Vestfold Blad - uke 40, 2013

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

oktober 2012 uke 40 årgang 3Opplag: 77.000 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00. Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50. Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

* Gjelder kjøp av ny Golf frem til 31.10. Alle priser er inkl mva. Engangsleie kr 50.000,-. Leieavtale 3år/45000 km. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Termingebyr kr 107,- er inkludert i mnd.leien. Drivstofforbruk 3,8-6,4 l/100 km. CO2-utslipp 99-149 g/km.

2,99% Kampanjerente

Golf 85Hk TSI/90Hk TDI Trendline fra kr 1.790,-* pr. mnd inkl. mva

Komplett bil med teknikkpakke, metallic lakk og vinterhjul på lettmetallfelger.

oktober 2013 uke 40 årgang 4

Alt innen avtakbare tannerstatninger

Ta kontakt på tlf. 917 08 485

Klinisk Tanntekniker Terje Dahl AS

GEBISS-PROTESER

Storgata 34, Horten

www.gebiss.no

Ta kontakt for en

uforpliktende prat!

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

fra kr/mnd

1.490,-BilleieVinterhjul inkludert. 2,95% RENTETillegg:

Service 3 år kr 299,-/mndFord Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

STAVERNKUNSTNERNES

HØSTUTSTILLING

Se mer info på side: 19

60 kunstnere og 20 gallerier

www.visitstavern.no

Besøk også byens hyggelige butikker og serveringssteder

Frivillighet ga selvfølelsen tilbake Kirsten Kvernes gikk på en smell etter mange år med ansvar i arbeidslivet.

SIDE 8-9

Fra not til Hot! Sjekk hvordan Frida gjorde om på ungdomsrommet!

SIDE 30-31

– Har ikke sett maken til arroganse Mette Yvonne Larsen mener hun blir motarbeidet av Sandefjord kommune.

SIDE 2

bli inspirert av ukas trendspesial

Foto: SvEIn AnDré SvEnDSEn

Camilla Johansen fortsetter mot strømmen, til høsten er hun klar med sin egen kolleksjon. – Det er viktig å finne sin egen «greie». Det er mange som driver med nesten det samme. Å finne sitt eget uttrykk og skille seg ut er viktig, sier gründeren fra Horten.

SIDE 20-21

Fra arvegodstil gull

Det er på tide at flere

inviteres til bords når viking-

fylket Vestfold skal settes på

kartet.

LeS ukenS Leder Side 4

VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

Vi gir deg Vestfold222

MARKISER NÅ!

-30%815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

markisemannen.no

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

SENSOMMERTILBUD

Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke,og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

– Har ikke sett maken til arroganseAdvokat Mette Yovonne Larsen, som skal representere barna i barnevernsaken i Sandefjord, har fortsatt ikke fått dokumentene fra Sandefjord kommune.

– Jeg konstaterer at kommunen har prosedert denne saken i San-defjords Blad nå i lang tid. Kom-munen har likevel ikke tatt seg bryet med å svare på brevet mitt av 26.08.13, ei heller har de over-

sendt saksmappene slik jeg har etterspurt, sier Mette Yvonne Larsen til Vestfold Blad.

Hun skal representere barna som ble sviktet av barnevernet i

Sandefjord kommune i en vars-let stevning.

– Maken til arroganseKjendisadvokaten forteller at hun ikke har sett maken til arro-ganse fra kommunens side.

– Jeg har ikke sett maken til arroganse og man-glende ydmykhet i forhold til det søks-mål som nå er varslet fra vår side. Jeg har bedt om en dialog og et svar fra kommu-

nen, men advokat Myhre finner det altså mer formålstjenlig å prosedere saken i avisen enn å forholde seg til meg som barnas advokat.

Hun opplyser om at dette vil bli tatt opp som et eget punkt i stevningen som er under utar-beidelse.

– Jeg kommer dessverre ikke

videre før dokumentene er meg i hende. Det er nedslående at dis-se ikke er mottatt, jeg har selv jobbet som jurist i Oslo kommu-

ne og undrer meg over kommu-nens forvaltningskikk, sier Lar-sen.

Manglende tid– Alvorlig talt, hvem har for-håndsprosedert denne saken i media, til og med i beste sendetid i Dagsrevyen på en lørdag og se-nere diverse utspill fra advokat Larsen. Kommunen har bare svart på de beskyldningene som er rettet mot den. Dette er ingen forhåndsprosedyre, men et svar på de mange angrep som er kom-met fra motparten, sier kommu-neadvokat Ivar Otto Myhre til Vestfold Blad.

Han forteller at barnevernet har arbeidet på spreng for å ko-piere opp dokumentene i saken.

– Barnevernet har arbeidet på spreng for å kopiere opp alle dokumentene i saken og jeg har ekstremt mye å gjøre for tiden og

har ikke hatt tid til å svare på advo-katens brev. Men dette vil bli be-svart nå med over-sendelse av alle sakens dokumen-ter, sier Myhre.

kritikk fra FylkesmannenTross et titalls bekymringsmel-dinger fra blant andre politi og barnevernsvakt, ble det aldri

grepet inn i familiesituasjonen fra barnevernstje-nestens side.

Sandefjord kom-mune fikk sterk kri-tikk for dette fra Fyl-kesmannen i Vestfold, som konklu-

derte med at fem personer brøt meldeplikten i den aktuelle sa-ken. Fylkesmannen hadde da til-gang til alle dokumentene i sa-ken.

Denne kritikken er ikke kom-muneadvokat Ivar Otto Myhre enig i.

Faren til brødrene avviser at han har utøvd vold. Han har tid-ligere uttrykt til Vestfold Blad at han mener at barnevernet har forsøkt å handle riktig i saken. Faren ble i Sandefjord tingrett fradømt foreldreansvaret for bar-na som var under 18 år, etter mo-rens død. Han er også fradømt samvær med barna.

samFunn

TEKST: TaniTa waSSåS KvEinå [email protected]

Advokat Mette Yvonne Larsen er sjokkert over Sandefjord kommunes håndtering av barnevernsaken så langt.

Jeg kommer dessverre ikke videre før dokumentene er meg i hende.Mette Yvonne Larsen, advokat

barnevernet har arbeidet på spreng for å kopiere opp alle dokumentene i saken.Ivar otto Myhre, kommuneadvokat

dette er ingen forhånds-prosedyre, men et svar på de mange angrep som er kommet. fra motparten.Ivar otto Myhre, kommuneadvokat

bArnEvErn-SAkEn:

vestfold blad fortalte i 2012 om tre gutters oppvekst i et voldsutsatt hjem, der barnevernet unnlot å gripe inn.

Saken var godt dokumentert, blant annet av en rekke bekymringsmeldinger sendt fra politiet til barnevernet.

reportasjen førte til at barneombudet engasjerte seg, og at fylkesmannen gransket barnevernsaken.

Fylkesmannen konkluderte med sterk kritikk av barnevernet i Sandefjord, i tillegg brudd på meldeplikten fra fem behandlere og Sykehuset i vestfold.

nrk Dagsnytt sendte lørdag 24. august et lengre intervju med de tre guttene, der de fortalte om oppveksten sin.

Som følge av dette tar flere samfunnstopper til orde for å styrke barnevernloven, og gjøre den til en rettighetslov.

Advokat Mette Yvonne Larsen representerer nå guttene, og vil se på ulike saker knyttet til volden i hjemmet, bekymrings-meldingene og etterforsk-ningen morens dødsfall.

tre Sandefjords-gutter rørte seerne med sin historie på Lørdagsrevyen 24. august i år. Det er varslet søksmål mot kommunen, som allerede er kraftig kritisert av fylkesmannen for sin håndtering av deres sak, etter en gjennomgang av alle dokumenter vedrørende famlilien (se egen faktaboks).

annonser 3VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

XXXX

Pris fra kun kr 246 000,-Ventetiden er over. Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her! Da er det fristende å snakke om avansert teknologi som: Adaptive Cruise Control, Lane Assist, Intelligent Parking Assist osv. Nye ŠKODA Octavia stasjons-vogn kan leveres med alt dette og mer til. Isteden nøyer vi oss med å gjenta det motorjournalister har sagt i kor: Mer bil for pengene får du ikke. Kom innom for en prøvetur eller se mer på skoda.no

DSR (DRIVER STEERING RECOMMENDATION)

ESC (ELECTRONIC STABILITY CONTROL)

TPM (TIRE PRESSURE MONITORING)

IPA (INTELLIGENT PARKING ASSIST)

APA (AUTOMATIC PARKING ASSIST)

TSA (TRAILER STABILITY ASSIST)

ACC (ADAPTIV CRUISE CONTROL)

ILA (INTELLIGENT LIGHT ASSIST)

MKB (MULTI COLLISION BRAKE)

ASR (ANTI SLIP REGULATION)

CPA (CREW PROTECT ASSIST)

HHC (HILL HOLD CONTROL)

FA (FRONT ASSIST)

LA (LANE ASSIST)

Den eneste forkortelsen du trenger å bry deg om er MBFP – Mer Bil For Pengene

Nye ŠKODA Octavia stasjonsvogn er her,

www.skoda.no. For fullstendig liste over standard- og ekstrautstyr og prøvekjøring se skoda.no. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Drivstofforbruk og CO²-utslipp fra 3,8 liter/100km, 99 gr/km. Pris fra 246 000,- inkl. frakt og levering Vestfold. Årsavgift kommer i tillegg.

DEN NYE ŠKODA OCTAVIA

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

Den nye Octavia er nå i butikk, ta kontakt eller kom innom for prøvekjøring og mer informasjon.

Pris fra kr 238.500,-

Den nye Octavia er nå i butikk, ta kontakt eller kom innom for prøvekjøring og mer informasjon.

Pris fra kr 238.500,-

Sandefjord Gokstadveien 16 Tlf dir: 24 03 11 50

Tønsberg Kjærlighetsstien 28 Tlf dir: 24 03 12 00

og vi har ENDELIG leveringsklare biler på lager!



arild melsomgrafisk designer902 58 [email protected]

Grafisk avdeling:redaksjonelle medarbeidere:

svein andré svendsenjournalist/fotograf901 82 [email protected]

Jakob lethfotojournalist472 47 [email protected]

tanita Wassås kveinåjournalist952 33 [email protected]

Caïssa gjølbergjournalist (i permisjon)413 71 [email protected]

nina kihle svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

Fast tilknyttede journalister:Dag Christian Holm • [email protected] Ingrid Aune Westrum • [email protected] Østmoe • [email protected] Tom Brodin • [email protected] Ida Kristine Holm • [email protected] Sindre Lindstrøm Andersen, Kaja C. JensenØnsker du kontakt med oss, kan vi alle nås via [email protected].

runar sunneklep liaDaglig leder934 50 456 [email protected]

marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 [email protected]

Vestfold Blad AS eier Vestfold Blad, en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold. Aktuelle nyheter publiseres hele uken på www.vestfoldblad.no. Postadresse: Vestfold Blad AS, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

LederkOMMentar uke 40• 2013

«La oss vise resten av fylket at det er Horten som er vikingbyen», uttalte en ivrig sjel nylig. Ante vi en litt krigersk holdning overfor resten av fylket?

Horten Næringsforening og Hor-ten kommune inviterte til panelde-batt om hvordan vi bør ta i bruk ny Gildehall og omliggende vikingat-traksjoner slik at de også blir kom-mersielle suksesser.

en giLd haLL. Fylkeskommunen har satset på bygging av verdens største Gildehall. Lena Fahre fra Vestfoldmu-seene har fått enda en unik attraksjon å selge, men må nå fram til mulige kunder fra næringslivet.

Mulighetene kan åpne seg for å få verdiskaping rundt vikinganleggene som nå venter på å bli tatt i bruk av flere enn skoleelevene. Men hvordan skal næringslivet komme?

Hva er det med Gildehallen, som gjør den til noe mer enn et flott sel-skapslokale? Mulighet for opplevel-ser, var svaret fra næringslivet.

PrOdukter. Opplevelser som kan kjøpes, dersom kvaliteten er god nok. Hvilken kvalitet må næringslivet ha? Er det godt nok i dag? Fahre fikk fram at det finnes flere muligheter.

Som aktiviteter for lagbygging og læring. Men hun viser til få mennes-ker i egen organisasjon, liten mulig-het for å ivareta oppgaven med å ut-vikle mulighetene til kraftfulle attraksjoner, og få midler til å gjøre disse kjent for næringslivet.

Hun trekker fram en nyansatt markedskonsulent som et svært vik-tig skritt i riktig retning.

Vi er enige med henne, en person med forståelse for hva som skal til for å få mest mulig igjen for de flotte se-verdighetene og opplevelsessentrene vi har utviklet, er helt sikkert viktig.

ta initiatiV. Men vi savner et initia-tiv og en mer offensiv invitasjon til samarbeid og kunnskapsutveksling mellom de offentlige tilretteleggerne og de private næringsaktørene.

Hvorfor inviterer fylkeskommu-nen partene i arbeidslivet og de ulike næringsforeningene, i forkant av et nytt planverk for verdiskaping og inn-ovasjon? For å få kunnskap om beho-vene, finne ut hvor man skal sette inn støtet. Det skal mer til enn en stem-ningsfull reklamefilm for å sjarmere kundene til å kjøpe vikingattraksjo-ner. Det skal mer til enn en Unes-co-status for å skape en bærekraftig attraksjon.

gjennOMFør! Det er på tide at flere inviteres til bords når vikingfylket Vestfold skal settes på kartet, det siste vi oppfordret til var en plan for gjen-nomføring. Med kommunen og avde-lingsdirektøren i førersete.

Inntil noe skjer vil næringslivet ha sine konferanser andre steder. Lokale skoler vil busse ut av byen for å se vi-kinghistorien på nært hold.

Vikinger, de var samlende når det var til fordel for egen overlevelse.

En vikinghistorie til besvær?

Vikinger var kjent for sin trang til å utforske, krige og erobre i fellelskap. Dagens vikinger synes å være fornøyd med å eie mye av lite, fremfor mindre av mye.

trenger tettere samarbeid med bedrifteneHvordan kan næringslivet i Vestfold dra mer nytte av Vestfolds unike vikinghistorie? – Kunnskap om hva kundene forventer må til, sier Lena Fahre.

Vestfolds unike vikinghistorie, den nye Gildehallen ved Midgard i Horten og de an-dre vikingattraksjonene i fylket var hoved-tema da Horten næringsforening hadde næringsfrokost på Midgard historiske sen-ter på torsdag.

Et panel bestående av sentrale personer fra Kongsberg Maritime, Vestfoldmuseene, Lighthouse Reklamebyrå, Visit Horten, Wi-derøe og The Conference Coast diskuterte hvordan næringslivet kan og bør utnytte Vestfolds og Hortens unike vikinghistorie.

– trenger å vite merSelv ga bedriftene uttrykk for at vikinghis-torien er noe de både vil og kan dra stor nytte av.

– Men vi trenger å vite mer om hva dere kan tilby, sier Vibeche Schanche i Kongs-berg Maritime, og vender seg mot Lena Fahre, avdelingsdirektør i Vestfoldmuse-ene.

Kongsberg Maritime omsetter for 250 millioner kroner i året og har hatt 3.700 be-søkende hittil i år. Under fabrikkbesøk opp-holder de seg blant annet i Horten. Kongs-berg Maritime trekker frem at logistikk, mangel på restauranter og sengeplasser er

over ser vi den nye Gildehallen, som er Skandinavias, og dermed verdens største. Den kostet 25 millioner å bygge. Innfelt: Midgardsenteret.

nÆrIng



Vi gir deg Vestfold

Per-olav leth mediekonsulent 918 16 012 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 [email protected]

elin svendsen mediekonsulent970 28 [email protected]

Per Poulsen KaM/forr.utvikler 918 19 210 [email protected]

elise landa omslandgrafisk designer951 00 [email protected]

silje kristengårdgrafisk designer902 58 [email protected]

annonseavdeling / mediekonsulenter:

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected]

eller ring: 33 46 20 00

TryKK: NorDBy GrAfISK AS

nina kihle svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

ingen avis?

trenger tettere samarbeid med bedrifteneutfordrende og ressurskrevende for dem under besøk.

etterlyser kvalitetGE Healthcare Systems er også blant bedrifter som jevnlig får grupper med besøkende til Vest-fold. De etterlyser først og fremst kvalitet i alle ledd.

– Overnatting, transport og mat må ha god kvalitet. Og det får jeg når dere forstår min hver-

dag, slik at jeg kan komme dit med min gruppe og bare slappe av og være helt sikker på at alt er ordnet. Det er mange små ting, og man må pakke sammen alle

de små tingene til opplevelser som jeg kan gi gjestene. Når det er kvalitet på produktet i alle ledd, da kommer jeg til å bruke det, sa Anne Cathrine Lie.

Mangler musklerVestfoldmuseene innrømmer at de mangler muskler og har defi-nert kommunikasjonen med næ-ringslivet som upløyd mark. Hun erfarer at andre vikingat-

traksjoner vinner kampen om kun-dene.

– Det er en ty-pisk tilbakemel-ding som vi får.

Det er derfor vi har ansatt en markedsfører nå, fordi vi ser at vi ikke har vært gode nok på det området. Vi har ikke hatt mus-kler nok. Vi er kun fire ansatte

og vi har gjort så godt vi kan, men det er også derfor vi er av-hengige av samarbeidsformer, sier Lena Fahre.

– Men vi må legge til at vi har hatt 60.000 besøkende hittil i år som har vært veldig fornøyde, men vi trenger også et tett og godt samarbeid med næringsli-vet slik at vi får kunnskap om hva kundene vil ha og hva de for-venter.

Foreslår reklamefilmLighthouse reklamebyrå påpe-ker at en film kan brukes til å fortelle hva og hvilke muligheter man har med Vestfoldmuseene.

– Vi trenger noe digitalt frem-stilt materialet og noe visuelt som forteller om Vestfoldmuse-ene, vikinghistoriene og om mu-lighetene her, samtidig må vi

vise hvor innovative vi er og løf-te frem bedriftene og det vi har å by på, sier Silje Bekkevold fra Lighthouse reklamebyrå.

– her må det skje noeOrdfører i Horten kommune, Børre Jakobsen, er overbevist om at Vestfolds vikinghistorie kommer til å havne på Unescos verdensarvliste. Jakobsen påpe-ker at det fortsatt er grenser i Vestfold og at disse må viskes ut. Torleiv Sandvik fra DNB er enig. Han mener at det må et større samarbeid til, ikke bare mellom næringslivet, men også mellom næringslivet og det offentlige.

– Næringslivet og det offentli-ge må gå sammen for å få til det-te bedre. Nå skal det en Gildehall opp i Tønsberg også, mens den i Horten ikke blir brukt så mye

som man skulle ønske. Her må det skje noe. Samarbeid er nøk-kelen, var hans klare budskap.

SamarbeidsgruppeAlle kunne enes om at det er et bedre samarbeid som må til, også på tvers av grensene – og at Vestfoldmuseene har ansvar for å kommunisere mulighetene man har der ut til omverdenen.

Samtidig ble det tatt initiativ til en gruppe slik at ord om bedre kommunikasjon og samarbeid skal bli til handling.

Så gjenstår det å se om sam-arbeidet blir bedre i tiden frem-over.

– Vi er kun fire ansatte og vi har gjort så godt vi kan, men det er også derfor vi er avhengige av samarbeidsformer, sier Lena Fahre.

– når det er kvalitet på produktet i alle ledd, da kommer jeg til å bruke det, sa Anne Cathrine Lie fra GE Healthcare Systems. foTo: TANITA WASSåS KveINå

Det skortet hverken på engasjement eller deltakelse da Horten kommune og Horten næringsforening inviterte til debatt.

Vi trenger å vite mer om hva dere kan tilby.vibeche Schanche, kongsberg Maritime

TEKST: TaniTa waSSåS KvEinå [email protected]



Vi holder åpent torsdag-fredag 09-18, lørdag 10-14

Du finner oss i hjertet av VestfoldE18 Caravan AS - Hengsrudveien 847 - 3178 VåleBesøksadresse: Våle Knutstadkrysset V/E18Telefon: 951 93 000 • E-post: [email protected]

kr 425.000,-

kr 155.000,-Knaus 500 FU - 2012Egenvekt: 1.140 kg. Lengde: 7.28 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

kr 450.000,-

kr 139.000,-

kr 139.000,-Premio 490 tl - 2011Egenvekt: 1.070 kg. Lengde: 7.11 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

Knaus Sport 420 QD - 2011Egenvekt: 1.020 kg. Lengde: 6.60 m, bredde: 2.3 m. Soveplasser: 4

Knaus Silverline Sport TI - 200721 000 km, Egenvekt: 2 965 kg. Lengde: 6.97 m, bredde: 2,30 m Soveplasser: 4

Adria 574 SP - 200821 000 km, Egenvekt: 2 725 kg. Lengde: 6.44 m, bredde: 2,33 m Soveplasser: 4

STORE avslag på rekvisita (ryddesalg)

20 - 50%

vestfold toppidrett eies og drives av vestfold idrettskrets, som samarbeider med vestfold fylkeskommune om kulturdelen av program-met. Det hele startet i 2003.vestfold toppidrett ønsker å gi unge idretts-utøvere fra vestfold et løft på veien i sin kar-rière som en fremtidig toppidrettsutøver. Den

primære målgruppe er utøvere i alderen 16-19 år, som gjennom sine prestasjoner og sitt potesial har en mulighet til å lykkes innenfor sin gren. Enkeltutøvere kan bli fulgt opp videre med di-rekte mål for satsingen.vestfold toppidrett skal være et supplement

til de allerede eksisterende klubbstrukturer og trenerrelasjoner.37 unge idrettstalenter fra hele vestfold er med i vestfold toppidretts program inne-værende sesong. Disse representerer 17 ulike idretter.

