Vintila Corbu Iubirile Imposibile Ale Lui Petronius

7/31/2019 Vintila Corbu Iubirile Imposibile Ale Lui Petronius

1/594

Oopretai CO\STA\TIA FOUBIB

foste drepturile stat rezervate, ta cjusivitafe, Editurii ''ContinentXXI"i Soct efaf fU A cad emice "Tltu Maorcgeu". Orice reproducere, ieijr

IA sa fjnrfal, prin orice mijloace efectuat fr c editurii oste Ilegalafi ce sanef/ondazf pofrfyft fe(fff.


2/594

VINTILA CORBUL

IUBIRILE IMPOSIBILEALE LUI

Versiunea rwr.fmease de 1A\JL MOCAiYU

EDITURA COSTJXKNT XXI

Bucurai, 1993


3/594


4/594

I

Tnru travers cu un pas gMbit Podul Palatin suicare se scurgeau apele tulburi, nvolburate, ale Tibrulmi ajunse pe malul Transtiberinului, cel mai mizerabi)cartier al Bornei Imperiale, apoi cobor pe o crare ca

ducea pe o pant abrupt spre marginea pietroas a,rlului. Era mbrcat ntr-o tunic alb, sr'urt, pn laale, purta o centur de piele, sandale cu curelelenciu-ciato i o mic earf verde nnodat n jurul gtului.Eri un biat frumos de vreo cincisprezece ani cu bucleblonde^ spre deosebire de prul negru al celor mai mulidintre romani.

Paii si, care fceau s scrie prundiul, atrasei atenia unui grup de vreo treizeci de tineri ce se aduBsaerlliag un stlp al podului i discutau cu nsufleire. Toipurtau earfe sau bonete frigiene verzi.

Civa tineri din familii bune, cu tunici din esturifine, se amestecaser printre tinerii plebei murdari izdrenroii cu ochi scruttori i gesturi rapide i abile

de prestigitatori. Chipurile lor exprimau o mnie rei -nut, care nu atepta dect un semnal s explodeze. Tiurul se apropie de giupul de lng pod. Fu ntmpinat de Encolpius, un huligan en o privii e

catifelat, seductoare, i cu nn trup mldios ca o trestie. - Petronius, nu mai credeam c ai ft;1 vii, i zise

punlndu-i prietenete mna pe umr.

fi


5/594


6/594

Encolpius, prietenul i tovarul su de coala, ei a t el"blond, ceea ce le-a adus porecla de Sicambri". Fiumuseea i prul blai erau, de fapt, singurele or punctecomune. Pelronius era fiul cel mai mic al unui senator foarj tebogat, fost consul i guvernator al Spaniei i al Siriei* ntimp ce Encolpius nu-i cunoscuse niciodat prinii i

tria de pe o zi pe alta din cele mai absurde expediente*Cred c am venit pe lume drept din cer, ca o stea cz -toare", zicea rznd.

Limbajul su poetic l fermeca pe Petronius, care adoi a.literatura.

Ku eti narmat ? U ntreb Encolpius.O s m bat cu minile goale ! i rspunse btios

Am nite pumni grei ca de mciuc.Prietenul su zmbi.Te cam lauzi. N-o sa-i ajung pumnii, H zise sco-

ndu-i de la bru o bar scurt de fier. ine -o ! O s ainevoie de ea ! Tot i prietenii notri sut narmai cu mciuci.pratii, ciomege i chiarpumnale.

Tinerii prieteni ai lui Petronius, toi ,,Verzi", H nju raupe Roii", care comiseser o miclie mai groaznica, dectun sacrilegiu, n timpul nopii nite necunoscui] drmaserstatuia lui Clorus, campionul Verzilor la cursele de care de laCiicnl cel Mare. Aceast ,,crim" produsese" o puternicemoie m rindm-ile sutelor de mii de admira* toii ai luiClorus, care atribuiau aceast provocare Roiilor, gruparesusinut de mpiatul Tiberiu, de prefecii* Sejanus, celmai zelos servitor al mpratului, de curteir i clienii lor,ca si de corporaia negustorilor i a constructorilor, urndinile Verzilor erau ncadrai cei din corpO' raiatransporturilor, a docurilor i o mare parte din plebei frnici o ocupaie care tria din generozitatea guvernului. Uniimembri ai familiei imperiale, privai de dreptu rile lor

legitime la succesiunea tronului, se ataaser d1

Verzi dinspirit de contradicie, ca i din demagogie. Cci Borna era un univers aparte. Mreia i sublim v

mergeau cot la coi cu ticloia i cea mai crunt, mizei iuman.

Baca populaia adult, activ sau parazit, devoratde nevoia de micare, se divizase ntre Roii i Verzi, tnerii, n eiar de faptul c aparineau celor dou grupai

se constituiau in bande care puneau mna pe earru famate, transformindu-le n surse de veniturcheate, terenuri de vntoare pzite cu strnicie care ncercau s le ncalce. Banda din Subura, suprapopulat murdar, unde miunau prpdiii gaii, era n rzboi permanent eu bandaTranstt-berin, zona cea mai mizerabil din Roma

viermuiau rufctorii de toate calibrele. Velabrul, caprostituatelor, al codoilor, al falsificatorilor de btraficanilor, unde se ngrmdeau casele de prostittripourile clandestine, juca rolul de tampon ntre din Subura i cei din Iranstiberin, fiind nevoit s facpe doua fronturi.

Dar indivizii cei mai periculoi se adposteau nnecropolelor, a cimitirelor, a gropilor comune, a rugfunebre, a gunoaielor l hoiturilor mpuite, care se partea de nord-est a oraului. 6 ambian lugubr umplea de fiori.pe trectorii panici, n aceste subterane se ascundeau tlharii, ucigaii, otrvitosclavii fugii. Ziua, aceast lume sinistr dormea. siluete, care preau nite fantome, se furiau print

noaie i pietre de mbrmnt, uitate i aplecate ca nite '.Dup cderea nopii aceste lepdturi ieeau din vi se mprtiau prin ora. n grupuri sau cte imul omjefuiau, scM&giuiaiz. Dac, din ntmplare, ddeaubande de tineri, se ncaierau cu nverunare, pe viamoarte. Poliia, ca de obicei, sosea prea trziu. A:->ea rnii, mori i prada pe care tlharii nuapucacare.

Dar cnd era vorba do realitatea dintre Verzi-51 merii din diferite bande se uneau provizoriu ca s;l-iulorile. Adesea puteai s> vezi-oameni din acelai njurndu-se i ncierndu-se ...

Mixa pentru care Petronius era gata s seropic-;euta o valoare imens, n ochii tinerilor contieprimejdia la oare se expuneau. Distrugerea delibermei statui ridicate de ctre poporul roman campioPerzilor semnifica un sacrilegiu pedepsit cu moartea,are devastaser monumentul lui Clorus dispruseuihrme. Elementul surpriz i favorizase. Acum se teHo represalii, Dar i tinerii Verzi i-au piegtit lovitu


7/594


8/594

secret. Capul de marmura al lui Cloms, care acum nuse tie pe unde, n fundul apelor murdare ale Tibruluicerea rzbunare. Monumentul ridicat de Roii n cinstecampionului lor, Hesperus, trebuia s aib aceeai soart

Toat operaiunea trebuia s fie executat toarte rapid Grupul conta foarte mult pe fora lui Hyllus, poreclii Samson, un biat mai slab de duh, dar care inea uo pe uneri o piramid format din zece tovari ndoind,iacelai timp, dou potcoave. El trebuia ajutat de bieij cei mai puternici din band, s dea jos statuia cu niw odgoane solide, s-o dea peste cap i s-o sfrme cu ciocamiljThiron, un mcelar de vreo nousprezece ani, era efii lor. Lucra la Forum Boarium, pe partea sting a Tibrulu;rdar era nscut n Transtiberin, ca i Hyllus. Encopiulvenea din Subura, n timp ce Petronius provenea diiluxosul Escvilin. Printre ei mai erau i biei din Aven in, colina noilor mbogii, ca i biei din lumea interlop a Yelabrului. i

Aventura care l atepta la captul drumului l Uisr- fleea pe Petrouius. Se simea ca acas printre huligan

acetia. Nimeni nu-i spunea Petronius Niger, doar, scurjPetronius. turnai Encolpus i Aseytus, camarazii sa de coal, i cunoteau adevrata identitate. Pentru ce lali nu era dect un colar de la ma rginea Suburei, p|pare, la nevoie, se puiea conta. Nu surprindea pe nimeijc era bine mbrcat. Triorii , sau petii, care lierbcaj n aceeai oal, erau adesea mai elegani dect el. Aceti purtau bijuteriimele de aur, cercei, brri pe care\merdeau a doua zi la jocurile de noroc sau le ofereau cDrnicie prostituatelor de lux. ntruct i ddeau acre -meseria le cerea aceast alur avantajoas puteauuor confundai cu nobilii sau cavalerii, singurii care avea' dreptul s poarte inele de aur .

j Petronius juca cu ei baba oarba, zaruri, dame, dmingea sau sarea coarda, se distra n compania lor. ibtea iar la nevoie srea fr ovire n ajutorul lor. sputea s le dedice prea mult timp deoarece obligaiile difamilie, orarul colii, studiul muzicii i al artelor mar iasub supravegherea maetrilor de scrim sau de trage:cu arcul l ocupau aproape n permanen. Dar imcdi

acegfee dispunea de cteva momente de libertate, fugea la p;enii si. "Cnd vreunul dintre bieii acetia murea, njunghiavreo ncierare, surprins de vreun so gelos sau omorvreun tripou clandestin, tovarii contribuiau dw'sterile lor ca s-i asigure o ceremonie funebr deceipoi se lansau n cutarea ucigaului, deoarece crimaiuea rmne nepedepsifc. Dac vreun tinerel cdeaninile poliiei i ajungea la nchisoarea lamertina, rimiteau pachete cu mncare i era ajutat s evadeze.o solidaritate pe care Petronius rar o ntlnea prinprietenii si cu snge nobil. Egoiti , lai, fricoi i ilictnu ezitau s trdeze numai ca s-i salveze pielea. 'riaceti tineri erau i unii cu caractere puternice,cultivau sentimentul onoarei, simul datoriei, altruis-Dar erau puini, Petronius, fr s-i dea seama, ducea'o via dubli umplea admirabil existena, i nsufleea tempera-leide artist, i furniza surse inepuizabile de inspiraiembogea experiena sub aspect uman i i permitea srealizeze proiectele literare ... Expediia acea

nocturn la Circul cel Mare l cnta deoarece i oferea toate elementele unei aventmiizante i, n aceiai timp, primejdioase.

Grupurile, precedate de cel al lui Petroniutrecu-ris peste Podul Palatin i se revrsar pe CaTiium-Ja, apoi merser pe ling colina Capitoliuluiieir-captul aleei ncadrate de statui care ducea la arcul tride la intrarea Circului cel Mare.

La acea or trzie strzile se goliser de trectori. Dind n cnd se ncruciau cu care trase de boi, pline de mr-de grne, de legume i de pete, care nu aveau voie

ciicule dect n (impui nopii, deoarece ziua, end stie erau pline de pietoni, de Iii icre i de palanchine, arocat circulaia pe diummile strimte i ntoitoclieatMergeau cu pas grbit dui de entuziasmul lor tinemc

voina de a arta romanilor de toate culorile c Verziiaccepta niciodat s rmn datori dumanilor.

Cnd o Inar la dreapta, spre Circul cei Mare. vzumii i consternai c drumul le era tiat de un cordontineri care afiau culoarea roie. Ei a limpede c Verz

uof-poi

difere


9/594


10/594

fuseser trdai, deoarece adversarii, mnlt mai numeroljerau bine narmai i gata s se bat. Faieolpius i spuselui Petronius i

Vezi c bnuielile mele au fost justificate! Xevolus, un biat mbrcat cu gust, care invirtea o

mciuc cu mtna sting, se ntoarse spre Thyron. i izbim pe netrebnici tia

Bineneles S Rspunse tnrnl mcelar. Nimic nu mfi va mpiedica s fac praf statuia Ini Hesperus, rou) asta mpuit! tnainte 1 !

mpini de un elan irezistibil, se aruncar asupra du -manilor. Se neierar cu furie. Impetuozitatea Verziloiarta c Eoii au de a face cu un adversar puternic. Luptqcorp la corp degenera mtr-o ncierare angeroas. Boiizbeau rindnrile Verzilor, care rezistau eroic.

