VG]ÌDl6SF...RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" SZLP VG[ T[DG[ 5lJ+ RLÔ[YL ZMÒ VF5L VG[ 5MTFGL 36L Db,}SFT 5Z lJlXÚ OhL,T AbXLP sVFITv*_4 ;}P AGL .:ZF.,4

RMJL; VFITMG

M

S]VF"GL EFJFY"

,[BS

ChZT V<,

FDF IF;LG

VbTZ lD:A

FCL slN<CLf

VG]JFNS

58[, XaALZ

V,L ZhJL NI

FNZJL

5|SFXS

V\H]DG[ Zh

FV[ D]:TOF

V\H]DG[ Zh

FV[ D]:TOF

V\H]DG[ Zh

FV[ D]:TOF

V\H]DG[ Zh

FV[ D]:TOF

V\H]DG[ Zh

FV[ D]:TOF

GRWB/059/Bharuch/02

C/o.C/o.C/o.C/o.C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFP lHP E~RP

l5G o #)Z_Z_P OMG o s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZP

5|SFXG G\P o !_5VFJ'l¿v!

5|T o ##__

&vZßA], D]ZßHAlCP;P !$Z$

;%8[dAZv_#

G}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZG}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZG}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZG}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)ZG}ZFGL VF8"vNIFNZF4 OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z)!!4 Z(Z*)Z 2

5M:8SF0" ,BL D

OT D\UFJM ¦

VG]ÌDl6SF

_! 5|F:TFlJS JFTPPPPP _#_Z S]VF"G lJX[ J6"G !!_# S]VF"GGL lCNFIT !Z_$ RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" ZZ_5 .:,FDL H[CFNGM JF:TlJS EFJFY" 5$_& B]NFGF DFU"DF \ H[CFNGF S[8,FS

5|SFZMDF\GF VD]S 5|SFZM &!

ÌD lJUT 5[H G\P

VF{Z TDFD ,MUM\;[ ßIFNFD]h;[ DCMaAT G ZBTF CMPcc

ccA[XS ¦ T]dCFZ[ 5F; TXZLO ,FV[ T]DD[\;[ JMC Z;}, Ô[ T]D;[ V{;L

E,F.S[ l,I[ JMC A/[ CZL; C{ \ VF{Z A/[ GZDlN, VF{Z DC[ZAFG C{ \Pcc

ccT]DD[\;[ SM. p; JÉT TS DMclDG[ SFlD, GCÄ CM ;STF

HA TSS[ JMC V5GL VF{,FN4 JFl,N{G4 B}N V5GL ÔG DCaAT SZG[JF,F C{ S[ T]dCFZL CZ 5Z[XFGL pG 5Z EFZL C{ T]D DMclDGM\SL

GRWB\059\BHARUCH\02

RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY"

s5|F:TFlJS JFTPPPPf

;NLVM VUFp ßIFZ[ S[ N]lGIFDF\ UD[ tIF\ VFJÔ SZJFGL4CZJF OZJFGL SM. 5F\ANL G CTL4 H[ DF6;G]\ ßIFZ[ DG Y. ÔICZJF OZJFGF DF8[ GLS/L HTM4 ßIF\ RFCTM J;JF8 SZL ,[TM VG[ßIFZ[ ÒJ RFC[ 5MTFGF ;OZGM ;FDFG AF\WL 5MTFGF DGUDTF 5|N[XS[ XC[Z VYJF VÔ6 :Y/ TZO RF,L HTMP H[D S[ VFIM" DM8L;\bIFDF\ V[ H ZLT[ ÃCN]:TFGDF\ VFjIF VG[ VCÄGF JFTFJZ6DF\ J;LUIF V[ ;DI[ VF N[XGM lJ:TFZ B}A H O[,FI[,M CTMP

C]SDZFGM VG[ lJßI 5FDGFZFVMGM 56 V[ H CF, CTM S[5MTFGL XÂÉT TYF A/GF VFWFZ[ H[ 5|N[XG[ RFCTF 5MTFGM SZL ,[TF4H[ SF{D TYF SAL,FG[ RFCTF 5MTFGL C]S}DT C[9/ TYF TFAF C[9/SZL ,[TF4 VG[ H[ AFNXFC4 ZFÔ4 DCFZFÔ 5Z RFCTF T[GF 5Z T}8L50TFP lJ•EZGM V[ H DFCM, CTMP ÉIF\I 56 SM. GLlT lGID S[A\WFZ6 S[ SM. SFINM SFG}G CTM GCÄP N[X TYF ZFßIMGL ;ZCNM lNGZFT C[ZO[Z YTL ZC[TL CTLP DwI V[lXIFYL 5\ÔA Y.G[ 36F ,xSZMVG[ SFO,F V[ ZLT[ ÃCN]:TFG VFJLG[ VCÄGL HDLGDF\ 5|J[XL UIFP

J[5FZLGF ~5DF\ V\U[ |H 56 ;NLVM 5C[,F\ ÃCN]:TFGDF\5|J[xIF VG[ ;NLVMGL DC[GT VG[ VFIMHGM AFN 5MTFGF D}/wI[IDF\ T[DG[ ;O/TF D/L U.P J[5FZL ;C},TG[ T[D6[ ZFHlSIC]S}DT TYF ;¿FGM DFU" AGFjIMP GJFAM VG[ ZFÔVMG[ V[S 5KLV[S SFA}DF\ SZTF SZTF 9[9 lN<CL ;]WL 5CM\RL UIF VG[ T[GF,F, lS<,F 5Z lA|l8X ;FD|FßIGM h\0M OZSFJL NLWMP 5Z\T] ;NLVM;]WL ÃCN]:TFGGL VFAMCJFDF \ 5ZJlZX 5FDJF KTF \ 56 VFV\U[ |Ô[ K[J8[ ÃCN]:TFGYL 5FKF RF<IF UIF VG[ ÃCN]:TFGG[ T[D6[5MTFG] \ SFIDL JTG GYL AGFjI] \P

3 4

5F{ZFl6S ÃCN]:TFGL .lTCF;GF 5|SFXDF\ V[ JFT SC[JF TYF,BJFDF\ VFJ[ K[ S[ X]ã TYF Nl,T VCÄGF D}/ JTGLVM K[ 5Z\T] T[H ,MSM VFH ;]WL ÃCN]:TFGL ;DFHGF DF8[ AMH ;DHJFDF\ VFJLZæF K[4 VG[ CÔZM JZ;MYL T[VM UZLAL TYF T\ULGL ÃHNUL U]ÔZLZæF K[ VG[ prR J6"GF H]<DM TYF TS,LOM TYF A/5|IMUGM lXSFZAGL ZæF K[P T[DG[ A[.ßHT TYF T]rK ;DÒG[ ÔGJZMGL H[D T[DGL;FY[ H\U,L56F EIM" TYF U{Z .g;FGL JTF"J YJF ,FuIM4 prR J6"GF,MSM 5MTFGL DHl,;M TYF D[ClO,MDF\ p9S A[9S GCÄ A<S[ 5MTFGLJ:TLYL 56 T[DG[ N}Z ZFBJF ,FuIF VG[ TF,LD slXÙ6fGF NZJFÔ56 V[DGF DF8[ A\W SZL N[JFDF\ VFjIFP V[8,[ ;]WL S[ T[DGF SFG V[,FIS 56 G ;DHJFDF\ VFjIF S[ SM. DhCAL JFT ;F\E/L XS[4VG[ CN TM V[ K[ S[ .AFNTUFCM s5}Ô:YFGMfDF\ T[DGF DF8[ 5|J[XA\WLZFBJFDF\ VFJLP

ALÒ AFH] .:,FD[ VF N[XDF\ DF6;F.GM ;AS VF%IM4ZCDTGL JØF" JZ;FJL4 %IFZ DCMaATGL E[8M JC[ \RL4 p<OT TYFDCMaATGM 5 {U FD VF%IM 4 ÒJJFGF lGIDM lXBJF0IF 4DFGJTFGM 5|EFJ HDFjIM4 CÔZM ,FBM DFGJMGF lN,MGL N]lGIFAN,L GFBL VG[ T[DGL ÃHNULDF\ DCFG ÌF\lT ;Ò" NLWLP T[DG[5FS TYF 5lJ+ AGFjIFP T[DGF\ ;ZM 5Z SZFDTGM TFH ZFbIMVG[ HDLGGL 5:TLVMV[YL SF-LG[ T[DG[ VX"GL A],\NLVM ;]WL5CM\RF0L VF%IFP

V<,FC TAFZS J TVF,F .g;FGL .ßHT TYF VhDTG[5|NlX"T SZTF\ .XF"N ODF"J[ K[ o

TH]"DM o A[XS ¦ VD[ VFNDGL VF{,FNG[ .ßHT VF5LVG[ T[DG[ HDLG TYF 5F6L sB]xSL TYF TZLfDF\ ;JFZLVM V56"


SZLP VG[ T[DG[ 5lJ+ RLÔ[YL ZMÒ VF5L VG[ 5MTFGL 36L Db,}SFT5Z lJlXÚ OhL,T AbXLP sVFITv*_4 ;}P AGL .:ZF.,4 5FZFv!5f

TH]"DM o C[ ,MSM ¦ TDFZF ZAYL 0ZTF ZCM H[6[ TDG[V[S ÔGYL 5[NF SIF " VG[ V[GFYL V[G] \ Ô[0 ] \ 5[NF SI] Å VG[ V[A\G[YL 36F AWF 5]~Ø TYF :+LVM O[,FjIF VG[ V<,FCYL 0ZTMZCMP H[GF JF:T[ TD[ V[S ALÔYL ;JF, SZM KM VG[ lZxT[NFZMGM,[CFh ZFBM4 A[XS ¦ V<,FC TDG[ NZ[S JBT[ Ô[. ZæM K[PsVFITv!4 ;}P lG;FV4 5FZFv$f

.:,FDGF 5IU\AZ ChZT D]CdDN]Z";},]<,FC .g;FGL prRTF TYF SZFDT VF 5|DF6[ J6"J[ K[ ov

TH]"DM o TD[ VFNDYL 5[NF YIF VG[ VFNDG[ DF8L J0[5[NF SZJFDF\ VFjIFP

TH]"DM o VFBL Db,}S V<,FCGM S]\AM sSAL,Mf K[P

ÃCN]:TFGGF ,UEU TDFD D]Â:,D ZFßIM TYF pDZFJM.:,FDGF ;OLZ S[ TH] "DFG s5|RFZSf G CTF A<S[ 5MTFGL C]S}DTTYF ;¿FGF ZÙS TYF lGU[CAFG ZC[TF CTFP T[DG[ .:,FDG] \JT] "/ TYF D];,DFGMG] \ Ù[+ lJ:TFZJFDF\ GCÄ A<S[ 5MTFGL ZFßI;¿FGM lJ:TFZ lJXF/ SZJFDF\ lN,R:5L CTLP T[VM D];,DFGMGFDF8[ VFNX" sVF.l0I,f .lTCF;GF SM. I]UDF\ GYL AGL XÉIF4

A<S[ .:,FDGF BZ[BZ 5|lTlGlW TYF D];,DFGMGF ;FRF VFNX"NZ[S I]UDF\ ÃCN]:TFGDF\GL S[J/ T[ H A]h]U" C:TLVM ZCL K[H[DGF lhÌ TYF lOÌ4 .AFNT TYF lZIFhT4 TSJF TYF TCFZT4XOŸST TYF DCMaATYL .:,FDGL ZMXGL O[,F.P H[D6[ S [J/5MTFGL JFTMYL GCÄ4 A<S [ 5MTFGF lSZNFZ TYF VD, YSLDF6;MG[ VFSQIF" VG[ 5KL T[DGM CFY 5S0LG[ T[DG[ V<,FCGFNZAFZDF\ ZH] SZL VF%IFP V[JL 5FS s5lJ+f C:TLVMDF\ VD]SChZFTGF\ GFDM GLR[ 5|DF6[ K[ ov

;{IN V,L lCHJ{ZL NFTFU\H AbX ,FCMZL4 ChZT bJFÔD].G]¡LG lRxTL VHD[ZL4 ChZT S]tA]¡LG AÂbTIFZ SFSL4 ChZT AFAFOZLN U\H XSZ4 ChZT DbN}D V,L VCDN ;FlAZ Sl,IZL4 ChZTU[;} NZFh A\NF GJFh4 ChZT bJFÔ AFSL lA<,FC4 ChZT XZO]¡LGVCDN IæF D]GLZL4 ChZT ;{IN V,L CDNFGL4 ChZT DbN}D ;{INVXZO HCF\ULZ ;DGFGL JU[Z[ P

;¿F A[ 5|SFZGL CMI K[ V[S lN,MGL ALÒ XZLZGLP lN,5Z H[GL ;¿F CMI K[ T[ 36L :8=M \U CMI K[ VG[ H[GL ;¿F S[J/XZLZ 5Z CMI K[ T [ ; \Ô[UMGL VFlWG CMI K[4 H[JF ;\Ô[UMAN,F. S[ JOFNFZL AN,F.P lN,M 5Z H[GL ;¿F RF,JF ,FU[ K[T[ T[DGF VF N]lGIFYL RF<IF UIF AFN 56 BtD GYL YTL4 lN,T[DGF 5|lT B[ \RFTF\ ZC[ K[ VG[ SNDM T[DGF 5|lT JWTF ZC[ K[PV[ JFT ;DHJL CMI VG[ A\G[ 5|SFZGM DghZ Ô[JM CMI TM GJLlN<CLGL A:TL ChZT lGhFD]¡LG VF{l,IF VFJLG[ TDFZF DFYFGLVF\BM J0[ Ô[. ,MP V[S TZO ChZT DCA}A[ .,FCL lGhFD]¡LGVF { l,IFGL VFBZL VFZFDUFC K[ VG[ ALÒ AFH] C ]DFI ]GMDSAZM K[4 V[ A\G[ JrR[ S [8,M OZS VG[ S [8,] \ V\TZ K[ m T[VF5MVF5 ;DÔ. HX[P

DCaAT CM TM lN, ;LGM\;[ lB\RG[ ,UT[ C{\ GF;[CCSLST B}N SM DGJF ,[TL C{ DFGL GCÄ ÔTL

5 6


5Z\T] V[ H ÃCN]:TFGGL V\NZ V<,FCGL V[S V[JL Db,}S56 VFAFN K[ H[G[ CSLST ;FY[ SM. DT,A GYL VG[ G DCMaATS[ D]ZjJT ;FY[ SM. ,[JF N[JFP T[GL VFIMHG5}J"SGL .rKF TYFSMlXX V[ K[ S[ CSLST TYF DCMaATGM HGFhM ÃCN]:TFG[YL SF-LGFBJFDF\ VFJ[ VG[ H}9 TYF GOZTG[ CJF VF5LG[ UFD[ UFDVG[ 3Z[ 3Z V[JL VFU ,UF0L N[JFDF\ VFJ[ S[ DF6;F. W] |:SF \BFTL BFTL ND TM0L GFB[4 T[GM ZFT NCF0FGM W\WM S[J/ V[ AGLUIM K[ S[ .:,FDG[ S. ZLT[ ANGFD VG[ D];,DFGMG[ S. ZLT[A[.ßHT SZJFDF\ VFJ[ m VG[ U]HZFTGL H[D VFBF N[XDF\ SIFZ[VG[ S[JL ZLT[ X{TFGL GFR GFRJFDF\ VFJ[P 5MTFGF VF DS;NDF\T [ DCMaAT TYF ,FU6L4 DFGJTF TYF .g;FlGIT4 5F0MXLEFJGF TYF D[,Ô[,4 ;] \:SFZ TYF ;eITF4 NLG TYF WZD SM.GL5ZJF GYL .rKTL VG[ SM. 56 EMU[ 5MTFGL TZ\UL %IF; DFGJ,MCL J0[ T'%T SZJF RFC[ K[P

WF lD "S4 ;F \ :S ' lTS4 ZFHG { lTS4 ;FDFlHS4 VFlY "S4V{lTCFl;S4 VF\S0FSLI NZ[S Ù[+[ T [GF C[9/GL ;\:YFVM VG[TF,LD 5FD[, jIÂSTVM 5MT5MTFGL lGlüT OZÔ[GF 5F,GDF\;lÌI K[P ÃCN]:TFGYL lA|8G VG[ VD[lZSF ;]WL T[DGF ;\A\WMlJ:TZ[,F K[4 VG[ T[ :Y/MV[YL T[DG[ EZ5}Z BMZFS D/TM ZC[K[P .hZF., ;FY[ 56 T[DG[ UF- lD+TF K[4 VFJG ÔJGGM NF{ZRF,] ZC[ K[4 lJRFZ lJDX"GL VF5,[ YTL ZC[ K[4 lJRFZ6FVMTYF VD,L lCSDTMGL VF5,[ YTL ZC[ K[ VG[ B}G 5LGFZFVMGMB}GZ[ÒEIM" .lTCF; ZRFTM ZC[ K[P

VIMwIF VG[ SFXL TYF DY]ZFGL 5MT[ 30L SF-[,L ;D:IFTM V[S ACFG] K[ 56 CSLSTDF\ T[DG] \ lGXFG SF\. VMZ H K[PlAG;F\5|NFlISTF 5Z T[GF ;lÌI SFI"SZM H[ ZLT[ HAZN:T C]D,MSZL ZæF K[ V[GFYL T[DGF .ZFNFVM ÔC[Z TYF 5|NlX"T Y. ÔIK[ S[ T[DGL D}/ D\lh, ÃCN] ZFÚ= K[4 AFSL ;J" 5|MU|FDM VFD H

;DI 5;FZ SZJF TYF 5MTFGL ,MS XÂÉT JWFZJFGF DF8[ K[PßIFZ [ S [ V [ G FN FGG [ BAZ GYL S [ lAG;F \5 |N F lISTFs;[ÉI],lZhDf D];,DFGGL GCÄ A<S[ ÃCN]:TFGGL H~ZT K[4V[8,F DF8[ ÃCN]VMV[ H D,L H],LG[ VFHYL V0WL ;NL 5C[,F\V[G[ lAG;F\5|NFlIS ZFßI AGFjI] \ K[P

V<,FCGL VF lJlR+ 5|SFZGL Db,}SG ] \ SC [J \ ] K [ S [D];,DFG DÞF TYF DNLGFG[ 5MTFGF 5lJ+ XC[ZM U6[ K[ V[GFYL,FU[ K[ S[ T[DGF\ D}/M SIF\S VgI E}DLYL Ô[0FI[,F\ K[ V[8,FDF8[ V[DGL JTG 5|tI[GL JOFNFZL 5Z EZM;M GYL Y. XSTM ¦V<,FCGF V[ A\NFVMV[ SNL V[J] \ GYL lJRFI] Å S[ lA|8G4 VD[lZSF4CM,[g04 S[G[0F4 HD"GL4 ËF\; JU[Z[DF\ J;[,F VG[ tIF\ 5[NF YGFZF,FBM DF6;M tIF\GF JTGL Y.G[ SFXL4 VIMwIF4 DY]ZF4 ClZäFZJU[Z[G[ 5MTFG] \ 5lJ+ XC[Z ;DH[ K[4 TM T[DGL H0M K[J8[ ÉIF\GLE}DL ;FY[ ;\S/FI[,L K[ m T[DGL T[ JTG 5|tI[GL JOFNFZL 5ZS[8,F V\X[ EZM;M SZJFDF\ VFJ[ m VG[ T[ N[XM T[DG[ 5MTFGFJTG 5[ |DL GFUlZS DFGL XS[ m

T[VMGL V[S DCtJGL DF\U6L V[ K[ S[4 ccD];,DFG 5MT[5MTFG[ ÃCN] SC[ ¦ S[D S[ ÃCN] SM. WD" GYL A<S[ V[S ÒJG 5wWlTK[4 5MTFGL V,U VM/B DF8[ T[ 5MTFG[ D]CdDNL ÃCN] SCL XS[K[4 56 ÃCN] XaNYL V,U ZC[JFDF\ SM. JTG 5[ |D GYLPcc V[GFNFGG[ V[8,L JFT ;DHDF\ GYL VFJTL S[ I}ZM5 TYF VD[lZSFTYF VM:8[ = l,IFDF \ ZC[GFZF J;GFZF VG[ tIF \GL ÒJG X{,LG[V5GFJL ,[GFZL ,FBM jIÂSTVM VFH[ 56 5MTFG[ ÃCN] XF DF8[SC[ K[ m VG[ T[DG[ V[ JFT 56 GYL ;DÔTL S[ ßIFZ[ ÃCN] SM.NLG WZD GYL TM 5KL VgI N[XMGF ,MSM ÃCN]tJG[ WD" ;DÒG[5MT[ 5MTFG[ ÃCN] XF DF8[ SC[ K[ m X] \ T[DGL 5F;[ 56 SNL VFGFNFG[ DFU6L SZL K[ S[ ßIFZ[ TDFZL ÒJG X{,L EFZTL GYLVG[ TD[ SM. EFZTLI WD" GYL WZFJTF TM 5KL TD[ 5MTFG[ ÃCN]

7 8


XF DF8[ SCM KM m

T[G[ 36M VFG\N V[ JBT[ D/[ K[ ßIFZ[ 5MTFGF ClYIFZMTYF C]D,FVM J0[ .:,FD TYF D];,DFGMGL lJ~wW JFTFJZ6 B0]SZJFDF\ SF\.S ;O/TF Ô[JF D/[ K[P D];,DFGMG[ T\U TYF 5Z[XFGSZJFDF\ T[GL VFtDFG[ XF\lT D/[ K[4 T[DG[ jIF5FZ4 SFZLUZL4 ZFHlSINZ[S Ù[+[ 5FK/ WS[,JFDF\ T[G[ 36L DÔ 50[ K[4 5|WFG 5N[ A[;LG[56 T[ 5|lTlÌIFGF GFD 5Z D];,DFGMGF\ U/F\ S5FJ[ K[ VG[ T[GFDF8[ 5MTFGL ;¿FGF 5|EFJGM p5IMU VG[ ;ZSFZL DFwIDMGM 56SXFI BRSF8 lJGF p5IMU SZ[ K[ VG[ XZ6FYL" S[d5MG[ ccAF/SM5[NF SZJFGL O[S8ZLcc SCLG[ 8LB/ ;FY[ DÔ DF6[ K[P 5}ZF6F .lTCF;G[lJS'T SZJM V[ T[DGL AC] H}GL TDgGF K[4 VG[ XF/FGF 5F9I 5]:TSMDF\5MTFGL DGDFGL JFTM pD[ZLG[ AF/SM TYF I]JFGMGF\ lN,M lNDFUG[SF{DL hC[ZDF\ BZ0JF\ V[ T[GM BF; wI[I K[P

VG[ BAZ GYL S[ GOZT TYF H]<DL C]d,FGM DFCM, O[,FJLG[VG[ SF<5lGS .lTCF; ,BLG[ SM. SF{D DCFG GYL AGTLP V[JLlJRFZãÂÚ ZFBGFZF ,MSM R\U[h TYF C,FS] VG[ lC8,Z TYFDM;M,LGLGF VG]UFDL TYF T[DGF RFCS TM Y. XS[ K[ 56 T[DG[5MTFGL .g;FlGITYL CFY WMJF 50X[ VG[ 5MTFGF H CFYM J0[.g;FlGIT TYF ;\:S'lTG]\ JFZ\JFZ B}G SZJ]\ 50X[P

ZRGFtDS lJRFZWFZF4 ;NŸ lJRFZ4 5lJ+ SFI" 5wWlT4prR JTF"J4 N}Z\N[XL4 lN3" ãÂÚ4 5[ |D EFJ4 DF6;F.4 ;eITF4XZFOT VG[ .<D TYF VD,GF V[Sl+SZ6YL H SM. SF{D DCFGAG[ K[ VG[ VgI SF{DM NZdIFG SM. DCtJ TYF :YFG T[G[ 5|F%TYFI K[P VF JFT S[J/ ;F\E/JF TYF ;DHJFGL GYL A<S[ T[GF5Z VD, SZJM H~ZL K[ VG[ V[ ZLT[ H 5|UlT TYF SFDIFAL5|F%T SZL XSFI K[P

S]VF"G[ CSLDGL Z$ VFITMGF AFZFDF\ VF ÃCN]:TFGGL5|ÔDF\GF S[8,FS Ô6LTF ,MSM ÔT ÔTGL A[C}N JFTM SZL ZæF K[ VG[

JFTFJZ6G[ BZFA SZL ZæF K[P H[CFNG[ 56 T[D6[ lGXFG AGFJL ZFB[,K[P H[G[ OFJ[ T[G[ H[CFNL SCLG[ T[GL UZNG 5S0L ,[ K[ VG[ T[GF 5ZVFÙ[5MGM JZ;FN JZ;FJL N[ K[4 T[GL ÔG 5Z VFJL AG[ K[ VG[ DM8FEFU[ SC[JFTF H[CFNLG[ ÔGYL CFY WMJF 50[ K[P

VFHYL !$__ JZ; 5C[,F\ V[S BF; JFTFJZ6DF\ S[8,FSBF; ,MSM DF8[ S]VF"G[ Sæ]\ CT]\ S[4 ccT[DG[ ßIF\ 5FDM tIF\ 5S0M4 T[DGLTFSDF\ ,FU[,F ZCM4 T[DG[ 5S0LG[ DFZM4 T[DG[ St, SZM S[ T[DGL V[H ;Ô K[Pcc

