Embed Size (px)
Citation preview
القائمة النموذجية للمنتجاتالمساعدة ذات األولوية
لمسح العالميخلفية
نحن نحتاج ألكثر من مليار منتج أو جهاز مساعد في ال��وقت ال��راهن وس��نحتاج . م��ع ذل��ك، ف��إن واح��دا من ك��ل عش��رة2050ألكثر من مليارين منها بحل��ول س��نة
أش��خاص يمل��ك اآلن إمكاني��ة الوص��ول إلى المنتج��ات المس��اعدة. لتغي��ير ه��ذا المشهد، وباالستناد إلى النجاح الذي حققت��ه قائم��ة األدوي��ة األساس��ية وال��دروس المس���تفادة منه���ا، ب���دأت منظم���ة الص���حة العالمي���ة وض���ع قائم���ة نموذجي���ة للمنتج��ات/األجه��زة المس��اعدة ذات األولوي��ة لمس��اعدة البل��دان األعض��اء على تخطيط السياسات والبرامج ذات الصلة بتوفير ه��ذه المنتج��ات واألجه��زة. ومث��ل قائمة األدوية األساسية، يتمثل الهدف الرئيسي لهذه المبادرة في تحسين ف��رص الحصول على منتجات ذات ج��ودة عالي��ة بأس��عار ميس��ورة. س��عيا لتحقي��ق ذل�ك،
منتج��ا تمث��ل50تج��ري منظم��ة الص��حة العالمي��ة مس��حا عالمي��ا من أج��ل تحدي��د المنتجات المساعدة األعلى أولوية.
إننا نحث جميع أصحاب الشأن، وخاصة مستخدمي هذه المنتج�ات حالي�ا أو من يحتمل أن يستخدموها مستقبال، أو أفراد ع�ائالتهم أو منظم�اتهم، على المش�اركة في هذا المسح. يرجى استيفاء المسح مباش��رة على اإلن��ترنت أو تحمي��ل نم��وذج
منتج��ا تمث��ل المنتج��ات المس��اعدة األعلى أولوي��ة، ثم إرس��ال50المسح واختي��ار [email protected] النموذج إلى
إذا كنتم توافقون على المشاركة، فيرجى أن تسجلوا بياناتكم الشخص��ية ح��تى نتمكن من البقاء على تواصل معكم وإحاطتكم علما بمستجدات التق��دم المح��رز
سيتم تحليل جميع نت��ائج المس��ح ب��دون ذك��ر األس��ماء ولنفي تنفيذ هذه المهمة. يتم ربط اإلجابات الفردية بأية بيانات تكشف عن هوية صاحبها. وستتم المحافظة
.على سرية جميع المعلوماتشكرا لكم على المشاركة في هذه العملية.
([email protected]تشابال خاسنابيس )(GATEالتعاون العالمي بشأن التكنولوجيا الصحية المساعدة )
http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/
بياناتكم الشخصية: االس�����������������������������������������������������������������������������������������������������م:
____________________________________________________________1
ذكر العمر: ___________ الجنس: أنثى
البل������د: _____________البري������د اإللك������تروني: _________________ رقمالهاتف/الجوال: _________+
ال هل توجد لديك إعاقة: نعم ال هل تستخدم/ين أي منتج أو جهاز مساعد؟ نعم
للس����مع للرؤي����ة إذا أجبت بنعم، فم����ا نوع����ه؟ للحرك����ة للبيئة لإلدراك للتواصل
نعم هل ترغب/ين بأن يتم التواصل معك في المستقبل؟ ال
. الحركة1
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
/وصفهشرحه
عكازات(Crutches)
1عكازات إبطية
(Axillary crutches)12.03.12
أداة توفر اإلسناد أثناء المشي، مزودة بمسند أفقي مبطن يتم وضعه مقابل
الجزء العلوي من الجسم بجوار اإلبط.