Deodat se vzur aprinzndu-se nite tore, aduse dl

Boii i-au dus pe

esfigurai, plini de snge, ciomgii, aveau un astnentabil.Cud sosi poliia, nu mai gsi decfc statuia lui Herus trntit la prnnt i distrus. Verzii se dispersaser prin cartierele lor.Cnd Thyron, Hyllus, Ascyltus i nc ch a bi:e locuiau n Transtiborin, treceau pe Podul PaLULUU m '^^"'Y ""Jui) nn brbat de vreo patruzeani, palid, cu porte atacator

unei sbii, se Acesta l prh i dumnie.cum te-ai btut cu Eoii !

interveni agresiv Thyron, care se erijaprotectorul uriaului.Am nevoie de biei ca prietenul tu. Dup mbrninte, n-ai zice c o duce prea bine. A putea s-I ctige muli bani.A mai vrut un mecher ca tine s-1 angajeze gtor. Dar tovarul meu este un cetean roman libePrintre gladiatori snfc i oameni liberi. ChiarHcieni,

II

pent ru a nu t iu c ta oa r Ia r ca s -1 e un care-1 privea cu ochii mrii de gioaz. Dar 3dintr-odafc cci recunoscu n individul din faafratele su mai marc, Vibius.

Ce caui aici V esclam Petronius uluit. Vibius o lu la fug dispar n d fr s scoat un cmTliyron, mbtat de succes, porunci cu o voce vib S rsturnar statuia nainte de sosirea cohor

bane alertate ! Koii rni i url ca nite porci njpn! O s trezeasc tot oraul !

Ultimii Eoii prsir, terenul n debandad. Hyllus arunc odgonul n jurul statuii lui Hespei

trase suflnd greu, dar fr nici un ajutor. Idol[bui bubuiud. Tinerii, narmai cu ciocane, l gparbucele. Apoi Thyron ddu semnalul de retragere

l j ooc i a a se vzu r * J P " ^ ^ ^ - - ^Mta* i anun c se ap rop ie ga rda u rban . En i tt e v a z e c i d e R o u , c a r e , s e l a n s a r L a r m d u l l o r , " i i p r ^ , ^ ^ ^ . ^ ^ 1 ^ | ^ ^ ^

flancurilor Verzilor. O adevrat capcan

Moarte Verzilor ! Moarte obolanilor verzi Petroniusizbea cu bara de fier n dreapta i n stng^ ap^rkulu-sc, nacela-ji timp, de loviturile ndreptate asulpra sa. Lecii lede scrim i ddeau rezultatele. Auze cum trosneauoasele, ipetele, gemetele, blestemele, dai continua sloveasc cu furie, sprijinit de F I-"d A^cyltuscare se bgaser cel mai mult n Sub presiuneanumrului mare

L**L**-'*""*" -' - - - - - - " X " -

toi ii Jocurilor de Cuc. narmat cu uâ, grea de peste de kilograme, se bg printre Eosii nvrtind-o nim

eilor in jurul su si doschiamd prtii largi de trecere prhjIro ad\eiâii. Muli dintre ei czur secerai de poarta

c,ro sprgea craniile, i-upoa minile i picioarele, frngqcoastele î coloanele \ertcbrale. Cei lovii zceau ntinspe (ramut. Unii dintre Eoii s-au pus pe fug. Lovituri'dale cn poarta, nvrtita n toate prile, i doborr H'ultimii dumani, ce rezistaser disperai contien

mfrngorea loi inevitabil.ncurajai de taptclc uriaulin, Veizn ticui ia cori

pierdeau terenul,Pctionius,' nclzit, u

10


11/594


12/594

N-are el nevoie tle banii ti! Du-te do aici ! zisecelarul pe un ton amenintor. Tovarul meu va ii macelaca i mine ! Viaa Ini nu este de vnzare l

Brbatul scoase din buzunar o foaie de papirus. Uite adresa mea I M numesc Annius Cimber ! ;Pstreaz-i gunoiul l l apostrof. Thyron.

Asoyltus o prinse din zbor.Oau ! zise bgnd -o n buzunar, utr-oz\ai putefi de folos

Daca ai nevoie de bani, n-ai dect s-i colegi, riomul cu sabia. oapte bun ! i i

ntoarse paii spre Foi. Ascyltus, i pierzi timpul! Ai in stai e s-li v u.'

i mama pentm o moned de aur I i Kise Thyron cu di pre.

Ascyltus izbucni n rKDin pcate mi am mam !-~ Atunci vinde-te pe tine.Ascyltus suspin,O fac adesea !Prostituat murdai l l repezi brutal mc&laful.Meseria mea cere o anumit frumusee fizic ! T]

eti att de urt nct n -ai gsi amatori nici dac te-oferi pe gratia ! Chiar i orbii te-ar evita\Miroi a sngosudoare rnced i a moarte ! Thyron, furios, ridic mna s-i dea tina peste boFestus, un biat slbu care lucra n comerul cu p' iprinse braul.

~ Nu ui ta c e un Verde ca i tine ! ftu -i biivarii pentru fleacuri ! Mai bine 1-am cuta pe trdatoijcare se afl printre noi Eti mai iute la pumn docil i cap !

Petronius se despri de prietenii si i se ndiept s

Escvilin. Avusese norocul s ias din ncierare lnici o zgrietur. Dac tatl su ar ti c s -a btut cuBoii, alturi de derbedeii din gruparea verde, 1 -aidepsi cu toat asprimea.

Dar mai mult dect teama de cureaua Ini ,,pater fliaa" l preocupa prezena lui Vibius n rndurile RoiiiAr fi pariat c fratele su 1-a auzit vorbind de planul rjvitor la distrugerea statuii lui Hesperiis i i-a avertia

k Roii ca s-i dea important- s le cfylige btima js-i fac, lui ru.Petronius i aminti de aceast scen, care i se p

,uuoi fr importan, n ajun, dup cena", ieiTa sa geamn, Cynthia, pe terasa care oferea o viaguific asupra Suburei nc fremtnd de viaorei trzii.

mprtise surorii sale planul Verzilor deoarecca secrete fa de ea. Saltul lor comun n viaa ce pnuci ond mama lor, Domitia, i adusese pe lume pe ii , dup o noapte de chinuri, i apropiase 'att de ri prea c legturile fizice dintre cele dou fps-ar fi rupt niciodat.Cynthia btuse ncntat diu palme, cci i

,sus-|ea pe Verzi i aproba rzbunarea lor.Atunci l observase pe Vibius, care sttea sprijbalustrada terasei, la adpostul unui bosche

ndafiri. Cu siguran- c i-a auzit. Dar Petronius fi nchipuit niciodat c fratele su ar fi fost n sttrdeze. Cu toate c ar fi trebuit s-1 bnuiasc, deour surd i opunea. Vibius, mai mare cu doi ani,' is

c aceasta i acorda un fel de drept fa de fra -1

mai mic. Acesta trebuia s-i arate mai mult res-t, smai supus i s-i accepte cu modestie mustr-

Dar Petronius lsa impresia c-! desfide, ceea ciria pe Vibius. Frumos ca Apollo, de o inteligenstra-itoare i cu o for ieit din comun, Petroniude- :ea n toate domeniile, n afar de asta, Petroni)rca cu elegan. Vibius, chiar dac purta aceleaca i fratele su, semna mai mult cu o sperietoaremai era i urt iar o acnee rebel fcea ca obrajii sao culoare roiatic, neplcut. Ilunius Niger, tatsesizase animozitatea dintre arele sale. ncerca sndulceasc amrciunea fiului mai mare i i cita

aforisme care trebuiau s-i inspiie 'edere n propricaliti i Frumuseea fizic nu se liaz totdeauna caracter frumos. Oamenii cai e 'emarc printr-o farmonioas, snt, n general, murai, fali, ciniciun egoism feroce. Deoarece ea i privete cu admiei i nchipuie c bnt alfa


13/594


14/594

i omega i c lotul li se cuvine. Femeile frumoase nu s niciodat soii bune i fidele deoarece tentaiile din julor sint att de puternice nct cad uor n pcat, n schi] a?a-zisele femei urte mut dotate cn caliti morale eman un farmec i o cldura uman mai atrgtoare defrumuseile reci i trufae".j

Vibius i asculta tatl fr s fie convins de ace]adevruri. Atenia mgulitoare pe care toi prietej casei, tineri sau btrni, o acordau Cynthiei i lui Petj uius i scotea din fire, cu att mai mult cu et persoasa era mai mult sau mai puin ignorat. Preferina de c se bucura fratele su mai mic l nria, l fcea invidiosinvidie morbid, care nu-1 lsa s doarm, l nfuria d

inspira dorina de a-1 ucide.i

Polronius, urcnd panta de la Escvilin, grbea pampins de un resentiment tot mai puternic mpotriva!Vibiua. Nu putea s-i reproeze simpatia fa. de Eddor nu admitea s fie spionat. Trdarea lui era cu jmai condamnabil, eu cit niciodat nu-i manifesdeschis apartenena la Roii.

Vibius sosise naintea lui Petronius acas si avusese ts-i schimbe tunica boit i stiat cu una abia sp?i scrobit. Ateptnd ea ,,cena " s ie servit i pari scobeai e din camera lor, Vibius se juca n trielinii ouclinii afgani cumprai cu aur de tatl lor. Era sj cafratele su o s-i cear socoteala, dar se gndea ca >tis pun lucrurile la punct.

Pctionua intr n triclinium". Vzndu -sJ frac.vve afia indiferena, obrajii i se umplur de snge.ochii apiini, se ndrept spre el si i ddu o palmMiiultoare. Zgomotul i fcu s trenar, pe sclavii arte asupra copiilor. Bar, tradiionalist pn n mduvaLcfor, Tunius nelegea s fac. respectat cu rigurozitatepuritatea sa patern, pe care noile legi le conservaserparte. ,Vibius l privi cu coada ochiului pe Petronius, apoihotr s vorbeasc nfrmnusend evenimentele noarea sa. Explic n puine cuvinte ce avea de spus,larece tatlui i plcea adevrul.Pe msur ce Vibius i expunea varianta care nudeprta prea mult de adevr pe faa lui luuius

,rea o expresie de nencredere, apoi de nelinite si, sfrit, de fric. Se ridic grbit si nchise ua, pentru sclavii s nu aud explicaiile fiului su mai mare. Dup ce Augustus hotrse s schimbe vechea lege

b nu le permitea sclavilor s fie martori n justiie potriva stpnioi lor , denunuri le acestora erau ncu-ate de ctre autoriti. Cnd mrturiile priveau eou-nnii Ia moarte, sclavii primeau recompense mari i u imediat eliberai.neni nu era ferit de aceast msur draconic, ie tor.nobil sau mare demnitar. Cu cit era mai bogat, itfccretea riscul de a fi denunat.

19


15/594

i^^^^^^wp .


16/594


17/594

ncurajai de Tberius i de Sejanus, delatoriiprofesio ceteni romani se aruncau ca psrileprad asupra persoanelor care le trezeau cupidi tiLa aceasta fee aduga spionajul sclavilor. Luxul de a a\ oarmat do slugi de condiie servil valei, camei slachei, frizeri, buctari, majordomi, cntiei, muzicaliguvernante, vizitii, grjdari, grdinari, mascuri adud

cu sine primejdia de a i victima unei delaiuni urma deun proces de lege-majeste. O acuzaie de o supltextraordinar, deoarece presupunea toate cuvintele, Iodgesturile, toate aluziile care ar fi putut fi iuterpietijca manifestare de dumnie mpotriva mpratului smpotriva instituiilor imperiale, Endurile nobililor jale bogailor se reduceau din cauza numrului n creti aldelatorilor nct pn i Seneca, filosoful, i acuza sehrnesc cu sngele victimelor.

Tuuius Niger, ca toi marii proprietari de sera\i,cuta bunvoina, le oferea daruii i i fcea s nticvaperspectiva unei apropiate eliberri.

Greeala lui Pctionius, semnalat de Vibins,grav. Atacul cu mna narmat comis de un nobil m

triva "Roiilor putea fi uor interpretat ca un act de duinie fa de mprat, protectorul lor. Faptul c piei isusinea pe Verzi nu alarma autoritile. Tiberprefera ca pasiunile maselor populare sa se con cent rasupra jocurilor publice i nu asupra politicii, mult *amenintoare pentru regimul imperial.

Eti tot atb de vinovat ca i Petronius ! i lunius fiului su mai mare. Trebuia s m avortis cu privire la inteniile sale. A fi gsit mijloace s-1 vnfrlde la asemenea fapte reprobabile.

Apoi se ntoarse &pro fiul su mai mic. i dai seama de primejdia la care i expui

milia? S sperm ci ncieraiea asta va rmne i urmri. C golanii, prietenii ti, vor ti s pstreze

cei ea. Ce s-a ntmplat, s-a ntmplat ! Dar numelenu trebuie s fie pronunat ! Ar trebui s va inter/kmai participai la defilarea n cinstea Jocurilor Ciici Dar absena voastr ar putea fi considerat ca un j de dispre fa de tradiii.