Z! DL ;NL .:JLDF\ lC\N]:TFGYL VD[lZSF ;]WL S[8,FSBF; ,MSM DF8[ 5}ZF Ô[ZXMZGL ;FY[ UJG"D[g8 SÙFV[ V[ VD, Y.ZæM K[ S[4 ccT[DG[ ßIF\ H]VM 5S0M4 T[DGL TFSDF\ ,FU[,F ZCM4 T[DG[5S0LG[ DFZM4 T[DG[ St, SZM S[ T[DGL V[ H ;Ô K[Pcc

VF RM\SFJL N[GFZL V{lTCFl;S JFT GYL ¦ V[8,[ ;]WL S[.hZF.,GL A]ZL VFNTMJF/L VG[ A]ZF. 5;\N IC}NL SF{D 56V[ H ZlJX 5Z RF,L ZCL K[P C[T] TYF DS;N VG[ ;DI TYF;\Ô[UDF\ 36M TOFJT CMJF KTF\ V[ S[8,M VFSÂ:DS ;\Ô[U K[ S[H[ C]SDGF SFZ6[ S]VF"G lJ~wW S[8,FS ,MSMV[ pxS[Z6LHGS R/J/ K[0L K[ T[GF p5Z TM VFHSF, ;F{YL JW] 5MT[ H VD, 56SZL ZæF K[ ¦

I[ .A|TSL Ô C{ TDFXF GCÄ ¦

V<,FC T[VMG[ ;DH VF5[4 T[DGL lCNFIT ODF"J[ VG[ A; ¦

IF;LG VbTZ lD:AFCLAFGL J D]CŸTlDD NFZ], S,D4 lN<CL

J V[l08Z DFCGFDF Sgh], .DFGvlN<CLsAZMh A]W4 Z!vZDhFG4 lCP;P !$Z#4 TFP Z*v!!v_Zf

9 10


S]VF"G lJX[ J6"G

TH]"DM o VF S]VF"G ZA TVF,FG]\ pTFZ[,]\ K[ T[G[ ~C],VDLG ,.G[ pTIF" TDFZF lN, 5Z S[ TD[ 0Z ;\E/FJM ¦ ZMXG VZALEFØFDF\ VG[ A[XS ¦ V[GM p<,[B VFU,L lSTFAMDF\ K[P s;}ZV[ XMVZFf

TH]"DM o A[XS ¦ VF S]VF"G T[ DFU" ATFJ[ K[ H[ ;F{YL ;LWMK[ VG[ B]XL ;\E/FJ[ K[ .DFGJF/FVMG[ H[VM ;FZF\ SFDM SZ[ S[ V[DGFDF8[ DCFG ;JFA K[P s;}ZV[ AGL .:ZF.,f

TH]"DM o VG[ A[XS ¦ VD[ pTFZL TDFZF TZO ZMXG VFITMVG[ VD]S T[ ,MSMG] \ AIFG H[VM TDFZFYL 5C[,F\ Y. UIF VG[0ZJF/FVM DF8[ G;LCTP V<,FC G}Z K[ VF:DFGM TYF HDLGG]\P

V[GF G}ZG] \ ãÚF\T V[J] \ K[ Ô6[ V[S TFS H[DF\ lRZFU K[P T[ lRZFUV[S OFG;DF\ K[4 T[ OFG; Ô6[ V[S TFZM K[ DMTL H[D RDSTM5|SFlXT YFI K[ AZSTJF/F hF0 h{G }GYL H[ G 5}J "G ] \ K [ G5lüDG] \4 GÒS K[ S[ T[G] \ T[, E0SL p9[ E,[ T[G[ VFU G :5X[ "4G}Z 5Z G}Z K[P V<,FC TVF,F 5MTFGF G}ZGM DFU" N[BF0[ K[ H[G[RFC[ K[4 VG[ V<,FC ãÚF \TM AIFG SZ[ K[ ,MSMGF DF8[ VG[V<,FC ;J" SF\. Ô6[ K[P s;}ZV[ G}Zf

TH]"DM o VG[ VF S]VF"GGL V[ XFG GYL S[ SM. 5MTFGFTZOYL AGFJL ,[ V<,FCGF pTFIF" lJGFP CF ¦ V[ VFU,L lSTFAMG]\;DY"G K[ VG[ ,MCDF\ H[ SF\. ,B[,]\ K[ ;F{GL lJUT K[P V[DF\ SF\.XS GYL S[ V[ 5ZJZlNUFZ[ VF,DGL TZOYL K[P s;}ZV[ I}G];f

S]VF"GGL lCNFIT

TH]"DM o VG[ ODF"JM S[ CÞ VFjI]\ VG[ AFlT, GÚ YI]\4A[XS ¦ AFlT,G[ GÚ YJFG]\ H CT]\P VG[ VD[ S]VF"GDF\ pTFZLV[ KLV[T[ RLH H[ .DFGJF/FVM DF8[ lXOF VG[ ZCDT K[ VG[ V[GFYLÔl,DMG[ G]S;FG H JW[ K[P s;}ZV[ AGL .:ZF.,f

11 12


TH]"DM o TM TDFZL 5F;[ TDFZF ZAGL ZMXG N,L, VG[lCNFIT VG[ ZCDT VFJLP TM V[GFYL JWFZ [ Ôl,D SM6 H[V<,FCGL VFITMG[ H}9,FJ[ VG[ V[GFYL DM-] O[ZJ[P GÒSDF\ HT [VM H [VM VDFZL VFITMYL DM- ] \ O [ZJ [ K [ VD[ T [DG [ A ]ZFVhFAGL ;Ô VF5LX] \ 4 AN,M T [DGF DM- ] \ O [ZJJFGMP s;}ZV[

VgVFDf

TH]"DM o A[XS ¦ VF S]VF"G 5}ZT] K[ .AFNTJF/FVMDF8[P VG[ VD[ TDG[ G DMS<IF 56 ZCDT VFBF HCFGGF DF8[PTD[ ODF"JM4 DG[ TM V[ H JCL YFI K[ S[ TDFZM B]NF GYL 56 V[SV<,FCP TM X] \ TD[ D];,DFG YFJ KM m s;}ZV[ V\lAIFf

TH]"DM o V<,FC TDFZFDF\ O[\;,M SZL VF5X[ lSIFDTGFlNJ;[4 H[ JFTDF\ DTE[N SZL ZæF KMP X]\ T[\ G Ô^I]\ S[ V<,FC Ô6[ K[H[ SF\. VF:DFGM VG[ HDLGDF\ K[P A[XS ¦ V[ ;3/] V[S lSTFADF\K[P A[XS ¦ V[ V<,FC DF8[ VF;FG K[P VG[ V<,FCGF l;JFIV[JFVMG[ 5}Ô[ KM H[GL SM. ;GN V[6[ G pTFZL VG[ V[JFVMG[ H[GMB}N V[DG[ SF\. .<D GYLP VG[ l;TDUFZMGM SM. DNNUFZ GYLPs;}ZV[ CßHf

RMJL; VFITMGMS]VF"GL EFJFY"

5IU\AZ[ .:,FD4 ChZT D]CdDN]Z";},]<,FC 5ZV<,FCGF TZOYL lHA|.,[ VDLG YSL H[ ZLT[ S]VF"G[ VhLDG]\pTZF6 YI]\ CT]\ AZFAZ V[ H ZLT[ T[GL V[S V[S VFIT VG[ V[S V[SXaN VFH[ 56 JW38 lJGF DCO}h K[ VG[ VF56L GHZM ;DÙ DF{H}NK[ VG[ SFcAFT]<,FC H[ VgJFZ[ .,FCL TYF ZAGL TH<,LVMG]\ S[gãK[ T[ 56 ;\5}6" 5lJ+TF VG[ DCFGTFGL ;FY[ DÞF D]SZ"DFGL E}DL5|lT ;DU| .:,FDL lJ•GF VFSØ"6GM ;AA VG[ T[GL S[gãTFG]\ V[SZMXG DF5N\0 AG[,] K[P

S]VF"G VG[ SFcAF 5Z GHZ 50TF\ H NZ[S D];,DFGG]\ lN,VGFIF;[ V[SND T[DGF 5|lT B[\RFJF ,FU[ K[P T[GF p5Z V[S VHA5|SFZGL JHNFGL sA[B}NLGLf S{lOIT KJF. ÔI K[P VG[ T[GF .:,FDTYF .DFGDF\ V[S GJL TFHUL TYF XÂÉTGM V[C;F; YJF ,FU[ K[P5Z\T] VF H S]VF"G VG[ VF H SFcAF .:,FD N]xDG TtJMGL GHZMDF\SF\8F H[D B8STF\ ZC[ K[P VG[ T[VM V[J]\ ;DH[ K[ S[ D];,DFGMGLV\NZ .DFGL S]jJT TYF XÂÉTGF\ VF H A[ hZ6F\ K[4 ßIF\ ;]WL T[VMV[GFYL BMZFS 5F6L D[/JTF ZC[X[ tIF\ ;]WL T[ DHA}T TYF XÂÉTXF/LVG[ GL0Z TYF ACFN]Z SF{DGL H[D lJ•GF Ù[+[ 5MTFGL SMlXX RF,]ZFBX[P H[D S[ SM. V\U[|H TtJÃRTS TYF lOZ\ULEFØLGF AFZFDF\ DxC}ZK[ S[ T[GF ZLÃ0U ~DDF\ V[S TZO S]VF"G VG[ ALÒ TZO SFcAFGM GSXMCTMP VG[ T[ 5MTFGF BF; D],FSFTLVMG[ DM8FEFU[ V[J]\ SæF SZTMCTM S[ D];,DFGMGM ;\A\W ßIF\ ;]WL VF A\G[ ;FY[YL S8 SZL N[JFDF\GCÄ VFJ[ tIF\ ;]WL T[DG[ SDÔ[Z TYF A[.ßHT GYL SZL XSTFP

VZA J[5FZLVM TYF D]AÂ<,UMGL ;FY[ H S]VF"G 56

13 14


ÃCN]:TFG 5CM\rI]\ K[P VG[ T[GF ZaAFGL 5{UFD J0[ VCÄ D[NFGM TYF5CF0LVM TYF H\U,M TYF Z6M T[DH DFGJ J:TLVM ;NLVMYL U]\ÒZCL K[P 5Z\T] !) DL ;NL .:JLDF\ ßIFZ[ V\U[|Ô[GL ÃCN]:TFGDF\ ;¿FY. TM T[DGL R0TLGF ;DIDF\ S[8,FI[ V[JF\ h[ZL,F\ ALH ZM5JFDF\VFjIF\ H[G]\ A]ZL J'l¿ TYF lOtGFV\U[hL J0[ 5MØ6 SZJFDF\ VFjI]\PNFPTP V[ H ;NLDF\ VIMwIFDF\ ZFD D\lNZ TM0LG[ AFAZL DÂ:HNA\WFJJFDF\ VFjIF lJX[GM 5FIFlCG .lTCF; 5|YD V\U[|H .lTCF;SFZ[O{hFAFN U[H[8DF\ GM\WFjIM VG[ .P;P !(5* DF\ :JFDL NIFG\N;Z:JTL H[ VFI" ;DFHGF :YF5S K[ T[D6[ cc;tIFY" 5|SFXcc ,BLG[S]VF"GGL VD]S VFITMGL lJ~wW hC[Z VMÉI]\ VG[ p5Z K<,M JF\WMp9FJTF\ T[DG[ lOtGF O;FN B0M SZGFZ 9ZFJL CTLP

JF\RSMG[ IFN CX[ S[ .P;P !)($ TYF .P;P !)(5 DF\p¿Z 5|N[X ZFßIDF\ B}A H VFIMHG5}J"S TYF ;lÌI56[ ;\3 5lZJFZ[sVFZP V[;P V[;P4 lJlC54 A\HZ\UN/ JU[Z[f ZFD HgD E}DL R/J/R,FJL CTL VG[ V[ H VZ;FDF\ S,S¿F CF.SM8"DF\ S]VF"GGL lJ~wWV[S S[; 56 NFB, SZJFDF\ VFjIM CTM H[G[ p0FJL N[JFDF\ VFjIMPVFZP V[;P V[;P GF ÃCNL ;F%TFlCS 5+ cc5\H ÒGFcc GJL lN<CLDF\56 V[ H VZ;FDF\ S]VF"GGL lJ~wW V[S pxS[Z6LHGS ,[B 5|SFlXTYIM CTMP Ô6[ ,UEU NM- 5M6F A[ JZ; 5C[,F\ GOZTGF\ H[ ALHZM5JFDF\ VFjIF\ CTF\ T[ .P;P !)(_ 5KL DHA}T J'ÙGF ~5DF\pEZF.G[ ;FD[ VFjIF\P ZFD HgD E}DL R/J/GF 5lZ6FD[ AFAZLDÂ:HNGL XCFNT4 D] \A. TYF ;}ZT JU[Z[GF \ TMOFGM VG[ 5KLU]HZFTGL JT"DFGDF\ sO[A]|4 DFR" .P;P Z__#f D]Â:,D SF{DGL TAFCLY.P VFBF ÃCN]:TFGG]\ ZFHSZ6 V[GFYL 5|EFlJT YT] Zæ]\P ;DFHDF\N]xDGLGL CJF RF,TL ZCL VG[ VFH ;]WL VFBM N[X T[G]\ 5lZ6FDEMUJL ZæM K[P CJ[ DFCM,G[ VlWS UZD SZJFGF DF8[ ;\3 5lZJFZBF; SZLG[ lJP lCP 5P V[ S[8,FS lNJ;MYL S]VF"GG[ 5MTFG]\ lGXFGAGFJL ZFB[, K[ S[ V[DF\ H[CFN TYF ,0F.GM C]SD K[ VG[ lOtGF

O;FNG]\ V[ H S]VF"G J0[ D];,DFGMG[ p¿[HG D/[ K[ H[YL H[ VFITMDF\V[JF C]SDM K[ T[G[ S]VF"GDF\YL N}Z SZJF Ô[.V[P SM. G SM. D]¡MK[0LG[ D];,DFGMG[ p,hGDF\ GFBL ZFBJF4 T[DGM ;DI TYF XÂÉTG[SFD[ ,UF0L ZFBJL4 T[DG[ E0SFJTF ZC[J]\4 T[DG[ TMOFGL4 h30F/] VG[JTGGF N]xDG 9ZFJTF ZC[J]\ V[ ;\3 5lZJFZGM HgD l;wW D\+ K[VG[ T[DGF ,L0ZM ZMH ZMH .:,FD N]xDGL TYF D]Â:,D N]xDGLGFACFGF\ XMWLG[ D];,DFGMG[ lNDFUL TYF DFGl;S TS,LOM 5CM\RF0LG[VG[ T[DGF jIÂSTtJG[ 3FI, SZLG[ B}A H S96 lN,L ;FY[ TDFXMÔ[TF TYF ZFCT VG]EJTF ZC[ K[P ÃCN] DCF;EF VG[ ZFÂÚ=I ;\35wWlT;Z 5MTFGL :YF5GF .P;P !)_* VG[ !)Z5 YL 5MTFGLVF ZlJX 5Z RF,[ K[4 T[DGL ZFÂÚ=ITF VG[ EFZTLITFG[ V[GFYL;]S}G D/[ K[P D];,DFGMG[ EZM;F lJGFGF TYF A[.ßHT SZJ]\ VG[T[DG[ 5ZN[XL ;DHJ]\ T[ ;F{GL J{RFlZS TYF DFgITFGF .lTCF;GM5FIM K[P H[D S[ JLZ ;FJZSZGF TF,LD 5FD[, XFlUN" zL UM,JF,SZ5MTFGL lSTFA Bunch of Thoughts sA\R VMO YM8Ÿ;fDF\ ,B[ K[ ov

cclA|l8X ;FD|FßIGL lJ~wW VF56L VFhFNLGL H\U V[ S[J/lA|l8X lJZMWL R/J/ CTL H[ SM. SF{DL BIF, 5Z VFWFlZT GYLPÃCN]:TFGDF\ 5|FRLG ÃCN] ÔTL DF{H}N CTL H[GL ;FY[ IC}NL TYF 5FZ;LD[CDFG ÔTLVM VG[ D]Â:,D TYF .;F. C]D,FBMZ U'5M DF{H}N CTF\PV[ ;F{ U'5MDF\ V[STFGL EFJGF G CTL 56 S[J/ ;\Ô[UMV[ T[DG[ V[S;DFG HDLG V[S ;DFG N]xDGGL lJ~wW ,0JF DF8[ V[S+ SZL NLWFCTFP VFJL V[STFGM BIF, ccD];FOZBFGFGL YLIZLccGF GFDYLVM/BJFDF\ VFJ[ K[ H[D S[ D];FOZBFGFDF\ D];FOZ ;\Ô[UMJ;FT E[UFY. HTF CMI K[Pcc sBunch of Thoughts4 ,[BS o UM,J,SZf

ÃCN]tJ4 ÃCN] ;\:S'lT4 ;F\:S'lTS ZFÂÚ=ITF VG[ ÃCN] ZFÚ=GFh\0FWFZLVM ÃCN]:TFGDF\ J;TF ;J" TASFGF ,MSMG[ JTG 5[|DL VG[ÃCN] ;DH[ K[ VG[ D];,DFGM TYF .;F.VMG[ C]D,FBMZ 9ZFJLG[T[DG[ ;NF X\SF S]X\SFGL GHZ[ H]V[ K[P BF; SZLG[ D];,DFGMG] \VÂ:TtJ SÎZJFNLVM DF8[ V;æ K[P T[DGL bJFlCX4 ;FlhX TYF

15 16


SMlXX V[ K[ S[ D];,DFG 5MTFGL ;\:S'lT ZC6LSZ6L TYF lJlXÚTFYLN}Z Y.G[ VDFZL V\NZ E/L ÔI VYJF TM VDFZF TFAF C[9/ VFJLG[VDFZM VF7F\lST Y.G[ ZC[ VG[ VDFZL ;DÙ DFY] p9FJLG[ ÒJJFGLÃCDT G N[BF0[P SIFZ[S DÂ:HN4 SIFZ[S S]VF"G VG[ SNLS Dã;F 5ZC]d,F SZTF ZC[JFDF\ TYF T[DGL JTG 5|tI[ JOFNFZLG[ R[,[\H SZTFZC[JFDF\ V[ H DS;NM ;DFI[,F K[P VG[ V[8,F H DF8[ T[VM SNLSTMOFG SNLS ,F,R SNL SF\. TM SNL SF\. SZTF ZC[JFDF\ BMJFI[,F TYF;lÌI ZC[ K[P

S]VF"G CSLDGL H[ RMJL; sZ$f VFITMG[ R}\8L SF-LG[ ;\35lZJFZ CMA/M DRFJ[ K[ V[ H 5|SFZGL CZST AFZ RF{N JØ" 5C[,F\;<DFG Z]xNLV[ 56 SZL CTL VG[ lA|8G TYF ÃCN TYF 5FlS:TFG TYF.ZFG JU[Z[DF\ T[GL lJ~wW ;bT pCF5MC YIM CTMP 5MTFGL S]bIFTlSTFA ccX{TFGL S<DFTccDF\ T[6[ .:,FD TYF S]VF"G TYF 5IU\AZ[.:,FD ChZT D]CdDN]Z";},]<,FC GL lJ~wW AÉJF; SZLG[SZM0M D];,DFGMGF lN,G[ 9[; 5CM\RF0L CTLP H[GF 5lZ6FD[ EI TYF0ZGF 50KFIF VFH ;]WL V[GF DFYF 5Z D\0FI[,F ZC[ K[ VG[ T[U] \U/FD6EI]Å ÒJG U]ÔZL ZæM K[P .:,FD N]xDG TtJMV[ VFX{TFGG[ 56 36M H 5|Mt;FlCT SIM" TYF 5L9A/ 5}Z]\ 5F0I]\ K[P 5Z\T];F{ D/LG[ 56 VFH ;]WL .:,FD VG[ S]VF"GG]\ SF\. AUF0L XSIFGYL VG[ G EFlJDF\ SF\. AUF0L XSX[P

VFHSF, lJ• ÃCN] 5lZØNGF S[gãMV[YL V[S 5]Â:TSF DM8F5FIF 5Z 5|SFlXT Y. ZCL K[ H[G[ ÃCN] ZFÚ= OMZD4 GJL lN<CLvZ*V[ ;\5FlNT SZLG[ 5|l;wW SZL K[P V[GL V\NZ RMJL; sZ$f VFITMG[lGXFGM AGFJJFDF\ VFJ[, K[4 VF VFITMG[ C\UFDM4 h30M TYF ,}\8DFZGL lHdD[NFZ 9ZFJJFDF\ VFJL K[ VG[ T[G[ S]VF"GDF\YL N}Z SZJFGLDF\U6L ;\3 5lZJFZ TZOYL SZJFDF\ VFJ[ K[P lD0LIF YSL 56 VFDF\U6LGM JFZ\JFZ 5|RFZ SZJFDF\ VFJL ZæM K[P

GLR[GF ,BF6DF \ ÃCN ] ZFÚ= OMZD lN<CLGF ; \5FlNT

5[dO,[8YL Z$ VFITM sGM S[J/ TH]"DMf GS, SZJFDF\ VFJL ZCL K[4H[GM TH]"DM ccSgh], .DFGccDF\YL ,LWM K[ ov

s!f cc5KL ßIFZ[ C]D"TJF/F DCLGF GLS/L ÔI TM D]ÂxZSMG[DFZM ßIF\ 5FDM4 VG[ T[DG[ 5S0M VG[ S{N SZM VG[ NZ[S HUFV[ T[DGLTFSDF\ A[;MP 5KL Ô[ T[VM TF{AF SZ[ VG[ GDFh SFID ZFB[ VG[ hSFTVF5[ TM T[DGM DFU" KM0L NMP A[XS ¦ V<,FC AbXGFZM DC[ZAFGK[Pcc sVFITv54 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

sZf ccC[ .DFGJF/FVM ¦ A[XS ¦ D]ÂxZS GF5FS K[ TM VFJZ; 5KL T[VM DÂ:HN[ CZFDGL 5F;[ VFJJF G 5FD[P VG[ Ô[ TDG[DMCTFÒGM 0Z K[ TM GÒSDF\ H V<,FC TDG[ 5MTFGF OhŸ,YL UGLSZL VF5X[ Ô[ RFC[P A[XS ¦ V<,FC .<D TYF lCSDTJF/M K[PccsVFITvZ(4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

s#f ccVG[ ßIFZ[ TD[ HDLGDF\ ;OZ SZM TM TDFZF 5Z U]GMCGYL S[ VD]S GDFhM S:ZYL 5-M4 Ô[ TDMG[ V\N[XM CMI S[ SFlOZ TDG[.Ô VF5X[P A[XS ¦ SFlOZ TDFZF p3F0F N]xDG K[cc sVFITv!_!4;}ZV[ lG;FV4 5FZFv5f

s$f ccC[ .DFGJF/FVM ¦ H[CFN SZM V[ SFlOZM ;FY[ H[VM TDFZLGÒS K[4 VG[ Ô[.V[ S[ T[VM TDFZFDF\ ;bTL 5FD[ VG[ Ô6L ZFBM S[V<,FC 5ZC[hUFZMGL ;FY[ K[P sVFITv!Z#4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!!f

s5f ccH[D6[ VDFZL VFITMGM .gSFZ SIM" GÒSDF\ H VD[T[DG[ VFUDF\ NFB, SZLX]\P ßIFZ[ SNL T[DGL RFD0LVM 5FSL ÔIVD[ T[DG[ AN,L GFBLX]\ S[ VhFAGL DÔ 5FD[P A[XS ¦ V<,FCUFl,A lCSDTJF/M K[Pcc sVFITv5&4 ;}ZV[ lG;FV4 5FZFv5f

s&f ccC[ .DFGJF/FVM ¦ TDFZF AF5 VG[ TDFZF EF.VMG[NM:T G ;DÔ[4 Ô[ T[VM .DFG 5Z S]Ë 5;\N SZ[P VG[ TDFZFDF\ H[ V[DGFYLNM:TL SZ[ TM T[ H Ôl,D K[Pcc sVFITvZ#4 ;}P TF{AF4 5FZFv!_f

s*f ccT[DG]\ DCLGF 5FK/ C8FJJFG]\ GYL 56 VMZ S]ËDF\JWJ]\ V[GFYL SFlOZ AC[SFJJFDF\ VFJ[ K[P V[S JZ; V[G[ C,F, 9ZFJ[

17 18


K[ VG[ ALÔ JZ;[ T[G[ CZFD DFG[ K[ S[ V[ U6+LGF AZFAZ Y. ÔIH[ V<,FC[ CZFD ODF"JL K[P VG[ V<,FCGF CZFD SZ[,FG[ C,F, SZL,[P T[DGF\ A]ZF\ SFDM T[DGL VF\BMDF\ E,F\ ,FU[ K[P VG[ V<,FCSFlOZMG[ DFU" GYL VF5TMPcc sVFITv#*4 ;}P TF{AF4 5FZFv!_f

