Ål Gol/Golsfjellet Nesbyen

activities and accommodation

www.visithallingdal.no

HALLINGDALVinterlandet

2006/2007

Hemsedal

Geilo

Hol ÅlGol

Nesbyen

Flå

Dagali

Fagernes

BergenLærdal

BergenAurland/Flåm

NoresundDrammen/HønefossOslo

Kongsberg

BergenEidfjord

VASSFARET BJØRNEPARK3539 Flå

Telefon 3205 3510Telefaks 3205 0406

www.vassfaret-bjornepark.no

ÅpningstiderVi holder åpent hele sommerhalvåret –

hver dag fra palmesøndag til høstferien. Se

mer info: www.vassfaret-bjornepark.no

ww

w.try

kksa

kerie

t.no -

32

08 2

5 60

Ta en tur til Flå med hele familien!Opplev ville dyr i sitt naturlige

miljø. Vi har også klappedyr,

gamle hus og informasjon

om gamledager. Salg av kaffe

og hallingkost, kioskvarer og

husflidprodukter. Griller for fri

benyttelse i lavvoen.

Nærkontakt med dyr

�www.visithallingdal.no

Utgiver: ”Vinterlandet Hallingdal 2006/2007” er utgitt avÅl Utvikling AS, Gol Reisemål AS og Nesbyen Turist og

Næringservice AS. Partene tar ikke ansvar for eventuelle feil eller endringer

i de oppgitte opplysninger. With reservations for possible misprints or changes.

Foto: HappyGoLucky.no Marius Arnesen, Bård Svardal, Øystein Vegge, Steinar Forberg, Odd Ragnar Øygard, Thorgeir Røer, Tom-Erik Øygard, Ole-Johs Brye, Pers Resort, Storefjell Resort Hotel, Håkon Bøygaard,

Kjell Bergom, Kari Kaupang Eide, Ingrid Vårdal, Linda Sofie Øye. Thomas S. Mørch, Thorgeir Røer, Audun Aasheim, Marit Haug, Lars Nordheim,

Ola Arnfinn Haraldset, Per Rom, fotobase.no, Samfoto og naturfoto.no

Alle priser i brosjyren er oppgitt i NOK (norske kroner)All prices in this brochure are given in NOK (Norwegian kroner)

Design og produksjon: Stølen Media ASTrykk: bk grafiske. Nov. 06

Vinterlandet HallingdalVinterlandet Hallingdal byr på vakker natur, kontraster og et mangfold av opplevelser – en variert og allsidig skiregion hvor alle kan finne sitt vinterparadis.

Hallingdals plassering midt i Sør-Norge gjør oss til et naturlig veivalg fra Øst- og Vestlandet. For de som gjerne vil oppleve mer enn ski og snø er vestlandsfjordene bare et par timer unna.

Denne vinterguiden gir deg oversikt over hva ditt vertskap i Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen kan tilby deg som vintergjest. Her finnes tilbud til alle; utendørs og innendørs - med og uten ski på beina. I tillegg finner du oversikt over boalternativer.

Hjerteligvelkommen!

Winterland HallingdalThe Winterland Hallingdal offers beautiful nature, contrasts and a myriad of experiences and activities – a varied and comprehensive ski region where everyone will find their winter paradise.

Hallingdal is situated in the middle of southern Norway – You will find us along the natural choice of road between the eastern and western part of the country. For those who wish to experience more than skiing and fun in the snow, the norwegian Fjords are just a couple of hours away.

Our winter guide provides an overview of what your hosts in Ål, Gol/Golsfjellet and Nesbyen can offer you as our winter guest. There are activities for everyone – outdoor and indoor – with and without skis. In addition our guide offers You a wide selection of accommodation.

Welcome!

