TWIN-Port-Technologie

Integrierte automatische Anrufweiterleitung

CTI-Schnittstelle

DECT-Integration

Voice-Mail-Integration

Bedienerfreundliche Systemtelefone

Viele gute Ideen inklusive!

KX-TD1232G-EKX-TD816G-E

ISDN-TK-Systeme

ISDN mit Panasonic –Integrierte Sprach- und Datenlösungen.

So manches bleibt auf denersten Blick verborgen. Des-halb sollten Sie sich die ISDN-TK-Anlagen von Panasoniceinmal genauer ansehen. Dennhier steckt hinter modernemGerätedesign auch modernsteTechnik. Dazu viele gute Ideen,die die Arbeitsabläufe im Be-trieb genauso beschleunigenwie die Abstimmungen mit Ge-schäftspartnern und Kunden.

Vielseitig: dieISDN-Leitungen

Mit den ISDN-TK-Systemenvon Panasonic können Sie dasbreite ISDN-Leistungsspektrumnutzen – von der Anruferiden-

tifizierung bis zur Gebühren-anzeige während und am Endedes Gesprächs. Dazu dieDurchwahlfähigkeit zu jederNebenstelle, mit der Sie sichzeitraubendes Weitervermittelnvon Gesprächen sparen. NebenISDN-Mehrgeräte- oder Anla-genanschluss haben Sie diezusätzliche Anschaltemöglich-keit für analoge Amtsleitungen,die es Ihnen ermöglicht, Ihrealte bekannte Rufnummer zubehalten.

Business Environment, Mobilität und Networking werden

immer stärker zu Schlüsselfaktoren für die Effizienz und

Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen. Panasonic, führen-

der Hersteller digitaler Technologie, bietet integrierte

Gesamtlösungen für das Büro, den Arbeitsplatz zu Hause

und das mobile Büro.

Die Entscheidung für die richtige Geschäftsausstattung

bestimmt heute die Leistungsfähigkeit der Kommunikation

in der Zukunft – intern, zwischen einzelnen Abteilungen

bzw. Standorten und extern.

ISDN-Kommunikationssysteme beschleunigen die Abstim-

mungen mit Geschäftspartnern, verbessern die internen

Organisationsabläufe und gestalten die Unternehmens-

kommunikation wirtschaftlicher.

Viele Vorteile sprechen für ein ISDN-TK-System von

Panasonic: langjährige Erfahrung in der Bürokommunika-

tion, die große Vielfalt von Endgeräten und die große Zahl

weltweit verkaufter Hybrid-Telefonsysteme. Die Pluspunkte

der Panasonic-TK-Systeme: hohe Wirtschaftlichkeit durch

lokale Systemverwaltung, Möglichkeit der Fernwartung und

Festlegung von Gebührenbudgets; Zukunftsperspektive

durch die TWIN-Port-Technologie, mit der Sie die Anzahl der

Sprechstellen des TK-Systems verdoppeln können, und die

Bedienerfreundlichkeit. Stellvertretend für mehr Sicherheit:

die Einrichtung von Berechtigungklassen und die System-

diagnose. Dazu von Panasonic: das ganze Spektrum

modernster Endgeräte – vom volldigitalen Anruf-

beantworter bis zum Netzwerkfax.

ISDN mit Panasonic –Integrierte Sprach- und Datenlösungen.

So manches bleibt auf denersten Blick verborgen. Des-halb sollten Sie sich die ISDN-TK-Anlagen von Panasoniceinmal genauer ansehen. Dennhier steckt hinter modernemGerätedesign auch modernsteTechnik. Dazu viele gute Ideen,die die Arbeitsabläufe im Be-trieb genauso beschleunigenwie die Abstimmungen mit Ge-schäftspartnern und Kunden.

Vielseitig: dieISDN-Leitungen

Mit den ISDN-TK-Systemenvon Panasonic können Sie dasbreite ISDN-Leistungsspektrumnutzen – von der Anruferiden-

tifizierung bis zur Gebühren-anzeige während und am Endedes Gesprächs. Dazu dieDurchwahlfähigkeit zu jederNebenstelle, mit der Sie sichzeitraubendes Weitervermittelnvon Gesprächen sparen. NebenISDN-Mehrgeräte- oder Anla-genanschluss haben Sie diezusätzliche Anschaltemöglich-keit für analoge Amtsleitungen,die es Ihnen ermöglicht, Ihrealte bekannte Rufnummer zubehalten.

Business Environment, Mobilität und Networking werden

immer stärker zu Schlüsselfaktoren für die Effizienz und

Konkurrenzfähigkeit von Unternehmen. Panasonic, führen-

der Hersteller digitaler Technologie, bietet integrierte

Gesamtlösungen für das Büro, den Arbeitsplatz zu Hause

und das mobile Büro.

Die Entscheidung für die richtige Geschäftsausstattung

bestimmt heute die Leistungsfähigkeit der Kommunikation

in der Zukunft – intern, zwischen einzelnen Abteilungen

bzw. Standorten und extern.

ISDN-Kommunikationssysteme beschleunigen die Abstim-

mungen mit Geschäftspartnern, verbessern die internen

Organisationsabläufe und gestalten die Unternehmens-

kommunikation wirtschaftlicher.

Viele Vorteile sprechen für ein ISDN-TK-System von

Panasonic: langjährige Erfahrung in der Bürokommunika-

tion, die große Vielfalt von Endgeräten und die große Zahl

weltweit verkaufter Hybrid-Telefonsysteme. Die Pluspunkte

der Panasonic-TK-Systeme: hohe Wirtschaftlichkeit durch

lokale Systemverwaltung, Möglichkeit der Fernwartung und

Festlegung von Gebührenbudgets; Zukunftsperspektive

durch die TWIN-Port-Technologie, mit der Sie die Anzahl der

Sprechstellen des TK-Systems verdoppeln können, und die

Bedienerfreundlichkeit. Stellvertretend für mehr Sicherheit:

die Einrichtung von Berechtigungklassen und die System-

diagnose. Dazu von Panasonic: das ganze Spektrum

modernster Endgeräte – vom volldigitalen Anruf-

beantworter bis zum Netzwerkfax.

Die digitalen ISDN-TK-Anlagen von Panasonic: innovativin der Anschlusstechnik, modern im Gerätedesign undindividuell in ihrer Ausbaufähigkeit.

2

Ein zeitgemäßes System…

TransparenteTelefonkosten

Klarheit in der Kostenstrukturund schnelle Auswertungs-möglichkeiten: Die Telefonge-bühren werden nach Amtslei-

tungen und einzelnen Neben-stellen erfasst. Noch besser:Sie können auch Kostenstellenfür verschiedene Abteilungeneinrichten oder eine abtei-lungsübergreifende Abrech-nung nach Projektcodes durch-führen. Vorteil: Telefonkostenkönnen in die betrieblicheKostenrechnung eingebundenund gegenüber Auftraggebernnachgewiesen werden.

VorgebenesGebührenbudget

Damit die Telefonrechnungnicht zur unerwarteten Überra-schung wird, kann für jedeNebenstelle ein Gebührenbud-get festgelegt werden. So wirddie Gefahr extrem hoher Tele-fonkosten von vornherein aus-geschlossen.