s(f ccC[ .DFGJF/FVM ¦ H[D6[ TDFZF NLG sWD"fG[ C\;LB[, AGFJL ,LWM K[ TM H[VMG[ TDFZFYL 5C[,F\ lSTFA VF5JFDF\ VFJLVG[ SFlOZ4 V[DGFDF\YL SM.G[ 5MTFGM NM:T G AGFJM VG[ V<,FCYL0ZTF ZCM Ô[ .DFG WZFJTF CMpPcc sVFITv5*4 ;}ZV[ DF.NCŸ45FZFv&5f

s)f cclO8SFZ YI[,F ßIF\ ÉIF\S D/[ 5S0JFDF\ VFJ[ VG[U6L U6LG[ St, SZJFDF\ VFJ[P V<,FCGM N:T}Z RF<IM VFJ[ K[ T[,MSMDF\ H[VM 5C[,F\ JCL UIFP VG[ TD[ V<,FCGM N:T}Z CZlUhAN,TM 5FDXM GCÄPcc sVFP &!4 &Z4 ;}P VChFA4 5FZFvZZf

s!_f A[XS ¦ TD[ VG[ H[ SF\. V<,FCGF l;JFI TD[ 5}Ô[KM ;F{ HCgGDGF\ A/T6 KM TDFZ[ V[DF\ HJFG] K[P sVFITv)*4 ;}ZV[V\lAIF4 5FZFv!*f

s!!f ccVG[ V[GFYL JWLG[ Ôl,D SM6 K[ H[G[ T[GF ZAGLVFITM J0[ G;LCT SZJFDF\ VFJL 5KL T[6[ T[GFYL DM-]\ O[ZJL ,LW]\PA[XS ¦ VD[ D]HlZDMYL AN,M ,[GFZF KLV[Pcc sVFITvZZ4 ;}ZV[ ;HNF45FZFvZ!f

s!Zf ccVG[ V<,FC[ TDFZFYL JFINM SIM" K[ 36L AWLUGLDTMGM S[ TD[ ,[XMP TM TDG[ T[ H<NLYL VTF SZL VF5L VG[,MSMGF CFY TDFZFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIF4 VG[ V[8,F DF8[ S[.DFGJF/FVM DF8[ lGXFGL AG[ VG[ TDG[ ;LWM DFU" N[BF0[PccsVFITvZ_4 ;}ZV[ OTC4 5FZFvZ&f

s!#f ccTM BFJ H[ UGLDT TDG[ D/L C,F, 5FSLhF4 VG[V<,FCYL 0ZTF ZCM4 A[XS ¦ V<,FC AbXGFZM DC[ZAFG K[PccsVFITv&)4 ;}ZV[ VgOF,4 5FZFvZ&f

s!$f ccC[ GAL ¦ SFlOZM 5Z VG[ D]GFlOSM 5Z H[CFN SZM4VG[ T[DG]\ 9[SF6] HCgGD K[ VG[ S[8,MI[ A]ZF V\ÔDP sVFITv)4;}ZV[ TCZLD4 5FZFvZ(f

s!5f ccTM A[XS ¦ VD[ H~Z SFlOZMG[ ;bT VhFA RBF0LX]\PVG[ A[XS ¦ VD[ T[DGF\ A]ZFYL A]ZF SFDMGM T[DG[ AN,M VF5LX]\PccsVFITvZ*4 ;}ZV[ CFvDLDv;HNF4 5FZFvZ$f

s!&f ccVF K[ V<,FCGF N]xDGGM AN,M VFU4 V[DF\ T[D6[CD[XF\ ZC[JFG]\ K[4 ;Ô V[GL S[ VDFZL VFITMGM .gSFZ SZTF CTFPsVFITvZ(4 ;}ZV[ CFvDLDv;HNF4 5FZFvZ$f

s!*f ccA[XS ¦ V<,FC[ D];,DFGMYL T[DGF\ DF, TYF ÔGBZLNL ,LWF\ K[ V[ AN,F 5Z S[ V[DGF DF8[ HgGT K[P V<,FCGLZFCDF\ ,0[ TM DFZ[ VG[ DZ[P T[GF SZD sS'5FfGF lHdDF 5Z ;FRMJFINM TF{ZFT VG[ .gÒ, VG[ S]VF"GDF\P VG[ V<,FCYL JWLG[ SF{,GM5FSM SM6 m TM B]XLVM DGFJM 5MTFGF ;MNFGL H[ TD[ V[GL ;FY[ SIM"K[P VG[ V[ H DCFG SFDIFAL K[Pcc sVFITv!!!4 ;}ZV[ TF {AF45FZFv!!f

s!(f ccV<,FC[ D]GFlOS 5]~ØM VG[ D]GFlOS :+LVM VG[SFlOZMG[ HCgGDGL VFUGM JFINM VF%IM K[ H[DF\ CD[XF\ ZC[X[ T[V[DGF DF8[ A; K[P VG[ V<,FCGL V[DGF p5Z ,VGT K[ VG[V[DGF DF8[ SFID ZC[GFZM VhFA K[Pcc sVFITv&*4 ;}ZV[ TF{AF45FZFv!_f

s!)f ccC[ GAL ¦ D];,DFGMG[ H[CFNGL TZULA sp¿[HG4VFSØ"64 ,F,Rf VF5M4 Ô[ TDFZFDF\GF JL; ;A|JF/F CX[ TM A;M5Z UFl,A YX[P Ô[ TDFZFDF\GF ;M CMI TM SFlOZMGF CÔZ 5Z UFl,AVFJX[4 V[8,F DF8[ S[ T[VM ;DH GYL WZFJTFPcc sVFITv&54 ;}ZV[VgOF,4 5FZFv!_f

sZ_f ccC[ .DFGJF/FVM ¦ IC}NL TYF .;F.G[ NM:T GAGFJM ¦ T[VM VF5;DF\ V[SALÔGF NM:T K[P VG[ TDFZFDF\YL H[

19 20


SM. T[DGL ;FY[ NM:TL ZFBX[ TM T[ T[VMDF\YL K[4 A[XS ¦ V<,FCVgIFILVMG[ DFU" GYL VF5TMPcc sVFITv5!4 ;}ZV[ DF.NF4 5FZFv&f

sZ!f cc,0M V[DGL ;FY[ H[VM .DFG GYL ,FJTF V<,FC5Z VG[ lSIFDT 5Z VG[ CZFD GYL DFGTF V[ RLHG[ H[G[ CZFDSZL V<,FC VG[ T[GF Z;},[ VG[ ;FRF WD"GF TFA[ GYL YTF4 V[8,[T[VM H[VMG[ lSTFA VF5JFDF\ VFJL ßIF\ ;]WL 5MTFGF CFY J0[ lHhIMs8[Ùf G VF5[ TFA[ Y.G[P sVFITvZ)4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

sZZf ccVG[ T[VM H[D6[ NFcJM SIM" S[ VD[ .;F. KLV[4VD[ T[DGFYL JFINM ,LWM TM T[VM E},FJL A[9F DM8M lC:;M T[G;LCTMGM H[ T[DG[ VF5JFDF\ VFJLP TM VD[ T[DGL VF5;DF\lSIFDTGF lNJ; ;]WL VNFJT TYF N]xDGL GFBL NLWL VG[ GÒSDF\V<,FC T[DG[ ATFJL N[X[ H[ SF\. T[VM SZTF CTFPcc sVFITv!$4 ;}ZV[DF.NF4 5FZFv&f

sZ#f ccT[VM TM V[J]\ RFC[ K[ S[ ÉIF\S TD[ 56 SFlOZ Y.ÔJ H[JF T[VM SFlOZ YIF TM TD[ ;F{ V[S Y. ÔJ4 H[YL V[DGFDF\YLSM.G[ NM:T G AGFJM ßIF\ ;]WL V<,FCGL ZFCDF\ 3ZAFZ G KM0[P5KL Ô[ T[VM DM-]\ O[ZJ[ TM T[DG[ 5S0M VG[ ßIF\ 5FDM St, SZMP VG[V[DGFDF\YL SM.G[ NM:T G 9ZFJM G DNNUFZPcc sVFITv()4 ;}ZV[lG;FV4 5FZFv5f

sZ$f ccTM V[DGL ;FY[ ,0M V<,FC V[DG[ VhFA VF5X[TDFZF CFYM J0[ VG[ T[DG[ Z]:JF SZX[ VG[ TDG[ V[GF 5Z DNN VF5X[VG[ .DFGJF/FVMGF\ lN, 9\0F\ SZX[Pcc sVFITv!$4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

p5ZMST D]AFZS VFITM H[ 5|;\UM 5Z pTZL 5IU\AZ[.:,FD D]CdDN]Z";},]<,FC V[ VG[ ;CFAFV[ lSZFD[ T[GMH EFJFY" TYF DT,A ;DßIM VG[ VgI ,MSMG[ ;DÔjIM4 D]OÂ:;ZMsTO;LZ J[¿FVMfV[ TYF VFl,DMV[ 5MTFGL lSTFAMDF\ T[GL H[TO;LZ TYF :5ÚTF TYF B],F;F SIF" T[GF 7FG VeIF;lJGF 5MTFGF DT,AGL V0WL 50WL JFT SZJL VG[ VgI

CÔZM S]VF"GL VFITM TYF GAJL CNLØMG[ 5L9 5FK/ ZFBLG[ UD[T [D ASJF; SZJM V[ gIFI TYF 5|DFl6STFYL N }Z VG[ S [J/VFÙ[5AFÒ TYF A]ZL J'l¿ K[4 H[G]\ 5|NX"G ;\3 5lZJFZ TZOYL V,,V[,FG VG[ JFZ\JFZ Y. Zæ]\ K[P VCÄ H[ ÌD ;FY[ lJ• ÃCN] 5lZØN[VFITM V[S+ SZL K[ T[ ÌDYL V,U C8LG[ NZ[S VFITGF lJX[GA\ZJFZ S]VF"GGM BZM EFJFY" ZH] SZJFGL V[S GFGL ;ZBL VG[;\lÙ%TDF\ SMlXX SZJFDF\ VFJ[ K[P JF\RSM V[GM ÃRTG DGG ;FY[VG[ lGQ5Ù56[ U\ELZTF5}J"S VeIF; SZ[ ov

VFITMGM BZM EFJFY" TYF B],F;MG\AZv!) o ;}ZV[ VgOF,GL ZH] SZ[,L VFIT &5 YL

Ô[0FI[, VFU,L VFIT && DF\ V<,FC[ 5MTFGF OhŸ,M SZDYLD]SFA,FDF\ VFJGFZFVMGL ;\bIFDF\ 38F0M SZTF\ ODF"jI]\ ov

ccTM Ô[ TDFZFDF\GF ;M ;A|JF/F CMI A;M 5Z UFl,A VFJX[s;Z;F. 5FDX[f VG[ Ô[ TDFZFDF\GF V[S CÔZ CMI TM A[ CÔZ 5ZUFl,A VFJX[ V<,FCGF C]SDYLPcc sVFITv&&4 ;}ZV[ VgOF,f V[8,[S[ V<,FC[ ;\bIFDF\ 38F0M SZLG[ V[S VG[ N;GM ;\A\W SD SZLG[ V[SVG[ A[GM ;\A\W SZL VF%IMP

VF ;}ZV[ VgOF, DNLGFDF\ GFlh, Y.4 ßIFZ[ DÞFGF,MSMV[ D];,DFGMGL ÃHNUL D]xS[, SZL VF5L CTL VG[ ZFTMZFT.:,FDGF 5IU\AZ ChZT D]CdDN]Z";},]<,FC G[ lCHZTSZLG[ DNLGF HJ] 50I]\ CT] \P DÞFJF/F lJZMWLVM DNLGFDF\ 56D];,DFGMG[ R{GYL ÒJJF N[TF G CTF4 5|5\R4 lOtGM TYF 5LKM SZLG[tIF\YL 56 T[DG[ SF-JF TYF S-FJJF RFCTF CTF4 V[8,[ ;]WL S[ DM8L;\bIFDF\ X:+ ;Z\ÔDGL ;FY[ DNLGF 5CM\RLG[ T[DGF 5Z C]d,M 56SZL VF%IMP ;Z ;FDFG lJGFGF D];,DFG T[DGF D]SFA,FDF\ ßIFZ[VFjIF TM T[VMGL S], ;\bIF #!# CTLP T[ H\UG]\ GFD UhJFV[ ANZK[ H[ .:,FDL .lTCF;GM 5|YD H\U K[P V[ ,0F.YL 5C[,F\ p5ZMÉT

21 22


VFITM pTZL H[DF\ 5IU\AZ[ .:,FD ChZT D]CdDN]Z";},]<,FC G[ V<,FC[ C ]SD VF%IM S [ TD[ VF YM0L ;\bIFJF/F

D];,DFGMG[ D]SFA,F DF8[ T{IFZ TYF 5|Mt;FlCT SZM4 T[DGFDF\ pt;FCTYF ÃCDT 5[NF SZM4 T[DGM CM\;,M JWFZMP .DFGL TYF ~CFGL XÂÉTJ0[ ßIFZ[ T[VM C]d,FBMZM ;DÙ VFJX[ TM T[DF\GM V[S H V[DGFA[GF D]SFA,FDF\ 5}ZTM Y. 50X[P VG[ V<,FCGL DNNYL VXÉIGYL S[ V[GFYL JWFZ[ ,MSM 5Z 56 V[S H D]ÔlCN EFZ[ 50L ÔIP

VFHGL S[ SF,GL N]lGIF VF\BM BM,LG[ H]V[ VG[ H6FJ[ S[Ô[ N]xDGGL OF{H ,0F.GL T{IFZL SZL ZCL CMI4 R-F.GF DF8[ S}R SZLZCL CMI4 T[GF 3M0F C6C6F8L AM,FJL ZæF CMI4 T[GF CFYL KÄSFZLZæF CMI4 T[DGL T<JFZ TYF EF,F RDSL ZæF CMI4 T[DGL A\N}SM TYFDXLGUGM VFU VMSJF VG[ T[GL TM5MGF\ D]B ,FXMGF\ lRY0F\p0F0JFGF DF8[ jIFS}/ CMI VG[ lJZMWL ,xSZ STFZA\W pE] ZCLG[VF\BM N[BF0L Zæ]\ CMI4 TM 5KL T[ ;DI[ 5MTFGF DF6;M 5MTFGFHJFGM VG[ 5MTFGF J'wWMGF ;LGFDF\ ÃCDT TYF ACFN]ZLGL ;FY[D]SFA,M VG[ H\UGM .ZFNM TYF CM\;,M G 5[NF SZJFDF\ VFJ[ TM 5KLX]\ SZJFDF\ VFJ[ m VG[ H[ V[J]\ G SZL XS[ T[ SF{D TYF N[XGL NLGL TYFSF{DL TYF D]<SL TYF lD<,L U{ZT sXZDfG[ SIF BF0F TYF BF.DF\GFBJFDF\ VFJX[ m¦

!$__ JZ; 5C[,F\ GCÄ A<S[ VFHGL Z! DL ;NL .:JLDF\N]lGIFGM SIM N[X4 S. ÔTL4 SIM SAL,M VG[ SIM WD" K[ H[ lJGF SXF5|lTSFZ[ 5MTFGF N]xDGGL ;FD[ GDG SZLG[ 5MTFGF VÂ:TtJGM GFXSZJF T{IFZ K[ m¦

G\P !$ o ;}ZV[ TCZLD 56 DÞFYL lCHZT 5KL DNLGFDF\H GFlh, Y. spTZLf ßIFZ[ S[ D];,DFG 5MTFGF S5ZF TYF Sl9GlNJ;M SF5L ZæF CTFP T[GL VFIT ) DF\ SFlOZM TYF D]GFlOSM DF8[VF5JFDF\ VFJ[,M H[CFNGM C]SD 56 VUFp H[D H K[P T[VMGL ;FY[;bTF.5}J"S JT"J]\ VG[ T[DGL RF,M lGQO/ AGFJJ]\ H~ZL CT]\P T[DGL

VF\l+S TYF AFæ ;FlhXM D];,DFGMGF CÞDF\ lNG 5|lT lNG BTZMAGTL H. ZCL CTL4 H[G[ A[|S ,UF0JL ;DIGL ;bT DF\U CTLP VG[:5Ú K[ S[ V<,FC TYF Z;},GF GFODF"GM VG[ S]VF"GGM .gSFZSZGFZFVMGM V\ÔD HCgGD H K[ VG[ HCgGDDF\ HJF SZTF\ VlWSA]ZM V\ÔD XM CM. XS[ K[ m¦

G\P * o ;}ZV[ TF{AFGL VFIT #* GL TO;LZ V[ K[ S[VZAJF;LVM H[VM ,0F.GF VFNL CTF T[VM C]D"TJF/F DCLGFVMsV[8,[ hL SVNF4 hL, CßH4 D]CZ"D4 ZHAfDF\ ßIFZ[ 5MTFGL .rKFVG[ N]lGIFJL ,FEGF DF8[ SM. lJZMWL SAL,F ;FY[ H\U SZJF RFCTFCTF TM V[S DCLGFGL C]D"T ALÔ DCLGF 5Z C8FJJF ,FuIF VG[5MTFGL .rKFYL H[ DCLGFG[ RFCTF T[G[ C]D"TJF/M DCLGM AGFJL,[TFP T[G[ VZAL EFØFDF\ ccG;LVcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P S]VF"G[ Sæ]\ S[VF ZLT[ ÔT[ 5MT[ SM. DCLGFG[ C,F, S[ CZFD 9ZFJL ,[J]\ T[DGLVgI S]ËL DFgITFVMGL H[D V[ 56 V[S CZÉT K[P ,ME ,F,RGL5ÎL T[DGL VF\BM 5Z 50L U. K[ VG[ V[VM DFU"YL E8SL R}SIF K[PT[DGL ANŸlGiITLGF SFZ6[ V<,FC TVF,FV[ T[DG[ ;CLC DFU" GYLN[BF0IM S[D S[ T[VM S]Ë SZJF VG[ T[GF 5Z C9FU|C SZGFZFVMG[ DFU"GYL N[BF0TMP

JFT T¡G ;LWL K[ S[ CÞ TYF lCNFIT TYF ;JFA NZ[S DF6;GMlC:;M GYLP S]Ë TYF lXS"GL U\NSLYL V<,FC H H[G[ RFC[ T[G[ SF-[P V[ ;J"SF\. V<,FCGL H .rKF TYF DZÒ 5Z VJ,\lAT K[P DFGJ J\XDF\ NZ[S5|SFZ NZ[S -A NZ[S Z\UGF DFGJM SF,[ 56 CTF VG[ VFH[ 56 K[P ;CLCDFU" 5Z 56 K[ VG[ U]DZFC 56 K[P lCNFIT TYF U]DZFCLGL :5ÚTFSZLG[ V<,FC[ DFGJLG[ VlWSFZ VF5L NLWM S[ T[ H[G[ .rK[ T[G[ V5GFJ[ ¦H[GL 5|S'lT ;FZL CMI K[4 lN, G[S CMI K[ T[ V<,FCGL TF{OLSYL CÞ TYFlCNFITG[ V5GFJL ,[ K[P VG[ H[GL lOTZT s5|S'lTf lCNFITGF G}ZYLJ\lRT CMI K[ T[ U]DZFCLGL R]\UF,DF\ O;FI[,M ZC[ K[P V<,FCGL ZCDTGLGHZ 56 T[GF TZO YTL GYLP

23 24


G\P !v$vZ$ o ;}ZV[ TF{AF DNLGFDF\ GFlh, Y. spTZLfD];,DFGM VG[ D]ÂxZSMGL JrR[ SZFZ CTM VG[ D]ÂxZSMV[ SZFZ E\USZLG[ T[G[ TM0L GFbIMP YM0FS D]ÂxZSMV[ SZFZE\U GYL SIM"P V[JF HSZFZ E\U SZGFZF VG[ ,0JF T{IFZ D]ÂxZSMGF lJX[ VF C]SD K[ S[T[DG[ ßIF\ 5FDM tIF\ DFZMP VG[ SZFZ sJFINFfGF 5FA\N D]ÂxZSM DF8[S]VF"G ODF"J[ K[ ov

cc56 T[ D]ÂxZS H[DGL ;FY[ TDFZM SZFZ CTM 5KL T[D6[TDFZF SZFZDF\ SF\. SDL G SZL VG[ TDFZF D]SFA,FDF\ SM.G[ DNN GVF5L TM T[DGM SZFZ 9ZFJ[,L D]¡T ;]WL 5}ZM SZMP A[XS ¦ V<,FC5ZC[hUFZMG[ NM:T ZFB[ K[P sVFITv$4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

V[GF 5KL H T[ VFIT K[ H[G[ lJ• ÃCN] 5lZØNGL J6"GSZ[,L IFNLDF\ GP ! 5Z ZFBJFDF\ VFJ[,L K[ S[4 ccD]ÂxZSMG[ ßIF\5FDM 5S0M S{N SZM4 NZ[S HuIFV[ T[DGL TFSDF\ A[;MPcc VF C]SDSZFZ E\U4 AUFJT TYF ;ZSXL4 B}N H\U SZJF TYF VgI SM.N]xDGG[ DNN SZJFGF SFZ6[ K[P VG[ SZFZ D]HA JFINM 5}ZMSZGFZFVMGL ;FY[ SZFZGL D]¡T 5}6" SZJFGM C]SD K[P JW]DF \S]VF"G[ V[ 56 Sæ] \ S[ ov

ccÔ[ SM. D]ÂxZS TDFZFYL 5GFC sXZ6f DF\U[ TM T[G[ VF5MS[ T[ V<,FCG]\ S,FD ;F\E/[ 5KL T[G[ VDFGGL HUFV[ 5CM\RF0LVF5MP sVFITv&4 ;}ZV[ TF{AF4 5FZFv!_f

GÒSGF SFlOZM ;FY[ ,0JFGF AFZFDF\ lJlC5GL IFNLGFG\P $ DF\ H[ C]SD K[ T[GM D,TA V[ K[ S[ N}Z TYF GÒSGF SFlOZMDF\;F{GL ;FY[ V[S H ;FY[ H\U GYL SZL XSFTMP GÒSGF T[ ,MSM H[ TDFZLN]xDGL DF8[ T{IFZ K[4 TDFZF DFU"DF\ SF\8F lAKFJL ZæF K[4 TDFZF5IUFDM ;FY[ 9õF DxSZL SZL ZæF K[4 TDFZ]\ V5DFG TYF TF{CLGSZL ZæF K[4 TDFZF NM:TMG[ T\U SZL ZæF K[ VG[ TDFZF N]xDGM ;FY[D/L UI[,F K[4 5|YD T[DGL ;]WFZ6F SZL ,M4 T[DGL ;FY[ lG58L ,M45KL VFU/GL JFT ;MRMP IFNL G\P Z$ DF\ VFJF H N]xDGM ;FY[

,0JFGM C]SD K[4 H[GF AFN T[VM TFAFDF\ VFJX[ VG[ A[.ßHT YX[PD];,DFGMG[ V<,FCGL DNN D/X[ VG[ T[DGF\ lN,M 9\0F\ YX[P

DÞFGL OTCGF V[S JZ; 5KL lCP;P ) DF\ ;}ZV[ TF{AFpTZL K[4 N; h], CßHV[ DÞFGL GÒS HDZFV[ pSAF sDM8FX{TFGfGL 5F;[ RMYF B,LOF ChZT V,L D]T"hFV[ ;}ZV[ TF{AFGL+L; S[ RF/L; VFITM lT,FJT SZL VG[ D]CdDN]Z";},]<,FC GF VF RFZ 5IUFDM CFÒVMG[ 5CM\RF0IFP

ccT[ JZ; 5KL SM. D]ÂxZS BFGFV[ SFcAFGL 5F;[ G VFJ[4SM. jIÂST GuG Y.G[ BFGFV[ SFcAFGM TJFO G SZ[P HgGTDF\ S[J/.DFGJF/F NFB, YX[P Z;},[ SZLD GL ;FY[ H[DGM SZFZ K[T[ SZFZ 5MTFGL D]¡T ;]WL ZC[X[ VG[ H[GL SM. D]¡T lGlüT GYL T[GLCN RFZ DF; 5Z 5}6" Y. HX[Pcc

D]ÂxZSMV[ VF ;F\E/L Sæ]\4 C[ V,L ¦ TDFZF SFSFGF 5]+s5IU\AZ[ .:,FD D]CdDN fG[ BAZ VF5L NM S[ VD[ SZFZ5L9 5FK/ ZFBL NLWM K[P G[hFAFhL TYF T<JFZAFhL l;JFI VDFZLVG[ T[DGL JrR[ SM. SZFZ GYLP

