Page 1

vis-moi touche-moi observe-moi savoure-moi profite de moi fais-toi curieux sens-moi rassemble-moi connais-nous

Page 2

A Corua est un ocan de sensations dont seulement ceux qui sapprochent de la ville seront capables de profiter. Les vagues de lAtlantique, la palpitation de ses rues, la saveur exquise de son ingalable gastronomie, la saveur marine de la ville elle mme A Corua est faite pour quon la vive, la touche, la regarde, la savoure, sy amuse, la parcoure, la sente. A Corua est le Nord de tous ceux qui partent la recherche de leur nord. La ville est une destination idale pour les familles et couples, pour la diversit des activits ludiques et loisirs quelle offre. A Corua est en soi une invitation pour que tu la vive. A Corua, Gotez-moi

Page 3

Voyager en A Corua cest prendre rendez-vous avec la mer. Le bord de mer ( Paseo Martimo), de plus de 13 kilomtres, est le plus long dEurope et parcourt le littoral de la ville en passant par des plages, criques et falaises dont on peut profiter pied. Plus de deux kilomtres de plages en plein coeur de la ville permettent de profiter du soleil et du sport. Il est recommand dutiliser le Tramway Touristique et de profiter de son parcours tout au long de la cte. La rcompense visuelle pour celui qui saventure marcher sur ce grand belvdre face lAtlantique est norme, car A Corua dispose de plusieurs plages qui stendent tout au long du bord de mer. LOrzn, idale pour la pratique du surf, et Riazor, les deux en plein centre-ville, sont incontournables dans ce parcours. Bien que la mer soit fondamentale, A Corua offre des parcs, jardins et petites places qui constituent autant de petits bijoux pour la contemplation et la dtente. Le Mirador de San Pedro, avec son ascenseur panoramique est une visite obligatoire pour observer la petite pninsule quest la ville, depuis un site privilgi. La Ciudad Vieja, nom employ pour dnommer la vielle ville de A Corua, est un lieu spcial pour voyager dans le temps et voquer le pass mdival en ses ruelles troites et petites places tranquilles. L Avenida de la Marina est une des estampes classiques de la ville, avec ses balcons en bois et en verre qui sont un bel exemple de larchitecture galicienne. A Corua possde de bonnes communications tant au niveau national quinternational grce son aroport situ seulement 15 minutes du centre-ville. Alvedro dispose de connexions directes avec Madrid, Barcelone, Sville, Bilbao, Saragosse, Valence, Lisbonne et Londres. Depuis le mois de mars 2011 des connexions avec Amsterdam et Paris seront aussi oprationnelles. En plus de laroport, la ville dispose dun quai de transatlantiques, dans le centre- ville qui trennera au printemps prochain un nouveau terminal de passagers, un projet cr pour adapter les installations aux nouvelles normes en matire de scurit portuaire, ainsi que les ncessits drives de laugmentation du nombre descales. Ces dernires annes, A Corua a vu crotre dune manire significative laffluence de voyageurs de croisire. Les prvisions dans ce domaine en 2011 signalent le dbarquement de plus de 100.000 passagers rpartis en 84 escales. A Corua est une ville absolument incorpore lAtlantique. Tout en elle, depuis sa lumire spciale, que ce soit en hiver ou en t, jusqu la palpitation de son quotidien est marqu par lintensit de locan, omniprsent en chacun de ses coins. vis-moi A Corua, vis-moi Avec une population de 400.000 habitants dans sa zone mtropolitaine, A Corua est une ville de services qui centralise lactivit socioconomique de la zone nord de la Galice, son industrie textile tant lun des secteurs les plus puissants du nord-ouest espagnol. A Corua est le berceau de la marque Zara, et actuellement le sige du groupe Inditex, ce qui implique une impulsion fondamentale pour lconomie de la ville. 400.000 habitants 15 centre-ville aroport 13 Km bord de mer prvisions 2011 100.000 voyageurs de croisire

