View 153 Χριστούγεννα

TEYXOΣ 153ο ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Χριστούγεννα, ΠρωτούγενναΠρώτη γιορτή του χρόνου…

2 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ ΣΥΝΟΙΚΙΑΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

314 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΠΟΙΟΤΙΚΑ, ΝΤΟΠΙΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ

4 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

TEYXOΣ 153ο ΣΑΒΒΑΤΟ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΚΩΔΙΚΟΣ: 8173

Ιδιοκτήτης - Εκδότης - Διευθυντής:Μανόλης Μανώλας

Υπεύθυνος σύνταξης:Στρατής Μπαλάσκας

Συντάκτες: Ανδρονίκη Κουτσαβλή

Βαγγελιώ Χρηστίδου

Επιμέλεια κειμένων:Μαριάνθη Παρασκευά

Φωτογραφίες:Φωτογραφικό αρχείο «EMΠPOΣ»

Art Director: Xρήστος Παρασκευαΐδης

Σελιδοποίηση: Μαρία Αριστοτέλους

Συντονισμός τεύχους:Στέλλα Ηλία

Υπεύθυνος Εμπορικού:Νίκος Γρίβας

Εμπορικό - Διαφημιστικό:Λάμπρος Ανεμάς, Στέλλα Ηλία,

Γιώργος Χρυσίδης, Kαλλιόπη Ψαριανού

Παραγωγή - Eκτύπωση:Eπικοινωνία Αιγαίου A.E.

Kαρά Tεπέ, 81100 Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 41619 - Fax 22510 27300

e-mail: [email protected]

URL: http://www.emprosnet.gr

«VIEW»Kυκλοφορεί κάθε δεκαπενθήμερο

Οι διαφημιστικές καταχωρήσεις του εντύπου, αποτελούν πνευματική ιδιοκτη-σία της ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΙΓΑΙΟΥ ΑΕ και η αναδημοσιευσή τους χωρίς την άδεια

της διώκεται ποινικά.

editorial & περιεχόμενα

6 Φτιάξ’ το με αγάπη… Χριστουγεννιάτικα δώρα, φτιαγμένα από τα χεράκια σας

7 Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις

Συλλόγων και Φορέων της Μυτιλήνης

8 Χριστουγεννιάτικο… «Σινέ Αρίων»

12 Ως την αγορά της Καλλονής

15 Μυθιστορήματα και άλλα,

σε όλα τα βιβλιοπωλεία

του νησιού και όχι μόνο…

18 Γιορτινές γεύσεις του τόπου μας

22 Τα κάλαντα...

24 Χριστουγεννιάτικοι

προορισμοί…

25 Χρονιά ήταν και πέρασε

37 Christmas

make up ideas

38 Ζώδια

Οι γλυκιές μυρωδιές των Χριστουγέννων είναι παρούσες… Μαχλέπι, ζεστασιά και όμορφες αγκαλιές. Η ομορφιά των Χριστουγέννων. Η μοναδική αξία των γιορ-

τών ετούτων που ζεσταίνουν την καρδιά σου. Τίποτα δεν χάθηκε, όλα μπορεί να γεν-νηθούν ξανά, να ξεκινήσουν ξανά… Αυτή τη φορά θα τα καταφέρουμε…Αφεθείτε το λοιπόν, στη μαγεία της ελπίδας των γιορταστικών ημερών που έρχο-νται. Αναπνεύστε βαθειά και ξαναγίνετε παιδιά. Κι αν τα δώρα λιγοστέψαν, οι ελπί-δες όλων μας πληθύναν.Και του χρόνου καλύτερα…

514 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013


Χριστουγεννιάτικα δώρα,φτιαγμένα από τα χεράκια σας

Φτιάξ’ το με αγάπη…Έχουν μείνει λίγες ημέρες για τα Χριστούγεννα, έχετε μπει ήδη στο εορταστι-

κό κλίμα και ήρθε ο καιρός να αποφασίσετε ποια θα είναι τα φετινά γιορτινά δώρα! Ίσα ίσα που προλαβαίνουμε να σας βοηθήσουμε!

Φέτος λοιπόν αφήστε στην άκρη τη μιζέρια και την κλάψα με το «δεν έχω λεφτά», σηκώστε τα μανίκια και αρχίστε τις ετοιμασίες για τα δώρα που θα κάνετε στους αγαπημένους σας, τα οποία όμως θα τα έχετε φτιάξει εσείς!Είναι οικονομικότερα, πρωτότυπα αλλά κυρίως ξεχειλίζουν από αγάπη και είναι κομ-μένα και ραμμένα στα μέτρα του αγαπημένου σας προσώπου: μαμά, μπαμπάς, αδέλ-φια, φίλη, φίλος, αγαπημένος, αγαπημένη, ξαδέλφια, όλοι θα εκτιμήσουν αυτό που φτιάξατε ειδικά για εκείνους και με ανακούφιση δε θα δουν άλλη μια μπλούζα μέσα σε μια πλαστική σακούλα κάτω από το δέντρο!Σήμερα, για όσους δεν τους φτάνουν οι ιδέες, προτείνουμε ορισμένες για να φτιά-ξουν με τα χεράκια τους και να τα δωρίσουν!Ένα ανεξίτηλο στυλό και μία λευκή κούπα που δεν τη χρειάζεστε, είναι αρκετά για να δημιουργήσουν ένα μοναδικό δώρο. Γράψτε τη δική σας αφιέρωση στο αγαπημέ-νο σας πρόσωπο, ζωγραφίστε μια χαρωπή φατσούλα και ιδού, το δώρο είναι έτοιμο.Μια βόλτα ως το δάσος είναι αρκετή για να μαζέψτε μερικές κουκουνάρες και να κόψτε κλαδιά δέντρων και άλλους καρπούς. Χρυσώστε τα με σπρέι και κάντε τη δική σας σύνθεση, που θα προσφέρετε στους αγαπημένους σας.Πάρτε φρούτα, όπως πορτοκάλια, μήλα κατά προτίμηση κόκκινα, ρόδια και ένα χρυ-σό μαρκαδοράκι και γράψτε στους αγαπημένους σας τη δική σας ευχή...Ένα μικρό βαζάκι, κόκκοι καφέ και στη μέση ένα κεράκι ρεσό συνθέτουν ένα μοναδι-κό κηροπήγιο, που θα κάνει το σπίτι σας να μυρίζει υπέροχα!Φτιάξτε τη δική σας κάρτα. Χρησιμοποιήστε χαρτόνι με χρώμα της προτίμησής σας, ζωγραφίστε το δικό σας αστέρι ή ό,τι άλλο έχετε στον νου σας και στο εσωτερικό γράψτε λόγια αγάπης για τον άνθρωπο στον οποίο προορίζεται. Να ξέρετε πως, όσα χρόνια κι αν περάσουν, ποτέ ο παραλήπτης δε θα την πετάξει. Μπορεί το χαρτί να φθαρεί με το πέρασμα του χρόνου αλλά τα λόγια θα μείνουν για πάντα ανεξίτηλα, γραμμένα στην καρδιά του και η κάρτα θα του τα θυμίζει κάθε φορά!Φτιάξτε τα δικά σας μελομακάρονα ή κουραμπιέδες, βάλτε τα σε ένα κουτάκι, τυ-λίξτε το με γιορτινό χαρτί που έχετε κάπου αποθηκευμένο και το πιο γλυκό δώρο εί-ναι ήδη έτοιμο!Αυτές είναι μερικές ιδέες που σας δίνουμε για δώρα φτιαγμένα από τα χέρια σας, δώρα γεμάτα αγάπη, για τα οποία ξοδέψατε κυρίως χρόνο για να τα δημιουργήσετε και να τα προσφέρετε σε ανθρώπους που αγαπάτε.


Πρόσκοποι ΛέσβουΣήμερα Σαββάτο 14 Δεκεμβρίου, από τις 10 το πρωί έως τις 1.30 το μεσημέρι, οι Ναυτοπρόσκοποι της Μυτιλήνης πρόκειται να στολίσουν στο τρίγωνο της αρχής της αγοράς, το χριστουγεννιάτικο δέντρο της πόλης. Παράλληλα, όποιος θέλει μπορεί να φέρει τρόφιμα, ρούχα και παιχνίδια για το «Κομβόι Αγάπης», που διορ-γανώνει η Ομάδα Διάσωσης Λέσβου για άπορους κατοίκους του νησιού.

«Πάραλος» Πολιτιστική ΠαρέμβασηΣτις 21 Δεκεμβρίου, στις 12 το μεσημέρι, η «Πάραλος» θα βγει με μέλη και φί-λους της να τραγουδήσει παραδοσιακά κάλαντα στον κεντρικό δρόμο της αγο-ράς. Παράλληλα, όπως και άλλες χρονιές, η ομάδα θα χορέψει, συνοδεία ζωντα-νής μουσικής.

Χορωδία «Animato»Την Τρίτη 17 Δεκεμβρίου, στις 8.30 το βράδυ στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, η Χορωδία «Animato», μαζί με την Παιδική Χορωδία «Γρηγόρης Ρουσέλλης», τη Φιλαρμονική της Χορωδίας Μυτιλήνης, το σύνολο βιολιών «��» και το Μου��» και το Μου�» και το Μου-σικό Σχολείο Χίου, θα παρουσιάσουν μουσική εκδήλωση με θέμα «Χριστουγεν-νιάτικη συναυλία Χορωδίας Μυτιλήνης».

Χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» του Δήμου ΛέσβουΤην Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου στις 20.30 και πάλι στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλή-νης, η Χορωδία «Νίκος Μυρογιάννης» του Δήμου Λέσβου θα παρουσιάσει μια βραδιά «Μουσικής Δωματίου».

Α.Μ.Κ.Ε. «Ηλιακτίδα»Πέρα από το ανταλλακτικό μπαζάρ που διοργάνωσε πριν από λίγες ημέρες στο φουαγιέ του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης, η Α.Μ.Κ.Ε. «Ηλιακτίδα», μέσα στις ημέρες των Χριστουγέννων, πρόκειται να διοργανώσει κι ένα μπαζάρ αλληλεγ-γύης. Σύντομα θα ανακοινωθεί το πότε.

Χριστουγεννιάτικες εκδηλώσεις Συλλόγων και Φορέων

της Μυτιλήνης


Χριστουγεννιάτικο… «Σινέ Αρίων»Όμορφα Χριστούγεννα θα περάσουν μι-

κροί και μεγάλοι κινηματογραφόφιλοι της Μυτιλήνης φέτος, χάρη σε τρεις ση-

μαντικές ταινίες που θα προβληθούν στο «Σινέ Αρίων».

Συγκεκριμένα, από αύριο Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου μέχρι και τις 19 του μήνα, θα προβάλλεται στην αίθουσα 2 του «Σινέ Αρίων», η ταινία «Hobbit: Η Ερημιά του Νοσφιστή». Πρόκειται για τη συνέχεια της πρώτης ταινίας που βασίζεται στο πασίγνωστο βιβλίο του J.R. Tolkien και που αναμένε-ται να προσελκύσει μικρούς και μεγάλους. Από τις 26 Δεκεμβρίου μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου θα προ-βάλλεται στην αίθουσα 1 του «Σινέ Αρίων» η νέα παιδική ταινία του Walt Disn�y «Ψυχρά κι Ανάποδα», σε 3D κι�D κι� κι-νούμενα σχέδια. Πρόκειται για μια εκπληκτική και περιπε-τειώδη κωμωδία. Η ατρόμητη και αισιόδοξη Άννα ξεκινά για ένα επικό ταξίδι �έχοντας συμπράξει με τον σκληροτράχη-λο ορεσίβιο Κριστόφ και τον πιστό του τάρανδο Sv�n� με σκοπό να βρει την αδελφή της Έλσα, οι παγερές δυνάμεις της οποίας έχουν καταδικάσει το βασίλειο του ��nd�ll� σε αιώνιο χειμώνα. Αντιμετωπίζοντας καθ’ οδόν καιρικές συν-θήκες σαν εκείνες του Έβερεστ, απόκοσμα ξωτικά και έναν ξεκαρδιστικό χιονάνθρωπο που ακούει στο όνομα Όλαφ, η Άννα και ο Κριστόφ μάχονται ενάντια στα στοιχεία της φύ-σης σε έναν αγώνα δρόμου για να σώσουν το βασίλειο.