G[hFAFhL TYF T<JFZAFhLGL R[,[gH VF5LG[ ,0F. pELSZGFZFVM VG[ H\UGF D[NFGGL TZO SND JWFZLG[ VFU VG[ ,MCLGLJØF" SZGFZFVM ;FY[ G NM:TLGM CFY lD,FJJFDF\ VFJ[ K[ G TM T[DGFU/FDF\ O},MGL DF/F ,FNJFDF\ VFJ[ K[P A<S[ VFU/ JWLG[ T[GL ;FY[8ÞZ ,[JFDF\ VFJ[ K[ VG[ 5MTFGL T<JFZYL VG[ AGL XS[ TM T[GLT<JFZYL T[DGL UZNG p0F0L N[JFDF\ VFJ[ K[4 VF V[S ;FDFgI lGIDH\UGM K[P VG[ VFBF lJ•GL ACFN]Z TYF U{ZTD\N s:JDFGLf ÔTLVMVF H lGID 5Z VD, SZL ZC[,L K[P SF,[ 56 V[ H p;}, CTM VG[VFH[ 56 V[ H lGID K[4 VG[ ElJQIDF\ 56 VF H lGID lJ•EZDF\RF,TM VG[ SFD SZTM ZC[X[P

G\P ) o ;}ZV[ VChFAGL VFIT G\P &! VG[ &Z H[GMTH]"DM V[ IFNLGF G\AZ ) DF\ GM\W[, K[4 VF A\G[ VFITMGL 5C[,LJF/L

25 26


VFIT 56 GS, SZL VF5JFDF\ VFJT TM JFT ;FO Y. ÔT4 56SÎZJFNL TtJM VG[ .:,FD N]xDG TFSTMG[ TM ANŸU]DFGL O[,FJL VG[lJBJFN pEM SZLG[ VFD TYF BF; ,MSMDF\ VH\5M 5[NF SZJM K[V[8,F DF8[ T[VM 5}ZL JFT XFYL GS, SZ[ m T[ VFIT VF K[ ov

ccVG[ Ô[ 9[SF6[ G VFjIF D]GFlOS VG[ H[DGF\ lN,MDF\ lADFZLK[ VG[ DNLGFGL V\NZ H}9 p0F0GFZF4 TM H~Z VD[ T[DGF 5Z -L,VF5LX] TM DNLGFDF\ TDFZL 5F;[ YM0FS lNJ;M ZC[JF 5FDX[PccsVFITv&_4 ;}ZV[ VChFAf

DNLGFDF\ ZCLG[ H[ ,MSM D];,DFGM JrR[ lJBJFN 5[NFSZJFGL SMlXX SZX[4 H}9L BAZ O [,FJX[4 VOJF O [,FJX[ S [D];,DFGMGL CFZ YJFGL K[4 T[DGL 5F;[ SM. XÂÉT GYL4 T[VM SDÔ[ZTYF A[V;Z K[P VG[ N]xDGG]\ ,xSZ R-F. SZT] VFJL Zæ]\ CMI TMÔC[Z K[ S[ V[JF D]GFlOS 5|5\RL ,MSMGM V\ÔD V[ H YX[ S[ T[DGMBFtDM SZL N[JFDF\ VFJ[P R[TJ6L TYF lCNFIT SZJF KTF\ 5MTFGLCZÉTMYL N}Z G ZC[GFZF D]GFlOS VF H ;ÔGF CSNFZ K[P VFU,LpdDTMDF\ 56 V[ H N:T}Z CTM4 VtIFZ[ 56 V[ H N:T}Z RF,[ K[ VG[V[GFDF\ EFlJDF\ 56 SM. TANL,L VFJX[ GCÄP

V[ D]GFlOSMV[ V[JL V[JL NUFAFÒVM TYF 5|5\RM SIF" S[D];,DFGMG]\ ÒJG T\U SZL D}SI]\ CT]\P UhJV[ VMCNDF\ Z.;],D]GFlOSLG VaN]<,FC .aG[ pAI D];,DFGMGL ;FY[ H\UGF D[NFGGLGÒS UIM VG[ 5KL BTZGFS ;\Ô[UMDF\ ;FY KM0LG[ 5MTFGF #__DF6;M ,.G[ tIF\YL V,U Y. UIMP UhJV[ B\NSGF DMSF 5Z ßIFZ[S[ N; CÔZ N]xDGMG]\ lJXF/ ,xSZ D];,DFGMGF D]SFA,FDF\ CT]\PVF H D]GFlOSM V[JL ZLT[ D];,DFGMDF\ ANŸ lN,L O[,FJJFGL SMlXXSZL ZæF CTF S[ ov

ccVG[ ßIFZ[ SC[JF ,FuIF D]GFlOS TYF H[DGF lN,DF\ lADFZLCTL S[ V<,FC VG[ T[GF Z;},GM JFINM V[S WMSM CTMP VG[ ßIFZ[ T[D]GFlOSMGF V[S lUZMC[ Sæ]\ S[4 C[ DNLGFJF;LVM ¦ VCÄ TDFZ[ ZMSFJFGL

HUF GYL4 TD[ 3ZMV[ 5FKF RF,MP VG[ T[DGFDF\YL V[S lUZMC GAL5F;[ 5FKF OZJFGL .ÔhT DF\UL ZæM CTM S[ VDFZF\ 3ZM ZÙF lJGFGF\K[ ßIFZ[ S[ T[ ZÙF lJGFGF\ G CTF\P VF D]GFlOSM TM A; EFUJF RFCTFCTFPcc sVFITv!Z4 ;}P VChFA4 5FZFvZZf

G\P Z! o ;}ZV[ TF{AFGL VFITvZ)GL V\NZ VC,[ lSTFA;FY[ ,0JFGM C]SD K[ H[VM G V<,FCG[ DFG[ G lSIFDTGF lNJ;G[DFG[ G V<,FC J Z;},GF CZFD SZ[,FG[ DFG[ G CÞ WD"G]\ VG];Z6SZ[P ;FYM;FY lOtGF TYF O;FN TYF A]ZL 5|J'l¿VM DF8[ 56 T{IFZCMIP VG[ V[ H VFITGF V\TDF\ T[DGL 5F;[YL lHlhIM s8[Ùf ,[JFGM56 .XF"N K[P IC}NL TYF G;FZF s.;F.f H[VM VC,[ lSTFA K[T[D6[ ChZT ph{Z VG[ ChZT .;FG[ V<,FCGF A[8F ;DßIF VG[;FYM;FY T[DG[ B]NF DFGJFGM VSLNM 56 30L ,LWM CTMP V<,FC[ H[ZLT[ 5MTFGF 5IU\AZM 5Z .DFG ,FJJFGM C]SD VF%IM K[ V[DF\ SM.5|SFZGM O[ZOFZ SZGFZFVMG]\ .DFG lJ•F;5F+ GYLP

DNLGF TIACŸ VG[ DÞF D]SZ"DFDF \ ßIFZ[ ;\5}6"56[D];,DFGMG]\ JR":J Y. UI]\ VG[ VF VC,[ lSTFA C;N TYF SLGFTYF VNFJT T[DH lGOFS VG[ VNFJT TYF ;FlhXGL 5MTFGLR/J/YL N}Z G YIF TM T[DGF DF8[ C]SD YIM S[ T[VM VCÄ CJ[ 5MTFGL5}ZF6L ZlJXYL N}Z Y. ÔI4 XF\lT TYF ;,FDTLGL ;FY[ ZC[4 T[DGL;FY[ SM. HAZN:TL YX[ GCÄP .DFG GYL :JLSFZTF TM V[ T[DGF.ÂbTIFZGL JFT K[P CF ¦ T[DGL ZÙFGF DF8[ CJ[ T[VM lHlhIFJ[ZMVNF SZ[ VG[ T[DGL ;\5}6" lHdD[NFZL4 T[DGF ÔG4 DF,4.ßHT TYF VFA~GL ZÙF VDFZL lHdD[NFZLDF\ ZC[X[P

lHlhIFJ[ZM TYF lBZFH s8[ÙfGL VNFIULDF\ Ô[ lhdDL SFlOZSF\.S DM0] SZ[ VYJF V8SL ÔI TM 56 T[DG[ XFZLlZS .Ô VF5JFDF\VFJTL G CTL4 ßIFZ[ S[ hSFT TYF pxZ sB[TLGL hSFTfGL VNFIULDF\SM. ;FlCA[ lG;FA D];,DFG T[D SZTM TM T[GL ;FY[ 5}ZL ;bTLJT"JFDF\ VFJTL CTLP .DFD[ VFchD VA} CGLOF GF l5|I

27 28


XFlUN" SFhLI], ShF .DFD VA} I};]O ,B[ K[ ovccV[S ;CFAL CSLD .aG[ C[XFD[ Cd;GF UJG"ZG[ Ô[IM S[

lHhIFGL VNFIULGF AFZFDF\ T[6[ VD]S ,MSMG[ TF5DF\ pEF ZFB[,FK[ TM T[D6[ Sæ]\4 ccVF X]\ K[ m D[\ Z;},]<,FC G[ SC[TF\ ;F\E?I]\K[ S[ H[ ,MSMG[ N]lGIFDF\ TS,LO 5CM\RF0X[ V<,FC TVF,F T[VMG[VFB[ZTDF\ VhFA 5CM\RF0X[Pcc slSTFA], lBZFH4 5[Hv!!54 ;]GG[AICSL4 EFUv)4 5[HvZ_5f

RMYF B,LOF ChZT V,L D]T"hF V[ lBZFH s8[ÙfJ;}, SZGFZF V[S VO;ZG[ ,[lBT GM8L; VF5L CTL S[ ov

ccßIFZ[ TD[ T[DGL 5F;[ 5CM\RM TM T[DG[ lXIF/F TYFpGF/FGF\ S50F\ VG[ BFJFGL RLÔ[ G J[RFJXM4 G T[DGL H~ZTGFÔGJZMG[ ,[XM G T[DGF\YL SM.G[ V[S SMZ0M DFZXMP G DF\U6L DF8[T[DG[ 5UM 5Z pEF SZXM G lBZFHGF l;,l;,FDF\ T[DGF SM. DF,G[J[RXMP S[D S[ VF56G[ C]SD VF5JFDF\ VFjIM K[ S[ T[DGL 5F;[YLH~lZIFTYL JWFZFGF ;FDFGDF\YL ,[XMP Ô[ TD[ V[ C]SDGL lJ~wWJT"G SI]Å TM DFZFYL 5C[,F\ V<,FC TDG[ 5S0X[ VG[ Ô[ DFZF ;]WLV[GF lJ~wW JT"GGL JFT 5CM\RL TM C]\ TDG[ AZTZO SZL N.XP

VO;Z[ Sæ]\ S[4 TM TM C]\ V[JL ZLT[ sBF,L CFYf 5FKM OZLXH[JL ZLT[ H. ZæM4 K]\ ¦ VF5[ ODF"jI]\4 E,[ BF,L CFY[ VF H ZLT[5FKF VFJJ]\ 50[Pcc slSTFA], lBZFH4 5[Hv!!&4 ;]GG[ AICSL4 EFUv)45[HvZ_5f

Ô6L ,[XM S[ .:,FDGF JR":J 5KL hSFT TYF lHlhIF J[ZFGLJ;},FT DF8[ C]S}DT TZOYL V[S jIJ:YF :YFl5T SZ[,L CTLP ChZTVA}AÌ l;¡LS4 ChZT pDZ OF~S[4 ChZT pQDFGUGL4 ChZT V,LD]T"hF H[DG[ B],OFV[ ZFlXNLG SC[JFDF\ VFJ[ K[4 T[DGF lB,FOTSF/DF\ AIT], DF, YSL T[GL J;},FTGL jIJ:YF CTLP H[ D];,DFGM 5ZhSFT Oh" CTL T[G[ C]S}DTGF lHdD[NFZ H[DG[ VFlD, TYF hSFT HDFSZGFZF SC[JFDF\ VFJT] CT]\ T[VM lJlJW lJ:TFZMDF\ lGI]ÉT YI[,F

CTF H[VM XÂÉTXF/L VG[ ;FlCA[ lG;FA D];,DFGM 5F;[YL hSFTTYF pxZ J;}, SZLG[ AIT], DF,DF\ HDF SZTF CTF VG[ 5KL T[G[CSNFZMDF\ JC[\RJFDF\ VFJT] CT]\P V[ H 5|DF6[ lHlhIF J[ZM 56 U{ZD]Â:,D 5|Ô 5F;[YL NZ JZ;[ p3ZFJJFDF\ VFJTM CTMP 5KL AFNGFNF{ZDF\ hSFT TYF lHlhIFGL VF J;},FTGL jIJ:YF -L,L 50TL U.ßIFZ[ .:,FDL ;<TGTGL ;ZCNM 36L lJXF/ TYF lJ:T'T Y. ZCLCTLP CJ[ ;NLVMYL AIT], DF, VG[ C]S}DTGL SÙFV[ VFJL SM.J;},FTGL SM. 56 D]Â:,D N[XDF\ SM. A\WFZ6 S[ jIJ:YF GYLPVtIFZ[ N]lGIFDF\ 0hGA\WL D]Â:,D N[XM K[ KTF\ ÉIF\I 56 SM. ZLT[A/5}J"S S[ ZFÒB]XLYL NZ[S XÂSTXF/L D];,DFG 5F;[YL hSFTGLJ;},FT SZJFGL jIJ:YF K[ G TM SM. V[S 56 U{Z D]Â:,D 5F;[YLSM. lHlhIFJ[ZM ,[JFDF\ VFJ[ K[P

G\P Z o VC,[ lSTFAGF AFZFDF\ J6"G YI[, VFITYL5C[,FGL VFITvZ(4 ;}ZV[ TF{AFDF\ SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ D]ÂxZSGlH; sGF5FSf K[ V[8,F DF8[ DÂ:HN[ CZFDGL 5F;[ G VFJ[P Ô[VD]S ,MSM V[J]\ lJRFZTF CMI S[ CßHGF DF{;DDF\ VF D]ÂxZSMGF GVFJJFYL SF\.S jIF5FlZS TYF VFlY"S OZS 50X[ TM T[DGL VF ;MR;CLC GYLP V<,FC TVF,F 5MTFGF OhŸ, VG[ ZCŸDTGL JØF"YLD];,DFGMG[ GJFhTM ZC[X[P V<,FC TAFZS J TVF,F SFIGFTGMBFl,S TYF DFl,S K[P T[ JFlHA], JH}N TYF V[S V[S,M K[P T[GL ÔTTYF l;OTM sB}ALVMfDF\ SM. EFULNFZ GYLP SM.G[ V<,FCGMEFULNFZ ;DHJM V[ lN,L TYF VF\l+S U\NSL K[ VG[ D]ÂxZS VFU\NSLDF\ ;50FI[,M K[4 H[YL T[VM VF\l+S ZLT[ GF5FS K[P V<,FCTAFZS J TVF,F lXS"G[ SM.56 ZLT[ DFgI SZTM GYLP lXS"G[ S]VF"GDF\DCFG H]<D SC[JFDF\ VFJ[, K[P VG[ VF 56 V[ H S]VF"GDF\ VFjI]\K[ S[ V<,FC TVF,F lXS" TYF S]ËG[ SNFl5 DFO SZX[ GCÄ4 VFU]GFCGF l;JFI H[G[ RFC[ T[ DFO SZL VF5[P

S]ËGF 5|SFZMDF\ lXS" ;F{YL ANŸTZLG 5|SFZ K[P V<,FCGL ÔT

29 30


VYJF T[GL SM. l;OT sU]64 B}ALfDF\ U{Z]<,FCG[ XZLS sEFULNFZfSZJM V<,FCGL GFODF"GL TYF AUFJT TYF ;ZSXL K[P VF lXS" DCFGH]<D K[P VG[ lXS" TYF S]ÌGF AFZFDF\ S]VF"G[ VchLD ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ V<,FC V[G[ GYL AbXTM S[ V[GL ;FY[ S]Ë SZJFDF\VFJ[ VG[ S]ËGL GLR[ H[ SF\. K[ V[DF\YL T[ H[G[ RFC[ K[ DFO SZL VF5[K[P VG[ H[6[ V<,FCGL ;FY[ SF\. lXS" SI]Å T[6[ DCFG U]GFCG]\ TMOFGAF\wI]\Pcc sVFITv$(4 ;}ZV[ lG;FV4 5FZFv5f

;FO XaNMDF\ S]VF"GL C]SD V[ K[ S[ ov

ccVG[ V<,FCGL .AFNT SZM VG[ SM.G[ T[GM EFULNFZ G9ZFJMPcc sVFITv#&4 ;}ZV[ lG;FV4 5FZFv5f

ccVG[ SCM ;F{ B}ALVM V<,FCGL K[ H[GL SM. VF{,FN GYLVG[ H[GL DFl,SLDF\ SM. XZLS sEFULNFZf GYLPcc sVFITv!!!4 ;}ZV[AGL .:ZF.,4 5FZFv!5f

G\P Z_ o ;}ZV[ DF.NFGL VFIT G\P 5! DF\ ATFJJFDF\VFjI]\ K[ S[4 ccIC}NL TYF .;F.VM ;FY[ VF5;DF\ lD+TF TYF lN,LDCMaAT G ZFBM4 H[ V[VMGL ;FY[ V[JM JC[JFZ ZFBX[ TM T[VMDF\YL;DHJFDF\ VFJX[Pcc

D]GFlOSMGM ;ZNFZ VaN]<,FC .aG[ pAI IC}NLVM ;FY[ UF-lD+TF ZFBTM CTMP S[D S[ D]GFlOS VG[ IC}NL A\G[GL .:,FD 5|lTN]xDGL ,UEU V[S ;DFG CTL VG[ G;FZF s.;F.f 56 V[JL HlJRFZ;Z6L WZFJTF CTFP S]VF"G[ C]SD VF%IM S[ T[VMGL ;FY[ DCMaATTYF lD+TFGM ,UFJ ZFBJFDF\ G VFJ[4 S[ T[VM V[SALÔ ;FY[ CZLD/LG[.:,FDGL lJ~wW Ø0I\+ 30TF ZC[ K[P 5MTFGF lJ~wW ;FlhX SZGFZN]xDG ;FY[ Ô6JF KTF\I G SF,[ SM. jIÂÉT lN,YLDCMaAT ZFBTM CTM VG[ G TM VFH[ SM. 56 jIÂÉT T[G[DFgI ZFBL XS[ K[P

G\P ZZ o ;}ZV[ DF.NFGL VFIT G\AZ !$ DF\ NXF"JJFDF\

VFjI]\ K[ S[ .;F.VMV[ 5MTFGF 5IU\AZ VG[ T[DGF 5Z pTZGFZLlSTFAG[ DFGJF VG[ T[GF C]SDM 5Z VD, SZJFGM H[ JFINM TYFJRG VF%I\] CT]\ T[G[ TM0L GFbI]\4 Z;},MGL GFODF"GL SZL VG[ .gÒ,5Z VD, SZJFG]\ tIÒ NLW]\P V[8,[ ;]WL S[ T[GL V\NZ O[ZOFZ TYFpD[ZM 56 SZL GFbIMP T[DGM VF U]:TFBL5}6" VD, V<,FCGLGFZFHULGM ;AA AgIM VG[ V<,FCGL ZCDTGL GHZ T[DGF TZOYLOZL U. VG[ T[DGL ANG;LALYL T[DGL JrR[ SLGM TYF VNFJTGLEFJGF 5[NF SZL N[JFDF\ VFJL H[G[ T[VM lSIFDT ;]WL EMUJTF ZC[X[P

G\P !Zv!# o ;}ZV[ VgOF,GL VFITv&) VG[ ;}ZV[OTCGL VFIT Z_ GL V\NZ DF,[ UGLDTGM p<,[B K[ S[ V<,FC[ T[G[TDFZF DF8[ C,F, TYF 5FSLhF s5lJ+f AGFJL NLWM K[P H[CFNDF\N]xDG H[ DF, ;FDFG KM0LG[ EFUL K}8IF CMI T[ DF, ;FDFGG[ DF,[UGLDT SC[JFDF\ VFJ[ K[4 H[G[ ,[J]\ VG[ 5MTFGF J5ZFXDF\ ,[J]\ Ô.hK[ 5Z\T] S[J/ N]lGIFJL ,F,R VG[ DF,[ UGLDTGL lGiIT ;FY[H[CFNDF\ EFU ,[JM XZLVTGL ~V[ ;bT DGF TYF ;JFAYL D[C~DLGM;AA K[P

.:,FDL N[X VG[ N[XJF;LVMGL ZÙFGF DF8[ Ô[ SM. H[CFNGM5|;\U p5Â:YT YTM TM T[GL ;3/L lHdD[NFZL D];,DFGM 5Z ZC[TLCTLP T[GM BR" S[J/ D];,DFGM 5Z Oh" YTM CTM4 U{Z D]Â:,DM 5ZT[GF BR"GM SM. AMÔ[ 50TM G CTMP

VCÄ C]\ V[ JFTGL VlWS :5ÚTF H~ZL ;DH] K]\ S[ DF,[UGLDTGL 5|FÂ%T D];,DFGMGM SM. C[T] TYF DS;N G CMTM VG[H[CFNGF ;J" BRF"VM ;CG SZJF p5ZF\T T[DGL 5MTFGL ;\5l¿ TYFDF,D¿FDF\ H[ hSFTGL jIJ:YF RF,[ K[ T[GL ;ZBFD6LDF\ lHlhIFJ[ZMSM. AMH G CTMP D];,DFGMGL 5F;[ H[ 5F,T] ÔGJZM ZC[TF\ CTF\T[GL hSFT .:,FDGL C]S}DTGF SFI"STF"VM J;}, SZTF ZC[TF CTF4ßIFZ[ S[ U{Z D]Â:,D 5MTFGF\ 5F,T] ÔGJZM UD[ T[8,L ;\bIFDF\ 56ZFBTF TM 56 T[D6[ T[GF AN,FDF\ C]S}DTG[ SF\. 56 VNF SZJFG]\

31 32


ZC[T] G CT]\P jIF5FZGF DF, l;JFI hZ hJ[ZFT TYF 3Z[6F TYF3ZJBZL VG[ ,FBM SZM0M ZMS0GF :J~5DF\ H[ SF\. 56 CMT]\ T[DF\YLU{Z D]Â:,D[ C]S}DTGF DF8[ SF\. 56 VF5J]\ 50T] G CT]\P

DF,NFZ DwID JU" TYF ;FDFgI SDF6L SZGFZF U{ZD]Â:,DM 5F;[YL T[DGL DZÒ D]HA V[S lGlüT DFD},L ZSD J;},SZJFDF\ VFJTL CTLP DFl,S[ lG;FA D];,DFGM 5Z hSFT Oh" K[VG[ B[TLGL p5H 5Z pxZ sB[TLGL hSFTf JFlHA K[ H[ .:,FDLC]S}DT T[DGL 5F;[YL J;}, SIF" SZTL CTLP CF,DF\ ßIFZ[ S[ SM. N[XDF\T[GL jIJ:YF RF,] GYL ZCL XSL T[D KTF\ 56 VF A\G[ OhM" V[8,[hSFT TYF pxZ D];,DFGMV[ ÔT[ 5MT[ VNF SZJFG]\ K[4 lO+M 56T[DGF p5Z JFlHA K[4 TNŸp5ZF\T 5|;\UM5FT SF\. G SF\. ;NSM B{ZFTSZTF ZC[J]\ 56 T[DGF DF8[ D]:TCA K[P ;MG] RF\NL CMI S[ J[5FZGMDF, CMI VYJF 5F,T] ÔGJZ CMI4 V;,L CFHTYL H[ 56 JWFZ[CMI T[GF 5Z D];,DFGMV[ VFH[ 56 hSFT VNF SZJL 50[ K[P VFT[DGL 5MTFGL B}NGL WFlD"S lHdD[NFZL K[ VG[ Ô[ SM. D];,DFG V[J]\GYL SZTM VG[ ;FlCA[ .:T[TFVT sXÂÉTXF/Lf TYF DFl,S[ lG;FACMJF KTF\ hSFT TYF pxZ SF-LG[ T[GF CÞNFZM ;]WL GYL 5CM\RF0TMTM 5MTFGF .:,FDL Oh"GL VNFIULDF\ p65 JTL"G[ VFB[ZTGL ;BT;Ô TYF VhFAG[ GM\TZ[ K[P

TMCOFVM TYF GhZF6FVM4 DC[; }, TYF 8 [Ù4 T [DH,UFGGF\ S[8,F\I[ :J~5M ÃCN]:TFGDF\ 5C[,F\ 56 R,6DF\ CTF\ VG[VFH[ 56 SM. G SM. :J~5DF\ DF{H}N K[P

VG[ VF Z! DL ;NLDF \ 5 }J "U |C TYF 5Ù5FTGM V[SGD}GM VF56F ÃCN]:TFGDF\ V[ K[ S[ A\WFZ6GL ~V[ D]Â:,D Nl,TV[ ,FEMYL J\lRT K[ H[GFYL ÃCN] Nl,T ,FEM p9FJLG[ 5MTFGLÒJG SÙFG[ êRL SZL ZæF K[P VF ÃCNGF A\WFZ6GL S,D G\P#$! G] \ 5lZ6FD TYF O/ K[P ;ZSFZL D\+F,IM TYF SR[ZLVMVG[ 5|F.J[8 ;\:YFVM4 S\5GLVMDF\ D];,DFGMGL ;FY[ H[ B]<,M