Page 4

La Casa de las Ciencias (maison des sciences), est un autre des muses de visite recommande. Situ dans le parc de Santa Margarita (un des poumons verts de la ville) est un lieu idal pour y aller avec des enfants et profiter dune promenade avant de visiter les expositions dactualit scientifique et dexprimentation physique. Le Planetarium est aussi un des attraits de la Casa de las Ciencias. En plein centre-ville, il est impardonnable de ne pas trouver la Fondation Barri de La Maza (wwww.fbarrie.org) et la Fondation Caixa Galicia (wwww.fundacioncaixagalicia.org), qui en plus de leurs intressantes collections permanentes, offrent tout au long de lanne dimportantes expositions temporaires. Aucun amoureux de lart ne peut manquer de visiter ces centres, par lesquels sont passs des artistes de toute taille et discipline. Les deux btiments, situs dans une des avenues les plus animes de la ville, ont un grand intrt architectonique, qui ne peut chapper aucun regard. En plus des muses et fondations, A Corua dispose dautres nombreux attraits culturels. Turismo da Corua offre un programme de Visites Guides gratuites qui permettent de connatre aussi bien le parc sculptural qui stend au pied de la Tour dHercule, que la Cidade Vella, (Vielle Ville). Les Muses Scientifiques: Domus, Aquarium et Casa de las Ciencias, (wwww.casaciencias.org) sont les axes fondamentaux de lactivit musographique corognaise. Les trois sont intractifs et ont pour devise et objectif commun "Interdit de ne pas toucher". Le Domus, en plus dtre le premier muse interactif du monde ddi ltre humain, a une valeur architectonique supplmentaire, du fait dtre aussi loeuvre du prestigieux architecte japonais Arata Isozaki, ayant dessin un btiment qui voque une grande voile dplie sur limmensit de locan. La physionomie de ce muse ne passe pas inaperue sur la facade maritime de la ville, en lembelissant de sa prsence. LAquarium Finisterrae ou Casa de los Peces, contient toutes les espces de la cte galicienne dans un seul muse. Situ au bord de locan, le btiment se transforme en un lieu privilgi depuis lequel on peut observer un beau spectacle les jours de temptes. touche-moi A Corua, touche-moi En plus de se deverser dans lAtlantique, A Corua vit summerge dans une intense activit culturelle tous les mois de lanne. Des muses, cinmas, fondations qui hbergent dimportantes collections permanentes et temporaires, des galeries dart, et centres culturels qui constituent un ample rseau, le tout composant la colonne vertbrale de la vie culturelle de la ville. WWW. casaciencias.org fbarrie.org fundacioncaixagalicia.org

Page 5

La scnographie vitre des balcons offre au visiteur un miroir qui rcupre les reflets de la lumire du jour depuis le lever du soleil jusqu son coucher, ce qui a donn Corua le nom de la Ville de Cristal. En face de La Marina se trouve une autre estampe typique, la Drsena o sont amarrs les bateaux traditionnels de pche. juste un jet de pierre de La Marina, se trouve la Vielle Ville quil est indispensable de visiter. Un parcours dans ses rues nous fait revivre les tapes de son histoire et nous installe dans les rythmes varis de la respiration dune ville mdivale et baroque. Une fois lintrieur, et depuis des lieux levs comme le romantique jardin de San Carlos, on peut apprcier des vues impressionantes du port et de la baie. Dans la vielle ville vivent en harmonie des antiquaires, tavernes et restaurants charmants. La Tour dHercule, Patrimoine de lHumanit depuis 2009, est le phare romain le plus vieux du monde et lunique qui soit encore en fonctionnement. Construit la fin du 1er sicle, pour guider les embarcations qui naviguaient vers les les britanniques la recherche dtain, de fer et de cuivre. Le Phare a toujours t un point de rfrence pour les navigateurs. (wwww.torredeherculesacoruna.com). observe-moi A Corua, regarde-moi Regarder est fondamental en A Corua. La vue est lun des sens quil est recommand de maintenir toujours en veil dans la ville. La Avenida de la Marina est lensemble vitr le plus grand du monde et limage symbolique de la ville. Au sicle prcdent la mer arrivait jusqu ces vielles maisons de pcheurs, aujourdhui enviables maisons qui constituent une carte postale de la beaut corognaise. ville de cristal reflets traditionnel vielle ville mdivale et baroque romantique le + vieux phare romaine en fonctionnement