Sperrung gegenUnbefugte

Damit Telefone im Betrieb nichtunbefugt benutzt werden, kön-nen Mitarbeiter oder die Zen-trale während Ihrer Abwesen-heit das elektronische Sperr-schloss aktivieren. Mit einerdreistelligen Zahlenkombina-tion wird das Telefon gesperrt.Interne und externe Anrufekönnen weiterhin entgegen-genommen werden. Auch Not-rufe sind nach der Sperrungmöglich.Von der Rufumleitung über dasTüröffnen bis zur Eingabe vonProjektcodes – der Zugang zuSystemfunktionen kann zudemdurch bis zu 8 Berechtigungs-klassen für verschiedene Ab-

teilungen oder Mitarbeiter indi-viduell festgelegt werden. Sohaben Sie die Gewissheit, dassjeder Mitarbeiter nur die Funk-tionen nutzt, die er auch wirk-lich braucht.

Keine unnötigenKosten beiSystemände-rungen

Oft benötigte Programmschrittewie die Eingabe von Telefon-nummern in den zentralen

Wichtiges Kriterium neben dem An-

schaffungspreis: die Wirtschaftlicheit

eines ISDN-Systems. Damit sich die

Investition auszahlt, sind die Panasonic-

TK-Anlagen mit einer Reihe von Kosten-

management-Funktionen ausgestattet.

Ein zeitgemäßes System…

TransparenteTelefonkosten

Klarheit in der Kostenstrukturund schnelle Auswertungs-möglichkeiten: Die Telefonge-bühren werden nach Amtslei-

tungen und einzelnen Neben-stellen erfasst. Noch besser:Sie können auch Kostenstellenfür verschiedene Abteilungeneinrichten oder eine abtei-lungsübergreifende Abrech-nung nach Projektcodes durch-führen. Vorteil: Telefonkostenkönnen in die betrieblicheKostenrechnung eingebundenund gegenüber Auftraggebernnachgewiesen werden.

VorgebenesGebührenbudget

Damit die Telefonrechnungnicht zur unerwarteten Überra-schung wird, kann für jedeNebenstelle ein Gebührenbud-get festgelegt werden. So wirddie Gefahr extrem hoher Tele-fonkosten von vornherein aus-geschlossen.

Sperrung gegenUnbefugte

Damit Telefone im Betrieb nichtunbefugt benutzt werden, kön-nen Mitarbeiter oder die Zen-trale während Ihrer Abwesen-heit das elektronische Sperr-schloss aktivieren. Mit einerdreistelligen Zahlenkombina-tion wird das Telefon gesperrt.Interne und externe Anrufekönnen weiterhin entgegen-genommen werden. Auch Not-rufe sind nach der Sperrungmöglich.Von der Rufumleitung über dasTüröffnen bis zur Eingabe vonProjektcodes – der Zugang zuSystemfunktionen kann zudemdurch bis zu 8 Berechtigungs-klassen für verschiedene Ab-

teilungen oder Mitarbeiter indi-viduell festgelegt werden. Sohaben Sie die Gewissheit, dassjeder Mitarbeiter nur die Funk-tionen nutzt, die er auch wirk-lich benötigt.

Keine unnötigenKosten beiSystemände-rungen

Oft benötigte Programmschrittewie die Eingabe von Telefon-nummern in den zentralen

Wichtiges Kriterium neben dem An-

schaffungspreis: die Wirtschaftlicheit

eines ISDN-Systems. Damit sich die

Investition auszahlt, sind die Panasonic-

TK-Anlagen mit einer Reihe von Kosten-

management-Funktionen ausgestattet.

ISDN mit Panasonic:Kostentransparenz und einfacheEinbindung der Telefonkosten indie betriebliche Kostenrechnung.

3

…das die Kosten im Griff hat.

Kurzwahlspeicher oder dieVergabe von Berechtigungs-klassen können durch einenMitarbeiter im Unternehmenerfolgen. Vorteil: Durch dielokale Systemverwaltung sindkleine Systemänderungen ohneServicetechniker kurzfristigmöglich. Das spart Zeit undreduziert Kosten.

Leicht gemacht:Betrieb undService

Installation, Fehlerbeseitigungund spätere Anpassungen kön-nen bei den Panasonic-TK-An-lagen schnell und kostengüns-tig durchgeführt werden. Beider KX-TD1232G-E/816G-E sind durch Anschluss einerModem-Karte (Option) Fern-diagnose und Fernwartungdurchführbar – ohne dass einServicetechniker angefordertwerden muss.

IP-Telefoniehilft Kostensparen

Hohe Gebühren für Fernge-spräche können Sie in Zukunftvergessen! Mit Voice over IP(VoIP) telefonieren Sie unab-hängig vom Standort immerzum einheitlichen Tarif überdas Datennetz, denn IP-Gate-ways verknüpfen Ihr Panasonic

Kommunikationssystem mitverschiedenen Standorten. MitHilfe der Least Cost Routing-Funktion über ein IP-Telefonie-Gateway und das Internet odereine Festverbindung könnenTelefongespräche geroutet wer-den. Dabei bleiben Ihnen allegewohnten TK-Leistungsmerk-male erhalten.

Least CostRouting

Das programmierbare LeastCost Routing sucht sich auto-matisch einen wirtschaftlichenVerbindungsweg zu einemexternen Teilnehmer. ImSystem sind Routing-Tabellenhinterlegt, die, abhängig vonder gewählten Rufnummer undder Uhrzeit, den Netzbetreiberwählen.

Flexible Ruf-weiterleitung

Eine Servicenummer, unter dermehrere Teilnehmer erreichbarsind, kann auf eine andereGruppe oder auf eine einzelneNebenstelle weitergeleitet wer-den. Eine externe Weiterleitungins Festnetz oder Mobilfunk-netz ist ebenfalls möglich.Auch eine Nebenstelle kann aufeine Gruppe weitergeleitet wer-den. Ist ein Abfrageplatz bei-spielsweise nur halbtags be-setzt, wird während der Abwe-senheit die Rufumleitung aufeine Gruppe aktiviert.

Verkettung von Rufweiter-leitungen

Ein Anwendungsbeispiel ist dieChef-Sekretärin-Funktion: DerChef ist abwesend oder möchtenicht gestört werden und hateine Rufweiterleitung auf denApparat seiner Sekretärin ge-setzt. Die Sekretärin verlässtihren Arbeitsplatz und pro-grammiert ihrerseits eine Ruf-weiterleitung auf die Neben-

stelle ihrer Kollegin. Bis zu vier Rufweiterleitungen könneneingegeben werden, auch einexternes Ziel. Die Zielneben-stelle einer Rufweiterleitungkann allerdings nicht auf dieQuellnebenstelle weiterleiten.Bei einem eingehenden Anrufwerden bei der Zielnebenstelledie gerufene Nummer und dieAnrufernummer angezeigt.

…das die Kosten im Griff hat.

