Vietnam 4.6: Sắp xếp lịch trình chuyến đi (Viết thư kỹ thuật bằng tiếng Anh)

8/11/2019 Vietnam 4.6: Sp xp lch trnh chuyn i (Vit th k thut bng ting Anh)

1/34

Vit th k thut bng ting Anh

Arranging Travel Itineraries Sp xp lch trnh chun !i

Kha Thi c

i hc Y Dc TP H Ch Minh Gim c trung tm !i"t#$ %h$a hc #&ng ti"ng 'nh

http"##$$$%chinese&$l%i'v%t$
http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/


2/34

Ti(u )* c nhn

Kha Thi c +T,- Kn$./ 0 -. !i"t ti"ng 'nh %1thu2t tr$ng cc tr3ng i hc 4 5i 6$an h7n haim7i n8m9 :ng ;5 tc gi< c=a m3i #n cun )ch

!> !i"t ti"ng 'nh %1 thu2t !5 chu.?n nghi@A9 :ng 0th5nh ;2A mBt trung tm !i"t ti"ng 'nh ti tr3ng ihc Y YuanA,i ng th3i cng ;5 gi %h$a hcF %1 thu2t !5 . hc c=a 5i 6$an9


3/34

Sp xp lch trnh chun !i

I9 'c%n$L;,-ging th, uAc$ming !i)itC chu."n th8m )A tNi

O9 6i)ting -,tai;) $ th, tra!,; itin,rar.6i@t %? chi ti"t ;Qch trRnh

S9 ,;c$ming )ugg,)ti$n) a#$ut th, Ar$A$),-

itin,rar.H$an ngh?nh nhUng > VuWt !> ;Qch trRnh


4/34

(% Ackn&$le'ging the upc&)ing visit*+) ,n v- chun th.) sp t/i


5/34

*+) ,n v- chun th.) sp t/i

X Than% .$u $r .$ur r,)A$n), r,gar-ing Mr9 mithZ) !i)it t$ $urTaiLan #ranch $ic,9

X C chu."n th8m c=a [ng mith "n !8nAh\ng chi nhnh 5i 6$an c=a ch]ng t[i9

X Than%) $r .$ur r,c,nt r,A;. that Mr9 ^$##in) ha) agr,,- t$AarticiAat, in $ur aca-,mic -i)cu))i$n $n int,;;,ctua; caAita;_r,;at,- t$Aic) in TaiLan9

XC


6/34

X Than% .$u $r agr,,ing t$ ),r!, a) an in!it,- )A,a%,r at th, uAc$ming),minar t$ #, h,;- at YuanA,i dni!,r)it.F e$!,m#,r OO_SF Of9

X C cc VuhNng hi@n na. tr$ng c[ng ngh@ ;a),r9

*+) ,n v- chun th.) sp t/i


7/34

0% 1isting 'etails &2 the travel itinerar1i3t k4 chi tit lch trnh


8/34

1i3t k4 chi tit lch trnh

X M,,t Lith ^D )ta in th, TaiLan #ranch $ic, an- -i)cu))Mr9 mithZ) )ch,-u;,9

X A ng !Ni ^ D nhn !i?n tr$ng !8n Ah\ng chi nhnh5i 6$an !5 th %" h$ch c=a [ng mith9

X T$ur th, n$rth,rn c$a)t $ TaiLan an- ,VA,ri,nc, th,i);an-Z) art $ -rin%ing t,a9

X Tham uan #3 #i(n Aha #c c=a 5i 6$an !5 tr


9/34

X Di)cu)) ar,a) $ c$$A,rati$n in -,!,;$Aing inn$!ati!, Ar$-uctt,chn$;$gi,)9

X Th cc ;lnh !jc hA tc Aht tri(n c[ng ngh@ )


10/34

5% 6elc&)ing suggesti&ns ab&ut the

pr&p&se' itinerar7&an ngh4nh nh8ng !- xu9t v- lch trnh


11/34

7&an ngh4nh nh8ng !- xu9t v- lch trnh

X Th, a#$!, itin,rar. an- c$n)u;ting t$Aic) ar, $n;.t,ntati!,9

X Cc moc !> ;Qch trRnh !5 t !Wn tr?n ch ;5 -j %i"n9

X 'n. c$mm,nt) $r )ugg,)ti$n) r,gar-ing th,a$r,m,nti$n,- Ar$A$)a; L$u;- #, high;.aAAr,ciat,-9