2
عكازات المرفق)الكوع(
(Elbow crutches)12.03.06
أداة يمكن تعديل ارتفاعها، توفر اإلسناد أثناء المشي، مزودة بمسند نصف دائري للمرفق )للكوع(، ومقبض أفقي، وعمود
واحد، وطرف واحد.
عصيالمشي
(Walking sticks and canes)
3عصي المشي
(Walking sticks/canes)12.03.03
أداة مساعدة على التنقل قابلة أو غيرقابلة للتعديل، مزودة بمقبض.
4
عصي ثالثية أورباعية القوائم
(Tripod/Quadripod sticks)12.03.16
أداة توفر اإلسناد أثناء المشي تتكون من قائمة واحدة تتفرع إلى ثالث أو أربع قوائم، وكل منها ينتهي بطرف مانع
لالنزالق )حلقة معدنية(.
أجهزةالمشي
(Walkers)
5إطارات المشي
(Walking frames)12.06.03
إطار يساعد الشخص على الثبات والمحافظة على توازنه أثناء المشي أو
الوقوف، وقد تكون قوائم اإلطار مزودة بأربعة أطراف )حلقات معدنية( أو
بطرفين وعجلتين صغيرتين.
6
إطارات المشيالمتحركة )بعجالت(
(Rollators)12.06.06
إطار يساعد الشخص على الثبات والمحافظة على توازنه أثناء المشي،
مزود بمقابض لليدين وثالث عجالت أوأكثر )سواء مع منصة أو بدونها(.
2
يرجى وضع √إشارة
16على منتجا كحد
أقصى، والتي تعتبر
كراسيمتحركة
(Wheelchair)
7
كرسي متحرك يدوي – النوع البسيط
للمستخدمين النشطين حركيا(Manual wheelchair –basic type for active users)12.22.03
القصد منه أن يتمكن المستخدمون من تحريكه بأنفسهم عن طريق دفع الحافات
أو العجالت. يمكن أن يستخدم داخل المنزل أو في الخارج وعلى مختلف أنواع
التضاريس.
8
كرسي متحرك يدوي – النوع المعتمد على
الدفع(Manual wheelchair – push type)
لالستعمال داخل المنزل فقط، وفي الخارج بقدر محدود، ويتولى دفعه شخص
مرافق.
9
كرسي متحرك يدوي – النوع المتوسط أو
المتقدم(Manual wheelchair – intermediate/advanced type)12.22.03
كرسي متحرك يدوي مزود بدعامة للحفاظ على الوضعية يمكن تعديلها
حسب احتياجات المستخدم الشخصية.
10
كرسي متحركلممارسة الرياضة
(Sports wheelchair)12.22.03
كرسي متحرك خفيف الوزن لممارسةالرياضة.
11
كرسي متحرككهربائي
(Electrical wheelchair)12.23.06
كرسي متحرك يتزود بالطاقة من بطارية.
12
كرسي متحرك كهربائي مع دعامات
للحفاظ علىالوضعية
(Electrical wheelchair with postural support)12.23.06
كرسي متحرك مزود بدعامة للحفاظ علىالوضعية ويتزود بالطاقة من بطارية.
13دراجة ثالثية العجالت(Tricycle / three-wheeled cycle)12.18.09
دراجة بثالث عجالت لتوفير قدرة أكبر على الحركة والتنقل، تستخدم خارج
المنزل في الغالب. مقاويم
األطرافالسفلية
(Lower limb orthoses)
14مقوام للقدم
(Foot Orthoses – FO)06.12.03
مقوام يشمل القدم بكاملها أو جزءا منها. يتضمن، على سبيل المثال: الضبان وحشوة الحذاء، ولبادات، ودعامات
ألقواس القدم، ومساند للكعب.
15
حذاء لمرضى السكري أو االعتاللالعصبي في القدم
(Footwear for diabetes / neuropathic foot)06.33.30
حذاء تقويمي يعمل على تخفيف الثقل أو توزيعه على النسيج للوقاية من اإلصابات
عند تطور القدم السكرية.
