VinnSödras Kokbok

i vårtsommarkryss!

Vi på landetÅRGÅNG 9 • NR 2 2010 – inspiration för lantlivet

PERSONLIGINTERVJU MEDAMY DIAMOND

JOAKIMOCH ANNA-KARIN OMLIVET SOM MJÖLKBÖNDER

2

Det bästaav två

världar.Nya Honda CR-V.

Från caféliv till naturupplevelser.

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km,CO2 171-195 g/km. www.honda.se

Pris från ca.

258.900 kr

Återförsäljare: HABO: Runes Bil, Bränningegatan 1, 036-404 80 • KALMAR: Automax Bil, Södra Vägen 70, 0480-44 42 38NÄSSJÖ: ER Bil, Koltorpsgatan 1, 0380-189 00 • OSKARSHAMN: Smålands Motorcentrum, Inkörningsvägen, 0491-76 82 00

VÄXJÖ: Kronobergs Bilaffär, Hejaregatan 6, 0470-71 91 00Verkstäder: ANDERSTORP: TLA Bil & Service, Oljevägen 1, 0371-188 36 • HABO: Bertil Hallbergs Bilservice, Bränningegatan 1, 036-466 30

HUSKVARNA: Alex Autoservice Plåt & Lack, Tenhultsvägen 54, 036-14 45 51NÄSSJÖ: Höglandets Bilservice, Koltorpsgatan 1, 0380-198 00 • VETLANDA: Autoteknik i Vetlanda, Stålvägen, 0383-165 95

3

Mer info om tjänsterna,besök vår hemsidawww.manestorps.se

Månestorps Maskintjänst070-7992027036-368516

NYHETHar nu även en 8 m gräsmyllare

Månestorps Maskintjänst

erbjuder det mesta inom lantbruket.

Vi går en sommar till mötes och vi möter den i någotav kunglig glans.Oavsett om vi gillar monarkin ellerinte, så möter vi glansen av det som händer. Kom-mersen är i full gång och det spekuleras i hurmycketdet betyder för ekonomin.Media är en säker vinnare,även om ”Vi på landet” inte gett ut någon bröllops-special!

Den kungliga glansen möter oss lite här och där. Isportens värld tituleras ofta duktiga idrottare tillbåde kungar och drottningar.Snart närmar vi oss års-dagen då ”The king of pop”dog sin märkliga död, såäven inommusiken utser vi personer till dessa posi-tioner.

I naturen har vi skogens konung.Visst är det mäktigtattmöta en ståtlig älgtjur och att kalla ett sådant djurför konung är inte svårt. Eller en majestätiskt svä-vande örn på himlavalvet? Det är också en svårsla-gen syn.

Ett högt och imponerande berg kan också resa sigmajestätiskt i horisonten.Den kungliga glansen finnslite över allt, bara vi är öppna för att se den.

Nu ligger sommaren framför och vi får många finatillfällen att vara ute i naturen. Då får vi tillfälle attnärma oss den kungligaglansen som möter oss där.Inte i form av smycken ochglitter. Inte i form av kronoroch spiror men i det somändå ligger oss alla närmast,oavsett om vi är monarkistereller republikaner, densvenska naturen.

Vid pennanOlle Ekelund

TidningenVI PÅ LANDETges ut avTidningsbyrån i Jönköpings länAB

Brunnsgatan 16, 553 17 Jönköping. Telefon: 036-340 600, Telefax: 036-340 601

Ansvarig utgivare:Olle EkelundRedaktion: 036-340 572Försäljning: Liv Hajas 036-340 562, Ing-Britt Jersklint 036-340 563Ekonomi: 036-340 600E-post: info@tidningsbyran.seWeb:www.vipalandet.seMedarbetare i detta nummer:Anna-Karin MattssonPeter ArdenforsSven Magnusson,Västbo ReportageTryck: PrintallDistribution: Svensk DirektreklamVid ev. beskattning av vinster i tidningens pristävlingar svarar pristagaren själv fördenna kostnad.Foto framsida: SvenMagnusson,Västbo Reportage

Kunglig glans ...Innehåll FAMILJEJORDBRUKETSOMGÄRNATAR EMOT

BESÖK PÅ GÅRDENSIDAN 18-21

ALLT FRÅN PELARGONERTILL SOLVÄRME PÅBOMÄSSAN I JÖNKÖPING SIDAN 22-23

AMYDIAMONDSIDAN 4-8

RECEPT UR SÖDRAS KOKBOKSIDAN 10-14

Krysset 1 -10 med rätt lösning

Vi gratulerar följande vinnare som 3 trisslotter var.Lennart Fag, Kushult, 568 93 Skillingaryd

Elvy Melberg, Blomstergränd 4, 380 53 FliserydGunvor Skärland, Råbyvägen 6, 561 91 Huskvarna

4

Personlig intervju med 5-årsjubilerande Amy Diamond:

”Två nya skivor på ett år,musikal och turné,

men att få en lillebrorvar bäst det här året”

5

Första gången jag såg Amy Diamond satt jagi publiken till en konståkningsshow i Jönköping. AmyDiamond lyste som en stjärna redan då, där nerifrån

isen i sin blå klänning. Jag glömde aldrig den lillaflickan där på isen, hon var kanske tio år gammal.

Fullkomligt okänd för de flesta. En liten flicka med såmånga stora talanger ruvande där inne i sig.

6

7

Idag har Amy Diamond nyligenfyllt 18 år. Hon har fortfarandesamma skimmer runt omkringsig när jag träffar henne, somden gången där på isen i sin blåklänning. Hela hon utstrålarenergi och glädje! Och hon harpå sig en blå tröja.

I år kommer Amy Diamondssamlingsskiva, Greatest Hits, ochhon firar sitt 5-årsjubileum somartist med att åka på turné i som-mar tillsammans med 25-årsjubi-lerande Nanne Grönwall.

När jag ber Amy berätta förmig vilket som är det mest roligaav allt roligt hon varit med omdet senaste året, funderar hon enstund och ler glatt. Sedan svararhon bestämt:

– Att jag fick en lillebror!Det kan man kalla att vara en

stor artist med båda fötterna påjorden, tycker jag.

Hektiskt, roligt årför Amy DiamondEtt år med Amy Diamond. Såtänkte jag mig intervjun och arti-keln. Det finns mycket att väljabland när man ska skriva omAmy Diamonds senaste år sommänniska och artist. Några ex-empel:

Var med i Melodifestivalen2009 med låten ”It´s my life”.

Gav ut sin 5:e skiva som artisthösten 2009. Skivan heter”Swings and Roundabouts”,släpptes den 22 oktober 2009och fick Guld-status (såld i20.000 ex) den 18 decembersamma år.

Amy samlade ihop en kör frånJönköping och var körledare iTV-programmet ”Körslaget”,Amy Diamonds kör nådde ändafram till en 4:e placering.

För första gången i sitt liv spe-lade Amy en huvudroll i en mu-sikal, ”Alice i Underlandet”, somspelades under vintern2009/2010 på teatern Maxim iStockholm.

Inspelning av TV-programmet”Så ska det låta”, som sändesden 21 maj i år.

För första gången i sitt liv dub-bar Amy huvudrollsrösten i enbiofilm, ”Prinsessan Lillifee”som har premiär den 10 septem-ber i hela landet.

Amy Diamond släpper i vår enny skiva, ett samlingsalbum medtiteln ”Greatest Hits”. Den inne-håller förutom Amys kända låtargenom åren också två helt nyalåtar.

Skivsigneringar och sommar-turné med Nanne Grönwall finnsi det kommande programmet denärmaste tre månaderna för AmyDiamond.

