T E A T A J A 2 0 1 5

Kevadised hinnaüllatused

Vironia Keskuses!

Приятные весенние цены

в центре Вирония!

Soodustused kuni:Скидки до:

AprillAпреля

VIRONIA KESKUSJärveküla tee 50, Kohtla-Järve

Avatud: E-L 10 - 20, P 10 - 18

Maxima XX avatud: E-P 8 - 23

Ehituse ABC avatud: E-R 8 - 20, L 10 - 18, P 10 - 17

Цены рекламной кампании действительны до конца апреля 2015 или до тех пор, пока хватит товара.

Kampaaniahinnad kehtivad kuni aprilli lõpuni 2015 või seni kuni kaupa jätkub.

mis on rikas oomega-3-rasvhapete poolest, ning seda valmistatakse ainult kõige värskemast ja puhtamast toorainest,” kinnitas Kronberg ja lisas, et ka näiteks riisiäädikas on kõrget vererõhku vähendava toimega. Tüüpiline jaapani sushi on põhiliselt toore kala ja värskete köögiviljadega, sisaldades vähe rasva – toidukord koosneb Kronbergi sõnul enamasti 7-9 sushist ja on 300 kalorit, mis võrdub kahe kohukesega. Kes aga pelgab algupärast sushit, võib idamaise roaga sinasõbraks saamist harjutada TigerSushi ameerika sushidega, mis on küpsetatud ja segatud põnevate kastmetega.

Kui soovid elada kauem, söö sushit

Rakvere armastatuima toitlustuskoha ja Kohtla-Järve ainsa sushirestorani juhataja Aire Kronbergi hinnangul on sushikultuur Eestis kõrgelt arenenud, virumaalased on SushiTigeri hästi vastu võtnud ja õppinud sushit hindama. Jaapani maitsete edu põhjuseks peab ta tervislikkust ja värskust. “Sushi on väga tervislik, kuna sisaldab kala,

Хочешь жить дольше? Кушай суши!

Хочешь жить дольше? Кушай суши!Руководитель излюбленного раквереского ресторана и единственного ресторана суши в Кохтла-Ярве Айре Кронберг считает, что культура суши в Эстонии высоко развита. Жители Вируского уезда хорошо приняли SushiTiger и научились ценить суши.

Успех японских вкусов по ее мнению в том, что пища эта - здоровая и свежая. “Суши очень полезны, так как содержат рыбу – источник жирных кислот омега-3. Их изготавливают из самого свежего и чистого сырья,” подтвердила Кронберг и добавила, что, например, рисовый уксус обладает свойством понижения высокого давления. Типичное Японии суши состоит в основном из сырой рыбы и свежих овощей, при минимальном содержании жира – по словам Кронберг один прием пищи это более-менее 7-9 суши – а это 300 калорий, что равно двум сыркам. Ну а те, кто побаиваются оригинального суши, могут попытаться подружиться с восточной кухней с помощью американского варианта TigerSushi – это суши, прошедшие тепловую обработку и смешанные с интересными соусами.

3

2

3

4

Kuna aprillis on kaks klaasi ühe hinnaga, siis on mõistlik just nüüd osta parimad prillid, mis praeguste tehnoloogiatega võimalik.Kas teadsite, et UV kahjulik mõju silmale on vajalik blokeerida? Tulge küsige PereOptikast parimaid ühevaatelisi, progresseeruvaid, päikeseprille või hoopis päikese käes tumenevaid prilliklaase!

Поскольку в апреле две линзы по стоимости одной, то именно сейчас резонно купить лучшие очки, которые созданы по последним технологиям.Вы знаете, что вредное влияние ультрафиолетового излучения на глаза необходимо блокировать? PereOptika поможет выбрать лучшие монофокальные, прогрессирующие и солнечные очки или же очковые линзы, затемняющиеся при солнечном свете!

Aprillis PereOptikas kaks klaasi ühe hinnaga!

PereOptika soovib võtta vastutuse teie hea nägemise eest ning parimaks teenindamiseks toob kohale spetsialistid Tallinnast. Lisaks saab siit osta maailma parimaid prilliklaase Essilor Varilux.

В апреле PereOptika предлагает две линзы по стоимости одной!

PereOptika хочет взять на себя ответственность за ваше хорошее зрение - а для того, чтобы обслуживание было максимально качественным, доставит специалистов из Таллинна. Кроме этого можно будет приобрести лучшие в мире очковые линзы фирмы Essilor Varilux.

