ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO sitio de control

C1695ES / MODIFICADO 7-07

Empresa registrada en laOrganización de Normas Internacionales;

Sistema de Calidad ISO 9001

Videograbadora digital de la Serie DVR51004/8/16 ENTRADAS DE CÁMARAS, ALMACENAMIENTO DE 250 GB A 1,5 TB, ENDURA ENABLED™

Características del producto • 4, 8 ó 16 entradas de video

• Sistema operativo Linux® incorporado

• Grabación de video a hasta 480/400 ips (NTSC/PAL) a CIF, 2CIF o 4CIF de resolución, programable por entrada de manera independiente

• Compresión basada en MPEG4 optimizada para requerimientos de vigilancia

• Grabación continua, programada, de movimiento, alarma y/o evento

• Hasta 1,5 TB de almacenamiento interno con optimización EnduraStor™

• Operación de DVR desde los controles del panel frontal, teclados USB, dispositivos KBD5000 o clientes remotos

• Configuración y programación de DVR a través de ratón y teclado USB estándar, controles del panel frontal, dispositivos KBD5000 o clientes remotos

• Sistema operativo en Compact Flash y sistema de refrigeración de la unidad de disco duro de diseño propio que logran una confiabilidad superior

• Aplicación de Cliente remoto para el monitoreo en directo de una o más cámaras, reproducción y búsqueda completa, exportación remota de video y configuración y administración remotas

• Autenticación de video digital

• Control de PTZ por medio de los protocolos Coaxitron®, D de Pelco o P de Pelco

• Monitoreo y registro completos del diagnóstico del sistema

• Exportación por botón único, que permite exportar video de manera ágil e intuitiva

KBD5000RED

16 VISTAS DE CÁMARA

CLIENTE REMOTO

NOTA IMPORTANTE: LEER CON ATENCIÓN. La implementación de la red se muestra sólo comouna representación general, no se intenta mostrar una topología detallada. Su red particular puedediferir, requerir modificaciones o tal vez equipos de red adicionales para adecuarse al sistema talcomo aparece ilustrado. Comuníquese con los representantes locales de Pelco para conversaracerca de los requerimientos específicos. Tal como se muestra más arriba, una aplicación Clienteremoto, de la DVR5100, puede acceder a una DVR a la vez. Cada DVR5100 puede admitir hasta cincoconexiones simultáneas de cliente remoto.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

La DVR5100 es el primer producto de Pelco en contar con EnduraEnabled™. Endura Enabled significa que el producto cuenta confunciones y beneficios derivados de la plataforma Endura® para lavigilancia por video digital, que le otorgan un funcionamientoindependiente. Además, implica que el producto tiene la capacidadde funcionar dentro de un sistema Endura. La videograbadora digitalDVR5100 potencia la tecnología Endura a fin de obtener unrendimiento superior en la grabación y la calidad del video, junto conuna operación intuitiva y sencilla. La DVR5100 captura video con unacalidad incomparable, a resoluciones de CIF, 2CIF y 4CIF y avelocidades de 480/400 (NTSC/PAL) imágenes por segundo (ips). LaDVR5100 podrá integrarse en una red Endura cuando salga almercado un próximo paquete de software.

El rendimiento extraordinario de la DVR5100 se perfecciona aun másmediante el empleo de la tecnología de optimización dealmacenamiento EnduraStor™. EnduraStor permite reducirautomáticamente la velocidad de cuadros de videos grabados avelocidades de cuadro mayores después de un lapso de tiempopreconfigurado, lo que posibilita el ahorro de valioso espacio endisco duro. Asimismo, el uso de las nuevas opciones de velocidad decuadros de grabación y resolución, en combinación con EnduraStor,proporciona el beneficio de tener disponible video a 30/25 ipsdurante el período de retraso de EnduraStor y mantener los objetivosde retención de video que pueden conseguirse con la grabación detiempo continuo. EnduraStor, en combinación con las funciones dedetección de movimientos por video incorporadas y los horarios degrabación programables, permite al usuario controlar el rendimientode la DVR5100 y optimizar, a la vez, la capacidad de almacenamientoy los costos requeridos.