Förutom allt det här utbildarsig Amy till frisör i hemstadenJönköping och pluggar teori föratt ta körkort så snart som möj-ligt.

Plus en del annat. Som att fåen lillebror, det bästa av allt dethär året enligt Amy Diamondsjälv.

Älskar musiken och attstå på scenJag är imponerad. Jag läser om

Amy och jag hör henne berättaom det hon har gjort och ommusiken. Jag blir nyfiken på vadsom är nyckeln till att hon orkarallt detta. Vad hennes drivkraftär och hur hon får ihop sitt livs-pussel. Hur hon klarar pressen.Den som vi är så många, ocksåvuxna, som har problem med attklara av idag.

– Jag älskar musiken, sägerAmy och det syns att hon gör detnär hon säger det. Det roligastejag vet är att stå på scen, attsjunga och att dansa. Jag tyckerockså mycket om att prova nyasaker. Jag har lärt mig mycketnytt det senaste året genom attprova på just olika nya saker.

Kanske är det just det? AttAmy föddes med en säregen mu-sikalisk gåva som föräldrarna läthenne få utveckla av sig självtoch genom att använda sig avden på olika sätt. Kanske är detjust det som ger henne sådanglädje och energi? Hennes kärlektill det hon gör, att hon brinnerför musiken och för att stå påscen.

Pappa Lee Desismond sägersig själv inte vara det minsta mu-sikalisk.

– Nej, skrattar han gott somsvar på min fråga. Jag kan intealls sjunga. Inte spela något in-strument heller. Inte Amysmamma heller. Det är Amy somkan det.

Om Amy ska välja en enda låtav alla låtar hon sjungit som sinegen personliga favorit säger honutan någon längre tvekan

”Thank you”.– Jag älskar att sjunga den

låten, säger hon. Och det är alltidså många i publiken som sjungermed och klappar i händerna närjag sjunger den.

Familjen viktig för AmyAmys pappa har sina rötter iLondon och det är förklaringentill att Amy och hennes fyra sys-kon är tvåspråkiga. Under inter-vjun pratar pappa engelska medde tre döttrar som är närvarande,Amy, 18 år, Lisa, 13 år ochHolly, 9 år. Dessutom finns i fa-miljen Amys mamma Crisbeth,barnen Danielle, 22 år och lil-lebror Charlie ett år. Två hundaroch en kanin räknar Amy ocksåupp när hon berättar om sin fa-milj.

– Vi har två hundar av rasenLhasa apso, en vit och en svartoch de är tre år gamla. Vår kaninheter Tess. Jag tycker att det äravkopplande att vara med våradjur och min familj betyder mestav allt för mig, säger Amy le-ende.

Amy ler hela tiden under in-tervjun, när hon inte skrattar.Hon är glad att få berätta om sigsjälv och verkar mogen och tryggför sin ålder. Hennes ålder, ja.Amy fyllde 18 år den 15 apriloch det var en stor dag i hennesliv, tycker hon.

– Verkligen, säger Amy, detvar en viktig dag för mig. Min fa-milj gratulerade mig och över-raskade mig med massor av

Fortsättning på nästa uppslag ...

8

ballonger med helium i som flögupp till taket. Det var så roligt!Det som jag tycker är specielltmed att fylla 18 år är att jag kanta körkort och köra bil. Jag plug-gar teori och räknar med att takörkort nu i sommar.

Till vardags pluggar Amy tillfrisör. Hon går andra året nu ochtrivs med det så här långt.

– Det känns roligt, jag är in-tresserad av hår, smink och modeoch jag lär mig massor, berättarAmy. Jag lär mig också av allkonstruktiv kritik som jag fårdär från lärarna. Det är viktigtför mig att lyssna på konstruktivkritik, också i mitt jobb som ar-tist. Av kritiken lär jag mig mas-sor som jag har nytta av och jagblir allt bättre på så sätt. Bådesom frisör och som artist. Nästavår tar jag studenten och det serjag fram mot jättemycket.

Sommarturnéoch skivsigneringarInom den närmaste framtidenligger att ge sig ut i Sverige för attsignera skivor. Då handlar detbland annat om den nya GreatestHits-plattan som Amy släpper nui vår.

– Skivsigneringarna är härliga,tycker Amy. Då får jag möta minpublik och det är så roligt att fåmöta människorna och pratamed dem.

I sommar när skolan är slut,väntar en sommarturné med 25-årsjubilerande Nanne Grönwall.Den ser Amy mycket fram mot.Hon säger att hon tycker om attresa, att få upptäcka Sverige, attkomma till nya platser och att fåstå på scenen igen. Och så harhon alltid med sig åtminstonedelar av sin familj.

Jag undrar om det blir någonvanlig sommar för Amy, tid förett alldeles vanligt sommarlovoch det blir det också, sägerAmy. Det finns med i plane-ringen, helt vanlig ledig tid för en18 år gammal tjej.

– Det har varit ett fantastisktår, summerar Amy. Det allra ro-ligaste det här året var att jag ficken lillebror, att få hålla i en litenbaby. Det är fint att få ett litetsyskon när man är 18 år, jagkommer ju alltid att kunna min-nas honom som liten baby, helamitt liv.

– Körslaget var så roligt också,fortsätter Amy. Jag fick välja uten egen kör och jobba med stäm-mor som jag älskar att göra. Attsedan få öva in och spela huvud-rollen i musikalen Alice i Under-landet var också en nyerfarenhet. Jag åkte mellanStockholm och Jönköping ochövade. Sedan läste jag in manushemma. Jag kände mig lite ner-vös inför att hålla en dialog pådrygt en timme på scen, mentack vare att jag förberedde migväl klarade jag det bra. Det är påså sätt som jag tror att jag slip-per hamna i nervositet, jag för-bereder mig väl när jag ska göranågot. Teatern var så spännande!Jag fick lära mig massor av nyasaker, allt runt omkring självaskådespeleriet. Jag fick lära migatt tala högre. Och också att im-provisera. Det gick bra detockså, vi fick improvisera fleragånger och det var bara roligt.

– Sedan dubbar jag huvud-rollsrösten till långfilmen Prin-sessan Lillifee, fortsätter Amy.Det är inte klart ännu. Och därlär jag mig också nya saker, detär en annan teknik än hur jag är

van att jobba. Jag gillar att fåvara prinsessan, jag har tyckt omprinsessor och prinsesskläderända sedan jag var liten, sägerAmy. Rosa och glitter, det gillarjag.

Samlingsskivan”Greatest Hits”Just när intervjun görs är detframförallt den nya samlingsski-van som Amy tänker på. Den skastrax släppas och Amy tycker attdet ska bli så roligt. Hon är nöjdmed den och förväntansfull införskivsläppet.

Jag undrar hur hon gör för attförmedla känslor i den musikenhon sjunger, tänker hon på någotsärskilt till exempel.

– Nej, jag fungerar så att omdet är en bra låt som jag gillar,med fin text, då kommer käns-lorna till mig genom texten ochmusiken, förklarar Amy. Dekommer av sig själva och får migi rätt sinnesstämning. Jag sjungerväldigt gärna popmusik, upp-tempolåtar, positiva låtar menockså ballader.

Musikförebilder finns det förAmy, men hon tycker att det ärlite svårt att nämna någon sär-skild.

– Jag lyssnar på mycket blan-dad musik, både nytt och äldre,säger hon. När jag var yngrelyssnade jag mycket på SpiceGirls. Idag lyssnar jag gärna påradion, det som spelas där. Jaggillar att lyssna på ColdPlay ochBeyoncé, till exempel. Främstpop och rock.