Την ταινία σκηνοθετεί ο Chris Buck («Ta�zan», «Su�f’s U�») και η Jennifer Lee (σεναριογράφος, «Ράλφ, η Επόμενη Πίστα») με παρα-γωγό τον Peter Del Vecho («Γουί-νι το Αρκουδάκι», «Η Πριγκίπισσα και ο Βάτραχος»). Με μουσική επένδυση που υπογράφουν ο βραβευμένος με Tony®, Robert Lopez («Th� Book of Mo�mon», «�v�nu� Q») και η Kristen Anderson-Lopez («In T�ansit»).

Τέλος, από τις 19 μέχρι τις 25 του μήνα, στην αίθουσα 1, θα προβάλλεται η παιδική ταινία «Άη Βασίλης junior», μετα-γλωττισμένη στα ελληνικά. O 7χρονος Νίκολας κινδυνεύει να χάσει τη δουλειά του ως Άγιος Βασίλης αν δεν βρει τρόπο να ξαναβρεί την αθωό-τητα και ανεμελιά της παιδικής του ηλικίας, έτσι ώστε να απλωθεί και πάλι στον κόσμο η μαγεία των Χριστουγέννων, στην χαριτωμένη και με κάποια παλιομοδίτικη γοητεία αλλά αυστηρά για παιδιά, ταινία κινουμένων σχεδίων.Η σκηνοθεσία είναι του Λικ Βινσιγκέρα και το σενάριο των Λικ Βινσιγκέρα, Αλεξάντρ Ρεβεράν και Νταβίντ Φρίμαν.




Για ψώνια και διασκέδαση

Ως την αγορά της Καλλονήςτης ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Μια βόλτα ως την Καλλονή και θα διαπιστώσετε ότι δε λείπει τίποτα από την αγορά της. Στα καταστήματά της θα βρείτε ποιοτικά προϊόντα σε πολύ καλές τιμές, ενώ

δε λείπουν και τα μαγαζιά όπου θα βγείτε για να διασκεδάσετε και να περάσετε λίγες ώρες διασκέδασης, οι οποίες επιβάλλονται τώρα τις γιορτές.


Ο Εμπορικός Σύλλογος Καλλονής προ-τείνει καταστήματα απ’ όπου μπορείτε να αγοράσετε διάφορα είδη που θα θε-λήσετε να αποκτήσετε αυτές τις γιορτές, καθώς και κέντρα διασκέδασης, εστια-τόρια και ταβέρνες που βρίσκονται στην ευρύτερη περιοχή. Παπούτσια εξαιρετικής ποιότητας, γυ-ναικεία και ανδρικά, μπορείτε να βρεί-τε στα καταστήματα «Φετίχ», «Leather» και «Αnn- Marie» και για ρούχα μπορείτε να πάτε στο «Ρrive», στο «Trendy», στο «ΜDS» , στο «Κοράλλι». Για τους μικρούς σας φίλους μπορείτε να επιλέξετε ρού-χα και παπούτσια από τα καταστήματα «Ουράνιο τόξο», «Ήρα», «MDS Junior» και «Λούνα παρκ». Αθλητικά είδη μπο-ρείτε να προμηθευτείτε από το «Sport Line», ενώ για αξεσουάρ μπορείτε να πάτε στα καταστήματα «Αίγλη» και «Αγ-γελική». Αν θέλετε να αγοράσετε εσώ-ρουχα, μπορείτε να επισκεφτείτε τα κα-ταστήματα «Νιόβη» και «Body Style». Στα κοσμηματοπωλεία «Καlloni Gold»

και «Πέτρος Πολίτης» μπορείτε να επι-λέξετε κάποιο κόσμημα, το οποίο θέλε-τε να προσφέρετε στην αγαπημένη ή τον αγαπημένο σας, ενώ στο κατάστημα της Κέλλυ Βουγιούκα θα βρείτε τα οπτι-κά της επιλογής σας. Λουλούδια για να προσφέρετε στους αγαπημένους σας θα βρείτε στο «Νew Garden» και γλυκά για να τους γλυκάνετε στα ζαχαροπλα-στεία «Στράτος», «Νεφέλη» και «Το σπί-τι του γλυκού». Αν θέλετε κρασί ή ποτά για το εορταστικό τραπέζι, μπορείτε να

πάτε στην κάβα «Αγγελής» στην Αρίσβη Καλλονής. Φρούτα και λαχανικά μπορεί-τε να αγοράσετε από την επιχείρηση των αδερφών Πολύζου, καθώς και από τα καταστήματα του Άρη Καζαμία, του Νίκου Γεωργαντά και του Λεωνίδα Αγγελόπουλου. Όσον αφορά στα κρέ-ατα, που είναι απαραίτητα για το εορτα-στικό σας τραπέζι, μπορείτε να πάτε στα κρεοπωλεία «Αφοί Γουδέλλη Ο.Ε.», «Πά-ρης Αλεξανδρής», ενώ στο σούπερ μάρ-κετ «Σελάχας Ε. & ΣΙΑ


Ο.Ε.», εκτός από κρέατα, θα βρείτε ό,τι τραβά η όρεξή σας. Τα πάντα για το σπίτι θα βρείτε στου Δουκάκαρου, ενώ στο «Βazaar family» υπάρχουν εποχικά είδη και είδη σπιτιού. Αν αυτή τη χρονιά θέλετε να ανανεώσετε τα έπιπλα του σπιτιού σας ή να συμπλη-ρώσετε στον «εξοπλισμό» του, κάτι που του λείπει, μπορείτε να πάτε στα κατα-στήματα «Χαλκοδαίμων» ή «Αφοί Χαρί-του». Σε περίπτωση που θέλετε να προ-μηθευτείτε ηλεκτρικές συσκευές, μπο-ρείτε να πάτε στα καταστήματα «Best Electric», «Electro Cosmos», «Electronet Προδρόμου», ενώ για κινητά τηλέφω-να και αξεσουάρ μπορείτε να πάτε στο κατάστημα «Cool Net», «Γερμανός» και «Wind».

Για διασκέδασηΣτο «Centro», στο «Vinil», στο «Art Cinema», στο «Remezzo» μπορείτε να πιείτε τον καφέ σας αλλά και το ποτό σας πιο αργά το βράδυ. Οι καλοφαγάδες μπορούν να πάνε στην ταβέρνα «Τρύ-φων» στην Καλλονή, στο «Χάνι» ή στον

«Παράδεισο» στη Φίλια, στην «Πριγκη-πέσα» στην περιοχή της Αγίας Τριάδας στην Καλλονή, ενώ στη Σκάλα Καλλονής ιδανικές επιλογές για καλό φαγητό είναι η ταβέρνα «Μίμης», «Κώστας», «Διόνυ-σος» και «Αμβροσία». Μάλιστα αυτές τις ημέρες των γιορτών οργανώνονται χο-ροεσπερίδες στα ξενοδοχεία «Καlloni 2» και «Πασιφάη».

Ευχές για το νέο έτοςΟ Εμπορικός Σύλλογος Καλλονής, με αφορμή τις μέρες γιορτής και αγά-πης που έρχονται, εύχεται στα μέλη του αλλά και σε όλους τους Λέσβιους, Χρό-νια Πολλά, Χρόνια Καλά και πάνω απ' όλα χρόνια γεμάτα υγεία και αισιοδοξία. Η χρόνια που πέρασε ήταν αρκετά δύ-σκολη για τους εμπόρους σε σχέση με τα έτη που προηγήθηκαν, λόγω της οι-κονομικής κρίσης, που είχε άμεσες επι-πτώσεις στην τοπική οικονομία και κατ' επέκταση στον κλάδο μας. Ο πρόεδρος του συλλόγου, Χρήστος Γώγος, σε δή-λωσή του είπε: «Εύχομαι το 2013 να εί-ναι η τελευταία δύσκολη χρονιά για τους

εμπόρους αλλά και όλο τον κόσμο. Εύ-χομαι η αγορά να κινηθεί τις γιορτές και να γίνουν πράξη οι υποσχέσεις των κυ-βερνώντων, σύμφωνα με τις οποίες θα δοθεί το υπόλοιπο των επιδοτήσεων στους αγρότες. Θα πρέπει να επισημά-νουμε ότι εκείνοι είναι που στηρίζουν την αγορά του νησιού μας. Σε κάθε πε-ρίπτωση θα πρέπει να επισημάνω ότι οι έμποροι πλέον δεν παλεύουν για το κέρ-δος αλλά για την επιβίωση για να μπο-ρέσουν να σταθούν όρθιοι». Ενώ ο αντι-πρόεδρος, Γιώργος Χρυσίδης, είπε: «Σε κάθε περίπτωση η λεσβιακή αγορά θα συνεχίσει τον αγώνα της για επιβίω-ση. Η αγορά έχει φτάσει στον πάτο και από δω και πέρα, σύμφωνα με τα στα-τιστικά της συνομοσπονδίας μας, σταθε-ροποιήθηκε η πτώση και από τη νέα χρο-νιά σταδιακά θα αρχίσει η ανάκαμψη. Εί-ναι ένα μήνυμα αισιόδοξο και μας δίνει κουράγιο για να συνεχίσουμε. Ευελπι-στώ ότι σύντομα όλοι οι Έλληνες, έμπο-ροι και καταναλωτές, θα μπορέσουμε να ατενίσουμε το μέλλον με αισιοδοξία και καλύτερους οικονομικούς όρους».


Οι κυκλοφορίες των εκδόσεων «Αιολίδα» μέσα στο 2013Μυθιστορήματα και άλλα,σε όλα τα βιβλιοπωλεία του νησιού και όχι μόνο…

«Ο Βενιζέλος στη Λέσβο»(του Δημήτρη Νικορέτζου)O Δημήτρης Νικορέτζος , μετά τα «Ανέκ-δοτα γράμματα του Οδυσσέα Ελύτη στον Ε.