16حذاء تقويمي
(Orthopaedic shoes or footwear)06.33.30
حذاء يهدف إلى معالجة أو تعويض الخلل في الوظائف أو البنية الجسدية للساق
والكعب والقدم. دعامات لمباعدة17
القدمين / دعاماتلتقويم حنف القدم
(جهاز يستخدم في معالجة حنف القدم Club foot(.
3
(Foot abduction braces/ Club foot braces)
18
مقوام للكاحلوالقدم
(Ankle Foot Orthoses – AFO)06.12.06
مقوام يشمل مفصل الكاحل والقدمبكاملها أو جزءا منها.
19مقوام للركبة
(Knee orthoses – KO)06.12.09
مقوام يشمل ويسند مفصل الركبة.
20
مقوام للركبةوالكاحل والقدم
(Knee ankle foot orthoses – KAFO)06.12.12
مقوام يشمل مفصل الركبة ومفصلالكاحل والقدم.
مقاويم األطراف
( العلويةUpper limb
orthoses(
21
جبيرة اليد )جبيرةمثبتة للرسغ(
(Hand splints – cock-up/wrist immobilizer)06.06.12
تستخدم لتثبيت الرسغ واليد في الوضعية المطلوبة من أجل إراحة المفصل واألوتار
واألربطة أو الحفاظ على اتساق معينللعظام.
22
مقوام ثابت للرسغواليد
(Static wrist-hand orthoses – WHO)06.06.12
مقوام يشمل مفصل الرسغ واليد من أجل الحفاظ على الوضعية الوظيفية لليد
والوقاية من حدوث تشوهات في الرسغواليد.
حمالة كتف23(Shoulder slings)
الحمالة عبارة عن ضمادة تستخدم إلسنادالذراع المصابة.
مقاويم العمود
الفقري(Spinal orthoses)
24
مقوام صدري-قطني-عجزي
(Thoraco-lumbo-sacral orthoses)06.03.09
مقوام يشمل المناطق الصدرية والقطنية والعجزية الحرقفية في الجذع بكاملها أو
جزءا منها.
25مقوام رقبي
(Cervical orthoses)06.03.12
مقوام يسند الجزء الرقبي من العمودالفقري بكامله أو جزءا منه.
األطراف الصناعيةالسفلية
(Lower limb prostheses)
26
طرف صناعيسفلي أسفل الركبة
(Below knee lower limb prosthesis)06.24.09
جهاز تعويضي يستبدل جزءا من الطرف السفلي بين مفصل الركبة ومفصل
الكاحل بعد البتر أو في حاالت وجود عجز في الطرف )يشمل ذلك الجهاز التعويضي
في حاالت بتر الساق، والقدم، والجهازالتعويضي الجزئي للقدم(.
27
طرف صناعيسفلي أعلى الركبة
(Above knee lower limb prosthesis)06.24.15
جهاز تعويضي يستبدل جزءا من الطرف السفلي بين مفصل الورك ومفصل الركبة
بعد البتر أو في حاالت وجود عجز في الطرف )يشمل ذلك الجهاز التعويضي في
حاالت بتر الفخذ، وفصل الركبة، وفصلالورك(.
األطراف الصناعية
العلوية(Upper limb prostheses)
طرف صناعي عضدي28 )أعلى المرفق
)الكوع(((Trans-humeral (above elbow) upper limb prosthesis)06.18.15
جهاز تعويضي يستبدل جزءا من الطرف العلوي بين الكتف ومفصل المرفق
)الكوع( بعد البتر أو في حاالت وجود عجزفي الطرف.
4
29
طرف صناعي علوي كعبري )أسفل
المرفق )الكوع( ((Trans-radial (below elbow) upper limb prosthesis)06.18.09
جهاز تعويضي يستبدل جزءا من الطرف العلوي بين الرسغ ومفصل المرفق
)الكوع( بعد البتر أو في حاالت وجود عجزفي الطرف.
أجهزة خاصة
لألطفال الذين لديهم
تأخر فيالنمو
(Special devices for children with developmental delays)
30 جهاز مشي قابلللضبط لألطفال
Adjustable walkers for children
يساعد األطفال الذين لديهم أي نوع منالتأخر في النمو على المشي.