Fritiden för AmyAmy är född i Norrköping menbor sedan många år i Jönköping.

– Jag tycker att Jönköping ären precis lagom stor stad, sägerAmy. Jag trivs bra här. Här finnsmina favoritplatser Vätterstran-den och Stadsparken. Hela stansom jag gillar, alla affärer, allt detnybyggda här och SMOT-husetsom man bygger just nu. Jag äls-kar att promenera på Vätter-stranden.

Amy lyckas få in fritid i sitt livockså. Tid när hon gör det hongillar förutom musiken och närhon är en alldeles vanlig 18-åringmed intressen som smink, kläderoch hår, dansa (bl a streetdance),vara med sin familj, djuren, attvara hemma och att träffa kom-pisar, att spela Wii-spel.

– Jag är mycket intresserad avmode och kläder, säger Amy ochskrattar glatt. Jag tycker omfärgglada kläder, jeans, kjolaroch klänningar. Jag gillar skorockså. Ibland åker jag till släk-tingar i London och shoppar klä-der.

Jag tänker, att Amy som är ar-tist har nog ett stort dressing-room fullt av kläder där hemma,

men där hade jag fel.– Nej, nej, skrattar Amy högt.

Jag skulle väldigt gärna vilja haett helt rum som var en garde-rob. Alldeles fullt med kläder.Men det har jag inte. Jag har enalldeles vanlig liten garderob imitt rum till mina kläder.

På fritiden blir det också enoch annan film som Amy tittarpå. Hon gillar att se alla möjligafilmer. Ska hon hyra en film gårhon i första hand till hyllan medkomedier. Hon har inte direktnågon favoritfilm, däremot ettantal favoriter bland TV-seri-erna.

– Jag följer flera TV-serier, be-rättar hon. De jag gillar mest justnu är Desperate Housewifes,Vampire Diaries och Ugly Betty.Jag tycker att det är avkopplandeatt se film och bra TV-serier.

Som motion dansar Amy ochspelar Wii-spel. Wii-spelen gillarhon väldigt mycket och strålarnär hon berättar om hur roligtdet är med Wii-spel.

FramtidsdrömmarVilka framtidsdrömmar har AmyDiamond? Vad drömmer manom när man redan fått upplevaså många fantastiska saker i sittganska så unga liv?

– Jag drömmer om att få fort-sätta med musiken, säger AmyDiamond. Jag drömmer om attfå framföra låtar som jag skrivitsjälv. Jag skriver låtar, bådemusik och text, men jag har intespelat in någon helt egen låtännu. Jag drömmer om att fåfortsätta att prova på nya sakerinom musiken.

Det finns drömmar kvar attförverkliga för Amy Diamond.Amy Diamond, som egentligenär Amys artistnamn. Hennes rik-tiga namn är Amy Desismond.

– Jag valde namnet Amy Dia-mond därför att diamanten ärmin månadssten och också enlyckosten, berättar Amy.

Det verkar ha varit ett bra val,artistnamnet Diamond. Detstämmer in på Amy, känner jag.Hon strålar som en diamant ochhon känns lika stark som personockså. Amy har redan spridit såmycket glädje med sin musik isitt liv och är utan tvekan själven lycklig människa tack vareden stora gåvan hon fått, attkunna sjunga på det unika ochfantastiska sätt som hon gör.

Jag kan tänka mig att nästa årmed Amy Diamond kommer attbli en lika innehållsrik berättelsesom det här året för Amy. Fast såklart. Det blir nog ingen lillebrordet kommande året för AmyDiamond. Och det var ju detsom var det största av allt enligthenne själv.

Text: Anna-Karin MattssonFoto: SvenMagnusson

9

FilipEriksson036-34 53 48

Anders Vängström 036-34 53 42

Marcus Samuelsson 036-34 53 47

Said Roshandel036-34 53 49

Ted Boberg 036-34 53 45

Tomas Magui036-34 53 44

ÖppettiderMån-Fre 09.00-18.00

Lördag 11.00-15.00Söndag 11.00-15.00

Tel vx. 036-34 53 00Försäljning 036-34 53 40

CHRYSLER GRAND VOYAGER CHRYYSLER G

FAMILJENS FAVORITER. VÄLKOMMEN IN SÅ BERÄTTAR VI MER.

PRIS 399 900 KRONOR

FRÅN 274 900 KRONOR

PRIS 499 900 KRONOR

JEEP ® GRAND CHEROKEE OVERLAND

DODGE JOURNEY

VÄLJ DIN PLATS I SOLEN

LYXUTRUSTNING FÖR

35 000:-PÅ KÖPET!

DODGE JOURNEY

LYXUTRUSTNING FÖR

78 816:-PÅ KÖPET!

FÖRVERKLIGA BILDRÖMMEN I SOMMAR. JUST NU HAR VI FINA ERJUDANDEN PÅ

Här har du den mest utrustade Jeep® Grand Cherokee någonsin. Vi har ut-gått från Limited modellen med 3.0 l CRD dieselmotor och inkluderat ytter-ligare utrustning. Några exempel: (Se hela listan på www jeep.se.)18-tums kromlackerade lättmetallfälgar • Sidolister, dörrhandtag, grill och takrails i satinkrom • Xenonljus • Larm • Läderklädd ratt med trädetaljer Taklucka • Eluppvärmt baksäte • Interiörpaneler i mörkt trä • uconnect navi-gation med FM/DVD/30 GB hårddisk med backkamera, ipod anslutning, 368W förstärkare, 6 Boston Acoustics högtalare med subwoofer, m.m.

Miljöbil

Efter mer än 25 år på vägarna, över 12 miljoner sålda bilar och prisbelönad utveckling med fler innovationer inom klassen än någon annan biltillverkare har ChryslerGrand Voyager Touring+ äntligen nått fram till din bilhall. Det firar vi med ett förmånligt sommarerbjudande som inkluderar det lilla extra. Touring+ modellen med3,8 liters V6-bensinmotor och 6-stegs automatlåda har samma standardutrustning som Touringmodellen, men är utrustad med mer lyx som ett extra plus. Exklusiva inredningsdetaljer i blackwood • uconnect navigation med fm/dvd/30GB hårddisk, backkamera, aut. avbländande backspegel med mikrofon och uconnect phone med röststyrning • Elektriskt justerbart främre passagerarsäte • Dark slate gray läderklädsel • 17-tums alufälgar • Svart metallic • Stilren touring+ dekal

Flexfuel E85, bensin- eller dieselmotor? Som ägare till Sveriges i sär-klass tuffaste familjebil är valet upp till dig. Suverän stereo, många smarta förvaringsfack och ett rejält extrautrymme är standardutrust-ning. 19-tums lättmetallfälgar som standard på R/T. Automat är stan-dard på 2,0 l CRD och 2,7 l Flexfuel E85. Välj utförande med tredje sätesrad och få plats till hela storfamiljen på två vuxna fram och hela fem busungar bak. Garanterat en riktig sommarhit.

Bränsleförbrukning blandad körning Chrysler Grand Voayager 12,3 l/100 km, miljöklass 2005, koldioxodutsläpp 294 g/km. Jeep Grand Cherokee 10,0 l/100 km, miljöklass 2005, koldioxidutsläpp 263 g/km. Dodge Jorney 6,7 - 10,3 l/100 km, miljklass 2005, koldioxidutsläpp 176 - 246 g/km.

Erbjudandena i annonsen gäller order tecknadet o m 2010-08-31.

10

Södras kokbokHär presenteras ett axplock av recept från Södras kokbok!