Hvem har vært ditt største idrettsforbilde?– Mitt største forbilde innen idrett er Sir Matthew Pinsent, en engelsk roer. Han tapte ikke et eneste mesterskapsløp fra 1991-2003. Han har 10 VM-gull og fire OL-gull. Hva eller hvem har betydd mest for din sportslige utvikling?– Det som har betydd mest for min sportslige utvikling er mine foreldres engasjement, og de tre-

nerne som har fulgt meg opp gjennom alle nivåene. Og de som har støttet meg hele tiden.

Når begynte du å satse på den idrettsgrenen du nå er aktiv i?– Jeg startet å satse fullt ut på roingen sensommeren 2009. Et-ter en veldig dårlig sesong fant jeg ut at hvis dette virkelig var noe jeg ville, måtte jeg gå mer inn for det enn jeg allerede gjorde. Hva er ditt personlige mål i løpet av det nærmeste året?– Jeg har en del personlige mål de neste årene fremover. Blant annet skal alt av fysiske tester bli bedre. Men resultatmessig må det bli å klare å nå OL-kvalifikasjonsmålet i VM neste år.

Hvilken idrettsbragd er din største drøm å oppnå?– Min største idrettsbragd må være å vinne olympisk gull.

Hva går karrièredrømmen ut på? Tror du at du vil komme

til å kombinere en idrettskar-rière med en annen jobb, i til-felle hvilken?– Karrièredrømmen min er vel å kunne holde et toppnivå innenfor idretten og være med i medaljekampen. Jeg håper å

kunne holde på mest med idret-ten, og eventuelt kombinere dette med en jobb hvor dette lar seg gjøre.

SvEin anDRÉ SvEnDSEn [email protected]

kris Cato tohn (t.h.) ser opp til en engelsk roer som ikke tapte et eneste mesterskapsløp på 12 år. foTo: PrIvAT

Ukens idrettstalent: Kris Cato TohnKlubb: Sandefjord Roklubb og Elite-/rekruttgruppen Norges RoforbundIdrett: Roing

ti år med talentsatsing i Vestfold

skal bedre fysikken i årene fremover


Sandefjord 9-21 (20)coop.no Billig storhandel

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler!

coop.no

Fokserød 33 42 12 50 Gratis parkering • kafé Coop Kiosk • Kommisjonær forNorsk Tipping og Rikstoto

Billig storhandel

Prisene gjelder t.o.m. 5. oktober. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

VINTERSTØVELFriends. 1 par kr 299,-

SMÅGODTCandyking. Løsvekt. Pr hgPr kg 69,00

DUNJAKKE HERRESkogstad Maraka.Farger: sand og sort

690

NATURCHIPSKims. 3 varianter. 180 gr. Pr pk. Pr kg 71,67

COCA-COLA 6 PKOriginal eller Zero. 6 x 1,5 l. Pr pk. Pr l 8,88

7990+ pant

1795 SEKKER

BJØRKEVED15 kg sekk

Spar mer.Tenk stort.

TERRASSEVARMERTakhengt. 1500 W.

379

Vi tar forbehold om trykkfeil.

1490TERRASSEVARMERFLAME TOURCHGass. 195 cm høy. 5-13 kw.

1290

6992 499FO

R

Lave priser og tilbud er billigere!

399DUNJAKKEBARNSkogstad Loop.Farger: signal rød og burgundy beige.



møtte veggen med et smell, men fikk igjen selvfølelsen– Det var så godt å lese den ærlige historien hennes om hvordan hun opplevde å bli plutselig syk etter tre knallharde gründerår, sier Kirsten Kvernes.

Historien hun referer til, er Marianne Henriksens leder-kommentar «Ufrivillig ti-meout» i Vestfold Blad i au-gust.

Den skrev hun da hun var vel tilbake i jobb igjen etter å ha vært sjuk i tre måneder. Hun hadde ignorert både kroppens egne signaler og vennlige ad-varsler og var på jobb døgnet rundt, i alle fall mentalt.

Ble frisk av frivillighet– Jeg er så glad for at Marianne, med god hjelp, klarte å komme tilbake igjen, sier Kirsten. Og legger til at det er ekstremt ver-difullt for andre at redaktøren brukte arenaen sin til å formidle at noen og hver kan gå på en smell når strikken blir tøyd for langt.

Kirsten Kvernes har gjort det samme og forteller at hun var skrekkelig langt nede, men at hun for lengst er tilbake igjen –

dog på en annen måte enn Mari-anne. For Kirsten var det frivil-lig arbeid som ga henne selvfølelsen tilbake.

hektisk tilværelseDanskfødte Kirsten Kvernes, som nå bor på Husøy i Tønsberg kommune, forteller om et hek-tisk liv fram til slutten av femti-årsalderen.

– Jeg grunnla først to tekstil-forretninger, som jeg drev i 22 år. Etter dette startet jeg opp Potteriet på Røros, en keramisk produksjonsbedrift, som lager kopier av museumsgjenstander fra hele landet.

– Det gikk så det suste. Etter-spørselen var så stor at vi ikke greide å produsere nok.

ansvar, ansvar, ansvar …Kirsten forteller om ansvar. An-svar for hvordan arbeidet skulle legges opp neste dag. Ansvar for å tjene tilstrekkelig til å gi de an-satte ei anstendig lønn. Ansvar

for arbeidsmiljøet blant de an-satte, hvorav noen kom fra ru-somsorgen. Ansvar for aksjeka-pitalen. Ansvar overfor myndighetene. Ansvar, ansvar, ansvar…

samFunn mye raknet, og dermed forsvant også selvfølelsen.

kirsten kvernes har, blant annet takket være frivillig arbeid, for lengst fått tilbake selvfølelsen.

Folk er som brukt porselen, de kan gjenbrukes på andre arenaer. kirsten kvernes har funnet plassen sin på frivilligsentralen.



Vil høyne statusen til frivilligsentralene– Mange tror ordet «frivilligsentral» er synonymt med «eldretreff». Det vil Kirsten Kvernes gjerne forandre på.

Bymisjonen, Frelsesarmeen og Røde Kors er organisasjo-ner med høy status blant folk. Det synes Kirsten Kvernes er veldig bra. Men hun skulle gjerne sett at folk visste mer om hva frivilligsentralene står for og at enda flere benyttet seg av dem.

– Det skjer veldig mye posi-tivt på frivilligsentralene, slår hun fast, – og slett ikke bare for og med pensjonister som

meg selv. Nei, her er det også mange tilbud for vesentlig yn-gre mennesker, slår hun fast.

Her på Teie har vi baby-treff, for eksempel – da sier det jo seg selv at deltagerne ikke er høyt oppe i årene.

Hun nevner også malekurs, turgrupper og grupper for dem som liker å spille kort. Og fiksegruppe, som gjerne drar ut til folk og gjør smårepara-sjoner.

– Så, om du bare har lyst til å møte andre mennesker, eller har ti, tjue eller tredve prosent arbeidskapasitet som du har lyst til å bruke, ta kontakt med frivilligsentralen. Den har så mye mer å tilby enn de fleste tror, oppfordrer Kirsten Kver-nes.

TOM BRODin [email protected]

Tida strakk ikke til. Når de ansatte gikk hjem, var det man-ge timer igjen før sjefen kunne stenge døra.

– Joda, jeg så en vegg foran meg et sted, men jeg ignorerte den. Jeg ville holde på litt til. Og enda litt, forteller hun – og ber deg som eventuelt kjenner det på samme måten, om å ta signa-lene på alvor. For det kan gå så veldig galt.

– helt ferdigFor å illustrere hvor fort bråstoppen kan komme, for-teller Kirsten om at hun gjer-ne syklet to mil i stedet for å slenge seg på sofaen. Å holde seg i god fysisk form skal jo være et bidrag til å tåle stres-set bedre. Det er bare det at når presset blir stort nok, hjelper ikke dét engang. Så dagen etter en sånn sykkeltur, som gikk helt greit, klarte hun nesten ikke å komme ut av senga.

– Jeg var totalt ferdig, både fysisk og psykisk.

dønn utslittHun forteller at hun gikk inn i en dyp depresjon, og at hun mis-

tet hukommelsen. Men nevrolo-gen fant ingen fysiske feil.

– Jeg var rett og slett helt ut-slitt, forklarer hun og forteller om noen forferdelige år, der hun mistet mye. Ekteskapet røk. Noen av vennene forsvant, men ikke de viktigste og beste, som fortsatt er vennene hennes. Hun måtte gi seg med politikken, der hun også var sterkt engasjert.

Og når hun var for sjuk til å holde i tømmene, gikk den i ut-gangspunktet så solide bedrif-ten hennes konkurs.

– Mye raknet, og dermed for-svant også selvfølelsen, forteller hun.

– engasjer deg som frivilligHun valgte å takke nei da nye investorer i den konkursram-mede bedriften ville ha henne med på laget igjen, rett og slett fordi hun fryktet å komme inn i det samme hektiske jaget én gang til. I stedet gjenvant hun selvfølelsen ved å engasjere seg innenfor flere frivillige organi-sasjoner, noe hun mener kan være et godt råd også til andre i en tilsvarende situasjon.

– Da jeg fikk hodet over van-

net igjen, ledet jeg TV-aksjonen i Sør-Trøndelag. Og etter at jeg flyttet til Vestfold, har jeg vært aktivt med både i Kirkens SOS, Blå Kors og Kirkens Bymisjon.

Får bety noe for andreVi treffer henne på Nøtterøys frivilligsentral i den gamle, flot-

te rederboligen Ekeberg på Teie, hvor hun blant annet har an-svar for en liten, men litt eksklu-siv brukthandel.

– Det passer ikke med tradi-sjonelle lopper i et så fint hus, forklarer hun, og synes det er deilig bare å skulle få det til å gå rundt – ikke å måtte be-

kymre seg for budsjetter i mil-lionklassen.

– Og samtidig er det menings-fullt å få lov til å være noe for de andre som også benytter seg av frivilligsentralen.

TOM BRODin [email protected]

torsdag er suppedag på teie. bodil Stormoen bærer vann, mens Inger Johanne Huste, Jeanine norbeck, Anne Langaas risan, thomas Huste, kjell Larsen og Gro Slenes sitter rundt bordet. ALLe foTo: ToM BroDIN.

FakSiMiLe: kommentaren «Ufrivillig timeout» viser at alle kan gå på en smell og reise seg igjen, mener kirsten kvernes. Les den på http://www.vestfoldblad.no/nor/Meninger

det er meningsfullt å få lov til å være noe for de andre som også benytter seg av frivilligsentralen.

VESTFOLD BLAD AUGUST 2013 UKE 33

Vi gir deg Vestfold5Vi gir deg Vestfold

LEDERKOMMENTAR uke 33 • 2013

Henriette Bull-Øvrevikmediekonsulent920 31 [email protected]

Per-Olav Leth mediekonsulent918 16 012 [email protected]

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent918 13 [email protected] Svendsen mediekonsulent970 28 383

[email protected]

Per Poulsen KAM/forr.utvikler918 19 [email protected]

Elise Landa Omslandgrafi sk designer951 00 [email protected] Kristengårdgrafi sk designer902 58 140

[email protected]

Annonseavdeling / mediekonsulenter: Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsom-plakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål.Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 • epost: [email protected].

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien?Da kan du sende en mail til: [email protected] eller ring: 33 46 20 00

TRYKK: NORDBY GRAFISK AS

Nina Kihle Svensenproduksjonsansvarlig (i permisjon)[email protected]

I mai var jeg en av dem som feiret 3-årsjubileet til Vestfold Blad. Tre år som en aktiv og motivert del av et energispru-tende gründerteam var tilba-kelagt. Lovord strømmet inn fra leserne, vi fi kk bekreftel-sen på at vi trengs. Vestfold Blad er jo ga-rantisten for at ikke en aktør skal kontrollere annonsemar-kedet fullstendig.Så smalt det. Jeg ble syk, og måtte holde meg vekk fra jobb. En ny hverdag presset seg på, der jeg med ett var en del av ”de andre”. De utenfor arbeidslivet.

FARE PÅ FERDE. Signaler og advarsler hadde til nå blitt møtt med et skuldertrekk av meg. En gründertilværelse der du er fysisk eller mentalt på jobb døgnet rundt, holder ikke i lengden. Det straffet seg.Men alt har gått bra med meg, takket være et godt sam-spill mellom offentlig og pri-vat helsevesen, som ikke var sene om å reagere på mine vegne. Å bli godt møtt hos alt fra arbeidsgiver til medisinsk ekspertise ga tryggheten som må til for å komme tilbake til arbeidslivet. Selv møtet med NAV gikk smertefritt.

VELFERDSORDNINGER. Vi må alle rydde rom for et mer nor-malisert arbeidsliv, som vi kan leve lenge og godt med. Erfaringen min har gitt rom for ettertanke i de pågående diskusjonene i om hvorvidt sykemeldingspraksisen i Norge er for slapp eller ei. Hva skal til for å få komme raskere tilbake i jobb, og hvordan forholdene bedre kan legges til rette slik at sy-kemeldingsfrekvensen i be-driften blir lavere?

ENDRINGSFRYKT. Ja, vi har de som utnytter gode vel-ferdsordninger blant oss, og

ja, vi har sikkert også leger som sykemelder for lett. Men disse må ikke styre ordninge-ne og holdningene våre full-stendig. De må ikke få slå bena under for det som blir redningsplanken for de som altfor lenge blir i en arbeidssi-tuasjon uten å ta hensyn til egen helse. Det er i så måte et tanke-kors at det er i helse- og om-sorgsyrker vi hører om mer-belastningen et fravær vil påføre kolleger. Ofte avgjør dette om kroppens signaler lyttes til. Jeg skulle ønske fl e-re tok initiativet til endringer

i arbeidshverdagen. At færre lot seg bremse av redselen for å påføre arbeidsgiver urimeli-ge krav til endring.

DE UERSTATTELIGE. De fl este av oss er erstattelige, vi kan på lengre eller kortere sikt er-stattes av en kollega eller an-nen innleid kompetanse. Og god dialog som ikke er på-tvunget av et offentlig organ, kan gjøre både fraværsmel-dinger og krav til møter over-fl ødige. Denne dialogen kan ikke erstattes av skjemaer og pålegg.

ET MENINGSFYLT LIV. Det har vært en nyttig erfaring å bli satt utenfor kikkende inn. Vi som i kortere perioder av livet har nytt godt av en sykelønns-ordning, får en liten smak av hverdagen til dem som tvin-ges permanent ut av arbeids-livet – uten anledning til å komme tilbake. Når vi danner oss et syn på de som er uføre, må vi ta med at mange har mistet noe av

det som gir livsinnhold og mening. Men det de har mis-tet, kan de ha vunnet et bedre og lengre liv. Vi må ikke glemme at bak en ufør-diagnose kan det ligge arbeidslivshistorier fra men-nesker som har bidratt mer til velferdssamfunnet enn kroppen taklet. De myke hendene som i kveld pleier din mor eller bestemor, kan være de som må gi tapt og kaste inn håndkle i morgen. Karensdagen det til tider snakkes varmt om, kan føre til at hendene som trengte hvile, presset den lille dråpen ut – den som får det hele til å rakne.

STATUS. Mange har erfart at hold-ningene som mø-ter deg når du pre-senterer deg uten en yrkesstatus, ikke vekker interesse. Følelse av mindreverdighet er ikke langt unna. Selv var jeg så privilegert at interessen var der, ikke bare fra lesere, men også fra gode kolleger i andre mediehus.

GARANTERT MANGFOLD. Selv er jeg glad for å være tilbake i redaktørstolen. Jeg lover at vi i Vestfold Blad fortsatt skal inspirere deg med våre repor-tasjer fra mennesker som har funnet nye veier vekk fra uførhet, eller oppdaget nye muligheter til å bidra. Vi vil løfte fram arbeidsgiveren som er i godt samspill med sine ansatte. Og vi vil fremfor alt fortsette å gi deg et mang-fold av stemmer, de som bi-drar til et mer demokratisk mediebilde i Vestfold.

Marianne HenriksenAnsvarlig redaktør Vestfold Blad

Ufrivillig timeoutFørst når arbeidslivet settes på vent, merker du hvordan velferds-Norge

fungerer, og hva det gjør med deg og omgivelsene dine.

Ingen avis?

Skal bli en mer slagkraftig konkurrent

Som alltid gjelder det å gjøre ting enda bedre enn i går.Runar Sunneklep LIa, daglig leder

Han lover å jobbe knallhardt for at Vestfold Blad under hans le-

delse skal bli en enda tydeligere og mer slagkraftig konkurrent til lo-kalavisene. – Som alltid gjelder det å gjøre ting enda bedre enn i går, legger han til.

Friere rolle for styrelederAamodt vil jobbe aktivt for utvik-lingen av bedriften ut fra sin nye

stilling som styreleder.– Det er naturlig å gå inn i en annen rolle etter fi re krevende oppstartsår. Jeg vil ikke jobbe med den daglige driften av avi-sen, men bidra med strategisk arbeid i markedet og forret-ningsutvikling, sier Aamodt. – Mediebransjen er i en voldsom omstilling. Vestfold Blad er og har et konsept tilpasset nett-opp vår tids medieutvikling, store positive utfordringer ligger foran oss, legger han til.TANITA WASSÅS KVEINÅ[email protected]

«Hendene som i kveld pleier din mor eller beste-mor, kan være de som må gi tapt og kaste inn hånd-kle i morgen.»

Scan koden med mobiltelefonen, og les «Ufrivillig timeout» her:



Fremtidens skuespillere og terningkast 5, var VGs dom over Annie-forestillingen i Folketeateret i Oslo. Blant stjernene på scenen opplever vi Sturla Berg-Johansen i storslag.

Det er vel verdt å ta turen inn til hovedstaden for en god teater-opplevelse, som fenger flere ge-nerasjoner og viser talenter som får skinne.

Barn har strømmet til auditi-on i forkant av Annie, og gitt et bredt spekter å plukke av for produsentene, og et mindre nåløye for de håpefulle. Det skin-ner gjennom ved forestillingen, der ingen framstår som statister, men som nøye avstemte og vikti-ge deler av noe stort. For stort er nettopp ordet som går igjen, når jeg summerer opp inntrykkene etter forestillingen.

ny annie-opplevelseScener som endrer seg i store formater, dramaturgiske grep

som filmklipp fra Chaplin og 30-tallsnyhetsbilder, rap-versjo-ner av kjente Annie-sanger og for meg ny koreografi og manus, gjør Annie til en ny opplevelse.

Folketeaterets oppsetning er annerledes enn de tidligere opp-setningene jeg har fått med meg på Oslo- og Vestfold-scenene.

StemmepraktAnnie, som ved vår forestilling ble spilt av Mathea-Mari Glitten-berg, har en fantastisk stemme og innlevelse. Kjersti Elvik er den perfekte Miss Hannigan, og Anders Baasmo Christiansen imponerer med en stemmeprakt vi ikke ante han hadde, som mil-liardæren Oliver ”Daddy” War-bucks.

Marian Saastad Ottesen og Sturla Berg-Johansen spiller,

synger og danser seg perfekt inn i rollen som skurkeparet Lily St. Regis og Daniel ”Rooster” Han-nigan.

Fin finaleNår Daniel ”Rooster” Hannigan til slutt overmannes av sinte barnehjemsjenter, er det en dra-matisk noe avslutning for de små. Vi savner ikke den mer skremmende filmversjonen.

Tor Erik Gunstrøm, som Dra-ke, får latteren fram i salen, der han som Drake til tider minner om hovmesteren i ”Grevinnen og hovmesteren”, og en godslig, glemsk eldre herremann.

Med avslutningen rundt jule-treet blir feelgood-stemningen perfekt, og vi kan lokkes ut til julegaveshopping i tigerstaden...

Forestillingen går kl. 13 i hel-gene, og passer derfor perfekt for familier som vil ha en god kulturopplevelse i Oslo.

en ekte feelgood-opplevelse

MaRiannE HEnRiKSEn [email protected]

Sturla berg-Johansen og Marian Saastad ottesen er det perfekte skurkeparet - og lokker fram latteren.

Sang og dans på høyt nivå, av Anders baasmo Christiansen og Mathea-Mari Glittenberg.

Et fengende steppenummer.

kultur



RE - torvet, Revetal | Åpent: 9-20 Lørdag 9-18

PARFYMERI & VESKEBUTIKK

Da jeg var liten pike sa min onkel til meg... Når du blir stor kan du starte parfymeri!

...og nå kan vi feire 25-årsjubileum!

Torsdag og fredagvil AHAVAS egen hudterapeut gi deg gatis hudkonsultasjon

Verdi: 350,-

Velkommen!