31 إطار للمنضدة /
للجلوسTable/seating frames
مقعد ومنضدة مصممان خصيصا لألطفال الذين لديهم أي نوع من التأخر في النمو
لمساعدتهم على الجلوس والوقوف.
32
إطار وقوف قابلللضبط
Adjustable standing frames04.48.08
إطار للوقوف يوفر خيار اإلسناد الكامل للجسم المستلقي أو المنبطح وبشكل
يمكن ضبط زاويته لألطفال الذين لديهممختلف أشكال التأخر في الحركة والنمو.
5
. الرؤية2
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
شرحه/وصفه
نظارات(Spectacles)
33
نظارات للرؤية عنقرب/
نظارات للقراءة(Spectacles for short distance/reading glasses)22.03.06
نظارات تساعد على تصحيح مشاكل قصرالنظر لنطاق مختار من حدة البصر الثابتة.
34
نظارات للرؤية عنبعد
(Spectacles for long distance)22.03.06
نظارات للرؤية عن بعد تركز على األشياء البعيدة في نطاق مختار من درجات حدة
البصر الموجبة.
35
نظارات لضعفالبصر
(Eyeglasses for low vision)22.03.06
نظارات خاصة للتكبير العام )في نطاقمختار من درجات حدة البصر الموجبة(.
أدواتمكبرة
(Magnifying devices)
36عدسة مكبرة
(Magnifying glasses)22.03.09
عدسة محدبة تستخدم للحصول علىصورة مكبرة لألغراض.
37
مكبرة رقميةمحمولة باليد
(Hand-held digital magnifiers)22.03.18
منظومة محمولة تعرض صورة مكبرة لألغراض التي يلتقطها جهاز تصوير
بالفيديو.
38مكبر الحاسوب
(Pc Magnifiers)
برنامج حاسوب لتكبير الصورة وقراءة الشاشة لذوي اإلعاقات البصرية. تتضمن
بعض مالمحه خاصية تحسين األلوانومؤثرات االنتقال وسالسة مؤشر الفأرة.
عصياللمس
(Tactile sticks)39
عصا بيضاء )قابلة أوغير قابلة للطي(
(White canes – folding or non-folding)12.39.03
أداة تساعد على التجوال أو التعرف على البيئة المحيطة يستخدمها األشخاص ذوو
اإلعاقة البصرية. منتجاتللقراءة
(Products for reading)40
جهاز عرض بطريقة برايل قادر على
تحديث النص(Refreshable braille displays)22.39.05
جهاز إلكتروميكانيكي لعرض الحروف بطريقة برايل، وفي العادة يتم ذلك
بواسطة دبابيس ذات حافة دائرية تنبثقمن خالل ثقوب في سطح مستو.
برنامج حاسوب41لقراءة النص
(Text to speech software)
برنامج حاسوب يقرأ النص الذي يتماختياره.
6
يرجى وضع √إشارة
9على منتجات
كحد أقصى،
42قارئ الشاشة
(Screen readers)22.39.12
برنامج حاسوب يفسر ما يجري عرضه على الشاشة ويقدمه إلى المستخدم
بواسطة قراءة النص أو أيقونات صوتية أوطباعة بطريقة برايل.
43
قارئ الشاشة للهاتف الذكي أو
اللوحة الذكية(Screen Reader for Smart Phone/tablet)
جهاز اتصال مزود ببرنامج لقراءة النص يستخدم أيضا لقراءة الكتب والصحف، وكذلك للتجوال باالعتماد على النظام
.)GPS(العالمي لتحديد المواقع
منتجاتللكتابة
(Products for writing)
44
جهاز محمول لتدوين المالحظات بطريقة
برايل(Portable braille note takers)22.12.21
جهاز محمول يستخدم إما طريقة برايل أو لوحة مفاتيح إلدخال البيانات ويقدم المخرجات عن طريق الصوت و/أو
بوساطة جهاز برايل قادر على تحديثالنص.