11

Nävabröd(eller ciabatta på mitt sätt)

Ett saftigt och gott bröd som passar mycketbra till soppan eller att fylla med något gott!Brödet är mycket enkelt att baka eftersomdegen kan stå och jäsa tills man har tid att tahand omden.Perfekt att sätta degen påmor-gonen och sedan baka ut på kvällen efter endag i skogen, eller att göra degen på kvällenför att ha nybakat bröd till förmiddagsfikat.Det är även lätt att variera med andra ingre-dienser – bara att prova sig fram till sin egenfavorit!

8 stora bröd1 liter kallt vatten direkt ur kranen25 g jäst1 stor näve havregryn, ca 100 g1 stor näve grovrivna morötter, ca 250 g1,1 kg vetemjöl30 g havssaltvetemjöl till utbakning

Rör ut jästen i lite av vattnet, tillsätt resten ochövriga ingredienser utom saltet. Arbetadegen i maskin 13 minuter, tillsätt saltet ocharbeta ytterligare 7 minuter.

Degen som SKA vara lös ställs att jäsa 12-24timmar på kall plats. Bunken ska vara täcktmed lock eller plastfolie. Ju kallare plats julängre kan degen stå och jäsa och ju godareblir brödet!

Strö rejält med vetemjöl på bänken och stjälpupp den väljästa degen försiktigt. Strö mermjöl ovanpå degen och försök att så försik-tigt som möjligt dela den i 8 bitar. Användbakskrapan och strö sedan mjöl även mellande olika bitarna för att hålla dem isär undertiden du delar.Lägg dem försiktigt på två plå-tar och jäs utan bakduk i ca 1 timme.

Värm ugnen till 250 °C.Sätt in en plåt i taget imitten av ugnen och spruta in lite vatten,sänk genast värmen till 200 °C.Bröden brukarjäsa upp fint i ugnen och är klara efter 25 mi-nuter. Upprepa med den andra plåten. Låtsvalna utan bakduk.ÅsaWykman, Rockneby

12

Krukbröd25 g jäst0,5 l mjölk1,25 dl ljus sirap0,5 msk salt1 msk brödkryddor500 g grov rågca 200 g vetemjöl tills degen släpper från kärlet

Kör i assistent 5-10 minuter. Jäs i kylskåp över natten.

Lerkrukor läggs i vatten ca 30minuter, torkas,smörjs och för-ses med bakpapper i botten.Degen fördelas i krukorna ochjäses 1-2 timmar.Ugn 175 °C i ca 40-50 minuter.Siv Florén,Uddevalla

13

Ljummen kycklingsallad2-3 pers.2 kycklingfiléer skärs i 2 x 2 cm stora bitar och steks i olivolja10-tal små kokta nypotatisar10-tal cocktailtomater1 handfull sockerärter1 st hackad rå rödlök2-3 morötter skivade, lätt kokta1 handfull ruccolasallad eller annan sallad, efter tycke och smak

1 handfull broccoli, lätt kokt1 liten purjolök, lätt stekt efter kycklingen1-3 teskedar curry,gärna orientalisk1-2 mozarella i bitar eller fetaost i tärningar1 handfull nötter efter behag,valnötter eller pecan2 dl dressing,gjord på dijonsenap,olivolja och vitvinsvinäger,balansera med honung (mått efter smak)

Blanda den varma potatisen med dressingen häll upp och blandasamtliga ingredienser varsamt…servera och njut!Denis Blomström, Södra Cell Mörrum

14

15

Huskvarnavägen 84, 036-440 40 30Öppettider: Mån-fred 10-18, Lör 10-15

Månestorps Maskintjänstoch Isaryds Entreprenad

070-7992027, 070-2431344

Erbjuder: Gödsel (även Myllning) Plöjning,Rapidsådd och Majssådd (8 raders) mm.

Vi ordnarvallskörden

också.Ring förmer info.

VÄLUTRUSTAD REDAN FRÅN BÖRJAN

Skoda Yeti.Gjord för alla förhållanden!

Yeti fr. 179.900:-Leasing 1.240:-/mån

Förmånsvärde 1.400:-/mån

Prislån 1.799:-/mån Bränsleförbrukning blandad körning från 6,6 l/100 km, CO2 från 154 g/km. Miljöklass 2005. Bilen på bilden är extrautrustad. Skoda Finansiering 36 mån, 30% kontant eller särskild leasingavgift, 39% restskuld 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 dagar (eff. rta 3,53%-3,81%), leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt.

• WOKS Whiplashskydd• ESP - Antisladd• Elektroniskt stöldskydd• Bluetooth handsfree• CD-radio, MP3 med 8 högtalare

• Karossunderdel med extra stenskottsskydd

• 5 stjärnor i EuroNcap• Regnsensor• 4-Ekrad läderratt

• 16” Aluminiumhjul• Färddator med Maxi-Dot

informationsdisplay• Elhissar fram och bak• Kurvdimljus fram

Atteviks Bilaffären, Jönköping, 036-34 89 90. Atteviks Bilbörsen, Växjö, 0470-75 31 80Be-Ge Personbilar, Oskarshamn, 0491-76 15 00, Vetlanda, 0383-46 73 15

Engströms Bil, Vimmerby, 0492-660 00

Tranåsvägen 24, Lekeryd • Tel. 036-840 41 • www.bjorkuddengm.se • ÖPPET: Mån-Fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00

Behöver du ett nytt avlopp eller har du pro-blem med ditt gamla? Vi hjälper dig gärna.

• Trädgård • Utemiljö

• Blommor• Presenter

Diplomerade avMaskinentreprenörerna

16

Idag river man upp vårt altandäck.Vi ska byta ut dräneringen kringvårt hus. På vårt gamla slitna altan-däck har mina älskade små ungarsprungit barfota och fått stickor i föt-terna. På det gamla trädäcket har desprungit om sommaren och tvättatdockkläder. Jag minns tvättlinan somjag brukade hänga upp, ungefär enhalv meter ovanför markhöjd. Ochhur ungarna brukade ha stora baljormed tvättmedel och sedan tvättadede massor av dockkläder. Och därvar lödder utan dess like. Senhängde ungarna de små kläderna påtvättlinan och där torkade de i solenoch alla fula fläckar försvann.

Jag blir sentimental och nostal-gisk när så mycket rivs upp påsamma gång runt omkring vårthus. Så många minnen somväcks till liv i mig.

Snart ser jag inte ut genommitt fönster längre. Jordhögenutanför blir bara högre ochhögre. Den mer än 40-åriga kap-rifolbusken är uppriven med röt-

terna. Vad ska jag säga? Jag tarlunch nu. Byter utsikt.

Men, så djupt de har grävt!Det är rena turen att jag inteöppnar altandörren av ren vanaoch kliver rätt ut i luften medkaffebrickan i famnen. Och ram-lar ned i diket där utanför. Jagvet inte om jag skulle klara att tamig upp själv då. Jag skulle välfå fika i diket. Tills det komnågon med en stege så att jagkunde klättra upp.

Och så står där en grävaremitt i det djupa diket. Han kaninte se ut, därnere där han står.Så djupt är det.

Fast, det är ju ändå tur att detfinns grävmaskiner. Tänk omman skulle grävt med spade föratt göra de här enorma dikenasom är runt vårt hus just nu!Rena rama vallgravarna. Vilkentid det skulle ha tagit. Och vilkenenergi det skulle ha gått åt. Ochså många ryggskott det kunde hablivit.

Det bullrar och vibrerarmindre än jag trodde att detskulle göra, faktiskt. Men min

make kom hem och sa till svar påjust detta att "vänta tills imorgonnär de börjar padda".