Frisk opp huden på hele kroppen med Mineral Body celebrationMineral Hand Cream 100 ml, Mineral Foot Cream 100 ml, Mineral Body Lotion 100 ml Dead Sea Bath Salt 250 gFør kr. 516,-

349,- NYHET!Dead Sea Osmoter Concentrate

449,-

Mineral Hand Cream150 ml, Før pris kr 224,-

149,-

Stram opp ansiktshuden med Extreme Firming PartnersExtreme Night Treatment 30 mlExtreme Day Cram 15 mlExtreme Radiance Lifting Mask 15 mlFør kr. 997,-

699, -

En perfekt startpakke for ansiktet!Moisturizing PartnersEssential Day Moisturizer 50 mlNight Replenisher 50 mlFør kr. 728,-

499,-

I generasjoner har folk reist til Dødehavet for å gi nytt liv til huden sin. Nå kan vi tilby deg AHAVA hudpleie til jubileumspriser!

en ekte feelgood-opplevelseHer blir den falske faren avslørt av Annie, og Sturla berg Johansen som Daniel ”rooster” Hannigan kan legge av seg østfold-dialekten igjen... ALLe foTo: MArIANNe HeNrIKSeN



Stalsbergveien 7, Nøtterøy Tlf: 33 35 22 40

[email protected] www.terestonsberg.no

30% PÅ RESTYLANEBEHANDLINGER I OKTOBER

Har du spørsmål om hudproblemer, rynker, hudforyngelse, fillere, pigmentflekker, sprengte blodkar eller peelinger? Ta kontakt for gratis konsultasjon med våre erfarne kosmetiske sykepleiere Kari Anne eller Ann-Christin.

Obagi NU-Derm

ZO skin health

ZO Medical

Sesderma

Restylane

Juvederm

Colorescience

(Make-up)

IPL

VI FØRER:

– min stemme reddet mamma fra å dø!Trine Pettersen og resten av organisasjonen «Voksne for barn» setter søkelys på vold i nære relasjoner, og gir barn en stemme.

På tirsdag var representanter for offentlige instanser og fag-folk innen behandling av vold i nære relasjoner samlet til debatt i regi av «Voksne for barn», på Sandefjord bibliotek. Forebyg-gende arbeid og visjoner frem-over sto i fokus.

Trine Pettersens bok «Lys-punkt: når volden tar slutt» var utgangspunktet for kvelden. Pet-tersen fortalte for barnevernstje-nesten, politiet, og andre som jobber med barn i Vestfold om

hvordan det var å vokse opp med vold i hjemmet.

– Min barndom var preget av en enorm redsel og konstant frykt, sier hun.

dokumenter det du serPettersen vokste opp i en familie der pappa utsatte mamma for vold. Heldigvis møtte hun men-nesker som så hva hun ble utsatt for, blant dem var hennes stefar, som kom inn i livet hennes da hun var 10 år gammel.

Han ga henne omsorg og trygghet. Han dokumenterte

også alt han la merke til ved Pet-tersen ved å skrive det ned.

Det mener Pettersen har vært til stor hjelp i senere tid og opp-fordrer alle som har en mistanke om at noen blir utsatt for vold om å skrive ned faresignalene.

– Det å dokumentere det du ser er viktig. Har du en mistan-ke, så skriv ned årsakene til den. Det kan være til god hjelp både for voldsofferet selv, men også for andre. På denne måten kan faresignaler gjenkjennes tidlig, og man kan dermed forebygge nye tilfeller, sier Pettersen.

Følg med!Pettersen advarer samtidig mot det å bare se etter faresignaler i form av synlige skader.

– Vi fokuserer så veldig på det synlige, de ytre, blinkende var-sellampene. Men det å se på et

barns atferd er kjempeviktig. Dersom barnet endrer adferd, ikke deltar i lek, eller blir stille og innesluttet er det grunn til å reagere, sier Pettersen.

Mørketall og underrap-porteringRepresentant for «Voksne for barn», Jan Stenby, forteller om noen av årsakene til at voldssa-ker i så stor grad er preget av mørketall og underrapporte-ring.

– En grunn som jeg hører ofte er det at vi ikke tør å blande oss inn i andres privatliv. Mange tenker også «hva om jeg tar feil?». En annen årsak er at man-ge er redde for å gjøre det verre for ungene, men her viser forskning at effekten er motsatt. Ungene får det verre når volden ikke blir tematisert. Jeg hører

ofte voldsutsatte barn fortelle om voksne som ikke tør å gå inn i det, sier Stenby.

Barnas stemmeGjennom boken «Lyspunkt: når volden tar slutt» ønsker Petter-sen å formidle sin historie. Hun håper også å kunne hjelpe andre i lignende situasjon.

– Jeg tenker på alle de barna som lever med en historie som min. Jeg er stemmen til de som ikke har sin egen, som ikke tør å fortelle. Gjennom boken har jeg valgt å ta et oppgjør med barn-dommen min. Det har vært en lang kamp, og jeg har møtt mye motstand. Stemmen min er blitt mitt sterkeste våpen, sier Petter-sen.

FAktA oM bArn oG voLD Av 1,1 millioner barn lever rundt 450 000 i familier der minst én av

foreldrene har psykiske lidelser, eller misbruker rus eller alkohol.

Forskning viser også at barn er tilstede i rundt 80-90% av voldsepisodene mellom foreldrene.

Det å være vitne til vold kan være minst like skadelig som å være direkte utsatt.

Det å være utsatt for, eller vitne til vold kan føre til økt risiko for blant annet angst, depresjon, læringsvansker og atferdsvansker.

Kilde: Organisasjonen «Voksne for barn»

KaJa C. JEnSEn / RuTH MOnFORT [email protected]

Gir barna en stemme: trine Pettersen forteller om sine voldsopplevelser som barn. nå er hennes historie også kommet i bokform. ALLe foTo: JoHANNe LoG LIverØD

samFunn

-Jeg kjenner jeg får en kamplyst og en positiv glød oppi alt alvoret, uttalte Merete torp nilsen fra vestfold Politidistrikt.

Samarbeidsarrangementet mellom Sandefjord bibliotek og «voksne for barn» samlet flere til åpen dialog om vold i nære relasjoner.


*Inkl leveringsomkostninger levert Vestfold

FORD FOCUS ELECTRIC 100% Ford Focus og 100% elektrisk. Med klasseledende kjøreegenskaper, høyt utstyrsnivå og full av Fords nye teknologier blir dette garantert et godt kjøp i elbil klassen.

FORD FOCUS ELECTRIC Pris fra kr. 270.900* ford.no

Tenk miljø!

FORD FOCUS ELECTRIC

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

// HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

// SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

// LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

– min stemme reddet mamma fra å dø!


REISE

Vi står på en grønn høyde. Det er stille. Elvene Sava og Donau mø-tes fredelig og snor seg bedagelig gjennom landskapet under oss. Bortenfor ligger ”nye Beograd”, med høyblokker og store rekla-meskilt.

Bak oss hviler den store, tyr-kiske erobreren Damat Ali Pas-ha under de grønne trekronene. Uforstyrret i sitt gravkammer i flere århundrer, omringet av murer bygget av romerne for 2

000 år siden. På stien piler et ekorn. Inteta-

nende om at han nettopp har passert ”det mest ønskede punkt på jorden”. Like intetanende som vi var …

den hvite byen som ble rødBeograd er en by med en brokete og istykkerskutt historie. En for-tid som i aller høyeste grad set-

ter sitt preg også på nåtiden. Li-kevel er det en historie serberne er stolte av.

En fortelling om seire og nederlag, om okkupasjon og fri-het, om forbud og feiringer. Som et resultat av dette, er dagens Serbia en miks av 28 forskjellige nasjonaliteter og 6 store religio-ner. Slikt blir det liv av!

Det er vanskelig å vite hvor man skal starte beretningen om Beograd. Vår guide, Srdjan Ris-

tic, velger å starte den inne i Beograd festning, betegnende nok.

For det er nettopp denne festningen som trolig har gitt navn til byen (Beo-grad – ”white city”),

der den troner på toppen av et høydedrag, med murer som i sin tid skinte nærmest hvite i solly-set og blendet de besøkende (les; krigende) på slettene nedenfor.

Her er det registrert boset-ting allerede for 6.000 år siden, og historisk sett har om lag svimlende 6 millioner mennes-ker (!) falt i kampen om å vinne nettopp dette strategiske stedet på jord: Punktet der elvene Do-

nau og Sava møtes, stedet der verdens fartsårer krysset hver-andre, høyden som kontrollerte ”porten” til Europa.

Fra krig og kuler til fred og freskoVi, derimot, har kommet i fred og tusler gjennom den siste fest-ningsporten, Stambol gate, deri-vert av hvordan tyrkerne stavet Istanbul.

Med tydelige rambukk-mer-ker følger den opp stilen fra mu-rene innenfor, hvor runde, ro-merske katapultkuler smykker veggene, som om tiden stanset akkurat idet kulene traff.

Det føles med ett befriende å komme ut i den grønne oasen på utsiden, møte den fredelige nåti-den med de obligatoriske duene rundt fontenene, de sjarmerende markedsbodene innhyllet i luk-ten av popkorn og de strategisk plasserte benkene for slitne føt-ter (eller nysgjerrige ører, var det visst, skal vi tolke de store Telenor-logoene som pryder ryggstøene).

Åndelig fødeEtter litt krigersk påfyll her på høyden, går turen ned åsen for

litt åndelig føde. Dét kommer man nemlig ikke utenom i Ser-bia.

Katedralene preger bybildet hvor enn du går, og de er gjerne lite beskjedne. Så er da også rundt 75 % av befolkningen i lan-det ortodokse.

Andektig trer vi inn i St. Mic-hael’s Cathedral, eller bare ”ka-tedralen” på folkemunne, og mø-tes av et stort, åpent rom med en

enorm altertavle, store freskoer i taket, ingen benker, bare høye ståstoler i mørkt tre integrert langs veggene.

Her høres intet orgel eller an-dre instrumenter, derimot siger en dempet, beroligende sakral sang ut av intet og blander seg tungt med dunsten av røkelse og stearinlys.

Lett svimle av å betrakte den høye ikonostasen og maleriene i kirkeskipets tak, følger vi takk-nemlig etter guiden når han an-nonserer at det er på tide med

litt flytende påfyll.

restaurant ”?” Rett ved katedralen ligger nem-lig Beograds eldste restaurant, fra 1823, som etter en navne-krangel med den nevnte kirken på 1890-tallet, valgte å kalle seg bare ”?” i protest – et navn (tegn) som står fortsatt.

Vel inne i den skjeve, sjarme-rende trebygningen, er det imid-lertid ikke et spørsmål om hva man skal innta eller hvordan; her får du det servert på tyrkisk vis, inspirert av de vel 500 årene området var under deres herre-dømme.

Sittende ved lave trebord, på enda la-vere trekrakker, får vi følelsen av å være i en barnebursdag.

Bakteriedrepe-ren

En følelse som brått fordun-ster når vi smaker på brygget de har satt foran oss; en tradisjo-nell tyrkisk kaffe!

Hensikten skal visst være at man først nyter en turkish de-light, som tiltrekker seg bakteri-ene i magen, deretter drikker man den sort-sorte kaffen, som mørklegger og desorienterer uhumskhetene, for til slutt å hel-le nedpå shot’n … ”to kill ’em all!” Vi turte ikke annet enn å adlyde (heldigvis fulgte det også

Vi sitter på Wizz Airs nye rute til Beograd. Relativt intetanende om hva som venter oss. Det skal vise seg å bli et møte som setter varige spor. Slik ulike folkeslag har preget området i årtusener. I tillegg får vi med oss et par kilo ekstra hjem, minst!

dagens serbia er en miks av 28 forskjellige nasjonaliteter og 6 store religioner. slikt blir det liv av!

til slutt å helle nedpå shot’n … «to kill ’em all!» Vi turte ikke annet enn å adlyde.

beograd by night foTo: TourIST orGANIzATIoN of BeLGrADe

Crossroads of the world

– Bli med på reisen

VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40 151515

med en tradisjonell middelalder-kake med valnøtter, som mildnet det hele og trolig gjenopprettet bakteriebalansen ganske raskt).

alle veier fører til rom(slig shopping)!Så var tiden inne for litt mer mo-derne fråtsing – i Prince Michael Street, den bilfrie shoppinggaten som faktisk er ca. 2 000 år gam-mel!

Dette var romernes hovedvei til festningen; her marsjerte de i sine støvete gladiatorsandaler og klirrende rustninger. Det eneste som klirrer her i dag, er myntene i kassene og alle glasse-ne på de hyggelige uteserverin-gene.

Her er gallerier og gatekunst om hverandre, med innslag av de obligatoriske kjedene som Accessorize, Aldo, Nike, Zara (aldri en storby uten!) og Mango.

Her kan man slå seg ned på en benk under trekronene, eller vandre til man kommer til en li-ten pyramide; The Belgrade Me-ridian, foran Academy of Scien-ces & Arts. Når man berører toppen på denne, vet man at man har vært i sentrum (hjertet) av Beograd!

Og apropos hjertet; dét har man ikke i halsen i denne byen. Beograd er faktisk en av de fem tryggeste byene i verden når det kommer til gatekriminalitet

(hvor Oslo er på listen, vites ikke – og vil vi egentlig vite det?), og med tanke på at det bor ca. 1,7 millioner innbyggere i bykjer-nen, så kan de med rette heve hodet over dette, synes du ikke?

en mektig ”dome” og mat-dommen er klar!Etter litt shoppingheaven, er det igjen tid for litt himmelsk påfyll, i den mektige St. Sava-katedra-len. Denne enorme, men vakre, hvite marmorbygningen er angi-velig den største ortodokse kir-ken i verden, og blant de ti stør-ste totalt sett. Har du vært i

Istanbul og sett den røde kirken Hagia Sofia, vil du se at St. Sava er dennes hvite ”storesøster”.

Med sine 65 meter under ta-ket, så får faktisk i teorien hele Hagia Sofia plass inne i sin hvite søster. Men størst betyr ikke eldst, snarere tvert om. Utvendig ble bygningen ferdig i 2003, mens innvendig rår fortsatt rå betong, stillaser og plast.

Likevel; den er et mektig skue når man trer inn under den enorme kuppelen. Faktisk fin-

nes det ingen støttepilarer inn-vendig, så romfølelsen er enorm! Og når den er ferdig utsmykket, vil den romme verdens største mosaikk-verk. Med andre ord; verdt å vente på!

Noe annet som også var verdt å vente på, var neste stopp: Lunsj på restaurant Djordje. En smaksperle beliggende litt bort-gjemt i nærheten av St. Sava. Her ventet en oppkvikkende ra-kia (en liten slurk om morgenen holder deg fri for hjerte- og kar-sykdommer – slurpsann!), som minner litt om vår akevitt. Fak-tisk har man egne rakiabarer,

hvor man serve-rer ulik frukt til de ulike varian-tene.

Anyway; det serbiske kjøkken er kjøttorienter-te, kort fortalt. I

tillegg virker de livredde for at det ikke skal være nok mat, så porsjonene er mildt sagt rause!

Men det smaker – faktisk så godt at vi gang på gang tok oss i å spise for mye. Ikke minst på Djordje, hvor hele den velsma-kende lunsjen (middagen!) vår inkludert (god) lokal vin kom på ca. 20 euro per person. Hvala (takk)!

et realt rojalt besøkAt serbere er engasjerte men-

nesker med en sterk rettferdig-hetssans, fikk vi bekreftet under vårt neste stopp. For ikke å glem-me at de er direkte og liker øye-kontakt. For vi fikk faktisk nær-kontakt med de kongelige, under vår omvisning på The Royal Compound, som er et 130 hektar stort område, anlagt av samme arkitekt som regisserte parken i Versailles. Her finner du The White Palace, hvor mange vikti-ge, politiske forhandlinger har funnet sted (vi nevner navn som Tito og Milosevitch) og The Roy-al Chapel, hvor kommunistene vanæret freskoen av Jesus med et velrettet skudd (!), og sist, men ikke minst hjemmet til kron-prins Alexander II og hans kone Katherine. Som med ett tok imot oss i sin stue; ”Welcome! Do you have any questions?” … ”Ehhh” … Heldigvis var de svært talefø-re selv, og meget engasjerte i vel-dedig arbeid – noe de også be-rømmet Norge for. Hvala (igjen)!

en dukkert før det blir liv!Litt høye på livet, etter den uven-tede audiensen, reiser vi til en kunstig anlagt innsjø; et område kalt Ada, for å kjøle oss litt ned. Nå var ikke værgudene helt med oss, men dersom du er her på den varme tiden av året, er dette et befriende, og høyst uventet, beach-avbrekk. Midt på somme-ren kan det komme opp mot 100

000 badeengler hit, til denne opp-demmede og rensede delen av elven Sava, for å stikke tærne i vannet og ta en drink på en av strandbarene.

Og apropos serbere; et tydelig fellestrekk er at de er et meget ekstrovert folkeslag, med andre ord; de går ut, alltid ut! Da snak-ker vi ikke norsk ut-på-tur-men-talitet, men ekte ut-på-byen-kul-tur! Så kalles da også Beograd for ”byen som aldri sover”, og når skumringens time var inne, var det på tide å teste dette ut.

Vi la turen til Stari Grad, gamlebyen, og bohemkvarteret Skadarlija. Det sies å være litt som Paris’ Montmartre, og idet

tIL bEoGrAD Wizz Air har direkterute fra

torP til beograd med avgang hver onsdag og søndag.

Flyplassen heter beograd nikola tesla (bEG), og ligger ca. 12 km utenfor sentrum.

billetter: wizzair.com. Flyreise, leiebil og hotell kan bestilles hos torP booking: tel. 33 42 70 80 e-post: [email protected]

Se mer: torp.no

Fortsetter neste side > > >

Hram Svetog Save foTo: TourIST orGANIzATIoN of BeLGrADe

beograd er faktisk en av de fem tryggeste byene i verden når det kommer til gatekriminalitet.

Crossroads of the worldreportasjene som inspirerer!

REISEVestfold Blad


REISE

FRI-DAGER

SNABB

TEVLINGHELLIG

BY

DEL AVTRE

KROPPS-DEL

FREM-BRINGE

GLØDE

SINT

PÅHUSET

LÆRESEG

HØLJE

SAUE-LYD

EDEL-STEN

AVSATSI HUS

LAGE

ELE-GANT

HONO-RERE

BRUKEHODET

UTSYN

ANGREP

BETALE

BIBEL-NAVN

DELI-KAT-

ESSE

BY IJEMEN

SØR-AMER.LAND

DELER

FØ OPPHOLDOPP!

PÅ-KJÆREGUFFE

UDÅD

LA PÅ

BY IBRASIL

ER PÅTUR

PER-FEKT

KATTINSPI-SERE

UNDERMUNNEN

DRIKK

FISKE-SNØRE

KLOKKE-SLETT

IGODT

HUMØR

MOTBAKKEN

YNDIGPRYD-

PLANTE

SKAM-FULL

BILDE

SANG-STYKKE

VEST-FOLD-KOM-MUNE

DANS

PRØVE

EMNERED-SKAP

KON-TROLL

SVEPEFRANSKMALER

GALE

RUSLE

KJØTT-STYKKE

ER-KJENTE

LUKT

BLISTØRRE

RAMP

LAIGJEN

GRUPPE

BY IVEST-FOLD

FLEIPERMED

BLANDE-VANN

TIL-STEL-NING

FOR-MODE

MYNT

ROVDYRUNDER-

LAG

ER KARTIL

HØYDE-PUNKT

REGION

HELSE-KOST

NAFTA

SKILLE-TEGN

ELDREFYLKE

BLINKE

BE-STEMTE

GRESKFERIEØY

SPILLE-MANN

PÅ krYSS oG tvErS - UkE 40

vi møtes av levende lys og lif-lige lukter, smilende friluftstru-badurer utenfor de sjarmerende restaurantene og blomster på ethvert hjørne, skjønner vi hva de mener.

Guiden vår loser oss inn på restaurant Tri Sesira (Tre Hat-ter), fra 1800-tallet, hvor en bug-nende serbisk tapas (meze) ven-ter, og noen i overkant ivrige folkemusikanter omringer bor-dene.

Nå var ikke vi de rette til å komme med ønskelåter, men na-bobordene tok utfordringen på strak arm, så liv ble det (og et relativt mye høyere lydnivå enn vi er vant til hjemmefra – ser-berne legger nemlig ikke skjul på at de koser seg!)

Lang dags ferd mot nattAkkurat idet vi var fornøyde

med dagens ”fangst” og følte un-dersåttene skrike, kuppet vår mann, Srdjan, det hele (på nytt) .

I Beograd kan man nemlig ikke gå til sengs uten først å ha ristet litt løs. Dermed bar ferden ned mot elva og til restaurant Reka.

Stappmette som vi var, både av inntrykk og føde, føltes dan-sing litt fjernt på det tidspunk-tet, men vel innenfor, omgitt av smilende, svingende serbere og et liveband som leverte coverlåt etter coverlåt (med noen serbis-ke svisker innimellom), ble det dans, dans, dans oppå bordet li-kevel, gitt!