Té�iad�» (2006) και τον «Άγνωστο Ελύτη της Μυτιλήνης» (2009), μας έδωσε ένα ακόμη σημαντικό βιβλίο λεσβιακού και πανελλήνιου ενδιαφέ-ροντος. Αξιοποίησε το αρχείο της οι-κογένειας Αλεπουδέλλη, και πιο συ-γκεκριμένα του ανιψιού του Ελύ-τη και εγγονού του Θρασύβουλου Αλεπουδέλλη, Κωστή Ιωάννου, το οποίο περιείχε σπουδαία ιστορικά έγ-γραφα, καρτ�ποστάλ και φωτογραφίες του Ελευθερίου Βενιζέλου, βγαλμέ-νες στη βεράντα, στα σαλόνια και στον κήπο του αρχοντικού στη Σουράδα.Τα ντοκουμέντα αυτά έρχονται για πρώτη φορά στο φως και αναφέ-ρονται, πέραν των άγνωστων φω-τογραφιών, και στην αλληλογραφί-α�επιστολές του Ελευθερίου Βενιζέ-λου και του ιδιαίτερου γραμματέα του, Κλέαρχου Μαρκαντωνάκη, με τον Θρασύβουλο Αλεπουδέλλη.Ο Δημήτρης Νικορέτζος πήρε το υλικό αυτό και, σε συνδυασμό με την έρευ-να που πραγματοποίησε, μας έδω-σε ένα ιστορικό χρονικό με τις τέσ-

σερις επισκέψεις του Ελευθερίου Βε-νιζέλου στη Λέσβο, όπως αυτές ανα-δείχθηκαν από τις περιγραφές και τα δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου της εποχής, και συγκεκριμένα των εφημε-ρίδων «Λέσβος», «Σάλπιγξ», «Ελεύθε-ρος Λόγος» και «Ταχυδρόμος».Αναλυτικότερα οι τίτλοι των επτά κε-φαλαίων έχουν ως εξής: α) Ιστορι-κή αναφορά στις επισκέψεις του Βε-νιζέλου στη Λέσβο και της φιλοξενί-ας του στην έπαυλη του Θρασύβου-λου Αλεπουδέλλη, β) Το πρώτο ταξίδι (25 Απριλίου � 26 Μαΐου 1915) � Εικό-νες από την πρώτη επίσκεψη του Βενι-ζέλου στη Λέσβο (1915), γ) Το δεύτε-ρο ταξίδι (24 � 25 Σεπτεμβρίου 1916), δ) Το τρίτο ταξίδι (12 Δεκεμβρίου 1916), ε) Το τέταρτο ταξίδι (13 � 15 Μαΐου 1934) � Εικόνες από την τέ-ταρτη επίσκεψη του Βενιζέλου στη Λέ-σβο (1934), στ) Επιστολές Βενιζέλου και Κλέαρχου Μαρκαντωνάκη (ιδιαίτε-ρου γραμματέα του) στον Θρασύβου-λο Αλεπουδέλλη και ζ) Εικόνες της πα-λιάς Μυτιλήνης.

«Cafe Napolitano»(του Γιάννη Γιαννέλλη - Θεοδοσιάδη)Ο Φίλιππος, δι-πλωμάτης καριέ-ρας, αναγκάζε-ται να υποβάλλει

την παραίτησή του από το Διπλωματικό Σώμα για λόγους αξιοπρέπειας, όταν ο παλιός συμφοιτητής του και υπουργός Εξωτερικών διατάζει μια ταπεινωτική με-τάθεσή του για να τον εκδικηθεί, επειδή η σύζυγός του, Λίλη, ήταν τρελά ερωτευ-μένη μ’ εκείνον στα φοιτητικά τους χρό-νια.Μια τυχαία συνάντηση του Φιλίππου με τη Λίλη και την κόρη της, Ναυσικά, γίνε-ται η αφορμή να ερωτευθεί η Ναυσικά τον Φίλιππο. Μέσα του, ωστόσο, σιγο-καίει η παλιά λαχτάρα για τη μητέρα της. Η Λίλη σέβεται τον άντρα της, παρά τον πανάθλιο, δολερό και σατανικό χαρα-κτήρα του, γι’ αυτό πιέζει τον εαυτό της να λησμονήσει το παρελθόν. Όμως, κά-ποια μέρα ανακαλύπτει τον ερωτικό δε-σμό του άντρα της με την καλύτερη φίλη της, καθώς και την ύπαρξη εξώγαμου παιδιού του. Η κατάσταση περιπλέκεται περισσότερο, όταν η Λίλη μαθαίνει για τη σχέση της κόρης της με τον Φίλιππο.Ένα πακέτο πολυκαιρισμένων και αδιά-βαστων επιστολών του Φιλίππου προς τη Λίλη, που τυχαία ανακαλύπτει η Ναυ-σικά στο χρηματοκιβώτιο του πατέρα της, και μια σειρά πρόσφατων φωτο-γραφιών τους σε café του Λονδίνου γί-νονται η αιτία να διαρραγούν οι σχέσεις της οικογένειας. Οι ευθύνες πέφτουν στη Λίλη, που ζητά τη βοήθεια του Φιλίπ-που. Τα γεγονότα εκτυλίσσονται με κα-ταιγιστικούς ρυθμούς ανάμεσα σε Αθή-να και Λονδίνο, αναπτύσσονται απροσ-δόκητες συμμαχίες και η πλοκή κορυφώ-νεται όταν…

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ


«Αλμύρα»(του Αντώνη Δουκέλλη)Ο μακρύς μπάλος τέλειωσε και οι μουσικοί συνέχι-σαν με έναν αντι-κριστό χορό. Οι δυο νέοι βρέθη-καν τώρα ο ένας

απέναντι στον άλλο να ακολουθούν τον ρυθμό του βιολιού και του σαντουριού και να κοιτάζονται φευγαλέα στα μάτια. Όσο κράτησε ο σκοπός, κράτησε και η μυσταγωγία ανάμεσα τους. Οι φευγαλέες ματιές πύκνωναν, ώσπου, λίγο πριν τελειώ-σει η μουσική, κοιτάζονταν στα μάτια σταθερά, ξεχνώντας αυτούς που ήταν γύρω τους. Σ’ αυτό το τρίλεπτο του χο-ρού, κάρπισε ο σπόρος ενός μεγάλου έρωτα. Οι καρδιές τους χτυπούσαν πιο πολύ από το αίσθημα που άρχισε να μεγαλώνει μέσα τους παρά από την έντονη κίνηση του κορμιού. Οι οργα-νοπαίχτες άλλαξαν σε ένα «μαζωμέ-νο» σκοπό και οι δυο νέοι μπήκαν στον κύκλο, πιασμένοι από τους ώμους, με απλωμένα τα μπράτσα. Ήταν ανάσα και λύτρωση αυτός ο χορός. Ύστερα από την οδυνηρή αλλά εξαίσια αναμέ-τρηση και γνωριμία της καρδιάς, αυ-τός ο χορός ήταν ανάπαυλα. Χόρευ-αν δίπλα – δίπλα, μηχανικά, δυο βήμα-τα μπροστά και ένα πίσω, κοιτάζοντας στο κενό και ανασαίνοντας το πρωτό-γνωρο αίσθημα της αγάπης που έκανε τα πρώτα του βήματα».

«Λεσβιακοί – Ιδιωματισμοί - Ξομπλιάσματα»(της Μαρίας Αναγνωστο-πούλου)Με σκωπτικό, ει-ρωνικό ή υβρι-στικό, κάποτε με επαινετικό λόγο,

ανάλογα με την ψυχική και θυμική διάθεση της στιγ-μής, ο Λέσβιος χαρακτηρίζει συμπε-ριφορές ήθους, σωματικά και ψυχικά χαρίσματα ή ψεγάδια με αξιοθαύμα-στη ακρίβεια.Στην παρούσα έκδοση καταγράφονται στη λεσβιακή ντοπιολαλιά λέξεις που συνήθιζαν ή συνηθίζουν να εκστομί-

ζουν οι κάτοικοι, θέλοντας να δώσουν διέξοδο σε εσωτερικές τους παρορμή-σεις.Ένα ιδιότυπο γλωσσάρι από λέξεις, που στην ιδιωματική τους χρήση ως δείγματα κοινωνικής συμπεριφοράς, προσδιορίζουν έναν κώδικα ηθικής, με τον οποίο κρίνονται και αξιολογούνται ανθρώπινες σχέσεις στην καθημερινό-τητά τους. Αποτελούν συγχρόνως έναν εκφραστικό γλωσσικό πλούτο, αποθη-σαύρισμα της ανθρώπινης ψυχολογίας. Ένα βιβλίο που δε διασώζει απλώς λέ-ξεις, πολλές από αυτές ξεχασμένες, αλλά προσφέρει ποικίλα ερεθίσματα και αναγνωστική απόλαυση.

«Το Πάνινο Τόπι»(του Άγγελου Παλαιολόγου)Κατοχή! Ατέ-λειωτη η νύχτα που έχει απλω-θεί πάνω από μια Ελλάδα, όπου ο περήφα-

νος λαός της σφαδάζει και πνίγεται κάτω από τη μπότα του στυγνού κα-τακτητή και των συνεργών του! Ένας λαός που αγωνίζεται για έναν ανύπαρ-κτο επιούσιο, που πεινά, που ματώ-νει καθημερινά. Ένας λαός, που παρά τα άπειρα δεινά του, εξακολουθεί να κρατά το κεφάλι του ψηλά, το φρόνη-μά του ανέπαφο, την αξιοπρέπειά του ανέγγιχτη, την ανθρωπιά του αναλλοί-ωτη!Το ένδοξο Έπος της Αλβανίας είναι ακόμα πολύ νωπό στις μνήμες ολό-κληρου του λαού κι είναι κλεισμένο μέσα στις καρδιές των ηρωικών μαχη-τών που γύρισαν και τώρα έχουν απο-δυθεί, μέσ’ από τις τάξεις της Αντίστα-σης, σ’ έναν άλλου είδους αγώνα, χω-ρίς επιστροφή και χωρίς έλεος, αδια-φορώντας για τον Χάρο που καθημε-ρινά, αδιάκριτα κι ανελέητα, θερίζει ζωές και κλείνει σπίτια!Μέσα σ’ αυτή την τόσο τραγική εποχή, όπου το σκοτάδι σκεπάζει τη χώρα, όπου ο κίνδυνος καιροφυλακτεί κι ο θάνατος παραμονεύει στο κάθε βήμα, ένα νεα-ρό ζευγάρι φοιτητών βρίσκει τη δύναμη να ενώσει τις καρδιές του, υπηρετώντας ταυτόχρονα, πιστά κι απεγνωσμένα, τις επιταγές του αντιστασιακού αγώνα ενά-ντια στον κατακτητή, με διαρκή δράση,

ανυποχώρητο σθένος και αυταπάρνηση. Η Κατοχή τους φέρνει κοντά, ο Έρωτας τους ενώνει κι η Μοίρα παίζει μαζί τους τα δικά της, τις πιο πολλές φορές, ανεξή-γητα παιχνίδια.Τα περισσότερα από τα περιστατικά, που διαδραματίζονται στις σελίδες αυτού του βιβλίου, βασίζονται σε γεγονότα και προσωπικές εμπειρίες του συγγραφέα.

«Νεφερτίτη»(τηςΑναστασίαςΚατσούρη)Μέσα από τις σελίδες του βι-βλίου μυστι-κά αιώνων έρ-χονται τυχαία στην επιφά-

νεια, ταράζοντας συθέ-μελα τη ζωή πολλών ανθρώπων. Κάτι πολύ σημαντικό αναγράφεται σε μία στέλλε της 18ης φαραωνικής δυναστεί-ας που κινητοποιεί τα πανεπιστήμια του Λονδίνου και του Καΐρου να επιδοθούν σε έναν ακατάπαυστο αγώνα δρόμου με παράνομα κυκλώματα για την ανακάλυ-ψη της αλήθειας.Σκοτεινά μυστικά, παράνομα πάθη του Ακενατών και της ωραίας του βασίλισ-σας, Νεφερτίτης, παρασύρουν την αρ-χαιολόγο Ιρένα και τον απόστρατο αξι-ωματικό Νίκολας σε μια φρενίτιδα εξε-λίξεων που ξεφεύγουν απ’ τον έλεγχό τους, ενώ ανθρώπινες ζωές γύρω τους χάνονται κάτω από αδιευκρίνιστες συν-θήκες, παρασύροντάς τους στην κατα-στροφή… Αξίζει να σημειωθεί ότι μέσα στο μήνα που διανύουμε, πρόκειται να κυκλοφο-ρήσουν επίσης το «Λεσβιακό Ημερολό-γιο 2014», καθώς και το βιβλίο «Θρύλοι και Ξωτικά του Αιγαίου» από τους παρα-μυθάδες Αυλητής και Παππουλάνθρω-πος.



