377

Viata lui Mihai Eminescu - educ.mdltcaracuseniivechi.educ.md/wp-content/uploads/... · ,# 6 ˜ ˜ˆ :ˆ˜ ˘ ˝ # < - ˙ ˆ ˛˚˙ ˙.. . ˚ ˜ˆ˝#, . ˆ’ 8 ˛. ˜ ˙ ˜ 8 ˛ˆ"

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • George

    VIA|A LUI MIHAI EMINESCU

    C{LINESCU

  • CUPRINS

    Not[ asupra edi\iei .............................................................................................. 2Tabel cronologic ................................................................................................... 3

    Str[mo=ii ........................................................................................................... 13Gheorghe Eminovici ........................................................................................... 18Raluca Eminovici =i copiii .................................................................................. 30Na=terea =i copilaria lui Mihai Eminescu (1850—1858) ..................................... 43+colar la Cern[u\i (1858—1863) ...................................................................... 58Privatist la Cern[u\i. Fugar cu trupa Tardini (1864—1866) .............................. 70La Blaj (1866) .................................................................................................. 88Pribeag =i sufleur (1866—1869) ...................................................................... 101Student la Viena (1869—1872) ....................................................................... 129Student la Berlin (1872—1874) ....................................................................... 176Bibleotecar =i revizor =colar (1874—1876) ....................................................... 196Eminescu =i Junimea ........................................................................................ 218Eminescu =i dragostea ...................................................................................... 249Eminescu gazetar (1876—1883) ...................................................................... 273Agonia moral[ =i moartea (1883—1889) ......................................................... 301Masca lui Eminescu ......................................................................................... 340

    Bibliografie eminescian[: via\a ......................................................................... 344

    Aprecieri .......................................................................................................... 358

  • ��������������

    ����������������������������������� ! � � � " � � � � � � � � � #��������������������������������$%����&�'���

    ��������������������#�(��������)*#� � � � " � � � � � � � � � #�������������������������������������������

    ��������������#�(��������)�#! � � � " � � � � � � � � � #������� �����������������+����������!#�,-%

    ���#���.����������"��������������/�����"�#���������0(.���������������1#�������2���&�#�(��������34#

    ! � � � " � � � � � � � � � #���������������������������������"��5$����6����7#�����������������������#���������3�#

    �������������������������������������-.�����������������5����������������7��������������-��������"������8��&"����#

    ISBN 9975–904–67–X © LITERA

    Coperta: Isai Cârmu

    CZU 859.0.09+929C 14

    CUPRINS

  • �3�� �� ����� 5���� &����� ��� ��7#� 9�� ������ ��� 9������ :��������� ��(������!����"���$�������2����$�����������������������������������&��������&���!#��������#

    ��;� ���������9��������������2������������5�#����������7����������!����"���$�������&�8����������������-���#�:�-����������������#6�6!��

    CUPRINS

  • � �����������

    ���,#�6������������:���������������#�<������-���������������...�������#,�.���'��8���.�������8����"����'����!�������#

    ��C� 9�-���'��8����&����"����������#�4�������������&����#����$���%$�����������!�����������(�������#�+�������������������"��'���8�������������-���6��'��&'�?����8����-��������-��������.������������������>����#�����.����'�����'����!����#

    ��C4 ��������-������!�&����+����D�&�������'������(&������')�*��+����������!#������������������������������������������������������������������&?���8�����������#�2���#�

  • ����������������������

    ��&����3���%������������$���-��9������+�-���������������������E�-����E��.����������#�<���8����-�������������������0,�����&����"�1�����-����������&��������8��(����#

    ��C� �9��������������������$���������������9-����������.����������(����#�$��������?�����������?������������-����#������.��������.����-��������������������������E�������������������-������#�C�����������#����.����'�����������������*�����%�����4����������������������&��-��������&����$�������"����������1#

    ��4; �9�����������������������&�����������������������E�������������������-������#�C����(����#���������'����&����"����5�����.����-������� �?��� 8�� ��4C7�� ������� ��&���� ����������� ���� �-����� ������������� ��-�� ������ ������-������������ 8������ ��� �.���� 8��������������������#���&�����5��-��������8����.�#���4�7�8����������-������)�%���������.����'��8��?-���������������#������,��������1����������������������������������������8��������!������5������������������.���������8��&��-���������-����-?���8-��������.�����������'�����������������-�#