Så føltes det da også desto dei-ligere å synke ned på puta etter-på, på nyrenoverte og fantastisk flotte Hotel Metropol Palace.

Ps! Dagen derpå kunne Tito’s Memorial og historien om Jugo-

slavia vente litt – vi måtte bare sjekke ut hotellets spa først …

FøLG vÅrE tI StoPP I bEoGrAD... eh, kan med fordel fordeles over flere dager. Alle stedene finner du greit på et turistkart – få eventuelt hjelp til å merke av på hotellet.

1. beograd FestnIng (Kalemegdan), med Beograd Zoo.

2. st. mICHael’s CatHedral, erklært et Cultural Monument of Exceptional importance i 1979.

3. restaurant ”?” – byens eldste, og et av de få stedene du får en tradisjonell tyrkisk kaffe, hvis du tør?!

4. PrInCe mICHael street, den bilfrie shoppinggaten som faktisk er ca. 2 000 år gammel! Og som sies å ta 20 minutter for en mann, 2 timer for en kvinne …

5. den mektIge st. saVa-katedralen, til minne om grunnleggeren av den serbisk-ortodokse kirke.

6. restaurant dJordJe – for en himmelsk serbisk munnfull i stilfulle omgivelser. Restorandjordje.rs

7. tHe royal ComPound, hvor det foregår organiserte omvisninger i helgene (og hvor Titos enke (89) bor rett utenfor). Eventuelt etterfulgt av Tito’s Memorial.

8. strandområdet ada, for litt beach Beograd-beat dersom det er varmt.

9. boHemkVarteret skadarlIJa i Stari Grad, gamlebyen, for en god middag og litt fest-følelse! Etterfulgt av mer rai-rai nede ved elvebredden, for eksempel på en av party-båtene.

10. bo HImmelsk på Hotel Metropol Palace, alternativt legendariske Hotel Moskva fra 1906 eller mer moderne Square nine, som var på Condé nast Travelers Hot List 2012.

kommunistene har satt sine spor, på uventede steder. foTo: Brynhild Hunskaar

bEoGrAD I kronEr oG ørEvalutaen er serbisk dinar, her omgjort til nOK:

En hovedrett ligger på 40–80 nOK

En fatøl ligger på under 20 nOK

Man spiser og drikker godt for 150 nOK p.p. MaRiannE [email protected]

VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40 17

Vi gir deg Vestfold

Denne kan du

HØRE på uten å betale:

Vestfold Blad kan du

LESE uten å betale!

Denne kan du

SEpå uten å betale:

P4 o

g TV

Nor

ge h

ar g

odkj

ent b

ruk

av lo

go.

www.vestfoldblad.nowww.vestfoldblad.noVi gir deg Vestfold

OKTOBER 2012 UKE 40 ÅRGANG 3Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

Horten. Tlf.: 24 03 11 00Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Gjør et kupp på pakker til

Caddy oGtransporter

Bluetooth teknikkpakkekampanjepris 3.900,- + mva

Parkeringsvarmer med fjernkontrollkampanjepris 3.900,- + mva- Bluetooth handsfree

- Stor kjørecomputer- Multifunksjonsratt i skinn

- Radio/CD RCD310- DAB+ mottaker til radio

En tryggere, varmere og mer komfortabel arbeidsplass!

SEPTEMBER 2013 UKE 38 ÅRGANG 4

PUSSE OPP? VI GIR GRATIS BEFARING!

Bytt til automatsikringer!

- invester i familiens sikkerhetNy kurs?Til kjøkken, bad, varmepumpe, etc.

Bytt til automatsikringer!

invester i familiens sikkerhetinvester i familiens sikkerhet

9990,- inkl.mva.

[email protected] 33 44 10 53

Gjelder uansett antall sikringer per bolig/hytte.

VI GIR GRATIS BEFARING!3490,- inkl.mva.

(inkluderer sikring, inntil

10m kabel og stikkontakt 16A)

Spar tid og penger- velg rørlegger og elektriker fra oss!

* én kontaktperson

* ett tilbud* én faktura

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvikwww.bilservice.no

fra kr/mnd

1.490,-BilleieVinterhjul inkludert. 2,95% RENTETillegg:

Service 3 år kr 299,-/mnd

Se stor annonse på side 13

Ford Fiesta Titanium 100hk EcoBoost bensinmotor,Active CityStop, ryggesensor, Ford SYNC, DAB, spoilerog mørke ruter kr. 224.900,-*

KUNDEFORDEL:

21.400,-

(ill.bilde)

Opplagsutstyr6 mtr. Kr 1290,-

Best på pris!

Tønsberg

Tlf.: 33 21 05 62

Pris eksempel.

Høstkampanje!Se flere gode tilbud: bestmarin.no

NASJONALE PRØVER:

Presser foreldre til å søke fritak

– Skolene er redde for å ikke få gode resultater. Selv om det aldri har vært inten-sjonen med de nasjonale prøvene, så er det slik det har blitt, sier rådgiver Nina Holmen i ADHD Norge.

Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre Presser foreldre til å søke til å søke til å søke til å søke til å søke fritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritakfritak

Presser foreldre til å søke fritak

SIDE 8 - 9

SIDE30 - 31

EN KRIGSSEILER FORTELLER:Aksel Remøes liv er som tatt ut av en spennings-roman.

Kikki er Norges sterkeste kvinne- vil hun forsvare tittelen?

SIDE 6

SIDE 10 - 11SIDE 10 - 11SIDE 10 - 11

UTFORDRER SVART ARBEIDForeslår belønning av hvitt håndverk.

Dere må stå for hjertesakene deres, men dere må også svelge noen kameler for å oppnå resultater.LES UKENS LEDER SIDE 4

Vi gir deg Vestfold.

Tlf.: 35 50 88 50 • www.boring.no

• Brønnboring • Energiboring• Horisontalboring • Miljøboring

Vi utfører følgende oppdrag:

Vi er også godkjent i

Sør-NorskFundamentering - Brønnboring Boring

Tlf.: 35 50 88 50www.boring.no

Brønnboring • EnergiboringHorisontalboring • Miljøboring















Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

• Fundamentering• Stålkjærnepeling• Brønnboring• Energiboring• Horisontalboring• Miljøboring

Petter Aas, Vestfold tlf. 934 90590Kontakt:








[email protected]

Onsdag kveld ble shoppinginter-esserte, motebevisste, og kunst-neriske sjeler invitert til «Ladies Night»

Her ble både barneklær, bru-dekjoler, smykker og hatter ut-stilt. Arrangementet var i regi av «Designerne» som er et ny-oppstartet konsept i Sandefjord.

– Det er ikke rart jeg er stolt, de er jo så dyktige!, sier Daglig leder Solfrid Pedersen om sine ansatte i det flotte antrekk blir vist frem på catwalken.

Ble syk For 6 år siden ble Pedersen lang-

tidssyk, og det var da hun oppda-get hvor godt hun likte å drive med design.

– Det var da jeg ble syk jeg fikk muligheten til å følge drøm-men min. Det å holde på med de-sign ga meg mestringsfølelse og livsgnist. Nå håper jeg at jeg kan hjelpe andre til å realisere sine drømmer, sier Pedersen.

Vil hjelpe andre «Designerne» er et designerfel-lesskap med designere fra hele Vestfold. Butikken holder til i Kongensgate i Sandefjord, og til-byr et utvalg av unike designpro-dukter. Nå ønsker hun å hjelpe andre med som går med en deig-nerdrøm.

– Dersom du har en designer-spire i magen er Kongensgate 12.

stedet å være .” oppfordre Peder-sen og legger til at de hjelper mer enn gjenre folk med det de kan.

Sykdom satte fart på designerdrøm.

– Design gir mestringsfølelse

Det var rikelig anledning til å se kreativ skaperkraft fra designernes hånd ved motevisningen sist uke. Se flere bilder på vestfoldblad.no! foTo: JoHANNe LoG LIverØD

TEKST: KaJa C. JEnSEn [email protected]

samFunn



det Skjer!det Skjer!registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

ukene kuLturgLiMt:

Lørdagsjazz for hundrede gangDet som begynte som en fast øvelse for en musikkvennegjeng i 2008, har blitt en viktig del av musikkmiljøet, ikke bare i Sandefjord, men i store deler av vestfold. foTo: JAzzy SASSy

På den populære baren i Sandefjord, Draaben, strømmer folk til annen hver lørdag for å høre bandet Jazzy Sassy frankfurter spille for fulle lokaler.

Det som begynte som en fast øvelse for en musikkvennegjeng i 2008, har blitt en viktig del av musikkmiljøet, ikke bare i San-defjord, men i store deler av Vestfold.

kulturbidrag– Det hele begynte med at vi had-de et felles ønske om å lære å spille jazz. Vi spurte derfor Dra-aben om vi kunne låne lokalet på lørdags ettermiddager, slik at vi kunne øve der. Etter noen øvin-ger begynte flere og flere komme for å høre på, og nå har vi et re-pertoar som består jazzstandard og kjente låter som blitt jazzet opp, forteller trommeslager

André Severin Nilsen.Med seg i bandet har han

Dag-Michael Andresen, bassist/vokalist Dag Almar Hansen og saxofonistene Trond Bjertnes og Hans Pedersen. Sammen har de blitt et viktig kulturbidrag til Sandefjord.

Alle i gruppen har tidligere drevet med ulike musikksjange-re, men bestemte seg for å spille prøv ut jazzsjangeren, noe som raskt ble en suksess. Folk begyn-te å komme tilbake hver gang det var spilling av gruppen som tok navnet

– Folk kommer og hygger seg, for det er ikke bare musikken som er i fokus. Det hele er en so-

sial greie hvor folk prater, tar et par øl og slapper av, forklarer Nilsen.

engasjementAt de har klart å blitt et viktig kulturtilbud er det ingen tvil om. Sesong etter sesong spiller de, og når de tar sommerferie fra juni til august opplever de at folk kommer å spør når de skal be-gynne igjen.

– Mange kommer å spør i sommermånedene når vi skal begynne igjen, og i og med at vi spiller annen hver lørdag opple-ver vi at mange sier at vi må be-gynne spillingen på bestemte lørdager når de har barnefri, el-ler har byttet bort vakt på job-ben osv., så det er veldig gøy at folk er engasjerte og gjerne vil høre oss spille.

ønsker yngre velkommenDe er i hovedsak fem bandmed-

lemmer, men har hatt mange som kommer å spiller med dem oppigjennom årene. Konseptet er at det skal være ”løst i snip-pen” og at hvis man vil og kan, så kan folk ta man med instru-mentet sitt og spille med grup-

pen. Derfor har det blitt mange konserter med alt fra fløyte, fio-lin til sangere. Publikummet og gjestespillerne er fra 30 år og oppover, men gruppen ønsker også at yngre skal komme å høre på, og gjerne være med å spille.

– De aller fleste som har vært med er etablerte musikere, men det hadde vært gøy om yngre også ble med, vi er åpne for alle.

hundre ganger tilDet som begynte som noen øvel-ser i 2008, har i dag blitt 100 «øvinger» på samme bar, og det skal feires. Lørdag 5. oktober blir det lørdagsjazz for 100. gang, og det med champagne og kake.

– Vi håper det blir en hyggelig et-termiddag, hvor vi selvfølgelig gjør litt ekstra ut av konserten, sier trommeslageren i

den så etter hvert så suksessful-le gruppa. Han legger til at det på ingen måte er noen punktum for den faste lørdagsjazzen.

– Vi spiller gjerne hundre ganger til i årene som kommer!

TEKST: KaJa C. JEnSEn [email protected]

– Vi spiller gjerne hundre ganger til, sier trommeslageren i Jazzy sassy.

Vi spiller gjerne hundre ganger til i årene som kommer!



registrer det på vestfoldblad.no, og kom med her:

STAVERNKUNSTNERNES HØSTUTSTILLING

Lørdag 5. og søndag 6. oktober kl. 12-18Lørdag 12. og søndag 13. oktober kl. 12-18

60 kunstnere og 20 gallerierSe mer info og utstillerliste her: www.visitstavern.no

Besøk også byens hyggelige butikker og serveringssteder

Flere museer, opplevelser ogaktiviteter for barn på Verftet

ønsker du bilde sammen med teksten?

kUn 400,- eks.mva

[email protected]

bak fra venstre: Andre Severin nilsen, Dag Almar Hansen og Dag Michael Andersen. Foran fra venstre: trond bjertnes og Hans Pedersen. Foto: Anders J. Pedersen foTo: JAzzy SASSy

BAKKeNTeIGeNkULtUrHUS, borrE:

10. oktober kl. 20:00: Fabulous thunderbirds

12. oktober kl. 19:00: Ingrid bjørnov 2012 - ouverturen

16. oktober kl. 19:00: vildanden

05. NoVeMber kl. 19:00 vamp - 20 år!

07. NoVeMber kl. 19:00: Ad Astra 2222

11. NoVeMber kl. 18:00: Doktor Proktors prompe-pulver

21. NoVeMber kl. 19:30: Manhattan transfer

06. deseMber kl. 18:00: nøtteknekkeren

oSeBerGkULtUrHUS, tønSbErG:

20. oktober kl. 18:00: Hanne & tre tenorer: ta meg til havet!

26. OktOBer kL. 20:00: Wenche Myhre 66!

HVer lørdaG kl. 13-16: Lørdagsjazz med tønsberg Jazzklubb

5. OktOBer Jazzkafe med bonevox kvintett Quality Hotel tønsberg (os-eberg)

NØTTerØykULtUrHUS, nøttErøY

10. oktober kl. 20:00 rebekka karijord

14. oktober kl. 19:00 Foredrag med Arnt Sæther – Et foredrag om lykke

24. OktOBer kL. 20:00 Andreas Grega - soloartist

HJerTNeSkULtUrHUS, SAnDEFJorD

15. oktober kl. 12.00 Folkeuniversitetet: «Mormon-pionerene fra Sandsvær» - gjemt og glemt utvandringshistorie. (foredrag)

24. oktober kl. 19.00 Mens vi ventar på Godot Av Samuel beckett. regi: bjørn Sundquist. Etter forestillingen kan du møte skuespillerne.

2. oktober kl. 19.00 C:MoMEnt presenterer forfattere Sandefjord bibliotek

4. oktober kl. 12.00 Litteraturhalvtimen Sandefjord bibliotek

8. oktober kl. 19.00 Debatt: tidsklemma Sandefjord bibliotek

9. oktober kl. 12.00 Seniorsurfdagen Sandefjord bibliotek

BØLGeNkULtUrHUS, LArvIk

9. OktOBer Ad Astra 2222

11.oktober

Frikar

12.oktober rebekka karijord

17. oG 18. oktober Cirkus Cirkör - knitting Peace

18.oktober bobby kimball (toto)

19.oktober CC Cowboys

22.OktOBer vildanden

JAzzJAMES CLArk, SAnDEFJorD

5. OktOBer Majken og Gutta Majken Christiansen sjarmerer publikum i senk med sine nydelige tolknin-ger av «American song-book» og nyere ting.

19. oktober Helle og Halvard band Helle brunvoll, vokal og Halvard kausland, gitar er et kjent parr i norsk jazzverden.

UrIJAzz:

10. oktober Helle brunvoll kvartett med Halvard kausland cafe-m tønsberg

17. oktober Wardruna - nordiske bølger nøtterøy kulturhus

27. OktOBer tønsberg Storband med Frøydis Grorud

Støperiet tønsberg

31. oktober tako Lako – skranglende sigøynermusikk nøtterøy kulturhus

9. nOVeMBer Marta breen om radka toneff og solokonsert med Eva Pfitzenmaier - Littera-turuka tønsberg og nøtterøy bibliotek

nOVeMBer Piaf på norsk – britt-Synnøve Johansen og band med terje Johanne-sen. nøtterøy kulturhus

tønSbErGJAzz:QuaLity hOteL tønSBerg (OSeBerg) kl. 1330 – 1600

05.nOVeMBer bonevox kvintett

DIverSeFOrMiddagSkaFe i kreftforeningen onsdager i partallsuker, kl. 1130-1330. Møtested for kreftrammede, pårørende og etterlatte, med gratis servering. I dag blir kafeen i bryggerhuset i Svend Foynsgate 1 i tønsberg.

høStFerie PÅ hVaLFangStMuSeet Sandefjord, 30.9 - 4.10: Sjømonstre - Finnes de? Eller er de kun fantasi? FOrteLLerStund kl.12.00 VerkSted kl.12.30 - 14.30 hver dag

FaMiLieFOreStiLLinger høsten 2013, tønsberg og nøtterøy bibliotek:

Grunnet stor interesse og begrensing i antall publikum pr. forestilling spilles høstens tre forestillinger to ganger hver gang, både kl. 13.00 og kl. 14.00:

12. oktober GeitekilliN-gen som kunne telle til ti med teater Grimsborken 26. oktober: Fridtjof og dragen

19 oG 20. oktober Salgs og Hobby messe borrehallen, Horten.

11. oktober kl. 18.00.barneboka; Frekke Frida feirer jul ramsum skole

5. OktOBer Heyerdahl festivalen Stavern

9. oktober kl. 12.00 orgelmatine tønsberg domkirke

6. oktober kl. 12.00 Marinemaler roald Solberg på Galleri Labben-Galleri Labben, Framnesvn 54, Sandefjord

4. OktOBer vernissage med kunst-håndverker Lillan Svends-rud øvre Sukke Gård

5. oktober kl. 12.00 kunst i Sjøparken Stavern

foreDrAG:Sande kOMMuneLOkaLe: 7. november kl 18.00 Norsk pressemoral – fins den? v/ Carl-Erik Grimstad

hOLMeStrand

FjOrdhOteLL: kl 11.00, 7. oktober: Sirkus og forlystelser. En fornøye-lig kulturhistorie v/ Herman berthelsen

4. november: Forskeren og fjellet v/ Henrik H. Svensen

hOrten kinO 9. oktober kl. 11: Hvor går den arabiske våren? v/ bjørn Hansen

6. november: Smakens språk v/ Per olav reinton

4. desember: Skrivefest v/ tove nilsen

tønSBerg, Brygga kinO

8. oktober, kl. 1130: : Edvard Munch: verdens-kunstner og vestfoldvenn Atle næss

5. november, kl. 1130: Salt – en kulturhistorisk reise olav Lund

tønSBerg Og nøtterøy bibliotek kl 12.00:

26. november: beethoven: Grensesprengeren! v/ tor Espen Aspaas

HjertNes kiNo kl 12.00:

15. oktober: Mormon-pio-nerene fra Sandsvær – gjemt og glemt utvan-dringshistorie tor Gervin



Holder fast ved konseptet sitt

Gullsmed Camilla Johansen fra Horten startet for ni år siden hjemme i kjelleren på hobbybasis. Derfra har det gått sakte, men sikkert riktig vei.

Hun har vært tålmodig og tatt den tiden det trenger. Det er først det siste året hun har kun-net satse som gullsmed på full tid.

– Det har vært en lang pro-sess å komme hit, for det er ikke verdens letteste yrke å være i. Det er tøffe tak og blant annet mye konkurranse med masse-produksjon fra utlandet. Jeg er veldig fornøyd med at jeg har holdt på premissene mine og sat-set på å drive med håndverket. Det er selve håndverket som har stått i fokus hele veien, forteller hun.

«Gammelt håndverk møter nytt design» er slagordet hen-nes. Det er hele grunnen til at hun driver firmaet sitt. Hun øn-sker å fortsette med håndverket, men på en ny måte. Det er det som trigger kunstneren i henne og hun vil vise at det går an å bruke omsmeltet gull til mer enn allianseringer.

ta vare på verdiene– Jeg jobber mye med arvegull. Det er som oftest en historie bak det. Folk har lyst til å ta vare på verdiene og føre det videre. Det blir mange spennende møter med kunder, der vi må gi litt av oss selv og tolke litt. Det er mye

affeksjonsverdi i smykkene og det er veldig hyggelig. Jeg har selv et arvesmykke som oldefar kjøpte til min mormor i konfir-masjonsgave. Det betyr mye for meg, og på samme måte vet jeg hvor mye det betyr for folk å gi fra seg gullet sitt. Det er veldig viktig for meg at det er person-lig. Derfor bruker jeg det samme gullet når jeg lager noe nytt av det, forklarer hun.

Å lage ting på bestilling etter kundens ønske er hennes kon-sept. Nå har hun jobbet seg så-pass opp at det forandrer seg litt. Firmaet har akkurat endret navn til Ilda design, jewelry by Camilla. Det neste steget på vei-en er at hun jobber mer med de-sign. Hennes første kolleksjon kommer i november.

Motsetninger– Den er unik. Jeg ønsker å ut-fordre meg og pushe grenser når

nÆrIng

Aqualis Offshore leverer marine og offshore ingeniørtjenester til oljebransjen, og satser i Norge med nytt kontor i Sandefjord.

Det globale konsulentselska-pet forventer sterk vekst i Nor-ge og er etablert av det indus-trielle investeringsselskapet Ferncliff, som kontrolleres av Øystein Stray Spetalen, sammen med ledelsen i Aqua-lis.