X Wt %s %i"n bng gbA !> > VuWt nbi tr?n )

c nh gi ca$9


12/34

X 6,t u) %n$L i .$u ha!, an. )ugg,)ti$n) r,gar-ing th, a#$!,)ch,-u;,9

X Ch$ ch]ng t[i #i"t n"u #n cb #Wt c > VuWt n5$ ;i?n uan"n ;Qch trRnh tr?n9

X Th, ag,n-a an- c$n)u;ting t$Aic) can #, chang,-F in,c,))ar.9

X Cc ch= > ch7ng trRnh nghQ )j !5 t !Wn cb th( c tha.iF n"u c`n thi"t9

X k .$u ha!, an. !a;ua#;, )ugg,)ti$n) r,gar-ing th, a#$!,ag,n-a an- ;,ctur, t$Aic)F A;,a), -$ n$t h,)itat, t$ c$ntactm,9

X e"u #n cb #Wt %s %i"n bng gbA ;i?n uan "n cc ch7ngtrRnh !5 ch= > #5i gi


13/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< (

Than% .$u $r agr,,ing t$ AarticiAat, a) an in!it,- )A,a%,r at th, uAc$ming ),minar t$ #, h,;- in th, kn)titut, $ M,-ica; kmag,r. at YuanA,idni!,r)it. $ ci,nc, an- T,chn$;$g. +YdT/ $n D,c,m#,r OO_SIF Of9 ') ,min,nt )ch$;ar) in -$)im,tr._r,;at,- r,),archF m. aca-,mic a-!i)$rPr$,))$r H)uF Pr$,))$r Tung an- .$uF Li;; #, th, %,.n$t, )A,a%,r) $r thi) ,!,nt9 Th, ),minar Li;; $cu) $n thr,, t$Aic) +a/ c$mAari)$n $micr$-$)im,tr. )A,ctra an- #i$;$gica; ,icac. -uring Ar$t$n #,am tr,atm,nt +#/ -,!,;$Am,nta; tr,n-) in Ar$t$n th,raA.F h,a!. charg,- Aartic;,)th,raA.F a)t n,utr$n th,raA. an- #$r$n n,utr$n caAtur, th,raA.F an- +c/ c;inica; ,VA,ri,nc,) $ th, Pr$t$n Th,raA. C,nt,r at 6$ma 6in-adni!,r)it.9

' t,ntati!, )ch,-u;, $ .$ur !i)i t $;;$L)9

D,c9 OOF Of +,-/ 'rri!, in TaiLan an- m,,t Mr9 Chang at Chiang Kai h,% knt,rnati$na; 'irA$rt $r tran)it t$ H)inchu9

D,c9 OSF Of +Thu/ T$ur th, kn)titut, $ M,-ica; kmag,r. at YdT9

D,c9 OfF Of +vri/ T$ur th, kn)titut, $ euc;,ar ci,nc, at eati$na; T)ing Hua dni!,r)it.9

D,c9 OEF Of +at/ 'tt,n- th, ),minar at th, knt,rnati$na; C$n,r,nc, Ha;; at YdT9 D,;i!,r an intr$-uct$r. ;,ctur, $n c.c;$tr$n) an-).nchr$tr$n)9

D,c9 OwF Of +un/ A,n- r,, tim, !i)iting cu;tura; attracti$n) in TaiA,i9

D,c9 OxF Of +M$n/ 'tt,n- a ),minar in th, â-iati$n D,t,cti$n 6a#$rat$r. at YdT9 D,;i!,r a ;,ctur, $n th, curr,nt )tatu) $ Ar$t$n th,raA.r,),arch9

D,c9 OF Of +Tu,/ 'tt,n- a ),minar at th, â-iati$n D,t,cti$n 6a#$rat$r. at YdT9 D,;i!,r a ;,ctur, $n a c;inica; ca), that in!$;!,) Ar$t$nth,raA.9

D,c9 OJF Of +,-/ 'tt,n- a ),minar in th, â-iati$n D,t,cti$n 6a#$rat$r. at YdT9 Di)cu)) c$;;a#$rati!, $AA$rtuniti,) in -$)im,tr._r,;at,-r,),arch #,tL,,n th, Pr$t$n Th,raA. C,nt,r at 6$ma 6in-a dni!,r)it. an- th, kn)titut, $ M,-ica; kmag,r. at YdT9