    ��4� ������-���������������������-.���������8��8�&���-?�����������

    ���-���������(����#�����.����'�� ���,%������ ������� *�����������'�������)������������������)�����#����-�������������������������

    ��������8�������%���.����8����������8��'������*����#�2����������������8��-��������������-�����������������#����������������������0��������������0#

    ��4C ����.����'����"�������,%�������������*�����������5�?���8����4�7#�+.���

    ���������-���� �����������%����58����4C7F�,%��6����58����44����4�7F,���5��44%��437F�,��������58����44%��437#�+.����-���������-���%�����8��,%�������������*���������������8�����������)�������"��)�����������5����.��������������������-��(����'��7#�����8��"��)������������.��������-����������� ��-���� ������� �����&��������� 5&%�������������������7#����������������������������#��������������!#��.���������-������������������������)�*�������������2�������#�����������������������������#�+�������-�-.��8��@����������������������-�� 0��G�"���%�����1�� ���-� ��� &�� �� �.������2�������������������-���������7#

    ��44 ������ ��-�� �������� ��� ��-���� 8��"��)���� �������#� ������� 8�������0���&���1��������������#�

  • � �����������

    ���"���'���8��,%�������������*������������0�������-'�������1�������������-���'�����8������,�#������,���������������-������������&����?���8����*����-��������?�������?����&��#�����'���������.������������� ���)�*��#� ���� ��� � 8��,%������ ������� ����������� �.������"-����������������������������#����������������������������������������#�����.����'������-��������&����'����!�������#

  • ����������������������

    ��8���������������&����������������������"�����!�������$��'�5�����������#

    ��4� ������������9���������������������-?������������������-��������������������!#��������#�:���������� �������-����,���������#�����5%�������������*��� I#��#���&�����������?��� �����?��������� ��%����?��������������������#�������������������6�����"������:�%���,�$1�����-��������!#��������#�+�����&�������-������(��������?����������������.��������!���"���&��#+.����2���������%�������#�9������������.����'�����;���������*��

    ����&��-���.�����8����*;#

    ��*; �����'�����.���������������������)��%�������$�����)���4����1������������.�������"-�����8��"������8��%��������"$��#�!#����������.�����������-����-��������������������������������������0����'%����������������������1���������������������������2���������%�����>������������������������8����"����8���������������-.����?���8�������������-�������������-������������.�����������������###

    ��*� ����� ������ .������� ����������� ���)�� %� ��� ���$���� �)��� 4�� ��1�����?������������������8������������������&��-#�9���.����������� ���� ��� �����'�� �������� � .��

    �#� �������� ����� ��� ���� �������������*������8�������������*C���-�������8������-����#�+��%���������-������.�������&����-������-��-�������� ������"����&�����8�����������������5����#���*�7��E��.�����������8��"��������)���5���#%���#���*�7��+���������8��&���������������5-����*A7

    �����+�-������������������������5�����*A7#

    ��*C 6.���������&������������������������&��������������#��*4 ������

  • � �����������

    ������#�9�����������-?����� ����������������������6����������&��������?���8����*)#���8����������.����������"������8��%��������"$��

    �����������?���8����*�#������.���������������������)�#������%��#

    ��*) /�������������������������:����������������������'������B�&���������(�������������"����� ������������������#�������&��-��.����������������������������������������������.���������������������)�#�����%��#� ��������8�����-�����������������(���������������:������,�-�������+������#�����������-�-.����&����9��������������������-����-?���8���������9�����+���#������ ��-�� �-��� ��� 9�������� ������#� ������� ��� ������� ��#������#�2�����2����$��#

    ��*� ��������/�����-���������:����������������������'���#������������������������������������������������#�������&��-��3��=�������=6���$��%#� ������-��-�-.�� 8����-������������� @.������������.��������������������2����-��������-�������������2���9���&���#

    ��A; ����.����'�������������8������#��A� ��8����������������������������������������������������#

  • ���������������������

    ��AC /��� 8�� �����,������ ��������������$���� %���� ��$���� %��� ������ 4�������������#�+.����8����������������&����#��������#�+.����8���&���� ��%��� ��������,��� �%������ *�� "����#� ����� �����-�-.�� 8���-��������������.������������������!�"��#�������������-�����0����������&���������������-����#�+#��#1#