45طابعة برايل
(Braille Printers) طابعة تنتج مستندات ورقية منقوشة
بطريقة برايل.
46
جهاز كتابة بطريقةبرايل
(Braille writing equipment)22.12.12
جهاز إلدخال البيانات بطريقة برايل يدوياإلنتاج أوراق مطبوعة بطريقة برايل.
47
برنامج حاسوب للترجمة إلى لغة
برايل(Braille translation software)22.39.12
برنامج حاسوب يحول الملفات اإللكترونيةإلى ملفات بطريقة برايل.
48
برنامج حاسوب لتمييز الكالم تلقائيا(Automatic Speech Recognition software)
برنامج حاسوب يحول الكالم المنطوق إلىنص يمكن قراءته على الشاشة فورا.
أجهزةناطقة
(Talking devices)
49حاسبة ناطقة
(Talking calculators)22.15.06
حاسبة تعطي الحسابات بالصوت.
50
ساعة معصم ناطقةأو عاملة باللمس
(Talking/touching watches)22.27.12
أداة توقيت تعطي الوقت بالصوت.
7
. السمع3
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
شرحه/وصفه
معيناتالسمع
(Hearing aids)
51
سماعة محمولةعلى الجسم
(Body worn hearing aids)22.06.06
جهاز لتضخيم الصوت يمكن تعليقهبمالبس الشخص أو حول عنقه.
52
سماعة محمولةخلف األذن
(Behind the ear hearing aids)22.06.15
جهاز لتضخيم الصوت يحمل خلف األذن.
53
سماعة مثبتة داخل األذن أو في القناة
السمعية(In the ear or in the canal hearing aids)22.06.12
جهاز لتضخيم الصوت يحمل في األذن أوالقناة السمعية جزئيا أو بشكل كامل.
54
بطاريات يمكن إعادة شحنها
وشواحن لمعيناتالسمع
(Hearing aid rechargeable batteries and chargers)
جهاز إلعادة شحن بطاريات معينات السمع باستخدام الطاقة الكهربائية أو
الشمسية.
منتجاتالتواصل
(Communication products)
55
هاتف مضخمللصوت
(Amplified telephones)22.24.03
نوع من الهواتف مصمم بحيث يضخمالصوت لألشخاص ذوي اإلعاقات السمعية.
56 جهاز االتصال
المرئي)Video communication devices)
جهاز يتيح إمكانية التفاعل عن طريق رابطبالفيديو.
57 أجهزة التواصل
النصي)Text to Text Communication Device)
جهاز سلكي أو ال سلكي )يعمل بالبطارية في الغالب( للتواصل النصي الفوري بين
أشخاص.2-4
58
جهاز أو برنامج حاسوب لتقنية
التحويل من اإلشارةإلى صوت
)Device/software for gesture to voice technologies)
جهاز لتحويل لغة اإلشارة إلى كالموتحويل الكالم إلى نص أو إلى لغة إشارة.
59 جهاز تواصل للصم
المكفوفين(Deafblind Communicator – DBC)
يتكون من جهاز تدوين المالحظات بطريقة برايل موصول بهاتف محمول بواسطة
بلوتوث. أجهزة
اإلشاراتمؤشر جرس الباب60
(Doorbell indicators)22.27.03
جهاز وامض يتم تفعليه عندما يقرع جرسالباب.
8
يرجى وضع √إشارة
7على منتجات
كحد أقصى،
(Signalling products)
61
مؤشر إنذار الحريقوالدخان
(Fire and smoke alarm signallers)22.27.09
ضوء يومض بشكل براق و/أو لبادة هزازة يمكن وضعها تحت الوسادة يتم تفعيلها
حالما ينطلق إنذار الحريق.
62
سوار معصمي هزاز الستقبال أصوات
متعددة(Vibrating multi-sound wrist bracelets)22.27.09
ينبه المستخدم بواسطة االهتزازات عندما يكشف عن أصوات مختلفة )مثال، الهاتف،
أو جرس الباب، أو بكاء الطفل، الخ(.