4

KX-TD500CE

KX-TD612NE

KX-TD1232G-E

Festverbindung

I S D N

HAMBURG

MÜNCHEN

Router Router

ISP

BERLIN

Wählverbindung

Wirtschaftlich:Betriebs- undSystemanpas-sungenMit TK-Anlagen von Panasonickönnen Sie auf die zeitintensiveAnforderung eines Systemtech-nikers häufig verzichten. Unter-schiedliche Kostenmanage-ment-Funktionen ersparenIhnen Zeit – und damit Geld.

DECT-Standardfür Mobilitätund Effizienz

Wo immer auf dem Firmenge-lände Sie sich befinden, Siesind stets für Ihre Kunden er-reichbar. Höchste Flexibilität,verknüpft mit der Leistungs-fähigkeit und dem Komforteiner ISDN-TK-Anlage, bedeu-tet hohe Wirtschaftlichkeitdurch Optimierung der Ar-beitsabläufe. Die DECT-Er-weiterung ist maßgeschneidertfür die Panasonic TK-Anlagen

KX-TD1232G-E und KX-TD816G-E. Und das Beste:Sämtliche Funktionen IhresTischtelefons nehmen Sie miteinem der kleinsten und leich-testen DECT-Mobilteile einfachmit auf den Weg. Bis zu 12Basisstationen lassen sich mitden Panasonic TK-Anlagenverbinden; jede gestattet einenAktionsradius von bis zu 300 m;maximal 64 Mobilteile sindanschließbar. Jedes Mobilteilwird automatisch von derjeni-gen Basisstation übernommen,die die besten Empfangsbedin-gungen bietet („Hand-over“).

Praktisch undzeitsparend: die System-Leistungsmerk-male

Mit einer ISDN-Anlage geht somanche Arbeit leichter von derHand. Denn was bisher vielZeit beanspruchte, geht jetztautomatisch, z.B. mit der auto-matischen Anrufverteilung,dem automatischen Freispre-chen nach Kurz- und Zielwahloder der vollautomatischenWahlwiederholung.

Digital: derDatenaustausch

Wer mit externen Partnern Daten via ISDN austauschenmöchte, kann mehrere PCs imBus-Betrieb gleichzeitig be-treiben.

Ein System, dassich auch mitBits und BytesauskenntZur Übertragung von Text, Bildund Sprache kommt im ISDNdie aktuelle und schnelle Da-tenkommunikation hinzu.Mit allen Systemen haben Siedie Möglichkeit, mehrere PCsim Bus-Betrieb gleichzeitig zubetreiben (So intern).Intern können so Einzelplatz-systeme vernetzt werden, vonextern lassen sich beispiels-weise Online-Informationenaus Datenbanken in Sekunden-

schnelle abfragen, der Zah-lungsverkehr per Telebankingerledigen oder der Datenaus-tausch mit Lieferanten undKunden abwickeln. Bei allenSystemen ist auch der Betriebam Mehrgeräteanschluss möglich.Wie bei der Übertragung vonTexten und Bildern kann auchhier die volle 64-Kbits/s-Übertragungsrate genutzt werden. Durch Zusammen-schaltung lassen sich nochhöhere Übertragungsgeschwin-digkeiten realisieren. Mit einerim Handel erhältlichen ISDN-PC-Karte und entsprechenderSoftware machen Sie aus Ihrem PC ein Telekommuni-kationsmittel.

5

KX-TD7590

Orig

inal

größ

e

Viele gute Ideen inklusive.Viele gute Ideen inklusive.

Ein System, das heute schon an morgen denkt…

Ein System, das heute schon an morgen denkt…

Das Plus: aufWachstum aus-gerichtet

Grundaufbau der Panasonic-Anlagen: 8 Nebenstellen bei der KX-TD816G-E und 16 Nebenstellen bei der KX-TD1232G-E. (Durch dieTWIN-PORT-Technologie lässtsich bei diesen Anlagen dieAnzahl der Nebenstellen ver-doppeln). Alle Systeme könnenmit Ihrem Unternehmen wach-sen: So lässt sich die ISDN-TK-Anlage KX-TD816G-E – mit maximal 8 analogenAmtsleitungen bzw. 4 So-An-schlüssen – auf maximal 16digitale Systemendgeräte plus16 analoge Endgeräte variabelausbauen. Das Primärmulti-plexmodul der KX-TD1232G-Eerlaubt Ihnen die Nutzung von30 Kanälen.

Aus 16 werden32, aus 32sogar 64

Bestens gerüstet für die Zu-kunft, flexibel bei der Anpas-sung an neue Unternehmens-anforderungen: die ISDN-TK-Anlagen von Panasonic mit TWIN-PORT-Technologie. Die-ses Anschaltekonzept machteine Verdoppelung der Teil-nehmer ohne zusätzliche Bau-gruppen möglich.An jedes digitale Systemtelefonlässt sich so ein analoges End-gerät anschließen. Dieses kannentweder unter der gleichenNummer erreichbar sein – etwaals schnurloses Telefon, mitdem Sie sich im Büro frei be-wegen können – oder aber eineeigene Durchwahl erhalten, z.B. für das persönliche Fax amArbeitsplatz.Das heißt für Sie: noch mehrSpielraum für zukünftige An-forderungen.

Ein nicht zu unterschätzenderKostenvorteil: Durch Nutzungdes vorhandenen Kabelnetzeslässt sich der sonst üblicheVerkabelungsaufwand (Mauer-durchbrüche, Malerarbeitenetc.) auf ein Minimum reduzie-ren – bei Neubauten wie beiBetriebsveränderungen.

Maßgeschnei-dert: der Ausbau

Mit den Ausbaumodulen können die TK-Anlagen vonPanasonic je nach Anfor-derung flexibel konfiguriert und maximal bis auf 38 ISDN-Kanäle und 128 Neben-stellen (SystemverdoppelungKX-TD1232G-E) erweitert werden.

Kunden binden,Kosten sparen:mit Computer-Telefonie-Integration

Mit CTI arbeitet die KX-TD1232/816 noch effizienter:Sie ermöglicht die Integrationder Bereiche Datentechnik und Telekommunikation durchdie Telefonie-Schnittstelle für Windows. Der PanasonicTAPI-Service-Provider unter-stützt die TK-spezifischenEigenschaften für die MicrosoftTAPI 2.1 Netzwerkversion (3rd Party CTI). Das spart nichtnur Zeit und Geld bei der Be-arbeitung von Gesprächen,sondern verbessert auch dieBeziehung zum Kunden.

Die CTI-Softwarelösungen vonOsitron und Trius ergänzenperfekt die Kommunikations-systeme KX-TD1232/816 undsind daher ideal für den Einsatzin nahezu allen wachstums-orientierten Unternehmen, diemit Adressdatenbanken arbei-ten. Dank der Einbindung derMS-Office-Welt werden z.B.bestehende Adress- oder Tele-fondatenbanken unter Outlook/Word/Excel/Access telefonie-fähig. Die CTI-Anwendungenunterstützen Windows 95/98und Windows NT 4.0/5.0. Natürlich können auch andereSoftwareapplikationen inte-griert werden: Fragen Sie IhrenFachhändler.

ISDN mit Panasonic: Alphanumerisches Telefonbuch, programmierbare Funktionstasten und Anruferidentifizierung im Display erleichtern Ihnen die Arbeit.