    ��A4 ������ ��-����/����� .����%#� ������-������ ��� .������� �������������)�����������������...5������������������$������6�9#�����-��������������&����������!���"���������#������������8���#�+#�����'�#�������������#�������&���� ��%���*����������%����������������*��'�������.���������������������#

    ��A* �� ����� ����.������� �����'��-������ .������� ����������� ���)���������������.-5�#

  • �! �����������

    ����������%�#�+.����8����1���6�������������������'�������#�2��"����+��"���������������>������:�-��#�6�"��'��'������������������������:��$%����$�������?���*��������������!������#

    ��); ��������-���� ��������$��#�������-������������������������������������������������-?�����:���������������"����B�&���������(������������������������0����������������&���������������1#����������� 8���������&������������� �������-�� ��#�6�"��'��'������������ ������ �� ������� 2%���� �������� %�������� %� �������� �����*��6���#

    ��)� ����������������&������$����������������&���������"��-����������� ��� (����� ��� ������ 0,���2��"��1#� ����������� 8�� :������� ���&�������I��������$"���������������"���������������������%��-?������9������������'#���������������2����&�#��������������������2�>�8�����-��������������������#�C*��������������������#

    ��)C ������-���"������������,�0��%���������������+��"���$������$���������� ������$���&�� ��������$��#�������������8����-�����������%���������B���9��������#�����'��8�����������2'����������������������������������������-?����8����������������������'�������������������������������.�'�#�/�����������������-�������:�����������������"����B�&����������(����#2��"�����:�������������������"������������-������������������%������#

    ��)4 ������&��-�����&�����6��%������������#������� ��������$������������#�

  • �����������������������

    �����0������-���#�����������������9��������6����������"���%����0���'���������0#

    ��)A �������8���%�����-����&�'����-���"�����.�������$�#�������&������-�"���������$���������#������������������������������8��2�����������>���������������������-�����������������������#����������������8����-��������������������B���9��������#�+.���8���������������&����#���������-��&��-������������������!#��������#���������9����?��������&��������9��������6�������!#��������#

  • �� �����������

    ���* 2���������%�����������$����������� ��������$����&�������-�"������6��%������������#

    ���A �����������������������.������$���(������*������+��/�����.����%����������8���-.����������2����&�F���$�����������.�������$����������������8��-�"����#�����(����.�������$����������(�E��=��BC+�/��������$��'�#

    ���) ������������������������$�����������

  • 9��K26E��

    ����������-?���������&��������������-��-��������������� �.?��� ��.�����#� ,��� ������ ��� -����-�� "������"�� ���&���� ��� ��� 8�� ���-�� �������� �-��� �� ��� "?������ ������-�����$�"���������������������"������-�����������������"������-���������?�"����.�����������&����������%�'-�����-��������(����#�,�����-���������������&���������������������������������-?������-������?���������������������������.��8����(�"%(��������.���(����.��������-������L�-������������(�.��,����#�9?�"��������.���������8����� ��"��� �������� ����&����� � 8������������ ���� 8������� ��� ���-���� -����&���� � �� ����� ��� ������� ��� �� ���� ��� ����8��������������-������������������#

  • �� �����������

    �������� ��� �� �� ���� �.?��� ������ �� (����� 9�GM�%2��9�������������&��������������������������������������-����� ����� �� �?����� ��-����� ������ 8��2�����>����#�,��

    ���������-�����������������"������%1�����������������������������������������&�������&�������������������������N��%�������.��� ����.������ ��� ��� +����&�� ��� 9���&��� ��� �?�"�� ��-��.������2������5A3���AC���A�7#�,���-�-����-����������8����������.������#�����-�

    ����������������-������������-&���'������-��������+����&���"�����������������������������'������-����9������8�������������������9��������������8�����������������.��-�������,��������8�������������������#2�-����������������������������������������������������&������.���?�������-�����-���8��&����8����������-������&��.�����������5�A�7#���&�����������-������8�������������$���5�A;7#B�������������5C**7