D,c9 SF Of +Thu/ A,n- r,, tim, )ight),,ing at H)inchu ci,nc,_#a),- kn-u)tria; Par%9

D,c9 SIF Of +vri/ ^,turn t$ th, dnit,- tat,)9

k .$u ha!, an. )ugg,)ti$n) r,gar-ing th, a#$!, )ch,-u;, an- ;,ctur, t$Aic)F A;,a), -$ n$t h,)itat, t$ c$ntact m,9 Th, a!,rag, Aric, $ a )ing;,r$$m h$t,; r$$m in H)inchu i) r$m dyO t$ dyOE -ai;.9 K,,A .$ur r,c,iAt) )$ that L, can r,im#ur), .$u Ari$r t$ .$ur -,Aartur, r$m TaiLan9k ;$$% $rLar- t$ m,,ting .$u9


14/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< (

C mBt tr3ng hA;m )5ng cb ;i?n uan "n ;i@u AhA Ar$t$n9

eg5. OJ}IO} Of +Th a/ Tham -j mBt cuBc hBi th #5i gi


15/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< 0

Than% .$u $r acc,Ating $ur in!itati$n t$ c$m, t$ TaiLan $r c$n)u;tati$n $n $ur ;at,)t r,),arch ,$rt)9 k La) m$)t imAr,)),- Lithth, ;,ctur, .$u -,;i!,r,- -uring Th, 'nnua; M,,ting $ â-i$;$g. Th,raA. in IJJ9 Y$ur a--r,)) t$ m,m#,r) $ Th, '))$ciati$n $â-i$;$g. T,chn$;$gi)t) $ th, ^,Au#;ic $ China Li;; #, a ma$r high;ight $ th, uAc$ming ,!,nt9 k am r,)A$n)i#;, $r arranging th,-,tai;) $ .$ur !i)it9

Th, $;;$Ling i) a t,ntati!, )ch,-u;, $r .$ur uAc$ming !i)it t$ TaiLan9

I}I 'rri!, at th, Chiang Kai h,% knt,rnati$na; 'irA$rt in Ta$.uan $r tran)it t$ th, H.att H$t,; in TaiA,i9

I}II M,,t Lith Dr9 Ch,n an- m.),; at I am in th, h$t,; ;$##.9

I}IO D,;i!,r th, %,.n$t, )A,,ch at th, 'nnua; M,,ting $ Th, '))$ciati$n $ â-i$;$g. T,chn$;$gi)t) $ th, ^,Au#;ic $ China9I}IS T$ur th, n$rth,rn c$a)t $ TaiLan an- ,n$. )$m, tra-iti$na; Chin,), t,a9

I}If 6,ctur, th, )ta an- r,),arch,r) at th, kn)titut, $ M,-ica; kmag,r. at YuanA,i dni!,r)it. $ ci,nc, an- T,chn$;$g. $n r,c,nta-!anc,) in kM^T $r #r,a)t canc,r an- h,a- an- n,c% canc,r9

I}IE ^,turn t$ th, dnit,- tat,) $n China 'ir;in,) at S Am9

, ar, int,r,)t,- in .$ur r,c,nt r,),arch $n th, ;at,)t a-!anc,) in kM^T $r #r,a)t canc,r a) L,;; a) h,a- an- n,c% canc,r9 ,a;)$ h$A, that L, Li;; ha!, )uici,nt tim, t$ -i)cu)) a-!anc,- canc,r th,raA,utic tr,atm,nt)9 kn Aarticu;arF L, Li;; rai), th,$;;$Ling u,)ti$n) -uring $ur m,,ting9

I9 C$u;- .$u )har, .$ur ,VA,ri,nc,) $ -iagn$)ing an- tr,ating canc,r at tan$r- dni!,r)it.

O9 kn Lhat La.) -$ th, ;at,)t a-!anc,) in kM^T r,Ar,),nt imAr$!,m,nt) $!,r $th,r th,raA,utic A;anning ).)t,m)

S9 hat ar, th, c;inica; imA;icati$n) $r imA;,m,nting th, ;at,)t a-!anc,) in kM^T Lh,n tr,ating #r,a)t an- h,a- an- n,c%canc,r

k h$A, that th, a#$!, u,)ti$n) Li;; gi!, .$u a c;,ar,r i-,a $ $ur int,nti$n t$ imAr$!, m,-ica; ),r!ic,) at $ur h$)Aita; an-imA;,m,nt a )tat,_$_th,_art th,raA,utic A;anning ).)t,m9