Se aez i sj acoperi obrajii cu minile n timp ceiius si Pctioniu?, n picioare ling fi, i schiinln-u pi iviri-tinoase.Turnloiule ! i opti Pelronius.Imbecil iresponsabil ! murmur Vibius. ._ Ce-ai zis ntreb lunius descoperind u- j faa

gestionat,Nimic, tat ! rspunse Pctronius.Nemcsis tn-a blestemat s am copii deimtmai ! lamenta lunius. Mine, dup amiaz, tn vei nsoi jjfcnat. Am s va" art un nemernic, pe ale enn urme sintci depaite de a ajunge. ~ *

Dar coala? ntreb cu o modestie prefcu! Yibiusid s scoat n eviden respectul su penii u disciplinlorina de a nu-i ntrerupe dragile'' sale studii.Excesul acesta'de zel trezi bnuielile lui lunius oarei cunotea fiul mai mare ca pe un elev_ model. O zi de absennu conteaz !... Iar n ceea ce te-este pe tine, Petronius, tu vei fi lipsit o sfiptmin privilegiul de a lua masa mpreun cu p&iiii i. [Ua se deschise i Domitia, mama lor, apiru n prag,

Mncarea se rcete, lunius I ZKC Do mit ia. Caorice doamn din nalta nobilime, scut i j si de a se pa detreburile casnice, Domilia purta cu elegan o nie demtase de culoarea chihlimbarului cu ape tran -'iii.Coafura sa ngrijit, coturnii si amili, bijuteriile, aus-i creasc frumuseea impun toare de tna-uiroman.Petronius i Cynthia moteniser trsturile ei regulateine, pe cai e tinoieca le fcea i mai pnmimuio.Vibius, n schimb, amintea de figuranglbenit a lui lunius. Dar faa energic, hottitu, a tatlui atiat in piatr n timp ce a fiului su mai mure aveapresie posomorit i neplcut. - Ciorba de pete recenu are nici UIT gust i insUt omitia.

Venim ! zise Tunius. Petronius va mricasingur-;micra lui !,Domitia nu ntreb nimic'cu privire la motivelepedep-tia c lutiiua nu-i soliimba niciodathotirile, ir dac gicea.

1617

60!


18/594


19/594

Petionins, trecnd sfidtor pi in trielnhrih" i Iutitudu-se spre camer, i schimb privirea cu CynlN-aveau nevoie s se aud ca s se neleag. Ochii spuniot ce cuvintele nu puteau s& exprime. /

Dup ce tnful iei, familia se aez Ia .,cena". Vii Oynlhia atinseservrsta care le pcnnilea s stea upe paturile de argint tapisate cu mtase alb i rntl pe

trei laturi ale mesei. A patra latura era liber pei caservitorii s^i poat face nestingherii treaba. Auroasele feluri de mincare, fructele, dulciurile i vi niaduse pe tvile de argint cereau Kpaiu ca h ncnte- ooi s trezeasc pofta.

Luai ciorba de pete ! porunci Turmis dup 4gust si o 'scuip pe dalele de marmur.

X n. ora primii oar cnd Petronius urca treptele ai pentru oa sa fee& pleere publicului, cruia i plcea ssimplifice taer urile, Albii sa oombiDaset cu Verzii iarloi eu


25/594

luip care voncan Inplloiii, pugilitit 1, apoi i idansatoiii, foi ncolonai cu lauii i iian -dafhi.

Petro mu F,care defila pentru prima oaia deoaieceee apropia de cincisprezece aniprhea impresionat lafastul din juiul su. Vibius afia un aer blazat, cciparticipa do troi ani la aceast ceremonie, care,'dei ferepeta, trezea de fiecare dat un nou entuziasm."

Petionius remarc c strzile" erau pustii.' Appin,vecinul su, i spu?e c lumea era adunat la" cir c, caieavea cinci t-ute de mii de locuri, dar ea lte""""cteva zecide' mii ptrunseser nuntru prof iind de busculad,cu att mai mult cu et intrarea era gratuit:1^**

Oraul prsit era o bun.prad pentru i;ufactori,care i fceau cu mult bucurie meseria. Patrule ale 1cohortei urbane parcurgeau strzile ca s mpiedice ja-]iiile. Dar n ciuda zelului colioitci, arestrile erau iste eoarece derbedeii le scpau printre degete ca argintul

viu. - ./"#* *"$Numai vilele bogate, aparate de numeroi jsclavi,

erau aprate de hoi. Sclavii i Jceau datoria pe rrnd.deoaiee nimeni nu le interzicea s asiste la jocuri.

Cortegiul ptrunse n Cucul eel Mai e, defila prin faa

spectatoiilor, cai e aplaudau culorile prefeiate spigndu-j|i palmele. Apoi coiteftiul ?e ddu de-"6 paitc lcnd Icbcuisclor de caie cu doi cai s inauguieze jocu rile.

Pctroiiius ?e aez pe o treapt a amfiteatrului altuii de Appius. n timpul defiliii nici nu se uit la fratele su 1mai-mare, care l trat cu aceeai indiferen.'

TMpti uêiea statuilor lui Cloius i Hesjieius ar fi dus]a o ricuk'iaie dac setea de ci^lig^n-ar fi pus capt con-flictului, fucnd loc rnor prauii nemaiauzit de mai.-

Petioiiius ei a mai puin capth at de competiie i doncurajitiile zg(jmotoace cu care mulimea i sprijineafa\oiiii, l farcirsa mai mult spectacolul lumii posti ie,

jocul de umbre i lumini, proporiile mia?e ale Circuli i,frumuseea plastic a cailor acoperii cTc spum, trupurlepe jumr,taU; goale ale condu cat oi iltr, (-"icra le jucnuuuyhii n timp ce-i struneau camna îgurt s^

Ciutele de caie cu-trei cai fcuiscica^c^cniuzia& iardoaiea amatorilor de pai iui i, bogai î rjci.

t


26/594

abia se lorminnpo cea de-a affca curp obligatorie dinjaiijlocul ciirnlm, n juiul j icdesfalului conli.il decoratcu t-idtm i a obeliscului care strpungea ceml, cndpublicul ncepu s scandeze cu o voce tuntoare :

Cvadrigele I Cvadiif>fle ! Cvadiigele !Carele cu patru cai ntiuneau voturile tuturor ro-

nianilor. nainte de ieirea lor din ,,caicere", nite boxe

mici qaie constituiau linia de plecare, ntre loii i Voizi se fcuser patimi enoime. Spiiilul lor combativ atingea paioxismul. Cursele' 'de cvadiige reprezentau punctulc'ilminant al Jocurilor de Circ. Imediat ce baiierele'carcerelor" se descinseser i patru care izbucnisern aren, se auzir strigte asurzitoare ale cror ecouri ajungeau pn la marginile oraului. Caii alergau cu burta lipit de pmnt ridicnd n aer praful ce i nvluia ca o aur strlucitoare. Conductorii temerari, care vroiau s etige cu orice pre, veneau n cea mai mare goandepindu-i adversarii mai prudeni care, fr a rmr,eprea mult n urm, i menajau atelajul gndindu-se sihc efottul maxim n ultimele ture. Toi i biciuiau caii i loveau violent cu hurile crupele acoperite de spumau'OfiiU* se ncinseser la alb i aruncau selntri.

*Hcspcius, campionul divinizat al Roiilor, l mpinge

pe conductoiul alb la st l p. l oa ia st rng a aces tu ia se rupse, carul se rsturn, dar caii i continuar cui pa trgrndu-1 dup ei i pe conductor, care avu, totui,1}rezena de spirit i tie cu pumnalul hurile ce i ncin geau talia.4

Uralele salutat fapta ndrzneal a lui Hesperusn timp ce fluieituiile i huiduielile celor care pariaser pe Alb se amestecau eu. ble,stomele.

Cursa continua. Albastrul, care fcuse un ocol ,ca s

evite cai ni sfrmat, piei du un timp preios i rmase nurma Verdelui i al Rou Uri. Cloius i Hcspcius avansauaproape roat la roat.

Cei care pariaser urlau ca lovii cu dambla. Petronius se uita amuzat la exaltarea, lui Apyius

care mizase sume enorme pe Hesperus. n ciuda faptuluie,l ave'a doar cincisprezece ani, tatl su, AtiliusTciiu-llius i umpluse cu aur biixnnaiele de la centur. ,.Chelin-icte, biatul meu, cumpni-ti Ucerile I O femeie cosla


27/594

mai ifclim cMc o plteti i K-o a te hiumsca- s-o iei denevast!" Teitulhus. fost guvernator ai Spaniei lMauntaniei, se mbogise stGKCmlu-i supuii. Le iasatita ca sf ou moar de foame, Oile trebuie tunse


28/594

Poarele coboia linilt n spatele oiirnniuhii pin mmPetionms- so aez pe u tieaptfi a rlem|luhn li n (. i^ iu i,Gon-tiuit pe malul sting al Tibuilui, apoajo di* PM .Seuila vistor la coful linitit, nc albasini la /uni f e caicrudunelele l sprgeau ca nite sgei. Siec de la CirCjpasionant Ia nceput, l plictisise pn In

Tiebiria s se ntlneasc cu prinii, caic trebuiau

ga. ias din Circ dup terminai ea cuisclor de care. Specta -colul foarte apreciat de lupte libere eia interzis leim-ioideoaiece lupttorii purtau doar o bucic de | M y."Sn juiul coapselor, pe caie o pierdeau adesea n Hn j niluptei. Nu se prea gndeau c matroanele i Ielele i \ cd< suigoi.

Tuiiius, car nu admitea ca soia sa i bica sft umlJcsingure prin oia dup cderea sein, le nsoen. A\iatotdeauna ascuns sub tog o sabie deoaiece, spiedco^f-bne de majoritatea romanilor care nu pui t au arme,MOII s lie gata s se apere de vagabonzii i deibeden cai fu atacau pe tiectorii panici. Vibius venea dup ci.

Toi fuseser invitai la cena" de Pulcheiia, ora IuiJmmis, cstorit cu senatorul Domitius Cotta, ] ersonaj

din nalta i vechea nobilime, renumit prin banchetelegale, care rivalizau cu cele organizate de Lucullus. Familia Kigcr era escoitat de ?ece sclavi care, !a

ntoarcere, trebuiau s lumineze drumul cu toiele. n triclinium-ul" vilei lui Cotta -fubesei aranjate

doar trei mese. Invitaii rude i prieteni foarte apropiaisosir cu ntrziere din cauza Jocurilor Cn cuini. Piintieei eia i senatoiul Fulvius Caimllup, un obez caie preao minge acoperit cu o tog laia. Soia sa, Emilia, eraslab ca un cui. Cal] muia Sulpicius, f i m a doamn deonoare a prinesei Antonia II, i pic/enla ultimul so, unbiat loaite frumos [e caie l cumpia' -c cu aur. ServilhaMetelhij o mare doamn, l jieceda de aproape peSencca, filosof i a\ocat strlucit oiigiuai dm Spania. Dei

nc fiui, a\ea de]a trstuiile bine pronunate i paiulaproape alb. IScivil u*- Pollion, uu stlp alinaltei societiromane, ôsi pimtn- ultimii PetroniHs î Vibius, ca î ceiUei fu ai lui Cotta, tau tineretul.

27


29/594

Toi --e n1 in-e^ci pe pai ur. pe locui de mai ca 11- cuin, aek' loi.

Atditriomil era absentDomiliu^ 'nu vine pi intre nqi i inUebfi grsanul

MI viu--.N o li reinui de pieoenpflri mm plcnlo ? iniei teti i

St-ncca pe un Ion iret.

n politia scrierilor sale care proslveau \iitu|i!oaitoesfiak- ?i morala cea mai gevoi, i plceau baitii, bbucat de carne bun, vinurile mbttoare, femeia^ierc ybieii drgui , exact n aceast ordine,

Biir iu ai-v de ce avei pe mese In linite ! rspunse atitpmi ca-toi. Domitius nu se simlea prea bine, Dar A aveai n fc-cara aceasta printre noi, l?i cunoate obligaiiletutde adevraii prieteni.