    0��������������������������������-��&��D������������&����"�D�&�������������������������#�����������&������������%�� ���� ������� ����� ��&�� ���� ����� ���� 8�� �����-���������� �-�.������� &��� �� &�'�� ����� ��� �������� .�"��5�����'�� �����'���,?-.�&��� ��������� ������� ��� �������������� ����7###� .����� ���� ��������� -�"������ � 8���%�� .���-������� �������� ��������� -������ �� ������-�"���� 5�������������������?�����8��(�����������������������������8�-?����.�"�����7��%�����8��-��������@�"���-�-���###1

    ,���� ��������������� ������'� ����-�������� �� �����"���)����5!�����������������#�3��7������-���������&�"������-�����

    �-��-�"����������������'����������������������#�6���-���-��O�'����+�������������-������������5��O"��-��O�'

    � ��-��� �-��O�'�� -#� ����� ��C;7�� %�� ������� �� ��-����.������ "������"�#� ��� �� ���������� ��� ��� ���"�� ��� 2����-��O�'����"�������-���� � ������������ ��&������� �-"���������-�����������)*)��������8��(.�������6������G#���������������-��.�"�������������������3C������-����-���

  • �����������������������

    ��� ��&�� ��� ����� ��� ����@��-?����� 8����� ������� ���� ��-����!��'G�O�'��,�-�'M�G����������-����#������������?�"��P������-��-���?�'������-��.�"�����-����8���.���#�6���������������-��O�'%,����"�������8��+������� �� ����� ����������-��O�'%�-.��"� ������ 8�� +�����#B�����������-�-.�������-���������-"������������%�������"�����������������������-.��"����9��'���������+�����-��O�'��� +������ ��� ��"�-�� ��� �3;C�� 8�� ����� ��-��� ��.������ �������'?��� ��� ��%�-��� ����� ���'���#� ��-��� �������� 88����������"����?�������(��&����(�����.���8�������2����%

    �������-������������&���'��%�����&��#�,�����������"�������8��������2����-���������?�����������-��������������� �-���� ��� ��.��� ������� ������� 5�*)7#� ��� ����� ���@����������8��������.�"���������-�����-�����������������������-��-��� ��� �-��O�'��� .��&���� � .�����.��� ������-������2��#���"�P�5�4�7

    ���&��8�����.'��%������������������������-���-�������������&��#�,�����-�����-�������������'&�����������-����2�����-��O�'��������2����-����������������5CCC7#E����%���8���������?�"��2������������8����"-��������#�����������8���-�����������&������-?�-����8���-�������"����8-����&�� ������-���� ���� ���-������ ��� ������ ���"��?���� ����������������

  • �� �����������

    :����������������������������%�������

    �������������"��������������.�"������������8��������'�����������������������������?��������������1�����������%1���������$�����)�����������������������#

  • �����������������������

    ��������&��������������������������:��������������������.�����$�����+�����������-����-���������������������������#B���������������!����"������������?��%���������N����������������>�������� ��$������������-�-��������5�&�����7�=����&��.�����-���-.��������#�,������������'������.�.������������������$�����+���������8��������������$������+�������$�����&?���8���%���&�����������!����"����8���������=���������������2���� �-��&��� �� ����� �� �� $����� �-��&�� � ����� �!����"���������������#�:����2������&��������%���������������$�����=���#���.��������-?���8����8�����������������������"����#�-���� ����� ����������� ��-���� �� 8�������� ��-�� ��-?����&��.������������&��-����������������-�������������������������������� ����� ������ �2����2������ ��&����� �� ������ ��� ���� ��E��.���5�#��3���D-#�CC����#��3��7�������������#�:���-��8�&?��������?�� .��.���� �-�� �� ����� 8�� ����� ������ �������� ��8����.���8����-���������������������-����������������������������&��.�����������������������.��.������������������-?����������������-.����������.������&��.�����?�����-����&����������������������5�3����7#��-�����8��������������������������������-����������&����������������-�����������8�������������"�������'��-����&��������'����.��8��&��-�������-������������%������������������������-?�������8��9���&��5)47#

    �� ��������-���� 8������-�� ������� +�������-��&�� ���������2�����-��O�'���������&������"�������������������8��?-���������������&�� �������������2������&����-��O�'�J�-���%�G'������8���3��������.��������$@����������������������� ������� ������ ��� ���"�� ��� ��"��� ��� ������� �� ���8��������-����������������������������������������$���������������-�%����-���������&���'�����-?�����������������

    � ���������.�����������-.��"��9��'���+�����F������������-���2��� ������������� ������.���������-����� �������?������������������� �����������������������������������������%��-��������+������������$������!����"���

  • �� �����������

    E�������>������ E��.����2���� � �-�� �� �����2���D� �����������������������8����"��������������������-�������������'-������(�.��,�����53;7#

    I���?���8���-���8���������-�����������-�����������

    �����������-?���%����������-��-��������������-����8������ ��� ����� ��� �������� ������� ��-?�� � �%� ������-���� ��� ��� ����-��-����&��� ��� ��"����� &��-�� ��� ���&����#�

  • � ���������������������

    ����������#��&�����������������������������������������&���������.�����������-������&�#�(������I����2���������(��%&�����?������������������.�����&����(���-���,-.��&�����������!����"����-��&������������#�(�������%������-���&��-��-���������������-���������������������������8����������%��&����8�����"���8�������������������5�A�7���%���������%����.������(�������������-����8�"����������8��.������$�&%����������?����'���#�9��&��������������������

    ���@����������������.�����(��������&�������.������&��-������-��%&���������-�������������-��#�������(��������.�.�����������&�������������������(����&������@���#����������������8���3�A��������#�2�&���������&�8������������������-.����-�������������&������������������-���(�����������������9������-�8���������,-.��&�����#��������������?����������������-������"�������������8������3;��.����������,-.��%&������������8��������������������������������������.�����&���-������-������������"&������������������8������������������� ������� ���"����� �������� � ��� ��� ������#� 2���.���?�����������������������������������8���������-�����%����������,-.��&�����?��%� ������������.����&��� � �����.������CA;�"��.���������5))7#�����(���8�����������.�.�������&��������������"��#�,��&��-����������������-���������5>�����������&�7������"��5�A�7����������������-?�����8�������������!����"����-��&����&�����-?�������������.��������%������(�������?�������"?������-���������-������&�����������������������������8��������34�����������8����-�������8��-����&�������-������-��������-��������.��������%�������������������������������������������&���('�M���=���-����������!��.��������J������������������������0-����&������?�1�5-��#�!#��#7#

    ��������&�����8���3*������-���������������������������J�"��������� &������ ������������� � ���������� ������� ���������������"���������������8�����������-����������

  • �! �����������

    �����������"����������?������������-����&��������������&������'������?��������-������������������������������-�8�� "��.�� ��� .����� �-��&�� �������� �?�'� ��� 0�� �� �-� �������������������-�����.�����(�������?�������'������������-�����������-���,-.��%&��������-�����?����-���'���

    � ��� ���� �������� "���������� ��� ����� 8�����"� ��� �-����.�����(������������-���������?�����������������������������������������%����������.���������%���������-������-�����������8��-?����-�����������������������-���������������-��� ��� �� ����� ��� ��� ��� 8������'1#� (��� ���� .����-���#>���?����%�����������������?���&���������-��������������.�����5�A47#

    �"������ ��������� ������� �?����� �-��&�� ��� 8����� 8���-�&���� ���� �3*;#� �&��� C3� ��� ��#� 9%�� ������� ������ ���.������������������������I�������I��������������������R���&������������-�� �?��������?���?���#�9����� %������ '�����.����#� +�� �?�"�� ����� � ����� ��%���� ������ %�� ���� 8������ ������� �#A;;���� "��.���� ��� 8�� '�� ������ ��� C;� ��� ����3*;��%���-�����8��-?���.���.��8�����#A;;�"��.����8�������4#;;;����"��.��#�(��-��-��#�9�������&���������&?������-��6���������&?�'������������������8���������-���,������-����-��������������'�������#*;;�"��.������������������0������������������0���-?����������������54�7#

    �������������8-.�������������������������R��������&��������-����.�������8����.����!�#��-��&��������������������.��������#�E����%�����?���������?��������8���������.��������� &���� 2���� !�"���� 9��'��� ��� �C� -�� �3*��� �������� ����-����5�A�7

    F������������!���1���#������������$����� ���1�������!���H��������%�����

    !������� ��$���������$�����������6�)�%�4����$���%����������D������������)�*����������4��������

  • �����������������������

    ������ %������� ���� ����� ������������ ��������� ���� $����� %������������'����������������������*��%���%��������$�����������������������������#������!������!����4�����1������$��%��������������%)�%���%�����������������*����'����*�*����������������������$��������������������*���'�������������������������������������������������$�%���������

    (��+����������� ���1������EA���������1��G

    ���?����8��.'������-��&���������������8�����'�������.������&���#

    0D������%S��%��8��?-�������������&�'?��%�#�D�9���������-���%�����-�&�������-��-����������.����P�D�+��������?-����%���&�����%���8�����S1E��������������������?���5�A�7#�!����"����-��&�����

    ��������-��������.������-��8�������(���������������������� �� ���� � ���"�����������6.����������������2����&�5�A47#

  • �� �����������

    ��7�����������-���?�'���L���9���'���-������.���������%'������@.�������-�������#��������8�����������@���?������-������������� ���������%�-����������� �������-���������������������?���������"��������������8����������������������!������ ���!���"��#� �� ����� ����� 8������� '��� 8-���@-������ ����#�����������������������������������������������8������&��������N�N%����������������-���������#����������������������������������������-�������������������������?���&�������������%��'�����&����#�,����������������������������������?��

    ����������������?������������������"���@���������8����'���#��-��-��� ��� �"�� ��� 0���������1� ����� 8��-'���.���.�����#9����8����8��-@��������&�"�����8��������.���������������?-�� ���� ����������� ������� ��������� ��������� � �����#�?��� ������� ��-��� .���������� 8-������ ����� -�� ������ ��&����.����������� 8-���@�-�� �����'�� ���-���� 8��-������������ 8����-�� ��� ���$���������� ���������'���� ��@.�� �������-������������������������-����������-?�����������8��������.�������?��������������?��������-�'�������������-���"�%������5A*7��������������"����D�����������������������.?����D���������-��"���"������?�����������������?���8��@���������������������������#����������'�������.����-�����-����!����"��� ��� ������ ���� ���� �������� 8������ &����� �� �����.�����.��.���������������(���8�����������"�������?��8���?�����?�����&��.�S�(����������8����-���������������������� �������� ������ �������� ��� 8�����"��� 8����.��� ������'������ � ��� ������ "��-���� ��� ����� ��� (��&��#� ��������(��&��� 5���A7� � �&��-������� ��� �3�C� ������ .���-��2����&�%��%9������������"�����#�����������.���'������������������.�����5=�-'�G����+���������.���������%�����(�������������������(.���������������&���?���&���G�8�(�����.��5�A47�����������������!���"�7������-��-����&��%�������������-��������&�����������8�����-�����������������%����� � -���� ���#� ���"?��� ���� ��� ��"��� �.���� �����

  • �����������������������

    �����"��� ���?��� &��.�� ������� ���-�� ��� ���-�� "?�����52���.�������� $�������� ,������� �������� 9���'��� ���G����.�'7�� ����-����� 8������.� 8���� ��������-�� ������� ��N$���%���#��������������������������������(�������������9��'�2�������� ���������� =�-'�G�� E������ ,���� ��� 9�@��$?���&� �2���������-���� ���� 8�� ������ ���"�����&������#� 9��O���'��.��"�� ���� ��� J���� � ��� 9���'��� �� ���.�.������������#� ���� � ��� ����� ����� ������� �� ���� ���.��#$������ ������ �� ���� �-� ���"���� ��� �-�������� ���-������������� 8������� ���� �&���-�-���� ������������� �-��������������������#�+������������-�-���.��������� �������"������"�����@�"?�������������������"������������.������-����-�����2����&�����������������������������������-������� 8� ������&��.���#�

  • �� �����������

    8��"�������������������������������-����%�������������������������%�&���&�����������8������#�2�-��������������%���������������2����������.������&������%��.���'�������������#��������������.'�����-���������"������������S�+�������� �����%�-���� �� ���������� ,����� ��� ��� ����� ���������� 8������� �������� �� ������� ���.� � 0�� �����-���@���������������������������������������-��-���#������������%����.��&��������� �����������.��������� ���.�'��#�2����-���������������������������"��.����������������������"��.��#����������������&���� ��-������ � ����������� �?��� ��� &��'�����������������#���-��������'��.�������������������(���������&��������������������C4�����-.����3*4� 0����"�� �����.������1�� ��� ���3����-.����3**��-�������������L����&������?-��0���&��18���?�"��&�����������"?���������-�����&�����������.�������� ��-��� ��� ����� � ��� ������ 8�� ���#� �� .��� �"����� ��� ���������8�����������8�������������(�������������-�-�-������������-��.������������������������������#