El ratón y el teclado USB suministrados pueden conectarse a lospuertos USB de la DVR5100 para configurar los parámetros de manerarápida y sencilla, lo que permite ahorrar un valioso tiempo, y los costosde instalación y programación de la DVR. Los controles del panel frontalson muy cómodos al tener un joystick integrado y controles de búsquedamanual, y se combinan con una interfaz de usuarios (UI), basada eniconos, simple e intuitiva, lo que simplifica el uso de las DVR. Losusuarios que prefieran operar las DVR desde teclados USB puedenconsultar las plantillas de teclado suministradas, a fin de informarsesobre las combinaciones de teclas de acceso rápido disponibles paraoperar las videograbadoras digitales. Las DVR5100 posibilitan elfuncionamiento integrado de las cámaras con giro horizontal, vertical yzoom (PTZ) de Pelco mediante los protocolos Coaxitron®, D de Pelco o Pde Pelco. La innovadora función de exportación, por medio de un únicobotón, simplifica la exportación de video.

Las flexibles opciones de visualización permiten a los usuariosoptimizar las DVR acorde a los requerimientos particulares de susaplicaciones. Para ver video, se pueden emplear monitores VGA,NTSC/PAL compuestos, o de video S. El monitor principal puedevisualizar una, cuatro, nueve o dieciséis imágenes. Los usuariospueden ver independientemente video en directo o en reproducciónen la misma pantalla. Además, un monitor secuencial programableproporciona un visor secuencial en directo, en un monitorcompuesto, para ser utilizado como un monitor auxiliar (call) o unapantalla de visualización pública.

La DVR5100 utiliza redes de Internet basadas en protocolos paraaccesibilidad remota y control de la DVR. Todas las conexiones serealizan por medio de una sesión VPN segura. Se admite laaceleración de ancho de banda de manera independiente porconexión, lo que posibilita que hasta cinco usuarios puedanoptimizar su experiencia con la DVR5100 en base al ancho de bandade red disponible.

La eficaz aplicación de cliente remoto ofrece la capacidad de ver ycontrolar todas las cámaras desde una DVR5100 mediante la técnicade arrastre y colocación. Puede buscarse video por criterios de hora,fecha, cámara, movimiento y eventos, y es posible designardeterminados clips de video para exportar a la PC remota. LaDVR5100 puede administrarse totalmente desde el cliente remoto.Además, el cliente remoto puede utilizarse para opciones deconfiguración más refinadas. Por ejemplo, los usuarios puedenagrupar activaciones múltiples de alarmas y movimientos enEventos, lo que puede resultar eficaz para eliminar falsas alarmas.Finalmente, el cliente remoto pueden emplearse a fin de crearcomandos destinados a coordinar la respuesta de la DVR a lasactivaciones de usuarios, alarmas o eventos.

La DVR5100, optimizada para capturar video de alta calidad avelocidades máximas de grabación de 480/400 imágenes (NTSC/PAL), a resoluciones de CIF, 2CIF y 4CIF, supera ampliamente lasmarcas de rendimiento anteriores alcanzadas por las DVRexistentes. La combinación de las funciones de grabación de claseempresarial, el vasto espacio de almacenamiento interno, laaccesibilidad remota, y la confiabilidad y garantía propias de losproductos Pelco hacen que esta DVR sea ideal para todo tipo deaplicaciones de vigilancia por video.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

SISTEMASistema operativo LinuxInterfaz de usuario Superposiciones basadas en iconos

semitransparentes en pantalla

VIDEONormas de video

Entrada NTSC/PAL compuestaSalida Video S NTSC/PAL, compuesta

VGA (1024 x 768)Admite 60 Hz para NTSC.Admite 75 Hz para PAL.

Codificación de video MPEG-4Entradas de video 4/8/16Resoluciones de video Formato NTSC PAL

4CIF 704 x 480 704 x 5762CIF 704 x 240 704 x 288CIF 352 x 240 352 x 288

Velocidad de grabación de video

Entradas de video/conectores 4/8/16, BNC, de enlace, 75 ohmios, 0,5–1 Vp-p

Terminación de video Alta impedancia (Hi-Z), 75 ohmios, controlado por software

Velocidad de visualización de video(Monitor principal) Hasta 180 ips a resolución CIF

El video grabado a velocidades de cuadro más lentas se visualizará a velocidades más lentas al visualizarse en directo.