Pulchc'ria trecuse de patruzeci de ani. Avea o luia1mmdrj, tiiCiluri distinse, purta o rochie cu multe cute, opieptnilin eu bucle dup moda greceasc, bijuteriisti\dneUmie. la care ti& adugau formele puin plinuecare u ddtviu aerul unei matroane romane tipice,dedi-OAIAnileplmirii datoriilor sale,

Miuciiuile, unele mai savuroase dect altele, eiau

ail'i-ie de servitori stilai, toi frumoi i foarte -tineri.FulvuH. povestea eu umor i maUioKtaleui.i piieteo comun, Caius Eoscius s

i cunoatei preferinele pentru bieiii, prostituai, do prin corliciolc ru famate, O blbi -|iocare n-o neleg deoarece arc acas vreo sut d.- efebi-elavi care i ndeplinesc toate fanteziile. Nu do oullCaUh s-a lsat mbrobodit de im tinerel care 1-a atras sprezidurile cetii, ntr-un loc mai retias, ca s Iaca dngo^lccu el. Brietenul no^tm se pregtea s savu-rtvft nlmilu.raiului praintesc cind o band de dorbc-\'M cu tinerelul -an alacat i i-au curat . Apoi derbedeii au fugitlsndu-1 gol puc. \,1 ]i ce stare era cnd a trebuit s sentoarc,,, Oeuif-Kn \o opri cu ochii aintii spre u. Toate

pliu-nfe se indic) Una spre punctul lui de mii ii. Surpriza ^ifltupcmotia M*desenai pr- toate fotele.A MMiHcniii, gol (ii\n xma naltei i- sale, stopii pcntiti

c i i [ K in prag, ap(>i, plivind ui gol, ^ uuieptl ui


30/594

Yrful degetelor spre mese, i inea mina la ureche ca peUD cornet acustic. Ce vioia sn aud, PP nfrolmrffoome-senii stupefiai

Pudice, doamnele, i ndeosebi fetele, i' acopeiir .oohti cu mimile. Trupui gol al lui Cotta, cu muchii czui,pielea zbrcit pe oasele proeminente, nu avea nimic sedu-ctor. Fetele, care visau eroi frumoi ai antichitii

imortalizai n marmur de marii sculptori greci, suferir''o crunt deziluzie Ia vederea lui Cotta. Soii lor, end vorfmbtrni, vor avea acelai aspect lamentabil f Btrnetca i urmrete pe tineri ca un cine de vntoare care i 'urmrete prada. * s

Senatorul gol pru decepionat de linitea caro I^nconjur. Iei, fr s se grbeasc, pe aceeai u.

Invitaii o privir cu uluire i curiozitate pe fnlcheia,caro le explic,jenat i

De o vreme i nchipuie ea dac se dozbrac de^toate hainele devine invizibil i astfel poate s aud tot |0ce se vorbete despre el fr ca cineva s - i dea seamab este prezent.

nvins zmbi silit. * -Toat viaa a fost un original !

Comesenii i continuarconversaiile ntrerupte ca icum nimic nu s- ir h ntmpl&. Dup desert Puleheria seridic.

V propun s bem un pahar de Falorna n sala iui Apollo I

Iniiativa fu acceptat, Invitaii trecur ntr-o &aleu coloane de malahit. O statuie a lui Apolo nud, maimare dect natural} trona ntre dou havuzuri care ai un -eau jeturi de ap parfumata,

Sclavii, condui de bastonul majordomului, adut


31/594

Pulclioihi arc dreptate , se gndira mviian. Acum se i'iuimai liberi, ncercau o senzaie do mulumiie, nfundate i nerodei o.

- Povestea cu necazurile lui Caius Eoscius a fostnnr \eni ta! exclam vesel Servillia Metellns.

- E:4c im aspec-t amuzant al vieii noastre do zi cn zi ! exclam cu amrciune Servilius Pollion. Din pcate

Uleiurile nite le nbnese pe cele vesele !Feiolo comesenilor se lungir.TCh. aa-i I Un adevr trist ! zise obezul C'edlianus dii-;] 'm pahar. Lucius Sosius i-a tiat venele. Utu-i uUimanoutate. N-a mai putut s ndure acuzaiile mincinoasecare plouau asupra sa i nici faptul c a fost prsit deprieteni, care fugeau de el de parca ar fi fost ciuma! .

1H- eo s nu atacm un subiect mai plcut? ntreb Senecii, S.'t admirm, du pild, proporiile acestui frumos A pol l o .' Kv(,e una dintre cele mai strlucite creaii caremi -EUi fot date s vd ! Simt mna Iui Fidiss/ dragJ'ulchcri.i

Totdeauna ai fost un buh cunosctor ! rspunse-iM. L-am adus luna treouta de la Atena! M-a javere !

Sin tem aici, ntre prieteni, ca s putem discuta m mod liber chestiunile cee mai arztoare. Aprecierile MI prn in? la ApoIIo fcute n faa sclavilor nu comportnici un tKe, zisa lunius,

lunins, poi s garantezi c printre noi mi snt M spioni .' interveni Sencca dup ce savurase vinul de F.ilom;!.

Vinuri n cine mai poi avea ncredere? ntreb Soi v Iu tnfiijjrat.

In iimcni ! replic filosoful.N-tt-j /ico c remarca ta ne -ar flata ! eidam Po -

Ihnti HCM otiJi-o dezaprob !~ Atunci ce e de fcut? ntreb, Emilia Camillus.

-S ulucm ! replica laconic Seneca. i s ascultm

cu mii.! cuvintele imprudente pronunate de oameniiim^nfj :

i cinic al filosofului i ddu fiori lui Pclio -

30


32/594

~ Pot s ntreb fr team cum &C va terminaaia-ceiea Serem'us f ntreb PoIIion.

Denuntorul demascat va iei, piu la mina, alb ca o porumbia I zise Seneca pe un ton blazat.

Vorbete un avocat! rise lunius. Seneea a fo,4 totdeauna un pesimist .' zise Pornit ia

Niger.

E vreo primejdie dac ne gndim Ia cauzele care I-au mpins pe Plantus Silvanus s-o arunce pe ferca&trpe soia sa Apronia? interveni Calpurnia Sulpicius.

Soul Pu, frumosul Marcus, sttea mut ea un pete, n ce m privete n-a face nici un fel de ipoteze

nainte de a cunoate rezultatele oficiale ae anchetei, replic cu calm Seneca.

lunius izbucni ta ris. Adevratele dedesubt un* alo afacerii nu v


33/594

de adulter ni T-'nniiu^ i do unelthi mpotriva mpiatului?A fer, denuntorul, se bucm de i'eputaia c nu si las,din rnimi niciodat prada, pn cnd nu-i smulge cel pu i nun stei t din avere.

Viaa dezordonat a Claudiei nu era un secretpentru nimeni.

Numai a ei ? nt reb cu inocena Seneca.

Domilius Cotta se apropie de luriius. Brfele astea nu m intereseaz ! S ieim puin peteras !Nu vrei l Aici m sufoc ! Aerul de aici nu se mai poate respira !

A'in cu tine ! i rspunse cumnatul.Cnd se depitar destul de mult ca s nu poat fi

auzit' do cei din cas, Domitius i vrs nduful i exas-perarea,

Nu mai pot, lanius l Simt nevoia s -m vrs nduful ! i cunosc calitile ! De aceea ara ncredere n tine tii de ce nu am venit la mas? De ce nu v-am acordatonoarea caic vi se cuvine f... Am oroare s fiu seivit de aceti biei irumosi cu prul fr izat, cu ochii gaiei i cu tunicile att de scurte nct li se vd toate faimecele !

Iat de ce ! Snt bcrbit s -i vd elalnda-i toat ziuaturpitudinea n casa mea! Ca i tine, detest adulterul i amorul grecesc ! Iar n jurul meu zboar ca nite flutu rai tinerii amani ai nevestei mele i iubitele bieilormei ! Nu mai am nici o aut oritate n faa lor ! Toatalumea mi cunoate nenorociri i m dispreuiete Nevasta m nvinovete c%snt pe cale s nnebunesci c snt obsedat de halucinaii lubiiee ! Nu e adevrat ! Zeii m-au nvat s m fac invizibil ca s pot surprindeadulterul nevestei i desfrul bieilor mei Acum vreo jumtate de or nvam fcut invizibil i ani cobort printre voi. Yroiam-s aud comentaiiile piietenilor cu plivire la coarnele pe care Ic poit. S-i aud cum rid de mine ! Darci au tcut !.. . Pulcheria se culc cu toi bieii acetia deoarece pretinde c snt prea btrn s fac diagoste cu ca !... Cu cteva clipe n urm Caipumia vorbea de adulterul Claudiei ! n lealitate o viza pe iievast -mea.

Pulcheria apiu n niagul slii lui Apolo. lunius, Domitius, intrai n cas f S nu rci i l


34/594

Silueta Pulelieiiei --c piofila pe fo" ' i ) s,1)1 i lu minate.

Cotta adug cu o voce joasa -Pulcheiia, se i'xbim clcoaictv ui pi unu am ai

cTisnioiei noastre m-a upiins n braele unei linrre H-l;!\e !"De atunci rn persecut ! Nu curma disperai ca lui Colt g. exleioiiza o lal et a

nebuniei ? se ulieba Iun ins. Cumnatul su adug: S intrm ! Altfel Pulcieiia o s,;1 ciead e:l mzim ceva mpotriva ci !

Puin dup aceea insitaiii se ictiasei. luntus sepndea c nebunia lui Cotta va da loc la nuilie comentai ii.Ku-i plcea s se voibeac de familia sa sau cla\ i torturai in pieataini implica dezbateri prelungite cai e durau m:u multe /ile.

Potronius urmiea do la distant d


35/594

apioape exclusiv de ,.panem ct ciiceiii-e^", uimiea en_pruite" dezbateri le din Senat.

Tmiul delator fu piins la Ra^enna si adus, sub oescot puternic, la Roma. Plin culise se vorbea c i seva intenta un proces de denunare calomnioas i deasasinai e moral a btrnului Cornutus.

Deoarece Petronius apra cauza tatlui trt n noi oi

de fini su, Vibiu?, din spirit de contradicie, susineacauza omonimului su. Se ceitau aproape n fiecare zi.Cum luniup, reinut mai mult ca de obicei Ia Senat,lipsea de acas, cei doi frai se ncierar. Domiiia iC,>utliia, auzind zgomotul, abia reuir, s-i despart.VilniiR. cu ochiul nvineit i nasul plin de snge, ofereaun spectacol trist. Petronius iei lin ncierare mai puinvtmat.

lunius caic tocmai- atunci venise, se supr foartemult si le aplico pedeaps aspi : i-a pus o sptmin peap i pine.

ntie timp o scrisoare sosit de la Capri ddu un cursneateptat procesului Tiberiu i mustra pe senatori c seai'Slasei prea indulgeni fa de un inamic al imperiului,n aceeai zi dezbaterile luai sfr^it. Vibius Serenius

Seuioi fu condamnat la esil pe o insul stncoas i slbaticiai Vibius Serenius Junioi primi o recompens importantpentiu curajul su civic j pentiu dragostea salat depatrie i venerarea mpratului. Leniulus i Tubero, piletonii lui Tibeiiu, au tost scoi din cauza.

n cazul Claudiei Pulcheria i a amantului sujudec-toni pion un ara pedeapsa cu moartea iconfiscarea avei ii, n ciuda interveniei n favoarea loi aprinesei Agrippina. Sejanua, cu o singur lovitur, prindeadoi iepuri, i nsuea Vila i grdina Claudiei ldemonstra c influena familiei lui Gerrnaniens eraaproape la p-rnnt.