5

SISSEPÄÄS

ELEKTROONIKA,SIDE

ЭЛЕКТРОНИКА,СВЯЗЬ

13. Expert14. EMT/Elion15. Eesti Post16. Klick28. Kamill Plus38. SmartPost

TOIDUKAUP,TÖÖSTUSKAUP

ПРОДУКTOВЫЕ ТОВАРЫ,ПРОМЫШЛЕННЫЕ TОВАPЫ

1. Maxima XX2. Ehituse ABC3. Koduekstra5. CityAlko30. Adesso köögiviljad31. R Kiosk35. Aleks Alla36. Lurdze maiustused

RÕIVAD,JALATSIDОДЕЖДА,

ОБУВЬ

4. Takko Fashion6. Shu7. Pesupesa8. A-Sport9. Walking32. Trendy Bags33. Sidonas (2.k.)34. Humana (2.k.)44. Dress Code

KINGITUSED,LILLED, EHTED

ПОДАРКИ, ЦВЕТЫ,УКРАШEHИЯ

10. Jardin Lilled11. Goldtime12. Apollo17. Juku Mänguasjakeskus29. Light raamatud

3

31

33

34

43

38 527

92 17

32

12 16 11

13

39

20

6

SISSEPÄÄS

SISSEPÄÄS

ILU,TERVIS

КРАСОТА,ЗДОРОВЬE

18. Apotheka22. L-Cosmetics23. Instrumentarium24. Looduse Abi25. Pere Optika26. Ideaal Kosmeetika37. Viola Stuudio

TOITLUSTUSПИТАНИЕ

19. Hesburger21. Sushi Tiger

LEMMIKLOOMA-,KODUKAUP

ТОВАРЫ ДЛЯДОМАШНИХ ЛЮБИМЦЕВ,

ТОВАРЫ ДЛЯ ДОМА

20. Betta Zoo27. Plastikest mööbel

TEENUSEDУСЛУГИ

39. Bussijaam40. SEB41. Virumaa Puhastus42. Charlot43. D-Päike

1

419

6

30411024

144222

1529

2544

78

36

2640

183523283721

11

www.vironiakeskus.ee7

8

Vironia keskuse II korruselwww.humanae.ee

С 6 апреля новые товары. Всегда выгодные цены.Ассортимент обновляется каждый день!

На втором этаже центра Вирония.

Alati soodsad hinnadKaubavalik täieneb iga päev!

9

Baltimaades on Sidonasel kokku aga tervelt 44 kauplust, mis on ostlejate südamed võitnud just rikkaliku valiku ja soodsate hindade poolest – ettevõte toodab müügil oleva rõivasortimendi ise ning saab tänu sellele pakkuda parimat hinna ja kvaliteedi suhet. Värvilised kleidid, pluusid, seelikud ja aksessuaarid naistele nii argipäevaks kui pidulikuks puhuks, mugavad ööriided ja pesu kogu perele – see kõik ootab sind juba peagi Sidonase kaupluses Vironia Keskuses!

Двери распахивает новый магазин модной одежды Вскоре на втором этаже центра Вирония распахнет свои двери магазин одежды известной литовской фирмы Sidonas, который по доступным ценам оденет модную женщину с головы до ног (включая белье и верхнюю одежду). До этого бренд был представлен в Эстонии девятью магазинами. По словам замдиректора Sidonas Натальи Кострицы, десятый магазин в Кохтла-Ярве будет с таким же большим выбором ассортимента как и магазины в Таллинне, Йыхви, Нарве и др. городах. Вообще в Прибалтике Sidonas представлен 44 магазинами, которые покорили сердца покупателей именно большим выбором и приятными ценами – предприятие само производит одежду и поэтому может предложить наилучшее соотношение цены и качества. Разноцветные платья, юбки и аксессуары как на будние дни, так и для торжественных ситуаций, удобная ночная одежда и белье для всей семьи – все это скоро ждет вас в магазине Sidonas в центре Вирония!

Uksed avab uus ja moekas rõivapood

Peagi avab Vironia Keskuse 2. korrusel uksed tuntud Leedu rõivatööstuse �rmakauplus Sidonas, mis riietab moodsa naise pesust üleriieteni taskukohase hinnaga. Seni üheksa kauplusega Eestis esindatud rõivabrändi kümnes pood Kohtla-Järvel saab Sidonase direktori asetäitja Natalia Kostritsa sõnul olema sama laialdase valikuga nagu poed Tallinnas, Jõhvis, Narvas ja mujal.

10

БОЛЬШАЯ СКИДКА

11

ПЛАТИТЕ ЗА ТОВАР НАЛИЧНЫМИ

K+K+ПродажаОбменПокупкаРемонтЗалогМобильные телефоныПланшетыНоутбукиАксессуары

MüükVahetusOstRemontMobiiltelefonidTahvelarvutidSülearvutidArvutitarvikud

www.kamillpluss.ee

12