Page 6

Pour ceux qui, au lieu du plerinage culinaire dans les bars et tavernes prfrent une table et une nappe, A Corua dispose de restaurants exquis qui ne manquent pas dtoiles Michelin. Disposant de la meilleure matire premire galicienne, ces restaurants laborent des plats qui font les dlices des palais les plus exigeants. A Corua ne lsine pas non plus sur les desserts. Ainsi, les filloas (crpes typiques) ou les fromages du pays sont la mdaille dor de nimporte quel menu, quil soit simple ou sophistiqu. Annuellement, A Corua clbre le Concours de Larpeiradas Dona Emilia, un concours de ptisserie dans lequel participent autant les tablissements hteliers que les artisans ptissiers. Un prtexte sucr pour connatre les desserts corognais, des plus traditionnels, aux plus avant-gardistes. (www.larpeiradasdonaemilila.com)www.larpeiradasdonaemilila.com Une fois conclu le rendez-vous avec la gastronomie corognaise, une bonne alternative est daller boire des verres dans lun de ces quartiers: Monte Alto, une ambiance alternative et amusante dans un quartier populaire de la ville; Plaza de Lugo-Juan Flrez, avec des locaux un peu plus classiques dans la zone de lEnsanche. Cidade Vella et lOrzn, sont les zones de sorties par excellence de A Corua, o lamusement est toujours garanti. Matogrande est un quartier jeune qui commence se dmarquer dans les ambiances festives et nocturnes de la ville, grce la varit de ses bars. Dans les populaires zones des vins se trouve une des meilleures formules pour se relaxer, en pratiquant une activit des plus corognaise: le tapeo, dans les restaurants et bistrots, tavernes et bars. Des produits exquis et une laboration soigneuse capable de sduire le plus exigeant des palais, le tout dans une ambiance pittoresque. Les plats typiques de tapeo corognais sont le poulpe, les calmars, les coquilles Saint-Jacques, crevettes, bouquets, gteaux farcis (empanada), omelette espagnole. Sont galement incontournables le bouillon galicien, lacn con grelos (paule de porc cuite avec des feuilles de navet), ou le pot-au-feu. Dans A Corua se clbre le Concours de Tapas Picadillo (www.tapaspicadillo.com) dans lequel participent de nombreux tablissements de la ville. Pendant plusieurs mois, il est possible de dguster toutes les tapas prsentes au concours et qui combinent qualit, tradition, et crativit. Flner dans les dnommes rues des vins est la meilleure manire de simprgner de lauthentique essence corognaise. Les rues voisines la place de Maria Pita (Barrera, Troncoso, Franja, Olmos, Estrella, Galera) sont pleines de tavernes et bars typiques qui offrent ce qui est le plus reprsentatif et exquis de la gastronomie galicienne. Se perdre dans ces ruelles est un bon moyen de simprgner du brouhaha corognais, en mangeant et buvant un prix raisonnable.www.tapaspicadillo.com savoure-moi A Corua, savourer-moi Visiter A Corua est un rendez-vous obligatoire avec la gastronomie galicienne. La ville se diffrencie par son offre gastronomique varie. Fruits de mer, viandes et poissons; fromages et vins du terroir; produits exquis la porte de toutes les bourses. Les Plazas de Abastos, sont une visite incontournable o lexposition de produits de la mer sont un spectacle ingalable. le tapeo tradition crativit qualit tapaspicadillo.com larpeiradasdonaemilia.com quartiers bars