منتجاتأخرى
(Other products)
63
جهاز تلفزيون يعرض األصوات على شكل
نص(Captioning TVs)22.18.21
يتم تحويل الجزء الصوتي من البرنامج التلفزيوني إلى كلمات مكتوبة تظهر في
نافذة على الشاشة.
64
جهاز لتمييز الكالم تلقائيا وعرضه على
شكل نص(Automatic speech recognition in captioning systems)
يقوم جهاز لتمييز الكالم تلقائيا بالتقاط المعلومات وترجمتها إلى نص ثم يعرضها
للمستخدم األصم.
. التواصل4
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
شرحه/وصفه
وسائل االتصال
المعززة أو البديلة غيراإللكترونية(Non-electronic AAC)
65
ألواح/صفحاتالتواصل
(Communication boards/books)22.21.03
لوحات تواصل تتكون من صور فوتوغرافية، أو رموز، أو كلمات وأحرف،
أو من مزيج من األنواع الثالثة.
66بطاقات التواصل
(Communication cards)22.21.03
يشير المستخدمون إلى الصورة التي تعبر عن احتياج معين أو يبادلون الصورة
بالغرض الذي ترمز إليه. وسائل
االتصال المعززة أو
البديلةاإللكترونية(Electronic AAC)
67
برنامج حاسوب للتواصل المباشر
وجها لوجه(Face-to-face communication software)22.21.12
برنامج حاسوب للتواصل المباشر – باالعتماد على رموز أو نص – يكون مكمالأو بديال عن الكالم أو التواصل اللفظي.
68
برنامج حاسوب مولدللرموز
(Symbols generating software)
يتيح إعداد أدوات للتواصل مصممة حسب االحتياج الفردي باستخدام تكنولوجيا
بسيطة أو بدون تكنولوجيا )مثل لوحات أوصفحات أو بطاقات للتواصل(.
تطبيقات االتصال69 بالوسائل المعززة أو
البديلة تطبيق لالتصال بالوسائل المعززة أو
البديلة للهواتف الذكية يساعد في تيسيرالتواصل.
9
يرجى وضع √إشارة
4على منتجات
كحد أقصى،
(AAC apps)
أدواتتكميلية
(Accessories)
70 فأرة حاسوب تعمل
بالرأس(Head mouse)
تساعد األشخاص المشلولين على التفاعل مع الحاسوب باستخدام حركات الرأس
ألداء العمليات الشائعة، مثل الطباعةوالنسخ واإللصاق.
71عصا الرأس – الفم
(Head-mouth sticks)24.18.15
أداة تكميلية تثبت على الرأس أو الفم وتستخدم كأداة مساعدة على استعمال
لوحة المفاتيح، أو كحامل لقلم الرصاص، أو للوصول إلى لوح للتواصل، أو من أجل
قلب الصفحات.
72
برنامج حاسوب لمحاكاة لوحة
المفاتيح والفأرة(Keyboard and mouse emulation software)22.36.18
برنامج حاسوب يعرض لوحة المفاتيح على شاشة الجهاز و/أو يتيح التحكم بحركة
مؤشر الفأرة ووظائف النقر.
. اإلدراك5
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
شرحه/وصفه
أجهزة متعددة
االستعماالت
(Multiple uses)
73
مساعد شخصيرقمي
(Personal Digital Assistants – PDA)22.33.06
حواسيب يمكن تزويدها بالطاقة بواسطة بطارية وبالتالي يمكن استخدامها في أي مكان. يشمل ذلك الهواتف النقالة، مثل
الهواتف الذكية، واللوحات الذكية.
معيناتالذاكرة
(Memory Aids)
74
مسجل صوت )جهازتسجيل صوتي(
(Recorders – Dictaphone)22.18.08
جهاز محمول يمكن أن يسجل المعلومات الصوتية ويخزنها ويعيدها للمساعدة في
تذكر وقائع أو مواعيد.