6

Öffnet IhnenTüren

Unnötige Wege zum Eingangerspart Ihnen die Türöffner-funktion. Das Öffnen ist auchautomatisch möglich. Praktischbei viel Publikumsverkehr, dadas permanente Aktivieren desTüröffners überflüssig wird.Durch Anschluss einer Türfrei-sprecheinrichtung erkundigenSie sich zuvor, wer Sie besu-chen möchte. Anrufe von derTürsprechstelle können mit derRufweiterleitung auf externeRufnummern im ISDN geleitetwerden (Apothekerschaltung).

Spielt aufWunsch MusikeinBei Bedarf können Sie IhrenAnrufern zur Überbrückung derWartezeit Musik oder Hinweiseeinspielen (Music on hold).Die Anlagen verfügen bereits

über einen Musikchip „onboard“ („Der Clou“). Alternativlässt sich natürlich auch eineexterne Musikquelle an-schließen.

Nimmt Anrufeentgegen

Das Ansage-Modul übernimmtexterne Anrufe und informiertdie Anrufer, wenn alle Telefonein einer Abteilung mit einerzentralen Rufnummer besetztsind. Der nächste freie Mit-arbeiter erhält den Ruf. Bisdahin hört der Anrufer die War-temusik, nach 16 Sekundenbittet ihn die Ansagestimmeum etwas Geduld. Ist anschlie-ßend immer noch kein Mitar-beiter frei, kann der Anruf aufeine andere Nebenstelle (auchVoicemail) oder eine externeISDN-Nummer weitergeleitet

werden. Sie können vier freidefinierbare Ansagen bis zuinsgesamt 64 Sekundenwählen.

Telefoniertsogar hinterIhnen her

Wollen sich Mitarbeiter imBetrieb frei bewegen, ohnewichtige Anrufe zu verpassen,nutzen sie einfach die Rufum-leitung. So bleiben sie auch inanderen Räumen erreichbar –für interne und externe Anrufe.Die Rufumleitung kann vonjedem Apparat aktiviert (Followme) und deaktiviert werden.Mit der Rufumleitung im ISDNkönnen Sie jeden Anruf z.B. zu

Ihrem Privatanschluss oderIhrem Mobiltelefon umleiten.Ein persönlicher Kundenser-vice – auch wenn Sie mal nichtim Betrieb sind.

Ohne langeSuche: das integrierteTelefonbuch

Das integrierte Organisations-genie beim Suchen und Wäh-len von Rufnummern: Durchdie zentrale Kurzwahl mit 500Speicherplätzen, die Display-anzeige der eingespeicherten

Rufnummern sowie das alpha-numerische Sortiersystemkommen Sie schnell zum ge-wünschten Gesprächspartner.

Neu: variableFunktionstastenWo vorher zwei Tasten nötigwaren, um eine Funktion, z.B.Tag-/Nachtschaltung, zu akti-vieren oder zu deaktivieren,genügt jetzt eine Taste. Einmaldrücken: Die Funktion ist ein-geschaltet. Nochmal drücken:Die Funktion ist aus. DerStatus der Funktion wird mitder roten LED angezeigt.

…und Ihnen viel Arbeit abnimmt.

Öffnet IhnenTüren

Unnötige Wege zum Eingangerspart Ihnen die Türöffner-funktion. Das Öffnen ist auchautomatisch möglich. Praktischbei viel Publikumsverkehr, dadas permanente Aktivieren desTüröffners überflüssig wird.Durch Anschluss einer Türfrei-sprecheinrichtung erkundigenSie sich zuvor, wer Sie besu-chen möchte. Anrufe von derTürsprechstelle können mit derRufweiterleitung auf externeRufnummern im ISDN geleitetwerden (Apothekerschaltung).

Spielt aufWunsch MusikeinBei Bedarf können Sie IhrenAnrufern zur Überbrückung derWartezeit Musik oder Hinweiseeinspielen (Music on hold).Die Anlagen verfügen bereits

über einen Musikchip „onboard“ („Der Clou“). Alternativlässt sich natürlich auch eineexterne Musikquelle an-schließen.

Nimmt Anrufeentgegen

Das Ansage-Modul übernimmtexterne Anrufe und informiertdie Anrufer, wenn alle Telefonein einer Abteilung mit einerzentralen Rufnummer besetztsind. Der nächste freie Mit-arbeiter erhält den Ruf. Bisdahin hört der Anrufer die War-temusik, nach 16 Sekundenbittet ihn die Ansagestimmeum etwas Geduld. Ist anschlie-ßend immer noch kein Mitar-beiter frei, kann der Anruf aufeine andere Nebenstelle (auchVoicemail) oder eine externeISDN-Nummer weitergeleitet

werden. Sie können vier freidefinierbare Ansagen bis zuinsgesamt 64 Sekundenwählen.

Telefoniertsogar hinterIhnen her

Wollen sich Mitarbeiter imBetrieb frei bewegen, ohnewichtige Anrufe zu verpassen,nutzen sie einfach die Rufum-leitung. So bleiben sie auch inanderen Räumen erreichbar –für interne und externe Anrufe.Die Rufumleitung kann vonjedem Apparat aktiviert (Followme) und deaktiviert werden.Mit der Rufumleitung im ISDNkönnen Sie jeden Anruf z.B. zu

Ihrem Privatanschluss oderIhrem Mobiltelefon umleiten.Ein persönlicher Kundenser-vice – auch wenn Sie mal nichtim Betrieb sind.

Ohne langeSuche: das integrierteTelefonbuch

Das integrierte Organisations-genie beim Suchen und Wäh-len von Rufnummern: Durchdie zentrale Kurzwahl mit 500Speicherplätzen, die Display-anzeige der eingespeicherten

Rufnummern sowie das alpha-numerische Sortiersystemkommen Sie schnell zum ge-wünschten Gesprächspartner.

Neu: variableFunktionstastenWo vorher zwei Tasten nötigwaren, um eine Funktion, z.B.Tag-/Nachtschaltung, zu akti-vieren oder zu deaktivieren,genügt jetzt eine Taste. Einmaldrücken: Die Funktion ist ein-geschaltet. Nochmal drücken:Die Funktion ist aus. DerStatus der Funktion wird mitder roten LED angezeigt.

…und Ihnen viel Arbeit abnimmt.

7

Ein System, das Abstimmungen beschleunigt...

Ein System, das Abstimmungen beschleunigt...

Verteilung von Arbeit undAnrufen

Weniger Wartezeiten, kaumBesetztfälle für Kunden: Auchdie automatische Anrufvertei-lung ist bereits integriert. An-rufer werden direkt an einengesprächsbereiten Mitarbeiterweitergeleitet. Verkaufsmitar-beiter werden so in Spitzen-zeiten gleichmäßig ausgelastet.