Det svider i hjärtat på mig attse trädgården där ute. Min lillaörtagård. Snyft. Där ligger brä-derna från altanen rätt över allt-sammans. Kaprifolen är slängd iett annat hörn av trädgården.Gullriset, visserligen går det lättatt sätta nytt, men det tar tidinnan det blir så mycket av detsom jag hade i just den hörnanav trädgården. De små japanska

spireorna, ölandstoken, buxbo-men. Nämn inte blommorna, dågråter jag. Luktviolerna, snyft.

Just nu bor jag i ett grustag.Men det finns så klart fördelar,när alltsammans är klart. Bättreskydd mot fuktighet, varmare igillestugan och så något mera, ja,vad det nu var.

Fast, det bästa hade kanskeändå varit att göra som en be-kant föreslog. Sälja huset ochflytta till Turkiet.

Anna-KarinMattsson

utdelning

www.sodra.com

Södras resultat för 2009 uppgick till 662 miljoner kronor. Föreningsstämman beslutade den 19 maj om en vinstdelning som ger medlemmarna 386 miljoner kronor.

Det innebär att i genomsnitt 165 kronor per hektar överförs till medlemmarna:66 miljoner kronor – överförs genom 3 procents utdelning på insatskapitalet

239 miljoner kronor – överförs genom 8 procents utdelning på virkesleveranserna

81 miljoner kronor – överförs genom insatsemission motsvarande 10 procent av innestående inbetalt kapital

Läs mer om utdelningen på www.sodra.com

Tankar kring ettdräneringsbyte

17

Skaffaett resmål

för livetför

livet

BESTÄLL KATALOG

PÅ FOLKPOOL.SE

Sommarkampanj!

Folkpool KalmarVerkstadsgatan 15, KalmarTel 0480-36 43 00, Öppet tis-fre 11-18, lör 10-14

Folkpool Jönköping - Perssons RörGranitvägen 10, JönköpingTel 036-34 92 40, Öppet vard 8-17

Välkommen till Folkpool butikerna. Sommarkampanjen harstartat med riktigt fi na erbjudanden för dig som funderar på

pool eller spabad. (t.o.m. 25 Juli)

Dyk in i butikerna eller surfa in på www.folkpool.se för att se

hela kampanjen eller beställa vår nya 174 sidiga katalog.

Vår nyaste berg-, jord- och sjövärmepump IVT Greenline HE är utrustad med den senastegenerationens A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar. Det gör att elförbrukningen reduceras ytterligare vilket ger dig ännu lägre uppvärmningskostnader. Förutom att du sparar pengar åt dig själv, hjälper du till att förbättra vår miljö genom att du använder den lagrade solenergin som redan fi nns på din tomt. Dessutom ingår alltid vår Nöjd-kund-garanti och marknadens bästa trygghetsförsäkring med10 års försäkring på kompressorn och 6 års försäkring på värmepumpen.

års

IVT FÖRSÄKRING

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Alla våra pumpar är snåla.Men den här tar verkligen priset.

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare. www.ivt.se

NÄSSJÖ: IVT Center, 0380-37 37 70

JÖNKÖPING: Perssons Rör &Värme, 036-34 92 40

TRARYD: PalmquistVVS, 0433-620 55

VÄRNAMO: IVT Center, 0370-51 05 80

VÄSTERVIK: IVT Center, 0490-127 01

VÄXJÖ: IVT Center/Team PTL , 0470-211 90

18

Familjejordbruket somgärna tar emot besök på gården:

Vi vill visa upp vår vardag föralla som köper vår mjölk

Joachim och Anna-KarinAaby-Ericsson driver jord-bruket med fokus påmjölk,men ocksåmeden egen gårdsbutik, därJoachims pappaMagnushar ett större ansvar.

19

20

Det finns ungefär 250 kor i hagen,men Anna-Karin känner igen va-renda en.– Den där, säger hon och pekar påen svart-vit kossa med lapp mednumret 723 i vänster öra. Henne fårdu passa dig för, hon kan varalömsk. Men de flesta är väldigtsnälla. Tyvärr ganska korkade…– Och den där lilla ljusa Jerseyn,fortsätter hon, hon bråkar aldrig,hon använder bara sin list. Hennesmamma fick Joachim och jag i bröl-lopspresent. Hon är smart men inteså produktiv.

Korna står just och stamparutanför ladugården på DansjöGård, några kilometer norr omAlvesta. Det är mjölkdags och deär ivriga att få komma in tillmjölkgropen.

Anna-Karin och hennes manJoachim Aaby-Ericsson driver fa-miljejordbruket. Fortfarande ärJoachims pappa Magnus delak-tig i vardagen.

– Han stöttar upp när det be-hövs.

Men han har idag framför alltansvaret för gårdsbutiken ochcaféet tillsammans med hustrunElisabeth och ytterligare en an-ställd. I butiken finns allt från de-likatesser som exklusiv italienskolja till vanliga ägg, potatis, ostaroch rökt kyckling samt lokaltproducerat kött och fisk, både

nötkött och vilt från den egnaskogen och forell från små-ländska sjöar. Serveringen finns iden gamla smedjan från 1700-talet.

Betesängar runt sjönDansjö Gård är en stor gård medsmåländska mått mätt. Den haranor sedan 1400-talet som sätes-gård med jord, skog, tegelbrukoch bränneri. Förutom 350 haskog finns här runt 600 djurvarav 250 mjölkande kor i en an-läggning som Joachim och Anna-Karin byggde när de flyttade hitför åtta år sedan. Förutom famil-jen finns också tre anställda.

Gården ligger vackert vid denlångsmala Dansjön, med bete-sängar och lövskogshagar runtsjön. Familjens tre barn blir fyrai höst. Den äldsta är åtta år idag.

– Det ska inte vara för stor ål-derskillnad i en barnaskara,tycker Anna-Karin.

Det är hon som har huvudan-svaret för korna, Joachim är tek-nikern som sköter allt runt om.Inte sällan handlar det om attvara reparatör.

– Just nu är det en vajer vidmjölkningen som måste fixassnabbt, säger han och försvinneren stund.

De jobbar tillsammans, menses ändå bara korta stunder. Job-bet kan ta allt mellan tolv tillarton timmar per dygn. Om enko riskerar att bli sjuk går det

inte att vänta till nästa dag medåtgärder. Och förståelsen finnsfrån båda håll om någon måstejobba många timmar extra medkort varsel.

– Jobbet är bundet och frittsamtidigt, säger hon. Och jagkan påverka resultatet, det ärviktigt för mig. Och jag kännerglädje så ofta, när vi får nyföddakalvar eller om vi räddar en kosom råkat illa ut. Att leva medårstiderna eller känslan av att sevåra barn växa upp med naturenoch kattungar.

Just idag ska korna hållas inneunder eftermiddagen. Det harregnat kraftigt och ligger dypölarpå betesmarken.

– Korna är som sagt inte såsmarta och dricker det där vatt-net som kan göra dem sjuka, för-klarar Anna-Karin. För derasegen skull får de vänta med attgå ut tills det torkat upp.

Tydliga målHon tar skyffeln och går bort tillkalvarna och städar upp fodretsom legat ett par timmar. Detmåste vara bästa kvalitet, liggerdet någon timma för länge kandet bli mögel och det klarar intekalvarnas känsliga magar.

– Vi är väldigt resultatinrik-tade och har tydlig målsättningmed vår verksamhet, sägerAnna-Karin, som liksom makenär utbildad lantmästare på Al-narp.

– Vi ska ha välfärd för djurenoch hög avkastning. Friska,snälla djur med hög avkastningoch högt avelsvärde. Det kräverbra rutiner och stort engage-mang. Korna har olika fallenhetför att producera och vi har kollpå varje individ.