Modent marked– Målet vårt var å etablere oss i verdens viktigste olje- og gass-regioner fra dag én, og derfor har vi åpnet kontor i Norge. Det gjør oss i stand til å støtte kunder som opererer på norsk sokkel, og samtidig er vi et al-

ternativ til de etablerte selska-pene, sier Bjørn Håvard Bræn-den, direktør for Norge i Aqualis Offshore, i en presse-melding til Vestfold Blad.

Aqualis Offshore er allere-de etablert i London, Houston, Rio de Janeiro, Singapore, Dubai og Dammam.

Antall medarbeidere i Sanddefjord er forventet å øke fra 10 til omtrent 25 innen ut-gangen av 2015.

Sjømenn og ingeniørerAqualis Offshore er et spesiali-sert konsulentselskap som le-verer marine og ingeniørtje-nester til offshoresegmentene i oljeindustrien.

– Vi er en blanding av sjø-menn og ingeniører som alle har bred offshoreerfaring og som tilbyr et integrert tjenes-tetilbud. Det betyr at vi enten kan jobbe direkte for kundene våre på engineering- eller offs-horeprosjekter, eller vi kan

operere som uavhengig tredje-part, sier daglig leder Bjørn Håvard Brænden.

erfarne folkSelv om Aqualis Offshore er et nytt selskap, påpeker Bræn-den at de har en forretnings-modell som gjør at en stor an-del av arbeidet ledes og gjennomføres av ingeniører med bred operasjonell offsho-reerfaring.

– Vi består utelukkende av ingeniører med 15-30 års rele-vant bakgrunn fra marine og offshoreprosjekter. Alle har massevis av offshoreerfaring, sier Brænden .

Selskapet er for øyeblikket eid 51 prosent av det norske inves-teringsselskapet Ferncliff, som kontrolleres av Øystein Stray

Spetalen. De resterende 49 pro-sent av eid av medarbeiderne i Aqualis Offshore.

Vil ha ansatte som eiere Clavis Pharma signerte tidli-gere i september en inten-sjonsavtale om å kjøpe Aqualis Offshore for en fast sum med oppgjør i Clavis aksjer. I for-bindelse med det foreslåtte oppkjøpet vil vederlagsaksje-ne, som skal utstedes til ak-sjonærene i Aqualis Offshore, være gjenstand for en omfat-tende lock-up periode.

– Vi kommer til å tilretteleg-ge for og oppmuntre til eier-skap blant medarbeiderne våre ettersom det skaper lojali-tet til selskapet. De som til sy-vende og sist nyter godt av det-te er kundene våre, som alltid vil ha tilgang til et stabilt team ingeniører med lang og rele-vant erfaring, sier Brænden.

nytt offshore-selskap etablert i vestfold:

Bygger lojalitet med ansatte som eiere

TEKST: MaRiannE HEnRiKSEn

nÆrIng

Vi er en blanding av sjømenn og ingeniører som alle har bred offshoreerfaring.bjørn Håvard brænden, Aqualis offshore-gründer

Aqualis-gründer bjørn Håvard brænden deltar aktivt i diskusjonen rundt hva som skal til for å tiltrekke seg flere bedrifter innen olje- og gassnæringen i regionen.



212121

Hva gjorde at du satset på din forretningsidé?– Jeg er sta, det har litt med det å gjøre. Jeg har

tro på det og lyst til å vise at det går an, ikke bare følge strømmen.

Hva var de viktigste utfordringene for deg da du realiserte idéen?– Det er uten tvil praktiske delen i forhold til registrering i Brønnøysund, moms, regnskap og alt kontorarbeidet rundt det. Jeg var redd for å gjøre noe galt.

Hvilket råd er du glad du fulgte?– At jeg skal holde på konseptet mitt og ikke følge strømmen.

Hvilket råd valgte du ikke å følge?– Det er veldig mange. Mange har fortalt meg hvordan jeg skal drive firma, men å ikke hive seg på hver trend er viktig. Holde på håndverket. Det er personlig og dermed viktig for meg.

Hvordan ser din bedrift ut i dag, i forhold til hva du trodde den skulle være da du startet?– Jeg var veldig fokusert kun på håndverk veldig lenge, men det har snudd seg litt. Nå har jeg brutt litt ut og satser også på design, gleden av å uttrykke seg gjennom design har abso-lutt forandret seg i forhold til hva jeg hadde tenkt.

Hvilket råd har du til andre gründere?– Mange. Gjør noe du liker å gjøre. Du må ha en grunn til å starte, for det er tøffe tak og mange utfordringer. Det viktig at det er noe man har tro på og glede av å drive med.

Hvis du var næringsminister for en dag, hvilke tiltak ville du da ha innført?– Jeg vil forholde meg til små og mellomstore bedrifter; Det er viktig å legge mer til rette og ha flere hjelpemidler tilgjengelig når man starter opp. Det er veldig lett å gå seg vill i alle nett-sidene. Ha litt mer støtteapparat rundt oppstarten. Når man er i gang går det greit.

Følger du med på næringspolitiske spørsmål nasjonalt eller lokalt?– Det går litt i perioder. Jeg er veldig interessert i det, men har ikke alltid tid. Nå jobber jeg 24 timer i døgnet omtrent, og får ikke med alt som skjer i forbindelse med regjeringsskiftet.

Hva ser du etter hos en arbeidssøker – hva er det vik-tigste for deg? – Jeg har ikke vært i den situasjonen, men det må være stå-på-vilje og en evne til å omstille og utvikle seg. Det er viktig. Det er hele tiden nye ting man må ta stilling til. Man må kun-ne omstille seg hele tiden. Klarer man ikke det, detter man ut.

Har din bedrift en offentlig godkjent lærlingordning? – Jeg har ikke fått bekreftet det, men i bransjen min er det så få lærlingplasser at man blir godkjent hvis man har anled-ning til å ta inn lærlinger. Jeg har lyst til å ha lærlinger etter hvert, for å føre faget videre, slik at det ikke stopper opp og dør ut.

Hvilke fag ville du ha satset på dersom du skulle plan-legge karrièren din i dag?– Det er viktig å finne sin egen «greie». Det er mange som dri-ver med nesten det samme. Jeg har tatt et bevisst valg med å lage spesialbestillinger, for det er ikke så mange som driver med det. Å finne sitt eget uttrykk og skille seg ut er viktig.

Hvilke fora er du aktiv i? – Jeg er medlem i gullsmedforbundet og edelsmedene. Jeg er med i nettverksbanken i Vestfold, som jeg har stor glede av. Jeg er med i «Drømmen om Horten». Det er viktig å være med der jeg kan, for å skape nettverk.

Holder fast ved konseptet sitt

GrünDErEn: Ilda design, jewelry by

Camilla AS

Daglig leder: Camilla Johansen

Etablert: 2004

En ansatt

omsetning 2012: 492.000 kr

Sted: Horten

jeg lager smykkene. Kolleksjo-nen heter «Perfect balance» og jeg tar for meg sinnsstemninger vi er i, for eksempel motsetnin-ger som harmoni og kaos.

– Det blir veldig spennende, men jeg holder på prinsippene mine. Jeg vil vite hvem jeg hand-ler hos. Støperiet jeg bruker er i Sarpsborg og jeg vet at de leve-rer kvalitet.

Hun samarbeider med en fo-tograf i Stavanger og i forbindel-se med kolleksjonen skal det tas

aktbilder av flere modeller. Det blir et stort prosjekt med fotout-stilling sammen med smykke-kolleksjonen. Fotoutstillingen skal henge på kaffebaren «Trak-

tern» i Horten i desember.

tålmodighetPå veien dit hun er nå har hun tatt de jobbene hun kunne, for å få lov til å være på verkstedet. Endelig får hun igjen for hennes tålmodighet. – Når man vil noe er det utrolig hvor langt man kan strekke seg. Jeg er glad for at jeg ikke har solgt sjela mi til masseproduksjonen, sier hun.

Fem elever fra kulturskolen i Horten i alderen 13-16 år kom-

mer en gang i uka og teg-ner og lager sine egne smykker.

– De er veldig flinke

og veldig energiske. Det er helt herlig å få input fra dem.

BefriendeHun synes det var veldig befri-

ende å kunne satse full tid på jobben, og særlig etter at hun fikk egne lokaler på Karljohan-svern i Horten for to år siden.

«Garasjetorget» er i startfa-sen, nye leietakere kommer inn og det skal arrangeres flere akti-viteter og arrangementer.

Jeg har lyst til å ha lærlinger etter hvert, for å føre faget videre, slik at det ikke stopper opp og dør ut.

TEKST : SvEin anDRÉ SvEnDSEn [email protected]

Det er selve håndverket som har stått i fokus for Camilla Johansen. foTo: SveIN ANDrÉ SveNDSeN

med Vestfold blad

Gründerpraten



satte våre oljeutfordringer i globalt perspektiv– Det følger risiko ved å være så sterkt avhengig av olje og gass. Det henger sammen med våre velferdsordninger og spillerommet for bruk av offentlige midler, sier Svein Sundsbø.

Han var å høre under Årets Forskningsdager, som nylig ble arrangert med mange foredrag og arrangementer på Høgskolen i Vestfold.

I år var tema «Hav og vann», og Norges Ingeniør- og Teknolo-gorganisasjon NITO inviterte til et møte om energi i lys av kli-mautfordringene.

Norge har i dag en svært høy grad av sitt energibehov dekket av vedvarende energikilder, men er samtidig en storprodusent av forurensende olje- og gass. Det er et dilemma - hvor går veien videre?

Kvelden ble åpnet ved at en av de store lokale bedriftene, Aker Solutions i Horten, presenterte en teknologisk nyvinning: «Offs-hore Jacking Systems».

Dette omfatter en nyutviklet teknologi som gir et stabilt ar-beidsmiljø under montering av vindmøller til havs.

Fornybart i utviklingProsjektleder Even Landsem re-degjorde for denne nyskapin-gen. Det er nå 260 ansatte i Hor-ten, og Aker vil øke bemanningen i den nærmeste tida.

– Bakgrunnen for vår sats-ning på dette området er at vi har kompetanse og teknologi

som kan benyttes i den utviklin-gen vi nå ser på fornybar energi-siden. Ikke minst Storbritannia og Tyskland legger nå til rette for at man skal kunne øke sin andel av fornybar energi gjen-nom blant annet vindmøller til havs, sier Landsem.

Utfordringen til havs ligger i å få etablert en stabil arbeids-plattform når vindmøllene skal fundamenteres og monteres. De skal forankres på bunnen i far-vann som er sterkt utsatt for vind og bølger. Gjennom et hy-

draulisk jekkesystem plasserer Aker føtter på bunnen og jekker et monteringsskip lastet med inntil 5 store havvindmøller, 10-12 meter over havflaten, forkla-rer Landsem.

4 år foran markedetDette skjer i farvann som ikke kan være alt for dype, som ek-sempelvis Doggerbank med 35-60 meters dybde. Det gjør da at man under arbeidet tåler bølge-høyder på opp til det dobbelte, 20-24 meter. Skipene som brukes er på 20.000 tonn, og de blir jek-ket opp i en hastighet av opp mot 1 meter per minutt for at virk-somheten skal være rask og ef-fektiv. 280 ganger årlig skal jek-kesystemet kunne brukes og målet er 75 % driftstid på monte-ringsplassen. For at monterin-gen skal bli enda mer effektiv, vurderes det å produsere en form for «supplybåter» for å frakte vindmøllene ut til monte-ringsskipet.

– Prosjektet er så nyskapende at vi antakelig ligger 4-5 år foran det markedet som etter hvert kommer, avsluttet Landsem med.

norge har et stort ansvarSvein Sundsbø, politisk rådgiver i Olje- og energidepartementet kunne fortelle at Norge i dag

rundt 62 prosent fornybar energi, da han fikk slippe til.

– Vi har som mål å komme opp i nærmere 70 pro-sent innen 2020.

Sverige ligger sammenlignings-vis på rundt 40 prosent, Storbri-tannia er nede på kun 2 prosent, sier Sundsbø om de siste årenes utvikling.

Mye av vår energibruk er knyttet til eksportprodukter som blant annet aluminium, slik at forbruket til egen virksomhet har en enda høyere prosentvis andel vedvarende energi. I til-legg kommer vår olje- og gassut-vinning, som i stor grad ekspor-teres og også må regnes med i Norges totale klimaregnskap.

Sundsbø la vekt på at mange land i dag er avhengig av Norge som olje- og gassleverandør, noe som medfører et stort ansvar.

– 1/3 av statens inntekter er i dag knyttet til olje- og gassvirk-somheten. Dette gjør at vi natur-lig nok er oppe i flere dilemmaer med tanke på framtidig utvik-ling. Det følger risiko ved å være så sterkt avhengig av olje og gass. Det henger sammen med våre velferdsordninger og spil-lerommet for bruk av offentlige midler, og det har en viktig etisk dimensjon i forhold til andre na-sjoner med et til dels langt lavere utviklingsnivå og velferd, un-derstreker Sundsbø.

Foregangsland på el-bilerHan mener bruk av gass fra norsk sokkel vil være bra sett i forhold til den fortsatt svært

høye bruke av kull hos nasjoner nær oss, og dette har vært den rødgrønne regjeringens hold-ning for å bidra til å nå målet om ikke mer enn to graders oppvar-ming globalt. Det kommer neppe

noen store teknologiske endringer på 8-10 år som vil kun-ne endre dette bildet.

CO2 fangst er ikke teknolo-gisk klar og kan bli dyr i bruk. Sundsbø kunne også legge fram statistikk på at Norge har kom-met lengst i praktisk bruk av el-biler i Europa, og er i så hense-

ende blitt et foregangsland på det området.

utsettelser forverrerFra forskningsinstitusjonen Cicero, holdt Asbjørn Torvanger

et innlegg om situasjonen når det gjelder klimamål, dilemmaer og mulige veier. Han satte sterkt fokus på ri-sikoen det norske samfun-net løper ved å bli for av-hengig av olje- og gassvirksomheten.

– Forskningsresultatene viser at vi i dag er i en bane som kan medføre en global oppvar-ming på 3-4 grader, og at det er viktig å endre en del forhold raskt dersom man skal kunne redusere dette. De 10 kommende årene er viktigst i dette perspek-tivet. Venter vi med å iverksette tiltak, vil endringer senere måt-

nÆrIng

En ny verdensrekord har ble gjennomført i august i det 260,5 elbiler kjørte i samlet flokk fra Maridalen til Oslo sentrum. Det understreker det Sveind Sundsbø i olje- og energidepartemenet sier: norge er et foregangsland på el-biler.

Vi ligger antakelig ligger 4-5 år foran det markedet som etter hvert kommer. Even Landsem, Aker Solutions

Vi har kompetanse og teknologi som kan benyttes i den utviklingen vi nå ser på fornybar energisiden. Even Landsem, Aker Solutions



AUTOMATISERT oppfølging ogINNKREVING av

ikke betalte fakturaer

www.hokas.nofor mer INFO og PRESENTASJON

HOKAS_96x107_NY_Layout 1 09.09.13 15:20 Side 1

satte våre oljeutfordringer i globalt perspektiv

te bli større og mer dramatiske, sier Torvanger.

rike mot fattigeVerden har hatt en kraftig vekst i CO2 utslipp, og Kina passerte USA rundt 2007. Kvoteordnin-

ger, priser, ulike subsidier fra land til land – det er ikke alltid disse trekker i samme retning og ligger på et nivå som gjør at vi får raske nok omstillinger på energisektoren.

– Det er en stor utfordring for Norge å overføre kompetanse og

teknologi til prosjekter med ved-varende energi. I så måte er Aker Solutions innslag i dette møtet et glimrende eksempel, sier Torvanger, og viste til forde-ler og ulemper ved å redusere på olje- og gassutvinningen.

Han belyste risikoen ved de åpenbare endringene som vil skje med klimaet, og statens økonomiske muskler. Torvanger løftet fram det etiske aspektet i dette, ved at et rikt land som Norge skal fortsette å berike seg ved fossil energi

og utslipp, mens fattige land har behov for en velstandsutvikling og ikke samtidig vil kunne klare omkostningene ved ny energi-bruk.

Pensjonsfond og Sverige– I tillegg til at vi har store direk-

te inntekter til staten fra olje og gass, er også pensjonsfondet høyt profilert i olje og gass. Sta-toil er ett av de oljeselskapene i verden som i dag har høyest risi-ko for endringer i prisen på olje og gass. Andre har sett farene og utviklet seg til «energiselska-per», sa Torvanger, som avslut-tet med å peke mot Sverige;

– Sverige har klart seg uten olje. Norges konkurranseevne svekkes stadig i et globalt mar-ked. Pensjonsfondet bør brukes strategisk – i framtidsrettede, grønne næringer. Dette er det beste vi kan gjøre både ut fra et globalt utslippsaspekt og ut fra en nødvendig omstilling av næ-ringsstrukturen i vårt eget land, sa Torvanger.

til høyre: Aker Solutions ”offshore Jacking Systems” for skip. Prototyp i monteringshallen på karljohansvern, Horten.

1/3 av statens inntekter er i dag knyttet til olje- og gassvirksomheten. det følger risiko ved å være så sterkt avhengig av olje og gass. det henger sammen med våre velferds-ordninger og spillerommet for bruk av offentlige midler. Svein Sundsbø (bildet), politisk rådgiver i olje- og energidepartementet

Pensjonsfondet bør brukes strategisk – i framtidsrettede, grønne næringer. Asbjørn torvanger, Cicero

TEKST: MaRiannE HEnRiKSEn [email protected]

De store hotellkjedene nektet å følge statsråd Trond Giskes stjerne-merking av hoteller, og tidligere i måneden ble ordningen nedlagt.

Hotel Wassilioff i Stavern var et av kun fem hoteller som fulgte kravene til stjernemer-kingen Giske innførte. Det er 1100 hoteller i Norge.

– Jeg synes dette er veldig kjedelig. Det er gjestene som er de store taperne her. De små og individuelle hotellene er av-hengig av en ekstern vurde-ring. De store hotellkjedene har ønsket å sette sine egne stjerner og ble derfor ikke med i ordningen, sier hotelldirek-tør Morten Chrisensen.

Stor investeringEtter at han overtok, invester-

te han mye i å få hotellet opp til fire stjerners standard.

– Jeg føler likevel ikke in-vesteringen har vært forgje-ves. Det fikk meg til å sette ho-tellet raskere opp til en høyere standard. Nå må jeg ta ned stjernene fra døra, men jeg har planer om å erstatte de med nye fra Norsk Hotellklassifise-ring. Nå er jeg medlem der, og kommer til å opprettholde de fire stjernene, sier han.

gjennomgår standardenGiskes stjerner konkurrerte mot Norsk Hotellklassifise-ring, som er inne i sitt 6. år og er størst på hotellklassifise-ring i Norge.

Siden oppstart har firmaet gjennomgått standarden ved rundt 50 norske hoteller. I år er 13 hoteller klassifisert.

Beholder standarden - fjerner stjernene

TEKST : SvEin anDRÉ SvEnDSEn [email protected]

Hotelldirektør Morten Christensen ved Hotel Wassilioff oppgraderte hotellet til fire stjerner. foTo: SveIN ANDrÉ SveNDSeN

242424 annonser VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

peugeot.no

508 SWMER UTSTYR FOR PENGENENYHET - Active Style

«Fransk knockout på konkurrentene»

Lesernes favoritt i Dagbladet - 27.11.11

NYE PEUGEOT 2008FRA 199.900,-

”PEUGEOT 2008 LYSTRER GANSKE ENKELT DITT MINSTE VINK OG ER EN GLEDE Å KJØRE.”

ABC NYHETER – 22.05.2013

”PEUGEOT 2008 ER SÆRDELES KOMPAKT, MEN OPPLEVES ROMMELIG.”

VG – 09.07.13

Alt dette for kun kr:

kr. 199.900,-

Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp fra 104 g/km. Forbruk blandet kun 0,45 l/mil. Importør: Bertel O. Steen AS. *1,99 % nom. flytende rente i 36 mnd.

MER UTSTYR FOR PENGENE: WIP-navigasjon • Bluetooth • 2-sone klimaanlegg • 17’’ alu. felger Ryggesensor • Bi-Xenon lys med LED • Panorama glasstakMørke sideruter • GT front • Head-up display • Dørterskler i aluminium · Webasto med tidsur Motor og kupevarmer.

Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Drammen. CO2 utslipp fra 115-132 g/km. Forbruk blandet kjøring fra 0,44-0,52 l/mil. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Importør Bertel O Steen AS.

kr. 329.900,- (Spar kr. 25.200,-)

208 ACTIVE 82 HK BENSIN MED PLUSSPAKKE

PlussPakke inkluderer: Panorama glasstak • DAB radio • LED lys • 15” Aluminiumsfelger

PEUGEOT 2008 • 508 SW • 208

SEIERHERREN.Peugeot 208 vinner over Toyota Yaris i bladet Bil og bilnorge.no – Desember 2012.