Freut dieKunden, ent-lastet dieMitarbeiter:integrierteAnrufverteilung

Die bereits in den PanasonicTK-Systemen integrierte Anruf-verteilung eignet sich hervor-ragend für Abteilungen, die

eingehende Anrufe nach einemvorgegebenen Schema an IhreMitarbeiter verteilen wollen.Bis zu 32 Anrufgruppen kön-nen bestimmt werden. Jedevon ihnen lässt sich über eineeigene Rufnummer anwählen.Innerhalb dieser Anrufgruppenkönnen bis zu 12 Nebenstel-lennummern eingetragen wer-den. Mehrere Gruppen lassensich miteinander verknüpfen.Eine Nebenstelle kann auchTeilnehmer mehrerer Anruf-gruppen sein. So ergeben sichvielfältige Formen der Anruf-verteilung/ Suchfolge: diegleichförmige Verteilung (jederTeilnehmer bekommt die glei-che Anzahl Anrufe), der Sam-melruf (alles klingelt), Weiter-leiten bei Nichtantworten undWeiterleiten bei Besetzt. JederAnrufgruppe wird eine eigeneWarteschlange mit definierba-rer Länge zugeordnet. Die

Reaktion bei Überlauf derWarteschlange lässt sich freibestimmen.Sollten einmal alle Telefonebesetzt sein, übernimmt dasoptionale Ansage-Modul dieexternen Anrufe und informiertden Anrufer. Die Ansagekartebietet Ihnen die Möglichkeit,vier unterschiedliche Ansage-texte frei zu erstellen, um demAnrufer die Wartezeit auf dennächsten freien Mitarbeiter zuverkürzen. Die Ansagetextekönnen beliebig in Ablaufse-quenzen mit Funktionen wie„Trennen des Gesprächs“ und„Vermitteln des Gesprächs“eingesetzt werden.Ist die gesamte Anrufgruppebesetzt, kann das wartende Ge-spräch in eine Schleife gelegtwerden, bis ein Ansprechpart-ner der Gruppe frei gewordenist. Selbstverständlich wird derwartende Anrufer an den be-setzten Nebenstellen optischsignalisiert.

Gruppen-Monitor für 6-zeilige SystemtelefoneBei den Systemtelefonen KX-T 7536 kann auf Tasten-druck ein Gruppenmonitorzugeschaltet werden. Angezeigt wird:■ die aktuelle Anzahl der

wartenden Gespräche■ die Summe aller externen

Anrufe dieser Gruppe■ die Summe aller externen

Anrufe dieser Gruppe, diebeantwortet wurden

■ die Summe aller externenAnrufe dieser Gruppe, diezum Überlaufziel weiterge-leitet wurden

■ die Summe aller externenAnrufe dieser Gruppe, dieweder beantwortet noch weitergeleitet wurden.

Unabhängig von den Anruf-gruppen können 16 Neben-stellengruppen mit Funktionenwie Ruf heranholen, Gruppen-durchsage (u.v.m.) eingerichtetwerden. Eine Nebenstelle kannauch Teilnehmer mehrererNebenstellengruppen sein.

Nebenstellen-status ablesen

Für jede Nebenstelle lässt sicherkennen, ob die Funktion Ruf-weiterleitung oder Anrufschutz programmiert wurde. Es wer-den die Zielnebenstellen ange-zeigt (im Falle der verkettetenRufweiterleitungen) oder beiexterner Rufweiterleitung derHinweis „AL“.

Apotheker-schaltung mitvariablem Ziel

Die flexible Rufweiterleitungvon der Türsprechstelle istbesonders interessant fürApotheker: Je nach Zuständig-keit kann der Apothekerruf zudem Anschluss weitergeleitetwerden, der den Notdienst ver-sieht. Die Zielrufnummer kannvom Nutzer individuell geän-dert werden.

Projektcode

Der Projektcode erleichtert dieArbeit vor allem für Berufs-gruppen, die Beratung am Telefon durchführen und dem Anrufer die Gesprächszeit und-kosten berechnen. Ausgangs-punkt kann die Kundennummeroder Aktennummer sein, diedem jeweiligen Projektcodezugeordnet wird und bei jedemGespräch im Gebührendaten-satz mit Datum, Zeit, Neben-stelle, Amtsleitung, Rufnum-mer, Ruf, Dauer und Gebührenangezeigt wird. Bis zu 128 Projektcodes kön-nen personen-, kunden- oderprojektbezogen zugeordnet

8

ISDN mit Panasonic: Systemtelefon und -konsole für die effektive Unterstützungder Sekretariatsarbeit.

9

...und Ihnen mehr Freiräume verschafft.

Kann „Privates“für sich be-halten

Bei der Gesprächsdatenerfas-sung können Privatrufnum-mern unterdrückt werden. Sobleiben bei Kurz- und Zielwahlbestimmte Rufnummern, bei-spielsweise die Privatnummerdes Geschäftsführers, geheim.

Nachrichtenhinterlegen oderweiterleiten:Kein Anruf gehtverloren!

Die Integration der digitalenSprachprozessorsysteme in diePanasonic ISDN-TK-Anlagenbietet Ihnen außergewöhnlicheLeistungsmerkmale: So stelltdie automatische Abfragefunk-tion sicher, dass kein Anrufverloren geht. Bis zu 62 Mail-boxen stehen Ihren Mitarbei-tern zur Verfügung, in denenNachrichten Ihrer Kunden hin-terlegt und auch weitergeleitetwerden können. Die Bedienungerfolgt ganz einfach über dieTonwahl-Tastatur des Telefons.Zweckmäßige Vermittlungs-funktionen und individuell pro-grammierbare Abläufe entlas-ten die Telefonzentrale spürbar.Die KX-TVP50 und KX-TVP100unterstützen Ihre Kommunika-tion flexibel und automatisiertund sorgen damit für hohe Effi-

zienz in Ihrem Unternehmen.So können z.B. telefonischeAufträge rund um die Uhr ent-gegengenommen oder IhreKunden durch Ansagen überaktuelle Angebote informiertwerden. Benutzerdefinierte Ab-läufe lassen sich in verschiede-nen Sprachen einrichten.

Weiß, wer wasdarf

Mit der Wahlkontrolle habenSie nicht nur die Telefonkostenim Griff, sondern auch eineschnelle Übersicht, welcheTelefone z.B. für Auslandsge-spräche gesperrt und welchefreigeschaltet sind. So bietet essich an, für Ihre Zentrale diemeisten Freischaltungen undfür reine Hausapparate diemeisten Sperren einzurichten.

Kennt Ihre Ge-sprächspartnermit Namen

Einmal eingegeben, werden mitdem zentralen Kurzwahlver-zeichnis Abstimmungen undRückfragen erheblich verein-facht. Häufig benutzte Rufnum-mern lassen sich bequem vonallen Telefonen per Tastendruckanwählen. Alle Mitarbeiter er-reichen ihre externen Ge-sprächspartner in Sekunden-schnelle – ohne erst Rufnum-mern auf Visitenkarten, imKarteikasten oder Telefonbuchnachschlagen zu müssen. Fürmitarbeiterspezifische Rufnum-mern gibt es den persönlichenKurzwahlspeicher.

Der Abfrageplatz für Büroge-meinschaften kann bei kom-menden Rufen bis zu 32 unter-schiedliche Firmennamen imDisplay zeigen.