Παρακάτω ακολουθούν δύο παραδοσι-ακές συνταγές, που φτιάχνονται αυτές τις μέρες σε χωριά του νησιού μας. Φι-λιανοί κρεμμυδοντολμάδες, το παραδο-σιακό φαγητό που φτιάχνεται στη Φίλια ανήμερα τα Χριστούγεννα, και Βασιλόπι-τα Αγιάσου είναι οι συνταγές που επιλέ-ξαμε να σας παρουσιάσουμε... Φιλιανοί κρεμμυδοντολμάδεςΥλικά:½ κιλό κιμά πρόβιο½ κιλό κιμά μοσχαρίσιο3 κιλά κρεμμύδια μεγάλα

2 ποτήρια ρύζι1 κουταλιά της σούπας αλάτιΠιπέρι

Εκτέλεση:Πρώτα θα ζυμώσουμε τους κιμάδες, θα προσθέσουμε το ρύζι, το αλάτι και το πι-πέρι, που θα αποτελέσουν την γέμιση. Καθαρίζουμε τα κρεμμύδια, τα χαράζου-με από την μία πλευρά ως τη μέση και τα βάζουμε να βράσουν, όχι πολύ, μισή ώρα περίπου, έως ότου μαλακώσουν. Τα βγά-ζουμε από την φωτιά και τα ανοίγουμε, βγάζοντας ένα ένα τα φύλλα. Τα ανοί-γουμε και βάζουμε την γέμιση σε κάθε

φύλλο (μια κουταλιά του γλυκού) και τους τυλίγουμε. Ρίχνουμε σε μία κατσα-ρόλα λίγο λάδι και βάζουμε τους ντολ-μάδες τον ένα κοντά στον άλλο. Αφού τελειώσει η πρώτη στρώση συνεχίζουμε με τους υπόλοιπους, έως ότου τελειώσει το τύλιγμα. Στο τέλος σκεπάζουμε τους κρεμμυδοντολμάδες με ένα πιάτο και ρί-χνουμε λίγο λίγο το νερό μέχρι να καλύ-ψει την επιφάνειά τους. Μόλις το πρώτο νερό τελειώσει, επαναλαμβάνουμε. Τους βάζουμε σε σιγανή φωτιά για μία ώρα.

Βασιλόπιτα ΑγιάσουΥλικά (για 12-15 μερίδες):

Για το φύλλο:2 και ½ του φλιτζανιού νερό2 κουτ. σουπ. μαραθόσπορους8-10 φλιτζ. τσαγ. αλεύρι για όλες τις χρήσεις2 κουτ. γλυκ. μπέικιν πάουντερ½ κουτ. γλυκ. αλάτι1 κουτ. γλυκ. ζάχαρη2/3 του φλιτζ. τσαγ. έξτρα παρθένο ελαι-όλαδο1 και ½ του φλιτζ. τσαγ. βούτυρο, λιω-μένο Για τη γέμιση:3 φλιτζ. τσαγ. τριμμένη μυζήθρα γλυκιά1 φλιτζ. τσαγ. τριμμένο κεφαλοτύρι½ κουτ. γλυκ. φρέσκια ή ξηρή, ξεφλουδι-σμένη και τριμμένη πιπερόριζα½ κουτ. γλυκ. γαρίφαλα, τριμμένα½ κουτ. γλυκ. κανέλα, τριμμένη½ κουτ. γλυκ. μοσχοκάρυδο, τριμμένο½ κουτ. γλυκ. μπαχάρι, τριμμένο1 νόμισμα τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο, για να μπει μέσα στην πίτα, για γούρι

Για το γαρνίρισμα:1 μεγάλο αυγό, ελαφρά χτυπημένο1 φλιτζάνι σουσάμι

Εκτέλεση:Φτιάχνετε τη ζύμη: Σε μια μικρή κα-τσαρόλα βράζετε το νερό με τους σπό-ρους του μάραθου, ύστερα χαμηλώνε-τε τη φωτιά και αφήνετε να σιγοβρά-

Γιορτινές γεύσεις του τόπου μαςΉρθαν οι γιορτές και οι νοικοκυρές κατεβάζουν ταψιά,

βγάζουν τις συνταγές από τα συρτάρια τους και ετοιμά-ζονται να βάλουν στους φούρνους τους, «φωτιά». Ετοι-

μάζονται να μαγειρέψουν για τα αγαπημένα τους πρόσωπα, αυτό είναι που θα κάνει τα φαγητά και τα γλυκά ακόμη πιο νόστιμα.


σουν, για 5 λεπτά. Παίρνετε το κατσαρο-λάκι από τη φωτιά, αφήνετε τους σπό-ρους να μουλιάσουν για άλλα 5 λεπτά, και στραγγίζετε το νερό σε ένα μπολ και το αφήνετε να κρυώσει. Στην συνέ-χεια βάζετε 8 φλιτζάνια από το αλεύρι σε μια λεκάνη και κάνετε μια λακκού-βα στο κέντρο. Ανακατεύετε το μπέικιν πάουντερ, το αλάτι και τη ζάχαρη μέσα στο βρασμένο νερό και χύνετε το μείγ-μα στη λακκούβα. Προσθέτετε το ελαιό-λαδο. Χρησιμοποιώντας μια ξύλινη κου-τάλα ανακατεύετε το υγρό και το αλεύρι, προσθέτοντας επιπλέον αλεύρι, αν χρει-άζεται, για να γίνει μια μαλακή, εύκαμπτη αλλά λεία ζύμη. Σκεπάζετε τη ζύμη και την αφήνετε να ξεκουραστεί, για 1 ώρα. Στο μεταξύ ετοιμάζετε τη γέμιση, ρίχνε-τε τα τυριά και τα μπαχαρικά σε ένα μέ-τριο μπολ και τα ανακατεύετε καλά. Κό-βετε 2 κομμάτια ζύμης ελαφρά μικρότε-ρα από το μέγεθος της γροθιάς σας και τους δίνετε το σχήμα μπάλας. Χωρίζε-

τε την υπόλοιπη ζύμη σε 12 ίσες μπά-λες. Βουτυρώνετε τη βάση και τα πλευ-ρά ενός βαθιού, στρογγυλού και μεγά-λου ταψιού και προθερμαίνετε το φούρ-νο στους 180°C.Σε μια ελαφρά αλευρωμένη επιφάνεια ανοίγετε την πρώτη από τις 2 μεγαλύ-τερες μπάλες σε κύκλο μεγαλύτερο από το ταψί και τον τοποθετείτε στο βουτυ-ρωμένο ταψί, έτσι ώστε οι άκρες του να κρέμονται έξω από το ταψί, 5 εκ. πε-ρίπου. Αλείφετε το φύλλο με άφθο-νο λιωμένο βούτυρο και σκορπάτε επά-νω 1/3 του φλιτζανιού γέμιση. Ανοίγε-τε τις 12 μικρότερες μπάλες ζύμης, τη μια μετά την άλλη σε κύκλους ίσους με το ταψί. Στρώνετε τα φύλλα, ένα κάθε φορά, αλείφοντας τα με άφθονο λιωμέ-νο βούτυρο και μοιράζετε 1/3 του φλι-τζανιού γέμιση σε κάθε φύλλο. Η τελευ-ταία στρώση θα πρέπει να είναι χοντρό φύλλο.Φέρνετε την άκρη του φύλλου της βά-

σης επάνω από την τελευταία στρώ-ση για να κλείσετε τις πλευρές. Αλείφε-τε την περιφέρεια με άφθονο λιωμένο βούτυρο. Ανοίγετε τη δεύτερη από τις 2 μεγαλύτερες μπάλες σε έναν κύκλο λίγο μικρότερο, βάζετε αυτό το φύλλο προ-σεκτικά επάνω από το τελευταίο φύλλο και το πιέζετε προς το χείλος του ταψιού, ώστε το φύλλο που προεξέχει να σταθεί όρθιο στα τοιχώματα του ταψιού.Πιέζετε απαλά όλη την πίτα προς τα κάτω με τις παλάμες σας. Αλείφετε αυτό το τελευταίο φύλλο με το αυγό και το πασπαλίζετε με το σουσάμι. Ψήνετε τη βασιλόπιτα, ώσπου να ροδίσει και να ψηθεί όλη καλά, για 2 ώρες περίπου. Η πίτα πρέπει να ψηθεί αργά στους 180°C, έτσι μόνο θα εξασφαλιστεί ένα σωστό ψήσιμο. Βγάζετε την πίτα από το φούρ-νο, την αφήνετε να κρυώσει τελείως στο ταψί και σερβίρετε.




Τα κάλαντα...Ημέρες γιορτών και τα παιδιά θα ξεχυ-

θούν στους δρόμους, χτυπώντας την μία πόρτα μετά την άλλη στις γειτο-

νιές, ρωτώντας τους νοικοκυραίους: «Να τα πούμε;» περιμένοντας να πάρουν την απά-ντηση: «Να τα πείτε!» Τότε τα τρίγωνα αρχί-

ζουν να χτυπάν και τα παιδιά λένε τα κάλα-ντα, μπορεί κάποιο από αυτά να ξεχάσει τα λόγια, αλλά όλο και κάποιος θα βρεθεί να το βοηθήσει... Όλοι μας τα θυμόμαστε, θυμόμα-στε τα κάλαντα που λέγαμε και εμείς μικροί εδώ στον τόπο που μεγαλώσαμε...

Καλήν εσπέραν άρχοντες,αν είναι ορισμός σας,

Χριστού την Θείαν γέννησιν,να πω στ’ αρχοντικό σας.

Χριστός γεννάται σήμερον,εν Βηθλεέμ τη πόλη,

οι ουρανοί αγάλλονται,χαίρει η φύσις όλη...

Εν τω σπηλαίω τίκτεται,εν φάτνη των αλόγων,

ο βασιλεύς των ουρανών,και ποιητής των όλων.

Πλήθος αγγέλων ψάλλουσι,το Δόξα εν υψίστοις,και τούτο άξιον εστί,

η των ποιμένων πίστις.Εκ της Περσίας έρχονται,τρεις μάγοι με τα δώρα,

άστρο λαμπρό τους οδηγεί,χωρίς να λείψει ώρα.

Φτάνοντας στην Ιερουσαλήμ,με πόθο ερωτούσι,

πού εγεννήθη ο Χριστός,να πάν να τον ευρώσι.

Δια Χριστόν ως ήκουσε,ο βασιλεύς Ηρώδης,αμέσως εταράχτηκε,κι έγινε θηριώδης.

Διοτί πολλά φοβήθηκε,δια την βασιλείαν,

μην του την πάρει ο Χριστός,και χάσει την αξία.

Κράζει τους μάγους και ρωτά,

πού ο Χριστός γεννάται,εν Βηθλεέμ ηξέρομε,ως η Γραφή διηγάται.

Τους είπε να υπάγουσι,και όπου τον ευρώσιν,

αφού τον προσκυνήσουσιν,να παν να του ειπώσιν

Όπως υπάγει και αυτός,για να τον προσκυνήσει,με δόλο ως μισόθεος,για να τον αφανίσει.Βγαίνουν οι Μάγοι

τρέχοντας,και τον αστέρα βλέπουν,

φως θεϊκό κατέβαινε,και με χαρά προστρέχουν.Φτάνοντας εις το σπήλαιο,

βρίσκουν την Θεοτόκο,και εβάστα

στας αγκάλας της,τον Άγιόν της Τόκο.