Modos de visualización de video(Monitor principal) Pantalla completa, 2 x 2, 3 x 3 y 4 x 4Velocidad de visualización de video(Monitor secuencial) 30 ipsModos de visualización de video(Monitor secuencial) Pantalla completaSalidas de video 1 BNC, NTSC/PAL, 75 ohmios, 1 Vp-p

1 video S, NTSC/PAL1 VGA1 monitor secuencial BNC, NTSC/PAL

AUDIODecodificación de audio G.711 códec de hablaVelocidad de bits de audio 64 kbpsNiveles de audio

Entrada Entrada de nivel de líneaSalida Salida de nivel de línea

Conectores de audio Conectores monofónicos de 3,5 mmEntradas de audio 2 para modelos de 4 y 8 canales;

4 para modelos de 16 canalesSalidas de audio 1

CONTROL DE PTZInterfaz de PTZ Panel frontal, teclado USB, KBD5000, o

mediante cliente remotoProtocolos de PTZ D de Pelco, P de Pelco y Coaxitron

ALARMA/RELÉSEntradas de alarmas 1 por cámara, programable, 5,0 VCC,

10 kilo-ohmios, accionada, supervisada/sin supervisar

Salidas de relé4 u 8 canales 2 relés, N.A./N.C., relé en forma de C,

30 VCC, 1 A16 canales 4 relés, N.A./N.C., relé en forma de C,

30 VCC, 1 A

REDInterfaz Puerto Ethernet RJ-45 (1000BaseT a

10/100/1000 Mbps)

INTERFAZ AUXILIARUSB 2.0 1 puerto USB 2.0 de alta velocidad en el

panel frontal2 puertos USB 2.0 de alta velocidad en el panel posterior

RS-422 1 puerto RS-422, velocidad de baudios programable hasta 19200

INDICADORES Y FUNCIONES DEL PANEL FRONTALIndicadores

Energía AzulActividad en disco duro AmarilloActividad de red VerdeEstado de la red Verde, ámbar, rojoEstado de la unidad Verde, ámbar, rojo

Botones Configuración/restablecerEnergía

ALIMENTACIÓNEntrada de energía 100–240 VCA, 50/60 Hz, regulación

automáticaFuente de alimentación InternaConsumo de energía 136 W, 465 BTU/H (máximo)Tipo de cable

Estándar de EE.UU. 117 VCA, 3 contactos salientes, 6 pies o 1,8 m

Estándar europeo 220 VCA, conector moldeado de 3 contactos salientes 6 pies o 1,8 m

Estándar del Reino Unido 250 VCA, conector moldeado de 3 contactos salientes 6 pies o 1,8 m

ESPECIFICACIONES AMBIENTALESTemperatura de funcionamiento 50° a 95 °F (10° a 35 °C)Temperatura de almacenamiento -40° a 149 °F (-40° a 65 °C)Humedad de funcionamiento 20% a 80%, sin condensaciónGradiente de humedad máxima 10% por horaAltitud de funcionamiento De -50 pies a 10.000 pies (de -16 m a 3.048 m)Vibración de funcionamiento 0,25G a 3 Hz hasta 200 Hz a una frecuencia

de barrido de 0,5 octavas/mínimo

Resolución

Velocidades de grabación normales

Velocidades con EnduraStor™

4CIF

NTSC6, 10, 15 y 30 ips

5*, 3*, 2, 1* ips, 1 imagen / 2 segundos*1 imagen / 3 segundos*1 imagen / 5 segundos*

PAL5, 8,3, 12,5, 25 ips

2CIF

NTSC6, 10, 15 y 30 ips 5*, 3*, 2, 1* ips,

1 imagen / 2 segundos*1 imagen / 3 segundos*PAL

5, 8,3, 12,5, 25 ips

CIF

NTSC6, 10, 15 y 30 ips 5*, 3*, 2, 1* ips,

1 imagen / 2 segundos*1 imagen / 3 segundos*PAL

5, 8,3, 12,5, 25 ips

*Las velocidades de EnduraStor designadas se graban a 30/25 ips, a menos que se encuentre activado EnduraStor, a partir de lo cual la velocidad de imagen del video grabado se hace disminuir hasta el valor designado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Oficina Central Mundial de Pelco:3500 Pelco Way, Clovis, California 93612-5699, EE.UU.EE.UU. y Canadá Tel.: (800) 289-9100 • FAX (800) 289-9150Internacional Tel.: (559) 292-1981 • FAX (559) 348-1120www.pelco.com

ESPECIFICACIONES FÍSICASFabricación Armario de aceroAcabado Panel frontal: gris metálico con tapas

terminales negrasChasis: acabado en negro mate

Dimensiones 17,0" Pf x 17,1" An x 3,5" Alt(43,2 x 43,4 x 8,9 cm)

Montaje En escritorio (pies) o bastidor, conjunto de montaje en bastidor incluido 2 RU por unidad