Dagen före vårt besök harAnna-Karin hämtat ett pris förbesättningen som länets friskastesom samtidigt ger högst avkast-ning.

– Via datorerna har vi brakoll, men det krävs ett vant dju-röga också, säger hon och rensarbort de sista resterna av kraft-fodret från kalvarnas foderbord.Lite längre bort finns de riktigtsmå kalvarna som handmatastvå gånger varje dag. Nästanvarje dag föds det en ny kalv i be-sättningen.

Visar på dataskärmenHon går in på kontoret i direktanslutning till kostallet. Härvisar hon uppföljningen av varjeko på dataskärmen. Djuren harett halsband med en transponderoch en stegräknare. Korna re-gistreras när de går in i mjölk-maskinen, mjölken från varjemjölkning vägs automatiskt.Transpondern är också anslutentill maskinen som fördelar kraft-foder. När kon sticker in huvudetför att äta registreras också närkon åt senast och hur mycket.Kraftfodret styrs med exakthet.

Ävenomdebåda jobbar tillsammanspågårdenär detmöten somdetta somär det vanliga.Joachim i hjullastarenochAnna-Karin i bilen på väg till någon syssla på går-den.

– Hon får inte bli för fet, detär som hos oss människor, intenyttigt och kan vara direkt farligtför en ko, säger Anna-Karin somockså förklarar stegräknarens,eller aktivitetsmätaren som denkallas här, funktion:

– Se här, säger hon och visarett diagram på skärmen där enko plötsligt blivit oerhört aktiv:

– Att den studsar runt är etttecken på brunst som kanskevarar en halv dag eller så. Då gäl-ler det att vi passar på om vi skaseminera henne.

Bjuder in folkJoachim kommer tillbaka ochberättar om hur diskussionengick när de offentliggjorde sinaplaner på ladugården 2002.

– Folk pratade om industri-lantbruk. Därför är det så roligtatt vi nu kan vara öppna ochbjuda in folk till visningar och enkopp kaffe med laxsmörgås i ca-féet. De ser hur kalvarna trivsoch har det gott i frisk halm ochhur korna går fritt och kan varabåde inne och ute på lösbete.

Han menar att lantbruketmåste bli mera öppet – männi-skor i städerna är intresserade avatt se hur vår mat produceras,

Joachim tror också på enblandning av småskalighet och

storskalighet där gårdsbutikenstår för det småskaliga ochmjölkproduktionen till Arla stårför effektivitet och rationalitet.

– Arla står för trygghet. De ärmarknadsledande och både lo-

kala och globala, säger han.Joachim drömmer om att bli

större, kanske, om fem-tio år,satsa på ytterligare ett kostall lik-nande det som finns. Kanskeockså föda upp de egna tjurarna

istället för att, som idag, säljadem som kalvar. Och sedan säljalokalt slaktat kött i den egna bu-tiken.

– Vi måste ju alltid ha dröm-mar, eller hur?

21

Allt från pelargoner till solvärme på Bomässan

”Gör Ditt Boende Bättre” i JönköpingVi på landet besökte bomässan ”GörDitt Boende Bättre” när den pågick19-21 mars på Elmia i Jönköping.Ett hundratal utställare deltog undermässdagarna. Besökarna bjöds pånyheter och upplevelser inom mångaolika områden som alla hade medboende att göra, allt från trädgård tillenergi och husbygge.

22

Blomsterlandet i Jönköping varen av de utställare som fanns påplats under mässdagarna. Vi påLandet talade med Cathrin Karl-berg om vad som lockade besö-karna mest.

– Många är intresserade avkryddor och pelargoner just nu,berättade Cathrin. Medelhavs-växter är också stort, inte minstcitrusträd, agave och fikonträd.Tomater och gurka vill folkgärna odla. Och det är dags attbörja driva upp de plantorna nu.

I Blomsterlandets monter vi-sade man också ett växthus frånHasselfors med en praktisk red-skapsbod på baksidan. Den varen vacker syn, fylld med detaljeroch växter i våriga pasteller somlime och rosa.

Årets miljöbil,Tesla Roads-ter, var en grön och piggfärgklick på Bomässan”Gör Ditt Boende Bättre”.Tesla Roadster sägs varaden snabbaste serieprodu-cerade elbilenmed denlängsta räckvidden i värl-den.)

Om man kände sig lite frusenefter att ha vandrat i nordanvin-den utanför Elmia, så kunde manbesöka Lucio Värme och Designsmonter. Där fanns det gott omsvensktillverkade spisar utanskorsten att värma sig vid. NinaTorstensson fanns i montern ochvisade flera olika modeller från

företaget. Det var andra gångenman fanns med som utställare påBomässan.

Lucio Värme och Design säljerdels en spismodell från Tysklandoch dels egna modeller som till-verkas i Tranås. Spisarna säljs iförsta hand på mässor, men manhar också återförsäljare i Stock-

holm, Umeå och Göteborg.– Våra spisar är ett bra alter-

nativ för inglasade uterum eller iförtält till husvagnar, berättadeNina Torstensson för Vi på Lan-det. Det finns spisar för såvälinomhus- som utomhusbruk. Detblir minimal lukt med dessa spi-sar och man slipper sot.

Nina Torstensson framför en av alla de olika modeller spisföretaget Lucio Värme och Design visade upp på Bomässan ”GörDitt Boende Bättre” i Jönköping.

Cathrin Karlberg från Blomsterlandet iJönköping, visade gärna den praktiskaredskapsboden bakom växthuset frånHasselfors för intresserade mässbesö-kare.

23

Vi borrar förvatten ochbergvärme

Telefon: 0382-20514www.borrteknik.nu

I år hade man avsatt en särskild del på mässan för temat”Grönt Boende”. Som besökare kunde man där få infor-mation om olika alternativ för att få ett miljövänligt ochenergieffektivt boende.

En av utställarna i delen ”Grönt Boende”, var GertKvarnstrand från företaget Energisystem i Jönköping AB.Hans företag riktar sig till de som är intresserade av attutnyttja solen och vinden som energikälla.

Energisystem i Jönköping är ett 4-5 år gammalt före-tag. Några av de produkter man visade på mässan var ensolvärmepump, en så kallad hybridpump. Det är en luft-värmepump som drivs av värme lagrad från solen. Manvisade också en vindturbin för villaägare och vacuum-rörsolfångare.

– Solvärmen är nästan gratis och ren med dess storafördelar, det gäller bara att ta tillvara energin på rätt sätt,sa Gert Kvarnstrand som tror starkt på en framtid försolvärme och produkter inom det här området.

Det pågick aktiviteter under allamässdagarna. Allt från föreläs-ningar till demonstration avTrial-åkning, en speciell variantav cykelåkning. Det strömmadefolk till montern där bland andraKarl Magnusson visade någratricks inom Trial-åkning med sincykel.

För det arrangemanget stodföretaget Bankeryds Cykeluthyr-ning, som har som nisch att re-parera och serva cyklar.Företaget hämtar din cykel i dinbostad, reparerar och servar deni verkstaden och kör sedan hemcykeln till dig igen.

Text: Anna-Karin MattssonFoto: Sebastian Palm

Karl Magnusson,Bankeryds Cykelut-hyrning, drog till sig folk genom tju-

siga tricks med sin Trial-cykel.

Gert Kvarnstrand frånEnergisystem i Jönköping,

visade undermässdagarnaolika produkter för att

utnyttja solvärmenpå bästa sätt.