Page 7

Parmi eux, Termaria Casa del Agua (www.termaria.es), un des plus grands centres de loisirs aquatiques dEurope, muni dun circuit de Thalassothrapie qui a t prim comme tant le meilleur dEspagne en 2007.www.termaria.es A Corua dispose aussi dun systme de location de bicyclettes, un moyen idal pour se dplacer et dcouvrir la ville sur deux roues. Le bord de mer, quip dune piste cyclable est une possibilit prendre en compte au moment de planifier ses heures de loisirs. Se perdre dans la partie historique de la Vielle Ville ou le long des nombreux circuits de randonne qui existent au pied de la Tour DHercule, et qui stendent tout au long de la cte, est une autre alternative qui permet de profiter de la ville dune manire dtendue. disfrtame profite de moi A Corua, profite de moi Les loisirs en A Corua ofrent un ocan de possibilits. Depuis la pratique de tout type de sport (voile, surf, plonge, equitation, golf) jusqu un circuit thermal dans lun des spas quil y a en ville. cte sport loisirs termaria.es bicicoruna.com

Page 8

A Corua offre une ample gamme dtablissements, des plus traditionnels et artisanaux, aux plus modernes et sophistiqus, Plaza de Lugo, Juan Flrez, Soho, Dans la rue Real, une des rues commerciales des plus emblmatiques, se trouve tout type de boutique de souvenirs et de magasins de mode. Une excuse parfaite non seulement pour lachat, mais aussi pour observer et veiller la curiosit. La Vielle Ville est le lieu idal pour les amoureux des antiquits. Ceux qui prfrent lachat le plus pratique peuvent aller dans les grandes surfaces qui hbergent les plus grandes marques commerciales. De plus, la ville dispose de boutiques spcialises avec les plus importantes marques internationales. Faire du shopping en A Corua est un bon moyen de profiter dune journe agrable. fais-toi curieux A Corua, fais-toi curieux A Corua est une ville idale pour faire du shopping. Le petit et moyen commerce sont fondamentaux pour le tissu conomique de la ville. Aller de boutique en boutique dans les diffrents quartiers fait partie du temprament corognais. Regarder les vitrines, ou entrer pour jeter un coup doeil dans les magasins est aussi un des plaisirs qui fait partie du quotidien de la ville. les vitrines du shopping regarder gamme dtablissements ample marques souvenirs

Page 9

Si lactivit culturelle de la ville ne sarrte jamais, en t A Corua shabille de son costume de fte. La Nuit de la Saint-Jean, le 23 Juin, marque le coup de dpart de lagenda estival, qui se caractrise par une activit frntique durant les mois de juillet et aot. San Xon, Fte dintrt touristique national, est lune des ftes les plus traditionnelles et magiques de la ville. La cte se remplit dune multitude de feux de joie et la ville entire se donne rendez-vous sur les plages. Les ftes de Maria Pita, pendant le mois daot, en plus de concerts dans diffrents endroits de la ville, parmi lesquels les festivals de la plage, offrent une multitude dalternatives. Durant lt, la Foire Mdivale, la Foire du Livre, darts plastiques, et le Salon de la Bande Dessine, la foire exposition dartisanat sont quelque uns des rendez-vous les plus importants de lt dans la ville. Bien que sans doute le plus grand attrait soit lambiance anime qui pendant ces mois se respire dans tous les coins et rues de la ville. Durant les mois davril et mai se clbre le Singular Stop Fashion Festival (www.singularstop.com) et le Cycle de Jazz de la Fondation Pedro Barri de la Maza. Un classique incontournable de lagenda culturel corognais, qui amne dimportantes figures du panorama du jazz International. Le Festival Mozart, jouit dun certain prestige et dune grande reconnaissance auprs des amoureux de la musique classique.www.singularstop.com Depuis 2010 A Corua est, avec Barcelone, la capitale de la musique lectronique avec la clbration du SNAR, le festival de musique lectronique le plus important du pays (www.galicia.sonar.es). De septembre novembre, cest Expocorua, un espace multidisciplinaire et davant-garde, qui reoit le Move, un festival de musique lectronique et dart numrique. Le Move sest converti en un festival incontournable pour les jeunes les plus cool de la ville. Cidade Vella en Concert, le Festival dOpera ou le 981 Festival (www.981festival.com) sont dautres rendez-vous qui gayent lautomne corognais.www.galicia.sonar.eswww.981festival.com sens-moi A Corua, sens-moi Si quelque chose caractrise A Corua, cest bien la constance de son activit culturelle durant toute lanne. Le Carnaval de A Corua, avec la clbration de lEntroido est une des ftes des plus populaires et amusantes qui marquent le dbut de lanne. toute lanne dont stop feux de joie magiques bande dessine carnaval musique ftes 365