Γονατιστοί τον προσκυνούν,και δώρα του χαρίζουν,

σμύρνα χρυσό και λίβανο,θεό τον εφημίζουν.

Τη σμύρνα ‘ναι ως άνθρωπον,χρυσόν ως Βασιλέα,

και λίβανον ‘ναι ως Θεόν,σ’ όλην την ατμοσφαίρα.Αφού τον προσκυνήσασιν,

ευθύς πάλι μισεύουν,και τον Ηρώδη μελετούν,να πάνε για να εύρουν.

Άγγελος εκ των ουρανών,βγαίνει τους εμποδίζει,

από άλλην οδόνα πορευτούν,

αυτός τους διορίζει.Και πάλι άλλος Άγγελος,τον Ιωσήφ προστάζει,

εις Αίγυπτο να πορευτεί,και εκεί να ησυχάζει.

Να πάρει και την Μαριάμ,μαζί με τον υιό της,

γιατί ο Ηρώδης εζητεί,τον τόκο τον δικόν της.

Μη βλέποντας ο Βασιλεύς,τους μάγους να γυρίζουν,στην Βηθλεέμ επρόσταξε,

παιδί να μην αφήσουν.Χιλιάδες δεκατέσσερις,σφάζουν σε μια ημέρα,

θρήνο κλαυθμό και οδυρμό,είχε κάθε μητέρα.

Και επληρώθη το ρηθέν,Προφήτου Ησαΐου,ως και των άλλων

προφητών,και του Ιερεμίου.

Σ’ αυτό το σπίτι που ήρθαμε,πέτρα να μην ραγίσει,

και ο νοικοκύρης του σπιτιού.

χίλιους χρόνους να ζήσει.Και αφού

σας καληνυχτίσουμε,πέστε να κοιμηθείτε,ολίγον ύπνον πάρετε,

και ευθύς να σηκωθείτε.Να βάλετε τα ρούχα σας,

έμορφα να ντυθείτε,στην εκκλησία τρέξετε,

εκεί να πορευθείτε.Να ‘κούσετε με προσοχή,

όλην την υμνωδίαν,του Ιησού μας του Χριστού,

γέννησιν την Αγίαν.Και όταν θα γυρίσετε,εις το αρχοντικό σας,

ευθύς τραπέζι στρώσετε,βάλτε το φαγητό σας.

Και τον σταυρό σας κάνετε,γευθείτε ευφρανθείτε,

δώστε και κανενόςφτωχού,

όπου το εστερείτε.Δώστε και μας

τους κόπους μας,αν είναι ορισμός σας,

και ο Χριστός μας πάντοτε,να είναι βοηθός σας.

...και του χρόνου…

Κάλαντα Χριστουγέννων


Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά

ψηλή μου δεντρολιβανιά

κι αρχή καλός μας χρόνος

εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνος.

Αρχή που βγήκε ο Χριστός

άγιος και Πνευματικός,

στη γη να περπατήσει

και να μας καλοκαρδίσει.

Άγιος Βασίλης έρχεται,

άρχοντες το κατέχετε

(ή «και δε μας

καταδέχεται»),

από την Καισαρεία,

συ’ σαι αρχόντισσα κυρία

(ή «ζησ’ αρχό, ζήσ’

αρχόντισσα κυρία»).

Βαστά εικόνα και χαρτί,

Ζαχαροκάντιο ζυμωτή

χαρτί, χαρτί και καλαμάρι

δες και με, δες και με το

παλικάρι.

Το καλαμάρι έγραφε,

την μοίρα του την έλεγε

και το, και το χαρτί ωμίλει

Άγιε μου καλέ Βασίλη.

Σ΄ αυτό το σπίτι

που ‘ρθαμε,

πέτρα, πέτρα να μη ραγίσει

κι ο νοικοκύρης

του σπιτιού,

χίλια, χίλια χρόνια να ζήσει.

Και του χρόνου!

Κάλαντα Πρωτοχρονιάς

Κάλαντα των ΦώτωνΣήμερα τα Φώτα κι οι φωτισμοίκαι χαρές μεγάλες και αγιασμοί.Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό,κάθεται η Κυρά μας η Παναγιά.Σπάργανα βαστάει, κερί κρατείκαι τον Αϊ - Γιάννη παρακαλεί:- Άγιε Γιάννη Αφέντη και Βαπτιστή,δύνασαι βαπτίσεις Θεού παιδί;- Δύναμαι και θέλω και προσκυνώ

και τον Κύριό μου παρακαλώ.Ν’ ανέβω πάνω στον ουρανό,Να μαζέψω ρόδα και λίβανο.- Άγιε Γιάννη Αφέντη και Βαπτιστή,έλα να βαπτίσεις Θεού παιδί.Ν’ αγιαστούν

οι κάμποι και τα νερά,Ν’ αγιαστεί

κι ο αφέντης με την κυρά.


Η μέρες γιορτών και σίγουρα κάποιοι από εσάς σκέ-φτεστε να πάτε διακοπές κάπου εδώ κοντά ή μα-κριά, για να ξεφύγετε από τα ίδια και τα ίδια, να

γνωρίσετε νέους τόπους και να μοιραστείτε ακόμη περισσότε-ρες στιγμές με ανθρώπους που αγαπάτε.Αυτή την εποχή μπορείτε να απευθυνθείτε στα περισσότερα ταξιδιωτικά γραφεία της πόλης μας, για να πάτε μια βόλτα ως την γειτονική χώρα, την Τουρκία καθώς διοργανώνεται πενθή-μερη εκδρομή στην Προύσα και την Κωνσταντινούπολη. Ο τό-πος συγκέντρωσης την πρώτη ημέρα της εκδρομής (22 Δε-κεμβρίου) θα είναι το Τελωνείο Μυτιλήνης και στις 5:00 το απόγευμα το πλοίο «Lesvos» θα αναχωρήσει για Αϊβαλί. Αμέ-Lesvos» θα αναχωρήσει για Αϊβαλί. Αμέ-» θα αναχωρήσει για Αϊβαλί. Αμέ-σως μετά την άφιξη στο Αϊβαλί, οι εκδρομείς θα επιβιβαστούν στο πούλμαν που θα έχει προορισμό την Προύσα, όπου θα μεί-νουν έως και τις 23 Δεκεμβρίου. Την παραμονή Χριστουγέν-νων οι εκδρομείς θα βρίσκονται στην Κωνσταντινούπολη και ανήμερα θα έχουν την ευκαιρία να επισκεφτούν τον Πατριαρ-χικό Ναό του Αγίου Γεωργίου στο Φανάρι, όπου θα παρακο-λουθήσουν μέρος της Πατριαρχικής λειτουργίας των Χριστου-γέννων. Θα ακολουθήσει κρουαζιέρα στα Πριγκιποννήσια. Την τελευταία ημέρα, οι εκδρομείς θα επιστρέψουν από την Κων-σταντινούπολη στο Αϊβαλί.Για εκείνους που θέλουν να ταξιδέψουν ακόμη πιο μακριά,

υπάρχουν κι άλλες προτάσεις, όπως εκδρομή στις 28 Δεκεμ-βρίου, κάνοντας μαγική Πρωτοχρονιά στο Χωριό του Άη Βασί-λη, στο Ελσίνκι, ή στα χιονοδρομικά κέντρα της Αυστρίας από τις 21 έως τις 28 Δεκεμβρίου. Επίσης στο Παρίσι, τις Βερσαλ-λίες και τη Disneyland για τέσσερις μέρες, ενώ μία άλλη πρό-Disneyland για τέσσερις μέρες, ενώ μία άλλη πρό- για τέσσερις μέρες, ενώ μία άλλη πρό-ταση είναι τέσσερις ημέρες στη Ρώμη. Για ακόμη περισσότερες προτάσεις, οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να επισκέπτονται το ταξιδιωτικό γραφείο «Repanis Tours».

Χριστουγεννιάτικοι προορισμοί…


40.000 αφίξεις Τούρκων τουριστών μέσα στο έτος

Στα «ύψη» εκτοξεύτηκε φέτος ο αριθ-μός των Τούρκων τουριστών που επι-σκέφτηκαν τη Λέσβο από τα απένα-

ντι μικρασιατικά παράλια, αφού προσεγγί-ζει τις 40.000, αριθμός κατά πολύ μεγαλύτε-ρος από τις περασμένες χρονιές. Ειδικά το καλοκαίρι, οι αφίξεις Τούρκων στο νησί είχαν ξεπε-ράσει τις αφίξεις που είχαν καταγραφεί πέρυσι στο σύνολο του χρόνου -μέχρι και τις 31 Αυγούστου είχαν καταγραφεί 29.212 αφίξεις Τούρκων τουριστών στη Μυτιλήνη από την αρχή του χρόνου, όταν στο σύνολο του 2012 είχαν φθάσει στις 25.807- ενώ και μέσα στο φθινόπωρο, με το Κουρμπάν Μπαϊράμ, οι

αφίξεις συνέχισαν να αυξάνονται σε γοργούς ρυθμούς. Στα τέλη Οκτωβρίου οι Τούρκοι επισκέπτες που ήρθαν στο νησί, εί-χαν φτάσει στις 37.941.Τα παραπάνω μεγέθη κατέστησαν, ειδικά για φέτος, την Τουρ-κία τη μεγαλύτερη τουριστική αγορά για τη Λέσβο, καθώς έδωσε το μεγαλύτερο αριθμό τουριστών ανά εθνικότητα. ▶

Οι σημαντικότερες ειδήσεις από τη Λέσβο και τη Λήμνο το 2013

Χρονιά ήταν και πέρασεΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ


Χωρίς καθημερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση για ΑθήναΓια πρώτη φορά φέτος, μετά από 42 χρόνια, δεν υπάρχει από το φθινόπωρο, καθημερινή ακτοπλοϊκή σύνδεση της γραμμής Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη.Μετά από 42 χρόνια, η γραμμή Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη μέ-νει χωρίς καθημερινό δρομολόγιο. Από τις 22 Οκτωβρίου έως και τις 6 Ιανουαρίου, με απόφαση της Blue Star Ferries, βγή-Blue Star Ferries, βγή- Star Ferries, βγή-Star Ferries, βγή- Ferries, βγή-Ferries, βγή-, βγή-κε σε ετήσια ακινησία το «Blue Star Patmos». Κι αυτό γιατί, η εταιρεία εκτίμησε ότι, βάσει τις οικονομικής ανάλυσης των δε-δομένων της γραμμής Πειραιάς - Χίος - Μυτιλήνη, τα έσοδα που αποκομίζουν τα πλοία, είναι πολύ μικρότερα από τα έξο-δά τους.Αυτός είναι και ο λόγος που η Blue Star Ferries δεν αντικα-τέστησε το «Blue Star Patmos» με άλλο πλοίο της, αλλά και που καμία άλλη εταιρεία δεν έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον να δρομολογήσει πλοίο στη γραμμή, στη θέση του «Blue Star Patmos» για όσο αυτό θα βρίσκεται σε ακινησία.

Απώλειες επιδοτήσεων από μη επιλέξιμα βοσκοτόπια

Σημαντικές είναι φέτος οι απώλειες επιδοτήσεων για τους κτηνοτρόφους λόγω του προβλήματος με τα μη επιλέξιμα προς επιδότηση, βοσκοτόπια.Κατά την πληρωμή στις προκαταβολές της Ενιαίας Ενίσχυσης έγινε φανερό ότι οι περικοπές είναι πολύ μεγάλες. Εκτιμάται δε ότι θα ανέλθουν στα 4 με 5 εκ. ευρώ. Σε σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε αρχές φθινοπώρου στο γραφείο του Υπουργού Χαράλαμπου Αθανασίου με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς, εξετάστηκαν πιθανές λύσεις που θα εξομαλύνουν τα προβλήματα που ανακύπτουν τόσο βραχυ-πρόθεσμα για την τρέχουσα περίοδο, όσο και μακροπρόθεσμα για την περίοδο 2015-2020 με την εφαρμογή της νέας ΚΑΠ.