Erspart unnöti-ge Wege undWählvorgänge

ISDN mit Panasonic heißtauch: viel Komfort und einschnellerer Informationsfluss –etwa durch das Anklopfen, mitdem Sie einem telefonierendenMitarbeiter signalisieren, dassein wichtiger Anruf auf ihnwartet. Beim Makeln lässt sichzwischen Interngesprächenoder zwischen Intern- undAmtsgesprächen hin- und her-schalten, ohne die Leitung zu

unterbrechen. Eine erheblicheArbeitserleichterung bringtauch die vollautomatischeWahlwiederholung mit sich:Sie wählt die besetzte Ruf-nummer bis zu 12-mal selb-ständig an.Jede Nebenstelle der ISDN TK-Anlagen kann das ISDN-Leistungsmerkmal „Rückruf beiBesetzt“ auch beim Anlagen-anschluss aktivieren.

Ruft im NotfallHilfe

Wenn Sie einen Notrufapparatoder ein Telefon im Fahrstuhleinrichten möchten, kann dasTelefon durch den Direktruf

nach Zeit automatisch eine in-

terne oder externe Rufnummeranwählen.

Lässt keine Anrufe verloren-gehen

Ein anschließbarer Zweitwecker(optional) macht in lauter Um-gebung (z.B. einer Werkhalle)auf Anrufe aufmerksam. Außer-dem möglich: der Anschlusseiner Personensucheinrich-tung.

...und Ihnen mehr Freiräume verschafft.

Das kann sich dochhören und sehen lassen.

Vielseitig: dieSystemtelefoneSie sind Anlaufstelle für ankom-mende Gespräche und wichti-ges internes Kommunikations-mittel: die Systemtelefone, mitdenen Sie das ganze Spektrumdes digitalen TK-Systems nut-zen können. Vom KX-T7565 biszum KX-T7536G mit dem groß-flächigen sechszeiligen LC-Dis-play, die jeweils in Kombinationmit einer der drei Systemkonso-len als bedienungsfreundlicheAbfrageplätze eingesetzt werdenkönnen: Statt sich komplizierteTastenfolgen merken zu müssen,können Sie zahlreiche Leistungs-merkmale einfach und zeitspa-rend über Softkeys aktivieren.

Die Bediener-oberflächeJedes Systemtelefon kann ent-sprechend den Anforderungenverschiedener Mitarbeiter ein-gerichtet werden. So lassensich z.B. zahlreiche Funktions-tasten individuell belegen – seies für interne Durchsagen oderzur Aktivierung des Türöffners.Das Ausführen von Funktionenkann optisch und/oder akus-tisch signalisiert werden.

Auch was fürsAugeNicht nur das Design der Sys-temtelefone kann sich sehenlassen. Auch das LC-Display

fällt schnell ins Auge; es zeigtIhnen Uhrzeit, anfallende Ge-bühren, kann gewählte Ruf-nummern und sogar den inter-nen und externen Gesprächs-partner namentlich auf demDisplay darstellen.

TonangebendDurch die Länge des Klingel-tones unterscheiden Sie interneund externe Anrufe. Noch bes-ser: die acht Rufmelodien beiden Systemtelefonen. Diesekönnen Sie verschiedenenAmtsleitungen individuell zu-ordnen.

Das kann sich dochhören und sehen lassen.

Vielseitig: dieSystemtelefoneSie sind Anlaufstelle für ankom-mende Gespräche und wichti-ges internes Kommunikations-mittel: die Systemtelefone, mitdenen Sie das ganze Spektrumdes digitalen TK-Systems nut-zen können. Vom KX-T7565 biszum KX-T7536G mit dem groß-flächigen sechszeiligen LC-Dis-play, die jeweils in Kombinationmit einer der drei Systemkonso-len als bedienungsfreundlicheAbfrageplätze eingesetzt werdenkönnen: Statt sich komplizierteTastenfolgen merken zu müssen,können Sie zahlreiche Leistungs-merkmale einfach und zeitspa-rend über Softkeys aktivieren.

Die Bediener-oberflächeJedes Systemtelefon kann ent-sprechend den Anforderungenverschiedener Mitarbeiter ein-gerichtet werden. So lassensich z.B. zahlreiche Funktions-tasten individuell belegen – seies für interne Durchsagen oderzur Aktivierung des Türöffners.Das Ausführen von Funktionenkann optisch und/oder akus-tisch signalisiert werden.

Auch was fürsAugeNicht nur das Design der Sys-temtelefone kann sich sehenlassen. Auch das LC-Display

fällt schnell ins Auge; es zeigtIhnen Uhrzeit, anfallende Ge-bühren, kann gewählte Ruf-nummern und sogar den inter-nen und externen Gesprächs-partner namentlich auf demDisplay darstellen.

TonangebendDurch die Länge des Klingel-tones unterscheiden Sie interneund externe Anrufe. Noch bes-ser: die acht Rufmelodien beiden Systemtelefonen. Diesekönnen Sie verschiedenenAmtsleitungen individuell zu-ordnen.

Eine Auswahl aus denLeistungsmerkmalen

1. Bedienerfreundlichkeit- Automatische Anrufordnung- Bedienerführung über Display- Melodien zur Rufunterscheidung

bei Amtsanrufen/Internrufen- Türöffner manuell/automatisch- Vollautomatische Wahlwiederholung

(bis zu 12-mal)- Interface für Türfreisprecheinrichtung

2. Wirtschaftlichkeit- Fernwartung- Gebührenbudget- Lokale Systemverwaltung

3. Sicherheit- Berechtigungsklassen und Projektcodes- Elektronisches Sperrschloss- Systemdiagnose- Wahlkontrolle

4. Zukunftsperspektive- TWIN-PORT-Technologie im System- Systemzusammenschaltung (KX-TD1232G-E)

5. Sonstiges- Music on hold (Chip integriert)- Least Cost Routing- DECT-Integration - Voice-Mail-Schnittstelle

KX-T7536G Systemtelefon mit sechszeiligemDisplay

KX-T7540CE Systemkonsole

KX-T7533G Systemtelefon mit dreizeiligemDisplay

Bedienerführung im System wahlweise in Deutsch, Englisch oder Französisch.

10/01 Z Printed in Germany. Korrekturen und technische Änderungen vorbehalten. Hergestellt aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Panasonic Deutschland GmbHTelekommunikationWinsbergring 1522525 HamburgPostfach 54 04 6922504 HamburgTel.: (0 40) 85 49 - 0Fax: (0 40) 85 49 - 23 21www.panasonic.de

Digitale Systemtelefone KX-T7536G/7533G/7531G/7565NEDigitale Systemkonsolen KX-T7540CE/7541CE/7545CE

- Abwesenheitsmeldung Empfänger

- Alphanumerisches Display

- Alphanumerisches Sprechstellen-

verzeichnis (intern)