24

Hemma-kockens krönika:

De små päronens generation …Jag är född på femtiotalet, närmarebestämt 1957. Det är vi som komefter. Jag menar att vi kom efter deberömda 56:orna. Du vet BjörnBorg, Ingemar Stenmark, FrankAndersson och Linda Haglund, baraför att nämna några. Vi har alltidfått höra det, så du kan säkert anaatt vi är ganska trötta på det.

När jag själv skulle fylla 50 förnågra år sedan, kom jag inte på

en enda som var född 1957 somjag skulle kalla för kändis. Någramånader innan årsskiftet lästejag en artikel om en person somvisade sig vara född 1957, enperson jag absolut inte ville blisammankopplad med. Det varden över världen hatade BinLadin!!! Mina vänner tröstademig med att han såg ”mycketäldre ut”. Efter några veckorkom en annan artikel i samband

med att Sverige skulle få sin för-sta astronaut, som visade sigvara årsbarn med mig. ChristerFuglesang räddade äran för ossfödda 1957 och lyfte upp oss irymden. Under året som komkunde jag konstatera att detfanns en hel rad med samma fö-delseår för mig.

Vi femtiotalister har ofta ham-nat i kläm mellan fyrtiotalisterna

Vi på landet– inspiration för lantlivet

Vi vill gärna ha in tips påintressanta resmål,nära

som fjärran!

Maila tillinfo@tidningsbyran.se

Jönköpings län:A-VVS i Anderstorp AB, 0371-185 10. Bankeryds Rör AB, 036-37 92 00. Forserums Rör AB, 0380-210 00.

Knutsson El, Kyla och Värme AB, 0380-159 00. Peter Blomqvist VVS AB, 070-509 38 77.Rörbolaget i Smålandsstenar AB, 0371-308 15, 0382-615 31. Sävsjö Rörtjänst AB, 0382-615 31. R.A.s Rör AB, 036-715 190.Tenhults Rör, 036-917 00. Knutsson El, Kyla och Värme AB, 0380-159 00. Vaggeryds Rörinstallationer AB, 0393-795 05.

Vetlanda Rör AB, 0383-158 49. L Forsberg Installatör AB, 0390-405 61. Bravida- Franssons Rör, 0370-188 05.Åseda Värme o Sanitet AB, 0474-10152.

Kalmar län:Boris Värme & Sanitet AB, 0491-522 20. B P Rör i Borgholm AB, 0485-777 71.

Vatten & Värme i Emmaboda AB, 0471-102 53. Kalmar VVS & Elmontage AB, 0485-316 70. Gamleby Mek Verkstad AB, 0493-123 70.Hammarstedts VVS, 0481-426 98. Vatten & Värme i Emmaboda AB, 070-8695100. Rör-Karlsson AB, 0499-430 32.

Hammarstedts VVS, 0481-42698. Rockneby VVS Service AB, 0480-664 77. Energihuset i Vimmerby AB, 0492-18484.Åseda Värme o Sanitet AB, 0474-10152.

Kronobergs län:Vatten & Värme i Emmaboda AB, 0471-102 53. Vatten & Värme i Emmaboda AB, 070-86 95100. Söders Olja & Rör, 0470-925 50.

Peter Blomqvist VVS AB, 070-509 38 77. Sandbergs Rör i Urshult AB, 0477-202 40.Vislanda Rörtjänst AB, 0472-342 77. Åseda Värme o Sanitet AB, 0474-101 52.

Det sker något magiskt när du inser att du nästan är på väg att trotsa fysikens lagar. Du tillsätter energi och förväntar dig en viss mängd tillbaka, men plötsligt sker det oväntade.

Vår toppmodell, Diplomat Optimum G2, beter sig exakt så. När andra värmepumpar producerar en

förväntad mängd värme och varmvatten, bryter G2:an alla mönster.

Tack vare unik värmeforskning får du oöverträffad komfort samtidigt som du sänker dina upp-värmningskostnader ytterligare.

Det är inte magi, men inte heller vad vi vant oss vid. Besök thermia.se för mer information.

Tänk om jorden intekretsade runt solen

som var så många och sextiota-listerna som tog för sig. Förnågra år sedan fick jag klart förmig att vi är ”de små päronensgeneration”. När vi växte upp påfemtio- och senare sextiotalet åtvi ibland söndagsmiddag som all-tid avslutades med en dessert.Ganska ofta serverades det in-kokta päron med vispgrädde. Pådenna tid tog föräldrarna matförst och la givetvis beslag på destora päronen. När vi barn fickta för oss var det de små päronenkvar.

Tiden gick, vi växte och fickegna familjer på slutet 70- och80-talet. Då hade pendelnsvängt. När vi åt söndagsmiddagoch ibland även dessert var detbarnen som tog mat först. Händedet då att vi åt inkokta päronmed vispgrädde tog barnen destora päronen. Kvar fanns desmå päronen till oss föräldrar.Det har varit vår lott genom livet,att äta de små päronen och vi hargjort det utan att klaga. Vi harstått på tå för våra föräldrar ochsenare för våra barn.

Smakligmåltid!Peter Ardenfors

25

Från och med nukan du placeragårdens bottenlån här

Nyhet:

Vi sysslar med mycket. Men är det något som ligger särskilt nära vårt hjärta så är det den svenska lands -bygden. Det var ju här vi började, som en garant för att drabbade familjer skulle överleva om deras går-dar brann ner.

Sedan dess har förutsättningarna och gårdarna förändrats, och vi har lyckats hjälpa till med mer och mer. Nu tar vi ett steg till. Från och med nu kan du som äger en skogs- eller lantbruksfastighet även placera gårdens bottenlån hos oss. Kontakta ditt

lokala länsförsäkringsbolag så upptäcker du fördelen med att göra det.

Och det här är bara början. Nu ska vi göra det vi kan bäst – bank och försäkring – ännu bättre för dem vi känner bäst – de som lever på landet.

www.lansforsakringar.seJönköping: 036-19 90 00Kalmar:Kronoberg:

020-66 11 00

0470-72 00 00

Nu stänger vi en dörroch öppnar en ny.

Efter mer än 30 års erfarenhet och som Sveriges största privata direktreklamföretag

vill vi gå ett steg längre.

Nu stänger vi en dörr och öppnar en ny till ”nya” Svensk Direktreklam.

Vi är samma entusiastiska personer och företag som tidigare men bakom vår nya

logotyp kan du förvänta dig ett ännu större engagemang för vad vi delar ut och inte bara

var och till vem.

Genom åren har vi lärt oss vad som fungerar och inte fungerar när det gäller direkt-

reklam och kan komma med många goda råd både när det gäller trycksakens utformning

och val av distributionsområde.

Vi har ett 45-tal lokalkontor över hela landet och våra uppdragsgivare är i alla stor-

lekar och alla branscher.

Vi kan hjälpa dig med allt från målgruppsurval och idé, till distribution och effekt-

mätning, både för lokala- och rikstäckande kampanjer.

