LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG

Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến

Ngày mai, Thứ Sáu 16 Tháng Ba là sáng khai mạc đầu tiên trong năm. Nếu quý vị, gia đình hoặc

bạn hữu muốn xem hoạt động của nhà trường, xin xem thông tin ở mặt sau của tờ Tin này. Chúng

ta sẽ mừng Ngày Hài Hòa và Ngày Toàn Quốc Chống Bắt Nạt và Bạo Động - Không Bắt Nạt! Hai

chủ đề này cùng đi đôi với nhau vì chúng ta chú trọng vào việc phát triển văn hóa hòa nhập và

đưa ra một lời nhắn gửi mạnh mẽ: Bắt Nạt không thuộc về cộng đồng của chúng ta.

Khi hướng tới cuộc Bầu Cử Tiểu Bang, quý phụ huynh được khuyến khích xem xét cách thức mà

mỗi đảng phái chính trị hứa hẹn hỗ trợ cho các trường Công Giáo.

Giáo Dục Công Giáo Nam Úc đã yêu cầu các đảng phái chính trị trả lời một số những vấn đề quan

trọng để chắc chắn mỗi học sinh đều nhận được sự giáo dục tốt đẹp nhất.

Tất cả sáu đảng chính đã thừa nhận sự đóng góp quan trọng của Giáo Dục Công Giáo Nam Úc và

tôn trọng quyền chọn trường phù hợp với nhu cầu của con em nhất của phụ huynh.

Xin quý vị bầu cho sự giáo dục của con em, xin vào xem nơi trang mạng của Giáo Dục Công Giáo

Nam Úc để:

So sánh những gì mà mỗi đảng đưa ra Đọc bản tuyên bố đầy đủ của sáu đảng chính Khám phá các tài liệu khác.

Thân ái Anne McGowan - Hiệu Trưởng

THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG

Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều

Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều

Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều

LỚP VƯỜN TRẺ:

Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa

Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa

Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều

GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:

Thứ Hai 2g30 chiều - 3g15 chiều

Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng

CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC)

Điện thoại 1300 105 343

Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng

Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều

N H Ậ T K Ý H Ọ C Đ Ư Ờ N G

Thứ Sáu 16 Tháng Ba

Sáng Khai Mạc 8g45 sáng - 10g45 sáng

Ngày Hài Hòa

cùng với Họp Toàn Trường - 9g sáng

Hiệu Trưởng hướng dẫn

đi thăm trường - 9g30 sáng

Thứ Hai 19 - Thứ Sáu 23 Tháng Ba

Trò Chuyện về Việc Học

Thứ Sáu 30 Tháng Ba

Thứ Sáu Tuần Thánh

Thứ Hai 2 Tháng Tư

Thứ Hai Phục Sinh

BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855 (máy trả lời vào mọi lúc) Email: absent@smms.catholic.edu.au

SMS: 0407 682 137

Giáo Xứ Croydon Park

Chánh Xứ:

Cha Maurice Shinnick

ĐT: 8346 0944

Quốc Gia Công Nhận

Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna

thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ

của họ đối với vùng đất.

Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.

Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004

For more pictures see our feature on page 4

Tính cho đến nay, lớp 1/2 AF đã rất bận rộn trong việc học! Từ việc làm các cối xay gió để nghiên cứu về ‘lực’ và các loại lực khác nhau để làm chuyển động sự vật; để tiếp tục viết và làm sách với buổi Hội Thảo của Người Viết.

Học kỳ này, chúng ta cũng sẽ chú trọng vào vấn đề “Bắt Nạt” qua việc sử dụng Chương Trình Trường Học Thân Thiện.

Học sinh mong tới Ngày Hài Hòa vào Thứ Sáu và sẽ cùng mừng ngày đặc biệt này với lớp kết bạn.

Việc học trong lớp 1/2 AF - Học kỳ 1, 2018

Muốn biết thêm chi tiết, xin xem nơi trang mạng:

http://www.cesa.catholic.edu.au/news/fair-funding-

campaign.

