nov: De vanskelige samtalene

Sted: Hotel Kong Carl, SandefjordVarighet: 1 dag, kl. 0900 - 1530

For mer informasjon og påmelding gå til:www.dialogic.no. Begrensede antall plasser.

Dialogic AS - www.dialogic.no - Tlf: 33 46 60 90 - [email protected]

Med seg i sin oppsiktsvekkende kjøredoning har de kurver fulle av egg og ikke minst stafettpin-nen: En forgylt stekepanne!

Denne skal være med på tu-ren rundt til 15 ulike skoler fra Oslo via Mandal i sør til stafet-ten avsluttes i Stavanger dagen

før «Verdens eggdag», som er den 14. oktober.

–Hensikten med omelettsta-fetten er å lære barn ved SFO (Skolefritids-ordningen) hvor raskt og enkelt det er å lage seg et sunt, billig og godt mellom-måltid, forteller informasjons-sjef Åse Kringlebotn som også er med på turen.

Det er helt tydelig at SFO-barna, både ved Langestrand skole i Larvik, Byskolen i San-defjord og Træleborg skole i Tønsberg, satte stor pris på oppgaven.

På spørsmål om de likte

å lage mat, svarte nemlig nes-ten samtlige:

– Det er kjempemorsomt, men jeg får som regel ikke lov hjem-me siden det blir så mye rot.

At de nå kan kalle seg «Ome-lettmestre» gjør forhåpentlig mu-ligheten til å få kokkelere, større.

klar, ferdig, omelettstafett!

Norfloor TønsbergKilengate 8, 3117 Tønsberg · Tlf. 33 33 29 12Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-15

Norfloor SandefjordBriskeveien 13, Hasle (v/Europris) 3229 Sandefjord· Tlf. 33 46 93 00

Ekte italiensk flisfølelse hjemme hos deg til drømmepriser!Flere utrolige

tilbud finner du i våre avdelinger og

på www.norfloor.no

- 50%

MICRON 30X60FØR 499NÅ 249

PURE 20X50FØR 299NÅ 199

SALG!!

Åpningstider: man-ons: 08-17, tor: 08-18 fre: 08-17 lør: 10-14

BADEROMSFLISER

GULVFLISER

AVRETNINGSMASSE

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/KVM

FRA 99 00/20KG

- 33%

BILLIGSTPÅ

KVALITET

MULIGHETERKOMPETANSEKVALITET SERVICE

tEkst: mariannE hEnriksEnfoto: Privat

Matrådgiver ved MatPrat, Guri Tveit og Tobias Bang ved Byskolen i fin kombinasjon.

Godt å få en hjelpende hånd. Her er informasjonssjef i MatPrat, åse Kringlebotn og Adrian Mortensen ved Byskolen.

Martin Flaatten fra Byskolen i Sandefjord er snart klar til å nyte en selvlaget omelett og et herlig mellommåltid.

Oscar Marshall fra Byskolen fikk oppgaven å hente kurven i eggvogna.

Vetle Moseng ved Træleborg skole har snart bestått oppgaven.

Guri Tveit, Veronica Mo og Mikkel Ertsås

Verdens kuleste eggevogn har rullet rundt på veiene i Tønsberg, Sandefjord og Larvik de siste dagene. Det er MatPrat, Opplysningskontoret for egg og kjøtt, som er i gang med en omelettstafett.

Documents

Vestfold Blad - uke 38 2011