Pi etorul PlautiiiR Silvanus, acuzat de afinai easoiei sale, n ciuda protcsteloi tale c este nevinovat, pi

inii din partea mtuii sale Crgu'ania un pumnal iordinul de a se sinucide, ca s moar onorabil i sa, eviteun proces care ar fi putut s umbreasc reputaia familiei,lunius aflase de la Fulvius Camilus dedesubturile acesteiafaceri. SHvanus era foarte bogat. Dup moartea &a

34


36/594

o parte c msiderabil din bunurile salo reveneau mtniisale ITrgulania. Prin euli.so se optea c nite uciga1! pltii

puseser capt zilelor ncfciicilei 'de Apronia. **jXcnorocirea nu vine derit la alii". Pctronius i ai

\m i ni scpau de aceast credin \eche i absiud. Dela-iunile, exilul, suferinele, nedreptatea ITicesiu ravagiiin jurul familiei sale. Dar Xiger rexUta ea o liric

ne-clinti l btut de valuri furioase, de vnltui -i del'urtuni puternice.lunuis, tatl su, i se prea un zeu putei nic ! in\ incibil

iar mama sa o zei intangibil. Cynlhia simbolizarftl*a< frumuseea i parfumul piimveiii i timp ceYibius personifica forele rului. Cci acestea coabitautotdeauna cu binele. L'outru Petronius, familia sa eraun microcosmos. --

Tatl si mama discutau adesea la .mas 1u de observaie sesiza semnele cate ar t'i puiu s scape fvioi nciuizai. Discuta mult, n tain' cu Cynthu. cu -tmdsoluiii n faa eveninienteloi cate depeau de (U-p;utposibili tli le lor de apiaie. Ade. -ea \oibcau de vntoiul

35


37/594

loi n cazul n onre nenorocirea s-ar fi abtut asuprafamiliei \igei.

n scliimb VibiUh, iiscui^tiehl de urmiile care puicas-1 loveasc i pe el, pi ea c se "bucur de ncnoroeiiilefamiliei Cot ta. siciodaU n-a putut s-i sufere acesterude apropiate caic fceau atta caz de noblee, de rafina-ment i de pasiunea dovedit pentru art., i detesta

verii, oaie se br.cuiau de mai mult libertate i primeaufeume mari de baiu, ceea ce tatl su i refuza. Se bucuradinainte


38/594

fierberea din jurnl f amili ei aceluia PC va linKli si cj roiise vor lisipi.

i chem scia\ ui i i poiuno s dt-Milmid emihtra.Ddu la o parte cuvertura i, niigurat . sri din pat. Era goldeoarece nu-J plceau cmile de noapte despicate pemargini, care i fceau pe bnibatj att de ridicoli^ nicibucata de pnz de pe coapse, care l jena, deoaicce misele

voluptuoase l urmieaii din"r-e n ce nmi des apiii-/ndu-isimui ile.n camera sa nuc i modest nu era decit un paftare

din curele nciuciate, o saltea de lin, dou covorae moicare serveau de ceai ceai ^i o plapum vtuit.!, c i samenin cldua corpului IVtruniu*- bchimbace plapuma,puin ef ic ient, zi cea el , ti u un teJ de pi lot de pui',nscocit de el, mai mai e i umplut cu puf de lebd, onoutate care provocare mma tatlm, Iu mus A riger, vechirepublican i tradilmnahs mtian^iijen, ci re respingeainovaiile ca y cum acestea ai p'olua moravurile sntoaseromani Domilia, mama lui Petroum^, i e mei e inteligenti dotat cu un sim diplomatic reni-ar-cibil, reuM puin etepuin, s ealmeze mln ia -olului

n aiar de pat, n camera Un Petiumus maj erau unbcunel, un dulpior\ o msu ngust de toalet, nfiecare diminea sclavul i aducea un lighean i o oal delut ars. A ro


39/594

Dom j t ia l j i ivi ru o n.ila oare l ului. ^iiis * ndnuneMi, oaie, E.n m mpiedjci s-iiii adi.t

pe calea cea bun ?Vioan sa le mjudic s ii i caraghios. BSialu! t f, u

este pi imn! n clas? i jiofe?oiii spun c e^te un e lementexcepional lai eu snt contient de valoarea lui Pot ioni u s !

- Inteneiiia rii ca nudelfin.

Dar totdeauna punea datoria naintea plcerii. conla.l atepta. Petronius se mulumea cu un mic dejun spartan,o prjitur i un. pahar de ap, un regim alimentar sobrufolosit de toi bieii de vrsta sa. Apoi i arunc pe umeri

o pelerin alb cu glug, pe care o folosea numai n caz deploaie, i scoase din dulap climara i pana co trestie, dourulouri de papirus, tbliele de cear, condeiul, bg totulnlr-o geant din piele de Antilop, po care sclavultrebuia s-o duc pn la coal. Iei pi - un

38

Inii


40/594

>rir strimt, mrginii de numeroase ti^i caic ddeau dormitoarele rezervate prinilor i priereniloi iu fi eRomanii, bogai sau s raci, preferau earneielo cu

dimensiuni reduse deoarece puteau fi neTilxite m:ti uor.nainte de a ptrunde ntr-un vestibul spaios.

Peho-nius deschise foarte ncet o u i privi nduioai hiora sa geamn care dormea, cu prul blond rsfirat pe pet

na. Fata se scula'mai trziu dect ceilali deoarece, din camasntii ubrede, medicul i psescrsesc diferitemedica-"mente i, ndeosebi, repausul, condiie esenialpentiu ntrirea corpului ei delicat,

Petro nins o adora, o diviniza, pe Cynthia. ^'


41/594

Dumanii nici ateptau eu nerbdare sa-mi apr rrrkle CAv


42/594

Dar tatl tu este aproape PCI]! Bieii anfie o mn ierm care g-i conduc, s-i educe !

S nu exagerm ! replic lunius. Castoi, celmare, are aproape douzeci de ani. Eti) destul de maturs se conduc singur. Remius are optsprezece ani iarcel mic, Quintus, este de vrsta lui Petronius.

Domita fcu un gest de nerbdare.

lart-ni, lunius, dar aprecieiile talc* snt superfi ciale. N-am putea coi s ne ocupm cei puin de Bemnisi de Quintus ?

Draga mea, caut s elimini afacerea asta din reocnprile tale l Nu vreau s complic existena familieinoastre-1 S atrag atenia delatorilor !

Politica struului n-a dat niciodat rezultate ! l contrazise soia.

lunius nu admitea ca, fiii si s, asiste la discuiile ncontradictoriu cu Domilia. Manifestrile de independena ale acesteia l enervau.

Du- te, Petronius ! S nu ntrzii l Se uit ma^nal la hainele lui Pctronus dar de data

aceasta uit s-i fac observaie, ea'de obicei, n schimbDomitia l mbria pe Petronius, i aranja fularul,pliurile pelerinei i l mngie pe pr.Dup plecarea biatului, lunius explod:

Prea'mnlt l cocoloeti ! Ai s faci din el un herma frodit l Aproape c. nu-i nici o diferen ntre Petroniusi sdi-sa. Dac 1-ai mbrca ca pe o feti, toat lumea 1-ar confunda cu Cynthia. Athenador nu e bun la nimic.Influena sa asupra biatului nostru este aproape nul!

Era mulumit c gsise un pretext ca s schimbe su -biectul stnjenitor cu privire la Cofla.

Domitia teea. Mutismul ei ! exaspera pe lunins,care avea impresia e-1 ignor.

-n schimb Vibius este un brbat adevrat ! con tinu ol cu vehemen, A motenit caracterul meu -liotit,pasiunea mea jerifiu aime i ataamentul meu fata de Republica i de pinciiiile mele demoeiatice.

Domitia 5, cetin eaj^l,Te sftuiesc s> facj mai i>ulin glngie m ceea ce

republicanismul tu! Acum Roma este un im -

41


43/594

1porui i Tljfcrius exte mai jynfln indmgrtt decit tat sau adoptiv f . _

mpratul mi e*te deet primul servitor al "Republicii !

Domiria na se Ite. Vorbeam de Cotta l Caui mereu portie ca s te

sustragi de 4& obligaii .' JBieii prsii stat nepoii ti f'"Ai nite obligaii lat e ei O s& rad ce pot s& fno pentru ei. Dar nu m& sili

s-mi arunc familia ntr-o aventur nenorocit din'unei nimfomane, cliiar dac este sora mea, i din îrni nebun nenoroefc Iar n ce-i privete pe copiit fiecarecu soarta sa .'| Domitia se gndi cu amrciunei dispre c brbaii! einu era deeii im la bare fuge fie rspundere.

Petronhis, urmat de scIaTl su i de Athenadormergea GIIpas îoi spre coal. Chiar dac soarele, carojseridica, abia imnina orizontul strzile erau pline de^trectori. Eentieri aferai, clieni n cutare de bani,jVnztori ambulani, yaga>onzi cu ochi iscoditori, zilieri

mergind la munc, meseriai, se grbeau ca i cura fiecare"minut i-ar costa o avere. Prvlioarele i ridicau obloanele. *Spectacolul zilei 11 amuza totdeauna pe Petronius. jtiprea rn c timpul iiu-i permitea s hoinreasc prin'mulimea aceasta, pestri, care i trezea curiozitatea.^Fiecare om, cn care se ncrucia, avea personalitatea,"soarta , problemele, bucuriile sale. Vemintele bogate"sim srace lsau rece. Sufletul omenesc vroia s-1 vad^n loatd goJciuQea sa. Cu buzunarele grele de aar sau cuêle goale, oumi este sclavul naturii sftle. Ticloia saa^btitilfcatea, comprehensiunea sau mrvia nu snt apanajulTUI ei clase sau a irnei categorii de oameni. Strada, pentru Potron ins, era o scen imens populat de o multitudine deactori, toi fascinani, care se agitau pe fundalul cl-(livllorn mii de culori. Vroia s cunoasc tainele fiecruia, -sa?oze pe papirus lumea care se nvrteja n juruJ su. T) u*peste acest caleidoscop se suprapuneau imaginile ah-surdealo unchiului su gol, ale m&tuii sale ciudate, ale verilor si.Era ocat de num&ral amaniloi presupui ai Piilchcrioi.Besfru Pulcherioi, &e gndea Petronins, ua

4.2


44/594

cccl o pur im)ijo, o clccuKiffio a


45/594

adettuul, aecsU ar fi &aiit n &u-- Taliu-. \iyci M- credeainfailibil ca Mincrva, Athenadoi mai t i a ( IVUomus,n pofida ,vlrstei sale, depise nhelu eulcgiloi Cu declas t c era apt s urmeze o scoal superioai a Mai mnU,considera ca tnrul su btpu ar putea &fi deac dmprimul ciclu, rezervat btudierii limbii literare, diuct uiciclul doi, n care se &tudia rcloiica

Petronius, dei era contient do Mipeiiontatea cunu^tineloi sale fa do cele ale colcgiloi bi, se simea binoprintre ei. Spre deosebire de bogtanul Apius Tatulius,care se nconjurase ou un zid imaginar, izohndii so ,


46/594

dect o tunic scurt, care le venea pu deasupragenun-cTiilor i i proteja de' ari, ploaie sau frig.

Cu toate acestea aveau aproape totdeauna ceva bani,chiar i sume mai importante. Dar i cheltuiau repede. Cumini ndemnatice de hoij terpeleau iructe , prjituri,Chiar i vin, apoi fugeau urmrii de strigtele prvlia-ilor. Cnd procedeele acestea nu ddeau rezultate pe-

rioadele vacilor slabe urmau adesea dup cele ale vacilorgrase Athenador sesiz cu oroare cbieii i vindeautrupul matroanelor avide de parteneri tineri sau pedera-tilor ncntai de norocul ce ddea peste ei.

Bieii i povesteau fr ruine aventurile fcndu-1pe Petronius s rd cu hohote. Le ddea i bani din micilesale alocaii zilnice, cnd nevoia devenea presant, iarbieii nu scpau ocazia s se revaneze. Prieteni buni,ipropuneau s participe la aventurile lor, Petronius lemulumea expliendu-e c este tot timpul supravegheat,ceea ce l mpiedic s ia parte la escapadele lor.

Dar noaptea ? exclamau ei n cor.Petronius se gni puin.Iat o idee tentant !Trebuie s gseti ct mai repede o soluie cci n

curnd coala i va nchide porile pentru noi, ludat lieJupter !S-an lsat] adresele ! le suger prietenul bogat.Encolpius izbucni n *g.

Tatl meu vitreg, la care stau, e totdeauna beat.Yorbete att de nelcit nct niciodat n-ai auzi de ta elun rspuns inteligibil. i cum lipsesc adesea de acas, ansa de a m gsi acas este foarte reduci

Si, tu Ascyltus?Reedina mea piineiai, leplic pe un ton teatral,

se afl sub acopeiiul unei case cu cinci etaje unde se ngrmdete mizei ia cea mai crunt. Mama mea materne mai rea dect Gorgona. Bac ntrebi de mine, te gonete

de nu te vezi. -^Escolpius l lovi prietenete pe Aseyltn^ pe umaiDe ce nu se nsoar tatl nieu vitreg cu mama ta ?

O camer ar rmrie liber pentru noi doi, cci cu Mgu-ran cei doi pojumbei s-ai culca n acelai pat.

4)


47/594

Xu smt anse ' rspunse Aseyltus afilad o falstristee. Mama mea vitreg i detest pe beivi. Tatl meu era at't de mbibat de alcool nct a luat foc cud a adoimitUng o luminare aprins.

S-1 primeasc- cu bunvoinHades i Proscrpina *Petronius.

Snobul pius, alezat pe scunelul su, se uita cu dispre

la cei ce discutau n fundul clasei. Profesorul auzeauotelile bieilor dar, cum se apropia sfritul anuluicolar, se [acea c nu-i observ.