5}J"U|C TYF VD]S 5|;\U[ T[DGL ;FY[ H[ H]<D TYF A/HAZL YFIK[ T[GL TM V[S V,U NF:TFG K[P

G\P #v&v(vZ# o ;}ZV[ lG;FVŸGL VFITv!_!4;}ZV[ TF{AFGL VFITvZ#4 ;}ZV[ DF.NFGL VFITv5* VG[ ;}ZV[lG;FVŸGL VFITv() GF V\NZ NXF"JJFDF\ VFjI]\ K[ S[4 ccV<,FCTYF Z;},GL ;FY[ S]Ë SZGFZF VG[ .:,FDGM .gSFZ SZGFZF E,[ T[lSTFAL CMI S[ U{Z lSTFAL CÞ DFU"YL E8S[,F K[4 U]DZFC K[ VG[5MTFGL .:,FD N]xDGLGF SFZ6[ D];,DFGM ;FY[ C;N TYF VNFJTWZFJ[ K[P T[DG[ 5MTFGF CDNN" TYF DNNUFZ G AGFJMP V[JF ,MSMGL;FY[ lN,L DCMaAT TYF VF5;DF\ lD+TF G ZFBMPcc VF S]VF"GLC]SDGF\ S[8,F\I[ SFZ6M VF 5C[,F\ J6"G Y. R}S[,F\ K[P

G\P 5v!_v!!v!5v!&v!( o ;}ZV[ lG;FVGLVFITv5&4 ; }ZV[ V\lAIFGL VFITv)(4 ; }ZV[ ;HNFGLVFITvZZ4 ;}ZV[ CFvDLDv;HNFGL VFITvZ* VG[ V[ H ;}ZTGLVFITvZ( VG[ ;}ZV[ TF{AFGL VFITv&( GL V\NZ V<,FC TYFZ;}, 5Z .DFG G ,FJGFZ D]ÂgSZ sGSFZGFZf TYF SFlOZG[ T[DGFS]Ë TYF .gSFZGM AN,M TYF HCgGDGF VhFAGL R[TJ6L ;\E/FJJFGLVFJL K[P H[GM DT,A T¡G :5Ú K[P H[ ,MSM 56 V<,FC TYF Z;},TYF S]VF"G TYF lSTFAGF lNJ;GF D]ÂgSZ sGSFZGFZf TYF SFlOZ K[T[DG]\ 9[SF6]\ HCgGD H K[P

G \ P !* o ;}ZV[ TF {AFGL VFITv!!! GL V\NZD];,DFGMGL ÔG TYF DF,GF AN,FDF\ HgGTGL B]XBAZL VF5JFDF\VFJL K[ S[ T[VM V<,FCGL ZFCDF\ 5MTFGF .<D4 5MTFGL A]Âä VG[5MTFGF VG]EJ4 5MTFGL ÒE4 5MTFGL S,D4 5MTFGF DF,4 5MTFGLXÂÉT VG[ 5MTFGL ÔGG]\ ÃSDTL GhZF6] 5[X SZ[P 5MTFGL ;J" XÂÉTT[GF DFU"DF\ BR" SZ[4 T[GF C]SDMG]\ 5F,G SZ[4 5MTFGF GOŸ; TYFX{TFGGF 5|5\RL NFcJYL N}Z ZC[4 V<,FCGL .AFNT VG[ Db,}SGL;[JF SZ[4 .DFG TYF .:,FDG[ ÔGM lN,YL 56 l5|I ZFB[P TM 5KL

33 34


T[DGF DF8[ VFZFD H VFZFD VG[ ZFCT H ZFCT K[P T[ 5MTFGF G[SVD,M TYF SFIM"GF AN,FDF\ HgGTGF CÞNFZ YX[P VF V<,FCGMJFINM VG[ T[G]\ ODF"G K[P

H[ RMJL; VFITM 5Z ;\3 5lZJFZ[ JF\WF p9FjIF K[ T[DF\YLNZ[SGM VCÄ B],F;M SZLG[ S]VF"GGF BZF EFJFY"GL :5ÚTF SZL N[JFDF\VFJL K[P S[8,LI[ VFITMG[ V[S ALÒ ;FY[ BF; ;\A\W TYF SG[ÉXGK[ V[8,F DF8[ V[DF\YL VD]SG[ V[S ;FY[ H ,BLG[ JF\WFVMG]\ lGJFZ6SZJFDF\ VFJ[, K[ H[ wIFG5}J"S JF\rIF 5KL NZ[S T[ jIÂÉTGF DF8[;\TMØHGS TYF 5}ZT] K[ H[GM DS;N 5MTFGL lNDFUL X\SF N}Z SZJFGMK[4 VG[ SF\. DFGl;S BZFAL H[GFDF\ CMI T[GM VDFZL 5F;[ SM..,FH GYLP H[ SÎZJFNLVMV[ V[J]\ lGWF"lZT SZL ZFbI]\ K[ S[ VDFZ[SM.56 CF,TDF\ VDFZL ASJF; TYF lOtGFV\U[hL RF,] H ZFBJL K[T[DG[ ;DÔJJ]\ 36] Sl9G SFI" K[ ¦ VG[ V[JF H ,MSMGF AFZFDF\SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ T[DGFYL N}Z ZCM4 T[DGF\ lN,M l;IFC sSF/F\f K[V[8,F DF8[ T[DGL ;FY[ lN,L lD+TF GYL SZL XSFTL4 T[DG[ 5MTFGF\SZT}TMGL ;Ô VFB[ZTDF\ D/LG[ ZC[X[4 VG[ V[JF H ,MSMG]\ 9[SF6]HCgGD K[P V<,FC TYF Z;},GF D]ÂgSZM sGSFZGFZFVMfGL .:,FDN]xDGL TYF S]VF"G N]xDGLGL ;Ô HCgGD l;JFI VgI X]\ CM. XS[K[ m¦

VFZP V[;P V[;P GF JT"DFG J0FG]\ V[S TFH] D\TjI VCÄJF\RTF RF,M ov

U]g8]Z sVF\W| 5|N[Xf !ZvGJ[dAZ sI]P V[GP VF.Pf

ccVFZP V[;P V[;P GF ;Z ;\3 RF,SGF V[;P ;]NX"G[ DF\U6LSZL K[ S[ lD;ZGF 0U,[ 0U,[ RF,LG[ N[XDF\ RF,TF Dã;FVMGFSM;"DF\YL S]VF"GGL T[ VD]S VFITM C8FJL N[JFDF\ VFJ[ H[ VgI lOSF"sÔTLVMf ;FY[ GOZT JWFZ[ K[P

VFZP V[;P V[;P GF +6 lNJ;LI ;\D[,GYL SF,[ ZF+[ VCÄ;\AMWG SZTF\ T[D6[ Sæ]\ S[ V[JL VFITM H[DF\ H[CFNGM p<,[B K[ VYJF

SFlOZM ;FY[ lD+TFG[ DGF SZ[ K[ V[ H V;,DF\ H[CFN TYF TFl,AFGlJRFZ;6LGL lHdD[NFZ K[P T[D6[ V[ 56 Sæ]\ S[ .hZF.,GF SC[JF5Z lD;ZDF\ lG;FA sSM;"f DF\YL VFJL TDFD S]VF"GL VFITM SF-LGFBJFDF \ VFJL H [DF \ D ] Â:,D IC}NL N ]xDGLGM p<,[B K[Pc cs!#vGJ[dAZ4 .P;P Z__Z GF\ JT"DFG 5+Mf

lD;ZDF\ S [ N ]lGIFGF SM. 56 EFUDF\ SM. V[S 56D];,DFG TZOYL SM. V[S 56 S]VF"GL VFITG[ N}Z SZJFGL JFT T¡G5FIFlJCM6L K[4 VF ;\3 5lZJFZGL VOJFAFÒ TYF T[DG] ;O[N H}9F6]K[ H[G[ JF:TlJÉTF ;FY[ N}Z N}Z ;]WL SM. ;\A\W GYLP SFlOZM TYFD]GFlOSMGL lD+TFGF AFZFDF\ p;},L C]SDM VUFp ,BL N[JFDF\ VFJ[,FK[P XZFZTL4 A]Z] TFSGFZ4 5|5\RL TYF A]ZF. 5;\N SZGFZF DF6;M;FY[ SM. ;CL lNDFUJF/M DF6; SNFl5 NM:TL GYL SZTMP

S]VF"GGL VD]S VFITM VD]SGL TO;LZ slJ:TFZ5}J"S;DH}TLf SZ[ K[ T[ V[SALÔ ;FY[ ;\SÂ,T K[P ANŸNLGL4 V7FGTF VG[5|5\RGL ;FY[ H[ jIÂÉT S]VF"GGM VeIF; SZ[ K[ T[ lCNFIT GCÄ A<S[U]DZFCLGL 3F8LDF\ UA0L 50[ K[P VF S]VF"GYL H[JL ZLT[ 36F AFVNAAFG;LA DFGJM .DFG TYF .:,FDGL NF{,TYL DF,DF, YFI K[4CÞ TYF lCNFITGL G[VDTYL ;ZOZFh YFI K[ T[JL H ZLT[ 36FA[VNA sV;eIf TYF A[G;LA TYF D}B" ,MSM 5MTFGL JÌ ãÂÚ TYF8[-L RF,GF ;AA[ 5MTFGL U]DZFCLGM ;FDFG 56 SZL ,[ K[P

SFlOZMGL V[S HDFVT sU'5f 5IU\AZ[ .:,FD D]CdDN GL ;[JFDF\ VFJL VG[ T[D6[ Sæ]\ S[ TD[ ALH] S]VF"G ,FJM

H[DF\ VDFZL D}lT"VMGL 5}Ô KM0JFGM C]SD G CMI VYJF V[ HS]VF"GDF\ SF\.S TANL,L SZL VF5M TM VD[ TDFZF 5Z .DFG ,.VFJLX]\P VF5[ VFITM TYF C]SDMDF\ SM. 5|SFZGL JW38 SZJFGM .gSFZSZTF\ ODF"jI]\ S[ VF V<,FCG]\ S,FD sSYGf K[ V[DF\ 5MTFGF TZOYLC]\ SF\. 56 TANL,L VG[ SM. 5|SFZGL JW38 GYL SZL XSTMP S]VF"GVF 5|;\UGM p<,[B SZTF\ VF 5|DF6[ H6FJ[ K[ ov

35 36


ccVG[ ßIFZ[ T[DGF 5Z VDFZL ZMXG VFITM 5-JFDF\ VFJ[K[ TM T[ SC[JF ,FU[ K[ H[DG[ VDFZFYL D/JFGL sVFB[ZTDF\f pdDLNGYL4 S[ V[GF l;JFI VgI S]VF"G ,FJM ¦ VYJF VFG[ AN,L GFBMP

TD[ ODF"JM ¦ DG[ GYL 5CM\RT] S[ C] \ DFZF TZOYL T[G[AN,L XS] \P C] \ TM T[G[ TFA[NFZ K] \ H[GL DFZF TZO JCL YFI K[P Ô[C] \ GFODF"GL SZ] \ TM DG[ DCFG lNJ;GF VhFAGM 0Z K[P

TD[ ODF"JM ¦ Ô[ V<,FC RFCTM TM C] \ V[G[ TDFZF 5Z G5-T4 G T[ TDMG[ V[GFYL DFlCTUFZ SZTP C]\ VFYL 5C[,F\ TDFZLJrR[ V[S JI lJTFJL R}SIM K]\P X]\ TDG[ A]Ââ GYL m

V[GFYL JWLG[ Ôl,D SM6 H[ V<,FC 5Z H}9 AF\W[ VYJFT[GL VFITM H}9,FJ[ ¦ A[XS ¦ D]HlZD SFDIFA YX[ GCÄPcc sVFIT !5YL !*4 ;}ZV[ I}G];4 5FZFv!!f

ccTM X]\ ÃRTG GYL SZTF S]VF"GDF\ m¦ VG[ Ô[ T[ V<,FCGFl;JFI SM.GL 5F;[YL CMT TM H~Z V[DF\ B}A H DTE[N slJZMWFEF;f5FDTFPcc sVFITv(Z4 ;}ZV[ lG;FV4 5FZFv5f

36F DFYFGF OZ[,FVMV[ S]VF"GG[ V<,FCG]\ S,FD CMJFGM.gSFZ SIM" VG[ Sæ]\ S[ D]CdDN V[ S[8,LS JFTM 5MTFGFTZOYL 30L ,LWL K[P S]VF"G[ Sæ]\ S[4 cV[J]\ H ;DÔ[ KM TM TD[ 56SMlXX SZLG[ T[GF D]SFA,FDF\ SF\.S ZH] SZM ¦ 56 SNFl5 TD[ V[J]\S,FD GYL AGFJL XSTFPcc S[8,LI[ HUFV[ S]VF"G[ D]ÂgSZM sGSFZGFZFfTYF SFlOZM 5F;[ VF DF\U6L SZL K[ ov

ccT[VM SC[ K[ S[ T[D6[ V[G[ 5MT[ 5MTFGL ZLT[ AGFJL ,LW]\K[ ¦ TD[ ODF"JM ¦ V[JL N; ;}ZTM TD[ 56 AGFJL ,M4 VG[ V<,FCGFl;JFI H[ D/L XS[ AM,FJM Ô[ TD[ ;FRF CMpP TM C[ D];,DFGM ¦ Ô[T[VM TDFZL VF JFTGM HJFA G VF5L XS[ TM ;DÒ ,M S[ V<,FCGF.<DYL V[ pTI]Å K[P VG[ V[ S[ T[GF l;JFI SM. ;FRM DVA}N s5}HGLIfGYLP TM CJ[ TD[ DFGXM mcc sVFITv!#4 !$4 ;}ZV[ C}N4 5FZFv!Zf

ccVG[ Ô[ TDG[ SF\.S X\SF CMI V[DF\ H[G[ VD[ VDFZF BF;A\NF 5Z pTFI] Å K[ TM V[GF H[JL V[S ;}ZT TM ,. VFJM ¦ VG[V<,FCGF l;JFI TDFZF ;J" ;DY"SMG[ AM,FJL ,M ¦ Ô[ TD[ ;FRFCMpP 5KL Ô[ G ,FJL XSM VG[ CZlUh GYL ,FJL XSTF ¦ TM 0ZM ¦ T[VFUYL ¦ H[G]\ A/T6 DFGJL TYF 5yYZ K[ ¦ H[ SFlOZM DF8[ T{IFZZFBL K[Pcc sVFITvZ#4 ;}ZV[ ASZC4 5FZFv!f

ccTD[ SCM ¦ Ô[ DFGJL TYF lHgGFT ;F{ E[UF D/LG[ VFS]VF"GGL H[D ,FJJF RFC[ TM T[GF ;DFG G ,FJL XSX[4 E,[ T[VMV[SALÔGF DNNUFZ AG[Pcc sVFITv((4 ;}ZV[ AGL .:ZF.,4 5FZFv!5f

S]VF"GGL lJ~wW XMZ TYF C\UFDM TYF pCF5MC V[ VFHGLSM. GJL JFT GYL4 5C[,F\GF SFlOZM 56 V[J]\ H SIF" SZTF CTFP H[DS[ S]VF"G AIFG SZ[ K[ ov

ccVG[ SFlOZM AM<IF ¦ VF S]VF"G G ;F\E/M ¦ VG[ V[DF\A[C}NF XMZ DRFJM4 SNFR V[ H ZLT[ TD[ UFl,A VFJL ÔJ ¦ccsVFITvZ&4 ;}ZV[ CFvDLDv;HNF4 5FZFvZ$f

S]VF"GDF\ SM. G O[ZOFZ S[ G SM. 5|SFZGL JW38 Y. XS[ K[VG[ G T[GM SM. HJFA Y. XS[ K[P S[D S[ B}N BFl,S[ SF.GFT s;'ÂÚGM;H"Sf .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccA[XS ¦ VD[ VF S]VF"G pTFI]Å K[ VG[ VD[ H T[GF ZÙSTYF lGU[CAFG KLV[Pcc sVFITv)4 ;}ZV[ CHZ4 5FZFv!$f

DÞFGF SFlOZMV[ .:,FDGF 5|FZ\EDF\ ßIFZ[ D];,DFGMG[;TFjIF VG[ T[DGM H]<DM l;TD V;æ YJF ,FuIM TM YM0FSD];,DFGMGL V[S 8]S0LV[ CAXGF ZFÔ 5F;[ H.G[ XZ6 ,LW]\ CT]\PVF 5|;\U DNLGFGL lCHZT 5C[,F\GM K[P CAXGM ZFÔ V:CDF GÔXLCTM T[ .;F. CTMP DÞFGF SFlOZMV[ CAX ;]WL D];,DFGMGM 5LKMSIM" VG[ GßÔXLG[ D/LG[ T[DGF lJX[ OlZIFN SZL S[ H[YL T[ YM0FSDHA}Z D];,DFGMG[ DÞFGF SFlOZMGF CJF,[ SZL VF5[P GßÔXL;DHNFZ VG[ gIFIl5|I AFNXFC CTM4 T[6[ 5|YD CSLSTGL T[CSLS

37 38


SZLP D];,DFGMG[ ßIFZ[ T[GF NZAFZDF\ AM,FJJFDF\ VFjIF TM5IU\AZ[ .:,FD ChZT D]CdDN Z;},]<,FC GF RRFhFNEF. ChZT ÔcOZ TiIFZ[ T[GF NZAFZDF\ ;\5}6" ÃCDT TYF A[AFSLGL;FY[ .:,FDGL ;rRF.G[ :5Ú SZL VF5LP T[DG]\ V[ 5|JRG GALGFÒJG RlZ+GL 5}ZF6L TYF :8Fg00" lSTFA cc;LZT[ .aG[ C[XFDccEFUv! DF\ VF 5|DF6[ GM\WFI[, K[ ov

ccC[ AFNXFC ¦ VD[ V7FGTFDF\ ;5FI[,F CTF4 D}lT"VMG[5}HTF CTF4 GF5FSLDF\ ;\0MJFI[,F CTF4 D]ZNFZ BFTF CTF4 A[C}NF AÉIFSZTF CTFP VDFZL V\NZ ;FRL D[hAFGLG]\ lGXFG 56 G CT]\4 50MXLGLBZ BAZ ZFBJL TYF ,FU6L G CTL4 SM. SFINM TYF SFG}G G CTM4V[JL CF,TDF\ V<,FC[ VDFZFDF\ V[S DCFG TYF A]h]U" C:TLG[ DMS,LH[GF J\X TYF 5[-L4 ;rRF. TYF 5|DFl6ÉTF4 TÉJM sB]NFGM 0Zf TYF5lJ+TFYL VD[ 36L ;FZL ZLT[ JFS[O KLV[P

T[ A]h]U" C:TLV[ VDG[ V<,FCGL TF{CLNGL NFcJT VF5LVG[ ;DÔjI]\ S[ V[ V[S,F BFl,S s;H"GCFZf TYF DFl,SGL ;FY[SM.G[ XZLS sEFULNFZf G ;DÔ[P T[6[ VDG[ 5yYZMGL 5}Ô SZJFG]\DGF SI]Å4 T[6[ TFc,LD VF5L S[ VD[ ;FR] AM,LV[4 JFINM 5}ZM SZLV[4U]GFCMYL N}Z ZCLV[4 A]ZF.VMYL ARLV[P T[6[ C]SD VF%IM S[ VD[GDFh 5-LV[4 hSFT VF5TF ZCLV[4 ZMhF ZFBLV[P

VF JFTM DFGL ,[JFGF SFZ6[ VDFZL SF{D VDFZFYL lJ~wW Y.U. K[4 T[DGFYL H[8,L CN[ AGL XSI]\ T[8,F VDG[ ;TFjIF S[ VD[ V[SV<,FCGL .AFNT tIÒ N.V[ VG[ 5yYZMGL D}lT"VMG[ 5}HJF ,FULH.V[P VD[ T[DGF CFY[ B}A TS,LOM TYF H]<D J[9IF K[ VG[ DHA}ZY.G[ VF5GF N[XDF\ XZ6 ,[JF VFjIF KLV[Pcc s;LZT[ .aG[ C[XFDf

ChZT HVOZ TiIFZGL VF JFTM ;F\E/LG[ GßÔXLV[ Sæ]\S[ DG[ S]VF"G ;\E/FJM ¦ HVOZ TiIFZ[ ;}ZV[ DZIDGL lT,FJT SZLPGßÔXL T[G[ ;F\E/L RMWFZ VF\;}\V[ Z0JF ,FuIM VG[ T[6[ Sæ]\ S[ ov

ccD]CdDN TM T[ H Z;}, K[ H[DGF VFJJFGL BAZ .;F D;LC[

VF5L CTLP V<,FCGM X]Ì K[ S[ DG[ T[ Z;},GM HDFGM D/L UIMPcc

tIFZAFN GßÔXLV[ .:,FDGF N]xDG DÞFGF SFlOZMG[5MTFGF NZAFZDF\YL CF\SL SF-IF VG[ lGZFX JNG[ DÞF 5FKF OIF"P

S]VF"GGL V;ZSFZÉTF VG[ T[G[ ;F\E/LG[ .DFG ,FJJFGF36F 5|;\UM .:,FDL .lTCF;GF ;LGFDF\ DF{H}N K[P VCÄ S[J/ V[S5|;\U ALÔ B,LOF ChZT pDZ OF~SGM J6"G SZJFDF\ VFJL ZæM K[H[ DÞFGF VlT DXC}Z ACFN]Z TYF .:,FD ,FJTF 5C[,F\ .:,FDGFVlT ;bT N]xDG CTFP T[DGF l;JFI SM. SFlOZGL SNL V[ ÃCDT GY. CTL S[ T[ T<JFZ ,.G[ V[ lGiIT[ GLS/[ S[ D]CdDN G[ßIF\ 5FD] tIF\ St, SZL GFB]\P

D];,DFG CÒ 5MTFGF\ 3ZMDF\ K]5F. K]5F.G[ GDFhM 5-LZæF CTF V[ H VZ;FDF\ pDZ OF~S lAG B¿FA V[S lNJ;[ ClYIFZA\WY.G[ D]CdDN G[ St, SZJFGF .ZFNFYL GLS?IFP DFU"DF\VRFGS V[S BAZ D/L S[ T[DGL AC[G VG[ AG[JLV[ .:,FD SA},SZL ,LWM K[P TM VF5 U]:;FYL VS/F. p9IFP U]:;FGL CF,TDF\AC[GGF 3Z[ 5CM\rIF VG[ AC[G TYF AG[JLG[ DFZL DFZLG[ ,MCL,]CF6SZL GFbIFP T[DGL AC[G[ Sæ]\ S[ C[ pDZ ¦ 5|YD TM T[ S]VF"G ;F\E/L,M H[G[ ;F\E/LG[ VD[ .DFG ,FjIF\ KLV[4 Ô[ T[ TDMG[ 9LS G ,FU[ TMVDG[ DFZL GFBÔ[P

pDZ OF~S[ Sæ]\ S[4 ;FZ]\ C]\ T[G[ ;F\E/L ,ë K]\P V[S ;CFALH[VM pDZ OF~SGF VFJL HJFYL 0ZGF DFIF" 3ZDF\ K]5F. UIF CTFT[ ACFZ GLS?IF VG[ T[D6[ ;}ZV[ TFCFGM 5|YD Z]S}V 5-IMP pDZOF~S[ T[G[ ;F\E?IM TM T[DGF lN,GL N]lGIF AN,F. U. ¦ VG[NFZ[VZSD sDÞF D]SZ"DFf ßIF\ 5IU\AZ[ .:,FD ChZT D]CdDNZ;},]<,FC CFHZ CTF tIF\ 5CM\RLG[ .DFG TYF .:,FDG]\V[,FG SZL VF%I]\P

SF\.S VlWS VFU/ HTF\ 5C[,F\ A[CTZ V[ K[ S[ VD]S.:,FDL XZLVTGL 5lZEFØFG[ 56 wIFG5}J"S ;DÒ ,.V[ ov

39 40


0 S]O o SM. RLHG[ -F\SJ]\4 K]5FJJ]\P VG[ .:,FDL XZLVTGL5lZEFØFDF\ .:,FDGF OhM" TYF ODF"GMGF GSFZJFG[S]Ë SC[JFDF\ VFJ[ K[P

0 SFlOZ o T[ RLH H[ ALÔG[ -F\SGFZ TYF K]5FJGFZ CMIP H[jIÂÉT SM. RLHGL GFX]ÌL TYF .gSFZ sGSFZf SZGFZCMIP VG[ .:,FDL XZLVTGL AM,LDF\ SFlOZ T[G[SC[JFDF\ VFJ[ K[ H[ .:,FD VG[ NLGGL H~ZL AFATMGMD]ÂgSZ sGSFZGFZf CMIP

0 lXS" o SM. RLHDF\ SM. ALÔGL EFULNFZL VG[ XZLVTGLAM,LDF\ lXS" V[ K[ S[ V<,FCGL ÔT TYF l;OTMsB}ALVMfDF\ SM. U{Z]<,FCG[ sV<,FC l;JFIGFG[fEFULNFZ ;DHJMP

0 D]ÂxZS o SM. RLHDF\ SM. ALÒ RLHG[ EFULNFZ 9ZFJGFZP VG[XZLVTGL 5lZEFØFDF\ D]ÂxZS V[ K[ S[ V<,FCGL ÔTVYJF T[GL SM. l;OT sB}ALfDF\ U{Z]<,FCG[ EFULNFZ;DHJMP