«Best på veien»

KAMPANJERENTE 1,99%

Bertel O. Steen LarvikNansetv. 65, LarvikTlf.: 33 11 35 10

Bertel O. Steen TønsbergSlagenveien 67, Tønsberg Tlf.: 33 37 69 00

Prinsensgate 8, 3211 Sande�ordTlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10

Bromsveien 7, 3183 HortenTlf.: 33 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06

Kjøraas Bil ASBromsveien 7, 3183 HortenTlf.: 33 04 93 04 • www.kjoraasbil.no

Sentrum Auto ASPrinsensgate 8 • 3211 SandefjordTlf.: 33 42 19 00 • Fax: 33 42 91 10



ditt hytteparadis i villmarka!

Nå 24 tomter solgt!

Ring oss gjerne for mer informasjon om tomtetilbud:Svanstul Utvikling ASv/Mette Sannholt AndersenTlf. 951 20 848 e-post: [email protected]

I samarbeid med Solhytten gir vi første Vestfoldkunde spesialpris på tomt og hytte!

Mer info svanstul.no.

i Telemark ½ times biltur fra Skien…

SVANSTUL hyttefelt

Høstutsikt fra en av tomtene –Gaustatoppen lengst bak til høyre Spektakulær vinterutsikt mot Lifjell og Gaustatoppen lengst bak til høyre

600 m.o.h. - ditt hytteparadis i villmarka!

• Ingen byggeklausul • Selveiertomter • Helårsdestinasjon – like fint sommer som vinter• Moderne infrastruktur med vei, vann, avløp og fibernett til tomtegrense

NÅ legger vi ut NESTE FELT! Vestvendte tomter med panoramautsikt til Lifjell og Gaustatoppen!

Ønsker du å få tilsendt prospekt eller avtale tidspunkt for en uforpliktende privat visning?

Benytt kontaktskjemaet på svanstul.no

Ta gjerne kontakt for en hyggelig tomteprat:Svanstul Utvikling AS v/Mette Sannerholt Andersen E-post: [email protected] • Tlf. 951 20 848 www.svanstul.no

2 solgt i nytt felt! Totalt 31

solgt!

– Det var så moro å se hvor for-skjellig folk reagerte, i reisemo-dus og fullt fokusert på å ha pass og boardingkort klart, like før boarding, og så ut av det blå kommer to personer i undertøy gående, stille og rolig, for så å be-

gynne med sin helt spesielle dans - herlig! sier Gudrum Westrum, markedskonsulent ved flyplassen.

De reisende fikk en litt anner-ledes flyplassopplevelse i form av et dansestunt på Torp forrige fredag, da to dansere helt plutse-lig dukket frem på gaten.

imponerende dans– De reisende reagerte på veldig forskjellig vis, noen reagerte spontant med wow, så flott, an-dre nysgjerrige, litt nølende, mens andre nesten ikke turde se, før de hastet videre til boarding, forteller Westrum.

Hun beskriver forestillingen som nydelig, vakker og presis.

– Kvinnen var nær gulvet en eneste gang! Dansen er fra den kritikerroste Munchs Kyss. Dan-serne er Marie W. Dæhli og Szy-mon Halik, koreografi Tharan Revfem sammen med danserne.

Stuntet inngår som en del av kulturprogrammet Arbeidsli-vets KulturSeilas i Vestfold, ar-rangert av Vestfold fylkeskom-mune.

Berikende kulturseilasHun forteller at Torp de siste årene har vært en del av Ar-beidslivets KulturSeilas (AKS), noe som har gitt både de ansatte og de reisende kulturopplevelser av høy kvalitet.

– De reisende har fått en sma-kebit av dette når forestillingen har vært av den art at vi kan ha

den i terminalen. På den måten har vi delt mange gode kulturel-le opplevelser av høyeste kvali-tet med dem. Dette er også en fin måte for oss i Team Torp å kom-me sammen på tvers av avde-lingene, forklarer Westrum.

Ga en smak av Munchs kyss på flyplassenBlant godt kledde passasjerer, hastende mellom innsjekk og sikkerhetskontroll, kom plutselig to mennesker i bare undertøyet...

kultur

MaRiannE HEnRiKSEn [email protected]


Transit Custom – International Van of The Year 2013.

Den helt nye Transit Custom kombinerer et moderne utseende med et nivå av interiørkomfort du ikke ville forvente å finne i et nyttekjøretøy. Både interiør og eksteriør er designet for å være mest mulig praktisk og funksjonelt. Førerplassen er ergonomisk og gjennomtenkt, samtidig er kjøreegenskapene hevet til personbilnivå med god

styrerespons, og høy kjørekomfort. I tillegg har Transit Custom et meget lavt støynivå. Alt i alt? Du finner ikke et mer veldesignet arbeidsjern på fire hjul i dag. Den gjør seg med andre ord fullt fortjent til den prestisjefylte tittelen.

“Årets internasjonale varebil i 2013”. Avbildet bil kan ha ekstrautstyr

“PERSONBIL MED EKSTRA STORT VAREROM”

Fredrik Saugstad Logistikk og Ledelse

FORD TRANSIT CUSTOM fra kr 242.760,- ekskl. mva.

// TønsbergStoltenbergsgt. 54

T: 33 30 77 77

// HolmestrandHvittingfossv. 151T: 33 05 46 60

// SandefjordNygårdsveien 79T: 33 48 23 00

// LarvikSagveien 2-4

T: 33 13 66 66

VÅRE AVDELINGER

• 5 år – 100.000 km• Service og vedlikehold inkludert• Vinterhjul inkludert• Lånebil ved service• Valgfri farge• Årsavgift inkludert• Etableringsgebyr inkludert• Forskuddsleie kr 30.000,- eks.mva

FORD TRANSIT CUSTOM 270 Trend, AC, Bluetooth, DAB, FordSYNC, Dieselvarmer, Cruise control, Sentrallås, USB

Månedsleie eks.mva fra kr.

3.900,-

FORD TRANSIT VESTFOLDPAKKE



– Det var på tide å bli synlige i Sandefjord også, og så er det ek-stra gøy i og med at jeg er er en ihugga Sandefjord patriot, sier lederen for Brystkreftforenin-gen Vestfold, Torill Paulsen. I samarbeid med Kreftforeningen har BF satt brystkreft på dagsor-denen de siste 15 årene i Norge igjennom den karakteristiske og viktige aksjonen, Rosa Sløyfe.

Formålet med aksjonen er å vise solidaritet med bryst-kreftrammede, spre informasjon og øke kunnskapen om bryst-kreft samt å støtte brystkreft-forskning, og å samle inn penger til forskning. At de lykkes er det ingen tvil om, for Paulsen fortel-ler at at pr dags dato vet 90 pro-sent av Norges befolkning om aksjonen og hva som skjer i ok-tober måned. I tillegg er tallene på antall overlevende gått betra-kelig opp de siste 50 årene.

– Aksjonen har enorm betyd-ning. Brystkreft er pr dags dato den kreft som rammer flest kvin-

ner, jeg vil ikke si at den økende overlevelsen er en direkte årsak av aksjonen, men at Rosa sløyfe har vært en medvirkende faktor, forteller aksjonsleder i Kreft Foreningen for Vestfold Tele-mark og Buskerud, Tone Barth Henriksen.

kun fantasien setter grenser Henriksen forteller at med seg på laget er sponsorer og samar-beidspartnere som blant annet Lindex, Coop, Kid, Mester Grønn, Vitus apotek og Statoil, som selger produkter i samar-beid med Kreftforeningen og Brystkreftforeningen.

– Vi opplever at næringslivet og folk i Vestfold stiller villig opp, med stor giverglede. Mange arbeidsplasser lager interne ak-tiviteter og stafetter og bevilger pengene til aksjonen. Ekstra morsomme ideer i år er et tre-ningssenter i Tønsberg som jeg hørte skal kle alle spinningsy-kelsetene sine med rosa sete-trekk, og et tannlegekontor

skulle ha rosa hansker, munn-bind, og skyllekopper, forteller aksjonslederen. Hun legger til at det er bare kreativiteten som stopper for å være med på og markere den viktige aksjonen.

rosa monumenterI år som i fjor lyses Slottsfjellet opp i rosa belysning, men også Hval monumentet i i Sandefjord får bade i rosa lys igjennom hele oktober i år. Ellers i landet er det flere store og kjente bygninger og monumenter som f.eks. Hol-

menkollen, Fløien i Bergen og ”Fredsstjernen” på Gardemoen som beslyses i oktober måned.

Stor aktivitet Utover de rosa monumentene markeres aksjonen mange ste-der i fylket. Det hele begynner 1.oktober i Tønsberg, hvor tår-net på den gamle brannstasjo-nen i Tønsberg blir pyntet med rosa sløyfe. Deretter blir det stands med informasjonsbrosjy-rer og innslag av Rosa Sløyfe ef-

fekter og vafler til inntekt for forskning, mange steder i Fyl-ket. Larvik, Revetal og Stokke for å nevne noen.

Det hele avsluttes med et stor-møte i Skjeestua i Stokke, hvor FFB håper at så mange som mu-lig kommer for å høre på overle-ge på Brystsenteret i Vestfold, Judie Albertsens foredrag om viktigheten av mammografi.

ekstra fokus For årets tema er nemlig, mam-mografi. Torill Paulsen forteller

oppgitt at i Norge så har ikke mammografi fått den troverdighete-ne og det viktighets-stempelet det fortjener. Hun med resten av Brystkreftforeningen og Kreftforeningen hå-per at med årets kam-

panje at trenden kan snu. – Resultater viser tydelig at

mammografi screening har sin virkning. Forskning viser at de som kommer seg til mammogra-fi har redusert dødelighet av brystkreft med 43 prosent, sam-menlignet med de som ikke mø-ter. Hvem vil ta sjansen, hvem vil vente med å komme seg til mammografi? spør Paulsen, som selv har hatt brystkreft og kjen-ner godt til viktigheten av denne undersøkelsen.

ønsker å øke kunnskapEn av 12 kvinner i Norge ut-vikler brystkreft i løpet av livet, men ved å oppdage kreften i et tidlig stadie kan mye være gjort.

– Vi håper at med årets aksjon at vi får spredd kunnskap til norske kvinner slik at flere undersøker seg selv, og oppsø-ker lege hvis det skulle være noe tvil. Ellers er forventningene til årets aksjon at vi skal få solgt mange produkter og få inn så mye penger som mulig, for slik at det blir enda flere midler å for-ske for, forteller Paulsen

At folk har sett viktigheten med aksjonen og at det blir pen-ger av den er det ingen tvil om. Henriksen håper at på landsba-sis så klarer de samle inn 20 mil-lioner kroner.

– Jeg har høye forventinger til årets aksjon. I tillegg til å spre kunnskap og bevisstgjøring om krefttypen, og ikke minst at man må ikke være 60 år før man burde begynne å undersøke brystene sine er viktig. men så håper vi og klare å samle inn så mye penger som mulig. Vi har et mål om å greie 20 millioner, og det tror jeg vi klarer, sier Hen-riksen.

Setter brystkreft på dagsorden, igjen!For 15. året på rad preger Rosa Sløyfe aksjonen Norge og Vestfold, og i år er det Hvalfangstmonumentet i Sandefjord som får æren av å bli opplyst i den karakteristike fargen.

ÅrEtS ProGrAM: 1.okt. kick-off på tønsberg torg kl. 15.00

Slottsfjelltårnet lyssettes i rosa kl. 19.00

Hvalfangstmonumentet lyssettes i rosa kl. 20.00

2.okt. rosa sløyfe-stand på Sentralsykehuset

kl. 10.00 – 15.00

3.okt. rosa sløyfe-stand ved nordbyen kjøpesenter,

Larvik kl. 12.00 – 16.00

4.okt. rosa sløyfe-stand på Carl Paulsens plass,

tønsberg kl. 12.00 – 16.00

4.okt. Rosa sløyfe-stand og salg av vafler på MENY,

revetal kl. 10.00- 17.00

5.okt. Meny revetal kl. 10.00 – 16.00

10.okt. rosa sløyfe-stand i Stokke Senter

kl. 11.00 – 17.00

11.okt. rosa sløyfe-stand på Hvaltorvet kjøpesenter,

Sandefjord kl. 11.00 – 18.00

14.okt. rosa sløyfe-stand på Sentralsykehuset

kl. 10.00 – 15.00

17.okt. rosa sløyfe-stand på Sjøsiden kjøpesenter,

Horten kl. 11.00 – 18.00

21.okt. ÅPEnt MøtE på Skjeestua i Stokke (ved Sørby kirke)

kl. 19.00 vil faglig ansvarlig overlege på brystsenteret i tønsberg, Judi Albertsen, vil fortelle om viktigheten av mammografi-screening.

Scann Qr koden og se årets program:

TEKST: RuTH [email protected]

et treningssenter i tønsberg skal kle alle spinningssyklene sine med rosa setetrekk.tone barh Henriksen, aksjonsleder

samFunn


motor – bil & båt

Form og funksjonPå bilutstillingen i Frankfurt viste Citroën frem en spenstig konseptbil ved navn Cactus som inneholder elementer som vil dukke opp i fremtidige Citroën-modeller.

Cactuskonseptet går ut på å kvitte seg med det overflødige og ha fokus på alt som bidrar til velvære.

Historien rundt C-Cactus begynte for 6 år siden på sam-me bilutstilling. Dengang vis-te Citroën en dristig strategi som vekket en dypere tanke; - hva vil fremtidens bilister for-vente seg? Hvilke funksjoner er det som virkelig teller? Den-ne fascinerende tankeøvelsen fikk ingeniører og designere til å snu opp ned på de tradisjo-nelle stilkodene og å stille nye spørsmål for å finne nyskapen-de løsninger. Den pragmatiske tilnærmingen ledet til at man kvittet seg med alt det overflø-dige for å gi mer plass til det

som bidrar til trivsel og kom-fort ombord. Resultatet ble Ci-troën Cactus. En konseptbil som rommer mange elementer som vil bli å se på fremtidige modeller i C-serien som vi vet mer om neste år.

Beskytter bilenDesignmessig preges bilen av stilrene overflater, panorama-tak og de såkalte "airbumpsene" som Citroën har døpt feltene på siden av bilen. Her kan man ska-pe sitt personlige preg på bilen samtidig som parkeringsbulker reduseres. Disse beskytterne er i mykt materiale og er dessuten fyllt med luft for å tåle en støyt.

Dermed er bilen perfekt i ur-bane strøk. Og skal man ut av

byen er utvilsomt den gode bak-keklaringen på 21 cm verdifull. Bilen har svært korte overheng og er følgelig enkel å manøvre-re. Bilen har en lengde på drøye 4,2 meter og en bredde på 1,7 meter.

nytt tankesettEttersom det ikke finnes side-vinduer, ingen bakrute og ingen midtstolpe, er interiøret ufor-

met på en helt ny måte i sin opp-bygning, men også hva gjelder farger og materialer.

Det første målet var å frigjøre plass for føreren og passasjere-ne, rett og slett «rydde» i kupeen for på den måten å skape trivsel og komfort.

Et smalt og «svevende» in-strumentbord gjør at gulvet kan frigjøres helt og holdent, og passasjeren i fremsetet har en-

kel tilgang til et stort hanske-rom. Utformingen av instru-mentbordet har latt seg gjennomføre takket være det digitale grensesnittet og opti-mal organisering av førerplas-sen. De tradisjonelle instru-mentklokkene er erstattet med en 7-tommers skjerm. Regule-ringsknappene er erstattet med en berøringsskjerm på 8 tom-mer hvorfra man styrer alle bi-lens funksjoner (klimaanlegg, radio, navigasjon, oppkoblede tjenester, kjøreassistanse osv). Kollisjonsputen på passasjersi-den foran er plassert i taket.

Den tradisjonelle girspaken er erstattet med en girvelger plassert på instrumentbordet og med spaker bak rattet.

Setene foran har også fått en ny konstruksjon og er blitt ut-formet som en sofa, noe som både er mer bekvemt og triveli-gere.

Ekstra komfort i kupeen får man takket være panoramata-ket med atermisk behandling

bil & båt – motorVestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40 292929

som slipper lyset igjennom, men ikke varmen. Det beskytter også mot UV-strå-ling.

klassisk og organiskDet andre målet var å skape en trygg og samtidig avslappet stemning i kupeen. Utformingen på interiøret har frigjort masse plass, og kupeen er blitt innrettet med ekte og naturlige materialer. Kled-ningen på setene og dørpanelene består

av to ulike materialer; blåmelert bo-mullsstoff og kamelfarget naturskinn, det siste går også igjen på instrument-bordet og rattet. Forøvrig er beslagene på hanskerommet og dørhåndtakene utformet som beslag på store reisekof-ferter.

DaG CHRiSTian HOLM [email protected]



Du får mer med oss når du reiser fra Torp

Gratis frokostfør kl. 09.30 og kaffe/te hele dagen

EuroBonus-poengtil Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Ingen ekstra kostnadfor bagasje og setevalg

Hyppige avgangertil Bergen, Trondheim, Stavanger og København

Gode videreforbindelservidere ut i Norge og til utlandet

wideroe.noFor mer detaljert produktinformasjon se wideroe.no

nytt hyttefelt for vestfoldingerTomtesalget går unna på Svanstul i Telemark og nå lanseres neste felt med 13 nye hyttetomter, alle med panoramautsikt til Gaustatoppen.

Svanstulområdet er et populært utfartssted sommer som vinter med sin naturskjønne beliggen-het i Norges største frivillig ver-nede naturreservat – Skrim- og Sauheradfjella naturreservat.

På Svanstul selges det tomter som aldri før og totalt er det solgt 31 tomter i hyttefeltet. Dag-lig leder Mette Sannerholt An-dersen i Svanstul utvikling for-teller at to av tomtene i det nylanserte feltet ble solgt før de rakk å legge ut den første an-nonsen.

– Disse tomtene har mange ventet på, forteller hun. Årsa-ken er nok at det nye feltet har romslige tomter med vestvendt beliggenhet og panoramautsikt til Lifjell og Gaustatoppen.

Selv om Svanstul hyttefelt nå er godt etablert med mange for-nøyde innflyttere, er feltet en forholdvis fersk hyttedestina-sjon som er mindre kjent uten-for Telemark.

– Hittil er alle kjøperne fra Skien, Porsgrunn og Bamble, men i det siste har vi også hatt henvendelser fra hele Østlands-området inklusiv Oslo-området, sier Mette Sannerholt Ander-sen.

Svanstulområdet er snøsik-kert og i vintersesongen ligger 50-60 km preparerte løyper lig-ger for hyttefolket. Løypenettet er tilpasset små og store skiløpe-re med spor for både klassisk og

skøyting. I sommerhalvåret fø-rer godt merkede vandreleder i gangavstand fra hyttefeltet til fjelltopper som Ørnenuten 811 m.o.h. og Nare 805 m.o.h. med spektakulær 360 graders utsikt utover Telemark.

– Trenden viser at flere og fle-re ønsker kort reisevei til hytta, og vi regner med at flere og flere vestfoldinger også oppdager denne naturperlen, bare en god times kjøretur fra Vestfold, sier hun.

PrESSEMELDInG

Spektakulær vinterutsikt fra tomtefeltet med Gaustatoppen lengst bak til høyre.

Mette Sannerholt Andersen.

samFunn


Dunjakkene er her!nå 1500,-

Hvaltorvet, Sandefjord / Fritzøe Brygge, Larvik – Åpningstider: Man-fre: 10-20 Lør: 10-18 Bli VIP-kunde! Send ditt navn, mobilnummer og mailadresse til

[email protected] eller [email protected]

Kort dunjakke – sort eller beige (ikke avbildet), veil. 2999,-

nå 1500,-Dunjakkene er her!Kort dunjakke – sort eller beige (ikke avbildet), veil. 2999,-

323232

Trend


ungdomsrom med utsikt til brooklyn bridgeMed maling, nytt tregulv og noen spennende detaljer gikk Frida Gjeitanger Aune (17) sitt ungdomsrom fra not til hot!

Frida hadde nemlig vokst fra de oransje detaljene, det lille kles-skapet var sprengfullt, vegg-til-vegg-teppet hadde hatt sin stor-hetstid og skrivebordet gav ikke plass til leksene. Rommet var rett og slett klart for en oppdate-ring, og øverst på ønskelista stod et nytt klesskap.

– Klær er en stor interesse og de tar plass! På det gamle rom-met mitt havnet det fort klær overalt, fordi det ikke var plass nok i klesskapet, nå har jeg fak-tisk en tom hylle i skapet, fortel-ler Frida.

Fototapet på skapdørene Rommet har skråtak, og for å få nok skapplass ble de nye skyve-dørsgarderobene plassert der rommet har normal takhøyde. Skyvedører sparer plass i rom-met, og fremfor å tapetsere en vegg, falt valget på å tapetsere selve skyvedørene. Fototapet kan fås i en rekke ferdige moti-ver, eller man kan laste opp sitt eget foto for å få det overført til tapet.

Fototapetet med ”utsikt” til Brooklyn Bridge (fra photowall.no), skaper dybde og personlig-het i rommet, og er samtidig lett

å integrere med et hvilket som helst interiør, ettersom bildet er i sort/hvitt.

– Jeg er så glad for tapetet! Det er fint å sitte i sengen og drømme seg til New York, sier Frida fornøyd.