Αυτό που βγήκε ωστόσο ως συμπέρασμα, ήταν ότι κτηνοτρό-φοι της Λέσβου θα αντιμετωπίσουν σοβαρή μείωση των επι-δοτήσεων αν δεν αντιμετωπιστεί άμεσα το θέμα, αφού, όπως προκύπτει από τα στοιχεία, από τα 633.000 στρέμματα βοσκο-τόπων στη Λέσβο που επιδοτούνται σήμερα, έχουν εξαιρεθεί τα 274.000.Σύμφωνα πάντως με δηλώσεις του Υπουργού Αγροτικής Ανά-πτυξης και Τροφίμων, Αθανασίου Τσαυταρή, και άλλων πα-ραγόντων του Υπουργείου, υπάρχουν ελπίδες διευθέτησης του προβλήματος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣΚατάργηση Τομέων Ειδικοτήτων στα ΕΠΑΛΗ κατάργηση, το περασμένο καλοκαίρι, ειδικοτήτων στα ΕΠΑΛ πανελλαδικά και ειδικά η κατάργηση του Τομέα Υγείας και Πρόνοιας, είχε ως αποτέλεσμα τη διαθεσιμότητα δεκάδων εκπαιδευτικών του νησιού, αλλά και τη δυσκολία των ίδιων των μαθητών, που ακόμη και τώρα χάνουν πανελλαδικώς εξεταζόμενα μαθήματα. Παρόλο που στα ΕΠΑΛ Μυτιλήνης και Καλλονής το πρόβλη-μα με την έλλειψη καθηγητών στα πανελλαδικώς εξεταζόμε-να μαθήματα έχει επιλυθεί, εξακολουθεί να υπάρχει κενό στο ΕΠΑΛ Γέρας, με οκτώ μαθητές να κινδυνεύουν να χάσουν το πτυχίο και τις πανελλαδικές εξετάσεις. Το θέμα της κατάργησης Τομέων στα ΕΠΑΛ έχει απασχολή-σει την εκπαιδευτική κοινότητα του νησιού ήδη από το καλο-καίρι, με κινητοποιήσεις, μαθητών, γονέων και καθηγητών, οι οποίες συνεχίζονται μέχρι και σήμερα, με πρόθεση για καταγ-γελία στον Εισαγγελέα Μυτιλήνης, προς την εύρεση επίλυσης στο θέμα. ▶


Αξιολόγηση εκπαιδευτικού έργουΠρόκειται για ένα θέμα που απασχολεί ήδη από πέ-ρυσι την εκπαιδευτική κοινότητα του νησιού και το οποίο αποτελούσε έναν από τους λόγους κινητοποιή-σεων της ΕΛΜΕ Λέσβου και του Συλλόγου Εκπαιδευ-τικών Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης, ήδη από την πε-ρασμένη άνοιξη.Οι κινητοποιήσεις και οι διαμαρτυρίες κορυφώθηκαν πριν από λίγες εβδομάδες, όταν στη Μυτιλήνη πραγματοποιήθηκε επι-μορφωτική ημερίδα για τους Σχολικούς Συμβούλους του νη-σιού, οπότε και συνάδελφοί τους, που είναι ενάντια στην εφαρ-μογή του μέτρου, αντέδρασαν δυναμικά, με παρέμβαση εντός της αίθουσας όπου οι επιμορφωτές από την Αθήνα και η Πε-ριφερειακή Διευθύντρια Εκπαίδευσης, πραγματοποιούσαν την επιμόρφωση. Το συγκεκριμένο ζήτημα έχει επιφέρει αρκετή σύγκρουση στον εκπαιδευτικό κόσμο του νησιού, δεδομένου ότι οι καθηγητές, δάσκαλοι και νηπιαγωγοί που είναι ενάντια στην εφαρμογή του μέτρου, το θεωρούν ως «βάναυσο» και ως ένα μέσο για νέες απολύσεις συναδέλφων τους.

Καταλήψεις σχολείωνΜε σειρά καταλήψεων από τις αρχές ήδη της χρονιάς, αντέδρασαν οι μαθητές της Λέσβου για την κατάστα-ση της εκπαίδευσης. Ήταν από τις πιο μαζικές δράσεις των τελευταίων ετών, αφού για εβδομάδες, σχολεία του νησιού παρέμειναν κλειστά, ενώ προκλήθηκαν και προστριβές με τον προϊστάμενο της Διεύ-θυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, Βασί-λη Κοντάρα, που με κείμενό του, χαρακτήριζε τις καταλήψεις ως «βίαιες, ακραίες και παράνομες».

Πανεπιστήμιο Αιγαίου ενάντια στη διαθεσιμότητα Το θέμα αυτό είχε προκύψει και για το Πανεπιστήμιο Αιγαίου ήδη από το φθινόπωρο του 2013, οπότε και δεκάδες διοικητικοί υπάλληλοι του Ιδρύματος κινδύ-νευαν να τεθούν σε διαθεσιμότητα. Παρόλο που τελικά εξαιρέθηκαν από το μέτρο αυτό, μέχρι και τις πρώτες ημέρες της νέας ακαδημαϊκής χρονιάς, το Ίδρυμα βρισκόταν σε αναταραχή, αφού και με απόφαση της πρυτανι-κής αρχής έγινε προσωρινή αναστολή λειτουργίας, σε ένδειξη συμπαράστασης στο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν άλλα πα-νεπιστήμια της χώρας.

Δρομολογήθηκαν οι Φοιτητικές ΕστίεςΣτην τελική ευθεία μπήκε φέτος το έργο ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης, για το Πανε-πιστήμιο Αιγαίου. Μέσα στο φθινόπωρο έληξε ο διαγωνισμός και η σύμβαση με τον ανάδοχο αναμένεται να υπογραφεί εντός των ημερών. Οι Φοιτητικές Εστίες πρόκειται να ανεγερθούν σε οικόπεδο συνολικής έκτασης 5 στρεμμάτων, που έχει παραχωρήσει στο


Ίδρυμα, το Κληροδότημα Ραπτέλλη, ενώ το έργο έχει ενταχθεί στο ΕΣΠΑ από την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, με προϋπολο-γισμό που αγγίζει τα 6 εκατομμύρια ευρώ. Το συγκρότημα των Φοιτητικών Εστιών, δυναμικότητας 108 κλινών αρχικά, θα αποτελείται από τρία συνολικά κτίρια, με υπόγειο, ισόγειο και δύο ορόφους, συνολικής επιφάνειας πε-ρίπου 220 τ.μ., τα δύο από τα οποία θα είναι αμιγώς με δωμά-τια φοιτητών, αλλά και κοινόχρηστους χώρους, όπως κουζίνα, χώρο συνάντησης, υποστηρικτικούς χώρους στα υπόγεια, κλπ.. Το τρίτο κτίριο θα περιλαμβάνει κάποια μονόκλινα δωμάτια και κάποια διαμερίσματα έως δύο δωματίων, που θα προορίζονται για παντρεμένους φοιτητές ή επισκέπτες, καθώς και γραφεία διοίκησης, ιατρείο, μίνι μάρκετ, χώρο υποδοχής, χώρο συγκέ-ντρωσης και χώρο πολλαπλών χρήσεων για διαλέξεις, εκθέ-σεις, πάρτι φοιτητών, κλπ..

ΑΠΩΛΕΙΕΣ…Δυστυχώς και το 2013 σημειώθηκαν απώλειες σε αν-θρώπινες ζωές, είτε αυτές είχαν να κάνουν με θανα-τηφόρα τροχαία, είτε με αυτοκτονίες, είτε με δολοφο-νίες, είτε με ναρκωτικά.

Η χρονιά που πέρασε, πήρε μαζί της αρκετές ψυχές που άφη-σαν την τελευταία τους πνοή στην άσφαλτο. Έξι άτομα έχασαν τη ζωή τους σε τροχαία ατυχήματα, ειδικότερα τροχαίο σημει-ώθηκε στον δρόμο Μυτιλήνης - Πέτρας, με θύμα έναν 42χρο-νο, και στη στροφή του πεδίου βολής στον Καρά Τεπέ το βρά-δυ της Τσικνοπέμπτης, με θύμα έναν 32χρονο. Κι άλλο θανα-τηφόρο τροχαίο στους Λάμπου Μύλους με θύμα 31χρονο, στη Σκάλα Πολιχνίτου έχασε τη ζωή του 58χρονος, ενώ μόλις 28 χρονών ήταν το θύμα του τελευταίου τροχαίου, που άφησε την τελευταία του πνοή λίγο πριν τη Φίλια.Τέλος θέλησε να δώσει στη ζωή της μια 46χρονη γυναίκα που βρέθηκε στα βράχια του αριστερού λιμενοβραχίονα, τα γνωστά «Μπλόκια» της Μυτιλήνης, ενώ σοκ προκάλεσε στην Καλλονή η αυτοκτονία του 57χρονου υποδιευθυντή του καταστήματος της Αγροτικής Τράπεζας. Λίγους μήνες αργότερα, 20χρονος έδωσε τέλος στη ζωή του με το κυνηγετικό του όπλο στο Κα-γιάνι, λόγω… ερωτικής απογοήτευσης. Με την καραμπίνα του πατέρα του, αυτοκτόνησε 19χρονος από την Πηγή, ενώ λίγες ημέρες αργότερα 58χρονος πήδηξε από τον πύργο στο Κά-στρο Μολύβου, δίνοντας τέλος στη ζωή του. Πριν λίγους μήνες 45χρονος με σοβαρά οικονομικά προβλήμα-τα σε μια έκρηξη ζήλιας, στραγγάλισε τη γυναίκα του και την έθαψε γυμνή στο Ντίπι, ομολογώντας αυτή του την πράξη λί-γες ώρες αργότερα.Όσον αφορά στα θύματα ναρκωτικών ουσιών, θα πρέπει να πούμε ότι, ευτυχώς ή δυστυχώς, υπήρξαν δύο περιπτώσεις. Η μία στη διασταύρωση της Λάρσου, όπου βρέθηκε νεκρός 30χρονος λόγω χρήσης ουσιών, ενώ λίγους μήνες αργότερα νεκρός βρέθηκε στο σπίτι του 38χρονος χρήστης ηρωίνης στο Λισβόρι.

ΤΡΑΓΩΔΙΑ…Αυξάνεται ο αριθμός των προσφύγων που δεν πρό-λαβαν να φτάσουν στις ακτές της Λέσβου. Μετά την τραγωδία του περσινού Δεκέμβρη ήρθε εκείνη του Μάρτη του 2013.

Έξι σοροί εντοπίστηκαν τον Μάρτιο που μας πέρασε στη δυτι-κή Λέσβο, και πιο συγκεκριμένα στη Σκάλα Ερεσού, το Ταβάρι και τον Άγιο Φωκά. Αυτήν τη φορά περισυλλέχθηκαν τα πτώ-ματα δυο ανδρών και μιας γυναίκας. Συνολικά περισυλλέγη-σαν δύο άνδρες, δύο γυναίκες και δύο παιδιά, ενώ στην Αστυ-νομία Μυτιλήνης δηλωνόταν από ομοεθνείς τους η εξαφάνι-ση οκτώ Σύριων, που είχαν ξεκινήσει στις 6 Μαρτίου με φου-σκωτό από το Δικελί για να έρθουν στην Ελλάδα και δεν έφτα-σαν ποτέ.