Học Kỳ 1 - Tuần thứ 7 Thứ Năm 15 Tháng Ba 2018

TIN TỪ VỊ PHÓ HIỆU TRƯỞNG - Alicia

Xin giúp chúng tôi có thêm trứng

Xin cám ơn đến những quý phụ huynh đã giúp cho Vé Số Phục Sinh. Chúng tôi vẫn còn cần quý vị

đóng góp thêm để làm cho giải thưởng hấp dẫn hơn!!

Không Bắt Nạt

Không Bắt Nạt là một phần trong Chương Trình Xã Hội và Tình Cảm, chú trọng đặc biệt vào việc làm

cách nào để ngăn ngừa, đối phó khi bị bắt nạt và với cả những hành vi không thích hợp về mặt xã hội.

Hiện nay, chúng tôi đang tái xét Chính Sách Phúc Lợi Học Sinh mà sau khi tư vấn, chúng tôi sẽ giao

cho ban quản trị nhà trường.

Đặt mua thức ăn trưa

Xin quý vị vui lòng ghi tên món ăn cần mua vào bao đặt mua thức ăn trưa (không ghi vào bao thư).

Bao đặt mua thức ăn có thể mua với giá 1$/10 bao. Nếu quý vị muốn có danh sách thực đơn để giữ ở

nhà, xin mời quý vị đến văn phòng.

TRỰC GIAO THÔNG

Học kỳ 1, 2018

ĐƯỜNG ELDON

TUẦN 8

• Sarah

• Natalie

• Leanne

TUẦN 9

• Lily

• Tina

• Michala

ĐƯỜNG TUNGARA

TUẦN 8 • Lisa

• Aimee

TUẦN 9 • Carolyn

• Jean

Chúc mừng sinh nhật

vui vẻ và nhiều phúc

lành đến với những em

sinh trong Tháng Ba, có

tên dưới đây:

Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách 2018

Một lần nữa, chúng ta được yêu cầu nhận sự Thách Thức, nhằm khuyến khích học sinh trong cộng đồng chúng ta trở thành những người đọc tích cực. Thách Thức đọc tổng cộng 12 quyển sách, trong đó có 8 quyển nằm trong danh sách của Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách và 4 quyển do học sinh tự chọn. Các em lớp Mẫu Giáo sẽ cùng đọc với cả lớp, trong khi các em từ lớp 1 trở lên sẽ ghi vào một hồ sơ cá nhân. Hồ sơ cá nhân của học sinh lớp 1 và lớp 1/2 sẽ được thư viện giữ, cùng với một số lớp/học sinh khác. Xin quý vị vui lòng gặp giáo viên dạy lớp của con em mình để biết thêm chi tiết về phương cách Thách Thức ở trong lớp.

Quý vị có thể giúp con em bằng cách bảo đảm là các em điền vào hồ sơ mỗi khi đọc xong mỗi quyển và sách được phụ huynh/giáo viên/nhân viên thư viện ký nhận là đã đọc xong, trong tờ danh sách có ghi tên của những quyển sách Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách. Học sinh cần chắc chắn là phiếu hồ sơ của các em phải được bỏ vào thùng trong thư viện, hạn chót là Thứ Sáu 7 Tháng Chín, các em có thể nộp trước ngày này.

Trang mạng Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách có nhiều thông tin hữu ích cho học sinh và phụ huynh tựa như việc hoàn tất sự thách thức - http://www.premiersreadingchallenge.sa.edu.au.

Thủ Tướng Thách Thức Đọc Sách là một cơ hội tốt nhằm khuyến khích và trợ giúp các em trong hành trình đọc sách.