Ved siden av skyvedørsgarde-robene ble det akkurat nok plass til en kommode, og med speil over og pyntesaker på toppen, fungerer kommoden også som plass til å gjøre seg klar om mor-genen.

nytt gulvFor å gjøre forvandlingen av rommet komplett, var det helt nødvendig med et nytt gulv. Vegg-til-vegg-teppet slukte lys i rommet, og føltes dessuten stivt og vondt å gå på.

Smekre, myke lengder av grå-beisede furubord (Moelven Tre), gir rommet et helt nytt uttrykk. Gulvet heter ”Andes” og er i hel-tre furu med en børstet overfla-te, og med lengder så lange som 4,4 meter var det ikke nødvendig med en eneste skjøt, noe som gir et sømløst og vakkert resultat.

Med vegg-til-vegg-teppe som underlag kunne gulvet skrus rett på teppet, noe som lettet job-

– Jeg er så glad for tapetet! Det er fint å sitte i sengen og drømme seg til new york.Frida Gjeitanger Aune

Det nye gulvet utgjør en stor forskjell i rommet, og det dekorative skapet likeså! En kommode og flere speil fikk plass ved siden av de to skyvedørsgarderobene. veggene er malt hvite i fargen 7236 Chi (Jotun).

333333

– La deg inspirere333333VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

ungdomsrom med utsikt til brooklyn bridgeben betraktelig. Både mor og datter i huset er strålende for-nøyde med komforten et heltre-gulv gir.

– Gulvet er utrolig godt å gå på, så mykt og lunt, skryter Me-rete Gjeitanger, Fridas mor.

Mal det du har!Hvitmalte vegger skaper ro og gir optimale lysforhold under skråtaket, mens sengen, speilet og nattbordet som Frida hadde fra før, har fått nytt liv med noen strøk blank maling i henholdsvis mørk grå og pudderrosa.

– Egentlig ville jeg ha en ny seng, men når vi tok vekk de litt barnslige skuffene under den gamle sengen, og den fikk ny far-ge, ble den plutselig fin igjen, sy-nes Frida.

En tung lingardin skaper et lite ”rom i rommet” ved sengen, og sammen med et lavt brett-bord, puter og ekstra sitteplas-ser på gulvet, har Frida fått en kosekrok hvor hun kan invitere venninner på te og skravling.

Det gamle, røde skrivebordet ble skiftet ut med en ny, hvit ben-keplate, hvilende på to skuffe-

seksjoner med god plass til opp-bevaring. En slik lang skrivebordsbenk gir plass til at to kan sitte ved siden av hver-andre og jobbe, noe som er per-fekt for skoleprosjekter. Ikke så dumt når man går på videregå-ende!

tips!•Tapetser skapet fremfor veggen om du har skråtak og lite veggplass til overs. Fototapet kan gi deg ”utsikt” i et rom uten ekte utsikt, og skyvedører sparer på plassen.

•Kjøkkenstangen Grundtal fra IKEA er en enkel løsning for å skape lightversjonen av en himmelseng.

•Det meste kan males! Folierte møbler fra IKEA er intet unntak, husk bare å vaske med salmiakk og grunne før du maler. Fridas MALM kommode ble oppdatert med pudderrosa og høyglanset maling, Jotun Lady Supreme Finish med fargekode S1510-Y80r.

omtrentlig pris på rommet:

- Gulv Andes, fra Moelven tre : ca 6300,-

- Maling Jotun: ca 700,-

- Fototapet fra photowall.no: ca 1000,-

- 2 stk skyvedørsgarderober, Skeidar: 1800,-

- Stålampe IkEA: 498,-

- Skrivebord IkEA: 1300,-

- MALM kommode m/3 skuffer: 549,-

totalt: ca 12.000,-

•Lag personlige puter med maling og sugerør!

Du trenger: bomullslerret og symaskin eller ferdig sydd, ensfarget trekk fra for eksempel Panduro Hobby, vannbasert maling (for eksempel akrylfarge fra Søstrene Grene i neonfarger), et sugerør til hver farge du vil bruke, plastkopper og vann.

Slik gjør du: Sy putetrekket ferdig, og stryk det før du legger det på malepapp eller voksduk for å unngå søl.

noen dråper maling blandes i hvert sitt plastkrus med litt vann, slik at blandingen blir flytende. Her er det brukt rosa og gul neonfarget akrylmaling, og rester fra maling av møblene, pudderrosa og mørk grå.

nå kan du sette i gang å ”suge” opp maling med sugerøret ved å lage et vakuum med fingeren i den ene enden av røret, og slippe eller blåse det ut på trekket. Kombiner med å ”søle” flekker som du deretter blåser ut med sugerøret, og å lage prikker ved å kun dyppe røret i maling som du trykker på putetrekket. Jobb deg fram til du får det uttrykket du vil ha.

Før: Det mørke teppet stjal lys og veggene var fulle av påfunn fra barndommen. koselig, men litt feil på et ungdomsrom. Frida var dessuten helt klar for å bytte ut de røde og oransje detaljene, og ville gjerne omgi seg med dusere nyanser.

inGRiD aunE wESTRuM [email protected]

Sengen ble snudd slik at den nå står i rommets lengde. Av en kjøkkenstang og et tungt lingardin (Home & Cottage) har Frida fått en følelse av himmelseng under skråtaket. brettbordet er lite og hendig, og lett å slå sammen om Frida trenger gulvplassen til noe annet (kremmerhuset).


Haslestadlinna 30, 3090 Hof Tlf. 33 09 55 50 Fax 33 09 55 15Man-fre 7-1630, lør 8-13 xl-bygg.no

TROMLET GRÅMIX 5 CMTilbudet gjelder når kunde henter på XL-BYGG-lager.Ved store kvantum, følges leverandørenes fraktsatser til kundens hjemadresse.

INKLUDERER FRAKT OG PALLER

129pr m2

NYPRIS!

353535

– La deg inspirere353535VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

hastens.com

Hästens Platinum

49.900,-180 x 200 cm,

Bj overmadrass

Limited Edition 2013Kun tilgjengelig i en begrenset periodeHästens er stolte over å kunne presentere Limited Edition Hästens Platinum. Opplev de helt unike fordeler ved å sove i en seng håndlaget i Sverige i helt naturlige materialer.

Hästens Larvik – O. Borgen MøblerNansetgaten 21, 3556 LarvikÅpningstider: Mand-Fre 9.00-17.00Tors 9.00-19.00, Lørd 10.00-15.00

Platinum_Larvik_246x71.indd 1 2013-09-25 09:17

Fritt l

evert og

montert i hele Vestf

old

Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • [email protected]

Høstkos med puter og pleddHøsten består av mye innetid. Da er det herlig med puter, tepper og kos. Men har du tenkt over at sengen også kan brukes til utstilling av dine flotte tekstiler? Med enkle knep kan du få den like flott som i butikkenes utstillinger.

Hvordan gjøre sengen til et kunstverk? Det er tre faktorer som avgjør en god putearrange-ring. Det er design, farge, og ma-terialets tekstur.

Det er ingen regler for pute-arrangering. Alt går! Men per-sonlighet spiller inn.

Noen liker uorden, andre er ryddige, eller opptatt av trender,

mens andre igjen ikke bryr seg.Men er du designorientert,

kan putearrangering være den lille ekstra luksusen som gjør sengen inviterende og forføren-de.

Velg uttrykkDet første du bør gjøre er å be-stemme deg for hvilket uttrykk

du ønsker.Er det en stivere eller mer av-

slappet «look»?– Ønsker du et maskulint og

stramt uttrykk i soveværelset kan det være en god idé å velge like puter, like mønstre og gå for et enkelt utseende, sier Åse Jerr-hag i Green Apple.

Dette er en mer organisert «look», der putene er arrangert symmetrisk.

– Velg en kombinasjon av små og store puter i ulike farger, gjer-ne i mørkere farger og med inn-slag av grafiske mønstre, sier hun.

Husk at sengeteppet har mye å si.

– Dekker det over hele sen-gen, eller har du det på fotenden

så det blir en del av interiøret? Du kan også velge bare å ha et ullteppe som legges i sengen. El-ler du kan kombinere sengetep-pe og pledd i ulike materialer. Velg et sengetøy som passer med resten av putene, legger Jerrhag til.

rommets smykkerEn pyntepute her og en pyntepu-te der, det kan utgjøre den store forskjellen. Puter er som smyk-ker i et rom. Og uttrykket oppda-teres enkelt gjennom å endre på de ulike formasjonene. Ved ofte å bytte ut puter og tilbehør, kan du få et sesongbasert tema.

Putearrangering fungerer forholdsvis likt for sofa som for seng.

Start alltid puteplasseringen fra ytterst og arbeid deg inn mot midten. Begynn med de større putene. Putt så mindre størrelse på etter hvert. Overraskende plasseringer er mer interessant for øyet.

Puter med design kan være en god start. Farger fra disse pu-tene kan være retningsgivende for det øvrige fargevalget.

En liten, men fargerik pute kan være det som endrer hele rommets uttrykk.

Ved å velge puter av god kva-litet sikrer du deg puter med «godt hold».

Det kan derfor være lurt å gå for få puter av god kvalitet, enn mange billige puter.

Det handler ikke bare om å re sengen, men å pynte den med puter og velge de rette materialkombinasjonene. Her med tekstilene «kallianthi» fra tapethuset. foTo: TAPeTHuSeT

Fortsetter neste side

363636

Trend


Bry l lupsa f tenpå Farris Bad i Larvik

Fredag 18. oktober kl. 18.00

Inkluderer: 3-retters middag, visning av kjoler, hår og blomster,

underholdning og utstillere. Kr. 400,-

Arrangeres av Tango Frisør i samarbeid med Farris Bad, Charm Blomster & Brudesalongen i Larvik.

Billetter fåes kjøpt hos:Tango Frisør, Amfi LarvikTlf: 33 18 83 [email protected]

i LarvikBBBBBBBBBBBBøya

Lek deg med tekstilerBland solide og enkle mønstre for en tradisjonell «look». Få dem opp til neste nivå ved å mixe og matche. For en tøffere arran-gering, prøv tre forskjellige mønstre og velg en aksentfarge som piffer opp.

Puter gjør det lett å eksperi-mentere med farger og mønstre. Resultatet kan bli alt fra en deli-kat og romantisk stil til den ek-sperimentelle bohemstilen. Motiver som kan alterneres mel-lom kan være kvadrater, rektan-gler og sirkler, for å nevne noe.

– Ønsker du en innbydende stil der du lettere blir fristet til å legge deg henslengt med en god bok, så velg andre farger og en mer tilfeldig arrangering, sier Jerrhag.

Eksempler på spennende kombinasjoner kan være tørr lin, skinn, Paisley-mønster, myk velur, brodert kobbertråd i tek-stilen sammen med et blankt gardin.

– Husk å tenke materialkon-trast! Bland glatt, matt og røft. Det er viktigere enn kreativ far-gebruk. Bestem stoffkvaliteten etter om sengen skal brukes el-ler være til pynt, sier Jerrhag

ta vare på puteneSengeputene kan du lagre i en

kiste om kvelden.– Det finnes kofferter som til-

passes sengen. De likner en lang puff, og kan sittes på. De forlen-ger sengen, og det ser veldig sti-lig ut, sier Jerrhag.

Lagre putetrekkene på sam-me måte som du gjør med laken og øvrig sengetøy. Ved å katego-risere dem med etiketter etter størrelse og form, vil det være en raskere jobb for deg å bytte dem ut.Og husk - hvis den valgte «loo-ken» ikke passer, er det bare å bytte på den igjen!

Tips! Hold deg til de samme fargene hele veien, men forsøk å bryte med ulike mønstre og de-sign.

Tekst: Guri Haram/ifi.no Foto: Chera Westman/ifi.no, Astex, IntAG, tapethuset, borge

373737373737VestFold blad OKTOBER 2013 uKE 40

– La deg inspirere

÷50%av ordinær pris

Lene Bjerre

Herregård Design

Høie

HD-Collection

Bastion

Cawø

J-Line

PMP Møbler

Norsk Dun

Turiform

Ambiente

Harney & Sons

Amélie et Mélanie

Savon

Dundyner/-puter Gås/ moscovy andedun til priser som varmer

Brygga Interiør Larvik ASFritzøe Brygge, 3264 LarvikTel. 900 81 502

Spisebord og stoler fra PMP

Høst på brygga

Følg hos på


Våre Vestfoldmestere

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

Smiløkka 3,Vear • Tlf: 33 36 51 64 • www.gjolbergbil.no

GjølbergKarosseri og Lakk

STIFTET 1970

Bilskadeverksted

http://byggmestervedvik.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

3239 Sandefjord • Tlf: 92030795 • www.leth.no

Betong • Mur • Flisarbeid

AS

- din trygghet i hjemmet

Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Blikk . Boligventilasjon

. Tak . Membran

Industriveien 1, 3243 KodalTlf: 90 76 64 76

www.murmestersolberg.no

Torødveien 6, 3135 TORØD • Tlf: 950 12 222 ww

w.v

estf

oldp

eis.

no

• Kvalitetsmessig montering• Rehabilitering skorsteiner• Montere ildsteder• Design av peiser• Montering og salg av varmepumper

Kong Halvdansgt. 11, 3116 TønsbergTlf: 992 52 042 • Mail: [email protected]

HANS HOLTBYGGMESTER HANS HOLT

• Boligtaksering / Rådgivning • Utarbeidelse av Boligsalgsrapporter • Sertifisert Takstmann NTF

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Gjekstadveien 5, 3218 SandefjordTlf: 33 42 62 50 • E-post: [email protected] • Web: www.pec.no

Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom

Kontakt oss idag. Tlf: 971 24 549din annonse her!

VESTFOLDKOBBER & BLIKK AS

Vi utfører alt innen blikkenslagerarbeider, taktekking, ventilasjon og radonarbeider!

Pindsleveien 5B, 3221 Sandefjord • Tel: 33 42 04 80 www.vkb.no

Åpne kranen for det blå! Vi vil ha rolige farger framover, gjerne i form av blå fløyel. Vi ser blått mot rødt, grønt og valnøtt, eller mot det mer metalliske som kobber.

Verdensøkonomien har sikkert sitt å si. Norge har stemt blått, det er urolige tider med finanskrise flere steder i verden. Ifølge Farveordbok av Lene Bjerregaard er blått en tillitsfull farge. Egenskaper er klarhet, seriøs, troverdig, tillitvekkende.

Det vil vi ha nå!Blått har kommet som den store trend-

fargen!

Vann som inspirasjonEn av verdens mest velrennomerte trend-eksperter, Lidewij Edelkoort, melder at vann er en stor inspirasjon for trendene.

«Vi ønsker å bryte fri fra frykt og ag-gresjon. Vi ønsker å åpne slusen som har undertrykt oss så lenge, for å la vannet flyte fritt og vilt. For så å søle ut og opp-dage nye terreng, og skjære ut nytt mate-riale», skriver hun på sine nettsider.

dunkel stemningHar du sett filmklassikeren «Blue Vel-

vet» av David Lynch? Filmtittelen opp-summerer mye av trendbildet vi beveger oss i. Den gjenspeiler det historiske, eks-

klusive og avdempete blå, der den klas-siske stilen gjenoppstår. Stemningen i sangteksten som «Den blå damen» syn-ger, og som også popstjernen Lana Del Rey har gjort en coverversjon av, gir en «riktig» følelse nå: «She wore blue velvet. Bluer than velvet was the night. Softer than satin was the light. From the stars».

Under Gave & interiørmessen sa Ja-kob Søndergaard, direktør og trendspot-ter i pej gruppen, dette:

– Neon er en nyhet som vil vare. Blått og vinrødt blir viktige aksentfarger. Mens de sorte fargene har funnet sitt nivå. Det blir en mer avdempet, klassisk fargeskala der brent oransje er et flott innslag! Fargene vil utstråle luksus.

Blått i alle fargeskalaerVarme, eksotiske farger blandes med

det kjølige skandinaviske, som lyseblå himmel og varme, lyse farger satt opp mot «mørkt lys».

Det er her innslag som valnøtt, hav-blått, metall og mørkt tre vil sees i kombi-nasjon. Fargeskalaen går fra brent oran-

sje til lys blå, gul, og lysbrun for å nevne noe. Stemningen vil være maskulin og bastant.

Viktige farger blir lys blå, gul, borde-aux og pink. Det blir få, men oppsiktsvek-kende mørke farger. Sammen med me-tall.

– Vi vil skape nye sjanser og se modige farger. Dette sees gjennom en ren stil, som er sterk og dedikert, med klare, skin-nende detaljer. Fornuft og risiko blir til ett. Avdempet blått, og blått kommer i alle fargeskalaer, opplyser han.

TEKST: GuRi HaRaM/iFi.nO

blått - den store trendfargen

Et kult "jeans"-tapet fra Storeys. kolleksjonen heter Denim & Co. foTo: ProDuSeNTeN

Det er "in" med papir, crêpe og "utskjæringer" som her. Charm fra Astex. foTo: ProDuSeNTeN



Quo Vadis 2013 17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel Klubben

Byråkrati – hinder for effektiv samfunnsutvikling?Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke og få til et godt samarbeid med det offentlige?

På Quo Vadis får du høre ledende foredragsholderes betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-punktet mellom det offentlige og private.

17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel 17. oktober kl. 11:30 Quality Hotel KlubbenKlubben

effektiv samfunnsutvikling?effektiv samfunnsutvikling?Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon Hva skjer når velmente regler blir til hinder for innovasjon og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke og utvikling? Hva kan næringsdrivende gjøre for å påvirke

betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-betraktninger om effektiv samfunnsutvikling i krysnings-

Tønsberg Næringsforening inviterer til seminar og middag:

Foredragsholdere:Bjarne Håkon Hanssen Tidligere statsråd og partner i First HouseTore Revå Administrerende direktør Esso NorgeElin Ørjasæter Førstelektor på MarkedshøyskolenGeir Viksand Rådmann i TønsbergErik Newth Forfatter og astrofysikerBent Myrdahl Administrerende direktør i Q-meieriene

For mer informasjon og påmelding til årets viktigste næringslivsseminar! www.planlagt.no Samarbeidspartnere:

Pris inkl. middag: Medlem kr 1 400,- Ikke-medlem kr 1 600,-

Kongensgt. 15 • 3211 Sandefjord 40 46 30 08

INTRODUKSJONSTILBUD!Anne Cecilie Isaksen er hos

Clinique Arcadia.

Vi feirer med SUPERTILBUD

PÅ BOTOX i uke 40 og 41

Timebestilling: 40 43 30 08

UKENS UTROLIGE TILBUD!BOTOX

NÅ 1200,-pr. område

Vi har flyttetvis a visGunillas

helsekost

I årets åtte første måneder har Jotun solgt maling og pulverlak-ker for 8 174 millioner kroner. Dette er en økning fra 7 686 mil-lioner for samme periode i fjor. Særlig bidro økt salg i Midtøsten og Sentral-Asia til salgsøknin-gen på seks prosent.

Jotunkonsernets driftsresul-tat for perioden fra årsskiftet og til utgangen av august var på 1 050 millioner kroner, en økning på 18 prosent sammenlignet med fjoråret.

høydepunkterOmsetningsvekst i bedriften har vært på seks prosent. Det har vært volumvekst og bedre mar-giner sammenlignet med 2012, som følge av stabile råvarepriser og god produktmiks. Bedriften har også etablert seg i nye mar-keder som Myanmar, Bangla-desh og Marokko.

Salget innenfor marine-seg-mentet er svakt som følge av nedgang i nybyggingsmarkedet. Det forventes ikke en bedring i dette markedet på kort sikt.

Jotuns totale investeringer var på 489 millioner for årets før-ste åtte måneder. De viktigste investeringene er bygging av nye fabrikker i Russland og Bra-sil og ferdigstilling av nytt pro-

duksjonsanlegg i Qingdao i Kina.

solid finansiell posisjonJotuns egenkapitalandel var på 52 prosent ved utgangen av au-gust 2013. Selskapet har tilfreds-stillende likviditet og lite netto rentebærende gjeld.

– Jeg er godt fornøyd med at Jotun lykkes med fortsatt vekst i salg og resultat i en verden som stadig er i endring, Råvarer ut-gjør om lag 60 prosent av våre totale kostnader. Utsiktene til stabile råvarepriser i tiden fram-over er derfor viktig for Jotun. Bedriften har investert nesten en halv milliard kroner i nye og eksisterende fabrikker og an-legg. Dette er i tråd med vår strategi, og er viktig for å møte framtidig vekst, er konsernsjef Morten Fons kommentar til re-sultatet

utsikter for resten av året Jotun har en solid posisjon i viktige vekstmarkeder. Denne posisjonen vil, sammen med vår organiske vekststrategi, bidra til fortsatt økt salg. Oppbygging av kapasitet, innovasjoner og ut-vikling av ansatte gjør Jotun godt rustet for fremtiden, mener konsernsjefen.

Jotunkonsernet har økt salget med seks prosent så langt i 2013.

Økt inntjening for Jotun

Morten Fon er konserndirektør i Jotun.

samFunn



Liten eller stor skade - ingenproblem - vi hjelper deg!!!

• Skadetaksering• Oppretting• Plastrep• Bilglass

Vi hjelper deg med alt fra A til Å

Godkjent bilskadeverksted

Andebuveien 74, 3170 Sem - [email protected]

DITT SKADEVERKSTED I VESTFOLD

vil forske på demen sgåtenNasjonalforeningen for folkehelsens arbeid inviterer så mange som mulig i Vestfold til folkemøte for å lære om temaet demens.