�

www.visith

allingdal.n

o

Vinterdrømmer Winter dreams

�

www.visith

allingdal.n

o

�www.visithallingdal.no

Innhold

Highlights 5

Langrenn/Cross-country 6-7

Ål 8-9

Gol/Golsfjellet 12-13

Nesbyen 16-17

Alpint/Alpine 18-19

Ål 18-23

Gol/Golsfjellet 24-27

Nesbyen 28-33

Alpintraseer/Alpine slopes

Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen 35-37

Aktiviteter/Activities 40-43

Arrangementskallender/Event calendar 46-47

Barnas Vinterland/Children’s Winterland 48-51

Shopping og uteliv/Shopping and night life 54-55

Overnatting m/priser/Accommodation w/prices 62-73

English versjon 56-61

Cross-country 56-57

Alpine 58-59

Activities 60-61

Events (see www.visithallingdal.no) 60-61

Children’s Winterland 61

Transport/Transport 74-77

Viktige telefonnummer /Important telephone numbers 78

Avstander/Distances 79

Pakketilbud/Package offers 80

Kart/Map 81-82

�www.visithallingdal.no

�

www.visith

allingdal.n

o

BO I HOTELL, MOTELL, HYTTER OG LEILIGHETER

Tropisk miljø og temperatur året rundt med badeaktiviteter for helefamilien! Bølger, palmesus, bobler, badekulper, jungelland med vann-sprutende dyrefigurer, megasklier og solland. Flaggskipet "tårnet" med 108 meter action og fallhøyde på 12 meter som gjør at det kiler for både store og små!

11 behandlingsrom og en flott velværeavdeling med dampbadstue,iskulp og boblebad som kan benyttes i forbindelse med behandlingen.Nyt ansiktsbehandlinger, manikyr, pedikyr, massasje og aromaterapi med norske eteriske oljer. Spennende kroppsbehandlinger med lava,alger, leire, grønn kaffe eller vannlilje.Varmende, aromatiske massasjebad.

OPPLEVELSESHOTELLET I HJERTET AV HALLINGDAL

Norges største helårs badepark

Oline SPA og Velværesenter

Tel: 0PERS (07377) • www.pers.no

Pers gjester får 50% rabatt

tropicana/olineSPA_ 25.09.06 17:33 Side 2

�

�www.visithallingdal.no

BO I HOTELL, MOTELL, HYTTER OG LEILIGHETER

Tropisk miljø og temperatur året rundt med badeaktiviteter for helefamilien! Bølger, palmesus, bobler, badekulper, jungelland med vann-sprutende dyrefigurer, megasklier og solland. Flaggskipet "tårnet" med 108 meter action og fallhøyde på 12 meter som gjør at det kiler for både store og små!

11 behandlingsrom og en flott velværeavdeling med dampbadstue,iskulp og boblebad som kan benyttes i forbindelse med behandlingen.Nyt ansiktsbehandlinger, manikyr, pedikyr, massasje og aromaterapi med norske eteriske oljer. Spennende kroppsbehandlinger med lava,alger, leire, grønn kaffe eller vannlilje.Varmende, aromatiske massasjebad.

OPPLEVELSESHOTELLET I HJERTET AV HALLINGDAL

Norges største helårs badepark

Oline SPA og Velværesenter

Tel: 0PERS (07377) • www.pers.no

Pers gjester får 50% rabatt

tropicana/olineSPA_ 25.09.06 17:33 Side 2

Langedrag, Tunhovd Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen

Tropicana, Gol Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen

Kiting, Ål

Winter highlights

�www.visithallingdal.no

�

www.visith

allingdal.n

o

Turski

Skiområdene omkring Ål, Gol/Golsfjellet og Nesbyen har et allsidig og variert løypenett. Her finnes flotte høyfjellsløyper med vakker utsikt mot Hallingskarvet, Hemsedalsfjella, Jotunheimen, Norefjell og endatil Gaustatoppen på klare dager. Når vinden uler i fjellet kan du søke ly i de lune skogsløypene. Hallingdalsløypa binder skiområdene sammen og gir deg muligheten til skiturer over flere dager. Fra Ål og Golsfjellet er det forbindelse til løypenett i Hemsedal. Fra Golsfjellet går også løyper til Valdres. Oppkjørte løyper på Ål (Bergsjø) og Storefjell (Golsfjellet) er GPS-oppdatert på internett.

Velkommen og god tur!

Langrenn

�www.visithallingdal.no

Hallingdalsløypa En uke på ski over Hallingdalsfjella eller dagsturer - alt er mulig! Hallingdalsløypa (tidl. Eventyrløypa) passerer alle de kjente turski-områdene i Hallingdal og ønsker du turer over flere dager er her godt med overnattingsmuligheter. Løypene vil være merket og kjørt i helger og høytider fra og med uke 8 til ultimo april.