'Bạn có thể nhìn thấy sự lôi cuốn ở mọi nơi bạn nhìn. Bạn chỉ cần ngồi thư giãn với một quyển sách.' Dr. Seuss

Homa R/1MA

Kara R/1MA

Kobe 1/2AF

Christopher 3/4MM

Markus R/1VW

Brandon 6/7LC

Ma Hum 2/3KB

Jessica PRE1

Sarah 6/7GG

Daniel 2/3AL

Tri 3/4MM

Hoang R/1LB

Lauren 1/2AF

Poppi PRE2

Zara R/1MA

Blesson 6/7DS

Jennifer 6/7GG

TIN TỨC VÀ KẾT QUẢ THỂ THAO

ĐIỂM BÓNG RỔ

ĐỘI TUẦN TRƯỜNG SMMM ĐẤU VỚI ĐIỂM

Dưới 13 Tuổi 4 Pennington 19-18

Dưới 13 Tuổi 5 Nazareth Gold 36-10

Dưới 13 Tuổi 6 Woodville Gardens Hornet 20-17

Các lớp Mẫu Giáo và lớp Một đang học về một số địa danh nổi tiếng của Ý qua việc sử dụng câu chuyện Macchinetta Rossa - Chiếc Xe Nhỏ Màu Đỏ. Macchinetta đã có rất nhiều chuyến phiêu lưu trên đường chơi bóng đá với đội bóng đá Azzuri, tham gia một chuyến đi Thuyền ở Venice và ngay cả việc leo lên đỉnh ngọn núi Bianco, một ngọn núi nổi tiếng ở Ý. Các em đang thưởng thức câu chuyện.

Đây là một số hình ảnh về Macchinetta Rossa.

Tuần Thánh và Phục Sinh: Chúa Nhật 25 Tháng Ba - Chúa Nhật 1 Tháng Tư

Phục Sinh là lễ kỷ niệm quan trọng nhất trong Năm Phụng Vụ của Giáo Hội Công Giáo. Đây là thời điểm

để chúng ta nhớ đến những khoảnh khắc cuối cùng của cuộc đời Chúa Giêsu, nơi mà Ngài đã dành giờ

cầu nguyện với bạn hữu, chịu đau khổ và rồi chịu chết trên thập giá. Câu chuyện không kết thúc ở đó,

chúng ta nghe về sự phục sinh của Ngài, về những gì mà Ngài đã cố gắng nói với các tông đồ trong một

thời gian dài mà họ đã không hiểu cho đến khi điều ấy thực sự xảy ra.

Có nhiều điểm khác nhau mà chúng ta có thể nối kết với cuộc sống của mình trong suốt Tuần Thánh.

Chúng ta có thể có kinh nghiệm được chào đón vào một cái gì mới mẻ như Chúa Giêsu đã có trong Chúa Nhật Lễ Lá. Chúng ta

có thể tìm thấy trong việc phục vụ bạn hữu khi họ có nhu cầu, cũng giống như Chúa Giêsu đã rửa chân cho các tông đồ. Chúng

ta có thể mang những gánh nặng trong sự thách thức lớn lao như Chúa Giêsu đã cầu nguyện trong vườn. Chúng ta cũng có

thể có trải qua kinh nghiệm về sự chết đi của một điều gì, cái chết của một tình bạn, một con người hoặc đơn giản là một giai

đoạn trong cuộc đời mình. Dù cho hành trình Phục Sinh riêng của chúng ta đang ở đâu, lời hứa hy vọng và sự khởi đầu mới

đang ở quanh đây như Chúa đã có. Chúng ta có cơ hội để trải nghiệm sự ‘khởi đầu mới’ của riêng mình, chúng ta không phải

chịu sự đau khổ.

Tôi cầu xin cho quý vị có được một mùa Phục Sinh vui tươi, an toàn và đầy phúc lành và thông điệp về cái chết và sự phục sinh

của Chúa Giêsu mang lại hy vọng cho cuộc sống riêng của quý vị.