  • �����������������������

    ��� -���� :�&������ ����� ��&������ C;;� ��� ��� ����� ������ 2���2�&�����5�A�7��%��-��&���-���������8�����;�"��.���������'��������"����������"��'��>�����2�������������8���3A4���%�������8���#�+�����������������������������������'������������������������������������5�3A�%�3A�7�.������2����2�&��%�������?���4A;�"��.���������52#��#�����C�47#�����-����������8����������������&��-����-����-��&���%��-����������������#��������8�������%��8��?-���������������8��������'�������������-�����������������-����#��������-���������%��������������8�����������������#�,����������-��������&�����.������2����2�&����� ����� 8���� ������������ ����� �� 8-��-���� ���-��&����C;;����"��.�������������������������#���������%�&���&����������������������8����������-����������������������������������������-�������%�����������-�����.��8-��-����� �?��� ������� �� &���� �"�� ������ ���"������������#

    !�#��-��&��8���������-��������.����"���������������������������8�������������&���������"����������������8��"������.���������������-���&��&�������-������'��%����������������������� ����?��� ������� 2�"����� �� .������� ����� ������ ����������������-�������8-����������8-.��

    "�����&�?��%

    ������?��%����������'���-��#�

  • �� �����������

    ������������������������������������"��������C#;;;�"��.���5�A�7#0(�� � ����.�������D�'���=��������-��&��D��� ������-����������.�"����������������������%������������������������%��������&������&�����8��&?�������-��8���-��-������������#1� 5)�7�$���� ������ ������������� ���� �����������

    ������'����������������"�������%�������������%����#

    !����"����-��&���������-����-����&����#�

  • �����������������������

    ����������������������������"�"�#����?������������������-��������������?��D�8������ �����������������&�����������D����������������'�����������������'���"����������������������� �������� ��-��� ��&��� �-.���� ��� �����������D� �?�������-�����������?������"��������D������#����&������(.��

    ������������!�#��-��&��&�����8����-�������&����������

    �������������������'������8�"�@���������"������������������������� ��������&��������������%&�����&������ 8�&������#

  • �� �����������

    8����.�������'�����������������������������������-���������#�������������� ���9.�� ���"� �������-�����8��+���������-������8����������������,�&������(��������2�����-��'���������������+��"�#�,����-����&��������-�������������5�A�7#

    9������� �����-����&��� 8�������� ������ ���&������ �������"������������������"�����!�#��-��&�#��?���8�.���������'��8�������������������8�������&��.���8����������?����%� ������ ��� ��� ������� ����� 8������#� �&?��� �.���� �� �����&������2�������'����-�����&��.��0�����1�����8��?���8�"�-%���������������'��������������������������������?��������&����������������������'?��%������&�������8��&��������������������������?��%� ������ &���� �� ��.��� ��� ��?��� 5�AC7#� �����8�����"�������-�����-��������������������������%���������������"�������?�����8�&�������'�����������������������������8�������������������@�"������������'��������%��8�����"��P�B�.�������.����%������&������0��������&���������0P

    0,�������%�-�������?��%��-�D������������������8���%���������� ��� ��� (����� D� ��'�� �� ����� ��8���������� �� ����8��?-��������&��������������������������-��������8����%������"-������������&�������-��������%������������-����������� ����� �-� ����� �� ����� �-����?�� �� ��� ��&������ ����-����-����%�������.�����������-�����-�#���������������������D� ���&����� ���� ������#� ,��� ��� ���������-��-�������� ��� &��� ��� ������� ��� �������� � ��%�-�������� ����-��������%��#1�52�#�CCA3���#��)�#7

    2����&��-����������������'��������������������&���������������2�����?����?����-����������������������������������.��#

  • � ���������������������

    ����-�� ��-����� ���� �� ���� &������ � ��� &��-�� .���� � ��&��-�����#�����-������8��������'����������-���������������������+���������9�?����!����"�����?���8����.��'���%-��#�����������������&������-�������-����������������8�'���������-�-����-�����8�������������&��������#�9����"��8-����&��"����������������������-���-���&������-�������������������"�����"?�"�&�����.��������.���#�������������� �� �-� �-����� 8�� ����������#� ��� 4;� �"��� �3);� ������������� ������ ������ ���&����� �����#� ��� C�� ��� �3�;��������"���� �������"��������-���� ���4;��"��� ����!�#�-��&�#�

  • �! �����������

    ���.�.�#���� 8�����������-���� 8������"����'������� ��� �?��������������&�#�6������������-���������.�����������-?��� ��%� �?�"�� ������� ��� ���������� ��� �-� ���� ��������������$������%���?�"���#

    ���&� �?��� ��� ��?���� &��� 5��� 3� ����-.��� �3�)� �� �-�-�-.������������"�������D��)�7��!�#��-��&���������8���33���������"�����������������������>������8�������8���%������������-���������������������������������������4�&�"������������.���8���-�����C#)C;�������5-�#�CCAA���#�4*CD**7#9������������5�������33�7����(���������������2����8��������(������������#��#����"����8��&�'�� �0�������-�.���?�����������"���"�-������"���#�:�������.������������&������%��-��������������������������%��������&������������"��.����������������-�����������&���������������#1�5*C7

    ,�����%�&�'�����������������-���-����������-��������� .����� 5����� � ���� ���� -����� 2���� >������� =������.����&7�� �?��%%��� �� &����� ���� �� ����� ���-� ��� �� ���������������������������������������������������������������-�����.���0�����������'������������1�������������������������������33*���#��0����'����-�����1�����8�-��-?������?�"�.����������0����������������-����������5)��)47#

    ���B����2�>6$����E���6+���

    +�� �?�"���� .��.��� ��� ��� 8����?���� 8�� ����� �� � �� ��?��&������� ��������� ��-��� �� ����� �� ���?�� �� ����� ����� .�?�����-?�"?��%����������8�"�������������������#�E�8���%���&�����-��������%��������������#����R�����������������-��&��D������&�������-��������D�������-��-�&�'������������������������$�������������I���������+������%&��,���#����I������������������8�����E����������2���������%&���#�,������.���������������������������8���?�"�����-����

    CUPRINS

  • �����������������������

    �����������������������������-���������.�����������������-������� �������-?�������.�����#� I�������������� ������=���������������-���%�������������?����?��&���?�����.#������ ���� �������-?����� ��� ����.�� ��� ��� ����%� ��������.����������"��8��?#�

  • �� �����������

    D�B��.���������-�#D�B����������������#�D�����������-�����#D��������������.��#�D�3������������#�D�C�-�����������#�D�4���?-�����-���#�D�+?�'�������.����D�*����?-�#�D�+?�'��������#�D�C*�.�������-�������#�D�*�.����������#�D�C�����#�D�C�������#�D�C��"�����#�D�4��?�����������#�D�3����� �� ���� �?���� ��� ���#�D� 4� �����#�D� �� ���� � ��������#�D�C�-������� �?��#�D�3���������#�D���"������#�D�;�������������������������#�D��C�������������#�D�9�����

    ������#�D�(���8���-���������8������������U�#A;;#�D(���8���-���������8��'����������C����������3*;������U�#A;;#�D������ 8��.���U4#;;;� �"��.���� �'������ 8��������.�����A�)U#

    5��7�9�6�>��B��IB��E�B6$���5��7����B��2�>6$���#1

    ���������������������������-��������������'�������������+������&��I�����������%����������?�����&��������������3C3����"���������������������I�����#�B����������8�����������������������3*;����%��8������'�������������������������-��&��8�&?���������������8��@���"?��#�������-����?����5���������� 8���3�)7��������������.���� ������������������8��������������'������"������'�����������������������8���%���������.����.���"�������.�?��������&���-�������.��'?-.�����#9����.���?������8����������������'��-��&��������?���������������-�������� .'�� "������� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ����������-������ 8�� ������ ��� ��-�� 5������� =������7� ����� ��� ������������������"����-."�����������#�������������� 8��������������8-����������-���������"�����8������'���������������%������������-@�������&�-?�����-�����������������&�������?���-���"������@�����������������������������"����� 8�������������������������������������������-?�����8����'�

  • �����������������������

    ���������������������������������������������.�.���8��@����8���%�

    ��������� ������� �������#�2?���� ����� ��.�� ���� 8-�����������������������������������-������&�'���8����������'�����#,�������������-����������.���#�B-.�������������������������� ��� ����-���� � ���