Hallingdalsløypa Sør går mellom Ål og Norefjell via Myking, Haglebu og Tempelseter og er på til sammen 93 km. Dersom du vil gå hele løypa fra Sangefjell i Ål til Norefjell vil det for de fleste være snakk om en 3-4 dagers tur. Overnattingsalternativ finner du i Ål sentrum, på Myking, Langedrag, Haglebu, Tempelseter og Noresund/Norefjell. Hallingdalsløypa Nord går mellom Myrland (Hol) til Gol og ender opp ved toppen av Gol Skisenter. Avstanden mellom Myrland og Gol er 74 km. Dette er fint weekendalternativ med overnattingsmuligheter på Myrland (Sudndalen), Bergsjøområdet og i Gol.

Organiserte fjellturer i HallingdalIndividuell skitur i ValHall fjellet. Bli kjent med 3 turskiområder på en uke. Hotellopphold, turkart og beskrivelser. Bagasjetransport. Noen datoer m/ guide. Guidede skiturer langs Hallingdalsløypa, med hotell/hytter og bagasjetransport.En tur fra Norefjell til Ustaoset og 2 turer fra Golsfjellet til Geilo. Opplev fjellet på en helt ny måte. Dette er flottere enn du kunne drømt om! FJELLFERIE as har tilbudene, og de finner du på www.fjellferie.no

Se pakketilbud side 80.

Langrenn

�

www.visith

allingdal.n

o

Langrenn Ål

�

�www.visithallingdal.no

ÅlBergsjøområdet er ett av Norges vakreste fjellområder og ved foten av Reineskarvet (1790 moh.) finner du høyfjellsløyper egnet for så vel korte lette familieturer som krevende toppturer. Om det blåser, kan du søke ly i skogsløypene mot Skarslia og Vats. Lysløype i Vats.Liatoppen og Votndalsåsen er som regel tidlig ute med preparerte løyper og er et yndet sted for skisamlinger. Her finner du gode skogs- og fjelløyper, skiskyting- og langrennsarena samt lysløyper godt egnet for skøyting og klassisk stil. Forbindelse til Bergsjøområdet og Torpo/Oppheimsåsen og Hemsedal.På toppen av Ål skisenter brer Hevjansåsen seg ut med fine turskiløyper i høyfjellsterreng med forbindelse til Kvinnegardslia, Øvre-Ål og Bergsjøområdet. Adkomst fra Votndalen og Kvinnegardslia. Lysløype ved bunnstasjonen i Ål skisenter og ved Leveld skole.På Torpo og Oppheimsåsen er terrenget lett kupert med mulighet for toppturer eller lengre turer mot Votndalsåsen, Bergsjøområdet eller Skaraåsen (Gol). Adkomst fra Torpo mot Oppheim eller Lien.Veståsen og Sangefjell ligger på sørsida av dalen med adkomst fra Ål sentrum og Kleivi. Her er flotte rundløyper over åpne myrer og i skogsterreng samt toppturer til Sangefjellet, Nysetfjellet og Dyna. Dette området danner passasjen for Hallingdalsløypa Sør til Nesbyen. Lysløype i Ål folkepark 1 km fra Ål sentrum.

Varmestuer i Ål/BergsjøområdetHermund Dokk er vert på Reinehytta i Bergsjøområdet og har åpent for servering fra uke 6 til og med påske Tel 481 33 477.Fagerdalen støl holder åpent i påsken Tel 911 09 779. Det er også mulig å ta turen innom Rødungstøl Høyfjellshotell og Bergsjøstølen for forfriskninger.

Kart Reineskarvet 1:50 000 Veståsen Sangefjell 1:50 000Kartskisser for løypeområdene på www.aal.asPriser skiutleie turski og skiskole se tabell side 19-23.

Langrenn Ål

�www.visithallingdal.no

�0

www.visith

allingdal.n

o

3579 Torpo - Tel 3208 6680 Mobil 9186 2200www.bergsjo.no

FRITIDSEIENDOM

OVERNATTING/SERVERING

3570 Ål - Tel 3208 4622www.rodungstol.no

40 rom. Restaurant og kiosk.

3570 Ål - Tel 3208 4618www.bergsjostolen.no

30 rom. Restaurant og kiosk.

3570 Ål - Tel 3208 4684www.skarslia.no

18 leiligheter og 6 hytter. Kafeteria.

Velkommen til Bergsjøområdet,her finner du mange muligheter!

Mer enn 100 km merka/preparerte skiløyper i vakkert høyfjellsterreng.

Skiheis. Alpin- og kjelkebakke. Ideelle forhold for kiteskiing/skiseiling.

Skileikområder. Isfiske. Hundekjøring …

www.bergsjo.no

OPPLEV ET AV NORGES FINESTE FRILUFTSOMRÅDER DU OGSÅ!