Btrnul Athenador urmrea i el cu ochii scena i icleplngca n tain soarta trist. El, cai e cunotea pe dr-rostlliada, Odiseea, ca i imnurile homerice si putea, saomoutczo oro ntregi teoriile tilosotice ale lui Platon iSoci ae, ale Ini Polemon i Arhtotel, a le lui Democrit iEpicur, ddea lecii de gieac biatului unui roman bo gi l itiaseibil care, n ciuda opulenei sale, i ddea un t linrccios i o pelerin lung i mneata de molii, ci s, ^oacopere, po care o pui ta cliiar n zilele de ari c ,) si -j iascund, tunica de sclav. St m ca Potronins era un tnr strlucitor, o ,fire so

ciabiLi i nepretenioas. Din simpatie pentru discipolulsu, niai bine /s pentru tniul su stpn, presra IccIiilo de 1'mib.I greaca cu exegeze lungi ^i atrgtoarepii-itoore la filosofii, la istoricii sHa tragedicnii care auilus-trxt geniul el< n. Eomajbarbar, i nsuise culturagreac cu scopul de a-i cizea morav unle grosolane.Frinti-n ironie a soartei, armatele tomane, caretransfor-.l MorliteiaQa ntr-nn loc latin , se strduiau^1 .^ pi tuleasc pe^-te tot, pe unde se implantau, limba, in si t-i a ai attca un uniiH.vl de pie.

I.U.V1 pe faimosul nostru gr


48/594

de oaspeii tui lumus pan ei erpi se foiau pe capulGoigonei.

Invitaii, intimidai de nalta sa competen, iadie-gau n grecete ntrebri puerile, eare le demonstrauignorana.

Uneori erau printre comeseni i filosofi romani eare lcunoteau i care l antrenau n discuii interesante. Adu -

sese o discuie pasionant iu contradictoriu cu Seneca,pe atunci foarte iubit la Borna, cu privire la mitologiagreaca. Seiieca, familiarizat cu locuitorii permaneni aiOlimpului, putea si el s vorbeasc ore ntregi despieiudele cele mai obscure ale zeilor i eroilor greci.

Atenia care i se acorda flata amorul propriu al luiAthenador. Din pcate curiozitatea nu rezista prea mult ladiscursurile sale savante. Brbaii invitai l uitau re* pedeca s-i concentreze privirile arztoare asupra fe-, meilortinere i, ndeosebi, asupra Cyntm'ei Niger, o fiinai superbcare i cucerea pe brbai prin nfiarea sa virginal iinocen, aiai atrgtoare deet provocrile meteugite alecochetelor din Roma. n pofida nfirii gale angelice, ipunea, incontient, pe curtezanii si tineri sau btrni pe jar,lunius era ncntat de succesul ficei sale. Se gndea deja^-i aleag un brbat demn de frumuseea i de sngele einobil. Un aristocrat de vi nalt mu de ce nu unprin din familia imperial.

Cum sttea aa, puin cocoat, pe bcauuclul su dincolul clasei, Athenador "\edea, vistor, cum defileazprin faa ochilor oeno disparate din viaa


49/594

atrai do marca sa reputaie i de iluzia unei viei pline defgduine, triau aproape toi n mizerie. Obinerea unuipost jalnic de dascl de coal era o consolare tri-ta pentrunn filosof care" \ i ba gloria, Minerva, zeia nelepciunii,uitase de oi.

III

Cortina nopii se lsa acoperind ultimele reflexero-ietice ale soarelui ce se culca.

lunius JS'iger intr radios n cas. Toat familia latepta n ntriclininm" la ,,cena". Buctarii pstraumn-ciruiile calde cu un zel deosebit deoarece stpnulcasei era, pretenios sii pedepsea cu asprime pe sclavii care11 i-t fceau1 datoria.

Iun im anuni jubilnd. : Am o tire pentru voi ! O tire foarte important !

Venii, copii, s m felicitai ! Domitia, mbrieaza-m !i ndrept i inuta, triumftor, cu ochii strlucitoii,

mndiu.

n faa\oaMr st unul din cei douzeci de consilie.ilpersonali ai mpratului ! V dai scama ce nseamn aceast domniii te l Acum snt mai presus de senatori, donalii demnitari, de comandanii de armate, de gmerua -toi i'!

Era ntr-o -stare att de euforic ncl nu se putea atingede mncare. Porunci, ca s seibeze evenimentul, s i waduc cupa de onoare din aur masiv ncrustatcu diamante,rubine i smaralde. Majordomul o umplu solemn i luniuso goli satisfcut.

Consiiiei peisonal al mpratului I Consilier personal al mpiat ului Ircpotaca vrjit.

Chiar i Cvnfhia i Pe tron i u s cptar permisiunea s,IXM vin cu pulejul actMei bucurii. Vibius deja benoticia

de acest privilegiu. edina Senatului e apropia de sfrit cnd Sejanus s-a apropiat de mine iji mi a nmnat un rulou nsemnat cupecetea mpiatului, jro\cMoa stpnul casei. La nceput m-arn ngrozit, dai ^mbetul care lumina faa pieiec-

43


50/594

{.ului Pietonului tn-a linitit. AIKa spus co o e^Idn piio-lenio : Document u acesta este pentru i inc ! Suit f urnulcuc te felicit pentru nalta dovad de iriciedeie i stimpe caic i-o ncoitU M,ije


51/594

t l


52/594

mzf'iabi Pio-

pnelaiul este unul din fot ii si sclavi dezrobii.Domitia se ridic indignat. Vecinii, prietenii votri din Baie^-nu A au ofeiit m *

un ajutoi ? Un adpost? Bani?Castor zmbi cu amrciune.

Toi ne-au nchis ua n im ' i neleg Se lem


53/594

sale Iiniiii si subtilele i si

MU-^~\liii dup\aiul

nitoiiLu Intoaroe-fe J,T locul Iau !

.Biatul } legietmd, L-(\enita D\i (onij'o! tarea (a-Mimsu i se pru Abjctlri, de/oitoianta Opoitunismul ^ i uteama l tian^forma-ci i n t i - u n nenoioc'it .

Domitia i privi lung solul l coiiMdcia uedenui decuiisideialie, de stim. Pnnea sa d^pieiuitoaie l feili jiclumile s i plece ochii |cn it

E un gcsft incalihcabil ' /isc Domilia.nlr -o f\ ai s-nu dai dieptate !- - 'Miindoiesc !i fcu un semn majordomuluiAducei felul doi !Sclavul aduse pe tav tiiplma de tazan. Fazanul erapt-nfc tu toate penele, de pau- ai ti fost MU.PetioniusSG scul de la mas.Ierfcati-m, dar nu m Mrnt bine !lunius nelese c acesta i repro^a,in modul su,

com-poitarca fa de Castor. Sngele i he ui c n obraji. Nuadmitea


54/594

Stiin n propriul* Iau oi a., A coasta era senzaia pe care Castor o ncerca n timp ce

strbtea, fr el, strzile din Subura. Oamenii care leparcurgeau in timpul zilei, se retrseser la casele lor.nschimb noctambulii ieean din vizuini ca nite psri denoapte care se arunc n urmrirea przii.

inuta neglijent a lui Castor, tiinica boit, i sanda -

lele pline de praf riu-i incitau pe hoi s-1 atace. Pelerinade drum, pe care o inea sub bra, era murdar i puinatrgtoare, n schimb fizicul su atrgea atenia trec-torilor de ambele ese, ieii n cutare de aventuri.

Cantor ii privea pe trectorii cu aspect de vagabonzi,cu'care "se ncrucia si ncerca s discearn care dintre einu era de condiia pe care o afia cu dezinvoltur. Cunoteacapriciile tineiilor dii nalta societate care se m-breaugolnete i umblau prin oraul acoperit de tenebre, ca sifanteziile unor persoane n vrst dornice sa regseascaventurile din tinereoa lor pierdut.

Suferise prima sa mare deziluzie n via. Sperase &&gseasc la familia Xiger un liman dup attea luni detensiune nervoas istovitoare. Foamea l chinuia, obo -seala i ngreuna picioarele, buzunarele aproape goale iridicau probleme fr rspuns privitoare la viitorul carose creionarea o peter fr sfrit , ca un labirint frieire. Dac si fratele mamei l gonise, ca i cum ar i fostmolipsit de o boal mortal, la ce s se atepte de la prie teniifamiliei ? De la toi aceti oameni care i umpleau burilela recepiile oferite de tatl su, care i cereau tot felul deservicii, mprumuturi importante1? Aceast aduntur declieni, care venea n fiecare diminea s-si piimeabctainul, ar avea acum generozitatea S-i ntind o min deajutor, s-i ofere im adpost modest sn o bucat de pine?

nHlni nu car, care transporta mori abia acoperii cu ocerg murdar, ptat de snge, care lsa s i^e vad braelesau picioarele livide, cadaverice, ce atrnau de o parte sau de

alta. Erau srntocii, calicii, pribegii fr familie, frprieteni, fr nici un fel de relaii, dui spre gropile comuneale necropolelor.

Castor simi fiori piin tiup. Ta fi i el dus ntr-o zi,nensufleit, sub o grmad de cadavre anonime, ca ne -

52


55/594


56/594

se ntoarse furios spre persoana plasata n dreapta sa cm encercase sri lipseasc de vin. Spre niarea sa surprindnevzu o femeie tnr, pe oare machiajul grosolan nu reuises-o mbtruicasc. Prea s aib vreo aisprezece,aptesprezece ani. Parul rocovan, coafat, care i cdeape umeri, ncadra o fa frumoas dar obosit de viaape care o ducea. Bochia de muselin roie era tot atit


57/594

- M gsesc prea slab, zise fata cu simplitate, iofcnie


58/594

do pi4e' de grdini i de terenuri intravilane pliu e degunoaie. Un ttiain doar cn firul Ariadnei ar putea f, pedescurce, dac nu epto nsoit de un gliid. Strzile acesteanemcaU1snt tot aa de complicate i pentru nobili, demni-tari sau oameni foaite bogai, care locuiesc n cartierelede lux aezate pe coline i caro traverseaz doar cli csau n lectici Subuia, Yelabrul sau cartierul Circului ct J

Mare. Aproape c nici nu tiu de Transtibeiin, ca i cumacesta ar fi pe alia planet. Dar pentru Pctronius aceast metropol tentaculai.

nu avea iiici un secret. Cunotea tot aa de bine cile ele -gante de comunicaie'care urcau spre cartierele frumoase,ca i strzile sordide ce se nlreeseau ca un cuib de erpi lapoalele colinelor.

Poci se puse s scotoceasc oraul. Cercet Forul, nn


59/594

Vremea se strica. Kbri negri se ridica n deasupraApe-ninilor.

Pe tron i us se ntoarre e.a s se uitUieai-cfi cuAlhc-nador i sclavul, apoi o pomi ngi -ijoiat spre cas.

Dup amiaz i relu cercetrile, i mobiliza-pe Encoi-iAscyltus, i pe toi prietenii lor, dar n zadar.

Seara se ntoarse aca^. Tatl, foarte mulumit de

ntorstura a situaiei safe, iertase obrznicia fiului su celmic i i permise s vin la ccua" mpreun cu restulfamiliei.

lunius, aezat pe locul su de onoare, prea c dobnftifo onou strlucire. Strlucea ca un far n noapte.'Vorbea decltoria pe eare urina s-o iac la sfritul sptiimnii la.Capri unde urma s participe Ia un consiliu intim al luiTiberiu, a care trebuia s se discute mlocuiiea guverna-torului Egiptului, incapabil s stvileasc revoltele iciocnirile sngeroase dintre comunitile greceti ievre-eti, care ameninau echilibrul etnic dinAlexandria.

Tunetele ndeprtate acopereau uneori vocea lui lu-nius.

Dus de plcerea sa de a vorbi, Innius povesti ultimulproces la. eare participase. Senatorul lulius Suter, fostulguvernator al Galici Narbonensis, fusese asasinat de unuldintre sclavii si, un favorit cuprins de o criz de gelozie. Ochestiune destul de murdar. Dup lege, dou sute desclavi, care se gseau n imobil n momentul dramei, aufost condamnai la moarte i executai.

Petronius remarc c tatl su nu fcuse, toat scaranici o aluzie ia Castor.

La noapte ne ateapto vijelie puternic n JRoma zise Domilia. M dor picioarele ! 15 un semn nendoielnic l

De ar fi o ploaie toren(ial, s spele Borna de toate gunoaiele, zise Juiiius.

i goli cupa de vin, apoi lu un aer satisfcut Familia noastr, este n ajunul unui mare eveniment.

Vibius a ajuns la vrsta la care orice tnr roman trebuieB se cstoreasc. I-am gsit deja o fat virtuoas, bo gat, trumoas, diutr-o familie foarte bun. O soie ideal..Am vorbit- cu tatl ei, Pontius Atilins.