Κέντρο Πρώτης ΥποδοχήςΤον Φεβρουάριο ανακοινώνεται ότι το πρώην στρα-τόπεδο του Τάγματος 296 θα μετατραπεί σε κέντρο πρώτης υποδοχής και προσωρινής διαμονής παρά-νομων μεταναστών, γεγονός που προκαλεί αντιδρά-σεις από εθελοντικές ομάδες που ζητούν τη λειτουρ-γία ενός ανοιχτού κέντρου.

Λίγους μήνες αργότερα, ο Υπουργός Δημόσιας Τάξης και Προ-στασίας του Πολίτη, Νίκος Δένδιας, απ’ τη Μυτιλήνη, ανα-κοίνωσε την άμεση δημιουργία Κέντρου Πρώτης Υποδοχής πα-ράνομων μεταναστών στο στρατόπεδο της Μόριας. Τέλη Σε-πτεμβρίου το Κέντρο θα αρχίσει να δέχεται τους πρώτους με-τανάστες. ▶


ΣΤΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ΤΑ ΛΕΙΨΑΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥΤα λείψανα του Αγίου Βαλεντίνου φτάνουν μετά από 22 χρόνια, στη Μυτιλήνη και στον καθολικό ναό της πόλης, του οποίου η επισκευή με τη φροντίδα της αρ-μόδιας αρχαιολογικής υπηρεσίας, ολοκληρώνεται.

Στη Μυτιλήνη και το ναό της Μεταστάσεως της Θεοτόκου, τη γνωστή Φραγκοκλησιά της αγοράς, δηλαδή την εκκλησία των καθολικών της Μυτιλήνης, βρίσκονταν την Παρασκευή 15 Φε-βρουαρίου τα λείψανα του Αγίου Βαλεντίνου. Τα λείψανα θα βρεθούν και πάλι στη Λέσβο 22 χρόνια μετά την απομάκρυνσή τους από το ναό, οπότε και είχαν μεταφερθεί στην Αθήνα και τη Ρώμη. Με την ανακοίνωση της ολοκλήρωσης των εργασι-ών στο ναό, τα λείψανα θα μεταφερθούν στη Μυτιλήνη, όπου και θα παραμείνουν μόνιμα.

ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΡΑΦΑΗΛΕκοιμήθη η Ηγουμένη της Μονής Αγίου Ραφαήλ, Ευ-γενία Κλειδαρά. Η μοναχή Ταβιθά ενθρονίζεται Ηγου-μένη.

Έκλεισε ένας κύκλος για τη Μονή του Αγίου Ραφαήλ τον πε-ρασμένο Ιούλιο, οπότε και άφησε την τελευταία της πνοή η Ηγουμένη της, Ευγενία Κλειδαρά, σε ηλικία 84 ετών. Ένας κύκλος απολύτως συνυφασμένος με την Ηγουμένη, τη δράση και το έργο της, την προσπάθεια που τις προηγούμενες δεκαε-τίες κατέβαλε προκειμένου σε όλη τη χώρα αλλά και σε πολλές ορθόδοξες κοινότητες ανά τον κόσμο να γίνει γνωστή η Μονή του Αγίου Ραφαήλ στη Λέσβο. Η Ευγενία Κλειδαρά άνοιξε νέ-ους δρόμους στο θρησκευτικό τουρισμό για όλο το νησί, δημι-ουργώντας παρακαταθήκες για πιο οργανωμένη και συντονι-σμένη προβολή του τόπου και των προσκυνημάτων του. Λίγο καιρό αργότερα ενθρονίζεται Ηγουμένη η μοναχή Ταβι-θά, η δεύτερη κατά σειρά Ηγουμένη από την ίδρυση της Μο-νής το 1962. Είναι Κύπρια στην καταγωγή, ηλικίας περίπου 50 ετών και αποτελούσε, πέρα από την επιθυμία που είχε εκφρά-σει η ίδια η Ευγενία Κλειδαρά, το επιθυμητό πρόσωπο, όπως λέγεται, και του Μητροπολίτη Μυτιλήνης κ. Ιακώβου.Έχοντας αφιερωθεί από τα νεανικά της χρόνια στο Μοναστήρι του Αγίου Ραφαήλ, η Ταβιθά βρίσκεται 36 χρόνια στη Μονή και επί σειρά ετών αποτέλεσε στενή συνεργάτιδα της Ηγουμένης Ευγενίας Κλειδαρά. Λόγω αυτής της στενής συνεργασίας, όλα αυτά τα χρόνια γνωρίζει πολύ καλά όσα θέματα αφορούν στη διοίκηση της Μονής, ενώ με την αθόρυβη παρουσία και δρα-στηριότητά της στο Μοναστήρι, κατάφερε να κερδίσει και την εκτίμηση των άλλων μοναχών.

ΥΓΕΙΑ Αλλαγές έγιναν και στον χώρο της υγείας που προκά-λεσαν ποικίλες αντιδράσεις και σχόλια. Αλλαγές που είχαν να κάνουν με τη δημοσίευση στο ΦΕΚ ότι δι-ασυνδέεται το Νοσοκομείο Μυτιλήνης με εκείνο της Λήμνου και τη δημοσίευση του νέου οργανισμού του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, ενώ μετά από πολλούς μή-


νες χωρίς διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, ορί-ζεται στη θέση αυτή ο κ. Βασίλης Μουζάλας. Συγκεκριμένα, στο ΦΕΚ 3476 στις 31 Δεκεμβρίου 2012 στην παράγραφο 4 του άρθρου 1, που αναφέρεται στη νομική μορ-φή του ιδρύματος, γράφει χαρακτηριστικά ότι το Νοσοκομείο Μυτιλήνης διασυνδέεται με το Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Λήμνου. Η εξέλιξη αυτή μόνο απογοήτευση φέρνει στους φο-ρείς του νησιού τις πρώτες κιόλας μέρες του χρόνου, οι οποίοι δηλώνουν απογοητευμένοι από τις δεσμεύσεις που είχαν λά-βει όλο το προηγούμενο διάστημα για άρση της διασύνδεσης και επαναφορά στο προηγούμενο καθεστώς.Ακόμη δημοσιεύθηκε ο νέος Οργανισμός του Νοσοκομείου Μυτιλήνης, σύμφωνα με τον οποίο συγχωνεύονται κλινικές και εργαστήρια, ενώ καταργούνται και κλινικές. Όσον αφορά σε Ογκολογική και Αιματολογική Κλινικές, αυτές δεν αναφέρονται καθόλου στο σχετικό ΦΕΚ, γεγονός που προκάλεσε πλήθος αντιδράσεων, η δε Νευροχειρουργική Κλινική στελεχώνεται με μόνο ένα γιατρό, πράγμα που σημαίνει, σύμφωνα με το Σύλ-λογο Ιατρών ΕΣΥ Λέσβου, ότι αυτομάτως ακυρώνεται η λει-τουργία της.Ο Βασίλης Μουζάλας είναι εκείνος που αναλαμβάνει τα χρέη διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, δίνοντας τέλος στην πο-λύμηνη διαδικασία αναζήτησης του ατόμου που θα αναλάμ-βανε τα καθήκοντα του διοικητή στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, μετά την αποχώρηση του Δημήτρη Κατσιφαράκη, που δη-μιούργησε προβλήματα διαδικαστικού χαρακτήρα, τα οποία εί-χαν αντίκτυπο στη λειτουργία του Νοσοκομείου.

ΑΘΛΗΤΙΚΑ Η μεγάλη είδηση της χρονιάς, η οποία «ταρακούνη-σε» ολόκληρο το νησί, είχε να κάνει με την άνοδο της ΑΕΛ Καλλονής στη ��per Lea��e, την οποία πανηγύ-��per Lea��e, την οποία πανηγύ- Lea��e, την οποία πανηγύ-Lea��e, την οποία πανηγύ-, την οποία πανηγύ-ρισε όλη η Λέσβος. Από την άλλη ήταν μια δύσκολη χρονιά για τον Αιολικό, ο οποίος υποβιβάστηκε παί-ζοντας στο τοπικό πρωτάθλημα.

Η 26η Μάη 2013 αποτελεί ιστορική ημέρα για το λεσβιακό ποδόσφαιρο. Η Καλλονή κάνει το όνειρο πραγματικότητα και μπαίνει στα σαλόνια της Σούπερ Λιγκ. Σ’ ένα δραματικό εντός έδρας παιχνίδι, η ΑΕΛΚ πήρε πολύτιμο βαθμό ισοπαλίας με τον Ολυμπιακό Βόλου και, σε συνδυασμό με τα υπόλοιπα αποτε-λέσματα, κατάφερε να κάνει την υπέρβαση. Έκτοτε θα αρχίσει


ένας αγώνας δρόμου για να παίξει η ομάδα στο δικό της γήπε-δο και πιο συγκεκριμένα στο Δημοτικό Στάδιο Μυτιλήνης, στό-χος που ακόμη δεν έχει επιτευχθεί. Ο υποβιβασμός του Αιολικού, μετά και την ήττα από τη Νέα Ιωνία, ήταν πλέον δεδομένος, γεγονός που σκόρπισε θλίψη και απογοήτευση στους φίλους της ομάδας. Μια χρονιά που χαρα-κτηρίστηκε πικρή από τους φιλάθλους της για αυτό τον ιστο-ρικό σύλλογο και το λεσβιακό ποδόσφαιρο, που όλοι θέλουν να ξεχαστεί. Δυστυχώς, η αλήθεια είναι ότι δύσκολα θα εντο-πιστούν τα ακριβή αίτια της μαύρης αυτής χρονιάς, για το ποιοι ευθύνονται δηλαδή και ποιοι όχι. Άλλωστε στην ιστορία «Αιο-λικός», όλοι, μηδενός εξαιρουμένου, άφησαν μια ομάδα μοντέ-λο, μια ομάδα με ιστορία στο ένδοξο παρελθόν, να υποβιβα-στεί στο Τοπικό. Ο «ΑΙΟ» όμως δεν χάθηκε, και πλέον σε υγιείς βάσεις στα χέρια νέας διοίκησης συνεχίζει με στόχο την άνο-δο στη Γ΄ Εθνική.

ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΕΡΓΟ ΚΑΛΛΟΝΗΣ - ΣΙΓΡΙΟΥ Μπήκαν μπουλντόζες στην «Εγνατία» της Λέσβου, ξε-κινούν από το Σίγρι οι εργασίες του οδικού άξονα Καλλονής - Σιγρίου

Η «Εγνατία» της Λέσβου, ένα έργο που περιμένει δεκαετίες

το δυτικό τμήμα του νησιού, χρηματοδοτείται με περίπου 40 εκατ. ευρώ απ’ το τομεακό πρόγραμμα του ΕΣΠΑ για τη βελτί-ωση της προσπελασιμότητας. Προβλέπεται δε μέσα στα επό-μενα χρόνια η κατασκευή του να «μειώσει» την απόσταση απ’ την Αρίσβη στο Σίγρι στα 46,7 χιλιόμετρα, με συνολική βελτί-ωση της οδού, δραστικό περιορισμό των «φουρκετών» αλλά και την παράκαμψη πολλών απ’ τα χωριά της διαδρομής. Μετά από περιπέτειες ετών, το έργο δημοπρατήθηκε στις αρχές του 2012, ενώ απ’ τις αρχές τού 2013 «τρέχει» το θέμα των απαλ-λοτριώσεων. ●



εορταστικές...