16/34


C TrQ ;i@u _uang n8m IJJ9 5i Aht #i(u c=a #n trNc cc th5nh !i?n c=a Hi@A hBi %1thu2t !i?n _uang Trung puc ) ;5 i(m nhWn chnh c=a )j %i@n )A tNi9 T[i chQu trch nhi@m )A V"A cc chi ti"t c=a chu."nth8m c=a #n9

au . ;5 mBt %" h$ch -j %i"n ch$ chu."n th8m )A tNi c=a #n "n 5i 6$an9

I}I "n )n #a. uc t" Chiang Kai h,% ti Ta$.uan !5 "n %hch )n H.att 4 5i c9

I}II G|A g Ti"n )l Ch,n !5 t[i ;]c I )ng ti ti>n ) M1 tr?n China 'ir;in,) ;]c IE9

Ch]ng t[i uan tm "n nghi?n cu g`n . c=a #n !> cc ti"n #B mNi nhWt tr$ng Ah7ng AhA V trQ i>u #i"n ;i>u i !Ni #@nhung th !] cng nh ung th `u !5 c9 Ch]ng t[i cng h. !ng r&ng ch]ng t[i ) cb = th3i gian ( th Ah7ng AhA ti?nti"n tr$ng i>u trQ ung th9 |c #i@tF ch]ng t[i ) a ra cc cu hi )au . tr$ng cuBc hA9

I9 n cb th( chia ) %inh nghi@m c=a #n !> chn $n !5 i>u trQ ung th ti i hc tan$r-

O9 &ng cch n5$ nhUng ti"n #B mNi nhWt tr$ng Ah7ng AhA V trQ i>u #i"n ;i>u cu trQ #&ng Ah7ng AhA V trQ i>u #i"n ;i>u i !Ni #@nh ung th !]!5 ung th `u !5 c ;5 gR

T[i h. !ng r&ng cc cu hi tr?n ) cung cWA ch$ #n mBt %hi ni@m r r5ng !> Qnh c


17/34


kn r,c$gniti$n $ .$ur -i)tingui)h,- c$ntri#uti$n) in th, i,;- $ kM^TF L, L$u;- ;i%, $rma;;. t$ in!it, .$u t$ AarticiAat,a) an kn!it,- A,a%,r at th, uAc$ming m,,ting $ th, Chin,), '))$ciati$n $ ^a-i$;$gica; T,chn$;$gi)t)9 , h$A,that .$ur ;,ctur, Li;; inc;u-, a -i)cu))i$n $ th, ;at,)t -,!,;$Am,nt) in ra-iati$n tr,atm,nt u),- in kM^T9 , Li;;Ar$!i-, a r$un-triA airar, an- acc$mm$-ati$n -uring .$ur )ta.9 k )ugg,)t .$u t$ )ta. h,r, $r $n, L,,% t$ ,n$. )$m,$ th, )ight) that TaiLan ha) t$ $,r9 P;,a), a-!i), u) $ .$ur ;ight num#,r )$ that L, can m,,t .$u at th, airA$rt9

Than% .$u $r .$ur aV,- r,)A$n), r,gar-ing c$$A,rati$n #,tL,,n $ur tL$ $rganiati$n)9 , g,n,ra;;. agr,, Lith.$ur Ar$A$)a;9 H$L,!,rF k L$u;- )ugg,)t that .$u !i)it in v,#ruar. OE #,cau), L, ar, u)ua;;. uit, #u). -uring th,m$nth $ anuar. in Ar,Aarati$n $r Chin,), e,L Y,ar9 ' t,ntati!, ag,n-a $r Dr9 r$Ln) !i)it i) a) $;;$L)9

v,#9 wF OE +un/ 'rri!, in TaiLan at Chiang Kai knt,rnati$na; 'irA$rt an- m,,t c$;;,agu,) $r tran)it t$ h$t,;

v,#9 xF OE +M$n/ M,,t Lith C'^T )ta m,m#,r) an- -i)cu)) Dr9 KaLa)a%iZ) )ch,-u;,9

v,#9 F OE +Tu,/ C$n)u;t Lith )ta $ ^a-iati$n Tr,atm,nt 6a#$rat$r. $n r,ciAr$cit._r,;at,- t$Aic)9

v,#9 JF OE +,-/ 6,ctur, $n ua;it. c$ntr$; $r kM^T9

v,#9 IF OE +Thu/ t$ v,#9 IIF OE +vri/ n$. a t$ur $ cu;tura; an- hi)t$rica; )it,) in TaiLanF arrang,- #. )tam,m#,r)9

v,#9 IOF OE +at/ Di)cu)) A$t,ntia; c$;;a#$rati!, acti!iti,) $ $ur tL$ $rganiati$n) in th, ar,a $ ra-iati$ntr,atm,nt9 v,#9 ISF OE +un/ ^,turn t$ aAan