Dwnitia se ncrunt.Ai fi-putut s m ntrebi i. pe ruine l

57


60/594

Caud*da|u ê ngrmdesc cerind mna fetei, explicIimitis, Jf-am vrut s. scap o ocazie att de bun i propice.

Apoi adug pe un ton plin de importan.Afcilius face parte din consiliul intim. Aceast cir

cumstan mi-a oferitposibilitatea s-I abordez ca dinntmplare,

Vibius, personajul cel mai interesat de aceste negocieri

matrimoniale, nicJ n-a fost consultat. Se discuta n faalui, fr si se adreseze nici mcar o privire, de parc aceastchestiune nici nu 1-ar fi privit. De tapt tia ca nu i se vacere prerea, Trebuia s se supun regulilor jocului careacordau pariailor dreptul de a lua hotrri. i nici nundrznea ^ ridice cea mai mica obiecie. Dealtfel, ta tlsu nu-i acoida nici o importan.

PcUoiiius., la tndul su, se cufunda In gndmi. Seho ri ca. dup retragerea prinilor n camera lor, Patepte pti la ruie/ul nopii. Cndtoat casa va adormi,va su" pe fereastr m grdin, folosind o funie pe care oa^cimseie sub pat, apoi va escalada grilajul î va -pornidm nou m cnfarea A aiului su.

Vijelia care se dezlnuire i va ti im bun aliat. Gia-u-tunptoloi *a putea s ias din casu fi s atrag ateii -p i.

hrdpentru prima data eind se pregtea b plece ntr-oa\culm n plin noapte. Cci era o aventur nebun s -1cau(i pe Casfcoi ntr-un ora nvluit de bezea. Totui,pentru muli oma nocturn era un organism v hi, maiviu deel cel luminai de soare.

f aîw se trezi acuturat cudelicatoede tninaLaiaei. Seuii zpcit n jur, neputnd s recunoasc'locul ciudatn care ê atla. O cmru cu un pat din piatr acopenbou o salica muKtar. Pe un trepied era o oal. maretir-bil din lut ars i un ulcior de ap. u loc de u eia odivipwie din pnztl ro'jie, murdar, care desprjeaci-nla de bfrdrU.

( rnrua era -lab luminat de o lentil din grsime


61/594

ca sl-mi c^tig pinea i sa-mi pltesc daloiiie foii do

Castor i$i duse mna la frunte. Piea c im cerc- rc hVincins i striugea capui.

mi crap capul de duiere ! se pluse. Lais ncepu s rd. Sbaptea trecut am petrecut E Am but \in, mult

vin, i ne-am astnrprat foamea! Tunetele se rostogoleau unul dup altul. Dar nu aveam l>am / zise Castor uluit.Lais izbucni ntr-un rs copilresc. Am avut norocul s dau peste un client nu numai

gras ca un bostan , dar i gros la,pung. i Jiinde noapteatoate pisicile snt negre, m-a gsit pe gustul su. n timp re m nghesuia, mi-am bgat mna pe sub toga lui i, fcndu-m c-1 mngi s-i mresc tulburarea, i-am luatpunga. Cmd a terminat, am fugit cu toi banii. A n cai ca t s fug dup mine tot strignd : Prindei hoaa Pin -dei hoaa!" Cum snt sbuf i u.oai ca UIT fug, zburam, n timp ce el gifia n urma mea abia sltndu -i burta mare i grea. L-a costat scump plcerea. Dup ce m-am deprtat de el, te-am ntlnifc pe tine, aa cum KOfofelesesei'am, apoi am intrat ntr-o tavern. Dup oalecheltuielile i-a mai rmas ceva din bani.

Castor, uimit, i bg mina n centui i gsi nbum-mrelu interior cteva ]>iese de aur. Se nroi ca unbotio.

Dar sat bani furai l Eu pot s iau banii acetia .'Xu fii prost! zise fala pe un ton appiu cai e con

trasta cu delicateea fpturii sale. Toi inflni^n ^tia care doresc o partid cu picioarele desfcute trebuie H

i izbucni iaiji n iK!M i ntreb cum o s-i explice dovleacul rje\rj,ici

sae c a pieidufi toi barii. Snt siûi c o s-i .â fost ptdat de boi i c ti o sa fie o reria dfmnfi de un

spectacol comic.Un individ ntre dou vh,4p, cu capul ra** ) CD turtit lavreo fne&ieiare, ddu la o |>arto pcidojt' msur peLais din pap piu la piciuaie, apoi ziê a butur :

Vd c eti ocupat!


62/594

Nu ! Tocmai ain terminat l Vino suflet ciule ! Cuno&otoate rafinamentele meseriei l

l scoase pe Castor afar. Ateapt-m nu departe de u ! i opti. Vin repe

de !Castor se vzu n strad. Se acoperi cu pelerina, cci

ploua cu gleata. Constat c se afl pe una din ulicioarele

rezervate prostituatelor de ultima categorie. Cmrue^ca cea a Las-ei, se ntindeau pe cele dou pri ale st-r^duei strimte i ntortocheate. Draperii de diferite culoriIo separau de lumea exterioar. Clienii, l erau destui,i bgau capul dnd la o parte perdelele. Dac prostituatape care o alegeau era n plin activitate, o ateptai s-termine treaba sau cutau o alt fat. Nu era dec$ problemade a alege. Inscripiile obscene murdreau toi pereii.

n mulimea asta de oameni apucai de rut, cei maimuli bei, prezena lui Castor trecea neobservat. Pie -sele de aur'din centur l fcur-s se gndeasc la situaiasa. Perspectiva de a deveni ntreinutul unei prostituate,sau petele ei, nu i surdea.

Individul cu capul ras iei din cmrua Las-einche-inda-sc Ia centur, apoi se pierdu n mulime. Unindivid voinic ca, un taur, acoperit cu o pelerin de pe carese scurgea apa, l privi pe Castor, care stteasprijinindu-se de zidul de Ung intrarea n cmruaLas-ei.

i atepi rndul l ntreb uoul venit cu o voce rt ii u i Iii.

Nn, nu ! rspunse jenat Castor. Poi s intri! ti coplei ruinea. Nu-i mai rmnea dect s stea la

mirarea n cmrua Las-ei i s ncaseze tasa de la fiecarecare venea la rnd. Un Cotta fcnd pe ntreinutul l Dar,spre deosebire de unchiul su, fata asta i oferea un mijloc deexisten. Gndurile i se nclceau n minte. Principiilemorale, care i-au fost insuflate n copilrie i adolescen,intrau acum n conflict cu noile sale condiii de via. Ce

ar putea s fac? Alegerea era redus la minimum l S, sefac nvtor? Avea pregtirea necesar, dar cine arndrzni s-i ncredineze copiii fiului lui Cotta? Hamal?N"-avea nici fora i nici rezistena fizic necesara acesteimeserii l Cioclu? Asistase la transportul

60


63/594

cadavrelor spre necropol l Dar ocupaia asta c un adevratcomar I S fure? A gustat din munca asta prin intermediulLas-ei l Dealtfel, 'sclavii practicau toate meseriile de carear fi putut s se apuce, chiar i cele mai umilitoare l

i strnse pelerina n jurul trupului. Cu banii procuraide Las ar fi putut s nchirieze o cmru, sub acoperiuluneia dintre aceste insulae" ale sracilor.

Deocamdat, ns, trebuia s se resemneze cu rolulde parazit al unei prostituate firave! Un individ mai n vrst, mbrcat destul de bine, cu

capul acoperit de o glug ce lsa s i se vad fruntea ple-uv, se opri ling el, SI privi din cap pn n picioare,msurndu-1 ca pe o vit de povar vndut la trg, isji-tisfcut de acest examen, ntreb:

- Ct?- Poftim Castor nu nelesese sensul ntrebrii.Dou mii de sesteri! zise strinul.Un zmbet ironic apru pe buzele lui Castor, pe care

individul l interpret ea o respingere a acestei sume deri -zorii.

Cinci mii de sesteri !Castor i ntoarse spatele.Ateapt l strig pleuvul. Zece mii l Afeta-i ul

timul meu pre Il apuc de umr suspinnd nvins. Fixeaz tu preul l Putem s-1 discutm !Doi indivizi cu aspect mizerabil, acoperii cu soci n loc

de pelerine, trecur comentnd cu nelinite: Apele Tibrului cresc repede !Cred ea au czut ploi mari n muni! Pilonii podurilor snt sub ap ! Dac apa va mai crete, vor fi inundaii!Castor nu nelegea dect fragmentar dialogul deoarece

se gmdea cum s scape de individul care l urmrea. Deodat

fu cuprins de uunie, be ntoarse spre acesta i l apostrof :Du-tc de aici ! C i dau una de o s m pomeneti mult vreme !

61


64/594

ImU


65/594

Castor nu mai auzi zgomotele obinui t trguiala tfonetul vemintelor scoase de pe trup i rstrl yrovocatoraJ Lais-ei, care se strduia s-1 pun n form ps parteneruls&u de ocazie.

n schimb, dup, o linite inexplicabil, se auzi rbuf-nirea anei voci dure, autoritare.

tia sut toi banii pe care i-ai strns a^t noapte *

Atia-s toi, Ammilus I rspunse timid La!s. Urm UDpnmn rsuntor i zgomotul uni corp ee s* prbuete.

Altora s le vinzi gogoile astea, tiio ! Hispola te-avzut asear cnd ai furat punga unui client gras, bu-clat I Pune jos banii sau te sfrm !

Castor i aminti de piesele de aur, dintre caic, o parte,Si umpleau acum centura. Ca s-1 fereasc, biata Lai's n-dura violena cpcunului cu barb ptrat,

O nou lovitur l fcu pe Castors tresar. Inima isri din loc. Se trezise spiritul cavaleresc al familiei Cottafcndu-1 s se arunce n cmru, i &&-I priveasc agresivpe uriaul care ar fi putut s- tearg de pe faa p&-mntuluicu o singur micare a braului,

La'tf zcea ling pat.Cum ndrzneti tu, brut murdar, s loveti o fat lipsit de aprare1?La nceput uriaul l privi fr s priceap de ee se ames-

tec n treaba asta. n sfrit, mintea i se lumin.Slb-nogulj neputinciosul sta l nfrunta. Nu cumvavroia s i-o rpeasc pe fata asta rocovan care fcea partedin turma sa i pe care o pedepsea n nmuele btrnest-pine?

Mormind ca un urs, i ridic pumnul mai greu dc-etun baros. Castor nelese c trebuia s-o ia nainte, s con-traatace nainte de a fi fcut praf. Era singura lui ans ?iprofit de ea. Apuc, scunelul i, nainte ca uriaul s-idea seama de ce l ateapt, l lovi eu toat puterea ntreochi. Faa colosului, izbit vijelios, se umplu de sngc.

Castor se ntreb daca nu-i sprsese easta. Uriaul iils >4-i cad muafse cltin, apoi se pr&busj pe spateca un butuc i rmase nemicat eu o fa tmp -expri-mnd uluirea.

L-ai omort ntreb Lais ngrozit} ridicndu-seT

63-


66/594

3Tu tiu mpunse Castor stupefiat.De data aceasta Las avu iniiativa, l apuc pe bra i

l mpinse spre ieire. S. plecm de aici ! Dac prietenii lui te prind, te

fac buci!Las goli buzunarele uriaului dobort, apoi l scoase

pe Castor n strad.

Daca c mort, prietenii lui o s cread c a fost omo -rfc do hoi ! Altfel o s ne caute ziua i noaptea ' Cunosc o ascunztoare unde putem s ne ascundem pn se lini tete puin furtuna. ^

ncierarea din cmrufa Las-ei nu atrsese ateniatrectorilor sau a vecinilor. Noctambulii'care frecventauaceast zon ru famat evitau de obicei certurile care seterminau adesea cu lovituri de pumnal.

Sub o ploaie torenial, nsoit de tunete i de luminaintermitent i rt>Uoarc a fulgerelor, Lais 1-a tras demn prin ni^te strzi ntortocheate, mai mult sau maipuin pust ii , comple t necunoscute de Castor. Se opri rn raa unei insula" cn aspect mizerabil.

,Aici ai s fii la adpost! zise Las. Entrat, pe un culoar care mirosea a urin depisici i

excremente umane, L.as btu la o u. Cinar, o btrn.fr dini, nrt ca Gorgona, rspunse prietenete.