Verdens største dugnad sparkes straks i gang, og i år går de inn-samlede midlene fra årets TV Aksjon til Nasjonalforeningen for folkehelsens arbeid med de-mens hvor det skal forskes på demens-gåten og forhåpentlig-vis utvikles en kur.

økende problemDet økende problemet vil bare bli verre med årene, forteller fyl-kesleder for TV- aksjonen, Line Vettestad. Derfor inviterer hun og Nasjonalforeningen for folke-helsens arbeid i Vestfold til fol-kemøte for å lære folk om det viktige temaet.

– Antall mennesker med de-mens vil øke sterkt i årene frem-over, og det er derfor stort behov

for informasjon om temaet, sier Vettestad og forklarer at for at flest mulig skal få informasjon om sykdommen demens, og hvordan dette påvirker livet til den som er syk og de pårørende, arrangeres det nå møter i flere av Vestfold sine kommuner.

rammer mangeOver 70 000 mennesker i Norge har Alzheimer eller en annen demens-sykdom. 10 000 får syk-dommen hvert år og den kan ramme hvem som helst. De nes-te ti-årene vil dobbelt så mange være rammet og over 600 000 være nærmeste pårørende, opp-lyser foreningen.

Oppfordrer folk i fylketMed seg på laget har foreningen fått med seg flere viktige støtte-

spillere, i Vestfold er Fylkes-mann Erling Lae svært opptatt av TV-aksjonen og demens-sa-ken.

– Sykdommen er utfordrende både for den som rammes, men også for de pårørende. Vi vet al-dri hvem sykdommen rammer neste gang, det kan være deg el-ler meg, sier Lae, som oppfor-drer alle som ønsker å lære mer om demens til å delta på folke-møtene.

(Se faktaboks for når og hvor de ulike møtene holdes i Vest-fold).

RuTH MOnFORT [email protected]

Det var Carl Petter Rygh fra Nøtterøy videregående skole som ble gjenvalgt som leder i Vestfold Fylkeselevråd. Han gleder seg til et nytt år med helt nytt styre.

– Vi har i år fått en god sam-mensetning med bred geo-grafisk spredning fra hele Vest-fold. Noen nye videregående skoler har kommet til, så ny og gammel kompetanse blir repre-sentert, sier han og legger til at saker som vil bli spesielt vikti-ge for det nye styret er Regional plan for helhetlig opplæring, og en høring som omhandler lov-festet rett til ungdomsorgan på fylkesnivå. Private skoler også representert

nykommere Nytt for året er at også at pri-vatskoler er representert i Vestfold Fylkeselevråd. Skoler som Gjennestad, Steinersko-len, Wang og Skagerak var også invitert til samlingen.

– De private skolene har ofte et litt annet syn på saker, noe som er svært positivt med tanke på kompetanseutveksling, sier den gjenvalgte lederen fra Nøt-terøy vgs. Lovfestet ung-domsorgan Vestfold Fylkeselevråd skal re-presentere de ulike videregåen-de skolene i Vestfold, og skal jobbe for å ha et godt samarbeid gjennom hele året.

Nytt styre i Vestfold Fylkeselevråd er valgt, og på agendaen stod blant annet kompetanse- og nettverksbygging.

engasjerte ungdom møttes til valg

iDa MiDTGaaRD [email protected]

samFunnsamFunn

Kongensgt. 18, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 11 45www.slakterabrahamsen.no Abrahamsen kjøttforretning

Th. A. Abrahamsen AS• Etablert 1879 •

Årets lam er på plass i butikken!Flott lammeblanding m/bog.

Husk, hos oss kan du få helt og halvt lam, ferdig delt etter ønske!

Besøk Vestfolds eneste kjøttforretning!

Stort utvalg i ferdigmat, pålegg og kjøtt. Egenprodusert.



Livets gang

Vår inderlig kjære fosterdatter og søster

Kristin Aasenfødt 9. mai 1975

døde i fra oss 22. september.

Fosterhjemmet på Tangen, Ester og Audun

Monica, Marianne, Aud, Trond og Arild.

«Hold meg i hånden, søster. Vi går på en usikker vei, under de evige stjerner, famlende, du og jeg.»

Vår kjære snille mamma og vår kjære Kristin

Kristin Aasen født 9. mai 1975

har valgt å forlate oss. Lervik, 22. september 2013.

Robin, Andrea, Emil

Per Bjørn Terje og Mona

Øvrige familie

Begraves fra Onsøy kirke torsdag 3. oktober kl. 12.30. Like kjært som blomster er

en gave til Kirkens Nødhjelp. Sørgehøytideligheten avsluttes ved graven.

vil forske på demen sgåtenAnDEbU:

Pensjonistforeningen og helselagene i Andebu inviterer til møte 2. oktober kl. 1800.

Sted: Andebu Pensjonistsenter

LArvIk:

Larvik kommune i samarbeid med Larvik Demensforening inviterer til møte 16. oktober kl. 1800.

Sted: kulturhuset bølgen

SAnDEFJorD:

Sandefjord kommune inviterer til møte 17. oktober kl. 1900.

Sted: Sandefjord bibliotek

nøttErøY:

nøtterøy kommune inviterer til møte 17. oktober kl. 1730.

Sted: tønsberg og nøtterøy bibliotek

Dødsannonser i Vestfold Blad må sendes digitalt innen mandager kl. 15. Ditt begravelsesbyrå formidler dette til oss.

www.bestmarin.no www.bestmarin.no www.bestmarin.no

BAKKESTATIV MOTORBÅTSTØTTE SEILBÅTKRYBBE

NÅ kr 9 000,-

PRESENNING

www.bestmarin.no

260 gr/m2:4x6 m kr 399,-5x7 m kr 479,-6x8 m kr 699,-6x10 m kr 899,-8x12 m kr 1 490,-

KRABBEKOKER

Før 1790,-

NÅ kr. 1090,-www.bestmarin.no

Sett.

TEINEHALERELEKTRISK TREKK-KRAFT

Høyde:50-80 cm kr 699,-60-90 cm kr 749,-75-105 cm kr 849,-80-120 cm kr 899,-

45 kg, 300 w kr 2 900,-90 kg, 600 w kr 3 400,-

www.bestmarin.no

GIFTFRI FROSTVÆSKE

3,8 ltrKr 198,-

CHAMPION OLJE15W-40 VDS 320 ltrNÅ kr 895,-

www.bestmarin.no

Barkåker, Tønsberg Tlf: 33 21 05 62 www.bestmarin.noDin-Båt AS

WEBASTO AIRTOPST 2000 DIESELVARMER

Best pris!

NÅ kr 9 490,-

www.bestmarin.no

Best pris!

6 m kr 1 290,-7,5 m kr 1 590,-9 m kr 1 990,-10,5 m kr 2 390,-12 m kr 2 690,-

Justerbar. Max 7 tonn.

Begrenset

antall!


Dekkskift hos deg!

Fagmann skifter dekk hjemme

hos deg.

Kr 350,- for personbil!

Tlf: 901 72 172

best på pris- størst dekningsgrad

selgesDenon Dab tuner t.s.,fm/Am. Mer informasjon: finn kode: 44153724. Tlf. 413 34 032

Dunjakke,Sort, str 152. Som nytt. Kr 200.-. Tlf. 330 78 677

Eldre skrivebord,med tre skuffer. Trenger ma-ling. kr.100,-. Tlf. 928 56 964

Electrolux støvsuger,fra 20-årene. Høystbydene.Ikke orginal slange. Tlf. 452 07 812

Elektrisk kaldrulle,Kr. 400. Tlf. 452 07 812

FrøkEn DEtEktIv,bøker, kr 25 pr stk. Tlf. 330 60 274

Antikke treski,m/bindinger - askeski, hickory - kr 150 pr par. Tlf. 905 00 403

Garasjesalg,Solliveien 8 3290 Stavern. Ta en tur mye bra. Tlf. 481 88 595

Haslekano til salgs,Nesten ubrukt, kun brukt i ferskvann. Bud ønskes. Tlf. 901 89 669

Høyttaler,GX980 w1000. Tlf. 902 36 005

Innbundne bøker pene,Div kategorier. Liste kan sendes. Pris fra 30-50,- pr bok. Tlf. 970 41 290

Jensen Madrass,

og overmadrass, nyvasket trekk. Kr 500,- alt str. 200x90cm. Tlf. 913 08 398

kjole/dressveske,robust sammenleggbar med mange rom, kr. 250,- brukt kun 1 gang. Tlf. 481 89 391

kjøkkenbord,og 5 stoler. Blåmalt treverk. kr.400,-. Tlf. 928 56 964

kjøleskap,Gram, pent brukt. h=122cm, br=56, d=60. Tlf. 416 13 554

kosta boda kunstvase,35 cm høy/smal 400,-. Whisky krystall karaffel h 25 cm 500,-. Tlf. 970 41 290

kubbestol,flott emne selges til treskjærer. Lind, hul, ikke sprukket. Tlf. 988 52 558

Liten fryseboks,electrolux 102 ltr, B55xL60x-H85cm, Kr 200,-. Tlf. 943 60 595

Melkespann,60cm kr 300,- 20cm kr 200,- Har også kaffekjeler. Tlf. 920 32 745

Mer lyd i headsettet,Cmoy ”pocket amp” til hodetelefoner. Kr. 199,- Sjekk finn.no. Tlf. 936 94 82

Piggfri vinterdekk,Lite kjørt Contiviking Contakt 5 på alu.felg. 205/55 r 16 94t. Tlf. 922 98 071

Politiuniform,2 stk jakker, 1 stk frakk fra 1920 tallet, strøkne. Tlf. 481 88 595

Psb 4t høytalere,Mer info se: finn kode 4415289. Tlf. 413 34 032

Pyntegjenstander mm,Billig, be om liste, e-post [email protected]. Tlf. 970 41 290

brukt grå stor sofa,Kr. 1100,- Sandefjord. Tlf. 971 98 809

Scooter,Aprilia Scarabeo 2011 svart. Lite brukt (4600 km). 13 500 kr. Tlf. 957 22 350

Siste frist!,Audi A3 amb.Tdi -06 mod.kjørt 86500. Kr 139000. Bør ses. Tlf. 979 39 379

Skiferfliser ,ca.30m2 brukte, for utebruk. str. 30x30cm kr 2000,-. Tlf. 928 56 964

Sonoll trekkspill,,conservatory 78. Svenskt system(knapper). Meget bra spill gibud. Tlf. 901 89 669

Stiga motorsag,Brukt en gang. Med sikkerhetshjelm. Kr 1500.-. Tlf. 986 06 947

Stormberg regnsett,ubrukt, lett og moderne, XXL, 250 kr. Tlf. 950 00 672

Sykkelvogn,Sykkelvogn til barn kr.350.-. Tlf. 402 13 616

to gode celloer,til salgs el. utleie pga plassmangel. evt. undervis-ning. Tlf. 330 60 429

trolla pipehatter,2stk brukte pipebeslag type Leca 55x55cm. 500 kr. Tlf. 938 19 756

Utebord av eik,110 x 205 cm, med tilhøren-de benker, solid, bør sees, 400 kr. Tlf. 950 00 672

vInDUEr L1,1 / b 0,9,3 stk fast karm 1 stk topph. Brukt. To lags glass. Kr 150/stk. Tlf. 977 55 538

vestfoldbunad, dame,Sort,mod.1932. Bunaden er over 100 år, like pen som ny.Gi bud. Tlf. 918 45 589

vinterdekk,Goodyear Ice Navi zea ultragrip piggfrie. Brukt 1.5 sesonger. Tlf. 936 29 482

vinterdekk.,Piggdekk 175/65 r14. Passer Taunus og excort. Tlf. 330 55 860

zanussi oppvaskmaskin,Kr 400,-. Tlf. 480 13 170

Antikk barneseng,gammel fransk barnseng i jern L 116 B 57. Kr 3000. Tlf. 911 76 484

ny skinnsofa,2 seter,mørk og pen, selges ca 1/2 pris, kr 5000. Tlf. 334 76 231

offroad sykkel,21” med dempegaffel 21gir gul sort fremstiles som ny kr 800. Tlf. 976 55 232

Spark,barnespark, lite brukt kr 250. Tlf. 334 76 231

Ønskes kjøptbil - alt av interesse,Send helst sms av jobbmes-sig årsak. Tlf. 934 93 490

bilhenger,Har du en ok bilhenger du vil selge? Alt av interesse. Tlf. 934 93 490

Eplepresse,Brukt eplepresse. Tlf. 918 82 777

Alt med beatles,singler, lp, cd, kassetter, fat, diverse annet kjøpes. Tlf. 415 04 291

bil! Maks 40.000,-,Defekt ingen hinder, send helst sms. Tlf. 934 93 490

gis bortStor vev!,ubrukt i 20 år. Kan være manglende deler. Hentes som den er. Tlf. 977 93 588

Seng,Pen og lite brukt seng i oljet furu gis bort. 120 x 200. Tlf. 920 93 007

Ønskes leid

I Sandefjord,enslig mor med et barn. Ikke røyker. referanser. Max 6000. Tlf. 966 51 336

Leilighet,Mann i 50 årene, ufør, flytte sørover gr. barnebarn. Tlf. 917 29 895

annetHolistisk Forbund,vi ønsker å starte opp et lokallag i vestfold. Kontakt Lone. Tlf. 474 16 505

rubrikk

Håndverkere ledig Dyktige malere,

snekkere, mye annet, rimelig, stor erfaring.

Tlf: 401 46 788

NÅ

4.495

YOUNG SOVESOFA M/CHAISELONGSovesofa med chaiselong og oppbevaringsmagasin.

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf: 33 18 17 62 • [email protected] • www.borgen-mobler.no

I D A G , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N

Oktober tilbud!

Fritt levert og

montert i Vestfold


stilling ledig kunngjøring

Åpent fra 6.30 (lø+sø 8) til 21 alle dager.

Spis og kos på HolmsDagens med dessertbord fra:

Takeaway og selskaper.Gamle E-18 mellom Sandefjord og Larvik. Tlf. 33 19 24 80

99,-

BESKYTTET MOT RUST?

L&SLakk & Sveis BillakkeringAndebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC


Det er dumt å betale for mye . . .

Skadet bil? • Oppretting• Rustreparasjoner• Antirustbehandling• Bilglass•

Plastreparasjoner•

Lakkering: Person- og varebil + MC


Avd. Vestfold, tlf: 3345 9333www.primaomsorg.no

�•��Helse-�og� omsorgstjenester

•��Sykepleietjenester��

•��Avlastning

GRATIS motor og fjernkontroll

- ved kjøp av terrassemarkise

VI FORTSETTER SALGSSUKSESSEN

Tilbudet gjelder ut august!

04990Gratis befaring:

www.scandic.no

LøSnInG krYSSorD - UkE 39

J S E G EF L O S S H A T T K L A M M E R I

Ø V E T K R Ø P K A K E N E K TV E R O T A R E T O R S K I S E R

U F R I F U S K V E K K I L EA T E N A M T M A I N E E G E T

B L A E R L E M U L K T R I N G TL K R O K F O R T R E G I

L O V E R I S E B A N N E R FU D Y R E T Å L E R E R I E E S E

E N E R E D E L S L A P S R I MK R A S S T O K K E S E N SK A N Y L E N V A R M E R A S T E

L E S E R E A T E N E R H O R T E NK R E T E R N E I E R T R A N G

SANDEFJORD KOMMUNE

REHABILITERINGSSYKEPLEIERv/Seksjon senter og hjemmetjeneste avd. Hvidtgården.En stilling 100 % svangerskapsvikariat, tiltredelse 01.12.2013

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Sissel Ilebrekke tlf: 48 27 58 91 Søknadsfrist: 10.10.2013.

RÅDGIVER – GRØNNSTRUKTUR, BYNÆRT FRILUFTSLIV OG GRAVPLASS-FORVALTNING – 2.utlysningv/Park og idrettsseksjonen.En stilling 100 %.

Spørsmål om stillingen kan rettes til:Ingrid M. Eidsten tlf: 33 41 67 95 Søknadsfrist: 13.10.2013.

For fullstendig utlysning og søknadsskjemase www.sandefjord.kommune.no

L O P P E M A R K E DGjennestad Gartnerskole, Stokke

LØRDAG 5/10 KL. 10-15.Kafeteria, marked, lykkehjul,

og mange fine lopper!

Auksjon ca kl 11.30(Siste mulighet for levering av lopper fredag kl. 17-19)

Les mer om oss på: www.kirkens-sos.no/vestfold

Løkka 8, 3271 LarvikTlf: 94 00 75 30

Kilengaten 18 B, 3117 TønsbergTlf: 33 35 94 30

Olafsen Engros AS

KURSLASTEBIL /BRO- OG TRAVERSKRANKursstart: 04.11 kl 09.00

TRUCKKursstart: 04.11 kl 17.00

MASKINFØRERKursstart: 08.11 kl 09.00

PERSONLØFTERKursstart: 11.11 kl 17.00

TELESKOPTRUCKKursstart: 12.11 kl 09.00

VARME ARBEIDERKursstart: 13.11 kl 09.00

Ring for informasjon og påmelding!

For informasjon, kontakt:Figurkontroll AS

Charlotte BaiTlf.: 922 50 487

[email protected]

Bailine søker kvinne med for-retningssans, drivkraft og lysttil å investere i og utvikle sitteget firma innen velvære,helse, og personlig utvikling.

Bailine har undervisnings-metoder som brukes overhele verden. Nå kan duogså bli med i en inter-nasjonal organisasjon.Erfaring er ikke nødvendigda full opplæring vil bli gitt.

www.bailine.no/start

...og jobbe med: slankemetoder,smertedemping, sunnhetsterapi

og styrketrening?

Vil du bestemmedin egen arbeidstid?

Ann Stav Aft 38 x 144:Layout 1 21-08-13 15:47 Side 1

og styrketrening i Sandefjord?

For å få plass til nyhetene og tilbyr vi deg

brudekjoler fra kr. 1000,-

og nydelige selskapskjoler fra kr. 500,-

Vi har åpent Mandag, tirsdag og fredag kl. 10-16 Torsdag kl. 10-18 • Lørdag kl 10-14 • Onsdag STENGTDu finner oss i Stockflethgt. 2, Sandefjord • Tlf. 33 46 00 04 • [email protected]

Drømmekjolen finner du hos oss!

1205 SL Hus og hage tilhenger med ekstra lang trekkstang. Totalvekt 750 kg. 13” helårsdekk. Mål: 204x116x35 cm.

Kun

17.990,-4260 STB

Bruk for ny tilhenger ?

4260 STB Kraftig tilhenger til næringslivet med 4 nedfellbare sider og avtag-bare hjørnestolper. Totalvekt 1300 kg. Mål: 258x143x35 cm. 13” helårsdekk.

Pris

inkl.

mva

., ek

skl.

mon

terin

g. Le

v. om

k. k

an ti

lkom

me.

Pris

er gje

lder

til 3

1.12

.201

3

6.990,-1205 SL

www.brenderup.no

HengeRE ASValleåsen 2, 3174 RevetalTlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Distribusjon ,l hele Ves1old

– hver uke!

Ring oss på 33 40 75 90

The pessimist complains about the wind; the opti-mist expects it to change; the realist adjusts the sails.

William Arthur Ward

8 12 8 3 1 4

7 3 2 4 51 4 8 96 3 1 9 2 8

4 2 6 19 5 8 6 7

5 8 1 7 33 4

9 6 33 5 4

1 8 2 61 4 5 3 7

8 7 6 9 59 3 5 6

7 4 85 8 7

7 2 85 1

5 4 91 6 4 2

3 2 8 93 8 16 3

1 5 9

• Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6.• Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6.• Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

BARNESUDOKU NEMI - Av Lise Myhre

DETEKTIV REV

Løsning på sudoku vanskelig uke 39

8 1 6 7 4 5 3 2 94 2 5 1 9 3 7 8 69 7 3 2 6 8 4 1 53 4 7 9 8 1 5 6 22 6 9 5 3 7 8 4 11 5 8 4 2 6 9 3 76 3 1 8 7 9 2 5 47 8 2 6 5 4 1 9 35 9 4 3 1 2 6 7 8

LEtt MIDDELS vAnSkELIG

INTERIØRGARDINER•MARKISER•GARASJEPORTER Gode tilbud hos oss nå!

Lamellgardiner

FA

SADEPRODUKTER

G A R A N T I

www.fasadeprodukter.no

Alt innen solskjerming, garasjeporter og spaFasadeprodukter AS er største norskeide leverandør av både solskjerming, garasjeporter og spa.Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag. Ring GRATIS: 800 80 488

Fasadeprodukter of NorwaySOLSKJERMING – GARASJEPORTER

• markiser• persienner ute/inne• lamellgardiner• plisségardiner• screen• levegg• vindussprosser• garasjeporter• spabad Garasjeporter

Høstkupp!Inntil

–30%

PlisségardinerPlisségardiner Frittstående markise

Høstkos med puter og pleddSIDE 35-37

Documents

Vestfold Blad - uke 40, 2013