- Amtsbündeltasten

- Amtszieltasten

- Analog-Telefon direkt

anschaltbar

- Anruf in Wartestellung

- Anruferliste für nicht abgefragte

ISDN-Anrufe

- Anrufschutz

- Anrufsignalisierung optisch

- Anzeige der rufenden Station

- Automat. Amtsleitungsbelegung

- Automat. Anschaltung bei

Internanrufen

- Automat. Rückruf bei besetzter

Amtsleitung oder Nebenstelle

- Bedienerführung

- Bestätigungston

- Direktansprache

- Direkte Amtsleitungsbelegung

- Direktruf nach Zeit

• • • •• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •• • • •

• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •

• • • •• • • •

• • • •• • • •• • • •

KX-T7565NEKX-T7531G

KX-T7533GKX-T7536G

KX-T7565NEKX-T7531G

KX-T7533GKX-T7536G

KX-T7565NEKX-T7531G

KX-T7533GKX-T7536G

KX-T7565NEKX-T7531G

KX-T7533GKX-T7536G

- Diskrete Direktansprache

- Displaykontrast einstellbar

- Durchbrechen des Anrufschutzes

- Elektronisches Sperrschloss

- Exklusives Halten mit Durchsage

vor Gesprächsweitergabe

- Fernsperre vom Abfrageplatz aus

- Flexible Tastenbelegung

- Freisprechen

- Gebührenanzeige

- Gezielte Amtsleitungsabfrage/

-belegung

- Gezieltes Heranholen von Anrufen

(Pick-up)

- Halten von Gesprächen

(intern/extern)

- Headset anschließbar

- Heranholen in der Gruppe

- Hintergrundmusik

- Hörerlautstärke einstellbar

- Jog-Dial

• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •

• • • •

- Konferenzschaltung (3er)

- Kurzwahl alphanumerisch

- Kurzwahl zentral bis 500 Rufnummern

- Lauthören

- Logbuch

- Makeln (Hin- u. Herspringen zw.

Extern- und Internverbindungen)

- Mikrofonstummschaltung

- Parken von Verbindungen

- Ruflautstärke einstellbar

- Rufnummernunterdrückung

im LCD bei Ziel- und Kurzwahl

- Rufunterscheidung (intern/extern)

- Rufunterscheidung durch 8 Melodien

- Rufweiterleitung bei Besetzt/

nach Zeit

- Sammel- und Gruppen-

durchsagen empfangen

- Sammelruf

- Softkeys

- Statusanzeige der Amtsleitungen

• • • •• • • •• • • •

• • • •• • • •

• • • •• • • •

• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •• • • •

- Systemkonsolen: max. 2 an einem

Systemtelefon + 1 KX-T7545CE

- Terminruf

- Türöffner manuell/automatisch

- TWIN-PORT-Anschluss

- Verdrahtung 2 Adern digital

- Vollautomatische Wahlwieder-

holung (bis zu 12-mal)

- Vorauswahl

- Vorrangabfrage

- Wahl bei aufgelegtem Hörer

- Wahlvorbereitung im Ruhezustand

- Zielwahl (auch in Kombination mit

automatischem Freisprechen)

- 1-zeiliges Display

- 3-zeiliges Display

- 6-zeiliges Display

- 8 frei programmierbare Tasten

- 12 frei programmierbare Tasten

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •• • • •

• • • •

• • • •• • • •• • • •

• • • •• • • •

ISDN-TK-Systeme KX-TD816G-E, KX-TD1232G-E

Leistungsmerkmale

A. ISDN-Leistungsmerkmale

- Anlagen-/Mehrgeräteanschluss

- Anruferidentifizierung

- Anruferliste

- Anrufweiterschaltung

- Durchwahlfähigkeit zu jeder Nebenstelle

- Gebührenanzeige während und am

Ende des Gesprächs

- Namensgebung für Amtsleitungen

- Rückruf bei Besetzt

- Rufnummernübermittlung

- Rufnummernunterdrückung

B. System-Leistungsmerkmale

1. Funktion und Bedienerfreundlichkeit

- Abfrageplätze: max. 2, davon 1

„Überlaufplatz“ in Warteposition

- Alphanumerisches Telefonbuch,

namentliche Anruferidentifizierung

(wenn Anrufer im Telefonbuch steht)

- Amtsbündel-, Amtssammeltasten

- Amtszielwahltasten

- Anklopfen durch Klingelton, bei

Systemtelefon zus. Anzeige im Display

- Anruf in Wartestellung

- Anrufordnung (zyklisch, aufsteigend

oder gleichförmig, Sammelruf)

- Anrufschutz

- Anrufsignalisierung

- Aufschalteberechtigung für

Amtsleitungen und Sprechstellen

- Automatische Amtsleitungsbelegung

- Automatische Anschaltung bei

Internanrufen

- Automatische Pauseneinfügung

- Automatischer Rückruf bei besetzter

• •

• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •

• •

• •• •• •

• •• •

• •• •• •

• •• •

• •• •

• •

KX-TD1232G-EKX-TD816G-E

KX-TD1232G-EKX-TD816G-E

KX-TD1232G-EKX-TD816G-E

KX-TD1232G-EKX-TD816G-E

Amtsleitung oder Nebenstelle

- AWADo-Funktion (Anschluss von zwei

Telefonen an einem Port)

- Check-in/Check-out integriert

- Einrichtbare Timerfunktion

- Exklusives Halten mit Durchsage vor

Gesprächsweitergabe

- Externer Zweitwecker anschaltbar

- Fernsperre vom Abfrageplatz aus

- Freie Geräteanschaltung:

IWV/MFV-Wahlverfahren

- Freier Rufnummernhaushalt

- Gesprächsdatenausdruck auch mit

Kostenstellenzuordnung

- Gezielte Amtsleitungsabfrage/

-belegung

- Gezieltes Heranholen von Anrufen

(Pick-up)

- Halten von Gesprächen

(intern und extern)

- Heranholen in der Gruppe

- Hintergrundmusik intern/extern

- Internruf mit Sammel- und

Gruppendurchsage

- Konferenzschaltung (3er)

- Kurzwahl (zentral bis 500 Rufnummern

und persönliche Rufnummern)

- Makeln (Hin-und Herspringen zw.

Extern- und Internverbindungen)

- Parken von Verbindungen

- Rufen des Abfrageplatzes

- Rufunterscheidung (intern/extern,

bei Systemtelefonen zusätzlich:

8 Melodien)

- Sammelruf

- Sonderwähltöne

- Sprechstellenverzeichnis (intern)

- Systemkonsolen: max. 2 an einem

• •• •• •• •

• •• •

• •• •

• •

• •

• •

• •• •• •

• •• •

• •

• •• •• •

• •• •• •• •

• •

Systemtelefon

- Tag-Nacht-Schaltung

- Teamfunktion

- Teilnehmergruppen

- Türöffner manuell/automatisch

- Türsprechstellenanschluss

- Unterstützung von Personensuch-

einrichtungen

- Verzögerte Rufanschaltung

- Virtuelle Rufnummern für Sonder-

funktionen (z. B. Service-Hotline)

- Vollautomatische Wahlwiederholung

(bis zu 12-mal)

- Vorrangabfrage

- Wahlvorbereitung im Ruhezustand

- Wartemusik (Chip on board:

„Der Clou“) intern/extern

- Wiederanruf (gehaltener, geparkter und

vermittelter Gespräche)

- Zeitumstellung Sommer/Winterzeit

automatisch bei ISDN-Anschluss

- Zielwahl (auch in Kombination mit

automatischem Freisprechen)