Th, a#$!, itin,rar. an- c$n)u;tati$n t$Aic) ar, $n;. t,ntati!,9 , L,;c$m, .$ur ,,-#ac% i .$u ,,; an. chang,))h$u;- #, ma-,9 'n. c$mm,nt) $r )ugg,)ti$n) r,gar-ing th, a$r,m,nti$n,- Ar$A$)a; L$u;- #, gr,at;. aAAr,ciat,-9k th, Ar$A$)a; i) acc,Ata#;,F A;,a), ),n- u) .$ur Ar,),ntati$n t$Aic) an- curricu;um !ita, a) )$$n a) A$))i#;,9


18/34


( ghi nh2n nhUng bng gbA ni #2t c=a #n tr$ng ;lnh !jc V trQ i>u #i"n ;i>u +kM^T/F ch]ng t[i mun chnh thc m3i #n;5m -in gi< %hch m3i ti cuBc hA )A tNi c=a Hi@A hBi %1 thu2t !i?n _uang Trung puc9 Ch]ng t[i h. !ng r&ng #5i giu trQ Ahbng V c )* -ong tr$ng kM^T9 Ch]ng t[i ) cungcWA ! m. #a. %h hi !5 8n 4 tr$ng )ut th3i gian c=a #n9 T[i > nghQ #n 4 ;i . tr$ng mBt tu`n ( th4ng thc mBt )cc i(m tham uan c=a 5i 6$an9 H0. ch$ ch]ng t[i #i"t ) chu."n #a. c=a #n ( ch]ng t[i cb th( bn #n ti )n #a.9

C c7 hBi hA tc giUa hai t chc c=a ch]ng ta9 Ch]ng t[i h$5n t$5n ng !Ni > VuWt c=a#n9 Tu. nhi?nF t[i ) > nghQ #n n?n "n tr$ng thng O} OE #4i !R ch]ng t[i th3ng %h #2n rBn tr$ng thng Gi?ng ( chun#Q ch$ T"t egu.?n n9 Ch7ng trRnh -j %i"n ch$ chu."n th8m c=a Ti"n )l r$Ln nh )au9

eg5. w} O} OE +Ch= eh2t/ "n 5i 6$an ti )n #a. uc t" Chiang Kai !5 g|A g cc ng nghi@A !5 -i chu.(n "n %hch)n

eg5. x} O} OE +Th Hai/ G|A g cc nhn !i?n #B Ah2n C'^T !5 th ;Qch trRnh c=a ti"n )l KaLa)a%i9

eg5. } O} OE +Th a/ Tham !Wn %i"n !Ni cc nhn !i?n c=a Ah\ng th nghi@m i>u trQ #c V !> cc ch= > ;i?n uan9

eg5. J} O} OE +Th T/ Thu."t trRnh !> %i(m )$t chWt ;ng Ah7ng AhA V trQ i>u #i"n ;i>u +kM^T/9

eg5. I} O} OE +Th e8m/ "n ng5. II} O} OE +th u/ Th4ng thc mBt t$ur -u ;Qch "n cc Qa i(m !8n hba ;Qch )*ti 5i 6$anF c )A V"A #4i cc th5nh !i?n9

eg5. IO} O} OE +Th m n8ng c=a hai t chc c=a ch]ng ta tr$ng ;lnh !jc i>u trQ #cV9

eg5. IS} O} OE +Ch= eh2t/ pua. tr4 ;i eh2t ;Qch trRnh !5 t !Wn tr?n ch ;5 -j %i"n9 Ch]ng t[i h$an ngh?nh Ah > VuWt nbi tr?n ) c nh gi ca$9 e"u > VuWt n5. c chWA nh2nF Vin !ui;\ng g*i ch$ ch]ng t[i ch= > thu."t trRnh !5 )7 ."u ; ;Qch c=a #n c5ng )Nm c5ng tt9