På www.sdr.se får du veta mer. Välkommen!

ochsNuöppn

stängeenar

evieryndörren r

och öppn enar .yn

rgenästuN

tteågivlliv

näremretfftE

ppöhcorrödneivr

.ergnälgest

tehneraffaresrå03n

ayn”llitynneranp

ssgeirevSmoshco

kertkeriDksnevS”a

eridatavirpaströst

.malk

ag teröfmalkertke

eråmoneG

vllithcorav

nakpytogol

mmasräiV

rgenästuN

avssoträlivrahne

.mev

ttegidatnävröfud

epaksistasiutneam

ppöhcorrödneivr

corargenuffumosda

agegneerröstunnät

agteröfhcorenosre

aynllitynneranp

änrargenuffuetnihc

divdavröfgnamge

nemeragiditmosg

kertkeriDksnevSa

-tkeridrellägtedr

abetnihcoturaled

aynråvmokab

.malk

ara

llahcorakel

tterahiV

idvalavhco

khcomalker

.rehcsnarbal

rotnoklakollat-54

.edårmosnoituibrsti

mdemammoknak

cotednalalehrevö

.

edåbdåradogagnå

g

vigsagrdppuaråvh

yrtrellägtedräne

g

-rostallairäerav

ninmroffotusnekaskc

g

gn

ds.wwwåP

dåb,gnintäm

äjhhjnakiV

ematevudråfes.rd

irhco-alakolröfed

årfftllademgidapl

!nemmokläV.re

apmakednakcästki

lavrusppurglåmnå

.rejnnja

ibrstidllit,édihco -tkeffeffehconoitub

Vi köper ditt virke!Har du timmer att sälja så köper vi gärna! Rörvik Skog anskaffar råvara till sju lokala sågverk i södra Sverige. Vi bedriver ock-så en omfattande serviceverksamhet gentemot våra leverantörer.

HöglandetHans Gustavsson 070-521 29 01Gösta Karlsson 070-236 12 34Anders Claesson 070-190 70 82Marcus Claesson 070-577 49 50 Boxholm och LinghemChristofer Olofsson 070-191 96 85Mats Domeij 070-549 74 53TvärskogBengt-Ove Brentel 070-363 69 10

Välkommen att kontakta din inköpare för mer information.

26

NÄSTANNAMNE

MEDELSA

PODA-GERN

GJORTRISPOR

PÅ ENSKIV-

TALLRIKFÖRR

GÖR FÅ-GEL SOMBYGGER

REDE

DEL AVETT BEN

ELLERKISTA

BLIR BA-NANER

FÖREINTAG

NEGA-TION INORR-LAND OLJUD

I GRE-KISK

SALLAD

TYSKKANAL-

STADSLITNA

VILJAMINSKA

I VIKTVIRA

HARMETARE

FÖREFISKET IRIDIUM

SÄTTERPIFF PÅMATEN

IFALLVÄXER

PÅ LÖV-TRÄD

TILL-HÖR ENLOTTA

EN

FOT-BOLLS-

LAG IMILANO

GJORD-ES MÅN-

GA AVPOVEL

UPP-TRÄDERARTIST

PÅGJORDE BARNEN

OCH FISKARNAPRO-

NOMENÄTER IN-TE KÖTT

BRIO-ORTEN ISKÅNE

NATRIUM

TJALLA

KALLASKVINNAIBLAND

KANTASAV

TRÄD-RADER

KALLASETT AV-LÅNGTBRÖD

UTANNÅGOT

UNDAN-TAG

HÖG,MÄNGD

IAKT-TAGA KLAGAN

ELLERTJUT ÖRA

SKAKARINTER-

NER

DÄGGAR

BEDYRAELLERGIRA

ÄR GODI SAGA

SMÅ-SKRATT

DE FÖ-RETRÄ-

DERANDRA

HARBÅDE

TUPP &FRISÖR

NATIO-NAL-

PARK INORR

TASMED

TILL JU-BILAR

TORRA

ID ESTVAT-TEN-VÄXT

BRUKARALPINIS-

TER PÅVINTERN

IBLANDFÖRE

ÅRTAL

GJORDEKILLEN

MEDMOPPEN

GÖRDEN

NOTKUN-NIGE

FLYG-BOLAG

INTEI TID

FÖRAETT

SAMTAL

ÄR INTELÖGNBÄRN-STEN

SKAPAT SPRÅKEN

ISBRY-TARE

SOLDAT-ÄMNEKORT

VIRKE

ÄGIRSMAKA

INTASIBLAND

TILLKORVEN

FORTFA-RANDE

LÄDER-SIDA

VARMAJAS

ERKAREAL

LYFTAFRÅN

MARK-EN

RINNERGENOMPISA &

FLORENS

EN AVJESU

APOST-LAR

SOMMARKRYSSET

©B

ulls

De tre först rätt öppnade kryssen belönas med SÖDRAS KOKBOK.Den rätta lösningen på krysset presenteras i nästa nummer av VI PÅ LANDET (nr 3 -10).

Vinnarna meddelas per post och presenteras i nästa nummer av VI PÅ LANDET. Krysset ska vara VI PÅ LANDET tillhanda senast 9/8 -10.

Adress: Tidningsbyrån i Jönköpings län AB, Brunnsgatan 16, 553 17 Jönköping. Märk kuvertet ”Krysset”

Namn: Adress: Postadress: Telefon:

27

Hela Sveriges värme

Tel 044-22 63 20 | Fax 044-22 63 58 | www.varmebaronen.se | info@varmebaronen.se

Det här visste du inte om vedeldning...Även om du köper färdighuggen ved så blir det mycket billigare än värmepump eller pellets. Med Värmebaronens vedpannor räcker det med 5 minuters enkel skötsel varje dag när det är kallt ute. Belöningen är Sveriges billigaste och bekvämaste vedvärme!Värmebaronens vedpannor är marknadens mest lättskötta. Det är viktigt för då blir skötseln gjord och anläggningen får maximal verkningsgrad. Du sparar många timmar i pannrummet. På hösten eldar du varannan dag och på sommaren en gång i veckan.Du står i bekväm arbetsställning och behöver inte ens lorta ner dig. Enkelt, eller hur?

Anslut solfångare, värmepump eller pelletsbrännareEn vedanläggning från Värmebaronen är framtidssäker och flexibel. Reser du bort så finns inbyggd elvärme. Tack vare ackumulatorerna är det lätt att ansluta andra värme-källor, solfångare kan t ex sköta uppvärmning av både hus och vatten på sommaren.

Beställ DVD eller se vår film om vedeldning på www.varmebaronen.se!

SVENSK

TILLVER

KATERKAT

I samtliga vedpannor i vårt sortimentsotas alla värmeupptagande ytor frånen och samma lucka. Inga krångligaluckor uppe på pannan eller på sid-orna. Du står i bra arbetsställning ochhar full kontroll över vad du gör.Jobbet är klart på några minuter.

Efter sotningen rakar du ur aska ochsot rakt ned i asklådan. Där ligger denbrandsäkert. Benstativet gör att pan-nan kommer upp i bekväm arbetshöjd.

Med den medföljande gasoltändarentänder du på bara c:a 1 minut.Miljövänligt!

SV

Värm huset förVärm huset förbara 7000:- per år!bara 7000:- per år! **

*En normalstor villa förbrukar runt 20 kubikmeter ved per år. Medelpriset på ved i Sverige är c:a 350:-/kbm för blandved. 20 kbm x 350:- = 7000:- Ev transport kan tillkomma.Alla pannor från Värmebaronen är miljögodkända.

ROT-avdrag betalar halva arbets-kostnaden vid installation!

-50%

Återförsäljare:EMMABODA: Rörinstallationer, 0471-104 55. EMMABODA: Vatten & Värme, 0471-102 53.

FÄRJESTADEN: KalmarVVS & Elmontage, 0485-316 70.LANDSBRO: Landsbro Rör, 070-860 06 25.LENHOVDA: LenhovdaVärme & Sanitet, 0474-201 74.

LESSEBO: Vatten & Värme, 0471-102 53.VIMMERBY: Kjells Rörservice, 070-513 43 41.ÅSEDA: Lindahls Rörledningsfirma, 0474-108 40.ÄLMEBODA: RävemålaVatten & Värme, 0477-603 10.

28