Vigésimo Tercero

Domingo del

Tiempo Ordinario

5 de septiembre de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

Quién Es Ese

1. ¿Quién es ese que camina en las aguas? ¿Quién es ese que a los sordos hace oír?

¿Quién es ese que a los muertos resucita? ¿Quién es ese que su nombre quiero oír?

Estribillo

Es Jesús, es Jesús, Dios y hombre que nos guía con su luz.

2. ¿Quién es ese que los mares obedecen? ¿Quién es ese que a los mudos hace hablar?

¿Quién es ese que da paz al alma herida y pecados con su muerte perdonó?

Estribillo

3. ¿Quién es ese que a nosotros ha llegado?

¿Quién es ése, Salvador y Redentor? ¿Quién es ese que su Espíritu nos deja

y transforma nuestra vida con su amor?

Estribillo

Paisí ESPAÑA; English: WHO IS HE Letrya y música: Tradicional.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria

Estribillo

Gloria, Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra a los hombres paz. (x2)

Estrofas: Coro

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: Is 35, 4-7a

Esto dice el Señor: “Digan a los de corazón apocado: ‘¡Animo! No teman. He aquí que su Dios, vengador y justiciero, viene ya para salvarlos’. Se iluminarán entonces los ojos de los ciegos y los oídos de los sordos se abrirán. Saltará como un venado el cojo y la lengua del mudo cantará. Brotarán aguas en el desierto y correrán torrentes en la estepa. El páramo se convertirá en estanque y la tierra seca, en manantial”. Palabra de Dios.

℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial: Lauda, anima mea – Del Salmo 145

℟. (1) Alaba, alma mía, al Señor.

El Señor siempre es fiel a su palabra, y es quien hace justicia al oprimido; él proporciona pan a los hambrientos y libera al cautivo.

℟. Alaba, alma mía, al Señor.

Abre el Señor los ojos de los ciegos y alivia al agobiado. Ama el Señor al hombre justo y toma al forastero a su cuidado.

℟. Alaba, alma mía, al Señor.

A la viuda y la huérfano sustenta y trastorna los planes del inicuo. Reina el Señor eternamente, reina tu Dios, oh Sión, reina por siglos.

℟. Alaba, alma mía, al Señor.

Segunda Lectura: Sant 2, 1-5

Hermanos: Puesto que ustedes tienen fe en nuestro Señor Jesucristo glorificado, no tengan favoritismos. Supongamos que entran al mismo tiempo en su reunión un hombre con un anillo de oro, lujosamente vestido, y un pobre andrajoso, y que fijan ustedes la mirada en el que lleva el traje elegante y le dicen: “Tú, siéntate aquí, cómodamente”. En cambio, le dicen al pobre: “Tú, párate allá o siéntate aquí en el suelo, a mis pies”. ¿No es esto tener favoritismos y juzgar con criterios torcidos? Queridos hermanos, ¿acaso no ha elegido Dios a los pobres de este mundo para hacerlos ricos en la fe y herederos del Reino que prometió a los que lo aman? Palabra de Dios.

℟. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio: Praedicabat Iesus Evangelium regni – Cfr Mt 4, 23

℟. Aleluya, aleluya.

℣. Jesús predicaba el Evangelio del Reino y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo.

℟. Aleluya.

Evangelio: Mc 7, 31-37

En aquel tiempo, salió Jesús de la región de Tiro y vino de nuevo, por Sidón, al mar de Galilea, atravesando la región de Decápolis. Le llevaron entonces a un hombre sordo y tartamudo, y le suplicaban que le impusiera las manos. Él lo apartó a un lado de la gente, le metió los dedos en los oídos y le tocó la lengua con saliva. Después, mirando al cielo, suspiró y le dijo: “¡Effetá!” (que quiere decir “¡Abrete!”). Al momento se le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y empezó a hablar sin dificultad. Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto más se lo mandaba, ellos con más insistencia lo proclamaban; y todos estaban asombrados y decían: “¡Qué bien lo hace todo! Hace oír a los sordos y hablar a los mudos”. Palabra del Señor.

℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

Lavaré Mis Ojos

Estribillo Lavaré mis ojos en las aguas de Siloé

para ver el rostro del caminante de Nazaret. Se abrirán mis ojos

y se hará la luz para ver en todos el rostro de Cristo Jesús, para ver en todos el rostro de Cristo Jesús.

1. Ciego soy, y ciego voy a lo largo del camino

sin poder reconocer a los que marchan conmigo. Pero esta oscuridad

que no tiene amanecer se vuelve un grito en la noche:

¡Jesús, que yo pueda ver!

2. Tanto tiempo mendigando amor y seguridad, en las sombras aguardando

sin saber quién llegará. Pero viene el esperado y esta sed de amanecer

se vuelve un grito en la noche: ¡Jesús, que yo pueda ver!

Letra: Basada en Juan 9, 6–7. Letra y música © 1990, Roger Hernández y la Arquidiócesis

de Miami. Derechos reservados. Administradora exclusiva: OCP.

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón.

℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios.

℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

Renuévanos, Señor

Estribillo Renuévanos, Señor,

llénanos con tu amor. Sana el dolor de los sueños que perdimos.

Renueva nuestras vidas y el camino que escogimos.

Guíanos como familia en la fe.

Estrofas 1. Jesús toma nuestra mano,

enséñanos a amar. Danos fuerza para vivir tu palabra.

Guíanos, Jesús con nuestros brazos abiertos

para recibir al pobre sin esperanza.

2. Padre transfórmanos. Abrázanos con tu Espíritu.

Ayúdanos a aceptarnos el uno al otro. Rompe las cadenas de miedo que dividen nuestros hogares,

para así vivir tu santa voluntad.

© 1998, Tom Ratto and Armida Grajeda. Published by OCP. All rights reserved.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes.

℟. Y con tu espíritu.

La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes.

℟. Amén.

Pueden ir en paz.

℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida

Cristo Está Conmigo Juan A. Espinosa

Estribillo

Cristo está conmigo, junto a mí va el Señor, me acompaña siempre en mi vida hasta el fin.

1. Ya no temo, Señor, la tristeza, ya no temo, Señor, la soledad, porque eres, Señor, mi alegría,

tengo siempre tu amistad.

2. Ya no temo, Señor, a la noche, ya no temo, Señor, la oscuridad,

porque brilla tu luz en las sombras ya no hay noche, Tú eres luz.

3. Ya no temo, Señor, los fracasos, ya no temo, Señor, la ingratitud,

porque el triunfo, Señor, en la vida Tú lo tienes, Tú lo das.

4. Ya no temo, Señor, los abismos, ya no temo, Señor, la inmensidad,

porque eres, Señor, el camino y la vida, la verdad.

5. Ya no temo, Señor, a la muerte, ya no temo, Señor, la eternidad, porque Tú estás allá esperando

que yo llegue hasta Ti.

© 1973, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: Jesus heals a deaf-mute, Jerome Nadal, 1507-1580. Source: http://catholic-resources.org/Art/Nadal.htm