19/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< =

Than% .$u $r agr,,ing t$ ),r!, a) an in!it,-)A,a%,r at th, uAc$ming mar%,ting ),minart$ #, h,;- at YuanA,i dni!,r)it. $ ci,nc,

an- T,chn$;$g. $n March JF OE9 Th,),minar Li;; c$nc,ntrat, $n +a/ ,,cti!,manag,m,nt )trat,gi,) t$ achi,!, mar%,ting

g$a;) an- +#/ a-!anc,- Ar$-uct -,!,;$Am,nt)trat,gi,) an- th, Ar$-uct ;i, c.c;,9 ' #ri,$ut;in, $ th, ),minar i) a) $;;$L)9


20/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< =

C


21/34

V; '< = >c&nt%?

Ngy Sng 9:00 12:00 Chiu 1:30 4:30 Ti 7:00 9:00

Ngy 03/01 (Th Hai)Cc hc gi! "#$ng % ng&ai n'c *n

+ng ,-

.in h$an hi i .$an

Ngy 04/01 (Th a) i "huy*" "#nh 1: 56y Ch$ i "huy*" "#nh 1: Nancy 8#"#$ng .in h$an hi i .$an

Ngy 0/01 (Th T') i "huy*" "#nh 2: 56y Ch$56y Ch$ "#! ;i: Ch? "# @AiShi BiDang % Eu Ch6nFu

.in h$an hi i .$an

Ngy 0G/01 (Th N+) i "huy*" "#nh 3: Nancy 8#"#$ngNancy 8#"#$ng "#! ;i: Ch?"# @Ai Shi BiDang % Eu Ch6nFu

.in h$an hi i .$an

Ngy 07/01 (Th Su) i "huy*" "#nh 1: 6aghan $##i i "huy*" "#nh 1: IaJa Si;%6#an .in h$an hi i .$anNgy 0K/01 (Th !y) H$L" Mng " O$ .in h$an hi i .$anNgy 09/01 (Ch? NhP") TQng ,*" % * Lc .in h$an hi i .$an


22/34

V; '< = >tip the&?

Ra"6 $#ning 9 a n$$n 8D"6#n$$n 1:30 4:30 %6ning 7 9

anua#y "h6 3#O($nOay)U%6#6a anO ;$ca; ch$;a# a##i%6 D$#

#6gi"#a"i$n

Taian66 Vi; V6"i%a;

anua#y "h6 4"h(Tu6Oay) Vi#" ;6c"u#6: 5 6y Ch$ Vi#" ;6c"u#6: Nancy 8#"#$ng Taian66 Vi; V6"i%a;anua#y "h6 "h(E6On6Oay)

S6c$nO ;6c"u#6: 56y Ch$56y Ch$ #6$nO "$ Wu6"i$n:chai#6O @y Shi BiDang anO Eu Ch6nFu

Taian66 Vi; V6"i%a;

anua#y "h6 G"h(Thu#Oay) Thi#O ;6c"u#6: Nancy 8#"#$ng 66ch Nancy 8#"#$ng #6$nO "$Wu6"i$n: chai#6O @y Shi BiDang anOEu Ch6nFu

Taian66 Vi; V6"i%a;

anua#y "h6 7"h(V#iOay) Vi#" ;6c"u#6: 6aghan $##i Vi#" ;6c"u#6: IaJa Si;%6#an Taian66 Vi; V6"i%a;anua#y "h6 K"h(Sa"u#Oay) V#66 ac"i%i"y Taian66 Vi; V6"i%a;anua#y "h6 9"h(SunOay) C$nc;ui$n anO 8OJ$u#n6n" Taian66 Vi; V6"i%a;


23/34

V; '< = >c&nt%?

Th, $rganiing c$mmitt,, Li;; Ar$!i-, ar$un-triA airar, +#u)in,)) c;a))/F h$t,;acc$mm$-ati$n -uring .$ur )ta. an- a

)A,,ch h$n$rarium $r ,ach ;,ctur,9 6,t m,%n$L i .$u ha!, an. u,)ti$n) r,gar-ingth, a#$!, itin,rar.9 Than% .$u again $r

.$ur AarticiAati$n thi) ,!,nt9 Y$urc$ntri#uti$n Li;; -,init,;. #,n,it a;; $ th,AarticiAant)9


24/34

V; '< = >tip the&?