0 H[CFN o H¡M H[CN4 SMlXX TYF DC[GTP VG[ XZLVTGL AM,LDF\V<,FCGL ZhFD\NL sZFÒ5FfGF DF8[ SM. 5|SFZGLEFUNM04 tIFU TYF S]AF"GL4 5MTFGF lJRFZ TYFBIF,4 JF6L TYF JT"G4 ÒE TYF S,D4 DF, TYFNF{,T4 T<JFZ TYF TLZ4 XÂÉT TYF ;¿F SM. 56hZLIF YSL DFGJTFGL ;[JF SZJL4 .:,FDGL J'Ââ TYFDHA}TLGL TNALZ SZJL VG[ ;'ÂÚGF ;H"GCFZ ZAGLZhF sZFÒ5Mf T,A SZJLP

0 D]ÔlCN o DC[GT TYF 5lZzD VG[ NM0W ]5 SZGFZP VG[XZLVTGL AM,LDF\ D]ÔlCN T[ Xb; K[ H[ p5ZMÉTH[CFNGF 5|SFXDF\YL SM. 56 hZLIF sDFwIDf YSLV<,FCGL ZFCDF\ T[GL B]XLGF DF8[ B}N H[CFN SZL ZæM

CMI S[ H[CFN SZGFZFVMGL ;CFI SZL ZæMP

0 .DFG o SM. RLHG[ DFGJ]\4 DFgITF sVSLNMf WZFJJLP VG[XZLVTGL AM,LDF\ TF{CLN sV<,FCG[ V[S DFGJ]\f TYFlZ;F,T sC]h}Z D]CdDN Z;},]<,FC G[ Z;},DFGJFf VG[ Z;},]<,FC GL ,FJ[,L XZLVTTYF NFcJTGL lN, J0[ T:NLS s;DY"Gf VG[ ÒE J0[.SZFZ SZJFG]\ GFD K[P

0 DMclDG o SM. RLHG[ DFGJFJF/M4 VSLNM4 WZFJGFZMP VG[XZLVTGL AM,LDF\ TF{CLN TYF lZ;F,T VG[ 5IU\AZ[.:,FD D]CdDN GL ,FJ[,L XZLVT TYFNFcJTGL lN,YL T:NLS VG[ ÒE J0[ .SZFZ SZGFZG[DMclDG SC[JFDF\ VFJ[ K[P

0 .:,FD o UZNG h]SFJJL4 ODF"GGF TFA[ YJ]\P VG[ XZLVTGL5lZEFØFDF\ .:,FD WD" :JLSFZJFG]\ GFD .:,FD K[P

0 D]Â:,D o UZNG h]SFJGFZ4 ODF"GGF TFA[ YGFZP VG[ XZLVTGLAM,LDF\ .:,FD WD"G[ V5GFJGFZ jIÂÉT D];,DFGK[P .DFG ,FJGFZG[ D];,DFG TYF DMclDG SC[JFDF\VFJ[ K[P

0 lGOFS TYF D]GFlOÉT o lãD]BL56]4 V\NZ SF\. VG[ ACFZ SF\. ¦ V\TZYL

lJ~wW ÔC[Z CMJ]\P VG[ XZLVTGL AM,LDF\ 5MTFGFS]ËG[ K]5FJLG[ .:,FDG[ 5|NlX"T SZGFZGL J'l¿G[lGOFS TYF D]GFlOÉT SC[ K[P

0 D]GFlOS o lãD]BL56] SZGFZP 5MTFGF V\TZGL lJ~wW ÔC[ZSZGFZP sV\NZ S]K AFCZ S]K ¦f VG[ XZLVTGLAM,LDF\ 5MTFG]\ S]Ë K]5FJLG[ ÔC[ZDF\ .:,FDGM -M\UZRFJGFZG[ D]GFlOS SC[JFDF\ VFJ[ K[P

41 42


VD]S 5lZEFØFGF XaNM H[D S[ S]Ë TYF SFlOZ VG[ H[CFNTYF S[TF, sH\UfG[ pKF/LG[ VFH[ XMZ TYF pCF5MC DRFJJFDF\ VFJLZæM K[ S[ S]VF"G U{Z D]Â:,D SF{DM TYF SAL,FVMYL GOZT VG[ T[DGL;FY[ DFZF SF5GL TFc,LD VF5[ K[P VgIMG[ SFlOZ SCLG[ T[DG]\ V5DFGSZ[ K[ VG[ H[CFNGF BIF, YSL D];,DFGMGL V\NZ ,0F.G]\ hG}G5[NF SZ[ K[P

V<,FCGF NLG sWD"f .:,FD4 T[GF 5IU\AZ4 T[GL GFlh,SZ[,L spTFZ[,Lf lSTFAM4 T[GF OlZxTF4 TSNLZ4 lSIFDTGM lNJ;4V\lTD lSTFA S]VF"G[ CSLD4 VFBZL Z;}, D]CdDN VG[T[DGF ,FJ[,F WD" .:,FDGM .gSFZ sGSFZf S]Ë K[P .gSFZ SZGFZsGSFZGFZfG[ SFlOZ SC[JFDF\ VFJ[ K[ T[ E,[ UD[ T[ ÔTL S[ SAL,FGMCMI4 SM. 56 lJ:TFZ S[ 5|N[XGM CMI4 SM. 56 N[X S[ B\0GM CMI4SM. 56 ;DI S[ I]UGM CMI4 UD[ T[ HDFGF S[ DSFGGM CMI4 SM.56 5N S[ C{l;ITJF/M CMI VG[ SM. 56 Z\U S[ J\XGM CMIP

H[CFN C]<,0AFÒ S[ lOtGF O;FNG]\ GFD GYLP H[CFN SC[JFDF\VFJ[ K[ V<,FCGL B]XL DF8[ T[GF DFU"DF\ TG4 DG4 WG S]AF"G SZLVF5J] \ P ÃHNULGF H[ ;\Ô[UDF \ H[ V\NFhYL 56 ZAGL DZÒsZFÒ5FfGF BFTZ SMlXX SZJFDF\ VFJ[ T[G[ H[CFN SC[JFDF\ VFJX[PXÂÉT YSL4 ÒEGF YSL4 S,D YSL4 DF, YSL4 ;\A\WM YSL4 .<D YSL4lJnF YSL4 VG]EJ YSL4 EFUNM0 J0[ H[ ZLT[ 56 XÉI CMI VG[DFwIDM TYF hZLIM p5,aW CMI T[GF p5IMUG[ H[CFN SC[JFDF\ VFJ[K[P 5MTFGF GOŸ; VG[ T[GL XZFZT ;FY[ ,0J]\ 36M DCFG H[CFN K[PVG[ Ôl,D CFlSDGL ;DÙ ;tI JFT SCL VF5JL V[ 56 VOh,TZLGH[CFN K[P

SM. CZTF OZTF DF6;4 SM. AFZFT4 3Z4 SM. .AFNTUFCVG[ SDÔ[ZM4 DHA}ZM4 :+LVM4 AF/SMG[ lNJ;GF VHJF/F S[ ZFTGFV\WSFZDF\ lJGF JF\S[ lGXFGM AGFJJFG]\ GFD .:,FDL H[CFN GYLP V[H 5|DF6[ SM. 8=[G4 A;G[ p0F0JFG]\ VG[ lJDFGG]\ V5CZ6 SZLG[

N[XGL TYF lJ•GL XF\lT TYF ;,FDTLGF JFTFJZ6G[ BZFA SZJFG]\VG[ JFTFJZ6G[ T\U SZJFG]\ GFD 56 .:,FDL H[CFN GYLP XZLVTD]HAGL H~ZT4 EF{lTS T{IFZL4 DF6;MGL XÂÉT4 ;ZNFZL H[JL XZTMYLA[5ZJF AGLG[ SZJFDF\ VFJGFZM SM. C]d,M S[ H\U V[ .:,FDL H[CFNGYLP U'5DI S[ BFGNFGL ;¿F4 B]ZXL VG[ jIÂÉTUT ZFHlSI.ZFNFVMGL 5lZ5}6"TFGF DF8[ SZJFDF\ VFJGFZ 8SZFJ V[ .:,FDLAM,LDF\ H[CFN GYLP CF ¦ ßIF\ H[CFNGL XZTM Ô[JF D/X[ tIF\ H[CFNSZJFDF\ VFJJM H~ZL K[ VG[ XÂÉT VG];FZ V[DF\ EFU ,[JM ISLGG;JFAG]\ SFI" K[P

ÃCN]:TFGDF\ 5RL; 5RF; JZ;GF NZdIFG V[JM SM..:,FDL H[CFN S[ H\U VDFZF TM Ô[JFDF\ GYL VFjIM VG[ G TM V[JFSM. XZLVT D]HAGF H[CFNGM .:,FDGF VFl,DMV[ OtJM VF%IMK[P 5KL H[CFN H[CFNG]\ Z86 SZLG[ S]VF"G TYF D];,DFGGL lJ~wWÃCN]:TFGEZDF\ ;\3 5lZJFZ V[S EI O[,FJGFZL R/J/ XF DF8[R,FJL Zæ]\ K[ m VG[ GOZTGF H\T]VM ÃCN]:TFGL ;DFHDF\ XF DF8[O[,FJL ZC[, K[ m VF 5|`G 5Z XF\lTl5|I ÃCN]:TFGLVMV[ U\ELZTF5}J"SlJRFZ SZJM Ô[.V[P

lJlJW 5|;\UMV[ S]VF"G[ Sæ]\ K[ S[ V<,FC TVF,F H]<D TYFÔl,DMG[ SNL 5;\N GYL SZTMP h30M TMOFG VG[ h30F/]VMG[ 5;\NGYL SZTMP C[ ,MSM ¦ TD[ H]<D G SZM4 O;FN sh30Mf G O[,FJM4 HDLGG[H]<D TYF O;FNYL N}Z ZFBM VG[ SM.GL GFCS St, G SZM4 VG[ T[G]\VFD V[,FG K[ S[ ov

ccH[6[ SM. ÔG St, SZL lJGF ÔGG[ AN,[ VYJF HDLGDF\O;FNGF lJGF TM Ô6[ T[6[ ;J" ,MSMG[ St, SIF"P VG[ H[6[ V[S ÔGG[ARFJL ,LWL T[6[ Ô6[ ;J" ,MSMG[ ÃHNUL AbXLPcc sVFITv#Z4 ;}ZV[DF.NF4 5FZFv&f

DFGJL TM DFGJL K[ 56 5|F6LVMGF lJX[ 56 .:,FDGLTFc,LD NIF TYF 5[|DEFJGM V[S prR GD}GM K[P 5IU\AZ[ .:,FD

43 44


D]CdDN]Z";},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccV[S :+LG[ S[J/ V[8,F DF8[ VhFA VF5JFDF\ VFjIM S[T[6[ V[S lA,F0LG[ S{N SZL NLWL CTL VG[ T[ E}BYL D'tI] 5FDLP T[GFSFZ6[ T[ :+LV[ HCgGDDF\ HJ]\ 50I]\Pcc sA]BFZLf

V[S DF6; SIF\S H. ZæM CTM T[G[ ;BT TZ; ,FULP T[S}JFDF\ pTIM" VG[ T[DF\YL 5F6L 5LG[ ACFZ GLS?IMP V[8,FDF\ T[6[Ô[I]\ S[ V[S S}TZM TZ;GL TS,LOGF SFZ6[ CF\OL ZæM K[ VG[ DF8LRF8L ZæM K[P T[6[ 5MTFGF lN,DF\ lJRFI]Å S[ VF S}TZFG[ DFZL H[D HTZ; ,FUL K[4 T[ OZL S}JFDF\ UIM VG[ 5MTFGF DMÔVMDF\ 5F6L EZLG[T[G[ DM-F J0[ 5S0LG[ S}JF ACFZ GLS?IM VG[ S}TZFG[ 5F6L 5LJ0FjI]\PV<,FC TVF,FG[ T[GL V[ JFT 5;\N VFJL VG[ T[GL DUO[ZT ODF"JLNLWLP

,MSMV[ 5}KI]\4 IF Z;},]<,FC ¦ X]\ ÔGJZMGL ;FY[E,F. SZJFYL 56 VDG[ ;JFA D/X[ m VF5[ .XF"N ODF"jIM4 NZ[STZ lHUZJF/F sÒJ\TfDF\ AN,M TYF ;JFA K[P sA]BFZLf

5|M5[Ug0M V[ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ NZ[S SFlOZ TYF D]ÂxZS ;FY[D];,DFG NZ[S ;DI[ H[CFN SZJF RFC[ K[ ¦ ßIFZ[ S[ ÃHNULGF ;FDFgIJC[JFZGF AFZFDF\ 56 S]VF"GGM C]SD V[ K[ S[ ov

ccV<,FC TDG[ T[ ,MSMGL ;FY[ V[C;FG TYF .g;FO SZJFYLDGF GYL SZTM H[VM NLGDF\ sWD"DF\f TDFZFYL G ,0IF VG[ TDG[TDFZF\ 3ZMV[YL G SF-IFP A[XS ¦ .g;FO SZGFZFVMG[ V<,FC 5;\NSZ[ K[4 V<,FC TDG[ T[DGL ;FY[ lD+TF SZJFYL DGF SZ[ K[ H[VMNLGDF\ TDFZL ;FY[ ,0IF VYJF TDG[ TDFZF\ 3ZMV[YL SF-IF VYJFTDG[ SF-JF DF8[ DNN SZLP VG[ H[VM T[DGL ;FY[ NM:TL SZ[ T[VM HÔl,D K[Pcc sVFITv)4 ;}ZV[ D]dTlCGF4 5FZFvZ(f

VgI SF {DMGL ;FY [ VN,M .g;FO sgIFIfGM C ]SDVF5TF\ S]VF"G[ Sæ] \ ov

ccC[ .DFGJF/FVM ¦ V<,FCGF C]SD 5Z ;FZL ZLT[ SFIDZCM .g;FOGL ;FY[ UJFCL VF5TF\P VG[ TDG[ SM. SF{DGL VNFJTT[GL ;FY[ VgIFI SZJF DF8[ G 5[|Z[P .g;FO SZM T[ 5ZC[hUFZLGLVlWS GÒS K[ VG[ V<,FCYL 0ZTF ZCM ¦ A[XS ¦ T[ TDFZF\ SFDMYLAFBAZ K[Pcc sVFITv(4 ;}ZV[ DF.NF4 5FZFv&f

S]VF"G TYF .:,FD 5Z R-L R-LG[ C]d,M SZJFJF/F ;F\E/L ,[S[ ANŸUM. TYF ANS,FDL sS8]JF6LfGL ZMS YFDGF DF8[ S]VF"G[ S[JLlCSDT5}6" TNALZ V5GFJL K[P AFlT, DVA}NMGF 5}ÔZLVMGLhAFGNZFhLG[ S. ZLT[ ZMSJFDF\ VFJ[, K[ ov

ccVG[ V<,FCGF l;JFI H[G[ T[VM 5}H[ K[ T[G[ A]ZF G SCM S[T[VM 5MTFGL A/HAZL TYF GFNFGLYL V<,FCGL XFGDF\ A[VNALSZX[Pcc sVFITv!_(4 ;}ZV[ VgVFD4 5FZFv*f

JFINF TYF JRG VG[ SZFZGL 5FA\NLGL .:,FD[ ;BT TFSLNSZL K[P VF SZFZ SM.GL 56 ;FY[ SM. 56 ZLTGM VG[ SIF\I 56CMI T[GL 5FA\NL VlGJFI" K[P S]VF"GGM C]SD K[ ov

ccVG[ JFINM 5}ZM SZM ¦ A[XS ¦ JFINFGF AFZFDF\ TDFZFYL;JF, SZJFDF\ VFJX[P sVFITv#$4 ;}ZV[ AGL .:ZF.,4 5FZFv!5f

.:,FDL XZLVTDF\ SM. SFlOZ SM. lHdD[NFZL TYF SZFZC[9/ ZC[TM CMI TM T[GL ZÙF 56 H~ZL K[P V[8,[ ;]WL S[ .:,FDGF5IU\AZ ChZT D]CdDN Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccÔ[ SM. D];,DFG SM. SZFZ C[9/GF U{Z D]Â:,DG[ St,SZL VF5[ TM T[ HgGTGL B]xA] GCÄ ;]\3X[Pcc sA]BFZLf

ChZT D]CdDN Z;},]<,FC V[ V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccH[6[ SM. sU{Z D]Â:,Df lhdDL SZFZ C[9/GF p5Z H]<D SIM"VYJF T[GM CÞ DFIM" VYJF T[GL XÂÉT ACFZGM T[GF 5Z AMH GFbIMVG[ T[GL bJFlCX s.rKFf lJGF T[GL 5F;[YL SM. RLH ,. ,LWL TMlSIFDTGF lNJ;[ T[GF TZOYL C]\ NFJM SZLX ¦cc sVA} NFµN4 AICSLf

45 46


ccH[6[ SM. U{Z D]Â:,D lhdDLG[ TS,LO VF5L T[6[ DG[TS,LO VF5L4 VG[ H[6[ DG[ TS,LO VF5L T[6[ V<,FCG[ TS,LO5CM\RF0LPcc slTA|FGLf

.:,FDGF 5IU\AZ D]CdDN Z;},]<,FC G[ V<,FC[VF,D DF8[ ZCDT sS'5Ff AGFJLG[ DMS<IF K[P S]VF"G 56 ZCDT K[VG[ V<,FC 56 ZCLD TYF SZLD K[ VG[ T[GL ZCDT NZ[S 5Z ;FIMSZL ZCL K[P VF 5|SFZGL lJlJW VFITM S]VF"GGL V\NZ DF{H}N K[P

.:,FD lJ•XF\lTGM ÔlDG K[ T[GM 5{UFD lJ•SÙFGM T[DHN]lGIFGF :TZGM K[P SM. BF; 5|N[X SM. BF; ÔTL TYF HDFGFGFDF8[ GYL4 G SM. :YFlGS TYF 5|FN[lXS lJ:TFZ 5}ZTL T[GL SM.DFgITFGM 5FIM ZFBJFDF\ VFjIM K[P S]VF"G V<,FCG]\ S,FD K[ T[GLJCL V<,FC TZOYL K[ T[GF SM. V[S XaNDF\ 56 G VFH ;]WL SM.O[ZOFZ S[ OZS YIM VG[ G EFlJDF\ V[GL SM. XSITF K[4 H[D S[ VgI.<CFDL TYF U{Z .<CFDL lSTFAMDF\ Y. R}SI]\ K[P VG[ JT"DFGSF/DF\N]lGIFGM SM. WD" NFJ[NFZ GYL S[ T[GL VF:DFGL lSTFA V;, :J~5[DF{H}N K[P

H\U TYF ,0F. VG[ ;Ô TYF VhFAGF AFZFDF\ S[8,FS C]SDMTYF ;ASMGM GLR[ VeIF; SZMP VG[ lJRFZM S[ T[G]\ SIF\SYL SM.Ô.h CMJFG]\ 5F;] K[ S[ GCÄ m Ô[ K[ TM XF DF8[ m VG[ GYL TM WFlD"S5]:TSGF VF 5F9 TYF C]SDGM ÃCN]tJGF h\0FWFZL X]\ HJFA VF5X[ mT[VM 5MTFGF lN, 5Z CFY ZFBLG[ B}N H SM. IMuI lG6"I[ 5CM\R[VG[ SM. gIFI5}6" O[\;,M SZL ,[P

s!f zL S'Q6 zL VH]"GGL V[S SDÔ[ZL TYF A]hlN,LG[ Ô[.G[SC[JF ,FuIF S[4 ccC[ 5'yJLGF ;5}T ¦ A]hlN,L G ATFJM ¦ VF TDG[XMEF GYL VF5T]Pcc

C[ N]xDGMG[ TAFC TYF AAF"N SZJFJF/F ¦ VF 0Z TYFA]hlN,LGM tIFU SZLG[ H\UGF DF8[ p9LG[ B0F Y. ÔJ ¦cc sULTF45F9v!4 `,MSvZ!4 ZZf

sZf zL S'Q6V[ SF{ZJMGL lJ~wW H\UGM C]SD VF5TF\ Sæ]\ ovccC[ VH]"G ¦ D]HlZDM VG[ C]d,FBMZMGL ;DÙ U]Y6M 8[SJL

N[JFYL VF N]lGIFDF\ TDG[ XZFA TYF 5F5 ,FUX[ VG[ TDG[ V\lTDK}8SFZM GCÄ D/[PccsULTF4 5F9vZ4 `,MSv##4 #$f

s#f zL S'Q6V[ zL VH]"GG[ C]SD VF5TF\ Sæ]\ ovccC[ S]gTLGF 5]+ ¦ H}9 TYF A]ZF.GM ;FY VF5GFZFVMGL

lJ~wW H\U SZJF NZdIFG DFIF" HXM TM :JU"DF\ HXMP VYJF TD[ Ô[ÒTL HXM TM 5'yJL 5Z ZFH SZXM4 V[8,F DF8[ DHA}T lGüI TYF.ZFNFGL ;FY[ T{IFZ Y. ÔJ VG[ ,0F. SZM ¦cc sULTF4 5F9vZ4`,MSv#*f

s$f T/FJ4 JFJ0L4 S}JM4 VJFDG]\ 3Z 5F0L N[GFZ VG[ lGNMØ"DFGJLVMG[ St, SZGFZ ,MSM HCgGDDF\ ÔI K[P s5]ZF64 5F9v$4`,MSv##f

.:,FD TYF S]VF"G 5Z SLR0 pKF0GFZF 9\0F lN,YL lJRFZ[S[ X]\ D];,DFGM 56 T[DGF NLG WZD 5Z4 T[DGF N[JL N[JTFVM 5Z4T[DGL WFlD"S lSTFAM 5Z VF ZLT[ SLR0 pKF/L ZæF K[ H[G]\ T[VM ZFTlNJ; 5|NX"G SZL ZæF K[ m¦ 5RL; 5RF; ;F,G]\ ;3/] ;FlCtI TYFVbAFZM TYF DFwIDM p9FJLG[ Ô[. ,[JFDF\ VFJ[ TM ;FZL 5[9[ ;DHDF\VFJL HX[ S[ SMGF lN,G[ SM6 Z\Ô0L Zæ] \ K[ m¦ VG[ XF\lT TYF;,FDTLGF JFTFJZ6G[ AUF0JFGL ;TT SMlXX S. AFH]YL Y. ZCLK[ m JWFZ[ GCÄ4 S[J/ JZ;EZGF\ ÃCNL COTZMhF sV9JFl0Sf cc5\HHGLIFcc G. lN<CL TYF V\U[|Ò ;F%TFlCS ccVMU["GF.hZccGM VeIF;SZL ,[JFDF\ VFJ[ TM JF:TlJS Â:YlT p3F0L Y. HX[P VFZP V[;P V[;PGF\ VF A\G[ D]B5+M NZ[S V\SDF\ .:,FD4 S]VF"G TYF ÃCNGF D]Â:,DMlJ~wW h[Z VMSTF ZC[JFG]\ TYF T[GM .lTCF; lJS'T SZTF ZC[JFG[5MTFGL OZH ;DH[ K[P

ÃCN]:TFG D];,DFGM DF8[ GJM N[X GYL 56 ;NLVMYL T[VMVCÄ ÒJG jIlTT SZL ZæF K[P S]VF"G ÃCN]:TFG DF8[ SM. GJL lSTFA

47 48


GYL 56 ;NLVMYL V[GM 5{UFD VCÄ U] \Ò ZæM K[ VG[ SZM0MD];,DFGMGF ;LGFDF\ VF S]VF"G ;]ZlÙT K[4 CÔZM S]VF"GGF CFlOhM4CÔZM VFl,DM VG[ GDFhL ZFT lNJ; T[GL lT,FJT SZLG[ s5-LG[f5MTFGM ~CFGL sVFwIFÂtDSf BMZFS 5|F%T SZ[ K[P VF S]VF"GÃCN]:TFGL K[ G V[lXIG S[ VFlËSG S[ VD[lZSG K[P VF DFGJG]\ GCÄZA TVF,FG]\ S,FD sJF6Lf K[P V[GL lJ~wW SM. 56 XaN 5|CFZTYF V\U],L lGN["X G SF,[ V[G]\ S\. AUF0L XS[, K[ G VFH[ V[G[ HZF56 wIFG VF5JF ,FIS ;DHJFDF\ VFJL Zæ]\ K[ VG[ G lSIFDT;]WL T[G[ S]VF"G ;]WL 5CM\RJFGM SM. DFU" D/L XSX[P VF V[S V8,VG[ l;wW C:T CSLST K[ VG[ V[ H V<,FCG]\ VFIMHG TYF DZÒ56 K[P

A\WFZ6GF WMZ6[ D]Â:,D TYF U{Z D]Â:,D ;J" ÃCN]:TFGLGFUlZSM VF5;DF\ XF\lT5}6" ÒJGGF 5FA\N K[P VFHGL N]lGIF VF\TZZFÂÚ=I SFINF C[9/ 5MTFGL SMlXXM ;lÌI ZFBL XS[ K[P N[XGF TYFVF\TZ ZFÂÚ=I SFG}GMGL lJ~wW JT"G NZ[SGF DF8[ G]S;FGÉTF" K[P WMSMTYF SZFZE\U D];,DFGMGF DF8[ WFlDS" ZLT[ GFÔ.h TYF CZFD K[PXF\lT E\U VG[ N[XGF SFG}GGF E\UGM H]D" ;FD]lCS ZLT[ G T[VM SZ[K[ VG[ G TM V[G[ 5;\N SZ[ K[P