- Ce mai l 'aci, Las? vAvem nevoie de o camer ! Dar nimeni nu trebuie

ea tie c sntem aici! zise fata. i art un pumn plin cu bani. Avem cu co s pltim .'Btrna i-ridic puin capul cu pr crunt i murdar. Tat o vorba care mi place ! Toate cohortele ur

bane ale imperiu^1n-o s r gseasc Ia mine .' Ku de poli f ie ne temem !Cinar i ridic iari capul.neleg! Derbedeii snt mai primejdios* dect poli-

itii ! Dar e nevoie s mai dai ceva ! M -nelegi.ltrna ntinse mna sa murdar, zbrcit, cu unghiile

netiate i cernite. Las i ddu toi banii. Zgripuroaica numrmonedele, apoi le ddu diurnul

In buzunarul orului su drpit i ptat de mncare.


67/594

Deocamdat, ajunge ! Dar v, previn Eu v pot o Sori un palat S

Kitrna se ndrept cu- pai mruni spre o scar u-brezit; n urma ei venea tnra pereche. Gorgona alungctfira pKiei care se strecurat printre picioarele or. Apoiurcar ou greu cele cinci etaje i ajunser la -captul unuiculoar luminat de fulgere. Intrar ntr-o cmru atfe de

mic ncfc abia ncpeau. Totfelul de vechituri nna-pleaucoliorul acesta.Aici vrei s ne bagi? ntreb Las uluit. Nu-i face singe ru, porumbia mea! zise btrna.

Ast>\-i doar o camer de trecere, ca s-i nele pe urmri tori.

Blrna mpinse un zid i intr ntr-o camer ngust^n care era un pat fo mas, dou scunele i un fel de mrsuta de toalet.

Avei o 'fereastra- care pe deschide spre acoperi. Deci n-ave'i de ce s v Iernezi c ai putea ii vzui dinstrad.

i ciuli urechile. Se auzea un vuiet venind de departe. E Tibrul care i i'ace de cap ! bodogni Cinar, Fe -

rease-ne Proserpina de muia lui I Cinar se uit n jur. Avei aici un opai, pturi i perne. Uleiul cost

scump !Rlse artndu-si gingiile fr dini.

'Dar la vrsta voastr nu avei nevoie de lumin I Pentuneric v alintai mai bine l De fapt fulgerele lumineazmai bine dect opaiul. Koapte bun i plcuta I Ah , de aavea anii votri . . .

ZTicnd acestea btrna iei.Esul ei strident, obscen, mai rsuna n debara i pe

culoar, apoi se pierdu acoperit de tunete.

Fotronins, Ascyltus, Encoipius i micul su prieten Giton

cutreierau cu febiilitate strzile Eoniei cutndu -1 peCastor, Cercetaser Traustiberinu, Yelabrul i o partedin Subura, Ajunseser pe malurile Tibrului care cre teafr ncetare. Apele sale rgeau ca nite lei nfu -Deja oparte din maluri erau inundate.

63


68/594

Ascyltus i ridic, ngrijorat, capul. Pun pariu c Tibru i acoperit podul Palatin. Cum

m mai ntorc aca? Dorini la mine pn se retrag Apele, i propuse Kn-

colpius binevoitor.Mulumesc! rspunse AscyJhi prtvindu-1 eu coada

ochiului pe Gitoc, care

1

l nsoea de mai mult M'ome, Eneolpius, In ciuda prieteniei sale eu Ascylus, nuvroia ca micul su priefen s cad sub influena acestuia, tuschimb Ascyltus considera' c Encolpius are idei demo date,care nu corespundeau nici vrstei i nici epocii sule. Acesta iasculta cu rbdare teoriile, dar e respingea.

-- n principiu, stn't de acord cu tine! Par M! i,u-lam 'tecna i pe Giton

tiatul subiectul aeesfor discuii inoontrmJieiu-rin ~ ii asculta impasibil, iar s -iexprime prerea.

Dac ara ncerca s mergem n cartierul lupnnnjelord n Submmemium? propuse Pclronius, pe care l lasrece rivalitatea dintre Encolpius si Ascyltus, Poate c

si-a gsit adpost la una din lupoaicele de acolo, care au camere destul de spaioase ca s fac dragoste cu trei f nu chiar patru clieni ? Prin l re ele snt i fete foarte darnice .. .

Camerele astea bnt de obicei ocupate douzeci ipalm de ore din douzeci i patru 3 zise Ascyltus adugindghidiLor; M i ntreb cnd dorrn fetele astea?

B foarte simplu inlenven Giton ieind din mui-^niul su, Cnd clienii i fac treaba, curvuliele trag cte im pui de somn. Verifoara mea Xuccia practic metoda a^ta.

(Vi trei biei l privir uluii pe Giton, Acesta vorbearar, dar crid vorbea scotea adevrate perle pe gur.

Ca ajung n zona cad a lupanarelor trebuii*! sfacun ocol deoarece Tibml invadase deja prile joasedin Subura. Locatarii de la parter cei mai privilegiai,deoarece aveau latrine i bi proprii acum ii invidiau

lui.


69/594

fVi din Subura i Transtiberm, care se simeau amenin-ai de continua cretere a apelor rnlui, i evacuaser,doja mobila. srac i tot ce aveau mai de pre,

Poironius i nsoitorii si intram n zona cu strzilemrgmitc de cmruele fetelor. Da grup de oameni adunaihi faa uncia dintre aceste emrufe i neliniti. Se sorbeac nn biat frumos de vreo nousprezece , douzeci, do ani

fugise cu o prostituat, Lais, dup ce 1 -a burduit i i-a luaibanii iui Amillius, petele fetei. Cartierul vjia neliniti tToi proxeneii se simeau sol idari cu victima, care cu^Vmvinhl c a fost atacat pe la spate, deoarece J'ornneobinuit.! a lui Ainillius l fcea aproape invincibil.

Ca-ror. ni educaia sa aleas, ag repunea i furtul nu seprea fiMK-i.iu, se gndea Pe tron i u s. Dar umna Jupiter arputea judeca sif naiile penibile n care se afl oamenii aduila disperau'.

IM r conipnlariile indignate pe tema asta ilcetar cndse auzi c.l Tibinl ieise din ma_tc si inundaseTranstibe-rinul, Vt'l.ibrumnl i Subura. nti'ucit cartiereleacestea, cele mai joase din ora, erau aezate pe nite locurimltinoase scoale odat cu dezvoltarea Kouiei, lumeafusese cuprins de panic,

rriunda(iile luau proporii nnebunitoare, turnai car-1icrele bogate, aezate pe coline, erau la adpost. Apelemurdare, caro veneau din muni, aduceau copacidez-rddnTii.i, animale necate, resturi din capele distruse.Uneori grjmezile de lemn sfrmat ?i de ramuri formau ba -gaje cam reineau apele fcud Pale creasc nivelul. Cndobstacolele nu mai puteau rezista la presiunea uri a aapelor, acestea Ic sprgeau i se revrsau Ui partea de jos ftoraului.- Pe sliflzilc Suburei oamenii rfccau prin ap, Cnii'dintre ei i>i duceau obiectele mai de pre la etajelesiipe-noare ale insulelor". Alii, mai prudeni, i duceaubunurile pe nl imile Bscvilmului , ale Viminalului sau aleCviiinaluiui. Locuitorii din \'clabru se refugiau pe colinele

Palatinului i ale Capitoliului. Oamenii din Trans-liberin eraucei mai nenorocii deoarece nlimile laniou -uhii erau preadeparte, n ciuda nenorocirii, oamenii n-, cercau s-isalveze mobila sraci.

67,


70/594

Grupul lui JVU'Qiiius i abandon eerceliile. S alurgidup Castor n condiiile acestea friza nebunia.

Petronius i duse prietenii acas. Domitia i piimi


71/594

T^i's piea paralizata de frica, O facem?S ieim i s ue refugiem pe nlimi l rspunse

Castor.Dar planului su i lipseau mijloacele de leajuare. JS~u se

vedea nici o barc prin jur. Iar ca s noi prin ap eracurat nebunie. Curentul era att de puternic nct i -ar fi

dus n mijlocul rului iar vrLejurile i-ar ti tras la fundulapei. Lipit de Castor, ca de un colac de salvare, Lai's seuita ngrozit la Tibru.

O-insul,'1din vecintate se piubui. Construit din chirpici, ca aproape toate casele srace din K orna, fie ele individuale sau cu mai multe etaje, casa/ s -a lsat deoarecchirpiciul nmuiat n ap se transforma n noroi i nu mal" putea susine scheletul de lemn i acoperiul.

Apoi o aU insul" de patru etaje se prbui. Aco -periul de lemn aluneca pe ape ca o plut. Curentul pu-ternic l ducea pe valuri. i alte case se prbueau n ap.

SI ne urcm pe acoperi ! strig Castor. Acolo, U3 rvom arca cel puin o ans din o mie sa ne salvm I Dac rmnern aici o s pierim ca nite oareci I i au vreau s mor necat ca un oarece ! Vino !

O apuc de m-n i o fcu s urce, etaj dup etaj, pnncamera lor. Pase masa sub fereastra fare se deschidea spreacoperi.

Tei pe fereastr ! zise Las-ei care i urmrea cuc molie piegfitirile. Te ajut l

Mi-c fric, Castor ILas frica Ia o parte l i mie rni-e fric ! Dar vreau s

scap din capcana asta !Lai's, sprijinindu-se de Castor, iei pe fereastr pe aco-

peri. Castor o urm. Peisajul care apru n faa ochiloras-ei i ddu fiori, n jurul casei se^acurgea o mare vije-lioas care ncercuia temple, case, poduri, ducnd gunoaie,trunchiuri de copaci, cadavre omeneti, de boi, cai l cini

cu burfile umflate, ambarcaiuni rsturnate, acoperiuridistruse n parte. Casele de chirpici se prbueau unele dupaltele.

Dac insula" noastr se prbuete, ne prindem da rama ferestrei l


72/594

Era o experien nou i teribila pentru Castor. Erapentru prima dat n via ond i trecea prin minte gindulmorii. Mai arunc o ultim privire, spre vedica sa casdin Ksq-.iilinus. Simea c n urmtoarele secunde AC vantmpla ceva important. Instinctul su nu-1 nela. Ca?atremura ca un organism cuprins de convulsii, apoi ncepus se lase, neefc,uicet, dar apoi tot m? i repede .

Siurm-turilc, care cdeau n viitoare, lsau s ias bicide aer.Acoperiul pluti intact cteva clipe, apoi ncepu s se

desfac. Un trunchi de copac l lovi n plin. Castor Mrnsemua Las-ei, care se lipise cu disperare de el. Deodat simi cdegetele Las-ei se dezlipesc i i vzu corpul fiiav pi insntretrunchiul de copac i acoperi.

Castor! strig Las plngtor. Apoi capul i se aplec, ochii i se nchiser iar prul su

rocovan se amestec cu ramurile copacului. Las! url Castor ngrozit, tragud -o cu toate pu

terile., Dar Lais nu ii&i rspundea. Prins ca ntr-o menghina1,sngele i iei la colurile buzelor, tiind splat repede deapa tulbure.

Las !Ca-Uor se prinse cu nma sting de trunchiul de copac

iar cu cea dreapt apuc corpul nensufleit al Las -ei Las ! Las !Curentul duse copacul i resturile acoperiului spre

coloanele templului care nfruntau apele. Trunchiul decopac se opri ntre coloanele de marmur.

Las ! urla Castor strngnd-o la piept, Las !Castor era salvat. Templul intuise locului copacul.

Apele treceau pe ling ei.Las !

Castor ncepu s plng. Singura fiin, care ii ntinsese omin de ajutor, pierise. Venera i-o trimisese s-j n-deplineasc menirea. S ajute. Odat menirea ndeplinita,Lais murise. Era un sacrificiu cerut de zeij care nuddea nimic fr s cear ceva n s chimb.

.70


73/594

IV

strlucea clin nou peste cele apte coline ala templele dinpiatr i marmur, peste Circul 5 Cel Mare, pe^e palatelei vilele luxoase construite pe nlimi. Grdinile lorrcorite de ultimele ploi emanau 5 parfarauri mbttoare.

Tibrul se retrasele cuminte n matca sa. 'l Dar dacstatuile, arcurile de triumf, porticurile i ? torurileconstruite n vale mai pstrau doar urmele mur-; dariei piuitla nivelul atins de ape, cartierele locuite sufe--|riser maridaune. Casele prbuite nfundau strzile, Ridurile fiechirpici se transformaser, n grmezi de tin, l ne noroi, deruine, de sfrmituri, pe care oamenii le ^adunau ca sa-ireconstruiasc locuinele. v; mpratul Tiberiu acord unajutor financiar sinis-;tra(ilor, dar cum sumele acestea nuputeau s acopere chel-,uielile uriae reclamate dereconstruirea Eomei, noii jimbogii. in majoritatea loroameni eliberai din sc

Documents

Vintila Corbu Iubirile Imposibile Ale Lui Petronius