an t chc ) cung cWA ! m. #a. %hhi +hng th7ng gia/F n7i 8n ngh ti %hch)n tr$ng th3i gian ngh ;i !5 ti>n th{ ;a$

ch$ mqi #5i gi


25/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< @

Gi!,n .$ur c,;,#rat,- r,),arch an- c$ntri#uti$n)in th, i,;- $ m,-ica; ua;it. manag,m,ntF L,L$u;- ;i%, $rma;;. t$ in!it, .$u t$ AarticiAat, a) an

kn!it,- A,a%,r at a ).mA$)ium t$ #, h,;- inTaiLan $n curr,nt tr,n-) in m,-ica; ua;it.manag,m,nt9 Th, ).mA$)ium Li;; #, h,;- in th,knt,rnati$na; C$n,r,nc, Ha;; $ th, MuniciAa;

anvang H$)Aita; in TaiA,i $n anuar. th, IEthFOE9 ' )ugg,)t,- )ch,-u;, $r th, uAc$ming).mA$)ium i) a) $;;$L)9


26/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '< @

zNi nhUng nghi?n cu !5 bng gbA ni ti"ng tr$ng;lnh !jc u


27/34

V; '< @ >c&nt%?

Ti6

0K:3009:00 56gi"#a"i$n

09:0009:20 B#$D6$# Raing O6;i%6# "h6 $6ning aOO#6X

09:2010:208 Oicui$n i h6;O $n "h6 y"6a"ic $ni"$#ing $D 6Oica;

Wua;i"y y"6

10:2010:30 5$unO"a@;6 Oicui$n (YZ8)

10:3010:0 56D#6h6n"

10:011:0.6c"u#6 $n "h6 #$;6 $D 6Oicin6 anO Oi6a6in #$%iOing Wua;i"y

ca#6

11:012:00 5$unO"a@;6 Oicui$n (Y Z 8)

12:00[1:30 .unch

1:30[2:20 .6c"u#6 $n a y"6 D$# $ni"$#ing h6a;"h inu#anc6 #6iu

2:202:30 5$unO"a@;6 Oicui$n (Y Z 8)

2:303:20 .6c"u#6 $n 6Oica; Wua;i"y c$n"#$; anO a"i6n" 6cu#i"y

3:203:30 5$unO"a@;6 Oicui$n (Y Z 8)

3:303:0 56D#6h6n"

3:04:40 .6c"u#6 $n #6c6n" "#6nO in Taian66 6Oica; Wua;i"y c$n"#$;

4:404:0 Vina; #$unO"a@;6 Oicui$n (Y Z 8)

4:0 8OJ$u#n6n"


28/34

V; '< @ >tip the&?

Thi % "#! ;


29/34

V; '< @ >c&nt%?

, Li;; Ar$!i-, a r$un-triA airar, an- acc$mm$-ati$n -uring .$ur )ta.9 k)ugg,)t .$u that )ta. in TaiLan $;;$Ling th, ,n- $ th, ).mA$)ium t$,n$. )$m, $ th, natura; an- cu;tura; L$n-,r) that th, i);an- $,r)9 nc,.$u ha!, c$nirm,- .$ur triAF ;,t u) %n$L .$ur ;ight -,tai;) )$ L, can m,,t.$u at th, airA$rt9

P;,a), ),n- m, .$ur ;,ctur, tit;, an- r,;at,- han-$ut) #. D,c,m#,r S thFOfF )$ that L, Li;; ha!, amA;, tim, $r tran);ati$n9 ';)$F A;,a), ),n- u).$ur curricu;um !ita,F inc;u-ing .$ur nam,F -at, $ #irthF nati$na;it.F marita;)tatu)F aca-,mic ua;iicati$n)F Ar$,))i$na; ,VA,ri,nc,)F )ci,ntiic

achi,!,m,nt) an- ),;,ct,- Au#;icati$n)9

k ;$$% $rLar- t$ ),,ing .$u9


30/34

V; '< @ >tip the&?