Peso de la unidad 28,8 lb (13,06 kg)Peso de envío 38 lb (17,24 kg)

ESPECIFICACIONES DEL CLIENTE REMOTOProcesador

Mínimo Pentium® IV, a 2,4 GHzÓptimo Pentium IV, a 3,2 GHz

Memoria del sistemaMínima 512 MB de memoria RAMÓptima 1 GB de memoria RAM

Tarjeta VGA Tarjeta AGP VGA con RAM de 128 MB y aceleración de hardware DirectX® 8.1 o posterior y compatible con monitores con resolución de 1280 x 1024

Monitor Monitor VGA con resolución de pantalla de 1280 x 1024

Sistema operativo Windows® XP Professional, SP2 únicamente

NÚMEROS DE MODELOS

ACCESORIOS PROVISTOSCables de alimentación 1 estándar de EE.UU., 1 estándar europeo y

1 estándar del Reino UnidoCD de recursos Contiene el software cliente remoto y los

manuales de la DVR5100.DVD de recuperación Contiene la imagen de arranque del servidor

de DVR5100 para la recuperación en caso de emergencia.

Conjunto para montaje en bastidor 1Teclado USB/plantilla Utilizados para la configuración y la operaciónRatón USB Utilizado para la configuración únicamenteEl ratón y el teclado USB aumentan la eficacia de la configuración. Los teclados USB también se emplean para operar las unidades.

ACCESORIOS OPCIONALESKBD5000 Teclado USB con joystick, control de

búsqueda manual y módulos de teclas, que pueden utilizarse para control y programación

CERTIFICACIONES• CE, Clase B• Producto homologado UL• Producto homologado UL para la normativa de seguridad canadiense• FCC, Clase B• C-Tick

Al momento de esta publicación, todas las demás certificaciones están en trámite. Puede consultar sobre el estado actual de las certificaciones en la fábrica, en nuestro sitio Web (www.pelco.com) o en la actualización más reciente de B.O.S.S.®.

NORMAS/ORGANIZACIONES• Pelco es miembro del Foro industrial MPEG-4.• Pelco es miembro del Foro Plug and Play Universal (UPnP).• Pelco es miembro del Foro de implementadores de Bus Serial Universal

(USB).• Pelco integra la Comisión electrotécnica de la Organización de Normas

Internacionales (ISO/IEC) como parte de su Comité Técnico Conjunto 1 (JTC1), “Tecnología de la información”, Subcomité 29, Grupo de trabajo 11.

• Cumple con la norma ISO/IEC 14496 (también conocida como MPEG-4).• Cumple con la Recomendación G.711 de la Unión Internacional de

Telecomunicaciones (ITU), “Modulaciones del código de pulso (PCM) de frecuencias de la voz”.

ModeloEntradas

de cámaraEspacio en disco

duro (GB)Unidadóptica

DVR5104DVD-250 4 250 DVD

DVR5104DVD-500 4 500 DVD

DVR5104DVD-800 4 800 DVD

DVR5104DVD-1000 4 1000 DVD

DVR5104DVD-1500 4 1500 DVD

DVR5108DVD-250 8 250 DVD

DVR5108DVD-500 8 500 DVD

DVR5108DVD-800 8 800 DVD

DVR5108DVD-1000 8 1000 DVD

DVR5108DVD-1500 8 1500 DVD

DVR5116DVD-250 16 250 DVD

DVR5116DVD-500 16 500 DVD

DVR5116DVD-800 16 800 DVD

DVR5116DVD-1000 16 1000 DVD

DVR5116DVD-1500 16 1500 DVD

Pelco, el logotipo de Pelco, Coaxitron, Endura y B.O.S.S. son marcas registradas de Pelco.Endura Enabled, EnduraStor y TruImage son marcas comerciales de Pelco.

Windows y DirectX son marcas registradas de Microsoft Corporation.Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

©Copyright 2007, Pelco. Todos los derechos reservados.

Aviso: El criterio acerca de la adecuación de los productos a los propósitos de los usuarios es exclusiva responsabilidad de los usuarios. Los usuarios deben consultar en los manuales de operación las declaraciones de precaución relativas a las opciones seleccionadas, y el modo en que podrían afectar la calidad de video. También deberán determinar la adecuación de los productos a las aplicaciones, velocidad y calidad de imagen requeridas. En caso de que los usuarios quieran utilizar las imágenes con fines probatorios en procesos judiciales o similares, deberían consultar a un abogado acerca de los requerimientos particulares para dichos usos.