- Zurückholen gehaltener Verbindungen

(intern und extern)

2. Wirtschaftlichkeit

- Fernwartung

- Gebührenbudget

- Gesprächsdatenausdruck, auch mit

Kostenstellenzuordnung

- Gesprächsdatenerfassung

- Integrierte Gegensprechanlagen-

funktion

- Least Cost Routing

- Systemverwaltung

(Off-Line, On-line, lokal)

- Zuordnung der Telefongebühren zu

• •• •• •• •• •

• •• •

• •

• •• •• ••

• •

• •

• •• •• •

• •

• •• •

• •• •

• •• •

• •

• •

Kostenstellen und Projektcodes

3. Sicherheit

- Aufschalteberechtigung für

Amtsleitungen und Sprechstellen

- Berechtigungsklassen

- Datenschutz

- Direktruf nach Zeit, z. B. für

Notrufapparate

- Durchbrechen des Anrufschutzes

- Elektronisches Sperrschloss

- Generalruf auf externen Lautsprecher

oder Zweitwecker

- Mailbox-Unterstützung

- Notausfallschaltung

- Rufnummernunterdrückung im LCD

bei Ziel- und Kurzwahl

- Rufumleitung intern und extern, intern

auch vom Ziel aktivierbar (Follow me)

- Rufweiterleitung bei Besetzt/nach Zeit

- Sperre für ausgehende Gespräche

- Systemdiagnose

- Terminruf

- Terminruf mit Zeitansage

- Wahlkontrolle

- Wiederanruf (gehaltener, geparkter und

vermittelter Gespräche)

4. Zukunftsperspektive

- Ausbaumodule zur Erweiterung

- Betrieb als Zweitnebenstellenanlage

(Flashtaste)

- Systemzusammenschaltung

- TWIN-PORT-Technologie

Lieferumfang inkl.

- Interface für externe Musikeinspielung

- Interface für Türfreisprecheinrichtung

- Interface für Zweitweckeranschluss

- Musik on hold (Chip on board)

• •

• •• •• •

• •• •• •

• •• •• •

• •• ••

• •• •• •• •• •• •

• •

• •

• •• •• •

• •• •• •• •

1. Zulassungsnummer

2. AusbaustufenAmtsleitungen

Analog (HKZ)

Euro-ISDN (EDSS1)

Nebenstellen

Externe Anschaltungen

Sonstige Anschaltungen

Verdrahtung

3. Wahlverfahren

4. Netzausfallschaltung

5. Stromversorgung

6. Abmessungen (B x H x T in mm)

7. Gewicht (kg)

8. Farben

9. Endgeräteunterstützung

10. Interface

11. WartungFerndiagnoseDiagnosefunktion

12. Gesprächsdatenausgabe über RS-232

- Basisanschluss- Mehrgeräteanschluss- Anlagenanschluss- Primärmultiplexanschluss- Analoge Nebenstellen- Digitale Nebenstellen

(Panasonic UPK-Schnittstelle)

- Music on hold- Personensucheinrichtungen- Voicemail- Externes Relais- Externer Sensor- Zweitwecker- DECT-Integration

- Systemkonsole- Konferenz (3er)- TFE-Anschlussmöglichkeit- Türöffner- Fernwartung (optional)

- Analoge Telefone- Systemkonsole- Digitale Systemtelefone- DECT-/GAP-schnurlose Telefone

- Nur Netzbetrieb vorgesehen- Netzspannung- Frequenz

Zentraleinheit Systemtelefon KX-T7531G/G-B Systemtelefon KX-T7533G/G-B Systemtelefon KX-T7536G/G-B Systemtelefon KX-T7565NE Systemkonsole KX-T7540CE/CE-B Systemkonsole KX-T7541CE/CE-BSystemkonsole KX-T7545 CE/CE-B

Zentraleinheit Systemtelefon KX-T7531G/G-B Systemtelefon KX-T7533G/G-B Systemtelefon KX-T7536G/G-B Systemtelefon KX-T7565NE Systemkonsole KX-T7540CE/CE-B Systemkonsole KX-T7541CE/CE-B Systemkonsole KX-T7545 CE/CE-B

- Zentraleinheit - Systemtelefone/-konsole:

- Systemendgeräte: - analoge Endgeräte: - Service-Terminal (PC):- Türfreisprecheinrichtung: - Lautsprecheranlage: - Musikquelle:

Teilnehmerseitiges Interface für ISDN-Datenendgeräte mitS0-Schnittstelle und EDSS1-Protokoll

A 114 942 E

8

4*Ja Ja-

16 16

2 1 1 1 1 1 1

4 6 1 2 1

2 (a, b)2 (D1, D2)2 (D1, D2)

16

ca. 320 x 480 x 160ca. 224 x 88 x 230 ca. 224 x 88 x 230 ca. 224 x 88 x 230 ca. 189 x 86 x 222ca. 160 x 71 x 230ca. 160 x 71 x 230ca. 48 x 71 x 230

ca. 8,5 ca. 1,05 ca. 1,01 ca. 1,16 ca. 0,67 ca. 0,51 ca. 0,50 ca. 0,20

•

••

•

A 114 412 E

12

6*JaJa1

32(64)**32 (64)**

2 (x2)** 11

1 (x2)** 1 (x2)** 1 (x2)**

1

8 (x2)**6 (x2)** 1 (x2)** 2 (x2)**

1

2 (a, b)2 (D1, D2)2 (D1, D2)

64

ca. 320 x 640x 160ca. 224 x 88 x 230 ca. 224 x 88 x 230 ca. 224 x 88 x 230 ca. 189 x 86 x 222ca. 160 x 71 x 230ca. 160 x 71 x 230ca. 48 x 71 x 230

ca. 12 ca. 1,05 ca. 1,01 ca. 1,16 ca. 0,67 ca. 0,51 ca. 0,50 ca. 0,20

•

••

•

Leistungsmerkmale

Impuls- und Mehrfrequenzwahlverfahren (temporär umschaltbar)

Extra-Anschaltepunkt für max. 2 Netzausfallapparate, Backup-Batterie und Speicherungder Systemprogrammierung auf Diskette möglich

Notstromversorgung über handelsübliche USV230V +/- 10%

50 - 60 Hz +/- 5%

WeißWeiß oder Mattschwarz

Panasonic UPK-Schnittstellenach 1 TR 2 IWV/MFV

RS-232(FTA Schnittstelle)

(ELA)externe Music on hold-Einspeisung (600 Ohm) oder interne Musikquelle (Chip on board)

RS-232-Interface für Monitoring und Laden von Programmen über V.24 lokal

*S0 sind wahlweise umschaltbar für Amt oder Teilnehmer (S0-intern) **Bei Systemverdoppelung

ISDN-TK-Systeme KX-TD816G-E KX-TD1232G-E

10/01 Z Printed in Germany. Korrekturen und technische Änderungen vorbehalten. Hergestellt aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Panasonic Deutschland GmbHTelekommunikationWinsbergring 1522525 HamburgPostfach 54 04 6922504 HamburgTel.: (0 40) 85 49 - 0Fax: (0 40) 85 49 - 23 21www.panasonic.de