Ch]ng t[i ) cung cWA ! m. #a. %h hi !5 8n 4 tr$ng )ut th3i gianhBi nghQ9 T[i > nghQ #n nn ;i 5i 6$an )au %hi %"t th]c hBi nghQchu.?n > ( tham uan mBt ) cc %s uan thi?n nhi?n !5 !8n hbac=a


31/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '<

Than% .$u $r .$ur A$)iti!, r,A;. t$ $ur in!iting Dr9 Kan#in)%. a) a gu,)t )A,a%,r at th, PkD' t,chnica; ),minar $n curr,nt tr,n-) in ;a),r t,chn$;$g.9 ' t,ntati!,ag,n-a $r thi) uAc$ming triA i) a) $;;$L)9

an9 SF OE +un/ Dr9 Kan#in)%. an- Mr)9 Kan#in)%. arri!, at Chiang_Kai h,% knt,rnati$na; 'irA$rt

+v;ight -,tai;) CfwIF OI/

an9 SIF OE +M$n/ M,,t Lith PkD' ,mA;$.,,) an- -i)cu)) ),minar t$Aic)

v,#9 IF OE +Tu,/ D,;i!,r ;,ctur, $n curr,nt tr,n-) in -i)A;a. t,chn$;$gi,)

v,#9 OF OE +,-/ D,;i!,r m$rning ;,ctur, $n -iicu;ti,) LithF an- )$;uti$n) t$ Ar$#;,m) $ Ar$-ucing #;u, ;ight9

D,;i!,r at,rn$$n ;,ctur, $n ;a#$rat$r. achi,!,m,nt

v,#9 SF OE +Thu/ D,;i!,r m$rning ;,ctur, $n TvT_6CD Aan,; aAA;icati$n)

D,;i!,r at,rn$$n ;,ctur, $n a )A,cia; t$Aic

v,#9 fF OE +vri/ D,;i!,r m$rning ;,ctur, $n 6D _ #ac%;ight )$urc,) $r c,;;u;ar Ah$n,)

ParticiAat, in at,rn$$n Aan,; -i)cu))i$n

v,#9 EF OE +at9/ ight),,ing +arrang,- #. PkD' )ta m,m#,r)/

v,#9 wF OE +un/ ight),,ing +arrang,- #. PkD' )ta m,m#,r)/

v,#9 xF OE +M$n/ zi)it PkD' at Ming Chuan 9 ^-9F TaiA,iF

v,#9 F OE +Tu,/ M,,t Lith PkD' Ar,)i-,nt Dr9 hih $n utur, c$$A,rati!, $AA$rtuniti,)

v,#9 JF OE +,-/ Dr9 Kan#in)%. an- Mr)9 Kan#in)%. r,turn t$ H$;;an- +CxEJF IO/

Th, )ch,-u;, an- t$Aic) can #, m$-ii,- i n,c,))ar.9 'n. c$mm,nt) $r )ugg,)ti$n) r,gar-ing thi) Ar$A$)a; L$u;- #, gr,at;. aAAr,ciat,-9 k th, Ar$A$)a; i)acc,Ata#;,F A;,a), ),n- u) th, c$nt,nt $ .$ur Ar,),ntati$n an- .$ur curricu;um !ita,9

P99 Ati$n) $r th, ,nt,rtainm,nt Ar$gram v,#9 Li;; #, Chin,), e,L Y,arF )$ L, )tr$ng;. r,c$mm,n- that Dr9 Kan#in)%. an- Mr)9 Kan#in)%. )ta. $r at ;,a)ttL$ -a.) t$ ,VA,ri,nc, tra-iti$na; ')ian cu;tur, ir)than-9


32/34

Sp xp ch,ng trnh tha):uan 'u lch" V; '<

C c7 hBi hA tc tr$ng t7ng ;ai

eg5. J}O} OE +Th T/ Ti"n )l Kan#in)%. !5 #5 Kan#in)%. tr4 !> H5 6an +chu."n #a. CxEJF IO/

6Qch trRnh !5 cc ch= > tr?n cb th( tha. i n"u c`n thi"t9 Wt %s %i"n bng gbA > VuWt ) c nh gi ca$9 e"u ;Qch trRnh n5. c chWA nh2nF Vin!ui ;\ng g*i ch$ ch]ng t[i nBi -ung thu."t trRnh !5 )7 ."u ; ;Qch c=a #n9

Ti #]t j ;ja chn ch$ cc ch7ng trRnh gi nghQ Ti"n )l Kan#in)%. !5 #5 Kan#in)%.4 ;i t nhWt hai ng5. ( tr


33/34

T5i ;i@u tham %h


34/34

Burther 'etails can be 2&un' athttp"##$$$%chinese&$l%i'v%t$
http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/

Documents

Vietnam 4.6: Sắp xếp lịch trình chuyến đi (Viết thư kỹ thuật bằng tiếng Anh)