VFZP V[;P V[;P4 lJlC54 AHZ\U N/ H[JL pU|JFNL;\:YFVMGF ÃCN]tJV[ ÃCN]tJG[ 56 VFH[ 5MTFGM S{NL AGFJLG[ T[G[GOZT TYF T]rKSFZ4 pxS[ZF8 TYF WF\W,J'l¿4 U{Z jIJ:YF VG[,FSFG}lGIT sSFINFlCGf4 A[p;},L TYF ,F\RBMZL VG[ H]<D TYF;bTLGM 5|lTlGlW AGFJL NLW[, K[P T[VM 5MTFGF ÃCN]tJGL H]<DLlJRFZ;Z6L TYF SÎZJFNL ZlJX YSL S[J/ ÃCN]:TFG GCÄ A<S[ B}N5MTFGF WD"G[ 56 G]S;FG 5CM\RF0L ZæF K[ VG[ 5MTFGF VJF"RLGÃCN]tJ YSL 5}ZF6F ÃCN]tJG[ NFcJ 5Z ,UF0LG[ T[G[ D];,DFG TYF.;F.VMGL lJ~wW 5MTFGL ;TT H]<DL R/J/ R,FJTF ZC[JFGF VFNLAGFJL ZæF K[ H[G]\ D}/ ÃCN]tJGF VF 5|SFZGF\ BIF,M TYF lJRFZ;Z6L

K[ H[DG[ VFZP V[;P V[;P GL V[S VDFGJLI lJRFZ;Z6L VG[ T[GFpU|JFNGM V[S EIFGS GD}GM 9ZFJL XSFI K[ ov

ccSM. U{Z ÃCN] S[J/ V[ XZT 5Z ÃCN]:TFGDF\ ZCL XS[ K[ S[T[ ÃCN]VMGM VF7F\lÉT AGLG[ ZCX[P SM. K}8 KF8 G .rK[ VG[ GSM. 5|SFZGF CÞMGL DF\U6L SZ[ V[8,[ ;]WL S[ 5FIFGF GFUlZÉtJGFCÞM 56 GCÄP VF ZLT[ D];,DFGM TYF .;F.VMV[ ;\5}6"56[ÃCN]VMGL NIF TYF S'5F 5Z ZC[J]\ Ô[.V[P sWe and our Nation-zLUM,JF,SZf

;\3 5lZJFZ 5MTFGL V\NZGL VF BZFAL EZL TYFVDFGJLI CZSTGL lJ~wW SM. ;]WFZ6FGL R/J/ R,FJJFGF DF8[SNL ;FD[ GYL VFjIM S[ X]ãM4 Nl,TM4 GLRL 7FlTVMG]\ CÔZMJØM"YL XMØ6 SZJFJF/L ;]J6" 7FlT sprR ÔlTf SD;[ SDCJ[YL TM T[DG[ DFGJ ;DH[ VG[ T[DG]\ V5DFG TYFA[.ßHTLYL ZMSFI ÔIP CF,DF\ ClZIF6FGF hHZ .,FSFDF\VMS8MAZvZ__Z DF\ VD]S UFIMG]\ RFD0] pTFZJFGF VFÙ[5DF\ ;]J6"7FlTV[ Nl,TM 5Z C]d,M SZLG[ 5F\R Nl,TMG[ ÔGYL DFZL GFbIFH[GFYL GFZFH Y.G[ S[8,FI[ Nl,TMV[ 5MTFGM WD" AN,L GFbIM K[Pl;TD 5Z l;TD V[ K[ S[ V[ H 5|;\U 5Z RRF" SZTF\ lJ• ÃCN] 5lZØN[Sæ]\ S[ UFIGL SNZM SLDT .g;FGL 5|F6YL lJX[Ø K[P H[GM ;LWM VY"V[ YIM S[ Nl,TM DZTF CMI TM DZ[ 56 UFI 5Z SM. VF\R G VFJJLÔ[.V[P

ÃCN]:TFGGL V\NZ CÔZM V[JF\ D\lNZM K[ H[DF\ Nl,TMV[ NFB,YJFGL DGF. K[P VMÉ8MAZGM H V[S ALÔ[ 5|;\U RSJF/ lHPßI5]ZvZFH:YFGGM K[ ßIF\ ;FD]lCS ZLT[ Nl,TMV[ V[S D\lNZDF\3];JFGL SMlXX SZL TM ;]J6" ÔTLV[ T[DGF 5Z ,F9L 0\0F J0[ C]D,MSZLG[ S[8,FIG[ ;BT 3FI, SZL VF%IFP .P;P !)(& DF\ GFYäFZFD\lNZ ZFH:YFGDF\ 5|J[X SZJFGL V[S R/J/ RF,L TM Nl,TMGL p5Z5UZBF\4 5yYZ JZ;FJJFDF\ VFjIFP DCFZFÚ=GF V[S D\lNZGL ;L0LVM

49 50


5Z VFHYL N; JØ" 5C[,F\ V[S Nl,T 5Ml,;D[G D}X/WFZ JØF"YLARJF DF8[ R0L UIM TM UM/L DFZLG[ T[G[ DFZL GFBJFDF\ VFjIMP X]ãMVG[ Nl,TMG[ CÔZM D\lNZMDF\ 3];JFGL .ÔhT G VF5JL V[ WFlDS"TYF J\lXS VFWFZ 5Z H TM K[ m 5MTFGL VF J\lXS VFE0K[04 DFGJTFN]xDGL VG[ 5MTFGL 5}ZF6L WFlD"S ;}RGFVM TYF lZJFÔ[GF 5lZ6FD[JT"DFGSF/DF\ RF,TF VF H]<DEIF" E[NEFJG[ ;\3 5lZJFZ S. ãÂÚV[H]V[ K[ m

D\lNZMDF\ 5|J[XGF ;\A\W[ Z_ DL ;NL .:JLGM .lTCF; TM V[NXF"J[ K[ S[ *5 JZ; 5C[,F\ 0MP ELD ZFJ V\A[0SZ[ SF,FZFD D\lNZ GFl;SsDCFZFÚ=fDF\ Nl,TMGF 5|J[XGL V[S R/J/ K[0L CTL VG[ Nl,TMGF DF8[;]J6" ÔTLV[ D\lNZ 5|J[XGL ÔC[ZFT SZL VF5L CTL4 56 T[VM OZL 5MTFGFJFINFYL OZL UIF ¦ V[GFYL 0MP V\A[0SZG[ 36] H N]oB TYF ;NDM ,FuIMCTMP T[D6[ ;DÒ ,LW]\ S[ ;]J6M" SNFl5 Nl,TMG[ 5MTFGF WD" TYF;DFHDF\ ;DFGTFGM NZßÔ[ VF5L XSX[ GCÄP EuG ñNI[ .P;P!)Z* DF\ Nl,T D\lNZ 5|J[X R/J/ 0MP V\A[0SZ[ CD[XF\GF DF8[ tIÒNLWLP

V[S 5|;\U[ 0MP V\A[0SZ[ Sæ]\ S[4 ccVF N[XDF\ V\U[|Ô[GL S[8,LI[V[JL S,AM K[ H[GL ACFZ V[J]\ AM0" ,FU[,]\ S[ ÃCN]:TFGLVM VG[ S}TZFVMG[V[DF\ 5|J[XJFGL 5ZJFGUL GYLP ÃCN]:TFGLVMDF\ B]¡FZL K[ V[8,[ V[JLS,AMGL GÒS HJFG]\ B}N T[D6[ IMuI GYL Ô^I]\P VDFZFDF\ 56 B]¡FZLK[ V[8,F DF8[ VD[ V[JF D\lNZMDF\ HJ]\ B}N 5;\N GYL SZTF H[GF NZJFÔVDFZF DF8[ CÔZ JØM"YL A\W K[Pcc

.:,FD TM V[J]\ SC[ K[ S[ ;J" DFGJM VFNDGL VF{,FN K[PS[J/ 5MT[ 5MTFG[ prR J\XJF/F ;DÒG[ UJ" SZJM VG[ VgIMGL TF{CLGTYF V5DFG SZJFG[ T[ GFÔ.h SC[ K[P V[SALÔ 5Z p¿DTFGMVFWFZ S[J/ B]NFGM BF{O TYF 0Z ZFBJF 5Z K[P sH[ H[8,M JWFZ[B]NFYL 0ZGFZ T[ T[8,M JWFZ[ DT"AFJF/Mf BFGNFG VG[ SAL,F sS]8]\AfTM VM/BGF DF8[ K[P

ccVG[ TDG[ XFBM TYF SAL,FDF\ SIF" S[ VF5;DF\ 5C[RFGWZFJMP A[XS ¦ V<,FCGF tIF\ TDFZFDF\ VlWS .ßHTJF/M T[ K[ H[TDFZFDF\ 5ZC[hUFZ K[P A[XS ¦ V<,FC V,LD TYF BALZ s.<DJF/MTYF BAZJF/Mf K[Pcc sVFITv!#4 ;}ZV[ C]H]ZFT4 5FZFvZ&f

CßHT], lJNFVGF 5|JRGDF\ DÞFGL OTC sÒTf JBT[.:,FDGF 5IU\AZ D]CdDN Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIMK[ ov

cc;F\E/L ,M ¦ TDFZM ZA sDFl,Sf V[S K[ VG[ TDFZM AF5V[S K[4 SM. VZALG[ SM. VHDL sVZA l;JFIGFf 5Z4 SM.VHDLG[ SM. VZAL 5Z4 SM. UMZFG[ SM. SF/F 5Z4 SM. SF/FG[ SM.UMZF 5Z SM. p¿DTF GYL4 56 S[J/ TSJF sB]NFGM 0ZfYLPcc sD]:GN[.DFD VCDNf

VF DÞFGL OTC slJHIfGF lNJ;[ .:,FDGF 5IU\AZD]CdDN Z;},]<,FC V[ V[ 56 ODF"jI]\ ov

ccTDFD 5|X\;FVM V<,FCGF DF8[ H K[ H[6[ TDFZFDF\YLV7FGTFG]\ VlEDFG VG[ AF5 NFNF 5Z UJ" TYF 3D\0 SZJFG[ BTDSZL GFbI]\P ,MSM A[ H 5|SFZGF K[¸ SIF\ TM G[S TYF 5ZC[hUFZ VG[V<,FCG[ tIF\ .ßHTJF/F VYJF ANŸSFZ4 ANŸAbT VG[ V<,FCG[tIF\ .ßHT lJGFGFP ;J" DFGJM VFNDGL VF{,FN K[ VG[ V<,FC[VFNDG[ DF8LYL 5[NF SIF" K[Pcc slTlD"hLf

D];,DFGMG[ h30F/] VG[ SFlT, AGFJJFGM VFÙ[5 S]VF"G5Z ,UF0GFZF T[GL RMJL; VFITMG[ N}Z SZJFGL DF\U6L SZJFJF/FX] \ UM,JF<SZ VG[ 5MTFGF V[ H 5|SFZGF ,L0ZMGL 5[NF SZ[,lJRFZ;Z6L TYF A/5|IMUG]\ VIMwIFYL U]HZFT ;]WL 5|NX"G GYLSZL ZæF m¦ VG[ T[VM X]\ VF ;JF,GM HJFA VF5JFGL ÃCDT 5MTFGFDF\S[/JL XS[ K[ S[ ÃCN]:TFGDF\ D];,DFGMGF VFUDGYL ;NLVM VUFpV;\bI AF{wW;FW]VM VG[ AF{wWM lJ~wW VFIMHGAwW C]d,F SZLG[T[DG[ ÃCN]:TFGYL ACFZ XF DF8[ SZL NLWF m VG[ HAZN:T 5|DF6DF\

51 52


AF{wWMGL St,[VFD SZLG[ T[DGM N[XlGSF, XF DF8[ SZJFDF\ VFjIM m;\3 5lZJFZ[ 5MTFGFDF\GL ;FDFlHS V;DFGTF4 K}T VK}T

VG[ CÔZM JZ;MYL Nl,TMGF XMØ6 5|lTYL VFD ,MSMG] \ wIFGC8FJJFGF DF8[ .:,FD VG[ S]VF"GG[ lGXFGM AGFJL ZFB[, K[P T[GLVF RF, ÃCNGF D]Â:,DM ;FZL ZLT[ ;DÒ ZæF K[P Nl,TMGL pEZF.ZC[,L ZFHlSI XÂÉT VG[ T[DGL ÔU'lTG[ CJ[ NAFJL XSFX[ GCÄPT[DG[ T[DGM A\WFZl6I TYF DFGlJI VlWSFZ TYF CÞ D/JM Ô[.V[VG[ .:,FD TYF S]VF"G[ VN,M .g;FO VG[ DFGJ ;DFGTFGM 5F9VF%IM K[ T[GFYL ZMXGL D[/JLG[ ÃCN]:TFGG[ HgGT lGXFG AGFJJ]\Ô[.V[P S]VF"GDF\YL SF\. SF-JFG]\ GCÄ A<S[ H]<D TYF GF.g;FOL TYFDFGlJI V;DFGTFG[ ÃCN]:TFGDF\YL SF-JFGM ;DI VFJL R}SIM K[PV[ H ;DIGL 5]SFZ K[4 V[ H .:,FDGL TFc,LD K[ VG[ V[ H S]VF"GGM5{UFD K[P vsT\+L,[B4 Sgh], .DFG4 DFl;SvlN<CL4 l0;[dAZvZ__Z4 JWFZF ;FY[f

.:,FDL H[CFNGM JF:TlJS EFJFY"

DFGJ J\XGF N]lGIFDF\ VÂ:TtJYL H E,F. TYF A]ZF.4CÞ TYF AFlT, VG[ G}Z TYF V\WSFZGL ,0F. RF,] H ZCL K[ VG[VF 5'yJLG]\ 58 V[ A\G[ 5|X\;GLI TYF ÃGNGLI BFl;ITMGL I]wW E}DLK[P V[SALÔ 5Z ;Z;F. D[/JJFGL ClZOF. TYF SMlXXGM VF ÌDN]lGIFGF VÂ:TtJ ;]WL RF,] ZC[X[P ;gDFU" TYF U]DZFCL A\G[GF;DY"SM TYF h\0FWFZLVM 5MT 5MTFG[ DFU[" RF,TF ZC[X[ VG[ 5MTFGFDFU"GL VF0;MG[ C8FJJFDF\ T[DGL XÂÉTVM BRF"TL ZC[X[P T[DG[ VFSFDYL VFH ;]WL G SM. ZMSL XSI] \ VG[ G ZMSL XSFX[P S[D S[V<,FCGL DZÒ H SF\.S V[JL K[ S[ DFGJG]\ ;H"G SZLG[ VF VF,D[V;AFA s;AAMGL N]lGIFfDF\ G[S TYF A]ZF4 ;FZF TYF GZ;FGL5;\NULGM T[6[ T[G[ VlWSFZ VF5L NLWM K[P 5MTFGL 5|S'lT TYFBFl;ITGF lC;FA[ NZ [S DF6; 5MTFGF DF8 [ G [S G;LAL S [ANŸG;LALGL 5;\NUL SZ[ K[ VG[ 5KL T[ V[GF H 5|DF6[ N]lGIF TYFVFB[ZTDF\ AN,M TYF lXÙFGM CSNFZ AG[ K[P

CÞ TYF ;NFST s;tIfGL Ta,LU s5|RFZfGM OZLhMV\ÔD VF5GFZ V\lAIF TYF D]Z;,LG H[GF VFUDGGMÌD ChZT VFND YL ,.G[ ChZT D]CdDN Z;},]<,FC 5Z BtD Y. UIMP T[DGL ZCDT TYF DC[ZAFGL4 XF\lT l5|ITF;DFWFG J'l¿4 E,F.GL EFJGF4 VG[ .g;FGL CDNNL" TYF UDU];FZLVFBL ;'ÂÚGF DF8[ ;ZNFZLGM p;}, WZFJ[ K[P T[D6[ V<,FCGM 5{UFDT[GL Db,}S ;]WL 5CM\RF0JF VG[ T[G[ ;gDFU[" R,FJJFGF DF8[ 5MT5MTFGF\ ÒJG BRL" GFbIF\P Vb,FS TYF lSZFNZ VG[ TNALZ TYFlCSDTGF T[ prR 5ISZ sD}ZTf CTF KTF\ T[DG[ V;\bI D]xS[,LVMVG[ Z]SFJ8MGM ;FDGM SZJM 50IMP VD]S V[JF 5|;\UM TYF J/F\SM

53 54

0 !#_ ~FP M.O. SZLG[ VFH[ H D\UFJM ¦ 0

NZ[S 3ZDF\ EF.VM TYF BF; DF AC[GMV[ JF\RJF ,FIS lSTFAPPPPP

HgGTL h[JZ sU]HZFTLDF\4 5[Ò;v&!Zf

,[BS o ChZT lSa,F X{B], CNLØ VaN], D]:TOF ;FCA VFhDL

VG]JFNS o D]OTLV[ SrK ChZT DF{,FGF ;{IN V<CFH VCDNXFCCFÒ lDIF\ A]BFZL SFNZL

ÒJG H~ZL ;J" D;F., GDFh4 ZMhF4 CßH4 hSFT Vb,FlSIT4VDl,IFT4 .:,FlDIFT4 G[S VF{ZTMG]\ J6"G JU[Z[YL EZ5}Z DFlCTL5}6" lSTFAK[P H[ 3ZDF\ CMJL H~ZL K[P

0 5|FÂ%T :YFG 0ZhJL lSTFA 3ZC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4

D]FP5MP NIFNZF4 TFP lHP o E~R4OMG G\P s_Z&$Zf Z(Z*)Z

;F,[CF 0=[;L;EL0 AÔZ4 5F\HZF5M/ ;FD[

DF\0JLvSrKOMG G\P s_Z(#$f Z#_$()


56 VFjIF S[ S]8[JJF/F TYF A]ZF. 5;\N ,MSMGL ;FlhXMGF D]SA,FDF\T[D6[ ;bT O[\;,F ,[JF 50IF VG[ ÒEG[ AN,[ A/ TYF T<JFZGM;CFZM ,[JM 50IMP I]wWGF D[NFGDF\ VFJLG[ T[D6[ lXS" TYF S]Ë VG[A]ZF.GL TFST ;FY[ H\U SZJL 50LP 5MTFGL ACFN]ZL TYF ÃCDTGF\T[D6[ Ô{CZ 56 N[BF0IF\ VG[ XCFNTGF NZÔYL ;ZOZFh 56 YIFPVF H .lTCF; VG[ VF H H[CFNGM VD, K[4 VG[ V\lAIF TYFD]Z;,LG GL A[CTZLG ;]gGT K[P

S]VF"G CSLD .XF"N ODF"J[ K[ ov

ccVG[ 36F V\lAIFV[ H[CFN SIM"P T[DGL ;FY[ V;\bI;\bIFDF\ V<,FCJF/F CTF TM T[VM V<,FCGL ZFCDF\ 5[X VFJGFZLD];LATMYL G ;]:T 50IF G SDÔ[Z YIF G NAFIFPcc s5FZFv$4 ;}ZV[VF,[ .D|FG4 VFITv!$&f

H[CFN pdDT[ D]CdDlNICŸ 5Z 56 Oh" SZJFDF\ VFJL K[P.:,FDGF 5IU\AZ ChZT D]CdDN Z;},]<,FC V[ 5MTFGLÔT[ B}N H[CFN ODF"jIMP T[DGF ;CFAFV[ 56 H[CFN SIM" VG[ VFH[CFNGM C]SD S]VF"GGF VIG D]TFlAS K[P H[D S[ T[GM .XF"N K[ ov

ccC[ GAL .DFGJF/FVMG[ H[CFNGL 5|lT VFSØM"Pcc s5FZFv!_4;}ZV[ VgOF,4 VFITv&5f

ALÒ HuIFV[ .XF"N K[ ov

ccC[ GAL ¦ SFlOZM TYF D]GFlOSM ;FY[ H[CFN VG[ T[GF 5Z;bTL SZMPcc s5FZFvZ(4 ;}ZV[ TCZLD4 VFITv)f

ccTDFZF 5Z 56 V<,FCGF DFU"DF\ H[CFN SZJ]\ Oh" SZJFDF\VFjI]\Pcc s5FZFvZ4 ;}ZV[ ASZC4 VFITvZ!&f

VF H[CFN S [J/ V<,FCGL ZFCDF \ K [4 T [GL B]xG }NLsZFÒ5FfGF DF8[ K[P 5MTFGL ÔT4 5MTFGL C]S}DT4 5MTFGL bIFlTVG[ DF,[ UGLDTGF DF8[ GCÄP H[D S[ .:,FDGF 5IU\AZ ChZTD]CdDN Z;},]<,FC G]\ ODF"G K[ S[ H[CFN T[ H K[ H[ CÞ JFTGL

;ZA],\NLGF DF8[ CMI4 N]lGIF 5|FÂ%T DF8[ G CMIP

VA} D};F VxVZL AIFG SZ[ K[ o V[S Xb; GALSZLD GL AFZUFCDF\ CFHZ YIM VG[ T6[ Vh" SZL4 ccDF6;DF,[ UGLDTGF VG[ GFDGF D[/JJF DF8[ TYF ACFN]ZL N[BF0JF DF8[,0[4 V[DF\ V<,FCGL ZFCDF\ ,0GFZ SM6 K[ mcc

VF5[ .XF"N ODF"jIM ov

ccV<,FCGL ZFCDF\ H[CFN SZGFZ T[ H K[ H[ ;tI JFTGL;ZA],\NLGF DF8[ ,0[ K[Pcc s;CLC A]BFZLf

Z;},]<,FC H\UGF D[NFGDF\ H[CFN DF8[ VFU/JWJFGF AFZFDF\ ODF"J[ K[ S[4 ccN]xDG ;FY[ D]SFA,FGL TDgGF G SZMPcc

VA} C]Z{ZCŸ V[ AIFG SI]Å S[ GAL SZLD V[.XF"N ODF"jIM ov

ccN]xDG ;FY[ ;FDGFGL TDgGF G SZM4 5Z\T] ßIFZ[ TDFZMT[DGFYL ;FDGM Y. ÔI TM V0U ZCMPcc s;CLC A]BFZLf

H[CFNDF\ H~ZTGF ;DI[ VF{ZTMGM ;DFJ[X 56 K[P ChZTVF.XF4 ChZT pdD[ ;,]{D4 ChZT pdD[ ;,LT JU[Z[ UhJV[ VMCNDF\XZLS CTF\P DXSMDF\ 5F6L EZL EZLG[ ,FJTF\ CTF\ VG[ TZ:IFVMG[5LJ0FJTF\ CTF\4 hbDLVMGL 5F8FÃ50L SZTF\ CTF\P

Z]AIVŸ4 lAgT[ D]VÂjJh J6"G SZ[ K[ ovccZ;},]<,FC GL ;FY[ VD[ :+LVM H[CFNDF\ HTL

CTL4 UFhLVMG[ 5F6L 5LJ0FJTL CTL4 T[DGL ;[JF RFSZL SZTLCTL4 hbDLVM VG[ XCLNMG[ p9FJLG[ DNLGF ,FjIF SZTF CTLPccs;CLC A]BFZLf

SM. 56 ZLT[ D]ÔlCNMGL DNN SZJL H[CFNGM H V[S EFU K[Ph{N .aG[ BFl,N J6"J[ K[ S[ Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM ov

ccH[ Xb; V<,FCGF DFU"DF\ H[CFN SZGFZF DF8[ SF\. ;FDFG5}ZM 5F0[ T[6[ Ô6[ B}N H[CFNDF\ EFU ,LWMP VG[ H[6[ V<,FCGL ZFCDF\

55 56


H[CFN SZJFJF/FGF 3ZAFZGL SF/Ò ZFBL T[ 56 V[ H[CFN SZGFZGLH[D K[P s;CLC A]BFZLf

H[CFNGM V[S 5C[,M VG[ K[<,M C [T ] V<,FCGL ZhFsZFÒ5Mf K[P H[GM ;AS VF56G[ Z;},]<,FC GL VFSFI"5wWlTYL D/[ K[P VaN]<,FC .aG[ pDZ J6"G SZ[ K[ ov

GAL SZLD ßIFZ[ H[CFNYL 5FKF VFJTF TM +6JFZTSALZ sV<,FC] VSAZf SC[TF 5KL SC[TF ov

ccVD[ V<,FCGF C]SDYL V[ ZLT[ 5FKF OIF" S[ TF{AF SZGFZFKLV[4 .AFNT SZGFZF KLV[4 VF56F ZAGL CdN AIFG sB]NFGFJBF6f SZGFZF KLV[ VG[ T[GF DF8[ ;HNM SZJFJF/F KLV[P V<,FC[5MTFGM JFINM ;tI SZL N[BF0IM4 5MTFGF A\NFGL DNN SZL VG[N]xDGG[ CFZ VF5LPcc s;CLC A]BFZLf