Thời gian chậm lại

Quý vị được mời cùng đến với những phụ huynh khác để cùng

nhau có thời gian Tĩnh Lặng vào các sáng Thứ Hai, trong phòng

số 15. Đây là cơ hội để ngồi với tiếng nhạc nhẹ và để cho mọi sự

chậm lại trong vòng 10 phút.

Phép Hòa Giải Lần Đầu

Trong hai tuần vừa qua, các em hiện đang theo học Chương

Trình Bí Tích đã lãnh nhận Phép Hòa Giải Lần Đầu, đây là một

phần quan trọng của hành trình đức tin của các em. Chúng ta

cùng với các gia đình và bằng hữu, chúc mừng các em có tên

dưới đây: Han, Alexander, Ryan, Chloe, Gianfranco, Hannah,

Mary, Jennifer, Hanna và Minh Thiên.

Ngày Làm Vệ Sinh Nước Úc

Thứ Sáu 2 Tháng Ba đã được chọn làm này Làm Vệ Sinh Nước

Úc. Tất cả các lớp 4/5 và một lớp R/1 đã tham gia vào việc làm

vệ sinh ở Sân Hudson. Có nhiều trường khác cũng làm vệ sinh ở

nhiều địa điểm khác nhau trên toàn Nước Úc. Khi mới đến nơi,

chúng em nghĩ là không có nhiều rác nhưng khi rời nơi đó, mỗi

túi đã có lưng giỏ rác.

Chúng em nghĩ rằng làm công việc này thì thật tốt khi vì như

vậy là chúng em đang chăm sóc cho môi trường, đang cứu các

động vật và trông thật sạch sẽ!

Bài viết của Jean và Ryan, lớp 4/5

David Hillard APRIM (Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)

THÔNG BÁO

Tin OSHC

Chào mọi người

Các em bận rộn làm một tấm bích chương lớn cho Ngày Hài Hòa, bích chương được trưng bày trong phòng OSHC.

Xin mời quý phụ huynh đến ngắm tất cả những tác phẩm nghệ thuật của các em. Khu vườn OSHC đang phát triển và

các em thích thú dùng thử những trái bắp, rau mùi tây, cà chua nhỏ và sà lách tươi. Các vị đầu bếp tí hon của OSHC

đang sử dụng quyển sách dạy nấu ăn lành mạnh của Camp Australia và chia sẻ những món ngon với các gia đình.

Giờ làm việc của chúng tôi:

Chăm Sóc Trước Giờ Học: Từ 6g30 sáng đến 8g30 sáng Chăm Sóc Sau Giờ Học: Từ 3g00 chiều đến 6g15 chiều

KHÔNG NÓN KHÔNG CHƠI

Vâng, vì là MÙA HÈ nên xin quý vị VUI LÒNG nhớ nhắc con em mang theo mũ; chúng tôi có cung cấp kem chống nắng cho tất cả các em. Nếu

con em của quý vị cần kem chống nắng đặc biệt, xin cho các em tự mang

theo.

Để tìm biết thêm về chương trình, về chi phí và ghi danh, xin vào

thăm trang mạng: www.campaustralia.com.au

Xin gọi cho số 1300-105-34 để giữ chỗ, sẽ có áp dụng việc giảm giá.

Tin từ Louise, Rosie & Yimie

9g00 sáng

Ngày Hài Hòa

Họp toàn trường

Và triển lãm việc học

9g30 sáng

Hiệu Trưởng hướng dẫn đi thăm trường

9g30-10g45 sáng

Thăm lớp học

Camp Australia đang nhận giữ chỗ cho

dịp nghỉ vào Tháng Tư. Xin xem bích

chương dưới đây hoặc vào trang mạng:

www.campaustralia.com.au

Học Nhạc

Hallmark Music Studio, dịch vụ tư nhân, nhận dạy kèm nhạc Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc

với Kylie Hall. Ph: (08) 8277 8656

Mobile: 0408 814 689 Trang mạng:

www.hallmarkmusicstudio.weebly.com