Η ταβέρνα Ζουμπούλι σας περιμένει τις ημέρες των γιορτών

με πλουσιο μενού και ζωντανή μουσική, για βραδιές γεμάτες

κέφι και τραγούδι

Δ. Βερναρδάκη 2, Κουλμπάρα

τηλ. 22510 21251



...προτάσεις



εορταστικές προτάσεις



* Η Κωνσταντίνα Σταμάτη είναι αισθητικός, ιδιοκτήτρια του Κέντρου Αισθητικής και Ομορφιάς «Κωνσταντίνα».

Ε ντυπωσιάστε στις γιορτές με το νέο σας look χάρη στη μέθοδο του ημμιμόνιμου μακιγιάζ και

των extension στις βλεφαρίδες!

Ποια γυναίκα δεν θα ήθελε να σηκωθεί το πρωί με τέλεια φρύδια, τονισμέναμάτια και καλοσχηματισμένα χείλη; Όλα αυτά είναι απατηλό όνειρο;

Εμείς στο Κέντρο Ομορφιάς και Ευεξίας «Κωνσταντίνα» χρησιμοποιούμε τη μέ-θοδο Long-time-liner για ημιμόνιμο μα-Long-time-liner για ημιμόνιμο μα-ong-time-liner για ημιμόνιμο μα-κιγιάζ.Είναι μια σύγχρονη και ασφαλή μέθο-δο λεπτοχρωστικής και δημιουργεί ένα πολύ φυσικό αποτέλεσμα, τονίζοντας τα φυσικά χαρακτηριστικά του προσώπου ή διορθώνοντας κάποιες ατέλειες των χα-ρακτηριστικών, όπως πύκνωση των φρυ-διών με ζωγραφική στο δέρμα τρίχα - τρίχα, τόνωση του περιγράμματος των ματιών είτε σαν eyeliner είτε σαν περί-γραμμα του ματιού στο πάνω και κάτω βλέφαρο καθώς επίσης γέμισμα των χει-λιών με φυσικές αποχρώσεις ανάλογα με την επιθυμία της πελάτισσας.Οι χρωστικές είναι εγκεκριμένες από τον

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Υγείας και τομηχάνημα που χρησιμοποιείται, είναι βραβευμένο κάθε χρόνο από όλα τα διε-θνή Fora ομορφιάς.

Επίσης στο χώρο μας μπορείτε να δο-κιμάσετε extension βλεφαρίδων με υψηλές ευρωπαϊκές προδιαγραφές.Είναι η νέα γενιά των βλεφαρίδων για να απολαύσετε το look των �tars του Χόλυγουντ.Κατασκευάζονται στη Γερμανία με υλι-κά υψηλών προδιαγραφών, όπως μετάξι και τρίχα κάστορα. Διαθέτουν την ασφαλέστερη, αόρατη μαύρη κόλλα, βραβευμένη από το Πανε-πιστήμιο της Βιέννης. Είναι η ίδια κόλλα που χρησιμοποιείται στην ιατρική για την σύγκλιση τραυμάτων.Διαλέγονται ανάλογα με το πάχος, το μήκος και την πυκνότητα που επιθυμεί η πελάτισσα και δίνουν πραγματικό φυσι-κό αποτέλεσμα!Η διάρκεια είναι από 3-4 εβδομάδες και συμπληρώνονται κάθε μήνα για να υπάρχει πάντα τέλεια πυκνότητα.Μπορεί η πελάτισσα να κολυμπήσει άφο-βα, να κάνει το καθημερινό της ντους, τη

γυμναστική της χωρίς πρόβλημα.Ενδείκνυνται για άτομα που φορούν φα-κούς επαφής.Η τεχνική τοποθέτησης είναι μ ί α – μ ί α πάνω στη δική της βλεφαρίδα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοι-νωνήσετε με το Κέντρο Ομορφιάς και Ευεξίας «Κωνσταντίνα».

Christmas make up ideasΓράφει η ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗ*


Είναι μια πολύ θετική περίοδος για εσάς, καθώς προβλέπεται οικονομική και ψυχική ανάκαμψη, ακόμα και μέσα στην ύφεση. Ευ-καιρίες θα προκύψουν μέσα από τυχαίες συ-ναντήσεις, νέες φιλίες, μετακινήσεις. Τα ταξί-δια που σχεδιάζετε, θα υλοποιηθούν και θα ανοίξουν νέους ορίζοντες στην πνευματικό-τητά σας. Τα οικονομικά σας θα είναι επαρκή για να καλύψετε τις ανάγκες σας.

Κριός

Τα φετινά Χριστούγεννα είναι κάπως περίερ-γη περίοδος για εσάς, καθώς είναι περισσό-τερο πρόσφορη για ενδοσκόπηση και αυτο-γνωσία. Όσοι είστε γιατροί, δικηγόροι, αθλη-τές, νοσοκόμοι, καλλιτέχνες ή ψυχοθεραπευ-τές θα ευνοηθείτε ιδιαίτερα. Επίσης, αν σκέ-φτεστε να κάνετε κάποιες οικονομικές επεν-δύσεις, αυτές θα φέρουν πολύ θετικά απο-τελέσματα.

Καρκίνος

Διανύετε τα Χριστούγεννα της αφύπνισης και των αλλαγών μιας και είστε πλέον έτοι-μοι να βαδίσετε προς μια νέα ανέλιξη. Σε αυτή τη διαδικασία σημαντικό ρόλο θα παί-ξουν οι μεγαλύτεροι από σας άνθρωποι, που θα σας βοηθήσουν πολύ και θα σας απαλλά-ξουν από τις ανησυχίες σας. Θα έχετε την ευ-καιρία να γνωρίσετε ανθρώπους από άλλες χώρες, να ταξιδέψετε.

Ζ υγός

Πρόκειται για ένα διάστημα που θα σταθε-ροποιήσετε όσα έχετε ήδη πετύχει. Εάν σχε-διάζετε να πάτε στο εξωτερικό είτε για δια-κοπές είτε για δουλειά, θα το πραγματοποι-ήσετε χωρίς καμία δυσκολία. Τα οικονομικά σας θα βελτιώνονται συνεχώς. Όμως, προ-σέξτε, γιατί η αυξημένη αισιοδοξία σας μπο-ρεί να σας βάλει σε μεγάλα έξοδα. Προσέξτε την διατροφή σας.

Αιγόκερως

Είστε από τους τυχερούς της περιόδου. Τα οικονομικά σας θα βελτιωθούν πολύ χάρη σε μια αύξηση, ένα δώρο, μια κληρονομιά, κά-ποια επένδυση ή ένα τυχερό παιγνίδι. Όσοι ασχολείστε με πωλήσεις θα έχετε πολύ με-γάλη επιτυχία! Γενικά αυτή η περίοδος θα σας διδάξει πολλά και όσοι έχετε κάποια σο-βαρή σχέση, είναι η περίοδος που θα τη νο-μιμοποιήσετε.

Ταύρος

Είναι για σας μια περίοδος που θα δεθείτε περισσότερο με τον σύντροφό σας και θα δι-ασκεδάσετε με την «ψυχή σας». Θα σας δο-θεί, ακόμα, η ευκαιρία να αναμιχθείτε ενεργά σε κάποιο σύλλογο ή κίνηση ανθρώπων με τους οποίους μοιράζεστε κοινά οράματα και ενδιαφέροντα. Επίσης θα κάνετε νέες σημα-ντικές φιλίες και θα καταφέρετε να αναβαθ-μίσετε την ζωή σας.

Λέων

Ευνοείστε ιδιαίτερα σε θέματα επενδύσεων, οφειλών, υποθηκών, οικονομικών που αφο-ρούν όμως και τη σχέση σας με άλλους. Κά-ποια μεγάλη αλλαγή θα συμβεί στον τρόπο της ζωής σας και καλό θα είναι να εκμεταλ-λευτείτε αυτή την εύνοια για να διευθετήσε-τε τα θέματα που σας «καίνε». Αποφύγετε να είστε υπέρμετρα φιλόδοξοι και μην κάνετε υπερβολές στην καριέρα σας.

Σκορπιός

Είτε έχετε ήδη κάποια σοβαρή σχέση, είτε κάνετε τώρα μια καινούργια γνωριμία θα νιώσετε ότι είστε περισσότερο αποδεκτοί και περνάτε ευκολότερα τα μηνύματά σας. Ακό-μα, όσοι επιθυμείτε να αποκτήσετε παιδιά, τώρα είναι η περίοδος που θα το καταφέρε-τε. Εύνοια θα υπάρχει και στον επαγγελματι-κό τομέα, με σημαντική προαγωγή και αύξη-ση αποδοχών.

Υδροχόος

Μέσα στις γιορτές, μετά από μια περίοδο «ξεκαθαρίσματος», είστε έτοιμοι για να βρεί-τε τον ιδανικό σύντροφο, ή να ξανασμίξετε με έναν έρωτα από το παρελθόν. Από εδώ και εμπρός θα καταξιωθείτε, τόσο επαγγελ-ματικά όσο και οικονομικά. Ευνοούνται ακό-μα τα ταξίδια. Αν θέλετε να κάνετε κάποια αλλαγή στην εμφάνισή σας, τολμήστε την τώρα.

Δίδυμοι

Πολλές πόρτες θα ανοίξουν αυτό το διάστη-μα στην επαγγελματική σας ζωή με αποτέ-λεσμα να υπάρξουν σημαντικές αλλαγές στην καριέρα σας και να επιτύχετε όσα εί-χατε ονειρευτεί! Όσοι από εσάς ψάχνετε κα-λύτερη δουλειά, θα μπορέσετε να την βρείτε τώρα. Επίσης ευνοείται η αλλαγή ακινήτου ή αυτοκινήτου, όπως και τα ταξίδια και η επα-φή με ξένους.

Παρθένος

Όσοι είστε ελεύθεροι, θα βρείτε τον ιδανι-κό σύντροφο για μια σωστή και υγιή σχέση. Όσοι έχετε προβλήματα, θα μπορέσετε να αναθερμάνετε τις σχέσεις σας, ενώ όσοι δια-τηρείτε μια φθαρμένη σχέση που όμως εξα-κολουθεί να σας ενδιαφέρει, θα βρείτε τρό-πους για να την αναζωπυρώσετε. Διαφορε-τικά, θα δώσετε τέλος και θα προχωρήσετε για κάτι καινούργιο.

Τοξότης

Η περίοδος των γιορτών θα είναι κάπως πε-ρίεργη για εσάς, αφού αφενός θα φορτω-θείτε με δουλειά και ευθύνες, αφετέρου θα απολαύσετε κάθε λεπτό καθώς θα καταφέ-ρετε να ολοκληρώσετε όλες τις δουλειές σας εμπρόθεσμα. Υπάρχει, ακόμα, η πιθανό-τητα να μετακινηθείτε σ’ ένα καλύτερο σπίτι, ή να ανακαινίσετε το ήδη υπάρχον.

Ιχθύες20 Φεβρουαρίου

20 Mαρτίου

24 Αυγούστου22 Σεπτεμβρίου

23 Νοεμβρίου 21 Δεκεμβρίου

21 Μαΐου21 Ιουνίου

23 Οκτωβρίου22 Νοεμβρίου

21 Απριλίου20 Μαΐου

23 Σεπτεμβρίου22 Oκτωβρίου

21 Μαρτίου20 Απριλίου

20 Ιανουαρίου19 Φεβρουαρίου

23 Ιουλίου23 Αυγούστου

22 Δεκεμβρίου19 Iανουαρίου

22 Ιουνίου22 Ιουλίου

Τι ζώδιο είσαι;



Documents

View 153 Χριστούγεννα