BERGSJØOMRÅDET

Thor

Røe

r, 35

79 T

orpo

��www.visithallingdal.no ��www.visithallingdal.no

Caktus Klær

Ål 32 08 32 02Gol 32 07 63 33

JACK JONESVERO MODA

DÅ FINN DU OSS SENTRALT PÅ ÅL OG GOLÅl: Ålingen kjøpesenter • Gol: Sentrumsv 79 Tlf: 03202 • www.hallingdal.sparebank1.no

TRENG DUBANKTENESTER I FERIEN?

Thor

Røe

r, 35

79 T

orpo

Annonse

��

www.visith

allingdal.n

o

Langrenn Gol

��

www.visith

allingdal.n

o

��www.visithallingdal.no

Gol/GolsfjelletLøyper i familievennlige omgivelser, 700-1200 moh. Golsfjellet er lett tilgjengelig med adkomst både fra rv. 51 (Gol-Fagernes) og rv. 52 (Hemsedal) og Valdres. Her finnes et godt preparert løypenett som binder sammen hoteller, fjellstuer og mange seter- og hytteområder. Her finnes mange fine turmål med en vid og eventyrlig utsikt. Egne skøytetraseer med utgangspunkt Storefjell. Løypene prepareres daglig etter behov. Flere forbindelser til løypenettet i Hemsedal og over til Valdres.Til Søråsen kommer du med bil langs veien fra Gol til Bagn, her er mer vill og uberørt natur med spredte setergrender – terrenget er kupert og løypene blir kjørt med snøscooter hver helg og i ferier. Solseter (rv. 51, 5 min fra sentrum) som er knyttet til løypenettet på Golsfjellet har varierte rundløyper godt egnet for trening, dels preparert for skøyting. Egnet også for deg som ønsker kortere rundløyper i mer skogkledde områder som er mer beskyttet for vind. På Solseter kan lysløyper brukes frem til kl. 21 hele vinteren. Løypene kjøres etter behov. Fra toppen av Gol Skisenter finner du løypene på Skaraåsen som også er tilknyttet løypenettet Torpo-/Oppheimsåsen, Hemsedal og Ål. Et nærområde til sentrum med småkupert terreng som ligger mellom skog og snaufjell med flere flotte utsiktspunkt. Her er turskiløyper som blir kjørt før helg og i ferier. Skaraåsen nås fra Tuppeskogen (fra rv. 52) og fra Grønli (fra rv. 52) til Smylistølane eller Grønli - Sjauset.

Kart Golsfjellet 1: 40 000 Gol 1: 40 000 Gol-Fagernes 1: 50 000 Kartskisser for noen av områdene på www.golinfo.no www.hallingdal.info

Priser skiutleie turski se tabell side 25 og 27.

Varmestue/grillstuerJondalen varmestue på Syno ligger på nordvestsiden av Golsfjellet. Åpen for servering i helger og ferier (Se lokale oppslag).Grillstua mellom Veslefjell og Storefjell er ubetjent, men er åpen hele vinteren. Ta gjerne med ved til oppvarming. Gol Rødekors har betjent lavvoleir ved Grillstua, denne er åpen lørdager fra 24.2 + hver dag i påsken (Se lokale oppslag).

Langrenn Gol

Velkommen til oss!

Thor

Røe

r, 35

79 T

orpo

Golsfjellet - Tlf 3207 9500 - www.oset.no

3550 Gol – Tlf 3207 4144 – Faks 3207 5396 – www.golcamp.no

Helårs Camping – Hytter – Friluftsbad – Kro – Pensjonsopphold

Åsgardane AppartmentDet familievennelige boalternativet

med fantastisk utsikt over Gol og Hallingdal.3550 Gol. Tel 32 07 46 35 www.asgardane.no

e-post, appartement@asgardane.no

Velkommen til Storefjell !

Opplev Storefjelleventyret!

Helt siden hotellet åpnet i 1930 har Storefjell vært viden kjent for sin gjestfrihet, rikelig med god mat, flott beliggenhet i storslått natur og ikke minst et rikholdig aktivitetstilbud. Enten du kommer alene, med familien eller i en gruppe kan du oppleve ditt eget Storefjelleventyr.• God mat i hyggelige omgivelser• Ski- og kjelkeheis• Alpin- og kjelkebakke• Skileikområde• Ca 160 km merka/oppkjørte turskiløyper• Stort lekerom for barna• Egen barneinnsjekk i resepsjonen• Badeanlegg med boblebad, badstue, vannsklie …• Spa-avdeling med aromaterapi,

massasje og hudpleie (forhåndsbestilling)• Squashbane• Flotte solterrasser med storslått utsikt• Pianobar• Dans til levende musikk 6 dager i uken• Kongress-/messeavdeling på opptil 4000 m²

Kontakt oss for bestilling, flere opplysninger og gode tilbud!