75
ساعة معصم تذكربالمهام المبرمجة
(Watch with pre-programmed task reminders)
ساعة معصم يمكن للمستخدم أو القائم على رعايته أن يبرمجها بحيث تعطي
تنبيهات صوتية أو رسائل نصية تلفت انتباهالمستخدم إلى مهمة معينة.
76
منظم لتناول أقراصالدواء
(Pill organizers)04.19.04
عبوة خاصة لحفظ جرعات مبرمجة من دواء شخص ما للمساعدة على تتبع ما إذا
كان المستخدم قد تناول الدواء أم ال. أجهزةالوقت
(Time devices)
ساعة توقيت بصرية77(Visual timers)
يشغلها المستخدم أو شخص داعم له لتمكين المستخدم من أن يواظب على
أداء مهمة ما، أو ينجز المهمة في الوقت، أو ينتظر بدون الشعور بالقلق والتوتر،
وغير ذلك من االستعماالت األخرى.
10
يرجى وضع √إشارة
9على منتجات
كحد أقصى،
78 منتجات إلدراك
الزمن(Time orientation products)
منتجات تساعد على إدراك عناصر الزمن )السنة، الموسم، الشهر، التاريخ، أيام
األسبوع، أجزاء اليوم، الوقت الذي تشيرإليه الساعة(.
79
منتجات إلدارةالوقت
(Time management products)22.27.15
منتجات تساعد في ترتيب الفعاليات في تسلسل زمني وتخصيص المدة الزمنية
الالزمة للفعاليات واألنشطة.
أجهزة تحديد
األماكن(Locator devices)
80 أجهزة محمولة لتتبع
المواقع الجغرافية(Portable GPS trackers)
أجهزة محمولة صغيرة لتحديد المواقع يمكن أن تكون بأشكال)GPS(الجغرافية
وأحجام مختلفة وتعمل بالبطارية.
81
ساعة معصم لتحديد المواقع باستخدام
النظام العالميلتحديد المواقع
(GPS locator watch/locator)
جهاز لتتبع المواقع باستخدام النظام مدمج في)GPS(العالمي لتحديد المواقع
ساعة معصم أو في أداة أخرى يمكنحملها.
82 أجهزة تحديد مكان
األغراض(Item locators)
أجهزة يمكن أن تساعد في العثور على األغراض التي من الشائع أن تفقد داخل
المنزل مثل المفاتيح أو المحفظة أو علبة النظارات، أو أن تنبه المستخدم عندما
تتنقل أية أغراض مرصودة خارج النطاقالذي حدده المستخدم مسبقا.
أجهزةالتجوال
(Navigation devices)
83
معينات تجوالمحمولة
(Portable navigation aids)12.39.06
منتجات تساعد المستخدمين على المشيمن موقع إلى آخر.
84 معينات سفر
محمولة(Portable travel aids)
منتجات تساعد المستخدمين على السفر من موقع إلى آخر، مع إعطاء بيانات
ومعلومات عن خط السير وخدمات النقلالعام وتكلفتها ومسارات التنقل الخارجي.
أدوات التواصل
واللغة(Communication and language tools)
85 هاتف محمول
مبسط(Simplified mobile phones)
هاتف محمول سهل االستخدام، أي بواجهة استخدام سهلة، وبأزرار كبيرة الحجم، من
أجل تسهيل عملية االتصال أو إرسالالرسائل النصية، الخ.
86
برامج تكملةالكلمات
(Word completion programs)22.12.24
برامج تتنبأ بالكلمة الكاملة المقصودة عندما يطبع المستخدم الحروف القليلة
األولى منها.