Page 10

PALEXCO, ( www.palexco.com) est la premire enceinte de runions en Galice ayant mrit le distinctif Q de Qualit Touristique, se trouve dans un lieu privilgi, en plein centre-ville, en face du quai des transatlantiques, et disposant de 13 salles de runions pour plus de 3000 personnes. EXPOCorua (www.expocoruna.com) sest consolid comme rfrence de la programation de foires et vnements dans le nord-ouest de la pninsule. Cet espace polyvalent, avec plus de 25.000 m2, est la meilleure vitrine pour tout type de rencontres varies et davant-garde, depuis les foires et spectacles, jusquaux festivals de musique.www.palexco.comwww.expocoruna.com En plus de ces enceintes importantes, A Corua dispose despaces singuliers comme la Domus ou lAquarium, utiliss autant pour raliser des prsentations de produits que pour organiser des diners daffaires. proximit de la ville, il existe aussi des Pazos et maisons nobles, idales pour organiser ce genre dvnements. rassemble-moi A Corua, rassemble-moi Par ses caractristiques, A Corua est une ville idale pour clbrer des congrs et runions de travail. Les espaces de PALEXCO et EXPOCorua offrent des espaces parfaits pour la clbration de conventions, runions dentreprises, voyages de motivation et grands vnements. palexco.com + de 3000 personnes en face du quai 13 salles expocoruna.com 25.000m 2 polyvalent diners prsentations runions evnements pazos

Page 11

contact de presse victoria connais-nous A Corua, connais-nous Turismo da Corua est un service form par la mairie de A Corua, la Chambre de Commerce, Industrie et Navigation, et lAutorit Portuaire, ayant pour but de convertir le tourisme en lun des moteurs conomiques de la ville. Les objectifs de Turismo da Corua sont de faire la promotion et la commercialisation de la ville au niveau national et international, en laborant un plan annuel dactions dans lequel sincluent la prsence dans les mdias gnraux et spcialiss, la participation dans des foires du secteur, nationales et internationales, et lorganisation de voyages de familiarisation pour faire connatre son offre. Turismo da Corua dispose dun bureau central, de deux points dinformations, lun sur la place de Maria Pita, lautre au pied de la Tour dHercule, ainsi quun bureau dAttention au Voyageur de croisire. 619 804 810 victoriacastrolopez @gmail.com castro

Page 12

congrs en chiffres A Corua en chiffres Donnes Touristiques 2005 - 2010 2005 conventions journes 2010 occupation htelire touristes croisires passagers CONGRS, CONVENTIONS ET JOURNES 200520062007200820092010 NOMBRE DE RUNIONS 10011312913010699 NOMBRE DE PARTICIPANTS 45.41046.03039.91553.53140.30040.535 OCCUPATION HTELIRE ET TOURISTES LOGS 200520062007200820092010 % DOCCUPATION 54,3855,8859,8460,4555,8359,51 NOMBRE DE TOURISTES 473.107486.158520.585525.243483.184593.794 ESCALES CROISIRES ET PASSAGERS 200520062007200820092010 NOMBRE DESCALES 737160 5862 NOMBRE DE PASSAGERS 45.94548.49956.81357.50053.57470.698

Page 13

C/ Sol Edificio Sol, s/n 15003 A Corua Espaa Tel.+34 981 184 344 Fax +34 981 184 345 www.turismocoruna.com