Golsfjellet, 3550 Gol • Tel 3207 8000Thor

Røe

r, 35

79 T

orpo

��

www.visith

allingdal.n

o

��www.visithallingdal.noVelkommen til Storefjell !

Opplev Storefjelleventyret!

Helt siden hotellet åpnet i 1930 har Storefjell vært viden kjent for sin gjestfrihet, rikelig med god mat, flott beliggenhet i storslått natur og ikke minst et rikholdig aktivitetstilbud. Enten du kommer alene, med familien eller i en gruppe kan du oppleve ditt eget Storefjelleventyr.• God mat i hyggelige omgivelser• Ski- og kjelkeheis• Alpin- og kjelkebakke• Skileikområde• Ca 160 km merka/oppkjørte turskiløyper• Stort lekerom for barna• Egen barneinnsjekk i resepsjonen• Badeanlegg med boblebad, badstue, vannsklie …• Spa-avdeling med aromaterapi,

massasje og hudpleie (forhåndsbestilling)• Squashbane• Flotte solterrasser med storslått utsikt• Pianobar• Dans til levende musikk 6 dager i uken• Kongress-/messeavdeling på opptil 4000 m²

Kontakt oss for bestilling, flere opplysninger og gode tilbud!

Golsfjellet, 3550 Gol • Tel 3207 8000Thor

Røe

r, 35

79 T

orpo

��

www.visith

allingdal.n

o

Langrenn Nesbyen

��

www.visith

allingdal.n

o

��www.visithallingdal.no

Turski NesbyenFra utgangspunktene Nystølen, Bøgaset, Nesbyen alpinsenter eller Liaset kan du følge løypenettet innover i Nesfjellet i 750-1250 moh. Her kan du velge mellom lune og trivelige rundturer eller noe tøffere turer mot Åkrefjell og Hallingnatten. Oppkjørt daglig. Daglig serveringstilbud på Nystølkroken kafé og Nesbyen alpinsenter. Bøgaset kafé er open i helger, vinterferie og høytider.I Mykingområdet finner du et nett av løyper i lettkupert skogs- og høyfjellsterreng 950-1200 moh. Ta gjerne utgangspunkt i Grønhovd, Fagerhøy fjellstue, eller Ranten hotell. Legg gjerne turen om fjell-toppene Dyna og Såtenatten, her kan du se helt til Hallingskarvet og Jotunheimen. Forbindelse til Ål, ved Hallingdalsløypa.I Nes Østmark/Liemarka er et flott turområde i skogs- og høyfjells- terreng mellom Vardefjell og Blåfjell 900-1199 moh. Oppjørt med snøscooter og sporslede i helger, vinterferie og jul/påske. Åpen hytte for servering på Kråkehaugen i høytider. Fra Fekjan setercamping går trivelige scooterkjørte løyper innover mot Hallingnatten og det sentrale løypenettet. Åpen kafé i helger, vinterferie og høytider. Ca. 22 km fra Nesbyen sentrum.En lysløype på 5 km går fra idrettshallen i Nesbyen sentrum. Og en 5 km lysløype går fra Bromma. Begge er belyst frem til kl. 22. www.nesbyen.no

Kart Turkart Nesbyen 1:50 000 / Nes Nordmark 1:35 000Brosjyre: ”Til topps i Nes”, brosjyre med 12 utvalgte turer mot fjelltopper i Nes. Utgitt av O-gruppa i Nesbyen IL. Kjøpes på turistkontoret, kr 50.

Priser skiutleie turski se tabell side 29-33.

Guidede skiturer – NesbyenGuidet skitur med fortellinger fra områdets natur- og kultur-historie. Turen går fra Nystølkroken kafé til Flenten. Turen tar ca. 6 timer. Det må være min. 5 personer påmeldt for at turen skal holdes. Informasjon og påmelding: Nystølkroken kafé Tel 918 45 238/ Nesbyen turistkontor Tel 32 07 01 70.

Langrenn Nesbyen