87
برنامج حاسوب للتنقل باالستناد إلى
الصور(Picture based navigation software)
برنامج يتنقل عبر مهام الحياة اليومية المبرمجة مسبقا، خطوة بعد خطوة،
باستخدام الصور لكل خطوة. أجهزةاإلنذار
(Alarms)
نظام شخصي لإلنذار88الطارئ
(Personal emergency alarm systems)22.27.18
جهاز يشغله المستخدم أو يعمل بشكل تلقائي في حال حدوث طوارئ شخصية
من أجل تنبيه المستخدم أو طلب المساعدة من شخص آخر أو من هيئة
خدمات.11
كاشف السقوط89)Fall detectors)
كاشف السقوط عبارة عن جهاز يحمله الشخص ويقوم بإرسال تنبيه إلى القائم
على رعايته عند الكشف عن حدوث ارتطام أو إذا بقي الشخص في حالة
استلقاء. عندئذ يقوم الجهاز بإرسال إشارة إنذار إلى الشخص القائم على الرعاية أو
إلى مركز مراقبة.90
أداة تحديد الهويةللتحذير الطبي
(Medical Alert ID)
أداة ذكية لتحديد الهوية تتيح نقل معلومات عن الحالة الطبية ومعلومات االتصال في
حالة الطوارئ.
12
. البيئة6
المجالاسم المنتج )رمزه حسب
المنظمة الدوليةلتوحيد المقاييس(
شرحه/وصفه
الدربزونا ت
والمقابض)Handrails and grab bars(
91
دربزونات وقضباناإلسناد
)Handrails and support rails(18.18.03
قضبان تكون في العادة أسطوانية الشكل، تلصق بجدار أو أرضية أو هيكل
ثابت آخر لتوفر وسيلة للشخص لكييستند إليها أو ليثبت نفسه.
92
قضبان اإلمساك والمقابض )مثبتة أو
يمكن نزعها()Grab bars and handgrips – fixed or removable(18.18.06 / 18.18.10
قضبان مستقيمة أو بزاوية توفر اإلسناد للشخص أثناء تغييره لوضعيته أو أثناء
الوقوف أو المشي.
منتجات مساعدةلالغتسال
)Assistive products for washing(
93كرسي االستحمام
)Shower chairs(09.33.03
كرسي أو مقعد مقاوم للماء مزود أو غير مزود بعجالت، يساعد على الجلوس في
الحمام. يمكن أن يشتمل على مساند للذراعين ومساند للقدمين يمكن ضبط
ارتفاعها وآلية إلمالة المقعد.
94
مقعد الحمام أوالدوش
)Bath/shower seats(09.33.03
أداة إسناد للجلوس أثناء االستحمام فيحوض الحمام أو الدوش.
منتجات مساعدة
للمرحاض)Assistive products for toileting(
95
رافعة لمقعدالمرحاض
)Toilet seat raisers(09.12.15
مقعد للمرحاض يكون مرتفعا ويمكنإزالته بسهولة عن كرسي المرحاض.
96كرسي المرحاض
)Commode chairs(09.12.03
كرسي مزود أو غير مزود بعجالت يحتوي على وعاء مدمج لجمع الفضالت يستخدم لقضاء الحاجة عندما يكون الشخص بعيدا
عن دورة المياه أو المرحاض.
أسرة)Beds(97
فرشة تخفيفالضغط
)Pressure relief mattress(04 33 06
تقي من التقرحات الناتجة عن الضغط عن طريق تشتيت الضغط بعيدا عن النتوءات
العظمية. أدوات
تكميلية للكراسيالمتحركة
)Wheelchair accessories(
98
وسادة تخفيفالضغط
)Pressure relief cushions(04.33.03
أداة للمحافظة على سالمة األنسجة من خالل إعادة توزيع الحمل الواقع على
الردفين.
99منحدر محمول
)Portable ramps(18.30.15
سطح مائل قابل للنقل يقوم بجسر فجوة محدودة بين سطحين مختلفين في
المستوى. لوح انزالق، بساط100
انزالق، مالءة سريرلتغيير الوضعية
)Sliding boards, sliding
أدوات لتغيير الوضعية أو االتجاه لشخص جالس أو مستلق باستخدام تقنيات
االنزالق.
13
يرجى وضع √إشارة
5على منتجات
كحد أقصى،
mats and turning sheets(12.31.03
14