H[CFN 5KL VdGM ;,FDTL TYF DFGJTF ;FY[ NM:TLGM V[SpßHJ/ V{lTCFl;S GD}GM T[ K[ H[G[ ALÔ B,LOF ChZT pDZ lAGB¿FA V[ A{T], D]S¡; 5Z ÒT D[/jIF AFN ZH] SIM"PI[~X,DGF DF8[ T[D6[ VF ;,FDTLGFD] ACFZ 5F0I]\ ov

ccV<,FCGF A \NF pDZ [ H [ VDLZ ], DMclDGLG K[I[Z]X,DJF;LVMG[ VF VDFG VF5L ov T[DGL ÔG DF,4 T[DGL.AFNTUFCM VG[ ;,LAM sÌM;f DF8[ VDFG K[P T[DGL VFBL ÔlTGF,MSM RFC[ T[VM T\N]Z:T CMI S[ ALDFZ ;F{G[ VDFG K[P T[DGL.AFNTUFCMG[ G ZC[9F6 TZLS[ JF5ZJFDF\ VFJX[ G T[G[ TM0L 5F0JFDF\VFJX[P .AFNTUFCM VG[ T[GF ;\S],MG[ G T[DGF ÌM;MG[ G T[DGF\DF,MG[ SF\. G]S;FG 5CM\RF0JFDF\ VFJX[P G T[DGF WD"DF\ SM. A/S[ HAZN:TL SZJFDF \ VFJX[4 G T [VMDF \YL SM.G[ SF \. .Ô5CM\RF0JFDF\ VFJX[Pcc sTFZLB[ lTAZLf

VdG TYF H\U A\G[ CF,TMDF\ H]<D TYF HAZN:TLYL S]VF"G[CSLD[ .DFGJF/FVMG[ JFZ\JFZ ZMS[,F K[4 GFCS St, TYF B}GZ[ÒYLDGF SI]Å K[P H[D S[ .XF"N[ ZaAFGL K[ ov

ccH[ ÔGGL V<,FC[ C]D"T ZFBL K[ T[G[ GFCS St, G SZMPccs5FZFv(4 ;}ZV[ VgVFD4 VFITv!5 TYF 5FZFv!54 AGL .:ZF.,4VFITv##f

ccH[6[ SM. ÔG St, SZL SM. ÔGGF AN,F l;JFI VYJFHDLGDF\ SM. O;FN lJGF TM Ô6[ T[6[ ;J" DFGJMG[ St, SIF"P VG[H[6[ SM. ÔGG[ DF{TYL ARFJL ,LWL T[6[ ;J" DFGJMG[ ARFJL ,LWFPccs5FZFv&4 ;}ZV[ DF.NF4 VFITv#Zf

SM.G[ VFUDF \ ;/UFJJFGL 56 ;bT DGF. K[P A[DF6;MGF lJX[ Z;},]<,FC V[ 5MTFGM C]SD 5FKM ,[TF\ ODF"jI]\S[ VFUYL H,FJJ]\ S[J/ V<,FCGF DF8[ BF; K[4 V[G[ V[GM .ÂbTIFZK[P VA} C]Z{ZCŸ V[ J6"G SI]Å ov

Z;},]<,FC V[ VDG[ V[SJFZ V[J]\ H6FJLG[ DMS<IFS[ O,F6F TYF O,F6FG[ 5FDM TM A\G[G[ VFUDF\ ;/UFJL NM ¦ VD[ßIFZ[ ZJFGF YJF ,FuIF TM VF5[ ODF"jI]\4 ccD[\ O,F6F TYF O,F6FGFDF8[ C]SD VF%IM CTM S[ T[DG[ VFUDF\ ;/UFJL N[XM 5Z\T] VFUGMVhFA TM V<,FC H VF5[ K[ V[8,F DF8[ T[ A\G[G[ 5FDM TM St, SZLVF5XMPcc s;CLC A]BFZLf

:+LVM TYF AF/SMG[ St, SZJFYL 56 DGF SZJFDF\ VFJ[,K[P VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ J6"jI]\ S[ SM. UhJCŸDF\ V[S:+L St, YI[,L Ô[JFDF\ VFJL TM Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM4cc:+LVM TYF AF/SMG[ St, G SZJFDF\ VFJ[Pcc s;CLC A]BFZLf

DH}ZMG[ St, SZJFG]\ 56 DGF SZJFDF\ VFJ[, K[P C\h,FV,SFlTA V[ J6"jI]\P Z;},]<,FC GL ;FY[ VD[ ,MSMV[S H[CFNDF\ UIFP V[S St, YI[,L :+L 5F;[YL VD[ 5;FZ YIF H[GLVF;5F; 36F ,MSM V[S+ YIF CTFP VF5G[ Ô[TF\ H ,MSMV[ DFU"VF5L NLWMP VF5[ T[G[ Ô[.G[ ODF"jI]\4 ccVF T[ ,0GFZ N]xDGMDF\ ;FD[,G CTLP tIFZAFN V[S Xb;GF YSL SC[6 DMS<I]\ S[ AF/SM TYF DH}ZMG[St, SZJFDF\ G VFJ[Pcc s;]GG[ .aG[ DFHCŸf

57 58


J'wWMGF DF8[ 56 V[ H C]SD K[P VG; lAG DFl,S J6"G SZ[ K[P Z;},]<,FC V[ .XF"N ODF"jIM S[¸ 36F J'wWG[ TYF:+LVM4 AF/SMG[ St, SZJFDF\ G VFJ[Pcc sVA} NFµNf

UMXFGXLG VFlANM sV[SF\TDF\ .AFNT SZGFZfGM 56 V[H C]SD K[P VaN]<,FC .aG[ VaAF; V[ J6"G SI]Å ov ccGALSZLD V[ .XF"N ODF"jIM4 AF/SM VG[ UMXFGXLG sN]lGIFG[tIÒ N[GFZfG[ St, G SZMPcc sGL,],Ÿ VJTFZf

H[CFNGF lGIDMDF\ V[ 56 ;FD[, K[ S[ ÔGJZMG[ DFZJFDF\G VFJ[P CZL EZL B[TLVM VG[ O/NFZ hF0MG[ AAF"N SZJFDF\ G VFJ[PH[ ,MSM H\UDF\ ;FD[, GYL T[DG[ .Ô G 5CM\RF0JFDF\ VFJ[P SM.St, YI[,FGM R[CZM A[0M/ SZJFDF\ G VFJ[P ,MSMGL ;FY[ JRGE\UTYF V5|DFl6ÉTF G SZJFDF\ VFJ[Pcc

5|YD B,LOF ChZT l;¡LS[ VSAZ V[ ChZT IhLN.aG[ VAL ;]OIFGG[ XFD N[X V[S ,xSZ ;FY[ DMS<IF tIFZ[ VFG;LCT SZL ov

ccSM. O/NFZ hF0 G SF5XM4 SM. VFAFN :Y/G[ J[ZFG GSZXM4 BH}ZG]\ hF0 G SF5XM G T[G[ 0}AF0XMPcc sDMV¿F .DFD DFl,Sf

H[CFNGL XZTM ßIFZ[ Ô[JF D/X[ T[ JBT[ H[CFN D];,DFGM5Z JFlHA YX[P VG[ T[ 56 V[GF 5Z H[ H[CFNGL XÂÉT WZFJ[ K[PV[GF DF8[ X:+;ßH jIÂÉTVM VG[ ;Z ;FDFGGL T{IFZLGL ;FY[ VDLZs;ZNFZfG]\ 56 CMJ]\ XT" K[P SM. N]xDG SF{D S[ N[X SM. D]Â:,D N[XVYJF D]Â:,D VFAFNL 5Z C]d,M SZL VF5[ TM D];,DFGGF NLG TYF.DFG4 .ßHT TYF VFA~ VG[ ÔG DF,GL ZÙFGF DF8[ H[CFNGLXZTM Ô[JF D/[ V[ ;\Ô[UMDF\ T[DGF 5Z H[CFN JFlHA YX[P ;DITYF ;\Ô[UMG[ VG],ÙLG[ H[CFN SIFZ[S Oh[" VIG YX[4 V[8,[ S[ NZ[SD];,DFG[ H[CFNDF\ XZLS YJ]\ 50X[ VG[ SIFZ[S Oh[" lSOFICŸ V[8,[ S[VD]S D]ÔlCNMGM H[CFN ;3/F D]Â:,DM TZOYL 5}ZTM U6FX[P

H[ ZLT[ 5|F6 ;FY[ H[CFN SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ 5|F6GL S]AF"GL

B]NFGF DFU"DF\ 5[X SZJFDF\ VFJ[ K[P V[ H 5|DF6[ DF,GL S]AF"GL 56K[ S[ ßIF\ ßIF\ VG[ ßIFZ[ H~Z 50[ 5MTFGM DF, B]NFGF DFU"DF\ BR"SZJFDF\ VFJ[P ÔG TYF DF, A\G[GL ;FY[ H[CFN SZJFGM lJlJW 9[SF6[S]VF"G[ CSLDDF\ p<,[B K[P V[JF ,MSMGM NZßÔ[ B}A H prR K[4 T[DG[B]NF TVF,FGL ZCDTGF CSNFZ 9ZFJJFDF\ VFjIF K[ VG[ T[DGLDUO[ZTGL AXFZT sB]XBAZf VF5JFDF\ VFJL K[P

H[CFN TYF D]ÔlCNFG]\ D}/ ccH[CNcc K[4 H[GM VY" K[ SMlXX4D[CGT4 5lZzD4 H¡MH[CNP V<,FC TAFZS J TVF,FGF DFU"DF\ V[GLT,ADF\ V[GL ZhF sZFÒ5FfGF DF8[ H[ 56 H[CN TYF D]ÔlCNF H[56 SMlXX SZJFDF\ VFJ[ T[ DCD}N s5;\NLNFf TYF D]:TC;G K[PVG[ VFJL H¡M H[CN SZGFZFVMGF DFUM" V<,FC TYF lJXF/ SZLVF5[ K[P H[D S[ S]VF"G CSLDDF\ K[ ov

ccVG[ H[D6[ VDFZF DFU"DF\ H[CFN sSMlXXf SZL4 VD[ T[DG[H~Z VDFZF DFUM" N[BF0LX]\P VG[ V<,FC G[SMSFZMGL ;FY[ K[Pccs5FZvZ!4 ;}ZV[ D]dTlCGF4 VFITv&)f

H[CFN S[J/ T<JFZYL H\U SZJFG]\ GFD GYLP T[G[ ;DHJFTYF ;DÔJJFDF\ 36F ,MSM 9MSZ BFI ÔI K[P V[8,F DF8[ H~Z K[ S[H[CFNGM CSLSL EFJFY" VG[ 5KL T[GL lJUTMG[ TLJ| ãÂÚ J0[ Ô[JLÔ[.V[P V[G[ ;DHJFGF DF8[ Z;},[ 5FS GL VF CNLØGMVeIF; SZMP

VF.XF lAgT[ T<CF J6"J[ K[ ov pdD], DMclDGLG VF.XFl;¡LSF V[ Z;},]<,FC YL V[SJFZ H[CFNDF\ XZLS YJFGL.ÔhT T,A SZLP VF5[ ODF"jI]\4 ccTDFZF :+LVM DF8[ z[Q9 H[CFNCßH SZJ]\ K[Pcc s;CLC A]BFZLf

DFAF5GL ;[JFDF\ 56 H[CFN K[P VaN]<,FC .aG[ pDZ V[ J6"G SI]Å ovV[S Xb; Z;},]<,FC GL ;[JFDF\ CFHZ YIM VG[

T[6[ H[CFNDF\ lC:;M ,[JFGL ZÔ DF\ULP VF5[ 5}KI]\4 X]\ TFZF\ DFAF5

59 60


s#f H[CFN lA, .<D o s.<D YSL H[CFNf o.<DGF V,\SFZMYL ;HJ]\4 V[GF 5|DF6[ B}N VD, SZJM VG[ VgI,MSMG[ V[ DF8[GL NFcJT VF5JL V[ H[CFNGM V[S V6DM, EFU K[PV[ .<D H V<,FCGL VM/B sDVZ[OTfGM hZLIM K[P VG[ V[ .<DYSL H B]NFGM 0Z VG[ T[GL BlXiIT sBF{Of lN,GL V\NZ 5[NF YFIK[P S]VF"G[ CSLDDF\ H6FJJFDF\ VFjI]\ K[ S[ V<,FCYL T[GF T[ H A\NFVM0Z[ K[ H[VM .<DJF/F K[P

s$f H[CFN lA, l,;FG sÒE J0[ H[CFNf oÒEG[ GSFDL JF6L TYF lAEt; JFTMYL ARFJLG[ V[GFYL T[ H JFTMSC[J0FJJL H[ CÞ TYF ;CLC CMI4 VF 56 V[S DCFG H[CFN K[PlCNFIT TYF DFU"NX"GGF DF8[ ChZT VFND YL VFH ;]WL V[H ÒEG[ JFT 5|NlX"T SZJFGM hZLIM VG[ 5|RFZG]\ DFwID AGFJJFDF\VFJ[, K[P ÒEGL ZÙF VG[ T[GF IMuI TYF lCSDT5}6" J5ZFXGFDF8[ ,F\AF H[CFN TYF D]ÔlCNFGL H~ZT 50[ K[P

s5f H[CFN lA, B]<S sJT"G ;FY[ H[CFNf o;NŸJTF"J TYF ;RlZ+TF DFGJ ÃHNULG]\ Ô{CZ spDNF TtJf K[ VG[Z;},[ VSZD GL VFBL ÃHNUL S]VF"GL Vb,FSGM ptTD GD}GMVG[ ZMXG VF.GM K[P V[8,F DF8[ GLR Vb,FSYL N}Z ZCLG[ ;FZFVb,FS s;];\:SFZfGF 5ISZ AGJ]\ pdDT[ D]CdDlNICŸ DF8[ V[SVD,L H[CFN K[4 H[ VgIMGF DF8[ VFSØ"6 TYF B[\RF6GM ;AA K[P

s&f H[CFN lA, S,D s,BF6 YSL H[CFNf o,[BGJ'l¿GL ÙDTF WZFJGFZF DF6; 5MTFGL S,D .<DL TYF lËSLTYF Vb,FSL VIAMYL D[CO}h ZFBL T[G[ SFA}DF\ ZFBLG[ H[CFNGMDCtJGM OZLhM V\ÔD VF5[4 S,DGL C]D"T TYF DCFGTFGM V[ HTSFhM K[P S,D VG[ T[GF ,BF6GM S]VF"GDF\ 56 p<,[B K[P

TFSFT TYF ;¿FGF 5|EFJYL V\ÔIF lJGF ;FRL JFTSC[JL VOh, H[CFN K[P H[D S[ Z;},[ VSZD V[ .XF"NODF"jIM4 Ôl,D CFlSD s;¿FWLXfGL ;FD[ CÞ JFT SC[JL VOh,

ÒJ\T K[ m T[6[ Sæ]\ S[ CF ¦ VF5[ ODF"jI]\4 T[DGL ;[JF SZM V[ H TDFZMH[CFN K[P s;CLC A]BFZLf

D]VFlJICŸ .aG[ ÔlCDF ;<,DL V[ 56 V[SJFZH[CFNDF\ EFU ,[JFGL ZÔ DF\UL TM Z;},]<,FC V[ T[DG[ 5|`GSIM"4 X]\ TDFZF\ DFTF ÒJ\T K[ m T[D6[ Sæ]\4 CF ¦ IF Z;},<,FC ¦

VF5[ .XF "N ODF " jIM4 ÔJ ¦ TDFZF \ DFTFGF 5UMYLslBNDTDF\f ,FU[,F ZCM ¦ tIF\ H TDFZL HgGT K[P s;]GG[ .aG[ DFHCŸf

B]NFGF DFU"DF\ H[CFNGF S[8,FS5|SFZMDF\GF VD]S 5|SFZM

s!f H[CFN lA, S<A slN, YSL H[CFNf o lN,G[U\NSLVMYL 5FS ;FO ZFBLG[ T[G[ 5FSLhF s5lJ+f EFJGFVM TYFV[C;F;MG]\ S[gã AGFJLG[ ZFBJ]\ DCFG H[CFN K[P V[ H lN,GF AFZFDF\Z;},[ VSZD V[ ODF"jI]\ ov

ccXZLZGL V\NZ V[S V[JM 8]S0M K[ S[ Ô[ T[ ;CLC K[ TM VFB]XZLZ ;CLC K[ VG[ Ô[ T[ BZFA K[ TM VFB] XZLZ BZFA K[4 T[ 8}S0MlN, K[P s;CLC A]BFZLf

VF lN, XZLZGF V\UMGM ZFÔ K[P XZLZGF H[ lC:;FG[;FZM VYJF H[JM C]SD VF5X[ T[GF 5Z T[ VD, SZX[P V[8,FDF8[ VF lN,GL ;]WFZ6F TYF N]Z]:TULGM H[CFN NZ[S D];,DFGp5Z H~ZL K[P

sZf H[CFN lA, VÉ, sA]Ââ YSL H[CFNf o.g;FGG[ ÔGJZYL V,U SZGFZ A]Ââ BTF TYF ;JFA VG[ ;FZFGZ;FGM J{RFlZS TYF BIF,MGF WMZ6[ O[\;,M SZ[ K[P VF +FHJF TYFDF5N\0GL IMuITF TYF DwIDDFUL" CMJFGL jIJ:YF SZJL H[CFNG]\V[S DCtJG]\ Ù[+[ K[P V[8,F DF8[ TVÞ], TYF TNALZGL S]VF"GCSLDDF\ 9[S9[SF6[ TFSLN 56 SZJFDF\ VFJL K[P

61 62


H[CFN K[P sSgh], pdDF,4 VjJ,f

VG[ ;F{YL DM8M H[CFN TM V[ K[ S[ GOŸ;GL GFÔ.h DF\U6LVMTYF bJFlCXM TYF DG[rKFVMGM 5|lTSFZ SZL T[G[ ZN SZLG[ B}N 5MTFGFGOŸ; ;FY[ H[CFN SZJFDF\ VFJ[P GOŸ;GL bJFlCXMGL ;FY[ DF6;G[ ZFTlNJ; 5GFZM 50[ K[P GOŸ;FlGIT ;FY[ T[G[ CZ 5, 8SZFJFG]\ YFI K[V[8,F DF8[ GOŸ;GF D]ÔlCNFG[ ;F{YL DCFG H[CFN SC[JFDF\ VFJ[, K[P

ÔlAZ V[ J6"G VF%I]\ S[ V[S H[CFNYL 5FKF OZTLJ[/F Z;},]<,FC V[ ;CFAFG[ ;\AMWG SZTF\ ODF"jI]\4 TDFZ]\5FKF VFJJ]\ D]AFZS YFI4 TD[ GFGF H[CFNYL DM8F H[CFN 5|lT VFjIFKMP GOŸ;FGL bJFlCXM sJF;GFVM4 DG[rKFVMfYL ,0J]\ V[ A\NFGMDCFG H[CFN K[P sSgh], pdDF,4 EFUvNMDf

DFGJLGM GOŸ; T[GM ;F{YL DCFG N]xDG K[4 H[ CÞG[5C[RFGJF TYF CÞ AM,JF TYF B]NFGF DFU" ;FD[ DCFG 5yYZ K[PV[8,F DF8[ V[GL ;FY[ H[CFN SZGFZ ;FRF VY"DF\ D]ÔlCN K[P Z;},[VSZD V[ .XF"N ODF"jIM4 D]ÔlCN T[ K[ H[ V<,FCGFDFD,FDF\ B}N 5MTFGF GOŸ; ;FY[ H[CFN SZ[ VG[ D]CFlHZ T[ K[V<,FCGL DGF SZ[, JFTMYL N}Z Y. ÔIP sSgh], pdDF,4 VjJ,f

5MTFGF GOŸ;GL ;FY[ H[CFNGM GD}GM ChZT V,L D]T"hF GF VF 5|;\U 5ZYL D/[ K[ H[ .:,FDL .lTCF;DF\ 36M DxC}Z K[ ov

H[CFNGF D[NFGDF\ V[SJFZ VF5[ V[S SFlOZG[ 5KF0IM VG[T[GL KFTL 5Z ;JFZ Y. UIF VG[ 5MTFGL T<JFZ J0[ T[GM lS:;MBtD SZJF H HTF CTF T[JFDF\ U]:;FYL ZFTMRM/ AGLG[ T[ VF5GFDM-F 5Z Y}\SIMP V[ Ô[.G[ VF5[ T[G[ KM0L D}SIM VG[ T[G[ St, SZJFGM.ZFNM D]<TJL SZL NLWMP TM T[ SFlOZ VFüI"DF\ 0}AL UIM VG[ lJRFZJF,FuIM S[ K[J8[ V,L VFJ]\ XF DF8[ SZL ZæF K[ m¦ T[GFYL G ZC[JFI]\ TMT[6[ VF5G[ ;JF, SIM" S[ K[J8[ TD[ VFJ]\ XF DF8[ SI]Å m V,L D]T"hFV[HJFA VF%IM4 B]NF TYF Z;},GM N]xDG ;DÒG[ D[\ TG[ BtD SZJFGM.ZFNM SIM" CTM4 5Z\T] ßIFZ[ T[\ DFZF DM-F 5Z Y}\SL NLW]\ TM CJ[ DFZM

GOŸ; T[DF\ ;FD[, Y. UIMP VG[ C]\ DFZF GOŸ;GF DF8[ GCÄ A<S[ V<,FCJ Z;},GF DF8[ H[CFN SZL ZæM CTM V[8,F DF8[ D[\ TFZFYL CFY ZMSL ,LWMP

lJlJW CNLØMDF\ VFjI]\ K[ S[ lSIFDTGF lNJ;[ GDFh 5KLSt, TYF B}GZ[ÒGF AFZFDF\ A\NFG[ ;F{YL 5|YD ;JF, SZJFDF\ VFJX[PB]NF TYF Z;},GF DFU"DF\ B]NF TYF Z;},G[ ZFÒ SZJFGF DF8[ T[6[SM.G]\ ,MCL JCFjI]\ CX[ TM 9LS K[ GCÄ TM Ô[ GO;FGL bJFlCXMGL5}6"TF DF8[ VG[ N]lGIJL DS;NMGF DF8[ GFCS SM.GL B}GZ[Ò SZLCX[ TM B]NFGL AFZUFC[YL T[G[ ;bT ;Ô D/X[P

VaN]<,FC .aG[ D:µN J6"G SZ[ K[ o GAL SZLD V[ ODF"jI]\4 lSIFDTGF lNJ;[ V[S jIÂST V[S B}GLGM CFY 5S0LG[ ,FJX[VG[ SC[X[4 C[ DFZF ZA ¦ V[6[ DG[ St, SIM" CTM ¦ SFlT,G[ ZaA[ SF.GFT5}KX[4 T[\ V[G[ XF DF8[ St, SIM" CTM m T[ SC[X[ 5ZJZlNUFZ ¦ T[G[ TM D[\TFZL .ßHT TYF VhDTGF DF8[ St, SIM" CTMP ZA ODF"JX[4 .ßHT TMDFZF H DF8[ K[ ¦ V[S ALÒ jIÂÉT V[S SFlT,GM CFY 5S0LG[ ,FJX[ VG[SC[X[ S[ 5ZJZlNUFZ ¦ V[6[ DG[ St, SIM" CTM ¦ V<,FC TVF,F T[G[;JF, SZX[4 T[\ V[G[ XF DF8[ St, SIM" CTM m T[ SC[X[4 D[\ O,F6F CFlSDGL.ßHTGF DF8[ T[G[ St, SIM" CTMP ZA ODF"JX[4 O,F6F DF8[ .ßHT GYLP5KL SFlT,GF DFY[ T[GM U]GMC YX[P

;FZF\X S[ ;CLC VSLNF TYF DFgITF4 T\N]Z:T ;FO ÃRTGMTYF BIF,MGL ;FY[ jIÂÉTUT TYF V\UT :JFY" TYF bIFlT T[DHN[BF0M SZJFYL N}Z ZCL lGo:JFY"56[ S[J/ V<,FCG[ ZFÒ SZJFGLlGiIT[ NLG[ lOTZT4 CÞ TYF ;tITF4 DFGlJI A]h]UL" TYF DCFGTF4prR RlZ+ TYF lSZNFZ VG[ VdGM ;,FDTLGL :YF%GF DF8[ TYF T[G[p¿[HG VF5JF DF8[ ßIFZ[ VG[ H[ JBT[ H[ 56 H¡M H[CN sSMlXX45lZzDf SZJFDF\ VFJ[ T[G]\ GFD H[CFN K[ VG[ V[ H[CFN lSIFDT;]WL RF,] ZC[X[P sDFl;S V\S4 Sgh], .DFGvlN<CL4 DFR"vZ__Z .P;Pf

63 64

Documents

VG]ÌDl6SF...RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" RMJL; VFITMGM S]VF"GL EFJFY" SZLP VG[ T[DG[ 5lJ+ RLÔ[YL ZMÒ VF5L VG[ 5MTFGL 36L Db,}SFT 5Z lJlXÚ OhL,T AbXLP sVFITv*_4 ;}P AGL .:ZF.,4